Issuu on Google+

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1213 • 15 a 17 de Setembro de 2010 • COMUNIDADE

New Jersey

Projeto permite aluguel de livros universitários Na última segunda-feira (13), um painel da Assembléia Estadual aprovou um projeto de lei que permite que universidades aluguem livros, embora algumas instituições de nível superior já o façam. Em virtude disso, dois legisladores questionaram a necessidade da nova legislação. O projeto de lei (A-1236), apresentado, passou pelo Comitê Superior da Assembléia por 6 contra 0 votos e 2 abstenções. 20

Uso de celular no trânsito terá multa dobrada Legisladores em New Jersey apresentaram um projeto de lei que determina o aumento de multas para os motoristas que, por ventura, forem pegos utilizando o telefone celular no trânsito. O projeto foi aprovado nessa segunda-feira (13) pelo Comitê de Segurança Pública do Senado e dobraria o valor das multas, primeira ofensa, para US$ 200 por utilizar o telefone celular atrás do volante. 22

Brasil

Ex-deputado do “Mensalão” morre em são Paulo 4

6

Esportes

Presidente Belluzzo: Alex tem DNA verde e branco 32 Desempregado, Andrade: Que erro cometi? 32 Social Classificados

A norte-americana Kimberly Euston exigiu que a polícia peça desculpas pela prisão da babá Júlia Gottschalk (foto), que retornará à Corte em 30 de setembro, em Marietta-GA

N

Estado Jardim

Aprovação do governo Lula da Silva atinge 78.4%

Prisão de motorista brasileira gera polêmica

24 26 28 36

o último 30 de agosto, a norte-americana Kimberly Euston, mãe de 3 filhos, exigiu desculpas das autoridades, depois que policiais prenderam a sua babá. Ela alega que seus filhos foram deixados no interior de um veículo, parado em uma auto-estrada, por vários minutos, enquanto agentes prendiam a brasileira Júlia Gottschalk, 19 anos, que passou 6 horas na Penitenciária do Condado de Cobb. Em 18 de agosto, as autoridades alegaram que Júlia havia ultrapassado um sinal vermelho e que não possuía uma carteira de motorista válida, emitida no estado. Gottschalk pensava que sua carteira de motorista do Brasil, juntamente com a carteira de motorista internacional, fosse suficiente; entretanto, a polícia não aceitou. A jovem disse que vir aos Estados Unidos como “au pair” (Babá) foi uma grande oportunidade. 16

Comunidade

Newark – NJ

Cinzas de imigrante paranaense Aviões caça causam apreensão serão trasladadas ao Brasil durante Festa do Brasil Na última terça-feira (14), amigos do imigrante Wesley Lobo (foto), 34 anos, natural do Paraná, encontrado morto no interior de sua residência em New York City, informaram que seu corpo será cremado e as cinzas trasladadas ao Brasil. Segundo Augusto de Souza, amigo de Wesley, ele sofria de depressão e ingeriu vários remédios, que havia trazido de uma consulta ao psicanalista feita recentemente no Brasil, provocando sua morte. 15

No último final de semana (11), dia das celebrações da Independência do Brasil no Estado Jardim e 9º aniversário dos ataques terroristas ao WTC, a presença de aviões caça (detalhe) nos céus de Newark e Elizabeth (NJ) assustou inúmeros moradores na região. Entretanto, autoridades federais disseram que as aeronaves estavam simplesmente pousando no Aeroporto Internacional de Newark em preparação para demonstrações realizadas no final de semana. “Eles vieram do sentido sul e voaram sobre Elizabeth”, disse o Sargento Bill Dugan, que comanda o Departamento de Tráfego da Polícia de Elizabeth. “Pelo menos um deles seguiu na direção oeste e retornou”. 20

Banda Olodum abrirá o Dia da Independência em Bridgeport – CT O festival começou há 6 anos em frente à praia no Seaside Park, em Bridgeport (CT), como uma comemoração local na região. Durante os 3 primeiros anos, não houve a participação de bandas do Brasil, pois os eventos eram organizados por um grupo de brasileiros que queria comemorar o Dia da Independência do Brasil, mesmo com atrações locais. Além disso, não existia no comando nenhuma produtora do porte da Karol Productions, embora ela já fizesse parte no apoio ao evento. Há 3 anos, a festa vem crescendo continuamente, principalmente, depois que a produtora assumiu toda a responsabilidade pelas festividades. Este será o 2º ano no palco principal da praia. O evento vem sendo organizado com muito sucesso, há três anos a promoter Karoliny Oliveira busca trazer uma banda direto do Brasil para transmitir de forma mais intensa e autêntica o “gostinho de ser brasileiro”, permitindo aos participantes sentirem-se mais perto de sua terra natal. 16


2

15 a 17 de Setembro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1213 –


EDITOR

– Edição 1213

08 a 11 de Setembro de 2010

3

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Um homem valitudinário

E

le é portador – segundo suas próprias palavras – de 26 doenças catalogadas, e todas elas mortais. Bebe, fuma, se excede, mas as 26 moléstias só lhe incomodam quando a mulher aparece com algum tipo de restrição: - Não posso ser contrariado. Lembre-se: sou um homem valitudinário! Valitudinário? Corri pro dicionário – outra de suas muitas manias. Ele adora descobrir palavras esdrúxulas nos Aurélios e Houaiss desta vida – e não encontrei absolutamente nada. Apelei a ele, e aprendi que um indivíduo valitudinário é um sujeito doente. - Olha que moça calipígia, ele diz, apontando para a voluptuosa morena que atravessa a rua. Nova consulta e descubro que calipígio é aquele, ou aquela, que possui belas nádegas. Todas as manhãs, quando ele se levanta com seu pijama de aposentado, calça as pantufas e vai ao banheiro praticar os gestos universais inerentes ao ser humano, quem estiver do lado de fora, saberá imediatamente, qual dos Argemiros sairá por aquela porta. Existem dois Argemiros: o sorumbático e o ditoso. Querem saber o que quer dizer isto? Façam como eu. O Aurélio é logo ali. Ou perguntem ao Argemiro.

Tudo bem, esqueçam o Aurélio! O Argemiro feliz canta trechos de ópera enquanto se barbeia ou lê, sentado no trono. Ele sabe tudo de ópera, canta árias inteiras, e parece se alimentar de réquiens e Enrico Caruso. Se não tivesse nascido Caruso e italiano, teria nascido Argemiro e brasileiro, o célebre concertista. Nosso Argemiro contente é expert em Caruso. E em Maria Callas. E em René Fleming. E disserta como poucos sobre os Pavarottis e Carreras desta vida. O outro Argemiro, aquele que parece ter torturado a própria mãe em seus piores dias, fica mudo durante todo o banho e dele nada se escuta. Nessa segunda situação, quando sai pela porta do banheiro e seus olhos cinzentos o acompanham até a mesa do café, já sabemos. Diante das frutas – que faz questão de que estejam descascadas e cortadas em tamanhos uniformes – ele sentencia: Sinto-me plúmbeo. Estou macambúzio. Maldita paúra. Indizível banzo. Sou um homem embezerrado. E valitudinário! Qualquer das expressões denotam que ele não acordou do lado certo da cama. Saudade de algo ou alguém, ou a simples sensação de frio podem mudar seu estado de espírito por períodos que podem durar até uma semana. Gosta de bons vinhos. Bom champagne. Bom malte escocês. Mas à mesa não possui o mesmo requinte. Se pudesse, comeria arroz e bife em todas as refeições. Já o vi trocar uma ida ao melhor restaurante francês da cidade por um pão com ovo cozido. E não me pareceu arrependido. Argemiro é assim, um poço de contradições. E manias. Pena vê-lo agonizar às vésperas de uma viagem. Pesa a bagagem duzentas vezes. Trezentas vezes.

Tem paranóia com agentes alfandegários, e entra em pânico diante da mera menção de que uma de suas malas possa ser aberta na saída, ou na chegada. Não que ele leve nelas algum objeto ou produto proibido. Mas a possibilidade de ver espalhadas pela bancada de revista suas cuecas e meias – que ele enrola e acondiciona de maneira artesanal – causam-lhe fobias, mal estar, uma quase demência. Toda vez que sai para comprar roupas, leva para a loja ou boutique uma fita métrica e mede, peça por peça, uma por uma, antes de experimentá-las. Ele conhece suas medidas antes, durante e depois das refeições e jura sentir coceiras, caso leve para casa alguma calça pega frangos, ou uma camisa larga ou justa. Outra mania esquisita é a de colecionar caixinhas. Tem milhares delas. Quadradas, ovais, triangulares, brancas, pretas, multicolores, grandes, pequenas, fundas, rasas... Ele precisaria de um novo cômodo da casa só para guardar sua coleção. Na falta de ter o que armazenar dentro delas, guarda caixinha dentro de caixinha, e passa dias inteiros organizando o acervo. Usuário de sabe-se lá quantos tipos de remédio, pouco faz para acompanhar o tratamento médico com algum tipo de dieta. Já enfartou duas vezes. Sofre de diabetes. Tem pressão alta. E torce para o Coritiba Football Club. Informado pelo médico, de que deveria abrir mão de alguns pequenos prazeres, caso quisesse viver mais, retrucou ao doutor que havia acabado de escolher, naquele instante, o epígrafe que iria adornar sua lápide: - ARGEMIRO PAROU DE FUMAR! E é isto mesmo. Argemiro, nosso incorrigível Argemiro, só vai para de fumar ou beber ( ou de fazer qualquer outra coisa que apeteça ou lhe dê prazer), no dia em que pedir a conta, e partir desta para uma muito melhor.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Já viajei em várias excursões para Atlantic City – NJ e no último dia 20 de julho tive a melhor experiência da minha vida. Fui no ônibus organizado pela Sra. Marli Cagley e que bom tempo passei, pois ela fez sorteios de muitos prêmios e é uma pessoa alegre e bastante animada. A galera se divertiu, ela cantou e agitou a galera. É uma experiência maravilhosa ir com a Dona Marli para Atlantic City. Não percam a próxima, pois tinham mais de 50 pessoas que batiam palmas e cantavam com ela. Pode contar comigo em todas. Obrigado por trazer uma imensa alegria aos nossos corações, que distante de nossos entes queridos necessitamos tanto. O lan-

che oferecido estava uma delícia e todos nós ganhamos óculos de sol. Não há ninguém aqui no Ironbound que realize ou ofereça tantos prêmios em nenhuma viagem à Atlantic City como o animado ônibus da Dona Marli. Lídia Fonseca Kearny – NJ

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.


4

15 a 17 de Setembro de 2010

Brasil

Edição 1213 –

Morre em SP José Janene, ex-deputado envolvido com mensalão Vou jogar a toalha

M

Janene era um dos réus do suposto esquema eu amigo Roberto Lima vive tentando me convencer de que minhas escolhas na de propinas

vida estão erradas. Só porque não bebo, não fumo, não como carne e faço um monte de coisas que, até hoje, eu acreditava fossem corretas. Recebi uma mensagem com uma suposta entrevista de um médico que destruiu todos os meus argumentos. Se essa entrevista for verdadeira, vou jogar a toalha. O problema é que não dá pra acreditar nessas coisas que chegam pela internet. Veja você mesmo.

Pergunta: Exercícios cardiovasculares prolongam a vida, é verdade? Resposta: O seu coração foi feito para bater uma quantidade de vezes e só. Não desperdice essas batidas em exercícios. Tudo gasta-se eventualmente. Acelerar seu coração não vai fazer você viver mais, é como dizer que você pode prolongar a vida do seu carro dirigindo mais depressa. Quer viver mais? Tire uma soneca! P: Devo cortar a carne vermelha e comer mais frutas e vegetais? R: Você precisa entender a logística da eficiência. O que a vaca come? Feno e milho. O que é isso? Vegetal. Então um bife nada mais é do que um mecanismo eficiente de colocar vegetais no seu sistema. Precisa de grãos? Coma frango. P: Devo reduzir o consumo de álcool? R: De jeito nenhum. Vinho é feito de fruta. Brandy é um vinho destilado, o que significa que eles tiram a água da fruta de modo que você tire maior proveito dela. Cerveja também é feita de grãos. Pode entornar! P: Frituras são prejudiciais? R: Hoje em dia a comida é frita em óleo vegetal. Na verdade ficam impregnadas de óleo vegetal. E vegetal não é prejudicial. P: Flexões ajudam a reduzir a gordura? R: Absolutamente não! Exercitar um músculo faz apenas com que ele aumente de tamanho. P: Chocolate faz mal? R: Tá maluco? Cacau! Outro vegetal! É uma comida boa pra se ficar feliz. E, pra finalizar, lembre-se: A vida não deve ser uma viagem em direção ao túmulo, com a intenção de chegar lá são e salvo. O importante é chegar lá e poder dizer: a viagem foi ótima! Só tô esperando a confirmação da veracidade da entrevista pra começar a meter o pé na jaca.

O

ex-deputado federal José Janene (PP-PR), 55 anos, um dos pivôs do escândalo do mensalão, morreu na madrugada desta terça-feira em São Paulo. Janene estava internado no Instituto do Coração (Incor) desde o dia 4 de agosto, onde aguardava o transplante de coração, e morreu à 0h25 de hoje, segundo a assessoria de imprensa do hospital. Janene era um dos réus do suposto esquema de propinas que ficou conhecido como mensalão. Ele é suspeito de se beneficiar de mais de R$ 4 milhões das empresas do publicitário Marcos Valério de Sousa. Em 2006, o então parlamentar foi absolvido do processo de cassação, por falta de votos favoráveis à saída do deputado. O ex-deputado sofria de insuficiência cardíaca congestiva grave e estava inscrito na fila de espera para transplantes há três

José Janene aguardava o transplante de coração

meses. Ele havia sido internado no dia 4 de agosto para ser submetido a cirurgia de troca de cardiodesfibrilador implantável. No dia 1º de fevereiro, Janene deu entrada no Hospital Evangélico de Londrina (PR) após sofrer um acidente vascular cerebral.


– Edição 1213

www.BrazilianVoice.com

08 a 11 de Setembro de 2010

5


6

Brasil

15 a 17 de Setembro de 2010

Edição 1213 –

Aprovação do governo Lula é recorde e chega a 78,4% Em que situação financeira você se encontra?

D

e acordo com a forma como gasta o seu dinheiro, você pode estar em uma dessas situações financeiras: de sobrevivência, trocando seis por meia dúzia, guardando dinheiro debaixo do colchão ou financeiramente independente. Para ir a qualquer lugar, primeiro, é preciso saber de onde se está saindo. Se você desconhece a sua posição atual, fica difícil obter qualquer orientação. Depois, é preciso decidir para onde se quer ir. Nunca encontrei alguém que quisesse conquistar piores condições de vida. Todos queremos melhorar! E, aí, vem a perguntachave: — Como chegar lá?

O caminho das pedras Não é possível dissociar bem-estar financeiro de prosperidade. Logo, entender de prosperidade é conhecer o caminho das pedras! Ser próspero é diferente de ser rico. Rico é quem tem dinheiro. Mas quem tem dinheiro pode perdê-lo. E quem tem dinheiro e o perde só será capaz de ganhá-lo de novo se for próspero. Enfim, próspera é a pessoa que conhece a trilha para construir e reconstruir os aspectos básicos da sua vida: saúde, amizades e riqueza.

Consciência de prosperidade Prosperidade é a harmonia com a abundância do universo. E isso imediatamente se manifesta como prosperidade material, que nada mais é do que o poder de ganhar dinheiro. Prosperidade é um estado mental que independe de dinheiro. Existem, hoje, fortunas fabulosas que foram construídas por pessoas que, mesmo tendo nascido em um ambiente humilde, tinham consciência de prosperidade. Há, também, exemplos de imigrantes que, tendo perdido tudo na guerra, desembarcaram em

Aprovação do governo Luiz Inácio Lula da Silva voltou a ser recorde

uma terra distante, com a roupa do corpo e a consciência de prosperidade, e recuperaram a fortuna. Da mesma forma que tais pessoas manifestaram fortunas materiais, elas também manifestam saúde, bem-estar e felicidade. Essas pessoas são responsáveis pela geração de riqueza no Universo. — Tudo bem! O universo dá tudo a quem tem essa consciência. E os outros ficam a ver navios? Com o entendimento superior que essas pessoas têm de prosperidade e de abundância, são capazes de ensinar tudo o que sabem para que todos também possam ser prósperos e abundantes. No entanto, elas só podem ensinar o caminho. Percorrê-lo, o que significa desenvolver a consciência de prosperidade, fica por conta de cada um. Palestrante internacional, ex-diretor da Merck Sharp & Dohme e da Ciba-Geigy Corporation, nos Estados Unidos, e autor de vários livros que se tornaram best-sellers no Brasil e em países da América Latina e da Europa. Médico cardiologista, viveu 17 anos nos Estados Unidos, onde realizou treinamentos e pesquisas na Harvard Unversity, Baylor College of Medicine e Thomas Jefferson University. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Os que consideraram o governo ruim somaram 1,8%

A

avaliação positiva do governo Luiz Inácio Lula da Silva voltou a ser recorde segundo a pesquisa do Instituto Sensus encomendada pela Confederação Nacional do Transporte (CNT) e divulgada nesta terça-feira. A aprovação do governo chegou a 78,4% no levantamento de setembro. No mês anterior, era de 77,5%. O percen-

tual dos que consideraram o governo regular ficou em 15,9%. Os que consideraram o governo ruim somaram 1,8% e os que avaliaram como péssimo somaram 2,1%. Não sabem ou não responderam somaram 1,8%. Quando o que está em análise é o desempenho individual do presidente Lula, a aprovação chega a 81,4%, contra 80,5% do levantamento feito em agosto. O índice dos que desaprovam o desempenho do presidente caiu de 14,4% em agosto para 12,2% na pesquisa realizada em setembro.


– Edição 1213

www.BrazilianVoice.com

08 a 11 de Setembro de 2010

7


8

15 a 17 de Setembro de 2010

Brasil

Edição 1213 –

Anastasia dispara e abre nove pontos de vantagem Célio Borba, 39 anos, aposentado (por invalidez) de Curitiba (PR) – O Minha Casa, Minha Vida poderá atingir as necessidades de moradia própria de quem realmente precisa? Por que prefeituras e Cohabs exigem consultas ao SPC, Serasa, avalistas, etc.? Presidente Lula – O Programa já está atendendo milhares de famílias que necessitam de casa. Até agora, são mais de 630 mil casas e apartamentos contratados para famílias com renda de até 10 salários mínimos mensais. E quase a metade, 292 mil, são para a faixa de famílias com renda de até 3 salários mínimos por mês. No total do Minha Casa Minha Vida, serão 400 mil casas para estas famílias. Para essa faixa, não é preciso verificar SPC, Serasa, cadastros de créditos bancários, nada disso. As prefeituras são orientadas apenas a verificar se a família não tem casa e não tem dívida atrasada com o governo. E aí, se ela precisa mesmo, pode ser contemplada. A Caixa não vai pedir novos documentos, nem analisar e aprovar o cadastro, que já estará aprovado. Lá na Caixa, só será preciso assinar o contrato para garantir a propriedade do imóvel. Quanto à faixa de 3 a 10 salários mínimos, é necessário respeitar todas as exigências, uma vez que trata-se de operação de crédito comum. Lembro que na segunda fase do Minha Casa Minha Vida, serão financiados mais 2 milhões de moradias, das quais, 1,2 milhão para famílias com renda de até 3 salários mínimos. Dulce Pereira Alves, 49 anos, dona de casa de São Paulo (SP) – Em nosso país exis-

tem estradas que são verdadeiras armadilhas. Quando o povo brasileiro terá o direito de trafegar por estradas em melhores condições de segurança?

A pesquisa ouviu 1.806 eleitores entre os dias 10 e Presidente Lula – Quem viaja pelo Brasil 12 de setembro

já notou que a situação das rodovias federais tem mudado a olhos vistos. Lembro que nos oito anos anteriores ao meu primeiro mandato, foram investidos no total apenas R$ 12 bilhões em rodovias. Nós passamos a multiplicar ano a ano os investimentos em estradas federais. Veja que agora, em 2010, são R$ 12,8 bilhões, ou seja, em apenas um ano, estamos investindo mais do que em oito. O ritmo acelerado das obras comprova que as medidas tomadas pelo governo, sobretudo através do PAC, foram acertadas e estão preparando o Brasil para uma forte expansão econômica. Somente em manutenção rodoviária, o governo tem a meta de investir R$ 5 bilhões este ano. Além disso, concluímos ou estamos executando obras rodoviárias em todas as regiões do País, com destaque para a duplicação da BR-101, em trechos do Nordeste e do Sul, a construção do trecho Sul do Rodoanel, em São Paulo, a duplicação da BR060, entre Brasília e Goiânia, a duplicação da BR-050, em todo trecho mineiro, a construção do Arco Rodoviário do Rio de Janeiro, as melhorias na BR-116, na Grande Porto Alegre, a construção da BR-364, em Mato Grosso, a duplicação da BR-280, em Santa Catarina, e a construção da BR-364, cruzando todo o Acre.

S

e as eleições fossem hoje, o governador Antonio Augusto Anastasia (PSDB) estaria reeleito em primeiro turno. A quinta rodada de pesquisa Ibope aponta o tucano na liderança da preferência do eleitorado mineiro com 41% das intenções de votos, seguido do senador Hélio Costa (PMDB) com 32%. Ainda não sabem em quem vão votar 15% dos entrevistados, enquanto 7% pretendem votar em branco ou nulo. Os demais candidatos somaram 3%. É a primeira vez que Anastasia aparece tão à frente nas pesquisas em Minas. No início da campanha, em julho, o mesmo instituto apontou que o tucano estava 19 pontos atrás de Hélio Costa. Na pesquisa mais recente, divulgada no dia 3 de setembro, os dois candidatos apareceram empatados tecnicamente. Anastasia tinha 35% das intenções de voto e agora subiu seis pontos, passando para 41%. Já Hélio Costa, que tinha

O governador Antonio Augusto Anastasia (dir.) é apoiado por Aécio Neves

33% das intenções de voto, oscilou um ponto para baixo. A pesquisa ouviu 1.806 eleitores entre os dias 10 e 12 de setembro. A margem de erro é de dois pontos percentuais para mais ou para menos. O levantamento foi registrado no Tribunal Regional Eleitoral de Minas Gerais (TRE-MG) sob o número 70.286/2010.


Brasil

– Edição 1213

08 a 11 de Setembro de 2010

9

TJ-SP rejeita pedido de indenização de Suzane Richthofen

PF encontra R$ 167 mil na casa do governador do Amapá

Suzane exigia indenização de R$ 190 mil por danos morais

Dias era o principal alvo das investigações da Operação Mãos Limpas

A

6ª Câmara de Direito Público do Tribunal de Justiça de São Paulo indeferiu o recurso apresentado pelos advogados de Suzane von Richthofen, que exigiam uma indenização de R$ 190 mil por danos morais. O pedido foi feito após uma rebelião na Penitenciária Feminina da Capital em 2004, na qual Suzane alega ter sofrido "abalo psicológico". Em dezembro de 2009, o juiz da 8ª Vara da Fazenda Pública, Luiz Sérgio Fernandes de Souza, já havia rejeitado o pedido de indenização por danos morais contra o Estado de São Paulo, mas os advogados de Suzane recorreram. Com a nova decisão, ainda cabe recurso. Já a decisão da 6ª Câmara consta em Acórdão divulgado neste mês. O julgamento teve a participação dos desembargadores José Habice, Sidney Romano dos Reis e Carlos Eduardo Pachi. O documento considera correta a conduta do juiz Fernandes de Souza que, em sua decisão, aponta que a indenização só seria possível se comprovada a culpa do Estado no acontecido. "Impossível responsabilizar o Estado por fato imprevisível", diz o texto. O juiz cita depoimentos de testemunhas, outras presas,

A

Suzane von Richthofen cumpre pena pelo assassinato dos próprios pais

que afirmam que a rebelião aconteceu por conta de uma confronto entre facções criminosas e que, portanto, não houve falha do serviço público. Os advogados de Suzane alegaram que ela foi alvo de outras detentas e que sofreu ameaças, mas, em depoimento, outra presa aponta que ela esteve "em local seguro" e protegida durante toda a rebelião.

Polícia Federal (PF) encontrou R$ 167 mil e US$ 2,5 mil em espécie durante as buscas na casa do governador do Amapá e candidato à reeleição, Pedro Paulo Dias (PP), preso na última sexta-feira. Em sua declaração de bens ao Tribunal Superior Eleitoral (TSE), em julho deste ano, Dias informa ter patrimônio de R$ 1,95 milhão, sendo cinco imóveis avaliados em um total de R$ 600 mil, R$ 235 mil aplicados no banco e cerca de R$ 1,1 milhão em 2.219 cabeças de gado. Ele não declarou recursos em espécie. As informações são do jornal Folha de S.Paulo. Dias era o principal alvo das investigações da Operação Mãos Limpas, desde que foi secretário estadual de Saúde na gestão do governador anterior, Waldez Góes (PDT), que também foi preso. Ambos devem ser soltos nesta terça-feira após o término do prazo da prisão temporária. No total, a operação da PF apreendeu R$ 1 milhão em espécie. Desse valor, R$ 540 mil estavam em duas maletas

No total, PF apreendeu R$ 1 milhão na operação

encontradas no gabinete do secretário de Segurança Pública, o delegado federal Aldo Alves Ferreira. Ele foi preso na chegada a Brasília na sexta-feira passada, com mais R$ 20 mil em espécie. Além do dinheiro, cinco carros de luxo, avaliados em R$ 3 milhões, foram apreendidos na casa de praia do presidente do Tribunal de Contas do Estado, José Julio Miranda, na Paraíba.


10

Brasil

15 a 17 de Setembro de 2010

Edição 1213 –

Atropelador de Rafael deve ir a júri popular O perfume da música na voz de Ilana Volcov

I

lana Volcov lançou Bangüê, seu primeiro disco (com apoio do ProAC, da Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo), uma fotografia musical que a desnuda e apresenta. Com repertório impecável, sua intenção primeira está escrita no encarte: fazer “uma declaração de amor ao Brasil através da canção”. E canções não faltaram. Lá estão músicas pouco conhecidas de autores famosos: Caetano Veloso (“Onde Eu Nasci Passa Um Rio”); Capiba (“Recife, Cidade Lendária”); Paulinho da Viola (“Encontro“); Edu Lobo e Gianfrancesco Guarnieri (“Estatuinha”); Heckel Tavares e Joracy Camargo (“Leilão – Scenas Coloniales”); Tavinho Moura e Fernando Brant (“Paixão e Fé”); Guinga e Paulo César Pinheiro (“Procissão da Padroeira”); Noel Rosa (“Quando o Samba Acabou”). Estas vieram somadas às de compositores pouco conhecidos: Chico Saraiva (“Na Virada da Costeira”) e Breno Ruiz (“Contradança”), ambas com letra de Paulo César Pinheiro; Karina Buhr (“O Trem”); Antonio Mestre e Artur Ribeiro (“O Namorico de Rita”) e “Morada” (autor desconhecido) formam uma saborosa salada musical regada a brasilidade. Treze músicas que são como o mapa de um sentimento profundo que brota do chão, vai ao centro do mundo e cai sob medida para sintetizar o desejo que teve Ilana de traçar com o seu cantar um perfil da alma nacional.

Os versos finais da bela canção de Caetano são exemplo vivo dessa síntese: “O rio só chega no mar/ Depois de andar pelo chão/ O rio da minha terra/ Deságua em meu coração”. Como canta bem a moça, Deus do céu! Seus agudos são tão certeiros como acertada é a sua afinação. Sua voz, doce e afinada, tem uma profundidade que parece cavoucar espaço nos ouvidos de quem a ouve, buscando aconchego onde possa melhor se deixar sentir... A serenidade da intérprete que sabe o que quer com o seu canto. Com produção musical de Ricardo Mosca, Michi Ruzitschka e da própria Ilana, Bangüê tem arranjos que o diferenciam. Os dos sopros, tão belamente especiais, soam bonito, quase deixando-nos ouvir pelos olhos... Em comunhão de sentidos, os ouvidos agradecem e a alma engrandece. A sonoridade da formação clarone, clarinete, flauta e flauta baixo, usada na música de Hekel Tavares e Joracy Camargo, é espetacular; bem como soa linda quando o flautim entra no quarteto em substituição à flauta baixo, usada em “Paixão e Fé”. E há momentos de rara sutileza, como quando Ilana canta “O Trem” a capella ou quando interpreta “Quando o Samba Acabou” acompanhada apenas pelo piano magistral de Cristóvão Bastos. A cozinha é modelo. A bateria e a percussão estão sempre nas mãos de Pedro Ito, e o baixo, sempre com Daniel Amorim. Juntos, dão sabor e força a cada ritmo de cada música, e suas levadas as tornam diferentes e ainda mais ricas. A música é um mágico espelho que reflete o interior do corpo de quem se posta diante dele. Assim é Bangüê... Ilana Volcov se revelando em detalhes, se desnudando, se entregando à música que a seduz. E a nós.

Penas máximas podem chegar a 47 anos de prisão

O

universitário Rafael Bussamra, de 25 anos, responsável pelo atropelamento e morte de Rafael Mascarenhas, de 18, filho da atriz Cissa Guimarães, pode ir a júri popular. O estudante será julgado por cinco crimes: homicídio com dolo eventual, corrupção ativa, participação em pega, fuga do local do acidente e fraude. Somadas, as penas máximas podem chegar a 47 anos de prisão. Além de Rafael, foram denunciados nessa sexta-feira pelo Ministério Público Estadual o pai e o irmão do estudante, Roberto e Guilherme Bussamra, respectivamente, e Gabriel Henrique Ribeiro, que estaria disputando o pega com Rafael na autoestrada Lagoa-Barra, saída do Túnel Acústico, na Gávea, em 20 de julho. Na denúncia, assinada pelos promotores Marisa Paiva, Christiane Monnerat, Eduardo Campos e Cláudia Condack, da 1ª Central de Inquéritos do MP, Rafael e o pai, Roberto Bussamra, vão responder duplamente por corrupção ativa, por conta do pagamento de propina a dois PMs, que teriam pedido R$ 10 mil para liberar o carro e o atropelador. O agravante pode resultar em penas de até 24

O Músico Rafael Mascarenhas morreu vítima de atropelamento, no Rio

anos. Os promotores aceitaram o indiciamento feito pela delegada Bárbara Lomba, da 15ª DP (Gávea), contra o atropelador, Rafael Bussamra, por homicídio doloso e corrupção ativa. Os dois policiais acusados de cobrar propina do motorista – o sargento Marcelo Leal e o cabo Marcelo Bigon – estão presos no Rio. Eles foram indiciados por corrupção passiva e estão presos administrativamente em uma unidade prisional da PM em Benfica, Zona Norte da capital fluminense.


– Edição 1213

www.BrazilianVoice.com

08 a 11 de Setembro de 2010

11


12

15 a 17 de Setembro de 2010

Brasil

Dilma e Serra prometem o que não deveriam em debate Em campanha eleitoral, vale prometer o que é conveniente ao público eleitor

Edição 1213 –

Marina também teria dificuldades em cumprir promessas

E

m campanha eleitoral, os candidatos não medem palavras para atrair a atenção e o voto dos eleitores. Na disputa pela vaga ao Palácio do Planalto, vale prometer o que é conveniente ao público ouvinte e, muitas vezes, esses compromissos assumidos, e inflamados pelo contexto político, são difíceis de serem cumpridos em um mandato de quatro anos. O professor de economia da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) Cláudio Gontijo avaliou algumas promessas dos três principais candidatos à Presidência da República, Dilma Rousseff (PT), José Serra (PSDB) e Marina Silva (PV), e concluiu que eles, em alguns momentos, passam da conta. É difícil acreditar que o próximo presidente da República vai conseguir construir linhas de metrô em todas as cidades com mais de 500 mil habitantes, conforme prometeu o candidato do PSDB, José Serra, em encontro com dissidentes de centrais sindicais, em São Paulo, em 1º de setembro. Isso significa que 29 cidades do país vão receber, se Serra for eleito, as linhas de metrô, já que 36 cidades têm mais de 500 mil habitantes e sete delas já dispõem do transporte, apesar de ser precário. O metrô de Belo Horizonte espera por expansão há mais de 30 anos. Ela custaria aos cofres federais R$ 3,5 bilhões. "Do ponto de vista econômico, essas obras são extremamente caras. Para fazê-las, o governo teria que pegar dinheiro emprestado com o mercado externo e, com a atual taxa de juros do país, os gastos seriam astronômicos. Além disso, alguns municípios têm um sistema de drenagem complexo, o que encarece ainda mais a obra”, explicou Gontijo. O professor ainda ressaltou que o período de maturação desse tipo de obra é longo. Ele lembrou que só para construir o primeiro trecho da linha do metrô em São Paulo foram gastos seis anos. No mesmo evento, o candidato tucano, sem entrar em detalhes, também se comprometeu a isentar de impostos os produtos da cesta básica para os trabalhadores. Mais uma proposta praticamente impossível de ser viabilizada. Segundo Gontijo, não existem impostos federais sobre alimentos, todos são estaduais. Logo, se presidente, Serra teria que entrar em um acordo com todos os estados do país para conseguir cumprir essa promessa. Os governadores teriam que aceitar perder essa parcela da arrecadação. A candidata Dilma Rousseff também terá que se desdobrar para quadruplicar o número de mestres e doutores e alcançar a meta prometida de incentivar a formação de 220 mil mestres e doutores no Brasil, se eleita presidente. “Não sei se é um número desafiador, mas acho que é uma meta possível, de 220 mil pesquisadores, mestres e doutores”, afirmou a candidata durante a reunião anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência, em Natal, em 28 de julho. Para o professor de economia, essa é uma meta extremamente ambiciosa. Ele ressaltou que, para atingi-la, não bastam investimentos, mas é necessário, também, tempo. "O processo para formar mestres e doutores é demorado, dura anos", acrescentou.

Dilma prometeu quadruplicar o número de mestres e doutores

estimados, Dilma também teria para universalizar o acesso a água potável, promessa feita pela ex-ministra em 19 de agosto, depois de visita à sede da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), em Brasília. Para atingir a meta de universalização dos serviços de abastecimento de água e coleta e tratamento de

esgoto, conforme dados do governo, é preciso investir R$ 10 bilhões por ano, ao longo de duas décadas, algo impossível para um mandato. “Atingir a meta de 100% de abastecimento de água potável é quase impossível, dada a amplitude do país e levando-se em conta os pequenos municípios”, analisa Gontijo.

Anúncio de José Serra de que pretende construir metrô nas cidades com mais de 500 mil habitantes geraria gastos astronômicos

Bolsa-Família

Meta para décadas O problema de alto custo que Serra iria enfrentar para construir todos os metrôs

A candidata do PV à Presidência, Marina Silva, é mais cuidadosa quando assume compromissos com o eleitor. No entanto, ela fez duas promessas, não impossíveis, mas bem difíceis de serem aplicadas juntas. No 26º Congresso Nacional de Secretários da Saúde, em Gramado (RS), em 31 de maio, ainda como pré-candidata, Marina disse que, se eleita, destinará 10% da receita à saúde. A estimativa da receita atual é de 3%. Ela ponderou: "Seria demagogia dizer que no primeiro dia de 2011 eu já decreto que vai ser 10%, porque tem de dizer de onde virá o dinheiro". A promessa, segundo o professor de economia da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) Cláudio Gontijo, não é impossível de ser viabilizada, mas o que a compromete é que a candidata, se eleita, também pretende limitar os gastos à metade do Produto Interno Bruto (PIB). "A questão é: de onde ela vai cortar para investir 10% na saúde e reduzir os gastos? Outras áreas tão importantes como a saúde provavelmente vão ficar prejudicadas", pondera Gontijo. O professor lembra que o governo federal arrecada hoje aproximadamente R$ 800 bilhões. Isso significa que Marina destinaria R$ 80 bilhões à saúde: "R$ 56 bilhões a mais do que o governo investe atualmente, cerca de R$ 24 bilhões". Mesmo querendo diminuir os gastos, Marina ainda se comprometeu a aumentar o custo anual por aluno no país de 1,2 mil, aproximadamente, para 2,1 mil e destinar pelo menos 8% do PIB para a educação, compromisso assumido em debate com estudantes na Universidade de Brasília (UnB), em 21 de junho. “Meu compromisso com educação e saúde é visceral”, disse.

Apesar de mais comedida nas promessas, Marina teria dificuldade de investir 10% do PIB em saúde

A candidata ainda quer aumentar os recursos e o número de famílias atendidas pelo Bolsa-Família. A afirmação foi feita em 31 de julho, em visita à comunidade do Coque, conhecida por ter um dos maiores índices de violência e tráfico de drogas da capital pernambucana: "Só acha que o Bolsa-Família é assistencialismo quem mora em um lugar que tem esgoto saneado, água encanada, segurança e conforto. Quem mora no meio da lama, que tem que fazer malabarismos para criar seus filhos, sabe como é importante o dinheiro do Bolsa-Família. E é por isso que faço questão de dizer a todos que vou manter e ampliar o Bolsa-Família.”


– Edição 1213

www.BrazilianVoice.com

08 a 11 de Setembro de 2010

13


14

Brasil

15 a 17 de Setembro de 2010

Edição 1213 –

Zé Geraldo grava seu segundo DVD, em São Paulo Sergio Mallandro tem carro apreendido e diz 'gluglu' a PMs O comediante Sergio Mallandro teve o carro, um Citroen C5, rebocado na madrugada deste domingo pela Operação Lei Seca, no Leblon, na zona sul do Rio de Janeiro. O artista foi parado na avenida Delfim Moreira, altura do Posto 12, e não possuía documentos de seu veículo, comprado recentemente. Segundo um policial, depois de parado, o artista fez uma de suas tradicionais brincadeiras, dizendo "gluglu, iéié". "Ele disse 'gluglu, iéié' e fez até uma dancinha para descontrair o pessoal, mas não teve jeito", contou o PM. O carro foi rebocado e encaminhado ao depósito. O comediante ainda fez um teste no bafômetro, mas, como estava com a quantidade de álcool permitida pela lei no organismo, foi liberado. Ainda de acordo com autoridades que estavam na operação, essa foi a segunda vez que Serginho teve o carro apreendido na Operação Lei Seca.

O DVD vai se chamar "Cidadão: Trinta e Poucos Anos”

C

om 30 anos de estrada, Zé Geraldo gravou no domingo o segundo DVD de sua carreira. O o cantor compositor mineiro revelou que se sente privilegiado por ter sido o primeiro cantor a gravar a canção Cidadão. “Eu tive o privilégio de ter sido o primeiro a gravar essa canção e tinha certeza de que seria importante na minha história. O fato dela ter sido regravada por tanta gente, é sinal que é muito importante e muito atual”, disse ele. O cantor falou ainda que já estava idealizando este projeto e queria ter feito em 2009, quando completava 30 anos de carreira e de gravação da música, mas encontrou dificuldades por ser um artista independente: “Na realidade meu plano inicial era ter gravado o DVD no ano passado, mas como sou um artista independente, não tive como fazer e consegui fazer só neste ano. Eu já estava pensando nisso há um tempo. Por isso também que o DVD vai se chamar Cidadão: Trinta e Poucos Anos”, revelou. A gravação aconteceu no Auditório de Ibi-

Cleo Pires compra casa de R$ 1,5 milhão, no Rio Álbum em comemoração aos 30 anos do sucesso Cidadão foi gravado no Auditório do Ibirapuera

rapuera, em São Paulo, no domingo (12) e contou as participações de Xangai, Geraldo Azevedo, Landau, Chico Teixeira e Nô Stopa. Zé Geraldo falou que tanto os convidados da nova geração quanto os da antiga, servem para contar sua história. O DVD conta ainda com duas gravações inéditas, além de suas músicas mais conhecidas, com uma roupagem mais folk.

Não se fala ao certo o valor recebido por Cleo Pires, estrela da edição comemorativa aos 35 anos da Playboy. Mas é certo que o dinheiro já teve destino. De acordo com o jornal O Globo, a filha de Gloria Pires e Fábio Júnior é a mais nova proprietária de uma luxuosa casa, avalaiada em R$ 1,5 milhão, no elegante bairro do Itanhangá, na Zona Sul do Rio. Segundo a publicação, o imóvel foi comprado esta semana, e está localizado em frente a casa da mãe da atriz.


– Edição 1213

Comunidade

08 a 11 de Setembro de 2010

BEA exibe filme “Passaporte Húngaro” em NYC

N

esta quinta-feira, 16 de setembro, às 7:00 pm, a Biblioteca Brasileira em New York exibirá a obra “Passaporte Húngaro”, que retrata a saga vivida pela cineasta Sandra Kogut, descendente de judeus húngaros, na aplicação por seu passaporte europeu. Sandra mostra a trajetória de sua família, em particular sua avó, ainda viva, que, durante o nazismo, deixou seu país natal e mudou-se para o Brasil. A reconstituição dessa memória familiar se desenrola paralelamente à tentativa de Sandra de conseguir um passaporte húngaro em meio aos obstáculos impostos pela burocracia dos órgãos responsáveis. Além disso, a BEA realiza na mesma noite um debate sobre o cenário atual do cinema brasileiro. O evento conta com a participação do cineasta Flávio Alves, que apresentará o seu curta-metragem “The Secret Friend”, e de Roberto Caliman, formado pela New York Film Academy, de New York, e pela Universidade Cásper Líbero, em São Paulo. Flavio Alves é escritor, produtor e diretor cinematográfico. Formou-se em Ciências Políticas pela Universidade de Columbia e estudou produção e direção de cinema na Universidade de New York e em Harvard. O Brazilians Films on Thursdays tem curadoria de Andréia Santos, Ivy Goulart e Anne de Wolf. A Brazilian Endowment for the Arts (BEA) fica localizada na 240 E. 52nd St. (btw 2nd & 3rd Avs.), em Manhattan – NY. Info.: www.brazilianendowment.org ou bibliobrnyc@gmail.com ou do tel.: (212) 371-1556.

Cinzas de imigrante encontrado morto serão trasladadas ao Brasil

Amigos organizaram uma campanha em prol de Wesley Lobo, 34 anos, natural do Paraná, para que seus restos mortais sejam trasladados ao Brasil

N

a última terça-feira (14), amigos do imigrante Wesley Lobo, 34 anos, natural do Paraná, encontrado morto no interior de sua residência em New York City, informaram que seu corpo será cremado e as cinzas trasladadas ao Brasil. Segundo Augusto de Souza, amigo de Wesley, ele sofria de depressão e ingeriu vários remédios, que havia trazido de uma consulta ao psicanalista feita recentemente no Brasil, provocando sua morte. As autoridades encontraram um bilhete deixado pelo brasileiro, cujo teor não foi divulgado. O brasileiro vivia há cerca de 8 anos nos EUA e residiu aproximadamente 3 anos e meio em Newark (NJ), posteriormente mudando-se para New York City, onde trabalhava como bartender. Segundo Augusto, Wesley buscou recentemente tratamento psicológico no Brasil, entretanto, sem obter melhoras. Ele deixou uma filha de 9 anos, a ex-esposa e familiares no Brasil, que aguardam a chegada dos seus restos mortais para sepultamento. Os amigos e parentes de Wesley Lobo agradecem o apoio e carinho recebidos da comunidade brasileira em New Jersey, durante esse momento tão difícil.

Também nesta quinta-feira, o cineasta Flávio Alves participa do debate sobre o cenário atual do cinema brasileiro na BEA

15


16

15 a 17 de Setembro de 2010

Comunidade

Prisão de motorista brasileira gera polêmica na Geórgia A norte-americana Kimberly Euston exigiu que a polícia peça desculpas pela prisão da babá Júlia Gottschalk, de 19 anos, que retornará à Corte em 30 de setembro

N

o último 30 de agosto, a norteamericana Kimberly Euston, mãe de 3 filhos, exigiu desculpas das autoridades, depois que policiais prenderam a sua babá. Ela alega que seus filhos foram deixados no interior de um veículo, parado em uma auto-estrada, por vários minutos, enquanto agentes prendiam a brasileira Júlia Gottschalk, 19 anos, que passou 6 horas na Penitenciária do Condado de Cobb. Em 18 de agosto, as autoridades alegaram que Júlia havia ultrapassado um sinal vermelho e que não possuía uma carteira de motorista válida, emitida no estado. Gottschalk pensava que sua carteira de motorista do Brasil, juntamente com a carteira de motorista internacional, fosse suficiente; entretanto, a polícia não aceitou. A jovem disse que vir aos Estados Unidos como “au pair” (Babá) foi uma grande oportunidade. “Passar um tempo na América, aprender inglês e a cultura norte-americana”, disse ela, entretanto, nunca pensava que terminaria na prisão. Júlia disse que levava as crianças para atividades esportivas, quando foi parada por

Júlia Gottschalk, acompanhada da advogada Rebecca Keaton, mostra sua carteira de motorista internacional

“Passar um tempo na América, aprender inglês e a cultura norte-americana”, disse Júlia Gottschalk, entretanto, nunca pensava que terminaria na prisão

ultrapassar uma luz vermelha em um cruzamento no Condado de Cobb. “Ele disse, olhe para lá e ponha as mãos para trás. Eu disse: por que? Ele me algemou e disse: você está sendo presa por dirigir sem carteira de motorista”, lembrou ela. Júlia disse que foi algemada na frente das crianças, que ficaram no interior do veículo enquanto ela era levada sob custódia. “Três crianças sozinhas no carro, sem arcondicionado e chorando. Eu pude escutá-los chorando”, disse Gottschalk. Ela apresentou aos policiais sua carteira de motorista do Brasil, mas mesmo assim foi

acusada de dirigir sem um documento de habilitação. O manual do Departamento de Trânsito determina que um motorista não precisa de uma carteira da Geórgia, caso ele possua uma carteira válida de seu país de origem. “Ela não tinha uma carteira de motorista da Geórgia. Ela foi detida e levada a um centro de detenção de adultos”, disse a sargento Dana Pearce, do Departamento de Polícia do Condado de Cobb. “Cabe ao policial prender alguém ou não, até a ação mínima de dar uma multa, deixála ir embora com as crianças, ir à Corte e deixar a Corte decidir”, disse a advogada Rebecca Keaton, que representa a brasileira, com escritório em Marietta. A mãe das crianças, Kimberly, apresentou uma reclamação formal junto ao Departamento de Polícia exigindo desculpas. “As crianças nunca deveriam ser deixa-

Edição 1213 – das sozinhas no carro e eles (policiais) nunca deveriam tê-la algemado e a levado à penitenciária”, disse Euston. A brasileira disse que o policial a “provocava” quando ela chorava no assento traseiro da viatura, a caminho da Penitenciária de Cobb. “Eu disse-lhe que as algemas estavam me machucando, mas quando lhe pedi para afrouxá-las, ele disse não. Eu estava tão aborrecida pelo fato que as crianças me viram algemada e foram deixadas no carro por tanto tempo, então, ele disse, ‘isso é uma experiência de vida’ e ‘você deve adorar aqui porque há inúmeros brasileiros’ e ‘você não pode correr para os braços da mamãe toda vez que alguma coisa acontece”, disse Gottschalk. Keaton disse que “isso acontece com freqüência no Condado de Cobb e é um abuso da lei 287 (g), que os policiais utilizam como uma desculpa para prender pessoas que eles pensam ser imigrantes ilegais. Obviamente, esse policial não conhecia a lei, quando deveria. Ela (Júlia) nunca deveria ter sido detida”. A advogada acrescentou que representantes do Consulado do Brasil enviaram uma carta ao promotor público geral da Geórgia reclamando da prisão de Júlia e denunciando que o incidente é “um problema constante”. A brasileira, que foi liberada 7 horas depois de sua prisão, após ter a fiança de US$ 600 paga por Greg Euston, disse que conseguiu adquirir uma carteira de motorista emitida na Geórgia, no início de setembro. Ela chegou em março de 2010, como parte de um programa de “au pair”, e ficará nos EUA durante o período de 1 ano. Gottschalk deverá retornar à Corte em 30 de setembro e planeja ter a presença de representantes do Consulado do Brasil e outras “au pair” (babás) na audiência, em sinal de apoio.

Banda Olodum abrirá o Dia da Independência em Bridgeport-CT Este ano, as festividades terão lugar no Seaside Park, em frente à praia de Bridgeport. O acesso é aberto e grátis

O

festival começou há 6 anos em frente à praia no Seaside Park, em Bridgeport (CT), como uma comemoração local na região. Durante os 3 primeiros anos, não houve a participação de bandas do Brasil, pois os eventos eram organizados por um grupo de brasileiros que queria comemorar o Dia da Independência do Brasil, mesmo com atrações locais. Além disso, não existia no comando nenhuma produtora do porte da Karol Productions, embora ela já fizesse parte no apoio ao evento. Há 3 anos, a festa vem crescendo continuamente, principalmente, depois que a produtora assumiu toda a responsabilidade pelas festividades. Este será o 2º ano no palco principal da praia. O evento vem sendo organizado com muito sucesso, há três anos a promoter Karoliny Oliveira busca trazer uma banda direto do Brasil para transmitir de forma mais intensa e autêntica o “gostinho de ser brasileiro”, permitindo aos participantes sentirem-se mais perto de sua terra natal. Em 2008, a Banda Cheiro de Amor esteve presente na abertura 1 dia antes do grande evento, Já em 2009, foi a vez do Grupo Raça. Em 2010, por questões contratuais, a Banda

A Banda Olodum estará realizando seu primeiro show da turnê neste sábado, 18 de setembro, promovendo a grande abertura do Brazilian Day no restaurante “O Azul”

Olodum estará realizando seu primeiro show da turnê neste sábado, 18 de setembro, promovendo a grande abertura do Brazilian Day no restaurante “O Azul”, localizado na 1891 Main St., em Bridgeport (CT). Já no domingo (19), acontecerá a festa ao ar livre, no Seaside Park, em frente à praia de Bridgeport. O acesso é grátis e aberto a todos. Neste dia, não haverá banda do Brasil, mas toda a animação ficará por conta de bandas locais, muitas delas vindas dos estados vizinhos de Massachusetts, New York e New Jersey. O Brazilian Day in Connecticut, realizado na cidade de Bridgeport, tornou-se destaque no calendário de eventos anuais e vem atraindo um número cada vez maior de visi-

tantes. Esse ano, espera-se caravanas vindas de Massachusetts e New Jersey para contribuir com o evento que hoje é considerado o maior do gênero no estado de Connecticut. A organizadora, Karoliny Oliveira, da Karol Productions, com o apoio da comunidade e mídia local (MA-CT-NYNJ), além da companhia de mudanças BR COURIER e a BUDWEISER, está esperando milhares de pessoas para o 6º aniversário do evento em 2010. As celebrações em Connecticut encerram todas as festividades do Brazilian Day, pois New York abriu com “chave de ouro” no fim de semana do Labor Day (Dia do Trabalho) reunindo milhares de brasileiros, considerado o maior evento brasileiro fora do Brasil. O evento 19 de setembro, das 10:00 am às 6:00 pm, terá barracas de bebidas alcoólicas, comidas típicas, playground cercado, várias bandas locais, dupla sertaneja e DJs, além da praia. O Olodum estará completando seus 30 anos de Samba Reggae e foi a única banda brasileira a dividir cenário com o falecido astro Michael Jackson, no Brasil. (Confira no YouTube). Os ingressos para o show da Banda Olodum custam US$ 20 (antecipados). Informações através da página eletrônica: www.bisado.com ou tel.: (203) 648-1964 ou (203) 617-7470.

Tradicionalistas gaúchos desfilam em Hartford - CT Neste domingo (19), a convite da organização Shaheen Brazilian Community Center, sob a direção da brasileira Esther Sanches, e do Consulado do Brasil em Hartford (CT), através de seu Vice-Cônsul, o diplomata Nestor Forster, um grupo de representantes do CTG Saudade da Minha Terra desfilará na cidade. O CTG é um dos mais conhecidos Centro de Tradições fora do Brasil, com sede na cidade de Newark, no estado de New Jersey. O desfile ocorrerá em advento da Semana Farroupilha e seus participantes comparecerão devidamente “pilchados”. Esta será uma grande oportunidade de os residentes conhecerem os trajes gaúchos e as comemorações gauchescas. O Patrono Fernando Peixoto comandará a comitiva que deverá levar em torno de 20 pessoas à festa.


– Edição 1213

www.BrazilianVoice.com

08 a 11 de Setembro de 2010

17


18

15 a 17 de Setembro de 2010

Comunidade

Catedral do Avivamento realiza Congresso do Vigilhão em NJ

N

este sábado, 18 de setembro, às 11:00 pm, a Catedral do Avivamento Mundial abrigará o Congresso do Vigilhão, que contará com a presença dos palestrantes Pr. Albenir Santos, de Boston (MA), e Pr. Alysson Garzon, da Flórida. O encontro tem a coordenação do Ev. Elizer Silva e da Missionária Neiffe Oliveira. A vigília também é conhecida como o “Grande Clamor da Madrugada”. O Pastor Fernand Peters, um dos líderes da Catedral do Avivamento, é casado com Ederleize de Jesus Peters, pai de Keyla e Kellen Peters, conferencista internacional, radialista, escritor, professor de teologia pela Faculdade Teológica Oral Roberts em New Jersey, preside o ministério Cristo em Ação Internacional que engloba cruzadas ao redor da terra, conferências, ajuda social aos carentes, missões, formação de líderes e literatura cristã. O Ministério tem experimentado um considerável crescimento numérico e qualitativo, pois há 2 anos a obra havia sido iniciada com 15 pessoas e, hoje, conta com uma estrutura formidável, um amplo templo com capacidade para 1 mil pessoas e mais de 300 membros. “Temos realizado batismo nas águas mensalmente, discipulado os novos convertidos, nossa faculdade teológica tem funcionado a todo vapor, formando obreiros preparados para o ministério do Senhor, a presença de Deus tem sido uma realidade contínua em nosso meio, batismo no Espírito Santo, curas, libertação e ampla organização social”, segundo a administração da Catedral do Avivamento.

O Congresso do Vigilhão, que contará com a presença dos palestrantes Pr. Albenir Santos, de Boston (MA), e Pr. Alysson Garzon, da Flórida Entre as 17 Doutrinas fundamentais da Catedral do Avivamento Mundial estão:

1. Cremos que as sagradas escrituras são inspiradas por Deus, e contém sua vontade e plano para toda a humanidade. 2 Ped. 1:2127 Tim. 3:15-17 2. Cremos na existência de um único e verdadeiro Deus, revelado em três pessoas: Pai, Filho e Espírito Santo; (conhecido como a Trindade) DT 6:4 IS 43:10-11 Mat. 28:19 LC 3:22 3. Cremos na deidade do Senhor Jesus Cristo. Como o filho de Deus que foi ao mesmo tempo, Divino e Humano Mat. 1:23 LC 1:35 1 Ped. 2:22 At. 10:38 Mat. 28:6 1 Cor. 15:14 4. Cremos que embora criado sem defeito, o homem pecou voluntariamente trazendo a morte e a maldição, tanto espiritual, quanto fisicamente sobre toda a criação. Gen. 1:2627 Gen. 2:17 Rm. 5:12-19 5. Cremos que através da salvação (acei-

tar o perdão de Cristo para o pecado) o homem pode restaurar seu relacionamento com Deus. Lc. 24:47 Jo 3:16 Rom. 10:13-15 Tito 2:11 6. Cremos e praticamos duas ordenanças, 1º O batismo nas águas por imersão, após o arrependimento dos pecados e do recebimento do dom de Cristo: a salvação, 2º A Santa Comunhão (ceia do Senhor) como um símbolo do sofrimento e morte de Cristo para a nossa Salvação. Mt. 28:19 Mc 16:16 Rom. 6:4 1 Cor. 11:26 7. Cremos que o batismo no Espírito Santo e uma experiência sucessiva a salvação que reveste o crente com o poder para testemunhar, conforme o que aconteceu no Novo Testamento. LC 24:49 At 1:4 At 1:8 1 Cor. 12:1-31 8. Cremos que a evidencia do batismo no Espírito Santo e o falar em novas línguas como aconteceu no dia de Pentecostes At. 2:4 1 Cor 12:4-10 1 Cor 12:28 9. Cremos que a santificação principia uma salvação, não se tratando somente de uma declaração, mas de um processo que dura todo o tempo de vida do Cristão, no qual na mesma medida que se ele afasta do mal, se aproxima de Deus tornando-se mais semelhante a Cristo. Rom. 12:1-2 1 Tess 5:23 1 Ped. 1:15-16 10. Cremos que a Igreja tem a missão de buscar e salvar os que estão perdidos no pecado. Nós cremos que a Igreja e o corpo de Cristo e é formada por pessoas que aceitaram a oferta redentora de Deus (independente de denominações) a morte sacrifical de

Edição 1213 – seu filho Jesus Cristo. Ef. 1:22-2 Ef. 2:22 Heb. 12:23 Mat. 28:19-20 Ef. 4:11-12 11. Cremos no ministério ordenado por Deus segundo os preceitos bíblicos para servir a Igreja. A Bíblia ensina que cada crente debaixo da autoridade Ministerial, tem o compromisso de evangelizar trazendo outros para Cristo, enfim edificar o corpo de Cristo. Mc. 16:15-20 Jo. 4:23-24 Ef. 4:11-16 12. Cremos que a divina cura de enfermos e um privilegio acessível a todos os que crerem e é garantido pelo sofrimento vicário de Cristo. Is 53:4-5 Mat. 8:16-17 Tiago 5:14-16 13. Cremos na bendita esperança, Jesus arrebatara a Igreja antes da segunda Parousia. Neste momento todos os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro e nós que ficarmos vivos seremos transformados para se encontrar com ele nos ares. 1 Tess. 4:16-17 Rom. 8:23 1 Cor. 15:51-52 Atos 2;1-4. 14. Cremos que o reino milenar iniciará após a sua segunda vinda, ele governará sobre toda a Terra. Este reino trará salvação sobre a nação de Israel e estabelecerá uma paz universal e nós os santos reinaremos com Cristo. Is 11:6-9 Apoc. 20:1-6 Apoc. 19:11-14 Apoc. 1:7 Mat. 24:30 Mat. 24:27 Zc. 14:5 15. Cremos no juízo final onde todos os que rejeitaram a Cristo serão julgados e condenados eternamente no lago de fogo e enxofre. Mc. 9:43-48 Apoc. 19:20 Apoc. 20:11-15 Apoc. 21:8 Mt. 25:46 16. Cremos e ansiamos pelo novo Céu e nova Terra que Cristo tem preparado para nós e nós viveremos eternamente e junto com ele gozaremos apos o seu reino milenar. E nós estaremos para sempre com o Senhor. 2 Ped. 3:13 Apoc. 21 Apoc. 22 17. Cremos que o casamento e a união indissolúvel entre o homem e a mulher. Gen. 2:18 Ef. 5:22-28 A Catedral do Avivamento Mundial fica localizada na 154 Clifford St., no Bairro do Ironbound, em Newark – NJ. Tel.: (973) 799-0722 – www.catedraldoavivamento.com


– Edição 1213

www.BrazilianVoice.com

08 a 11 de Setembro de 2010

19


20

Comunidade

15 a 17 de Setembro de 2010

Aprovado projeto que permite aluguel de livros universitários

Edição 1213 –

Aviões caça provocam apreensão em residentes em Newark – NJ

N

a última segunda-feira (13), um painel da Assembléia Estadual aprovou um projeto de lei que permite que universidades aluguem livros, embora algumas instituições de nível superior já o façam. Em virtude disso, dois legisladores questionaram a necessidade da nova legislação. O projeto de lei (A-1236), apresentado pelo membro da Assembléia Linda Stender, passou pelo Comitê Superior da Assembléia por 6 contra 0 votos e 2 abstenções. A decisão permite, mas não obriga que as instituições de ensino estabeleçam os programas de aluguel. Mais de uma dúzia de universidades em New Jersey, incluindo a Rutgers e Montclair State, estão lançando programas de aluguel de livros esse ano. O membro da Assembléia John DiMaio (R-Warren) disse que o painel deveria focalizar se as lojas que vendem livros universitários vendem as publicações por valores altos demais. “Não acho isso necessário. Acho que já esteja acontecendo. Realmente, precisamos verificar os preços”, disse ele. O membro da Assembléia Sam Thompson (R-Middlesex) explicou que a nova lei permite que as lojas cobrem 50% do valor de venda dos livros, que parecerem altos demais.

O membro da Assembléia Pamela Lampitt (D-Camden) disse que algumas universidades promoverão de boa vontade as mudanças, mas “há outras instituições de ensino que precisarão de um empurrão”. O porta-voz da Assembléia democrata Tom Hester Jr. disse que a nova legislação visa encorajar mais universidades a adotarem o programa de aluguel. “A proposta visa promover a idéia para que mais universidades possam fazer parte, reconhecendo o custo de atender a instituições públicas de nível superior continua aumentando e que muitos dos alunos em New Jersey e seus pais enfrentam dificuldades em arcar com os custos de livros que os alunos são obrigados a comprar para seus cursos”, concluiu Hester.

N

o último final de semana (11), dia das celebrações da Independência do Brasil no Estado Jardim e 9º aniversário dos ataques terroristas ao WTC, a presença de aviões caça nos céus de Newark e Elizabeth (NJ) assustou inúmeros moradores na região. Entretanto, autoridades federais disseram que as aeronaves estavam simplesmente pousando no Aeroporto Internacional de Newark em preparação para demonstrações realizadas no final de semana. “Eles vieram do sentido sul e voaram sobre Elizabeth”, disse o Sargento Bill Dugan, que comanda o Departamento de Tráfego da Polícia de Elizabeth. “Pelo menos um deles segiu na direção oeste e retornou”. Dugan, que acrescentou ter visto um heli-

cóptero sobrevoando a loja IKEA, disse que ele e outros policiais fizeram ligações telefônicas com o objetivo de descobrir o que estava acontecendo, mas não obtiveram nenhuma informação. O Departamento Nacional de Aviação FAA informou que as aeronaves estavam apenas se preparando para pousar, segundo o NJ.com. “Estamos tendo vários pilotos pousando individualmente no Aeroporto de Newark”, disse Jim Peters, porta-voz do FAA em New York. “Eles estavam participando de shows aéreos durante o fim de semana”. Os jatos fizeram fila para pousar no Aeroporto de Newark e causaram apreensão em residentes nos municípios de Elizabeth e Newark.


– Edição 1213

www.BrazilianVoice.com

08 a 11 de Setembro de 2010

21


22

Comunidade

15 a 17 de Setembro de 2010

Edição 1213 –

Autoridades anunciam 2 casos humanos novos de vírus do Nilo Apoiado aumento de multa para uso de celulares no tráfego em NJ Legisladores em New Jersey apresentaram um projeto de lei que determina o aumento de multas para os motoristas que, por ventura, forem pegos utilizando o telefone celular no trânsito. O projeto foi aprovado nessa segunda-feira (13) pelo Comitê de Segurança Pública do Senado e dobraria o valor das multas, primeira ofensa, para US$ 200 por utilizar o telefone celular atrás do volante. A multa dobrará para US$ 400 para reincidentes e US$ 600 para infrações subseqüentes. Reincidentes pela 3ª vez terão a carteira de motorista suspensa por 90 dias. A polícia tem emitido quase 10 mil multas mensais, desde que a lei entrou em vigor em 2008. Um painel formado no Departamento de Transporte do Senado avançou um projeto de lei que impede que motoristas de transportes públicos utilizem celulares quando conduzirem trens ou ônibus. O projeto foi motivado por um acidente de trem ocorrido na Califórnia que resultou em 25 mortos.

A primeira paciente, uma senhora residente do condado de Worcester, começou a apresentar sintomas no dia 19 de agosto e foi hospitalizada

O

Departamento de Saúde Pública de Massachusetts (DPH) confirmou dois novos casos humanos do Vírus do Nilo Ocidental (WNV). A primeira paciente, uma senhora residente do condado de Worcester, começou a apresentar sintomas no dia 19 de agosto e foi hospitalizada. Desde então já teve alta do hospital. A segunda paciente, uma moradora do condado de Middlesex de idade entre 45 e 64 anos, continua hospitalizada e em condição estável. Embora a semana do “Labor Day” seja considerada o “fim do verão”, é importante lembrar que os mosquitos continuam sendo portadores do WNV e da Encefalomielite Equina do Leste (EEE) até a primeira geada do outono. Baseado nos testes recentes com mosquitos, os residentes em todo o estado continuam enfrentando o perigo de exposição ao WNV. Desde o início deste ano, foram detectadas noventa (90) fontes positivas de mosquitos portadores do WNV e em agosto a região sudeste de Massachusetts recebeu pulverização aérea contra os mosquitos. A água estagnada das chuvas da semana passada, além do clima cálido e relativamente seco faz com que haja condições propícias para a multiplicação dos mosquitos portadores dessas doenças.

Embora a semana do “Labor Day” seja considerada o “fim do verão”, é importante lembrar que os mosquitos continuam sendo portadores do WNV e da Encefalomielite Equina do Leste (EEE) até a primeira geada do outono

“Os esforços continuam em todo o estado para reduzir o perigo de doenças causadas pela picada de mosquitos”, disse o Epidemiologista do DPH, Dr. Al DeMaria. “Contudo, precisamos continuar a tomar as medidas simples e eficazes para nos proteger e proteger aos nossos entes queridos das picadas de mosquito”. Tanto o WNV quanto a EEE pode afetar pessoas de qualquer idade. Embora a EEE seja quase sempre uma doença mais severa e com o risco de vida, a infecção por WNV

também pode causar uma doença muito séria. Para mais informações visite a página Web do DPH: www.mass.gov/dph/wnv. Também poderá ouvir uma gravação com informação sobre o WNV e a EEE ligando para 1-866MASS-WNV (1-866-627-7698), ou o programa de epidemiologia para: (617) 983-6800. Veja uma lista de todos os testes em mosquitos com resultados positivos em Massachusetts durante 2010: www.mass.gov/dph/wnv.


– Edição 1213

www.BrazilianVoice.com

08 a 11 de Setembro de 2010

23


24

Newark in foco

15 a 17 de Setembro de 2010

Edição 1213 –

martamgaynor@uol.com.br

PERFIL MARCUS VIANA

M

ineiro de BH, Marcus Viana, compositor, Escritor, Diretor, Violinista, autor de trilhas de novelas campeãs de audiência (Pantanal, Ana Raio e Zé Trovão, O Clone, Caminho das Índias, America, entre outras) tive a honra em almoçar com esse gênio em criatividade, quando o entrevistei. Marcus é fundador da Gravadora e Produtora “Sonhos & Sons” que tem sob contrato 350 dos mais renomados artistas brasileiros. No momento, em parceria com seu amigo de longa data, o Diretor da TV Globo, Jaime Monjardim, está criando/compondo a trilha sonora do filme “O TEMPO e o VENTO”, obra imortal do laureado Érico Veríssimo. Marcus já morou nos EUA, em EWERTOWN, onde estudou e concluiu o High School e, após 30 anos, voltou aos EUA. Na Europa, ele praticamente faz parte de todos os catálogos dos exigentes críticos musicais. No momento, entre uma agenda lotada e muito trabalho, Marcus está estruturando um projeto para “trazer” MG aos EUA, pois o artesanato, musica, folclore, tapeçaria, culinária e tantas coisas tipicamente mineiras, aqui ainda não foram divulgadas de maneira objetiva e profissional, pois a Cultura Mineira é uma das mais ricas e historicamente no Brasil tem um peso enorme, e tudo isso precisa romper barreiras. Marcus Viana é o músico independente do Brasil que mantém o recorde de mais DVDs e CDs lançados (57); atualmente está relançando a trilha sonora da novela: Ana Raio e Zé Trovão. Pretende voltar ainda em 2010 para eventos da área da cultura mineira. Marcus Viana, mais um Brasileiro de BH vitorioso, consagrado, respeitado e reverenciado no difícil e elitizado Rol dos gênios musicais, nosso reconhecimento eterno. Obrigado(a)!

“Os espelhos são usados para se ver o rosto; a arte para ver a alma”

(George Bernard Shaw)

Sascka, Ex-Miss, hoje Top Model, junto do namorado Andrew. Casal lindíssimo (excl. BV).

Cláudia Cascardo, líder comunitária e empresária de sucesso.

Amaury Soares, (TV GLOBO) sempre atencioso e gentil à mídia comunitária (foto excl.BV).

Flagrante no subway A: Tô nem aí.... Não me venha com problemas que eu não vou ouvir... (excl.BV).

Deslumbrante em charme e talento, a futura mamãe Juliana Paes, na passarela do Prêmio EMMY (exclusivoBV).


– Edição 1213

www.BrazilianVoice.com

08 a 11 de Setembro de 2010

25


26

15 a 17 de Setembro de 2010

dj.nagib@hotmail.com

Newark in foco

Edição 1213 –

djbrunogoiano@aol.com

É neste sábado (18), a super festa de despedida do verão em Long Branch (NJ), no Club Português. A festa terá a presença da Banda Super Nova e DJs JP e Nagib. Esta é mais uma produção Pôr do Sol e Nete Produções. Na foto, Karla e o ator global Júlio Rocha e JP. Vanessa celebrou mais um ano de vida essa semana. Parabéns!

Yellow e Sheila, um casal nota 10. Felicidades a vocês.

Dani preta desde já queria deixar registrado, um feliz aniversário e tudo de bom. Ela estará soprando velinhas em 20 de setembro. Felicidades!

E quem chegou de umas boas férias no Brasil foi a nossa amiga Elzinha, super popular na comunidade e esbanjando alegria onde passa. Welcome back!

Quem sobrou velinhas essa semana foi o popular Negão, com uma super festa na presença de amigos e familiares.


– Edição 1213

www.BrazilianVoice.com

08 a 11 de Setembro de 2010

27


28

Newark in foco

15 a 17 de Setembro de 2010

Edição 1213 –

verareis@brazilianvoice.com

Excursão à Atlantic City Não perca nesse domingo (19), a excursão de verão ao Show Boat Casino, em Atlantic City (NJ). A saída ocorre às 8:30 da manhã, nas esquinas das ruas Ferry e Jefferson. Info.: (862) 588-9788, falar com Marli. As crianças do Miss Brasil Mirim USA, vestidas de verde amarelo para o hasteamento da bandeira no City Hall, na companhia do Embaixador Osmar Choffi. Convidamos para à todos os interessados em participar do Miss Mirim (inscritos e não inscritos) para reunião neste domingo (19), às 4pm, no Brasília Restaurante, na 132 Ferry St., Newark. Inscrições também através do site: WWW.MISSBRASILUSA-NEWARK.COM

O Mantena Global Care está formando novas turmas para os cursos: corte e costura (nível básico) e corte e costura (modelagem). Os cursos serão ministrados pela Professora Andrea do Canto. Ela é formada em Educação Artística pela Universidade Estadual de Santa Catarina-UDESC no Brasil. Atualmente, ela trabalha em uma companhia de Moda em Manhattan (NY). Info.: (973) 344- 1644.

Na sexta feira (10), a Brazilian American United Association reuniu várias autoridades municipais, incluindo o Prefeito Cory Booker e Osmar Choffi, embaixador do Brasil, para a cerimônia de hasteamento da Bandeira brasileira na Prefeitura Newark. Várias candidatas ao concurso Miss Brasil USA MIRIM 2010 marcaram presença neste grande evento.

A American Red Cross estará coletando sangue neste sábado, dia 18, a partir das 9 da manhã. Estamos contando com a generosidade dos doadores e voluntários para esse ato de solidariedade. DOE SANGUE! DOE VIDA! Entre em contato com a sede do Mantena Global Care e agende o seu horário: (973) 344- 1644. Na foto, a voluntária Marlene.


– Edição 1213

www.BrazilianVoice.com

08 a 11 de Setembro de 2010

29


30

15 a 17 de Setembro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1213 –

Abatido, Iarley recebe respaldo de Adílson Batista

"Sequência invicta não me interessa", diz PC Gusmão

Atacante perdeu três gols incríveis, entre eles uma penalidade

As 13 partidas invictas de seu time não são um motivo de orgulho

A

noite do último sábado será esquecida pelo atacante Iarley, do Corinthians. Substituto de Ronaldo no confronto diante do Grêmio, o camisa 21 teve uma atuação abaixo do esperado e perdeu três gols incríveis, entre eles uma penalidade, defendida pelo goleiro Victor. Abatido depois do jogo, o atleta recebeu respaldo do técnico Adílson Batista, que confia na recuperação imediata do experiente jogador. "O Iarley é um jogador experiente e vencedor. Tenho que apenas passar tranqüilidade para ele, que já está acostumado a essas situações. Por exemplo, falei no intervalo que o achei disperso no primeiro tempo, mas ele voltou melhor. Só a bola que não entrou", lamentou o treinador corintiano. Comandante do ataque alvinegro diante do Grêmio, Iarley pecou nas finalizações diante do clube gaúcho. Cobrador oficial de pênaltis do clube na ausência de Ronaldo, o experiente atacante viu o goleiro Victor defender a cobrança aos 14 minutos do segundo tempo. Logo em seguida, o camisa 21, dentro da pequena área, perdeu outra grande chance - Rafael Marques evitou o tento em cima da linha. O jogador, visivelmente abatido, assumiu

A

Iarley não teve boa atuação na partida diante do Grêmio

a culpa pelo primeiro revés alvinegro dentro do estádio do Pacaembu neste Brasileirão. "Peguei mal na bola e depois tive outras duas oportunidades. Eu era encarregado de bater hoje. Eu sou o atacante. Quando perco gol e o time não ganha, sou o culpado", disse Iarley. Apesar da primeira derrota dentro de casa e do pênalti perdido, Iarley seguirá como um dos cobradores da equipe. "Bate Chicão, Bruno César, Ronaldo, Roberto e o próprio Iarley, que não pode ser crucificado", garantiu Adílson Batista.

pós mais um empate no Campeonato Brasileiro da Série A - o Vasco não saiu do 0 a 0 contra o Palmeiras, no último domingo, no Pacaembu -, o técnico PC Gusmão, que ainda não perdeu na competição, disse que começa a ficar incomodado com a situação da equipe carioca no torneio. Para o comandante, as 13 partidas invictas de seu time não são um motivo de orgulho e, sim, de preocupação em São Januário. PC Gusmão, no entanto, ressaltou o espírito dos jogadores, que, mesmo como visitantes, buscaram a vitória diante do time alviverde até o último momento. "Essa sequência invicta não me interessa. Estamos em uma situação muito incômoda e eu vivo o clube que dirijo intensamente. Olho o posicionamento do Vasco na classificação e vejo que precisamos vencer para mudar este parâmetro o mais rapidamente possível. Buscamos os três pontos contra o Palmeiras, mas eles atuaram bem e dificultaram o nosso trabalho", afirmou. E o treinador já sabe em que setor o Vasco precisará melhorar para conquistar as vitórias. PC Gusmão, que assumiu o time durante a Copa do Mundo, acredita que o time já mostrou ter uma defesa sólida. No entanto, ainda falta trabalhar o setor ofen-

Técnico do Vasco afirma que irá concentrar seu trabalho no aperfeiçoamento do sistema ofensivo da equipe

sivo para o time, que tem criado oportunidades, chegar aos gols durante os jogos. "Já ajeitei o sistema defensivo, especificamente os zagueiros. Agora é preciso trabalhar a parte da frente. O Vasco conta com bons jogadores neste setor do campo e espero que o time evolua o quanto antes. Gostaria de ressaltar que temos criado oportunidades", acrescentou PC Gusmão.


– Edição 1213

Esportes

08 a 11 de Setembro de 2010

31


32

Esportes

15 a 17 de Setembro de 2010

Edição 1213 –

Desempregado, Andrade questiona: "que erro cometi?"

"Alex tem DNA verde e branco", diz o presidente Belluzzo

Treinador não recebeu nem um convite sequer após ficar sem clube

Scolari já afirmou que gostaria de contar com Alex

D

esempregado desde que foi demitido do Flamengo, em abril, Andrade lamenta a falta de oportunidades. O técnico que foi campeão brasileiro de 2009 com o time rubro-negro disse sentir falta de estar à beira do campo e confessou não ter recebido nem um convite sequer após ficar sem clube. Magoado, Andrade não consegue encontrar explicações para não ser aproveitado. "Qual foi o erro que eu cometi? É só essa pergunta. O que eu fiz de errado para não merecer uma oportunidade? É porque eu fui campeão brasileiro? Porque cheguei a final de Carioca? Porque classifiquei o time para a Libertadores? Será que eu não merecia uma chance de trabalho? Eu vejo técnicos trocando de clube, sempre tem quatro, cinco nomes comentados e o meu nunca aparece. Mas tudo bem, isso faz parte da vida", questionou o treinador. "Muitos dizem que é por causa do vínculo que eu tenho com o Flamengo. Alguns amigos até falaram que é por racismo. Não se vê muitos técnicos negros por aí. Mas eu prefiro não acreditar nisso", declarou. E a chateação do treinador não é só com os clubes que não lhe dão chance. Com o Flamengo, além de uma pendência financeira

O

Andrade cita seu aproveitamento para questionar demissão no Flamengo

em relação à premiação pelo título brasileiro, Andrade também questiona a sua demissão. "Me pagaram uma parte do prêmio do Brasileiro em janeiro, a outra parte não me pagaram. Não vi motivo para a minha demissão. Dizem que técnico vive de resultado, mas fui mandado embora com 73% de aproveitamento. Isso me deixou mais magoado, pois minha demissão não foi por causa dos resultados", disparou.

presidente do Palmeiras, Luiz Gonzaga Belluzzo, afirmou que Alex tem as portas abertas no Palestra Itália. A diretoria do clube alviverde pensa em fazer uma nova investida para contratar o meia, em 2011. O contrato do meia com o Fenerbahçe, da Turquia, termina em junho do próximo ano. O ex-palmeirense disse que pretende voltar ao Brasil em breve e confirmou ter recebido uma proposta do Palmeiras na última temporada, mas que não voltou ao Palestra porque os turcos não liberaram. O presidente palmeirense comentou sobre a declaração do jogador. "Eu li a entrevista dele. É uma coisa que já tentamos no ano passado, ele mesmo explicou porque não deu certo. Se no ano que vem puder vir, é claro que as portas estão abertas. Ele tem DNA verde e branco, como outros que trouxemos agora", disse Belluzzo à Rádio Eldorado.

Presidente palmeirense disse que Alex tem as portas abertas no clube

"Ele tem as portas abertas e sabe o quanto nós gostamos dele. Nós apreciamos a qualidade dele, é ídolo na Turquia", completou o dirigente. Luiz Felipe Scolari já afirmou que gostaria de contar com Alex. Os dois trabalharam juntos no Palmeiras de 1997 a 2000.

Em ascensão, Grêmio já fala em chegar à Libertadores Time conquistou 11 pontos nas cinco últimas rodadas do Campeonato Brasileiro

A

conquista de 11 pontos nas cinco últimas rodadas do Campeonato Brasileiro faz o Grêmio sonhar mais alto. Logo depois de derrubar o Corinthians neste sábado, no Pacaembu, por 1 a 0, o time gaúcho adotou um discurso ousado, pensando até na briga por uma vaga à Libertadores de 2011. "Essa é uma vitória de uma equipe que pretende alcançar a Copa Libertadores da América", exaltou o técnico Renato Gaúcho, enquanto comemorava os três pontos junto aos seus comandados. O Grêmio terminou o sábado na décima colocação da classificação, com 26 pontos. Na próxima rodada, a equipe terá a chance de atuar no Olímpico para buscar um triunfo contra outro paulista, o Palmeiras. "Os últimos resultados servem de referência para mostrar o nosso crescimento. Eu sou um cara cauteloso, mas temos que valorizar o momento", afirmou o volante Adilson.

O Grêmio de Renato Gaúcho terminou o sábado na décima colocação da classificação, com 26 pontos

Diante do Corinthians, o Grêmio, além de evolução tática, mostrou muita raça. O time suportou a pressão do rival mesmo depois de perder o zagueiro Vilson, expulso no começo do segundo tempo. "A gente sabia que haveria uma pressão do Corinthians. Montamos duas linhas de quatro, o Renato foi inteligente, soube acrescentar. Quando o trabalho é sério, a sorte também ajuda. O Corinthians teve chances, mas não aproveitou", disse Adilson.


– Edição 1201

www.BrazilianVoice.com

04 a 06 de Agosto de 2010

33


34

Esportes

04 a 06 de Agosto de 2010

Edição 1201 –

Líderes "já viram estrela no retrovisor", diz Joel Santana

Final de Ceará x Santos tem polêmicas com Neymar e polícia

Botafogo está a apenas a um ponto do vice-líder Corinthians

Neymar se envolveu em um princípio de briga com um adversário

O

técnico Joel Santana comemorou muito a vitória por 2 a 0 sobre o São Paulo, no último domingo, principalmente pelas circunstâncias da partida. Só no primeiro tempo, o técnico perdeu dois jogadores importantes em seu esquema tático: o lateral esquerdo Marcelo Cordeiro e volante Marcelo Mattos, lesionados. Mesmo assim os jogadores exibiram um futebol solidário, o que foi determinante para que a equipe conquistasse mais três pontos e encostasse de vez nos líderes do Campeonato Brasileiro da Série A. "Vencemos com autoridade, tivemos o problema das contusões, mas os jogadores se superaram. Foi legal ver o Renato Cajá e o Edno se revezando na lateral esquerda, os dois se ajudaram, um cobriu o outro", afirmou Joel, citando uma passagem entre os dois atletas, durante os treinos, para ilustrar o espírito coletivo do grupo. "Eu testei os dois na lateral esquerda, e eles não gostaram. Mas hoje na hora que o Edno ia entrar ele foi o primeiro a dizer para eu ficar tranquilo, que não ia ter problema". Apesar de a vitória ter deixado o Botafogo apenas a um ponto do vice-líder Corinthians e a quatro do líder Fluminense, Joel Santana mantém os pés no chão."Já viram a estrela no retrovisor. Estamos criando vida. Nin-

A

Treinador afirma que Botafogo venceu o São Paulo com "autoridade", no último domingo

guém sai da 17ª posição e chega até as primeiras do nada. Mas falta muita coisa ainda", diz o treinador, acrescentando que é hora de ter maturidade e equilíbrio. "Temos que ter tranquilidade. A nossa vida não pode mudar. Temos que conviver com os elogios. Isso mexe com o nosso ego, mas temos que ter muito equilíbrio. Não podemos trocar a velha sandália por uma sapatilha diferente. Temos que festejar, mas com moderação."

vitória do Ceará por 2 a 1 sobre o Santos, neste domingo, no Castelão, em Fortaleza, foi marcada também por polêmicas enquanto a bola não esteve rolando. Após o apito final, Neymar se envolveu em um princípio de briga com o adversário João Marcos, e Marquinhos reclamou de uma agressão que teria sofrido de um policial. O primeiro entrevero aconteceu entre o atacante santista e o meio-campista do Ceará. Neymar, muito irritado com a marcação dura que recebeu durante a partida, tentou partir para cima de João Marcos. Este, por sua vez, chamou o rival para as vias de fato com gritos de "vem, Neymar" e reclamou: "ele fica me xingando e eu não posso encostar nele". O camisa 11 santista foi levado para fora de campo em meio a um aglomerado de pessoas. No meio da confusão, Marquinhos se desentendeu com um policial. Depois, o meia mostrou uma marca vermelha em suas costas e disse que foi agredido por trás. O policial em questão, cujo nome ainda não foi confirmado, foi flagrado pelas câmeras escapando para o vestiário, depois de ter sido cobrado pelo atacante Marcel. Marquinhos se dirigiu com o chefe da delegação

Marquinhos teria sido agredido por um policial

santista, Paulo Jamelli, a uma delegacia de Fortaleza para registrar um boletim de ocorrênica. Mesmo antes do apito inicial, os dois times já haviam se envolvido em uma pequena polêmica. Como os calções das duas equipes eram brancos, o Santos, como time visitante, foi obrigado a descer para os vestiários e voltar com calções pretos. Por isso, a partida começou atrasada em cerca de 15 minutos.


Esportes

– Edição 1213

08 a 11 de Setembro de 2010

35

Mazola: "o Brasil está começando a me conhecer"

Ameaçado, Flu faz pacto para conquistar 9 pontos em três jogos

Meia foi emprestado pelo São Paulo ao Guarani

esde a reta final do Campeonato Brasileiro da Série A do ano passado, o Fluminense vem dando seguidas mostras de sua determinação. Depois de fugir incrivelmente do rebaixamento, de vencer as últimas quatro partidas antes da Copa do Mundo e de manter a liderança da competição, os jogadores do clube tricolor se reuniram logo após a derrota por 2 a 1 para o AtléticoGO para firmar mais um pacto: conquistar os nove pontos possíveis nos próximos três jogos, todos disputados no Engenhão. O primeiro compromisso é visto como o mais importante. Afinal, o time do técnico Muricy Ramalho poderá abrir seis pontos de vantagem para o Corinthians, se vencêlo na próxima quarta-feira. Em seguida, vêm os confrontos contra Flamengo, domingo, e Atlético-MG, no dia 23. Vale lembrar que ambos os clubes estão em situação complicada na tabela. Para Marquinho, os erros do jogo do último sábado não podem ser repetidos daqui para a frente. "Time que quer ser campeão tem de entrar em campo determinado a alcançar o objetivo. Não podemos perder a atenção nos últimos minutos da partida. Quarta-feira vamos em busca da vitória con-

D

E

mprestado pelo São Paulo ao Guarani, o atacante Mazola vem sendo um dos destaques da equipe no Campeonato Brasileiro. Neste domingo, foi dele o gol que definiu a vitória bugrina por 1 a 0 sobre o Atlético-PR, no Brinco de Ouro. Empolgado, o jogador exaltou o próprio trabalho após a partida. "O Brasil está começando a saber quem é o Mazola. Estou conseguindo fazer um bom trabalho aqui no Guarani e fico muito feliz por ter feito o gol. Havia três ou quatro jogos que eu não marcava e hoje pude ajudar o time", declarou na saída do gramado Na verdade, o gol salvador foi um presente da arbitragem ao atacante. Aos 39 minutos do segundo tempo, ele invadiu a área pela esquerda e cruzou para o meio, onde estava o zagueiro Rhodolfo, que acabou empurrando contra as próprias redes. Como o árbitro Claudio Francisco Lima e

Mazola vem sendo decisivo para a boa campanha do Guarani na competição

Silva anotou o tento para Mazola, o jogador chegou ao sexto gol nesta edição do Brasileirão, apenas três a menos que os artilheiros do campeonato: Washington (Fluminense), Elias (Atlético-GO) e Bruno César (Corinthians).

Luxemburgo anuncia contratação de exvolante do Santo André Volante foi revelado pelo São Paulo e defendia o Santo André

D

epois da vitória do Atlético-MG por 1 a 0 sobre o Grêmio Prudente, conquistada somente nos minutos finais, após gol de Obina, o técnico Vanderlei Luxemburgo anunciou a contratação do volante Alê. O jogador foi revelado pelo São Paulo e defendia o Santo André, onde foi vicecampeão paulista nesta temporada. "Estamos nos reforçando. Temos o Zé Luís, que volta, o Jataí e o Alê, que nos faz ganhar mais um jogador para a posição", disse o treinador. Segundo informações do clube mineiro, Alê desembarca em Belo Horizonte e imediatamente realizará os exames médicos para fechar o acordo. Devido à suspensão de Serginho, além da ausência de Zé Luís, o novo jogador atleticano poderá fazer a estreia na próxima quarta. "Estamos correndo atrás dele há algum tempo. Ele vem, vai treinar amanhã (segunda), já está contratado e só falta fazer os exames médicos. Se der tudo certo já vai para o jogo de quarta-feira, não dá para esperar muito", afirmou Luxemburgo, visando à utilização do jogador já diante do AtléticoPR.

Atlético-MG derrotou o Prudente com um gol de Obina nos minutos finais da partida

Embalado pela vitória, o Atlético encara o xará paranaense na Arena da Baixada com a possibilidade de deixar a zona de rebaixamento do Campeonato Brasileiro. Com 21 pontos somados, o time de Minas Gerais possui uma desvantagem de apenas dois para o Flamengo, que encara o Grêmio Prudente na quarta-feira.

Técnico da equipe carioca, Muricy Ramalho (esq) diz que maratona de jogos prejudica treinamentos

tra o Corinthians, que é uma partida muito importante para o nosso planejamento", disse o apoiador. Segundo informações de uma pessoa ligada ao departamento de futebol do Fluminense, a conversa, ainda no Serra Dourada, foi comandada por alguns jogadores que estavam no time de guerreiros de 2009 e Washington, que não esconde o desejo de ser campeão com a camisa do Fluminense.


36

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Setembro de 2010

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos como joias e etc, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 CCLS - Tesol Academy - Torne-se um professor de Inglês e garanta seu trabalho no Brasil. Curriculum Tesol + método de ensino CCAA Matriculas Abertas - Mais Informações 973-344-2257 JOSÉ LUIZ TOWING. Serviço de guincho no estado de NJ e PA. Serviço 24h (856) 495-1831 PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394. TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard). BUSCAMOS NO LOCAL – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. HALO DAY SPA IN EDISON - NJ. International Staff. Private room with showers and Jacuzzis. US$ 10 off with this ad. 2595 Woodbridge Ave, Edison NJ 08817 - Open Every day 10am to 10pm. www.halodayspa.net (732) 650-0101. PRECISA RELAXAR, VENHA FAZER UMA BOA MASSAGEM - Tel.: (862) 371-2621

N VOICE O BRAZILIA não se R E NEWSPAP za pelos ili b sa n respo ropagados serviços p s anunciante pelos seus

PRECISA-SE DE MOÇAS PARA DANÇAR EM BAr em Elizabeth, jovens e bonitas. Com ou sem experiência. Disponibilidade imediata. Chamar: 908-313-5239 NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/ BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PROCURA-SE GAROTAS PARA TRABALHOS DE ACOMPANHANTE. Seguro e discreto. A partir de $5.000 por semana. Falar com Anna. (973) 286-9991 ou annacarvalho@live.com PRECISA-SE DE CABELEIREIRA NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Necessário experiência e licença. Tel.: (973) 690-2901. PRECISA-SE DE CABELEREIRA E PEDICURE E MANICURE para salão de beleza em Kearny, NJ. 201-991-8270 PRECISA-SE DE BARMAIDS PARA CLUBE NOTURNO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com ou sem experiência. Bom salário. Paga-se comissão de bebidas. Comparecer na 107 Fleming Avenue ou tel.: (973) 522-1119 ou (862) 755-5308, falar com Ana. PRECISA-SE DE BABÁ INTERNA EM WATCHUNG - NJ. De quarta-feira a sábado. Na Rota 78. Para cuidar da casa e um menino em idade escolar. Tel.: (862) 7555308, falar com Ana. COMPANHIA NORTE-AMERICANA ESTÁ PROCURANDO PESSOAS EM NJ Disponibilidade para horário part time. Salário: US$ 250 semanais. Marcar entrevista através do tel.: (973) 573-5000.

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO EM NJ. Financiamento disponível. Pague com seu próprio trabalho. Ótima oportunidade de negocio. Ligar ou mandar txt message. (português) 732 233 1775 ou (español) 201-673-0217. ROUPAS DE MARCAS, TENNIS, ACESSÓRIOS e muito mais. PREÇO DE ATACADISTA. Venha ver para crer!! (973) 7660610 VENDE-SE LOJA DE CONVENIÊNCIA EM BLOOMFIELD - NJ. Na Bloomfield Avenue. Com equipamentos novos. Esquina movimentada. Boa localização. Lease de longo prazo. Aluguel baixo. Ligar: (201) 889-2010.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 63 Monroe St., com direito à TV Globo e Internet. Vago em 1 de outubro. US$ 400 + depósito. Tel.: (201) 709-8811.

IMPERDÍVEL, MERCEDES-BENZ C320 Sedan ano 2002 com 87.200 Milhas em excelente estado (automóvel de mulher), de $11.500 por apenas $8.950. (973) 900-2143. centralbr@aol.com.

VENDO CÂMERA FOTOGRÁFICA CANON Xsi 12 megapixels, lente 18-55mm IS com filtros, Cartõesde memória de 8 e 4GB, Mochila Canon, bateria extra, controle e tripé. $650.00 - interessados enviar email para rodrigo@rbfotodesign.com ou ligar 973-500-8763 ATENÇÃO SACOLEIRAS - Roupas de marca (Diesel, DG, Gucci, etc) a preços de fábrica.Blusas $3.00, Jeans $ 10.00. Tudo muito barato! Ligue 201-759-7132 .

Edição 1213 –

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOS NO BRASIL - Apartamentos Prontos e em Construção, Sítios, Chácaras, Gados, Fazendas, Terrenos. Adquira também o seu veículo no Brasil comprando daqui mesmo! Não é consórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem comprovação de renda! “Torne os seus sonhos Realidade!” CELY MACEDO - Corretora Internacional premiada nos EUA. Tel. 1-(508) 982-1927 WWW.CELYMACEDO.COM.BR VENDO CHÁCARA NO ATALAIA com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (857) 251-9790.


BELEZA

– Edição 1213

08 a 11 de Setembro de 2010

37

Fisicamente ativa sim, malhação demais não! ÁRIES - 21/03 a 20/04 Você tem aliados bons com quem contar no trabalho e também na vida intima, mas é preciso que você repare nisso, sem querer fazer tudo sozinho! Este é o momento de crescer, de expandir seus planos e projetos, alianças ajudam!

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Quebre resistências hoje fazendo elogios sinceros a quem merece! Repare o efeito disso. Se for para superar magoas, tudo bem ter aquele papo difícil com quem ama; se for somente pra controlar os passos do outro, cuidado.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Foco na saúde hoje, canceriano! Quando as coisas saem do seu controle quem primeiro reclama é seu organismo. Um trabalho chato e sem estimulo também não funciona - pra não ficar doente vale mudar algo radicalmente!

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Dinamismo e autoconfiança em alta hoje permitem avanços importantes. Marque uma reunião, apresente-se, agende compromissos importantes. Você está sob uma luz melhor e todos notarão suas qualidades. No amor, sucesso.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Se você tem algo em mente dê um passo adiante hoje, mesmo que seja um tanto arriscado. Não pergunte a ninguém o que é melhor você fazer. As pessoas podem confundi-lo mesmo sem querer! Arte e sensibilidade em alta.

Mesmo que você esteja a fim de mudar e melhorar, de se tornar mais atual ou relevante, crises a sua volta impedem seus movimentos nessa direção. Por isso vale confiar no futuro, por mais maluco que isso pareça agora. Animo!

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Nem que você precise fazer certo contorcionismo financeiro, vale a pena investir mais na melhoria do visual. Suas anteninhas estão afiadíssimas hoje pra captar alternativas pra isso. Realismo demais engessa amor, cuidado!

A fé e a crença em algo maior pode ser um elemento dinamizador e energizante hoje. Sensação de pressa é real nesse sentido. Contatos com pessoas de fora, ou assuntos de viagem em alta. Falta confiança, ou dinheiro..

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Júpiter e Urano juntinhos em Peixes de novo recebem um novo estimulo por dois dias; conecte-se com empreendimentos que exibam seus talentos de negociação. No amor altos e baixos tendem a aumentar. Espaço!

Hoje, quanto menos formalidades melhor, virginiano! Diminua o ritmo, evite confrontos e arranje tempo pra ficar na intimidade com quem gosta. Devaneios ajudam a relembrar sentidos e rotas perdidas. Sintonia e popularidade.

Certos apegos do passado precisam ser transformados em poesia, fotografia etc. Tire o dia pra ajustar o que anda mal em sua vida pessoal. Nobreza de espírito é tudo agora. O amor acontece na surdina, ninguém precisa saber.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Lua em Sagitário acirra seu natural senso de justiça, e até amanhã você precisa cultivar a moderação pra não gastar demais suas energias, dinheiro ou talento. Cuidado com pessoas confusas ou que querem confundi-lo.

A

s comodidades atuais, o controle remoto, o carro, os portões eletrônicos, o elevador, as escadas rolantes, o computador, absolutamente tudo contribui, cada vez mais, para que gastemos menos energia e nos tornemos sedentários. Consumo calórico elevado + Baixo Gasto Energético = Ganho de peso. O raciocínio é matemático: "Se eu como mais do que gasto, conseqüentemente eu aumento minha reserva de gordura corporal". Então nada mais óbvio: "Para perder gordura corporal de forma saudável, eu devo equilibrar os nutrientes da minha alimentação, ingerir menos calorias e aumentar o gasto energético sendo fisicamente ativo. Ser fisicamente ativo não exige nenhum tratado olímpico! Pelo contrário, o excesso de atividade física desgasta o organismo e aumenta a produção de radicais livres devido ao aumento do consumo de oxigênio. O negócio é sair da condição de sedentário, trocando algumas comodidades diárias pelo gasto calórico, além de praticar, regularmente, de forma moderada, algum exercício aeróbio: caminhada, bicicleta, dança ou hidroginástica, sob orientação profissional.

O ideal é que se pratique essas atividades por mais de 45 minutos, isso porque o organismo só começa a mobilizar e queimar gorduras a partir dos 30 minutos de atividades. Então se o seu objetivo é eliminar os "pneuzinhos", exercite-se pelo menos por 1 hora. Lembre-se: "Gorduras queimam numa chama de carboidratos"!


38

HUMOR

15 a 17 de Setembro de 2010

Enigmas 1. Quando uma prostituta fica grávida, isto é considerado um acidente de trabalho? 2. Se Deus está em todo lugar, por que as pessoas olham para cima para falar com Ele? 3. Por que os Flinstones comemoravam o Natal, se eles viviam numa época antes de Cristo? 4. Se os homens são todos iguais, por que as mulheres escolhem tanto? 5. Quando inventaram o relógio, como sabiam que horas eram, para poder acertá-lo? 6. Por que "separado" se escreve tudo junto e "tudo junto" se escreve separado? 7. Se o vinho é líquido, como pode ser seco? 8. Como se escreve zero em algarismo romano? 9. Por que as luas de outros planetas têm nome, mas a nossa é chamada somente de "lua"? 10. Por que quando se liga para um número errado, nunca dá ocupado? 11. Por que as pessoas apertam o controle remoto com mais força, quando a pilha está fraca? 12. Se a ciência consegue desvendar os mistérios do DNA, por que ninguém descobriu a fórmula da Coca-Cola ainda? 13. Por que os filmes de batalha espaciais têm explosões tão barulhentas, se o som não se propaga no vácuo?

Banho e Barba De manhã cedinho, o marido senta-se à mesa para tomar o café: — Ah! Nada como levantar, tomar um banho e fazer a barba! Me sinto dez anos mais jovem! E a mulher: — É mesmo, querido? Então por que você não experimenta tomar banho e fazer a barba antes de ir se deitar?

A Cara do Pai O novo pai sai da maternidade, encontra um amigo e, entusiasmado, diz: — Rapaz, o meu filho é a minha cara! O amigo não perde a chance e diz: — Não tem problema. O importante é ter saúde.

Sexo do computador Ficou definitivamente comprovado, acima de qualquer dúvida: o sexo dos computadores é feminino, são fêmeas. Motivos: 1. Assim que se arranja um, tem outro melhor na esquina; 2. Ninguém além do criador é capaz de entender sua lógica; 3. Mesmo os menores errinhos que a gente comete são guardados na memória para futuras referências; 4. A linguagem nativa usada na comunicação entre computadores ? Incompreensível para qualquer outra espécie; 5. A mensagem : "Bad command or file name"? é tão informativa quanto, digamos: "Se você não sabe porque estou com ódio de você, não sou eu quem vai explicar, ???? 6. Assim que você opta por um computador, qualquer que seja, você logo se vê gastando a metade do seu contracheque em acessórios para ele.

Americano folgado Um brasileiro está calmamente tomando o café da manhã quando um americano típico, mascando chicletes, senta- se ao lado dele. O brasileiro ignora o americano que, não se conformando, começa a puxar conversa: - Americano: Você come esse pão inteirinho?

- Brasileiro (de mau humor): Claro. - Americano: Nós comemos só o miolo, a casca nós vamos juntando num container, depois processamos, transformamos em croissant e vendemos para o Brasil. O brasileiro ouve calado. - O Americano insiste: Você come esta geléia com o pão? - Brasileiro: Claro. - Americano: Nós, não. Nós comemos frutas frescas no café da manhã, jogamos todas as cascas, sementes e bagaços em containers, depois processamos, transformamos em geléia e vendemos para o Brasil. - Brasileiro: E o que vocês fazem com as camisinhas depois de usadas? - Americano: Jogamos fora, claro! - Brasileiro: Nós, não. Vamos guardando tudo em containers, processamos, transformamos em chicletes e vendemos para os Estados Unidos.

Pagando pelo Erro O sujeito chega para o padre e pergunta: — Padre, o senhor acha correto alguém lucrar com o erro dos outros? — É claro que não, meu filho! — Então me devolve a grana que eu lhe paguei para fazer o meu casamento.

Casamento em Crise Com o casamento em crise, a moça telefona desesperada para a mãe: — Mamãe, mamãe! Eu e o Paulo tivemos uma briga horrível hoje pela manhã! — Calma, minha filha, pondera a mãe. Não há nada de errado nisto. Todo casamento tem as suas brigas! — Eu sei, mamãe, mas e agora? O que é que eu faço com o corpo?

Noiva arrependida A loira estava pronta para casar e estava inconsolável. — Mas por que você está assim minha filha? É o momento mais feliz da vida de uma mulher! — Eu sei, mãe, mas é que a senhora disse que uma mulher deve seguir os passos de seu marido! — É verdade minha filha! — Pois é! O meu noivo é carteiro! Imagina o quanto eu vou ter que andar!

Edição 1213 –

Velhinho esperto O velho se senta no ônibus de frente para um punk de cabelo comprido com mechas vermelhas,verdes,azuis e amarelas.O velho fica olhando para o punk e o punk olhando para o velho. O punk vai ficando meio invocado e pergunta ao velho: "O que foi vovô?O coroa nunca fez nada de diferente quando era jovem não é?" E o velho responde: "Sim eu fiz.Quando eu era jovem fiz sexo com uma arara e estou aqui pensando:Será que você é meu filho?"

Torcedor do Atlético masoquista Um flamenguista sádico, um atleticano masoquista, um gremista assassino, um palmeirense necrófilo, um santista zoófilo e um vascaino piromaníaco estão sentados num banco de jardim dentro de um sanatório, sem saber como ocupar o tempo. Diz o santista zoófilo: - E aí, vamos transar com um gato? Então diz o flamenguista sádico: - Vamos transar com um gato e depois torturá-lo! E diz o gremista assassino: - Vamos transar com um gato, torturá-lo e depois matá-lo! Diz o palmeirense necrófilo: - Vamos transar com um gato, torturá-lo, matá-lo e depois transamos com ele outra vez! E diz o vascaino piromaníaco: - Vamos transar com um gato, torturá-lo, matá-lo,transar com ele outra vez e atear-lhe fogo! Segue-se um silêncio, todos olham para o atleticano masoquista e perguntam: - E aí? E diz o atleticano: - Miau.


– Edição 1213

www.BrazilianVoice.com

08 a 11 de Setembro de 2010

39


40

15 a 17 de Setembro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1213 –


edi_1213_40-2_online