Issuu on Google+

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 23 • nº 1273 • 13 a 15 de Abril de 2011 • CASO ENCERRADO!

Maryland

Assembleia aprova descontos escolares para alunos ilegais Enquanto vários estados no sul dos EUA aprovam leis de combate à imigração ilegal, a Assembleia Geral de Maryland tenta permitir que eles qualifiquem para descontos nas mensalidades nas universidades. Entretanto, para isso aconteça, os alunos deverão preencher alguns requisitos. 26

Assassino de brasileira pega 27 anos de prisão Bernard Keith Howell, 27 anos, confessou ter matado a especialista em massagens terapêuticas Vanda Boone, 60 anos, e ter mantido relações sexuais com o cadáver

E

New York City

m 7 de abril, o norte-americano Bernard Keith Howell (dir.), 27 anos, que dirigia com o cadáver da brasileira Vanda Boone (esq.), 60 anos, embrulhado em um saco de dormir, no assento do passageiro, foi considerado culpado e condenado a 26 anos e 8 meses de detenção. O juiz da Corte Superior em Thurston, no estado de Washington, Gary Tabor, determinou a sentença máxima ao réu. Em março desse ano, Bernard havia assumido a culpa pelo assassinato de Vanda, que esperava por amigas em um parque.

DanceBrazil apresenta temporada 2011 A DanceBrazil, sob a direção de Jelon Vieira, apresenta a sua temporada 2011 em New York City no Joyce Theater, entre 12 e 14 de abril. Em cada apresentação, a eletrizante companhia de dança apresentará o lançamento de “Batuke”, o renascimento de uma “Jornada” (2001), e um trecho de “Memórias” (2010). Todas as três obras apresentam uma fusão da Capoeira, dança afro-brasileira de forma contemporânea. O programa incluirá também música ao vivo. 19

Brasil

PT: Relatório pode adiar volta de Delúbio

4

Oficial: Senado proíbe nepotismo no Governo 10 Esportes

Copa: Fifa escolhe Rio para sorteio das Eliminatórias 30 Meia Verón desfalca Estudiantes contra o Cruzeiro 35 Social Classificados

28 29 36

21

Talento brasileiro

New Jersey

Times concede à brasileira o prêmio “Professora do Ano”

Curta-metragem de cineasta brasileiro é destaque em Paris

Quando Paula da Silva Michelin (foto) era criança no Brasil, ela nunca pensou que um não falante da língua inglesa poderia realizar o seu sonho: Ensinar inglês nos Estados Unidos para alunos estrangeiros. Apesar de suas dúvidas iniciais, ela não somente adquiriu o domínio do idioma e conquistou o cargo de professora no LaGuardia Community College, mas o jornal The New York Times a nomeou recentemente sua 2011 ESOL (Inglês para falantes de outros idiomas) Professora do Ano. 20

Em 3 de abril, o curtametragem “Broken Clouds”, do diretor carioca Yuri Alves (esq.), conquistou o prêmio “melhor curtametragem não europeu” durante a realização do renomado ÉCU – Festival Europeu de Filmes Independentes, o qual foram selecionados 78 filmes de 25 países, juntamente com 6 outros longas-metragens. Em fevereiro desse ano, “Broken Clouds” venceu a categoria de “Melhor Filme Experimental” no Festival de Filmes Internacionais de New Jersey, durante o qual foram selecionados 33 filmes entre mais de 300 obras apresentadas. A obra também foi recentemente escolhida para fazer parte da seleção oficial da série New Filmmakers – NY, que começará em 20 de abril, às 7:00 pm, nas instalações do Anthology Film Archives (32nd Avenue, NYC). 25

Corte decide contra lei de perseguição aos ilegais no Arizona Na segunda-feira, a Corte Federal de Apelações determinou a favor de uma injunção preliminar contra vários capítulos da controversa de lei de combate aos imigrantes ilegais no Arizona. A lei, assinada pela governadora republicana Jan Brewer, foi acionada judicialmente pela administração Obama. A lei do Arizona apresenta um capítulo que exige que policiais locais investiguem o status migratório de qualquer pessoa que seja suspeita de estar ilegalmente no país. A 9th US Circuit Court of Appeals determinou que uma Corte inferior não abusou de sua autoridade ao incluir pontos chaves na lei estadual, incluindo a exigência policial. A legislação, assinada em abril do ano passado, teve o amplo apoio no estado, que faz divisa com o México, e todo o país, entretanto, enfrentou a oposição do Presidente Barack Obama e ativistas dos direitos civis. 24


2

13 a 15 de Abril de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1273 –


EDITOR

– Edição 1273

13 a 15 de Abril de 2011

3

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Piquenique nas Alturas

A

American Airlines vai cobrar pela comida em seus vôos. Ao que parece, a moda vai pegar, pois já existem outras companhias aéreas aderindo. Já faz um bom tempo que começaram a cobrar pelas bebidinhas. Esta semana a Spirit Airlines anunciou que vai cobrar pela bagagem de mão. O que é uma lástima. Dizem que é para baratear o custo da passagem. Quem disfarça o medo de voar com um uisquezinho por conta da casa, perdeu a vez. Conheço gente que ficava literalmente “alta” durante os vôos. Hoje, é recomendável levar dinheiro. Muito dinheiro e, de preferência, trocado. Os comissários de bordo reclamam sempre da falta de troco. E são 5 dólares a dose. A boa notícia para aquele que quiser amarrar um pilequinho durante a viagem é que nem precisa passar antes pelo banco e fazer uma retirada. Eles aceitam cartão de crédito. Todos. Quando vim pra cá pela primeira vez, em 1984, a bordo de um boeing da Panam fiquei impressionado. Logo de saída (ou seria à entrada?), deram-me uma simpática bolsinha contendo objetos de higiene pessoal em miniatura: pente, escova de dente, creme dental, barbeador, creme de barbear e outras cositas

mais. Achei o máximo. Duvido muito que aquelas bolsinhas tenham causado a falência, daquela que era a maior companhia de aviação comercial do planeta. Muito antes da histeria antitabagista e do prefeito novaiorquino Michael Bloomberg, dava até para dar uns tapinhas num inocente cigarro. Havia uma seção destinada aos fumantes no fundo da aeronave. Era um fumacê incrível, democrático, civilizado. E tudo liberado, o que abolia aquela ameaçadora plaquinha de sinalização dos banheiros de hoje: “se fumar aqui dentro paga multa, vai preso, pega câncer, seu time perde, a mulher foge com o vizinho, Serra vence a eleição...” Antes do jantar, entregavam uma toalha de pano quente, felpuda, para a higienização do passageiro. Com o tempo virou um lenço de papel quase impermeável, que já chega morno às mãos do freguês. Com os atentados do 11 de Setembro proibiram a utilização de talheres metálicos. É um sacrifício, um malabarismo, cortar um bife com uma faca de plástico. Mas, em nome da segurança, e do precedente aberto, faz sentido. O que não faz sentido é cobrarem pelo lanche. A comida servida a bordo das aeronaves nunca foi lá estas coisas, mas deveria fazer parte do pacote. Nos vôos domésticos, aqui nos EUA, esta medida de contenção de despesas não vem de agora. Num vôo Newark-Miami, por exemplo, servem uma sacolinha de amendoim e uma lata de refrigerante. Se o amendoím é gratuito, o uso de fones de ouvido, não. Quem quiser assistir o filme escutando o som, tem que pagar 3 dólares. Se não pagar, é remetido aos tempos de Charles Chaplin.

Nos vôos internacionais já são mais generosos e distribuem um saco plástico contendo uma máscara para vedar claridade, e dois chumaços de matéria sintética - dois pequenos pinos de isopor, se não me engano - para obstruir os ouvidos. Deve ser para o passageiro manter a postura de quem não viu nada. E escutou muito menos. Dia destes, levantei-me para ir ao banheiro durante a madrugada em um vôo New York-Rio, e tive uma incontível crise de riso. Espremidos nas poltronas diminutas, um exército de Zorros protagonizavam uma cena digna de um filme Trash. Parecíamos ter embarcado num vôo da Bizarro Ailines, pilotada por Don Diego de la Vega. Tão insólito quanto as novas medidas de cobrança das refeições, é o fato de que, a partir de agora, muitas pessoas, levarão seus lanches de casa. Já imaginaram a cena? Farofa, frango assado, coca litro... Alguns, mais sofisticados, estenderão uma toalha no corredor e farão um piquenique, com direito a cesta treliçada, vinhos e queijos. A dois, pode se transformar num programa romântico. Outro capítulo à parte diz respeito ao atendimento do pessoal de bordo. Nunca vi tanta aeromoça - e aeromoço mal humorada como nos últimos tempos. Falta-lhes a graciosidade, generosidade e vocação para servir ... Sinal dos tempos, até o glamour das aeromoças foi desaparecendo, à medida que as companhias foram apertando os cintos e os cortes de despesa anunciados. Tenho saudades, muitas saudades, dos tempos em que as aeromoças eram verdadeiros aviões. Aliás, aviões que sorriam e conferiam à viagem a atmosfera de um quase conto de fadas.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Amigos brasileiros; Já viajei em várias excursões para Atlantic City – NJ e na última de outubro tive a melhor experiência da minha vida. Fui no ônibus organizado pela Sra. Marli Cagley e que bom tempo passei, pois ela fez sorteios de muitos prêmios e é uma pessoa alegre e bastante animada. A galera se divertiu, ela cantou e agitou a galera, mesmo estando com um braço na tipóia e o rosto rôxo, mesmo assim transmitiu alegria a todos. É uma experiência maravilhosa ir com a Dona Marli para Atlantic City. Não percam a próxima, pois tinham mais de 50 pessoas que batiam palmas e cantavam com ela. Pode contar comigo em todas.

Obrigado por trazer uma imensa alegria aos nossos corações, que distante de nossos entes queridos necessitamos tanto. O lanche oferecido pela Lanchonete Hamburgão estava uma delícia e todos nós ganhamos óculos de sol. Não há ninguém aqui no Ironbound que realize ou ofereça tantos prêmios em nenhuma viagem à Atlantic City como o animado ônibus da Dona Marli Cagley. Lídia Fonseca Kearny – NJ NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.


4

13 a 15 de Abril de 2011

Brasil

Edição 1273 –

Novo relatório do mensalão pode adiar volta de Delúbio ao PT Datilografia

Ex-tesoureiro tenta voltar ao partido, do qual foi ão sei se você já viu uma máquina de método empírico conhecido pelo nome de expulso, desde 2009

N

escrever. Já expliquei em outra oportunidade, mas vou repetir. É, tipo assim, um equipamento mecânico que se usava na antiguidade para escrever palavras. O princípio era o mesmo dos computadores de hoje, um teclado onde a cada tecla corresponde uma letra do alfabeto. A diferença é que, ao invés do texto surgir como mágica na tela LCD, na máquina era possível ver e entender o funcionamento. Cada tecla impulsionava uma alavanca, que movia um braço de metal, que empurrava uma pequena letrinha de ferro, em alto relevo, na direção de uma fita de tinta preta. Algumas mais sofisticadas vinham com uma opção de cor vermelha. Por trás dessa fita, era colocada uma folha de papel em branco, sobre a qual iam sendo impressas as palavras, letra por letra. Simples. Caso você cometesse um erro, tinha que começar tudo de novo. Não havia “delete”. Mas tudo bem, naquela época as pessoas tinham tempo de sobra. Para conseguir operar tal equipamento era preciso dominar a datilografia. Datilografia era a arte - ou seria a ciência? - de bem escrever à máquina. Eu fui iniciado na velha Underwood do meu pai, através de um

“catar milho”, que utilizava apenas os dois dedos indicadores. Ou “fura-bolos”, se você preferir. Aos poucos minha técnica foi evoluindo e acrescentei ao processo o “seu vizinho”, o “pai de todos” e, eventualmente, o “mata piolho”. Desenvolvi uma performance razoável, mas nunca chegarei à destreza de alguém que tenha feito curso de datilografia, que, acredite se quiser, é capaz de escrever 300 caracteres por minuto, usando os dez dedos das mãos. Sem olhar o teclado. Naquele tempo, para ser uma boa secretária era preciso saber datilografia, além de inglês, francês, espanhol e, obviamente, português. Como eu não tinha nenhuma intenção de ser secretária, não dei a devida importância ao estudo da datilografia e, de castigo, continuo até hoje catando letras como se fossem grãos de milho. Tentei convencer meus filhos a estudar datilografia, para que pudessem estar mais bem preparados para a vida. Riram de mim, pois não se fala mais datilografar e sim digitar. E mais, não estudam e digitam numa velocidade astronômica. O que só confirma minha tese sobre a evolução das espécies: diferente de nós, essa gurizada já veio de fábrica com um processador mais avançado.

E

xpulso do PT em 2006 sob a acusação de gestão temerária das finanças partidárias, Delúbio ensaia seu retorno aos quadros petistas desde 2009. Na época, embora tivesse maioria no diretório nacional do PT, Delúbio aceitou adiar o retorno para este ano para não prejudicar o desempenho eleitoral dos candidatos do partido, em especial da presidenta Dilma Rousseff. Um acordo firmado entre as duas principais correntes internas da sigla, Construindo Um Novo Brasil (CNB, da qual o ex-tesoureiro fazia parte) e Mensagem ao Partido, empurrou a decisão para este ano. A previsão é que o caso de Delúbio seja apreciado na próxima reunião do diretório nacional, marcada para os dias 28 e 29 de abril. Mas diante da revelação do novo relatório da PF, feita pela revista Época, os grupos contrários ao retorno do ex-tesoureiro voltaram a se movimentar. “Não é o momento. O PT voltou à berlinda e o escândalo de 2005 está na ordem do dia da imprensa. Isso pode causar turbulências e prejudicar a consolidação de Dilma no governo. O interesse de uma pessoa não pode prevalecer sobre o do partido”, disse um parlamentar de alta patente. A direção do PT afirma que nada mudou e

Delúbio aceitou adiar o retorno para este ano para não prejudicar o desempenho eleitoral dos candidatos do partido

a previsão é que o acordo seja cumprido no final do mês, mas admite as articulações contra a volta de Delúbio. Entre os grupos que defendem o adiamento estão setores da Mensagem, dirigentes paulistas ligados e a correntes minoritárias e até do CNB. Eles têm até o dia 27, quando a executiva nacional vai definir a pauta da reunião do diretório, para barrar a inclusão da volta de Delúbio. É consenso entre os petistas que se o caso for a votação o ex-tesoureiro vence com folga.


– Edição 1273

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Abril de 2011

5


6

Brasil

13 a 15 de Abril de 2011

Edição 1273 –

Casa da família de atirador é apedrejada; vizinhos pedem reforço Dormir é a melhor meditação

P

arece incrível, mas 16 a 40% da população mundial sofre algum distúrbio de sono. Ao contrário do que se diz, não “perdemos” um terço de nossas vidas dormindo. Durante o sono, ocorrem importantes processos metabólicos, fundamentais à nossa saúde e bem-estar. Quando nosso processo sono-vigília se encontra em desequilíbrio, verdadeiras catástrofes podem ocorrer a curto, médio ou longo prazo. Pessoas que dormem menos que o necessário costumam ter menos vigor físico e envelhecer mais precocemente, e estão mais propensas a infecções e a desenvolver doenças, como obesidade, diabetes e hipertensão arterial. Ninguém é obrigado a dormir oito horas por dia. Cada um tem sua necessidade de sono: uns dormem mais e outros, menos. Essa variação também tem a ver com sexo, idade e posição social. Por exemplo: adultos precisam , em média, de sete a oito horas de sono diárias; crianças, de nove a onze; e bebês, de 16 horas ou mais de sono ao longo do dia. A maioria das pessoas não conhece sua necessidade de sono nem sabe o quanto é importante respeitar essa necessidade. A privação do sono, a longo prazo, pode comprometer seriamente a saúde, pois algumas das funções mais vitais do organismo só acontecem enquanto estamos dormindo, como a produção do GH (hormônio do crescimento), cujo nível mais alto de produção acontece durante o sono profundo. O GH ajuda a manter o tônus muscular, evita o acúmulo de gordura, melhora o desempenho físico, estimula o sistema imunológico e combate a osteoporose. Em suma, dormir ajuda a emagrecer e a rejuvenecer! Outro hormônio que entra em ação durante o sono profundo é a melatonina, produzida pela glândula pineal. Primeiro, ela dá uma sensação de sonolência; depois, reduz os ritmos cardíaco e respiratório, relaxa a musculatura e baixa a temperatura corporal. Então, a liberação do GH e da leptina (hormônio responsável por controlar a sensação

de saciedade) atingem seu ápice, e o cortisol, que induz ao sono profundo, começa a ser liberado e continua sendo até o início da manhã, quando atinge o seu pico. Dormir menos que o necessário pode causar diabetes: com a falta de sono, a insulina (hormônio que retira o açúcar do sangue) deixa de ser produzida adequadamente pelo pâncreas e, ao mesmo tempo, a liberação de cortisol, que tem ação contrária à da insulina e é relacionado ao estresse, aumenta. A curto prazo, dormir menos que o necessário pode provocar cansaço, sonolência durante o dia, irritabilidade, alterações repentinas de humor, perda de memória de fatos recentes, comprometimento da criatividade, redução da capacidade de planejar e executar, lentidão do raciocínio, falta de atenção e dificuldade de concentração... Se o desequilíbrio continuar, o quadro tende a se agravar e a pessoa pode entrar em um processo de perda do vigor físico, envelhecimento precoce, diminuição do tônus muscular e comprometimento do sistema imunológico, que levam a doenças, como obesidade, diabetes, doenças cardiovasculares e gastrointestinais e perda crônica da memória. Dicas para se ter um sono de qualidade: • Evite café, chás (principalmente preto e mate, que contêm cafeína) e refrigerantes derivados de cola, pois são estimulantes. • Evite dormir com a televisão ligada, pois isso impede que você chegue à fase de sono profundo, quando o hormônio do crescimento atinge o seu ápice de liberação. • Mantenha seu quarto sempre arejado e com boa circulação de ar. Quando for se deitar, certifique-se de que está bem escuro. • Invista em um bom colchão, adequado ao seu peso e altura, em travesseiros confortáveis e em lençóis macios, de fibra natural, que permitem a transpiração. • Procure ir se deitar sempre no mesmo horário, para criar uma rotina saudável. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: (11) 3889.0038

A

casa em que mora a irmã de criação do atirador Wellington Menezes de Oliveira foi novamente apedrejada na manhã deste domingo no bairro do Realengo, zona oeste do Rio de Janeiro. Temendo que outras casas da comunidade sejam alvo de protestos e alegando que moradores poderiam colocar fogo na residência, vizinhos da família de Wellington foram nesta manhã à 33ª Delegacia de Polícia, também em Realengo, pedir reforço policial. De acordo com a Polícia Civil, uma viatura do 14º batalhão da Polícia Militar, em Bangu, já está no local para garantir a segurança dos moradores e evitar que novas depredações contra a casa sejam feitas. Também segundo a polícia, os agentes ficarão nas proximidades da casa e da escola Tasso da Silveira, local do massacre que vitimou 12 jovens, por tempo indeterminado. O atirador não morava mais na região. Há quatro meses havia se mudado para o bairro de Sepetiba, também na zona oeste da capital fluminense.

Vizinhos da família de Wellington foram à 33ª Delegacia de Polícia, em Realengo, pedir reforço policial

Em depoimento à polícia, o sobrinho do atirador Wellington de Oliveira afirmou que, depois dos atentados contra o World Trade Center nos Estados Unidos, em 2001, o tio disse que faria o mesmo com o Cristo Redentor, no Rio de Janeiro. Segundo um documento obtido pela reportagem do programa, o sobrinho disse que o assassino estava estranho, era tímido, não tinha vida social, ficava trancado no quarto conectado à internet e deixara a barba crescer até o peito.


– Edição 1273

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Abril de 2011

7


8

13 a 15 de Abril de 2011

Felipe Castro B. dos Santos, 24 anos, economista, Pequim (China) – Vivo em Pequim há dois anos, como mestrando em políticas públicas. Quais são os seus planos para aperfeiçoar a representação brasileira na China? E que medidas serão tomadas para ampliar a cooperação bilateral sino-brasileira? Presidenta Dilma – Felipe, nossa embaixada em Pequim já é uma das maiores do Brasil. E, nos últimos anos, inauguramos um consulado em Cantão e renovamos o consulado de Xangai. Neste momento, estou visitando o país, em uma das primeiras viagens que faço ao exterior como presidenta. A China já é, desde 2009, o nosso maior parceiro comercial. Queremos reciprocidade, isto é, aumentar o acesso a produtos brasileiros no mercado chinês, exportar produtos com maior valor agregado. A China é o país que mais investe no Brasil e trabalhamos para aumentar a participação de nossas empresas no desenvolvimento econômico chinês. As parcerias devem ser estreitadas em várias outras áreas, como, por exemplo, em ciência, tecnologia e inovação, bem como no campo espacial e de defesa. Temos muitos interesses em comum e atuamos de forma articulada no cenário internacional, em fóruns como o G-20, o grupo dos BRICs (Brasil, Rússia, Índia e China) e do BASIC (Brasil, África do Sul, Índia e China). O Brasil e a China estabeleceram entre si – e estamos aprofundando – uma parceria estratégica de grande envergadura. Maria das Graças G. da Silva, 48 anos, cabelereira de Abreu e Lima (PE) – O que

Brasil

será feito para combater o desemprego em nosso país? Presidenta Dilma – Vamos prosseguir com as medidas que vêm apresentando ótimos resultados quanto à redução do desemprego. O índice atual está em torno de 6%, um dos mais baixos da história. A criação de novos empregos com carteira assinada foi de quase 15 milhões no governo passado e, no primeiro bimestre deste ano, já bateu novo recorde histórico: 448 mil. O estímulo ao crescimento tem sido vital para a geração de novos postos de trabalho. Foram várias iniciativas, inclusive os altos investimentos em obras de infraestrutura energética, logística e social-urbana, que se espalham por todo o país. Com as obras do PAC 2, incluindo o programa Minha Casa Minha Vida, com o início da exploração do pré-sal e com a realização dos maiores eventos esportivos do planeta – a Copa de 2014 e a Olimpíada de 2016 – aumentará ainda mais a necessidade de mão de obra. Em alguns setores já existem mais vagas que candidatos qualificados para preencher. É por isso que vamos investir ainda mais no ensino, tanto nas universidades e escolas técnicas quanto nos planos nacionais de qualificação. Para aumentar a reinserção dos beneficiários do Seguro Desemprego no mercado, lançamos recentemente o portal Mais Emprego (http://maisemprego.mte.gov.br). Com o site, que atenderá todos os estados até o final do ano, vamos integrar informações de vários órgãos e facilitar a vida de quem precisa de emprego.

Edição 1273 –

Ato pró-deputado Jair Bolsonaro acaba em prisão na Paulista

Mesmo preso, skinhead faz gesto obsceno para os manifestantes

Seis pessoas foram detidas e levadas para a Delegacia de Crimes Raciais

D

urante este sábado, um grupo de pessoas se reuniu na Avenida Paulista, em São Paulo, para se manifestar em defesa do deputado Jair Bolsonaro (PP-RJ), após suas declarações polêmicas em entrevista ao programa CQC da TV Bandeirantes. Cinquenta pessoas participaram do protesto, que foi organizado por grupo conhecido como "união nacionalista" e "carecas". Cerca de 100 ativistas do movimento gay estudantil e do Sindicato dos Trabalhadores da Universidade de São Paulo (USP) tentou impedir a manifestação. A polícia formou fileiras entre os dois grupos para evitar confrontos. De acordo com a Polícia Militar (PM), seis pessoas foram detidas e levadas para a Delegacia de Crimes Raciais e Delitos de Intolerância (Decradi), suspeitas de envolvimento em crime de intolerância.


– Edição 1273

Brasil

13 a 15 de Abril de 2011

9

Romário usa estilo popstar nos primeiros dias de deputado; Bebeto é discreto

P

assados os primeiros 70 dias da atual legislatura, a dupla de ataque do tetra tem demonstrado no parlamento um perfil muito parecido com o que tinham nos gramados. Romário, deputado federal pelo PSB/RJ, tem um estilo popstar: está sempre na mídia, geralmente explicando que os seus métodos pouco ortodoxos também podem dar resultado no campo da política. Bebeto, deputado estadual pelo PDT/RJ, é discreto, mas bastante aplicado, com muitos projetos apresentados. Em comum, os dois já perceberam que trocar as chuteiras por um par de sapatos bem engraxados não é tão fácil quanto parece. Nos primeiros dias de trabalho, Romário distribuiu autógrafos aos colegas, discursou em plenário e esteve sob a vigilância constante dos repórteres. “Dentro de campo, eu sempre fui muito cobrado e nunca decepcionei. Quando decidi entrar para a política, sabia que não seria diferente. Eu coço o olho, tiram foto e dizem que dormi no plenário”, defende-se. O sono tem justificativa. Romário manteve a residência no Rio. Geralmente chega a Brasília na terça bem cedo e deixa a capital federal na quinta à noite. Foi o que fez há duas semanas para participar do Mundial de Futevôlei 4x4, em Ipanema. Já chegou justificando que a vida de peladeiro não atrapalha a de deputado. “Sempre disse ao pessoal da organização que só poderia estar aqui depois das seis, sete da tarde. A minha presença aqui não prejudica em nada o meu trabalho no parlamento”, explicou. O Baixinho tem 100% de aproveitamento

Bebeto e Romário: dupla de ataque do tetracampeonato em 1994 agora está na política

no plenário. Foram 20 sessões obrigatórias e nenhuma ausência. O que mostra que, assim como o craque Romário, o deputado Romário pode perder um treino aqui e outro ali, mas nunca falta a uma partida oficial. Principalmente quando se trata de um amistoso internacional. No próxima quinta, Romário vai integrar a comitiva de Marco Maia (PT/RS), presidente da Câmara, numa viagem à Madri. Em pauta, acordos de cooperação em energia eólica e os problemas enfrentados pelos turistas brasileiros na Espanha. Mas, como ninguém é de ferro, a viagem também deve incluir uma visita ao estádio Santiago Bernabéu, que no sábado recebe o clássico entre Real Madrid e Barcelona. No fundamento projetos de lei, Romário ainda não arriscou nenhuma finalização, o que não significa que não trabalhe. O atacante é vice-presidente da Comissão de Turismo e Desporto, que tem, entre outras atribuições, a

responsabilidade de votar e acompanhar projetos relacionados à preparação para a Copa de 2014 e a Olimpíada de 2016. Bebeto tem se revelado bastante insistente como legislador. Mal chegou e já apresentou cinco projetos, nas mais variadas áreas. Propõe desde uma revisão das obrigações dos representantes legais dos idosos até a proibição de chamadas de telemarketing fora do horário comercial. Ele também quer que as unidades escolares informem os pais sobre o desempenho acadêmico dos alunos, que os postos de GNV tenham uma área de segurança para os clientes durante o abastecimento e que as financeiras sejam proibidas de levantar informações sobre os clientes com parentes, amigos e vizinhos. “O deputado Bebeto tem a mesma dedicação do jogador. Ele é bastante estudioso, tem noção do tamanho do desafio que tem nas mãos e é sempre um dos primeiros a chegar à Alerj”, comenta uma das assessoras do baiano.

Myrian Rios, companheira de bancada de Bebeto, acha que o craque precisa se soltar mais. “Como deputado, Bebeto se destaca pela prudência e pela responsabilidade”, comenta a deputada. “Mas é muito quieto. Gostaria de vê-lo falando na tribuna.” Na última quarta, Bebeto mostrou que participar uma votação proposta por ele próprio pode ser tão estressante quanto bater um pênalti decisivo – em 1993, pelo Deportivo La Coruña, por exemplo, ele deixou de cobrar um pênalti que daria o título espanhol para o clube. O baiano ficou tão ansioso antes da sessão que teve que deixar o plenário para receber atendimento médico. A ausência momentânea rendeu uma nota em um jornal do Rio, que noticiou que o craque havia faltado à sessão, mas depois se retratou. O incidente fez Bebeto acordar para a importância da comunicação direta com o público. Seu perfil no Twitter, @bebetotetra94, que estava abandonado desde 21 de março, foi usado para dar a versão dele. De fato, Bebeto tem 100% de presença na assembleia. Hoje, 70 dias depois da posse, o site oficial www.bebetotetra.com.br continua em manutenção. Situação parecida vive o Baixinho. O último twit de @RomarioOnze foi em fevereiro e o site oficial do craque, www.romario4011.com.br, ainda tem como destaque notícias da campanha eleitoral. Bebeto e Romário não trocam muitos passes no campo da política. Desde 1º de fevereiro, quando os dois foram empossados, a única tabelinha ocorreu no dia 8 de março, quando a dupla do tetra participou de um amistoso contra a Chechênia organizado pela CBF.


10

Brasil

13 a 15 de Abril de 2011

Edição 1273 –

Nepotismo passa a ser proibido oficialmente no Senado O cantar profano de Carlos Careqa

C

arlos Careqa lançou Alma boa de lugar nenhum (independente), álbum que confirma que não se deve enquadrálo em nenhum gênero musical reducionista: será que ele é um compositor da chamada “MPB”? Pode-se chamá-lo de vanguardista? De “maldito”? Experi mentalista? Seria um erudito...? Ora, Careqa é bem mais que tudo isso: ele busca. São dele dez das doze faixas inéditas do disco. Destas, seis são só suas e duas são de Bertold Brecht, em parcerias com Kurt Weill e Hanns Eisler (esta com versão do próprio CC, ele que aprendeu alemão por causa de Brecht). Carlos Careqa encontrou na sonoridade do piano a marca para o repertório do disco. Para tanto, levou para o estúdio grandes pianistas: Thiago Costa, Ana Fridmann, André Mehmari, Chico Mello, Paulo Braga, Gabriel Levy, Karin Fernandes e Arrigo Barnabé. Coube a eles escrever os arranjos das músicas que foram interpretadas por Careqa, sendo que uma é cantada com Chico Buarque e outra com Arrigo. Cada arranjo é uma criação ousada que se soma a interpretações que dela se vale para ouriçar os pelos de quem está por perto. Destaque para Chico cantando “Minha Música” (Carlos Careqa), quando sua voz canta à realidade e o sampler de piano de Renato Alscher e o piano de Paulo Braga tocam à fantasia. Destaque também para a delicadeza de “Todo Cuidado É Pouco” (Itamar Assumpção e Careqa), demonstrando ser musicalmente falso o dilema que vê como incompatível a sutileza de um piano, tocado quase que eruditamente, com a crueza de versos duros e ditos por um cantor afável, logo substituído por um cantar que raspa a garganta do intérprete. Ótimo cantor, Careqa tem voz afinada, bela quando a usa de forma melodiosa, desde

Fica proibida a contratação de parentes de senadores e de servidores até terceiro grau

O

que assim peça sua composição. Rascante quando sente necessidade de dar dramaticidade teatral à canção e sua voz soa quase que agressiva. Brejeira quando o humor diz presente e o cantar vem maneiro. Ainda que seus versos sejam sempre poeticamente densos, intensos; ainda que cada pianista convidado tenha se transformado em tradutor do som que foi criado originalmente pelo violão de Carlos Careqa; ainda que o estranhamento pontue as sílabas; ainda que cada acorde, cada harmonia, cada divisão rítmica sejam irreverentemente tocadas para chacoalhar as certezas do ouvinte... Ainda assim ele soa pungente. Ainda assim ele centraliza na poesia e na música o poder de cativar para sensibilizar. A poesia de Careqa é profana. Sua música tem a força de contrastes inusitados. Cristã e ateia, sua voz tange o inconsciente e reflete no estômago de quem a sente. Por mais que, ao ouvi-lo, sejamos impelidos a sentirmo-nos num pequeno palco, ambiente enfumaçado, luzes opacas, cheiro de bebida impregnando o ar, sala quase vazia, copo de absinto sobre o piano encardido, figuras decadentes e delirantes desfilando suas amarguras, o frescor da música de Carlos Careqa a tudo corrompe com o tanto que seu sangue é novo. E a tudo contagia. E a todos extasia.

Senado vai coibir oficialmente o nepotismo na instituição. A Mesa Diretora da Casa aprovou, em reunião na semana passada, a adoção do Decreto da Presidência da República 7.203/10 no âmbito do Senado, para proibir a contratação de parentes de senadores e servidores na instituição. Segundo o 1º secretário Cícero Lucena, a proibição já vem sendo adotada pelo Senado, mas passa a ser agora oficial. Para que a sociedade possa fiscalizar o processo, o senador informou que os nomes de todos os terceirizados da Casa serão publicados no Portal Transparência. Cícero Lucena destacou que a medida não abrange os casos de parentes aprovados em concurso público. ''Você não pode proibir as pessoas de participarem de concurso público porque o concurso tem toda a legitimidade da escolha daquele que melhor cumpriu com as exigências'', assinalou. De acordo com as regras do Decreto 7.203/10, fica proibida a contratação de parentes de senadores e de servidores até terceiro grau. Também está vedada a contratação de empresas cujos sócios sejam familiares de senadores ou servidores. Conforme o decreto, considera-se familiar as seguintes pessoas: cônjuge, companheiro

Cícero Lucena destacou que a medida não abrange os casos de parentes aprovados em concurso público

ou parente em linha reta ou colateral, por consanguinidade ou afinidade, até o terceiro grau. A medida, que compete à Diretoria-Geral, entrará em vigor quando de sua publicação no Diário Oficial do Senado Federal.


– Edição 1273

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Abril de 2011

11


12

Brasil

13 a 15 de Abril de 2011

Edição 1273 –

Fugindo da crise, portugueses engrossam onda migratória para o Brasil “aquecido” Portugueses começam a emigrar em busca de melhores condições de vida

que "são predominantemente engenheiros e técnicos de plataformas de petróleo. Mas há outras profissões, como arquitetos".

Emigrantes

A

crise econômica que afeta Portugal desde 2008 está levando portugueses a emigrar em busca de melhores condições de vida. Um dos principais destinos desta nova onda é o Brasil, por causa do crescimento da economia brasileira. Ao contrário do que acontecia no século passado, quando portugueses com destino ao Brasil não tinham formação acadêmica - muitos eram semianalfabetos ou analfabetos -, a maior parte dos lusitanos que formam a onda atual têm curso superior. "São pessoas cada vez mais especializadas. Constitui uma de fuga de cérebros, mas desta vez o destino é o Brasil. Não é uma migração dos países menos desenvolvidos para os países ricos, como se dizia nos anos 60", afirma o cônsul do Brasil em Lisboa, Renan Paes Barreto. Segundo o serviço consular da representação, o número de pessoas que têm o Brasil como destino vem aumentando. "No ano passado foram cerca de 1,5 mil vistos de trabalho, praticamente o mesmo número de 2009. Este ano, nos primeiros três meses foram 500", conta o funcionário do

Carlos Matias Ramos diz que é difícil ter dados exatos sobre o número de profissionais que saíram para o Brasil

consulado responsável pela seção de vistos, José Luiz Neves. Segundo Neves, o número do consulado não é o definitivo. Além da representação de Lisboa, há também a do Porto. E há outras formas de obter o visto de trabalho, através de casamento, por exemplo. "As pessoas normalmente não começam o processo aqui. Aqui é concluído. Começa no Ministério do Trabalho e do Emprego, com o pedido por parte da empresa." Sobre o perfil do português que busca o visto para trabalhar no Brasil, Neves relata

O oficial de náutica Bruno Pereira, de 26 anos, é um dos que fizeram fila no consulado para receber o visto de trabalho. Ele trabalha em navios que fornecem a logística para plataformas de petróleo. "Lá (no Brasil) o negócio do petróleo está muito forte. Em Portugal, não teria chance de conseguir trabalho nessa área", conta. Pereira, que trabalha para uma empresa alemã, afirma que os salários estão aquecidos no Brasil. "Eu recebo salário europeu. Nas empresas brasileiras, os oficiais de náutica recebem perto de R$ 10 mil por mês, mais previdência privada e seguro de saúde. Nas empresas europeias recebemos um pouco menos do que isso e sem seguro de saúde nem previdência privada". Para o arquiteto Pedro Ribeiro, de 40 anos, o Brasil vai ser o caminho para fugir da crise. Especializado em remodelação de interiores, com mais de 15 anos de profissão, ele escolheu o Recife como destino por conta dos contatos profissionais que tem na cidade, muitos dos quais trabalharam em Portugal. Na fila do consulado, ele explicou sua decisão por três razões. "Primeiro, porque é um país que tem forte crescimento econômico; segundo, pela familiaridade da língua; (terceiro) por questões familiares, porque eu sou casado com uma brasileira." Ribeiro comparou a situação portuguesa atual com a de 2007, de antes da crise internacional. "Estamos agora com metade da quantidade de trabalho e metade das margens de lucro".

Dificuldades Apesar da alta demanda por engenheiros no Brasil, o presidente da Ordem dos Engenheiros de Portugal, Carlos Matias Ramos, diz que é difícil ter dados exatos sobre o número de profissionais lusos que atravessaram o Atlântico. A única forma de conhecer esse número é através dos pedidos de inscrição no sistema Confea/CREA, os conselhos de engenharia e arquitetura brasileiros. No final do ano passado havia pelo menos 1,2 mil engenheiros

O oficial de náutica Bruno Pereira, é um dos que fizeram fila no consulado para receber o visto de trabalho

portugueses praticando engenharia no Brasil, diz Matias Ramos. O chefe da Ordem acredita que o número de engenheiros portugueses no Brasil vai aumentar. "O PAC 2 propõe investimentos que só uma engenharia de qualidade pode suportar." Por outro lado, ele diz que muitos engenheiros portugueses enfrentam problemas para ter seus títulos reconhecidos no Brasil e que, em alguns casos, se forem cumpridas todas as exigências, "o reconhecimento do título de engenheiro pode levar 24 meses". Em outros casos, como o da mestranda Graça Rodrigues, que está se especializando em museologia, os planos de quem deixa Portugal "não têm a ver com a falta de emprego", e isso com a oportunidade de ampliar os horizontes. Com uma bolsa de estudos para estudar três meses na Bahia, ela diz quer ver como está o mercado profissional brasileiro em sua área, a de produtora de exposições. "Isso não tem a ver com falta de emprego. Eu trabalho numa galeria de arte em Lisboa", afirma. A escolha da Bahia se deve à sua formação em História da Arte com especialização no barroco. "O Brasil tem um trabalho muito forte sobre o barroco. Gostaria de estabelecer uma relação entre as universidades de lá com equipes portuguesas de universidades portuguesas para trabalharem em conjunto."


– Edição 1273

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Abril de 2011

13


14

13 a 15 de Abril de 2011

Brasil

Internado após queda, Sérgio Britto contrai pneumonia O ator Sérgio Britto, 87 anos, foi internado no domingo (3) no Hospital Copa D´or, Rio de Janeiro, após sofrer uma queda em sua casa, informou a assessoria de imprensa do hospital fluminense. Segundo o hospital, ele teve apenas um leve hematoma na cabeça, mas contraiu pneumonia nos últimos dias, algo comum para pessoas de sua idade. Famoso por interpretações em novelas como Xica da Silva (1996) e Pantanal (1990), o ator, diretor e roteirista tem o quadro de saúde estável, se mostra lúcido e respira sem ajuda de aparelhos. No entanto, não há previsão de alta.

Bono se encontra com ministro da Fazenda Guido Mantega O vocalista do U2, Bono Vox, encontrou, na tarde desta segunda-feira (11), o ministro da Fazenda Guido Mantega. Os dois posaram por cerca de dois minutos para fotos. A reunião entre os dois, solicitada pelo músico, teve início às 17 horas, no escritório do Ministério da Fazenda, na avenida Paulista, em São Paulo, e foi fechada. Entre os assuntos programados para discussão, de acordo com nota oficial do Ministério, estão as ações do governo brasileiro no combate à pobreza. No entanto, aos presentes na sala, por volta das 17h, Mantega disse que não sabia o conteúdo do encontro solicitado pelo líder do U2 e que aguardava a saída dos cinegrafistas e fotógrafos para dar inicio à reunião.

Edição 1273 –

Procuradoria pede que STF arquive inquérito contra Temer

O

procurador-geral da República, Roberto Gurgel, pediu ao Supremo Tribunal Federal (STF) o arquivamento do inquérito em que o vicepresidente do País, Michel Temer, é suspeito de participar de um esquema de cobrança de propina, informou nesta segunda-feira a PGR. No parecer enviado à Corte, Gurgel afirma que não há provas do envolvimento de Temer nos supostos crimes. De acordo com a PGR, Erika Santos, excompanheira do então do então presidente da Companhia Docas do Estado de São Paulo, Marcelo de Azeredo, moveu ação em 2000 para reconhecimento e dissolução de união estável. Segundo o advogado de Erika, Azeredo receberia valores decorrentes de licitações para terceirização de serviços, que seriam divididos com o então deputado federal Michel Temer. Na época, conforme a PGR, o então procurador-geral determinou o arquivamento da petição inicial por não haver indícios suficientes do envolvimento de Michel Temer. Segundo Gurgel, a Polícia Federal, ao tomar conhecimento dos supostos delitos contidos na ação, instaurou inquérito e realizou diligências para apurar crimes contra a administração pública e de sonegação fiscal por parte de Azeredo. Em nota emitida na semana passada, após reportagem do jornal Folha de S.Paulo sobre o caso, o vice-presidente afirmou que as acusa-

Temer afirmou que as acusações já haviam sido analisadas e arquivadas por "absoluta ausência de provas

ções já haviam sido analisadas e arquivadas pela PGR por "absoluta ausência de provas e inconsistência da denúncia". Temer disse ainda que o tema só voltou à tona em setembro do ano passado, durante o "período eleitoral", e que os investigadores não fizeram "verdadeiro esforço" para ouvi-lo. Por meio da assessoria, ele alegou que não recebeu qualquer intimação para prestar explicações.


– Edição 1273

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Abril de 2011

15


16

13 a 15 de Abril de 2011

Sérgio Mallandro recebe alta hospitalar no Rio, diz jornal Sérgio Mallandro recebeu alta na última sexta-feira (8), do hospital Barra D'Or, no Rio de Janeiro. As informações são da coluna Olá, do jornal Agora São Paulo. O humorista estava internado desde segunda-feira (4) devido a um furúnculo na perna que infeccionou.

Deputado Tiririca estará em novo episódio de Bofe de Elite O Show do Tom vai exibir um episódio inédito de "Bofe de Elite" - paródia alegre do filme Tropa de Elite. O novo capítulo vai mostrar as desventuras da tropa cor-de-rosa e será reforçado com a ilustre participação do "comandante" [e deputado federal] Tiririca. Além do reforço político, o exército comandado pelo Capitão Sentimento (Tom Cavalcante), traz no elenco outros "bofes" como o 174 (Carlinhos Silva), Gluglu 173 (Vinícius Vieira), Geraldo (Daniel Andrade), Paulão (Raul Gazzola), Matoso (Theo Becker), Juíz (José Negreiros), 060 (Pedro Manso), Methias (Cleber Colombo), 00 (Tirullipa), 069 (Davi Jr), 0800 (Aluísio Junior), 01 (Heitor Martins), 101 (Haeckel Ferreira) e 24 (Amin Kader).

Brasil

Edição 1273 –

Luciano Huck não descarta se tornar Presidente da República Luciano diz que não vê diferença entre as pessoas

E

stampando a capa de abril, a revista Alfa mostra um lado mais reservado, que poucos conhecem somente por assistir Luciano Huck aos sábados na tevê. Sempre acostumado a entrar em comunidades carentes pelo país afora, Luciano diz que não vê diferença entre as pessoas e não descarta no futuro em ser presidente da República. “Agora não. Daqui a dez anos, talvez eu tenha mudado a resposta”, diz. “Entro em qualquer lugar do Rio. A minha segurança sou eu. As pessoas são iguais, só tem grana diferente”. A apresentadora Angélica, casada com Huck há sete anos, revela que o marido tem o olhar de quem gostaria de salvar o mundo. “Ele tem uma coisa de olhar em volta e achar que pode salvar o mundo", diz a apresentadora. Seu amigo pessoal e sócio, Alexandre Accioly, vai mais além e diz que Luciano é um político sem mandato. “Sou daqueles que sabem que estamos lidando com o próximo Ronald Reagan. Gosto de dizer que Luciano é um político sem mandato”. O apresentador de 39 anos, que acredita ‘estar cumprindo esse papel na tevê’, afirmou

Apresentador não descarta no futuro em ser presidente da República

ainda que tem a intenção de transformar o Instituto Criar, ONG que encabeça, responsável por ensinar jovens da periferia a gravar e editar vídeos, produzir cenários e figurinos e animar desenhos, num projeto piloto em escolas da rede pública de São Paulo. “Acho que o governo é o único capaz de multiplicar de fato o que dá certo no terceiro setor”. E conclui: “Eu só quero poder ajudar. Quando eu era moleque, achava que o Brasil não tinha jeito. Hoje eu sei que tem”.


– Edição 1273

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Abril de 2011

17


18

Local

13 a 15 de Abril de 2011

Edição 1273 –

De olho no apocalipse, americano vende produtos de sobrevivência Dennis McClung, do Arizona, vende produtos para sobrevivência em seu site

Ponte Willis Avenue é transferida do Bronx para Jersey City Uma ponte construída há 110 anos que cruzava o Harlem River, em New York, temporariamente “residirá” em New Jersey. Na terça-feira (12), embarcações especiais transportaram a antiga Willis Avenue Bridge rumo à Jersey City. A estrutura já chegou a suportar 70 mil veículos diários, entre a parte alta de manhattan e a região sul do Bronx (NY). Especialistas planejam derreter e reciclar as partes de aço da ponte. Já as partes de concreto serão trituradas e utilizadas em aterramentos. A ponte ficou conhecida como “o muro” pelos atletas que corriam na maratona de New York City, pois ela marcava o percurso de 20 milhas e alguns corredores não conseguiam seguir além. Uma nova estrutura pré-fabricada de 350 pés de comprimento, conectando a ilha de Manhattan e a área sul do Bronx foi instalada em agosto do ano passado.

A

s piscinas são uma forma de sobreviver às temperaturas altíssimas do Arizona, que chegou a um pico inédito de calor. Mas a piscina de Dennis McClung, no subúrbio de Phoenix conhecido como Mesa, foi transformada em um refúgio de sobrevivência de uma espécie inteiramente diferente. McClung instalou um jardim subterrâneo em sua piscina junto com um áquario de peixes e um galinheiro. O esterco da galinha alimenta as tilápias, que nadam na água que é bombeada para as plantas de amora-preta, tomate cereja e pimentão. O ecossistema é projetado para alimentar sua família com viagens mínimas ao supermercado. Mas o desejo de McClung de se tornar autossuficiente não termina aí. Um quarto de sua modesta casa térrea foi transformado em uma instalação de armazenamento, no caso de algo terrível acontecer no mundo exterior. Ele tem roupas contra radiação, baterias, cândida para desinfectar a água, suprimentos médicos, máscaras de gás e um contador Geiger, bem como de alimentos secos. McClung, casado e com dois filhos pequenos, não sabe exatamente para que está se preparando, mas estar pronto para o inesperado tornou-se uma parte essencial de sua vida.

Morador no Arizona se arma com roupas contra radiação, máscaras de gás, suprimentos médicos

Origem Tudo começou em 1999, quando muitos previam consequências terríveis à chegada do ano 2000 para os computadores em todo o mundo. McClung, que trabalhava na loja de utilidades Home Depot na época, viu em primeira mão o esgotamento dos estoques de geradores, lanternas, lonas e outros materiais e prometeu estar preparado para lucrar na próxima vez que algo semelhante ocorresse. E esse momento pode ser agora, com a aproximação de 2012, McClung e sua esposa, Danielle, passaram a vender equipamentos de sobrevivência em seu site, o 2012Supplies.com, para aqueles que acreditam que o

mundo vai acabar em 12 de dezembro de 2012 – 12/12/12. McClung disse que não decidiu o que fazer com o nome de seu site caso, com toda a probabilidade, 2013 chegue sem que nada apocalítico aconteça. Ele já está planejando seu próximo projeto de melhoria em sua casa, que envolve painéis solares no telhado e um sistema que captação da água da chuva e reciclagem da água do chuveiro para regar árvores de fruto. Ele espera concluir o projeto até o fim do próximo ano. "Espero que 2013 chegue e todos riam de mim", disse ele."Isso seria fantástico".


– Edição 1273

Comunidade

13 a 15 de Abril de 2011

19

Companhia DanceBrazil apresenta temporada 2011 em New York City O ciclo de apresentações acontecerá entre 12 e 14 de abril no Joyce Theater

A

DanceBrazil, sob a direção de Jelon Vieira, apresenta a sua temporada 2011 em New York City no Joyce Theater, entre 12 e 14 de abril. Em cada apresentação, a eletrizante companhia de dança apresentará o lançamento de “Batuke”, o renascimento de uma “Jornada” (2001), e um trecho de “Memórias” (2010). Todas as três obras apresentam uma fusão da Capoeira, dança afro-brasileira de forma contemporânea. O programa incluirá também música ao vivo. Os ingressos para o DanceBrazil custam a partir de US$ 10 e podem ser adquiridos através do serviço JoyceCharge: (212) 2420800, online: www.joyce.org. ou na bilheteria do teatro, na 175 8th Avenue, na esquina da 19th St., em Manhattan (NY). A obra “Batuke” (New York Premier) é um trabalho novo do diretor artístico Jelon Vieira para a 34ª temporada da empresa. A expressão “batuque” na África significa “tocar bateria”, no Brasil, isso significa que qualquer coisa que possa fazer um bom som. A força motriz por trás dessa obra será os ritmos criados pelos movimentos do corpo humano, por passos de samba suave, capoeira letal chutes e dança de bastões do Maculelê. De chutes letais ao samba sensual, no “Batuke”, a DanceBrazil faz tudo isso e muito mais. A “Jornada” é um trabalho colaborativo criado por Vieira e o compositor Marcelo

Em 1977, Jelon Alves fundou a DanceBrazil, como consequência da evolução das oficinas de base realizadas no Clark Center for the Arts em New York

Zarvos. A dança, que estreou no Joyce Theater em maio de 2001, segue a trajetória dos africanos ao Brasil de uma maneira contemporânea. No trabalho, a capoeira é a base, a ligação e uma expressão da luta de libertação e da cultura afro-brasileira. A obra é con-

siderada uma das “assinaturas” da companhia. O generoso patrocínio para este trabalho foi concedido pela National Endowment for the Arts American Masterpieces e pela American Express Foundation. Já a obra “Memórias” (2010) exalta as raí-

zes da cultura africana fincadas profundamente na cultura brasileira. Os movimentos dos bailarinos refletem os rituais da cultura afro-brasileira em um contexto especificamente contemporâneo. Musicalmente, a rica diversidade rítmica da trilha sonora é inspirada pelos ritmos afro-brasileiros da região nordeste do Brasil e o trabalho do famoso compositor e percussionista Naná Vasconcelos e, provavelmente, o compositor mais importante da América Latina, Heitor VillaLobos. Em 1977, Jelon fundou a DanceBrazil, como consequência da evolução das oficinas de base realizadas no Clark Center for the Arts em New York. Alvin Ailey se juntou ao conselho de administração em 1980 e ajudou a focalizar os objetivos da DanceBrazil, enfatizando a capacidade da companhia se comunicar uma ampla comunidade norte-americana. Em poucos anos, a DanceBrazil estreou no Lincoln Center's Avery Fisher Hall. Em 1985, a companhia estreou Orfeu Negro no Riverside Dance Festival e recebeu aclamação crítica e popular. A DanceBrazil participa anualmente do New York City Seasons, no Joyce Theater, seguida de uma turnê mundial. Há mais de 30 anos, a companhia tem emocionado audiências em todos os Estados Unidos e outras partes do mundo com sua arte deslumbrante, inspirada na herança cultural do Brasil. Seja nas ruas ou nos palcos dos teatros de maior prestígio, os dançarinos e músicos da DanceBrazil nunca falham em encantar audiências com a fusão única dos movimentos afro-brasileiros, dança contemporânea e capoeira.


20

13 a 15 de Abril de 2011

Comunidade

Edição 1273 –

Brasileira conquista prêmio “Professora do Ano” do New York Times Paula da Silva Michelin, 43 anos, natural de Campinas (SP), é professora do programa de inglês para estrangeiros (ESOL) no LaGuardia Community College

Q

uando Paula da Silva Michelin era criança no Brasil, ela nunca pensou que um não falante da língua inglesa poderia realizar o seu sonho: Ensinar inglês nos Estados Unidos para alunos estrangeiros. Apesar de suas dúvidas iniciais, ela não somente adquiriu o domínio do idioma e conquistou o cargo de professora no LaGuardia Community College, mas o jornal The New York Times a nomeou recentemente sua 2011 ESOL (Inglês para falantes de outros idiomas) Professora do Ano. Atuando como instrutora em tempo integral no College’s Center for Immigrant Education & Training (CIET) desde 2002, Michelin, 43 anos, natural de Campinas (SP), residente em Queens (NY), conquistou posição de honra nesta competição municipal que reconhece educadores que excedem de forma consistente em ajudar adultos a aprender o idioma inglês e desenvolver as habilidades necessárias para se estabelecerem com sucesso nos EUA. Ainda na Pontifica Universidade Católica de Campinas (PUC), onde se graduou em Literatura Americana e estudava intensamente para aprender o idioma, “lembro-me

de um dos meus professores de inglês dizer-me: você nunca aprenderá inglês”. Paula provou que ele estava equivocado. Ela graduou-se em 1989 e, meses depois, chegou à New York em busca do “Sonho Americano”. Atualmente, ela está a caminho de concluir sua pós-graduação em TESOL no City College. “O The New York Times tem o prazer de reconhecer Michelin por seu magnífico trabalho no campo do ESOL”, disse Diane McNulty, diretora executiva do diário. “Como imigrante e ex-aluna do ESOL, ela representa a esperança de nossa nação no que diz respeito aos nossos residentes mais recentes. Como professora e mentora dedicada, ela cumpre a promessa de melhores oportunidades para seus alunos, além de fortalecer as comunidades para todos os seus residentes”. “Ter a oportunidade de ensinar inglês nos Estados Unidos foi um sonho que se tornou realidade”, disse Michelin em inglês sem o menor sotaque. “Entretanto, nunca imaginei que um dia seria reconhecida pelo The New York Times como uma das melhores educadoras da cidade na área do ensino do inglês como segunda língua”. Humildemente, ela reconheceu que a premiação não seria possível sem o apoio e direção de seus colegas professores, super-

Atualmente, Paula da Silva Michelin, 43 anos, natural de Campinas (SP), está a caminho de concluir sua pós-graduação em TESOL no City College

visores, funcionários da City University of New York (CUNY) e, em particular, a administração da CIET. O The New York Times a presenteou com a quantia de US$ 2.500 e uma placa comemorativa, durante a cerimônia de celebração realizada na sexta-feira (8). Desde a criação da premiação há 5 anos, 3 instrutores do LaGuardia já foram agracia-

dos. Em 2007, o primeiro ano que o prêmio foi oferecido, Ellen Quish, uma instrutora, funcionária e desenvolvedora de programas no Adult Learning Center, foi a professora do ano. Já no ano seguinte, Hillary Gardner, coordenadora do programa de inglês e educação cívica do CIET, também foi agraciada. Para escolher o professor do ano, o The New York Times convoca estudantes e professores para apresentarem nomeações. Os votantes têm que explicar o que faz os candidatos tão eficientes, como eles melhoraram a vida de seus alunos e como eles educaram seus estudantes sobre a cultura nos Estados Unidos. Todos os professores que atuam no programa ESOL na cidade são elegíveis de participarem da votação. O programa atrai cerca de 30 nomeações. John Hunt, diretor associado do CIET, que a indicou para a premiação, disse que “Michelin demonstra ter um carinho tremendo no apoio a seus alunos durante o processo de não somente aprender inglês, mas melhorar suas vidas e conquistar seus objetivos. Ela também demonstra criatividade e coragem na criação de recursos para seus colegas de trabalho que de forma consciente respondem às necessidades de seus alunos através de atividades inovadoras nas salas de aula”. No CIET, onde os imigrantes recebem aulas grátis de ESL (Inglês como segunda língua) e treinamento profissional, Paula ensina um curso que combina o idioma inglês com noções cívicas, que aborda vários temas, entre eles, Governo e Saúde.


Comunidade

– Edição 1273

Assassino de terapeuta brasileira pega 27 anos de prisão Bernard Keith Howell, 27 anos, confessou ter matado a especialista em massagens terapêuticas Vanda Boone, 60 anos, e ter mantido relações sexuais com o cadáver

E

m 7 de abril, o norte-americano Bernard Keith Howell, 27 anos, que dirigia com o cadáver da brasileira Vanda Boone, 60 anos, embrulhado em um saco de dormir, no assento do passageiro, foi considerado culpado e condenado a 26 anos e 8 meses de detenção. O juiz da Corte Superior em Thurston, no estado de Washington, Gary Tabor, determinou a sentença máxima ao réu. Em março desse ano, Bernard havia assumido a culpa pelo assassinato de Vanda, que esperava por amigas, no município de Olympia, para realizar uma caminhada na trilha Yelm-Tenino, em agosto do ano passado, segundo o portal TheOlympian.com. Após cumprir a sentença, Howell terá que realizar serviços comunitários durante o período de 3 anos e se submeter a um tratamento de dependência química. Ele também está proibido de contatar as 14 testemunhas do caso para o resto da vida. Durante a audiência de sentença, que durou aproximadamente 1 hora, o réu desculpou-se pelo homicídio brutal da terapeuta brasileira. “Sua excelência, somente Deus sabe o quanto eu me arrependo”, disse ele. “Se Cristo quiser, eu terei uma família um dia”. Howell disse temer por sua segurança enquanto estiver encarcerado e, portanto, solicitou proteção especial. “Eu espero sobreviver na prisão”, disse ele. “Vários indivíduos querem me pegar por isso”. Tabor respondeu que qualquer ordem de proteção terá que ser emitida pelas autoridades carcerárias. O juiz acrescentou que Howell merece a sentença máxima devido às suas ações “mal intencionadas e deliberadas”, além da capacidade mental comprometida pela combinação de drogas e doença mental. O magistrado enfatizou evidências de que a vítima teve uma morte lenta de forma “cruel, brutal e bizarra”. Durante um interrogatório, a princípio, Bernard negou ter matado a brasileira, porém, assumiu ter mantido relações sexuais com o cadáver. Na traseira da caminhonete, as autoridades encontraram sacas plásticas,

Durante a audiência de sentença, que durou aproximadamente 1 hora, Bernard Keith Howell, 27 anos, desculpou-se pelo homicídio brutal da terapeuta brasileira

cordas de plástico e borracha e um peso de 10 libras, segundo documentos apresentados na Corte. Em setembro, um juiz da Corte Superior de Thurston determinou que Howell era mentalmente incompetente para enfrentar julgamento, pois não entenderia as acusações ou sequer poderia defender-se. Entretanto, após receber tratamento no Western State Hospital, Howell foi considerado em janeiro competente para ir a julgamento.

Depois da prisão de Bernard em agosto, ele disse durante as audiências que ouvia vozes e que queria ficar sozinho, segundo documentos. O pai do réu, também Bernard Keith Howell, disse temer que seu filho estivesse envolvido com metanfetaminas. O promotor público interino, James Powers, solicitou a sentença máxima. Ele descreveu Howell como consumidor pesado de metanfetamina, que esperou pacientemente a vítima na trilha, onde a polícia disse

A terapeuta Vanda Boone, 60 anos, esperava por amigos para fazer exercícios físicos na trilha Yelm-Tenino quando foi atacada e assassinada

13 a 15 de Abril de 2011

21

que Vanda caminhava ou andava de bicicleta. Ela esperava no local por amigos. “Ele escolheu uma hora em que sabia que nenhuma dessas pessoas estaria lá para ver o que ele fez com a Sra. Boone”, disse Powers. A polícia disse que a brasileira morreu depois de ter a garganta cortada. Além disso, golpes na cabeça e pescoço e asfixia resultantes de estrangulamento também contribuíram, segundo o médico legista Gary Warnock, do Instuto Médico Legal do Condado Thurston. O corpo de Boone foi posto em um saco de dormir na caminhonete de Howell. O cadáver da vítima foi encontrado na noite de 8 de agosto, quando o assassino parou um indivíduo em outra caminhonete e pediu ajuda para se livrar do corpo. O indivíduo recusou-se a ajudar o réu e o denunciou a um policial do Condado de Thurston que passava no local. O policial parou Howell próximo à escola elementar Parkside no município de Tenino. O corpo da brasileira foi encontrado no assento do passageiro, embrulhado em um saco de dormir. O réu negou que havia matado a vítima, alegando que encontrou seu cadáver na trilha e que planejava se livrar dele para poupar a família da vítima das despesas com funeral. “Os esforços em esconder o cadáver, se livrar do corpo, exemplificam a brutalidade do réu”, disse o promotor público. O advogado de defesa de Howell, fornecido pela Corte, Robert Jimerson, solicitou a sentença de 23 anos e 4 meses; o meio termo da possível sentença. Ele frisou que seu cliente assumiu a culpa sem o benefício de qualquer acordo. “Ele quis aceitar a responsabilidade pelo o que fez”, alegou Jimerson. A testemunha Lori Drayson, que havia se mudado recentemente de New York e compartilhava um apartamento com a brasileira pouco antes de sua morte, falou em defesa da amiga de mais de 10 anos. Elas também dividiam um consultório em New York e fixaram residência em Washington com o objetivo de abrir um centro de tratamento na área. A brasileira mudou-se para a Costa Oeste em março de 2010. Vanda era especialista em massagem terapêutica e trabalhou no Radiance Herbs and Massage em Olympia e estudou no Ramtha’s School of Enlightment. Ela relembrou o horror sentido quando as autoridades ligaram e a informaram sobre a morte de Boone. A vítima estava “caminhando contemplativamente”, preparandose para explorar imóveis para a compra. “Ela estava bastante feliz de ter feito essa mudança e adorava a sua nova vida em Washington”, disse Drayson. “É muito difícil para mim expressar com palavras a enormidade; isso afetou profundamente a minha vida”.


22

Comunidade

13 a 15 de Abril de 2011

ICE reinicia deportação de imigrantes haitianos nos Estados Unidos

Comunidade católica lança ciclo de atividades para abril em NYC

A

pós uma pausa de 2 meses, as autoridades migratórias norteamericanas reiniciarão os processos de deportação de imigrantes haitianos condenados por crimes cometidos nos Estados Unidos. O Departamento de Imigração (ICE) começou a deportar haitianos em janeiro desse ano, removendo 27 no mês, entretanto, parou depois que um dos deportados morreu de cólera logo após chegar ao país e outros adoecerem. Conforme novas diretrizes emitidas na sexta-feira (8), o Governo informou que limitará as deportações somente aos haitianos condenados por crimes graves e criminosos contumazes, que tiveram ordem de deportação emitida pela Corte de Imigração. Representantes do órgão informaram que não priorizarão a deportação de criminosos haitianos que apresentam problemas de saúde. Ativistas católicos disseram que muitos dos primeiros deportados serviram suas sentenças e têm vivido sem incidentes há vários anos. O ICE suspendeu as deportações depois do terremoto ocorrido em 12 de janeiro de 2010, que devastou a capital haitiana, Port-au-Prince, matando alguns brasileiros que se encontravam no país.

Edição 1273 –

A comunidade católica brasileira se reúne semanalmente na paróquia da Igreja Nossa Senhora da Pompéia, na 25 Carmine St., em Manhattan – NY

A Campanha da Fraternidade 2011 educa sobre a importância de proteger o meio-ambiente e convida a repensar os hábitos de consumo e desperdício

A

s novidades da nossa comunidade já estão no ar no website: www.catolicosny.org. Em Abril, celebra-se uma das mais importantes festas da fé católica: A Páscoa. Durante a Quaresma, a Campanha da Fraternidade 2011 educa sobre a importância de proteger o meio-ambiente e

convida a repensar os hábitos de consumo e desperdício. Como ajudar, cotidianamente, o planeta a se recuperar das agressões humanas resultado da ganância, consumismo e industrialização desenfreados, proeminentes no último século? Que a ressurreição de Jesus Cristo conceda a esperança e a certeza de que possamos mudar o curso dessa história, reconhecendo as omissões passadas e renascendo para um cotidiano que espelhe o compromisso com a criação divina que pulsa viva na natureza que nos rodeia. Celebre a Páscoa conosco, pois você faz parte de nossa família. Esperamos por você.

Alguns destaques da agenda: • O Papa Bento XVI envia mensagem de condolências aos cariocas pelo massacre no bairro de Realengo, na Zona Oeste da cidade. • Obama encurtou a visita à América Latina, após questionamentos no túmulo do Bispo Romero. • New York City celebra a Semana do Imigrante 2011. . Atenção! Projetos de lei contra imigrantes ilegais estão sendo aprovados nas câmaras estaduais norte-americanas. • Bispos norte-americanos apoiam os trabalhadores no estado de Wisconsin na luta por direitos trabalhistas. • Protestos contra a guerra marcaram o 8º aniversário da invasão norte-americana no Iraque, durante o qual 145 pessoas foram presas. • Se você estiver no Brasil, não perca a 3ª Feira de Vinil do Rio de Janeiro que acontece nesse domingo (16), no Clube Israelita Brasileiro, na Barata Ribeiro, nº 489, no bairro de Copacabana, Rio de Janeiro (RJ), das 12:00 pm às 9:00 pm. Durante a feira, vários Djs e colecionadores estarão agitando a lounge do Clube Israelita. Bebidas e quitutes estarão à venda. Uma grande variedade de Lps e 45s estarão disponíveis. Entrada Franca. A comunidade católica brasileira se reúne semanalmente na paróquia da Igreja Nossa Senhora da Pompéia, na 25 Carmine St., em Manhattan – NY.


– Edição 1273

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Abril de 2011

23


24

13 a 15 de Abril de 2011

Comunidade

Edição 1273 –

Corte decide contra lei de perseguição aos ilegais no Arizona A lei, assinada pela governadora republicana Jan Brewer em abril do ano passado, foi acionada judicialmente pela administração Obama

N

a segunda-feira, a Corte Federal de Apelações determinou a favor de uma injunção preliminar contra vários capítulos da controversa de lei de combate aos imigrantes ilegais no Arizona. A lei, assinada pela governadora republicana Jan Brewer, foi acionada judicialmente pela administração Obama. A lei do Arizona apresenta um capítulo que exige que policiais locais investiguem o status migratório de qualquer pessoa que seja suspeita de estar ilegalmente no país. A 9th US Circuit Court of Appeals determinou que uma Corte inferior não abusou de sua autoridade ao incluir pontos chaves na lei estadual, incluindo a exigência policial. A legislação, assinada em abril do ano passado, teve o amplo apoio no estado, que faz divisa com o México, e todo o país, entretanto, enfrentou a oposição do Presidente Barack Obama e ativistas dos direitos civis. Os oponentes da lei alegam que ela permitiria a perseguição de imigrantes latinos e a administração Obama argumenta que a Constituição concedeu somente ao Governo Federal a autoridade sobre assuntos migratórios. A legislatura do Arizona, controlada por republicanos, aprovou o projeto de lei na ten-

Brewer apelou a decisão, argumentando que a administração Obama negligenciou sua responsabilidade e que Bolton abusou de sua posição em suspender partes da nova legislação, um argumento rejeitado pela Corte de Apelação na segunda-feira (11)

tativa de impedir o fluxo de milhares de imigrantes que atravessam ilegalmente a fronteira com o México e combater o tráfico de drogas e outros crimes na região. A Juíza Susan Bolton, da Corte Federal Distrital, suspendeu os capítulos mais controversos da lei, pois antes dela entrar em vigor em julho do ano passado, argumento que assuntos federais são de responsabilidade do Governo Federal. Além da exigência que a polícia verifique o status migratório de suspeitos, Bolton bloqueou um capítulo que exigia que os imigrantes portassem seus documentos todo o tempo e transformava em crime pessoas em situação migratória irregular solicitar emprego em locais públicos (Day laborers = Operários diaristas). Brewer apelou a decisão, argumentando que a administração Obama negligenciou sua responsabilidade e que Bolton abusou de sua posição em suspender partes da nova legislação, um argumento rejeitado pela Corte de Apelação na segunda-feira (11). Um porta-voz do Departamento de Justiça disse que “estamos realmente satisfeitos com a decisão da Corte”. O impasse migratório vem intoxicando a política norte-americana há vários anos e tentativas de reformar um sistema falido, mais recentemente em 2007, quando republicanos torpedearam propostas apoiadas pelo então presidente republicano George W. Bush. O caso registrado no 9th Circuit é “Estados Unidos da America contra o Estado do Arizona, nº 10-16645”.

IN TROUBLE WITH THE IRS?

If you owe the IRS or state $10,000, $15,000 or more call us for a FREE, no obligation consultation.

Our FREE Consultation will help you:

; Resolve your past due tax problems ; End Wage Garnishment ; Stop IRS Tax Levies We know your rights and are here to protect you. Our team of licensed tax professionals and former IRS agents deal with the IRS for you. We have successfully represented thousands of cases with the IRS.

Make Tax Problems a Thing of the PAST!

Call now for your free consultation

888-554-1423


– Edição 1273

Comunidade

13 a 15 de Abril de 2011

25

Curta-metragem de cineasta brasileiro é destaque em Paris A obra “Broken Clouds” (Nuvens Quebradas) foi exibida durante o ÉCU – Festival Europeu de Filmes Independentes, considerado o “Sundance of Europe”

E

m 3 de abril, o curta-metragem “Broken Clouds”, do diretor carioca Yuri Alves, conquistou o prêmio “melhor curta-metragem não europeu” durante a realização do renomado ÉCU – Festival Europeu de Filmes Independentes, o qual foram selecionados 78 filmes de 25 países, juntamente com 6 outros longasmetragens. Em fevereiro desse ano, “Broken Clouds” venceu a categoria de “Melhor Filme Experimental” no Festival de Filmes Internacionais de New Jersey, durante o qual foram selecionados 33 filmes entre mais de 300 obras apresentadas. A obra também foi recentemente escolhida para fazer parte da seleção oficial da série New Filmmakers – NY, que começará em 20 de abril, às 7:00 pm, nas instalações do Anthology Film Archives (32nd Avenue, NYC). O curta-metragem também está competindo no Bergenfield Film Festival, que acontecerá no município de Bergenfield (NJ), em 5 de maio de 2011. A obra, dirigida por Yuri Alves e produzida pela DreamPlay Productions, conta a história miraculosa de um sobrevivente que busca recomeçar a vida em um planeta após a morte de seu grande amor. O curta-metragem foi filmado em Newark (NJ) e cidades vizinhas, assim como Brooklyn (NY),

O cineasta carioca Yuri Alves (esq.), durante as filmagens do curta-metragem “Broken Clouds”, realizadas nos municípios de Newark e Kearny (NJ)

durante um período de 18 meses, grande parte durante os finais de semana no inverno. O elenco inclui Vinicius Vieira, Klemen Novak, Candace Janee, David Nash e Ivo Canelas. O ÉCU é considerado por críticos e especialistas na indústria cinematográfica como o “Sundance of Europe”, pois tem como tradição “descobrir, projetar e promover” o cinema vibrante e independente. Alves, juntamente com seu irmão Igor, co-produtor do filme, Vinicius Vieira e Candace Janee estiveram presentes no festival em Paris. Ao receber o prêmio, Yuri disse que “esse é um filme bastante pessoal não somente para mim, mas para o elenco e equipe técnica. Estou grato que o júri determinou que nossos esforços resultaram em um pequeno pedaço de obra cinematográfica merecedor dessa honra”. Yuri Alves, 27 anos, nasceu no Rio de Janeiro, filho de imigrantes portugueses, e cresceu nos município de Newark e Kearny (NJ) e atualmente reside na cidade vizinha de lyndhurst. Recentemente, ele dirigiu as obras “Mano a Mano” e “A Armadilha”, dois episódios da série de televisão portuguesa “Tempo Final”, que será lançada no final de abril de 2011. Além disso, Alves é o co-fundador e diretor de criação da DreamPlay Productions, uma companhia de TV, filme e multimídia. Mais informações sobre o curta-metragem “Broken Clouds” podem ser obtidas através da página eletrônica: www.brokencloudsmovie.com


26

Comunidade

13 a 15 de Abril de 2011

Edição 1273 –

Aprovado descontos Caso é um pepino, diz em universidades para mãe de brasileiro ilegais em Maryland preso sem julgamento

E

nquanto vários estados no sul dos EUA aprovam leis de combate à imigração ilegal, a Assembleia Geral de Maryland tenta permitir que eles qualifiquem para descontos nas mensalidades nas universidades. Entretanto, para isso aconteça, os alunos deverão preencher alguns requisitos. Na sexta-feira (8), a Casa dos Representantes de Maryland votou 74 a favor e 66 contra com relação ao projeto de lei. O Senado Estadual já havia aprovado uma proposta similar. Na noite de segundafeira (11), a legislatura se reuniu e as duas câmaras deverão resolver algumas discordâncias para que, assim, o projeto de lei seja encaminhado ao Governador Martin O’Malley, que prometeu assiná-lo e transformá-lo em lei. Os imigrantes ilegais deverão completar os 2 anos em um “community college” (Grau associado) e provarem que seus pais declararam o imposto de renda pelo menos por 3 anos antes de qualificarem para descontos em universidades. Legisladores democratas alegam que a lei

Brasileiro está preso há mais de dois anos sem julgamento no Estado do Arizona,

A

A legislatura se reuniu e as duas câmaras deverão resolver algumas discordâncias para que, assim, o projeto de lei seja encaminhado ao Governador Martin O’Malley, que prometeu assiná-lo e transformá-lo em lei

oferece oportunidade às pessoas que residem em Maryland há muitos anos, entretanto, republicanos a criticam, pois acreditam que ela “premia” um comportamento ilegal às custas dos contribuintes.

-JQU5WTYJHY>TZW-TRJFSI+FRNQ^ &MTRJNXGZWLQFWN_JIJ[JW^XJHTSIXITSvYQJY^TZWXGJYMJSJ]Y

FREE Home Security System! $

850 Value! At no cost to you for parts and activation with only a $99 installation fee and the purchase of alarm monitoring services. Terms & Conditions below.

24/7 PROTECTION only $35.99/mo.

Available two-way voice that allows you to instantly communicate with an ADT Security Specialist.

Get up to a 20% DISCOUNT on home owner’s insurance!

Front and Back Doors Protected

FREE wireless remote control with PANIC BUTTON!

Digital Keypad with Police, Fire, Medical, and Emergency Buttons

Infared Motion Detection Sensor

Warning Siren Control Panel with Battery Back-up Lawn Sign and Window Decals

Call Now and Help Protect Your Family!

888-577-4712

Mon-Fri 8am - 11pm - Sat 9am- 8pm - Sun 10am - 6pm EST $99.00 Customer Installation Charge. 36-Month Monitoring Agreement required at $35.99 per month ($1,295.64). Form of payment must be by credit card or electronic charge to your checking or savings account. Offer applies to homeowners only. Local permit fees may be required. Satisfactory credit history required. Certain restrictions may apply. Offer valid for new ADT Authorized Dealer customers only and not on purchases from ADT Security Services, Inc. Other rate plans available. Cannot be combined with any other offer. Licenses: AL-10-1104, AZ-ROC217517, CA-ACO6320, CT-ELC.0193944-L5, DE-07-212, FL-EC13003427, EC13003401, GA-LVA205395, IA-AC-0036, ID-39131, IL-127.001042, IN-City of Indianapolis: 93294, KY-City of Louisville: 483, LA-F1082, MA-1355C, MD-107-1375, Baltimore County: 1375, Calvert County: ABL00625, Caroline County: 1157, Cecil County: 541-L, Charles County: 804, Dorchester County: 764, Frederick County: F0424, Harford County: 3541, Montgomery County: 1276, Prince George’s County: 685, Queen Anne’s County: L156, St. Mary’s County: LV2039R, Talbot County: L674, Wicomico County: 2017, Worcester County: L1013, MI-3601205773, MN-TS01807, MO-City of St. Louis: CC354, St. Louis County: 47738, MS-15007958, MT-247, NC-25310-SP-LV, 1622-CSA, NE-14451, NJ-34BF00021800, NM-353366, NV-68518, City of Las Vegas: B14-00075-6-121756, C11-11262-L-121756, NY-Licensed by the N.Y.S. Department of State UID#12000286451, OH-53891446, City of Cincinnati: AC86, OK-1048, OR-170997, Pennsylvania Home Improvement Contractor Registration Number: PA22999, RI-3428, SC-BAC5630, TN-C1164, C1520, TX-B13734, UT-6422596-6501, VA-115120, VT-ES-2382, WA-602588694/PROTEYH934RS, WI-City of Milwaukee: 0001697, WV-042433, WY-LV-G-21499. For full list of licenses visit our website www.protectyourhome.com. Protect Your Home – 3750 Priority Way South Dr., Ste 200, Indianapolis, IN 46240. http://ovc.ncjrs.gove/ncvrw2008/pdf/crime_clock_eng.pdf"

família do brasileiro Ricardo Costa, acusado de molestar sexualmente os próprios filhos e preso há mais de dois anos sem julgamento no Estado do Arizona, diz que a Justiça americana demora para analisar o caso porque não existem provas contra ele, além dos diversos erros cometidos no decorrer do processo. "Todos que pegam o caso percebem que estão com um 'pepino' nas mãos", disse Cristina Costa, mãe de Ricardo, em entrevista concedida ao portal Terra por e-mail. Segundo a família, Ricardo e a ex-mulher, Angela Denise Martin, se conheceram no Japão, no começo dos anos 90, quando trabalhavam como modelos fotográficos. Os dois chegavam a viver no Brasil, mas se casaram nos EUA em 1993. Eles viviam no Estado do Arizona e tiveram três filhos. As acusações contra Ricardo vieram à tona durante o processo de divórcio, quando os filhos teriam relatado episódios de abuso sexual cometidos pelo pai, segundo inquérito elaborado pela polícia. Ele foi preso durante uma das audiências de divórcio, no final de 2008, mas até hoje não foi julgado.

Ricardo Costa é acusado de molestar sexualmente os próprios filhos

A defesa de Ricardo diz que o caso tem apresentado diversos problemas legais que atrasam o andamento do processo. O julgamento está marcado para agosto deste ano, mas o advogado Bruce Griffen, que representa o brasileiro nos EUA, acredita que pode haver mais demora. Um exemplo seria o recurso contra a fiança estipulada pela Justiça em US$ 75 milhões, a serem pagos em dinheiro apenas, o que pode demorar mais de um mês.


– Edição 1273

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Abril de 2011

27


28

13 a 15 de Abril de 2011

Newark in foco

Edição 1273 –

verareis@brazilianvoice.com

Fique ligado nos principais acontecimentos que rolam em nossa comunidade nos EUA. Assista diariamente online o noticiário do VejaTV (www.vejatv.com ou através do portal: www.brazilianvoice.com ) , que une profissionalismo, inovação e atualidades. Na foto, João Vianna.

TARDE DE CINEMA NA PRIMAVERA: Neste sábado (16), às 1:30 pm, será exibido na sede do Projeto Mantena, como parte da programação do Curso de Alfabetização em Hebraico Nível 1, o filme israelense “Bonjour Monsieur Shlomi”. A exibição está aberta a todos os interessados. Reservas de lugares e informações podem ser obtidas através do tel.: (973) 344-1644. A pipoca é por nossa conta!

Já estão abertas as matrículas para os cursos de: Depilação, colorimetria, mega-hair e penteados acompanhados com cortes. Os cursos serão ministrados pela profissional Lia Leal, graduada pelo Bergen Comunity College, em Hackensack (NJ), e com 35 anos de experiência na área de beleza. Turnos: Manhã, tarde e noite. Info.: (973) 344-1644. Na foto, Lia Leal.


– Edição 1273

Newark in foco

13 a 15 de Abril de 2011

29

A princesinha Jocasta completou 7 aninhos e ganhou da família uma grande festa "à lá Hanna Montana " no Titanic Restaurant, no domingo (10). Jocasta continua cheia de poses, um encanto para todos os fotógrafos. Um click com a orgulhosa mamãe Iza, para completar a festa.

Lorena e Robert uniram suas vidas para sempre e no domingo (10) celebraram o grande acontecimento no Ipanema Restaurant, em New York City. O enlace contou com a presença de amigos e familiares que desejaram ao casal uma vida plena de paz e harmonia.

Meu amigo muito especial Ryan Singleton juntamente com sua bela esposa no Brasília Grill, celebrando 16 anos de uma união feliz e eterna. Desejo toda felicidade do mundo ao casal.

A diretoria da Brazilian American United Association (BAUA), na pessoa da presidente Marli Cagley, comunica que já estão abertas as matrículas para o curso noturno de inglês, Nível Básico, que terá início nesta quarta-feira (13), das 7:00 pm às 8:00 pm, na sede da entidade. Informações: (973) 344-4474.

A equipe do Ipanema Restaurante do Little Brasil em Manhattan (NY) é show! Alegre, divertida, atenciosa e muito profissional. Um grande abraço aos amigos Jorge Bravo, Evaldo Nascimento, Jorge Saúde, Alex Meyer, Nelson Saula , Diogo Prieto e André Miguel. End.: 13 W 46th St.


30

13 a 15 de Abril de 2011

Esportes

Edição 1273 –

Zico guarda mágoa do Fifa oficializa Rio como Flamengo: "do jeito que sede do sorteio das está, eu passo longe" Eliminatórias para Copa

J

á se passaram seis meses desde que Zico deixou o cargo de diretor executivo do Fla mengo, mas a mágoa por sua conturbada saída permanece intacta. Nesta segundafeira (11), ele relembrou o episódio no qual foi alvo de inquérito por conta da parceria com o CFZ, clube de sua propriedade. "Estou muito magoado porque acho inadmissível que, depois de tantos anos de Flamengo e de futebol, com a minha vida sendo um livro aberto, eu seja motivo de inquérito. Isso eu não perdoo. Não descobriram nada, não vão descobrir, não tem nada comigo nem com meus filhos. O Flamengo, do jeito que está hoje, eu passo longe", afirmou Zico, em declaração ao Sportv. Supostas irregularidades na parceria entre CFZ e o Flamengo foram denunciadas por André Dumbrosck, filho do ex-presidente rubro-negro, Delair Dumbrosck. Investigado, Zico não poupou de críticas à presidente

Jerome Valcke, secretário-geral da Fifa

Zico recebeu apoio da torcida na época em que foi alvo de investigação

Sorteio das eliminatórias Patrícia Amorim, sugerindo que ela pouco acontecerá na na Marina fez para abafar a crise. "Ela não soube me da Glória defender, e eu disse isso na frente de todos os jogadores. Era um assunto que ela deveria tomar frente", apontou Zico. O inquérito foi encerrado e arquivado, e o maior ídolo da Gávea não recebeu sanções. Atualmente, se dedica ao seu projeto de escolinhas de futebol chamado Zico 10, que está em expansão no Brasil inteiro.

A

Fifa oficializou nesta segunda-feira (11) que o Rio de Janeiro receberá o sorteio das Eliminatórias da Copa 2014, que será realizada no Brasil. O evento está programado para o dia 30 de julho, na Marina da Glória, e reunirá delegados de todas as confederações do mundo.

No ano passado, o prefeito do Rio de Janeiro, Eduardo Paes, aproveitou a passagem do secretário-geral da Fifa, Jerome Valcke, pelo país para dizer que a cidade receberia o evento. A entidade, no entanto, ainda não havia confirmado a informação. O sorteio das Eliminatórias é a primeira realização da agenda da Copa do Mundo de 2014. Dentre os eventos que antecedem o Mundial, é considerado um dos mais importantes por reunir alguns dos dirigentes mais importantes do futebol.


– Edição 1273

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Abril de 2011

31


32

13 a 15 de Abril de 2011

Esportes

Edição 1273 –

Anúncio oficial de Kaká nega sair do Real Juninho pode ser feito Madrid e problemas na próxima semana com Mourinho Juninho tem contrato com o Al-Gharafa até maio deste ano

Kaká ressalta estar recuperado, mas evita previsões

O

K

sonhado retorno de Juninho Pernambucano ao Vasco está próximo de ser concretizado. Sonho de consumo do presidente do clube, Roberto Dinamite, o Reizinho poderá ser anunciado oficialmente pelo Gigante da Colina já na próxima semana. A assessoria de imprensa do atleta informou que os próximos dias serão decisivos para o desfecho da negociação. “Juninho Pernambucano está muito próxima de realizar o sonho de milhares de vascaínos. Semana que vem será decisiva para o anúncio oficial. Paciência." Atualmente com 36 anos, Juninho tem contrato com o Al-Gharafa até maio deste ano. Mesmo em caso de sucesso na negociação, o jogador só poderá realizar sua reestreia pelo Gigante da Colina no mês agosto. A expectativa da cúpula cruzmaltina é que o meiocampista assine contrato por um ano e depois se torne membro do Departamento de Futebol do clube.

Juninho Pernambucano pode retornar ao Vasco esta semana

aká, que liderou a vitória por 3 a 0 do Real Madrid sobre o Athletic de Bilbao no sábado, mostrou estar recuperado de seguidas lesões e fez questão de negar todas as especulações que apontam uma saída do futebol espanhol no fim desta temporada. Em entrevista ao jornal esportivo As, o meia brasileiro ainda comentou sobre outro rumor. O camisa 8 disse não ter problemas de relacionamento com José Mourinho. Segundo informações da mídia europeia, o treinador português teria se irritado com a dificuldade de Kaká em se recuperar fisicamente e perdido a confiança no jogador. Por isso, o técnico aceitaria uma proposta para vendê-lo no meio deste ano. Kaká foi firme e negou as especulações. “Alguns diziam que eu queria ir embora. Outros que não tinha vontade de jogar no Real Madrid. Isso não é verdade. A verdade é que desejo ficar no clube. Tenho que jogar, isso é o que quero. Para isso, trabalho. Ainda que digam muitas coisas sobre mim, sei qual é a verdade”, explicou o meia. Sobre Mourinho, Kaká rejeita qualquer comentário sobre relacionamento ruim. “Não tenho nenhum problema com o técnico. Pelo contrário. Me dou muito bem com ele e sua

Kaká fez boa exibição pelo Real em jogo contra o Athletic Bilbao e disse que se sente recuperado

equipe. Ele me ajudou muito nos momentos difíceis”, diz o meia, que lembra as dificuldades que viveu com as sequência de lesões nesta temporada. Kaká ressalta estar recuperado, mas evita previsões para o fim de uma temporada tão complicada. “Estou convencido de que estou bem. Mas prefiro não dizer nada porque foram tantas idas e vindas que prefiro não falar nada agora. Vamos ver o que acontece”, encerrou.

IN TROUBLE WITH THE IRS?

If you owe the IRS or state $10,000, $15,000 or more call us for a FREE, no obligation consultation.

Our FREE Consultation will help you:

; Resolve your past due tax problems ; End Wage Garnishment ; Stop IRS Tax Levies We know your rights and are here to protect you. Our team of licensed tax professionals and former IRS agents deal with the IRS for you. We have successfully represented thousands of cases with the IRS.

Make Tax Problems a Thing of the PAST!

Call now for your free consultation

888-554-1423


– Edição 1273

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Abril de 2011

33


34

Esportes

13 a 15 de Abril de 2011

Edição 1273 –

Alex Silva diz que está perto de acerto com o Sporting

Felipão cobra diretoria para também esconder nomes de reforços

A

Clube busca outro zagueiro mais renomado para substituir Danilo

lex Silva pode mesmo dar adeus ao São Paulo depois do término do contrato de empréstimo, que vai até o fim de julho. O zagueiro concedeu entrevista à Rádio Renascença, de Portugal, nesta segunda-feira, falando da possibilidade de se transferir ao Sporting de Lisboa. "Eu sei que meu empresário (Juan Figer) está aí (em Lisboa), mas para mim não chegou nada. Estão tendo uma reunião, mas não me oficializaram nada", desconversou o zagueiro. Questionado da próximidade de um acordo e se ficaria satisfeito com a possível transferência, o zagueiro foi enfático e já admitiu que está perto de deixar o clube do Morumbi. "Está (perto). Bastante, bastante (satisfeito)", declarou. Alex Silva voltou ao São Paulo no meio do ano passado, com 18 meses de contrato, emprestado junto ao Hamburgo, da Alemanha. Porém, o atleta disse que não deseja voltar ao clube alemão. Caso se concretize a transferência, ele será rival do irmão Luisão, que defende o Benfica - um dos maiores rivais do Sporting, ao lado do Porto. Recentemente, o presidente do São Paulo, Juvenal Juvêncio, afirmou que iria tentar comprar os direitos econômicos de Alex Silva. Juan Figer, que tem boa relação no São

L Empresário do zagueiro está em Lisboa e negocia sua transferência

Paulo, poderia ajudar na negociação. O entrave é que o Sporting está oferecendo um salário maior ao defensor, que, nas entrevistas, sempre declara amor ao São Paulo e vontade de encerrar a carreira no time do Morumbi. Se Alex Silva realmente for para Portugal será a segunda baixa no elenco de zagueiros do São Paulo. Miranda, que tem vínculo até o fim de junho, já acertou transferência para o Atlético de Madrid. Em contrapartida, o clube negocia com o uruguaio Sebastián Coates, zagueiro do Nacional, de Montevidéu, que pode vir após a participação do clube na Copa Libertadores deste ano.

uiz Felipe Scolari ficou nervoso por ver o nome do zagueiro Gustavo Bastos, do Mirassol, quase contratado pelo Palmeiras, tornar-se público. E faz um apelo à diretoria: repita sua estratégia e evite revelar possíveis reforços para não dificultar a negociação. "Se for contratar, espero que ninguém da minha direção fale nome nenhum, porque meu Deus do céu", comentou o treinador, que brincou até sobre a existência de um microfone em suas reuniões com a direção para que o acerto com Gustavo Bastos fosse conhecido. Além do defensor do Mirassol, o Palmeiras, a pedido do técnico, também busca outro zagueiro mais renomado para substituir Danilo, que trocará o clube pela Udinese, da Itália, no segundo semestre. Este pode ser Henrique, campeão paulista pelo Palmeiras em 2008 que está no Racing, da Espanha, e pertence ao Barcelona. Scolari até abriu uma exceção ao elogiar o ex-jogador do Palmeiras em sua última entrevista coletiva na Academia de Futebol. Mas promete se segurar a partida de agora. O técnico está certo de que, ao citar um atleta, o valoriza a ponto de fazer até clubes endividados entrarem na briga. "Se eu disser

Felipão quer o Palmeiras atuando discretamente na busca por jogadores

Pedrinho, 200 tentam contratar. Então, não preciso de ninguém", ironizou. Na busca por estabelecer a mesma sintonia com a diretoria atual que tinha com a do presidente Luiz Gonzaga Belluzzo e o vicepresidente Gilberto Cipullo, o comandante ainda tenta evitar problemas internos que podem ser causados devido ao ânimo de seus atletas em entrevistas. No sábado, Thiago Heleno quebrou o acordo de não falar no intervalo e comentou sobre o gol que fez no primeiro tempo na vitória por 2 a 0 sobre o Grêmio Prudente. A ordem é para que isso não ocorra mais. E Felipão garante que a orientação não é sua.

Renato Gaúcho provoca Falcão: "sou campeão do mundo" O gremista ainda comentou sobre a chegada de Falcão ao Beira-Rio

P

ouco tempo depois de ser anunciado como novo treinador do Internacional, Paulo Roberto Falcão já foi alfinetado pelo amigo Renato Gaúcho. Ao ser questionado sobre quem jogou mais futebol, o atual técnico do Grêmio foi direto e não poupou o novo rival colorado. "Com todo respeito, eu sou campeão do mundo, preciso falar mais algo?", disse Renato Gaúcho, em tom bem humorado, neste domingo, depois do empate por 1 a 1 diante do Santa Cruz. Hoje técnico gremista, o ex-atacante Renato Gaúcho se sagrou campeão do Mundial Interclubes de 1983. O gremista ainda comentou sobre a chegada de Falcão ao Beira-Rio. "Ser ídolo é uma coisa, dar conta do recado é outra. Ele está colocando em risco tudo que já fez pelo Inter. Não quero entrar no assunto porque não me diz respeito, ele é meu amigo. Desejo sorte para ele", afirmou. Além disso, Renato Gaúcho destacou que

Renato Gaúcho também alfinetou a afirmar que Falcão é apenas um bom comentarista

o tempo longe da profissão pode dificultar o trabalho do ex-camisa 5 colorado à frente do time. "O grande treinador prova com o trabalho. Ele está afastado alguns anos, mas é um sujeito malandro. É comentarista, mas lá comentando é uma coisa, ter que fazer acontecer é uma diferença grande", opinou.


Esportes

– Edição 1273

Verón desfalca Estudiantes contra Cruzeiro

Entidade cita derrota e "estreia com o pé esquerdo" de Adriano com a camisa do Corinthians no Pacaembu

O

O

primeiro contato de Adriano com a torcida do Corinthians não foi como o esperado, segundo destaca a Fifa, na manhã desta segunda-feira (11), em seu site oficial. Mesmo com fraca presença de público no Pacaembu, na tarde de domingo, o clima de otimismo com a chegada do novo camisa 10 foi quebrado com a derrota por 2 a 1 para o São Caetano. Assim, a entidade máxima do futebol mundial abre seu tradicional balanço da rodada dos Estaduais pelo Brasil com atenção especial à "festa frustrada" no time do Parque São Jorge. Na matéria, a Fifa cita duas decepções alvinegras na tarde de domingo. Além do tropeço corintiano e fim da festa para recepcionar Adriano, outro que não teve motivos para comemorar foi o Santos, que esperava iniciar novo rumo na estreia do técnico Muricy Ramalho, mas não saiu de um empate sem gols diante do Americana. "O domingo deveria ser especialmente marcante para as torcidas de Santos e Corinthians. Enquanto os santistas promoviam a estreia do novo treinador, os corintianos usaram os momentos anteriores ao jogo contra o São Caetano para apresentar à sua torcida o recém-contratado Adriano. Mas nenhuma das duas ocasiões acabou em festa", completa a matéria, que também cita mais um gol marcado pelo goleiro são-paulino Rogério Ceni na vitória por 4 a 1 sobre o Noroeste

NOW ON DISH NETWORK! Packages starting at: SAVE! UP TO $

400/yr over DirecTV

FREE HD FOR LIFE! (Offer requires 24-month Agreement)

$

24

99 MO

FOR 12 MONTHS

Local Channels Included Everywhere!

FREE HD DVR Upgrade ($6/mo DVR service fee applies)

FREE for 3 Months -

(10 channels)

FREE Installation with DVR - Up to 6 Rooms! FREE DISH Platinum for 3 months!

CALL NOW!

35

Fifa destaca "festa frustrada" do Corinthians para Adriano Fifa cita duas decepções alvinegras na tarde de domingo

meia Juan Sebástian Veron, principal jogador do Estudiantes, não vai enfrentar o Cruzeiro na próxima quarta-feira, às 21h50 (Brasília), jogo válido pela última rodada do Grupo 7 da Copa Libertadores, em La Plata. Além de Verón outros quatro titulares serão preservados pelo técnico Eduardo Berizzo sob a justificativa de que a equipe já está classificada às oitavas de final da competição. Estão fora também da lista dos relacionados: o zagueiro Desábato, os meias Braña e Sánchez além do atacante Rodrigo López.

13 a 15 de Abril de 2011

FIVE

PACKAGES UNDER $ 50

1-888-904-4329 MB45 Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. Programming credits apply during first 12 months. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Showtime offer ($39 value) requires AutoPay with Paperless Billing; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. DISH Platinum offer requires qualifying HD programming, AutoPay with Paperless Billing; after 3 months you must choose to continue subscription. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6 leased tuners per account; upfront and monthly fees may apply based on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices, packages and programming subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 5/17/11. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. All new customers are subject to a one-time Non-Refundable Processing Fee. DirecTV savings based on choice package plus HD programming & DVR service for 2 TV Set UP, current price as of 01/06/11. Digital Cable cost based on CNN Money article “Why cable is going to cost you even more”- 01/09/10 assumes DISH America at $34.99 compared to average cable price at $75.00. 99.9% signal reliability applies to transmission of DISH Network signal to customers. Reception may vary for individual customers.

Entidade cita derrota e "estreia com o pé esquerdo" de Adriano com a camisa do Corinthians no Pacaembu

- nas contas do clube já são 101 tentos, mas a entidade reconhece "apenas" 99. Em outros Estaduais, a Fifa dá atenção especial à vitória do Flamengo por 2 a 0 no clássico com o Botafogo, com gols de Thiago

Neves, e a série invicta rubro-negra de 21 jogos em 2011. Ainda no Rio de Janeiro, destaca a goleada por 5 a 1 do Fluminense sobre o Americano, que espantou a má fase com show de Araújo.


36

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Abril de 2011

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA MULHER no Ironbound em Newark, em casa Nova. Boa localização. Ambiente familiar. Tel.: (862) 201-3733. ALUGA-SE (LEASE) ESPAÇO COMERCIAL NO IRONBOUND - Ideal para salão, loja ou escritório. Com 942 pés quadrados. Tel.: (973) 296-1656. ALUGA-SE APARTAMENTO TIPO ESTÚDIO EM NORTH ELIZABETH - NJ. Utilidades incluídas. Ideal para 1 pessoa. Não fumantes ou animais. Excelente localização. Tel.: (908) 686-7867 ou (908) 578-8163. QUER MORAR BEM? Tenho um ambiente familiar para você. Quarto amplo em residência nova no Ironbound. Já disponível. Tel.: (917) 284-7026 ou (862) 241-0758. APARTAMENTO COM 2 QUARTOS, sala e cozinha, $850.00 Utilidades separadas. Ligar 201-407-5842. ALUGA-SE 1 VAGA PARA MULHER NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Somente nos fins de semana. Com direito à cozinha. Ideal para quem trabalha interna. US$ 200 mensais. Tel.: (973) 855-6229.

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 128 Wilson Ave., Newark N.J. DESBLOQUEIO DE iPhone 3, 3GS & 4G Apenas US$ 40. Tel.: (973) 500-8763 ou email: info@rodrigobarbosa.com COMPUTER HELP !!! Deixe seu computador livre de virus e problemas a partir de $39.99. Profissional Certificado pela MICROSOFT. Lucas Vallim (973) 391-4094 www.Controx.net

OPORTUNIDADE ÚNICA Revenda roupas das marcas DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, etc. Preço menor do mercado! Informações: 973 336 7452 VENDEM-SE MÓVEIS USADOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Em bom estado. Também vendo guarda-roupas de metal. Preço a combinar. Tel.: (973) 855-6229.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem natural do Brasil que seja bela (Por dentro e por fora), com idade entre 20 e 29 anos e fiél. Sou solteiro, natural de New York City, 35 anos, não possuo filhos e nem exesposa. Procuro amizade, relação séria e, conseqüentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês. Falo e entendo um pouco de português. Interessadas podem enviar mensagem com foto (s) através do e-mail: smenasah@aol.com BRASILEIRO DE 43 ANOS EM BUSCA DE AMIZADES QUE POSSAM LEVAR A RELACIONAMENTO SÉRIO - Interessado em mulheres entre 30 e 40 anos. Tel.: (214) 355-6746.

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos como joias e etc, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard). Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. transportesjoao@hotmail.com - 24h TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com RETAIL STORE POSITIONS AVAILABLE WITH J&R Electronics located in downtown Manhattan. Send resume to: jobs@jr.com NEWARK MOTOR – Procura se por mecânico de automóveis com experiência, com ferramentas e carteira de motorista. Bom pagamento com benefícios, ligar para Jorge 973-589-7456 ou fax resume para (973) 589-0167 ou email newarkmtor@yahoo.com PRECISA-SE DE SENHORA/MOÇA PARA TRABALHAR EM DELI, EM NEWARK - NJ. Deve falar inglês e entender espanhol. Favor, ir pessoalmente ao 405 South Street, entre 6am as 4pm.

SÔNIA BAIANA - Jogo de Cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Tel.: (201) 407-4806. VENDE-SE MIXER PEQUENO ELÉTRICO POR US$ 300 – Também caminhonete GMC Dump 350 Diesel, 4x4, 90 mil milhas, com instalação para pá de neve por US$ 7 mil, Pickup Truck GMC com cabine dupla em bom estado por US$ 4 mil, Plate compacta de US$ 500 a US$ 700, marca Honda, Serra de cortar cimento da marca Steel por US$ 650 e cerca de madeira (Como nova) com 30 paineis de 6x8 de altura com portal e poste por US$ 500. Vendo Mercedez CLK 320 conversível todo equipado e rodas especiais, 60 mil milhas, ano 2000. $13 mil, motosserra da marca Steel, 18 inch., US$ 400, porta exterior c/ vidro nova, 30 inch., de fibra de vidro, US$ 375 (Vale US$ 600 na caixa). Tel.: (201) 349-1077.

VENDO TERRENO DE 10 ALQUEIRES em Governador Valadares. 973-508-9710 IMÓVEIS & CONSÓRCIOS NO BRASIL Compre o seu IMÓVEL ou VEÍCULO no Brasil com a Corretora que mais vendeu Imóveis para Brasileiros no Exterior. Com apenas o CPF e Carteira de Identidade você poderá fazer um consórcio ou comprar o seu Imóvel em qualquer estado do Brasil. Temos parcerias com as maiores e melhores Construtoras Brasileiras. “Encha a sua vida de esperança e torne o seu Sonho uma realidade!” - CELY MACEDO INTERNACIONAL - Corretora premiada nos EUA. 1(508) 405-9039 - www.celymacedo.com.br VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465. VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUNCIONAMENTO NO PRADO - BAHIA - BRASIL. Site: www.pousadamarazulprado.com ou tel.: (73) 3021-0848 (Brasil), falar com Sandra ou Breno. VENDEM-SE 2 CASAS JUNTAS EM GUANHÃES - MG. No bairro Sta. Teresa. Área residencial. Também vende-se um galpão de 250 m2 no bairro Novo Cruzeiro. Todos já alugados. Tel.: (908) 546-3753.

Edição 1273 –

"REVENDA DE ROUPAS BG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, ETC. Preço menor do mercado! Ligue agora: (973) 3367452"


BELEZA

– Edição 1273

ÁRIES - 21/03 a 20/04 Boa visão de conjunto ajuda na elaboração de planos. Pessoas poderosas e de prestigio alavancam seu dia de forma espetacular. Convença pela força dos argumentos, mas principalmente pela entrega apaixonada a suas ideias. TOURO - DE 21/04 A 20/05

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Hoje é dia de ter orgulho de seus dotes, talentos e capacidades! O universo conspira pro seu sucesso, profissional e também pessoal. Você só tem que contornar o medo de se arriscar em algo novo. Decisões - boas - que afetam vida cotidiana em curso. LEÃO - de 23/07 a 22/08

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Sempre é bom respeitar seus limites! Nestes dias, descubra como seu medo de inovar atrapalha sua vida. Uma coisa é não ir além do tamanho das suas pernas, outra é renunciar a uma proposta boa de trabalho por medo de viver. Converse sobre.

Tratativas complicadas em âmbito familiar, acertos e reformas no lar, transações que envolvem patrimônio, tudo precisa ser revisto! Não tem importância voltar atrás numa decisão. Mas seja claro, e evite bate-bocas. Instabilidade.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 Terá provas de que seu poder de comunicação atrai pessoas, que querem de você o entusiasmo e a fé que não encontram mais em si mesmas. A sintonia com os outros está maior. Movimento no ambiente, altos e baixos, idas e vindas.

Reserve parte do dia para superar entraves e problemas domésticos, familiares, que tenham relação com pagamentos, dívidas e recebimento de valores ligados a propriedades. As coisas irão deslanchar como nunca nessa área. Intimidade e paixão.

Contato astral da Lua em seu signo com vários planetas em Áries sinaliza dia de energia, disposição para o combate, imaginação criadora e sintonia com gente empreendedora. Conexão com suas necessidades revelará onde e porquê lutar.

Dia de manter o olho mais aberto na sua reputação; dê provas de que você é um ótimo gerente e domina as técnicas de seu trabalho com pericia. Contatos bons com clientes ou chefes. Mais trabalho vem vindo por ai. É seu prestigio.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Alvoroço é combustível que você precisava pra combater a favor de suas esperanças. Ganhará atenção por sua expressividade, persuasiva e corajosa. Peça ajuda a amigos e colegas de trabalho: eles sim, abrirão as portas em que você está batendo.

Neste período astral em que a individualidade e a impulsividade estão na berlinda, gente como você se ressente de falta de atenção. Talvez você esteja impopular, mas continue trabalhando por suas metas pessoais. Em dois meses as coisas irão melhorar!

Tudo parece tão fácil hoje na vida do sagitariano. Da concepção á ação, seus desejos e planos se multiplicam e ganham velocidade, envergadura, destaque. Aproveite essa onda positiva. Selecione, reflita, pese as amizades que estão do seu lado.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Se você quer mesmo facilitar e organizar sua vida pessoal, não espere mais a ajuda externa. Conte com seus próprios recursos, acredite em seus palpites. Irá descobrir e terá de aceitar que seus valores e necessidades divergem dos outros.

13 a 15 de Abril de 2011

37

Aprenda a manter a boa forma depois dos 30 anos

M

esmo que você mantenha a mesma rotina diária de exercícios, as gorduras localizadas insistem em se alojar no seu corpo. Com a chegada dos 30 anos, aquela hora diária de academia parece não surtir mais os mesmos efeitos de quando você tinha lá seus 20 anos. Uma alternativa para o combate aos quilos extras requer uma alimentação adequada e uma rotina de exercícios físicos. Mas não se engane, nada de passar fome. "Quando a ingestão de alimentos pelo corpo é limitada, ele permanece sob estresse. Isso causa uma flutuação dos níveis de açúcar no sangue, criando excesso de glicose que não tem por onde ser eliminado e se transforma em gordura", explica Sally Lewis, no livro Medidas Perfeitas - Como Manter a Forma Depois dos 30 Anos. Quanto aos exercícios físicos, nada de se passar horas na academia suando a camisa. Com enfoque nas regiões onde há aumento de peso na meiaidade (estômago, barriga, cintura, quadris, coxas e nádegas), a rotina requer apenas 10 minutos de exercícios de resistência muscular repetidos 3 vezes ao dia, 5 dias por semana. A série deve ser combinada com uma única sessão de exercícios aeróbios.

Causas do aumento de medidas aos 30 anos Com a chegada da idade, não são somente as causas genéticas que contribuem para que aquela gordura resolva aumentar o diâmetro da sua cintura. Fatores como hormônios, estresse e até a poluição podem contribuir com o ganho de peso. Hormônios: alimentação inadequada, estresse e estilo de vida ajudam a desregular os hormônios do corpo, o que pode resultar em um ganho de peso; Envelhecimento e menopausa: depois dos 30 anos, a massa muscular diminui, reduzindo a velocidade do metabolismo. Durante a menopausa, o organismo tende a manter os níveis de estrogênio, retendo gordura; Sono: a falta de sono desregula alguns

hormônios que controlam o apetite; Poluição: os resíduos agrotóxicos se armazenam dentro das células de gordura, comprometendo o equilíbrio dos hormônios.

Dicas para não engordar: • Mantenha-se hidratada. A desidratação retarda seu metabolismo térmico. O ideal é que você ingira de 6 a 8 copos de água por dia. • O hábito de se exercitar ajuda a reduzir a pressão arterial, a diminuir os batimentos cardíacos e a reduzir o risco de derrame, doenças do coração, diabetes e osteoporose. Apenas 10 minutos de exercícios, 3 vezes por dia, 5 dias por semana, fazem diferença. • Retire o excesso de gordura das carnes Leia mais. • Remova a pele das aves. • Prepare os alimentos no vapor, na grelha ou ferva-os, em vez de fritá-los. • Evite alimentos industrializados • Substitua o leite integral por leite desnatado, semidesnatado ou leite de soja.


38

HUMOR

13 a 15 de Abril de 2011

Edição 1273 –

O casal perfeito Era uma vez um homem perfeito que conheceu uma mulher perfeita. Namoraram e um dia se casaram. Formavam um casal perfeito. Numa noite de Natal, ia o casal perfeito, por uma estrada deserta, quando viram alguém no acostamento pedindo ajuda. Como eram pessoas perfeitas, pararam para ajudar. Essa pessoa era nada mais nada menos do que Papai Noel, cujo trenó havia enguiçado. Não querendo deixar milhões de crianças decepcionadas, o casal perfeito se ofereceu para ajudá-lo a distribuir os presentes. O bom velhinho entrou no carro e lá foram eles. Infelizmente o carro se envolveu em um acidente e somente um dos três ocupantes sobreviveu. Pergunta : 'Quem foi o sobrevivente do trágico acidente ? A mulher perfeita, o homem perfeito ou o Papai Noel ?' (leia mais abaixo) Resposta: A mulher perfeita sobreviveu. Na verdade, ela era a única personagem real dessa história. Todo mundo sabe que Papai Noel e homem perfeito não existem. Se você é mulher, pode virar a página, a piada acaba aqui. (Homens podem continuar lendo abaixo) .. Agora, se Papai Noel não existe, nem homem perfeito, fica claro que quem dirigia era a mulher - o que explica o acidente... Se você é mulher e leu até aqui, fica provada mais uma teoria : 'Mulheres são curiosas, metem o bedelho onde não são chamadas e são incapazes de seguir instruções.' Tá rindo de quê ... não é verdade ???

Inocente O padre recém chegado na paróquia do interior encontra na estrada uma menina de uns seis anos, puxando uma vaca. - Onde vai, minha menina? - Vou levar a vaca para cruzar com o touro do Seu Zé. O padre escandalizado, imaginando a cena que a menina iria ver, tentou demovê-la: - Será que seu pai não poderia fazer isto? - Não. Tem que ser com o touro mesmo...

Perfume exótico

A Sogra

Numa festa super sofisticada, duas madames se encontram no elevador e falam sobre os seus perfumes. - Humm... - diz a primeira, cheirando o pulso da amiga. - Delicioso! - É Chanel Nº 5, 50 dólares a onça! E o seu? - É Le Lac Rouge, 80 dólares a onça! Nisso, um travesti que estava quietinho num dos cantos, solta um sonoro e mal cheiroso peido. - É brócolis, US$ 0.90 a libra!

A noiva chega para mãe, reclamando que o namorado é ateu. -Acredite, mãe, o Paulo diz que não existe céu e inferno! -Case com ele, querida. Pode deixar que o inferno eu garanto!

*** A sogra do cara morreu...então perguntaram a ele: - O que vamos fazer? Cremar ou enterrar? - Faz os dois! A gente não pode facilitar!

Os políticos e as fraldas devem ser “ mudados freqüentemente e pela mesma razão Estado mais colorido do Brasil Sabe qual o estado brasileiro mais colorido? É o Rio de Janeiro! O mar é azul... O Jardim Botânico é verde... A governadora é Rosinha... O comando é vermelho... E a coisa tá preta!

A vida como ela é O marido chegou em casa, após o trabalho, e encontrou seus filhos brincando do lado de fora, ainda vestindo pijamas. Estavam todos sujos de terra, cercados por embalagens vazias de comida entregue em casa. A porta do carro da sua esposa estava aberta. A porta da frente da casa também... O cachorro estava sumido, não veio recebê-lo. Enquanto ele entrava em casa, achava mais e mais bagunça. A lâmpada da sala

estava queimada, o tapete estava enrolado e encostado na parade. Na sala de estar, a televisão ligada aos berros, num desenho animado qualquer, e o chão estava atulhado de brinquedos e roupas espalhadas. Na cozinha, a pia estava transbordando de pratos! Ainda havia café da manhã na mesa, a geladeira estava aberta; tinha comida de cachorro no chão e até um copo quebrado em cima do balcão! E, também, tinha um montinho de areia perto da porta... Assustado, ele subiu correndo as escadas, desviando dos brinquedos espalhados e das peças de roupas suja. "Será que minha mulher passou mal?", pensou. "Será que alguma coisa grave aconteceu?" Daí, ele viu um fio d'água correndo pelo chão, vindo do banheiro. Lá, havia mais brinquedos espalhados, toalhas molhadas, papel higiênico na pia. A pasta de dente estava sem tampa e a banheira havia transbordado! Finalmente, ele encontrou sua mulher, ainda de pijama, na cama, deitada, lendo uma revista... Ela olhou para ele e, sorrindo, perguntou: - Como foi seu dia? Ele, olhando para ela completamente confuso, perguntou: - Que diabos aconteceu aqui em casa? Por quê toda essa bagunça? Ela sorriu e disse: - Todo dia, quando você chega do trabalho, me pergunta: 'afinal de contas, o que você fez o dia inteiro dentro de casa?'. - Bem, hoje eu não fiz nada, fofo...

Morte de Michael Jackson O Michael Jackson morre. Chegando no céu, qual a primeira coisa que ele fala pra São Pedro? R: - E aí São Pedro! Cadê o Menino Jesus?

No açougue A bicha entra no açougue e faz o seguinte pedido: - Eu quero 300 gramas de salame. O açougueiro perguntou: - Você quer fatiado? A bicha respondeu: - Claro que não! Você está pensando que eu sou cofrinho?!


– Edição 1273

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Abril de 2011

39


40

13 a 15 de Abril de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1273 –


edi_1273_40_online