Page 1

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 23 • nº 1246 • 08 a 11 de Janeiro de 2011 • NEWARK – NJ

New Jersey

Diferenças sociais influenciam notas escolares A diferença nas notas de alunos ricos e pobres e entre aqueles de raças diferentes ainda persiste nas escolas de New Jersey, segundo dados colhidos de um teste realizado em todo o estado, divulgado na quarta-feira (5) pelo Departamento de Educação.

14

Newark – NJ

Brasileiros unem-se em prol de carentes na Amazônia

Brasileiros caem em “Golpe do necessitado” O golpista costuma circular nas imediações das igrejas brasileiras no Bairro do Ironbound, próximo aos horários de cultos e missas

N

a manhã do último domingo (2), o imigrante Eder da Silva, natural de Minas Gerais, e sua esposa caminhavam rumo ao culto que seria realizado em uma igreja local, quando foram abordados por outro brasileiro que solicitava ajuda. O encontro ocorreu na esquina da Wilson Avenue e Ferry Street, no centro do Bairro do Ironbound, onde se concentra a população de língua portuguesa em Newark (NJ). Segundo Eder, o indivíduo alegava ser natural do Espírito Santo, residia em outro estado, estava faminto, desempregado, desabrigado e necessitava urgentemente de qualquer quantia para comprar alimentos. 14

No próximo 21 de janeiro, sextafeira, a partir das 6:30 pm, a Rádio Brasil Legal 1640 AM realizará uma feijoada beneficente em prol das comunidades ribeirinhas carentes na Amazônia. 18

Rhode Island

Mercado de trabalho

Novo governador rescinde lei de combate à imigração ilegal

Desemprego nos EUA recua para o menor nível de 2010

Na quarta-feira (5), no novo governador de Rhode Island, Lincoln Chafee (foto), rescindiu a ordem executiva que combatia a imigração ilegal. Além disso, ele anunciou ter instruído a Polícia Estadual para suspender o acordo federal, sob o qual patrulheiros ajudavam diretamente na aplicação das leis migratórias. 9

A taxa de desemprego nos Estados Unidos voltou a cair em dezembro, chegando a 9,4% da população, segundo os números oficiais divulgados nesta sexta-feira pelo Departamento do Trabalho norte-americano. Esta é a menor taxa de 2010. Anteriormente, os meses de junho e julho apresentaram taxas de 9,5%. Segundo os dados, hoje a maior economia do mundo tem 14,5 milhões de desempregados. Foram abertos 103 mil postos de trabalho, uma recuperação abaixo da estimativa do mercado financeiro, que apontava a criação de 135 mil novos postos. 8

Brasil

Jobim convida Genoino para cargo em ministério 3 Ex-vereadora é presa por vender bebês na Bahia

4

Esportes

Roger concorda com política pés no chão do Cruzeiro 22 Atlético apresenta mais 5 reforços para temporada 22 Newark

19

Classificados

20

CENSO: Imigrantes contribuem para o desenvolvimento econômico Quase 20% da população residente em New Jersey nasceu fora dos Estados Unidos, uma das maiores concentrações de imigrantes no país, segundo a American Community Survey divulgada em 14 de dezembro pelo US Census Bureau. A pesquisa durou 5 anos e envolveu quase 3 milhões de norteamericanos, que oferece o panorama mais detalhado do cotidiano na história do país, e demonstrou que New Jersey somente fica atrás de New York e Califórnia na porcentagem de residentes nascidos no exterior. “New Jersey sempre foi a porta de entrada de imigrantes”, disse James Hughes, chefe do Edward J. Bloustein School of Planning & Public Policy na Rutgers University. “Desde a primeira onda migratória no final do século dezenove”. Através da pesquisa, detalhes importantes da vida em New Jersey foram revelados. 10


2

Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1246 –


Brasil

– Edição 1246

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR.........................: ROBERTO LIMA CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE.............: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011

3

Jobim convida Genoino para ocupar cargo em ministério Nelson Jobim também declarou ser a favor da Comissão da Verdade

O

ministro da Defesa, Nelson Jobim (PMDB-RS), confirmou nesta sextafeira (7) que fez um convite ao exdeputado federal José Genoino (PT-SP) para ser seu assessor na pasta. "No ano passado eu convidei o deputado José Genoino para ser meu assessor", disse Jobim. "Eu conheço o deputado José Genoino desde 1988. Tenho relações estreitas com ele. Fiz um convite e ele ainda não me respondeu. Ficamos de conversar em fevereiro sobre se ele virá ou não e a posição que ele assumiria seria de assessor direto ao ministro. Ou seja, vou colar o Genoino em mim", completou o ministro em entrevista o programa Bom dia ministro. Perguntado sobre o convite feito ao presidente Lula e sua família para passar as férias na base militar do Guarujá, Jobim afirmou que o ministério agiu certo e qualquer crítica a respeito é "ridícula". "Eu considero (as críticas) ridículas, absolutamente ridículas. Um presidente afastado do cargo, já terminando o mandando e que deseja passar alguns momentos de lazer com proteção necessária o fará em ambiente deserto. Ou seja, a decisão foi uma decisão correta e as critica são ridículas e sem fundamentação", afirmou. O ministro Nelson Jobim também declarou ser a favor da Comissão da Verdade para

"No ano passado eu convidei o deputado José Genoino para ser meu assessor", disse Jobim (foto)

apurar os crimes ocorridos durante a ditadura militar, projeto defendido pela ministra Maria do Rosário (PT-RS), da Secretaria de Direitos Humanos, mas ponderou que a comissão não poderá ter o direito de rever a lei de anistia. "O projeto de lei teve apoio do ministério da defesa. Não há nenhuma divergência com a atual secretaria dos direitos humanos", disse Jobim. "O que não temos e não podemos ter tendo em vista a decisão do Supremo

Tribunal Federal em relação sobre à lei anistia é a pretensão de retaliação do passado. A tentativa de processos criminais que possam atingir os eventuais envolvidos daquela época dos dois lados. Estes estão encobertos pela lei da anistia." Jobim ainda disse que a decisão da compra de caças para a Aeronáutica está com a presidente Dilma Rousseff e que aguarda o chamado da petista para definir a situação sobre o tema.


4

Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011

Brasil

Edição 1246 –

Presa ex-vereadora MP pede prisão de acusada de vender Abdelmassih após recém-nascidos na BA solicitação de passaporte Após as denúncias, ela renunciou ao Legislativo e fugiu da cidade

O MP interpretou a solicitação como uma intenção de fuga

A

ex-vereadora Maria Elizabete de Abreu Rosa (PRP), 46 anos, resolveu se entregar à polícia depois de meses foragida para evitar a prisão preventiva solicitada pelo Ministério Público Estadual (MPE). Ela é acusada de aliciar mães de recém-nascidos no distrito de Vila do Café, zona rural de Encruzilhada (distante 636 km de Salvador), para intermediar adoções ilegais. Após as denúncias, ela renunciou ao Legislativo e fugiu da cidade. Na mesma delegacia está preso, desde 17 de junho, o vereador Gileno Alves dos Santos (PSDC). Acusado de homicídio qualificado, disparo de arma de fogo em local público e receptação de produtos roubados, ele foi um dos primeiros a acusar a vereadora, em abril de 2009. Além dele, outro vereador, Roberto Virgens Moura (PTdoB), em depoimento em Brasília à Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) sobre Desaparecimentos de Crianças e Adolescentes, afirmou que as famílias recebiam valores que variavam de R$ 100 a R$ 400 para doar o bebê.

O

Maria Elizabete é acusada de aliciar mães de recém-nascidos no distrito de Vila do Café

A polícia não deu detalhes sobre a prisão da vereadora. A delegada substituta de Encruzilhada, Tânia Silveira, não foi localizada na cidade. Até o momento, os defensores dos presos não se manifestaram, mas fontes ligadas a ambos sustentam que já tramitam pedidos de habeas-corpus para tentar a soltura ainda esta semana.

Ministério Público (MP) de São Paulo, através do Grupo de Atuação Especial de Combate ao Crime Organizado (Gaeco), pediu ao Tribunal de Justiça do Estado a expedição de um mandado de prisão contra Roger Abdelmassih, exmédico condenado a 278 anos de prisão sob acusação de estupro e atentado violento ao pudor a pacientes. Segundo o Gaeco, o motivo do pedido foi a tentativa de renovação do passaporte feito por Abdelmassih, que recorre à condenação em liberdade. O MP interpretou a solicitação como uma intenção de fuga, já que o ex-médico está proibido de deixar o Brasil. Abdelmassih foi preso no dia 17 de agosto de 2009, mas uma liminar do então presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), Gilmar Mendes, o soltou no dia 23 de dezembro do mesmo ano. As investigações começaram há dois anos, após o relato de uma ex-funcionária a

Abdelmassih responde à condenação de abusos sexuais em liberdade

promotores de Justiça. Ela afirmou que Abdelmassih teria tentado beijá-la à força. Ex-médico especialista em reprodução humana de um grande número de celebridades, ele respondeu pelas acusações de violação sexual e atentado violento ao pudor cometido contra 56 pacientes de sua clínica de reprodução entre 1995 e janeiro de 2008.

Alckmin promete 5 mil novos PMs nas ruas de SP em 6 meses Alkmin desmentiu que faria uma auditoria nos contratos do governo Serra

O

governador de São Paulo, Geraldo Alckmin (PSDB), prometeu no início da tarde desta quarta-feira um contingente de 5 mil novos policiais militares num prazo de seis meses. Alckmin não especificou se os PMs ficarão lotados na capital ou divididos por outras regiões do Estado. "Quem pode responder especificamente sobre isso é a Secretaria de Segurança Pública", disse o governador. Alckmin fez esta previsão na saída da missa de sétimo dia do ex-governador de São Paulo Orestes Quércia, celebrada na Catedral da Sé, centro de São Paulo. Durante entrevista coletiva, o governador ainda desmentiu que faria uma auditoria nos contratos do Alckmin não especificou se os PMs ficarão lotados na capital governo Serra. "O que nós vamos fazer é um esforço permanente de redução custos. O ajuste fiscal que o Mário Covas fez, eu fiz, o Serra fez e é meu dever fazer de novo", disse o governador.


– Edição 1246

Brasil

Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011

5


6

Brasil

Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011

Edição 1246 –

Dado Dolabella falta novamente a depoimento no Rio

Jogador do Botafogo mentiu sobre sequestro, diz Polícia Civil

O

Somália teria mentido por ter chegado tarde em casa

ator Dado Dolabella faltou novamente ao depoimento que prestaria, nesta sexta-feira-feira, na 16ª DP (Barra da Tijuca), na zona oeste do Rio de Janeiro. Ele deveria esclarecer denúncias feitas por sua ex-mulher, Viviane Sarahyba, de que seria o autor de riscos feitos na lataria do carro dela no dia 29 de dezembro. O ator já havia faltado a uma convocação feita há três dias. De acordo com a delegada Juliana Rodrigues, Dado deve ser intimado novamente até a próxima quarta-feira. Caso não compareça, a polícia deve ir à residência do ator para que seja conduzido a prestar esclarecimentos. A Polícia Civil informou que o ator pode responder pelos crimes de dano e injúria. A delegada afirmou também que o caso será enquadrado na lei Maria da Penha. Esta não é a primera vez que Viviane presta queixa contra o ex-marido. Em novembro, Dado foi acusado de agressão pela publicitária. Na ocasião, ela disse que o fato ocorreu na casa dele, no Leblon, zona sul, para onde teria ido com o filho do casal. Ele negou a acusação. Em outubro, Dado Dolabella foi autuado e indiciado por uso de entorpecente. Ele admitiu à polícia que a maconha encontrada em seu carro durante uma blitz na Lagoa, também na zona sul, era de consumo próprio, segundo informações da 14ª DP (Leblon).

P

Em agosto deste ano, Dado foi condenado a dois anos e nove meses de prisão em regime aberto

O ator e a publicitária se casaram em setembro de 2009. Onze meses depois, ela entrou com pedido de separação de corpos e uma medida cautelar contra ele, acusando-o de tê-la agredido durante uma briga. Em agosto deste ano, Dado foi condenado a dois anos e nove meses de prisão em regime aberto por lesão corporal por ter agredido a ex-namorada, a atriz Luana Piovani, e a camareira dela, Esmeralda de Souza Honório. O ator está recorrendo da decisão.

oliciais civis da delegacia da Barra da Tijuca informaram na manhã desta sexta-feira (7) que o volante do Botafogo Somália forjou na última quarta (5) ter sofrido um sequestro relâmpago na zona oeste do Rio. O jogador será indiciado por falsa comunicação de crime e pode pegar até seis meses de detenção. A delegada substituta da 16ª DP (Barra da Tijuca), Juliana Domingues, afirmou que as imagens do circuito interno do prédio do jogador provam que ele estava no seu apartamento, na avenida Lúcio Costa, na Barra, no momento em que teria acontecido o crime. A polícia disse acreditar que o jogador mentiu sobre o sequestro relâmpago porque chegaria atrasado ao treino do Botafogo, no estádio João Havelange, o Engenhão, na zona norte da cidade. Os policiais descobriram a mentira após análise das imagens das câmeras dos elevadores do prédio onde o jogador mora. Segundo a investigação, o jogador entrou em um dos elevadores com um cordão de ouro, um relógio e uma mochila, por volta das 4h da manhã. Às 9h05, quando deixou a residência para ir à delegacia, ele já não usava mais com os acessórios. Na delegacia,

Após alegar sequestro, Somália será processado por calúnia e pode pegar de dois a oito anos de reclusão

Somália disse que teve os mesmos pertences roubados. A reportagem tentou localizar o advogado do jogador Aníbal Rouxinol, mas ele não atendeu aos telefonemas. A assessoria do Botafogo informou que vai divulgar uma nota sobre o caso na tarde de hoje.

Nordeste será a primeira região a emitir certidões padronizadas

O

s cartórios informatizados das capitais nordestinas serão os primeiros a emitir as novas certidões de nascimento, casamento e óbito padronizadas. A expectativa é que a emissão comece até a segunda quinzena deste mês. O processo de Novo modelo das certidões de nascimento, casamento e óbito solicitação do papel à Casa da Moeda começou nesta quarta-feira (5) e segue com cronograma tro-Oeste (17 de janeiro), Sudeste (31 de diferenciado, de acordo com as regiões do janeiro) e Sul (7 de fevereiro). Os últimos carpaís e com a informatização ou não dos tórios que poderão solicitar o papel especial cartórios. são aqueles não informatizados do interior A Casa da Moeda criou uma página para dos estados da Região Sul. que os cartórios possam começar a operar o A padronização dos documentos civis sistema. Ao acessar a página, os cartórios será possível depois de uma parceria da Casa devem informar a estimativa de quantas da Moeda do Brasil com a Corregedoria do emissões devem fazer nos próximos 12 Conselho Nacional de Justiça (CNJ) e o meses. A partir daí, a Casa da Moeda define como será o envio dos papéis, que podem ser Ministério da Justiça. Funcionários dos carremetidos em até quatro vezes durante o tórios de todo o país passarão por cursos de ano. A partir da solicitação, o prazo para capacitação e a instituição receberá um kit envio é de até 30 dias, mas a Casa da Moeda com computador, sistema de impressão para afirma que já tem papéis para pronta emitir documentos e uma certificação digital da Casa da Moeda. O objetivo é unificar entrega. As próximas regiões que poderão pedir o todos as certidões do país e evitar a falsifipapel especial são: Norte (12 de janeiro), Cen- cação.


– Edição 1246

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011

7

Ex-presidente Lula devolve aparelhos de ginástica ao governo

Garcia diz que passaportes de filhos de Lula são irrelevantes

A academia presidencial voltará a Brasília e ficará à disposição

Passaportes diplomáticos foram concedidos dois dias antes do fim do mandato

transportadora que fez a mudança do expresidente Lula de Brasília recolheu na quintafeira aparelhos de ginástica da Presidência que estavam desde 2003 no apartamento dele, em São Bernardo do Campo. Foram levadas para o caminhão duas esteiras e duas bicicletas ergométricas. A academia presidencial voltará a Brasília e ficará à disposição da nova moradora do Palácio da Alvorada, Dilma Rousseff. Se quiser, ela também poderá transferi-la para malhar seu apartamento em Porto Alegre. As informações são do jornal Folha de S. Paulo. A cessão dos equipamentos é uma das regalias do cargo - os presidentes recebem salário, mas têm quase todas as despesas cobertas pela União. Fora do poder, Lula manterá benefícios como dois carros oficiais e até oito funcionários, entre motoristas, seguranças e assessores. Antes de levar as esteiras e bicicletas, a transpor-

assessor especial para assuntos internacionais da Presidência da República, Marco Aurélio Garcia, classificou como "irrelevante" a concessão de passaporte diplomático aos dois filhos do expresidente Luiz Inácio Lula da Silva. "Eu não conheço as justificativas e, francamente, eu acho esse tema de uma irrelevância absoluta. Eu imagino que possa agradar muito àqueles 3% ou 4% que consideram o governo Lula ruim ou péssimo, mas pra mim é um tema inteiramente irrelevante, sinceramente", afirmou. Em reportagem publicada nesta quinta-feira, o jornal Folha de S.Paulo informa que os passaportes diplomáticos foram concedidos dois dias antes do fim do mandato do ex-presidente. A decisão teria sido tomada em "caráter excepcional" e "em função de interesse do País", sem justificativa para a concessão. "A informação que eu vi é que essa decisão do Itamaraty está de acordo com os procedimentos legais", disse Marco Aurélio.

A

O

Equipamentos estavam no apartamento de Lula em São Bernardo do Campo-SP

tadora descarregou no edifício do ex-presidente 200 caixas com roupas do casal. Toda a mudança custou R$ 19,5 mil à Presidência, que escolheu em licitação a empresa responsável.

Marco Aurélio Garcia é assessor especial para assuntos internacionais da Presidência da República

"Existe uma coisa no Brasil que são as leis escritas, se isso está de acordo com as leis, eu não vejo nenhum problema. (...) Eu sinceramente acho que o País tem coisas bem mais relevantes com as quais se preocupar", concluiu.


8

Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011

Comunidade

Edição 1246 –

Desemprego nos Estados Unidos recua para o menor nível de 2010 Desde 2009 a folha de pagamento americana cresceu em 1,1 milhão de empregos

chegando a 388 mil. No total, 4,103 milhões recebiam o benefício até o dia 25 de dezembro.

Setor privado

A

taxa de desemprego nos Estados Unidos voltou a cair em dezembro, chegando a 9,4% da população, segundo os números oficiais divulgados nesta sexta-feira pelo Departamento do Trabalho norteamericano. Esta é a menor taxa de 2010. Anteriormente, os meses de junho e julho apresentaram taxas de 9,5%. Segundo os dados, hoje a maior economia do mundo tem 14,5 milhões de desempregados. Foram abertos 103 mil postos de trabalho, uma recuperação abaixo da estimativa do mercado financeiro, que apontava a criação de 135 mil novos postos. Em novembro, a taxa chegou a preocupantes 9,8% da população, com mais de 15 milhões de desocupados, após três meses de estabilidade em 9,6%. Desde dezembro de 2009, quando a taxa era de 9,9%, a folha de pagamento americana cresceu em 1,1 milhão de empregos, uma média de 94 mil vagas por mês. A média de horas trabalhadas no país se manteve em 34,3 horas

Apesar dos números animadores, aumentou o número de pessoas buscando benefícios do auxílio-desemprego em dezembro

por semana. Já a remuneração média subiu US$ 0,01, para US$ 22,78, por hora trabalhada (alta de 0,1%). Nos últimos 12 meses, a remuneração subiu 1,8%. Em dezembro, as horas pagas pelo setor privado também subiram 0,1% para US$ 19,21, por hora. Os setores que mais contribuí-

ram para a elevação da taxa foram lazer, hospedagem e cuidados médicos, enquanto os outros setores apresentaram poucas mudanças, segundo o departamento.

Seguro-desemprego Quinta-feira (6), o Departamento de Trabalho dos EUA repor-

tou um aumento na demanda pelos benefícios do auxílio-desemprego, em nível acima do esperado pelos mercados. Os pedidos iniciais aumentaram em 18 mil nas duas últimas semanas, enquanto analistas contavam com um aumento de até 17 mil. No relatório anterior o número ficou abaixo dos 400 mil,

Na quarta-feira (5), relatório da consultoria de recursos humanos ADP, apontou uma melhora no setor privado da economia dos Estados Unidos que ganhou 297 mil vagas no mercado de trabalho em dezembro. A alta de dezembro é a 11ª consecutiva, com média de geração de 47 mil postos de janeiro a outubro. Segundo análise da consultoria, mesmo dezembro sendo uma mês usualmente de queda do desemprego, o dado mostra uma elevação gradual desde a segundo semestre, com "um forte crescimento onde a indústria foi o destaque e melhorias em empresas de todos os portes". Em setembro foram criadas 29 mil vagas; em outubro, 79 mil; em novembro, 92 mil.

PIB No dia 22 de dezembro, o Fed (Federal Reserve, o banco central norte-americano) revisou (em caráter definitivo) de 2,5% para 2,6% o crescimento do PIB do país no terceiro trimestre deste ano na relação com o trimestre anterior, que cresceu 1,7%. No primeiro trimestre o PIB apresentou alta de 2,7%.


– Edição 1246

Comunidade

Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011

9

Novo governador rescinde lei de combate à imigração ilegal em Rhode Island Lincoln Chafee anunciou ter instruído a Polícia Estadual para suspender o acordo federal, sob o qual patrulheiros ajudavam diretamente na aplicação das leis migratórias

N

a quarta-feira (5), no novo governador de Rhode Island, Lincoln Chafee, rescindiu a ordem executiva que combatia a imigração ilegal. Além disso, ele anunciou ter instruído a Polícia Estadual para suspender o acordo federal, sob o qual patrulheiros ajudavam diretamente na aplicação das leis migratórias. A ação cumpre algumas das promessas de campanha feitas por Chafee e elimina uma das decisões mais polêmicas tomadas por seu predecessor, o republicano Don Carcieri. A Ordem Executiva emitida em 2008, que gerou protestos e aqueceu o debate sobre a reforma migratória, exigia que os departamentos estaduais e companhias particulares que tinham contratos com o Estado que utilizassem os arquivos do sistema E-Verify para verificar o status migratório dos novos funcionários. O sistema também exigia que a Polícia Estadual realizasse um acordo com as autoridades migratórias. O acordo, conhecido como 287(g), ofereceu treinamento migratório especial a alguns patrulheiros, permitindo-os acesso direto aos

Chafee, um ex-senador republicano que se tornou independente em 2007, reiterou sua crença que o cumprimento das leis migratórias precisa ser lidado a nível federal e que ele apoiaria medidas que permitissem a legalização de imigrantes

arquivos do Departamento de Imigração (ICE) para verificar se um suspeito em custódia da polícia estava no país ilegalmente. Chafee, discursando na presença de inúmeros defensores dos imigrantes, disse que considerava polêmica a Ordem Executiva e que não havia visto evidências de baixo custo ou sucesso. “A minha visão é que Rhode Island pode

crescer economicamente sendo um lugar tolerante para realizar negócios”, disse Chafee. “As áreas com grande presença de imigrantes; quero vê-las prosperar, elas precisam disso”. Chafee, um ex-senador republicano que se tornou independente em 2007, reiterou sua crença que o cumprimento das leis migratórias precisa ser lidado a nível federal e que

ele apoiaria medidas que permitissem a legalização de imigrantes. O novo governador disse não querer ver patrulheiros agindo como agentes de imigração, mas que ainda trabalhar nos detalhes com o Superintendente Brendan Doherty sobre as mudanças precisas que seriam implantadas. Doherty disse que respeitaria a ordem do Governador de rescindir a 287(g), mas que seus patrulheiros continuariam a notificar o ICE todas as vezes que algum detento seja suspeito de estar ilegalmente no país. “Deixe-me ser bastante claro que a Polícia Estadual de Rhode Island continuará a se comunicar e cooperar com o ICE nos assuntos de interesse comum”, disse Doherty. Imigrantes e ativistas aplaudiram de pé Chafee, quando ele entrou na sala de reuniões e frisou que a rescisão da Ordem Executiva era uma demonstração de respeito e tolerância. “Nós viemos aqui para trabalhar duro. Eu sei que algumas pessoas cometem erros, mas nem todos. A maioria de nós está trabalhando duro, construímos vidas melhores, vivemos o Sonho Americano”, disse Frank Garcia, um imigrante guatemalteco que reside em Providence (RI) e trabalha em uma gráfica. O novo promotor público geral, Peter Kilmartin, disse que planeja listar no programa federal “Secure Communities”, que permite os departamentos de polícia verifiquem as impressões digitais de suspeitos detidos nos arquivos do Departamento de Imigração.


10

Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011

Comunidade

Edição 1246 –

CENSO: Imigrantes contribuem para o desenvolvimento econômico em New Jersey O Estado Jardim somente fica atrás de New York e Califórnia na porcentagem de residentes nascidos no exterior

Q

uase 20% da população residente em New Jersey nasceu fora dos Estados Unidos, uma das maiores concentrações de imigrantes no país, segundo a American Community Survey divulgada em 14 de dezembro pelo US Census Bureau. A pesquisa durou 5 anos e envolveu quase 3

milhões de norte-americanos, que oferece o panorama mais detalhado do cotidiano na história do país, e demonstrou que New Jersey somente fica atrás de New York e Califórnia na porcentagem de residentes nascidos no exterior. “New Jersey sempre foi a porta de entrada de imigrantes”, disse James Hughes, chefe do Edward J. Bloustein School of Planning & Public Policy na Rutgers University. “Desde a primeira onda migratória no final do século dezenove”. Através da pesquisa, detalhes importan-

tes da vida em New Jersey foram revelados: Apesar dos residentes em New Jersey estarem entre os mais ricos no país, eles viajam as distâncias mais longas para o trabalho. New Jersey possui um dos valores residenciais mais altos do país, mas 20% dos proprietários de imóveis possuem empréstimos secundários para pagar as contas. A pesquisa envolveu quase 50 mil residentes em New Jersey anualmente entre 2005 e 2009 e revelou que: Os condados de Hunterdon, Morris e Somerset estão entre os 12 mais ricos da nação. A renda média dos residentes em New Jersey é US$ 68.981 e está entre as 3 maiores no país, juntamente com Maryland e Connecticut. A renda anual nacional é de US$ 51.425. Os residentes no Condado de Sussex são os que mais passam tempo indo para o trabalho no país, gastando 37 minutos na ida e volta. Na média, os residentes em New Jersey gastam 30 minutos na ida para o trabalho, a 3ª pior média do país. Os condados de Hudson, Bergen e Middlesex estão entre os 40 condados no país com a maior concentração de imigrantes. Em pelo menos 7 municípios em New Jersey a maioria dos residentes são imigrantes: Palisades Park e Fairview no Condado de Bergen; e East Newark, West New York, Union City,

Guttenberg e Harrison no Condado de Hudson. A diversidade étnica também é observada em Bloomfield, onde residem 2 mil pessoas nascidas na Europa, 1.400 filipinos e cerca de 4 mil latino americanos. Recentemente, a Biblioteca Pública de Edison acrescentou a seção “Idiomas do Mundo”, que oferece livros e filmes em Hindi, Gujarati e Chinês Mandarin, disse Judith Mansbach, diretora da biblioteca. “Moro na cidade desde 1985 e tenho observado um aumento dramático na diversidade étnica da comunidade”, disse Mansbach. Há 20 anos, Jay Lin abriu um escritório de advocacia próximo à divisa de Metuchen e Edison por uma razão simples: asiáticos estavam mudando-se para a região. O escritório de Lin fica próximo à uma vizinhança chinesa e coreana na Rota 27, onde os cartazes nas lojas apresentam caracteres asiáticos. Lin disse que muitos asiáticos se mudaram para Edison em virtude do crescimento da comunidade imigrante e o acesso às principais rodovias. “Se você observar ao longo dos últimos 20 anos, o progresso é enorme”, disse Lin, que nasceu em Taiwan. “E está ficando cada vez melhor”.

A construção civil emprega grande parte dos imigrantes residentes em New Jersey


– Edição 1246

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011

11


12

Sรกbado - 08 a 11 de Janeiro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Sรกbado - 08 a 11 de Janeiro de 2011

13


12

Sรกbado - 08 a 11 de Janeiro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Sรกbado - 08 a 11 de Janeiro de 2011

13


14

Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011

Comunidade

Edição 1246 –

Brasileiro aplica “Golpe do necessitado” em conterrâneos no Ironbound O golpista aborda as vítimas quando elas rumam para as igrejas locais e alega estar faminto, desempregado, desabrigado e necessitando de qualquer quantia para comprar alimentos

N

a manhã do último domingo (2), o imigrante Eder da Silva, natural de Minas Gerais, e sua esposa caminhavam rumo ao culto que seria realizado em uma igreja local, quando foram abordados por outro brasileiro que solicitava ajuda. O encontro ocorreu na esquina da Wilson Avenue e Ferry Street, no centro do Bairro do Ironbound, onde se concentra a população de língua portuguesa em Newark (NJ). Segundo Eder, o indivíduo alegava ser natural do Espírito Santo, residia em outro estado, estava faminto, desempregado, desabrigado e necessitava urgentemente de qualquer quantia para comprar alimentos. Como não portava dinheiro no momento, Eder e sua esposa caminharam até um caixa eletrônico, onde sacaram US$ 20 e deram ao indivíduo. Após receber o dinheiro, o “necessitado” disse que a quantia não era suficiente, então, a esposa de Eder abriu a carteira e entregou-lhe mais US$ 10. Assim que pegou o dinheiro, o indivíduo afastou-se rapidamente sem sequer agradecê-los. Sem saber, ambos foram vítimas de um golpista inescrupuloso e maquiavélico que se aproveita da boa fé dos incautos. Indignado, Eder, que pediu para não ter sua fotografia publicada na matéria, comentou o incidente a um amigo, conhecido como Carlos, que para sua surpresa também já havia caído no “Golpe do necessitado”. Dias antes, Carlos perdeu a mesma quantia, US$ 30, para esse indivíduo. Explorando o sentimento alheio, o golpista costuma circular nas imediações das igrejas brasileiras locais, próximo aos horários de cultos e missas, onde aborda os fiéis e tenta comovê-los com uma história sempre dramática.

Explorando o sentimento alheio, o golpista costuma circular nas imediações das igrejas brasileiras no Bairro do Ironbound, próximo aos horários de cultos e missas, onde aborda os fiéis e tenta comovê-los com uma história sempre dramática

“Ele é um verdadeiro ator. Acho que se eu tivesse quinhentos dólares na carteira eu teria dado a ele. Não é justo isso porque ele está abusando do bom coração das pessoas. Os brasileiros têm que ser alertados sobre isso. Quando a gente oferece outro tipo de ajuda que não seja dinheiro, ele corre porque não quer trabalho”, disse Silva sobre o golpista. “Eu já me acidentei no trabalho; quando caí na construção e tive sérios problemas na coluna vertebral. Acho que por isso fiquei mais comovido com a história dele. O cara é um artista”, acrescentou. O golpista foi descrito por algumas de suas vítimas como alto, magro, moreno, barbudo e idade entre 30 e 40 anos. Além disso, ele alterna bonés, toucas e óculos para não ser reconhecido e sempre carrega uma bolsa. Durante os golpes, alguns brasileiros ainda o convidam a entrar nas igrejas, na esperança de que ele receba ajuda material e conforto espiritual, mas o golpista sempre se recusa e aparenta estar interessado em somente receber auxílio financeiro. Eder enviou um alerta à comunidade brasileira para que todos sejam cautelosos com indivíduos inescrupulosos que se aproveitam da caridade alheia. Denúncias de atividades criminosas podem ser feitas, anonimamente, 24 horas por dia, através da hotline criada pelo programa Crime Stoppers do Condado de Essex: (973) 877TIPS (8477). Um funcionário do escritório do Xerife recolherá todas as informações pertinentes às atividades criminosas ou fugitivos e as enviará ao departamento apropriado para que seja dado início ao processo investigativo. Quando uma pessoa liga para o Crime Stoppers, ela recebe um código numérico que se torna sua “identidade” ou referência sobre determinado caso. Em momento algum será perguntado o nome da pessoa que faz a denúncia, embora muitos deles prefiram dar essa informação. Aqueles que denunciarem crimes que, por ventura, culminem na prisão do suspeito ou infrator estarão sujeitos a receberem uma recompensa.

Estudo: Diferenças sociais influenciam notas escolares em New Jersey Os resultados são baseados no teste New Jersey Assessment of Skills and Knowledge aplicados em alunos dos níveis 3-8 e do teste High School Proficiency Assessment para alunos do 11º nível

A

diferença nas notas de alunos ricos e pobres e entre aqueles de raças diferentes ainda persiste nas escolas de New Jersey, segundo dados colhidos de um teste realizado em todo o estado, divulgado na quarta-feira (5) pelo Departamento de Educação. A “diferença de rendimento” há muito tempo tem sido um fator que educadores em New Jersey e outros lugares enfrentam. O Estado divulgou o resultado dos testes aplicados na primavera de 2010, revelando uma diferença de até 38.4 pontos em estudantes do 3º nível no que diz respeito à linguagem artística entre alunos afro-americanos e asiáticos. No teste, 60% dos negros ou afro-americanos, todos no 3º nível, não conseguiram conquistar notas suficientes para passar, em contraste com 21.4% de asiáticos e 31% de caucasianos. A situação econômica dos alunos também influenciou os resultados. No mesmo teste aplicado em alunos pobres no 3º nível, somente 40.2% deles foram aprovados, em contraste com 70.5% dos economicamente mais privilegiados. Os resultados são baseados no teste New Jersey Assessment of Skills and Knowledge aplicados em alunos dos níveis 3-8 e do teste High School Proficiency Assessment para alunos do 11º nível. Os testes foram aplicados durante a última primavera e abordaram linguagem artística e matemática envolvendo 100 mil alunos de cada nível. Estudantes do 3º e 4º níveis e alunos secundários também foram submetidos ao teste de ciência.

Os dados indicam que as diferenças diminuem um pouco quando os estudantes atingem o 11º nível

Os testes seguiram os níveis do currículo estadual e visam prover um perfil de como os estudantes estão aprendendo. Os resultados dos últimos testes revelam que a atuação dos alunos variou para menos em linguagem artística com relação ao ano anterior, mas elevou um pouco em matemática. Entretanto, os testes revelaram a disparidade de atuação entre os alunos conforme raça e status econômico. Os dados indicam que as diferenças diminuem um pouco quando os estudantes atingem o 11º nível, mas os resultados gerais foram negativos o suficiente para a comissária de educação, Rochelle Hendricks, dizer que eles correspondem à uma “crise” e que é necessária mais atenção às “estratégias e programas que resolvam essas disparidades”. O presidente do Conselho de Educação, Arcelio Aponte disse que estava “muito, muito preocupado” com as informações. Ele acrescentou que o Conselho tem sido otimista que o esforço feito em ajudar distritos escolares em crise, tais como prover jardim de infância para crianças entre 3 e 4 anos de idade, possa ter ajudado mais. “Temos estado otimistas com os progressos conquistados”, disse ele. “Espero que possamos verificar mais mudanças. Isso, de certa forma, joga aquela teoria pela janela”, disse Arcelio. Joseph DePierro, chefe do College of Education and Humans Services na Seton Hall University, considerou as disparidades nos resultados “nada surpresa” e “um fenômeno que já vem ocorrendo há várias décadas, embora os grupos étnicos possam variar”. Combater essa disparidade é algo visado pelo candidato ao cargo de comissário de educação, indicado pelo Governador Chris Christie, Christopher Cerf, que enfatizou a necessidade de acabar o “vergonhoso” abismo entre os resultados. “Há certas vizinhanças neste estado onde deveríamos ter vergonha da disparidade entre crianças ricas e pobre, negras e brancas”, disse ele em dezembro.


– Edição 1246

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011

15


16

Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011

Comunidade

Edição 1246 –

Prefeitura anuncia mudança no recolhimento do lixo em Newark-NJ

Adolescente pega 6 anos de prisão por agressão fatal de imigrante em New York Um adolescente foi sentenciado a 6 anos de prisão pelo espancamento fatal de um imigrante mexicano em Staten Island (NY) ano passado. Em 5 de abril de 2010, Rodolfo Olmedo foi o primeiro de uma série de ataques contra latinos na área de Port Richmond, entretanto, o júri decidiu não acusar Rolston Hopson e outros 3 réus de crime motivado por racismo. Na quarta-feira (5), Hopson ouviu na Corte a sentença de 6 anos. Segundo documentos apresentados durante o julgamento, o réu agrediu Olmedo com um bastão de madeira, enquanto gritava insultos racistas. A vítima ficou hospitalizada em coma por 5 dias, antes de falecer. Os outros 3 réus serão sentenciados nas próximas duas semanas.

O município recolherá objetos grandes (Bulk trash), como peças de mobília, brinquedos, eletrodomésticos, folhas e galhos de árvore 1 vez por mês em cada zona da maior cidade no Estado Jardim

E

m 30 de dezembro, o Prefeito Cory A. Booker e o diretor do Departamento de Serviços recreativos e Vizinhanças, James Souder, anunciaram que a partir de janeiro de 2011 a Prefeitura de Newark começará a recolher lixos grandes (Bulk trash) e objetos, como peças de mobília, brinquedos, eletrodomésticos, folhas e galhos de árvore 1 vez por mês em cada zona da cidade. Entretanto, restos de construção e entulhos não serão recolhidos. Os residentes da Zona A, que inclui o Bairro do Ironbound, cujo lixo residencial é recolhido as segundas e quintas-feiras, a partir de agora terão o “bulk trash” recolhido na primeira quarta-feira de cada mês, com início em 5 de janeiro, e objetos de quintal, como galhos de árvore e folhas, toda 3ª quarta-feira do mês, com início em 19 de janeiro. Já os residentes da Zona B, cujo lixo residencial é recolhido todas as terças e sextasfeiras, agora terão o “bulk trash” recolhido toda 2º quarta-feira do mês, com início em 12 de janeiro, e objetos de quintal, como galhos árvores e folhas, serão recolhidos toda 4ª quarta-feira do mês, com início em 26 de

Os residentes da Zona A, que inclui o Bairro do Ironbound, cujo lixo residencial é recolhido as segundas e quintas-feiras, a partir de agora terão o lixo grande (bulk trash) recolhido na primeira quarta-feira de cada mês

janeiro. “O nosso programa de recolhimento de lixo é fundamental na manutenção da limpeza de nossa cidade e evita expor os residentes a riscos à saúde provocados pelo lixo não recolhido”, disse Booker. “Encorajo todos os residentes de Newark a apoiarem nosso programa de recolhimento e reciclagem de lixo e, por isso, aproveitarem os dias de recolhimento. Ajudem a manter Newark limpa!”

Todo o lixo deve ser posto nas calçadas até às 6:00 am no dia marcado para recolhimento. A partir de fevereiro desse ano, os residentes que, por ventura, colocarem o lixo residencial ou “bulk trash” em dias não especificados estarão sujeitos à multa. Mais informações sobre o recolhimento de lixo, “bulk trash”, reciclagem e leis sanitárias podem ser obtidas através do Centro de Ligações não-Emergenciais da Prefeitura de Newark: (973) 733-4311.


– Edição 1246

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011

17


18

Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011

Comunidade

Edição 1246 –

Rádio Brasil Legal realiza feijoada em prol de carentes na Amazônia O evento beneficente terá lugar no Palácio Europa, no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ)

Brasileiro é preso por envolvimento em esquema de carteiras de motorista No início de setembro do ano passado, Cristian Sobral foi acusado de conspirar para realizar fraude, depois de tentar conseguir carteiras de motoristas para 2 indivíduos no município de Albuquerque, New Mexico. A Polícia Estadual alega que Sobral recebeu US$ 3 mil de outros 2 conterrâneos que voaram de New Jersey rumo a New Mexico. As autoridades disseram que o réu tentava conseguir a carteira junto ao Departamento de Veículos Automotores (DMV) utilizando um endereço da cidade. Um agente da Receita Federal recordou-se de ter visto o brasileiro acompanhado de outras pessoas no local várias ao longo do ano passado. Os outros dois brasileiros foram acusados de falsificação. Todos os réus foram mantidos sob custódia no Centro de Detenção Metropolitano do Condado de Bernalillo.

N

o próximo 21 de janeiro, sexta-feira, a partir das 6:30 pm, a Rádio Brasil Legal 1640 AM realizará uma feijoada beneficente em prol das comunidades ribeirinhas carentes na Amazônia. O evento terá o apoio da entidade Amazon Rainforest e terá lugar no Palácio Europa, localizado na 278 New York Avenue, no coração do Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Vários músicos e DJs locais animarão a festa. Os ingressos custam US$ 20 e serão revertidos em apoio financeiro às obras assistenciais voltadas às comunidades carentes nas margens do rio Amazonas. “A Rádio Brasil Legal se une à Amazom Rainforest neste grande projeto que visa amenizar o sofrimento daquelas crianças menos favorecidas, que não têm acesso à escola, saúde pública, lazer e nem mesmo o que comer ou vestir. A sua contribuição e muito importante: colabore”, encorajou o locutor Juarez, da Rádio Brasil Legal 1640 AM. “Com apenas vinte dólares, você comerá à vontade e ainda fará uma criança sorrir”, acrescentou. O Amazonas é o maior estado do Brasil, ocupando mais de 18% da superfície do país e seu território está distribuído pelo planalto das Guianas (ao norte) e pelas encostas do planalto Brasileiro (ao sul). O nome "Ama-

Os ingressos para a feijoada custam US$ 20 e serão revertidos em apoio financeiro às obras assistenciais voltadas às comunidades carentes nas margens do rio Amazonas

zonas" é de origem indígena, da palavra “Amassunu”, que quer dizer "ruído de águas, água que retumba". Foi originalmente dado ao rio que banha o estado, pelo capitão espanhol Francisco Orelana, quando, ao descê-lo em todo o comprimento em 1541, a certa altura encontrou uma tribo de índias guerreiras, com a qual lutou. Associando-as ao mito grego das amazonas, deu-lhes o mesmo nome. A Bacia Amazônica estende-se por 3.889.489,6 km2, representando um quinto de toda a reserva de água doce do planeta. Seus rios estão condicionados ao regime das chuvas e constituem praticamente as únicas vias de transporte dos habitantes locais. Existem

mais de 20 mil km de vias fluviais navegáveis, ligando comunidades distantes na região. O rio Amazonas é o segundo mais extenso do planeta e o primeiro em volume de água (100 mil m3). Nasce no planalto de La Raya, no Peru, com o nome de Vilcanota, passando a se chamar Solimões quando entra em território brasileiro. A partir da confluência com o rio Negro, nas proximidades da cidade de Manaus, recebe o nome de Amazonas. Reservas e mais informações sobre a feijoada beneficente em prol da comunidade ribeirinha do Amazonas podem ser obtidas através do tel.: (201) 598-2320 ou (973) 5836238.


– Edição 1246

Newark in Foco

Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011

19

verareis@brazilianvoice.com Ainda há tempo para fazer a matrícula no curso de Alfabetização em Hebraico Nível 1 & Calendário Judaico, que terá início em 15 de janeiro, sábado, das 2:00 pm às 4:00 pm, na sede do Mantena Global Care, em Newark – NJ. Informações e matrículas: (973) 344-1644.

Durante 7 dias, a Prefeitura de Newark acendeu as velas do Kwanzaa para celebrar os princípios da festividade: União, Autodeterminação, trabalho coletivo e responsabilidade, cooperação econômica, senso de propósito, criatividade e fé. Na foto, Dosso Kassimou, Margarita Muñiz, Ronald C. Rice Jr., Marcy Phillips, Michael Gray e Donald M. Payne Jr.

Atenção colegas de profissão: Em 11 de janeiro, terça-feira, às 6:00 pm, a TV Globo Internacional realizará um coquetel de lançamento da nova novela “Insensato Coração”, exclusivamente para jornalistas, no Restaurante II Matto, na 281 Church St., Manhattan – NY. Reservas e informações: (347) 455-4309.

Alô galera de São Paulo! O time campeão estadual ADC Intelli/Orlândia retorna às atividades no próximo dia 17 de janeiro para dar início às preparações para a Liga Futsal 2010, a Taça Brasil de Clubes, o Campeonato do Interior e o Paulistão A1. A Liga Futsal ocorrerá entre março e novembro, quando também ocorre a Taça Brasil de Clubes.

O musical “Funny Girl” será exibido nos dias 21, 22 e 23 de janeiro, às 8:00 pm, no teatro Westminster Center for the Arts do Bloomfield College. Os ingressos custam US$ 20 (Geral), US$ 16 (Idosos), US$ 15 (Estudantes) e US$ 12 para grupos de 20 pessoas ou mais. Informações e compra de ingressos: (973) 748-9008, ramal 279, ou www.4thwalltheatre.org.

A violoncelista gaúcha Dom, de 21 anos, radicada em Paris, realizará uma série de apresentações em New York City. O evento tem o apoio do Consulado Geral do Brasil em New York. Informações através da página eletrônica: www.brazilny.org


20

Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PROCURA-SE GAROTAS PARA TRABALHOS DE ACOMPANHANTE. Seguro e discreto. A partir de $5.000 por semana. Falar com Anna. (973) 286-9991 ou annacarvalho@live.com COMPANHIA AMERICANA está promovendo entrevista para pessoas interessadas a dedicar parti-me na área de saúde e bem estar. Marcar entrevista pelo telefone 973-573-5000 Emigrante Men's Club procura por barmainds com alguma experiência. Interessadas comparecerem ao endereço 165 Wilson Ave. Newark, NJ PRECISA-SE DE BARMAID PARA TRABALHAR EM BAR EM LONG BRANCH - NJ. Na saída 105 da Parkway. Full time ou part time. Para mais informações, ligar para Jonathan: (732) 693-2375. PRECISION ELEVATORS - GALPÃO DE LOJA PRECISA DE OPERÁRIO - Necessário poder levantar e carregar cargas de até 50 libras. Salário inicial de US$ 10 à hora. É favorável conhecimento de ferramentas. Necessário falar algum inglês. Comparecer pessoalmente à empresa Precision Escalator, na 147 N. Michigan Avenue, entrada do lado do prédio, Kenilworth - NJ. PRECISA-SE DE MECÂNICO com experiência nos EUA e ferramentas próprias, ótimo salário mais benefícios, fulltime, admissão imediata. 732-233-4664

www.BrazilianVoice.com

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 - 128 Wilson Ave., Newark NJ COMPUTER HELP !!! Deixe seu computador livre de virus e problemas a partir de $39.99. Profissional Certificado pela MICROSOFT. Lucas Vallim (973) 391-4094 www.Controx.net DESBLOQUEIO DE IPHONE 3, 3GS e 4G - Apenas $40.00 - 973-500-8763 info@rodrigobarbosa.com MANUTENÇÃO DE COMPUTADORES, updates e instalação de programas. Chamar (908) 222-6331 falar com John ou Lucianne

DOA-SE UMA GELADEIRA em bom estado, em Newark - Fone: 862-588-3055 "ATENÇÃO SACOLEIRAS - ROUPAS DE MARCA A PREÇOS DE FÁBRICA - Blusas a partir de $ 3.00 e calças jeans a partir de $ 10.00. Tudo muito barato! Ligue 201-759-7132"

TOYOTA COROLLA 2000 - Excelente estado, econômico, apenas 82.000 milhas, Valor $ 4,500.00 a vista - (201) 960 8228

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394. CCLS - TESOL ACADEMY - Torne-se um professor de Inglês e garanta seu trabalho no Brasil. Curriculum Tesol + método de ensino CCAA - Matriculas Abertas - Mais Informações 973344-2257 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos como joias e etc, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 ORGANIZADORA & FOTÓGRAFA PROFISSIONAL DE CASAMENTOS - A beleza do seu casamento se registra na foto. Realize o inesquecível. www.lightasarts.com. Rodrigo Meier (973) 392-3768, Patricia (908) 422-5338. ALUGUE UM APARELHO DE VIDEOKE Dê um toque especial à sua festa e garanta a diversão de seus convidados. Oferecemos pacotes completos com TV, caixas de som, microfones e kit diversão. Entregamos, instalamos e retiramos o equipamento. (201) 719-0842 ou (201) 772-8885. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. SERVIÇOS DE TRADUÇÕES EM NEWARK - NJ - Faço traduções de cartas, diplomas escolares, currículos e etc. Bons preços e satisfação garantida. Tel.: (862) 763-9523, falar com Léo ou deixar recado. COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard). Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570.

PROCURO POR INTERESSADOS EM COMPARTILHAR ESPAÇO EM CONTAINER com destino para Goias. $170 por caixa de 27” ou 29”. Estarei recebendo as caixas a partir de 20 de janeiro. Entrega no Brasil será aproximadamente 25 de fevereiro. Interessados ligar 973-687-5621.

Edição 1246 –

IMÓVEIS & CONSÓRCIOS - CXA. ECONÔMICA FEDERAL - (sem burocracias) ATRAVÉS DO CONSÓRCIO DA CAIXA você poderá comprar o seu Imóvel e o Carro dos seus Sonhos em qualquer lugar do Brasil. Como também construir e reformar! - FINANCIAMOS: Imóveis na Planta e em Construção direto com as Maiores e Melhores Construtoras Brasileiras. “Torne os seus sonhos uma Realidade!” CELY MACEDO INTERNACIONAL Corretora premiada nos EUA. 1-(508) 4059039 - www.celymacedo.com.br VENDO CHÁCARA NO ATALAIA com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2, asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (857) 251-9790.

VENDE-SE MIXER DE 3 SACOS DE CIMENTO GRANDE POR US$ 1.200 Também vendo Mixer pequeno elétrico por US$ 400, GMC Dump 350 Diesel, 4x4 com instalação para pá de neve por US$ 6 mil, Pickup Truck GMC com cabine dupla em bom estado por US$ 2.600, Plate compacta por US$ 600, Serra de cortar cimento por US$ 550 e cerca de madeira (Como nova) com 30 paineis de 6x8 de altura com portal e poste por US$ 1 mil. Tel.: (201) 349-1077.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM CASA NOVA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com 2 banheiros, garagem para 2 carros e lavanderia. Ironbound Area. Vago. Não animais. Tel.: (973) 704-4038 ALUGO APARTAMENTO EM HILLSIDE, NJ com sala, quarto, cozinha, banheiro e garagem. Utilidades incluídas. $950.00 mensais, necessário depósito. 908-352-2002 ou 908-265-8060, falar com Alex. ALUGA-SE BASEMENT NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. US$ 750 com tudo incluído. Reformado. Localizado na zona da Anne St. School, East Side High School e Parque dos Mosquitos. Excelente localização. Tel.: (973) 885-9951.

C A R P I NTA R I A PRECISA-SE DE GRUPOS DE SUBCONTRACTORS PARA:

VENDE-SE BOUTIQUE Localizada na Monroe Street, Newark. Ótima oportunidade de negocio. Ligar para (973) 491-9748, falar com Meire ou Lu. FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO EM NJ. Financiamento disponível. Pague com seu próprio trabalho. Ótima oportunidade de negocio. Ligar ou mandar txt message. (português) 732 233 1775 ou (español) 201-673-0217. ROUPAS DE MARCAS, TENNIS, ACESSÓRIOS E MUITO MAIS. PREÇO DE ATACADISTA - Venha ver para crer!! (201) 759-7132.

FRAMING/SHEATHING/ROOF TRUSSES/ FASCIA OU BLOCKOUT All•tech é a maior firma de carpintaria na Costa Atlântica com trabalhos em mais de cinquenta cidades nos estados de New Jersey, New York, e Pennsylvania.

TRABALHO CONTÍNUO PAGA-SE SEMANALMENTE EXIGE-SE SEGURO PRECISA - SE TAMBÉM DE: CARPINTEIROS, AJUDANTES, (COM EXPERIÊNÇIA EM OPERAR FORKLIFT) Trabalho para todo o ano, excelente beneficios incluindo plano médico, dentário, e aposentadoria. Precisamos sòmente de pessoas responsáveis, trabalhadoras e com ferramentas, cartas de conduçao (carteira de motorista), transporte próprio e com autorizaçao de trabalho. (Sòmente se tiverem muita experiência.)

Tel.: (609) 860-9078

Horário: Telefonar de 9:00 hrs. da manhã às 17:00 hrs da tarde (Se você fala sòmente Português ou Espanhol pergunte por Pedro)


Esportes

– Edição 1246

Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011

21

Ney Franco corta dois e define time para o Sul-Americano Sub-20 Ney Franco armará uma equipe ofensiva na estreia contra o Paraguai

O Inter desconversa sobre Battaglia e Palacio O Inter continua não dando nenhuma pista sobre as contratações para a temporada 2011. Segundo a Rádio Gaúcha, o clube gaúcho já tem três acertos, mas o nomes só serão divulgados na segunda metade de janeiro. O vice-presidente de futebol Roberto Siegmann nega que o volante Battaglia (foto), do Boca Juniors, e o atacante Rodrigo Palacio, do Genoa, estejam entre eles. De acordo com o dirigente, o meio-campista argentino tem mais três anos de contrato com o clube da capital e não quer deixar o país. Ele também descartou uma troca envolvendo Pablo Guiñazu, que interessa os xeneizes.

técnico da Seleção Brasileira Sub20, Ney Franco, definiu na quintafeira o grupo de 20 jogadores que disputará o Campeonato Sul-Americano da categoria, competição na qual os dois primeiros assegurarão vagas à Olimpíada de Londres. Para fechar o elenco, o comandante liberou o goleiro Milton, do Botafogo, e o meia Dudu, do Coritiba. A equipe nacional está desde o último dia 13 de dezembro na Granja Comary, em Teresópolis, se preparando para o torneio. Ney Franco convocou 25 jogadores para os trabalhos. A primeira leva de cortes vitimou o zagueiro Alan, do Vitória, o meio-campista João Pedro, do Palermo, e o atacante Lucas Gaúcho, do São Paulo. Somado ao fechamento do grupo, a CBF (Confederação Brasileira de Futebol) divulgou a numeração oficial dos jogadores na competição. Seguindo a "tradição brasileira", Ney Franco armará uma equipe ofensiva na estreia contra o Paraguai, no dia 23 de janeiro - Colômbia, Equador e Bolívia completam o Grupo B. A provável formação titular do País deverá contar com Gabriel; Danilo, Bruno Uvini, Juan e Alex Sandro; Casemiro, Zé Eduardo, Lucas e Oscar; Neymar e Henrique.

O técnico Ney Franco decidiu o grupo que irá disputar o Sul-Americano Sub-20

Confira o grupo, com numeração oficial, para a competição: 1. Gabriel (goleiro) 2. Danilo (lateral direito) 3. Bruno Uvini (zagueiro) 4. Juan (zagueiro) 5. Casemiro (volante) 6. Alex Sandro (lateral esquerdo) 7. Neymar (atacante) 8. Zé Eduardo (meio-campo) 9. Henrique (atacante) 10. Lucas (meia)

11. Oscar (meia) 12. Aleksander (goleiro) 13. Galhardo (lateral direito) 14. Romário (zagueiro) 15. Gabriel Silva (lateral esquerdo) 16. Fernando (meio-campo) 17. Alan Patrick (meia) 18. Diego Maurício (atacante) 19. Saimon (zagueiro) 20. William (atacante)

Zagueiro Miranda anuncia acerto com Atlético de Madrid

Cruzeiro admite atrasos nos pagamentos de gratificações

O

Dirigente admite que algumas gratificações não foram pagas dentro do prazo

zagueiro Miranda, do São Paulo, é o novo reforço do Atlético de Madrid. O anúncio foi feito no início da tarde desta sexta-feira (7) pela assessoria de imprensa do jogador, que tinha contrato com o clube do Morumbi até 30 de junho. O defensor, que se destacou no Coritiba, teve uma passagem discreta pelo Sochaux, da França, em 2005. Apesar de ser sondado pelo Internacional, voltou ao Brasil pelo São Paulo, e se prepara agora para sua segunda experiência no futebol europeu. "Sempre sonhei em voltar à Europa, mas para uma equipe de maior expressão. Acertei com o Atlético de Madri porque, além de ser um excelente contrato, é uma grande oportunidade para mim e para minha família", afirmou o jogador em nota. O contrato de Miranda com a equipe do Estádio Vicente Calderón é de três temporadas. No entando, sua saída deve acontecer apenas no meio do ano, de forma que passará a atuar no atual campeão da Liga Europa na temporada 2011/2012. João Miranda de Souza Filho, 26 anos, chegou ao São Paulo em 2006 para substituir Diego Lugano. Pelo clube tricolor, foi destaque nas campanhas dos títulos brasileiros de 2006, 2007 e 2008. De saída acertada, o jogador agradeceu à chance que teve.

A

Zagueiro volta ao futebol europeu para defender novo clube na temporada 2011/2012

Caso do elenco do Atlético de Madrid seja mantido no segundo semestre, Miranda será o quinto brasileiro nos quadros do clube. Além dele, também atuam no time da capital espanhola o lateral Filipe Luís, os volantes Elias e Paulo Assunção e o atacante Diego Costa.

pós ter o contrato rescindido com o Cruzeiro, o volante Fabinho deu declarações de que entendia o momento financeiro complicado pelo qual o clube está passando, mas afirmou que, desde 2009, quando foi contratado, sofria com alguns atrasos nos vencimentos. O gerente de futebol do clube mineiro, Valdir Barbosa, admite que algumas gratificações não foram pagas dentro do prazo, mas afirma que os salários nunca atrasaram. "Alguns atrasos de pagamento de imagem às vezes acontecem. Isso aí é normal, não é privilégio ou defeito de ninguém. Mas os salários, por exemplo, nós sempre mantivemos religiosamente em dia... 13º, férias, tudo", explicou o dirigente. "Às vezes tem uma gratificação, por exemplo, e essa gratificação você paga quando pode. Às vezes dá alguma reclamação de algum jogador. De repente, um salário que o jogador recebe como luvas, que é parcelado no transcorrer do contrato... às vezes acontece o atraso, mas não é nenhuma anormalidade", completou.

Após ter o contrato rescindido, volante Fabinho afirmou que o clube tinha pendências com os jogadores

O volante Fabinho e o zagueiro Cláudio Caçapa tiveram os contratos rescindidos na última quarta-feira. Os motivos apontados pela diretoria do Cruzeiro foram a ideia de renovação do grupo de jogadores e as contenções de despesas, já que, os dois estariam entre os atletas com salários mais altos do elenco e não terminaram o ano de 2010 como titulares do técnico Cuca.


22

Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011

Esportes

Edição 1246 –

Mais cinco reforços são apresentados no Atlético-MG Outro apresentado foi o zagueiro Leonardo Silva

O Roger concorda com a política pés no chão do Cruzeiro O Cruzeiro se prepara para a temporada 2011 sem se envolver na briga pelas contratações de jogadores grandes, como Ronaldinho Gaúcho, por exemplo. Essa opção agrada Roger. "A gente vê contratações fora da realidade e isso traz à tona outros jogadores que acham que tem que ganhar valores astronômicos também. Acho que Cruzeiro tem que manter os pés no chão e saber onde investir, não pode dar tiros para todos os lados", disse o jogador. Ele ainda começa o ano confiante. "Cruzeiro vem pensando de uma maneira cautelosa. Manteve a base que veio do ano passado, é um time com muita qualidade e acho que tem condições de brigar pelos campeonatos que vai disputar", afirmou.

utros cinco reforços do AtléticoMG contratados para a temporada 2011 foram apresentados na tarde desta quinta-feira na Cidade do Galo. Os atacantes Jobson e Magno Alves, o zagueiro Leonardo Silva, o lateral direito Patric e o goleiro Giovanni vestiram pela primeira vez a camisa alvinegra e começaram a treinar com os demais companheiros na prétemporada. O ex-botafoguense Jobson, que já foi flagrado por duas vezes no antidoping, agradeceu a oportunidade dada pela diretoria do clube mineiro e diz que quer dar um recomeço na carreira. "Estou feliz de ter essa nova oportunidade. Agradeço ao Kalil, ao Maluf e ao Dorival por essa chance. Estou disponível, quero mostrar o que sei fazer, ajudar e conquistar títulos", afirma. Jobson, que foi emprestado pelo Botafogo, foi orientado pelos dirigentes do Atlético-MG a não comentar a possível punição na Fifa por causa do caso do doping. Se caso o jogador for punido, uma cláusula contratual diz que Jobson será devolvido ao time carioca. Já Magno Alves, de 35 anos, assinou contrato por um ano com possibilidade de renovação por mais uma temporada. O atacante se destacou em 2010, sobretudo, no segundo semestre quando atuava pelo Ceará. O goleiro Giovanni, que chega para disputar posição com o jovem Renan Ribeiro e atuou pelo Grêmio Prudente no último Cam-

Jobson agradeceu a oportunidade dada pela diretoria do clube mineiro

peonato Brasileiro da Série A, assinou contrato por quatro anos. O lateral-direito Patric, que já teve uma passagem pelo rival Cruzeiro, também terá vínculo com o time alvinegro pelos próximos quatro anos. Em 2010, Patric se destacou pelo Avaí e teve 50% dos direitos adquiridos por R$ 1 milhão de euros. Outro apresentado foi o zagueiro Leonardo Silva. O defensor, que trocou o Cruzeiro pelo Atlético-MG, não teme maior pressão devido a mudança repentina para um clube rival. "Você sendo profissional, tratando com respeito os companheiros, o torcedor,

fazendo sempre o melhor, passa a ser respeitado. Vou procurar fazer no Atlético-MG um trabalho bom, mostrar meu futebol, fazer com que as pessoas acreditem mais no meu trabalho, mesmo já tendo construído uma trajetória boa. Fazer com que as coisas se desenvolvam bem e eu possa trabalhar com o objetivo de conquistas", destaca. Leonardo Silva, que se lesionou em junho de 2010 e ficou afastado dos gramados até o fim do ano, não chegou a um acordo para renovação de contrato com o Cruzeiro. O zagueiro firmou vínculo por dois anos com o Atlético-MG.


– Edição 1246

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011

23


24

Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1246 –

edi_1246_24_sabado-online  

Roger concorda com política pés no chão do Cruzeiro 22 Newark NEWARK – NJ Mercado de trabalho New Jersey Rhode Island O golpista costuma cir...