Issuu on Google+

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 23 • nº 1288 • 04 a 07 de Junho de 2011 • COMUNIDADE

Enfarto mata imigrante após retorno ao Brasil

Newark – NJ

Polícia pede ajuda pública no combate ao crime

Monclar Prado, 52 anos, conhecido como “Cazinho”, era natural de São Fidélis (RJ) e residia em Newark

Na segunda-feira (30), o Departamento de Polícia de Newark anunciou um plano de ação que visa aumentar a presença de policiais nas ruas da cidade, a maior de New Jersey, e recrutar a população como parceira no combate à criminalidade. 18

N

a tarde de sábado, 28 de maio, um enfarte fulminante tirou a vida de Monclar Prado (foto), 52 anos, natural de São Fidélis, região norte do Rio de Janeiro, que residiu nos Estados Unidos por 22 anos. Após conseguir a residência permanente, em meados de agosto do ano passado, Monclar havia retornado à sua cidade natal para rever parentes e ficar próximo à família, que ele não via há mais de duas décadas. 17

Flórida

Desacordo derruba propostas contra imigrantes Em 6 de maio, a batalha acirrada no combate à imigração ilegal na Flórida terminou, esse ano, quando legisladores da Casa e Senado Estadual chegaram ao fim do 60º dia da sessão legislativa sem alcançarem um acordo. 9

Massachusetts

Imigração

Brasileiros se mobilizam contra Governador diz não a programa pacote anti-imigrantes “Comunidades Seguras” em NY

Brasil

Netinho é acusado de mau uso de verba pública 4 Simon pede que Palocci se afaste da Casa Civil 6 Esportes

Fim da novela: Gilberto fica no Cruzeiro Fellipe Soutto e Werley ficam no Atlético-MG

Trabalhadores do país inteiro lutarão em Massachusetts contra a implantação do programa “Comunidades Seguras” e o pacote de leis anti-imigrantes aprovado na quinta-feira (26) à noite no Senado estadual. 16

Na quarta-feira (1), o Governador Andrew Cuomo (foto) anunciou estar suspendendo a participação de New York no programa que tem provocado duras críticas de ativistas defensores dos imigrantes, advogados e políticos no estado e todo o país. Um comunicado emitido pelo escritório de Cuomo afirmou ter “evidências concretas” que o programa, batizado de “Comunidades Seguras”, não somente falhou em atingir seu objetivo em deportar criminosos estrangeiros, mas também prejudicado o cumprimento das leis e comprometido a segurança pública, segundo o diário The New York Times. 10

20

Ilegais são acusados de causar incêndio florestal no Arizona 20

Newark

19

Classificados

22

O termo “bode expiatório” seria irônico, se o caso não fosse tão dramático: Imigrantes ilegais perseguidos por patrulheiros da fronteira causaram um dos maiores incêndios florestais da nação, que arrasou mais de 70 mil acres de vida selvagem ao longo da fronteira do Arizona com o México, desde que começou há quase 4 semanas. Entretanto, as autoridades afirmam que, apesar de o rumor ser espalhado geralmente por alguns residentes na área afetada, não existem provas que confirmem o fato. “Algumas vezes você encontra as causas e outras vezes não”, disse Bill Edwards, guarda florestal líder da Coronado National Forest, que explicou durante um encontro comunitário na terça-feira (31) que o incêndio, conhecido por “Horseshoe 2 Fire” foi causado por seres humanos, mas que os investigadores ainda não descobriram os responsáveis. “Qualquer coisa, além disso, é pura especulação”. 15


2

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1288 –


Brasil

– Edição 1288

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR.........................: ROBERTO LIMA CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE.............: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2011

3

MPF acusa Cesar Maia de improbidade na Vila do Pan MPF concluiu que houve superfaturamento de R$ 10,4 bilhões no aluguel da Vila do Pan

O

Ministério Público Federal (MPF) no Rio de Janeiro moveu nessa quartafeira ação civil pública por improbidade administrativa contra o exprefeito da capital fluminense, Cesar Maia, o ex-secretário municipal do Pan 2007, Ruy Cesar, e o ex-secretário municipal de Obras, Eider Dantas. Segundo o MPF, eles vão responder por dispensa indevida de licitação e favorecimento na contratação de obras da Vila do Pan, utilizada pelas delegações nos Jogos Pan-Americanos e no Parapan de 2007. De acordo com MPF, as irregularidades ocorreram na construção das vias 5 (norte) e 6 (acesso) da Vila do Pan. Também responde à ação a construtora Sanerio, que segundo a promotoria teria sido beneficiada no processo de seleção. "Os réus estão sujeitos às penas fixadas na lei de improbidade administrativa, como perda da função pública, suspensão dos direitos políticos, pagamento de multa e proibição de contratar temporariamente com o poder público", informou o MPF. As obras, de acordo com a ação, apesar de assumidas pelo município em novembro de 2004, não foram licitadas a tempo. Elas foram contratadas por emergência em março de 2007, cinco meses antes dos jogos. Segundo a ação, "esta dispensa é irregular por que decorreu da inércia da própria pre-

Cesar Maia está sendo acusado de improbidade administrativa

feitura, num cenário de urgência fabricada. Além disso, a contratação favoreceu a empresa Sanerio Engenharia Ltda., responsável por outra obra na Vila do Pan e citada pelo ex-secretário Ruy Cezar como vencedora antes mesmo do início do processo de seleção". Há três semanas, o MPF concluiu que houve superfaturamento de R$ 10,4 bilhões no aluguel da Vila do Pan, e propôs ação civil pública contra seis réus, entre eles o ex-

ministro do Esporte e atual governador do Distrito Federal, Agnelo Queiroz (PT). De acordo com o MPF, o orçamento inicial para o aluguel dos 1.490 apartamentos da Vila do Pan era de R$ 14,6 milhões. O valor desembolsado, no entanto, ficou em R$ 25,1 milhões. Por meio de nota, Queiroz disse que recebeu com surpresa e desapontamento a inclusão do seu nome e que o Tribunal de Contas da União (TCU) já emitiu um "nada consta" sobre ele.


4

Brasil

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2011

Edição 1288 –

Câmara acusa Netinho Tiririca dá gorjeta e mais 2 por mau uso de R$ 75 na barbearia de dinheiro público do Senado Netinho teve pena de 30 a 90 dias de suspensão do mandato

A

Câmara Municipal de São Paulo vai decidir se abre processo para cassar ou suspender o mandato de três vereadores acusados de quebra de decoro parlamentar. A Corregedoria do Legislativo paulistano acusa Netinho de Paula (PCdoB), Antonio Goulart (PMDB) e Ushitaro Kamia (DEM) de má gestão no uso do dinheiro público. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo. Suspeito de usar notas frias para justificar gastos de gabinete, Netinho teve pena de 30 a 90 dias de suspensão do mandato indicada pela Corregedoria, mas a pena pode ser agravada e levar a pedido de cassação, caso o plenário aceite pedido de abertura de processo contra o parlamentar. Goulart, vice-presidente da Casa, é acusado de ter contratado oficialmente a gráfica da própria mulher e pode perder o mandato. Kamia é acusado de desviar donativos da Defesa Civil Municipal que seriam enviados para as vítimas das chuvas em São Paulo e Rio para uma organiza-

Barbeiro ficou com uma gorjeta de R$ 40 e deu o mesmo valor para o engraxate Netinho de Paula é suspeito de usar notas frias para justificar gastos de gabinete

ção não governamental (ONG) da zona norte, ligada a seu mandato. São necessários votos de 28 dos 55 vereadores para cada caso ser admitido como um processo. A base governista do prefeito Gilberto Kassab (sem partido), hoje formada por 32 vereadores, já se articula e promete entrar em cena para tentar blindar os três acusados e impedir que a representação na Corregedoria seja aberta.

O

deputado Tiririca (PR-SP) surpreendeu os funcionários da barbearia do Senado, que atende desde servidores da Casa até o presidente José Sarney (PMDB-AP). O parlamentar apareceu para engraxar o sapato e cortar o cabelo - serviço que, no total, custa R$ 25 - e pagou com uma nota de R$ 100. O cabeleireiro e barbeiro apelidado de Gaúcho, que cobra R$ 20 pelo corte, ficou com uma gorjeta de R$ 40 e deu o mesmo

valor para o engraxate Procide - que cobra R$ 5 pelo serviço. Procide é conterrâneo de Tiririca, da cidade cearense de Itapipoca (148 km de Fortaleza). Funcionários da barbearia demoraram a perceber a presença ilustre e, assim que reconheceram o ex-palhaço, pediram autógrafos e tiraram fotos com o deputado. Segundo os funcionários, Tiririca é calado e ficou intimidado com a presença de jornalistas no local.


– Edição 1288

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2011

5


6

Brasil

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2011

Simon pede a Palocci que se afaste da Casa Civil

O

senador Pedro Simon (PMDB-RS) pediu, em discurso nesta quinta-feira, que o ministro-chefe da Casa Civil, Antonio Palocci, se afaste para permitir uma investigação sobre sua evolução patrimonial. Simon lembrou que "segmentos do PT" sugerem a saída do ministro e que ele deveria deixar o cargo antes da instalação de uma comissão parlamentar de inquérito (CPI) para investigar sua situação financeira. "Está ficando feio para o PMDB e para o PT impedir que seja criada a CPI", disse. Em sua fala, o senador pediu ainda a Palocci que leve em consideração "a situação delicada" da presidente Dilma Rousseff de defendê-lo diante da pressão da imprensa. Simon chegou a afirmar que a ida do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva a Brasília para aconselhá-la sobre a situação foi "um deslize que expôs a presidente Dilma, como se tivesse se criado um vazio político". Ao relembrar o governo anterior, o senador mencionou um "erro" cometido pelo expresidente Lula quando estourou o escândalo do mensalão, a partir de um vídeo em que o então assessor da Casa Civil Valdomiro Diniz, na gestão de José Dirceu, aparece negociando propina com o empresário de jogos Carlos Cachoeira. Na ocasião, disse Simon, o Senado não conseguiu criar uma comissão parlamentar de inquérito para investigá-lo. Foi necessário, acrescentou ele, recorrer ao Supremo Tribunal Federal (STF), que, um ano depois, autorizou a instalação da CPI.

Edição 1288 –

Juiz nega bloquear bens de Itamar por suposto contrato irregular

O

Apesar das afirmações, o senador Pedro Simon disse acreditar que Palocci não tenha cometido nenhum ato ilícito

Apesar das afirmações, o senador disse acreditar que Palocci não tenha cometido nenhum ato ilícito. O afastamento, segundo ele, seria para dar satisfações à sociedade. "Ele não faria o ridículo de registrar um apartamento de seis vírgula tantos milhões no seu nome às vésperas de assumir a chefia da Casa Civil. Ele deixaria esse dinheiro junto com o resto que ele pode ter lá pelo exterior ou coisa que o valha. Esse ato é de uma ingenuidade, de uma burrice, que nem eu faria. Esse gesto demonstra que ele não quis esconder e que ele realmente não é um profissional nessa questão, mas ele cometeu um erro", disse.

juiz da 1ª Vara da Fazenda Estadual do Tribunal de Justiça de Minas Gerais, Sérgio Henrique Cordeiro, negou o pedido de bloqueio de bens e a quebra dos sigilos fiscal e bancário do senador Itamar Franco (PPS-MG) e de outras seis pessoas feito pelo Ministério Público Estadual. O MP move uma ação civil pública contra o grupo por supostas irregularidades em contratos firmados entre a Loteria Mineira e a empresa Gtech Brasil Ltda em 2000, quando Itamar era governador do Estado. Segundo informações do processo que constam no site do TJMG, o valor da causa é R$ 414.926.127,11, quantia que o MP quer que sejam devolvidos aos cofres públicos. Segundo a Promotoria de Patrimônio Público, os contratos não foram cumpridos à íntegra e foram feitas modificações que teriam privilegiado a Gtech, fornecedora de equipamentos para casas lotéricas. O TJ informou que o juiz Sérgio Henrique Cordeiro acatou a ação do MP e determinou o andamento normal do processo ao negar a indisponibilidade dos bens. A decisão é do início de maio, mas só foi divulgada nesta quarta-feira. "Não visualizo a presença dos requisitos para decretação da indisponibilidade dos bens dos requeridos. Com efeito, o pedido de cautela tem escopo assegurar ao processo principal sua idoneidade (...).No caso vertente, os fatos são de conhecimento do MP há mais de dez anos não sendo comprovado

Juiz negou o pedido de bloqueio de bens e a quebra dos sigilos fiscal e bancário do senador Itamar Franco

que os requeridos estejam atravancando as investigações com reflexos na própria instrução o que poderia configurar periculum in mora.Embora os requeridos não ocupem mais os cargos indicados (...) determino que o autor se manifeste a respeito da regularização processual", relatou na decisão. O senador e ex-presidente da República está internado desde 21 de maio no Centro de Hematologia e Oncologia do hospital Albert Einstein, em São Paulo, quando foi diagnosticado com leucemia em estágio inicial. A assessoria de imprensa dele informou que não vai se pronunciar sobre a ação.


Brasil

– Edição 1288

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2011

7

“Ela sabia demais”, diz mãe 1 ano após sumiço de Eliza Samudio Família não tem mais esperanças de encontrar Eliza

U

m ano depois do desaparecimento da estudante Eliza Samúdio, a reportagem do portal Terra foi até o distrito de Anhanduí (a 64 km de Campo Grande), em Mato Grosso do Sul, onde Bruninho, 1 ano, filho que a jovem alegava ser do ex-goleiro do Flamengo Bruno de Souza, vive com a avó Sônia Fátima Moura. Ainda abatida com o desaparecimento da filha, ela disse que não tem mais esperanças de encontrar Eliza viva e que a filha morreu "porque sabia demais". A família vive no momento em uma casa simples, com apenas uma cerca protegendo a residência de dois quartos, uma sala e um banheiro em uma rua de terra batida. Isso enquanto a reforma da antiga casa não termina. No distrito onde vivem cerca de 5 mil pessoas, a paisagem é bucólica, cheia de pequenas chácaras e longe dos centros urbanos. Sônia levou a reportagem ao local onde Belelê, como ela chama Bruninho, mais gosta de brincar: um campo de futebol. Enquanto ele se divertia com uma bola e comemorava cada chute como se fosse um gol, a mãe de Eliza contava o drama da perda da filha. No último ano, Sônia deixou a venda onde comercializava condimentos e artesanatos na beira da BR-163 para cuidar somente do neto. Ela emagreceu 25 kg e ainda precisa de medicamentos para dormir. Muitas vezes, só consegue descansar uma ou duas horas por noite. "Os dias são muitos bons, mas quando chega a noite, é muito doloroso", disse. Ela conta que não tem mais esperanças de encontrar a filha viva. "As minhas esperanças já se acabaram há muito tempo. Os últimos acontecimentos só vem a confirmar o que eu já sentia. Eles não falaram o que foi feito, mas com certeza eles mataram ela, isso não tenho dúvida". "Não é só a questão do reconhecimento de paternidade e pensão que ela estava querendo. Ela sabia de mais coisas ali. Acho que a Eliza tentou usar isso contra ele (Bruno) e foi por isso que eles resolveram acabar com ela", afirmou Sônia. "Ela sempre foi uma boa menina e a imagem dela é isso. As noites desta semana têm sido muito doloridas pra mim porque eu fico lembrando coisas passadas, quando ela era criança", completou. Sobre a semelhança do neto com o exgoleiro, Sônia diz não reparar, mas lembra que o olhar da criança é igual ao da mãe dele e que ele também é canhoto, como Eliza. Bruno se recusou a fazer o teste para comprovar a paternidade da criança.

Sônia Fátima Moura continua abatida com o desaparecimento da filha

não pedir perdão, não vai ter paz". Segundo ela, o ex-marido e pai de Eliza, Luiz Carlos Samudio, nunca entrou em contato, mas continua movendo um processo pedindo a guarda de Bruninho. Ela não tem mais informações sobre a ação e preferiu não comentar e nem polemizar sobre o pedido de prisão expedido pela Justiça no Paraná contra o ex-marido. Condenado a oito anos de prisão em regime fechado por atentado violento ao pudor em 2005, ele teve a prisão provisória decretada no último dia 12 de maio, mas não se apresentou à Justiça. Samudio responde a processo pelo suposto abuso sexual de sua filha mais nova em 2003, quando a menina tinha 10 anos de idade. Ainda de acordo com a mãe de Eliza, a família de Bruno também nunca entrou em contato com Sônia para saber informações sobre Bruninho. Algumas pessoas perguntam se o ex-goleiro já deu algum presente ao suposto filho e Sônia diz que o único "presente" que Bruno deu foi ter retirado a vida de Eliza e, consequentemente, o carinho que ela daria ao filho. A criança tinha apenas 4 meses quando a estudante desapareceu.

ano anterior, a estudante paranaense já havia procurado a polícia para dizer que estava grávida do goleiro e que ele a agrediu para que ela tomasse remédios abortivos. Após o nascimento da criança, Eliza acionou a Justiça para pedir o reconhecimento da paternidade de Bruno.

O caso Bruno Eliza desapareceu no dia 4 de junho de 2010 quando teria saído do Rio de Janeiro para Minas Gerais a convite de Bruno. No

Bruno se recusou a fazer o teste para comprovar a paternidade do filho de Elisa Samúdio

Prisão de Bruno Com várias tentativas de habeas-corpus negados, ela afirma que se sentiria traída pela Justiça brasileira se soubesse que o exgoleiro Bruno foi solto. "Não tem como eles negarem a participação dele. Espero que a Justiça condene todos que tiveram envolvimento, inclusive aqueles que estão soltos", disse. Ela afirmou que, se encontrasse Bruno hoje na rua, ela pediria que ele procurasse Deus. "O que eu falaria pra ele? Eu não tenho ódio do Bruno, eu não tenho mágoa. Deus tirou esse sentimento do meu coração. Eu falaria que eu tenho orado pra ele e que ele venha realmente a se arrepender de tudo que fez, porque ele sabe o que fez. Enquanto o Bruno não fizer a reconciliação com Deus,

O ex-goleiro do Flamengo continua preso em Minas Gerais

No dia 24 de junho, a polícia recebeu denúncias anônimas de que Eliza havia sido espancada por Bruno e dois amigos dele até a morte no sítio de propriedade do jogador, localizado em Esmeraldas, na Grande Belo Horizonte. Na noite do dia 25 de junho, a polícia foi ao local e recebeu a informação de que o bebê apontado como filho do atleta, então com 4 meses, estava lá. A mulher do goleiro, Dayanne Rodrigues do Carmo Souza, negou a presença da criança na propriedade. No entanto, durante depoimento, um dos amigos de Bruno afirmou que havia entregado o menino na casa de uma adolescente no bairro Liberdade, em Ribeirão das Neves, onde foi encontrado. Enquanto a polícia fazia buscas ao corpo de Eliza seguindo denúncias anônimas, em entrevista a uma rádio no dia 6 de julho, um motorista de ônibus disse que seu sobrinho participou do crime e contou em detalhes como Eliza foi assassinada. O menor citado pelo motorista foi apreendido na casa de Bruno no Rio. Ele é primo do goleiro e, em dois depoimentos, admitiu participação no crime. Segundo a polícia, o jovem de 17 anos relatou que a ex-amante de Bruno foi levada do Rio para Minas, mantida em cativeiro e executada pelo ex-policial civil Marcos Aparecido dos Santos, conhecido como Bola ou Neném, que a estrangulou e esquartejou seu corpo. Ainda segundo o relato, o ex-policial jogou os restos mortais para seus cães. No dia seguinte, a mulher de Bruno foi presa. Após serem considerados foragidos, o goleiro e seu amigo Luiz Henrique Romão, o Macarrão, acusado de participar do crime, se entregaram à polícia. Pouco depois, Flávio Caetano de Araújo, Wemerson Marques de Souza, o Coxinha Elenilson Vitor da Silva e Sérgio Rosa Sales, outro primo de Bruno, também foram presos por envolvimento no crime. Todos negam participação e se recusaram a prestar depoimento à polícia, decidindo falar apenas em juízo. No dia 30 de julho, a Polícia de Minas Gerais indiciou todos pelo sequestro e morte de Eliza, sendo que Bruno foi apontado como mandante e executor do crime. Além dos oito que foram presos inicialmente, a investigação apontou a participação de uma namorada do goleiro, Fernanda Gomes Castro, que também foi indiciada e detida. O Ministério Público concordou com o relatório policial e ofereceu denúncia à Justiça, que aceitou e tornou réus todos os envolvidos. O jovem de 17 anos, embora tenha negado em depoimentos posteriores ter visto a morte de Eliza, foi condenado no dia 9 de agosto pela participação no crime e cumprirá medida socioeducativa de internação por prazo indeterminado. No início de dezembro, Bruno e Macarrão foram condenados pelo sequestro e agressão a Eliza, em outubro de 2009, pela Justiça do Rio. O goleiro pegou quatro anos e seis meses de prisão por cárcere privado, lesão corporal e constrangimento ilegal, e seu amigo, três anos de reclusão por cárcere privado. Em 17 de dezembro, a Justiça mineira decidiu que Bruno, Macarrão, Sérgio e Bola serão levados a júri popular por homicídio triplamente qualificado, sendo que o último responderá também por ocultação de cadáver. Dayanne, Fernanda, Elenilson e Wemerson também irão a júri popular, mas por sequestro e cárcere privado. Além disso, a juíza decidiu pela revogação da prisão preventiva dos quatro. Flávio, que já havia sido libertado após ser excluído do pedido de MP para levar os réus a júri popular, foi absolvido. Além disso, nenhum deles responderá pelo crime de corrupção de menores.


8

Brasil

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2011

Edição 1288 –

Na TV, pastor inova e cria o dízimo no débito automático Igreja Internacional da Graça firmou parceria com Itaú, Banco do Brasil e Bradesco

N Alice Braga vai estrelar mais um filme internacional Alice Braga vai estrelar mais uma produção internacional. Depois de atuar em Ensaio sobre a Cegueira e Predadores , a atriz brasileira está escalada para longa de ficção-científica Elysium, novo trabalho do diretor sul-africano Neill Blomkamp, de Distrito 9. No filme, a atriz vai contracenar com astros como Matt Damon, Jodie Foster e Sharlto Copley. O ator Wagner Moura também está no elenco, e fará o papel de um "vilão poderoso, com senso de humor maluco", segundo o site IMDB. Elysium será gravado em Vancouver, no Canadá, e no México e tem previsão de estreia para 2013.

ão é por falta de criatividade que as igrejas deixarão de arrecadar dinheiro dos seus fiéis. Maior exemplo de inovação é o missionário R.R.Soares, líder da Igreja Internacional da Graça, que acaba de lançar uma nova modalidade de coleta de dízimo, por meio de débito automático em conta-corrente. Segundo Soares divulgou em seu programa na Band, o membro da igreja poderá fazer suas doações mensalmente de forma mais prática. Para isso o fiel deve preencher um cadastro nos sites da igreja e passar seus dados bancários. É o doador, afirma Soares, quem decide quanto quer doar. Quem se cadastrar, diz ele, ganha "um brinde de Jesus", sem dizer o que é. O missionário garante ainda que, se por acaso o doador não tiver saldo num determinado mês para dar o dízimo automático, ele não será debitado e "o fiel não será incluído no SPC ou no Serasa". A doação mensal voltará a ser debitada no mês seguinte, sem acumular a que não foi paga. Para criar o "dízimo em conta corrente", a Igreja Internacional da Graça firmou parceria com Itaú, Banco do Brasil e Bradesco.

"Heaven Card" Além do dízimo automático, o pastor R.R.Soares também lançou o cartão de cré-

R.R.Soares acaba de lançar uma nova modalidade de coleta de dízimo, por meio de débito automático em conta-corrente

dito da Igreja Internacional da Graça de Deus. Entre outras vantagens, o cartão permite pagar as compras "em até 40 dias, financiar no crédito rotativo e fazer saques de emergência no Brasil e exterior". Segundo a igreja, o cartão "é mais uma forma de você contribuir com as ações e obras sociais da igreja". Além da Internacional da Graça, a Universal e a Mundial também aceitam o pagamento de dízimos e doações por meio de cartão de crédito e débito. As operações são legais.

Romildo Ribeiro Soares, 64, é cunhado de Edir Macedo (casado com a irmã de Macedo, Maria Magdalena) e co-fundador da Igreja Universal do Reino de Deus. Deixou o parente por suposta divergência no final dos anos 70 e criou sua própria igreja em 1980. Sua igreja tem negócios com várias emissoras, de quem compra horários, e também é proprietária de uma operadora de TV paga, cujos pacotes não oferecem nenhum canal que exiba cenas de violência, erotismo ou tenha linguajar chulo.

Grávida aos 54 anos, Solange Couto diz que queria emagrecer Solange Couto está grávida de seis meses do marido Jamerson Andrade, 24 anos

Atriz fez um tratamento hormonal antes da gestação

S

egundo informações da coluna de Patrícia Kogut no jornal O Globo, Solange Couto, que fará 55 anos em julho e está grávida de seis meses, contou que fez um tratamento hormonal antes da gestação, mas que seu objetivo inicial era emagrecer.

"Como eu queria perder peso e não conseguia, fui à minha médica ortomolecular. Comecei a fazer um tratamento porque estava com 102 kg. Ficamos surpresos com a gravidez, claro, mas meu ginecologista falou que a mulher pode engravidar até perto da menopausa. Eu estava na curva da menopausa, e com vida sexual ativa", disse a atriz, que é casada com o pernambucano Jamerson Andrade, 24 anos.


Comunidade

– Edição 1288

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2011

9

Legisladores não aprovam projetos de lei contra imigrantes na Flórida As propostas SB-2040 e HB-7098 não foram aprovadas antes do fim da sessão legislativa de 2011, que durou 60 dias

Itamaraty lança curso para professores de português nos EUA O Itamaraty está organizando, pela primeira vez, programa voltado ao apoio e difusão do ensino de português a descendentes de brasileiros, a chamada língua de herança. A iniciativa é motivada pelo crescente interesse de brasileiros radicados no exterior em reforçar os laços de identidade dos seus filhos com o Brasil. No âmbito do programa, o Departamento Cultural, em parceria com o Departamento Consular e de Brasileiros no Exterior, oferecerá curso gratuito a professores de português residentes nos EUA, preferencialmente nas jurisdições dos Consulados-Gerais em São Francisco, Los Angeles (CA) e Houston (TX). As aulas serão ministradas no Consulado-Geral do Brasil em São Francisco, de 17 a 19 de junho. Os interessados deverão enviar seus currículos à Divisão de Promoção da Língua Portuguesa do Itamaraty (dplp@itamaraty.gov.br) até o dia 3 de junho. A íntegra do projeto poderá ser consultada no sítio eletrônico do Departamento Cultural (www.dc.mre.gov.br).

E

m 6 de maio, a batalha acirrada no combate à imigração ilegal na Flórida terminou, esse ano, quando legisladores da Casa e Senado Estadual chegaram ao fim do 60º dia da sessão legislativa sem alcançarem um acordo. Os senadores estaduais assinaram sua proposta mais leniente na quarta-feira (4 de maio), entretanto, era tarde demais para que a Casa avaliasse a proposta. Os projetos de lei SB-2040 e HB 7098 permitiriam que a polícia local atuasse como agentes de imigração e verificassem o status migratório de estrangeiros detidos. As propostas também exigiam que empregadores verificassem o status migratório dos candidatos às vagas de empregos através do programa E-Verify. Ambos os projetos de lei controversos enfrentaram oposição em diferentes setores da comunidade deixando os legisladores da Flórida em uma situação bastante delicada. Na primeira semana de maio, os legisladores na Flórida sofreram forte pressão e assédio depois que a comunidade latina, comerciantes, agricultores e ativistas demonstraram forte oposição às propostas e exigiram que ambas fossem suspensas. A economia na Flórida não pode arcar sozinha com uma lei migratória, muito menos uma lei contra imigrantes. As consequências inesperadas em um estado que depende basicamente do turismo e investimento seriam devastadoras. A derrota da SB-2040 e HB-7098 foi considerada uma vitória para ativistas, líderes religiosos, comerciantes e agricultores que se mobilizaram com a comunidade latina para garantir que proposta contra os imigrantes não fossem aprovadas. A Senadora Anitere Flores e o líder da maioria da Casa dos Representantes, Carlos Lopez Cantera, foram alvo de uma campanha publicitária em espanhol contra o projeto de lei que questionava seu comprometimento com a comunidade latina. Ambos rapidamente voltaram a trás devido à pressão feira pela comunidade.

A Senadora Anitere Flores foi alvo de uma campanha publicitária em espanhol contra o projeto de lei que questionava seu comprometimento com a comunidade latina

“A Senadora Anitere Flores está apoiando uma proposta contra os imigrantes que não afetará somente os ilegais, mas todos nós que somos imigrantes ou refugiados e que preferem falar espanhol. É uma lei como a do Arizona que tem sido chamada de ‘discriminatória’ por grupos que nos representam”, denunciava um narrador no anúncio contra Flores. “Uma lei contra imigrantes e contra hispânicos dói, mas é muito mais doloroso quando um de nós a apoia”.


10

Comunidade

SĂĄbado - 04 a 07 de Junho de 2011

Edição 1288 –

Governador de NY diz nĂŁo a programa “Comunidades Segurasâ€? A decisĂŁo do Governador faz com que o “Empire Stateâ€? seja o segundo estado no paĂ­s a anunciar sua intenção em nĂŁo participar do programa

N

a quarta-feira (1), o Governador Andrew Cuomo anunciou estar suspendendo a participação de New York no programa que tem provocado duras crĂ­ticas de ativistas defensores dos imigrantes, advogados e polĂ­ticos no estado e todo o paĂ­s. Um comunicado emitido pelo escritĂłrio de Cuomo afirmou ter “evidĂŞncias concretasâ€? que o programa, batizado de “Comunidades Segurasâ€?, nĂŁo somente falhou em atingir seu objetivo em deportar criminosos estrangeiros, mas tambĂŠm prejudicado o cumprimento das leis e comprometido a segurança pĂşblica, segundo o diĂĄrio The New York Times. “HĂĄ preocupaçþes sobre a implantação do programa, assim como o seu impacto nas famĂ­lias, comunidades formadas por imigrantes e o cumprimento das leis em New Yorkâ€?, disse Cuomo. Caso essas preocupaçþes nĂŁo sejam resolvidas, diz o comunicado, New York nĂŁo farĂĄ parte disso. A decisĂŁo do Governador faz com que o “Empire Stateâ€? seja o segundo estado a anunciar sua intenção em nĂŁo participar do programa e lidera indĂ­cios de um confronto com a administração Obama, que fez do “Comunidades Segurasâ€? a base da estratĂŠgia do cumprimento das leis migratĂłrias. O Gover-

“HĂĄ preocupaçþes sobre a implantação do programa, assim como o seu impacto nas famĂ­lias, comunidades formadas por imigrantes e o cumprimento das leis em New Yorkâ€?, disse Cuomo

nador Pat Quinn de Illinois disse em maio que estava cancelando a participação de seu estado no programa. Segundo o polêmico programa, iniciado durante a administração Bush em 2008, as impressþes digitais de qualquer indivíduo que, por ventura, dê entrada em penitenciårias municipais e estaduais, devem ser enviadas ao Departamento de Segurança Interna para serem comparadas aos seus arquivos. Caso as autoridades descubram que ele se

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

N O

N O

Eq St to uip ar Bu m t- y! en Up t Co st s!

120

NOW GET ACCESS TO OVER

29

mo.

PRESENTED RESE ENTED BY KIWANIS CL CLUB LUB OF DENVILLE

RANDOLPH RA ANDO OLPH 1:30 1: 30 :30 & S SAT. AT T. 44:30 :3 0 28 2 8 27 44:30 7:30 7:30 M AY 77:30 MAY :3 0

BUY B UY AD ADVANCE VA AN NCE TICKETS A AT T Â&#x2021;6:((7(;35(66,216%52$':$<'(19,//( :((7(;35(66,216%52$':$ $< '(19,//( Â&#x2021;+(5,7$*(&20081,7<%$1.6 Â&#x2021;+(5,7 7$*( &2 20081,7< %$1.6 RANDOLPH H & DENVILLE Â&#x2021;7,&.(76&20  Â&#x2021;7,&.(76&20 0 

HOSTED BY T TOWNSHIP OWNSHIP OF LIVINGST LIVINGSTON ON & EA EASTMAN STMAN COMP COMPANIES PANIES A

LIVINGSTON LIV VINGSTON

in over 97% of the U.S.

LIMITED TIME ONLY

TARS TA TAR AR C IRCUS S TARS

THE WORL WORLDâ&#x20AC;&#x2122;S Dâ&#x20AC;&#x2122;S LARGEST CIRCUS UNDER U THE BIG TOP

FRI.. Y MAY

CHANNELS 99^

C

COUNTY C OUNTY COLLEGEE OF MORRIS

LOCAL CHANNELS INCLUDED*

$

encontra ilegalmente no paĂ­s ou ĂŠ um nĂŁo cidadĂŁo com antecedentes criminais, deve ser iniciado um processo de deportação contra esse indivĂ­duo. AtĂŠ quarta-feira (1), o compartilhamento de impressĂľes digitais jĂĄ havia sido implantado em 41% das jurisdiçþes da nação, incluindo 27 dos 62 condados em New York. A decisĂŁo de Cuomo indica que a participação dos condados jĂĄ envolvidos serĂĄ suspensa. Todo o paĂ­s estĂĄ agendado para juntar-se ao programa atĂŠ 2013. Os efeitos prĂĄticos da decisĂŁo do Governador ainda nĂŁo estĂŁo claros. As autoridades policiais em New York geralmente compartilham impressĂľes digitais com o Federal Bureau of Investigations (FBI). Representante do Departamento de Segurança Interna (DHS) disseram que, independente da participação de New York no â&#x20AC;&#x153;Comunidades Seguras, o FBI continuarĂĄ a compartilhar as impressĂľes digitais com o ĂłrgĂŁo de imigração. As autoridades federais disseram que, caso os estados nĂŁo compartilhem impressĂľes digitais com o FBI, esses estados perderiam acesso aos arquivos criminais federais, prejudicando sua habilidade em combater o crime. Apesar de o â&#x20AC;&#x153;Comunidades Segurasâ&#x20AC;? ter contribuĂ­do para a disparada no nĂşmero de deportaçþes durante a administração Obama, ele nĂŁo parece ter conquistado muitos aliados. O programa enfureceu os imi-

grantes que apoiaram os democratas em eleiçþes recentes. AlĂŠm disso, o programa falhou em convencer muitos dos oponentes republicanos do presidente de que ele estĂĄ seriamente comprometido no cumprimento das leis migratĂłrias. Oponentes do programa alegam que, mesmo que ele tenha sido projetado para prender criminosos e pessoas consideradas riscos Ă  segurança pĂşblica, ao invĂŠs disso, tem detido imigrantes demais acusados de delitos menores ou por estarem ilegalmente no paĂ­s. Essa tendĂŞncia, argumentam os oponentes, tem empurrado cada vez mais os imigrantes Ă s sombras e os encorajado a nĂŁo colaborar com a polĂ­cia no combate ao crime. AlĂŠm disso, crĂ­ticos questionaram o papel do â&#x20AC;&#x153;Comunidades Segurasâ&#x20AC;?, infestado de declaraçþes contraditĂłrias sobre como ele funciona e se a participação municipal e estadual ĂŠ voluntĂĄria. Mylan L. Denerstein, conselheiro de Cuomo, citou essas preocupaçþes no comunicado de quarta-feira (1). â&#x20AC;&#x153;AtĂŠ que as numerosas questĂľes e controvĂŠrsias referentes ao programa possam ser esclarecidas, nĂłs determinamos que New York estĂĄ melhor servida ao depender das ferramentas existentes na garantia de que a segurança de seus residentes, especialmente devido Ă  preocupação imperativa de que o mecanismo atual estĂĄ na verdade comprometendo o cumprimento das leisâ&#x20AC;?, escreveu Denerstein a John Sandweg, conselheiro de Janet Napolitano, secretĂĄria do Departamento de Segurança Interna. Ativistas defensores dos imigrantes elogiaram Cuomo. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; claro que a marĂŠ estĂĄ mudandoâ&#x20AC;? contra o Comunidades Seguras, disse Pablo Alvarado, diretor do National Day Laborer Organizing Network em Los Angeles. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; o momento ideal para o presidente acabar o programa antes que ocorra mais prejuĂ­zo Ă s nossas comunidadesâ&#x20AC;?.

EISENHOWER E IS E N H OW E R WCO CORPORATE RPlea POR ATAve. EC CAMPUS A M PU S 290 W. . Mt. Pleasant

FOR 12 MONTHS

Ask how.

After rebate

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

SUN. SUN. MAY MAY

ON. 2 & MMON. 29 MAY MAY 30

22:30 :30 & 55:30 :3 0

11:30 :30 & 44:30 :3 0

BUY B UY A ADVANCE DVA NCE T TICKETS ICK ETS A AT T Â&#x2021;Â&#x2021;/,9,1*67215(&5($7,21'(37 /,9 ,1*67215 (&5 ( $7,21' ( 3 7 Â&#x2021;0(<(5¡6'2//672<6+2%%,(6 &$6+

Â&#x2021;0 ( < ( 5 ¡ 6 '2 // 6 72<6 + 2 % %,(6 &$6 +

Â&#x2021;7,&.(76&20 Â&#x2021;7,&. ( 76 &2 0 Â&#x2021;

Switch in minutes! 1-888-702-9301 °2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MĂ S ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MĂ S Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in â&#x20AC;&#x153;good standingâ&#x20AC;? as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. Š2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

FOR KIDS AT FFRREETICKETS FREEKIDSTICKETS.COM Info: Inf fo o: 1-800-796-5672 2

GoToTheCircus.com GoT oT heCircus.c com

SAVE $5

ON ADULT ADMISSION PURCHASED IN ADVANCE


– Edição 1288

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2011

11


12

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1288 –

– Edição 1288

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2011

13


12

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1288 –

– Edição 1288

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2011

13


14

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2011

Comunidade

Edição 1288 –

Ex-chefe de polícia é condenado por ocultar dados em morte de um imigrante ilegal Matthew R. Nestor, ex-chefe de polícia em Shenandoah (PA), foi sentenciado a 13 meses de detenção por ocultamento de pistas nas investigações

N

a quarta-feira (1), um ex-chefe de polícia na Pensilvânia, considerado culpado por obstruir a investigação do caso de agressão que culminou na morte de um imigrante ilegal mexicano, foi sentenciado a 13 meses de prisão. O veredito foi menos que o esperado em um caso que se tornou célebre na comunidade latina. O Juiz A. Richard Caputo, da Corte Distrital Federal em Wilkes-Barre (PA), disse que as diretrizes de sentença foram rígidas demais com Matthew R. Nestor, ex-chefe de polícia em Shenandoah (PA), segundo o advogado do réu, Joseph Nahas. Um relatório emitido pelas autoridades judiciárias recomendou entre 57 a 71 meses de reclusão. Outro policial, William Moyer, considerado culpado de mentir para os investigadores federais, foi condenado a 3 meses de prisão, disse seu advogado, Enid Harris. Ambos foram acusados de ajudar um grupo de adolescentes brancos a apagar as pistas que levavam à participação na morte de Luis Eduardo Ramirez Zavala, 25 anos, um imigrante ilegal espancado até à morte em 2008, no município de Shenandoah. Em janeiro, o júri inocentou William e Matthew de acusações mais graves, entretanto, os condenou por obstruírem as investigações e mentirem para os investigadores. Ambos disseram que apelação a decisão. “A sentença foi bastante justa”, comentou Nahas, referindo-se ao seu cliente, Nestor. “Mas

Matthew R. Nestor foi acusado de omitir os nomes dos suspeitos indicados no boletim de ocorrências e não citar que logo depois do ataque, havia conversado por telefone com Tamara Piekarsky, a mãe de um dos adolescentes envolvidos no ataque

por outro lado, ele é inocente, então, um dia é tempo demais”. Thomas E. Perez, promotor público assistente da Divisão dos Direitos Civis do Departamento de Justiça, responsável pelo caso, disse através de um comunicado que os policiais “decidiram obstruir justamente a investigação que eles estavam encarregados de conduzir”. Entretanto, Nahas alegou que seu cliente possui boas chances de vencer uma apelação. Os promotores públicos acusam Nestor de redirecionar a investigação sobre a morte de Ramiro ao omitir os nomes dos suspeitos indicados no boletim de ocorrências e não mencionar que logo depois do ataque, havia conversado por telefone com Tamara Piekarsky, a mãe de um dos adolescentes envolvidos no ataque. “Como essas duas omissões obstruíram a investigação federal?” Questionou Nahas. “Isso não era prova”. Os réus foram considerados culpados de homicídio motivado por preconceito racial pela Corte Federal em outubro; Derrick Donchack, 20 anos, e Brandon Piekarsky, 18 anos, foram sentenciados a nove anos de prisão cada. Seus advogados alegaram injustiça no julgamento, ser julgado duas vezes pelo mesmo crime, pois ambos haviam sido considerados inocentes das acusações mais graves na Corte Estadual em 2009. Ambos também estão apelando as sentenças. Lisa Navarrete, porta-voz do Conselho Nacional de La Raza, um grupo de ativistas latinos, considerou a sentença “frustrante”, mas acrescentou que o fato deles terem sido considerados culpados e condenados demonstra que “estamos no caminho onde a justiça foi feita”.


– Edição 1288

Comunidade

De olho em votos, governo incentiva pedidos de cidadania

O

Tam Airlines patrocina turnê de Diego Torres nos Estados Unidos

Imigrantes prestam juramento à bandeira americana durante cerimônica de naturalização

gração lançou uma campanha de publicidade paga para promover a cidadania americana, disse Mariana Gitomer, porta-voz da agência. O esforço, que custará 3,5 milhões de dólares, faz parte de um orçamento de 11 milhões destinados pelo Congresso para promover uma maior integração dos imigrantes. Cerca de 64% dos imigrantes que se naturalizam, demoram em média nove anos para concluir o processo. Especialistas em imigração dizem que muitos imigrantes não aplicam para a cidadania por temer que não falam inglês bem o suficiente ou porque não sentem necessidade.

TAM Airlines é a patrocinadora da turnê do cantor argentino Diego Torres pelos Estados Unidos. Com 20 anos de carreira, Diego é famoso nos países de língua espanhola e já fez parceria com a artista brasileira Ivete Sangalo e a mexicana Julieta Venegas, que também são patrocinadas pela companhia aérea. As apresentações norte-americanas de Diego Torres acontecerão em Los Angeles (3 de junho, no House of Blues); Washington-DC (5 de junho, no Fur Theater); New York (9 de junho, no Irving Plaza Theater); e em Miami (11 de junho, no Fillmore Theater). Essa ação, além de promover a cultura latinoamericana no exterior, contribui para o fortalecimento da marca da TAM Airlines internacionalmente. Hoje, a companhia aérea opera mais de 61 voos por semana das cidades de Miami, Orlando e Nova York, para o Brasil. A TAM (www.tamairlines.com), incluindo a Pantanal, opera voos diretos para 49 destinos no Brasil e 19 na América do Sul, nos Estados Unidos e na Europa. Por meio de acordos com empresas nacionais e estran-

Ilegais são acusados de causar incêndio florestal no Arizona O fogo arrasou mais de 70 mil acres de vida selvagem ao longo da fronteira do Arizona com o México

O

termo “bode expiatório” seria irônico, se o caso não fosse tão dramático: Imigrantes ilegais perseguidos por patrulheiros da fronteira causaram um dos maiores incêndios florestais da nação, que arrasou mais de 70 mil acres de vida selvagem ao longo da fronteira do Arizona com o México, desde que começou há quase 4 semanas. Entretanto, as autoridades afirmam que, apesar de o rumor ser espalhado geralmente por alguns residentes na área afetada, não existem provas que confirmem o fato. “Algumas vezes você encontra as causas e outras vezes não”, disse Bill Edwards, guarda florestal líder da Coronado National Forest, que explicou durante um encontro comunitário na terça-feira (31) que o incêndio, conhecido por “Horseshoe 2 Fire” foi causado por seres humanos, mas que os investigadores ainda não descobriram os responsáveis. “Qualquer coisa, além disso, é pura especulação”. A segurança na fronteira é o assunto dominante no Arizona que vem à tona em vários contextos, incluindo incêndios florestais. Devido ao fato de os incêndios atravessarem a fronteira, do México no sentido

15

A

Campanha será veiculada entre os dias 30 de maio e 5 de setembro governo federal vai realizar uma campanha publicitária nacional para incentivar que mais imigrantes tornem-se cidadãos americanos para ficarem, assim, mais integrados à sociedade, disseram autoridades. O esforço multilíngue visa atingir cerca de 7,9 milhões de imigrantes que são elegíveis para apresentar pedidos de naturalização, mas ainda não o fizeram. Muitos imigrantes trabalham, formam família e vão à escola enquanto são residentes, mas só pensam em cidadania quando precisam viajar a outros países ou quando chegam as eleições e eles não podem votar, disseram oficiais de imigração. A campanha na mídia impressa, rádio e mídia digital que será executada primeiramente na Califórnia, Nova York, Flórida e Texas entre os dias 30 de maio e 5 de setembro, e tem como objetivo colocar a cidadania na mente das pessoas, contando histórias de imigrantes que se naturalizaram. Esta é a primeira vez que a agência de imi-

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2011

O “Horseshoe 2” começou em 8 de maio no Horseshoe Canyon, bem ao norte da fronteira, entretanto, inúmeros residentes ainda relacionam o incêndio ao México

EUA e vice-versa, tentar apaga-los apresenta desafios logísticos no lado norte-americano. Somente esse ano, dezenas de agentes do corpo de bombeiros dos EUA atravessaram a fronteira na tentativa de controlar incêndios antes que eles alcancem os EUA. O “Horseshoe 2” começou em 8 de maio no Horseshoe Canyon, bem ao norte da fron-

teira, entretanto, inúmeros residentes ainda relacionam o incêndio ao México. Eles frisam que a maioria das travessias clandestinas ocorre durante a noite, quando está frio nas montanhas e os imigrantes tendem a acender fogueiras para manterem-se aquecidos. Em virtude dos ventos fortes, baixa humidade e secas nas florestas, a probabili-

Com 20 anos de carreira, Diego Torres é famoso nos países de língua espanhola e já fez parceria com a cantora baiana Ivete Sangalo

geiras, chega a 93 aeroportos brasileiros e a outros 92 destinos internacionais, incluindo a Ásia. É líder no setor de aviação no país, com market share de 44.5% no último mês de abril. Também detém a liderança entre as companhias brasileiras que operam rotas para o exterior, com 89.1% do mercado em abril.

dade de um incêndio na região torna-se bastante alta. Às vezes, a história do incêndio é tão detalhada, como se uma testemunha tivesse espreitado e visto com seus próprios olhos quando os palitos de fósforos acesos foram jogados na floresta. O rumor é tema comum em conversas e já foi conteúdo de uma carta aberta que os rancheiros enviaram ao Presidente Obama recentemente, o criticando por não resolver o problema da segurança da fronteira. “Você escuta as pessoas falarem como se elas presenciassem o fato”, disse Helen Snyder, uma bióloga aposentada que mora na região há 25 anos. “Alguns deles até dizem que os imigrantes ilegais que atearam o fogo estavam sendo perseguidos pela Patrulha da Fronteira e maliciosamente deram início ao incêndio para conseguirem fugir. Agora, a Patrulha da Fronteira seria chamada no caso de um incêndio?!” O porta-voz da Patrulha da Fronteira enviou perguntas sobre como o incêndio começou ao Serviço Florestal, que informou que a possibilidade da queda de um raio foi descartada, mas que as investigações continuam em andamento. “Temos investigadores treinados que estão tentando descobrir como o incêndio começou”, disse o Comandante Dugger Hughes, baseado na divisa do Arizona e New Mexico. “É como se fosse uma investigação criminosa. Eles (investigadores) buscam vestígios deixados pelo fogo até chegarem à origem do incêndio”. “Sabemos que foi originado por seres humanos, provavelmente, um acampamento”, acrescentou Hughes. “Nós temos um suspeito? Não. Tampouco podemos dizer que foi um imigrante”.


16

Comunidade

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2011

Edição 1288 –

Ativistas brasileiros se mobilizam contra pacote anti-imigrantes em Massachusetts A delegação convocou uma reunião de emergência na segunda-feira (30), na sede do Centro Presente, em Somerville

T

rabalhadores do país inteiro lutarão em Massachusetts contra a implantação do programa “Comunidades Seguras” e o pacote de leis anti-imigrantes aprovado na quinta-feira (26) à noite no Senado estadual. A decisão é o 2º Encontro “Turning the Tide” (Virando a Maré), que aconteceu de 26 a 28 de maio em Arlington, Virgínia, reunindo cerca de 400 trabalhadores e mais de 100 organizações. A delegação de Massachusetts convocou uma reunião de emergência na segunda-feira (30), na sede do Centro Presente, em Somerville, para elaborar um plano de ação contra o pacote anti-imigrantes e a implantação do “Comunidades Seguras”. Na tarde de sextafeira (27), as delegações de Massachusetts, New York e Rhode Island definiram um plano de ação para a Costa Leste. Em New York e Rhode Island, o programa federal já está em vigor. As medidas aprovadas pelos senadores incluem multa severa e prisão para quem dirigir sem carteira; exigência de carteira de motorista ou ID do estado para registrar o carro; implantação do sistema E-verify para qualquer empresa com menos de 500 funcionários com contrato com o governo municipal e obrigatoriedade da Procuradoria Geral

Os 400 trabalhadores presentes à reunião congestionaram a linha telefônica do gabinete do Governador Deval Patrick assim que a diretora-executiva do Grupo Mulher Brasileira (GMB), Heloisa Galvão, anunciou a aprovação do pacote

de averiguar denúncias contra estrangeiros indocumentados. O pacote é semelhante ao que os políticos tentaram passar ano passado e, mais uma vez, uma das poucas senadoras a defender os imigrantes foi Sônia Chang Diaz. Nos próximos dias, a proposta será examinada por um Comitê misto de deputados e senadores. Caso passe, será encaminhada à mesa do Governador para ser assinada. Os 400 trabalhadores presentes à reunião congestionaram a linha telefônica do gabi-

¡Con Xoom tu primer envío de dinero es

Us códiga HOLA1 o 28

GRATIS !

nete do Governador Deval Patrick assim que a diretora-executiva do Grupo Mulher Brasileira (GMB), Heloisa Galvão, anunciou a aprovação do pacote. A ideia é continuar ligando e pedir a Patrick para não tornar em lei o “Comunidades Seguras”. Durante os três dias de debates, seminários e treinamentos, os trabalhadores denunciaram a sistemática perseguição de pessoas humildes e tomaram uma posição contra o “Comunidades Seguras”, as deportações e a criminalização dos trabalhadores.

“Uma coisa eu aprendi aqui: não existem fronteiras, elas foram criadas pelos brancos, quando eles chegaram à América, então, eles têm de respeitar a gente, porque estamos dentro do nosso próprio continente”, disse Lucimara Rodrigues, da Cooperativa Vida Verde e organizadora de direitos trabalhistas para o GMB. “O que ouvi aqui faz a gente pensar e querer lutar não por uma reforma migratória, mas por uma anistia, porque a reforma não vai ajudar a todos. Quem veio pela fronteira não vai entrar na reforma, mas quem veio pela fronteira não é criminoso, nós queremos todos incluídos”, acrescentou. Durante reunião plenária da Costa Leste, Lucimara defendeu que “sem a base presente não vamos nos organizar. A nossa questão é: como damos luz, como damos coragem aos indocumentados. Nas reuniões do ‘Comunidades Seguras’ podíamos contar nos dedos os indocumentados presentes. Estes são os que precisam falar e liderar porque eles é que vão ser presos e deportados e ter suas famílias separadas”. A organizadora de direitos trabalhistas do GMB disse ainda que o encontro a ensinou que “a organização começa dentro da casa da gente, com o marido, o filho, o irmão, a mãe, o pai. Temos de criar uma consciência para a família, porque a família é a base de tudo”. Para verificar quais medidas estão incluídas no pacote contra imigrantes aprovado pelos Senadores, visite o site do GMB: www.verdeamarelo.org

NO ANNUAL CONTRACT

NO COMMITMENT

ONLY PAY $14.99/MONTH

FOR HOME PHONE SERVICE FOR THE FIRST THREE MONTHS, THEN ONLY PAY $25.99/MONTH. (PLUS FEES AND TAXES.)

¡Libérate de hacer fila! ¡Envía dinero por Internet desde la comodidad de tu casa! Envía dinero por Internet a México, Colombia, Perú, República Dominicana o al resto de Latinoamérica y recibe tu primer envío sin cargo.

RÁPIDO

SEGURO

PAGO EN VENTANILLA

DEPÓSITO BANCARIO

SERVICIO A CLIENTE

Envía en sólo minutos

Más seguro que cargar dinero

Tu familia lo recibe en efectivo

Envía directamente a su cuenta de banco

¿Tienes preguntas? Hablamos español

r*OUFSNFY r##7"#BODPNFS r#BOBNFY r4PSJBOB'BNTB ¡.. y muchos más!

r#BODPMPNCJB r%BWJWJFOEB r#BODPEF#PHPUÃ r##7" ¡.. y muchos más!

r#)% r#BODP1PQVMBS r#BODPEFM1SPHSFTP ¡.. y muchos más!

r*OUFSCBOL r#BODPEF$SÊEJUP#$1 r##7"#BODP$POUJOFOUBM ¡.. y muchos más!

Primer envío gratis disponible a nuevos clientes de Xoom al enviar a cualquier país de Latinoamérica. Cupón es válido solo una vez por cada nuevo cliente. Oferta sujeta a cambio sin previo aviso. Restricciones aplican. Esta oferta concluye el 12/31/2011. Xoom obtiene ganancias en las transacciones que involucran cambio de moneda.

r#BODP#PMJWBSJBOP r#BOEPEF(VBZBRVJM r#BODPEFM"VTUSP r1SPEVCBODP ¡.. y muchos más!

Visita www.XoomEnvia.com y usa este código de cupón:

HOLA128

La manera más fácil de enviar dinero

WHEN YOU ADD IT ALL UP, NOTHING ELSE STACKS UP! • Unlimited local and long distance. • Calls to more than 60 countries.* • Great features like readable voicemail and simulring.

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE • Keep your existing phone number^. • Vonage® works with your existing home phone and high-speed Internet connection. • 25 Premium Features at no extra cost. • FREE activation.

FREE

ACTIVATION Call: 1.866.774.8018

Limited time offer; new lines only. † Rates exclude surcharges, fees and taxes. High-speed Internet required. Subscribers agree to be bound by the Terms of Service. See Vonage.com/tos for details. Unlimited calling and other services are based on normal residential rate and are subject to Terms of Service on Vonage.com/tos *In-plan international calling may exclude certain call types such as calls to cell phones depending on the destination. Out of plan calls are charged at our low per minute rates. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. ^ Where available. The number transfer process may take up to 10 business days from the time you confirm your transfer request. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. TTY, Alarms and other systems may not be compatible. ©2010 Vonage.


– Edição 1288

Comunidade

Enfarto fulminante mata imigrante após retorno ao Brasil Monclar Prado, 52 anos, conhecido popularmente como “Cazinho”, era natural de São Fidélis (RJ) e residia em Newark (NJ)

N

a tarde de sábado, 28 de maio, um enfarte fulminante tirou a vida de Monclar Prado, 52 anos, natural de São Fidélis, região norte do Rio de Janeiro, que residiu nos Estados Unidos por 22 anos. Após conseguir a residência permanente, em meados de agosto do ano passado, Monclar havia retornado à sua cidade natal para rever parentes e ficar junto à família, que ele não via há mais de duas décadas. Conhecido popularmente como “Cazinho”, ele trabalhava na manutenção e pintura de pontes e viadutos até que, em 1990, ficou paralisado da cintura para baixo em decorrência da queda de um viaduto, em New Jersey. Utilizando uma cadeira de rodas para se locomover, Cazinho tornou-se popular no Ironbound, bairro onde se concentra a comunidade brasileira em Newark, a maior cidade do Estado Jardim. Sempre que se encontrava com algum imigrante também natural da região norte fluminense, ele comentava com orgulho as belezas naturais de sua cidade. “A minha família é natural de Campos dos Goytacazes, cidade vizinha à dele, e, todas as vezes que nos encontrávamos, matávamos juntos a saudade da região, pois também possuo amigos em São Fidélis e ia lá

O corpo de Monclar Prado foi velado nas instalações da 1ª Igreja Batista de São Fidélis, frequentada por sua família, e sepultado no domingo (29), no cemitério municipal

com frequência. Até hoje, tenho alguns amigos que residem em São Fidélis e certamente, quando um dia voltar lá, me lembrarei do Cazinho e nossas conversas nos

“Globo Notícias Américas” estreia na TV Globo Internacional O telejornal abordará temas diversos como saúde, educação, cultura, esporte, tecnologia, medicina, economia, legislação local e serviços

A

partir deste domingo (5), os assinantes da TV Globo Internacional dos EUA poderão assistir a mais um programa exclusivo. Todos os domingos, após o futebol, Mila Burns apresentará o programa Globo Notícia Américas, um telejornal que mostrará os fatos mais importantes que ocorreram durante a semana, com foco nas notícias locais e temas de interesse dos brasileiros que moram fora dos EUA. O programa abordará temas diversos como saúde, educação, cultura, esporte, tecnologia, medicina, economia, legislação local e serviços. “O objetivo do ‘Globo Notícia Américas’ é oferecer ao assinante informações que impactarão o seu dia-a-dia nos EUA. Por exemplo, para um brasileiro, vivendo no Brasil, não é tão importante saber as datas da declaração do imposto de renda nos Estados Unidos. Para nós, que moramos aqui, é um dos fatos mais importantes do ano que exige programação e planejamento”, contou Mila. Além dos EUA, o programa também terá

Todos os domingos, após o futebol, Mila Burns apresentará o Globo Notícia Américas

uma versão para os assinantes que vivem na Europa. Será o ‘Globo Notícia Europa’ que será apresentado pela jornalista Ana Carolina Abar e tratará de temas voltados ao imigrante que reside no continente europeu. “O objetivo do programa é ser uma prestação de serviços aos brasileiros que estão fora do Brasil. Deixá-los mais próximos da realidade em que estão inseridos”, frisou Ricardo Scalamandré, diretor da Central Globo de Negócios Internacionais.

Estados Unidos. Desejo que ele descanse em paz em seu retorno ao Criador”, disse o jornalista Leonardo Ferreira, da equipe de reportagem do BV.

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2011

17

A notícia do falecimento de Cazinho chocou inúmeros amigos no Ironbound. “Quando ele chegou aos Estados Unidos, eu o conheci num restaurante brasileiro; penso que ele trabalhava na antiga companhia área Cruzeiro do Sul. Ele era jovem, bem disposto e tinha ido trabalhar na construção civil. Um dia, eu o encontrei na boate Scorpiu’s, ele estava no interior de uma caminhonete e me disse que havia caído e ficado paralítico. Todos nós da família Santos tínhamos uma amizade bastante sólida com ele. O Cazinho era como se fosse um membro da família”, disse o promotor de eventos, Geraldo ‘Cacá’ Santos. Segundo sua irmã, Cecília, ele faleceu aproximadamente às 2:30 da tarde, depois de demonstrar cansaço e conversar por telefone com o irmão, Moisés, residente em Niterói (RJ). Torcedor inveterado do Fluminense, ele pediu ao irmão que lhe informasse sobre o resultado do jogo, quando acordasse. Monclar não acordou, sendo encontrado sem sentidos por sua mãe, que buscou imediatamente socorro médico. A equipe de emergência tentou reaviva-lo ainda em sua residência, mas não obteve sucesso. Cazinho havia comemorado seu 52º aniversário em 14 de janeiro, em companhia de seus familiares. Na ocasião, ele demonstrou desejo de permanecer no Brasil. Seu corpo foi velado nas instalações da 1ª Igreja Batista de São Fidélis, frequentada por sua família, e sepultado no domingo (29), no cemitério municipal. Durante o dia, a rádio local prestou-lhe uma homenagem ao vivo, seguida da imprensa. A família de Monclar agradeceu todo o carinho e apoio recebido de amigos, no Brasil e Estados Unidos, durante esse momento tão difícil. Ele deixou a mãe e os irmãos Cecília e Moisés Prado, além de sobrinhos.


18

Comunidade

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2011

Edição 1288 –

Polícia busca ajuda da população no combate ao crime em Newark Legisladores querem prisão para quem roubar mascotes em NY Vários legisladores estaduais em New York querem que o roubo de mascotes seja considerado um crime passível de até 4 anos de detenção. “Os mascotes são membros da família e queremos garantir que eles sejam protegidos como qualquer pessoa”, disse o senador estadual Carl Marcellino (R-Nassau), que apresentou o projeto de lei. Marcellino detalhou que a proposta, aprovada pelo Senado Estadual na quartafeira (1), é uma resposta à onda de roubos de cães em Long Island (NY). Os mascotes da família, disse ele, são algumas vezes roubados por operadores de rinhas de cachorros para serem usados como “iscas” no treinamento dos cães de briga. Atualmente, é considerado um delito menor roubar mascotes em NY. A legisladora Deborah Glick (DManhattan), que apoiou o projeto de lei na Assembleia, espera que sua câmara aprove a proposta ainda esse mês. “É devastador para uma família ter o seu mascote roubado”, concluiu Marcellino. “As crianças não entendem isso”.

N

a segunda-feira (30), o Departamento de Polícia de Newark anunciou um plano de ação que visa aumentar a presença de policiais nas ruas da cidade, a maior de New Jersey, e recrutar a população como parceira no combate à criminalidade. A Prefeitura criou uma força tarefa, batizada de “Safe City” (Cidade segura), que busca a participação de líderes religiosos, ONGs, centros de recreação no desenvolvimento de alternativas para o combate à escalada do crime na região. Na noite de quarta-feira (25), o assassinato a tiros de um imigrante equatoriano de 42 anos, na Downing St., abalou a população do bairro do Ironbound, onde se concentra a comunidade de língua portuguesa em Newark (NJ). Segundo fontes, o trágico incidente ocorreu às 10:45 da noite e as autoridades buscam um indivíduo negro, que após o homicídio fugiu em um veículo Ford Taurus na cor ‘burgundy’. A vítima trabalhava em um restaurante local e foi morta quando retornava à sua residência. No período de menos de uma semana, este foi segundo crime violento ocorrido na região. A escalada da violência assusta inúmeros moradores que evitam sair às ruas quando anoitece ou são obrigados a se locomoverem de automóvel depois do entardecer. Na quinta-feira (19), um policial aposentado foi baleado várias vezes durante um confronto com dois assaltantes armados. O detetive Hubert Henderson, porta-voz do Departamento de Polícia de Newark, informou que o incidente ocorreu na Elm St., no momento em que o policial aposentado reali-

A Prefeitura criou uma força tarefa, batizada de “Safe City” (Cidade segura), que busca a participação de líderes religiosos, ONGs, centros de recreação no desenvolvimento de alternativas para o combate à escalada do crime na região

zava uma entrega de dinheiro. Durante a fuga, um dos criminosos foi ferido na perna e capturado pela polícia na Lafayette St., em frente à uma escola . No início de 2011, um imigrante português, proprietário de um bar, foi fatalmente agredido e roubado, quando se encontrava na porta de seu estabelecimento. O crime ocorreu em uma rua que cruza o Independence Park, também conhecido como “Parque dos Mosquitos”, frequentado por

imigrantes brasileiros e alunos do East Side High School. Atualmente, o Ironbound é considerado uma das regiões mais afluentes de Newark e, por isso, muitos moradores receiam que esse fato possa estar atraindo criminosos de outras regiões mais perigosas da cidade; agravado pela ação dos marginais locais. Após o incidente de quarta-feira (25), a redação do BV recebeu vários telefonemas de moradores preocupados com a situação.


– Edição 1288

Newark in Foco

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2011

19

verareis@brazilianvoice.com Nosso último adeus ao amigo Monclar Prado (Cazinho) que faleceu recentemente em sua terra natal, São Fidélis (RJ). Na foto, Cazinho na Clínica de Reabilitação Kessler em West Orange (NJ), onde se submeteu a um tratamento fisioterapêutico no verão de 2010. Que Deus o tenha!

Saudades: No verão do ano passado, o promotor de eventos Cacá Santos visitou seu grande amigo Cazinho na Clínica de Reabilitação Kessler, em West Orange (NJ). Ambos se conheciam há mais de duas décadas e nutriam uma grande amizade.

Nossas lentes registraram a primeira missa do Padre John Carlos de Souza, da Igreja Nossa Sra. de Fátima, que abençoou o fotógrafo Geraldo Corredor da Paz e a bela Catarina Gomes, presentes à missa, para que ambos encontrem a “sua cara metade” e tenham sorte.

Este grupo brasileiríssimo formado pela banda Manhattan Samba de Ivo Araújo e suas lindas mulatas se apresentam todo ultimo sábado do mês no Brasília Grill para encanto total dos clientes, apaixonados pela culinária e cultura variada do Brasil.


20

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2011

Esportes

Edição 1288 –

Jornal diz que Jéferson Atlético-MG prorroga está na mira do contratos de Fellipe Vitória de Guimarães Soutto e Werley Fellipe Soutto vem se destacando na equipe e assumiu a titularidade

O

Jéferson não vem sendo muito aproveitado no Vasco e deve se transferir para o futebol português

S

egundo o jornal português A Bola, o meia Jéferson, atualmente no Vasco, está sendo sondado pelo Vitória de Guimarães, de Portugal. De acordo com o diário local, o clube tem a intenção de contar com o vascaíno já para a próxima temporada. Reserva do time de Ricardo Gomes, Jéferson, de 26 anos, tem atuando apenas nos jogos do Campeonato Brasileiro deste ano, quando o Vasco utiliza um time reserva

devido a decisão da Copa do Brasil. Apesar do pouco aproveitamento, o meia tem feito boas atuações. Na competição, o jogador já marcou um gol, contra o Ceará, e tem dado boas assistências para os companheiros de equipe. Contratado em 2009 pela equipe carioca, Jeférson, que começou no Brasiliense em 2005, já defendeu clube como Atlético-GO, Guarani, Santo André e Avaí.

Atlético-MG acertou nesta sextafeira a prorrogação de contrato de dois atletas formados nas categorias base do clube. O jovem Fellipe Soutto, que vem se destacando na equipe e assumiu a titularidade do time nesta temporada, estendeu vínculo, que terminaria 2013, até abril de 2016. Outro atleta que fica no clube mineiro é o zagueiro Werley, que atualmente é o reserva imediato da zaga atleticana. O compromisso do defensor foi estendido até dezembro de 2015, o contrato anterior terminaria em março de 2013. Werley foi revelado nas categorias de base do Atlético-MG e no ano de 2007 subiu para o elenco profissional, mas sua primeira partida no time principal só aconteceu no ano de 2008, realizada na pré-temporada contra a Francana-SP. Pouco tempo depois, voltou para a equipe de juniores e foi emprestado ao América-RJ, onde ficou por alguns meses. Na temporada de 2009, o jogador passou a ser utilizado no time principal sob o comando do técnico Emerson Leão, mas a afirmação no Atlético-MG apareceu com a chegada de Celso Roth, com quem foi titular da equipe e conseguiu inclusive ficar três meses sem levar cartão amarelo. Já Fellipe Soutto aproveitou a dispensa do

Revelado nas categorias de base do Atlético-MG, Werley ampliou o seu vínculo com o clube mineiro

volante Zé Luís para assumir de vez a titularidade do Atlético-MG, ainda no Campeonato Mineiro. Com o bom desempenho do atleta, a comissão técnica alvinegra não se preocupou em apressar a estreia de Dudu Cearense, que chegou credenciado pela passagem pela Europa para ser titular, mas ainda não defendeu a equipe mineira.

Fim da novela: Gilberto Lucas já sonha em ser o melhor do mundo fica no Cruzeiro

F

im da novela. Pelo menos até o fim do ano. Nesta quinta-feira, o presidente do Cruzeiro Zezé Perrella finalmente se pronunciou sobre a decisão definitiva de Gilberto, tomada em conjunto com o clube celeste, sobre sua possível transferência para o Botafogo nos próximos dias. Segundo Perrella, ficou acordado em reunião que Gilberto permanecerá no Cruzeiro e o clube pode liberar o jogador a partir de janeiro do ano que vem, se ainda for de sua vontade voltar para o Rio de Janeiro para residir ao lado da família. O contrato de Gilberto com a Raposa vai até dezembro de 2012 e a multa rescisória seria de R$ 5 milhões. “Eu conversei com o Gilberto. Ele vai ficar, eu falei com ele que a partir de janeiro eu deixo ele ir morar com as filhas, libero ele do compromisso, caso ele queira. Ele é um profissional extremamente dedicado, que tem uma relação muito boa comigo, eu o trouxe para o Cruzeiro lá atrás, em 1998. É um menino muito bom, a gente gosta muito dele e ele ainda vai nos dar muita alegria”, disse Zezé, em entrevista à Rádio Itatiaia.

A

Jogador se reuniu com presidente e entrou em acordo para permanência

O Botafogo tinha grande interesse em contratar o jogador, de 35 anos. Gilberto chegou a declarar que gostaria de voltar ao Rio de Janeiro, sua terra natal, para morar próximo da família, embora não escondesse sua preferência profissional pelo Cruzeiro.

torcida do São Paulo já considera o garoto Lucas como o grande destaque do time na atualidade, mas o meia quer mais. Aos 18 anos, o camisa 7 do Tricolor explicou que seu sonho é receber o prêmio da Fifa de melhor do mundo, apesar de ainda ver o amigo Neymar em vantagem. "Hoje está complicado, quem sabe mais para frente. É um sonho distante, faltam muitas etapas. Espero me firmar cada vez mais com a camisa da Seleção antes. Sou jovem ainda", afirmou, para acrescentar. "Vou brigar com o Neymar, que tem potencial também de ser o melhor do mundo. Ele está na minha frente. Talvez ele seja eleito antes, e eu seja depois. Fizemos uma parceria na seleção Sub-20 que deu certo. Nós temos contato, somos amigos de longa data, desde quando jogávamos contra no futsal", completou. Apesar de projetar a disputa no futuro com o colega do Santos, Lucas sabe que na atualidade não há ninguém em condições de desbancar o argentino Lionel Messi, do Barcelona. "Como já disse o Neymar, o Messi está acima de todos, não tem o que falar dele. Se continuar nesse pique, vai ser o melhor do mundo muitas vezes ainda, e já vai ser este ano de novo", analisou. Mesmo elogiando o craque do Barça, o garoto não se intimidou ao fazer sua aposta em uma eventual partida do São Paulo contra o campeão europeu. "1 a 0, com gol do Lucas", brincou. O que o garoto sabe é que, para ganhar o

Com multa de 80 milhões de euros, Lucas garante não ter pressa para deixar o São Paulo

prêmio da Fifa, precisa ir para o futebol europeu. Com multa de 80 milhões de euros, Lucas garante não ter pressa para deixar o São Paulo. "Não tenho um tempo na cabeça, se vai ser em três, quatro ou cinco anos. Na hora certa, vou saber, mas sou muito jovem, quero dar alegria ao torcedor e à diretoria. Para ser o melhor do mundo, tem muito tempo ainda", ponderou. Convocado por Mano Menezes para os amistosos diante de Romênia e Holanda, a meta do meia são-paulino é ser chamado também para a Copa América, que será disputada na Argentina, em julho.


Esportes

– Edição 1288

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2011

21

Corinthians contrata Diego Maurício é goleiro Renan, jovem flagrado em blitz dirigindo sem habilitação destaque do Avaí Os direitos econômicos serão partilhados entre os dois clubes

A Diego Maurício foi parado em uma blitz da Operação Lei Seca na Barra da Tijuca

Atacante terá que pagar 191 reais de multa

O

atacante Diego Maurício foi flagrado dirigindo sem a Carteira Nacional de Habilitação (CNH), na madrugada da última quinta-feira (4). O jogador foi parado em uma blitz da Operação Lei Seca na Barra da Tijuca, Zona Oeste do Rio de Janeiro. Ao ser feito o teste do etilômetro, o famigerado bafômetro, Diego Maurício foi liberado, pois não foram observados resquícios de álcool. O ponta, que fará 20 anos no próximo dia

25, teve que chamar um amigo para assumir o volante de seu carro. Dirigir sem habilitação é considerado infração gravíssima. A punição, segundo o Código de Trânsito Brasileiro (CTB), consta em pagamento de multa de R$ 191,54 e perda de sete pontos na CNH. Se o "Drogbinha" possuir ainda a Permissão para Dirigir, concedida a motoristas novatos e com duração atual de dois anos, sua licença para guiar poderá ser suspensa e o atacante, caso queira voltar a dirigir, terá que refazer todo o processo de obtenção da permissão.

partir da semana que vem, o elenco do Corinthians contará com um novo goleiro. O clube alvinegro acertou a contratação de Renan Ribeiro junto ao Avaí por quatro anos e meio, até o final de 2015. "Negócio fechado. O contrato vai ser assinado nesta sexta-feira", disse o empresário Carlos Corsini, acrescentando que os exames médicos devem ser feitos nos próximos dias. Em entrevista à Rádio Bandeirantes, o empresário Marcos Malaquias, responsável por agenciar a carreira do goleiro Renan, também confirmou o acordo. Segundo o agente, o acerto está encaminhado e deverá ser oficializado nesta sexta. "Só faltavam alguns detalhes e estamos terminando de acertar. Andou muito bem hoje (quinta) e estamos 90%, 95% acertados. Provavelmente amanhã ele deve ser anunciado como novo jogador do Corinthians", assegurou o agente, confirmando um contrato de cinco anos com o clube do Parque São Jorge e manifestando a intenção do jovem jogador na agremiação alvinegra. "Ele chega para ser titular, mas respeita muito o Júlio César". Os direitos econômicos serão partilhados entre os dois clubes. Com apoio de investidores, o Corinthians vai adquirir 70%, sendo

Renan, 20 anos, destacou-se na meta da equipe catarinense nas últimas temporadas

o restante do Avaí. O valor da transação, segundo o empresário, não será o da multa contratual do jogador, que era estimado em R$ 5,4 milhões. Renan, 20 anos, destacou-se na meta da equipe catarinense nas últimas temporadas, tendo sido até convocado para a Seleção. No Corinthians, ele enfrentará a concorrência do atual titular Júlio César, além dos reservas Danilo Fernandes, Rafael Santos e Gauther.


22

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2011

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO REFORMADO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 371 E. Kinney St., 2º andar. Área residencial. Próximo à Ann Street School, Independence Park e transporte público (ônibus). US$ 850. Utilidades separadas. Disponível em 1 de junho. Tel.: (973) 885-9951. ALUGO QUARTO PARA HOMEM NO 63 DA MONROE. Possui Globo, internet, direito a utilizar a cozinha e mobiliado. $400 mais depósito. Disponível no final de maio. 973-392-4373 ALUGO APARTAMENTO NO PRIMEIRO PISO EM CASA NOVA. 3 quartos sendo 1 suite, em Newark, NJ. (973) 851-0082. ALUGO QUARTO, para pessoa do sexo feminino, em Newark, NJ em casa nova, ótima localização (Ironbound). TV a cabo (Globo) e internet. (917) 284-7026 ou (862) 279-3097. ALUGO APARTAMENTO EM HILLSIDE NJ de 2 quartos, sala e cozinha com direito a driveway.$900.00. - 201-874-3590 APARTAMENTO PARA ALUGAR EM ELIZABETH – 2 Quartos, 2 banheiros, Sala de Jantar, sala de Visita. Possui lavadora e secadora no apartamento. Edifício novo com elevador. Garagem coberta com portão automático. Contato 908-347-3385 ou email: eliana_federson@yahoo.com

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem natural do Brasil que seja bela (Por dentro e por fora), com idade entre 20 e 29 anos e fiél. Sou solteiro, natural de New York City, 35 anos, não possuo filhos e nem ex-esposa. Procuro amizade, relação séria e, conseqüentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês. Falo e entendo um pouco de português. Interessadas podem enviar mensagem com foto (s) através do e-mail: smenasah@aol.com

OPORTUNIDADE ÚNICA Revenda roupas das marcas DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, etc. Preço menor do mercado! Informações: 973 336 7452 VENDO LINDOS FILHOTES DE YORKSHIRE (FÊMEAS) em Newark, nascidos dia 27 de março, prontos pra ir para sua casa. Treinados com xixi.Pagamento a vista ou parcelado (201) 668-6508 CANADA DRUG CENTER is your choice for safe and affordable medications. Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 90 percent on all your medication needs. Call Today 888-755-4757 for $25.00 off your first prescription and free shipping.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

VENDO LOTE EM GURIR a 18 casas da praia. 575m. $85.000. Interessados ligar 973-766-5666 VENDE-SE CASA EM GOVERNADOR VALADARES, excelente localização. R$130.000. Informações 973-766-7612 ou 55 (33) 8873-9971 IMÓVEIS & CONSÓRCIOS NO BRASIL Compre o seu IMÓVEL ou VEÍCULO no Brasil com a Corretora que mais vendeu Imóveis para Brasileiros no Exterior. Com apenas o CPF e Carteira de Identidade você poderá fazer um consórcio ou comprar o seu Imóvel em qualquer estado do Brasil. Temos parcerias com as maiores e melhores Construtoras Brasileiras. “Encha a sua vida de esperança e torne o seu Sonho uma realidade!” - CELY MACEDO INTERNACIONAL - Corretora premiada nos EUA. 1-(508) 405-9039 www.celymacedo.com.br VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465. VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUNCIONAMENTO NO PRADO - BAHIA - BRASIL. Site: www.pousadamarazulprado.com ou tel.: (73) 3021-0848 (Brasil), falar com Sandra ou Breno. VENDEM-SE 2 LOTES EM MANTENA MG. Excelente localização. Área nobre. Inclui casa com com 280 m2 com 2ª laje instalada e poço. Tel.: 011-55-313-435-9213 (Brasil). VENDE-SE APARTAMENTO EM VITÓRIA - ES. Bairro Jardim Camburi. Com 3 quartos, 2 banheiros e garagem. Localizado a 1 quadra da praia. Excelente preço. Tel.: (973) 4895927, falar com Edna, ou 011-55-27-33272349, falar com Nil. VENDE-SE OU TROCA-SE APARTAMENTO E CHÁCARA EM IPATINGA MG. O apartamento fica localizado no Bairro Canaã. Tel.: (973) 277-8417, falar com Léo.

GRANDE OPORTUNIDADE - Salão de cabelo completo à venda em Newark na Ferry St em excelente localização. Contatar 973-991-8579 REVENDA DE ROUPAS DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, ETC. Preço menor do mercado! Ligue agora: (973) 3367452 VENDO UMA FRANQUIA DE LIMPEZA. $10.000. Com lucros de $2.000 mensais. Ligar 848-466-1320 VENDO RESTAURANTE na área de Tampa-FL - Boa clientela ha 3 anos no mercado, bem montado e ótimo equipamento. Motivo: de volta ao Brasil. (727) 563-4385 Falar com Luiz.

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 6888081, falar com Vera Reis. WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos como joias e etc, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard). Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. transportesjoao@hotmail.com - 24h TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. TRADUÇÕES PORTUGUÊS-INGLÊSPORTUGÛES. Documentos pessoais, escolares, comerciais, jurídicos, websites, etc. Ligue grátis 1(866) 674-3549 www.assistech.com/pt/tradutores ESTOU ENVIANDO UM CONTAINER PARA SANTOS no próximo mês. Tenho espaço disponível para caixas. Interessados ligar 201-478-0910 LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. SERVIÇOS PROFISSIONAIS - DIVORCIO – Pro Se - Sem advogado - IMIGRAÇÃO - preparação / formularios - CIDADANIA – formulario & aulas - TRANSLATIONS -Portugues & Español - (973) 817-7702 ESTÁ PAGANDO MUITO POR SUA ENERGIA? Posso ajudar! 973-445-1521

Edição 1288 –

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-4650909 - 128 Wilson Ave., Newark N.J. DESBLOQUEIO DE IPHONE 3, 3GS & 4G - Apenas US$ 40. Tel.: (973) 500-8763 ou e-mail: info@rodrigobarbosa.com COMPUTER HELP !!! Deixe seu computador livre de virus e problemas a partir de $39.99. Profissional Certificado pela MICROSOFT. Lucas Vallim (973) 391-4094 www.Controx.net

PROCURA-SE UM PASSAPORTE PERDIDO em Newark do brasileiro Joel Pinheiro - Fone: 862-201-3733

PRECISA-SE DE BARTENDER PARA TRABALHAR EM BAR FAMILIAR em long Branch. Saída 105 da Parkway. Restaurante Por do Sol. 732-222-7694 - Falar com Jonatah. NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE PESSOA PARA TRABALHAR que saiba dirigir. Ganhos acima de $650 por semana. Vagas disponíveis para NJ,NY, CT, PA e MA. 267-463-8626 EMPRESA DO RAMO DE MUDANÇAS EM NEW JERSEY, PRECISA DE MOTORISTA (REGULAR E CDL-A) COM CARTA DE CONDUÇÃO DE NJ PARA TRABALHO EM TEMPO INTEGRAL. INGLÊS BÁSICO É NECESSÁRIO. NÃO SE REQUER EXPERIÊNCIA. PARA INFORMAÇÕES: 600 MEADOWLANDS PKWY, 22D SECAUCUS, NJ, 201-864-1454. DRIVERS NEEDED - WITH CDL CLASS 'A', at least 1 year experience, OTR. Must speak English. Please call (201) 451-9765


– Edição 1288

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2011

23


24

Sábado - 04 a 07 de Junho de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1288 –


edi_1288_24_sabado_online