Issuu on Google+

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 23 • nº 1251 • 26 a 28 de Janeiro de 2011 • WASHINGTON

NJ & NY

Nevascas e onda de frio estouram orçamentos Tentando fugir do frio a qualquer custo, enquanto as temperaturas caem abaixo de zero, residentes em New Jersey e New York foram alertados de que as condições climáticas tendem a piorar. Em New York City, o orçamento de US$ 38 milhões para a remoção da neve e aplicação de sal nas ruas esgotou-se em 5 dias depois do início oficial do inverno, 21 de dezembro.

Americano admite ter feito sexo com brasileira morta O juiz da Corte Superior do Condado de Thurston, Gary Tabor, declarou Bernard Keith Howell, 27 anos, mentalmente capaz de ser julgado

E

20

m 6 de janeiro, foi divulgada a ordem que declara mentalmente capaz o réu Bernard Keith Howell (dir.), 27 anos, acusado de matar a imigrante brasileira Vanda Boone (esq.), 60 anos, na pista de caminhadas Yelm-Tenino, em Washington. Ele foi oficialmente acusado de assassinato imediatamente depois que o juiz da Corte Superior do Condado de Thurston, Gary Tabor, o declarou mentalmente capaz. Durante uma audiência em setembro de 2010, Tabor havia declarado Howell mentalmente incapaz e o enviou ao Western State Hospital, durante um período de 90 dias para avaliação médica. 15

Imigração

Condenado por morte de ilegais se livra da prisão perpétua Na segunda-feira (24), o motorista de caminhão, condenado à prisão perpétua pela morte por asfixia de 19 imigrantes ilegais no interior da carroceria de um caminhão, teve a pena atenuada para quase 34 anos de detenção. O trágico incidente, ocorrido em 2003, foi considerado o maior do gênero na história dos Estados Unidos.

17

Brasil

Dilma limita emissão de passaportes diplomáticos 6 MP-RJ denuncia prefeita por desvio de verba à igrejas 10 Esportes

Reserva não desanima Diego no Atlético-MG Cruzeiro admite complicação em ter Victorino Social

Comunidade

Pai de agente que era “coiote” Confrontos marcam posse da se entrega na fronteira da CA nova diretoria da BAUA Na segunda-feira (24), o FBI anunciou que o pai de um agente da fronteira, acusado de abrigar estrangeiros ilegais em sua própria residência, entregou-se às autoridades federais em San Diego (CA). O agente especial do FBI, Darrell Foxworth, disse ao diário San Diego Union-Tribune que Marcos Gerardo Manzano Sr. (foto), 46 anos, foi preso no domingo (23), após render-se próximo ao posto da fronteira em San Ysidro (CA). 18

Na tarde do último domingo (23), foi realizada a cerimônia de posse da nova diretoria da Brazilian American United Association – BAUA, para a gestão 2011. O evento contou com a presença de vários profissionais da imprensa local, comerciantes, líderes religiosos e personalidades, entre elas, um representante do Consulado Geral do Brasil em New York e Ester Sanchez Naeck, representante oficial do Conselho de Representantes dos Brasileiros no Exterior – CRBE. Ester veio de Connecticut especialmente para participar da cerimônia. 22

34

Governadora latina quer cancelar carteiras de ilegais em New México 35

23 24 25 26

Classificados

Imigração

36

Na sua batalha contra a imigração ilegal, Susana Martinez, governadora republicana de New Mexico, planeja cancelar todas as carteiras de motoristas já emitidas aos imigrantes ilegais em seu estado, segundo o canal KRQE News 13. Se os trabalhadores em situação migratória irregular no país pensaram que uma governante latina facilitaria suas vidas, se enganaram. Buscando “cortar o mal pela raiz”, outro plano de Martinez durante essa sessão legislativa é extinguir o programa que permite aos estrangeiros ilegais a obtenção da carteira de motorista. “Essa é uma proposta que estaremos apoiando”, disse a Governadora. “De fato, a maioria dos residentes em New Mexico apoia isso. Acho que a Legislatura precisa ouvir aqueles que os elegeram”. 20


2

26 a 28 de Janeiro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1251 –


EDITOR

– Edição 1251

26 a 28 de Janeiro de 2011

3

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Alô, doçura!

A

lô, doçura! Assim começava o email da suposta ucraniana de 24 anos, que perguntava se eu gosto das moças nascidas na Ucrânia. Curta, ela esboçou mais duas frases falando de seus atributos físicos e valores morais, em bom inglês, e se despediu decretando: a hora de nos encontrarmos é agora. Quem assinou o email foi uma agência de matrimônio internacional. É óbvio que o destinatário estava equivocado. Não estou procurando casamento. E processo quem estiver espalhando por aí o contrário disto. Este é apenas um dos muitos emails que recebo todos os dias, entre os que conseguem driblar o filtro de lixo eletrônico de minha caixa de emails. Deve ser um esquema. Mais um. Durante muito tempo recebi uma mensagem de uma mulher que dizia-se viúva de um príncipe africano. Na mensagem quilométrica, ela abre dizendo que herdou uma fortuna de alguns milhões de dólares do marido, e encerra me pedindo conselhos sobre como investir o seu dinheiro. Logo eu, que pouco ou nada sei destas coisas.

Eu, que nunca investi um centavo na bolsa de valores, e que não investiria mesmo se tivesse o que é necessário para se brincar de roleta-russa em Wall Street. Eu, que só não guardo meu suado salário debaixo do colchão, porque me disseram que as traças comem. No caso da viúva mencionada, nem precisa ser um gênio para saber se tratar de uma cilada. Não me manifestei, óbvio, e leria num jornal americano, algum tempo depois, que uma investigação do FBI havia desbaratado uma quadrilha nigeriana que lesava incautos mais ambiciosos do que eu. E, claro, não havia viúva alguma. Confesso que, ultimamente, sinto-me desestimulado a abrir meus emails. Passo mais tempo separando lixo eletrônico de minha correspondência diária com leitores e colaboradores do jornal, do que propriamente lendo e respondendo a cada um deles. Sou do tempo em que se escrevia cartas e esperava-se pela passagem do carteiro. Abrir o envelope era um ritual indizível. Só quem é do meu tempo entende e sabe do que estou falando. Uma carta de mãe, por exemplo, transboradava a amor materno e trazia até um cheirinho de bolinho de chuva. A carta de uma namorada trazia seu perfume e uma marca de batom no lugar da assinatura. As correspondências de cunho triste traziam a essência dos cravos do luto e as badaladas do sino da igreja. As que vinham de amigos traziam abraços afetuosos, energias solidárias e muito da certeza de que tudo daria certo. Mas os tempos mudaram e a rapidez e comodidade de um email fez com que extin-

guíssimos a magia e o charme das cartas. Voltando a falar do grande mercado em que transformaram nossa caixa postal eletrônica, é incrível a quantidade produtos que eles anunciam naquilo que chamam de mailing list. Como conseguiram o meu endereço eletrônico, até hoje eu não sei, mas tenho certeza de que existem companhias que vendem estas listas. E que meu nome baila de um lado pro outro, como pau de enxurrada. A imaginação da turma parece cartola de mágico e nada escapa ao faro das empresas que descobriram nesta inovadora forma de marketing, um novo e eficiente canal. Já comprei um monte de coisas de que não precisava, coisas do tipo fatiador de ovo cozido, aparador de pelos nasais e um ridículo par de pantufas de ursinho. E tem ainda aqueles produtos em que mostram fotografias do “antes” e do “depois”, que são um verdadeiro engodo. A promessa do abdome de tanquinho após três meses com o aparelhinho recomendado não se concretizou, e até hoje não recebi o meu dinheiro de volta. E eles diziam na propaganda: satisfação garantida ou o seu dinheiro de volta. Mas nada desinquieta mais do que a turma que oferece comprimidos para desfunções eréteis, ou os que oferecem aumentar em apenas algumas semanas, o tamanho da masculinidade do freguês. Para embasar com “fatos”, mostram o resultado de uma pesquisa realizada com um número xis de mulheres que atestam que, nos dias de hoje, tamanho é documento. O leitor que lê, fica inseguro na hora, coça o queixo e se pergunta: - Será que andaram reclamando por aí?

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Amigos brasileiros; Já viajei em várias excursões para Atlantic City – NJ e na última de outubro tive a melhor experiência da minha vida. Fui no ônibus organizado pela Sra. Marli Cagley e que bom tempo passei, pois ela fez sorteios de muitos prêmios e é uma pessoa alegre e bastante animada. A galera se divertiu, ela cantou e agitou a galera, mesmo estando com um braço na tipóia e o rosto rôxo, mesmo assim transmitiu alegria a todos. É uma experiência maravilhosa ir com a Dona Marli para Atlantic City. Não percam a próxima, pois tinham mais de 50 pessoas que batiam palmas e cantavam com ela. Pode contar comigo em todas. Obrigado por trazer uma imensa alegria aos nossos corações, que distante de nossos entes queridos necessitamos tanto. O lanche oferecido pela Lanchonete Hamburgão estava uma delícia e todos nós ganhamos óculos de sol. Não há ninguém

aqui no Ironbound que realize ou ofereça tantos prêmios em nenhuma viagem à Atlantic City como o animado ônibus da Dona Marli Cagley. Lídia Fonseca Kearny – NJ O jornal BV está de parabéns pelas excelentes matérias de cunho comunitário e altamente informativo. Realmente, como o próprio nome diz, vocês são a “Brazilian Voice” (Voz Brasileira) dos imigrantes nos Estados Unidos. Continuem sempre assim. Suzana Carlini Harrison – NJ NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.


4

Brasil

26 a 28 de Janeiro de 2011

Edição 1251 –

Ameaça italiana no caso Battisti é blefe, avalia governo Muitos anos de vida

R

ecentemente cumpri mais uma primavera – ou melhor, mais um inverno rigoroso – e fiquei atordoado com tantas manifestações de carinho. Sim, eu sei que sou uma pessoa querida, mas não sabia que era tanto. Em geral, costumo passar o dia do meu aniversário atendendo telefonemas de alguns amigos, mas como as comunicações evoluíram... O que aconteceu esse ano é que resolvi abrir um perfil no Facebook com a intenção de divulgar as novidades que vou postando em meu blog, o espaço na internet onde concentro minha produção literária. Meu propósito não era criar um canal para estar online o tempo todo, no “mural”. Eu já vivo praticamente na vitrine, sou uma pessoa pública e procuro reservar um tempo pra ficar quieto no meu canto. Acontece que fui sacudido por uma tsunami de boas vibrações, provocada por esse conceito de conexão através da “nuvem”. Com esse tal Facebook – cujo criador é o mais novo bilionário do mundo - todos ficam sabendo o dia do seu aniversário, até os mais desavisados. Sei lá, deve haver uma ferramenta que faz soar um alarme e aparecer um pop-up do tipo “manda um recado pra ele”. O que aconteceu é que foram tantas mensagens chegando que meu Facebook entrou

em colapso. Se metade das coisas que me desejaram forem cumpridas, vou ficar intoxicado de paz, saúde e felicidade pro resto da vida. Aliás, como vários me desejaram “muitos anos de vida”, peguei uma calculadora, somei tudo e cheguei à conclusão que estou condenado a viver até os 840. Tipo assim, um Matusalém. Sei que a intenção foi boa, mas acho uma irresponsabilidade me desejarem tantos anos de vida sem apresentarem uma solução pra minha aposentadoria. Fiquei com um problemaço pra resolver. Como não tenho previdência e ninguém lembrou de me desejar “muito dinheiro”, vou ter que seguir trabalhando até o último minuto de vida. Agora, raciocina comigo. Você acha que daqui há 300 anos vai haver alguém interessado em me ouvir cantar “amo tua voz e tua cor...?”. E mais, quem vai trocar a minha fralda geriátrica? Sinceramente ainda não sei o que fazer. De qualquer maneira, agradeço todas as manifestações carinhosas. Fiquei contente com as centenas de mensagens e por isso resolvi escrever essa resposta coletiva. Gracias a todos, muitos beijos e abraços, e que Deus lhes dê em dobro tudo o que vocês me desejaram. Inclusive os 840 anos de idade.

Ameaça italiana pode ser simplesmente um blefe

A

ameaça feita pelo governo da Itália de recorrer à Corte de Haia caso o Brasil não extradite o ex-ativista italiano Cesare Battisti pode ser simplesmente um blefe. Estudo feito por juristas do governo e a análise do ministro do Supremo Tribunal Federal (STF) Celso de Mello mostram que o tribunal internacional não tem competência para interferir no processo. Assim, se o STF decidir que não pode mexer na decisão do expresidente Lula de negar-se a entregar Battisti, o caso estará encerrado. Celso de Mello afirmou que o processo de Battisti não se enquadra em nenhuma das hipóteses que permitiriam que a Corte de Haia fosse acionada para julgar se o Brasil violou ou não o tratado de extradição firmado com a Itália quando se recusou a entregar o ex-ativista. Os advogados do governo que estudaram a matéria chegaram exatamente à mesma conclusão. O processo de Battisti poderia ser revisto pela Corte Internacional de Justiça, com sede em Haia, se os governos brasileiro e italiano acordassem em levar o processo para a instância internacional. Esse pacto não existe. Se a Itália tem disposição em acionar o Brasil, o governo brasileiro não tem o menor interesse em submeter uma decisão da Presidência da República à jurisdição internacional.

O processo de Battisti poderia ser revisto pela Corte Internacional de Justiça

Outra hipótese seria a previsão expressa no tratado de extradição firmado entre Brasil e Itália para que eventuais conflitos fossem resolvidos pela Corte de Haia. No texto do tratado não há menção a isso. “Ainda que a República italiana recorra a Haia, busque processar o Brasil perante a Corte Internacional de Justiça por conta desta controvérsia que emerge do pedido de extradição, tudo indica que a corte provavelmente não reconheça sequer o pleito italiano”, afirmou o ministro Celso de Mello em entrevista à CRTV, um canal de TV transmitido pela internet.


– Edição 1251

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de Janeiro de 2011

5


6

Brasil

26 a 28 de Janeiro de 2011

Edição 1251 –

Jornal: acesso a passaporte diplomático será limitado Seu corpo, templo da sua alma

V

ocê não vai ter mais saúde apenas porque prometeu isso em cima de um banquinho, chupando seis uvas na virada do ano. Não adianta fazer promessas e não se comprometer com elas. Saúde é resultado de uma vida zelosa. A maioria das pessoas nasce saudável, mas só as que se cuidam conseguem manterse assim. Alimentação saudável e atividade física regular são alguns desses cuidados. Afinal, a máquina humana precisa de nutrição adequada e de movimento, acima de tudo, para não entrar em processo de deterioração. Hoje, temos de nos preocupar com saúde muito mais do que nossos antepassados se preocuparam. Afinal, somos atingidos pela poluição atmosférica, excesso de lixo, uso indiscriminado de substâncias químicas na indústria e na agricultura, sem contar os maus hábitos alimentares que vimos adquirindo ao longo dos anos, como alimentação rica em gorduras e açúcares e pobre em nutrientes, os vícios, como cigarro, álcool e drogas, e os sentimentos prejudiciais, como angústia, raiva e medo, que acompanham o dia-a-dia de todos que vivem nas grandes cidades. Nosso organismo vai paulatinamente sendo destruído. O corpo avisa quando as coisas não vão bem, mas estamos perdendo a capacidade de escutá-lo. Por exemplo, quando estamos dispersos, com dificuldade em manter a atenção, em vez de aumentar as horas de sono para dar ao corpo mais descanso e a possibilidade de recuperar-se, “curamos” a desatenção com café e estimulantes, que sobrecarregam ainda mais o organismo, em alguns casos já sem forças. Algumas acordam sempre atrasadas, tomam um cafezinho correndo, saem de casa esbravejando porque perderam a hora e ficam horas em jejum até que, no meio da tarde, pedem um lanche por telefone e “almoçam” correndo, em cima da mesa de trabalho. Depois, ficam sem comer até tarde da noite, quando chegam em casa morrendo de fome e “atacam” o que encontrarem pela frente. Essas pessoas também costumam ter contato com poluição ambiental, ficar nervosas, estressadas e, como se não bastasse, a

Medida visa restringir a emissão de passaportes diplomáticos em caráter excepcional

D maioria delas fuma quase um maço de cigarros por dia — tudo sem sair da frente do computador. E à noite, quando vão se deitar, não conseguem ter uma boa noite de sono, pois comeram muito e, pior, tarde da noite! Pessoas assim são aventureiras. Sabe por que? Porque promovem verdadeiros ataques a seus intestinos, pulmões, vias urinárias, pele... Seu organismo tem uma capacidade reduzida de funcionamento, manifestando uma condição de vida precária... De tão agredido, o organismo já não é capaz de se recuperar. Suas vias de excreção das impurezas estão bloqueadas, a renovação e a oxigenação celular estão prejudicadas, o fígado está sobrecarregado, o sistema imunológico está enfraquecido... Mas a produção de radicais livres está ótima! Eles aumentam, comprometendo sistemas funcionais múltiplos e acidificando o sangue, entre outros prejuízos à saúde. Um conselho: respeite seu corpo, sua saúde, sua vida. Primeiro, faça uma lista de seus hábitos alimentares. Depois, descarte os excessos e passe a gerenciar tudo o que você coloca para dentro do seu corpo. Opte por uma alimentação natural, à rica em frutas frescas, folhas e legumes, cereais integrais, e pobre em gordura, carne vermelha, açúcar e alimentos industrialmente processados. Diga não a vícios, como alcoolismo e tabagismo. E mexa-se! Com apenas 30 minutos diários você conquista um dia inteiro de bem-estar! Se você quer realmente viver mais e melhor, faça mais do que promessas de final de ano. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: 11-3889.0038

e acordo com repor tagem veiculada na edição desta segundafeira da Folha de S. Paulo, o Itamaraty já concluiu a elaboração de um conjunto de medidas que visa restringir a emissão de passaportes diplomáticos em caráter excepcional. Entre essas medidas, está a de que seja publicada no Diário Oficial da União cada novo documento emitido. O jornal informa que a decisão de reformular as regras de emissão foi tomada depois que o veículo noticiou em suas páginas a concessão do benefício a filhos e netos do ex-presidente Lula. A nova proposta, segundo a Folha, deve ser apresentada à presidente Dilma pelo ministro de Relações Exteriores, Antonio Patriota.

O ministro de Relações Exteriores, Antonio Patriota apresentará a nova proposta


– Edição 1251

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de Janeiro de 2011

7


8

26 a 28 de Janeiro de 2011

Brasil

Edição 1251 –

Bola e 3 policiais são indiciados em caso semelhante ao de Eliza Samudio

A

Corregedoria de Polícia Civil em Minas Gerais indiciou o ex-policial Marcos Aparecido dos Santos, conhecido como Bola, e outros três policiais civis ex-integrantes do Grupo de Resposta Especial (GRE) da corporação mineira pelos crimes de peculato, sequestro e cárcere privado. O documento, assinado pelos delegados Alexandre França Campbell Penna e Luiz Fernando da Silva Leitão e entregue à Justiça na última semana, afirma que o grupo teria executado dois homens abordados na região metropolitana de Belo Horizonte.

Bola é ainda acusado pelo desaparecimento de Elisa Samúdio

As vítimas, identificadas como Paulo César e Marildo Dias, teriam sido mortas da mesma forma que a ex-amante do goleiro Bruno, Eliza Samudio. Segundo o relatório, eles teriam sido estrangulados com um torniquete e depois esquartejados, sendo os corpos jogados para cães criados por Bola e queimados em uma montanha de pneus. Dentre as provas apresentadas, está o cruzamento de ligações telefônicas que acusou a presença dos quatro indiciados na mesma região e horário do crime, além de testemunhas que teriam reconhecido os acusados e os veículos que utilizaram no dia

em que sequestraram as vítimas, incluindo duas viaturas do GRE. O crime teria acontecido em um sítio às margens da BR-040 na cidade de Esmeraldas, região metropolitana de Belo Horizonte, local alugado por Bola, onde foi construído um centro de treinamento utlizado por alguns integrantes do GRE. De acordo com o relatório, apesar das provas testemunhais e objetivas indicarem que houve o crime, os suspeitos não foram indiciados por homicídio, uma vez que os corpos não foram encontrados, ao contrário do que aconteceu com oito réus acusados pela morte de Eliza.


Brasil

– Edição 1251

26 a 28 de Janeiro de 2011

9

Justiça condena 19 PF: irmão de Requião pessoas por falsificação seria maior beneficiado de passaporte no RJ por fraudes em porto Penas que variam de 12 anos e 4 meses de prisão e multa

Eduardo é irmão do exgovernador do Paraná Roberto Requião

A

Justiça do Rio de Janeiro condenou 19 investigados na Operação Planador, que em 2003 desarticulou uma quadrilha falsificadora de passaportes no Estado. Entre os condenados, estão agentes da Polícia Federal e executivos que se passavam por parentes de crianças e mulheres que emigravam ilegalmente para os Estados Unidos, de acordo com informações do Ministério Público Federal (MPF) divulgadas nesta segunda-feira. A 6ª Vara Federal Criminal condenou os réus a penas que variam de 12 anos e 4 meses de prisão e multa à prestação de serviços comunitários com pagamento de 30 salários mínimos, que substituem penas inferiores a 3 anos de encarceramento. O MPF vai recorrer para aumentar as penas e pedir a condenação dos nove réus que foram absolvidos. O grupo foi punido pelos crimes de falsidade ideológica, formação de quadrilha, corrupção e por enviar criança ou adolescente ao exterior ignorando formalidades legais. As apurações da Operação Planador

A Quadrilha produzia passaportes e outros documentos falsos para emigração ilegal

foram um desdobramento da Operação Moscou, que prendeu, na capital russa, finlandeses com passaportes brasileiros emitidos pela superintendência fluminense da Polícia Federal. Na denúncia, o ministério dividiu os acusados em duas quadrilhas. Uma delas produzia passaportes e outros documentos falsos para emigração ilegal. Uma segunda quadrilha praticava descaminho de materiais de informática no aeroporto internacional do Rio de Janeiro. Agentes da Delegacia Marítima, Aérea e de Fronteiras e de todas as equipes da Delegacia do Aeroporto Internacional participavam do esquema.

Polícia Federal confirmou na tarde desta segunda-feira que constam nos autos dos processos referentes à Operação Dallas gravações telefônicas e trocas de e-mails que apontariam o exsuperintendente do Porto de Paranaguá Eduardo Requião - irmão do ex-governador do Paraná e senador eleito Roberto Requião (PMDB) - como maior beneficiado de um esquema de cobrança de propina para a licitação de compra da draga chinesa por R$ 46 milhões pela Administração dos Portos de Paranaguá e Antonina (Appa). Segundo os documentos, o ex-superintendente preso, Daniel Lúcio de Oliveira de Souza, fala, em conversas telefônicas que Eduardo Requião receberia US$ 2,5 milhões (R$ 4,2 milhões) em propina caso a compra fosse concretizada. Outros US$ 2,5 milhões seriam divididos entre Souza, o suplente de Roberto Requião no Senado, ex-secretário Luiz Mussi, e também o ex-chefe de gabinete de Requião e ex-secretário de Saúde, Carlos Augusto Moreira Júnior. Nove dos 10 presos durante a operação já foram liberados entre domingo e terça-feira. Souza continua preso no Rio de Janeiro, já que, na última sexta-feira, a Justiça de Paranaguá decretou sua prisão preventiva,

Eduardo Requião teria recebido US$ 2,5 milhões (R$ 4,2 milhões) em propina

alegando que ele poderia prejudicar as investigações caso fosse solto. Além dos 10 presos, a operação cumpriu 29 mandados de busca e apreensão. A ação da PF, deflagrada para apurar o desvio de carga de grãos no Porto de Paranaguá, constatou fraude nas licitações para a compra da draga, além de verificar a contratação, também irregular, das empresas que fariam estudos ambientais e a limpeza do Porto. Segundo a PF, Souza não teria envolvimento com o desvio de cargas, mas com as fraudes nas licitações.


10

Brasil

26 a 28 de Janeiro de 2011

Edição 1251 –

MP-RJ denuncia prefeita por desvio em convênio com igrejas O instrumentista que ama a música “Samba pro Mozar” abre o disco com Cleber Almeida tocando nas peles de sua bateria, por vezes triscando nos pratos. Logo a ela se juntam o sax alto de Mané Silveira, o violão de Ricardo Matsuda e o baixo acústico de Zé Alexandre Carvalho. Durante alguns compassos, violão e sax fazem duo. Mas logo o sax assume as rédeas e desembesta a criar fraseados de grande estilo melódico. A cozinha balança no embalo do frenesi provocado pelo sopro quente de Mané, que segue em frente na missão de fazer da música um exercício de criatividade. O piano pede passagem e assume a vez de improvisar. O sax sai de cena. Baixo e batera não, continuam lá, acesos. Aos poucos o sax vai voltando e dando o ar da sua graça; logo o duo com o violão retoma o pulso do tema, improvisando sobre ele, enquanto a quebradeira da cozinha taca ainda mais lenha na fogueira. O ritmo de samba estanca. Resta o piano. Para dar o toque final, vem o baixo. O sax alto, tocado com maestria por Mané, que escreveu o arranjo cheio de suingue e bossa, conduz ao final a homenagem composta por ele para o pianista, compositor e arranjador Mozar Terra. Assim tem início Mané Silveira Quinteto (Kalamata), o quinto CD deste trabalhador da música instrumental brasileira. Matar um leão por dia, dando nó em pingo d’água: esta é a missão de Mané Silveira, e não só dele, pois este é também, na verdade, o encargo de todos os músicos instrumentistas brasileiros. E Mané não foge à luta. Vindo de uma família cujo lado materno respirava música, este saxofonista, compositor e arranjador paulistano faz do sopro a sua vida, faz da música sua paixão. Feito o conquistador romântico que cor-

Aparecida teria desviado cerca de R$ 600 mil dos cofres públicos

O

teja com mil mesuras a sua amada, Silveira trata seus instrumentos com afeto, respeito, ternura. Como quem se ajoelha aos pés da amante, tendo nas mãos uma flor, assim é o craque diante da música que o seduz. De autoria de Mané Silveira, com arranjo dele, “Lumem”, faixa cinco do álbum, é um tema lento, quase romântico. O sax tenor brilha macio, mas incisivo, carregando no sopro o ardor de um apaixonado. Quando já se imagina que caberá ao tenor cumprir a tarefa de começar e concluir a música, eis que chega o piano. Vem tão doce quanto o sax. Juntos, criam atmosfera de ampla e profunda beleza. A flauta, em companhia do violoncelo de Adriana Holtz, sola uma das mais lindas faixas do CD, a valsa “Despretensiosa” (Mané Silveira). Mas ao assumir o solo da melodia, tendo o piano a acompanhá-los, Adriana faz com que “visualizemos” casais em trajes de época, rodopiando em salões engalanados. A flauta, aos poucos, faz breves e sutis intervenções – mas, não se contendo, vai se achegando ao violoncelo. Juntos deliram. O sopro é cativante; os dedos de Adriana, mágicos. Meu Deus! Findo o disco, me dou conta de que passei por momentos de intensa fascinação. Sem medo de errar, concluo: Mané Silveira Quinteto é o melhor álbum instrumental de 2010, ano que logo será passado.

Ministério Público do Rio de Janeiro denunciou ao Tribunal de Justiça a prefeita de São Gonçalo, Aparecida Panisset, e mais três pessoas por desvio de dinheiro público. A ação foi apresentada pelo Procurador-Geral de Justiça, Cláudio Lopes. De acordo com informações da assessoria de imprensa do MP, a ação penal contra a prefeita de São Gonçalo indica que Aparecida teria desviado cerca de R$ 600 mil dos cofres públicos por meio de dois convênios firmados com igrejas locais. O primeiro deles, celebrado em 21 de outubro de 2005, repassou R$ 25 mil mensais durante um ano para a Igreja Evangélica Assembleia de Deus Ministérios da Reconciliação (Ieadmr). A entidade deveria prestar cursos profissionalizantes e realizar serviços médicos e assistenciais para a população. Procurada, a assessoria de imprensa da prefeitura de São Gonçalo não foi encontrada para falar sobre o assunto. Já o segundo convênio, de mesmo valor e tempo de duração, foi firmado no dia 1º de junho de 2006 com o Templo Pentecostal Casa do Saber (TPCS), com objetivo seme-

Aparecida Panisset e mais três pessoas foram denunciadas por desvio de dinheiro público

lhante. De acordo com a denúncia, as atividades nunca foram implementadas. Também responderão à ação penal, caso recebida a denúncia pelo Tribunal, o presidente da IEADMR, Moisés Figueiró Moreira, além de Zilar de Souza Couto e Isaque de Araújo Marques, responsáveis pelo TPCS. A prefeita vai responder também por ter se omitido a prestar informações requisitadas pelo MP-RJ.


– Edição 1251

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de Janeiro de 2011

11


12

26 a 28 de Janeiro de 2011

Brasil

Edição 1251 –

Sargento é demitido por desviar ingressos em show de Miley Cyrus em Newark-NJ Os ingressos para o show da cantora Miley Cyrus foram vendidos por cambistas a valores mais altos que nas bilheterias do Prudential Center, em Newark - NJ

U

m policial condecorado do Departamento de Polícia foi demitido no início desse mês, após ter sido acusado de manter 8 ingressos apreendidos de um cambista. Os ingressos, para o show da cantora/atriz norte-americana Miley Cyrus, foram vendidos por cambistas a valores muito mais altos que nas bilheterias do Prudential Center, em Newark - NJ. Michael DiFabio, 45 anos, que foi condecorado pelo Departamento de polícia de Newark em 2005, ingressou em um programa de reabilitação em 11 de janeiro. Ele será impedido de assumir empregos públicos em New Jersey e pediu demissão do Departamento, segundo Katherine Carter, porta-voz da Promotoria Pública do Condado de Essex. DiFabio foi acusado de conduta inapropriada e fraude em 2009, disse Carter. Como parte do acordo, ele não assumiu a culpa e pagou a multa de US$ 175 para ingressar no programa de intervenção pré-julgamento, conhecido como PTI. O sargento comandava policiais enviados para patrulharem o espetáculo “Best of Both Worlds Tour” no Prudential Center em 30 de dezembro de 2007, quando um agente con-

Adolescentes lotaram a “Best of Both Worlds Tour”, da cantora/atriz Miley Cyrus (detalhe) que também contou com a participação de Jonas Brothers, e esgotaram os ingressos por duas noites no Prudential Center, no centro de Newark (NJ)

fiscou 8 ingressos de um cambista. O policial entregou os ingressos a DiFabio, que especula-se deu 2 deles a um amigo e não arquivou os 6 restantes como evidências do crime,

segundo Carter. O incidente permaneceu despercebido até que o cambista, Joseph Truch, foi acusado na Corte Municipal de Newark em 2008. Car-

ter disse que as acusações contra Truch foram suspensas quando os ingressos não foram encontrados. Entretanto, o Ticketmaster informou que todos os 8 ingressos haviam sido utilizados no show, disse Carter, o que deu início à investigação. O rastreamento dos ingressos desaparecidos levaram a DiFabio, depois que Newark tentou suspender o policial que confiscou os ingressos de Truch, disse ela. Os ingressos para o show da cantora de fama internacional geralmente foram adquiridos por cambistas e vendidos até 5 vezes acima do valor. Não foi determinado se DiFabio recebeu dinheiro por qualquer um dos ingressos, disse Carter. DiFabio atuou como policial por 17 anos e sua última posição foi como oficial na Penitenciária da Green Street, segundo um portavoz do Departamento de Polícia. Documentos demonstram que ele ganhava US$ 101.289 anuais. Adolescentes lotaram a “Best of Both Worlds Tour”, que também contou com a participação de Jonas Brothers, e esgotaram os ingressos por duas noites no Prudential Center, no centro de Newark (NJ). A procura causou uma inflação no valor dos ingressos. Um ingresso numas das paradas da turnê em Charlotte (NC) foi vendido a US$ 2.565. Antes das acusações, DiFabio foi considerado um herói e recebeu a Medalha de Valor, após ter salvo a vida de um outro detetive durante um tiroteio em 2005.


– Edição 1251

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de Janeiro de 2011

13


14

Comunidade

26 a 28 de Janeiro de 2011

Legislatura reanalisa punição de adolescentes pegos “sexting” em New Jersey

Ecoarts celebra novas conquistas do artesanato brasileiro em NY Artesanato especializado, ecológico e de comércio justo, cai no gosto dos clientes espalhados pelo mundo

A Legisladores estaduais estão avaliando um projeto de lei que permitirá que determinados adolescentes em New Jersey, pegos enviando mensagens ou imagens explicitamente com conteúdo sexual (sexting), evitem a condenação ao participarem de um programa de reabilitação. O programa educaria os jovens infratores sobre as possíveis consequências sociais e legais em enviar ou receber imagens de pessoas nuas através de telefones celulares ou computadores. A página eletrônica NJ.com publicou alguns comentários que defendem a transferência da responsabilidade de educar os jovens com relação ao assunto aos seus pais e se a prática do “sexting” deve ser considerada crime.

Edição 1251 –

Ecoarts Brazilian Ecological Handmade Beauties anunciou o novo showroom, recémexpandido, na 7 W. 34th St., suite 739, em Manhattan (NY). Entre 28 de janeiro a 3 de fevereiro, a empresa marcará presença em dois dos principais eventos do setor de presentes e decoração nos Estados Unidos: a New York International Gift Fair (NYIGF) ® e a 7 West New York ® Gift and Home Textiles Market Week®. Tradicionalmente, a Ecoarts recebe seus clientes e convidados promovendo uma “happy hour” bem ao estilo brasileiro, com Bossa Nova ao vivo e coquetel. Este ano, não faltam motivos para celebrar nos dias. Todas essas ações fazem parte do “Projeto Comprador”, uma estratégia das entidades Instituto Centro Cape, Mãos de Minas (duas entidades de Minas Gerais de apoio à produção e logística) e Apex – Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos. O diferencial dos produtos apresentados na coleção Ecoarts é um artesanato especializado, ecológico e de comércio justo, comprovando a transformação responsável de elementos encontrados na natureza em peças singulares que caem

Segundo o Instituto Vox Populi, existem cerca de 8,5 milhões de artesãos que faturam mais de R$ 50 bilhões e adquirem aproximadamente R$ 20 bilhões da indústria brasileira em matéria prima

no gosto dos clientes espalhados pelo mundo todo. Todos os ítems da coleção possuem em comum o fato de que os materiais são reciclados, reutilizados ou reduzidos (os três pilares da sustentabilidade). Conforme o panorama do mercado brasileiro do artesanato, segundo dados da pesquisa recente conduzida pelo Instituto Vox Populi, encomendada pelo Instituto Centro Cape, existem cerca de 8,5 milhões de artesãos que faturam mais de R$ 50 bilhões e adquirem aproximadamente R$ 20 bilhões da indústria brasileira em matéria prima. Segundo a mesma pesquisa, vender para outros países é um ótimo negócio. O artesão que, por ventura exporta, apresenta um faturamento de R$ 12 mil em contraste com R$ 8.500 entre os que só vendem para o mercado nacional, ou seja, lucro 41% maior. Além disso, quem vende para o exterior emprega cerca de 30% a mais de mão-de-obra, são em média 7 funcionários contra 5,3 de quem não vende para o mercado externo. Atualmente é possível encontrar produção artesanal diversificada, feita com matérias-primas regionais e técnicas específicas que variam de acordo com a cultura e o modo de vida do povo de cada localidade no Brasil. Por conta dessas particularidades, o artesanato brasileiro é valorizado no exterior, porque retrata a origem e a história do povo. Informações sobre o showroom realizado pela Ecoarts podem ser obtidas através da página eletrônica: www.ecoarts.biz ou tel.: (212) 714-1982.


– Edição 1251

Comunidade

26 a 28 de Janeiro de 2011

15

Americano admite ter feito sexo com cadáver de imigrante brasileira em Washington O réu Bernard Keith Howell, 27 anos, admitiu ter mantido relações sexuais com o cadáver de Vanda Boone, 60 anos, no estado de Washington

E

m 6 de janeiro, foi divulgada a ordem que declara mentalmente capaz o réu Bernard Keith Howell, 27 anos, acusado de matar a imigrante brasileira Vanda Boone, 60 anos, na pista de caminhadas YelmTenino, em Washington. Ele foi oficialmente acusado de assassinato imediatamente depois que o juiz da Corte Superior do Condado de Thurston, Gary Tabor, o declarou mentalmente capaz. Durante uma audiência em setembro de 2010, Tabor havia declarado Howell mentalmente incapaz e o enviou ao Western State Hospital, durante um período de 90 dias para avaliação médica. No hospital, os médicos administraram medicamentos com o objetivo de restaurar a capacidade mental de Howell, confirmou o promotor público interino James Powers, em frente ao prédio da Corte. No estado de Washington, um réu é considerado mentalmente incapaz quando ele “não possui a capacidade de entender a natureza dos processos contra ele ou atuar na própria defesa, em virtude de doenças mentais ou defeitos físicos”. Powers e o advogado de defesa do réu, Patrick O’Connor, disseram não esperar quaisquer outras exigências relacionadas à capacidade mental, enquanto se preparam para o julgamento, que ocorrerá em 28 de fer-

Bernard Keith Howell, 27 anos, confessou aos detetives que manteve relações sexuais com o cadáver da brasileira (Necrofilia) Vanda Boon, 60 anos

reiro, segundo do diário The News Tribune. A brasileira trabalhava na Radiance Herbs & Massagens em Olympia. Ela estudava na Ramtha’s School of Enlightment e havia mudado de New York City para a área de Yelm, Washington, em março. A decisão do juiz também permitirá que detetives do Condado de Thurston interroguem novamente Howell, que negou inocên-

cia com relação à acusação de assassinato em primeiro grau, na tentativa de determinar se o réu também tem envolvimento no desaparecimento de Nancy Moyer. Moyer tinha 36 anos de idade e é mãe de duas crianças quando desapareceu de sua residência em Tenino, em março de 2009. A casa de Moyer fica localizada aproximadamente a 1 milha de onde Howell vivia com o pai. O xerife do Condado de Thurston, Greg Elwin, confirmou que as autoridades planejam interrogar Howell “sobre tudo que ele possa estar envolvido, especificamente, no desaparecimento de Moyer”. Durante o período em que ele foi considerado mentalmente incapaz, foi impossível para os detetives realizar a interrogação, explicou Elwin. Howell foi preso em 8 de agosto, quando um policial parou sua caminhonete próximo à Parkside Elementary School, em Tenino. O corpo de Boone estava sentado no assento dianteiro do passageiro, enrolado em um saco de dormir. Entretanto, o suspeito alega que não a matou e disse que encontrou o corpo da vítima numa trilha de caminhadas e que iria se livrar dele para poupar US$ 5 mil de seus familiares com a despesa de funeral, conforme documentos na Corte. Moyer desapareceu de sua residência em 6 de março de 2009, deixando para trás auto-

móvel, bolsa, carteira, cartões de crédito e carteira de motorista. Seu marido chegou em casa e encontrou a porta entreaberta, a televisão ligada e uma taça de vinho na mesa da sala. Apesar de várias buscas, foram encontradas pouquíssimas pistas sobre o desaparecimento de Moyer. Howell vendia carnes em sua caminhonete, na época de sua prisão. O’Connor disse que ninguém o havia contatado com o objetivo de realizar uma interrogação com seu cliente sobre o desaparecimento de Moyer. Howell, segundo documentos na Corte, é acusado de ter cortado a garganta da brasileira. Os detetives suspeitam que Boone foi morta quando caminhava ou andava de bicicleta. Posteriormente, Howell confessou aos detetives que manteve relações sexuais com o cadáver da brasileira (Necrofilia). Na caminhonete do réu, os detetives encontraram sacos plásticos, fechos zip, cordas e 1 peso de 10 libras. Amigos da vítima no Brasil, New York City e Yelm chocaram-se quando souberam da notícia. O discurso lido pela amiga de Vanda, Lori Drayson, foi agregado aos outros documentos da Corte: “Como deve ser difícil identificar o corpo de uma amiga a partir de uma fotografia do rosto horrível e destorcido e corpo mutilado?! “ O pai de Howell, também Bernard Keith Howell, disse temer que seu filho tente cometer suicídio. A fiança do réu ficou estipulada em US$ 750 mil.


16

26 a 28 de Janeiro de 2011

Comunidade

Edição 1251 –

Ex-deputado alerta Flórida sobre adoção de lei antiimigrantes

“Simplesmente copiar a lei do Arizona e colar em outro lugar não se aplica à Flórida”, disse o comissário da agricultura Adam Putnam

Recém-saído de uma década no Congresso, Adam Putnam, republicano conservador, possui visão interna sobre o assunto em níveis estaduais e federais

N

a posição de fazendeiro de quinta geração e plantador de frutas cítricas, Adam Putnam possui interesse pessoal na questão migratória, um dos temas mais controversos em Washington – DC e Flórida. Entretanto, como comissário do Departamento Estadual de Agricultura & Serviços ao Consumidor, ele atualmente representa os interesses de toda a agricultura na Flórida. Recém-saído de uma década no Congresso, Putnam, republicano conservador, possui visão interna sobre o assunto em níveis estaduais e federais. Ele desconfia do radicalismo no que diz respeito à imigração ilegal, mas suas preocupações vão muito além do temor que os fazendeiros compartilham com relação à batidas migratórias. Enquanto o Senado Estadual na Flórida se prepara para realizar a segunda das três reuniões públicas sobre o assunto, Putnam assumiu ter medo que a adoção de uma lei similar à aprovada no Arizona, proposta pelo republicano William Snyder, poderia prejudicar a reputação do estado como centro regional do comércio e turismo. “A Flórida é a capital do Extremo Ocidente. Nós somos o destino de investimento de capitais, turistas internacionais, pesquisas internacionais e desenvolvimento, além da América Latina em particular”, disse

recentemente Putnam. “Temos que ter bastante cuidado na abordagem desse assunto”. A posição de Putnam contrasta visivelmente com a do Governador Rick Scott no que diz respeito à reforma migratória. Scott, também um republicano conservador, apóia a aprovação de uma lei de combate à imigração ilegal na Flórida similar à do Arizona, uma posição que ele tem mentido desde que ocupou o cargo no início desse mês. Putnam insiste que a adoção de uma lei como a do Arizona, que o Departamento de Justiça está combatendo em Corte, poderia prejudicar a Flórida, embora ele reconheça que algo deva ser feito. “O que o Arizona fez no Arizona é necessariamente diferente do que a Flórida deva fazer”, disse ele. “Eles são um estado fronteiriço e tentam resolver problemas característicos de estados fronteiriços”. “Simplesmente copiar a lei do Arizona e colar em outro lugar não se aplica à Flórida”, acrescentou ele. Ultimamente, Putnam acredita que uma solução federal, não estadual, é necessária para atualizar o sistema migratório da nação. Somente o Congresso pode negociar com outras nações e modificar as leis que lidam com a patrulha das fronteiras, trabalho e vistos de estudantes. Putnam entrou para a história do país em 1990, com 26 anos quando se tornou a pessoa mais jovem a ser eleita ao Congresso. Ano passado, ele deixou o cargo, após ser reeleito 5 vezes, para concorrer ao posto de comissário do Departamento de Agricultura. Atualmente, ele administra uma indústria multibilionária que gera mais de 400 mil empregos.


Comunidade

– Edição 1251

Funcionário é condenado por pedofilia em NJ

17

Motorista condenado por morte de ilegais escapa prisão perpétua Inicialmente, Tyrone Williams, 35 anos, servia prisão perpétua pela morte de 19 imigrantes ilegais, mas teve a sentença atenuada para quase 34 anos

N

Na segunda-feira (24), as autoridades informaram que um ex-funcionário municipal em Jersey City cumprirá pena na penitenciária, depois de ter admitido manter conversas lascivas online com detetives que fingiam ser meninas de 12 anos de idade, segundo o diário The Jersey Journal. O réu Joseph Ambrósio (foto) foi condenado a três anos de detenção, na sexta-feira (21). Ambrósio assumiu a culpa em novembro do ano passado com relação a quatro acusações de tentativa de manter relações sexuais com menores de idade e, consequentemente, perdeu seu emprego de assistente do controlador municipal, no qual recebia US$ 73 mil anuais. Joseph Ambrósio foi condenado à prisão ao invés de cumprir a pena em liberdade condicional em virtude do grande volume de conversas inapropriadas online que ele teve com os detetives disfarçados, segundo o artigo.

26 a 28 de Janeiro de 2011

a segunda-feira (24), o motorista de caminhão, condenado à prisão perpétua pela morte por asfixia de 19 imigrantes ilegais no interior da carroceria de um caminhão, teve a pena atenuada para quase 34 anos de detenção. O trágico incidente, ocorrido em 2003, foi considerado o maior do gênero na história dos Estados Unidos. O nova sentença do jamaicano Tyrone Williams, 35 anos, é equivalente à mais longa condenação que ele recebeu durante o julgamento, com relação à uma acusação suspensa por apelação. Os promotores públicos disseram que Williams ouviu aproximadamente 70 imigrantes ilegais gritarem por socorro, quando sucumbiam ao calor e falta de ar no interior da carroceria do caminhão, mas que ele recusou a libertá-los. A escolha dos jurados para o novo julgamento demorou 2 semanas para ser concluída, pois todos eles foram questionados individualmente sobre

O nova sentença do jamaicano Tyrone Williams, 35 anos, é equivalente à mais longa condenação que ele recebeu durante o julgamento, com relação à uma acusação suspensa por apelação

suas posições com relação à imigração ilegal e pena de morte. Durante o primeiro julgamento, Williams foi poupado da pena de morte, pois os jurados não conseguiram chegar a um acordo se ele foi diretamente responsável pelas mortes, então, o juiz removeu a opção de pena de morte. Os promotores públicos apelaram. A 5th US Circuit Court of Appeals decidiu pela realização de um novo julgamento e que o juiz fosse removido do caso em virtude das “circunstâncias extraordinárias” e a reclamação do juiz sobre a quantidade excessiva de pessoas na sala de julgamentos. Durante uma das audiências em outubro de 2006, o assistente da Promotoria Pública, Daniel Rodriguez, reiterou que Williams era responsável pela morte dos 19 imigrantes, pois ignorou os gritos por ajuda e não ligou o ar-condicionado localizado na carroceria do caminhão. “Esse aparelho (ar-condicionado) poderia ter tido um impacto significante na sobrevivência desses indivíduos”, disse Rodriguez. “Se eles fossem descobertos a tempo, danos mais sérios poderiam ser evitados”. Durante seu julgamento, Williams foi o único entre 14 acusados envolvidos a enfrentar a pena de morte. Sete dos réus foram condenadas à reclusão, três outros foram julgados posteriormente, 2 deles foram inocentados e 1 foragido.


18

26 a 28 de Janeiro de 2011

Comunidade

Edição 1251 –

Pai de agente da fronteira que era “coiote” se entrega às autoridades nos Estados Unidos Marcos Gerardo Manzano Sr., 46 anos, foi preso no domingo (23), após render-se próximo ao posto da fronteira em San Ysidro (CA)

N

a segunda-feira (24), o FBI anunciou que o pai de um agente da fronteira, acusado de abrigar estrangeiros ilegais em sua própria residência, entregouse às autoridades federais em San Diego (CA). O agente especial do FBI, Darrell Foxworth, disse ao diário San Diego Union-Tribune que Marcos Gerardo Manzano Sr., 46 anos, foi preso no domingo (23), após render-se próximo ao posto da fronteira em San Ysidro (CA). Seu filho, Marcos Gerardo Manzano Jr., 26 anos, foi preso no início de janeiro nas instalações da Imperial Beach Border Patrol Station, onde ele trabalhava como agente da fronteira. Ele foi acusado de esconder imigrantes ilegais, incluindo seu próprio pai, e de mentir para as autoridades. Promotores públicos disseram que o pai do agente vivia ilegalmente em sua residência há pelo menos 1 ano e que havia sido deportado anteriormente, após ser condenado por posse ilegal de maconha. Diariamente, Manzano Jr. patrulhava a área ao longo da fronteira entre as cidades de San Diego (EUA) e Tijuana (México) em busca de imigrantes ilegais, mas sua caçada não se estendia, segundo as autoridades, ao estrangeiro ilegal que residia em sua própria casa: seu pai. O pai de Manzano Jr., Marcos Gerardo, também conhecido como “Mr. Fix-it” (Sr. Conserta Tudo) nos subúrbios de San Diego, ganhava a vida trabalhando na pintura de casas e jardinagem. Entretanto, as autoridades informaram que ele havia sido deportado 2 vezes e possuía antecedentes criminais relacionados à posse de drogas. Três dias depois que agentes fortemente armados invadiram a residência do colega de trabalho suspeito, Manzano Sr. ainda permanecia foragido. As autoridades e vizinhos de Manzano Jr. estão tentando descobrir se tais ações ilegais são resultado de boa fé ou parte de uma rede criminosa. A busca no imóvel resultou em pistas conflitantes: Sob o pátio no quintal foi descoberto um cômodo misterioso, onde os imigrantes ilegais eram mantidos escondidos. No interior da casa, os agentes descobriram 61 gramas de metanfetamina, juntamente com aparelhos utilizados na manipulação da droga e material de embalagem. Manzano Jr., agente da fronteira há três anos e que foi preso na noite de domingo (9), compareceu à Corte na quarta-feira (12). Ele pode ser condenado até a 10 anos de prisão e ter o seu imóvel confiscado por atividades criminosas. Alguns vizinhos expressaram surpresa e solidariedade pelo jovem agente. Para eles, Manzano Jr. era um homem trabalhador que acordava cedo todos os dias e saía para trabalhar trajando o seu impecável uniforme de cor verde. Ele enfrentou uma difícil escolha,

As autoridades informaram que Marcos Gerardo Manzano Sr., 46 anos, havia sido deportado 2 vezes e possuía antecedentes criminais relacionados à drogas

segundo alguns, caso seu pai tenha pedidolhe ajuda. “O que ele poderia ter feito? Ele faz parte da família”, comentou Angela Garcia, vizinha do agente. “É bastante triste o que aconteceu”. Entretanto, as autoridades disseram que Manzano Jr., um agente federal, deveria pensar bem antes de abrigar imigrantes ilegais, mesmo que fosse m membro da família. “A sua lealdade a seu pai foi mais forte que a lealdade à Patrulha da Fronteira e essa é a triste realidade no caso”, disse um agente federal que não quis ser identificado. Manzano Jr. é cidadão norte-americano, ingressou na Patrulha da Fronteira em 2007 e foi lotado no posto fronteiriço próximo a Imperial Beach. No intervalo de 2 anos, especulam as autoridades, ele permitiu que seu pai residisse em sua casa lotada, numa vizinhança localizada a poucos quarteirões da estação fronteiriça de Chula Vista. Já Manzano Sr. foi preso em 2008 por posse de maconha com a intenção de venda e foi deportado no ano seguinte. Ele também havia sido deportado em 2007. As autoridades, que vigiavam a casa desde setembro de 2009, suspeita que o imóvel funcionava como um centro de distribuição de drogas e possivelmente tráfico de imigrantes ilegais. Após descobrirem a droga no interior da casa, os agentes inicialmente pensaram que o cômodo no subsolo fosse um laboratório de processamento de drogas, segundo um agente federal. Um time especializado em materiais nocivos e radiativos foi chamado ao local para limpar a área, mas nenhum elemento químico foi descoberto. No interior do cômodo de 8x8 pés, acessível através de uma escada, as autoridades descobriram um imigrante ilegal escondido debaixo de uma mesa. O imigrante, José Alfredo Garrido Morena, 26 anos, já havia sido posteriormente deportado. As autoridades não especificaram se havia parentesco entre os imigrantes escondidos e o agente da fronteira. Na maioria das comunidades latinas onde grande parte dos residentes falam espanhol, o status de Manzano Sr. nunca foi questionado. O vizinho Rick Bush, 56 anos, disse que ele o ajudou a construir uma casa na árvore para crianças em seu quintal por US$ 100 e que ele parecia ser “gente boa”. É compreensível que Manzano Jr. seja punido por seus erros, disse ele, mas também que ele fosse tratado com menos severidade. “Eles não deveriam dá-lo a pena máxima. Não acho que ele mereça muitos anos na prisão”, comentou Bush. O caso da família Manzano compartilha circunstâncias irônicas com outros incidentes envolvendo corrupção em San Diego. Um agente da fronteira condenado em 2006, Oscar Ortiz, era na realidade um imigrante ilegal que apresentou uma certidão de nascimento falsa para conseguir o emprego. Outro agente acusado de traficar imigrantes ilegais, Raul Villarreal, era um antigo porta-voz do órgão que atuava como “coiote” (Traficante de pessoas).


– Edição 1251

Comunidade

26 a 28 de Janeiro de 2011

19


20

26 a 28 de Janeiro de 2011

Comunidade

Edição 1251 –

Governadora latina quer Nevascas e onda de frio cancelar carteiras de esvaziam orçamentos ilegais em New México em NJ e NY

T

Buscando “cortar o mal pela raiz”, outro plano de Martinez é extinguir o programa que permite aos estrangeiros ilegais a obtenção da carteira de motorista

N

a sua batalha contra a imigração ilegal, Susana Martinez, governadora republicana de New Mexico, planeja cancelar todas as carteiras de motoristas já emitidas aos imigrantes ilegais em seu estado, segundo o canal KRQE News 13. Se os trabalhadores em situação migratória irregular no país pensaram que uma governante latina facilitaria suas vidas, se enganaram. Buscando “cortar o mal pela raiz”, outro plano de Martinez durante essa sessão legislativa é extinguir o programa que permite aos estrangeiros ilegais a obtenção da carteira de motorista. “Essa é uma proposta que estaremos apoiando”, disse a Governadora. “De fato, a maioria dos residentes em New Mexico apoia isso. Acho que a Legislatura precisa ouvir aqueles que os elegeram”. Martinez disse que New México é um dos

“Essa é uma proposta que estaremos apoiando”, disse Susana Martinez. “De fato, a maioria dos residentes em New Mexico apoia isso. Acho que a Legislatura precisa ouvir aqueles que os elegeram”

três estados que emitem carteiras de motorista aos imigrantes ilegais. Os outros estados são Washington e Utah. Apoiadores do programa defenderam que, caso o programa seja suspenso, isso aumentaria o número de motoristas sem seguro nas estradas do estado.

entando fugir do frio a qualquer custo, enquanto as temperaturas caem abaixo de zero, residentes em New Jersey e New York foram alertados de que as condições climáticas tendem a piorar. Em New York City, o orçamento de US$ 38 milhões para a remoção da neve e aplicação de sal nas ruas esgotou-se em 5 dias depois do início oficial do inverno, 21 de dezembro. No Estado Jardim, a situação é a mesma, provocando a retirada de fundos para a remoção de neve de outras áreas governamentais. “É traumatizante”, disse Alice Swistel ao diário The New York Times, no Upper East Side, em Manhattan (NY). “Se você ficar muito tempo nas ruas, você sente (o frio) nos pulmões”. O Serviço Climatológico Nacional previu uma leve precipitação de neve na noite de segunda-feira (24) e manhã de terça-feira (25). Jeff Tongue, metereologista do Serviço Nacional, disse que a onda de frio será seguida de uma tempestade no Golfo do México que poderá provocar chuva congelada à neve e chuva. Estima-se que a tempestade chegará à região metropolitana de New York na noite de terça-feira e permaneça até quinta-feira, segundo Jeff. A última vez que a temperatura caiu até 6º graus em New York foi em 17 de janeiro de 2009. Apesar do frio intenso verificado na

No Estado Jardim, a situação é a mesma, provocando a retirada de fundos para a remoção de neve de outras áreas governamentais

segunda-feira (24), estava mais quente que em 28 de janeiro de 2005, quando a temperatura caiu para 5º graus ou em 16 de janeiro de 2004, quando a temperatura no Central Park caiu a 1º grau. A última vez que a temperatura ficou abaixo de zero foi em 19 de janeiro de 1994, quando caiu para 2º graus negativos. Fernando Aquino, 29 anos, residente em Bushwick, Brooklyn (NY), foi um dos poucos ciclistas que ousaram atravessar a ponte Williamsburg na manhã de segunda-feira (24). Ele atravessou depressa a ponte deserta trajando luvas grossas de lã e um chapéu forrado com pelos e proteção nos ouvidos. Entretanto, tudo isso não foi o suficiente. “Quando o vento toca o seu rosto”, disse Fernando. “É horrível”.


– Edição 1251

Comunidade

26 a 28 de Janeiro de 2011

21


22

26 a 28 de Janeiro de 2011

Comunidade

Confrontos marcam posse da nova diretoria da BAUA

No último domingo (23), a nova diretoria da Brazilian American United Association – BAUA tomou oficialmente posse para a gestão 2011

N

a tarde do último domingo (23), foi realizada a cerimônia de posse da nova diretoria da Brazilian American United Association – BAUA, para a gestão 2011. O evento contou com a presença de vários profissionais da imprensa local, comerciantes, líderes religiosos e personalidades, entre elas, um representante do Consulado Geral do Brasil em New York e Ester Sanchez Naeck, representante oficial do Conselho de Representantes dos Brasileiros no Exterior – CRBE. Ester veio de Connecticut especialmente para participar da cerimônia. Presidida por Umbelina Santos, presidente da entidade durante a gestão 2010, e Adnor Pitanga, ex-presidente da Assembleia Geral, a cerimônia foi marcada por desabafos, confrontos e esclarecimentos, muitos deles resultado da onda de rumores anônimos de corrupção que abalou a entidade entre novembro e dezembro do ano passado.

Os rumores foram divulgados através mensagens eletrônicas, sob o pseudônimo “Maria Silva”, e denunciados pelo fotógrafo freelancer Geraldo da Silva Carlos, conhecido popularmente como “Corredor da Paz”, no canal de TV online VejaTV. Na tarde de 22 de novembro, uma onda de acusações anônimas via online abateu-se sobre a administração da Brazilian American United Association – BAUA, fundada em 21 de abril de 1996 e com sede em Newark (NJ). Através do correio eletrônico: bauacadeodinheirodopovo@hotmail.com, um internauta utilizando o pseudônimo “Maria Silva” acusou a ex-presidência da entidade beneficente de “burlar o estatuto e emitir cheques em seu próprio nome e até em nome de netos” de representantes da diretoria. “Mediante isso, já se passaram 14 anos e muitas águas se passaram por debaixo dessa ponte e sobre as nossas cabeças, mas a diretoria da BAUA, nestes dois anos, extrapolou

todos os limites da moral e legalidade. Quando assumiu a diretoria executiva da entidade, a Sra. Umbelina Santos, com uma chapa composta somente de mulheres, prometeu moralizar e dar visibilidade às contas e atos da entidade, mas o que estamos presenciando há dois anos é uma autêntica formação de quadrilha”, acusou a mensagem eletrônica. Entretanto, esta não é a primeira vez que a administração da BAUA se vê emaranhada em escândalos e polêmicas. Há aproximadamente 2 anos, durante a transição de gestão do Sr. Francisco Sampa, um confronto entre ele e o sócio fundador Renato Baptista ganhou espaço na Internet, através do portal VejaTV, Orkut e Youtube. Na ocasião, o fatídico incidente, marcado por xingamentos, gritos e empurrões, foi registrado pelo fotógrafo freelancer Geraldo “Corredor da Paz”, que divulgou online os insultos. Novamente, Geraldo, ex-membro da BAUA, se

Edição 1251 – encontrou em meio à polêmica com um vídeo criado por ele, exibido pelo VejaTV.com, durante o qual ele cita as acusações feitas por “Maria Silva”. Na noite de domingo, durante a sessão de prestação de contas, foram postas em questão as dívidas antigas da entidade. De repente, o Sr. Francisco da Silva Filho, também conhecido como “Francisco Sampa”, expresidente da BAUA, chegou ao local, pediu a palavra, subiu ao palco e defendeu a lisura de sua gestão. Em seu discurso, Sampa admitiu “alguns prováveis erros” em sua administração, mas negou qualquer ato de desonestidade ou corrupção de sua parte. Em seu discurso de encerramento, D. Umbelina Santos frisou a atualização das declarações do imposto de renda da entidade desde o ano 2007 até 2010 durante sua gestão e agradeceu a presença de todos e desejou sucesso à nova diretoria. Cerca de 4 horas depois do início da cerimônia, a nova diretoria da BAUA tomou oficialmente posse para a gestão 2011. Entre os membros da nova administração estão: Presidente: Marli Cagley; 1ª Vice-presidente: Cláudia Cascardo; 2º Vice-presidente: Paulo Ramos; 1º Secretário: José Poncio; 2ª Secretária: Aline Guimarães; 1ª Tesoureira: Luciana Martins; 2ª Tesoureira: Patrícia Santos; Diretora social: Bianca Poncio e Diretora de patrimônio: Raquel Cagley. Entre os suplentes: 1) Antônio Rodrigues; 2) Stephanie Gonçalves; 3) Vera Silva; 4) Priscila Cagley; 5) Cleiva Alakani e 6) Marília da Costa. Membros da Assembléia Geral: Presidente: Geraldo da Silva Carlos; Vice-presidente: José Silva; 1ª Secretária: Priscila Souza e 2º Secretário: Fernando Zamboti. Membros do Conselho Fiscal: Presidente: César Augusto Cascardo; Vice-presidente: Kênia Christina Barbosa e Relatora: Maristela Martins.


Comunidade

– Edição 1251

26 a 28 de Janeiro de 2011

23

martamgaynor@uol.com.br

PERF!L : CARIANE SANTOS

E

sse meu habitual comportamento aloprado, equivocadamente faz com que muitas pessoas amigas ou apenas simples conhecida (o)s acreditem que sou dispersa e não observo fatos, coisas, pessoas e etc., ao meu redor. Ledo engano! Por conviver e conversar há muitos anos com a minha Comunidade, alguns brazukas me chamam a atenção sob... Diríamos, uma “ótica” especial”. Eu “bato o cartão” semanalmente em três (3) lugares em Newark (NJ), religiosamente; redação do BV, Salão Brasil (Adams Mall) e rest. Casa Nova (Adams). Cariane Santos é recepcionista desse Salão de cabeleireiro, e esse fato faz com que eu sempre a veja lá atendendo e administrando a agenda de marcação dos clientes. Essa brasileira de Goiânia acredito não chamar só a minha atenção, mas de todos os clientes, pela maneira excepcional como ela desempenha o seu trabalho. Confesso que nos primeiros dias, “nosso anjo de guarda não bateu”. Todas as vezes que eu perguntava-lhe se podia me encaixar para fazer as unhas, a mesma resposta: Sinto mais estou com todas as horas marcadas; eu implorava: Ah... Vê aí se alguma perua vai se atrasar e você me encaixa, mas NADA! Reclamei para o meu amigo Juca (um dos sócios): Essa sua funcionária não vai com a minha cara, hein, ela é caladona, sargentona demais! Resposta: Marta, a Cariane é um doce de pessoa, amiga, sincera e educadíssima; pensei com os meus botões, será?! Um dia esqueci algo no salão que agora não me lembro , despedi-me, saí e, já perto do estacionamento, escuto alguém vir correndo me chamar; era a Cariane que trazia o que havia no salão deixado. Meu Deus... Como a vida nos ensina por estranhos caminhos! De repente, a “barreira, o gelo” se dissipou! A Cariane poderia muito bem, ter lá deixado, pois podia me entregar na minha próxima ida; mas não; ela se interessou, se preocupou (agora me lembrei, foram meus óculos de leitura) e quando uma pessoa se interessa pelo seu bem-estar e te socorre, é uma demonstração de AMIZADE e RESPEITO. Posso estar enganada turma, mas vocês conhecem o popular ditado da nossa terra, que “boi sonso é que derruba curral?” Essa postura muito, mas muito CALADA mesmo da Cariane (sua marca registrada) pode ser que se alguém passar dos limites e confundi-la com um elástico e ficar esticando... Sai da frente! "Sou como você me vê. Posso ser leve como uma brisa ou forte como uma ventania; depende de quando e como você me vê passar" - Clarice Lispector

Zezé de Camargo e Luciano, investindo muito na área imobiliária, aqui no lançamento de luxuoso Prédio em Goiânia.

Frank Aguiar, de forrozeiro a Deputado Federal...

Aécio Cunha, meu candidato para Presidente em 2014... Vai ser barbada!

Lembram-se do casal de jornalistas, que há anos foram titulares do Jornal da TV Globo, Eliakim Araújo e Leila Cordeiro? Aqui com o Al Souza, pioneiro da mídia comunitária nos EUA, que em 1969 publicou o 1º Gazeta News na Flórida.

Marcelo Serrado (esq.) e Marcelo Novaes, ambos do primeiro timaço de atores Globais.

Ronaldo e o mais novo filho, resultado de um "acidente de percurso". A Mídia no início se referia a ele como SUPOSTO filho, mas a semelhança com o famoso pai é impressionante.


24

Comunidade

26 a 28 de Janeiro de 2011

dj.nagib@hotmail.com

Edição 1251 –

djbrunogoiano@aol.com

DJ Fabrício que completa mais um ano de vida essa semana. Parabéns dJ!

Click da Super Noite Fusion que está rolando todos os sábados no Rio Lounge. O lance é mais uma organização de Melissa, Bruno e Léo. Venha conferir todos os sábados a sua melhor opção de diversão.

Marlene que soprou velinhas essa semana na presença de seus amigos.

Grande Maurilio, que esta deixando a Terra do Tio Sam pra começar vida nova no Brasil. Felicidades e boa sorte garoto.

Quem ficou mais velho essa semana foi nosso amigo Daniel que festejou ao lado de seus amigos e namorada.


– Edição 1251

Newark in foco

26 a 28 de Janeiro de 2011

25

verareis@brazilianvoice.com

Feira de Saúde Masculina: O Mantena Global Care em parceria com o Hospital Universitário – UMDNJ estará realizando uma feira de saúde masculina, com exames de prevenção de câncer (exame de próstata). A Feira de Saúde acontecerá em 19 de fevereiro, sábado, às 9:30 da manhã. Os homens interessados deverão entrar em contato com a organização e se inscrever: (973) 344-1644. Vagas limitadas!

A querida Gil celebrando seu mais um aninho, rodeada de amigos que fazem questão de fazê-la feliz neste dia tão importante de sua vida. Parabéns e votos de muitas felicidades !

A loja " Immigrant Store", localizada no Ironbound, em Newark (NJ), sorteou no dia 24 de Dezembro duas bicicletas e uma das ganhadoras foi Lady Howland, que depois acabou doando a bicicleta à Bianca Vieira (foto) . Parabenizamos os ganhadores e a loja pela iniciativa.

Parabenizamos Adriana Silva, da Immigrant Store em Newark (NJ), pela excelente campanha de final de ano onde em cada compra realizada o cliente concorria a 2 bicicletas. O "Fino" Joalheiro (foto) foi um dos sorteados.

Sob a coordenação das voluntárias Wilma de Andrade e Cristina Macena, foi realizado mais um Encontro de Famílias de Crianças Especiais, no último domingo (23), com a participação de vários membros, buscando informações e compartilhando suas experiências. O grupo se encontra mensalmente, sempre com novas informações. Parabéns a todos os familiares!


26

26 a 28 de Janeiro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1251 –

Parabéns a Revista Só Festa seus dirigentes e colaboradores pela belíssima festa realizada no Seabras Rodizio, na ultima quinta-feira (20). O objetivo do evento foi celebrar um ano de existência desta publicação, direcionada aos organizadores de festas em todos os estágios.

A anfitriã Cleiva Alakani homenageou à todos os seus colaboradores, com uma placa de agradecimento.

Merecidamente, a decoradora Natalina Batista ganhou várias homenagens, provando que sua parceria é fundamental. Na foto, Cleiva Alakani e Natalina Batista.

O traje social Black & White agradou à todas as socialites, empresárias que gostam de se vestir bem, dando um toque refinado à festa.

O Veja TV esteve muito bem representado pelas talentosas reporteres Ana Cristina e Shariane Hillier, com seu noivo Matthew Brehm. Também na foto, o apresentador George Roberts.

Empresários que estão sempre envolvidos em grandes eventos, através do patrocínio, ou simplesmente pelas presenças indispensáveis, como Delson Lima e sua belíssima esposa Cristina, também a empresária Chris Madrona e esposo.


– Edição 1251

Newark in foco

26 a 28 de Janeiro de 2011

27


28

26 a 28 de Janeiro de 2011

Newark in foco

Edição 1251 –

Tirone vai manter Jornal italiano coloca Kléber e Valdivia e quer Milan à frente da Inter 3 reforços no Palmeiras na briga por Ganso Ganso é disputado por grandes rivais italianos

Arnaldo Tirone quer manter medalhões no Palmeiras

Novo presidente prometeu a contratação de mais 3 reforços

O

novo presidente do Palmeiras, Arnaldo Tirone, afirmou, em entrevista à Rádio Bandeirantes, que gostaria de manter a parceria entre o clube alviverde e a Traffic, que esteve conturbada nos últimos meses do mandato de Luiz Gonzaga Belluzzo. Além disso, Tirone fez questão de afirmar que o atacante Kléber e o meia Valdivia irão continuar no elenco do Palmeiras para a temporada 2011, além de

D

prometer a contratação de mais 3 reforços. "Não dá para mexer nos dois (Kléber e Valdivia). Queria ter mais um Kléber, mais um Valdivia no Palmeiras. Não se pode abrir mão de ninguém. Em dezembro falei com o Scolari e quero renovar com o Marcos Assunção também. Acho que faltam dois ou três jogadores, entre eles um centroavante, que está na pauta", afirmou. "Em relação à Traffic, se depender de mim continua. Preciso conversar com o Hawilla (J. Hawilla, dono da Traffic) para saber as intenções dele. Ele tinha uma gestão agressiva no começo, mas agora recuou um pouco", completou.

epois do técnico da Inter de Milão, o brasileiro Leonardo, ter declarado interesse em Paulo Henrique Ganso, do Santos, foi a vez do rival Milan garantir que também quer contar com o talento do jovem de 21 anos. Inclusive, o Corrierre dello Sport coloca o clube rubro-negro à frente da atual pentacampeã italiana na corrida pelo meia do Santos. Segundo a publicação, o staff do jogador, o mesmo que cuida dos interesses midiáticos e comerciais de Kaká, afirmou que as negociações podem ser concretizadas no início da próxima temporada, em agosto, e que o Milan passou à frente nas negociações. Entre dezembro e janeiro, o vice-presidente do clube de Robinho, Adriano Galliani, esteve no Brasil, supostamente para passar férias, mas o italiano deixou a entender que poderia estar trabalhando a favor do Milan. "Eu nunca estive no Brasil para passar férias", afirmou o dirigente, que também tratou da transferência de Ronaldinho para o Flamengo. A multa do "novo Zidane", segundo o jor-

A multa do "novo Zidane", segundo o jornal, gira em torno de 50 milhões de euros

nal, gira em torno de 50 milhões de euros, valor que não assusta Galliani. "A cláusula de rescisão é bem negociável", garantiu. Do valor da negociação, 50% pertence ao Santos, 40% ao Grupo Sonda e 10% ao próprio jogador. Em 26 de agosto, durante uma partida contra o Grêmio, Ganso rompeu o ligamento cruzado do joelho esquerdo e ainda não voltou aos gramados. No começo do ano, reclamou de estar sendo pouco valorizado pelo Santos e ficou feliz com o interesse da Inter de Milão.


– Edição 1251

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de Janeiro de 2011

29


30

Newark in foco

26 a 28 de Janeiro de 2011

Edição 1251 –

Rivaldo considera jogar no São Paulo "um prêmio"

Ex-piloto da F1 é indiciado por homicídio após acidente

Amizade com o goleiro Rogério Ceni ajudou na contratação

Lehto pode ser indiciado por homicídio na Finlândia

O

meia Rivaldo se diz honrado por jogar no São Paulo no fim de sua carreira. Depois de ter anunciada sua contratação pelo Tricolor, o jogador comemorou o acerto e acredita ter recebido um "prêmio". "Todo jogador sonha em um dia jogar no São Paulo. Foi uma coisa que me pegou de surpresa, mas foi um prêmio. Deus me honrou com esta oportunidade. É um clube que em todo o mundo é falado e conhecido. Fui honrado no fim da minha carreira com esta oportunidade, jogar aqui é um prêmio", comentou, ao site oficial do clube. Com passagem pelo Corinthians e ídolo no Palmeiras, Rivaldo está surpreso pela repercussão positiva de sua contratação junto aos torcedores do Tricolor. A própria diretoria admitiu que os fãs foram fundamentais para o acerto com o meio-campista. O ponto de partida para o acerto com o São Paulo foi a amizade com o goleiro Rogério Ceni, com quem conversou depois da partida entre Tricolor e Mogi Mirim.

O

Rivaldo está surpreso pela repercussão positiva de sua contratação

"O Rogério Ceni é um cara fundamental no São Paulo. Ele tem a cara do clube e é um ídolo nato. É um ídolo de todos os brasileiros e será um prazer trabalhar novamente com ele", afirmou Rivaldo, pentacampeão do mundo ao lado de Rogério Ceni, em 2002.

ex-piloto de Fórmula 1, JJ Lehto, foi indiciado por homicídio culposo, quando não se tem a intenção de matar, por se envolver em um acidente de barco. No meio do ano passado, o finlandês sofreu um grave acidente quando realizava um passeio pela costa de sua terra natal e bateu em uma ponte que passava sobre o rio. Segundo informações de pessoas que presenciaram o incidente, Lehto e seu amigo foram arremessados para fora da embarcação. O expiloto sofreu lesões na cabeça e na costela e seu amigo morreu. Quando se encontrou em condições de depor, Lehto disse não lembrar nada a respeito do acidente. Segundo a imprensa local, a polícia acredita que o finlandês estava pilotando a lancha no momento do acidente e por isso abriu

A polícia acredita que o finlandês estava pilotando a lancha no momento do acidente

um processo de homicídio. A reportagem também indica que Lehto foi multado por estar próximo dos 40 nós em uma área que apenas cinco são permitidos e que ele pode ser processado pela família do amigo falecido.


– Edição 1251

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de Janeiro de 2011

31


32

Esportes

26 a 28 de Janeiro de 2011

Em carta, Loco Abreu se manifesta sobre problema com Joel Em desabafo, o atacante afirmou que está feliz no Botafogo

Ronaldinho Gaúcho é regularizado e está livre para estrear pelo Fla Camisa 10 ainda não tem data de estreia pelo Flamengo confirmada

A

polêmica envolvendo Joel Santana e Loco Abreu parece que não está próxima de um final. Por meio de seu site oficial, o uruguaio se manifestou após o episódio de suas declarações e sobre a sua relação com Joel Santana. Em um trecho, Abreu não escondeu que o convívio entre ele e o treinador é estremecido. "Não estou aqui para esconder que eu e Joel não temos uma conversa muito fluente, mas temos muito respeito um pelo outro e admiro o seu trabalho", escreveu. Em um visível desabafo, o atacante afirmou que está feliz no Botafogo, mas que se estiver incomodando irá seguir o seu rumo em outro lugar. "Me sinto bem no Botafogo e aqui fui bem acolhido. Quero vencer, mas se minha personalidade e forma de pensar estiverem incomodando, prefiro mudar de ares, mais uma vez reafirmando respeito e gratidão pela direção, companheiros, comissão técnica, funcionários e torcida do botafoguense", completou.

Edição 1251 –

Maldonado também ganhou condição legal de jogo

A Uruguaio diz se não estão contente com seu futebol é melhor ir embora

data da estreia de Ronaldinho pelo Flamengo ainda não está confirmada, mas o jogador foi regularizado nesta segunda-feira e está liberado para jogar. Agora, a presença do astro em campo só depende do treinador Vanderlei Luxemburgo. Durante a tarde, o nome do meia-atacante havia sido citado apenas no Boletim Diário Informativo (BID), da CBF. Já no início da

noite, Ronaldinho também foi inscrito no Boletim Informativo de Regristo de Atletas (Bira) da Federação Carioca. O volante chileno Maldonado também ganhou condição legal de jogo, mas não poderá enfrentar o Americano, nesta quartafeira, porque terá de cumprir suspensão por um cartão vermelho recebido no ano passado. Já os meias Bottinelli e Thiago Neves, outras contratações para a temporada de 2011, ainda não tiveram suas situações regularizadas pelo clube.


– Edição 1251

Esportes

26 a 28 de Janeiro de 2011

33


34

Esportes

26 a 28 de Janeiro de 2011

Reserva não tira a confiança de Diego Souza no Atlético-MG

D

iego Souza foi contratado pelo Atlético-MG em junho de 2010 e não conseguiu repetir, no clube mineiro, as atuações que o levaram a ser eleito o melhor jogador do Campeonato Brasileiro de 2009. Neste início de temporada, ele foi preterido pelo técnico Dorival Júnior e começa o ano de 2011 entre os reservas. Entretanto, o meia afirma que “deposita todas as suas fichas” neste ano. “Minha vontade é muito grande de estar aqui. Não consegui corresponder no ano passado. Aposto todas as minhas fichas para este ano. Pretendo com essa pré-temporada bem feita, com trabalho árduo, começar bem o ano, com pé direito e buscar títulos para o Atlético. Há muito tempo que o Atlético está sem títulos de expressão. Uma equipe grande como o Atlético, com as contratações que fez, temos totais condições de brigar de igual para igual com todas essas equipes”, afirmou. Em 2011, o Atlético disputará quatro competições: Campeonato Mineiro, Copa do Brasil, Brasileirão e Copa Sul-Americana. Para chegar aos títulos mencionados por Diego Souza, o elenco sofre a cobrança do treinador. “O Dorival está cobrando bastante e a gente sabe o quanto é importante a gente vencer com esse grupo aqui no Atlético”, comentou o meia. Para o início desta temporada, o técnico Dorival Júnior esboça uma formação com três atacantes. Assim, Diego Souza deixou a equipe titular e Renan Oliveira foi mantido

Edição 1251 –

Grêmio anuncia saída de artilheiro Jonas para o Valencia Jonas tinha contrato com o Grêmio até o fim da temporada

A Diego Souzaainda não conseguiu repetir boas atuaçãoes no Atlético-MG

como único meia da equipe. No ataque, Diego Tardelli tem a companhia de Ricardo Bueno e Jobson. Embora esteja no banco de reservas, Diego Souza não se preocupa com a titularidade neste momento. “Não estou pensando nisso ainda. Estou fazendo trabalho à parte junto com alguns jogadores e estou procurando aperfeiçoar ao máximo minha forma física e a parte técnica para jogar com a camisa do Atlético. Claro que todos querem jogar, mas só jogam 11 e vou buscar estar nesses 11. Independente de começar ou não, quando entrar vou procurar dar o melhor sempre”, disse.

rtilheiro da última edição do Campeonato Brasileiro, o atacante Jonas deixou o Grêmio nesta segundafeira. O Valencia, da Espanha, pagou a baixa multa de 1,25 milhão de euros (R$ 2,84 milhões) e o jogador não vestirá mais a camisa do time gaúcho. Na vitória do Grêmio por 2 a 1 sobre o São José, na última sexta-feira, Jonas se desentendeu com a torcida. Vaiado no primeiro tempo, o atacante voltou para a segunda etapa inspirado. Após marcar o primeiro gol da equipe tricolor, Jonas foi em direção às arquibancadas e xingou a torcida. O atacante também marcou o segundo gol e sequer comemorou o feito. Além disso, em um lance isolado na lateral do campo, Jonas chutou a bola em direção aos torcedores gremistas. Jonas tinha contrato com o Grêmio até o fim da temporada e, a partir do meio do ano, já estaria liberado pela diretoria gremista para assinar um pré-contrato com outro time. Antonio Vicente Martins, vice-presidente de futebol do Grêmio, lamentou a baixa multa rescisória do atleta. "No acordo de prorrogação de contrato feito com o jogador pela diretoria passada foi estipulado um valor baixo para o mercado brasileiro e um valor extremamente baixo para o exterior. Nós sentamos para conver-

Jonas se desentende com a torcida e deixa o Grêmio

sar com o jogador e ele tinha aceito algumas propostas que tínhamos feito e chegou até a recusar uma proposta muito boa do futebol da Rússia. Porém, ontem (domingo) à noite, o Jonas entrou em contato com a diretoria e anunciou o acordo com o Valencia", afirmou o cartola gremista. O dirigente fez questão elogiar a atitude do atleta e a postura do jogador com o clube no momento do desligamento. "O Jonas foi correto em todo o processo e resolveu aceitar a proposta por um desafio profissional em sua carreira", completou Martins.


Esportes

– Edição 1251

26 a 28 de Janeiro de 2011

35

Mano convoca Seleção Cruzeiro admite com volta de Júlio negociação complicada Cesar e surpresas com uruguaio Victorino Goleiro Júlio César volta à Seleção Brasileira

Com detalhes revelados, negociação com zagueiro uruguaio Victorino ficou complicada

A Amistoso com a França será disputado no dia 9 de fevereiro

O

técnico Mano Menezes convocou, nesta terça-feira, os jogadores da Seleção Brasileira que enfrentarão Mano convoca Seleção com volta de Júlio Cesar e surpresas, em amistoso que será realizado no dia 9 de fevereiro, no Stade de France. A principal novidade foi o retorno do goleiro Júlio César, da Inter de Milão. É a primeira vez que o arqueiro é convocado por Mano, já que não vestia a camisa da Seleção desde a eliminação diante da Holanda na Copa do Mundo de 2010, na África do Sul. Todos os 23 jogadores convocados pelo treinador atuam no futebol europeu. Entre as novidades estão o ex-flamenguista Renato Augusto, hoje no Bayer Leverkusen, o zagueiro Breno, do Bayern de Munique, e o meio-campista Hernandes, que faz uma grande temporada defendendo a Lazio. A justificativa de Mano ao convocar apenas atletas que atuam fora do Brasil foi, principalmente, por conta de os atletas que jogam no País estarem ainda em um início de temporada, fora de ritmo de jogo. Uma das ausências mais notadas na lista de Mano Menezes foi a de Ronaldinho. Convocado no último amistoso, contra a Argentina, o astro do Flamengo ficará fora da partida contra a França, em Paris.

Confira a lista completa: Goleiros: Neto (Fiorentina) Gomes (Tottenham) Júlio Cesar (Inter de Milão)

Laterais: Daniel Alves (Barcelona) Rafael (Manchester United) André Santos (Fenerbahce) Marcelo (Real Madrid)

diretoria do Cruzeiro, que estava confiante na contratação do zagueiro uruguaio Mauricio Victorino, explicou que o acerto com a Universidad de Chile, clube detentor dos direitos do atleta, ficou complicado. Segundo o gerente de futebol, Valdir Barbosa, as tentativas para que o defensor reforce o time mineiro caminhavam bem, mas a divulgação de detalhes relacionados aos valores dificultou um pouco a negociação. "Toda negociação, quando começa com muito blábláblá, muita gente falando em proposta e contraproposta, dificilmente segue em frente de uma forma legal. Foi feita uma proposta pela Universidad de Chile, o Cruzeiro apresentou uma contraproposta e, de repente, o empresário começou a dar entrevista e a falar coisas que, na verdade, não

são muito condizentes com a realidade. A gente não pode negar a negociação, mas não pode detalhar tanto, como ela foi esmiuçada", comentou Valdir Barbosa. Segundo o dirigente, a partir do momento que detalhes da negociação começaram a vazar, atraiu a atenção de outros clubes brasileiros e até de times europeus. Valdir Barbosa deixou claro que o Cruzeiro não vai entrar em leilão para contar com os trabalhos do defensor. Segundo ele, o futebol brasileiro não pode concorrer com os valores pagos na Europa. O cartola afirmou ainda que não definiu um prazo para o fim das negociações com Universidad de Chile. "Não tem prazo definido, mas a perspectiva que a gente vê é um pouco diferente para o fechamento do negócio. É uma perspectiva negativa", finalizou.

Zagueiros: Thiago Silva (Milan) David Luiz (Benfica) Breno (Bayern de Munique) Luisão (Benfica)

Volantes: Lucas (Liverpool) Sandro (Tottenham) Elias (Atlético de Madrid) Ramires (Chelsea) Anderson (Manchester United)

Meias: Hernanes (Lazio) Jadson (Shakhtar Donetsk) Renato Augusto (Bayer Leverkusen)

Atacantes: Robinho (Milan) Alexandre Pato (Milan) André (Dínamo de Kiev)ulk (Porto)

C A R P I NTA R I A PRECISA-SE DE GRUPOS DE SUBCONTRACTORS PARA:

FRAMING/SHEATHING/ROOF TRUSSES/ FASCIA OU BLOCKOUT All•tech é a maior firma de carpintaria na Costa Atlântica com trabalhos em mais de cinquenta cidades nos estados de New Jersey, New York, e Pennsylvania.

TRABALHO CONTÍNUO PAGA-SE SEMANALMENTE EXIGE-SE SEGURO PRECISA - SE TAMBÉM DE: CARPINTEIROS, AJUDANTES, (COM EXPERIÊNÇIA EM OPERAR FORKLIFT) Trabalho para todo o ano, excelente beneficios incluindo plano médico, dentário, e aposentadoria. Precisamos sòmente de pessoas responsáveis, trabalhadoras e com ferramentas, cartas de conduçao (carteira de motorista), transporte próprio e com autorizaçao de trabalho. (Sòmente se tiverem muita experiência.)

Tel.: (609) 860-9078

Horário: Telefonar de 9:00 hrs. da manhã às 17:00 hrs da tarde (Se você fala sòmente Português ou Espanhol pergunte por Pedro)


36

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de Janeiro de 2011

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394. CCLS - TESOL ACADEMY - Torne-se um professor de Inglês e garanta seu trabalho no Brasil. Curriculum Tesol + método de ensino CCAA - Matriculas Abertas - Mais Informações 973344-2257 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos como joias e etc, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 ALUGUE UM APARELHO DE VIDEOKE Dê um toque especial à sua festa e garanta a diversão de seus convidados. Oferecemos pacotes completos com TV, caixas de som, microfones e kit diversão. Entregamos, instalamos e retiramos o equipamento. (201) 7190842 ou (201) 772-8885. TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard). Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

VENDE-SE MIXER DE 3 SACOS DE CIMENTO GRANDE POR US$ 1.200 - Também vendo Mixer pequeno elétrico por US$ 400, GMC Dump 350 Diesel, 4x4 com instalação para pá de neve por US$ 6 mil, Pickup Truck GMC com cabine dupla em bom estado por US$ 2.600, Plate compacta por US$ 600, Serra de cortar cimento por US$ 550 e cerca de madeira (Como nova) com 30 paineis de 6x8 de altura com portal e poste por US$ 1 mil. Vendo Mercedez CLK 320 conversível todo equipado e rodas especiais, 60.000 milhas, ano 2000. $12.000. Tel.: (201) 349-1077.

PROCURO POR INTERESSADOS EM COMPARTILHAR ESPAÇO EM CONTAINER com destino para Goias. $170 por caixa de 27” ou 29”. Estarei recebendo as caixas a partir de 20 de janeiro. Entrega no Brasil será aproximadamente 25 de fevereiro. Interessados ligar 973-687-5621.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM CASA NOVA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com 2 banheiros, garagem para 2 carros e lavanderia. Ironbound Area. Vago. Não animais. Tel.: (973) 7044038 ALUGO APARTAMENTO EM HILLSIDE, NJ com sala, quarto, cozinha, banheiro e garagem. Utilidades incluídas. $950.00 mensais, necessário depósito. 908-352-2002 ou 908265-8060, falar com Alex. ALUGA-SE APARTAMENTO TIPO STUDIO EM NORTH ELIZABETH - NJ. Utilidades incluídas. Ideal para 1 pessoa. Preferível não fumantes. Não animais. Tel.: (908) 5788163 ou (908) 686-7867. ALUGA-SE APARTAMENTO TIPO STUDIO EM NORTH ELIZABETH - NJ. Utilidades incluídas. Ideal para 1 pessoa. Preferível não fumantes. Não animais. Tel.: (908) 5788163 ou (908) 686-7867. KEARNY - APARTAMENTO COM 5 DIVISÕES, próximo a escola e transporte publico, não permitido fumar e ter animais. Tel 201-968-6344 ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Jabez Street. Tel.: (973) 391-4609. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO EM NORTH ELIZABETH - NJ. Com sala, cozinha e banheiro. Utilidades separadas. Já disponível. Tel.: (973) 583-8380. ALUGA-SE 1 QUARTO EM APARTAMENTO NOVO NA ST. FRANCIS STREET, NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Ambiente familiar. Cable, Globo, Internet, PS&G, com direito à banheiro e cozinha. US$ 490 + deposito. Falar c/ Vera: (973) 688-8081. ALUGA-SE 1 QUARTO PARA MOÇA OU SENHORA NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Delancy St. US$ 450 mensais com utilidades incluídas. Tel.: (973) 391-7137, falar com Alex. ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 206 Astor St. Utilidades incluídas. Somente mulheres. Tel.: (973) 819-0992. ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 206 Astor St. Utilidades incluídas. Tel.: (973) 819-0992. Alugo casa nova no Ironbound, Adams St. 3 Quartos e 2 banheiros, AC Central, disponível em março. Estacionamento para 1 carro. 973-465-1908

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PROCURA-SE GAROTAS PARA TRABALHOS DE ACOMPANHANTE. Seguro e discreto. A partir de $5.000 por semana. Falar com Anna. (973) 286-9991 ou annacarvalho@live.com COMPANHIA AMERICANA ESTÁ PROMOVENDO ENTREVISTA para pessoas interessadas a dedicar parti-me na área de saúde e bem estar. Marcar entrevista pelo telefone 973573-5000 PRECISION ELEVATORS - GALPÃO DE LOJA PRECISA DE OPERÁRIO - Necessário poder levantar e carregar cargas de até 50 libras. Salário inicial de US$ 10 à hora. É favorável conhecimento de ferramentas. Necessário falar algum inglês. Comparecer pessoalmente à empresa Precision Escalator, na 147 N. Michigan Avenue, entrada do lado do prédio, Kenilworth - NJ. PRECISA-SE DE MECÂNICO COM EXPERIÊNCIA nos EUA e ferramentas próprias, ótimo salário mais benefícios, fulltime, admissão imediata. 732-233-4664 PRECISA-SE DE ARTISTA para trabalhar com pintura de mural e pintura decorativa para companhia de decoração, trabalhar em NJ. (609) 635-7227. PRECISA-SE DE 1 TORNEIRO MECÂNICO E 1 FREZADOR EM NEWARK - NJ. Interessados ligar para (973) 589-0031. PRECISA-SE DE LANTERNEIRO E PINTOR DE AUTOMÓVEIS COM EXPERIÊNCIA Bom salário. Falar com Edson. Tel.: (484) 571-5104. PROCURO TRABALHO DE ESTETICISTA ou outras áreas, como restaurante, lojas ou escritórios. Falo português, espanhol e alemão. Disponibilidade full time ou partime. Possuo certificado de esteticista adquirido na Alemanha. 862-902-3584 EMIGRANTE MEN'S CLUB PROCURA POR BARMAINDS com alguma experiência. Interessadas comparecerem ao endereço 165 Wilson Ave. Newark, NJ

"ATENÇÃO SACOLEIRAS - ROUPAS DE MARCA A PREÇOS DE FÁBRICA - Blusas a partir de $ 3.00 e calças jeans a partir de $ 10.00. Tudo muito barato! Ligue 201 759 7132"

Edição 1251 –

IMÓVEIS & CONSÓRCIOS - CXA. ECONÔMICA FEDERAL - (sem burocracias)*ATRAVÉS DO CONSÓRCIO DA CAIXA você poderá comprar o seu Imóvel e o Carro dos seus Sonhos em qualquer lugar do Brasil. Como também construir e reformar! *FINANCIAMOS: Imóveis na Planta e em Construção direto com as Maiores e Melhores Construtoras Brasileiras. “Torne os seus sonhos uma Realidade!” CELY MACEDO INTERNACIONAL - Corretora premiada nos EUA. 1(508) 405-9039 - www.celymacedo.com.br VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (857) 251-9790. VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUNCIONAMENTO NO PRADO - BAHIA. Site: www.pousadamarazulprado.com ou tel.: (73) 3021-0848 (Brasil), falar com Sandra ou Breno. VENDO IMOVEL EM GOV. VALADARES, 3 aptos de 2 quartos e casa de 3 quartos na frente, boas condições todo alugado, situado na Rua Pedro Lessa #607 Bairro de Lourdes. Contactar Santos: (201) 522-4810. VENDE-SE 12 ALQUEIRES DE TERRA PRÓXIMO À GOVERNADOR VALADARES MG. Interessados ligar para (973) 508-9710.

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO EM NJ. Financiamento disponível. Pague com seu próprio trabalho. Ótima oportunidade de negocio. Ligar ou mandar txt message. (português) 732 233 1775 ou (español) 201-673-0217. ROUPAS DE MARCAS, TENNIS, ACESSÓRIOS E MUITO MAIS. PREÇO DE ATACADISTA - Venha ver para crer!! (201) 759-7132. MARLENE’S RESTAURANT – Alugo restaurante todo equipado, com licenças, em Newark, NJ no Ironbound. Informações 908-425-1875.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 128 Wilson Ave., Newark N.J. COMPUTER HELP !!! Deixe seu computador livre de virus e problemas a partir de $39.99. Profissional Certificado pela MICROSOFT. Lucas Vallim (973) 391-4094 www.Controx.net DESBLOQUEIO DE IPHONE 3, 3GS E 4G - Apenas $40.00 - 973-500-8763 info@rodrigobarbosa.com

TOYOTA COROLLA 2000 - Excelente estado, econômico, apenas 82.000 milhas, Valor $ 4,500.00 a vista - (201) 960 8228


BELEZA

– Edição 1251

26 a 28 de Janeiro de 2011

37

Entre em forma sem gastar tempo ÁRIES - 21/03 a 20/04 Conectado com as necessidades alheias, hoje você também está mais sensível as criticas das pessoas queridas. Então, dê um desconto e não saia por ai brigando a toa. Canalize essa garra toda para os esportes. Criatividade intelectual, aproveite. TOURO - DE 21/04 A 20/05

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Dia de treinamento intensivo na arte do bom convívio familiar. O desafio de hoje é equilibrar-se nas próprias pernas, sem se deixar arrastar nem pela falta de uns, nem pelo excesso de zelo de outros. Senso estético pode abalar finanças, cuidado. LEÃO - de 23/07 a 22/08

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Contato mensal da Lua com Saturno se dá hoje em seu signo. A vitalidade se ressente, a imaginação também. Diminua o ritmo das atividades, não espere muito nem de si, nem dos outros. Aproveite para refletir e reconhecer seus limites.

Rigorosa avaliação de seu desempenho profissional, pessoal hoje. Esta percepção virá tanto de familiares como de gente próxima. Anote tudo, leve a sério as observa��ões. E seja realista: todos têm limites, você também. Até para conquistar um amor.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 Distorções e fantasias proliferam hoje, no campo das crenças, fé, ideologia etc. Expectativas altas demais sobre viagens frustram, mas não esperar nada tira sua vontade de sair por ai desbravando mundos. Filosofe a vontade, mas não se distraia!

Lua, Saturno e Netuno imprimem sensatez aos relacionamentos, mas travam a espontaneidade, que pode ficar apenas na imaginação. Combata isso mostrando a quem ama os planos que têm para ambos. Dinheiro é assunto delicado.

Difícil chegar perto de você, que anda competindo com a própria sombra nos últimos dias! Você quer a paz, mas os outros percebem o contrario.. Seria seu jeito de agir? Repense estratégias de abordagem. Poesia e literatura refrescam a alma.

Bem longe do burburinho e das badalações, e mais próximo da arte e dos ideais de um mundo melhor. Saudade ou saudosismo? Sensível a temas fora do comum, areje a mente, e libere mágoas de amores malfadados. Será como desintoxicar a alma.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Amores e filhos dão a você a medida certinha da realidade, e da liberdade também. São as balizas de suas escolhas de hoje. Uma delas pode pesar, mas não se deixe desanimar, porque dá pra fazer muita coisa bonita com o que você já tem.

Clima astral bom para você refazer contas e imaginar como pode ganhar mais com seus talentos - alguns deles estão esperando por sua atenção. Vênus e Saturno estabilizam suas finanças; senso de equilíbrio e realismo pra dar e vender!

Aquele ditado: "diga-me com quem andas e te direi quem és" está valendo muito hoje. O que também está no destaque é se você sustenta as amizades quando o assunto não é riso, festa ou celebração. Uma mudança de planos futuros tem algo a ver.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Problemas financeiros do parceiro desanimam hoje, e não adianta conversar.. Se você não abre mão de nada, é fantasia achar que dá pra driblar o outro. A prova disso é que hoje terá de fazer escolhas sérias. Não se iluda sobre seu próprio poder.

S

e você está determinada a melhorar sua forma física, mesmo em pouco tempo, é possível atingir seus objetivos. Para isso, é preciso otimizar o tempo disponível e fazer com que ele renda mais. As atividades de alta intensidade queimam mais calorias em menos tempo e exigem mais do corpo. Com isso você pode aumentar sua força e resistência mais rapidamente do que faria em condições normais. Lembre-se de que é preciso tomar uma série de cuidados ao realizar qualquer atividade física. Utilize roupas adequadas, beba bastante água e aqueça o corpo antes dos exercícios. Pare ao sentir dores, tontura ou fraqueza e consulte um médico em caso de dúvidas. Abusar dos exercícios pode causar sérios danos a sua saúde. Exercite-se com freqüência, ao menos três vezes por semana. O ideal é que, se você não puder fazer uma atividade física todos os dias, faça em dias alternados: segundas, quartas e sextas, ou terças, quintas e sábados.

Bicicleta Aumentando a intensidade dos exercícios, é possível reduzir um percurso de 40 minutos à metade, sem alterar os benefícios. Ao invés de manter um ritmo tranqüilo e invariável durante todo o tempo, varie a velocidade e o esforço do exercício. Alterne períodos velozes com outros mais lentos e de maior esforço. As pedaladas rápidas queimam mais calorias por minuto e as "explosões" de energia ajudam a marcar e a definir os músculos das pernas, quadris e glúteos.

Caminhada Se você prefere caminhar, pode obter bons resultados introduzindo variações no

ritmo das passadas, abreviando o tempo necessário para o exercício físico. O princípio é o mesmo da bicicleta. Alterne caminhadas lentas a corridas com mais velocidade, subidas, descidas e terrenos planos. Ao mover-se mais rápido, queimase cerca de 12% a mais calorias por minuto. As coxas, quadris e panturrilhas também são mais trabalhadas, fortalecendo e delineando os músculos. Não deixe de utilizar um tênis adequado, para não prejudicar ou criar impacto excessivo para o corpo.

Natação Para queimar calorias rapidamente e conseguir um trabalho cardiovascular mais intenso, pratique as diferentes modalidades da natação: livre, costas, borboleta, etc. Cada uma delas permite trabalhar músculos diferentes e o exercício fica mais completo. Uma mulher de 60 quilos queima cerca de 450 calorias em uma hora de natação em estilo livre. Já durante o nado borboleta, a queima de calorias aumenta para 600 por hora.


38

HUMOR

26 a 28 de Janeiro de 2011

Nunca desista

OQUE FAZER QUANDO CHEGA VISITA PRA DORMIR!!!

Era uma vez duas rãs, que caíram num tacho de creme. A primeira rã, ao ver que, aquele líquido branco não dava pé, aceitou o seu destino e se afogou. A segunda rã, não gostou da perspectiva. Ficou se debatendo, se debatendo no creme, fez o que pôde para ficar à tona. Passando algum tempo, aquela agitação toda dentro do tacho, fez com que o creme, virasse manteiga e ela então, apesar de exausta conseguiu pular do tacho e salvar-se. Moral da estória.... SE VOCÊ ACREDITAR QUE PODE ENCONTRAR UMA SEGUNDA RESPOSTA PARA O SEU PROBLEMA, É MUITO PROVÁVEL QUE VOCÊ A DESCUBRA!!!!

Casamento no céu Um casal que iria se casar morreu num acidente de carro um dia antes do casamento. Quando chegaram a São Pedro, eles perguntaram: "São Pedro, nós realmente gostariamos estar casados aqui no céu." Pedro respondeu: "Por que vocês não esperam alguns anos para ter certeza de que realmente gostariam de estar juntos para sempre." "Tudo bem" respondeu o casal. Então eles esperaram. Cem anos depois, eles voltaram a perguntar a São Pedro. E São Pedro respondeu novamente para esperarem. Então outra vez esperaram. Mais cem anos passaram, e eles perguntaram novamente e finalmente, São Pedro disse: "Claro, por que não?" Então eles tiveram uma grande festa de casamento. Uns 8 anos depois, eles chegaram a São Pedro e pediram para divorciarem-se.

pagar quando foi abordado pelo balconista. O bêbado novamente disse que não tinha dinheiro e então o balconista, nervoso, lhe encheu de porrada novamente. No outro dia o bêbado, todo machucado de tanta porrada que tomara, chegou novamente ao bar e disse ao balconista: - Boa tarde. Hoje eu quero uma pinguinha para mim e uma para cada um que se encontra neste bar, menos para você, porque você quando bebe fica muito nevoso!!!

Frase Bacana Nada na vida é completamente errado. Até um relógio quebrado, duas vezes ao dia está marcando a hora certa.

Fidel no Céu

Coisa de louco No hospício, resolve-se fazer uma limpa nos loucos. Então os medicos resolvem encher a piscina de areia e avisam-os que poderam nadar. Isso para mandar pra casa os que já estão bons. Ao abrir o portão, todos os loucos pulam na piscina so um fica de fora. Então os médicos surpresos resolvem perguntar o por que dele não ter pulado. - Por que voce não esta se divertindo com os outros? Então o louco responde, sentado ao lado da piscina: - Eu sou o salva-vidas.

Edição 1251 –

São Pedro respondeu: Esperem um minuto, levei duzentos anos para trazer um Padre aqui no céu. Quando vocês acham que eu vou conseguir trazer um advogado para cá???

Joãozinho A professora pergunta na sala de aula: - O que é um cometa? E o Joãozinho responde: - É um astro com cauda. - Muito bem. Cite um. - Mickey Mouse.

Karl Marx no paraíso Quando Karl Max bateu as botas foi mandado para o inferno. Nas primeiras semanas ele já tinha armado passeatas, greve etc. etc. O diabo aborrecido manda-o para o céu, passaram-se dias, semanas, meses e nenhuma notícia dele lá. Aí certo dia o diabo resolve passar lá em cima para ver como as coisas estão indo. São Pedro (S) - Diabo (D): D - E aí São Pedro como vai o seu patrão Deus e o seu filho? S - Três coisas: me chame de companheiro, Deus não existe e o companheiro Cristo está fazendo comício.

Revelações João e Maria se encontram pela primeira vez na praia. Se olham, se enamoram e rapidamente se casam. Na noite de núpcias, João diz para a Maria: - Querida, de hoje em diante vou te chamar de Eva. - Por que João? - Porque você é minha primeira mulher. - Bem, então vou lhe chamar de Corinthians!

O bebum Um bêbado chegou ao bar, se dirigiu ao balcão e falou ao balconista: - Coloque uma pinguinha para mim, uma para você e uma para cada um que se encontra neste bar. Então o balconista atendendo o pedido do cliente serviu as pinguinhas. O bêbado bebeu a sua pinga e ia saindo sem pagar, quando o balconista o abordou e perguntou: - Você não vai pagar as pingas que pediu? E o bêbado respondeu: - Eu não tenho dinheiro. O balconista, que era muito nervoso, encheu o bêbado de porrada. No outro dia o mesmo bêbado chegou novamente ao bar e fez o mesmo pedido ao mesmo balconista. O balconista, pensando que após ter apanhado tanto o bêbado não aprontaria outra daquela, serviu a pinguinha para todos novamente. E novamente o bêbado ia saindo sem

Fidel Castro morreu. Quando chegou no céu, São Pedro barrou a sua entrada e o mandou para o inferno. O diabo o recebeu eufórico: - Fidel! Grande Fidel! Sinta-se em casa! Fidel então se lembrou que tinha esquecido as malas lá no céu. - Não se preocupe - disse o diabo. - Fica aí à vontade que eu mando dois diabinhos buscarem as suas malas. E lá foram os dois diabinhos. Chegando ao céu, encontraram uma tremenda fila na porta. Um diabinho virou pro outro e falou: - Vamos entrar na fila? - Que fila, mané! - disse o outro diabinho. - Vamos pular aquele muro ali. Eles tentam pular o muro. São Pedro percebe e comenta com o arcanjo Gabriel: - Olha lá, Gabriel. Não tem 10 minutos que o Fidel tá no inferno e já chegaram dois refugiados!

Na Porto do Céu São Pedro precisou se ausentar da porta do céu e pediu que Jesus ficasse um pouco no seu lugar. Depois de algumas horas, um velhinho chegou e Jesus perguntou: - O que fazia o senhor lá na Terra? - Ah..., eu fui carpinteiro..., tinha barbas longas..., cabelos brancos e... tive um filho que foi adorado por todos, principalmente pelas crianças... Emocionadíssimo, Jesus abriu os braços e disse: - PAPAI!?!! O velhinho, também emocionado: - PINÓQUIO!


– Edição 1251

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de Janeiro de 2011

39


40

www.BrazilianVoice.com

26 a 28 de Janeiro de 2011

Edição 1251 –

Exámen dentário complet o

Clínica Multiespecializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Exame odontológico para

2

completo

pessoas

com c om rradiografia adiografia d digital igital

Para 2

Todos T odos o os ser serviços r viços na mes mesma sma cclínica lí i d dentária tá i

Endodoncia Endodoncia Tratamento Tratamento de de canal canal

Ortodoncia O rtodoncia Aparelhos Aparelhos

Dentista D Geral

$10 pessoa

tempo

s, só p

limitad

or

o!

Periodoncia Saude das Gingivas

Planos P lanos d de ep pagamento agamento até até 5 a anos*

EXEMPLOS E XEMPLOS DE DE FINANCIAMENTO** FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento

g Pagamento Pag

em 12 meses

24 meses em 2

$2,500

Somente So omente $209 mensal

Somente e $105 mensal

$3,500

Somente So omente $292 mensal

Somente e $146 mensal

$5,500

Somente So omente $459 mensal

Somente e $230 mensal

Atendemos A tendemos S Sábado ábado Estacionamento E stacionamento Disponível Disponível Alta A lta tecnolgia tecnolgia

Precisa Precisa d dee A Aparelhos? pare Chame C h a m e Hoje! H o j e ! para para u uma m a consulta c Exame odontológico completo para

2 pessoas

Exame bucal completo com radiografías digitais. Só para pacientes novos sem seguro dentário. Consulta deverá ser de dois pessoas.

invisalign Disponível

Promoção P romoção estendida estendida até até

Certas restrições podem ser aplicadas

Abril / 16 / 2011

PIN: BV-012011

((973) 973) 817 817-8888 7-8888 290 Ferry Street, Newark, NJ 07105 Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin * Planos de pagamento são objecto de um pedido prévio e aprovação por empresas third-financeira. Algumas restrições podem ser aplicadas.

$10 $ 10 Preço regular $180

Apresente este cupon na sua visita.


edi_1251_40-online