Page 1

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1221 • 13 a 15 de Outubro de 2010 • NEWARK – NJ

Newark-NJ

Concurso “Talento Brasil” inicia seletivas regionais A terceira temporada do concurso nacional de Talento Brasil começa a realizar suas seletivas regionais no dia 23 de outubro, em Newark (NJ), cidade que nos dois anos anteriores do evento, celebrou o maior número de vitórias nas diferentes categorias da competição. O “Talento Brasil” é apresentado há 3 anos pela BB Money Transfer/BB Remessa e pela TV Globo Inter-nacional. 15

New York

Congresso debate obra e ideologia de Joaquim Nabuco Entre os dias 20 e 22 de outubro, a Brazilian Endowment for the Arts (BEA) celebrará o centenário da morte de Joaquim Nabuco com a realização do 1º Congresso de Escritores Brasileiros em New York, intitulado “Nabuco e o Novo Brasil”. O encontro será inaugurado na sede da Americas Society, em 20 de outubro, e, irá acontecer também nos espaços culturais da West Point Military Academy, no dia 21.

12

Brasil

Curso prepara Tiririca para provar que sabe ler 4 Dilma critica de novo “boataria” em candidatura

9

Esportes

Fifa cita ‘liderança azul’ no Brasil e queda de Adílson 32 Jornal: Dunga trocou Atlético-MG por Europa 35 Social Classificados

24 26 28 36

Segue luta em prol de filha de brasileiros com leucemia A campanha de coleta de sangue em prol de Leah Gerardelli teve lugar nas instalações da Igreja Presbiteriana São Paulo, no Bairro do Ironbound

N

o último domingo (10), brasileiros realizaram uma campanha de coleta de sangue em prol de Leah Gerardelli (foto), de 1 ano e 6 meses, filha de imigrantes brasileiros, recentemente diagnosticada com Leucemia. O evento teve lugar nas instalações da Igreja Presbiteriana São Paulo, na 117 Union St., no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Todo o material arrecadado será transferido em créditos para o tipo sanguíneo compatível ao de Leah. 14

New Jersey & New York

Imigração

Christie concorda reavaliar projeto de construção de túnel

Prefeituras são alertadas sobre recolhimento de digitais de ilegais

Um dia depois que o governador republicano Chris Christie (foto) cancelou oficialmente o projeto de US$ 8.7 bilhões de construção de um túnel sob o rio Hudson e seus custos extras, surgiu uma esperança. Depois de um encontro com o secretário do Departamento de Transporte, Ray LaHood, Christie concordou em reavaliar o projeto. LaHood, através de um comunicado, disse que “eu e o Governador Christie tivemos uma conversa nessa tarde, durante a qual eu apresentei uma quantidade de opções que permitem a continuidade do projeto de construção do túnel.

Os governos municipais não podem sair do programa federal que verifica as impressões digitais das pessoas detidas em um banco de dados para determinar se elas estão ilegalmente no país, disse na sexta-feira (8) o chefe da agência de repressão à imigração ilegal. Isso porque o acordo é entre os governos federal e estadual e não governos locais. Funcionários no Condado de Arlington, Virgínia, condado de Santa Clara, Califórnia, e Washington, DC, votaram para sair do programa Comunidades Seguras, alegando que a participação poderia levar à discriminação racial.

20

20

Imigrante preso por engano recebe US$ 300 mil de indenização Foi preciso muita gente para pôr o imigrante peruano Ramon Guzman (foto), 45 anos, atrás das grades por um crime que ele sequer cometeu. Primeiro, um detetive do Departamento de Polícia de Newark o prendeu sob acusações de roubo cujas confissões Ramon assinou em inglês, um idioma que ele alega não saber ler. Pelo menos outros 3 detetives assinaram ou revisaram os documentos para que a prisão fosse oficializada. Então, um promotor público apresentou o caso ao júri, acusando o réu. Seu primeiro defensor público sugeriu que ele assumisse a culpa e fizesse um acordo. A qualquer hora, uma simples verificação na papelada do processo teria revelado que Guzman estava detido por não pagar multas quando a maioria dos roubos ocorreu. Mas, aparentemente, tal verificação jamais aconteceu. 16


2

13 a 15 de Outubro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1221 –


EDITOR

– Edição 1221

13 a 15 de Outubro de 2010

3

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Carta Aberta a Um amigo Distante Newark, um dia qualquer do outono de 2010. Zé de São Raimundo, hoje tive muita saudade de você. E tive saudade da gente naquele espaçotempo, e de tudo aquilo em que acreditávamos.

nhecemos em José Dirceu a sabedoria de um rei Salomão. Fomos logrados, caro amigo. Feliz ou infelizmente, o tempo é o senhor de todas as verdades. O PT caiu na vala comum e sei que já não acendemos velas para a estrela solitária.

Saudade da nossa juventude e de você com aquele cabelo djavaneado, besuntado de creme japonês, formigueiro andante pelas ruas de Governador Valadares.

Perdemos a inocência ao sabor das decepções.

Saudade das minhas camisas floridas vela aberta ao vento -, fita do Senhor do Bonfim no pulso esquerdo, e a incerteza pulsando naquele coração que flertava com o futuro mais oculto.

E assim vamos somando e subtraindo, botando e tirando coisas do embornal.

Num tempo em que vivíamos na poesia, ingênuos, incautos, verdes, acreditávamos que sobreviveríamos da palavra e que encontraríamos no ritual de esculpir verbos um meio de vida e sobrevida.

Perdi um referencial, um espelho no qual eu via refletir minha vontade de mudar o mundo. Baixei os braços, Zé.

Ledo engano, Zé, como tantos outros. Achávamos que um governo petista resolveria os problemas maiores do nosso país. Víamos em Lula a figura de um novo Messias e por incontáveis momentos reco-

Viver é doce e é amargo, é esta a lição tirada.

Das coisas que me caíram do alforje, sua amizade e presença constante estão entre as que mais fazem falta.

Quixote sem Sancho, hoje eu toco na banda apenas pelo dever de cidadão. O que é louvável e me deixa honrado da cabeça aos pés. Mas transformei-me num contente. Mais um. Sinto falta de nossa amizade. Sinto falta de você em meu cotidiano conflituoso, bri-

guento. Faz me falta o ofício de sonhar. Fazme falta a luta. Ao meu modo, venho vencendo a peleja pelo pão e pelo conforto. Tenho consciência disto. E gratidão. Sempre tive certeza de que conquistaria isto (mesmo nos dias mais chuvosos!) e, apesar de minha preguiça, indisciplina e limitações mais gritantes, o fracasso já não é uma possibilidade, posto que estou no lucro faz muito tempo. Mas, te confesso, caro amigo, que de vez em quando, adormeço com o céu azul de Minas Gerais nas retinas. E sonho com as muriçocas de São Raimundo, os lambaris da Biquinha, o ardido da pinga de Coroaci, a névoa aos pés da santa anunciando a chuva e a água cor de barro do 'rião' que ainda desliza em direção ao Espírito Santo e ao mar. Quimera? Quem me dera, amigo Zé. Quero te ver em breve, se a vida assim nos permitir. Vá guardando a cachaça, que eu providencio o tira-gosto para a prosa da boa. Vê se não some mais. Abraço e amizade perene do Roberto.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Congratulo o BV pelas amplas notícias comunitárias e de imigração, que mantém os imigrantes atualizados sobre o que ocorre de significativo em nosso meio e Washington – DC. Em um momento de mudanças políticas profundas, como as eleições de novembro nos Estados Unidos, considero fundamental que os imigrantes de qualquer nacionalidade estejam informados. Jandira Gonçalves Harrison – NJ Desejo a todos os imigrantes dos Estados Unidos que os legisladores aprovem para breve uma reforma migratória ampla e justa. Já está na hora de reconhecerem nosso valor nesse país que foi construído ao longo de sua história com o sangue e suor dos filhos de inúmeras outras nações. Que Deus no ilumine! Márcia Sousa Smith Astória - NY Espero que o Congresso e o Senado aprovem para breve uma reforma migratória ampla que permita que os imigrantes que trabalham duro para o sustento de suas famílias possam regularizar seu status. É duro perceber que a cada dia que passa as leis ficam mais restritas e não há uma luz no final do túnel. Não adianta os legisladores

mais conservadores fazerem de conta que milhões de seres humanos que contribuem para a economia desse país não existem. Muitos deles não gostam de imigrantes, mas são atendidos por eles em restaurantes, hotéis casinos, entre outros. Já está na hora de dar um basta nisso. Glória Silva Harrison – NJ Alô amigos desse jornal maravilhoso que é o Brazilian Voice. Já faz tempo que não escrevo e o motivo é que tive que fazer uma cirurgia no joelho direito e tive muitas complicações. Fiquei muito tempo sem poder caminhar, mas já estou bem. Outra vez, com a graça do Senhor quero agradecer pelo trabalho de vocês que o ano inteiro trazem notícias de nosso país e da nossa comunidade. Parabéns pela inteligência e cultura do Roberto Lima, que supera muitos jornalistas. Que Deus te abençoe, que você seja sempre assim e que a fama nunca suba sua cabeça. Um abraço e um beijo a todos desse jornal número um. Marly Duarte Kearny – NJ NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.


4

13 a 15 de Outubro de 2010

Brasil

Edição 1221 –

Tiririca tem "intensivão" para mostrar que é alfabetizado Bodas de prata

N

unca prometi amar minha mulher até que a morte nos separe. Independente de não haver jurado ou feito promessas, eu amo essa mulher cada vez mais. Fui aprendendo a gostar dela no dia-adia. É uma pessoa inquieta, capaz de sacudir a rotina com novidades. E entre as pequenas surpresas do cotidiano, fui descobrindo virtudes escondidas que ela guardava com carinho para alguém especial. Quando percebi que aquilo tudo estava reservado para mim, me deu uma sensação estranha, que só aos poucos fui identificando como aquele sentimento que chamam de felicidade. Logo que nos conhecemos, fomos fazer uma viagem. Saímos de férias por um mês e voltamos mais apaixonados do que antes. Viajar com outra pessoa é um ótimo test drive. Se a viagem for agradável, pode apostar, tudo vai dar certo. Nunca formalizamos o casamento. Foi um gesto simbólico, uma maneira de dizer que a porta estava sempre aberta. Fui ficando, ficando e nunca mais saí. Quando me dei conta já havia passado 25 anos. Hoje, confesso, não sei viver sem ela. Quero ficar assim, até que a morte nos separe. No início, quando começou o jogo de ocupação de espaço, percebi que ela era meio metida. Aproveitei e abri mão da autoridade em vários assuntos, sobre os quais não faço nenhuma questão de ter a palavra final.

Tiririca foi eleito com 1,3 milhão de votos Roupas, por exemplo. Eu não sei me vestir. Cada vez que íamos sair, ela me olhava de cima a baixo e me fazia voltar ao guarda roupa, só porque a camisa listrada não combinava com a calça xadrez. Detalhe sem importância, mas pra ela, fundamental. Agora, antes de me vestir, sempre pergunto, como Noel Rosa: “com que roupa eu vou?”. Assim ela fica feliz e eu não perco meu tempo com análise de estamparias de tecidos. Certa vez, teve um ataque pois não levei a sério a recomendação de “não esquecer de molhar as plantas”. Quase murchou ali o casamento, junto com as plantinhas. Mas o sacrifício de meia dúzia de bromélias e violetas serviu para alguma coisa: ela nunca mais me passou tarefas tão complicadas. A vida em comum é assim, você cede aqui, ela cede ali e, entre avanços e recuos, tudo vai se encaixando. Como num quebra-cabeça. Certo dia, pra meu espanto, saiu de dentro dela uma outra igualzinha, só que pequena. Tipo assim, uma babuska. Como se aquela mulher extraordinária já não fosse o suficiente, ainda ganhei um brinde. Um tempo depois, pasmem, mais um prêmio. Dessa vez um menino. Hoje, olho minha mulher e meus filhos e dá uma sensação que não me é estranha. Aprendi muito bem o que quer dizer felicidade. A vida tem sido generosa comigo.

D

eputado federal mais votado do país, Tiririca (PR) deverá compa recer à Justiça Eleitoral de São Paulo, até sexta-feira, para provar que sabe ler e escrever. O juiz eleitoral Aloísio Sérgio Rezende Silveira, da 1ª Zona Eleitoral, vai pedir que o palhaço, eleito com 1,3 milhão de votos, escreva de próprio punho um documento idêntico ao que ele protocolou no Tribunal Regional Eleitoral (TRE) ao pedir deferimento da sua candidatura. Um laudo do Instituto de Criminalística de São Paulo constatou que o documento tem indícios de que foi escrito por mais de uma pessoa. Ainda não está confirmado se Tiririca também fará um ditado ou mesmo lerá um trecho da Constituição. Uma assessora de Francisco Everardo Oliveira Silva, 53 anos, nome verdadeiro do artista, disse que, desde que estourou a polêmica sobre a escolaridade do candidato, ele passou a ter aulas particulares de leitura e escrita. Como os advogados dele já estão com provas suficientes de que

Tiririca corre contra o tempo para provar que é alfabetizado

não é preciso dominar a leitura e a escrita para ter o direito de ser votado, o Ministério Público vai contra-atacar argumentando que, ao falsificar um documento, o palhaço terá a sua candidatura impugnada e o seu direito de ser diplomado poderá ser cassado. Caso seja tomada, a decisão ainda poderá ser questionada no Tribunal Superior Eleitoral (TSE).


– Edição 1221

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Outubro de 2010

5


6

Brasil

13 a 15 de Outubro de 2010

Edição 1221 –

Eleitor tem prazo de 60 dias para justificar o voto A roda da abundância — Parte II Solicitar

O

P

edir é fundamental. Se não pedimos, como esperamos receber alguma coisa? Isso é verdadeiro em relação a tudo na vida. Você quer comer um sanduíche. Então, você vai a uma lanchonete, aproxima-se do balcão e fica lá, parado. Depois de alguns minutos, reclama da demora com o balconista. Sabe o que ele vai lhe dizer? — Desculpe-me, mas você não pediu nada. A simplicidade do exemplo não reduz o alcance da verdade exemplificada. Vivemos de acordo com leis universais. Tudo o que se aplica à Terra também se aplica em relação aos Planos Superiores. Se você chegar à lanchonete e pedir um sanduíche de queijo branco com presunto no pão francês, vai recebê-lo da forma como pediu, desde que tenha sido claro ao fazer o pedido. Mas se você chegar à lanchonete e pedir um sanduíche igual ao que foi servido na mesa ao lado da sua, estará correndo o risco de receber algo de que não gosta, como um sanduíche de salame com mostarda no pão sírio, por exemplo. Pedir é importante. Saber como pedir e o que pedir são ainda mais. Solicitação gera poder!

Arriscar Arriscar é vencer o medo. Arriscar é ousar e, antes de mais nada, confiar! Confiar no Universo e em si mesmo. A maioria das pessoas não tem medo de andar. Elas têm certeza do que lhes acontecerá a cada movimento de pernas. No entanto, uma pessoa que tenha ficado paraplégica, mesmo após muitas sessões de fisioterapia, sentirá medo. Se ela não se arriscar a dar os primeiros passos, poderá nunca sair da cadeira de rodas. Talvez, até, nem o consiga; mas, se não arriscar, nunca saberá. Quando você se arrisca e confia, o Universo aplaude e retribui.

A ausência em cada turno da eleição deve ser justificada

A um passo da vitória É nesse “um passo” que se encontra o risco. Quem se aventura a dar esse passo pode ter tudo ou nada. E a coragem para se arriscar? Onde encontrá-la? Imagine que nós dois subimos ao último andar de um prédio de 50 andares. Lá no alto, eu coloco uma tábua de dois palmos de largura da janela do andar em que nos encontramos à janela do prédio em frente. Eu peçolhe que passe de um prédio para o outro. — Você se arriscaria? Agora, imagine a mesma situação. Porém, na janela do prédio em frente encontra-se um seqüestrador com uma arma apontada para a cabeça da sua mãe, dizendo que só a deixará viva se você lhe entregar o dinheiro do resgate pela janela. — O que você faria? Ninguém se arrisca em troca de nada. Os riscos dependem sempre do que você tiver a ganhar, e isso é muito relativo. Cada vez que confiamos, nos arriscamos e nos saímos vitoriosos, ganhamos algo além do que estava envolvido no risco. Independentemente do que estiver em jogo, ganhamos autoconfiança que, nos impulsiona cada vez mais para frente, levando-nos a vencer obstáculos e ousar mais e mais. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br8 Tel. 0-55-11-3889.003

s eleitores que não puderam comparecer à votação de 3 de outubro têm até 60 dias para justificar a ausência ao Tribunal Superior Eleitoral (TSE). A ausência em cada turno da eleição deve ser justificada individualmente. Após o pleito, o eleitor deve encaminhar o formulário de justificativa preenchido ao juiz da zona eleitoral em que for inscrito. O requerimento pode ser entregue em qualquer cartório ou posto de atendimento eleitoral, ou, na impossibilidade, encaminhado, por via postal, ao cartório da zona eleitoral onde é inscrito o requerente. O pedido deve conter a qualificação completa do eleitor (nome, data de nascimento, filiação, número do título e endereço atual), o motivo da ausência à votação, cabendo-lhe, ainda, apresentar documentos que comprovem sua identidade e as razões alegadas para justificar a ausência às urnas. O acolhimento ou não das alegações apresentadas ficará, sempre, a critério do magistrado. O eleitor pode justificar as ausências às

O eleitor pode justificar as ausências às eleições

eleições quantas vezes forem necessárias, mas deve estar atento a eventual realização de revisão do eleitorado no município onde for inscrito, em decorrência da qual pode ter o seu título cancelado. Em Minas Gerais, no dia 3, do total de 14,5 milhões de eleitores aptos a votar 2,6 milhões ou 18,43% se abstiveram.


– Edição 1221

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Outubro de 2010

7


8

13 a 15 de Outubro de 2010

Brasil

Edição 1221 –

Governador da Bahia crê que Marina não tenha “preferidos” Claudilene Siqueira, 31 anos, produtora audiovisual de Manaus (AM) – O governo federal prometeu dar casa popular para quem não tem imóvel próprio. Quando esse projeto vai chegar a Manaus? Presidente Lula – Já chegou, Claudilene. O Programa Minha Casa Minha Vida, lançado em março do ano passado, já contratou a construção de 7.775 moradias em Manaus. A meta é construir 1 milhão de novas unidades habitacionais em todo o território nacional, para famílias com renda de até 10 salários mínimos. Até agora, 717 mil casas e apartamentos já foram contratados. Para o Estado do Amazonas a meta foi de 22.238 unidades habitacionais, sendo 9.022 em Manaus. As famílias com renda de até R$ 1.395,00, devem entrar em contato com a Prefeitura Municipal e verificar se ainda existem unidades habitacionais disponíveis. Para esta faixa de renda, as prestações, independentemente do valor do imóvel, são de 10% da renda familiar, com um valor mínimo de R$ 50,00, pelo período máximo de 10 anos. Na segunda fase do Minha Casa Minha Vida, haverá financiamento para mais 2 milhões de moradias em todo o Brasil, sendo 1,2 milhão para famílias com renda máxima de 3 salários mínimos. Famílias com renda mensal superior a R$ 1.395,00 podem negociar diretamente com as construtoras locais que tenham unidades habitacionais à venda. Luiz da Silva Calderini, 55 anos, aposentado de Seropédica (RJ) – Quais benefícios o Cen-

tro de Tratamento de Resíduos (CTR) poderá trazer para nossa cidade? Presidente Lula – Toda cidade, incluindo a sua, poderá se beneficiar e muito de um Centro de Tratamento de Resíduos (CTR). O CTR trabalha em parceria com associações ou cooperativas de catadores de materiais recicláveis para que os resíduos sólidos tenham um destino ambientalmente adequado. Resíduo é todo material que pode ser reciclado ou reaproveitado. Não é lixo. Isto porque o resíduo, que começa com uma boa coleta seletiva, tem grande valor econômico e social, gerando emprego e renda para homens e mulheres. O material que sobra depois do processo de reciclagem e reaproveitamento é chamado de rejeito, e apenas este deve ser encaminhado para o aterro sanitário, que terá muito mais tempo de vida útil. Uma cidade que faça a separação dos resíduos, que tenha coleta seletiva, em que a prefeitura conte com catadores de materiais recicláveis, e que tenha um aterro sanitário recebendo apenas rejeitos, esta cidade sem dúvida reúne condições para proporcionar bem-estar social e econômico para a população. Significa dizer que será uma cidade organizada, pois direciona seus resíduos para local ambientalmente adequado, ou seja, sem lixões, com catadores de materiais recicláveis trabalhando em ambiente salubre e com dignidade, e que planeja a gestão integrada dos resíduos sólidos que gera.

Plano de governo de Marina teria mais semelhança com a de Dilma

A

o participar de caminhada em Teresina (PI), o governador da Bahia, Jaques Wagner (PT), afirmou na sexta-feira (8) que a exministra Marina Silva (PV) deverá ter uma postura de independência no segundo turno das eleições. “Acredito que a postura mais esperada, não do PV, mas da Marina, é de independência. Creio que ela não indicará o voto a ninguém, até porque o voto de Marina é um voto plural”, disse o governador que estava na capital piauiense participando de caminhada em prol de Dilma e da reeleição do candidato Wilson Martins (PSB). Wagner disse que o plano de governo de Marina tem mais semelhança com a de Dilma que o de José Serra. “Aqueles que tinham dúvida ou chateação com a gente votaram em Dilma. E vão fazer a viagem de retorno e o primeiro ponto de parada é no projeto do PT”, disse o governador. Em Teresina, Wagner gravou para o programa eleitoral de Wilson Martins. Ao lado do ex-governador Wellington Dias (PT), senador eleitor no Piauí, Wagner cumpri-

Marina deverá ter uma postura de independência no segundo turno das eleições

mentou lojistas e foi bastante assediado. O governador reeleito disse ainda que o Nordeste dará resposta em favor da presidenciável Dilma Rousseff no segundo turno. Ele condenou os ataques à petista. "Vejo com muita tristeza esses boatos. Imaginava que o Brasil tivesse uma democracia amadurecida. Não imaginava que nenhum candidato se utilizasse desse tipo de ataque sórdido e baixo para ganhar uma eleição. Eleição se ganha é com projeto", declarou.


Brasil

– Edição 1221

Dilma volta a criticar ''boataria'' contra sua candidatura

O

A

Dilma criticou a suposta criação de boatos contra a sua candidatura

diante dos boatos por vários meses, mas que decidiu expôr a prática publicamente quando se deu conta da dimensão que estavam tomando. ''Eu passei muito tempo calada. Quando eu vi o tamanho que tinha tomado essa central organizada de boatos, eu resolvi tornar isso público e compartilhar com a população''.

9

Orestes Quércia deixa hospital após mais de 1 mês internado Quércia estava internado desde o dia 1º de setembro

Dilma disse que os boatos estão sendo usados como tática eleitoral candidata do PT à Presidência da República, Dilma Rousseff, voltou a criticar, na segunda-feira, a suposta criação de boatos contra a sua candidatura. Dilma disse que os boatos estão sendo usados como tática eleitoral e pretendem gerar ódio contra ela. Atitude que classificou como ''imperdoável''. ''Eu acho que tudo isso configura uma tentativa de fazer política com métodos que eu repudio. Eu, quando faço crítica, faço cara a cara. Eu considero que isso é muito ruim politicamente porque esse é um pais que não conhece o ódio, nem de etnia, nem de religião, nem cultural'', disse a candidata, após participar de uma missa na Basílica de Nossa Senhora de Aparecida, no Vale do Paraíba. ''Instigar o ódio por razões eleitorais é imperdoável, porque fere um princípio de convivência que nos é essencial, e que deve ser muito caro para cada um de nós'', disse. Dilma falou ainda que permaneceu calada

13 a 15 de Outubro de 2010

ex-candidato do PMDB ao Senado, Orestes Quércia, foi liberado na última quarta-feira do Hospital Sírio-Libanês, na capital paulista. Ele estava internado desde o dia 1º de setembro. Em nota naquela data, ele divulgou que "nos últimos dias, por motivo de saúde, tenho tido impossibilidade para viajar em campanha pelo Estado, juntamente com o governador (eleito de São Paulo, Geraldo) Alckmin e demais companheiros". Na nota oficial, o peemedebista de 72 anos não explicitou o motivo exato que o retirou dos eventos de rua nesta campanha. Após renunciar à disputa ao Senado, ele declarou apoio a Aloysio Nunes (PSDB), que venceu a disputa em São Paulo. Uma nota sobre o estado de saúde do ex-governador de São Paulo deve ser divul-

Após renunciar à disputa ao Senado, Quércia declarou apoio a Aloysio Nunes (PSDB)


10

13 a 15 de Outubro de 2010

Brasil

Edição 1221 –

Noiva: advogado sugeriu tentativa de suicídio a Bruno Baião e rock, tudo é popular, tudo é pop

N

o CD duplo Baiãozinho Nuar (Sete Sóis), Assis Medeiros põe na mesa seu jeito de bem compor, cantar e tocar. Enquanto no primeiro (Baiãozinho) as diversas possibilidades harmônicas e rítmicas de um baião mais tradicional estão presentes, no segundo (Nuar) a guitarra, os efeitos, o baixo e a bateria carregam nas tintas de um som que se revela, a um só tempo, imagem e reverso das músicas e dos arranjos do primeiro álbum. Assim, virado do avesso, o rock vira baião e o mar se faz sertão. A primeira impressão é que as onze faixas de Baiãozinho poderiam ser substituídas pelas nove faixas de Nuar, sem que isso causasse perda poética ou musical. Cada baião tocado e cantado no primeiro disco soa sofisticado – e o gênero está presente em seus mais diversos tipos: dos mais lentos aos mais vivos, das melodias mais simples até as harmonias mais intrincadas, dos versos mais líricos aos mais corriqueiros. Pode-se assim, aqui e ali, misturar e rotular o baião com nomes diferentes, mas ele será sempre um baião, seja ele feito aqui ou acolá. “Vento Geral” (Assis Medeiros) tem a cara de um boi do Maranhão... Mas é um baião. Dois naipes de quatro sopros e quatro metais costuram a melodia, enquanto a zabumba segura o ritmo do arranjo do contrabaixista Leonardo Batista. “Coqueirinho” (Assis Medeiros e Hamilton Oliveira) tem sutil referência a “Juazeiro” (Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira). Após bela introdução do quarteto de cordas, ouvese a percussão de Chiquinho Mino e também Assis tocando viola de dez cordas. Juntos, com seus sons característicos, revelam um ótimo baião. “No Quebrar Damaré” (Assis Medeiros) é de um encanto comovente. A letra tem ótimos versos. O cello (Francieudo Torres) faz um belo duo com o corne inglês (Roberto Di Leo), enquanto o berimbau dá mais toques

Bruno teria tentado o suicídio em duas ocasiões

O advogado já recebeu do ex-jogador R$ 220 mil

de beleza. Acabado o primeiro CD, mudando a página do encarte para acompanhar as letras do segundo, vê-se que para ler temos que vêlo de ponta cabeça. É o avesso da intenção musical de Assis Medeiros revelando-se graficamente, pois para ir de um disco ao outro, deve-se pôr de cabeça para baixo a estética rock/guitarra, baião/zabumba. Em Nuar, de fato, as guitarras, os efeitos, a bateria e o contrabaixo com pegadas mais fortes (e também graças à mixagem) soam bem mais intensos do que em Baiãozinho. “Coisa de Maníaco” (Assis Medeiros) é um reggae cheio de ginga. Chama atenção a singular sonoridade dos trombones tocados por Marconi Souza. Coisa fina. Assim como finos são os versos de “Solitário”, do poeta paraibano Augusto dos Anjos, musicados por Assis. Marco Guedes toca bateria com pulso firme. Nas mãos de Assis Medeiros a guitarra aguça a pegada roquenrol. Uns ainda veem a guitarra como sinônimo de “música americana” e o violão como igual a sambão. Alguns dizem que cello não faz liga com pandeiro, só com erudição. Quem quiser que concorde com minha opinião, já que, avesso ou reverso, é do instante preciso que nasce a criação.

A

dentista Ingrid Oliveira, noiva do exgoleiro do Flamengo Bruno, acusou o advogado Ércio Quaresma de chantagem. "Se você tem amor à sua vida, eu quero que você saia do meu caminho", teria dito Quaresma, segundo a versão de Ingrid. De acordo com a dentista, o advogado já recebeu do ex-jogador R$ 220 mil. A noiva ainda o acusa de ter sugerido a Bruno que tentasse suicídio para ganhar mais regalias na prisão. Ela afirma que ocorreram pelo menos duas tentativas e que o caso foi

relatado por Bruno em uma carta. As informações são do Fantástico. Uma avó do ex-goleiro já havia acusado o advogado. Segundo ela, Bruno avisou que enviaria R$ 90 mil para a família através do advogado, mas o dinheiro não foi entregue. "O que eu recebi do Bruno, da conta bancária dele, da qual ele e minha mulher somos os únicos procuradores, não paga 5% dos honorários que cobrei dele. Pode falar o que quiser, são cães sarnentos que viviam do que o Bruno dava, 'gigolavam' o Bruno e isso acabou", disse o advogado na semana passada sobre o caso. Ele afirmou também já ter recebido R$ 215 mil.

Documento de moto do jogador Adriano some de Detran O extravio da documentação foi descoberto durante uma sindicância

A

quadrilha especializada em fraudar documentos no Detran-RJ presa na sexta-feira (8) é suspeita de desaparecer com o processo de licenciamento da moto Honda Hornet preta placa KYR-1480, comprada pelo ex-jogador do Flamengo Adriano. Em março, o veículo foi registrado em nome de Marlene Pereira de Souza. Moradora do Morro da Chatuba, no Complexo do Alemão, Marlene é mãe do chefe do tráfico na comunidade, Paulo Rogério de Souza Paz, o Mica. O extravio da documentação foi descoberto durante a sindicância E-12/419671/10, instaurada pela Corregedoria do Detran-RJ para investigar o caso. O desaparecimento da documentação impediu que os agentes do órgão pudessem provar se Adriano foi o verdadeiro comprador da moto e o responsável pela transferência. "Diante da descoberta das atividades dessa quadrilha, vamos aprofundar as investigações para verificar se o sumiço dessa documentação está relacionado à ação desse bando. Queremos saber se alguém pagou para que o processo sumisse", adiantou o

Adriano esteve envolvido em várias polêmicas durante passaagem pelo Flamengo

corregedor-geral do Detran-RJ, David Anthony, que vai encaminhar uma cópia do relatório final da sindicância para a Coordenadoria de Combate à Sonegação Fiscal do Ministério Público (MP).


Brasil

– Edição 1221

13 a 15 de Outubro de 2010

11

Cleo Pires vai processar a “Playboy”, diz jornal

Descontente, Kaká pode deixar Renascer em Cristo

Claudia Leitte compra jatinho de R$ 3,5 milhões Claudia Leitte está com tudo. A loura acabou de comprar um jatinho executivo de valor estimado em R$ 3,5 milhões. Tal como Ivete Sangalo, Claudinha comprou o “mimo” para facilitar o translado para seus shows por todo país, a ajudando, assim, a cumprir sua agenda de compromissos. Ela optou por um modelo Phenom, fabricado pela Embraer, que tem capacidade para transportar quatro passageiros e dois tripulantes. Já Ivete tem um modelo Citation SII, do mesmo fabricante.

Atriz não gostou de saber que suas fotos foram publicadas também em 3D na edição de setembro

Contrariada, a atriz vai processar a revista

M

esmo ganhando muito dinheiro e sendo uma das que mais vendeu revistas, Cleo Pires não está feliz e vai processar a Playboy, informou a coluna Telinha, do jornal Extra. A atriz, que foi capa de agosto, não gostou nadinha de saber que suas fotos foram publicadas também em 3D na edição de setembro, que trouxe a paraguaia Larissa Riquelme. O contrato de Cleo com a Playboy foi bem claro: ela não admitiu que publicassem imagens suas tridimensionais. Contrariada, a atriz vai processar a revista. Outro ponto que deixou a atriz irritada, é que para ver a foto é preciso usar óculos especial, que no caso da Playboy foi patrocinado pela Fiat, empresa com a qual Cleo não tem ligação alguma.

Dentro da Renascer em Cristo, são fortes os comentários de que Kaká está deixando a instituição, informou a coluna Zapping, do jornal Agora.São Paulo. O jogador estaria descontente com a administração da igreja. Ainda segundo a coluna, há dois meses, uma parte do teto da sede da Renascer na Mooca, na zona leste de São Paulo, teria caído sem deixar feridos. Kaká teria consultado um perito e constatado a negligência. Em janeiro de 2009, o teto de um templo no Cambuci, na zona sul, também desabou, deixando nove mortos e 106 feridos. A assessoria da igreja negou o novo desabamento e disse que o templo da Mooca passa apenas por reformas. A assessoria de Kaká afirmou não ter autorização para tratar dos assuntos religiosos do jogador.


12

Comunidade

13 a 15 de Outubro de 2010

Edição 1221 –

Congresso debate obra e ideologia de Joaquim Nabuco em New York Evento reunirá acadêmicos e representantes do governo brasileiro em uma homenagem ao escritor e diplomata pernambucano que lutou pela abolição da escravatura

E Ação civil contra lei da Imigração no Arizona recebe “sinal verde” Na sexta-feira (8), um juiz federal decidiu que uma das principais ações civis que tentam derrubar a nova lei de imigração no Arizona pode seguir em frente, apesar dos esforços da governadora Jan Brewer e vários xerifes em impedí-la. A Juíza Susan R. Bolton rejeitou algumas partes da ação, apresentada pelo Centro Nacional de Leis de Imigração e outros grupos conservadores, incluindo a alegação de que a lei restringe os direitos dos imigrantes para viajar e utilizar uma língua estrangeira.

ntre os dias 20 e 22 de outubro, a Brazilian Endowment for the Arts (BEA) celebrará o centenário da morte de Joaquim Nabuco com a realização do 1º Congresso de Escritores Brasileiros em New York, intitulado “Nabuco e o Novo Brasil”. O encontro será inaugurado na sede da Americas Society, em 20 de outubro, e, irá acontecer também nos espaços culturais da West Point Military Academy, no dia 21, e, na Columbia University, no dia 22, encerramento. O evento visa estimular o conhecimento das idéias de Nabuco, sobretudo seu pensamento abolicionista que inspirou estudos e pesquisas em vários países. Pernambucano, educado por uma família escravocrata, Joaquim Aurélio Barreto Nabuco de Araújo se opôs à escravidão, contra a qual lutou por meio da literatura e atividades políticas. Os participantes do Congresso terão ainda a oportunidade de debater e conhecer o trabalho e contribuições do diplomata Joaquim Nabuco nos Estados Unidos durante a permanência dele no país, entre 1876-77 e 1905-1910, como embaixador.

Busto de Joaquim Nabuco em Pernanbuco, região nordeste brasileira

O Congresso irá contar ainda com a participação dos conferencistas Gregory Rabassa, da CUNY; David Jackson, da Yale; Marco Aurélio Nogueira, da UNESP; Charles Coutinho, Ph.D NYU; Maria Helena Machado, professora da USP; o jornalista Daniel Piza, colunista do jornal O Estado de São Paulo; Humberto França, pesquisador da Fundação Joaquim Nabuco; a historiadora Mary Del Priore; o professor Lourival Holanda, da UFPE; Antônio Arnoni, da Unicamp; o professor Wander de Melo, da UFMG; Joshua Enslen, da West Point Academy; Steven Topik, da California Univer-

sity-Irvine. Dentre as autoridades que já confirmaram sua presença, estão o Ministro da Defesa, Nelson Jobim; o sub-secretário de Estado para Assuntos do Hemisfério Ocidental, Arturo Valenzuela; Susan Segal, Presidente Executivo da Americas Society; o embaixador do Brasil nos EUA, Mauro Vieira; o embaixador cônsul-geral do Brasil em New York, Osmar Chohfi, e, o neto de Joaquim Nabuco, José Thomaz Nabuco; bem como notáveis diplomatas, professores, historiadores, escritores, brasileiros e norte-americanos. O anfitrião e organizador do evento, Domício Coutinho, presidente da BEA, e o coordenador adjunto, Humberto França, aproveitam a ocasião para lançar futuros projetos a serem realizados pela Fundação: o Prêmio de Literatura Joaquim Nabuco, a instalação em New York do Instituto Joaquim Nabuco de Estudos Avançados de Governo e Diplomacia, a campanha para erguer uma estátua a Joaquim Nabuco em New York e a formação do Coral Infantil Internacional. Mais informações sobre o “Congresso Nabuco e o Novo Brasil” podem ser obtidas pelo telefone (212) 371-1556, pelo e-mail: congresso.bea@gmail.com ou na 240 East 52nd Street (entre a 2nd e 3rd Ave), sede da Brazilian Endowment for the Arts-BEA.


– Edição 1221

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Outubro de 2010

13


14

13 a 15 de Outubro de 2010

Comunidade

Edição 1221 –

Brasileiros seguem luta para salvar criança com leucemia em New Jersey A campanha de coleta de sangue em prol de Leah Gerardelli teve lugar nas instalações da Igreja Presbiteriana São Paulo, no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ)

N

o último domingo (10), brasileiros realizaram uma campanha de coleta de sangue em prol de Leah Gerardelli, de 1 ano e 6 meses, filha de imigrantes brasileiros, recentemente diagnosticada com Leucemia. O evento teve lugar nas instalações da Igreja Presbiteriana São Paulo, na 117 Union St., no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Todo o material arrecadado será transferido em créditos para o tipo sanguíneo compatível ao de Leah. Em meados desse ano, Gerardelli foi diagnosticada com leucemia e, por isso, necessita urgentemente receber um transplante de medula óssea (células mãe do sangue), portanto, sendo necessário encontrar um doador 100% compatível com o seu DNA. A Fundação Icla da Silva (www.icla.org) é uma entidade de recrutamento de doadores de medula óssea, sem fins lucrativos, vinculada ao registro norte-americano “Be The Match” (www.BeTheMatch.org).

• Como doar: Para se tornar um potencial doador, o voluntário somente precisa preencher um formulário e fornecer uma amostra de suas

Leah Ghiraldeli, de 1 ano e 6 meses, sofre de leucemia e necessita urgentemente encontrar um doador de medula óssea compatível

células, das quais será extraído o DNA. O exame é simples, demora poucos segundos e consiste de esfregar levemente 4 cotonetes na parte interna da bochecha. Para se registrar, os interessados devem ter entre 18 e 60

anos, estar em boa saúde e disponível para qualquer paciente que, por ventura, precisar.

• O que é leucemia? A expressão “leucemia” refere-se um grupo de cânceres que afetam as células brancas do sangue. Leucemia se desenvolve na medula óssea, a qual produz três tipos de células sanguíneas: 1) Células vermelhas que contêm hemoglobina e são responsáveis por transportar oxigênio pelo corpo. 2) Células brancas que combatem infecções. 3) Plaquetas que auxiliam a coagulação sanguínea. A Leucemia é caracterizada pela produção excessiva de células brancas anormais, congestionando a medula óssea. A infiltração da medula óssea resulta na diminuição da produção e funcionamento de células sanguíneas normais. Dependendo do tipo, a doença pode se espalhar para os nódulos linfáticos, baço, fígado, sistema nervoso central e outros órgãos e tecidos, causando inchaço na área afetada. Danos à medula óssea resultam na falta de plaquetas no sangue, as quais são importantes para o processo de coagulação. Isso

significa que pessoas com leucemia podem sangrar excessivamente. As células brancas do sangue, que estão envolvidas no combate a agentes patogênicos, podem ficar suprimidas ou sem função, colocando o paciente sob risco de infecções. Já a deficiência de células vermelhas ocasiona anemia, a qual pode causar falta de ar e fadiga. Pode ocorrer dor nos ossos ou articulações por causa da extensão do câncer a essas áreas. Dor de cabeça e vômito pode indicar que o câncer disseminou-se até o sistema nervoso central. Em alguns tipos de leucemia pode os nódulos linfáticos podem ficar dilatados. Todos esses sintomas podem também ser atribuídos a outras doenças. Para o diagnóstico é preciso fazer teste de sangue e biópsia da medula óssea. A leucemia é um termo amplo que cobre um espectro de doenças e é dividida clinicamente e patologicamente nas formas aguda e crônica. • A leucemia aguda é caracterizada pele crescimento rápido de células sanguíneas imaturas. Esse “agrupamento excessivo” torna a medula óssea incapaz de produzir células sanguíneas saudáveis. A forma aguda de leucemia pode ocorrer em crianças e adultos jovens, O tratamento imediato é necessário na leucemia aguda devido à rápida progressão e acúmulo de células malignas, as quais entram na corrente sanguínea e se espalham para outras partes do corpo. Se não houver tratamento, o paciente morrerá em alguns meses ou até semanas. • A leucemia crônica é distinguida pelo acúmulo de células sanguíneas relativamente maduras, porém ainda assim anormais. Geralmente levando meses ou anos para progredirem, as células brancas anormais são produzidas numa taxa bem maior que as normais. Leucemia crônica geralmente ocorre em pessoas idosas, mas pode afetar qualquer faixa etária. Enquanto a leucemia aguda deve ser tratada imediatamente, a forma crônica alguma vezes é monitorada por algum tempo antes do tratamento, para assegurar a eficiência máxima da terapia. O prognóstico e tratamento diferem de acordo com o tipo de leucemia. O tratamento deve ser moldado de acordo com o tipo de leucemia e características do paciente. Mais informações sobre a campanha de doação de medula podem ser obtidas através do tel.: 1-888-638-2870.


Comunidade

– Edição 1221

13 a 15 de Outubro de 2010

15

Concurso “Talento Brasil” inicia seletivas regionais em Newark-NJ Trabalhadores do Porto de Newark são acusados de tráfico de cocaína em New York Em 4 de outubro, as autoridades anunciaram que 8 trabalhadores do Porto de Newark, o maior da Costa Leste, foram acusados de tráfico de cocaína em New York, enquanto 1 outro indivíduo foi acusado de participar de um esquema de fraude no estoque. As autoridades disseram que a prisão dos trabalhadores lotados no Elizabeth-Port Authority Marine Terminal, em Elizabeth (NJ), foi o resultado de uma investigação que resultou em 22 prisões, sendo que algumas delas ocorreram anteriormente. O promotor público federal Preet Bharara disse que as investigações revelaram uma falha de segurança em um dos portos comerciais mais importantes do mundo. Ele detalhou que os trabalhadores envolvidos no tráfico de drogas recebiam até US$ 100 mil para receberem apenas uma bolsa de cocaína em uma área de segurança permitida apenas a funcionários. Preet alertou que “não podemos nos permitir em ter um porto tão poroso”. As autoridades informaram que a cocaína apreendida vale mais de US$ 34 milhões.

A 3ª temporada do concurso nacional realizará as seletivas em 23 de outubro, na maior cidade do Estado Jardim

A

terceira temporada do concurso nacional de Talento Brasil começa a realizar suas seletivas regionais no dia 23 de outubro, em Newark (NJ), cidade que nos dois anos anteriores do evento, celebrou o maior número de vitórias nas diferentes categorias da competição. A Coordenação Geral do TB, sob o comando este ano do Diretor Artístico Caio Castro, divulgou a agenda de etapas regionais, que inclui 13 cidades norte-americanas e Toronto, no Canadá. Apresentado há 3 anos pela BB Money Transfer/BB Remessa e pela TV Globo Internacional, o “Talento Brasil” tem apoio das mídias Brazilian Voice, Gazeta News, Acontece Magazine, Acontece.com, BR TV on Line, Brasil Best, Nossa TV, Brazil Explore, Brazilian Pacific Times, Revista Massa, Linha Aberta, Jornal Moderno, Brazil & Cia Magazine, Ofavorito.com, Comunidade News, Sua TV, TV Brazil, Motion Plus Web Tv, Jornal Vida, Texas-Brazil Magazine e outras publicações comunitárias brasileiras. As inscrições seguem abertas em todas as atepas até o dia 30 de novembro. A seletiva final está prevista para New York, dia 5 de dezembro. Os finalistas serão reunidos no Sul da Flórida para disputar os 10 mil

Nos seus 2 primeiros anos de realização, o “Talento Brasil” teve mais de 5 mil inscritos e 126 finalistas

dólares “cash” e os troféus “Rising Star” que serão entregues aos ganhadores nas categorias: cantor, cantora, apresentador, ator e modelo, tanto adulto como infantil. As finais serão mais uma vez divididas em 3 eventos distintos, com a final “fashion” sendo realizada no dia 28 de janeiro, à noite, e as finais infantil e adulta, à tarde e noite do dia 29 de janeiro. Nos seus 2 primeiros anos de realização, o “Talento Brasil” teve mais de 5 mil inscritos e 126 finalistas. Verifique abaixo a agenda de eventos do Talento Brasil para 2010/2011:

• Outubro: 23 – Newark (NJ). • Novembro: 6 – Salt Lake City (UT), 7 – Toronto (Canadá), 11 – Bridgeport (CT), 12 – Hartford (CT), 13 – Atlanta (GA), 16 – Los Angeles (CA), 20 – Washington (DC), 21 – Miami (FL), 27 – Fort Myers (FL), 28 – Orlando (FL) e 29 – Boston (MA). • Dezembro: 4 – Broward (FL) e 5 – New York (NY). • Janeiro: 28 – Final Fashion - Miami Beach, 29 – Final Infantil – Broward e 29 – Final Adulto – Broward.


16

13 a 15 de Outubro de 2010

Comunidade

Edição 1221 –

Imigrante latino preso por engano recebe US$ 300 mil de indenização em Newark-NJ O peruano Ramon Guzman, 45 anos, ficou detido 10 meses na Penitenciária do Condado de Essex por crimes que não havia cometido

F

oi preciso muita gente para pôr o imigrante peruano Ramon Guzman, 45 anos, atrás das grades por um crime que ele sequer cometeu. Primeiro, um detetive do Departamento de Polícia de Newark o prendeu sob acusações de roubo cujas confissões Ramon assinou em inglês, um idioma que ele alega não saber ler. Pelo menos outros 3 detetives assinaram ou revisaram os documentos para que a prisão fosse oficializada. Então, um promotor público apresentou o caso ao júri, acusando o réu. Seu primeiro defensor público sugeriu que ele assumisse a culpa e fizesse um acordo. A qualquer hora, uma simples verificação na papelada do processo teria revelado que Guzman estava detido por não pagar multas quando a maioria dos roubos ocorreu. Mas, aparentemente, tal verificação jamais aconteceu. Então, Guzman ficou detido por 10 meses, de dezembro de 2005 a outubro de 2006, esperando o julgamento por crimes impossíveis de serem cometidos por ele. Papéis legais retratam o perfil do imigrante latino perdido no Sistema Judiciário Americano, depois de ter sido envolvido por um policial determinado em “resolver” casos de roubos difíceis de serem resolvidos. Os testemunhos de especialistas e policiais levantam dúvidas sobre o treinamento e supervisão policial e o caso indicam como ações erradas cometidas pela polícia podem deixar contribuintes em Newark (NJ) no limbo. Uma ação civil apresentada por Guzman na Corte Superior do Condado de Essex foi decidida na quarta-feira (6), finalizando um julgamento longo de 3 semanas que gerou uma das maiores indenizações por acusações de conduta policial inapropriada em Newark nos últimos anos. “Não há quantidade de dinheiro suficiente que compense o que Ramon passou”, disse o advogado do imigrante, Edward Rebenack. “Era mais importante para ele denunciar o que a polícia fez com ele”. Apesar do valor do acordo, as autoridades envolvidas no caso não admitiram qualquer erro. Todos os policiais mantiveram que Guzman chegou na delegacia, alegou que era viciado em crack e conscientemente confessou os crimes. Os advogados de defesa alegaram que a assinatura da confissão constitui uma provável causa para a prisão, mesmo que depois fosse provado que Guzman não poderia ter cometido tais crimes. “Ele me disse o que havia feito”, testemunhou o detetive Douglas Marshall, que prendeu o imigrante. “Não tinha razões para não acreditar nele. Estava fazendo o meu trabalho”. Entretanto, o réu relatou uma história completamente diferente. Ramon disse que se dirigiu à delegacia para entregar uma carteira que havia encontrado em um trem. Porque havia um cartão de crédito na carteira, Marshall o pediu para assinar alguns papéis que o “protegeriam” em caso de algum

“Vinte e quatro horas, sete dias por semana, você se preocupa com segurança”, disse Ramon Guzman. “Você não sabe o que irá acontecer”

débito não autorizado feito no cartão, disse Guzman. Marshall tirou uma folha de uma pilha de papéis e a mostrou ao imigrante, perguntando-lhe se a reconhecia. “Eu disse-lhe que não sabia o que era aquilo e lhe devolvi”, tes-

temunhou Guzman. Então, Marshall começou a digitar no teclado de seu computador e a dar folhas de papel a Guzman. “Ele simplesmente me mostrou e apontou: assine aqui, aqui e aqui”, testemunhou Ramon.

Ele admitiu não ter dito a Marshall que não sabia ler inglês, mas que confiou nele. “Nunca passou pela minha cabeça que ele não faria a coisa certa”, testemunhou Ramon. “Sabe qual foi o meu erro? Confiar em um policial”. Quando terminou de assinar os papéis, disse Guzman, Marshall o algemou. Para sua surpresa, ele foi detido. Guzman imigrou para os Estados Unidos em 1989. Ex-sargento do Exército Peruano, ele planejava cursar a universidade nos EUA, mas acabou trabalhando como operário em fábricas. Atualmente, ele instala isolantes térmicos em fábricas de elementos químicos e vive com uma irmã em Perth Amboy (NJ). Hoje, todos concordam que Ramon não arrombou e roubou carros. Semanas antes de entrar na 5º Delegacia de Polícia, ele havia sido preso por não pagar algumas multas de trânsito e possuía um mandato de busca por não comparecer à Corte, antes de ficar detido entre 8 a 21 de dezembro. Sete dos oito crimes os quais foi acusado aconteceram neste mesmo período, então, como os boletins de ocorrência foram tão detalhados, se Ramon não conhecia os detalhes de tais crimes antes de deparar-se com Marshall? Segundo os boletins de ocorrência, Guzman admitiu ter roubado US$ 200 de um Pontiac, 25 garrafas de leite infantil de um Infiniti e roupas de um BMW, além de outros crimes similares. Rebenack frisou que cada confissão era muito parecida com as outras e indicam que Marshall simplesmente “fabricou” as declarações de Guzman. Em contrapartida, Brandon Broderick, advogado de Marshall, alegou que Ramon mentiu quando disse que não consegue ler inglês. Ele disse ser difícil acreditar que ele tenha assinado ou posto suas iniciais mais de 10 vezes em papéis sem saber o que estava fazendo. Um especialista apresentado à Corte por Rebenack, o médico Noel Ilogu, do Robert Wood Johnson University Hospital, duvidou que Guzman seja viciado em crack (Uma versão fumada da cocaína). Ilogu analisou exames médicos feitos quando o réu estava preso e disse que “as descobertas não garantem ou provam um estado de dependência em crack”. A ACLU New Jersey, um grupo defensor dos direitos das minorias sediado em Newark (NJ), que mês passado solicitou ao Departamento de Justiça dos EUA que investigue o Departamento de Polícia de Newark, disse que um monitor federal evitaria a ocorrência de casos similares ao de Guzman no futuro. Após sua prisão, Ramon passou 10 meses esperando por julgamento na Penitenciária do Condado de Essex, que ele descreveu como infestada por atividades de gangues. Ele não tomava banho sem a presença de 2 aliados fazendo guarda. Ele disse ter visto um homem ser golpeado até à morte. “Vinte e quatro horas, sete dias por semana, você se preocupa com segurança”, disse ele. “Você não sabe o que irá acontecer”. Guzman tinha o álibi perfeito, ele estava na penitenciária quando os roubos ocorreram, mas frisou que ninguém disse-lhe as datas da ocorrência dos crimes, então, ele nunca imaginou que esse detalhe poderia ser utilizado em sua defesa.


– Edição 1221

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Outubro de 2010

17


18

Comunidade

13 a 15 de Outubro de 2010

Instituto Paganini oferece curso de desenho em Newark

O

Curso de Desenho do Instituto Paganini, ministrado pelo professor Flávio Pires, vem sendo um sucesso desde seu lançamento em agosto de 2008. Com mais de 10 anos experiência no ensino de sua própria técnica, Flávio Pires comemora 2 anos como professor no Instituto Paganini, em Newark (NJ), neste período, exposições foram realizadas com êxito dentro e fora do Instituto. Alunos foram revelados como verdadeiros artistas e o curso se tornou referencia em artes na cidade. No curso de desenho, o aluno aprende técnicas para desenvolver desenhos a partir de imagens fotográficas revelando traços reais de imagem para uma folha de papel em branco. O diferencial do curso é a rapidez com que os alunos podem se tornar profissionais e, conseqüentemente, receberem o retorno financeiro investido no curso. As técnicas ensinadas são: Lápis Grafite, Lápis de Cor, Lápis e Giz Pastel e, brevemente, aulas com Carvão. Atualmente, o curso de 2 horas semanais e oferecido para adolescentes e adultos em

Edição 1221 –

Johrei Center Newark realiza o 1º Seminário da Mulher

N

O professor Flávio Pires e alunas do Curso de Desenho Milena Alvarez e Suely Barbosa, ministrado no Instituto Paganini

3 horários distintos na semana, as quintas à noite, de 8:00 pm às 10:00 pm; aos sábados pela manhã, de 8:00 am às 10:00 am, 10:00 am às 12:00 pm e 11:00 am à 1:00 pm, o curso infantil é voltado para crianças com menos de 12 anos de idade.

este sábado, 16 de outubro, às 6:00 pm, o Johrei Center Newark realizará o 1º Seminário da Mulher. O evento é grátis e contará com a participação da ministra brasileira Sílvia Almeida dos Santos. Durante o encontro também haverá coquetel, sorteio da rifa “Um Dia de Princesa”, babá grátis e tradução para o inglês. A ministra Sílvia Santos, 46 anos, casada e mãe de 3 filhos, é membro do Johrei Center há 23 anos e conheceu a Igreja durante o processo de separação do seu primeiro casamento. Na ocasião, um de seus filhos sofria convulsões constantes e, segundo médicos, corria o risco de ficar com seqüelas mentais graves. Entretanto, após 4 anos de Johrei intenso, sem tomar nenhum medicamento, o jovem ficou completamente curado. Em virtude da salvação da vida de seu filho, Sílvia entregou-se à Obra Divina. Em 1998, formouse ministra. Em 2000, migrou para os Estados Unidos onde vive até hoje se dedicando ao Johrei Center de Hollywood, Flórida.

O Johrei Center Newark fica localizado na 109 Monroe Street, no Bairro do Ironbound, em Newark – NJ

O Johrei Center Newark fica localizado na 109 Monroe Street, no Bairro do Ironbound, em Newark – NJ. Mais informações sobre o 1º Seminário da Mulher podem ser obtidas através do tel.: (973) 465-0044.


– Edição 1221

Comunidade

13 a 15 de Outubro de 2010

19

Arizona é paraíso para refugiados nos EUA No estado, os imigrantes ilegais podem ser expulsos, mas refugiados recebem o tapete de boas vindas

M

esmo com a raiva oficial contra o que alguns ativistas conservadores chamam de "invasão" de imigrantes ilegais, a maioria mexicanos, o Arizona tem recebido milhares de imigrantes legais de países devastados por guerras, como Somália, Mianmar e Iraque e é conhecido por tratá-los excepcionalmente bem. De fato, a região assolada pelo calor do vale Phoenix parece um laboratório gigante de reassentamento. Refugiados naturais da Bósnia apararam a grama molhada do Arizona Biltmore, enquanto falantes do idioma Karenni assistem aulas do curso pré-natal no hospital St. Joseph's. Um criador de cabras sudanês está prosperando em um matadouro construído no deserto com um empréstimo bancário voltado à micro-empresas. Apenas 3 estados aceitaram mais refugiados per capita ao longo dos últimos 6 anos. O Arizona recebeu quase o dobro de refugiados per capita que o seu vizinho liberal, Califórnia, e mais do dobro da quantidade per capita de New York, New Jersey e Connecticut. "No grau de acolhimento e receptividade que vemos, eu certamente colocaria o Arizona na frente da lista", disse Robert Carey, vice-presidente do Comitê Internacional de Resgate, que acomoda refugiados em uma dúzia de estados. O cenário atual contrasta com a fama do estado como o flagelo da imigração ilegal, a qual críticos culpam pelo aumento da crimi-

O outro lado da história no Arizona inclui o xerife do condado de Maricopa, Joe Arpaio, que busca um posto a nível federal ao propagar sua dureza com relação aos imigrantes ilegais

nalidade, roubar empregos e sobrecarregar hospitais e escolas. "Nós não somos anti-imigrante, nunca fomos", disse o senador estadual Russell Pearce, um republicano e um dos maiores críticos da imigração ilegal. "Mas esperamos que as pessoas sigam a lei". Pearce apoiou uma nova lei que daria à polícia mais poder para questionar as pessoas sobre seu status migratório. A administração Obama a acionou civilmente, argumentando que a lei usurpa o poder federal e incentiva a discriminação racial. Numericamente, os grupos não se comparam, Arizona recebeu cerca de 4.700 refugiados ano passado, mas estima-se que tenha 375 mil imigrantes ilegais. Os refugiados não são migrantes econômicos, mas sobreviventes de guerras e perseguições que os EUA admitem por razões humanitárias e política

externa. Na fuga da violência, muitos refugiados atravessam ilegalmente as fronteiras internacionais. Os grupos defensores dos refugiados no Arizona, algumas vezes, sentem-se em meio ao fogo cruzado político, e, por isso, enfatizam que seus clientes são imigrantes legais, sem tomar partido na guerra maior. "Nós não queremos estar na posição de dizer que um grupo é bom e outro é ruim", disse Robin Dunn Marcos, que dirige o escritório do grupo de salvamento de Phoenix. Primeiramente, o Arizona atraiu refugiados, pois o custo de vida é baixo, e até a recessão o Estado tinha muitos empregos que exigiam baixa qualificação profissional ideais para pessoas que não falam Inglês, como limpeza e cuidado de gramados. O sucesso inicial, com os bósnios e kosovares no final de 1990 e mais tarde com os órfãos

de guerra do Sudão, ajudaram a conquistar o apoio local. Os esforços se intensificaram após a contratação em 2002 do novo coordenador estadual, Carlos Shipman, que é casado com uma ex-refugiada cambojana e é conhecido pela defesa dos refugiados. Nos últimos anos, o Arizona recebeu mais de três vezes refugiados de quando Shipman assumiu o cargo. No ano passado, o Governo Federal admitiu cerca de 75 mil refugiados, dos 10.5 milhões em todo o mundo, e patrocina a maioria dos custos de reintegração. Funcionários do Estado administram o dinheiro e ajudam a decidir quantos refugiados eles têm condições de receber, agências privadas cuidam dos casos, ajudando a encontrar moradia e emprego. Biltmore não somente contratou refugiados, mas doou móveis usados. A escola privada Tesseract (custo: US$ 19 mil ao ano), estabeleceu uma bolsa de estudos apenas para os refugiados. Quando o grupo de resgate incentivou refugiados a trabalharem na agricultura, a empresa de ovos Hickman doou 60 toneladas de esterco de galinha. O outro lado da história no Arizona inclui o xerife do condado de Maricopa, Joe Arpaio, que busca um posto a nível federal ao propagar sua dureza com relação aos imigrantes ilegais. "O boato é que eu poderia concorrer à presidência", disse ele em uma entrevista recente. Arpaio realiza incursões freqüentes em bairros de imigrantes, parando pessoas por infrações menores, verificando seu status migratório. Ele alega que essas batidas apreenderam centenas de imigrantes ilegais. Entretanto, críticos alegam que elas espalham o medo e atormentam os residentes legais.


20

Comunidade

13 a 15 de Outubro de 2010

Prefeituras são alertadas sobre recolhimento de digitais de ilegais Os governos municipais não podem sair do programa federal que verifica as impressões digitais das pessoas detidas em um banco de dados para determinar se elas estão ilegalmente no país, disse na sexta-feira (8) o chefe da agência de repressão à imigração ilegal. Isso porque o acordo é entre os governos federal e estadual e não governos locais. Funcionários no Condado de Arlington, Virgínia, condado de Santa Clara, Califórnia, e Washington, DC, votaram para sair do programa Comunidades Seguras, alegando que a participação poderia levar à discriminação racial. Várias autoridades em San Francisco (CA) têm tentado sair do programa e várias comunidades estão debatendo se querem participar. Na sexta-feira, John T. Morton, diretor do Immigration and Customs Enforcement (ICE), disse que a agência vai se reunir com as prefeituras, mas no final o acordo foi com o Estado. Há muito tempo, suspeitos que são presos desde qualquer infração de trânsito a um crime violento têm tido as impressões digitais recolhidas e analisadas em um banco de dados mantido pelo Federal Bureau of Investigation (FBI). Já conforme o programa Comunidades Seguras, as impressões digitais são verificadas automaticamente com os registros de imigração para identificar aqueles que poderiam estar no país ilegalmente. Desde 2008, o programa foi expandido para mais de 650 jurisdições em 32 estados, com planos para incorporar todas as jurisdições em 2013.

Edição 1221 –

Christie concorda reavaliar projeto de construção de túnel entre NJ e NY Depois de um encontro com o secretário do Departamento de Transporte, Ray LaHood, o governador republicano concordou em reavaliar o projeto

U

m dia depois que o governador republicano Chris Christie cancelou oficialmente o projeto de US$ 8.7 bilhões de construção de um túnel sob o rio Hudson e seus custos extras, surgiu uma esperança. Depois de um encontro com o secretário do Departamento de Transporte, Ray LaHood, Christie concordou em reavaliar o projeto. LaHood, através de um comunicado, disse que “eu e o Governador Christie tivemos uma conversa nessa tarde, durante a qual eu apresentei uma quantidade de opções que permitem a continuidade do projeto de construção do túnel. Nós concordamos em criar um painel de análise, juntamente com o Departamento de Transportes dos EUA e Jim Weinstein, diretor executivo do NJ Transit, que reavaliarão essas opções e criarão um relatório que será entregue ao Governador Christie em duas semanas”. Na quinta-feira (7), Christie anunciou que estava cancelando a construção do túnel, conhecido como Access to the Region’s Core (ARC), pois estimativas revelaram que o projeto custaria entre US$ 2.3 bilhões e US$ 5.3 bilhões a mais que o orçamento inicial. “O fato de que o projeto ARC não é viável financeiramente e tende a ultrapassar seu

“O fato de que o projeto ARC não é viável financeiramente e tende a ultrapassar seu orçamento atual permanece imutável”, disse Christie

orçamento atual permanece imutável”, disse Christie. Durante uma conferência de imprensa realizada na tarde de segunda-feira (11), o Senador Frank Lautenberg (D-NJ) disse que o Governador e o Departamento de Transportes dos EUA negociarão a volta do projeto. “Veremos se haverá uma mudança de opinião ou mudança de tempo”, disse Lautenberg. “Talvez, nós veremos apenas a luz no

fim do túnel”. “Os contribuintes em New Jersey não querem arcar com um débito de US$ 600 milhões que não levará a nada”, disse o Senador Robert Menendez (D-NJ). “Ao invés disso, eles preferem ter um túnel que funcione plenamente e proporcione alívio para passageiros, crie milhares de empregos e que tem o apoio de investimentos no total de US$ 3 bilhões do Governo Federal”.


– Edição 1221

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Outubro de 2010

21


22

13 a 15 de Outubro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1221 –


Newark in foco

– Edição 1221

dj.nagib@hotmail.com

13 a 15 de Outubro de 2010

23

djbrunogoiano@aol.com

Parabéns aos pombinhos Nek e Isabela pelo noivado. Felicidades ao casal. Quem soprou velinhas nesse sábado foi o nosso querido amigo Diego, que recebeu em sua casa amigos e familiares com uma super festa. Happy birthday!

Os irmãos Leandro e Duda, sempre juntos curtindo mais uma festa.

Deixo registrados os nossos parabéns ao Xande, proprietário da boutique USAPURAMANIA, uma pessoa nota 10 e super conhecida na comunidade. Felicidades e tudo de bom a você meu parceiro.

Halloween 2010 em Long Branch (NJ), neste sábado, 16 de outubro, mais um evento de Nete Produções & Pôr do Sol. Serão dados prêmios para as melhores fantasias, além da agitação dos super DJs Marcos Carnaval, Bruno Goiano, JP e Nagib. Info.: (732) 539-2371.


24

13 a 15 de Outubro de 2010

Newark in foco

Edição 1221 –

PERFIL : BENEDITA DA SILVA

martamgaynor@uol.com.br

Yara e Joe Cavagnac, da Special Station/TV Globo - Miami.

L

endo o resultado da eleição para Deputada Federal, Benedita da Silva foi eleita com expressiva votação; eu e Benê nos conhecemos em 78, quando ela era da Associação dos Favelados do RJ, e eu da Associação dos Favelados de SP. Tanto fui hóspede dela em Brasília - DF, como a hospedei em minha casa em São Paulo. Figuras que estavam iniciando no PT, como o Gushiken, Zé Gregori, Miltão, José Carlos Dias e Frei Beto, (que, aliás, me presenteou com linda dedicatória, livro de sua autoria, CUBA) eu o conheci no porão (basement) de uma igreja na cidade de Diadema (SP). Íamos tipo 7 horas da noite e só voltávamos lá pelas 3 horas da madrugada. (Eu tinha um Chevete 76, cujo apelido era “Grupo Sérgio” por dois motivos: 1º) batia e o funileiro passava massa de cores diversas para cada amassada que eu dava e 2º) Gupo Sérgio era o nome de uma grande rede de pizzarias em SP, chamado de REI das Massas; poxa, quantas lembranças... Quando fui pela 1ª vez em Brasília, Benê me mostrou o Congresso, a Câmara, e quase TUDO, e só então cai na real da “dinheirama” e quantas vidas dos candangos foram ali somadas e sacrificadas a fim de que aquilo tudo se tornasse realidade! Benê para mim é a Brasileira com a mais fulgurante carreira política, pois de Vereadora, Deputada Estadual, Federal, Governadora, Senadora e Ministra, ela a todos esse cargo exerceu. Recomeçar! É o desafio que ela tem pela frente, pois a “briga” começará assim que tomar posse. Recebi um e-mail no qual ela deixa claro que não vai ser nada fácil, pois os políticos “veteranos” são mais cobrados que os novatos, mas confio no seu taco, força interior e garra, requisitos forjados e fortalecidos por uma ex-favelada negra, cuja origem humilde a torna digna e merecedora desse retorno, pelo currículo brilhante e inteligência a serviço dos mais carentes e necessitados. Benê, mesmo distante, fiquei feliz com sua vitória; certeza absoluta que terás uma gestão brilhante! “Para conhecermos os amigos é necessário passar pelo sucesso e pela desgraça. No sucesso, verificamos a quantidade e, na desgraça, a qualidade”. (Confúcio)

Andréia Murta (esq.), da Folha de São Paulo, e Alessandra Corrêia, da BBC News, correspondente em Washington – DC.

Excelente profissional Luiz Novaes, da TV Globo N.Y.C.

Popular Regina, já faz parte do "cenário" Consular.

Errata: Leona Forman, presidente da Brazilian Foundation, nasceu na China e não em Minas Gerais, conforme legenda da foto publicada na coluna anterior.

Flagrante do exato momento em que Edilberto Mendes, do jornal The Brasilians, avisa Umbelina Santos (BAUA) que a sobremesa havia acabado...


– Edição 1221

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Outubro de 2010

25


26

13 a 15 de Outubro de 2010

Newark in foco

Edição 1221 –

verareis@brazilianvoice.com

A pastora gaúcha Maristela Freiberg realiza um excelente trabalho junto ao Grupo de Jovens da Igreja da Graça Luterana, nas 5 esquinas, no Bairro do Ironbound, em Newark - NJ.

Na sede da Organização Mantena Global Care, já está funcionando a classe de corte e costura (principios básicos), sob a ministração da Professora de Modas Andreia do Canto. Os interessados poderão entrar em contato pelo telefone - 973 344 1644.

Participe da grande caminhada contra o câncer de mama! Adquira a sua camisa e assim você estará colaborando com o grupo VivaVida e a American Cancer Society. Domingo, 17 de outubro, saída na sede da Mantena Global Care - 109 Monroe St., Newark – NJ. Tel.: (973) 344-1644.

Nossas lentes flagraram o fotógrafo Crispim em ação, durante a realização do passeio de moto em prol da jovem paranaense Thayni Silva, 11 anos, que nasceu sem as duas pernas. A verba arrecadada será utilizada na compra de uma cadeira de rodas elétrica.

Parabéns às comunidades brasileira e portuguesa pela participação na procissão de Nossa Sra. Aparecida, realizada nas ruas do Bairro do Ironbound, em Newark – NJ.


– Edição 1221

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Outubro de 2010

27


28

13 a 15 de Outubro de 2010

Newark in foco

Foi encontrado o passaporte da brasileira Aline Régia Silva Coimbra, natural de Maceió – AL, em Newark – NJ. Contatos: (973) 855-0793, falar com Ivete, ou (973) 776-2143, falar com Ronaldo.

O casal mineiro Adenilson e Elizete, residente no Ironbound, também esteve presente durante a procissão de Nossa Sra. Aparecida, santa padroeira do Brasil.

Edição 1221 –

O bispo baiano Edgar, da Arquidiocese de Newark, celebrou a missa campal em homenagem à Nossa Sra. de Fátima, realizada no pátio da Igreja Saint James, no Ironbound.

O Prefeito Cory A. Booker participou da iniciativa Gateway Cleanup 2010, que teve como voluntários alunos das escolas públicas de Newark – NJ. Durante 8 horas, os jovens removeram grafites e lixos das ruas da cidade. Congratulations!


– Edição 1221

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Outubro de 2010

29


30

13 a 15 de Outubro de 2010

Esportes

Edição 1221 –

Vasco pode perder Andrés Sanchez Éder Luís e F. Bastos descarta Parreira no para Benfica em 2011 Corinthians O empréstimo junto ao Benfica termina no fim do ano

N

o sábado, a imprensa portuguesa noticicou que Eder Luis e Fellipe Bastos, os dois jogadores do Benfica, podem ser vendidos em definitivo. O empréstimo termina no fim do ano, mas ainda não há qualquer definição sobre a contratação dos jogadores, nem sobre o início de negociação. Como são jovens, o Vasco teria que pagar bem para têlos em definitivo, ou tentar algum outro tipo de negociação. Entretanto, com o bom desempenho de ambos em São Januário, onde vêm sendo titulares absolutos com PC Gusmão, podem aparecer outros clubes interessados. Éder Luís é o principal Éder Luís vem sendo um dos destaques do Vasco atacante da equipe no Campeonato Brasileiro, contabilizando sete gols em 17 partidas. Fellipe Bastos, revelação das categorias de base do Botafogo, chegou sem alarde a São Januário, mas também conquistou a preferência de PC Gusmão e já marcou duas vezes, ambas em cobranças de falta.

Cartola diz que contratação de Parreira seria " ideal"

N

a segunda-feira, o presidente do Corin thians, An drés Sanchez, concedeu entrevista coletiva para explicar a situação do time após a derrota do último domingo para o AtléticoGO, a qual acabou culminando na saída do técnico Adílson Batista. Uma negociação com Carlos Alberto Parreira, que teve uma boa passagem pelo clube em 2002, foi tratada como impossível pelo mandatário alvinegro. "Encontrei o Parreira em uma festa e o convidei para ser coordenador de futebol para o início do ano que vem. Ele está cansado e falou que nao pretende mais ser treinador", explicou. Apesar da negativa, Andrés deixou escapar que tem viagem marcada para o Rio de Janeiro - cidade na qual Parreira tem residência fixa - nesta segunda-feira. No entanto, tratou logo de despistar. "Vou tratar de assuntos particulares. Se eu bem conheço o Parreira, ele está em Angra dos Reis. E, se

Parreira conquistou dois títulos durante passagem anterior ´lo clube

fosse para contratá-lo, eu iria para lá, ele viria para cá. Não vou lá para encontrar com ele", negou. Devido à insistência dos jornalistas, Andrés decidiu dar um ultimato acerca da contratação do técnico campeão do mundo pela Seleção Brasileira em 1994. "Seria um nome ideal sim, mas é impossível", sacramentou. Parreira foi campeão do Torneio Rio-São Paulo e da Copa do Brasil à frente do clube paulista em 2002.


Esportes

– Edição 1221

13 a 15 de Outubro de 2010

31

Carpegiani nega que seja obrigado a usar garotos no SĂŁo Paulo

Ganso admite saudades da Seleção e mira Libertadores

TĂŠcnico nega que seja obrigado dar preferĂŞncia aos pratas da casa

Ganso se recupera de lesĂŁo no joelho

M

O

s atletas formados nas categorias de base não devem perder espaço no São Paulo depois da saída de SÊrgio Baresi dos profissionais. Neste início de trabalho no clube, Paulo CÊsar Carpegiani vem se dedi cando a conhecer melhor o elenco e demonstra estar em sintonia com o pensamento da diretoria. Ciente de que o presidente Juvenal Juvêncio då extrema importância às divisþes inferiores do clube, Carpegiani reconhece a intenção de dar cada vez mais chances a jovens formados em Cotia, mas nega que seja obrigado dar preferência aos pratas da casa. "O presidente não foi categórico em nenhum momento sobre este assunto quando conversamos, apenas pincelou sobre alguns jogadores da base. Eu gosto e acho que o

Carpegiani vem incentivando jovens no time do SĂŁo Paulo

futebol Ê uma renovação constante. Gosto dos garotos e vou sempre olhar para eles. O futuro do clube Ê a garotada. É difícil para qualquer equipe contratar jogadores, por mais dinheiro que tenha", afirmou.

“UM FILME DE JORNADA IMPRESSIONANTE; INSPIRADO NO ESTILO MAIS REVOLUCIONĂ RIO DE LEONE, FELLINI E TARANTINO.â€? -Todd McCarthy, VARIETY SELECĂ‡ĂƒO OFICIAL

VENCEDOR DO PRĂŠMIO DE AUDIĂŠNCIA MELHOR FILME BRASILEIRO FESTIVAL INTERNACIONAL DE FILME DE SĂƒO PAULO

(675e,$6(;7$)(,5$'(2878%52

34 W 13TH ST, NYC, NY • (212) 255-8800 WWW.QUADCINEMA.COM HORARIOS DE EXIBICAO: 1:00, 3:15, 5:30, 7:35 & 9:35PM

eia Paulo Henrique falou pela primeira vez com os jornalistas na tarde desta segunda-feira, no CT Rei PelÊ, desde que sofreu uma ruptura no ligamento cruzado anterior do joelho esquerdo, no dia 25 de agosto, que irå deixå-lo afastado dos gramados atÊ, provavelmente, fevereiro do ano que vem. Em recuperação, Ganso admitiu que o seu foco agora Ê trabalhar para estar em plenas condiçþes físicas de disputar a Copa Libertadores da AmÊrica 2011, grande objetivo do clube na próxima temporada. "Hoje a minha meta Ê voltar a jogar o futebol de alto nível que eu vinha apresentando, de muita qualidade, para que eu possa ajudar o Santos a conquistar o título da Libertadores. Quero focar totalmente nisso para voltar a jogar o mais råpido possível", disse o maestro santista. O meia, que completou 21 anos nesta terça, tambÊm falou sobre as saudades que

Ganso falou sobre as saudades que sente da Seleção Brasileira

sente da Seleção Brasileira. Paulo Henrique, que esteve em campo no primeiro amistoso do Brasil sob o comando do tÊcnico Mano Menezes, na vitória sobre os Estados Unidos, por 2 a 0, no dia 10 de agosto, em Nova Jersey (EUA), disse que quer voltar a jogar logo para estar defendendo a camisa canarinho novamente e consolidando o seu nome dentro da equipe.


32

Esportes

13 a 15 de Outubro de 2010

Edição 1221 –

Fifa destaca "liderança Felipão defende Kleber: azul" no Brasil e "o cara apanha igual queda de Adílson uma vaca brava" Felipão defendeu atacante, que tem histórico de expulsões

O

Gol de Wellington Paulista valeu liderança ao Cruzeiro

Mais um destaque da rodada é a derrota do Corinthians,

N

a manhã de segunda-feira, a página da Fifa mostrou a liderança do Cruzeiro no Campeonato Brasileiro em destaque. A entidade falou sobre a vitória por 1 a 0 diante do Fluminense e lembrou do reencontro entre Cuca e seu ex-clube, além da lesão de Deco. Mais um destaque da rodada é a derrota do Corinthians, dentro de

casa, para o Atlético-GO. A Fifa afirma ainda que Adílson Batista pediu demissão, embora isso não tenha sido confirmado pelo treinador. A página recorda que este foi o quinto jogo sem vitória da equipe paulista, que chegou a ter desvantagem de 4 a 1. A vitória do Internacional contra o Atlético-MG, segundo a Fifa, recolocou o clube gaúcho na direção do sonho pelo título brasileiro, enquanto os atleticanos perderam a chance de sair da zona do rebaixamento.

técnico do Palmeiras, Luiz Felipe Scolari, saiu em defesa de Kleber, que foi expulso pela primeira vez na volta ao clube aos 46min do segundo tempo do empate sem gols contra o Botafogo, no domingo. O atacante acertou Alessandro com o braço em uma disputa na lateral. "Ele pode ter feito a falta porque abriu o braço. Mas não vi até hoje o Kleber fazer uma falta que tenha machucado algum companheiro. Ele não tem currículo de maldade. Tem currículo de apanhar", disse Felipão, alegando que seu comandado na verdade é vítima. "Todo mundo vê, mas ninguém faz nada. O juiz é que tem de mudar isso. Ele é um atacante forte, troncudinho e todo mundo bate, principalmente os zagueiros. Em um ou outro lance, pode tomar uma atitude errada, reclamar. Mas o cara apanha igual a uma vaca brava, também não pode ser um cordeirinho, pelo amor de Deus", completou. O treinador admitiu que o passado de

Kleber foi expulso no final do jogo contra o Botafogo

expulsões do atacante no Palmeiras, em 2008, ainda pesa. "É difícil se livrar. Eu estou tentando colocá-lo como capitão para que possam notar que ele tem uma linha de trabalho que o permite ser o capitão, pela forma de agir de trabalhar. Mas não posso cobrar do Kleber que saia daqui e vá rezar na igreja", afirmou. Por causa do cartão vermelho, Kleber não enfrentará o Ceará, no próximo domingo, em Barueri.


– Edição 1221

www.BrazilianVoice.com

04 a 06 de Agosto de 2010

33


34

04 a 06 de Agosto de 2010

Esportes

Edição 1221 –

Após perder Deco, Botafogo promete Muricy torce por representação na retorno de lesionados Conmebol Deco só conseguiu jogar 28 minutos diante do Cruzeiro

Na sexta colocação, o Botafogo está a cinco pontos do Corinthians

O

técnico Muricy Ramalho espera que o atacante Emerson e o volante Diguinho sejam finalmente liberados pelo departamento médico e ganhem condições de enfrentar o Botafogo no clássico do próximo domingo, no Engenhão. Para o treinador que contará com a volta do lateral Mariano da seleção brasileira, a recuperação dos titulares pode compensar a ausência de Deco, que voltou a se lesionar. O meia que veio do Chelsea só conseguiu jogar 28 minutos diante do Cruzeiro, na partida do último domingo, em razão de dores na coxa direita. Na manhã desta segunda-feira, um exame de ressonância magnética constatou um estiramento na região e o atleta está afastado por tempo indeterminado. Na visão de Muricy, essa maré de azar está perto de terminar. O time tricolor vem perdendo vários titulares e o atacante Fred,

D

Muricy Ramalho segue preocupado com as lesões dos atletas do Fluminense

que retornou no jogo contra o Santos, voltou a sentir o problema na panturrilha e está praticamente fora do Campeonato Brasileiro. O jogador ainda tem esperanças, mas será submetido a um exame detalhado para que o departamento médico informe a Muricy quais são as chances de Fred voltar a jogar ainda nesta temporada.

esde o anúncio da Conmebol de que a zona de classificação da Copa Libertadores encurtou - o G-4 virou G-3 -, o Botafogo foi um dos poucos clubes brasileiros que se posicionaram fortemente contrários à mudança. Na época, meados de setembro, o presidente do Botafogo, Maurício Assumpção, chegou a falar em "injustiça" e cobrou reação da CBF e do Clube dos 13. Coincidência ou não, Assumpção foi chamado para chefiar a delegação da Seleção Brasileira em dois amistosos fora do País. Ontem, no entanto, o vice de futebol do clube alvinegro, André Silva, avisou que o clube prepara representação jurídica para o caso de a entidade não rever a medida que tornou o caminho para a Libertadores, via Brasileiro, ainda mais estreito. O argumento é que todos os 20 clubes iniciaram a competição cientes de que precisavam ficar entre os quatro primeiros para se habilitarem a disputar o troféu mais cobi-

Botafogo, de Joel Santana, é candidato ao quarto lugar

çado das Américas. No dia 18, a Conmebol se reúne para bater o martelo sobre o assunto. Na sexta colocação, o Botafogo está a cinco pontos do Corinthians, o terceiro colocado e último classificado para a Libertadores, caso o Brasileiro terminasse hoje. O time alvinegro ainda joga mais cinco vezes no Rio e sai do estado para enfrentar quatro adversários.

Luxemburgo crê que sua lesão gerou má fase no Atlético-MG Luxemburgo aponta lesão como determinante para momento ruiim do Atlético-MG

Ex-equipe luta para deixar a zona do rebaixamento

V

anderlei Luxemburgo fraturou a perna no dia 19 de junho, jogando rachão com os jogadores do AtléticoMG. Desde esta época, a equipe mineira entrou em complicada crise, e luta para deixar a zona do rebaixamento. Para o atual técnico do Fla, a lesão atrapalhou o time. "Fiquei três meses sem poder dar treino, só na cadeira de rodas. A minha lesão teve prejuízo tamanho ao Atlético-MG. Lá fora, o Alex Ferguson, o Arséne Wenger e outros treinadores deixam

o assistente montar o time e fecham a equipe no fim. Aqui o jogador não aceita", explicou o técnico ao Sportv. Atualmente no Flamengo, Luxemburgo explicou sua ida ao time carioca, ressaltando sua paixão pelo clube. "O Silas criou uma área de atrito com os jogadores. Fiquei no Rio para visitar meu neto e aproveitei para conversar. Se o Flamengo não tiver o Silas, podemos negociar. Ele foi demitido e eu acertei. Por ser o Flamengo eu voltei a trabalhar", explicou o treinador, que afirmou que desejava ficar até o final do ano sem trabalhar. "Eu quero ajudar o Flamengo", disse.


Esportes

– Edição 1221

13 a 15 de Outubro de 2010

35

Ronaldo critica calendário e "atraso" do futebol brasileiro

Jornal: Dunga trocou convite do Atlético-MG por sonho europeu

Corinthians vem sofrendo com os desfalques por lesões

Treinador teria recusado convites e prioriza europeus

a noite de segunda-feira, Ronaldo, do Corinthians, dispa rou severas críticas à organização do futebol brasileiro. Em relação ao atual ambiente do clube paulista que, no último domingo, perdeu para o Atlético-GO por 4 a 3, no Pacaembu, e viu o técnico Adílson Batista pedir demissão, o atacante preferiu não se expor. "O Corinthians e o Adílson chegaram a um comum acordo. Eu não fui ao Pacaembu no domingo e fiquei sabendo das notícias só pelo noticiário", se esquivou o camisa 9 ao programa humorístico Rock Gol, da MTV. Sobre o calendário do futebol nacional, o atacante, que permaneceu 16 anos na Europa, não perdoou e criticou a intensa quantidade de jogos. "Tem muita coisa errada. Na Europa, você tem todo um planejamento. No Brasil, estamos muito atrasados com muitas competições e muitos jogos. Isso leva a esse alto número de jogadores machucados", discursou.

eliminação nas quartas de final da Copa do Mundo e as críticas que o acom panharam nos quatro anos à frente da Seleção Brasileira parecem não ter diminuído o prestígio do técnico Dunga com clubes brasileiros. Na edição desta quinta-feira, o jornal Folha de S. Paulo afirma que o treinador foi procurado por quatro equipes nacionais desde o fim do Mundial da África do Sul. A última delas seria o Atlético-MG, entre a demissão de Vanderlei Luxemburgo e a contratação de seu substituto, o ex-santista Dorival Júnior. O primeiro a sondar o ex-volante campeão mundial em 1994 para assumir o comando foi o São Paulo, de acordo com a publicação, antes e depois da queda de Ricardo Gomes. Outro clube que teria iniciado conversas com Dunga foi o Fluminense, nos tempos em que vivia a ameaça de ver Muricy Ramalho assumir a Seleção Brasileira. No entanto, segundo o jornal, nos três casos acima o treinador nem chegou a ouvir propostas, motivado pelo sonho de trabalhar na Europa. O único brasileiro que falou em números foi o

N

A

Perto de anunciar volta aos gramados, Ronaldo critica excesso de jogos no Brasil

O Corinthians é um dos times que mais vem sofrendo com os desfalques por lesões. Além do próprio Ronaldo, a equipe alvinegra perdeu, recentemente, os atacantes Jorge Henrique e Dentinho, o zagueiro Chicão e o volante Ralf.

Jornal aponta interesse de 4 brasileiros em Dunga

Internacional, que levou um "não" como resposta, como informa a Folha de S. Paulo. O estafe do técnico garante que ele não assumirá nenhum compromisso neste ano, e só pensa em voltar a trabalhar em 2011, priorizando o acerto com o futebol do exterior.


36

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Outubro de 2010

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos como joias e etc, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 5008763 CCLS - TESOL ACADEMY - Torne-se um professor de Inglês e garanta seu trabalho no Brasil. Curriculum Tesol + método de ensino CCAA - Matriculas Abertas - Mais Informações 973344-2257 PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394. COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard). Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. PLUMBING - NEWARK - NJ & NY. Faço trabalhos de instalação/reparos - Water heat system (tanque), toilets, torneiras (faucets), linhas de água e gás com problemas. Também bathub reglazing/refinishing. Tel.: (845) 6998114, falar com Luiz. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. AULAS DE MAQUIAGEM NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Maquiadora profissional brasileira, formada em escola canadense, oferece curso de 1 dia. Info.: (973) 465-9049 e (973) 757-9172, falar com Marlene, ou (416) 532-7923 ou web site: www.consolastouch.com TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. PRECISA RELAXAR, VENHA FAZER UMA BOA MASSAGEM - Tel.: (862) 371-2621

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 63 Monroe St., com direito à TV Globo e Internet. Vago em 1 de outubro. US$ 450 + depósito. Tel.: (201) 709-8811. ALUGA-SE QUARTO COM DIREITO À COZINHA & BANHEIRO EM SOUTH NEWARK - NJ. Somente para senhora. Com direito a cable e internet. US$ 300 mensais . Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE BASEMENT NA ANN ST EM NEWARK, NJ. Utilidades incluídas. Possui geladeira e fogão. Entrada separada. Já está disponível Apenas $700.00. Necessário 1 mês de depósito. (973) 465-3920

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO EM NJ. Financiamento disponível. Pague com seu próprio trabalho. Ótima oportunidade de negocio. Ligar ou mandar txt message. (português) - 732 233 1775 ou (español) 201-673-0217. ROUPAS DE MARCAS, TENNIS, ACESSÓRIOS E MUITO MAIS. PREÇO DE ATACADISTA. Venha ver para crer!! 201 759 7132 Passa-se ponto ideal para lanchonete brasileira com pastelaria, sanduiches, salgados e doces. Ponto central na Ferry St. com possibilidade de vendas entre $4.800 e $8.000 diários. Ligar e agendar horário com silva (973) 388-3903

VENDO CÂMERA FOTOGRÁFICA CANON XSI 12 megapixels, lente 18-55mm IS com filtros, Cartõesde memória de 8 e 4GB, Mochila Canon, bateria extra, controle e tripé. $650.00 - interessados enviar email para rodrigo@rbfotodesign.com ou ligar 973-500-8763 ATENÇÃO SACOLEIRAS - ROUPAS DE MARCA A PREÇOS DE FÁBRICA. Blusas a partir de $ 3.00 e calças jeans a partir de $ 10.00. Tudo muito barato! Ligue 201 759 7132 VENDE-SE MÁQUINA DE LAVAR MODELO WHIRPOOL NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Excelente estado. Motivo: falta de espaço. US$ 50. Tel.: (973) 491-6200, de segunda à sexta-feira, das 10:00 am às 6:00 pm. Vendo móveis usados. Ótimos preços. 973-9990217 ou 201-3491-8283

Procura-se carteira de habilitação do estado de Maryland em nome de Aline Coelho. Qualquer informação, favor entrar em contato pelo telefone 410-300-9817.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PROCURA-SE GAROTAS PARA TRABALHOS DE ACOMPANHANTE. Seguro e discreto. A partir de $5.000 por semana. Falar com Anna. (973) 286-9991 ou annacarvalho@live.com GANHE ENTRE 200-600 POR DIA procuramos mocas jovens para spa de massagem. Nao precisa experiencia treinamos. oferecemos transporte. Horarios de 9:30am ate 10pm 7 dias por semana horas flexiveis. Chame 973-968-6665 ou e-mail para BellaPaigeSpa@gmail.com ENSINAMOS AS PESSOAS A ESTABELECER UM PLANO "B" ALTERNATIVO E CONFIÁVEL - Um negócio à prova de recessão. Faça uma renda histórica com esse projeto e não há necessidade de investimento. Ouça testemunhos: 1-888-375-6814. PROCURA-SE TÉCNICO DE COMPUTAÇÃO EM NEWARK - NJ. De preferência com automóvel. Interessados, dirija-se com currículo, ao 41 Merchant Street, de segunda a sexta entre 11am a 1pm. PROCURA-SE PESSOA PARA TRABALHAR EM ÓTICA EM NJ. Necessário ter experiência no ramo e falar inglês. Interessados ligar para (973) 589-7369, falar com Andréia. AGÊNCIA ESPECIALIZADA EM SERVIÇOS de saúde e assitência domiciliar está recrutando CERTIFIED HOME HEALTH AID para trabalhar na área com salário compatível e benefícios. Se você não tem licença também oferecemos curso de certificação com duração de duas a três semanas. P/ mais info: (973) 522-2060 AGÊNCIA ESPECIALIZADA EM SERVIÇOS DE SAÚDE E ASSITÊNCIA domiciliar está recrutando ENFERMEIRAS REGISTRADAS (RN) com licença de New Jersey para trabalhar na área com salário compatível e benefícios. Favro enviar currículo para fax 973-522-2062 ou p/ mais info: 973-5222060 CURSO DE CHHA (HOME MAKER) GRÁTIS! Oferta por tempo limitado. Faça já sua inscrição. Especial de inauguração. VIP Care Inc. (973) 522-2060 ÓTIMA OPORTUNIDADE, INVESTIMENTO seguro e retorno garantido. Procuro investidores para a área de imóveis que queiram investir com dinheiro ou que possuam bom crédito e comprovação de renda. Tudo dentro da lei. 862-754-2960 PRECISA-SE DE GAROTAS SIMPÁTICAS E RESPONSÁVEIS, COM DISPONIBILIDADE PARA VIAJAR - Serviço de acompanhantes de executivos. Local discreto. Ganhos a partir de US$ 4 mil por semana. Não precisa falar inglês. Tratar: (973) 350-4201. Adquira a sua independência financeira! MULHERES COM BOA APARÊNCIA PARA DANÇAR em “Clubs” Americanos com ótima clientela. Oferecemos transporte. (973) 789-5011

Edição 1221 –

IMPERDÍVEL, MERCEDES-BENZ C320 Sedan ano 2002 com 87.200 Milhas em excelente estado (automóvel de mulher), de $11.500 por apenas $8.950. (973) 9002143. centralbr@aol.com. VENDO FORD EXPLORER ANO 2002, com 100 mil milhas em excelentes condicoes. Favor ligar: (201) 303 - 8027

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. COMPUTER HELP !!! Deixe seu computador livre de virus e problemas a partir de $39.99. Profissional Certificado pela MICROSOFT. Lucas Vallim (973) 391-4094 www.Controx.net CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer: 973-465-0909 128 Wilson Ave., Newark N.J.

VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUNCIONAMENTO NO PRADO - BAHIA. Site: www.pousadamarazulprado.com ou tel.: (73) 3021-0848 (Brasil), falar com Sandra ou Breno. IMÓVEIS & CONSÓRCIOS CAIXA ECONÔMICA FEDERAL (Financiamento sem burocracia) • Imóveis em construção e Prontos para morar., Sítios, Chácaras e Terrenos. *Consórcio de Imóveis & Veículos Caixa Econômica Federal: ( Com a Carta de Crédito você poderá COMPRAR, CONSTRUIR, REFORMAR em qualquer lugar do Brasil ) “Torne os seus sonhos uma Realidade!” CELY MACEDO INTERNACIONAL - Corretora premiada nos EUA. 1(508) 405-9039 VENDO CHÁCARA NO ATALAIA com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (857) 251-9790.


BELEZA

– Edição 1221

13 a 15 de Outubro de 2010

37

Dicas para combater a celulite ÁRIES - 21/03 a 20/04 Como anda sua carreira? Você pode aproveitar um tempinho deste feriado pra repensar certos caminhos - suas antenas estão poderosas para captar os novos caminhos para conquistar um lugar inequívoco e pioneiro.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Você estará mais sociável e menos inclinado a se bastar a si mesmo neste feriado. Procure as pessoas que gosta e saiba sintonizar seus desejos e necessidades com os delas. Seja mais objetivo ao se expressar. Elegância.

LEÃO - de 23/07 a 22/08

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Clima astral movimentado hoje, bom pra você colocar em perspectiva cobranças familiares ou de parceiros, em nova dimensão. Responsabilidades precisam ser compartilhadas com realismo. Reconheça seus limites.

Seria ótimo se você aproveitasse este feriado pra falar sobre assuntos que estão engasgados na sua garganta, ou para resolver pendências com irmãos e parentes próximos. Sacrifício em nome de alguém é possibilidade.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 Reforce sua rede de contatos neste feriado, além de ser reconhecido, prestigiado e receber mais afeto, também saberá de algo que pode melhorar seus rendimentos, como um novo trabalho ou algo assim, fique de olho.

Feriado bom pra você se dedicar a tudo que gosta; sensualidade em altas doses também traz um sabor especial ao dia. Afeto e amor são as tônicas do dia. Crianças, amores e amigos podem fazer a sua alegria. Intuição.

Saúde mais delicada hoje requer cuidados com pele, ossatura e mudanças bruscas de clima. Não alimente pensamentos negativos e pessimistas para não sobrecarregar seu organismo. Descanse, leia, vá ao cinema.

Inspirado, você perceberá como realizar um desejo alocando melhor seus talentos. Gastos com prazeres podem abalar suas finanças - seja moderado nisso, sem se acabar num consumismo efêmero. Experimente o poder da água.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Dia de descansar das lides diárias, mas também ideal pra aproveitar os influxos astrais benéficos pra colocar um pouco de ordem em seus projetos de curto prazo. Assuntos domésticos e familiares em alta.

Você tende a tomar quase tudo como desafio pessoal hoje - o que pode ser bom se há como superar certos vícios ou hábitos negativos e prejudiciais. Mas cuidado ao apontar erros alheios, há muita ambição envolvida nisso também.

Ninguém sabe, mas você anda revendo muita coisa importante em sua vida. Avaliações de base estão tendo lugar e hoje é dia de deixar a intuição falar. Ela o levará longe! Tarefas mecânicas devem ser evitadas. Cuide-se.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Se você volta atrás ou não tem mais certeza sobre um plano de carreira ou trabalho, hoje é um diz excelente pra meditar a respeito e levar muito a sério as percepções que tiver. Envolvimento de familiares nessa questão.

E

vitar os alimentos enlatados, que contém muitos conservantes. Um aspecto importante são as substâncias alimentares retentoras de água, que podem aumentar o problema da celulite. Essas são compreendidas pelo sódio, presente em grandes quantidades no sal, alimentos processados e molhos como shoyo e inglês. A lactose (açúcar do leite) também pode exercer esse papel, devendo esse ser consumido com moderação. Prefira iogurtes e queijos que possuam teor de lactose diminuído. Também é importante reduzir as gorduras da dieta, pois estas contribuem para o aumento de células do tecido adiposo e conseqüentemente o aumento de peso, extremamente relacionado com a potencializarão da celulite. Associado a uma dieta equilibrada deve-se praticar exercícios regularmente. Dicas para evitar a Celulite - Devem ser consumidas fontes magras de proteína, como clara de ovo, aves, peixes e carnes vermelhas magras como lagarto, filé mignon. Substitua as frituras por preparações grelhadas, assadas ou cozidas - Evite alimentos ou preparações gordurosas, como feijoada, pizzas, molhos gordurosos, queijos gordos, pães e bolachas recheados, chantilly, biscoitos amanteigados, sorvetes. - Consuma alimentos isentos de açúcar refinado, ou seja, pão integral, arroz integral, macarrão, batatas e frutas. Na vontade de comer um doce, prefira uma

barra de cereais; - Evite colocar muito óleo durante a preparação dos alimentos; - Alimentos integrais são boas fontes de fibras e ajudam a diminuir a absorção das gorduras, além de contribuir para a regulação do intestino. - Prefira alimentos que não contêm sal na sua formulação como bolacha água, margarina sem sal, vegetais em geral, temperos naturais pois o sal ajuda a reter líquidos no organismo e conseqüentemente na gordura localizada. - Não adicione muito sal durante a preparação dos alimentos ou quando prontos. Uma dica é não colocar o saleiro à mesa. - Evite refrigerantes e bebidas alcoólicas, pois estes somente fornecem calorias não possuindo nenhum valor nutritivo, prefira sucos naturais ou água. - Realize exercícios físicos do tipo aeróbios para favorecer a queima de gorduras, como caminhadas, bicicleta,


38

HUMOR

13 a 15 de Outubro de 2010

Enterro do Cardiologista

dente dos Estados Unidos, e o branco para falar com Deus. Sua Santidade fala durante vinte minutos pelo telefone branco, e ao terminar pergunta quanto deve. Recebe como resposta: - 50 dólares. Aí ele se surpreende e diz: - Falei muito mais agora do que na Casa Branca, como é possível que pague só 50 dólares?! A resposta de Kirshner: - É que aqui é apenas uma chamada local.

Um cardiologista muito conhecido morreu e seu funeral foi muito pomposo e muitos dos seus colegas medicos compareceram. Durante o velório, um enorme coração rodeado de coroa de flores permaneceu atrás do caixão. Após as últimas palavras do padre, o coração se abriu e o caixao entrou automaticamente no enorme coração. O coração então se fechou, levando no seu interior o famoso médico para sempre. Neste momento, um dos presentes explodiu na risada. Quando questionado por que ria neste momento impróprio, ele disse: - Desculpem-me eu estava apenas pensando como seria o meu próprio funeral...Eu sou um ginecologista. Neste exato momento, o proctologista desmaiou.

Corinthians e o Salário Sabe qual é a diferença do Corinthians e do salário mínimo? R: é que o salário mínimo você ganha, ganha e não compra nada e o Corinthians você compra, compra e não GANHA nada!!

Mulheres inteligentes Um casal resolve ir passar um fim de semana num parque natural. Ele adora pescar; ela adora ler. Como se tinha levantado de madrugada, o homem resolveu ir dormir uma sesta para dentro da caravana e deixou a mulher sozinha na beira do lago a ler e a tomar conta do equipamento de pesca. Não passou muito tempo até que apareceu um guarda do parque. - Bom dia, minha senhora. - cumprimentou ele. - Posso saber o que está a fazer? - Estou a ler um livro, como pode ver. - A senhora está numa zona em que a pesca é proibida. - Mas eu estou a ler e não a pescar... - Mas tem todo o equipamento necessário e pode começar a qualquer momento. Vou ter que a multar. - Se o senhor fizer isso eu terei de apresentar queixa de si por assédio sexual. - Assédio? Mas eu nem sequer lhe toquei! - Sim, mas tem todo o equipamento necessário e pode começar a qualquer momento... - Tenha um bom dia minha senhora.

Edição 1221 –

Médico esperto O paciente diz ao médico: — Doutor, eu comi dois ovos no almoço e agora estou sentindo umas pontadas muito fortes no fígado. — Não se preocupe. Seria pior se você tivesse comido fígado no almoço.

A loira e o professor viajam de avião Uma loira e um professor universitário estão sentados lado a lado num avião. Como a viagem é longa, o professor pergunta-lhe se não quer jogar um jogo divertido para ajudar a passar o tempo. A loira responde que não, que vai aproveitar para dormir uma sesta. Dito isto reclina-se no banco e fecha os olhos. O professor insiste: Mas é um jogo muito engraçado! Eu explico. Eu faço-lhe um pergunta e, se não me souber responder, dá-me 5 dólares e vice-versa. A loira volta a recusar. O homem começa a exasperar-se. Então e se for assim: se não souber a resposta dá-me 5 dólares mas se for eu a falhar dou-lhe 500. O que me diz a isto? Esta proposta, sabe-se lá porquê, pareceu chamar a atenção da loira que aceitou, ainda que com alguma relutância. Primeira pergunta do prof.: - Qual a distância da terra à lua? Sem dizer uma palavra e sem perder tempo, a loira abre a carteira e tira uma nota de 5 dólares que estende ao professor. De seguida, faz a sua pergunta: - O que é que sobe uma montanha com três pernas e desce com quatro? O professor ficou mudo por um instante. De seguida, pega no computador portátil, liga-se à net e começa a pesquisar, ao mesmo tempo que manda um mail aos seus colaboradores a pedir ajuda. De seguida faz tam-

bém alguns telefonemas. Entretanto a loira adormeceu. Após quase uma hora de sofrimento e desespero, sem conseguir obter resposta, acorda a loira e dá-lhe os 500 dólares. Ela aceita e volta a adormecer. Furioso, o professor acorda-a novamente e grita: - Espere lá! Isto não fica assim... Qual é a resposta? Com um ar ensonado, sem dizer uma palavra, a loira abriu a carteira e tirou de lá outra nota de 5 dólares que deu ao professor. Depois, inclinou-se na cadeira e tornou a adormecer.

Telefone Branco Em visita aos Estados Unidos, sua Santidade o Papa foi convidado pelo Presidente americano à Casa Branca. Depois de uma longa conversa, ele pede para usar o telefone. O Presidente lhe indica o escritório, onde há duas cabines, uma vermelha e outra branca. O Papa pergunta qual deve usar. Clinton diz: - A vermelha é para falar com Yeltsin, e a branca para falar com Deus. Sua Santidade fala na cabine branca por 5 minutos, e ao desligar pergunta quanto deve pagar pela chamada. O Presidente responde: - 5.000 dólares. Dias depois o Papa viaja para Buenos Aires para visitar o presidente da Argentina. Lá também ele pede para usar o telefone. Kirshner explica: - O vermelho é para falar com o Presi-

Golpe fulminante 10 O camarada sai do bar completamente bebado. Caminhou mais um pouco achou uma freira e parou em sua frente que lhe sorriu com piedade. Ele olhou nos olhos dela e deu um soco no meio de sua testa. A mulher caiu rolando no chão e desmaiou. O bebado ficou parado olhando aquele monte de pano atirado na calçada, balançou mais um pouco para frente e para traz, e reclamou revoltado: -Pôxa, esperava mais de voce Batman!!!

Advogado no céu Chegaram quase junto, ao céu, um advogado e um papa. São Pedro mandou o advogado se instalar em uma bela mansão, situada em uma colina, com piscina, gramado e tudo. O papa, que vinha logo atrás, pensou que seria contemplado com um palacete. Mas ficou pasmo quando São Pedro disse que ele deveria ir para um quarto e sala de um conjuntão do BNH, lá numa baixada do céu. O papa se irritou e perguntou ao santo: - Não entendo mais nada, são Pedro. Um advogado recebe uma mansão daquela. Eu, um papa, vou para um quarto e sala do BNH... Ao que são Pedro respondeu: - Fica quietinho, santidade. De papa, o céu está cheio. Mas advogado, esse é o primeiro.


– Edição 1221

www.BrazilianVoice.com

13 a 15 de Outubro de 2010

39


40

13 a 15 de Outubro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1221 –

edi_1221_40_online  

Fifa cita ‘liderança azul’ no Brasil e queda de Adílson Newark-NJ New York Esportes New Jersey & New York Classificados Imigração Social...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you