Issuu on Google+

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 20 • nº 1222 • 16 a 19 de Outubro de 2010 • NEWARK – NJ

New Jersey

Newark está entre 10 piores em saúde dental Duas cidades no Estado Jardim estão na lista das 10 cidades com a pior saúde dental nos Estados Unidos, segundo uma pesquisa realizada pelo MensHealth.com. Newark, a maior cidade em New Jersey, ficou em 98º lugar, ou seja, a 3ª colocada, e Jersey City ficou em 94º lugar, segundo o estudo. Ambas cidades receberam a nota “F” (Falharam). 14

New York

Caso não tome Insulina diariamente, a mineira J.A.C. corre o risco de sofrer sérias complicações durante a gravidez, entre elas parto prematuro, hemorragia e até eclampsia

N

CUNY realiza 1ª Conferência Luso-Brasileira Na última sexta-feira (15), o Departamento de Línguas e Literaturas Estrangeiras do City College, da City University of New York, sediou sua 1ª Conferência Anual de Estudos Luso-Brasileiros. Organizada pela Professora Regina Castro McGowan e contando com o apoio da Brazilian Endowment for the Arts (BEA), a conferência acadêmica incluiu a apresentação de mais de uma dúzia de ensaios escritos por alunos da CUNY em diversos temas. 16

Brasil

Tarso iguala campanha de Serra a Golpe de 64 3 Lula acusa elite de transferir seu ódio para Dilma

Ladrão invade casa e rouba remédios controlados

4

Esportes

STJD quer aumentar pena de Diego Souza 19 “É só não fazer besteira”, diz técnico Cuca 19 Newark

17

Classificados

22

a manhã do último sábado (9), mais uma família de imigrantes brasileiros, naturais de Governador Valadares (MG), foi vítima da onda de criminalidade que assola o Bairro do Ironbound, em Newark – NJ. Segundo J.A.C., grávida de 9 meses, que pediu para que fossem utilizadas somente as iniciais de seu nome, um indivíduo entrou em seu apartamento entre às 10:15 da manhã e 1:30 da tarde, na E. Kinney St., enquanto ela e seu filho mais velho participavam de uma missa em uma igreja local. Quando regressou à casa, J.A.C. sentou-se no sofá da sala, enquanto seu filho brincava no quintal, e não percebeu que um indivíduo estava em seu quarto em busca de objetos valiosos. Quando finalmente levantou-se e entrou em outro cômodo, ela percebeu o vulto de alguém saindo rapidamente do apartamento. 9

Imigração

Esperança de milhões

A.M. Top News: Deportação de ilegais atinge recorde nos EUA

Obama garante aprovação do Dream Act para 2011

Em 6 de outubro, a administração do Presidente Barack Obama anunciou um número recorde de imigrantes ilegais que foram deportados em 2010. Dos 392 mil estrangeiros em situação irregular no país que foram identificados, quase a metade era indivíduos com antecedentes criminais, segundo A.M. Top News. Segundo o Washington Post, o Departamento de Imigração dos EUA (ICE) deportou mais de 1 mil assassinos, 6 mil predadores sexuais, 45 mil consumidores e traficantes de drogas e 28 mil motoristas pegos conduzindo intoxicados. O Departamento de Segurança Interna utilizou informações biométricas e outros dados para identificar estrangeiros com antecedentes criminais em penitenciárias estaduais e municipais em 660 jurisdições, incluindo todas aquelas na fronteira com o México. 16

Na quarta-feira (13), o Presidente Barack Obama garantiu em Washington – DC que durante a próxima sessão do Congresso será aprovado o projeto de lei Dream Act, que concede a residência permanente a milhares de estudantes ilegais com excelentes notas escolares e que chegaram com menos de 16 anos aos EUA. A iniciativa, lançada em 2001 e que várias vezes foi discutida sem êxito no Congresso por falta de um apoio bi partidarista. 14

Conselho Municipal celebra “Dia Nacional Contra a AIDS” em NY Na sexta-feira (15), comunidades em todo o país celebraram o “Dia Nacional da Consciência Latina Contra a AIDS” (NLAAD), que ocorre anualmente no última dia de comemorações do Mês da Herança Latina. O evento simboliza a mobilização de hispânicos/latinos na proteção de suas vidas e a de entes queridos ao submeterem-se ao teste de HIV, informar-se sobre a doença e outras condições de saúde que impactam nossas comunidades. O NLAAD foi fundado em 2003 como um ato de mobilização na prevenção da transmissão do HIV ao promover eventos que permitam que seus participantes submetam-se a testes, socializem e a realização de atividades que permitam a conscientização sobre o HIV/AIDS e outras doenças que impactam de forma negativa os latinos. 12


2

Sábado - 16 a 19 de Outubro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1218 –


Brasil

– Edição 1222

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR.........................: ROBERTO LIMA CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE.............: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 16 a 19 de Outubro de 2010

3

Tarso compara campanha de Serra a preparação do golpe de 64 Tarso fez críticas duras aos adversários de Dilma na eleição

O

governador eleito do Rio Grande do Sul, Tarso Genro (PT), disse, na noite de quinta-feira (14), em Porto Alegre, que, em relação à disputa presidencial, está havendo "uma campanha de golpismo político só semelhante aos eventos que ocorreram em 1964 para preparar as ofensivas" contra o então governo estabelecido. Diante de cerca de duas mil pessoas que lotavam o Salão de Eventos do Hotel Plaza São Rafael na plenária de mobilização da campanha da petista Dilma Rousseff para o segundo turno da eleição presidencial no Estado, Tarso fez críticas duras aos adversários de Dilma na eleição, avaliando que hoje a ameaça é mais grave, porque inclui a "manipulação da informação com cumplicidade da maior parte da grande imprensa". O governador eleito finalizou seu discurso avaliando que a situação pode "redundar em uma eleição ilegítima", na qual um candidato quer se eleger "com base na mentira, na inverdade, na calúnia e na difamação". Mesmo sem a presença de Dilma, o PT e os partidos aliados prepararam um grande evento para o que apontam como a "arrancada" da campanha do segundo turno da petista. Nas escadarias, na entrada do prédio e no salão, militantes distribuíam pilhas de adesivos, folders com os 13 compromissos de Dilma e um documento com os principais pontos de organização da campanha

Tarso Genro: " Está havendo "uma campanha de golpismo político"

no Estado e pré-roteiros das lideranças estaduais até o dia 30 de outubro. Após a plenária, o governador eleito seguiu para um breve encontro com lideranças evangélicas em outro andar do prédio. Ainda assim, aos jornalistas Tarso disse considerar "superada" a pauta de temas religiosos na campanha. "Nossa agenda é o que

fazer para maior distribuição de renda e ampliação dos projetos sociais do presidente Lula". No domingo os apoiadores de Dilma pretendem realizar um grande ato no Brique da Redenção, tradicional feira de antiguidades e artesanato da Capital que é também cenário de manifestações artísticas e políticas.


4

Sábado - 16 a 19 de Outubro de 2010

Brasil

Edição 1220 –

"Elite transfere para Marina: religiosidade Dilma ódio acumulado do brasileiro não pode contra mim", diz Lula ser ignorada Lula abandonou os dias de "paz e amor" e atacou os adversários

Marina, que é evangélica, alerta sobre os riscos em que o debate religioso incorre

N

um discurso rascante, em Ananindeua (PA) região metropolitana de Belém -, nesta quinta-feira (14), o presidente Luiz Inácio Lula da Silva abandonou os dias de "paz e amor" e atacou os adversários de Dilma Rousseff, comparando-a aos líderes da redemocratização do País, Ulysses Guimarães e Tancredo Neves. Vestido de goiabera, Lula contou que, por causa de viagens de trabalho e de campanha, "tem acompanhado menos que devia" as eleições. "Mas eu tenho acompanhado o tipo de acusações que fazem a essa mulher. As acusações que fazem a ela é uma parte da elite que fazia essas acusações a Ulysses Guimarães em 1974, quando ele foi candidato contra Geisel, contra Tancredo Neves no Colégio Eleitoral(...)Faziam essas acusações a mim, em 1989, faziam em 94, faziam em 2002, faziam em 2006! Aí eu pensei: 'agora acabou, não sou candidato, não vão fazer mais'. Mas estão fazendo contigo o que fizeram com

T Durante comício no Pará, Lula afirmou que elite transfere ódio que sente por ele para a presidenciável petista Dilma Rousseff

Getúlio, com Juscelino, com João Goulart!", bradou o presidente. Depois de tomar fôlego, concluiu: "Eles estão transferindo pra você o ódio que acumularam contra mim". "Tem presidente que viajava o mundo à procura de um título de doutor honoris causa. Eu já recebi, querida Dilma, mais de 40 títulos de doutor honoris causa. E não fui receber nenhum. Quando eu deixar a presidência, se quiserem me dar o título, eu vou receber", garantiu. "Pra eles, esse negócio de pobre viajar de avião tá enchendo o aeroporto", prosseguiu no ataque.

erceira colocada na disputa para a Presidência com quase 20 milhões de votos, a senadora Marina Silva (PV) diz que a religiosidade do brasileiro "é um dado que não se pode negar" e que "o respeito pela diferença pressupõe o direito daqueles que são evangélicos ou católicos de afirmarem os seus pontos de vista". Ainda assim, Marina, que é evangélica, alerta sobre os riscos em que o debate religioso incorre: "precisamos ter a sabedoria de não importar conflitos religiosos que existem em outros países para o Brasil, onde temos cultura de respeito pela diferença e pela diversidade". Em entrevista exclusiva à BBC Brasil, Marina tratou também do desafio de fazer com que o Partido Verde cresça sem que seus quadros percam o vínculo com a bandeira ambiental e de como, na sua avaliação, o Brasil e o resto do mundo estão distantes de um modelo de desenvolvimento que harmonize economia e ecologia. "Todos os países ricos ou pobres estão diante do desafio

Marina ainda não decidiu quem apoiará no segundo turno

de fazer a transição da forma predatória de desenvolvimento para a sustentável." Sobre a escolha de quem apoiará no segundo turno, ela diz que aguarda que os candidatos José Serra (PSDB) e Dilma Rousseff (PT) se posicionem sobre dez propostas que enviou às suas campanhas para tomar a decisão.


– Edição 1222

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 16 a 19 de Outubro de 2010

5


6

Sábado - 16 a 19 de Outubro de 2010

Brasil

Edição 1220 –

Decisão do STJ sobre Lei Seca garante impunidade, diz jurista Deputado vai propor mudança imediata da lei

De acordo com o Tribunal, o motorista não pode ser obrigado a teste do bafômetro

U

ma decisão do Superior Tribunal de Justiça (STJ), divulgada nessa semana, reacendeu o debate sobre a Lei Seca no Brasil. O STJ trancou uma ação penal contra um motorista que se recusou a fazer o teste do bafômetro devido a um "paradoxo legal" na lei, que deixa sem efeito prático o crime previsto na legislação. "A decisão do STJ garante a impunidade e mesmo assim está correta, porque o erro é do legislador, e não do STJ", disse o jurista Luiz Flávio Gomes, doutor em Direito Penal. De acordo com o Tribunal, o motorista não pode ser obrigado a se submeter ao exame, mas, ao mesmo tempo, a prova técnica, com a concentração de álcool por litro de sangue igual ou superior a 6 decigramas, é indispensável para incidência do crime de dirigir embriagado. Isso significa que o motorista, recusando-se a fazer o teste do bafômetro e o exame, mesmo estando embriagado, dificilmente responderá a um processo criminal, tornando-se réu somente em delitos de trânsito. Antes da Lei Seca, o Código de Trânsito Brasileiro (CTB) previa punição para o motorista que expusesse outros a dano potencial em razão da influência da bebida ou outras substâncias. "O problema está na parte criminal. Nós temos que fazer um movimento de esclarecimento. O legislador deve entender isso rápido, tem que mudar a lei", afir-

O deputado Marcelo Almeida vai pedir o fim da exigência da concentração de álcool por litro de sangue

mou Luiz Flávio Gomes. "Essa modificação legislativa trouxe consigo enorme repercussão nacional, dando a impressão de que a violência no trânsito, decorrente da combinação bebida e direção, estaria definitivamente com os dias contados", disse o ministro Og Fernandes na decisão. "Entretanto, com forte carga moral e emocional, com a infusão na sociedade de uma falsa sensação de segurança, a norma de natureza até simbólica, surgiu recheada de dúvidas", afirmou.

O deputado federal Marcelo Almeida (PMDB - PR) disse que está finalizando um Projeto de Lei (PL) que vai propor a alteração do artigo 306 do CTB e pedir o fim da exigência da concentração de álcool por litro de sangue igual ou superior a 6 decigramas. "O bafômetro perdeu toda a eficácia. Acreditamos que o PL tem totais condições de ser aprovado e vou pedir urgência imediata apenas com a revisão deste artigo. A discussão de todo o Código de Trânsito pode ficar para depois", afirmou o parlamentar. O presidente da Comissão de Trânsito da Ordem dos Advogados do Brasil de São Paulo (OAB-SP), Ciro Vidal, entende que o acúmulo de casos semelhantes ao julgado nessa semana pelo STJ pode levar à revisão da lei: "Se o cidadão não é obrigado a produzir provas contra si próprio, então fica difícil. Temos que lembrar que a embriaguez excessiva até dispensa a prova técnica e temos jurisprudência sobre isso. Mas, claro, é um problema de provas. Estamos falando de uma questão de entendimento entre os ministros, que não podemos discutir o mérito." Antes da Lei Seca, a legislação não previa quantidade específica, mas exigia condução anormal do veículo. Com a nova redação, a dosagem etílica passou a integrar o tipo penal e o delito só é configurado com a quan-

tificação da concentração de álcool no sangue - que não pode ser presumida ou medida de forma indireta. "Procurou o legislador inserir critérios objetivos para caracterizar a embriaguez - daí a conclusão de que a reforma pretendeu ser mais rigorosa. Todavia, inadvertidamente, criou situação mais benéfica para aqueles que não se submetessem aos exames específicos", disse o ministro Og Fernandes./p Para o relator, como o individuo não é obrigado a produzir prova contra si - sendo lícito não se sujeitar a teste de bafômetro ou exame de sangue -, e que o crime previsto na Lei Seca exige a realização de prova técnica específica, "poderíamos, sem dúvida alguma, tornar sem qualquer efeito prático a existência do sobredito tipo penal". O jurista Luiz Flávio Gomes acredita que nenhum motorista já multado por se recusar a fazer o teste do bafômetro irá conseguir recorrer da multa, e que a infração administrativa permanece. O Departamento Nacional de Trânsito (Denatran) não se manifesta sobre decisões judiciais, apenas quando se trata de uma notificação endereçada ao departamento.

A Lei Seca Atualmente, conforme o Código de Trânsito Brasileiro, não é permitido dirigir sob a influência de qualquer concentração de álcool no sangue, porém, existe uma margem de tolerância de 2 dg de álcool/l de sangue ou 0,1 mg de álcool/l de ar expirado. Acima disso, o condutor está sujeito à multa, suspensão do direito de dirigir por um ano e retenção do veículo. Se for constatada concentração de álcool igual ou superior a 6 dg álcool/l de sangue ou 0,3 mg de álcool/l de ar expirado (o equivalente a três tulipas de chope), o condutor cometerá um crime passível de punição com detenção de seis meses a três anos, multa e perda do direito de dirigir.

Horário de verão no Brasil começa à meia-noite de sábado

A

partir da meia-noite deste sábado (16), os ponteiros dos relógios das Regiões Sul, Sudeste e Centro-Oeste deverão ser adiantados em uma hora para o horário de verão, que vai até 20 de fevereiro. Ao mesmo tempo que os dias ficam mais longos, aumenta a dificuldade para acordar nos primeiros dias do horário de verão. No entanto, Flavio Alói, neurologista do Hospital das Clínicas de São Paulo, diz que a mudança do horário tem pouca interferência para o relógio biológico. “As pessoas atribuem a sensação de mais cansaço ao acordar ao novo horário, sem con-

siderar o estresse diário, a ingestão de café ou de álcool em excesso ou o sedentarismo”, diz. “Acaba sendo só um disparador de que o ritmo do organismo não vai bem.” Para contornar os efeitos, ele sugere, além de mudança de hábitos, dormir progressivamente mais cedo. “Quem deita à meia-noite pode ir às 23h45, depois às 23h30, e assim até as 23 horas.” Para as crianças, a alteração dos ponteiros é mais significativa só nos três primeiros dias. “Embora necessitem de horas de sono para o desenvolvimento, elas têm uma vida mais saudável e sem tantas preocupações”, afirma Alói.


Brasil

– Edição 1222

Sábado - 16 a 19 de Outubro de 2010

7

Excesso de trabalho de Deborah Secco incomoda Roger, diz jornal A publicação diz que Roger anda bastante enciumado

D

Pai de Michael Jackson vai ao Brasil para lançar livro polêmico O pai do astro Michael Jackson, Joe Jackson, confirmou que vai ao Brasil em novembro para lançar o livro What Really Happened to Michael Jackson (O que realmente aconteceu com Michael Jackson). Ele estará acompanhado do autor da obra, Leonard Rowe, que durante muitos anos trabalhou para a família do cantor como gerente de negócios e financeiro. O livro, que teve a primeira edição americana - com um milhão de exemplares esgotada em menos de quatro meses, revela fatos que sustentam que o Rei do Pop pode ter sido assassinado, e promete desvendar o "lado maligno" da indústria do entretenimento.

Dudu Nobre marca data de casamento com Priscila Grasso Prestes a ser papai pela terceira vez, o sambista Dudu Nobre já marcou a data de seu casamento com a namorada, Priscila Grasso. De acordo com a coluna Retratos da Vida, do jornal Extra, a cerimônia acontecerá no dia 12 de novembro. A festa acontecerá na casa de festas Praticar, no Rio de Janeiro, e somente familiares e poucos amigos estarão entre os convidados. A cerimônia religiosa acontecerá somente após o nascimento do filho do casal.

Jornal diz que trabalhos de Deborah Secco incomodam Roger Flores

e acordo com a coluna Telinha, do jornal Extra, a relação entre o jogador Roger e a atriz Deborah Secco anda estremecida novamente. O motivo para o descontentamento do rapaz seria o excesso de trabalho de sua mulher, que tem viajado com a peça Mais Uma Vez Amor. Para ele, não é necessário que ela se ausente de casa por tanto tempo. A publicação diz que Roger anda bastante enciumado e não está satisfeito. No entanto, a agenda de Deborah anda cheia. Além da peça em cartaz, ela iniciará em breve as gravações de Insensato Coração, próxima novela das oito da Globo, e se dividirá entre a TV e os palcos.


8

Sábado - 16 a 19 de Outubro de 2010

Brasil

Edição 1220 –

Ivan Lins é rendido e tem o carro roubado em rodovia do Rio

Noiva de Bruno diz ter gravado ameaças de Ércio Quaresma

Cantor e a mulher ficaram a pé na rodovia Washington Luiz

Ingrid Oliveira esteve na quinta-feira no Fórum de Contagem (MG)

cantor e compositor Ivan Lins, 65 anos, foi assaltado nesta terça-feira na rodovia Washington Luiz, na altura do Hospital de Saracuruna, em Duque de Caxias, na Baixada Fluminense. O artista estava acompanhado da mulher, quando foi abordado pelos criminosos. O casal estava próximo ao trevo da rodovia Rio-Magé. A produtora do artista confirmou a informação no microblog Twitter. De acordo com informações da Polícia Rodoviária Federal (PRF), Lins e sua mulher pediram ajuda policiais em um postos próximo. Os agentes ainda fizeram uma busca na região, mas não encontraram os bandidos. A produtora revelou que o cantor foi rendido por bandidos, que levaram seu Toyota Corolla . Após o susto, Ivan registrou queixa na 60ª DP (Campos Elíseos). Ainda de acordo com informações divulgadas pela mulher de Lins, o casal não sofreu ferimentos. Os policiais chegaram a fazer uma busca nas proximidades, mas não encontraram os bandidos. Os assaltantes levaram o veículo, pertences e documentos.

oiva do goleiro Bruno Souza, a dentista Ingrid Oliveira teria gravado as supostas ameaças feitas pelo advogado do jogador, Ércio Quaresma, e deverá usá-las "em momento oportuno". A informação foi dada nessa quinta-feira pelo advogado Francisco Simim, que, além de Ingrid, também defende a ex-mulher de Bruno, Dayane de Souza, no processo em que esta é acusada de envolvimento no desaparecimento de Eliza Samudio. Ingrid esteve na quinta-feira no Fórum de Contagem (MG), mas, sem acesso à sala de audiência e incomodada com o assédio dos jornalistas, foi embora após cerca de dez minutos, depois de conversar com Simim. Quaresma, que nega a acusação, desafiou Ingrid a exibir a gravação. "Quero degustar cada segundo, cada frame", ironizou o advogado, que nessa quinta ouviu Bruno afirmar à juíza Marixa Fabiane Lopes Rodrigues que o considera "um pai", negando ter sido ameaçado pelo defensor. A caseira do sítio de Bruno em Esmeraldas (MG), Gilda Maria Alves, depôs à tarde na quinta-feira. Ela afirmou que via Eliza, examante de Bruno, no sítio com frequência e que a jovem circulava no local como uma hós-

O

N

Ivan é um dos artistas brasileiros de maior sucesso no mundo

Ivan é um dos artistas brasileiros de maior sucesso no mundo. Influenciado por diversos gêneros musicais como jazz, bossa nova e soul, seu principal instrumento é o piano, que toca desde os 18 anos. É autor de clássicos da MPB como "Madalena", "Começar de Novo" e "Lembra de Mim". Ex-marido da atriz Lucinha Lins, Ivan é pai do ator e cantor Cláudio Lins.

Ércio Quaresma é acusado de estar ameaçando testemunhas do caso

pede. Gilda disse ainda que muitas mulheres passavam pelo local, mas destacou ter achado estranha a ordem - supostamente dada por Luiz Henrique Romão, o Macarrão - de não limpar o interior da casa, às vésperas do sumiço da jovem. Quem limpava a residência no período, segundo a caseira, eram Wemerson Marques de Souza, o Coxinha, e Elenilson Vitor da Silva, também réus do processo. Na audiência, Quaresma pediu desculpas a Marco Antônio Siqueira, advogado de Sérgio Rosa Sales, primo de Bruno. Siqueira chegou a anunciar que abandonaria o caso, alegando ser ameaçado pelo defensor do goleiro. Siqueira disse a Quaresma que aceitava as desculpas, mas que não tinha dúvidas de que as ameaças eram verdadeiras.


– Edição 1222

Comunidade

Sábado - 16 a 19 de Outubro de 2010

9

Ladrão invade casa de brasileiros e rouba remédios controlados em New Jersey Caso não tome insulina diariamente, a mineira J.A.C. corre o risco de sofrer sérias complicações durante a gravidez, entre elas parto prematuro, hemorragia e até eclampsia

N

a manhã do último sábado (9), mais uma família de imigrantes brasileiros, naturais de Governador Valadares (MG), foi vítima da onda de criminalidade que assola o Bairro do Ironbound, em Newark – NJ. Segundo J.A.C., grávida de 9 meses, que pediu para que fossem utilizadas somente as iniciais de seu nome, um indivíduo entrou em seu apartamento entre às 10:15 da manhã e 1:30 da tarde, na E. Kinney St., enquanto ela e seu filho mais velho participavam de uma missa em uma igreja local. Quando regressou à casa, J.A.C. sentou-se no sofá da sala, enquanto seu filho brincava no quintal, e não percebeu que um indivíduo estava em seu quarto em busca de objetos valiosos. Quando finalmente levantou-se e entrou em outro cômodo, ela percebeu o vulto de alguém saindo rapidamente do apartamento. Ao entrar no quarto do futuro bebê, J.A.C. encontrou roupas da criança espalhadas pelo chão e, ao verificar seus pertences, constatou a falta de jóias, dinheiro, passaportes, roupas e ferramentas de seu marido, que trabalha como mecânico de automóveis no Ironbound. A brasileira avaliou o prejuízo em aproximadamente US$ 6 mil.

Os medicamentos são controlados, vendidos somente com autorização médica, e que, se forem administrados sem supervisão, podem provocar choque por intoxicação e até risco de morte

Entretanto, o que mais impressionou J.A.C. foi o roubo de vários frascos de insulina, que ela injeta diariamente em virtude de uma diabetes gestacional. Caso não tome o remédio diariamente, ela corre o risco de sofrer sérias complicações durante a gravidez, entre elas parto prematuro, hemorragia e eclampsia. Ela alertou que são medicamentos controlados, vendidos somente com autorização médica, e que, se forem administrados sem supervisão, podem provocar choque por intoxicação e até risco de morte. “Essa pessoa colocou a minha vida e a do

meu bebê em risco, porque tenho que tomar a insulina todos os dias e nas horas certas. Talvez, o ladrão tenha levado meus remédios para tentar vendê-los a alguém”, disse J.A.C. Ela frisou que o consumo do remédio sem orientação médica pode ser fatal. Após perceber que sua residência havia sido invadida, a brasileira discou 911 e contatou as autoridades locais (Market Street Precinct), que em poucos minutos chegaram à cena do crime. Ela especula que o ladrão tenha entrado pela porta da frente do apartamento, que na ocasião tinha somente uma fechadura trancada. J.A.C. elogiou a atenção dos policiais, que demonstraram preocupação constante com o seu estado de saúde, enquanto buscavam pistas que levem ao paradeiro do arrombador. “Não importa o valor do que foi levado, grande ou pequeno, as pessoas devem denunciar às autoridades qualquer tipo de roubo, pois dessa forma é possível a criação de uma estatística e, assim, o Governo pode planejar e enviar mais policiais para vigiarem a área. As pessoas não devem ter medo, não importa o status migratório, pois, se você é a vítima, a polícia existe para proteger a população”, disse ela. Nos últimos meses, aproximadamente 8 apartamentos foram arrombados nas imediações do prédio onde vive a família de brasileiros, segundo J.A.C.

O arrombamento ocorrido no último sábado (9) está sendo investigado por detetives do Departamento de Polícia de Newark. Qualquer residente com informações importantes sobre um determinado crime ocorrido em Newark pode ligar para a hot line: 1-877NWK-TIPS (1-877-695-8477) – Unidade Crime Stoppers - para fornecer informações e fazer denúncias anônimas. Os informantes não terão seus nomes perguntados ou registrados, mas receberão um código numérico elegível para receber, anonimamente, recompensas de até US$ 2 mil.

Como proceder: 1) Ligar para 1-877-NWK-TIPS (1-877-6958477). 2) Forneça suas informações para um atendente da Unidade "Crime Stoppers". 3) Receba uma senha de 4 dígitos. 4) Ligue novamente 1 mês depois e, se sua informação levou à uma prisão, você receberá outra seqüência de 4 dígitos. 5) Leve as 2 seqüências de 4 dígitos cada à uma filial dos bancos designados e receba até US$ 2 mil em dinheiro. Sem perguntas! Crime Stoppers é um dos melhores exemplos da parceria público-privada. Com a ajuda da população, inúmeros crimes podem ser solucionados ou evitados, incluindo alguns dos casos mais violentos e chocantes da cidade. A função Newark Police Foundation é financiar e distribuir as recompensas, coordenar esforços para sensibilizar a opinião pública e receber doações de apoio ao programa.


10

Sábado - 16 a 19 de Outubro de 2010

Comunidade

Filme brasileiro está entre 65 obras indicadas ao Oscar 2010

A

academia de cinema de Hollywood revelou os concorrentes estrangeiros do 83rd Academy Awards, juntamente com os seus diretores. Este ano, o filme brasileiro “Lula, o Filho do Brasil” está entre as 65 obras internacionais indicadas. Desta seleção, sairão os concorrentes finais ao maior prêmio do cinema mundial. O longa metragem, filmado em 2009, é inspirado na trajetória do atual presidente do país, Luiz Inácio Lula da Silva. Dirigido por Fábio Barreto, a obra estreou no Brasil no primeiro dia de 2010 e estava previsto para estrear em toda América do Sul também no início do ano. Ela foi considerada a mais cara produção do cinema brasileiro (R$ 16 milhões) até o lançamento de “Nosso Lar”, também em 2010. Baseado no livro homônimo escrito pela jornalista Denise Paraná, o filme narra a história de Lula, desde seu nascimento até a morte de sua mãe, quando é um líder sindical de 35 anos detido pela polícia durante a ditadura militar. O roteiro foi escrito por Paraná, Fábio Barreto e Daniel Tendler, enquanto o escritor Fernando Bonassi o revisou. O ator João Miguel, conhecido por seu papel em “Cinema, Aspirinas e Urubus”, foi convidado para interpretar Lula, mas teve de acabar recusando à proposta devido a problemas com sua agenda. Após a desistência de Tay Lopez por problemas de sáude, Barreto escolheu o ator Rui Ricardo Dias para interpretar Lula na fase adulta. Os outros nomes no elenco principal são os de “Glória”, Cléo Pires e Juliana Baroni, que interpretam a mãe, a primeira esposa de Lula e dona

O filme “Lula, o Filho do Brasil” foi considerado a produção mais cara do cinema brasileiro (R$ 16 milhões) até o lançamento de “Nosso Lar”, também em 2010

Marisa Letícia, respectivamente. O filme foi produzido por Luiz Carlos Barreto e Paula Barreto, pai e irmã do diretor. O orçamento do filme é relativamente alto para os padrões do cinema brasileiro. Foram cerca de R$ 18 milhões que Barreto planejou obter sem subsídio municipal, estadual ou federal para evitar críticas. O filme começou a ser rodado no final de janeiro de 2009 em Garanhuns, terra natal de Lula. Os cinéfilos podem conferir na íntegra a lista de filmes internacionais indicados ao Oscar 2010: . Albânia, "East, West, East," Gjergj Xhuvani. Algéria, "Outside the Law," Rachid Bouchareb. Argentina, "Carancho,"

Pablo Trapero. Austria, "La Pivellina," Tizza Covi and Rainer Frimmel. Azerbaijão, "The Precinct," Ilgar Safat. Bangladesh, "Third Person Singular Number," Mostofa Sarwar Farooki. Bélgica, "Illegal," Olivier MassetDepasse. Bósnia e Herzegovina, "Circus Columbia," Danis Tanovic. Brasil, "Lula, the Son of Brazil," Fabio Barreto. Bulgária, "Eastern Plays," Kamen Kalev. Canada, "Incendies," Denis Villeneuve. Chile, "The Life of Fish," Matias Bize. China, "Aftershock," Feng Xiaogang. Colombia, "Crab Trap," Oscar Ruiz Navia. Costa Rica, "Of Love and Other Demons," Hilda Hidalgo. Croacia, "The Blacks," Goran Devic and Zvonimir Juric. República Tcheca , "Kawasaki's Rose," Jan Hrebejk. Dinamarca, "In a Better World," Susanne Bier. Egito, "Messages from the Sea," Daoud Abdel Sayed. Estônia, "The Temptation of St. Tony," Veiko Ounpuu. Etiópia, "The Athlete," Davey Frankel and Rasselas Lakew. Finlândia, "Steam of Life," Joonas Berghall and Mika Hotakainen. França, "Of Gods and Men," Xavier Beauvois. Georgia, "Street Days," Levan Koguashvili. Alemanha, "When We Leave," Feo

Edição 1220 – Aladag. Grécia, "Dogtooth," Yorgos Lanthimos. Groelândia, "Nuummioq," Otto Rosing and Torben Bech. Hong Kong, "Echoes of the Rainbow," Alex Law. Hungaria, "Bibliotheque Pascal," Szabolcs Hajdu. Islândia, "Mamma Gogo," Fridrik Thor Fridriksson. India, "Peepli (Live)," Anusha Rizvi. Indonesia, "How Funny (Our Country Is)," Deddy Mizwar. Iran, "Farewell Baghdad," Mehdi Naderi. Iraque, "Son of Babylon," Mohamed Al-Daradji. Israel, "The Human Resources Manager," Eran Riklis. Italia, "The First Beautiful Thing," Paolo Virzi. Japão, "Confessions," Tetsuya Nakashima. Kazaquistão, "Strayed," Akan Satayev. Coréia, "A Barefoot Dream," Tae-kyun Kim. Kyrgyzstão, "The Light Thief," Aktan Arym Kubat. Latvia, "Hong Kong Confidential," Maris Martinsons. Macedônia, "Mothers," Milcho Manchevski. México, "Biutiful," Alejandro Gonzalez Inarritu. Netherlands, "Tirza," Rudolf van den Berg. Nicaragua, "La Yuma," Florence Jaugey. Noruega, "The Angel," Margreth Olin. Peru, "Undertow," Javier Fuentes-Leon. Filipinas, "Noy," Dondon S. Santos and Rodel Nacianceno. Polônia, "All That I Love," Jacek Borcuch. Portugal, "To Die Like a Man," João Pedro Rodrigues. Porto Rico, "Lie," Rafael Mercado. Romania, "If I Want to Whistle, I Whistle," Florin Serban. Russia, "The Edge," Alexey Uchitel. Serbia, "Besa," Srdjan Karanovic. Slováquia, "The Border," Jaroslav Vojtek. Slovenia, "9:06," Igor Sterk. África do Sul, "Life, above All," Oliver Schmitz. Espanha, "Even the Rain," Iciar Bollain. Suécia, "Simple Simon," Andreas Ohman. Suíça, "La Petite Chambre," Stephanie Chuat and Veronique Reymond. Taiwan, "Monga," Chen-zer Niu. Tailândia, "Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives," Apichatpong Weerasethakul. Turquia, "Honey," Semih Kaplanoglu. Uruguai, "La Vida Util," Federico Veiroj. Venezuela, "Hermano," Marcel Rasquin.


– Edição 1222

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 16 a 19 de Outubro de 2010

11


12

Sábado - 16 a 19 de Outubro de 2010

Comunidade

Edição 1220 –

Conselho Municipal celebra “Dia Nacional Contra a AIDS” em New York O evento simboliza a mobilização de hispânicos/ latinos na proteção de suas vidas e a de entes queridos ao submeterem-se ao teste de HIV

N

a sexta-feira (15), comunidades em todo o país celebraram o “Dia Nacional da Consciência Latina Contra a AIDS” (NLAAD), que ocorre anualmente no última dia de comemorações do Mês da Herança Latina. O evento simboliza a mobilização de hispânicos/latinos na proteção de suas vidas e a de entes queridos ao submeterem-se ao teste de HIV, informarse sobre a doença e outras condições de saúde que impactam nossas comunidades. O NLAAD foi fundado em 2003 como um ato de mobilização na prevenção da transmissão do HIV ao promover eventos que permitam que seus participantes submetam-se a testes, socializem e a realização de atividades que permitam a conscientização sobre o HIV/AIDS e outras doenças que impactam de forma negativa os latinos. “Parceiros comunitários estão renovando o seu comprometimento com os testes de HIV, a prevenção e cuidados para todos os latinos, independente do status migratório ou habilidade linguística. Latinos que convivem com o HIV/AIDS, suas famílias, entes queridos e amigos estão unindo-se localmente em várias áreas do país com organizações comunitárias, departamentos de

Em Outubro de 2009, Mariela Lucas, Miss República Dominicana, submeteu-se ao teste de HIV

saúde, legisladores, líderes religiosos e cívicos para celebrar o NLAAD”, comentou Melissa Faith Ramirez, diretora do National Latino AIDS Awareness Day. “Ao reconhecer que nossas comunidades têm enfrentado barreiras persistentes ao acesso de serviços de HIV, eu encorajo a todos aqueles envolvidos no trabalho de divulgar a prevenção e cuidados relacionados ao HIV/AIDS que voltem-se às nossas comunidades latinas. Precisamos continuar esse grande trabalho. O HIV é prevenível”, disse

o membro do Conselho Jimmy Van Bramer. Lilian Rodriguez Lopez, presidente da Federação Hispânica, anunciou que “precisamos nos unir para reafirmar o nosso compromisso no aumento da consciência sobre o HIV/AIDS em todas as comunidades hispânicas, tanto em espanhol como em inglês. Não podemos deixar ninguém de fora, pois o HIV não faz discriminações”. A Latino Comission on AIDS, líder em assuntos de saúde e HIV/AIDS em todos os EUA e seus territórios, denunciou o terrível

crescimento de crimes motivados pelo ódio em nossas comunidades. “Condenamos fortemente todos os crimes brutais cometidos contra lésbicas, gays, bissexuais e transexuais em nossas comunidades e pedimos às autoridades que ajudem nas investigações. Não podemos simplesmente ficar parados e permitir mais violência contra qualquer indivíduo tendo como base sua raça, etnia ou orientação sexual. Os indivíduos responsáveis por quaisquer desses crimes devem ser punidos pela lei”, disse Guillermo Chacon, presidente da The Latino Commission on AIDS. “Pedimos à liderança latina que realize manifestações públicas que condenem esses atos horríveis”. “A homofobia aumenta o isolamento de lésbicas, gays, bissexuais e transexuais representando uma ameaça real para a saúde pública. Crimes motivados pelo ódio nunca devem ser tolerados e a Latino Commission on AIDS condena qualquer tipo de violência contra qualquer grupo sexual minoritário”, disse Mariela Elizondo, diretora do Latino Commission on AIDS. “Esse ódio e medo baseado na orientação sexual não afeta somente a saúde mental e física da comunidade LGBT, mas também a saúde e bemestar da população em geral e, por isso, precisam ser parados”. Junte-se à Comissão Latina Contra a AIDS e seus parceiros assinando a declaração contra crimes motivados pelo ódio visitando a página eletrônica: www.latinoaids.org. Para mais informações, contatar: (212) 675-3288.


– Edição 1222

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 16 a 19 de Outubro de 2010

13


14

Sábado - 16 a 19 de Outubro de 2010

Comunidade

Edição 1220 –

Presidente Obama garante aprovação do Dream Act para 2011

N Newark está entre as 10 cidades com pior saúde dental nos EUA Duas cidades no Estado Jardim estão na lista das 10 cidades com a pior saúde dental nos Estados Unidos, segundo uma pesquisa realizada pelo MensHealth.com. Newark, a maior cidade em New Jersey, ficou em 98º lugar, ou seja, a 3ª colocada, e Jersey City ficou em 94º lugar, segundo o estudo. Ambas cidades receberam a nota “F” (Falharam). A publicação informou que, para a realização da pesquisa, foram utilizados dados sobre quantidade de cloro na água, a porcentagem de pessoas que visitaram um consultório dentário ano passado ou tiveram dentes extraídos, a porcentagem de lares que utilizam o fio dental, dinheiro gasto em artigos de higiene dental e o número de consultórios dentários per capita na avaliação das posições. As duas únicas cidades piores que Newark foram Filadelfia, em 99º lugar, e St. Louis, em último.

a quarta-feira (13), o Presidente Barack Obama garantiu em Washington – DC que durante a próxima sessão do Congresso será aprovado o projeto de lei Dream Act, que concede a residência permanente a milhares de estudantes ilegais com excelentes notas escolares e que chegaram com menos de 16 anos aos EUA. A iniciativa, lançada em 2001 e que várias vezes foi discutida sem êxito no Congresso por falta de um apoio bi partidarista, concede a residência temporária aos beneficiários que, uma vez graduados na universidade ou ingressarem nas Forças Armadas, possam aplicar automaticamente para a residência permanente e, conseqüentemente, 5 anos depois para a cidadania. Obama, reunido em um fórum formado por eleitores jovens organizado pelas cadeias de televisão MTV, BET e CBT, recebeu várias perguntas relacionadas à reforma migratória, uma iniciativa que ele prometeu apoiar durante a campanha eleitoral de 2008, mas que até o momento está longe de ser debatida e aprovada pelo Poder Legislativo. Na terceira semana de setembro, o Senado rejeitou por 56 votos contra e 43 a favor debater novamente o Dream Act, apresentado pelo líder da Câmara Alta Harry Reid (D-Nevada). O projeto necessitava do voto favorável de 60 dos 100 assentos do Senado. Os democratas contam com 56 assentos e nenhum republicano apoiou a iniciativa, que havia sido agregada a uma emenda referente a gastos militares.

“Sinto-me de certo modo otimista de que poderemos conseguir na próxima sessão legislativa”, disse Obama

Os jovens imigrantes que se beneficiariam do projeto de lei “cresceram aqui. Vamos dar-lhes a oportunidade para que recebam educação, que ingressem nas Forças Armadas, que tenham a possibilidade de obter a cidadania”, disse Obama. O Presidente deixou claro o seu convencimento de que a proposta seja aprovada na próxima sessão do Congresso, depois das eleições legislativas de 2 de novembro. “Sinto-me de certa forma otimista de que podemos conseguir na próxima sessão legislativa”.

Em 3 de novembro, os norte-americanos renovarão a Câmara dos Representantes (435 assentos) e 1/3 do Senado (34 assentos). Os democratas possuem a maioria nas duas instâncias, mas alguns temem que durante a próxima legislatura eles percam alguns assentos, situação que dificultaria a aprovação de um plano de legalização de estrangeiros, que os republicanos recusam em conjunto. Em 21 de setembro, o Senado recusou uma proposta de aprovação do Dream Act e fechou a porta a qualquer iniciativa de reforma migratória para o restante de 2010. O Dream Act foi apresentado a primeira vez em 2001. Segundo o Instituto de Política Migratória – MPI, cerca de 2.1 milhões de estudantes ilegais são “elegíveis”, caso o Congresso aprove a proposta. Nesse universo, sem dúvida, aproximadamente 1 milhão reuniria todos os requisitos. “Sem o Dream Act estou relegado a ser uma mera sombra” nos EUA, disse Vargas, que chegou do México aos 5 anos de idade e encontra-se no 3º ano do Curso de Direito na City University College em New York. Vargas apresentou aos senadores no final de setembro um dossiê amarelo com uma petição assinada por 65 mil pessoas a favor do Dream Act. Apesar do fracasso em setembro, Obama disse estar confiante que depois das eleições a proposta será aprovada na próxima sessão do Congresso. “Sinto-me de certo modo otimista de que poderemos conseguir na próxima sessão legislativa”, comentou.


– Edição 1222

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 16 a 19 de Outubro de 2010

15


16

Sábado - 16 a 19 de Outubro de 2010

Comunidade

Edição 1220 –

Programa “Junto e Misturado” estréia na TV Globo Internacional City College – CUNY realiza 1ª Conferência de Estudos LusoBrasileiros Na última sexta-feira (15), o Departamento de Línguas e Literaturas Estrangeiras do City College, da City University of New York, sediou sua 1ª Conferência Anual de Estudos Luso-Brasileiros. Organizada pela Professora Regina Castro McGowan e contando com o apoio da Brazilian Endowment for the Arts (BEA), a conferência acadêmica incluiu a apresentação de mais de uma dúzia de ensaios escritos por alunos da CUNY em diversos temas, desde o caso dos imigrantes brasileiros no Japão até uma análise comparativa da violência causada pelo narcotráfico nas favelas do Rio de Janeiro e subúrbios da cidade norte-americana de Baltimore. A conferência, gratuita e aberta ao público, teve lugar no Rifkind Center e teve como palestrante de honra o Dr. Domício Coutinho, Presidente da BEA. O encerramento do evento ocorreu com uma recepção e música brasileira ao vivo, tocada por alunos do Departamento de Música do City College.

O

novo programa de humor da Rede Globo, ‘Junto e Misturado’, estreia na TV Globo Internacional no final de outubro. A atração tem redação final de Bruno Mazzeo e direção-geral de Mauricio Farias. No elenco, além de Bruno, estão Débora Lamm, Fábio Porchat, Fabíola Nascimento, Gregório Duviver e Renata Castro Barbosa. O programa conta com quatro blocos temáticos: casamento, exame, cinema e esoterismo. 'Junto e Misturado' reveza o bate-papo de seis amigos com esquetes que exageram e injetam boas doses de graça aos temas do cotidiano. “Estou muito contente com o resultado. Desde que o ‘Cilada’ virou quadro do ‘Fantástico’ já queríamos um projeto maior para o Bruno e essa turma nova de comediantes”, diz Guel Arraes, um dos idealizadores da atração. Para dar dinamismo, agilidade e requinte ao humor do programa, foram criados cerca de mil personagens nos esquetes. “Foram quatorzes semanas de gravação dos doze episódios, sendo que cada ator fez uns dez tipos por dia. Foi uma loucura para eles”, conta o diretor-geral, Maurício Farias. “Mas ninguém perdia o humor. A gente ri no trabalho e assistindo ao produto”, completa. Um dos criadores, autor e ator de 'Junto e Misturado', Bruno Mazzeo mantém seu olhar crítico antes da estréia. “Como o programa não está 100% pronto, ainda não relaxei, observo os detalhes e continuo trabalhando”, diz ele. As cenas dos amigos conversando causam empatia e identificação no público. “O tom nos nossos bla-bla-blas é

No elenco, além de Bruno, estão Débora Lamm, Fábio Porchat, Fabiula Nascimento, Gregório Duviver e Renata Castro Barbosa

naturalista. Eles funcionam como uma escada para a piração que vem nos esquetes”, explica Gregório Duvivier. Nas conversas, os personagens não só têm os mesmos nomes dos atores, como muitas vezes se parecem com eles. “A Débora do programa é uma caricatura de mim mesma, é bem intensa, como eu”, revela Débora Lamm, que destaca ainda uma feliz coincidência: “Há uma morena, uma loira e uma ruiva e, mesmo com tantas caracterizações, procuramos manter as perucas de acordo com os tons de nossos cabelos”. Fábio Porchat constata a adequação do ritmo do programa ao ritmo de vida do público jovem. “A gente hoje vive na internet, no celular, baixando músicas, fazendo

mil coisas ao mesmo tempo. E o programa tem esse ritmo frenético”, afirma ele, que é também um dos autores de ‘Junto e Misturado’. E Renata Castro Barbosa assina embaixo: “É um humor diferente, rápido e divertido. Estou apaixonada pelo programa”, completa. Fabíola Nascimento ressalta a vantagem de os seis serem amigos de verdade: “Isso é ótimo, torna tudo mais prazeroso”, finaliza. ‘Junto e Misturado’ estreará para os assinantes das Américas e Oceania no dia 19 de outubro, depois de ‘Casseta & Planeta’. No Japão, será exibido a partir do dia 23, seguido do ‘Programa do Jô’. Já na Europa, no Oriente Médio e na África, no dia 28 após ‘Separação’.

A.M. Top News: Deportação de ilegais atinge recorde nos EUA

E

m 6 de outubro, a administração do Presidente Barack Obama anunciou um número recorde de imigrantes ilegais que foram deportados em 2010. Dos 392 mil estrangeiros em situação irregular no país que foram identificados, quase a metade era indivíduos com antecedentes criminais. Segundo o Washington Post, o Departamento de Imigração dos EUA (ICE) deportou mais de 1 mil assassinos, 6 mil predadores sexuais, 45 mil consumidores e traficantes de drogas e 28 mil motoristas pegos conduzindo intoxicados. O Departa-

mento de Segurança Interna utilizou informações biométricas e outros dados para identificar estrangeiros com antecedentes criminais em penitenciárias estaduais e municipais em 660 jurisdições, incluindo todas aquelas na fronteira com o México. Aproximadamente, 197 mil estrangeiros sem antecedentes criminais também foram deportados, em virtude da auditoria de 2.200 empregadores suspeitos de empregarem trabalhadores ilegais. As autoridades detalharam que 180 donos de negócio, empregadores e gerentes foram multados no total em aproximadamente US$ 50 milhões.


– Edição 1222

Newark in Foco

Sábado - 16 a 19 de Outubro de 2010

17

verareis@brazilianvoice.com

Parabéns à Umbelina Santos, presidente da BAUA, mais uma vez Convidada de Honra no Jantar de Gala Desfile Hispano de New Jersey. Na foto, Umbelina com os apresentadores do Programa da Noite e Agustin Garcia.

Domingo (17), o Grupo VivaVida estará participando da Grande Caminhada Contra o Câncer de Mama, organizado pela American Cancer Society. A saída será na sede do Mantena Global Care, às 8 horas da manhã, após um delicioso café da manha. Convidamos nossa comunidade para participar desse grande evento. Informações: (973) 344-1644. Na foto, a assistente social Zélia de Souza.

Super elegantes, Solange Farias, Agustin Garcia, Umbelina Santos e Jordan, no jantar de Gala do Desfile Hispano, realizado no suntuoso salão de festas do La Quinta Hotel de Secaucus (NJ). A festa foi maravilhosa e mais uma vez muitas personalidades latinas foram homenageadas.

A joalheria Skillus, em Newark (NJ), inova trazendo ouro folheado do Brasil em jóias que são antialérgicas e 100% nickel free. Essa é uma ótima opção de adquirir material de qualidade com preços acessíveis. Informações: (973) 344-4666.

Robert Ferreira, Mister Brasil USA Mirim 2009 e Mestre de Cerimônias do evento em 2010, convida todas as crianças brasileiras para um encontro neste domingo (17), às 1:00 PM, no River Bank Park. Esta será a ultima oportunidade para se inscrever no Miss Brasil USA 2010, que acontecerá em 24 de outubro, no Sport Club Português. Crianças, não deixem escapar esta chance!


18

Sábado - 16 a 19 de Outubro de 2010

Renato Gaúcho defende convocação de Jonas à Seleção Brasileira

Esportes

Queda corintiana é mais perigosa que do Palmeiras-09 Este ano, só três clubes devem se classificar para a Copa Libertadores

agora acontece com o Corinthians.

Lesões no elenco do Corinthians são muito mais sérias

A Jonas teve a convocação defendida por Renato Gaúcho

Gremista é o artilheiro da Série A com 19 gols

A

rtilheiro do Campeonato Brasileiro com 19 gols marcados, o atacante Jonas, do Grêmio, recebeu elogios do técnico Renato Gaúcho. Um dos destaques da competição, o jogador do time tricolor teve sua convocação à Seleção Brasileira defendida pelo comandante, que ressaltou a diferença de tratamento em relação a atletas de equipes do Rio de Janeiro e São Paulo, em entrevista concedida à ESPN Brasil. "Se ele estivesse no Corinthians ou no Flamengo, com certeza já estariam pedindo a convocação dele para a Seleção Brasileira. Mas a hora dele vai chegar, já conversei sobre esse assunto com ele. Mais cedo, ou mais tarde, a oportunidade dele vai aparecer", disse o treinador gremista.

Edição 1220 –

sequência de lesões e vários jogos sem vitória faz com que a crise corintiana, no Brasileiro deste ano, traga muitas semelhanças com o que ocorreu com o Palmeiras em 2009. Líder com ótima vantagem até a 27ª rodada, o então time de Muricy Ramalho acabou fora até do G-4. Para o Corinthians, que começa a sua derrocada na jornada 25, a situação é mais perigosa. Entenda o porquê:

Derrocada corintiana começa mais cedo Em 2009, quando entrou em campo pela 28ª rodada para enfrentar o Avaí, o Palmeiras vinha em grande fase. Havia derrotado o Santos, de virada, na Vila Belmiro. Era líder com cinco pontos de vantagem para o vice-líder São Paulo. Para o primeiro time fora do G-4, conservava uma diferença de nove pontos. Depois de empatar o fatídico jogo com o Avaí, o Palmeiras disputou mais 10 partidas, acumulando seis derrotas, dois empates e só duas vitórias. Foi o suficiente para acabar o Brasileiro fora até da Libertadores deste ano. O Corinthians de 2010 vinha em grande forma até a apertada derrota sofrida para o Inter, no Beira-Rio, na 25ª rodada. Além de ter iniciado sua sequência ruim três jornadas antes, o time ainda tinha um jogo atrasado.

Acionado na fase ruim do Corinthians, Souza decepcionou e expôs problemas no elenco

Perdeu, porém, para o Vasco nesta quarta. Quando o Corinthians foi jogar contra o Internacional, tinha vantagem de apenas dois pontos na liderança, outro índice inferior ao do Palmeiras-09. Em relação ao primeiro time fora do G-3, a distância era de oito pontos. Hoje, é de apenas cinco. Outro fato pode preocupar os corintianos: mesmo em sua derrocada, o Palmeiras jamais ficou seis partidas sem vitória como

Ao naufrágio do Palmeiras no último ano, as lesões de jogadores importantes são consideradas decisivas. Na sequência ruim, Muricy Ramalho precisou lidar com contusões de três titulares que praticamente perderam as rodadas finais: Pierre, Maurício Ramos e Cleiton Xavier. Os problemas corintianos também são maiores e já afetaram diretamente Chicão (recuperado), Ralf (fora por mais alguns dias), Bruno César (fora por 2 semanas), Jorge Henrique (fora até o fim do ano), Dentinho (sem previsão de volta), Ronaldo (fora há 10 jogos, volta domingo) e Alessandro (se lesionou contra o Vasco). Jucilei e Roberto Carlos ainda convivem com desgaste muscular. A única diferença significativa a favor do Corinthians é que, desta vez, só três clubes devem se classificar para a Copa Libertadores do ano seguinte, o que exige um desempenho melhor dos aspirantes ao G-3. Além disso, as equipes mais próximas, como Botafogo e Atlético-PR, também vêm com aproveitamento ruim nas rodadas recentes.

Saiba quem são os "homens de confiança" de Luxemburgo no Fla Nas duas primeiras partidas, Luxa usou todos os seus excomandados

O

volante Maldonado se reapresentou na quinta-feira ao Flamengo, após defender a seleção do Chile, e pela primeira vez encontrou Vanderlei Luxemburgo desde que o técnico assumiu o time. O chileno chegou com moral. No coletivo comandado pelo treinador no Ninho do Urubu, o volante foi escalado como titular. Campeão brasileiro com Vanderlei em 2003, pelo Cruzeiro, e em 2004, pelo Santos, o chileno será um dos homens de confiança do comandante, que reencontrou no clube sete jogadores com quem já trabalhou. Nas duas primeiras partidas, ele usou todos os seus ex-comandados que estavam à sua disposição, quase sempre como titulares. Na estreia contra o Atlético-GO, todos os que já haviam trabalhado com Vanderlei começaram jogando, com as exceções de Renato Abreu, que estava suspenso, e Maldonado. Leonardo Moura, com quem o treinador conviveu no Palmeiras em 2002, foi confirmado como capitão. David, que também conheceu o treinador no Parque Antártica, em 2008, foi o companheiro de Welinton na zaga. Correa estava no Atlético-MG no ano passado com Luxemburgo e entrou de início.

Maldonado é um dos homens de confiança de Luxemburgo

Petkovic teve rápida passagem com o técnico no Santos em 2007 e atuou durante os 90 minutos. E Deivid fez dupla com Diogo respaldado por ter participado do bicampeonato brasileiro conquistado por Luxemburgo em 2003 e 2004. Contra o Avaí, Petkovic deu lugar a Renato Abreu, e Deivid foi barrado por Val Baiano. Mas ambos entraram no segundo tempo. Para Maldonado, o treinador tem como filosofia colocar em primeiro lugar a confiança que tem nos atletas.


Esportes

– Edição 1222

Sábado - 16 a 19 de Outubro de 2010

19

Procuradoria do STJD quer aumentar pena de Diego Souza

Cuca externa confiança em título: "É só não fazer besteira"

Diego Souza foi denunciado em dois artigos

Com 54 pontos, o Cruzeiro tem 52% de chances de ser campeão

O

meia-atacante Diego Souza será novamente julgado no Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD). Na semana passada, o atleticano foi suspenso por dois jogos devido a expulsão na partida diante do Fluminense, dia 23 de setembro, pelo Campeonato Brasileiro da Série A. Na oportunidade, Diego Souza acertou um carrinho por trás no lateral Carlinhos e ainda foi acusado de ofensas ao árbitro Paulo Godoy Bezerra, de Santa Catarina. A Procuradoria do STJD entendeu que a punição foi leve para o meia e entrou com recurso. A data do novo julgamento, agora no Tribunal Pleno, ainda não está marcada. Diego Souza foi denunciado em dois artigos do Código Brasileiro de Justiça Desportiva: artigo 254 (praticar jogada violenta), o meia pode pegar de uma a seis partidas de suspensão. Já pelo 243-F paragráfo 1º (ofender alguém em sua honra, por fato relacionado diretamente ao desporto), a punição varia de quatro a seis partidas, além da multa de R$ 100 a R$ 100 mil. Na súmula do jogo, o árbitro Paulo Henri-

O

Diego Souza pode virar mais um desfalque para o Atlético-MG

que de Godoy Bezerra relatou que Diego Souza deu uma voadora no rival e ainda o ofendeu ao sair do gramado: "Saliento que o atleta expulso, antes de sair do campo de jogo, proferiu a mim as seguintes palavras: 'Tás de sacanagem. És um filho da p..., safado, sem-vergonha". O meio-campista do Atlético-MG já havia cumprido a suspensão automática e ficou fora apenas do confronto contra o Internacional no último domingo.

técnico Cuca tem uma receita que parece ser simples para consolidar a liderança do Cruzeiro no Campeonato Brasileiro. Para transformar a primeira posição em título ao final da temporada, o treinador pede para que o time "não faça besteira". Ele quer ver a grande fase da equipe se manter até a última rodada. "É só não fazer besteira. Se a gente vem fazendo uma campanha tão boa, o que pode fazer que ela fique ruim? Se nos últimos 14 jogos o Cruzeiro ganhou 10, empatou três e perdeu um, o que pode fazer o Cruzeiro sair dessa linha? Por isso, o certo é fazer as mesmas coisas que estamos fazendo até agora. Seguir da mesma forma que as coisas podem dar certo para nós. Temos que estar preparados para tudo", declarou Cuca. Com 54 pontos, o Cruzeiro tem 52% de chances de ser campeão. A vaga na Copa Libertadores já está praticamente consolidada, já que o clube mineiro tem 96% de possibilidade de terminar entre os três primeiros na classificação. Para manter os bons núme-

Técnico cruzeirense quer manter o embalo para sacramentar o título

ros, Cuca mira o duelo de domingo contra o Grêmio, no Estádio Olímpico. "O Grêmio vive um bom momento. Tem um futebol técnico, vistoso. E nós também, o que fará o jogo ser ainda mais difícil. Sei que a torcida vai mesmo e a força dela é importante para eles. Mas lá vamos nós, para mais um jogo decisivo. Vamos jogar com naturalidade", afirmou o técnico cruzeirense.

Emerson credita queda do Fluminense aos desfalques

De olho na Tríplice Coroa, Arouca também sonha com convocação

Deco foi a última vítima, com um estiramento na coxa esquerda

Sonho da tríplice conquista agora está cada vez mais possível

A

queda de rendimento do Fluminense no Brasileiro, entre outros fatores, coincide com a perda de jogadores importantes no mesmo período. O primeiro foi Fred, com uma lesão na panturrilha esquerda. Na sequência Emerson (estiramento na coxa esquerda) e Diguinho (torção no tornozelo esquerdo. Deco foi a última vítima, com um estiramento na coxa esquerda na derrota contra o Cruzeiro. Recuperados, Diguinho e Emerson poderão diminuir os danos causados à equipe com a volta no clássico de domingo, contra o Botafogo. Com fé na reabilitação do clube tricolor, o atacante lamentou as muitas baixas. "Além de mim, outros grandes jogadores como Fred, Mariano, Diguinho desfalcaram o Fluminense, que acabou sentindo. O Brasileiro é uma competição difícil e longa e, por isso, a força coletiva é importante. Agora é vencer ou vencer para em buscarmos o título", disse Emerson. Foram dez rodadas seguidas sem o joga-

A

Emerson ficou dez rodadas seguidas sem jogar

dor, que chegou a assustar a torcida por causa de uma bolha no pé direito. Confirmado, o camisa 11 tenta controlar sua ansiedade. "A ansiedade pode acabar atrapalhando. Por isso é importante ter calma na recuperação. Não sinto mais a coxa esquerda e estou concentrado para ajudar o Fluminense novamente", disse.

vitória sobre o Internacional, na noite de quartafeira, na Vila Belmiro, deixou os jogadores do Santos ainda mais confiantes na possibilidade de ganhar o Campeonato Brasileiro e fechar a Tríplice Coroa na temporada. Afinal, o clube alvinegro está a apenas seis pontos (54 a 48) do líder Cruzeiro. E para o volante Arouca, esse sonho que esteve muito distante agora está cada vez mais possível. "Estamos muito felizes com essa vitória. Lutamos muito! Essa partida foi uma batalha que conseguimos vencer nos detalhes. Os dois times criaram muitas chances, mas era o nosso dia e conseguimos ganhar de um grande adversário. Estamos mais vivos do que nunca", disse Arouca. "Tenho trabalhado muito forte aqui no Santos visando ajudar meus companheiros e, quem sabe, conseguir uma convocação

As boas atuações pelo Santos deixam Arouca confiante em uma convocação para a Seleção Brasileira

para a Seleção. Tivemos um ano maravilhoso, até agora. Vencemos o Paulista, a Copa do Brasil e acredito que ainda podemos vencer o Brasileiro. Vivo uma boa fase, assim como todo o grupo do Santos, e me sinto preparado caso seja lembrado pelo Mano. É um objetivo que tenho e trabalharei bastante para que isso aconteça. Hoje, eu quero a Tríplice Coroa e sonho com uma convocação", finalizou.


20

Sábado - 16 a 19 de Outubro de 2010

Esportes

Edição 1220 –

São Paulo admite negociar Miranda antes do fim do contrato Contrato de zagueiro se encerra em junho de 2011

D

esde 2006 no São Paulo, o zagueiro Miranda já avisou que seu ciclo no clube está perto do fim. E os interessados surgem no mercado europeu. Nesta quinta-feira, o jornal italiano Corriere dello Sport apontou o interesse da Lazio pelo defensor, mas explica que a contratação só aconteceria na metade do próximo ano, quando o time teria mais uma vaga para jogador extracomunitário e o contrato do atleta estará encerrado no Morumbi. O vice-presidente de futebol são-paulino, Carlos Augusto de Barros e Silva, o Leco, minimizou o interesse dos italianos e admite até a possibilidade de negociar o atleta antes do fim do contrato. Miranda tem vínculo com o São Paulo até junho de 2011, quando poderá sair do Morumbi sem que o São Paulo receba qualquer quantia. Por isso, a janela de transferências do fim de deste ano é a última chance de o clube paulista negociá-lo. Porém, se o zagueiro preferir ficar até o

São Paulo não receberá nada pela saída de Miranda se o jogador não sair no final do ano

término de seu vínculo, poderá até assinar um pré-contrato com outra equipe no fim do ano e sair do Morumbi em junho. Miranda já despertou o interesse de várias equipes da Europa durante sua trajetória no time tricolor, mas as negociações nunca avançaram. Se realmente se transferir para a Lazio, o jogador poderá reencontrar outros dois exsão-paulinos: André Dias e Hernanes.

Herrera pode pegar até 18 jogos de suspensão no STJD

Herrera foi acusado de ofender árbitro em clássico contra o Vasco

Atacante teria xingado o árbitro Felipe Gomes da Silva

O

Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) anunciou nesta quarta-feira uma denúncia contra Herrera, do Botafogo, por episódio diante do rival Vasco, no qual o argentino teria xingado o árbitro Felipe Gomes da Silva, no dia 22 de setembro, em partida válida pela Série A do Campeonato Brasileiro. O julgamento será na próxima segunda,

mas o atacante já está fora desta temporada por lesão no ombro esquerdo. Apesar disso, a procuradoria pode tirar o jogador de um até 18 jogos do Campeonato Brasileiro de 2011. Além de Herrera, que foi enquadrado nos artigos ofensas e jogada violenta, o presidente do Botafogo, Maurício Assumpção, e o vice de futebol clube, André Silva, também vão ao tribunal. Ambos podem ser suspensos por ofensas relatadas na súmula pela arbitragem. No primeiro caso, o tempo ficaria entre 15 a 180 dias. Já no segundo, de 15 a 90 dias.


– Edição 1222

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 16 a 19 de Outubro de 2010

21


22

Sábado - 16 a 19 de Outubro de 2010

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

VENDO FORD EXPLORER ANO 2002, com 100 mil milhas em excelentes condicoes. Favor ligar: (201) 303 - 8027 VAN E350 ANO 96, 200.000 MILHAS com todas as ferramentas, compressor, gerador, pistolas, serras e escadas. $2,000. Interessados ligar (201) 772-7496.

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. COMPUTER HELP !!! Deixe seu computador livre de virus e problemas a partir de $39.99. Profissional Certificado pela MICROSOFT. Lucas Vallim (973) 391-4094 www.Controx.net CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 - 128 Wilson Ave., Newark, NJ

ATENÇÃO SACOLEIRAS - ROUPAS DE MARCA A PREÇOS DE FÁBRICA. Blusas a partir de $ 3.00 e calças jeans a partir de $ 10.00. Tudo muito barato! Ligue 201-759-7132 VENDE-SE MÁQUINA DE LAVAR MODELO WHIRPOOL NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Excelente estado. Motivo: falta de espaço. US$ 50. Tel.: (973) 491-6200, de segunda à sexta-feira, das 10:00 am às 6:00 pm. VENDO MÓVEIS USADOS. Ótimos preços. 973-999-0217 ou 201-3491-8283

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO EM NJ. Financiamento disponível. Pague com seu próprio trabalho. Ótima oportunidade de negocio. Ligar ou mandar txt message. (português) 732 233 1775 ou (español) 201-673-0217. ROUPAS DE MARCAS, TENNIS, ACESSÓRIOS E MUITO MAIS. PREÇO DE ATACADISTA. Venha ver para crer!! 201 759 7132 PASSA-SE PONTO IDEAL PARA LANCHONETE brasileira com pastelaria, sanduiches, salgados e doces. Ponto central na Ferry St. com possibilidade de vendas entre $4.800 e $8.000 diários. Ligar e agendar horário com silva (973) 388-3903

www.BrazilianVoice.com

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PROCURA-SE GAROTAS PARA TRABALHOS DE ACOMPANHANTE. Seguro e discreto. A partir de $5.000 por semana. Falar com Anna. (973) 286-9991 ou annacarvalho@live.com GANHE ENTRE 200-600 POR DIA. Procuramos mocas jovens para spa de massagem. Nao precisa experiencia treinamos. oferecemos transporte. Horarios de 9:30am ate 10pm 7 dias por semana horas flexiveis. Chame 973-9686665 ou e-mail para BellaPaigeSpa@gmail.com ENSINAMOS AS PESSOAS A ESTABELECER UM PLANO "B" ALTERNATIVO E CONFIÁVEL - Um negócio à prova de recessão. Faça uma renda histórica com esse projeto e não há necessidade de investimento. Ouça testemunhos: 1-888-375-6814. PROCURA-SE TÉCNICO DE COMPUTAÇÃO EM NEWARK - NJ. De preferência com automóvel. Interessados, dirija-se com currículo, ao 41 Merchant Street, de segunda a sexta entre 11am a 1pm. AGÊNCIA ESPECIALIZADA EM SERVIÇOS DE SAÚDE e assitência domiciliar está recrutando ENFERMEIRAS REGISTRADAS (RN) com licença de New Jersey para trabalhar na área com salário compatível e benefícios. Favro enviar currículo para fax 973-522-2062 ou p/ mais info: 973-522-2060 de saúde e assitência domiciliar está recrutando ENFERMEIRAS REGISTRADAS (RN) com licença de New Jersey para trabalhar na área com salário compatível e benefícios. Favro enviar currículo para fax 973-522-2062 ou p/ mais info: 973-522-2060 CURSO DE CHHA (Home Maker) GRÁTIS! Oferta por tempo limitado. Faça já sua inscrição. Especial de inauguração. VIP Care Inc. (973) 522-2060 ÓTIMA OPORTUNIDADE, INVESTIMENTO SEGURO E RETORNO GARANTIDO. Procuro investidores para a área de imóveis que queiram investir com dinheiro ou que possuam bom crédito e comprovação de renda. Tudo dentro da lei. 862-754-2960 PRECISA-SE DE GAROTAS SIMPÁTICAS E RESPONSÁVEIS, COM DISPONIBILIDADE PARA VIAJAR - Serviço de acompanhantes de executivos. Local discreto. Ganhos a partir de US$ 4 mil por semana. Não precisa falar inglês. Tratar: (973) 350-4201. Adquira a sua independência financeira! MULHERES COM BOA APARÊNCIA PARA DANÇAR em “Clubs” Americanos com ótima clientela. Oferecemos transporte. (973) 789-5011 COMPANHIA DE GRANITO esta contratando instaladores, cortadores e fabricadores de countertops com experiencia e referencia. igmstones@gmail.com ou (908) 810-9988.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos como joias e etc, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 CCLS - TESOL ACADEMY - Torne-se um professor de Inglês e garanta seu trabalho no Brasil. Curriculum Tesol + método de ensino CCAA - Matriculas Abertas - Mais Informações 973344-2257 PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394. COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard). Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. PLUMBING - NEWARK - NJ & NY. Faço trabalhos de instalação/reparos - Water heat system (tanque), toilets, torneiras (faucets), linhas de água e gás com problemas. Também bathub reglazing/refinishing. Tel.: (845) 699-8114, falar com Luiz. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. AULAS DE MAQUIAGEM NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Maquiadora profissional brasileira, formada em escola canadense, oferece curso de 1 dia. Info.: (973) 465-9049 e (973) 757-9172, falar com Marlene, ou (416) 532-7923 ou web site: www.consolastouch.com. TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. PRECISA RELAXAR, VENHA FAZER UMA BOA MASSAGEM - Tel.: (862) 371-2621

ALUGA-SE BASEMENT NA ANN ST EM NEWARK, NJ. Utilidades incluídas. Possui geladeira e fogão. Entrada separada. Já está disponível Apenas $700.00. Necessário 1 mês de depósito. (973) 465-3920

Edição 1218 –

IMÓVEIS & CONSÓRCIOS CAIXA ECONÔMICA FEDERAL (Financiamento sem burocracia) • Imóveis em construção e Prontos para morar., Sítios, Chácaras e Terrenos. *Consórcio de Imóveis & Veículos Caixa Econômica Federal: ( Com a Carta de Crédito você poderá COMPRAR, CONSTRUIR, REFORMAR em qualquer lugar do Brasil ) “Torne os seus sonhos uma Realidade!” CELY MACEDO INTERNACIONAL - Corretora premiada nos EUA. 1-(508) 405-9039 VENDO CHÁCARA NO ATALAIA com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (857) 251-9790. VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUNCIONAMENTO NO PRADO - BAHIA. Site: www.pousadamarazulprado.com ou tel.: (73) 3021-0848 (Brasil), falar com Sandra ou Breno. VENDE-SE EM SANTA CATARINA, BRASIL - Sobrado com 260 m2 de área construída a 100 metros de distância da praia. Ótimo lugar para investimento e excelente vista para o mar. Tratar com Sérgio (973) 5175464 (EUA) ou e-mail: jcl.inf.@terra.com.br, falar com Carlos ou Mara ou tel.: 55-473443-1717 (Brasil).


– Edição 1222

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 16 a 19 de Outubro de 2010

23


24

Sábado - 16 a 19 de Outubro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1220 –


edi_1222_online