Page 1

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 23 • nº 1276 • 23 a 26 de Abril de 2011 • COMUNIDADE

New Jersey

ONG luta em prol da saúde mental Durante o mês de maio, a ONG João José ‘John’ Santos realizará a sua campanha anual “Fita da Consciência” em várias cidades de New Jersey, entre elas: Raritan Borough, Somerville, Manville, Flemington, Newark, Kearny e muito mais. O objetivo é aumentar a consciência pública e educar as comunidades sobre questões de saúde mental, como parte das comemorações de maio como o “Mês de Saúde Mental”. 12

Brasileiros são roubados na saída da escola em NJ Os três alunos saíram do Arts High School, no centro da cidade, e caminhavam para o ponto de ônibus rumo ao bairro do Ironbound, em Newark

Sexta-Feira Santa

N

a tarde de 15 de abril, sexta-feira, após o termino das aulas, três estudantes (detalhe), entre eles dois brasileiros, foram selvagemente atacados e roubados após deixarem as aulas na escola secundária Arts High School, no centro de Newark (NJ). O incidente ocorreu aproximadamente às 3 e meia da tarde, quando os adolescentes caminhavam em direção ao ponto de ônibus, rumo ao bairro do Ironbound, onde residem. Os jovens foram covardemente agredidos por mais de 10 adolescentes na movimentada esquina da Market Street e University Avenue, próxima à uma filial do Bank of America. 16

Ativistas mobilizam-se a favor de ilegais Durante as celebrações da Sexta-Feira Santa (22), grupos defensores dos direitos dos imigrantes em New Jersey mobilizaram-se para marcar o final da campanha de 6 semanas que visa aumentar a consciência sobre os direitos dos imigrantes. Várias organizações participaram do “Caminho da Cruz” em Newark (NJ), com início em frente ao prédio do Arquivo Municipal através da cidade com destino à Igreja St. Lucy. 14

Brasil

Rosinha Garotinho é expulsa do PMDB de Campos - RJ 4 União quer comprar bens de Estevão para abater dívida 4 Esportes

Vitória e Bahia querem atacante Jobson nos clubes 19 Réver: Atlético terá problemas para marcar Fábio Jr. 20 Newark

18

Classificados

22

Triângulo amoroso

New Jersey

Ex-imigrante é suspeito de matar Jogadora “Ronaldinha” Silva amante da esposa no Brasil submete-se à cirurgia no joelho Em 14 de abril, o ex-mecânico Geovando Ferreira Terra (foto), 34 anos, que já residiu em Massachusetts, foi preso sob a suspeita de matar o investigador da Polícia Civil André Caldeira Brant, 22 anos, em Conselheiro Pena (MG), na madrugada de domingo (10). O réu estava em Vila Velha (ES) e, segundo as autoridades, se preparava para deixar o Brasil. Ele foi transferido para Governador Valadares (MG), algemado, logo após o dramático enterro da vítima, na tarde do mesmo dia. 16

Na manhã de sexta-feira (22), a jogadora de futebol infantojuvenil Kathleen Silva (filha), filha da imigrante mineira Marlene Silva, residente em New Jersey, se submeteu à uma cirurgia no joelho esquerdo no Hudson Crossing Surgery Center, em Fort Lee (NJ). Há vários meses, a jovem, conhecida popularmente como “Ronaldinha”, em virtude do seu amor ao futebol, semelhança física e admiração pelo craque “Ronaldinho Gaúcho”, sentia dores durante os treinamentos. 12

BV vence pelo 2º ano consecutivo prêmio de melhor website nos EUA No início de abril, o Brazilian Voice Newspaper conquistou pela segunda vez consecutiva o prêmio de melhor portal eletrônico dos Estados Unidos. O jornal, um dos veículos de comunicação brasileiros mais tradicionais na Costa Leste norte-americana, já havia recebido a homenagem ano passado. O título foi concedido pelo Brazilian International Press Award 2010-2011, com o apoio da Associação Brasileira de Imprensa (ABI-Inter). Criado pelo web designer Rodrigo Barbosa, natural de Belo Horizonte (MG), residente em Newark (NJ), o portal (www.brazilianvoice.com) oferece aos internautas total integração ao Facebook, vídeo com noticiário semanal atualizado 2 vezes por semana, edições impressas e virtuais, disponibilidade de publicação de banners conforme regiões (EUA e Brasil) e editorias de interesse, como Imigração, Saúde, Humor, Comunidade, entre outras. 14


2

Sábado - 23 a 26 Abril de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1276 –


Brasil

– Edição 1276

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR.........................: ROBERTO LIMA CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE.............: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 23 a 26 Abril de 2011

3

Dilma Rousseff é incluída entre os 100 mais influentes da "Time" A lista traz ainda ícones da cultura pop tais como Justin Bieber e Oprah Winfrey

A

presidente Dilma Rousseff é um dos destaques da lista das 100 pessoas mais influentes da revista Time, ao lado de outros líderes como o presidente norteamericano, Barack Obama, o primeiro-ministro britânico, David Cameron, o presidente francês, Nicolas Sarkozy, e a chanceler alemã, Angela Merkel. A escolha dos líderes mundiais para a lista reflete a maneira com que eles governam, segundo divulgação nesta quinta-feira. A esposa de Obama, Michelle, também está na lista da Time. O perfil de Dilma no site foi escrito pela ex-presidente chilena Michelle Bachelet, que destacou as dificuldades de ser a primeira mulher a governar um país, em meio a "preconceitos e estereótipos" a serem confrontados. No perfil, Bachelet escreveu que Dilma oferece uma "virtuosa combinação de sabedoria e con-

O perfil de Dilma no site da Time foi escrito pela ex-presidente chilena Michelle Bachelet

vicção que seu país precisa". A lista traz ainda ícones da cultura pop tais como Justin Bieber e Oprah Winfrey, além do

menos conhecido Wael Ghonim, ativista da internet e executivo egípcio do Google que ajudou a derrubar o presidente Hosni

Mubarak, e o médico japonês Takeshi Kanno, que se recusou a deixar para trás as vítimas do terremoto e tsunami de 11 de março. "Nós sempre, sempre tentamos contar histórias por meio das pessoas... Nós descobrimos que era uma maneira fantástica de fazer as pessoas pensarem sobre o que está acontecendo no mundo", disse o vice-editor geral da Time, Michael Elliott. O fundador do Facebook, Mark Zuckerberg, e o fundador do WikiLeaks, Julian Assange, também estão entre os mais influentes. Outros membros da lista incluem Gabrielle Giffords, congressista norte-americana que sobreviveu a um ferimento de bala na cabeça por um atirador no Arizona, e Michele Bachmann, congressista Republicana de Minnesota que agiu a favor do movimento anti-impostos e antigastos. Do mundo dos esportes, o jogador argentino de futebol Lionel Messi integra a lista junto com a estrela indiana do críquete Mahendra Singh Dhoni, cujo carisma e liderança uniu um time com diversidades étnicas que ganhou a Copa do Mundo.


4

Brasil

Sábado - 23 a 26 Abril de 2011

União quer comprar bens de Luiz Estevão para abater dívida

A

União investe na compra de bens para avançar na recuperação do dinheiro desviado na fraude da construção do Fórum Trabalhista de São Paulo na década de 1990. Recentemente foi pedida a avaliação prioritária de grandes imóveis comerciais do Grupo OK, do ex-senador Luiz Estevão, ocupados por alguns de seus órgãos e de outros prédios de seu interesse - para adquirilos em definitivo. A operação já foi autorizada pela Secretaria de Patrimônio da União e aguarda autorização da Justiça. Nove dos 10 imóveis que já estão com os aluguéis penhorados são ocupados por órgãos da União e devem passar pelo processo de adjudicação. Todos estavam locados por empresas laranjas, como a Inovar Construções e Empreendimentos e a LCC Construções e Participações. A expectativa é de que o processo de adjudicação, caso liberado, resulte no abatimento de cerca de um terço da dívida, que hoje está em R$ 1,1 bilhão. Segundo André Mendonça, diretor do Departamento de Patrimônio Público e Probidade Administrativa da Advocacia-Geral da União (AGU), nenhum bem do Grupo OK foi a leilão até hoje devido aos recursos protelatórios e a manobras dos advogados. "Recentemente apresentaram uma petição de defesa com mais de 40 volumes, além de terem conseguido a suspensão do processo por um tempo alegando que o juiz era suspeito para julgá-lo", afirma. Outra manobra do Grupo OK, atualmente

Edição 1276 –

Rosinha Garotinho é expulsa do PMDB de Campos Rosinha fez campanha nas eleições passadas para candidatos da legenda do seu marido

O ex-senador Luiz Estevão, presidente do grupo OK e envolvido numa série de processos

em análise pelo Tribunal de Contas da União (TCU), tenta inscrever o débito bilionário na dívida ativa da União. A ideia é pagar o valor por meio do Programa de Recuperação Fiscal (Refis), o que permitiria o parcelamento em pequenas prestações e a obtenção de desconto, além da liberação dos aluguéis penhorados. Atualmente, todos os imóveis do Grupo OK e de outras empresas relacionadas encontram-se indisponíveis pela Justiça paulista como consequência da ação de improbidade que também corre contra o grupo. Apenas após sentença definitiva os imóveis poderão ser leiloados. Os valores obtidos nas execuções da União serão compensados na ação de improbidade em SP, uma vez que as ações tratam dos mesmos fatos.

Prefeita de Campos acusada de ter apoiado candidatos do PR

O

PMDB de Campos decidiu expulsar a prefeita Rosinha Garotinho. De acordo com o diretório municipal do partido, o motivo para desfiliação foi por Rosinha ter feito campanha nas eleições passadas para candidatos da legenda do seu marido, Anthony Garotinho, o Partido da República (PR). O vereador Jorge Magal também foi desfiliado. Com a decisão, a prefeita e o vereador poderão apresentar ainda recurso, mas tudo indica que os dois entrem para o PR.

Em nota, o diretório do PMDB de Campos afirma que “a decisão anunciada cumpre o rito previsto em seu estatuto para correção dos que infringem as normas da fidelidade partidária”. No processo, o diretório apresenta trechos de matérias de jornais da região, com fotografias, em que Rosinha se apresenta como “coordenadora regional” das campanhas dos candidatos a governador, Fernando Peregrino, e a deputado federal, Anthony Garotinho, ambos do PR. A nota afirma que tanto Rosinha como Magal tiveram tempo para a defesa, “mas ignoraram os prazos do partido e, sequer, responderam às notificações.”


– Edição 1276

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 23 a 26 Abril de 2011

5


6

Sábado - 23 a 26 Abril de 2011

Brasil

Edição 1276 –

Carro de Aécio Neves parado em blitz no RJ tem multas por velocidade Notícia repercutiu entre internautas de oposição e aliados

Estilo “bon vivant” de tucano preocupa oposição

A

Land Rover usada pelo senador Aécio Neves (PSDB-MG), que foi parada em blitz da Lei Seca, domingo, no Leblon, recebeu só este ano duas multas de trânsito no Rio por excesso de velocidade. Nos dois casos, o veículo, adquirido em novembro do ano passado, por R$ 340 mil, ultrapassou em até 20% o limite de velocidade permitido, segundo dados do Detran de Minas Gerais, onde o carro está registrado. A assessoria do senador e Aécio Neves disse que não poderia informar quem estava ao volante no momento das infrações. No domingo, o senador recebeu multas de R$ 191,54 por dirigir com a habilitação vencida e de R$ 957,69 por ter se recusado a fazer o exame do bafômetro. As infrações por excesso de velocidade são consideradas graves. Além da multa no valor de R$ 85,13, o condutor ganha quatro pontos na carteira de habilitação. A primeira delas foi registrada às 17h40 do dia 7 de fevereiro, uma segunda-feira, num trecho da rodovia RJ-102 no município de Búzios (RJ). A segunda ocorreu em 9 de abril, um sábado, às 16h47, na Avenida Infante D. Henrique, no Aterro do Flamengo, zona sul. Segundo o Código de Trânsito Brasileiro, a empresa que possui veículo ou frota em seu nome tem obrigação, sob pena de multa, de indicar o condutor no momento da infração.

Aécio foi multado por documento vencido e ter se recusado a fazer o exame do bafômetro

A CNH de Aécio estava vencida há dois meses, até ser apreendida no Rio. Conforme o site do Detran em Minas, não há anotações de pontuação referentes a multas sofridas pelo senador. A recusa em fazer o teste do bafômetro repercutiu entre internautas de oposição e aliados. "O que acontece quando o homem se recusa a fazer teste de DNA pra comprovação de paternidade? O juiz o considera pai. Por analogia...", comentou o ator José de Abreu, pelo Twitter.

O Blog da Dilma, mantido por simpatizantes da campanha da presidenta, ficou congestionado e acabou saindo do ar, após blogueiros postaram que a CNH de Aécio Neves teria sido renovada em 31 de maio de 2010. Na verdade, nesta data o senador obteve a segunda via do documento, com validade até 15 de fevereiro. No site do Detran mineiro consta que o exame de saúde de Aécio, necessário para atestar se o condutor é apto a dirigir, está pendente e, portanto, não poderia renovar a CNH.

O estilo "bon vivant" do senador Aécio Neves preocupa líderes da oposição que temem o impacto de eventuais deslizes no potencial político do mineiro, apontado como uma das apostas para suceder a presidente Dilma Rousseff. Em conversas reservadas, aliados consideraram um "vacilo" do senador dirigir com a habilitação vencida. A avaliação é que um político com as pretensões de se candidatar à Presidência precisa ser mais cuidadoso. Para os aliados, os três anos que faltam para as eleições serão tempo suficiente para o senador abandonar o "jeito zona sul". Correligionários do tucano disseram nesta segunda-feira, 18, que esperam que ele "aprenda a lição" e que não cometa mais esse tipo de erro. Confiam ainda que ele adote um estilo de vida mais discreto e sem se envolver em episódios polêmicos e escandalosos, ficando afastado de festas e noitadas. Publicamente, tucanos, democratas e até governistas saíram em defesa de Aécio. "Ele teve uma postura correta, não deu carteirada", disse o líder do PSDB na Câmara, deputado Duarte Nogueira (SP). "Não vejo problema nenhum no estilo de vida do Aécio desde que isso não interfira na atividade, na ação política dele", completou.


Brasil

– Edição 1276

Sábado - 23 a 26 Abril de 2011

7

Corpo de atirador de escola em Realengo é sepultado no Rio de Janeiro Atirador pediu para ser sepultado de acordo com os rituais islâmicos

Atirador posa para foto apontando arma contra a própria cabeça

O

corpo de Wellington Menezes de Oliveira, assassino de 12 alunos da escola Municipal Tasso da Silveira, em Realengo, zona oeste do Rio de Janeiro, foi sepultado às 9h desta sexta-feira (22), no cemitério São Francisco Xavier, no Caju, zona portuária do Rio. Wellington deixou uma carta na qual pedia para ser sepultado de acordo com os rituais islâmicos, segundo confirma a União Nacional das Entidades Islâmicas do Brasil. No entanto, a organização deixa claro, em nota, que ele não tinha vínculos com a representação e a religião muçulmana. O atirador pediu também que, se possível, queria ser sepultado ao lado da sua mãe no cemitério Murundu. Na carta, Wellington pediu ainda para que as pessoas impuras não tocassem seu corpo. "Os impuros não poderão me tocar sem usar luvas, somente os castos ou os que perderam suas castidades após o casamento e não se envolveram em adultério poderão me tocar sem usar luvas", escreveu ele em trecho no qual afirmava que "nenhum impuro podia ter contato direto com um virgem sem sua permissão". Nas instruções que deixou sobre seu sepultamento, Wellington pediu que sua vestimenta fosse retirada, que ele fosse banhado e depois enrolado em um lençol branco nos mesmos moldes do que é feito em

1SXLIV¸W(E]KMJX

Atentado Um homem matou pelo menos 12 estudantes a tiros ao invadir a Escola Municipal Tasso da Silveira, em Realengo, zona oeste do Rio de Janeiro, na manhã do dia 7 de abril. Wellington Menezes de Oliveira, 24 anos, era ex-aluno da instituição de ensino e se suicidou logo após o atentado. Segundo a polícia, o atirador portava duas armas e utilizava dispositivos para recarregar os revólveres rapidamente. As vítimas tinham entre 12 e 14 anos. Outras 18 ficaram feridas. Wellington entrou no local alegando ser palestrante. Ele se dirigiu até uma sala de aula e passou a atirar na cabeça de alunos. A ação só foi interrompida com a chegada de um sargento da Polícia Militar, que estava a duas quadras da escola. Ele conseguiu acertar o atirador, que se matou em seguida. Em uma carta, Wellington não deu razões para o ataque - apenas pediu perdão de Deus e que nenhuma pessoa "impura" tocasse em seu corpo.

y Da r’s 8 he ay ot M M is

+MZIXLITIVJIGX XLEXWLS[W]SYGEVI

SAVE%

50

ur on o rills” eF

h “All touquet B

Site Price: $4499 Sale Price: $2499

You Pay:

19

$

99 +s/h

To redeem this offer, go to www.ProFlowers.com/popular or call 1.888.804.3963 * 50% discount is applied to “All the Frills” bouquet regular site price. Take an additional 20% off any other bouquet on ProFlowers over $29.99. Discount does not apply to gift cards or certificates, same-day or international delivery, shipping & handling, taxes, or third-party hosted products (e.g. wine). Offer expires 05/06/2011.

rituais fúnebres do islamismo. De acordo com a entidade islâmica, nesse tipo de ritual, um líder religioso faz orações, lava o corpo, corta e limpa atrás das unhas, e depois a pessoa é enrolada em um lençol branco. Wellington pediu ainda que "um fiel seguidor de Deus" visitasse sua sepultura pelo menos uma vez. "... preciso que ele ore diante de minha sepultura pedindo o perdão de Deus pelo o que eu fiz rogando para que na sua vinda Jesus me desperte do sono da morte para a vida eterna". Jesus, para os islâmicos, é um dos um dos maiores mensageiros de Deus.


8

Comunidade

Sábado - 23 a 26 Abril de 2011

Edição 1276 –

Geisy Arruda é alvo de site de prostituição

Gretchen diz que não pensa em começar novo relacionamento Gretchen voltou à crista da onda com a moda oitentista que invadiu o País e faz entre 20 a 25 shows por mês Brasil afora. Já fez de filme infantil (Vamos Cantar Disco Baby) a três produções pornôs, além de ter sido candidata à prefeitura de Itamaracá. Ela mora em João Pessoa, Paraíba, com alguns dos cinco filhos, incluindo a adotiva Valentina Yasmin, que vai fazer um ano em maio, e garante ser "caseiríssima". Gretchen terminou seu 14º casamento, o sexto no papel, com o empresário goiano Sílvio Alves, no fim de março, mas está curtindo a solteirice e não pensa em um novo relacionamento tão cedo.

Fernanda Souza, Taís Araújo e Claudia Leitte também tiveram suas fotos usadas de forma indevida

G

eisy Arruda foi mais uma vítima de sites de prostituição da Espanha. A loura é descrita como Adele, uma transexual de Madrid. As fotos apresentadas são de seu ensaio para a revista Sexy. "Soube que minhas fotos estão em um site de Prostituição no exterior como uma Transexual ontem Madrugada! Fiquei Passada,demorei a acreditar. Vou entrar em contato com meu advogado de danos morais

e ver qual a melhor atitude a tomar agora! Isso é um absurdo! Pior do que ir parar em um site de prostituição ainda vou parar como Transexual...Eu sou MUITO MULHER Ai AI AI Ai....", escreveu Geisy em seu Twitter. Ela não é a primeira famosa a passar por isso, Fernanda Souza, Taís Araújo e Claudia Leitte também tiveram suas fotos usadas de forma indevida.

Cláudia Ohana nega boatos de namoro com ator de 'Tropa de Elite' Cláudia Ohana desmentiu os boatos de que ela estaria "conhecendo melhor" o ator André Ramiro, que interpreta o capitão Mathias de Tropa de Elite. Eles chegaram juntos à pré-estreia de Velozes e Furiosos 5, na sexta-feira (15), e depois foram vistos jantando. "Somos amigos. O máximo que podem ter visto foi um abraço nosso de despedida. Eu namoro o fotógrafo Yussef Kalume e estou muito feliz", disse a atriz.

Paula Fernandes diz na TV que namoraria Roberto Carlos, diz jornal De acordo com a colunista Mônica Bergamo, do jornal Folha de S.Paulo, a cantora sertaneja Paula Fernandes disse durante a gravação do programa de Eliana, no SBT, que namoraria o cantor Roberto Carlos. Ela, que é apontada constantemente como possível affair do rei, participou do quadro História de Vida e acabou censurada pela direção. Sua declaração não será exibida, segundo a emissora, em respeito ao luto de Roberto Carlos, que perdeu a filha recentemente.

Fausto Silva ajuda atriz com problemas de saúde, diz jornal De acordo com a coluna Retratos da Vida, do jornal Extra, Fausto Silva tem ajudado a atriz Norma Bengell, hoje com 75 anos, que fez sucesso na TV e no cinema. A publicação diz que ela enfrenta problemas de saúde e está atolada em dívidas. Faustão comprou para a atriz uma cadeira de rodas eletrônica.


– Edição 1276

Comunidade

Sábado - 23 a 26 Abril de 2011

9

Casos que provocam comoção apressam projetos Depois do assassinato de 12 estudantes no Rio, se discutem, por exemplo, novas regras para a segurança pública

Crimes de grande repercussão no país ajudam a criar leis

I

sabela Nardoni, João Hélio Fernandes, Manfred e Marísia Richthofen. Os nomes das vítimas de crimes brutais que chocaram o país, e permanecem na memória dos brasileiros, poderiam ser os apelidos de algumas das leis discutidas no Congresso nos últimos anos. Nos três casos, os parlamentares se apressaram em tirar da gaveta projetos que, se já existissem, poderiam ter dificultado a ação dos criminosos. Foram movimentos repentinos, incentivados pela comoção da sociedade e pela pressão por respostas às tragédias. O enredo se repete agora, por conta do massacre das 12 adolescentes ocorrido no dia 7, na Escola Municipal Tasso da Silveira, em Realengo, no Rio de Janeiro: o Brasil assiste a discursos de políticos e ouve intenções de aprovar regras referentes à segurança pública e ao porte de armas. A pressa na reação aos crimes vai na contramão do ritmo normal da tramitação dessas propostas no Congresso. Em 2002, por exemplo, sob a comoção do caso de Suzane Richthofen, que matou os pais, os parlamentares iniciaram discussões em torno de projetos de leis sobre o direito à herança. Mas só em 16 de março deste ano a Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) do Senado aprovou um projeto que exclui da herança quem mata o detentor do patrimônio que se transformará em espólio. Para se tornar lei, a eliminação do direito do herdeiro ainda depende de aprovação da Câmara dos Deputados. Por enquanto, o criminoso só tem essa punição por escolha do juiz – o que ocorreu no caso Richtofen mesmo sem a existência da lei específica em discussão. Os parlamentares foram mais rápidos na reação ao caso do menino João Hélio, morto em 2007, depois que bandidos o arrastaram pendurado pelo cinto de segurança do carro. Uma semana após o assassinato, a Câmara aprovou dois projetos referentes a crimes hediondos. A proposta estava parada desde 2006 e foi votada às pressas pelos deputados. Um dos projetos aprovados restringiu o

O caso de Isabella Nardoni também incentivou o esforço concentrado dos parlamentares

benefício da liberdade provisória para os presos condenados por crimes hediondos. O outro permitiu a progressão da pena para presos que cumpriram 2/3 da condenação, em casos de réus primários, e 3/5 para os reincidentes. Antes, o regime podia ser abrandado depois do cumprimento de 1/6 da pena. A proposta foi aprovada às pressas, em votação simbólica. A rapidez das decisões dos legisladores depois do caso João Hélio trouxe, porém, alguns prejuízos, na avaliação dos que defendem mais rigor contra os criminosos, pois foram ignoradas discussões sobre alguns detalhes do projeto. Acabou sendo aprovada a possibilidade de concessão de liberdade provisória para acusados por crime hediondo. As controvérsias sobre o tema já eram fortes e até hoje não foram eliminadas. No Senado, o que se espera agora é que a CCJ reinicie a discussão para modificar a regra. O caso de Isabella Nardoni também incentivou o esforço concentrado dos parlamentares. A menina, de 5 anos, morreu em março de 2008, ao ser jogada da janela do prédio onde morava o pai, Alexandre Nardoni, em São Paulo – ele e a mulher, Anna Carolina Jatobá, foram condenados pelo assassinato. Dois meses depois do crime, em maio de 2008, a Câmara aprovou um pacote de medidas que dificultaram a vida dos acusados nos tribunais do júri e fechou algumas brechas que beneficiavam os réus. Graças à norma aprovada, o rito no tribunal de júri passou a ser mais ágil, sem perda de espaços para a defesa e acusação, e acabou-se com a possi-

Suzane Richthofen, que matou os pais

bilidade de realização de um segundo júri, até então permitido nos casos de condenações que ultrapassem 20 anos. A proposta, votada rapidamente depois da morte da menina Isabella, estava parada havia sete anos no Congresso.

Caso Dorothy A ideia em torno da aprovação da matéria também pretendeu evitar que casos como o julgamento do acusado de ser o mandante do assassinato da missionária Dorothy Stang se repetisse. Na época, o fazendeiro Vitalmiro Bastos de Moura foi absolvido no segundo

júri a que se submeteu, depois de ter sido condenado a 30 anos de prisão no primeiro julgamento. O deputado Jutahy Junior (PSDB-BA) não vê com restrições o fato de os projetos terem tramitação mais célere depois de tragédias. Ele explica que, com as pautas de votações das casas sempre tomadas por matérias pautadas pelo governo, projetos e propostas dos parlamentares adormecem na fila de espera do plenário. “Quando há um caso de comoção, as resistências acabam. É uma hora que governo, oposição e a sociedade falam a mesma língua e querem as mesmas coisas. Daí, as propostas viram lei rapidamente”, resume.


10

Locais

Sábado - 23 a 26 Abril de 2011

Edição 1276 –

Americano condenado à morte quer doar seus órgãos, mas Justiça não permite Se for executado pelo Estado, Longo não poderá doar seus órgãos

U

m norte-americano condenado à morte pela Justiça do Estado do Oregon quer doar seus órgãos depois de executado para fazer um bem para a sociedade depois de ter assassinado sua mulher e seus três filhos pequenos, segundo a MSNBC. Christian Longo, de 37 anos, afirma que a doação de seus órgãos pode salvar a vida de seis a 12 pessoas que estão na fila de espera por um transplante. "Poder salvar tantas vidas significa muito para mim", diz o assassino que está preso há quase dez anos na Penitenciária de Oregon, em Salem. No entanto, seu pedido foi negado pelas autoridades que se recusam a negociar com um assassino convicto. Segundo especialistas, a doação de órgãos de prisioneiros condenados à morte é moralmente censurável. Além disso, os médicos afirmam que uma pessoa que está atrás das grades não tem a mesma lucidez de alguém que está livre para tomar uma decisão tão importante. "Eu não acho que queremos uma sociedade que retira os órgãos de seus prisioneiros. Seria como usar essas pessoas como um meio para atingir um fim", diz Paul R. Helft, diretor do centro de ética médica da Universidade de Indiana. Se for executado pelo Estado, Longo não poderá doar seus órgãos, de acordo com a lei. No entanto, se morrer de causas naturais ou de qualquer outra razão na cadeia, poderá

Christian Longo foi condenado à morte depois de ter assassinado sua mulher e seus três filhos pequenos

FURNITURE THAT

F.I.T.S.

Furniture In Tight Spaces

ter seu pedido realizado. A prática de doação de órgãos de prisioneiros não-executados, porém, é rara. Grupos pró-doação já fazem campanha para que a Justiça aceite a doação de Longo. Somente no Estado de Oregon, onde o prisioneiro será executado, há 768 pessoas na fila por um transplante. "Eu não me importo de quem eu consegui meu novo coração", afirma a escritora Hiland Doolittle, que ficou dois anos na fila por um transplante. Além de toda a questão legal e ética, há mais um aspecto que torna a doação de Longo difícil de ser concretizada. Apesar de todo altruísmo do preso, é difícil simpatizar com a causa de um sujeito que matou a mulher MaryJane, de 34 anos, e a filha Madison, de 2, guardou seus corpos em uma mala e os jogou no mar. Além disso, Longo também assassinou Zachery, de 4 anos, e Sadie Ann, de 3, amarrando pedras em seus tornozelos e jogando seus corpos nas águas congeladas da baía de Oregon. Depois de cometer os crimes, Longo voltou a trabalhar normalmente em uma lanchonete. Dias depois, o assassino viajou para o México, onde fingiu ser um repórter do jornal "The New York Times". Lá, ele nadou e mergulhou como se fosse um turista e ainda se envolveu amorosamente com uma mulher. Para Longo, as doações não irão compensar seu crime. Ele considera sua pena de morte justa, já que permitirá que faça o bem e leve o conforto para outras famílias. "Desta maneira, não tem como eu falhar", conta.

Pastor que queimou Alcorão é julgado por não pagar multa Pastor se recusou a pagar uma multa à Justiça por causa de suas ações

O Shown with optional slipcover.

Order your FREE catalog and FREE fabric swatches online at www.simplicitysofas.com/freedelivery203 Custom-built in High Point, NC. 100 in-stock fabrics available. Large and small sofas fit through narrow doors and stairways. Assembles in 15 minutes with no tools. Ships in 4 weeks.

S I M P L I C I T Y S O FA S

www.simplicitysofas.com/freedelivery203

pastor americano Terry Jones, que queimou um exemplar do Alcorão no mês passado, está sendo julgado por ter se recusado a pagar uma multa à Justiça por causa de suas ações. Um juiz de Dearborn, na região metropolitana de Detroit, Michigan, concluiu que a manifestação do pastor poderia romper a paz. Terry Jones chegou à audiência vestindo uma jaqueta de couro e calça jeans. A decisão da Justiça de multá-lo gerou discussões sobre a linha entre a liberdade de expressão e de segurança pública. No dia 20 de março, o pastor, que comanda um pequeno grupo cristão chamado "Dove World Outreach Center", em Gainesville (sudeste dos Estados Unidos), incendiou um exemplar do Alcorão ao final de um "julgamento" do livro sagrado dos muçulmanos. Na manifestação prevista para esta sextafeira, o pastor disse que não vai queimar um novo exemplar sagrado dos muçulmanos. No

O pastor Terry Jones participa de audiência em Dearborn, na região metropolitana de Detroit

entanto, ele disse que pretende prosseguir protestando contra os "elementos radicais" do Islã. O pastor já tinha suscitado polêmica no mundo em setembro de 2010 quando ameaçou incendiar o Alcorão, mas desistiu após diversas advertências feitas por chefes de Estado, incluindo o papa Bento XVI.


– Edição 1276

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 23 a 26 Abril de 2011

11


12

Sábado - 23 a 26 Abril de 2011

Comunidade

Edição 1276 –

ONG organiza campanha Jogadora “Ronaldinha” em prol de apoio à submete-se à cirurgia saúde mental em NJ no joelho em NJ A cerimônia “Fita da Consciência” será celebrada em cidades por todo o Estado Jardim

Kathleen Silva operou o joelho esquerdo no Hudson Crossing Surgery Center, em Fort Lee (NJ)

D

urante o mês de maio, a ONG João José ‘John’ Santos realizará a sua campanha anual “Fita da Consciência” em várias cidades de New Jersey, entre elas: Raritan Borough, Somerville, Manville, Flemington, Newark, Kearny e muito mais. O objetivo é aumentar a consciência pública e educar as comunidades sobre questões de saúde mental, como parte das comemorações de maio como o “Mês de Saúde Mental”. "É minha esperança que as pessoas andem, corram, dirijam, ou andem de bicicleta pelas principais ruas das cidades, exponham as fitas nas árvores e incentivem conversas sobre doenças mentais", explicou M. Augusta Santos, diretora e fundadora da organização. Ela, que perdeu o próprio esposo para o suicídio, convidou grupos de escoteiros e jovens, além de voluntários de todas as idades para se envolver e ajudar a educar as comunidades. As doenças mentais são causadas pelo desequilíbrio químico no cérebro, que supera a própria razão para lutar e, muitas vezes, deixa a pessoa afetada desorientada e desamparada. Entretanto, devido ao estigma, muitos dos doentes mentais não aceitam a doença e tentam medicar-se com álcool e /ou drogas. Essa decisão gera muitos problemas e torna mais difícil diagnosticar o indivíduo e tratá-lo corretamente. As pessoas não podem superar essas doenças somente através da “força de vontade "! Alertou Santos. Ela acredita que muitos vivem com esses transtornos, sem procurar ajuda devido ao estigma social em torno delas e a única maneira de superar isto é através da educação e conscientização pública. Promover a educação sobre as doenças mentais é a única maneira de falar tão abertamente como outras doenças, como câncer, diabetes e asma. "Infelizmente, os transtornos mentais estão à nossa volta, nós todos conhecemos

N

A ONG foi criada em homenagem a João José Santos, vítima de suicídio, e realiza reuniões de apoio em língua portuguesa

famílias que foram tocadas pela doença mental e /ou suicídio e a falta de conhecimento sobre a tragédia é raramente discutida. Sensibilização e educação são fundamentais para substituir a impotente palavra de seis letras: ‘stigma’ com a poderosa: ‘educação’, de modo que as doenças mentais possam ser debatidas como os outros tipos de problemas de saúde, a partir de hoje!" Disse Santos. A Organização Mundial da Saúde informou que 4 das 10 principais causas de incapacidade são transtornos mentais, nos EUA e outros países. Até 2020, a depressão será a principal causa de incapacidade no mundo para crianças e adultos jovens. A ONG João José ‘ John ‘ Santos é um reflexo do esforço da sociedade civil cuja missão é educar indivíduos, famílias e comunidades na compreensão das doenças mentais, a fim de evitar mais suicídios. As doações são dedutíveis do imposto de renda e podem ser feitas em memória de um ente querido ou amigo. End.: João José 'John’ Santos, P.O. Box 234, Raritan, NJ, 08869. Para ser voluntário ou obter mais detalhes, contatar: (908) 707-1699, falar com Augusta, ou através da página eletrônica: www.thejohncharitable.org

a manhã de sexta-feira (22), a jogadora de futebol infantojuvenil Kathleen Silva, filha da imigrante mineira Marlene Silva, residente em New Jersey, se submeteu à uma cirurgia no joelho esquerdo no Hudson Crossing Surgery Center, em Fort Lee (NJ). Há vários meses, a jovem, conhecida popularmente como “Ronaldinha”, em virtude do seu amor ao futebol, semelhança física e admiração pelo craque “Ronaldinho Gaúcho”, sentia dores durante os treinamentos. A cirurgia teve início às 10 horas da manhã e teve a duração de 3 horas, visando corrigir uma lesão ocorrida no joelho da jovem jogadora que, apesar de ter nascido nos Estados Unidos, é fã do time mineiro Cruzeiro. Kathleen terá que ficar de repouso por 3 meses, antes de retornar a jogar no seu time, o DGN of Lions de Newark, com sede do bairro do Ironbound, na mesma cidade. Antes da cirurgia, ela se preparava para um torneio que acontecerá em 23 de junho,

A cirurgia visa corrigir uma lesão ocorrida no joelho de Kathleen Silva que, apesar de ter nascido nos EUA, é fã do time mineiro Cruzeiro

no município de Wildwood (NJ), onde representaria seu time, mas devido ao período de repouso não poderá participar da partida. Entretanto, Kathleen se encontrará com seu grande ídolo Ronaldinho Gaúcho em agosto, no Rio de Janeiro, segundo Marlene.


Comunidade

– Edição 1276

Sábado - 23 a 26 Abril de 2011

13

ABI-Inter reúne mídia brasileira no exterior no Focus-Brazil e Press Award A convidada Glória Maria relatou a sua experiência na televisão e a importância de ser humilde, dedicado e versátil na profissão de jornalista

A

Associação Brasileira de Imprensa Internacional – ABI-Inter promoveu entre os dias 15 e 16 de abril, diversos eventos que reuniram repre sentantes das principais mídias brasileiras no exterior, durante a realização do Focus-Brazil e o Brazilian International Press Award, em Fort Lauderdale (FL). No dia 15, foi realizado no Broward Center for the Performing Arts, o Painel da ABI -Inter, coordenado pelo presidente da entidade, Zigomar Vuelma, que contou com a participação especial da jornalista da TV Globo, Glória Maria. A repórter, com mais de 40 anos de carreira, relatou durante a palestra, a sua experiência na televisão e a importância de ser humilde, dedicado e versátil na profissão de jornalista. Ela também ressaltou que, para alcançar os objetivos, não

A estrela da noite, a repórter Glória Maria, recebeu o prêmio “Lifetime Achievement Award”

adianta apenas cumprir com as obrigações, mas fazer sempre o melhor e o impossível. O evento da ABI- Inter, tam-

bém contou com um ilustre convidado, o escritor Luis Fernando Veríssimo, que autografou livros do público que prestigiou o Focus-

Brazil. Ainda no dia 15, a ABI-Inter premiou, durante Brazilian International Press Award, os veículos de

comunicação, que se destacaram no ano de 2010, em diversas categorias. A estrela da noite, Glória Maria, recebeu o prêmio “Lifetime Achievement Award”. No sábado (16), foi realizado no Broward Center Performing Arts, a Assembleia Anual da Associação, quando foram discutidos os principais temas relacionados à imprensa brasileira no exterior e a ética entre os veículos de comunicação. Para encerrar o encontro, foi realizada a IV Feijoada, no restaurante Speranza, em Boca Raton (FL). Mais de 100 convidados compareceram para comemorar o encontro patrocinado pelo canal PFC, BB Remessa e New York Life. Na noite do Brazilian Press Award – Arte, Cultura & Comunidade, realizado no Parker Playhouse, coube à jornalista Glória Maria homenagear 28 mulheres líderes da mídia comunitária brasileira nos EUA e Canadá. O momento foi marcado por emoção especial, pela presença de uma das pioneiras da mídia brasileira, Célia Bacelar, fundadora da “Tribuna de Connecticut”, que 48 horas antes havia se submetido à uma cirurgia de remoção de câncer que, mesmo assim, fez questão de comparecer, emocionando a todos por sua bravura e solidariedade ao evento.


Comunidade

Sábado - 23 a 26 Abril de 2011

Ativistas mobilizam-se em prol de imigrantes na Sexta-Feira Santa em NJ

D

urante as celebrações da SextaFeira Santa (22), grupos defensores dos direitos dos imigrantes em New Jersey mobilizaram-se para marcar o final da campanha de 6 semanas que visa aumentar a consciência sobre os direitos dos imigrantes. Várias organizações participaram do “Caminho da Cruz” em Newark (NJ), com início em frente ao prédio do Arquivo Municipal através da cidade com destino à Igreja St. Lucy. Os pastores gaúchos Maristela Freiberg e Moacir Weirich, da Igreja Luterana St. Stephan's Grace Community, 7 Wilson Ave, em Newark (NJ), participaram da caminhada. A campanha estadual recebeu o nome de “Lamento, Compaixão, Solidariedade & Conversão. Durante o período de 6 semanas foram realizados vários eventos que objetivaram intensificar a consciência sobre a importância de uma reforma migratória ampla, centrada na importância de manter as famílias imigrantes unidas. As entidades também protestaram contra os planos de construção de um novo centro de detenção de imigrantes no Condado de Essex. A campanha teve início na Quarta-Feira de Cinzas, em março, e contou com a presença de ativistas que caminharam desde o Liberty State Park até o Centro de Detenção de Imigrantes de Elizabeth.

Edição 1276 –

BV vence pelo 2º ano consecutivo prêmio de melhor website nos EUA O portal eletrônico foi criado pelo web designer Rodrigo Barbosa, natural de Belo Horizonte (MG), residente em Newark (NJ)

N

o início de abril, o Brazilian Voice Newspaper conquistou pela segunda vez consecutiva o prêmio de melhor portal eletrônico dos Estados Unidos. O jornal, um dos veículos de comunicação brasileiros mais tradicionais na Costa Leste norteamericana, já havia recebido a homenagem ano passado. O título foi concedido pelo Brazilian International Press Award 20102011, com o apoio da Associação Brasileira de Imprensa (ABI-Inter). Criado pelo web designer Rodrigo Barbosa, natural de Belo Horizonte (MG), residente em Newark (NJ), o portal (www.brazilianvoice.com) oferece aos internautas total integração ao Facebook, vídeo com noticiário semanal atualizado 2 vezes por semana, edições impressas e virtuais, disponibilidade de publicação de banners conforme regiões (EUA e Brasil) e editorias de interesse, como Imigração, Saúde, Humor, Comunidade, entre outras. “Primeiramente, o prêmio não é somente meu, mas de toda a nossa equipe. Ele já está online há três anos e ainda existe muito trabalho a ser feito”, disse Rodrigo com modéstia. “Aguardem que futuramente teremos

“Primeiramente, o prêmio não é somente meu, mas de toda a nossa equipe. Ele já está online há três anos e ainda existe muito trabalho a ser feito”, disse Rodrigo com modéstia. “Aguardem que futuramente teremos mais novidades”

mais novidades”. O web designer aproveitou a oportunidade para agradecer o editor Roberto Lima, a gerente de propagandas Fabianne Lima, o jornalista Leonardo Ferreira e o diagramador Joel Pinheiro, todos da equipe do BV. Ao longo dos anos, o portal do BV virou

referência e fonte de consulta de milhares de internautas e jornais de língua portuguesa no Brasil e exterior. Impresso duas vezes por semana, quartas-feiras e sábados, o BV acompanhou o desenvolvimento da Internet e agora é lido 24 horas por dia em qualquer lugar do mundo.

Compre agora e economize ate 40%! PHOTO BY JOSH LEHRER

14

$ 47* - $7950*

(Oferta válida para Plateia Especial / Mezanino Frontal/Balcão frontal)

Broadwayoffers.com OU 212-947-8844 E INFORME O CODIGÓ LCGNA14.

ACESSE LIGUE PARA

OU VÁ À BILHETERIA DO

LONGACRE THEATRE

Endereço 220 W. 48th St. – entre a Broadway e a 8th Ave.

MÚSICA E LETRA DE

BASEADO NA PEÇA “LA CAGE AUX FOLLES” (A GAIOLA DAS LOUCAS) DE

LIVRO DE

JEAN POIRET

*Oferta válida para os shows até o dia 3 de julho de 2011. Limite de 25 ingressos por compra. Todos os preços incluem uma taxa de serviço de US$ 1,50. Todas as vendas são finais – não haverá reembolso ou troca. A promoção pode não ser válida em algumas datas. A oferta está sujeita à disponibilidade e venda antecipada. A oferta não é válida em combinação com outras ofertas. A oferta pode ser cancelada a qualquer momento.


– Edição 1276

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 23 a 26 Abril de 2011

15


16

Sábado - 23 a 26 Abril de 2011

Comunidade

Ex-imigrante é suspeito de matar amante de esposa no Brasil Investigadores suspeitam que Geovando Ferreira Terra, 34 anos, flagrou Andréia de Souza Santos, 24 anos, na cama com o policial André Caldeira Brant, 22 anos

E

m 14 de abril, o ex-mecânico Geovando Ferreira Terra, 34 anos, que já residiu em Massachusetts, foi preso sob a suspeita de matar o investigador da Polícia Civil André Caldeira Brant, 22 anos, em Conselheiro Pena (MG), na madrugada de domingo (10). O réu estava em Vila Velha (ES) e, segundo as autoridades, se preparava para deixar o Brasil. Ele foi transferido para Governador Valadares (MG), algemado, logo após o dramático enterro da vítima, na tarde do mesmo dia. A esposa do suspeito, a agente penitenciária Andréia de Souza, 24 anos, também se encontra detida por sua provável participação no crime. As autoridades responsáveis pelas investigações suspeitam que se trate de um crime passional. Especula-se que o detetive mantinha um relacionamento amoroso com a agente e teria sido assassinado ao ser surpreendido no quarto da amante pelo marido traído, que fingiu viajar. Geovando, também conhecido como “Gil”, teria atirado em direção ao detetive e, como André reagiu, cravou uma faca no peito da vítima. O corpo foi atado a pedaços de trilhos de trem pelos pés e cabeça e jogado em uma lagoa na cidade vizinha de Galiléia (MG). A pistola de traba-

A polícia descobriu que Geovando planejava embarcar rumo à Guatemala e suspeita de sua atuação como “Cônsul” (indivíduo que alicia imigrantes a entrar clandestinamente nos EUA) na região do Vale do Rio Doce

lho do detetive foi encontrada na residência de parentes do suspeito. Entretanto, outras hipóteses para o crime não foram descartadas pelas autoridades. A polícia descobriu que Geovando planejava embarcar rumo à Guatemala e suspeita de sua atuação como “Cônsul” (indivíduo que alicia imigrantes) na região do Vale do Rio Doce. Ele teria uma propriedade rural em uma das rotas alternativas utilizadas pelos imigrantes ilegais rumo aos Estados Unidos.

Segundo a página eletrônica do canal de TV Record Minas, o suspeito ainda pode estar envolvido no roubo de um caminhão de propriedade da Prefeitura de Conselheiro Pena. Aparentemente, o triângulo amoroso também envolveu Vanderley Terra, 60 anos, pai do suspeito, acusado de ter pintado de vermelho a casa do filho, na tentativa de dificultar a identificação de manchas de sangue. A pena de tentativa de ocultação de crime acarreta prisão entre 6 meses a 4 anos. O ele-

Edição 1276 – mento químico conhecido como “Luminol” permitiu que os investigadores descobrissem manchas nas paredes, colchão e chão da residência. Segundo Jefferson Botelho, delegado regional em Governador Valadares, a participação de Andréia no assassinato ainda não foi esclarecida. A princípio, ela alegou que Geovando estava fora da cidade há 15 dias, entretanto, durante novo depoimento, ela disse que o marido matou André, após surpreendê-los nus na cama. Andréia afirmou que foi obrigada a enrolar o corpo da vítima em um lençol, coloca-lo na parte traseira de uma caminhonete e desová-lo na lagoa. Em Governador Valadares, uma multidão acompanhou o velório e enterro de André Caldeira Brant. Emocionada, Romilda Vieira, 31 anos, tia da vítima, acredita que o sobrinho tenha sido atraído à uma armadilha. Conforme ela, André tinha uma namorada e, inclusive, já havia comentado com amigos que estava sendo assediado por Andréia, mas que tentava evita-la. “Andréia não suportou a rejeição”, disse Vieira. Conforme a avaliação de Botelho, o local onde o corpo da vítima foi abandonado pelos suspeitos é considerado estratégico para esse tipo de crime, já que a lagoa fica localizada na zona rural de Conselheiro Pena, uma área de difícil acesso e distante da zona urbana. O delegado detalhou que o cadáver apresentava uma faca encravada no peito, os pés e mãos amarrados por cordas e um pedaço de trilho atado ao pescoço. “Acreditamos que isso possa ter sido feito para afundar o corpo e evitar que ele boiasse”, disse Jefferson. Atualmente, a agente está detida em uma penitenciária em Belo Horizonte, na capital mineira, e, conforme a Secretaria de Estado de Defesa Social, será demitida do cargo.

Estudantes brasileiros são agredidos e roubados no centro de Newark – NJ Os três alunos haviam saído da escola secundária Arts High School, no centro da cidade, e caminhavam para o ponto de ônibus rumo ao bairro do Ironbound

N

a tarde de 15 de abril, sexta-feira, após o termino das aulas, três estudantes, entre eles dois brasileiros, foram selvagemente atacados e roubados após deixarem as aulas na escola secundária Arts High School, no centro de Newark (NJ). O incidente ocorreu aproximadamente às 3 e meia da tarde, quando os adolescentes caminhavam em direção ao ponto de ônibus, rumo ao bairro do Ironbound, onde residem. Os jovens foram covardemente agredidos por mais de 10 adolescentes na movimentada esquina da Market Street e University Avenue, próxima à uma filial do Bank of America. Sem motivos aparentes, as agressões continuaram intensamente até que uma motorista não identificada manobrou seu carro em direção aos delinquentes, dispersando assim o bando. Segundo pedido das famílias, os nomes dos alunos agredidos não foram divulgados,

Rompendo a barreira do medo, os estudantes atacados, todos eles residentes no Bairro do Ironbound, denunciaram as agressões e roubo às autoridades locais

pois, além de serem menores de idade, eles temem represálias por parte dos agressores. Os adolescentes foram levados por seus próprios familiares ao Hospital Saint Michael, localizado também no centro do município, onde receberam assistência médica. Eles sofreram várias escoriações em função dos

golpes, sendo que um deles teve o braço esquerdo fraturado. Conforme os próprios alunos, esta não é a primeira vez que incidentes como este ocorrem na região e, na maioria das vezes, as vítimas por medo geralmente optam em não denunciar as autoridades sobre a incidência

dos crimes, o que não foi o caso. Os jovens, segundo seus familiares, romperam a barreira do medo e prestaram queixa no Departamento de Policia de Newark e as investigações continuam, pois um deles teve o aparelho celular furtado; o que caracteriza o crime como agressão seguida de roubo. Em março desse ano, um aluno da escola Ann St. foi agredido na porta de sua residência e teve a cabeça jogada contra a vidraça de uma padaria localizada em frente ao East Side High School, na Pulaski St., no bairro do Ironbound. O choque estilhaçou a vidraça, mas não provocou ferimentos mais graves no jovem que, entre outras razões, ironicamente matriculou-se no Arts High School na tentativa de fugir da violência. Na ocasião, a mãe do jovem agredido conversou com a administração do East Side High School, que também abriga alunos de outras partes da cidade. Segundo relatos de testemunhas, durante o lamentável episodio não havia sequer uma viatura policial nas imediações do colégio, durante o horário de saída, o que certamente inibiria ações deliberadas como esta. Sendo assim, fica registrado o alerta aos alunos, seus pais e guardiões que transitam diariamente pela localidade e correm o risco de vivenciarem situação semelhante ao retornar para casa.


– Edição 1276

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 23 a 26 Abril de 2011

17


18

Sábado - 23 a 26 Abril de 2011

Newark in Foco

Edição 1276 –

verareis@brazilianvoice.com

Nossas lentes registraram o escritor Luís Fernando Veríssimo, a repórter Glória Maria e o cantor e compositor Marcos Valle, durante a entrega dos prêmios Brazilian International Press Award 2010-2011, realizado no sul da Flórida. Pela segunda vez consecutiva, o website do BV conquista o prêmio de melhor página eletrônica. Congratulations!

A criançada curtirá a Páscoa do Brasília Grill. Além de saborear as tradicionais delícias, os clientes participarão do sorteio de uma cesta de chocolates, contarão a com a presença do Coelhinho da Páscoa e o estúdio fotográfico da Vera Reis para registrar momentos felizes de sua família. Na foto, Vera Reis, Coelho da Páscoa e o gerente Ricardo Bonparola. Confiram!

O Mantena Global Care oferece aulas de inglês para adultos em Nível Básico. Se você quer aprender inglês, aproveite a oportunidade. As aulas são ministradas as terças e quartas-feiras com o instrutor Renato Gomes. Informe-se: (973) 344-1644.

Na próxima quinta-feira (28), o Consulado Itinerante terá lugar na sede do Mantena Global Care, na 109 Monroe St., NewarkNJ. Uma equipe de voluntários estará trabalhando para melhor servir a comunidade. Informações: (973) 344-1644.


Esportes

– Edição 1276

Sábado - 23 a 26 Abril de 2011

19

Entre Inter e Milan, Ganso se vê mais próximo da Itália

Relação de Ronaldinho e flamenguistas tem primeiro desgaste

O trunfo da Inter de Milão é o técnico Leonardo

Astro ouviu vaias da torcida na partida contra o Horizonte

A

D

ividido entre os dois grandes de Milão, o meia Paulo Henrique Ganso, do Santos, ainda não sabe se jogará pela Inter de Milão ou pelo Milan, mas diz que está mais perto do que nunca da Itália. Em entrevista à Sky Sports local, o jogador afirmou que tem muitos amigos no país. "Milan ou Inter? Não sei. Eu me sentiria útil nas duas equipes. Espero jogar em uma das duas. Estou mais perto da Itália. Eu me vejo lá e estou tentando dar o melhor passo na minha carreira", explicou. O trunfo da Inter de Milão é o técnico Leonardo, enquanto Thiago Silva e Robinho podem atrair Ganso para o Milan. O meia afirmou ter tido conversas telefônicas com todos eles. No entanto, o Milan garante que não fez nenhuma proposta e não quer comentar o assunto. "Não quero falar sobre Ganso. Con-

Itália fala com Ganso; jogador diz que Robinho quer levá-lo

siderando que o Milan ainda não fez nenhuma proposta, acho que não é certo falar sobre um jogador que pertence ao Santos. Quando fizermos a proposta, falaremos disso", prometeu o vice-presidente Adriano Galliani.

Além do Vitória, Bahia também quer Jóbson no clube

A

pós o Vitória demonstrar interesse por Jóbson do Botafogo, agora é a vez do rival Bahia pensar na contratação do jogador. No entanto, até o momento as nego ciações não avançaram, segundo informou o presidente do clube, Marcelo Guimarães Filho, por meio da assessoria de comunicação, na última quinta-feira. Segundo o presidente da equipe tricolor, o Bahia tem interesse no atleta, mas há outros clubes interessados também, o que acaba dificultando o acerto com o Bahia. Mesmo assim, Marcelo Guimarães garante que o clube continuará tentando a compra do jogador. O Vitória também pensa em ter Jóbson, 23 anos, no clube. A negociação envolveria uma troca, e caso seja concretizada, a equipe rubro-negra terá Fahel em definitivo e Jóbson por empréstimo até o fim de 2011. O Botafogo teria Elkeson em troca.

Atacante Jóbson (à dir.) desperta interesse dos rivais Bahia e Vitória

A diretoria do Leão informou que não pretende comentar sobre o assunto por esses dias, pois o foco da equipe é nas finais do Campeonato Baiano. Bahia e Vitória se enfrentam neste próximo domingo, às 16h (de Brasília), no Estádio Pituaçu.

lua de mel entre a torcida do Flamengo e Ronaldinho começou antes do casamento, mas a relação deu o primeiro sinal de desgaste. No empate com o Horizonte, nesta quarta-feira, o time tinha uma falta para cobrar na intermediária. Das arquibancadas, veio o pedido por Renato. No entanto, foi o camisa 10 que executou a cobrança, e a bola parou na barreira. Imediatamente, o astro, antes apenas bajulado, recebeu a sua primeira vaia desde que chegou à Gávea. O meia Renato, porém, acredita que o amor vai continuar. "Todo jogador já passou por isso. Ele chegou em lua de mel e acho que vai continuar assim. Isso é normal. Eu também fui vaiado ano passado quando cheguei, o Léo Moura já foi vaiado... Pode acontecer com qualquer um", disse Renato, para quem a crítica à cobrança de falta do Ronaldinho é injusta. "Nem todas as faltas vão ser gol. O Ronaldinho bateu, e a bola pegou na barreira. Acontece. Ele nos deu um título com gol de falta, sabe bater, vai bem nos treinos", afirmou. As vaias que Ronaldinho recebeu soaram como um pedido para que o camisa 10 se dedique mais dentro e fora de campo. Tudo para, enfim, satisfazer aquela que, desde dezembro, não para de demonstrar seu carinho por ele: a torcida rubro-negra.

Torcida quer que o camisa 10 se dedique mais dentro e fora de campo

Um relacionamento estremecido costuma levar tempo para voltar à harmonia. No futebol, no entanto, a discussão da relação, em vez de se dar entre paredes, acontece dentro das quatro linhas. E o desgaste pode ser revertido em paixão com apenas um gesto, como um gol decisivo no Fla-Flu deste domingo, no Engenhão. A semifinal da Taça Rio será o próximo encontro. "O futebol é bom porque em pouco tempo, no próximo jogo, ele (Ronaldinho) pode reverter isso. O Flamengo tem uma prova importante pela frente. Temos que esquecer o que passou e pensar somente no Fla-Flu", afirmou o camisa 11 rubro-negro.


20

Esportes

Sábado - 23 a 26 Abril de 2011

Edição 1276 –

Em momento difícil, companheiros dão apoio a Adriano

Para Réver, Atlético-MG terá problemas para marcar Fábio Jr

Adriano conta com apoio dos companheiros para superar lesão

Réver lembrou que o time americano possui um bom conjunto

O

A

lesão no tendão de aquiles de Adriano deixou todos no Corinthians muito chateados com o acontecido. Enquanto não volta, os jogadores do time alvinegro prometem ajudar o colega neste momento. Adriano estava fazendo trabalhos físicos sozinho quando rompeu o tendão. A lesão aconteceu na última terça-feira. Na manhã do dia seguinte, ele já foi operado por Joaquim Grava. "É muito particular e pessoal, se fosse no meu caso estaria bem perto da família. É de Deus e dessas pessoas que vem essa força, mas o grupo todo está disposto. O grupo todo está a disposição. O dia que ele estiver tratando, tudo que a gente puder fazer, a gente vai fazer", disse o goleiro Julio Cesar. A recuperação de Adriano deve demorar cerca de cinco meses. O atleta, depois da cirurgia, fica no Rio de Janeiro ao lado da

Adriano estava fazendo trabalhos físicos sozinho quando rompeu o tendão

família e já inicia os tratamentos com o médico do Flamengo, José Luiz Runco. "A gente ficou muito chateado, ele estava cabisbaixo. É até difícil falar alguma coisa. Tem de se apegar nas pessoas que você gosta e trabalhar. A gente torce para que ele se recupere logo" disse Fábio Santos.

Atlético-MG aposta nas “torres gêmeas'', apelido dado a dupla de zaga formada por Réver e Leonardo Silva, para segurar o ataque do América-MG, que possui Fábio Júnior, o artilheiro do Campeonato Mineiro com 13 gols. Para Réver, a missão de parar o goleador americano não será tarefa fácil, por isso, o jogador cobra atenção de toda a equipe alvinegra. "Ele é um jogador que num curto espaço pode decidir a partida. Foi assim no primeiro turno, onde a equipe do América-MG acabou saindo com a vitória. Então, é um jogador que a gente não pode deixar pensar e muito menos respirar. A gente tem que ter atenção para não sermos surpreendidos", declarou Réver, que destacou ainda o bom momento vivido pela defesa do Galo. "Temos feito um bom trabalho. O nosso maior objetivo é conquistar muitos títulos. O entrosamento com o Leonardo Silva está melhorando e, além de defender, também queremos marcar gols nas jogadas aéreas", comentou o defensor. Sobre os confrontos contra o AméricaMG, Réver lembrou que o time americano possui um bom conjunto e que não é dependente só do atacante Fábio Júnior. Segundo

Para Réver, a missão de parar o goleador americano não será tarefa fácil

o zagueiro do Galo, o Coelho é um dos favoritos a conquistar o título Mineiro e o Atlético-MG não terá vida fácil para avançar na competição. "A equipe do América-MG vem mostrando, ao longo do campeonato, que tem muita qualidade e é uma das favoritas ao título Mineiro. A gente não vai encontrar moleza. Temos que trabalhar na dificuldade do jogo que vamos enfrentar no domingo", finalizou.

Alex Silva rebate Kleber e fala em "medo" de enfrentar o São Paulo

C

om um jogador a mais desde a metade do primeiro tempo, o São Paulo venceu o Goiás por 1 a 0 na noite da última quarta-feira. Um dia depois, ao desembarcar na capital paulista, o zagueiro Alex Silva rebateu o palmeirense Kleber, que insinuou um favorecimento da arbitragem ao clube tricolor. "Eu fui expulso contra o Palmeiras e não reclamei. Talvez isso seja medo de enfrentar o São Paulo na semifinal ou na final. Estamos tranquilos. Vamos pensar primeiro no jogo contra o Goiás. Depois, se passarmos, no jogo contra o Avaí e depois em um possível jogo contra o Palmeiras", declarou o zagueiro. São Paulo e Palmeiras lutam para passar das oitavas de final da Copa do Brasil e poderiam se encontrar apenas na final do torneio. No Campeonato Paulista, os dois rivais iniciam a disputa das quartas neste final de semana e também poderiam se encontrar somente em uma eventual decisão. Antes mesmo do fim do confronto entre São Paulo e Goiás, vencido pelo São Paulo por 1 a 0, Kleber se manifestou no Twitter e contestou a expulsão de Felipe Amorim. "O São Paulo tem um baita time e faz uma excelente temporada, mas como expulsam jogadores contra eles. Não?", escreveu o atacante no microblog. Autor do gol que definiu a vitória são-pau-

O atacante palmeirense provocou os sãopaulinos durante a rodada da última quarta-feira

lina no primeiro jogo das oitavas de final da Copa do Brasil, o atacante Dagoberto se recusou a comentar o assunto na chegada à capital paulista. "Não tenho nada para falar sobre isso. Tenho que falar do São Paulo, e não dos outros", disse. Após protagonizar algumas polêmicas através do Twitter, o zagueiro Alex Silva resolveu encerrar sua conta no microblog. O São Paulo enfrenta o Goiás no jogo de volta da Copa do Brasil às 21h50 (de Brasília) da próxima quarta-feira, no Morumbi, provavelmente com a presença de Luís Fabiano.


Esportes

– Edição 1276

Sábado - 23 a 26 Abril de 2011

Maldonado tem lesão grave constatada e para por seis meses

Flu: torcida faz festa, hostiliza Emerson e não perdoa Muricy

Exame constatou o rompimento do enxerto do joelho esquerdo do chileno

O público presente manifestou-se contrário ao atual técnico do Santos

A

S

ubstituído no empate por 1 a 1 com o Horizonte-CE, na última quarta-feira, o volante Maldonado recebeu uma péssima notícia nesta quinta. Após avaliar o atleta, o departamento médico do clube carioca constatou o rompimento do enxerto do joelho esquerdo do chileno, que já havia sido operado no mesmo local em 2009. Dessa forma, o jogador terá que passar por nova cirurgia e só poderá voltar a jogar no segundo turno do Campeonato Brasileiro. "Ele acabou rompendo o enxerto e terá de ser submetido a um processo cirúrgico. A nossa previsão de retorno é de cerca de seis meses", informou José Luiz Runco, médico do Flamengo. Segundo o site oficial do clube, a cirurgia deve ser realizada na próxima terça-feira,

O volante chileno só retornará às atividades na reta final do Campeonato Brasileiro

dia 26. Com a lesão, Maldonado não participará dos jogos pelo Campeonato Carioca e pela Copa do Brasil. No domingo, no Fla-Flu pela semifinal da Taça Rio, a tendência é de que Fernando ocupe a vaga do chileno.

NOW ON DISH NETWORK! Packages starting at: SAVE! UP TO $

400/yr over DirecTV

FREE HD FOR LIFE! (Offer requires 24-month Agreement)

$

24

99 MO

FOR 12 MONTHS

Local Channels Included Everywhere!

FREE HD DVR Upgrade ($6/mo DVR service fee applies)

FREE for 3 Months -

(10 channels)

FREE Installation with DVR - Up to 6 Rooms! FREE DISH Platinum for 3 months!

CALL NOW!

21

FIVE

PACKAGES UNDER $ 50

1-888-904-4329 MB45 Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. Programming credits apply during first 12 months. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Showtime offer ($39 value) requires AutoPay with Paperless Billing; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. DISH Platinum offer requires qualifying HD programming, AutoPay with Paperless Billing; after 3 months you must choose to continue subscription. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6 leased tuners per account; upfront and monthly fees may apply based on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices, packages and programming subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 5/17/11. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. All new customers are subject to a one-time Non-Refundable Processing Fee. DirecTV savings based on choice package plus HD programming & DVR service for 2 TV Set UP, current price as of 01/06/11. Digital Cable cost based on CNN Money article “Why cable is going to cost you even more”- 01/09/10 assumes DISH America at $34.99 compared to average cable price at $75.00. 99.9% signal reliability applies to transmission of DISH Network signal to customers. Reception may vary for individual customers.

pós a épica vitória sobre o Argentinos Juniors por 4 a 2, que assegurou a equipe nas oitavas de final da Copa Libertadores da América, a delegação do Fluminense desembarcou no Rio de Janeiro na tarde desta quinta-feira e acabou recebida por uma multidão no Aeroporto do Galeão. Aproximadamente, mil torcedores receberam o time tricolor. Além da euforia, várias bandeiras foram estendidas. Um bandeirão acabou aberto em meio à multidão. Durante a espera ansiosa, a torcida cantou músicas tradicionais do clube e aproveitou para hostilizar dois alvos em específico: o ex-técnico Muricy Ramalho e o atacante Emerson. O público presente manifestou-se contrário ao atual técnico do Santos, em virtude da saída conturbada, na qual o comandante alegou a "falta de estrutura" pela má campanha do time. Já em relação ao atacante, os torcedores não esconderam a ira com o atacante, afastado antes do jogo de quarta-feira por supostamente ter cantado a música "Bonde do Mengão sem freio" na concentração na Argentina. "Sentimos como se estivéssemos com o time na Argentina. esse resultado, com cer-

Autor de dois gols na Argentina, Fred foi um dos mais festejados no retorno do Flu ao Rio de Janeiro

teza, vai servir para embalar. Agora, para ficar perfeito, temos que derrotar o Santos e o Muricy na final", disse o torcedor Luis Felipe. Os jogadores apareceram no saguão por volta das 17h (de Brasília). A partir daí, a festa lembrou a que embalou o time em 2009, quando o Fluminens evitou o rebaixamento à Série B do Brasileiro.


22

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 23 a 26 Abril de 2011

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA MULHER NO IRONBOUND, EM NEWARK. Excelente localização. Ambiente familiar. US$ 400,00. Tel.: (862) 201-3733. ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com banheiro próprio e vaga na garagem. Na 103 Elm St. Tel.: (862) 668-1174, falar com Paulo.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-4650909 - 128 Wilson Ave., Newark N.J. DESBLOQUEIO DE iPhone 3, 3GS & 4G - Apenas US$ 40. Tel.: (973) 500-8763 ou e-mail: info@rodrigobarbosa.com COMPUTER HELP !!! Deixe seu computador livre de virus e problemas a partir de $39.99. Profissional Certificado pela MICROSOFT. Lucas Vallim (973) 391-4094 www.Controx.net

OPORTUNIDADE ÚNICA Revenda roupas das marcas DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, etc. Preço menor do mercado! Informações: 973 336 7452 VENDE-SE 4 PNEUS DE PICK-UP TRUCK - Mod. 33x12.50, 16.5 R. BF Goodrich MVD tires Mounted on, 10x16.5, Alcoa Aluminum, Rims, 8 Lug off 2001, F350. Super Duty. Valor: US$ 950. Tel.: (201) 667-7977.

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem natural do Brasil que seja bela (Por dentro e por fora), com idade entre 20 e 29 anos e fiél. Sou solteiro, natural de New York City, 35 anos, não possuo filhos e nem ex-esposa. Procuro amizade, relação séria e, conseqüentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês. Falo e entendo um pouco de português. Interessadas podem enviar mensagem com foto (s) através do e-mail: smenasah@aol.com

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

IMÓVEIS & CONSÓRCIOS NO BRASIL Compre o seu IMÓVEL ou VEÍCULO no Brasil com a Corretora que mais vendeu Imóveis para Brasileiros no Exterior. Com apenas o CPF e Carteira de Identidade você poderá fazer um consórcio ou comprar o seu Imóvel em qualquer estado do Brasil. Temos parcerias com as maiores e melhores Construtoras Brasileiras. “Encha a sua vida de esperança e torne o seu Sonho uma realidade!” - CELY MACEDO INTERNACIONAL - Corretora premiada nos EUA. 1-(508) 405-9039 www.celymacedo.com.br VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465. VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUNCIONAMENTO NO PRADO - BAHIA BRASIL. Site: www.pousadamarazulprado.com ou tel.: (73) 3021-0848 (Brasil), falar com Sandra ou Breno. VENDEM-SE 2 CASAS JUNTAS EM GUANHÃES - MG. No bairro Sta. Teresa. Área residencial. Também vende-se um galpão de 250 m2 no bairro Novo Cruzeiro. Todos já alugados. Tel.: (908) 546-3753. VENDE-SE CHÁCARA EM BOM DESPACHO - MG. Chácará Cristais com aproximadamente 2 mil 400 m2. Valor: R$ 35 mil. Com luz elétrica e toda cercada. Tel.: (908) 422-6530.

SÔNIA BAIANA - Jogo de Cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Tel.: (201) 407-4806. VENDE-SE MIXER PEQUENO ELÉTRICO POR US$ 300 – Também caminhonete GMC Dump 350 Diesel, 4x4, 90 mil milhas, com instalação para pá de neve por US$ 7 mil, Pickup Truck GMC com cabine dupla em bom estado por US$ 4 mil, Plate compacta de US$ 500 a US$ 700, marca Honda, Serra de cortar cimento da marca Steel por US$ 650 e cerca de madeira (Como nova) com 30 paineis de 6x8 de altura com portal e poste por US$ 500. Vendo Mercedez CLK 320 conversível todo equipado e rodas especiais, 60 mil milhas, ano 2000. $13 mil, motosserra da marca Steel, 18 inch., US$ 400, porta exterior c/ vidro nova, 30 inch., de fibra de vidro, US$ 375 (Vale US$ 600 na caixa). Tel.: (201) 349-1077.

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 6888081, falar com Vera Reis. WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos como joias e etc, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard). Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. transportesjoao@hotmail.com - 24h TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. TRADUÇÕES PORTUGUÊS-INGLÊSPORTUGÛES. Documentos pessoais, escolares, comerciais, jurídicos, websites, etc. Ligue grátis 1(866) 674-3549 www.assistech.com/pt/tradutores

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE COM URGÊNCIA DE MOTORISTA DE CAMINHÃO COM EXPERIÊNCIA EM NJ - Necessário carteira CDL Classe A (Qualquer estado). Tel.: (732) 433-1147 ou (732) 619-4267. SHOE SHINE (ENGRAXATE) - Cadeira há 25 anos no interior de hotel. US$ 500 + gorjetas + Ref. De 2ª a 6ª, das 8:00 am às 6:00 pm. End.: 670 White Plains Road, em Tarrytown New York. Por US$ 6 mil. Tel.: (201) 600-0650.

"REVENDA DE ROUPAS BG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, ETC. Preço menor do mercado! Ligue agora: (973) 3367452"

Edição 1276 –


– Edição 1276

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 23 a 26 Abril de 2011

23


24

Sábado - 23 a 26 Abril de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1276 –

edi_1276_24_sabado_online  

COMUNIDADE União quer comprar bens de Estevão para abater dívida ONG luta em prol da saúde mental Réver: Atlético terá problemas para marcar...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you