Page 1

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 23 • nº 1272 • 09 a 12 de Abril de 2011 • ACUSAÇÕES DE INCESTO

Framingham-MA

Suspeito de agressão é detido sob a fiança de US$ 5 mil Na segunda-feira (4), um juiz da Corte Distrital de Framingham, Massachusetts, determinou que o réu Carlos Dávila, 31 anos, residente no mesmo município, acusado de agredir um indivíduo que testemunhou contra seu irmão, permanecesse detido sob a fiança de US$ 5 mil. Ele enfrenta as acusações de agressão com arma perigosa, agressão física e tentativa de intimidação de testemunha, segundo o portal online MetroWestDailyNews.com 9

Califórnia

Sem-teto e viciados são usados para casamentos falsos Um esquema de casamentos fraudulentos descoberto por investigadores revelou que estrangeiros ilegais pagavam entre US$ 15 mil e US$ 60 mil para se casarem com cidadãos norte-americanos, geralmente sem-teto ou alcóolatras, e, assim, regularizarem seu status migratório. 15

Brasil

ACM Neto pede expulsão de Kassab do DEM

4

Tiririca tira bigode e estreia na Câmara de cara nova 4 Esportes

Falcão deve ocupar lugar de Celso Roth no Inter 19 Brasil lidera venda de jogadores ao exterior em 2010 21 Newark

18

Classificados

22

Brasileiro tem fiança recorde de US$ 75 milhões Ricardo Azevedo Souza Costa (foto), 38 anos, é acusado pela ex-mulher de ter molestado e abusado dos próprios filhos no Arizona

O

ex-modelo brasileiro Ricardo Azevedo Souza Costa, de 38 anos, está preso há dois anos e quatro meses no estado do Arizona (EUA), sem ter sido julgado. Ele é acusado pela ex-mulher, a norte-americana Angela Denise Martin, de 49 anos, de ter molestado e abusado sexualmente dos próprios filhos. A denúncia, contudo, foi feita um ano depois da separação, em meio a um processo de divórcio litigioso. A Justiça do Arizona dá a Ricardo, que se diz inocente, duas alternativas: ou assina um documento no qual assumiria ser culpado, ou paga uma fiança de US$ 75 milhões, em dinheiro vivo. 8

New York City

Newark – NJ

Rainha filha de brasileira fere-se ao fugir de paparazzi

Igreja Saint James realizará Missa de 7º Dia de brasileiro

Na terça-feira (5), a Rainha Sílvia Renate Sommerlath (foto) da Suécia, filha de uma brasileira, feriuse ao tentar escapar de um fotógrafo quando fazia compras em New York City. A Corte Real acusou o profissional de assédio, segundo o diário New York Daily News. A Rainha fazia compras em companhia de sua filha, a Princesa Madeleine, quando ocorreu o incidente com o fotógrafo, que trabalhava para um jornal sueco. “Não se trata de simplesmente evitar ser fotografada, mais parece perseguição”, disse o porta-voz da Corte Real ao jornal Expressen. 16

Neste sábado (9), às 7 horas da noite, será realizada nas instalações da Igreja Saint James a Missa de Sétimo Dia do brasileiro Luis Guilherme dos Santos (foto), 22 anos, natural de Belo Horizonte (MG), morto em um acidente automobilístico na Rota 22, na divisa entre os municípios de Hillside e Newark (NJ), ocorrido em 2 de abril. Segundo a agência de notícias Associated Press (AP), as vítimas Luís Guilherme dos Santos, motorista do veículo, e os passageiros Robinson Pinheiro e Danilo Xavier, morreram no acidente. 16

Congressista tenta suspender deportações de cônjuges ilegais em NJ O congressista Rush Holt está pressionando a administração Obama para suspender os processos de deportação dos cônjuges ilegais de homossexuais norte-americanos. Na quinta-feira (5), o líder democrata enviou uma carta ao Departamento de Segurança Interna (DHS) em prol de um casal residente na região central de New Jersey. Estima-se que existam 36 mil casais binacionais do mesmo sexo e todos eles possuem razões para preocupações, caso as deportações continuarem, disse o advogado de defesa do casal, segundo o portal online NJ.com. O caso revela a ambiguidade do “1996 Federal Defense of Marriage Act (DOMA)”, que define “casamento” como a união entre um homem e uma mulher. No início de 2011, o promotor público federal Eric Holder disse que o Governo não defenderia mais tal lei nas Cortes, entretanto, a a dministração atual continua a respeitá-la. 10


2

Sábado - 09 a 12 Abril de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1272 –


Brasil

– Edição 1272

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR.........................: ROBERTO LIMA CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE.............: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 09 a 12 Abril de 2011

3

Após suposta propina, Jaqueline Roriz diz ter consciência limpa Deputada esteve reunida com integrantes do Conselho de Ética da Câmara dos Deputados

F

lagrada em um vídeo recebendo suposta propina de Durval Barbosa, delator do esquema do mensalão do DEM no Distrito Federal, a deputada Jaqueline Roriz (PMN-DF) disse na quarta-feira ter a "consciência limpa". Ela, que esteve reunida com integrantes do Conselho de Ética da Câmara dos Deputados, não deu explicações sobre a origem do dinheiro recebido por Barbosa e tampouco respondeu se daria satisfações aos eleitores que deram a ela mais de 100 mil votos na última eleição. "Não vou renunciar. Tenho sim consciência limpa. O próximo passo é esperar os trâmites do Conselho de Ética. Eu me guardo o direito de neste momento me calar. Hoje estamos aqui e não foi no sentido procrastinar a entrega do relatório. Foi simplesmente porque eu retornei somente hoje. Eu estava em um tratamento, ainda estou. Culminou também com o pro-

A deputada Jaqueline Roriz se apresentou ao Conselho de Ética da Câmara

blema do meu pai o ex-governador Joaquim Roriz, que estava internado em São Paulo. Enfim, vou aguardar que a justiça e os nossos advogados, que cumpriram todos os prazos regimentais dessa casa, agora sigam com o procedimento", disse a parlamentar, que confirmou que, depois de licenças médicas, retornará ao trabalho. O advogado da deputada Jaqueline Roriz, José Eduardo

Alckmin, voltou a afirmar que a defesa da parlamentar terá por base a tese de que o Conselho de Ética não tem poderes para analisar e julgar supostos delitos cometidos antes do mandato. No auge dos processos de quebra de decoro resultados do esquema do mensalão do governo Luiz Inácio Lula da Silva, o colegiado passou a partir de 2007 a levar em conta apenas atos cometidos pelos deputados

após a posse para a abertura de processos por falta de decoro. O vídeo envolvendo a deputada Jaqueline Roriz é datado de 2006, e seu atual mandato como deputada federal foi iniciado apenas este ano. A defesa conta com a tese de preservação do princípio da anterioridade para tentar livrá-la de um eventual processo de cassação. "Insistimos na tese de que não cabe ao Conselho de Ética e Decoro Parlamentar da Câmara apurar fatos que não foram praticados por quem é deputado federal. Essa é a tese da defesa, de que esse fato não se apura por aqui. Deve ser apurado no Supremo Tribunal Federal com a colaboração do Ministério Público", disse. Alckmin ainda rebateu a acusação de que a deputada teria usado verba da Câmara para pagar R$ 1.120,74 pelo condomínio de uma sala comercial de seu marido, Manoel Neto. "Demonstrou-se o regular cadastramento do escritório parlamentar e que tudo seguiu os trâmites normais da Casa e que não houve pagamento de aluguel. O que houve foi pagamento de despesa, entre elas o condomínio", declarou.


4

Brasil

Sábado - 09 a 12 Abril de 2011

Edição 1272 –

ACM Neto pede expulsão de Gilberto Kassab do DEM

Sem tradicional bigode, Tiririca vai à Câmara com visual novo

Prefeito paulista ainda não se desfiliou oficialmente do DEM

O humorista foi recordista nas eleições de outubro do ano passado

O

líder do DEM na Câmara dos Deputados, Antônio Carlos Magalhães Neto (BA), entrou com uma representação nesta quinta-feira pedindo a expulsão do prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab, do partido. O deputado alega que Kassab usou a estrutura partidária do DEM para criar uma nova agremiação, o Partido Social Democrático (PSD). Segundo ACM Neto, Kassab teria usado o Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica (CNPJ) da Comissão Provisória do Estado de São Paulo, criada pelo DEM para registrar domínios da internet que seriam usados pelo PSD. "Ele agiu deliberadamente contra o interesse do Democratas DEM, além de ter deixado de cumprir os deveres inerentes aos cargos partidários que ocupava com justeza", alegou o deputado, na representação. Agora, Kassab terá oito dias para apresentar sua defesa. O relator do caso, no partido, é o deputado Mendonça Filho (PE).

O

Kassab terá oito dias para apresentar sua defesa

O prefeito de São Paulo, que ainda não se desfiliou oficialmente do DEM, anuncia há alguns dias a criação do PSD, mas o registro da nova legenda não foi feito no Tribunal Regional Eleitoral.

deputado federal Francisco Everardo Oliveira da Silva (PR-SP), o Tiririca, apareceu nesta quartafeira na Câmara de novo visual. Nos corredores da Casa, onde participa da Comissão de Educação e Cultura, o parlamentar chamou a atenção por estar sem o tradicional bigode. O humorista foi recordista nas eleições de outubro do ano passado, recebendo mais de 1,3 milhão de votos. Antes de sua posse, porém, ele foi acusado pelo Ministério Público Eleitoral de São Paulo de fraudar a declaração de alfabetização entregue no momento do registro da candidatura. Ele foi submetido a uma prova de alfabetização e liberado para assumir o cargo. Na semana passada, uma reportagem do jornal O Estado de S. Paulo afirmou que o parlamentar paga salários de até R$ 8 mil, com dinheiro da Câmara, a dois humoristas do programa A Praça é Nossa, do SBT, nomeados secretários parlamentares. José Américo Niccolini e Ivan de Oliveira criaram

Tiririca chamou a atenção por estar sem o tradicional bigode

os slogans da campanha do deputado - uma das frases mais polêmicas era: "pior que tá não fica". No final de semana, o periódico publicou também que Tiririca teria pago a estadia em um resort de Fortaleza (CE) no mês de março com dinheiro da Câmara. Ele teria apresentado à Casa o pedido de reembolso de notas fiscais de R$ 660 de hospedagem e R$ 311 de alimentação no local.

Se não reclamado, corpo de atirador será enterrado como indigente

U

m dos assessores da diretoria do Instituto Médico Legal (IML), que não quis se identificar, disse que o corpo de Wellington Menezes de Oliveira, que matou na quinta-feira 12 alunos da Escola Municipal Tasso da Silveira, está aguardando o reconhecimento da família para ser liberado para sepultamento. "Nenhum corpo pode ficar sem sepultamento depois de 15 dias de sua entrada no IML. Se a família não se apresentar, ele será declarado não reclamado e enterrado como indigente." O processo para a liberação de um corpo é o reconhecimento por parte de familiar. A partir daí, recebe-se a declaração de óbito e, com isso, fica a critério da família a retirada do corpo. Atentado - Um homem matou pelo menos 12 estudantes a tiros ao invadir a Escola Municipal Tasso da Silveira, em Realengo, zona oeste do Rio de Janeiro, na manhã do dia 7 de abril. Wellington Menezes de Oliveira, 24 anos, era ex-aluno da instituição de ensino e se suicidou logo após o atentado. Segundo a polícia, o atirador portava duas armas e utilizava pelo menos 10 dispositivos para recarregar os revólveres rapidamente. As vítimas tinham entre 12 e 14 anos. Outras 18 ficaram feridas. Wellington atirou em duas pessoas ainda fora da escola e entrou no local alegando ser palestrante. Ele se dirigiu até uma sala de

Corpo de Wellington Menezes de Oliveira segue no IML

aula e passou a atirar na cabeça de alunos. A ação só foi interrompida com a chegada de um sargento da Polícia Militar, que estava a duas quadras da escola. Ele conseguiu acertar o atirador, que se matou em seguida. Em uma carta, Wellington não deu razões para o ataque - apenas pediu perdão de Deus e que nenhuma pessoa "impura" tocasse em seu corpo.


– Edição 1272

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 09 a 12 Abril de 2011

5


6

Brasil

Sábado - 09 a 12 Abril de 2011

Edição 1272 –

Maquiadores de emissora recusam-se a preparar Bosonaro Bolsonaro teve de ser maquiado em outro local para participar de programa

'Luiza é gay e eu tenho muito orgulho de ser pai dela', finalizou.

Repercussão no país inteiro

O Depoimento de Dado Dolabella é remarcado para julho O ator Dado Dolabella esteve na quartafeira no 4º Juizado Especial Criminal (Jecrim), no Leblon, zona sul do Rio de Janeiro, para audiência sobre o caso em que foi flagrado com maconha, em setembro. O depoimento do ator estava marcado para as 16h, mas acabou remarcado para o dia 27 de julho, após mais de quatro horas de espera. Além de Dado, compareceram à audiência a tenente PM Júlia Liers, que comandava a blitz, e o policial que encontrou a droga.

deputado federal Jair Bolsonaro, envolvido em uma polêmica após fazer declarações contra gays e negros no "CQC", foi gravar nesta quintafeira o "Superpop", da Rede TV! e causou um certo constrangimento. Na hora da maquiagem, criouse um jogo de empurra-empurra na sala dos maquiadores. Ninguém queria cuidar da pele dele. Bolsonaro teve de ser maquiado em outro local, mas, ao que consta, foi bem educado.

Declarações preconceituosas Depois de gerar grande polêmica, o deputado federal Jair Bolsonaro (PP-RJ) voltou ao programa "CQC", na última segunda-feira, da Rede Bandeirantes para se defender das acusações de racismo. Na semana passada, Bolsonaro foi questionado por Preta Gil sobre o que ele faria caso seu filho se apaixonasse por uma negra. Ao que ele respondeu: "Preta, eu não vou discutir promiscuidade com quem quer que seja. Eu não corro este risco e meus filhos foram muito bem educados. E não viveram em ambientes, como lamentavelmente é o teu".

Bolsonaro foi envolvido em uma polêmica após fazer declarações contra gays e negros no “CQC”

No programa desta segunda, ele se defendeu: "A resposta dada por mim não se encaixa na pergunta. Até porque eu não gosto da Preta Gil, já que é um direito meu não gostar dela. Se eu tivesse entendido a pergunta, eu responderia que ele é maior de idade e o problema é dele. Eu aceitaria que meu filho namorasse com qualquer pessoa, desde que não tenha o comportamento de Preta Gil", afirmou. O parlamentar também surpreendeu ao mostrar uma foto de seu cunhado, que é negro, mostra mostrar que não é racista. No final do programa, o apresentador Marcelo Tas mostrou uma foto de sua filha:

Os comentários polêmicos do deputado federal Jair Bolsonaro (PP-RJ) no "CQC" que foi ao ar na semana passada podem levá-lo a perder o mandato. O deputado foi convidado pelo quadro "O povo quer saber", no qual personalidades respondem perguntas de populares, no entanto a resposta mais polêmica partiu de uma pergunta da cantora Preta Gil. Após utilizar seus clichês conservadores e defender o regime militar, Bolsonaro foi questionado por Preta Gil sobre o que ele faria caso seu filho se apaixonasse por uma negra. Ao que ele respondeu: "Preta, eu não vou discutir promiscuidade com quem quer que seja. Eu não corro este risco e meus filhos foram muito bem educados. E não viveram em ambientes, como lamentavelmente é o teu". A filha do ex-ministro da Cultura Gilberto Gil comentou em seu perfil no Twitter: "Irei até o fim contra esse deputado racista, homofóbico, nojento, conto com o apoio de vocês", escreveu. O deputado estadual, Flávio Bolsonaro, filho de Jair, defendeu o pai também através do microblog. "Estou esclarecendo que o Bolsonaro entendeu errado a pergunta, difícil entender? Jair Bolsonaro não é racista nem homofóbico, é apenas contrário às cotas raciais e à apologia ao homossexualismo", afirmou.

Ex-morador de rua que ganhou casa do Gugu está processando a Record Julio pede indenização de R$ 7 milhões por danos morais

O

ex-morador de rua Julio César Lourenço da Silva, conhecido por Piu Piu, que ganhou uma casa no Programa do Gugu no final de 2009, está processando a Record, de acordo com o jornal Folha de S.Paulo. Segundo o advogado do rapaz, José Maria Lopes, a emissora teria declarado à Receita Federal que pagou cerca de R$ 1,3 milhão a Piu Piu e reteve R$ 310 na fonte. Em entrevista ao jornal, o advogado diz que o ex-morador de rua não recebeu este dinheiro. Além disso, comentou que não possui sequer a escritura da casa que ganhou, avaliada, segundo ele, em R$ 180 mil, tendo somente a energia elétrica em seu nome. Julio pede indenização de R$ 7 milhões

Ex-morador de rua ganhou uma casa no Programa do Gugu no final de 2009

por danos morais, uso indevido de imagem e verbas rescisórias, caso fique comprovado vínculo empregatício. À publicação, a Record diz que fez uma ação social com o rapaz e que não declarou o valor de R$ 1,3 milhão à Receita.


Brasil

– Edição 1272

Sábado - 09 a 12 Abril de 2011

7

Em encontro com Dilma, Bono Vox lamenta ataque em escola Bono teve um encontro com Dilma, em Brasília

O

Kaká pede dois milhões de reais para voltar a fazer a barba Kaka causou polêmica ao entrar em campo na vitória do Real Madri sobre o Tottenham, pela Copa dos Campeões da Europa, com a barba por fazer há três dias. De acordo com o site elEconomista.es, o jogador tomou essa atitude para forçar a renovação de seu contrato com a marca de aparelhos de barbear Gillete, que manteve os contratos do tenista Roger Federes, e de Ovechkin e Derek Jeter, jogadores de hockey e beisebol. O jogador brasileiro pede um cachê em torno de 800 mil euros (pouco mais de dois milhões de reais) para voltar a aparecer ‘com o rosto limpo’.

vocalista do U2, Bono Vox, se encontrou com a presidente Dilma Rousseff em Brasília nesta sexta-feira (8). Ele chegou pontualmente, às 12h30, e lamentou o ataque à Escola Municipal Tasso da Silveira, no Rio de Janeiro, que deixou ao menos 12 estudantes mortos nessa quinta-feira (7). "É um dia muito triste para o Brasil", afirmou. Em conversa com a presidente, Bono falou sobre seu projeto de erradicação da pobreza e afirmou que todos os países deveriam priorizar este combate. O líder do U2 disse ainda que gostaria de conhecer o projeto brasileiro. Bono é um dos fundadores da ONE, organização que combate à pobreza, além de ser responsável por diversas ações sociais no continente africano. Indicado três vezes ao prêmio Nobel da Paz por tudo o que vem promovendo desde os anos 1980, o astro é também co-fundador da DATA, uma ONG

Bono lamentou o ataque à Escola Municipal Tasso da Silveira, no Rio de Janeiro

multinacional cujo objetivo é tão somente tentar erradicar o vírus HIV na África. Dilma Rousseff tem um almoço marcado com Bono e os outros integrantes da banda. Também acompanham a presidente o ministro-chefe da Casa Civil, Antonio Palocci, e a ministra da Comunicação Social, Helena Chagas. Além dos ministros, cerca de 60 fãs recepcionaram o vocalista do U2. A presidente também fez questão de mostrar a Bono a capela do Palácio da Alvorada. Neste sábado (10), o U2 faz a primeira de suas três apresentações em São Paulo.

Santoro filma com Nicole Kidman nos EUA O rosto de Rodrigo Santoro é cada vez mais comum em produções no exterior. Na última terça-feira, 5, o ator brasileiro foi visto gravando sequências do seriado da HBO Hemingway e Gellhorn no interior de São Francisco, nos Estados Unidos. Santoro estava acompanhado da estrela de Hollywood Nicole Kidman e também do astro Clive Owen. No dia, a produção rodou cenas de guerra.


8

Comunidade

Sábado - 09 a 12 Abril de 2011

Edição 1272 –

Justiça do Arizona estipula fiança de US$ 75 milhões para libertar brasileiro Brasileiro é acusado de ter molestado e abusado sexualmente dos próprios filhos

o speed trial ou fast trial – que diz que depois de 150 dias de detenção o suspeito precisa ser julgado. Caso seja considerado culpado, ele pode pegar até 28 anos de cadeia, segundo informou Bruce Griffen. “Me sinto em outro mundo. É algo surreal, é muito estranho não poder fazer nada. Não dá para descrever o que estamos passando. O Ricardo é inocente e muita gente sabe disso. Nós já entregamos nas mãos de Deus”, desabafou dona Rosa Azevedo, mãe do brasileiro. (Colaborou Bertha Maakaroun)

O

ex-modelo brasileiro Ricardo Azevedo Souza Costa, de 38 anos, está preso há dois anos e quatro meses no estado do Arizona (EUA), sem ter sido julgado. Ele é acusado pela ex-mulher, a norte-americana Angela Denise Martin, de 49 anos, de ter molestado e abusado sexualmente dos próprios filhos. A denúncia, contudo, foi feita um ano depois da separação, em meio a um processo de divórcio litigioso. A Justiça do Arizona dá a Ricardo, que se diz inocente, duas alternativas: ou assina um documento no qual assumiria ser culpado, ou paga uma fiança de US$ 75 milhões, em dinheiro vivo. O casal se conheceu no Japão, em 1991, e logo depois foi viver em Sedona, uma cidade de pouco mais de 10 mil habitantes, no estado do Arizona, onde tiveram três filhos: os meninos Sage, de 15 anos, Eden, de 8, e a menina Rose. Em 2007, depois de 14 anos de união estável, teve início o processo de divórcio litigioso, seguido de uma controvertida história de espera pelo julgamento, com roteiro que lembra filme de Hollywood, em que a acusação, e não a defesa, tenta protelar o desfecho do processo, como é hábito no meio jurídico do mundo inteiro. Durante a disputa judicial, e um ano depois da separação, Angela Martin o denunciou 12 vezes na Justiça por abuso sexual contra seus dois filhos homens. Em uma audiência tida como rotineira, em 19 de dezembro de 2008, na presença dos pais de Ricardo – os paulistas Eduardo Azevedo Souza Costa e Rosa Cristina Azevedo Souza Costa – que foram festejar o Natal com o filho, o brasileiro teve a prisão expedida pelo juiz Michael Bluff, sendo algemado e conduzido imediatamente pelo detetive Chris Stevens. Apesar de morar há vários anos nos EUA, Ricardo não tem cidadania americana, mas, como se casou em Nova York (1993), obteve o green card como “imigrante legal permanente”, que lhe dá o direito de entrar e sair do país quando quiser. Antes ser preso, ele trabalhava como empreiteiro, na própria empresa, Costa Design and Build LLC. Pela lei do estado do Arizona, o brasileiro pode assinar um documento reconhecendo ser culpado, o que lhe garantiria a soltura imediata, mas ele não admite essa possibilidade, que já foi oferecida pela Justiça local

O preço da liberdade

Ricardo Azevedo Souza Costa, ao lado da ex-mulher, a americana Angela Denise Martin, e os filhos

várias vezes, segundo contaram seus familiares. Nesse caso, ele seria incluído em uma espécie de “lista suja de molestadores de menores” do governo americano, e responderia às acusações da ex-mulher em liberdade.

Defesa Contratado pela família do brasileiro, o advogado americano, Bruce S. Griffen, declarou quinta-feira, em entrevista exclusiva ao

Bruce S. Griffen diz que se trata de um caso sem precedentes na história da Justiça americana

jornal Estado de Minas, que se trata de um caso sem precedentes na história da Justiça dos Estados Unidos. Segundo sustenta Bruce Griffen, não existe qualquer indício de prova como laudo técnico, exame de corpo de delito ou mesmo depoimento de testemunhas que pudessem incriminá-lo. “Não há nada no caso de Ricardo que seja normal. Tudo o que aconteceu nesse caso é pouco usual, não é um caso típico. O caso dele tem diversos atrasos. É muito incomum”, declarou o advogado. Para complicar a situação, o julgamento já foi adiado mais de 12 vezes, segundo Bruce Griffen. A substituição de promotores, juizes, advogados e a mudança repentina de versão dos depoimentos pela acusação é outro detalhe curioso na opinião do advogado americano. “São declarações suspeitas e difíceis de serem acreditadas. Cada um dos meninos foi objeto de evolução e mudanças. Quando o caso começou ninguém fez acusações. Depois de 6 meses de aconselhamento jurídico um dos meninos deu a primeira declaração”, afirmou Griffen, emendando que a advogada contrata por Angela Martin teve o registro cassado depois de denúncias de conduta inapropriada no processo. Além das acusações de cerceamento de defesa, a família do brasileiro diz que a prisão temporária foi expedida de forma arbitrária. Eles alegam que foi infringido um dispositivo jurídico da legislação americana –

Alegando que não há provas no processo, a defesa do brasileiro Ricardo Azevedo Souza Costa entrou na Justiça com pedido de pagamento de fiança. Tempos depois, veio a bomba. Por determinação da juíza Tina R. Ainley, da Corte Superior do Arizona, Ricardo Azevedo se deparou com uma das fianças mais altas de que já se teve notícia nos Estados Unidos. Em seu último despacho, do dia 25, o qual o Estado de Minas obteve com exclusividade, a magistrada americana é clara: US$ 75 milhões. A ordem judicial deixou seus familiares indignados. A mãe de Ricardo, a empresária Rosa Cristina Azevedo Souza Costa, lembra que a fortuna supera e muito até os valores de indenizações pagas por celebridades. Ela cita os casos famosos do astro Michael Jackson e do mega-investidor Bernard Madoff. Responsável pela quebradeira em Wall Street, Madoff foi preso pela polícia americana e depois libertado sob fiança de US$ 10 milhões. Já o Rei do Pop, em 2003, pagou US$ 300 mil, 10% do total estipulado – US$ 3 milhões – para responder em liberdade a acusação de abuso sexual contra um menor de 12 anos. Um ano depois, o juiz do caso manteve o valor da fiança, e Michel teve de desembolsar o que foi estabelecido inicialmente. Para o advogado Bruce Griffen, a fortuna pedida pela Justiça é algo completamente inusitado, principalmente, o fato de só aceitar pagamento em dinheiro vivo. “Não é um procedimento freqüente. É completamente não usual. Nunca vi algo assim em minha vida. Não há precedentes”, declarou. Segundo familiares, uma casa avaliada em US$ 500 mil chegou ser oferecida, mas a Justiça não concordou. O imóvel pertenceria ao professor e dentista Kirk Westwelt, que trabalha na cadeia de Camp Verde, a mesma em que Ricardo está detido. “Só pode ser pago em dinheiro”, disse Bruce Griffen.


– Edição 1272

Comunidade

Sábado - 09 a 12 Abril de 2011

9

Suspeito de agredir Governo pagará testemunha é detido sob US$ 1.95 milhão por a fiança de US$ 5 mil negligência com ilegal

C

arlos Dávila, 31 anos, enfrenta as acusações de agressão com arma perigosa, agressão física e tentativa de intimidação do indivíduo que testemunhou contra seu irmão gêmeo, sentenciado a 15 anos de detenção Na segunda-feira (4), um juiz da Corte Distrital de Framingham, Massachusetts, determinou que o réu Carlos Dávila, 31 anos, residente no mesmo município, acusado de agredir um indivíduo que testemunhou contra seu irmão, permanecesse detido sob a fiança de US$ 5 mil. Ele enfrenta as acusações de agressão com arma perigosa, agressão física e tentativa de intimidação de testemunha, segundo o portal online MetroWestDailyNews.com. As autoridades alegam que Dávila confrontou a vítima no sábado (2), aproximadamente às 11:20 da manhã, nas imediações do conjunto residencial Taralli Terrace. O indivíduo havia testemunha anteriormente contra o irmão gêmeo do réu, também chamado Carlos, que foi considerado culpado na Corte Superior de Middlesex com relação às acusações de agressão sexual e agressão física e foi sentenciado até 15 anos de detenção. Durante o incidente de sábado, Dávila é

O advogado da família da vítima, Conal Doyle, disse que a filha de Castaned receberá no máximo US$ 550 mil

O Durante o incidente de sábado (2), Carlos Dávila, 31 anos, é acusado de esmurrar a vítima, derrubá-lo e bater seu rosto repetidas vezes no chão

acusado de esmurrar a vítima, derrubá-lo e bater seu rosto repetidas vezes no chão. O advogado de Dávila, Charles Hughes, alegou que seu cliente estava na realidade defendendo-se, depois que o indivíduo o esmurrou. Ele retornará à Corte para uma audiência prévia em 2 de maio.

Governo Federal terá que pagar US$ 1.95 milhão para encerrar uma ação judicial movida pela família de um imigrante ilegal morto, que teve tratamento médico negado com relação ao avanço de um câncer, enquanto estava em detenção. Documentos na Corte revelam que o acordo foi apresentado na quintafeira (7) em Los Angeles (CA) no caso apresentado pelos parentes do imigrante salvadorenho Francisco Castaneda, segundo o canal de TV CBS Los Angeles. Castaneda teve a biópsia negada de uma lesão dolorosa enquanto estava sob a custódia de um centro de detenção de imigrantes. Posteriormente, ele foi diagnosticado com câncer no pênis e faleceu em 2008. O advogado da família da vítima, Conal Doyle, disse que a filha de Castaned receberá no máximo US$ 550 mil, pois o resto da indenização será destinado aos outros herdeiros e custos com advogados.

Francisco Castaneda teve a biópsia negada de uma lesão dolorosa enquanto estava sob a custódia de um centro de detenção de imigrantes

Representantes do Departamento de Imigração (ICE) disseram se arrepender que Castaneda não tenha recebido o atendimento apropriado e informaram que mudanças foram realizadas nas praticas de detenção.


10

Comunidade

Sábado - 09 a 12 Abril de 2011

Congressista tenta suspender deportações de cônjuges gays Os casos revelam a ambiguidade do 1996 Federal Defense of Marriage Act (DOMA), que define “casamento” como a união entre um homem e uma mulher

O

Enquanto esperam, Vandiver e Velandia recebem apoio moral através de uma página eletrônica no Facebook, dedicada a mantê-lo nos EUA que já conta com a visita de mais de 10 mil apoiadores, alguns deles em situação similar

congressista Rush Holt está pressionando a administração Obama para suspender os processos de deportação dos cônjuges ilegais de homossexuais norte-americanos. Na quintafeira (5), o líder democrata enviou uma carta ao Departamento de Segurança Interna (DHS) em prol de um casal residente na região central de New Jersey. Estima-se que existam 36 mil casais binacionais do mesmo sexo e todos eles possuem razões para preocupações, caso as deportações continuarem, disse o advogado de defesa do casal, segundo o portal online NJ.com. O caso revela a ambiguidade do “1996 Federal Defense of Marriage Act (DOMA)”, que define “casamento” como a união entre um homem e uma mulher. No início de 2011, o promotor público federal Eric Holder disse que o Governo não defenderia mais tal lei nas Cortes, entretanto, a administração atual continua a respeitá-la. Em New Jersey, o aluno do curso de pósgraduação em Ciência Política da Universidade de Princeton, Josh Vandiver, 29 anos, casou-se ano passado em Connecticut, onde

o casamento de pessoas do mesmo sexo é legal, com o imigrante venezuelano Henry Velandia, 27 anos, dançarino profissional de salsa. O visto de turista de Velandia expirou e ele não conseguiu aplicar para o Green Card (Residência permanente) através de um empregador. Em virtude de o Governo Federal não reconhecer a união do casal, Vandiver não pode patrocinar Velandia, como um

IN TROUBLE WITH THE IRS?

If you owe the IRS or state $10,000, $15,000 or more call us for a FREE, no obligation consultation.

Our FREE Consultation will help you:

; Resolve your past due tax problems ; End Wage Garnishment ; Stop IRS Tax Levies We know your rights and are here to protect you. Our team of licensed tax professionals and former IRS agents deal with the IRS for you. We have successfully represented thousands of cases with the IRS.

Make Tax Problems a Thing of the PAST!

Call now for your free consultation

888-554-1423

casal heterossexual poderia. Agora, Henry enfrenta a deportação e corre o risco de ter de retornar ao seu país de origem depois de uma audiência marcada para 6 de maio. Alguns membros do Congresso querem suspender a lei e muitos ativistas esperam que a Corte Federal a invalide, entretanto, nenhuma das propostas tende a ser aprovada rapidamente.

Edição 1272 – “Baseado na nova determinação do promotor federal Holder, peço-lhe que suspenda a deportação de todos os cônjuges de casais do mesmo sexo até que uma decisão seja alcançada com relação ao DOMA”, escreveu Holt na carta enviada à Janet Napolitano, secretária do DHS. “Essa é a coisa certa a ser feita no caso de Henry, Josh e inúmeros outros que estão sendo vitimados por essa lei discriminatória e anticonstitucional”. O DHS não respondeu a solicitação de Holt. Seu pedido ocorreu depois da confusão sobre como os vistos deveriam ser distribuídos. O Governo permitiu temporariamente aplicações para benefícios para casais do mesmo sexo, entretanto, voltou a trás dias depois, após revisar as leis. Lavi Soloway, advogado do casal em New Jersey, disse que a qualquer tempo, centenas de casais em situação similar, assim como seus clientes, enfrentarão processos de deportação. “Todos eles temem que o que acontecerá com Josh e Henry em 6 de maio também fará parte de sua agenda”, disse Soloway, que possui escritórios em New York e Los Angeles. “Todos enfrentam essa barreira na regularização de seu status migratório”. O advogado explicou que, caso o DOMA seja suspenso, pessoas do mesmo sexo casadas legalmente em qualquer estado seriam reconhecidas pelo Governo Federal. No sentido prático, isso permitiria não somente a regularização do status migratório, como geraria benefícios fiscais a alguns casais. Enquanto esperam, Vandiver e Velandia recebem apoio moral através de uma página eletrônica no Facebook, dedicada a mantê-lo nos EUA que já conta com a visita de mais de 10 mil apoiadores, alguns deles em situação similar. “Em muitos deles, você pode perceber a tristeza”, disse Velandia. “É muito bonito ver o apoio e é bom representar a voz deles”.


– Edição 1272

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 09 a 12 Abril de 2011

11


12

Comunidade

Sábado - 09 a 12 Abril de 2011

Edição 1272 –

Polícia prende adultos após briga no Chuck E. Cheese em MA Ezekiel L. Tavares, 36 anos, e Donald Jean Estime, 32 anos, participavam de uma festa de aniversário em Natick (MA)

N $ 47 - $79 *

PHOTO BY JOSH LEHRER

Compre agora e economize ate 40%! 50*

(Oferta válida para Plateia Especial / Mezanino Frontal/Balcão frontal)

Broadwayoffers.com OU 212-947-8844 E INFORME O CODIGÓ LCGNA14.

ACESSE LIGUE PARA

OU VÁ À BILHETERIA DO

LONGACRE THEATRE

Endereço 220 W. 48th St. – entre a Broadway e a 8th Ave.

MÚSICA E LETRA DE

BASEADO NA PEÇA “LA CAGE AUX FOLLES” (A GAIOLA DAS LOUCAS) DE

LIVRO DE

JEAN POIRET

*Oferta válida para os shows até o dia 3 de julho de 2011. Limite de 25 ingressos por compra. Todos os preços incluem uma taxa de serviço de US$ 1,50. Todas as vendas são finais – não haverá reembolso ou troca. A promoção pode não ser válida em algumas datas. A oferta está sujeita à disponibilidade e venda antecipada. A oferta não é válida em combinação com outras ofertas. A oferta pode ser cancelada a qualquer momento.

a terça-feira (5), dois indivíduos alegaram inocência durante audiência na Corte Distrital de Framingham, Massachusetts, depois que a polícia de Natick afirmou que ambos começaram uma briga durante uma festa de aniversário numa filial do Chuck E. Cheese, no sábado (2), segundo o portal online MetroWestDailyNews.com. O estabelecimento é popular nos Estados Unidos por alugar suas instalações para festas de aniversário infantis, portanto, lugar inapropriado para desavenças. Os réus Donald Jean Estime, 32 anos, residente em Brockton (MA), e Ezekiel L. Tavares, 36 anos, residente em East Boston (MA), foram presos às 5:19 pm sob as acusações de agressão e perturbar a paz. Segundo o boletim de ocorrência, ambos estavam na festa de aniversário do filho de Estime e, aparentemente, beberam. Donald se desentendeu com o primo da mãe de seu filho, pois perturbava a filha de Ezekiel que

jogava Hockey aéreo. Durante a discussão, Estime empurrou seu rival e um funcionário do Chuck E. Cheese, enquanto Tavares esmurrou o agressor, informou a polícia. Na audiência, o Juiz Douglas Stoddart demonstrou surpresa com relação à agressão. “O Chuck E. Cheese não é uma área livre de brigas?” Argumentou ele. Soddart liberou os réus sem exigir fiança e ambos deverão retornar à Corte em 17 de maio para uma pré-audiência


– Edição 1272

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 09 a 12 Abril de 2011

13


14

Sábado - 09 a 12 Abril de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1272 –


– Edição 1272

Comunidade

Sábado - 09 a 12 Abril de 2011

15

Esquema usa sem-teto e viciados para casamentos falsos com ilegais Os “agenciadores” cobravam até US$ 60 mil de estrangeiros ilegais e utilizavam cidadãos desabrigados ou alcóolatras, que recebiam menos de US$ 2 mil

U

m esquema de casamentos fraudulentos descoberto por investigadores revelou que estrangeiros ilegais pagavam entre US$ 15 mil e US$ 60 mil para se casarem com cidadãos norte-americanos, geralmente semteto ou alcóolatras, e, assim, regularizarem seu status migratório. Um casal e sua filha foram presos por “arranjarem” casamentos falsos para mais de 20 estrangeiros, grande parte deles indianos. Ajit Kumar Bhargava, 61 anos, sua esposa Nisha, 56 anos, e sua filha Runjhun Bhargava, 30 anos, todos residentes no condado de Orange, foram presos na manhã de quinta-feira (7) sob a acusação de conspirar para cometer fraudes migratórias, segundo o diário Los Angeles Times. As autoridades informaram que a família apresentava a companhia de serviços migratórios MPEagle Consultants no município de Cerritos, Califórnia, onde eles conseguiam casamentos para estrangeiros que queriam ficar no país. Os investigadores informaram que a família ficou preguiçosa e descuidada recentemente e, por isso, começaram a utilizar as mesmas testemunhas e, algumas vezes, o

Os documentos da Corte indicam que a família Bhagarvas pagava um “agente” que recrutava cidadãos norte-americanos de baixa renda, geralmente sem-teto ou dependentes químicos, para casarem-se com estrangeiros ilegais

mesmo cidadão norte-americano em múltiplas aplicações para o Green Card (Residência permanente). Além disso, eles trajavam os casais com roupas diferentes e tiravam fotografias em vários locais para dar a ideia que eles estavam romanticamente envolvi-

dos. Joseph Macias, chefe do Setor de Investigações do Departamento de Imigração (ICE) no Condado de Orange, disse que “eles estavam simplesmente reciclando certidões de casamento. Eles estavam até utilizando as

mesmas testemunhas; várias aplicações apresentavam o mesmo cônjuge norte-americano. Chegou ao ponto de eles não se importarem mais. Eles pensavam que estavam acima da lei”. Agentes de imigração perceberam o padrão das aplicações e, então, enviaram 21 casos aos investigadores do ICE. Os documentos da Corte indicam que a família Bhagarvas pagava um “agente” que recrutava cidadãos norte-americanos de baixa renda, geralmente sem-teto ou dependentes químicos, para casarem-se com estrangeiros ilegais. Esses cidadãos recebiam somente US$ 2 mil pelo acordo, mas geralmente não recebiam toda a quantia, segundo documentos na Corte. Mãe e filha alegaram inocência na Corte Federal. Já o pai, Ajit, não compareceu a audiência em virtude de problemas de saúde, mas esteve presente na quinta-feira (7) para uma audiência de detenção. O advogado de defesa de Runjhun, John Barton, evitou comentar sobre as acusações. As autoridades vasculharam a residência dos Bhargavas em Yorba Linda, escritório em Cerritos e outro escritório em Anaheim Hills (CA). A empresa MPEagle indica em seu web site que possui representações no sul da Califórnia, New Jersey, Geórgia e Índia. Até o momento, os cidadãos norte-americanos e estrangeiros envolvidos nos casamentos falsos ainda não foram acusados. As investigações continuam, informou Macias.


16

Comunidade

Sábado - 09 a 12 Abril de 2011

Saint James realizará Missa de 7º Dia de brasileiro morto

Edição 1272 –

Rainha filha de brasileira fere-se ao fugir de paparazzi em NYC A majestade é filha da brasileira Alice Soares de Toledo, já falecida, e passou a infância com a família na cidade de São Paulo

N Luís Guilherme dos Santos, 22 anos, natural de Belo Horizonte (MG), dirigia o veículo que colidiu contra o pilar de um viaduto na Rota 22

N

este sábado (9), às 7 horas da noite, será realizada nas instalações da Igreja Saint James a Missa de Sétimo Dia do brasileiro Luis Guilherme dos Santos, 22 anos, natural de Belo Horizonte (MG), morto em um acidente automobilístico na Rota 22, na divisa entre os município de Hillside e Newark (NJ), ocorrido em 2 de abril. Segundo a agência de notícias Associated Press (AP), as vítimas Luís Guilherme dos Santos, morador em Newark (NJ), motorista do veículo, e os passageiros Robinson Pinheiro, 21 anos, e Danilo Xavier, 23 anos, ambos moradores em Kearny (NJ), morreram no acidente. Pinheiro, que estava no banco traseiro, foi ejetado do veículo, segundo as autoridades, e Xavier estava no assento dianteiro. Outros dois passageiros ficaram seriamente feridos. O acidente ocorreu às 2:30 da manhã. A polícia especula que excesso de velocidade pode ter provocado o acidente, entretanto, o caso continua sob investigação. Nenhum outro veículo esteve envolvido no acidente, que ocorreu na divisa entre os municípios de Hillside e Newark. O Honda Accord ano 1994 chocou-se violentamente contra uma cerca de proteção (guardrail) e a base de um pilar de um viaduto na North Broad Street, partindo-se ao meio, segundo as autoridades. Em virtude das condições do veículo, a polícia não soube determinar se os jovens utilizavam o cinto de segurança. As autoridades em Hillside pressionarão novamente para que sejam instalados sinais luminosos na perigosa curva em formato de um “S”, que na madrugada de 21 de março clamou a vida do cantor brasileiro Lucas Rosa Nascimento, 26 anos, natural de Rondon do Pará, também residente em Newark. O jovem retornava de Long Branch (NJ), após animar um karaokê no litoral sul do estado. O acidente ocorrido no último sábado (2) foi o 11º no local desde 1999, conforme arquivos da Polícia Estadual. A Igreja Saint James fica localizada na 142 Jefferson St., também no Ironbound, onde ele completou a 1ª Comunhão e atuou como “coroinha” (ajudante do padre durante as missas) ainda na infância.

a terça-feira (5), a Rainha Sílvia Renate Sommerlath da Suécia, filha de uma brasileira, feriu-se ao tentar escapar de um fotógrafo quando fazia compras em New York City. A Corte Real acusou o profissional de assédio, segundo o diário New York Daily News. A Rainha fazia compras em companhia de sua filha, a Princesa Madeleine, quando ocorreu o incidente com o fotógrafo, que trabalhava para um jornal sueco. “Não se trata de simplesmente evitar ser fotografada, mais parece perseguição”, disse o porta-voz da Corte Real ao jornal Expressen. As fotografias de Sílvia de muletas e com uma tipoia foram publicadas pela mídia sueca na quarta-feira (6). Através de uma declaração divulgada pela agên-

A Rainha fazia compras em companhia de sua filha, a Princesa Madeleine, quando ocorreu o incidente com o fotógrafo, que trabalhava para um jornal sueco

cia de notícias Swedish TT, a Corte Real disse que o fotógrafo se recusou a reconhecer o desejo da Rainha por privacidade e

ficou rondando a porta da loja. Então, ela optou deixar o estabelecimento comercial, localizado na Madison Avenue,

através de uma porta lateral e caminhou depressa rumo ao seu veículo para evitar o fotógrafo que a seguia. “Infelizmente, a Rainha caiu ferindo seu pé e pulso”, conforme a declaração. Sílvia, que é casada com o Rei Carl XVI Gustaf, visitou New York para participar da série de eventos relacionados à World Childhood Foundation, que levanta fundos para crianças pobres no mundo, incluindo o Brasil. Nascida na Alemanha em 1943, a majestade é filha da brasileira Alice Soares de Toledo, já falecida, e passou a infância na cidade de São Paulo entre 1947 e 1957, onde seu pai, Walther Sommerlath, ocupou várias posições, entre elas a de presidente da subsidiária brasileira da empresa sueca Uddeholm. Seu avô materno foi Artur Floriano de Toledo, descendente do Rei Afonso III de Portugal e sua concubina Maria Peres de Enxara. A família deixou o Brasil e retornou à Alemanha em 1957, quando Sílvia tinha 14 anos de idade, entretanto, ela nunca rompeu suas raízes brasileiras, pois fala português fluentemente e sempre que pode visita o país.


Comunidade

– Edição 1272

Sábado - 09 a 12 Abril de 2011

17

Réu acusado de perseguir ativista pega liberdade condicional em MA Jim Rizoli ganhou notoriedade por sua oposição aberta à imigração ilegal no município de Framingham, onde se concentra a comunidade brasileira na região

N

a quarta-feira (6), o réu William Tulaba, 36 anos, residente em Framingham (MA), admitiu durante audiência na Corte Distrital de que existiam fatos suficientes que provassem sua culpa com relação a assédio criminal, ligações telefônicas inapropriadas e fraude de identidade, segundo o portal online MetroWestDailyNews.com. Ele era acusado de postar anúncios explícitos online solicitando sexo com gays em nome do ativista Jim Rizoli e foi condenado a 1 ano de liberdade condicional. A admissão da culpa permite que William não tenha que comparecer ao tribunal para julgamento, que estava agendado para ser iniciado na quarta-feira (6). A promotora pública Kristen Noto Palmieri disse que em novembro de 2007, Tulaba postou 3 anúncios separados no portal Craiglist.org. Os anúncios apresentavam fotografias de Rizoli, um polêmico oponente à imigração ilegal, assim como seu telefone celular e a imagem de um pênis. O anúncio indicava que ele procurava manter sexo com homens e indicava que ele já havia cometido os atos no passado.

O réu William Tulaba disse que planejava apresentar vídeos de Rizoli falando sobre a imigração ilegal, brasileiros e seu ponto de vista com relação ao holocausto

Rizoli recebeu vários telefonemas de homens, e denunciou o fato à polícia. Palmieri disse que Tulaba admitiu à polícia que ele publicou os anúncios para “se vingar” de Rizoli que ele alega ter sido rude com sua

-JQU5WTYJHY>TZW-TRJFSI+FRNQ^ &MTRJNXGZWLQFWN_JIJ[JW^XJHTSIXITSvYQJY^TZWXGJYMJSJ]Y

FREE Home Security System! $

850 Value! At no cost to you for parts and activation with only a $99 installation fee and the purchase of alarm monitoring services. Terms & Conditions below.

24/7 PROTECTION only $35.99/mo.

Available two-way voice that allows you to instantly communicate with an ADT Security Specialist.

Get up to a 20% DISCOUNT on home owner’s insurance!

Front and Back Doors Protected

FREE wireless remote control with PANIC BUTTON!

Digital Keypad with Police, Fire, Medical, and Emergency Buttons

Infared Motion Detection Sensor

Warning Siren Control Panel with Battery Back-up Lawn Sign and Window Decals

Call Now and Help Protect Your Family!

888-577-4712

Mon-Fri 8am - 11pm - Sat 9am- 8pm - Sun 10am - 6pm EST $99.00 Customer Installation Charge. 36-Month Monitoring Agreement required at $35.99 per month ($1,295.64). Form of payment must be by credit card or electronic charge to your checking or savings account. Offer applies to homeowners only. Local permit fees may be required. Satisfactory credit history required. Certain restrictions may apply. Offer valid for new ADT Authorized Dealer customers only and not on purchases from ADT Security Services, Inc. Other rate plans available. Cannot be combined with any other offer. Licenses: AL-10-1104, AZ-ROC217517, CA-ACO6320, CT-ELC.0193944-L5, DE-07-212, FL-EC13003427, EC13003401, GA-LVA205395, IA-AC-0036, ID-39131, IL-127.001042, IN-City of Indianapolis: 93294, KY-City of Louisville: 483, LA-F1082, MA-1355C, MD-107-1375, Baltimore County: 1375, Calvert County: ABL00625, Caroline County: 1157, Cecil County: 541-L, Charles County: 804, Dorchester County: 764, Frederick County: F0424, Harford County: 3541, Montgomery County: 1276, Prince George’s County: 685, Queen Anne’s County: L156, St. Mary’s County: LV2039R, Talbot County: L674, Wicomico County: 2017, Worcester County: L1013, MI-3601205773, MN-TS01807, MO-City of St. Louis: CC354, St. Louis County: 47738, MS-15007958, MT-247, NC-25310-SP-LV, 1622-CSA, NE-14451, NJ-34BF00021800, NM-353366, NV-68518, City of Las Vegas: B14-00075-6-121756, C11-11262-L-121756, NY-Licensed by the N.Y.S. Department of State UID#12000286451, OH-53891446, City of Cincinnati: AC86, OK-1048, OR-170997, Pennsylvania Home Improvement Contractor Registration Number: PA22999, RI-3428, SC-BAC5630, TN-C1164, C1520, TX-B13734, UT-6422596-6501, VA-115120, VT-ES-2382, WA-602588694/PROTEYH934RS, WI-City of Milwaukee: 0001697, WV-042433, WY-LV-G-21499. For full list of licenses visit our website www.protectyourhome.com. Protect Your Home – 3750 Priority Way South Dr., Ste 200, Indianapolis, IN 46240. http://ovc.ncjrs.gove/ncvrw2008/pdf/crime_clock_eng.pdf"

esposa, Ellie. A promotora pública pediu ao Juiz Robert Greco para dar continuidade ao caso por 1 ano, determinar que Tulaba não tenha contato com Rizoli e que ele compareça a curso

de 16 semanas de controle de temperamento. Já o advogado de Tulaba, Mark Tilden, pediu ao Juiz que continue o caso por 6 meses e que seu cliente não tenha que se submeter a um curso de controle de temperamento. Greco seguiu a recomendação da promotora pública. A acusação de roubo de identidade foi suspensa. Ao todo, Tulaba terá que pagar US$ 350 por despesas na Corte. Após a audiência, Tulaba admitiu não ter escolha, mas admitir que os fatos eram suficientes, após Greco ter bloqueado o uso de certas evidências. Ele disse que planejava apresentar vídeos de Rizoli falando sobre a imigração ilegal, imigrantes brasileiros e seu ponto de vista com relação ao holocausto. O objetivo era mostrar que Rizoli era uma figura pública e que de forma alguma tais anúncios o tinham ofendido, baseado em seu ponto de vista. “Ainda penso que isso tem bastante a ver com a liberdade de expressão”, disse Tulaba. “Seria interessante ter debatido mais esse assunto”. Rizoli disse estar satisfeito com o resultado. “Acho que ele tem algum problema no que diz respeito ao controle da raiva e espero que isso o ajude”, disse ele ao NJ.com. Tulaba disse estar feliz com o final do caso. “Nós tentamos deixar isso para trás, pois vem acontecendo há três anos”, disse ele. “Tem sido um assunto bastante estressante”.


18

Sábado - 09 a 12 Abril de 2011

Newark in Foco

Edição 1272 –

verareis@brazilianvoice.com

Nesta primavera, 17 de abril, domingo, não percam mais um passeio aos cassinos de Atlantic City (NJ). Reservas de assentos e informações podem ser obtidas através dos tel.: (862) 588-9788 ou (973) 344-4474, falar com Marli Cagley.

Na sede do Mantena Global Care já está acontecendo todas as quintas-feiras a classe de artesanato, com o curso de BIJOUTERIAS. As aulas são ministradas pela artesã Cláudia Garzesi. Os interessados poderão entrar em contato pelo tel.: (973) 344-1644.

Em 3 de abril, foi um dia festivo na Igreja Luterana - St. Stephna's Grace Community, nas 5 esquinas em Newark (NJ). Foram realizados batismos e 5 crianças receberam a 1ª Comunhão. A Igreja estava cheia e as famílias de Nicole Krenz, Guilherme Siedschlag, Igor Ferreira, Lucia Goméz e Dylan Martins ofereceram uma recepção para todos os presentes.

O Mantena Global Care oferece várias aulas de alfabetização em português para crianças e agora está formando uma classe para adolescentes e adultos, com a facilitadora educacional Kátia Gmurski. Se você deseja aprender Português, aproveite a oportunidade. Info.: (973) 344-1644. Na foto, Kátia com a aluna Pamela Guimarães.


Esportes

– Edição 1272

Celso Roth não é mais técnico do Inter; Falcão deve assumir

19

Orgulhoso no Palmeiras, W. Paulista ganha a 9 e promete garra

D

Roth foi demitido durante a viagem de retorno do México a Porto Alegre

O

técnico Celso Roth não resistiu à derrota por 1 a 0 para o Jaguares, na última quinta-feira, pela Copa Libertadores da América, e foi demitido do comando do Internacional, segundo informações divulgadas pela Rádio Bandeirantes de Porto Alegre nesta sextafeira. Ex-jogador do clube, Paulo Roberto Falcão deve assumir o cargo. Roth foi demitido durante a viagem de retorno do México a Porto Alegre, durante a conexão em São Paulo, no Aeroporto Internacional de Guarulhos, pelo presidente colorado Giovanni Luigi. O repórter Vagner Martins, da Rádio Bandeirantes de Porto Alegre, testemunhou o momento em que o presidente colorado comunicou a demissão ao técnico Celso Roth, dentro do banheiro do aeroporto. "Quero que tu entendas: foi uma decisão do Roberto Siegmann (vice de futebol do Inter)", foram as palavras do presidente colorado ao técnico Roth, comunicando o treinador sobre a demissão. Logo em seguida, o presidente colorado concedeu uma entrevista para os jornalistas que acompanham a delegação colorada negando a saída de Roth.

Sábado - 09 a 12 Abril de 2011

Roth será demitido assim que retornar a Porto Alegre, segundo emissora

"O Celso não foi demitido e continua técnico do Inter. Estas informações só servem para tumultuar o ambiente do time", falou o presidente colorado, negando a demissão do técnico. Roth assumiu o Inter antes da semifinal da Libertadores de 2010, no lugar do uruguaio Jorge Fossati, e levou o time gaúcho ao bicampeonato continental. No entanto, o treinador fracassou no Mundial de Clubes, com a equipe perdendo logo na estreia para o então desconhecido Mazembe, do Congo, e a partir daí sofreu forte pressão.

epois da insistência do atacante Kleber, das exigências públicas do técnico Felipão e dos esforços da diretoria, Wellington Paulista finalmente vestiu a camisa nove do Palmeiras, nesta sexta-feira. Ainda que não possa jogar no Campeonato Paulista, o atacante será reforço para a Copa do Brasil, com contrato assinado até 31 de dezembro. "Eu sempre usei a nove e fui artilheiro por onde passei. Espero fazer muitos gols no Palmeiras. Em todo time grande temos que lutar dentro de campo, mostrar garra e determinação. O torcedor gosta disso", disse, já com a camisa do novo clube. "O mais importante é lutar o tempo todo pela vitória e o clube vai reconhecer isso". As características do atacante condizem com a do futuro companheiro dentro de campo. Kleber, que tem forte identificação com a torcida alviverde, já fez parceria com Wellington Paulista no próprio Cruzeiro e foi um dos principais defensores da contratação do amigo dentro do clube. "Sempre quis vir para cá, desde a primeira proposta. Meu jeito de jogar tem praticamente o mesmo estilo do Kleber e por isso demos certo do Cruzeiro", disse o recém contratado. O técnico Felipão já reclamava bastante da falta de um jogador de referência no ataque, posição que será ocupada por ele. Responsável por apresentar o atleta, o vice-presidente de futebol do Palmeiras,

Paulista finalmente vestiu a camisa nove do Palmeiras

Roberto Frizzo, entregou a camisa nove e um DVD com os melhores momentos da história do clube. "Tenho certeza de que vai trazer muitas alegrias. Você é um vitorioso e juntos vamos trazer muitas vitórias e conquistas", disse ao novo reforço. Integrado ao elenco, Wellington, exaltou o que pode trazer para o grupo. "O mais importante é continuar do jeito que estou. Sou batalhador, brigo dentro de campo e vou ajudar o Palmeiras como precisar", disse. "Eu estava jogando e treinando normal, me senti a vontade com o grupo e estou pronto para jogar", finalizou.

-JQU5WTYJHY>TZW-TRJFSI+FRNQ^ Após dispensa, Ricardinho é oferecido FREE Home Security System! ao Botafogo &MTRJNXGZWLQFWN_JIJ[JW^XJHTSIXITSvYQJY^TZWXGJYMJSJ]Y

Ricardinho foi dispensado na semana passada pelo Atlético-MG

$

At no cost to you for parts and activation with only a $99 installation fee and the purchase of alarm monitoring services. Terms & Conditions below.

O

meio-campista Ricardinho, dispensado na semana passada pelo Atlético-MG, foi oferecido ao Botafogo. Mas a impossibilidade de inscrevê-lo na Copa do Brasil e no Campeonato Carioca pesou para que o clube não investisse no jogador. Por ter defendido o Atlético na competição nacional, o pentacampeão mundial com a Seleção Brasileira em 2002 não pode defender outro clube nas fases seguintes. Já no Estadual as inscrições estão encerradas. Assim, Ricardinho só poderia disputar o Campeonato Brasileiro, que começa em maio. A diretoria botafoguense até aprovou o nome de Ricardinho e aceitaria discutir um contrato com redução salarial. O veterano meio-campista recebia cerca de R$ 150 mil por mês em Belo Horizonte.

850 Value! 24/7 PROTECTION only $35.99/mo.

Available two-way voice that allows you to instantly communicate with an ADT Security Specialist.

Get up to a 20% DISCOUNT on home owner’s insurance!

Front and Back Doors Protected

FREE wireless remote control with PANIC BUTTON!

Digital Keypad with Police, Fire, Medical, and Emergency Buttons

Infared Motion Detection Sensor

Warning Siren Control Panel with Battery Back-up Lawn Sign and Window Decals

Call Now and Help Protect Your Family!

888-577-4712

Mon-Fri 8am - 11pm - Sat 9am- 8pm - Sun 10am - 6pm EST

O veterano meio-campista recebia cerca de R$ 150 mil por mês em Belo Horizonte

Após a saída do então titular Renato Cajá para o futebol chinês, o clube busca um meia no mercado. Atualmente, Everton tem feito a função no meio de campo. Maicosuel, que se recupera de lesão, é outra opção para o Brasileiro.

$99.00 Customer Installation Charge. 36-Month Monitoring Agreement required at $35.99 per month ($1,295.64). Form of payment must be by credit card or electronic charge to your checking or savings account. Offer applies to homeowners only. Local permit fees may be required. Satisfactory credit history required. Certain restrictions may apply. Offer valid for new ADT Authorized Dealer customers only and not on purchases from ADT Security Services, Inc. Other rate plans available. Cannot be combined with any other offer. Licenses: AL-10-1104, AZ-ROC217517, CA-ACO6320, CT-ELC.0193944-L5, DE-07-212, FL-EC13003427, EC13003401, GA-LVA205395, IA-AC-0036, ID-39131, IL-127.001042, IN-City of Indianapolis: 93294, KY-City of Louisville: 483, LA-F1082, MA-1355C, MD-107-1375, Baltimore County: 1375, Calvert County: ABL00625, Caroline County: 1157, Cecil County: 541-L, Charles County: 804, Dorchester County: 764, Frederick County: F0424, Harford County: 3541, Montgomery County: 1276, Prince George’s County: 685, Queen Anne’s County: L156, St. Mary’s County: LV2039R, Talbot County: L674, Wicomico County: 2017, Worcester County: L1013, MI-3601205773, MN-TS01807, MO-City of St. Louis: CC354, St. Louis County: 47738, MS-15007958, MT-247, NC-25310-SP-LV, 1622-CSA, NE-14451, NJ-34BF00021800, NM-353366, NV-68518, City of Las Vegas: B14-00075-6-121756, C11-11262-L-121756, NY-Licensed by the N.Y.S. Department of State UID#12000286451, OH-53891446, City of Cincinnati: AC86, OK-1048, OR-170997, Pennsylvania Home Improvement Contractor Registration Number: PA22999, RI-3428, SC-BAC5630, TN-C1164, C1520, TX-B13734, UT-6422596-6501, VA-115120, VT-ES-2382, WA-602588694/PROTEYH934RS, WI-City of Milwaukee: 0001697, WV-042433, WY-LV-G-21499. For full list of licenses visit our website www.protectyourhome.com. Protect Your Home – 3750 Priority Way South Dr., Ste 200, Indianapolis, IN 46240. http://ovc.ncjrs.gove/ncvrw2008/pdf/crime_clock_eng.pdf"


20

Esportes

Sábado - 09 a 12 Abril de 2011

Brasil lidera venda de jogadores ao exterior em 2010

Hernanes trocou o São Paulo pela Lazio e foi um dos atletas "exportados" em 2010

O Brasil foi também o país líder em repatriações no ano passado

A

pesar da carência de grandes craques e dos fracassos nas últimas Copas do Mundo, o Brasil ainda se mantém como o maior exportador de jogadores de futebol do mundo. E com larga vantagem. Só no ano passado, o País vendeu 283 atletas para 58 ligas ao redor do planeta. Os dados constam no Relatório Global sobre Migração de Jogadores, realizado pelo Centro Internacional de Estudos do Esporte (CIES), entidade suíça criada em parceria pela Fifa e a Universidade de Nêuchatel. O estudo, que será divulgado oficialmente na semana que vem e foi antecipado com exclusividade ao portal Terra, reuniu dados de todas as transações realizadas em 101 ligas de primeira e segunda divisões em 69 países durante o ano de 2010. De acordo com o relatório, o Brasil conti-

nua sendo o celeiro do futebol, à frente da Argentina, com 215 exportações, e Sérvia, com 150. O clube brasileiro que mais vendou atletas para o mercado estrangeiro no período foi o Atlético-MG, com dez transações, seguido por Atlético-PR e Botafogo, com oito cada. Considerando apenas os clubes de primeira divisão, a idade média dos brasileiros que vão tentar a sorte no exterior é de 24,5 anos. Segundo o estudo do CIES, a rota de comércio mais movimentada no mundo do futebol está entre Brasil e Portugal. Só no ano passado, foram 95 transações entre os dois países. O que pode explicar, em parte, o número reduzido de grandes estrelas brasileiras nas principais ligas europeias no momento, em comparação com a década de 1990 e início dos anos 2000. O Brasil trata os jogadores como verdadeiras mercadorias. Os atletas têm boa imagem, elevado valor de mercado e grande formação. No entanto, muitos estão sendo transferidos precocemente para Portugal,

Ronaldinho foi um dos repatriados em 2010

Coreia, Japão, Romênia e Ucrânia, demonstrando preocupação maior em exportar mão de obra em quantidade e não em qualidade. "Isso provavelmente acontece devido a grande especulação em cima dos jovens talentos. Especialmente pelos investidores, pelos empresários que estão pensando mais em uma perspectiva de ganho a curto-prazo, o que não é o melhor para os jogadores", relata Raffaele Poli, pesquisador associado do CIES e responsável pelo estudo. Segundo o professor da Universidade de Lausanne, as transferências para centros futebolísticos menos desenvolvidos, como Portugal, atrapalham a formação do atleta e, raramente, resultam em um upgrade na carreira. "Isso pode acontecer, como nos casos do Ramires ou do David Luiz, que entraram no mercado europeu por Portugal e hoje estão na Premier League inglesa. Mas não se esqueça que esses são dois casos entre 95 jogadores que foram vendidos para Portugal. Para a imensa maioria, poderia ter sido

Edição 1272 – melhor ficar um pouco mais no Brasil, ou em outros mercados onde a especulação sobre o futebol é menor", diz. O pesquisador ainda ressalta que "talento não se desenvolve sozinho. Ele depende do contexto em que está inserido. E não se pode negar que alguns clubes portugueses são bastante especuladores e isso atrapalha o desenvolvimento de uma carreira. Às vezes, o jogador simplesmente não é bom o bastante, mas em muitos casos ele não recebe as condições necessárias para poder crescer profissionalmente e aprimorar sua performance". Poli cita ainda o crescente número de brasileiros nas ligas europeias como exemplo da venda indiscriminada de jogadores. Em 2009, eram 493 atletas formados nos campos do País atuando no Velho Continente. No ano seguinte, esse total saltou para 577, crescimento de 17%. "É bom lembrar que a tendência também acontece em outros países, como na Argentina. E isso, é claro, não quer dizer que grandes estrelas brasileiras venham a surgir no futuro, como Neymar ou Ganso. Mas, se eles tivessem sido transferidos imediatamente para um time qualquer na Europa ou na Ásia, em que o talento deles não pudesse ser aprimorado, isso seria um problema", finaliza. Por outro lado, o levantamento do CIES mostra também que o Brasil foi o país líder em repatriações no ano passado. No geral, 135 jogadores fizeram o caminho de volta para atuar em equipes de primeira ou segunda divisão. O Flamengo foi o líder do movimento, com dez atletas repatriados, seguido por Internacional, com oito, e Vasco e Guarani, com sete cada. A tendência pode ser explicada por vários fatores. Entre eles, a vontade dos atletas de encerrar a carreira no país de origem e o bom momento da economia local, que permite aos clubes oferecerem salários próximos e, em casos extremos, até mais vantajosos do que os disponíveis em clubes do exterior. Além do desejo de ser convocado para a Seleção Brasileira de Mano Menezes e atuar na Copa do Mundo de 2014. Entretanto, é fato que a primeira divisão brasileira continua sendo refugo de grandes estrelas. Enquanto na Itália a idade média dos jogadores importados é de 22,8 anos, no Brasil essa média sobe para 29 anos, a mais elevada entre todos os países pesquisados.

Teixeira confirma amistosos para Mano testar quem atua no Brasil A decisão da CBF pretende aproximar a Seleção dos brasileiros

U

m desejo antigo do torcedor vai ser realizado em breve pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF): a Seleção vai jogar somente com atletas que atuam no Brasil. O fato, que não ocorre há tempo, vai ocorrer antes e depois da Copa América, em julho. A decisão pretende aproximar a Seleção dos brasileiros e ampliar o campo de observação do técnico Mano Menezes. "Decidimos isso nesta semana. Queremos fazer alguns jogos só com jogadores que jogam no Brasil. O Mano vai ter uma visão bem grande dos potenciais jogadores que poderão estar conosco em 2014", disse ao Terra o presidente da CBF, Ricardo Teixeira. Os próximos dois jogos do Brasil, contra Holanda e Romênia, já serão em território nacional - respectivamente nas cidades de Goiânia e São Paulo.

Por observação, Brasil enfrentará Holanda em Goiânia e Romênia em São Paulo

O dirigente deu menos importância às derrotas da Seleção para os rivais Argentina e França (ambas por 1 a 0), mas sinalizou que a transição da Seleção é um projeto de longo prazo focado na Copa do Mundo de 2014. O trabalho de Mano está sendo bem avaliado por Teixeira. "Não nos faz diferença ganhar quando não era imprescindível e perder quando era imprescindível. O importante é preparar a Seleção de 2014 e esse é o nosso grande objetivo. O Mano faz isso com competência misturando jovens e experientes", declarou ele. Nem um fracasso na sempre turbulenta Copa América parece poder abalar Mano Menezes. Neste ano, a competição será na vizinha Argentina, que não ganha o título desde 1993. "Para seleções grandes, o mando de campo não faz diferença. Já ganhamos deles em Buenos Aires e eles já ganharam da gente aqui no Brasil. O fator campo entre nós não vale muito. Tenho certeza de que será uma grande Copa América e espero que tenhamos sucesso", finalizou Teixeira.


– Edição 1272

Esportes

Sábado - 09 a 12 Abril de 2011

21

Árbitro relata que Alecsandro: "tenho Lucas deu "cotovelada" certeza que o Vasco em atleta do Santa será campeão

A

Confederação Brasileira de Futebol (CBF) publicou na tarde desta quintafeira a súmula da vitória por 2 a 0 do São Paulo sobre o Santa Cruz, na quarta, pela Copa do Brasil. Em seu relato, o árbitro Gutemberg de Paula Fonseca apontou uma cotovelada do meia Lucas no zagueiro Everton Sena. "Expulsei diretamente aos 88 minutos de jogo o Sr. Lucas Rodrigues Moura da Silva, nº 7 do São Paulo, por desferir uma cotovelada em seu adversário de nº 7, Sr. Antônio Everton Sena Barbosa, da equipe Santa CruzPE. Este expulso diretamente também, que em ato contínuo revidou com um empurrão pelas costas atingindo seu adversário", relatou na súmula. O árbitro da partida ainda colocou em seu relato a reação do meia são-paulino após a expulsão. "O atleta Sr. Lucas Rodrigues Moura da Silva, do São Paulo-SP, após ser expulso, veio em minha direção, tentando por diversas vezes, sendo contido por seus companheiros", escreveu Gutemberg. Assim, o atleta pode tomar uma suspensão superior a uma partida no Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD). Após o jogo, Lucas classificou sua expulsão como injusta e alegou não ter feito nada contra seu marcador. Ele ainda assegurou que tentou se aproximar do árbitro apenas para esclarecer o motivo do cartão vermelho. Ainda em Barueri, os companheiros de

Para Alecsandro, a maratona de jogos é um empecilho para a condição física

O Meia foi expulso no final da partida contra o Santa Cruz, pela Copa do Brasil

Lucas trataram de defendê-lo. Após a reapresentação, Ilsinho fez o mesmo. "As imagens falam por si só. Contra imagens, não há argumento. O Lucas não fez nada, ele sofreu uma perseguição estratégica durante o jogo inteiro e não fez nada", declarou. O experiente zagueiro Miranda, por sua vez, foi mais crítico. "A atitude dele de querer procurar explicação foi errada, mas ele foi expulso sem ter feito nada. Um erro não justifica o outro. Ele é um garoto que escuta e vai ver que a atitude dele foi errada", afirmou.

atacante Alecsandro não tem dúvidas de que o Vasco conquistará um título na temporada. Segundo o jogador, com a classificação suada sobre o ABC, após vencer de virada por 2 a 1, na quarta-feira, a qualidade do elenco está consolidada, de acordo com o camisa 9. "Jogadores que não começam a partida e são decisivos exemplificam bem esse perfil de time campeão, que tem banco de reservas. Temos um grupo de mais de 30 atletas em que todo mundo sabe que é útil. Venci a Libertadores e, além dos que jogavam, tínhamos um grupo forte. Estamos demonstrando isso e tenho certeza que o Vasco será campeão", afirmou o atacante. Para Alecsandro, a maratona de jogos é um empecilho para a condição física dos atletas. Apesar dos anos de experiência, a adaptação é diária ao calendário brasileiro. "Essa maratona não é novidade. O calen-

Alecsandro marcou um dos gols da vitória do Vasco sobre o ABC

dário brasileiro é sufocante. Saímos de um jogo difícil, ainda temos dores musculares e amanhã (sexta-feira) concentramos para o jogo de sábado. Tento me adaptar ainda, já são quase dez anos como profissional e nunca consegui", completou. O próximo compromisso de Alecsandro não será quarta, tampouco domingo. Mas sim neste sábado, contra a Cabofriense, às 18h30 (de Brasília), em São Januário.


22

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 09 a 12 Abril de 2011

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA MULHER no Ironbound em Newark, em casa Nova. Boa localização. Ambiente familiar. Tel.: (862) 201-3733. ALUGA-SE (LEASE) ESPAÇO COMERCIAL NO IRONBOUND - Ideal para salão, loja ou escritório. Com 942 pés quadrados. Tel.: (973) 296-1656. ALUGA-SE APARTAMENTO TIPO ESTÚDIO EM NORTH ELIZABETH - NJ. Utilidades incluídas. Ideal para 1 pessoa. Não fumantes ou animais. Excelente localização. Tel.: (908) 686-7867 ou (908) 578-8163. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS EM HARRISON - NJ. Área residencial. Aquecimento incluído. Já disponível. Ligar depois das 2pm. Tel.: (973) 261-0937. ALUGA-SE APARTAMENTO EM UNION NJ. No 2º andar. Com 6 cômodos e pisos de madeira. Como novo. Não animais. Com lavanderia e estacionamento para 1 carro. Tel.: (908) 590-6189 ou (908) 688-4107. QUER MORAR BEM? Tenho um ambiente familiar para você. Quarto amplo em residência nova no Ironbound. Já disponível. Tel.: (917) 284-7026 ou (862) 241-0758. ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Adams St. com cable, Internet e tudo incluído. Tel.: (973) 336-7093. APARTAMENTO COM 2 QUARTOS, sala e cozinha, $850.00 Utilidades separadas. Ligar 201-407-5842.

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-4650909 - 128 Wilson Ave., Newark N.J. DESBLOQUEIO DE IPHONE 3, 3GS & 4G - Apenas US$ 40. Tel.: (973) 500-8763 ou e-mail: info@rodrigobarbosa.com COMPUTER HELP !!! Deixe seu computador livre de virus e problemas a partir de $39.99. Profissional Certificado pela MICROSOFT. Lucas Vallim (973) 391-4094 www.Controx.net

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

VENDO HYUNDAI SONARA 2001 - 4 portas prata, 125 mil milhas, em ótimo estado. US$ 2.500. Tel.: (908) 587-8971 (deixar mensagem).

VENDO TERRENO DE 10 ALQUEIRES em Governador Valadares. 973-508-9710 IMÓVEIS & CONSÓRCIOS NO BRASIL Compre o seu IMÓVEL ou VEÍCULO no Brasil com a Corretora que mais vendeu Imóveis para Brasileiros no Exterior. Com apenas o CPF e Carteira de Identidade você poderá fazer um consórcio ou comprar o seu Imóvel em qualquer estado do Brasil. Temos parcerias com as maiores e melhores Construtoras Brasileiras. “Encha a sua vida de esperança e torne o seu Sonho uma realidade!” - CELY MACEDO INTERNACIONAL - Corretora premiada nos EUA. 1-(508) 405-9039 www.celymacedo.com.br VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2, asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465. VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUNCIONAMENTO NO PRADO - BAHIA BRASIL. Site: www.pousadamarazulprado.com ou tel.: (73) 3021-0848 (Brasil), falar com Sandra ou Breno. VENDEM-SE 2 CASAS JUNTAS EM GUANHÃES - MG. No bairro Sta. Teresa. Área residencial. Também vende-se um galpão de 250 m2 no bairro Novo Cruzeiro. Todos já alugados. Tel.: (908) 546-3753.

REVENDA DE ROUPAS BG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, ETC. Preço menor do mercado! Ligue agora: (973) 3367452 RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem natural do Brasil que seja bela (Por dentro e por fora), com idade entre 20 e 29 anos e fiél. Sou solteiro, natural de New York City, 35 anos, não possuo filhos e nem ex-esposa. Procuro amizade, relação séria e, conseqüentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês. Falo e entendo um pouco de português. Interessadas podem enviar mensagem com foto (s) através do e-mail: smenasah@aol.com BRASILEIRO DE 43 ANOS EM BUSCA DE AMIZADES QUE POSSAM LEVAR A RELACIONAMENTO SÉRIO - Interessado em mulheres entre 30 e 40 anos. Tel.: (214) 355-6746.

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 6888081, falar com Vera Reis. WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos como joias e etc, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard). Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. transportesjoao@hotmail.com - 24h

"OPORTUNIDADE ÚNICA Revenda roupas das marcas DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, etc. Preço menor do mercado! Informações: 973 336 7452"

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com RETAIL STORE POSITIONS AVAILABLE WITH J&R Electronics located in downtown Manhattan. Send resume to: jobs@jr.com NEWARK MOTOR – Procura se por mecânico de automóveis com experiência, com ferramentas e carteira de motorista. Bom pagamento com benefícios, ligar para Jorge 973-589-7456 ou fax resume para (973) 589-0167 ou email newarkmtor@yahoo.com

Edição 1272 –

VENDE-SE MIXER PEQUENO ELÉTRICO POR US$ 300 – Também caminhonete GMC Dump 350 Diesel, 4x4, 90 mil milhas, com instalação para pá de neve por US$ 7 mil, Pickup Truck GMC com cabine dupla em bom estado por US$ 4 mil, Plate compacta de US$ 500 a US$ 700, marca Honda, Serra de cortar cimento da marca Steel por US$ 650 e cerca de madeira (Como nova) com 30 paineis de 6x8 de altura com portal e poste por US$ 500. Vendo Mercedez CLK 320 conversível todo equipado e rodas especiais, 60 mil milhas, ano 2000. $13 mil, motosserra da marca Steel, 18 inch., US$ 400, porta exterior c/ vidro nova, 30 inch., de fibra de vidro, US$ 375 (Vale US$ 600 na caixa). Tel.: (201) 349-1077. SONIA BAIANA – Jogo de Cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta – 201-407-4806.


– Edição 1272

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 09 a 12 Abril de 2011

23


24

Sábado - 09 a 12 Abril de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1272 –


edi_1272_24_sabado_online  

Brasil lidera venda de jogadores ao exterior em 2010 Tiririca tira bigode e estreia na Câmara de cara nova Sem-teto e viciados são usados pa...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you