Page 1

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 20 • nº 1218 • 02 a 05 de Outubro de 2010 • NEWARK – NJ

Assassinato em porta de escola abala Ironbound

New Jersey

Chuvas intensas abastece os reservatórios As chuvas constantes dos últimos 2 dias encheram os reservatórios no Estado Jardim, diminuindo temores de uma possível falta de água. O climatologista estadual, Dave Robinson considerou os vestígios da tempestade tropical Nicole “extremamente úteis”. 14

Comunidade

Brasileira exibe obras no “Open Doors to the Ironbound” O Instituto Paganini e o professor do curso de Desenho Artistico, Flávio Pires estão orgulhosos pelo avanço de seus alunos. Neste mês está em evidência a aluna Andréia, de 13 anos. 16

Brasil

Dado Dolabella é preso com droga no Rio de Janeiro 5 Lula dá prioridade à campanha de Mercadante 5 Esportes

Zico anuncia saída do comando de futebol do Fla 20 Ida de Valdívia ao Palmeiras é alvo de investigação 19 Newark

17

Classificados

22

Policiais isolaram o quarteirão onde fica localizado o jardim de infância East Ward, na St. Francis Street (foto), no bairro do Ironbound

N

a manhã de quinta-feira (30), uma funcionária do Newark Preschool Council foi fatalmente esfaqueada pelo exnamorado quando chegava para trabalhar na St. Francis Street, no Bairro do Ironbound, onde se concentra a comunidade brasileira em Newark (NJ). A vítima, Érica Ortiz Fuentes, 36 anos, trabalhava como assistente de educação no jardim de infância East Ward e foi atacada pelo ex-namorado às 7 horas da manhã, quando chegava ao local, segundo as autoridades. 14

Imigração

Comunidade

Democratas apresentam proposta Eleição presidencial 2010 ocorre de reforma migratória no Senado neste fim de semana em NYC Na quarta-feira (29), os senadores Robert Menendez (D-NJ) (foto) e Patrick Leahy (D-VT) apresentaram o projeto de lei SB 3932 - “The Comprehensive Immigration Reform Act of 2010”. A proposta apresenta uma abordagem ampla na solução dos problemas que assolam o sistema migratório atual. Além disso, ela oferece propostas no cumprimento das leis na fronteira, interior e local de trabalho, legalização e no fluxo futuro de imigrantes, segundo o Immigration Policy Center (IPC), sediado em Washington - DC. Agora, o Senado e a Casa dos Representantes possuem um veículo ( previamente, o congressista Luiz Gutierrez apresentou a proposta CIR na Casa em dezembro do ano passado) que permite gerar uma séria discussão no que diz respeito à reforma migratória nas próximas semanas. 16

O Consulado Geral do Brasil em New York divulgou recentemente o dia e o novo local onde serão realizadas as Eleições Presidenciais 2010 na Big Apple. As eleições se realizarão no domingo, 3 de outubro, em 1º turno e, se necessário, em 2º turno no dia 31 de outubro. As seções de votação estarão abertas das 8:00 am às 5:00 pm. Os eleitores registrados no Consulado Geral do Brasil em New York deverão votar no seguinte local: Metropolitan Pavilion, na 125 West 18th Street, no Bairro de Chelsea, em Manhattan (NY). Há diversas estações do metrô nas proximidades. Na estação 18th Street, passa a linha nº 1. 10

Imigrantes celebram o Dia da Padroeira do Brasil em NJ e NY Neste sábado, 2 de outubro, brasileiros residentes nos estados de New Jersey e New York celebram o Dia de Nossa Sra. Aparecida, a santa padroeira do Brasil. Na “Big Apple”, os festejos terão lugar na Catedral de Saint Patrick, na 5ª Avenida, entre as ruas 50th e 51st, em Manhattan. Este ano, a missa, que terá início às 6:45 pm, será celebrada por Dom Odilo Scherer, cardeal de São Paulo, e terá a participação especial do cantor carioca Emílio Santiago, da soprano Stela Brandão e do Coral Corpus Christi de Mineola. Já no Estado Jardim, a Paróquia da Igreja Saint James, em Newark (NJ), realizará em 10 de outubro, às 10:00 am, o tradicional cortejo com a imagem da santa pelas ruas do bairro do Ironbound, seguida de missa realizada pelo Bispo Dom Edgar M. da Cunha. Todos os anos, a procissão reúne cada vez mais fiéis, brasileiros e portugueses, e culmina com uma festa no estacionamento da Igreja Saint James. 14


2

Sábado - 02 a 05 de Outubro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1218 –


– Edição 1218

Brasil

Sábado - 02 a 05 de Outubro de 2010

3


4

Sábado - 02 a 05 de Outubro de 2010

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR.........................: ROBERTO LIMA CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE.............: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Brasil

Edição 1218 –

Irmão de ex-governador de Minas é detido com dinheiro vivo O caso foi entregue na quinta-feira à Polícia Federal

A

Polícia Civil em Ipatinga, no Vale do Aço mineiro, deteve na noite de quarta-feira três pessoas por suspeita de compra de votos, entre elas Perouse da Silva Cardoso, irmão do ex-governador Newton Cardoso, candidato a deputado federal pelo PMDB. Com ele foram apreendidos R$ 29,9 mil, segundo informações da assessoria da Polícia Civil de Minas. O caso foi entregue na quinta-feira à Polícia Federal, que vai abrir inquérito para investigar a suspeita da polícia mineira e tentar verificar se o fato tem relação com a campanha de Newton. A assessoria do ex-governador negou e disse que Perouse nem sequer trabalha na campanha do irmão. No carro onde foram apreendidas as notas de dinheiro, distribuídas dentro de envelopes pardos com o nome de cidades mineiras, havia também material de campanha de Newton. Mas nenhum dos três detidos vinculou o dinheiro à campanha do irmão de Perouse. Uma denúncia anônima levou a polícia até um restaurante na beira de uma rodovia, em Ipatinga, onde um vereador de Virginópolis tinha recebido R$ 5.000. Ele contou de quem recebeu o dinheiro para "arrecadar votos", segundo a polícia, mas não disse quem seria o beneficiado. A polícia conseguiu interceptar o veículo em que o irmão de Newton viajava. O carro ia em direção a Governador Valadares, pela BR381. Foi feita vistoria no veículo e encontra-

Newton Cardoso é ex-governador de Minas Gerais

dos os envelopes com o dinheiro e uma lista de cidades. A polícia suspeita que essa lista pode indicar que outros envelopes já tinham sido entregues. Segundo a assessoria da Polícia Civil de Minas, Perouse disse que estava a caminho da Bahia e que o dinheiro era para gastos pessoais. Ele estava com um motorista. Negou que estivesse fazendo campanha para o irmão.

Após serem ouvidos na delegacia, os três detidos foram liberados. Eles podem ser chamados para depor na PF. A assessoria de Newton informou que Perouse não trabalha na campanha e que o material apreendido no veículo eram dez cartazes que o irmão tinha no carro há mais dias sem motivo aparente. A assessoria disse ainda que Perouse estava indo para Brumado (BA), onde mora.


Brasil

– Edição 1218

Sábado - 02 a 05 de Outubro de 2010

5

Vídeo mostra que Roriz tentou alterar julgamento no STF

V

ídeo gravado em 3 setembro e divulgado na quinta-feira mostra uma conversa do ex-senador e exgovernador do Distrito Federal Joaquim Roriz (PSC) com o advogado Adriano Borges genro do ministro Carlos Ayres Britto, do Supremo Tribunal Federal. Na gravação, Roriz aparece discutindo a contratação de Borges para defendê-lo no julgamento da Lei da Ficha Limpa no STF, com o objetivo de interferir no resultado. No vídeo, Roriz (então candidato ao governo do Distrito Federal) sugere que a contratação de Borges obrigaria Ayres Britto a se declarar impedido de votar - o

Dado terá que explicar ao juiz que a droga era dele, diz advogado

Dado Dolabella foi indiciado como usuário e o caso foi encaminhado

O

advogado do ator Dado Dolabella, Michel Assef Filho, afirmou na manhã desta sexta-feira (1) que seu cliente aguarda ser intimado para explicar ao juiz do Jecrim (Juizado Especial Criminal) que a maconha que transportava era para uso próprio. "Ele será convocado a comparecer um dia numa audiência. E a pena em casos como esse é de admoestação (advertência leve), o que está dito na lei, ou seja, não tem punição", disse o advogado. O delegado-adjunto da 14ª DP (Leblon), Alexandre Tiers, afirmou nesta quinta-feira (30) que o ator assumiu, em depoimento, que era sua a droga encontrada em seu carro. Por isso, Dolabella foi indiciado como usuário e o caso foi encaminhado ao Jecrim. O ator deixou a delegacia do Leblon (zona sul) por volta das 21h de ontem. Ele havia sido detido à tarde, durante blitz da Polícia Militar, com 3,5 gramas de maconha. Inicialmente, a tenente da PM Júlia Liers disse à imprensa que o ator afirmou desconhecer a existência da droga e sugeriu que, como costuma estacionar o carro em lugares públicos, alguém teria colocado a maconha ali. "Isso é o que ela [policial] está dizendo. Ele assumiu que é dele durante depoimento na delegacia", disse o advogado do ator. A maconha foi encontrada no veículo do artista, em um recipiente de vitamina C dentro da tampa do tanque de combustível do veículo. Outras duas pessoas estavam no carro e, de acordo com o ator, eles não sabiam da existência da droga. No último dia 16, Dolabella teve sua carteira de habilitação apreendida em uma blitz, na Gávea, por se recusar a fazer o teste do bafômetro. O ator também foi multado em R$ 957 e teve que entrar com recurso no Detran para reaver a carteira.

Roriz colocou sua mulher para disputar a eleição para o governo do DF

que, na prática, decidiria o julgamento a seu favor. “Com isso eu ganho... folgado”, afirmou na conversa com Adriano Borges. Em seguida, o genro do ministro confirma que, assim que fechassem um contrato, Britto - um dos principais defensores da aplicação imediata da Lei da Ficha Limpa estaria automaticamente fora do julgamento. A estratégia de Roriz, porém, não foi levada adiante: Borges acabou não assumindo a causa, Ayres Britto votou pela aplicação imediata da Ficha Limpa e Roriz teve de desistir da disputa, diante do empate do julgamento da semana passada no STF.

O vídeo, divulgado na quinta-feira pelo portal iG, foi gravado no escritório da residência de Roriz e teve trechos editados. O diálogo é truncado, com frases incompletas e dúbias, principalmente no trecho em que os dois discutem o afastamento de Ayres Britto do julgamento e negociam o pagamento dos honorários e de um pró-labore para Borges - no total de R$ 4,5 milhões. Roriz adianta que, se não houvesse decisão do STF, ele renunciaria à candidatura, o que foi feito na semana passada. Em seu lugar, ele colocou sua mulher, Weslian Roriz, para disputar a eleição para o governo do DF.


6

Sábado - 02 a 05 de Outubro de 2010

Brasil

Edição 1218 –

Corpos de mortos no México passam por cidade de Jean Charles A passagem por Gonzaga é um ato simbólico, feito a pedido da família de Juliard

O

s corpos dos mineiros Juliard Aires Fernandes, 19 anos, e Hermínio Cardoso, 24 anos, mortos em uma chacina no México, chegaram na madrugada desta sexta-feira (01) ao terminal de carga do Aeroporto Internacional de Confins, na região metropolitana de Belo Horizonte (MG). Os cadáveres serão levados nesta manhã até a cidade natal de Jean Charles de Menezes brasileiro morto pela polícia britânica em 2005 -, onde será feita uma homenagem às vítimas da violência. Juliard e Hermínio foram confirmados entre as vítimas de uma chacina que deixou 72 mortos em Tamaulipas, no norte do México, em agosto. Na semana passada, um casal do Pará também foi identificado entre os mortos. Segundo as famílias das vítimas, os cadáveres deixaram o terminal pouco depois das 7h. Os corpos serão levados por uma funerária para Gonzaga, na região leste do Estado, cidade vizinha aos municípios de Sardoá e Santa Efigênia de Minas, onde nasceram as vítimas. A passagem por Gonzaga é um ato simbólico, feito a pedido da família de Juliard. "É lá onde nasceu e foi enterrado o Jean Charles, e por isso a gente queria fazer pra eles essa homenagem", disse Maria da Glória Aires, tia de Juliard, moradora de Sardoá. O traslado do México até Minas Gerais

Juliard e Hermínio foram confirmados entre as vítimas de uma chacina que deixou 72 mortos

custou cerca de R$ 19 mil e foi pago pelo governo do Estado. A viagem deve durar cerca de oito horas. Os corpos chegaram pouco depois de 3h em Confins, em um voo da Copa Airlines, após fazer uma escala no Panamá. Edirson Barreto Costa, primo de Juliard que trabalha na Infraero em Confins, foi quem recebeu as urnas. O traslado dos corpos será feito por um carro da funerária até Gonzaga, onde haverá um ato simbólico, e depois seguirá para Sardoá, onde os dois mineiros serão enterrados na tarde de sábado. "A gente vai levar o corpo de Juliard para a casa do pai dele. Queremos que o velório aconteça até amanhã e, às 16h, depois de uma missa na igreja no centro de Sardoá, acontecerá o enterro", disse a tia do jovem. O corpo do Hermínio será enterrado no mesmo

Alírio Aires, pai de Juliard inconsolável com a morte do filho na chacina

horário, já que o padre que celebrará a missa avisou às famílias que fará apenas uma missa.

Brasileiros vítimas Hermínio Santos saiu da cidade de Sardoá, próxima a Santa Efigênia de Minas, onde estava Juliard Fernandes, para seguirem juntos em direção aos Estados Unidos via fronteira do México, segundo informações dos parentes dos dois. Inicialmente, apenas o corpo de Juliard foi identificado. Dias depois veio a confirmação de Hermínio. As outras vítimas brasileiras são da cidade de Rondon do Pará (PA). O governo do México atribuiu a chacina ao cartel de tráfico de drogas e pessoas denominado Los Zetas. Integrantes desse grupo armado foram presos. Paralelamente, o presidente mexicano, Felipe Calderón, anunciou

Os pais de Hermínio, Antônio e Maria contam que fizeram empréstimos para o rapaz emigrar

uma série de medidas de austeridade para combater o narcotráfico e as ações ilegais envolvendo imigrantes. Na semana passada, o cônsul-geral do Brasil no México, Márcio Araújo Lage, disse que ainda havia corpos à espera de identificação na Cidade do México, mas que provavelmente não havia mais brasileiros entre eles. Familiares e amigos de cidadãos brasileiros que tenham partido para a região norte do México, no período do massacre, e que tenham perdido contato desde então com os mesmos, devem fazer contato com o Núcleo de Assistência a Brasileiros, do Ministério das Relações Exteriores, por meio dos números (61) 3411-8804/8805/8818/8809/9718, ou no e-mail dac@itamaraty.gov.br, para passar informações que podem ser úteis na identificação de outras possíveis vítimas brasileiras no México.


– Edição 1218

Brasil

Sábado - 02 a 05 de Outubro de 2010

7

Netinho será intimado para depor sobre "empresa fantasma"

O

vereador e candidato ao Senado pelo PCdoB paulista, Netinho de Paula, será convocado a depor nos próximos dias no setor de Crimes contra a Administração do Departamento de Polícia de Proteção à Cidadania (DPPC) por conta de um inquérito aberto em abril para investigar a contratação da empresa Mineral Comunicação, Imagem e Produção, que estava registrada na Receita Federal em um endereço "fantasma", na zona leste da capital paulista. De acordo com a investigação da polícia, motivada por uma matéria produzida pelo jor-

Maníaco de Contagem pega 28 anos de prisão por 2º homicídio

Marcos Antunes Trigueiro é conduzido para seu segundo júri por homicídio

O

Tribunal de Justiça de Minas Gerais (TJ-MG) condenou nesta quinta-feira Marcos Antunes Trigueiro, conhecido como o maníaco de Contagem, a 28 anos de reclusão pelo estupro e homicídio triplamente qualificado de Helena Lopes Aguiar, em setembro de 2009. A condenação também inclui o crime de furto. Este é o segundo julgamento ao qual o réu é submetido. Ele já havia sido condenado em junho a 34 anos e quatro meses de reclusão e sete meses de detenção por homicídio qualificado, estupro, furto e por expor a vida de uma criança a perigo iminente, e ainda responde por outros dois crimes semelhantes. De acordo com a denúncia, o réu teria abordado a vítima em seu veículo no bairro Industrial, simulou um assalto e a obrigou a dirigir até o bairro Califórnia. Após manter relações sexuais com ela, ele a estrangulou com o cinto de segurança, o que ocasionou a morte por asfixia. Em seguida, ele dirigiu o veículo até a BR-040, sentido Rio de Janeiro, parou em uma estrada adjacente, trancou o carro e fugiu. Há ainda outros dois casos que devem ser julgados: pelo crime cometido contra uma contadora, em novembro de 2009, e pelo assassinato de outra vítima, desaparecida em 27 de janeiro de 2009, no bairro Lindéia, na região do Barreiro. O homem está preso na penitenciária Nelson Hungria, em Contagem, região metropolitana de Belo Horizonte.

nal O Estado de S.Paulo, a empresa recebeu sete repasses que totalizaram R$ 12,5 mil entre abril de 2009 e fevereiro deste ano. Na mesma época, foram abertos inquéritos também contra a liderança do PT e do PSDB na Câmara dos Vereadores, por motivos semelhantes. De acordo com os relatórios dos inquéritos policiais, as duas lideranças apresentaram justificativas que também estão em análise. Por conta da contratação da empresa, o vereador responde em tese - caso seja comprovado dolo - por peculato, falsidade ideológica e formação de quadrilha ou bando. Procurado pelo portal Terra, Netinho se disse tranquilo e que irá depor sem qualquer problema. Segundo ele, a Câmara tem um parecer de idoneidade da empresa.

Durante a investigação, o advogado de Netinho foi ouvido, e ficou acertado que ele prestaria depoimento a partir do fim do período eleitoral, em 4 de outubro. A intenção da polícia é colher o depoimento ainda nesse mês.

Declaração de bens Nesta quarta-feira, (29) a Polícia Civil foi até a casa de Netinho, em Alphaville, na Grande São Paulo, apurar denúncias de fraude nos bens declarados pelo candidato à Justiça. A parte externa da casa foi fotografada por peritos após denúncia de que o imóvel não foi declarado à Receita Federal. Nesse caso, Netinho pode responder - também em tese - por omissão de bens. O PCdoB

informou que a casa é alvo de processo na Justiça. Netinho teria tentado passar o imóvel para o nome de quatro de seus sete filhos, por conta de uma disputa trabalhista com membros de sua antiga banda, o Negritude Júnior e a Justiça ainda não definiu se o imóvel pertence de fato a ele ou os filhos. Na época, a doação chegou a ser suspensa pela Justiça. Nesta quinta-feira, Netinho, que tinha participação em uma carreata ao lado de Marta Suplicy e Aloizio Mercadante pelas ruas norte e leste de São Paulo, não compareceu. A presença dele está prevista para o comício desta noite, em São Bernardo do Campo, ao lado do presidente Luiz Inácio Lula da Silva e dos candidatos da sua coligação.


8

Sábado - 02 a 05 de Outubro de 2010

Brasil

Edição 1218 –

Ao menos 76 candidatos podem ser vetados se eleitos Depois de São Paulo, é o Ceará quem mais tem candidatos barrados pela lei

P Comissão de Ética arquiva processo contra Tuma Júnior A Comissão de Ética Pública da Presidência da República decidiu arquivar o processo aberto contra Romeu Tuma Júnior, ex-secretário Nacional de Justiça. Tuma Jr. teve sua conduta investigada após ter seu nome ligado ao empresário chinês Paulo Li, que em setembro de 2009 foi denunciado por importação ilegal de celulares e preso pela Polícia Federal. As denúncias culminaram com a sua demissão do cargo em junho. As informações são do jornal O Globo.

elo menos 76 candidatos participam das eleições, no domingo, sem a certeza jurídica de que, se eleitos, vão assumir de fato os cargos que disputaram. Entre os concorrentes barrados pela Lei da Ficha Limpa estão políticos que lideram as pesquisas e cinco postulantes ao governo. Os vetados pela Lei da Ficha Limpa incluem ainda sete candidatos ao Senado e dois candidatos a vice-governador. Os que brigam por uma vaga na Câmara dos Deputados chegam a 62, segundo levantamento feito pela reportagem. A contagem dos barrados pelo Ficha Limpa não incluiu candidatos a deputados estaduais e distrital. Por decisão do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), os candidatos barrados pela Lei da Ficha Limpa terão seus votos zerados na primeira lista de resultados. Os votos, segundo o tribunal, no entanto, serão computados, mas não divulgados, em um primeiro momento. Apenas após os candidatos fichasuja terem seus registros deferidos é que o TSE vai informar o número de votos recebidos por cada um deles. A divulgação posterior poderá mexer com todo o mapa de eleitos, segundo admite o próprio órgão. Em relação aos candidatos a deputado federal barrados pela lei, São Paulo é o Estado que mais concentra candidatos nesta situação: são 13. Do total, quatro pertencem ao PP, entre eles o ex-prefeito Paulo Maluf.

Maluf teve o pedido de registro de candidatura rejeitado em agosto

PSL e PT têm, cada um, dois candidatos federais barrados. DEM, PTB, PMDB, PDT e PMN têm um barrado cada. Maluf teve o pedido de registro de candidatura rejeitado em agosto pelo Tribunal Regional Eleitoral (TRE) de São Paulo com base na Lei da Ficha Limpa. Em abril, foi condenado por improbidade administrativa. Como ainda está recorrendo da decisão que

lhe negou registro, Maluf teve o seu nome, dados e foto incluídos na urna eletrônica. Depois de São Paulo, é o Ceará quem mais tem candidatos barrados pela Lei da Ficha Limpa. O Estado reúne nove parlamentares candidatos a uma vaga na Câmara dos Deputados. Rio de Janeiro com oito e Rondônia com cinco nomes aparecerem em terceiro e quarto lugar.


– Edição 1218

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 02 a 05 de Outubro de 2010

9


10

Sábado - 02 a 05 de Outubro de 2010

Comunidade

Eleição presidencial 2010 ocorre neste fim de semana em NYC Este ano, os brasileiros no exterior aptos a votar serão 200.050, esse número representa um aumento de 130% em contraste com as eleições de 2006

O

Consulado Geral do Brasil em New York divulgou recentemente o dia e o novo local onde serão realizadas as Eleições Presidenciais 2010 na Big Apple. As eleições se realizarão no domingo, 3 de outubro, em 1º turno e, se necessário, em 2º turno no dia 31 de outubro. As seções de votação estarão abertas das 8:00 am às 5:00 pm. Os eleitores registrados no Consulado Geral do Brasil em New York deverão votar no seguinte local: Metropolitan Pavilion, na 125 West 18th Street, no Bairro de Chelsea, em Manhattan (NY). Há diversas estações do metrô nas proximidades. Na estação 18th Street, passa a linha nº 1. Na estação 6th Avenue, as linhas F, L e M. Na estação 14th Street, as linhas 1, 2 e 3. Na estação 23rd Street, as linhas F e M. Para os residentes em New Jersey, há uma estação do PATH na esquina da West 23rd Street com a 6th Avenue e outra na West 14th Street com a 6th Avenue. Os eleitores registrados no exterior não poderão votar em trânsito no Brasil, e os eleitores registrados no Brasil não poderão votar em trânsito no exterior. O eleitor que esteja no exterior, mas cuja inscrição eleitoral seja no Brasil, continua obrigado a votar ou, na

Os eleitores registrados no Consulado Geral do Brasil em New York deverão votar no seguinte local: Metropolitan Pavilion, na 125 West 18th Street, no Bairro de Chelsea, em Manhattan (NY)

impossibilidade, a justificar a ausência em todas as eleições que ocorrerem no país (Municipais, estaduais e federais). Àqueles que tiverem domicílio eleitoral no exterior, a obrigação do voto ou da justificativa limita-se às eleições presidenciais. No(s) dia(s) das eleições, no Brasil, haverá locais para o recebimento de justificativas de ausência às urnas. No exterior, não haverá mesas receptoras de justificativas. Passado o dia do pleito, o procedimento para justificar a ausência varia conforme o eleitor seja registrado no Brasil ou exterior. Para o eleitor com título eleitoral registrado

em Embaixada ou Consulado do Brasil no exterior, a justificativa de ausência às urnas nos 1º e 2º turnos das eleições presidenciais deverá ser feita perante o Juiz Eleitoral responsável pelo Cartório Eleitoral do Exterior. Na época da eleição, a página eletrônica do TRE/DF (www.tre-df.gov.br) permitirá acessar e imprimir o requerimento de justificativa de ausência. Preencha-o e envie-o pelo correio, com cópia do documento de identidade brasileiro, do título e de prova do motivo alegado, no prazo de 60 dias contados da data de cada turno de votação, ao Cartório Eleitoral do Exterior, no seguinte

Edição 1218 – endereço: Cartório Eleitoral da 1ª Zona/DF, SEPN 510 Lote 7, Av. W3 Norte, Brasília/DF, CEP 70750-522, Brasil. Os solicitantes podem verificar na página do Consulado na Internet se o título já está pronto para ser retirado: www.brazilny.org. Os títulos prontos somente poderão ser retirados pessoalmente no horário de 2:30 pm às 4:00 pm, de segunda a sexta-feira, na sede do Consulado: 1185 6th Avenue, 21º andar, Manhattan (NY), 10036. Os títulos não poderão ser retirados na(s) data(s) das eleições. Os interessados em retirar os títulos nos Consulados Itinerantes, devem enviar um email, com 3 dias de antecedência, para assisbr@brazilny.org. No campo de descrição de mensagem, incluir o texto “retirada do título de eleitor no Consulado Itinerante”. Atenção: O Consulado recorda que é obrigatória a apresentação do título de eleitor, juntamente com documento de identidade com foto, na data da eleição. Para votar, é obrigatória a apresentação do título de eleitor. Também é obrigatória a apresentação de um documento de identidade com foto. Qualquer um dos seguintes documentos será aceito: carteira de identidade brasileira, identidade funcional brasileira, carteira de trabalho, carteira de habilitação brasileira com foto (motorista), passaporte brasileiro, certificado de reservista e carteira de matrícula consular. Este ano, 119 repartições consulares estão envolvidas com as eleições presidenciais no exterior, organizando seções em 126 cidades. Os locais com maior número de eleitores são: os Consulados Gerais de Boston (MA), Houston (TX), Miami (FL), New York (NY), Lisboa, Porto, Londres, Milão, Nagoya e Zurique, todos eles com mais de 5 mil eleitores brasileiros cadastrados. A região de New York é o maior de todas e contará com 21.076 eleitores distribuídos em 54 seções eleitorais.


– Edição 1218

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 02 a 05 de Outubro de 2010

11


12

Sรกbado - 02 a 05 de Outubro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Sรกbado - 02 a 05 de Outubro de 2010

13


12

Sรกbado - 02 a 05 de Outubro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Sรกbado - 02 a 05 de Outubro de 2010

13


14

Sábado - 02 a 05 de Outubro de 2010

Comunidade

Edição 1218 –

Imigrantes celebram o Dia da Padroeira do Brasil em NJ e NY

Assassinato de assistente em escola abala brasileiros no Ironbound

este sábado, 2 de outubro, brasileiros residentes nos estados de New Jersey e New York celebram o Dia de Nossa Sra. Aparecida, a santa padroeira do Brasil. Na “Big Apple”, os festejos terão lugar na Catedral de Saint Patrick, na 5ª Avenida, entre as ruas 50th e 51st, em Manhattan. Este ano, a missa, que terá início às 6:45 pm, será celebrada por Dom Odilo Scherer, cardeal de São Paulo, e terá a participação especial do cantor carioca Emílio Santiago, da soprano Stela Brandão e do Coral Corpus Christi de Mineola. Já no Estado Jardim, a Paróquia da Igreja Saint James, em Newark (NJ), realizará em 10 de outubro, às 10:00 am, o tradicional cortejo com a imagem da santa pelas ruas do bairro do Ironbound, seguida de missa realizada pelo Bispo Dom Edgar M. da Cunha. Todos os anos, a procissão reúne cada vez mais fiéis, brasileiros e portugueses, e culmina com uma festa no estacionamento da Igreja Saint James. Os festejos terão barracas, jogos, brincadeiras e sorteio de brindes. A Paróquia da Igreja Saint James fica localizada na 143 Madison St., em Newark (NJ), tel.: (973) 344-8322.

A vítima Érica Ortiz Fuentes, 36 anos, foi golpeada fatalmente no pescoço pelo ex-namorado Estol “Hector” Molina, 42 anos

N

Chuvas intensas enchem reservatórios de água em NJ

A

s chuvas constantes dos últimos 2 dias encheram os reservatórios no Estado Jardim, diminuindo temores de uma possível falta de água. O climatologista estadual, Dave Robinson considerou os vestígios da tempestade tropical Nicole “extremamente úteis”. Ele disse que não ficaria surpreso se o Departamento de Proteção Ambiental suspenda o sinal de alerta que entrou em vigor desde agosto. Em geral, as precipitações mais pesadas ocorreram na parte oeste do estado, onde municípios no Condado de Warren receberam mais de 7 polegadas de chuva. Robinson disse que o fato de rios e riachos terem estado muito abaixo do nível normal na realidade “salvou” New Jersey de sérias inundações. Ele frisou que, caso isso não ocorresse, o rio Delaware poderia ter provocado uma inundação de proporções históricas.

N

a manhã de quinta-feira (30), uma funcionária do Newark Preschool Council foi fatalmente esfaqueada pelo exnamorado quando chegava para trabalhar na St. Francis Street, no Bairro do Ironbound, onde se concentra a comunidade brasileira em Newark (NJ). A vítima, Érica Ortiz Fuentes, 36 anos, trabalhava como assistente de educação no jardim de infância East Ward e foi atacada pelo ex-namorado às 7 horas da manhã, quando chegava ao local, segundo as autoridades. O assassino, Estol “Hector” Molina, 42 anos, foi preso e continua detido sob a fiança de US$ 1 milhão, segundo Thomas Fennelly, promotor público assistente do Condado de Essex. Aparentemente, a vítima havia tido um relacionamento amoroso conturbado com seu assassino e possuía uma “ordem de afastamento” (Restraining order) contra ele, segundo duas fontes junto ao Departamento de Justiça que não estavam autorizadas a discutir o caso. Além disso, Érica havia apresentado várias queixas de violência doméstica contra Hector. Érica foi fatalmente golpeada no pescoço e levada ao Hospital Universitário – UMDNJ, onde faleceu às 8 horas da manhã. A vítima deixou 4 filhos. A Polícia de Newark cercou o prédio da escola e prendeu o assassino. Mesmo que tenha havido crianças no interior do jardim de infância, elas não corriam perigo, disse Fennelly. O crime passional abalou a comunidade brasileira, na qual inúmeros pais possuem filhos que são alunos no jardim de infância onde ocorreu a tragédia. A equipe de reportagem do BV entrevistou vários brasileiros vizinhos à escola e pais de alunos. “Mas que coisa! Achei horroroso! As criancinhas chegando e vendo tudo isso. É tudo um horror! Eu conhecia de vista essa moça, pois ela sempre passava em frente à minha casa quando ia para o trabalho. Inclusive, vários netos meus estudaram nessa escola. Matar uma mulher na frente das

A vítima Érica Ortiz Fuentes, 36 anos, com o mais jovem de seus 4 filhos, Javier Criado Jr., 6 anos

crianças, como é que elas vão ficar?!” Indagou a carioca Marli Cagly, que mora a poucos metros do jardim de infância onde ocorreu o assassinato. Membro do “Senior Citizens Department” (Departamento de Idosos), Marli disse que, logo após ter tomado conhecimento do trágico incidente, ela telefonou à Prefeitura de Newark e, na posição de residente, solicitou à administração do Prefeito Cory Booker que mantivesse a segurança policial no bairro. “Imagine se eles (autoridades) derem ‘layoff’ (demissão) aos policiais. O bairro do Ironbound ficará muito mais perigoso do que já está”, acrescentou ela. “Eu vivo na Saint Francis Street há quase 10 anos e adoro esta rua. Quase somente residencial, com casas novas, boa vizinhança composta por portugueses e brasileiros, igrejas e esta escola. Não posso julgar este caso como violência generalizada, pois um paranóico tirou a vida de uma pessoa, o que poderia ocorrer em qualquer outra parte da cidade. Este tipo de violência existe no mundo todo, um doido que entra atirando no cinema, na escola ou num parque de diversões”, comentou a paulista Vera Reis, colunista do BV. “Acho também que esta atitude originada por caso passional não pode alarmar seus moradores, nem tampouco modificar a rotina das pessoas que vivem nela (na rua). Nós devemos somente lamentar a sorte desta infeliz professora e procurarmos viver em

O assassino, Estol “Hector” Molina, 42 anos, foi preso e continua detido sob a fiança de US$ 1 milhão

paz”, acrescentou Reis. “Eu estava saindo de casa para trabalhar quando vi o movimento de ambulâncias e carros da polícia chegando. As pessoas chegavam para deixar as crianças e não sabiam o que estava acontecendo. Estavam todos assustados, vários pais, entre eles muitos brasileiros, voltaram com as crianças para casa, não deixaram os filhos, levaram os filhos embora. Além disso, tinham vários carros de polícia no local e os detetives isolaram a rua”, disse o designer de móveis mineiro Artur Moreira, que reside ao lado da escola. Alguns pais queixaram-se da falta de um segurança uniformizado na escola e que a única autoridade que eles vêem diariamente transitando na vizinhança é um policial “dedicado” a dar multas nos automóveis que, por ventura, param em frente à escola para deixar as crianças. “Talvez, essa seja a única escola que não possui um segurança uniformizado no Ironbound. Câmeras não significam segurança, pois elas apenas registram o que já ocorreu. A minha filha estudou 2 anos nessa escola e agora meu filho, mas nunca vi um segurança lá. Se houvesse um policial na hora, talvez, essa tragédia pudesse ter sido até evitada”, comentou uma brasileira, que pediu para que o seu nome não fosse divulgado. “E se esse cara agarra uma criança para fazer de refém?! O que teria acontecido? Quem se responsabilizaria?” Questionou ela.


– Edição 1218

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 02 a 05 de Outubro de 2010

15


16

Sábado - 02 a 05 de Outubro de 2010

Artista brasileira exibe obras no “Open Doors to the Ironbound”

Matheus Souza, Andréia Matos e Flávio Pires, do Instituto Paganini

O Instituto Paganini e o professor do curso de Desenho Artistico, Flávio Pires estão orgulhosos pelo avanço de seus alunos. Neste mês está em evidência a aluna Andréia Matos, de 13 anos. Já há dois anos no curso. Atualmente, Andréia é responsável pelo Curso de Desenho Infantil, para crianças de 3 a 11 anos de idade, e em setembro realizou sua primeira exposição profissional, sendo ela a principal adolescente a participar do “Open Doors to the Irounbound.” Ela atuou em conjunto com 16 artistas que participaram também expondo seus trabalhos. O evento ocorreu no último 23 de setembro, na 142 Lafayette Street, esquina com NJ RailRoad Avenue, no Bairro do Ironbound, em Newark – NJ. “Andréia provou que, mesmo sendo uma adolescente, poderia se destacar em um curso voltado para adultos”, disse o professor Flávio Pires.

Comunidade

Edição 1218 –

Democratas apresentam proposta de reforma migratória no Senado Os senadores Robert Menendez (D-NJ) e Patrick Leahy (D-VT) apresentaram o projeto de lei SB 3932 “The Comprehensive Immigration Reform Act of 2010”

N

a quarta-feira (29), os senadores Robert Menendez (D-NJ) e Patrick Leahy (D-VT) apresentaram o projeto de lei SB 3932 - “The Comprehensive Immigration Reform Act of 2010”. A proposta apresenta uma abordagem ampla na solução dos problemas que assolam o sistema migratório atual. Além disso, ela oferece propostas no cumprimento das leis na fronteira, interior e local de trabalho, legalização e no fluxo futuro de imigrantes, segundo o Immigration Policy Center (IPC), sediado em Washington - DC. Agora, o Senado e a Casa dos Representantes possuem um veículo ( previamente, o congressista Luiz Gutierrez apresentou a proposta CIR na Casa em dezembro do ano passado) que permite gerar uma séria discussão no que diz respeito à reforma migratória nas próximas semanas. Essas propostas representam uma resposta direta à grande demanda do público por soluções relacionadas ao ultrapassado sistema migratório atual. Ambos partidos políticos (Democratas e republicanos) reconhecem que o sistema atual é

O senador democrata Robert Menendez, de New Jersey, ajudou na confecção do “The Comprehensive Immigration Reform Act of 2010”

inoperante e, conseqüentemente, prejudica negócios, famílias e a recuperação econômica ao longo prazo. “É difícil transformar idéias em legislação e legislação em boas leis, mas os senadores Menendez e Leahy introduziram vida nova ao debate sobre a reforma migratória”, disse Mary Giovagnoli, diretora do Immigration Policy Center. “Numa época em que cada questão social que nos preocupamos chocase com a imigração, saúde, segurança nacio-

nal e economia essa proposta representa um passo na direção certa. Entretanto, a atenção agora será voltada ao resto do Senado e da Casa, onde existem propostas sérias e amplas que os legisladores devem analisar e desenvolver, mas a questão principal permanece: Eles encararão o desafio ou o chutarão para fora da estrada novamente?” O IPC preparou em sua página eletrônica um sumário da proposta “The Comprehensive Immigration Reform Act of 2010”.


Newark in Foco

– Edição 1218

Sábado - 02 a 05 de Outubro de 2010

17

verareis@brazilianvoice.com

Sessão bíblica de cinema

N Passeio turístico a Washington

este sábado, 2 de outubro, o Projeto Mantena exibirá o filme israelense “Ushpizin” (‘Convidados sagrados’ no idioma Aramaico), em hebraico com legendas em inglês. O evento faz parte do ciclo de atividades dos alunos do curso de Calendário Judaico 2010. Inscrições e informações através do tel.: (973) 344-1644.

Faça um agradável e emocionante passeio turístico a Washington – DC no próximo 10 de outubro, domingo. A saída será às 6 da manha, na sede do Mantena Global Care. Informações: (973) 344-1644.

Parabéns às candidatas do Miss Brasil USA - Regional Newark 2010, que proporcionaram a todos os amigos, fotógrafos, imprensa e patrocinadores uma noite inesquecível. Obrigada ao Rio 22 Rodízio por ter acolhido mais este evento com tanta classe e sofisticação. O Miss Brasil USA acontecerá no Sport Club Português em 9 de outubro, às 8 pm. Visitem o site: MISSBRASILUSA-NEWARK e se ligue nas novidades.

O Indian Knigths e o Mantena Global realizaram o 2º Encontro de Famílias de Crianças Especiais no Palácio Europa. Manga Rosa, presidente do Indian Knights, pede que estas famílias jamais percam essa oportunidade de compartilhar essa experiência divina que é cuidar de um filho especial.

Quem não abre mão dos mais tradicionais produtos brasileiros e gosta de ficar por dentro de tudo o que acontece na vida dos artistas, artesanatos, cursos e novidades deve visitar a loja Forum, onde se encontra as mais renomadas revistas, livros e publicações brasileiras. Fernando e Nelly estão prontos para oferecer um atendimento profissional com muita simpatia.


18

Sábado - 02 a 05 de Outubro de 2010

Esportes

Edição 1218 –

Apenas um ponto separa o Atlético do Fluminense de 2009

Luxemburgo aceitaria convite do Flamengo, diz assessor

Fluminense já era dado como rebaixado em 2009

Luxemburgo cogitou tirar um tempo para "reciclagem" após a demissão no Atlético-MG

L

anterna do Campeonato Brasileiro, muitos pontos atrás do 16º colocado e 13 derrotas em 26 rodadas. O time do Fluminense já era dado como rebaixado por boa parte dos torcedores e da imprensa. Entre os matemáticos, inclusive, o Flu chegou a ter 98% de chances de rebaixamento. São números diferentes, mas a situação do Atlético é bem semelhante à do Tricolor carioca no ano passado. Após 26 jogos o Fluminense tinha 21 pontos e somou 25 nas últimas rodadas para conseguir escapar. O Galo, que era de Vanderlei Luxemburgo e agora é de Dorival Júnior, precisa de 24 pontos, já que tem 22, um a mais do que tinha o Flu em 2009. A cada rodada a situação dos dois clubes fica mais parecida, sendo que o Alvinegro apresenta alguns números ainda pior, como 16 derrotas após 26 jogos, contra 13 dos cariocas. Se antes a reação era complicada, agora o Alvinegro praticamente precisa repetir o feito dos cariocas, que somaram 25 pontos em 11 jogos. Mas como faltam 12 rodadas, o Atlético pode iniciar a reação um pouco antes. Na 27ª rodada do ano passado o Fluminense foi derrotado pelo Flamengo por 2 a 0. Portanto, o Galo pode começar sua reação diante do Atlético-GO, uma rodada antes do que começou o Flu.

O

A situação do Atlético de Dorival Júnior é bem semelhante à do Tricolor carioca no ano passado

técnico Vanderlei Luxemburgo ainda não foi sondado pelo Flamengo, mas estaria disposto a assumir o time carioca caso Silas seja demitido. A informação é do assessor do treinador, Luís Lombardi. Segundo Lombardi, o técnico, que cogitou tirar um tempo para "reciclagem" após a demissão no Atlético-MG, não rejeitaria uma proposta da diretoria do clube da Gávea, mesmo com a equipe brigando na parte debaixo da tabela. "O Vanderlei é profissional e não vai rejeitar trabalho, seja agora ou mais à frente. A luta contra o rebaixamento também não é um empecilho para ele, até porque ele lutou muito com o Atlético nessa faixa da tabela", comentou o assessor à Rádio Brasil. Lombardi contou também que Luxemburgo foi sondado pelo São Paulo, ainda quando treinava o Atlético-MG. Com o Flamengo, no entanto, não teria havido nenhum

Luxemburgo pode acertar com o Flamengo

contato. O assessor lembrou que o técnico já admitiu várias vezes que deseja conquistar um título pelo time rubro-negro - o que não alcançou nas duas vezes em que dirigiu o clube. "Ele está aberto porque a vida do profissional é estar sempre aberto a propostas. Ele recebeu consultas ainda no Atlético. O São Paulo procurou por ele. Mas por enquanto não tem nada definido. Ele já disse que um dia ainda vai ganhar um título pelo Flamengo", afirmou.


Esportes

– Edição 1218 Retorno de Valdívia foi bastante questionado em reunião do Conselho de Orientação Fiscal

Sábado - 02 a 05 de Outubro de 2010

19

Chegada de Valdívia ao Palmeiras vira alvo de investigação, diz jornal Detalhes da transação não foram esclarecidos internamente

O

trabalho de Gilberto Cipullo como vice de futebol do Palmeiras será investigado pela administração interina do presidente Salvador Hugo Palaia, segundo publicou nesta sexta-feira o jornal Folha de S. Paulo. O dirigente que foi desligado do cargo assim que Luiz Gonzaga Belluzzo saiu de licença médica será alvo de apuração para esclarecer detalhes de negociações que não foram esclarecidas internamente, como é o caso da chegada do meia Valdívia. O retorno do chileno ao Palestra Itália, após

Cruzeiro somou, em setembro, pontos que Galo obteve no Brasileiro inteiro

O Cruzeiro de Cuca é o terceiro colocado da competição, com 47 pontos

Com 22 pontos em 26 jogos, o Atlético tem aproveitamento geral de 28,20%

A

12 rodadas do fim do Campeonato Brasileiro, o Cruzeiro é o terceiro colocado, com 47 pontos, e briga pelo título principalmente com Fluminense, que tem 51, e Corinthians, que soma 48. Em setembro, o time subiu de produção e obteve um aproveitamento de 81,48%, com 22 pontos em nove partidas. Essa foi a pontuação que o Atlético, seu maior rival, conseguiu em toda a competição. Com 22 pontos em 26 jogos, o Atlético tem aproveitamento geral de 28,20%. O time foi batido 16 vezes, uma pelo próprio Cruzeiro, e conseguiu essa pontuação com seis vitórias e quatro empates. Esse desempenho modesto ameaça o Atlético de queda à Série B. Só em setembro, o Cruzeiro venceu mais que seu rival no Brasileirão inteiro: sete vezes. A equipe celeste ainda empatou com o Botafogo, por 2 a 2, e foi batido pelo Santos, por 4 a 1. Nesse mês, o Atlético também fez nove jogos e somou oito pontos, resultado de duas vitórias, dois empates e cinco derrotas. O rendimento no período foi de 29,62% no período. Os dois rivais voltarão a se enfrentar em 24 de outubro, em local ainda a ser definido pela diretoria do Cruzeiro, o mandante. A Arena do Jacaré, em Sete Lagoas, e o Parque do Sabiá, em Uberlândia, estão na briga para receber esse clássico, válido pela 31ª rodada.

passagem discreta pelo Al-Ain, dos Emirados Árabes, foi bastante questionada em reunião do Conselho de Orientação Fiscal e não teve os valores divulgados pelo clube. Por outro lado, Cipullo se defende e diz que nada vai falar sobre a contratação do meia, já que argumenta não ter participado de nenhum passo da negociação. Outro ponto que será investigado é o relacionamento do ex-vice de futebol com o agente João Francisco e o diretor Marcelo Solarino, segundo a publicação.


20

Sábado - 02 a 05 de Outubro de 2010

Esportes

Jogador do Flu se diz irritado com erros a favor do Corinthians

Edição 1218 –

Zico anuncia saída do comando de futebol do Flamengo Ídolo rubro-negro não vê "condições" para sua permanência

Í Erros de Vuaden geraram a reclamação do time do Botafogo

Erros de arbitragem estariam beneficiando o time de São Paulo

A

diferença do líder Fluminense para o segundo colocado Corinthians poderia ter sido maior se não fosse o erro de arbitragem na partida com o Botafogo, que gerou a anulação do gol de Herrera, na noite da última quarta-feira. O meia Marquinho lembrou que houve uma falha também no jogo do Flu contra o Corinthians, quando também houve um impedimento mal marcado. "Temos de entender, mas os jogadores

ficam irritados. Jogamos lá (Pacaembu) e aconteceu a mesma coisa. Toda hora tem uma desculpinha. Fica chato. Temos de compreender e fazer o nosso trabalho. Abrimos três pontos. Vamos trabalhar para continuar na liderança com as próprias forças", disse, ao completar ainda que o time não pode repetir os erros de rodadas anteriores. "Temos em mente que não pode mais vacilar. Tudo o que erramos ficou para trás e não podem se repetir. Temos de somar pontos, pois se perdemos a liderança dificilmente vamos buscar. Queremos vencer para distanciar", afirmou.

dolo do Flamengo, o exjogador Zico anunciou na madrugada desta sexta-feira (1) sua saída da direção executiva do futebol do clube. O anúncio foi feito por meio do site oficial do craque, que deixa o cargo após quatro meses. Segundo Zico, seu desligamento tem como motivo o fato de sua presença "causar o descontentamento de muitas pessoas". De acordo com o ex-jogador, "não há condições" para sua permanência. Na 15ª colocação do Campeonato Brasileiro, o Flamengo passa por crise técnica, e o treinador Silas pode ser demitido. Além disso, o ídolo rubro-negro se envolveu na última semana em polêmica com o conselho fiscal do clube em relação ao fim da parceria da agremiação da Gávea com o Centro de Futebol Zico (CFZ). Segundo Leonardo Ribeiro, presidente do conselho, o CFZ agiu de má fé ao passar o convênio que tinha com o Flamengo para o

Problemas internos do Flamengo motivaram a saída de Zico

fundo de investimentos MFD. Incomodado com o momento interno do clube, Zico evitou dar entrevistas nos últimos dias. A ação do conselho fiscal foi a principal motivação da saída do ídolo rubro-negro, de acordo com o texto emitido em seu site oficial.

Confira a seguir na íntegra o comunicado de Zico: Carta aberta ao Flamengo No dia em que aceitei o convite para ser diretor-executivo de futebol do Flamengo fiz questão de me manifestar através do meu site oficial, que sempre foi minha voz, meu canal de comunicação com as pessoas que me acompanham. E não poderia ser diferente agora que venho comunicar minha saída do clube. Considero nesse momento que não é possível fazer no Flamengo aquilo que eu gostaria. Percebo que a minha presença não tem sido favorável e, desde a minha chegada, vem causando o descontentamento de muitas pessoas. Não há condições para eu continuar. Estou sendo atacado injustamente, principalmente através de meus filhos, que em nenhum momento se envolveram em nada que estivesse em desacordo com os conceitos éticos e morais que aprendi com meu pai. Minha vida sempre foi calcada no trabalho, no respeito e no embate franco diante dos desafios. Não posso permitir que esse duelo covarde continue a acontecer usando a minha família, que vem se desgastando nas últimas semanas. Queria agradecer a Patrícia pela oportunidade de tentar fazer mudanças que considero importantes para o Flamengo, não apenas no futebol profissional. Meus planos seguiam pelas divisões de base, de onde eu vim, e vislumbravam a construção de um Centro de Treinamento - que sempre foi um sonho desde os tempos em que eu ainda jogava no clube. Espero que estas sementes não sejam desperdiçadas. Tomar uma decisão como essas não é fácil. Mas espero que todos entendam que não posso carregar comigo a desconfiança de um dos setores mais importantes do clube, o Conselho Fiscal. E não há condições de debater com essas pessoas que estão a serviço de sabe-se lá quem ou o que, dispostas a jogar sujo e minar o próprio clube. Quando aceitei o desafio de assumir o futebol do Flamengo, sabia das dificuldades e meu discurso era no sentido de uma atuação de consenso, unindo forças dentro do Flamengo. O objetivo era angariar o apoio de quem quisesse o bem do clube. Não travo batalhas de poder e dinheiro, jamais fiz em nenhum lugar por onde passei. Minha arma na guerra sempre foi o trabalho, a transparência e a lisura com as quais segui conduzindo cada negociação que fiz ao longo desse período como dirigente. Minha vida sempre foi aberta a quem quisesse pesquisar e, se não consegui levar o CFZ do Rio à Primeira Divisão do Rio, muita gente sabe que foi também por não me curvar aos desmandos de quem comandava o futebol carioca. Se eu cometi erros como diretor- e sou humano para isso ¿ saibam que agi sempre no intuito de acertar e observando o que julgava melhor para o Flamengo. Em nenhum momento desonrei quem acredita em mim. Gostaria de agradecer ainda a cada funcionário do clube que me apoiou nesse período. Infelizmente não vai ser possível cumprimentar um a um, mas espero que todos se sintam abraçados por mim. E dizer aos jogadores, a quem eu também agradeço pelo apoio constante, que eu confio na capacidade deles de superar essa situação. Dediquei quase toda a minha carreira como jogador profissional ao Flamengo, centenário, histórico, de muitos ídolos e que me ajudou a ser quem eu sou hoje. Esse clube, onde me formei e me tornei um ídolo, precisa voltar a ser grande. O caminho da grandeza foi perdido não agora. Lamentavelmente é fruto de anos e anos de um sistema histórico incompatível com as coisas que eu acredito. Para mim, esta quinta-feira foi um dia especial porque nasceu meu neto Antonio, mas ao mesmo tempo morreu no meu coração esse Flamengo de hoje que está representado por essas pessoas, algumas delas que sequer conheço e atuam dentro do clube como se fossem os donos. Ao torcedor fica meu lamento e o maior agradecimento de todos. O que ouvi ao longo do tempo foi sempre apoio, incentivo, mensagens de força. Mas realmente, nesse momento sinto que a minha presença está prejudicando o clube. É preciso união e muita gente está mais preocupada em me tirar do cargo do que com o Flamengo. Portanto eu saio. Para encerrar, quem me conhece sabe que as acusações levianas envolvendo a minha família e o CFZ não vão ficar no esquecimento. Faço questão de ir atrás judicialmente de tudo o que foi dito dentro e fora do clube. Até a próxima!


– Edição 1218

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 02 a 05 de Outubro de 2010

21


22

Sábado - 02 a 05 de Outubro de 2010

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

IMPERDÍVEL, MERCEDES-BENZ C320 Sedan ano 2002 com 87.200 Milhas em excelente estado (automóvel de mulher), de $11.500 por apenas $8.950. (973) 9002143. centralbr@aol.com. VENDO FORD EXPLORER ANO 2002, com 100 mil milhas em excelentes condicoes. Favor ligar: (201) 303 - 8027

COMPUTER HELP !!! Deixe seu computador livre de virus e problemas a partir de $39.99. Profissional Certificado pela MICROSOFT. Lucas Vallim (973) 391-4094 www.Controx.net

ATENÇÃO SACOLEIRAS - roupas de Marca a preços de fábrica. Blusas a partir de $ 3.00 e calças jeans a partir de $ 10.00. Tudo muito barato! Ligue 201 759 7132

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO EM NJ. Financiamento disponível. Pague com seu próprio trabalho. Ótima oportunidade de negocio. Ligar ou mandar txt message. (português) 732 233 1775 ou (español) 201-673-0217. CONQUISTE PROSPERIDADE FINANCEIRA ADQUIRINDO SUA COMPANHIA DE LIMPEZA - Contatos: (908) 230-3145.

GANHE ENTRE 200-600 POR DIA procuramos mocas jovens para spa de massagem. Nao presissa experiencia treinamos. ofrecemos transporte. Horarios de 9:30 ate 10pm 7 dias por semana horas flexiveis. Chame 973-968-6665 ou e-mail para BellaPaigeSpa@gmail.com PRECISA-SE DE AJUDANTE DE LIMPEZA NA PA - Moradia disponível. Prefere-se solteiras. Com urgência. Tel.: (724) 612-3094. PROCURA-SE TÉCNICO DE COMPUTAÇÃO, de preferência com automóvel. Interessados, dirija-se com currículo, ao 41 Merchant Street, de segunda a sexta entre 11am a 1pm. PROCURA-SE TÉCNICO DE COMPUTAÇÃO EM NEWARK - NJ. De preferência com automóvel. Interessados, dirija-se com currículo, ao 41 Merchant Street, de segunda a sexta entre 11am a 1pm. PROCURA-SE PESSOA PARA TRABALHAR EM ÓTICA EM NJ. Necessário ter experiência no ramo e falar inglês. Interessados ligar para (973) 589-7369, falar com Andréia.

www.BrazilianVoice.com

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard). Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. PLUMBING - NEWARK - NJ & NY. Faço trabalhos de instalação/reparos - Water heat system (tanque), toilets, torneiras (faucets), linhas de água e gás com problemas. Também bathub reglazing/refinishing. Tel.: (845) 699-8114, falar com Luiz. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com 1 banheiro. Aquecimento incluído. Próximo às ruas Ferry e Adams. US$ 1.200. Tel.: (973) 418-8670 ou (973) 517-6904. ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 63 Monroe St., com direito à TV Globo e Internet. Vago em 1 de outubro. US$ 450 + depósito. Tel.: (201) 709-8811. ALUGA-SE QUARTO COM DIREITO À COZINHA & BANHEIRO EM SOUTH NEWARK - NJ. Somente para senhora. Com direito a cable e internet. US$ 300 mensais . Tel.: (973) 522-1189.

Edição 1218 –


– Edição 1218

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 02 a 05 de Outubro de 2010

23


24

Sábado - 02 a 05 de Outubro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1218 –

Ano 20 • nº 1218 • 02 a 05 de Outubro de 2010  

• Assassinato em porta de escola abala Ironbound • Democratas apresentam proposta de reforma migratória no Senado • Eleição presidencial 201...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you