Issuu on Google+

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1209 • 01 a 03 de Setembro de 2010 • EXCLUSIVO

Massachusetts

Confirmados primeiros casos humanos de EEE O Departamento de Saúde Pública de Massachusetts (DPH) anunciou hoje os primeiros casos entre residentes deste Estado do Vírus de Nilo Ocidental (WNV) e da Encefalomielite Equina do Leste (EEE). O primeiro caso é de una mulher de 46 anos de idade residente do Condado de Suffolk, que foi diagnosticada com o Vírus de Nilo Ocidental (WNV). 13

Amigo de mortos relata saga na fronteira dos EUA O brasileiro “G”, 19 anos, conterrâneo de Juiliard Aires Fernandes (dir.) e Hermínio Cardoso dos Santos (esq.), vítimas do massacre ocorrido no México, fez a mesma trajetória 3 anos e meio antes

New Jersey

A

tualmente, a indústria aérea comercial permite que passageiros cruzem confortavelmente diversas áreas do planeta em questão de horas. Uma realidade bastante diferente dos imigrantes anônimos que têm o visto recusado nos consulados e, determinados, tentam desesperadamente conquistar uma fatia do padrão de vida norte-americano. A equipe de reportagem do BV conseguiu com exclusividade entrevistar o brasileiro, identificado como “G”, 19 anos. 15

Governo suspende venda de “ioiôs” perigosos Um juiz determinou que uma companhia sediada em Indiana pague a New Jersey mais de US$ 67 mil por vender brinquedos considerados perigosos. Os brinquedos, chamados yo-yo waterballs, são compostos de bolas de borracha em forma de globos oculares, com líquido no interior e ligadas a uma corda também de borracha. Sydney Blacker, 5 anos, residente em Scoth Plains (NJ), feriu-se em junho de 2008, quando a corda enrolou-se em volta de seu pescoço 13

Comunidade

Manhattan – NY

Governador do Paraná faz visita oficial ao sul da Flórida

João Carlos Martins realiza concerto no Lincoln Center

Brasil

Juiz nega divulgar paternidade de Alencar em MG 8 Vice-procuradora tenta vetar Roseana Sarney 9 Esportes

Jogador brasileiro naturalizado leva Bola de Ouro 29 Treinador Cuca aposta em meia Walter Montillo Social Classificados

O Governador do Estado do Paraná, Orlando Pessuti (foto), acompanhado pela Primeira Dama, D. Regina Fisher Pessuti, reuniu-se com o presidente da Florida Christian University e o CEO - Orlando da Câmara de Internacionalização de Curitiba - CIC, Prof. Anthony Portigliatti, Ph.D., na manhã do dia 27 de agosto. 12

O maestro João Carlos Martins já era conhecido - e muito bem conceituado - entre os admiradores da música clássica, mas, como muitas vezes a vida imita a arte, ele concedeu um depoimento emocionante no final da novela “Viver a Vida”. Durante a entrevista, João contou todas as dificuldades que teve que enfrentar para seguir fazendo o que mais gosta. Chorou e fez muita gente chorar. Muitos teriam desistido pelo caminho, caso tivessem tantos obstáculos pela frente. 18

Festas no Japão, EUA, Canadá e Espanha mobilizam brasileiros 32

20 22 24 36

A partir do próximo sábado (4), os brasileiros que vivem no Japão, nos EUA, no Canadá e na Espanha poderão matar um pouco da saudade que sentem do Brasil. Esses países receberão o Brazilian Day e, no caso da Espanha, o Olé, Brasil, festas que reúnem as comunidades brasileiras que estão no exterior. Nos eventos, que são gratuitos e produzidos em parceria pela TV Globo Internacional, os brasileiros assistem a shows dos grandes artistas da música brasileira, apresentações, participam de sorteios e têm a oportunidade de provar comidas típicas e rever o artesanato brasileiro. No sábado (4), Serginho Groisman estará no Yoyogi Park, em Tóquio, conversando com a comunidade e recebendo no palco o grupo Kid Abelha, que volta a tocar junto depois de um longo período de separação. Esta é a quinta edição do Brazilian Day Japan. 17


2

01 a 03 de Setembro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1209 –


EDITOR

– Edição 1209

01 a 03 de Setembro de 2010

3

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Beleza na feiúra

V

ocê acha que é bonito ser feio? – Dizia o humorista na televisão. Fiquei pensando com meus botões, tentando achar graça na frase. E achei. E aí, pus-me a lembrar do quão irônico, pode ser tudo isto, num esquema maior das coisas. Encontra-se beleza na feiúra, sim. Basta prestar atenção. A pessoa pode ter belos joelhos. O branco dos seus olhos ser, imaculadamente branco. O ruim é quando é o contrário. Existem pessoas lindíssimas, que se acham feias. Existem pessoas felizes, que teimam em ser infelizes. Pessoas que fazem dilúvios em copo d’água, quando deveriam guardar a cara de preocupação e o medo, para quando os tempos difíceis se apresentarem. Estes que adoram transformar, como se tivessem uma anti-varinha de condão que “dispara” tiros de magia cinzenta pela culatra, seus dias de mormaço em épicas tempestades. Acordei meio filosófico, hoje. Vinha dirigindo para o trabalho, um dia tipicamente londrino, plúmbeo, um congestionamento exacerbante na Rota 24, meu carro tangido junto com os demais, devagar, quase parando, quando vi, dois belíssimos bluejays fazendo malabarismos num galho de uma árvore de folhagem rosada, à beira da estrada. Sempre me interessei por passarinhos, desde menino. Gostava (e gosto!) de vê-los livres, ao con-

trário de meu irmão caçula, que criava e negociava canarinhos e curiós com outros aficionados tão tontos quanto ele. Vez por outra, eu soltava seus bichinhos, sorrateiramente. Tomava umas cervejas na rua , chegava em casa, de madrugada e me enchia de coragem. Lugar de passarinho é na copa das árvores, nos telhados, nas cercas e muros, e no ar. Sorri pra mim mesmo, com a imagem dos dois bluejays, essa manhã. Um bom presságio, quero crer. E com ele a lembrança de meu irmão. No Brasil não existem bluejays, aves ciganas de plumagem azul e muito comuns no centro e norte dos Estados Unidos. É um passarinho lindo, como os cuitelinhos, os tucanos, os cardeais, as saíras (uma maravilha de sete cores), as ararinhas azuis ou vermelhas e os azulões. Todas as manhãs, quando me levanto, sentome na varanda da casa para o primeiro cigarro da manhã, a caneca de café fumegando da mão, e fico ali, tentando identificar os cânticos e seus respectivos donos. Descobri um ninho de pica-paus numa cerejeira do quintal do vizinho, converso com cardeais e bluejays, que fazem ponto por ali, todas as manhãs. Converso com eles, como se tivesse vocação para um São Francisco que certamente não sou.

Mas eu falava de minha filosofia barata, e da necessidade de achar beleza na feiúra, grandeza nas coisas menores, e na responsabilidade que nos é atribuída quando nascemos: buscar sempre a felicidade. É nossa obrigação encontrarmos essa felicidade, disse-o Friedrich Nietzsche, o seu Zaratustra, ou um amigo bebendo uma caipirinha num balcão de bar, não me lembro bem. Nascemos, todos, com a obrigação de sermos felizes. E com essa obrigação vem a necessidade de mantermos nossos cinco sentidos abertos. E, se preciso, desenvolvermos um sexto, um sétimo e quantos mais sentidos se fizerem necessários, nessa nossa jornada em busca desse, às vezes, elusivo estado de espírito. Felicidade não é, ao meu sentir, apenas o contrário da infelicidade. Ela é uma espécie de “conjunto da obra”, um ajuntamento de pequenas e grandes coisas que, reunidas, dão-nos aquela sensação de bem-estar. E, nessa nossa caminhada, aprender a eliminar no nosso cotidiano as picuinhas. Perdermos essa vocação para o caos. É essencial que nos libertemos de nossos redemoinhos de bolso, deixar na gaveta os camafeus de tufão, os brincos de terremoto, os abismos portáteis, os tsunamis em drágeas. Afinal, mesmo nos dias cinzentos e feios, como o de hoje, podemos encontrar sempre algum detalhe de beleza, capaz de nos fazer sorrir.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

O jornal BV está de parabéns pelas excelentes matérias de cunho comunitário e altamente informativo. Realmente, como o próprio nome diz, vocês são a “Brazilian Voice” (Voz Brasileira) dos imigrantes nos Estados Unidos. Continuem sempre assim. Suzana Carlini Harrison - NJ Conheci o Brazilian Voice online há poucos dias e quero felicitá-los, é excelente e fico horas pulando de uma matéria para outra. O jornal é bem diversificado e, mais importante, as matérias possuem comeco, meio e fim, o que não acontece em muitos jornais brasileiros na América. Devo voltar aos EUA em breve e agora sei que tenho uma boa leitura esperando por mim, sempre. Um abraco à equipe e sucesso. Eliane P. Jugend Rio de Janeiro, Brasil Acho que essas municipalidades que ultimamente andam aprovando medidas contra os imigrantes ilegais estão apenas gastando tempo e energia com algo que terá que ser resolvido em âmbito nacional. Até quando os congressistas conservadores continuarão

evitando esse assunto?! As babás, construtores civis, comerciantes, entre outras funções, são essenciais para que o país funcione, além disso, querer deportar 11 milhões de estrangeiros sem documentos é irrealista. A maioria deles trabalha duro para alimentar cidadãos norte-americanos, ou seja, crianças nascidas nesse país e que um dia poderão ser legisladores e até presidentes. Espero que eles pensem nisso. Roberto José Santos Framingham - MA Congratulo o BV pelas amplas notícias comunitárias e de imigração, que mantém os imigrantes atualizados sobre o que ocorre de significativo em nosso meio e Washington – DC. Em um momento de mudanças políticas profundas, como as eleições de novembro nos Estados Unidos, considero fundamental que os imigrantes de qualquer nacionalidade estejam informados. Jandira Goulart Harrison – NJ

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.


4

01 a 03 de Setembro de 2010

Brasil

Edição 1209 –

Pressão do PT sobre Aécio vai aumentar, diz Roberto Jefferson Unhas

E

u fico impressionado com a capacidade que certos homens têm de entregar suas mãos aos cuidados de uma manicure. Alguns, quando vão ao cabeleireiro, aproveitam para cortar as unhas. Esse é o tipo de serviço que eu mesmo faço questão de fazer. Ninguém mexe nas minhas unhas. Quando criança eu ia ao barbeiro, que era o profissional que fazia barba, cabelo e bigode - no meu caso, só cabelo. E barbearia era lugar de barbeiro, não de manicure. Não tinha essa história de cabeleireiro pra homem. Hoje em dia as coisas mudaram, o mundo está mais acelerado, ninguém tem tempo a perder, as mãos ficam ali paradas... aí o pessoal aproveita pra adiantar o serviço. E o salão aproveita pra fazer mais um dinheirinho. Acontece que o critério para o corte das minhas unhas não é apenas estético, elas são minhas ferramentas de trabalho. Tem que ter um cuidado de precisão milimétrica, especialmente com as 4 da mão direita que tocam as cordas do violão. A do dedo mindinho esquece, não faz nada. Aliás, não sei pra que serve o dedo mindinho. Tá bom, tá bom, tem três atividades importantes: tocar piano, coçar o ouvido e tirar meleca do nariz.

Ex-deputado irá votar em José Serra Em Pelotas, existe um bar tradicional chamado A Gruta, lugar de encontro de uma fauna exótica, onde democraticamente convivem as mais variadas camadas sociais. Ali, em sua mesa reservada, meu pai gostava de tomar cerveja. Sozinho, quieto e lendo o jornal. A Gruta tinha um garçom folclórico, apelidado pela turma de Unha, por causa da unha do dedo mindinho que ele cultivava com cuidados especiais e mantinha estrategicamente maior do que as outras. Em cima do balcão do boteco, havia um vidro grande com ovos cozidos boiando numa água meio escura. Volta e meia alguém gritava: “salta um ovo!”. E o Unha prontamente enfiava o gancho natural do seu dedo mínimo naquela sopa imunda e o pedido era atendido. Inesquecível. É preciso cuidar das unhas com carinho. Imagine se os dedos não tivessem unha. Olhe para a palma da sua mão. Os dedos por fora seriam assim como são por dentro. Dá pra coçar, tocar violão, tirar meleca? Não dá. Da próxima vez que você for cortar as unhas, pense nisso e tenha uma atitude de reverência com essas pequenas jóias da natureza. Elas ainda vão lhe dar muito prazer na vida ou, quem sabe, até mesmo ajudar você a pegar um ovo cozido.

D

esde que perdeu o mandato de deputado federal em 2005, quando 313 parlamentares consideraramqueeledenunciou o mensalão do PT sem provas, RobertoJefferson,57anos,tem várias atividades e uma missão política:seroarautodaoposição aopresidenteLulaeaoPT.Como presidente do PTB, uma agremiação partidária que tem a cabeça com o voto declarado a favor de José Serra e o corpo trabalhando para Dilma Rousseff, ele observa a política deumpontoprivilegiado,capaz de vislumbrar os movimentos da oposição e do governo. E do alto da sua torre, a cobertura de um prédio de cinco andares na Asa Norte de Brasília, a sede petebista, ele avisa: “Dilma só perde essa eleição se ocorrer algum fato excepcional”, comentou ao Correio. Ele se mostra preocupado desde já com a tentativa de Lula de cooptar o ex-governador de Minas Gerais, Aécio Neves. Respirou aliviado quando o Ibope divulgado na sextafeira apresentou Antonio Anastasia (PSDB) à frente de Hélio Costa (PMDB), em Minas

Roberto Jefferson quer ser o arauto da oposição ao presidente Lula e ao PT

Gerais. “O governo vai tentar derrotar o Geraldo e o o Anastasia para deixar Aécio enfraquecido, espremido politicamente, em sua própria base por Hélio Costa e, no plano federal, pelo PT. e, assim, buscar cooptá-lo para contrapor o peso do PMDB”, diz o petebista acreditando que caberá ao mineiro liderar a oposição, enquanto José Serra tende a se transformar num político regional.


– Edição 1209

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Setembro de 2010

5


6

01 a 03 de Setembro de 2010

Brasil

Edição 1209 –

Anastasia cresce e cola em Hélio Costa, segundo pesquisa Falar é fácil

A margem de erro da pesquisa é de três pontos percentuais

S

e eu começar este artigo aconselhandoo a não trabalhar por dinheiro, mas a colocar o dinheiro para trabalhar para você, estou certo de que você vai pensar: — Falar é fácil. Quero ver se quem trabalha para pagar contas no final do mês pensa da mesma forma! Não. Não pensa da mesma forma. Mas eu penso e você também vai pensar depois que souber como saber viver financeiramente. Como tudo o que vale a pena na vida, saber viver financeiramente pode não ser tão fácil quanto falar, mas é muito mais simples do que você imagina.

Dupla abordagem Para viver bem financeiramente, é preciso abordar o assunto sob dois aspectos distintos, mas complementares e igualmente importantes: o físico e o metafísico. Vive bem financeiramente quem é próspero. E é próspero quem vive a vida por inteiro, sabendo unir os aspectos físico e metafísico do próprio ser. De que adianta você estar em sintonia com as leis superiores que regem o fluxo da abun-dância e da prosperidade no Universo, se você não sabe administrar bens e fartura que chegam às suas mãos? E de que adianta enterrar-se no trabalho, esquecendo-se de si mesmo e da vida ao seu redor, achando que disso virá a fartura e a abundância? A administração física da riqueza, mesmo que todos tenhamos direito a ela por herança divina, ficará sempre nas mãos de pessoas que tenham habilidade para isso.

No universo, nada se perde Assim como viemos ao mundo com a missão de “crescer e multiplicar”, toda a riqueza também existe para se expandir e ser, cada vez mais, multiplicada. Nunca para se perder. Quem acha que conseguirá participar desse pool de administradores da riqueza universal apenas com esforço físico, estabelecerá com a riqueza uma relação muito parecida com aquela que um arquiteto e um ajudante de pedreiro têm com um edifício. O arquiteto será muito mais “dono” da obra que o ajudante de pedreiro.

A Antes de mais nada, é bom que se diga que o edifício não pertence a nenhum dos dois, assim como a riqueza universal não pertence a qualquer um de nós. O arquiteto, mesmo que nunca tenha visitado a obra, sabe mais sobre o edifício do que o ajudante de pedreiro. E este, apesar de ficar o dia inteiro no canteiro de obras, muito provavelmente terá dificuldade em responder se o prédio será comercial ou residencial. O alcance da sua participação na obra é limitado ao transporte de carrinhos de cimento de um lado para o outro. Mas assim como existem arquitetos e “arquitetos”, existem ajudantes de pedreiro e “ajudantes de pedreiro”. Ao projetar um prédio residencial em que as áreas de serviço dos apartamentos não tenham ventilação adequada, o arquiteto demonstra falta de conhecimento sobre a utilização prática do seu trabalho. É bem provável que a esse arquiteto também faltem conhecimentos para viver bem financeiramente. Por outro lado, o ajudante de pedreiro que, fazendo o rejunte dos azulejos da área de serviço, comenta sobre a dificuldade que será secar roupa naquele espaço mal ventilado, demonstra um conhecimento que faltou ao arquiteto. É bem provável que, com o pouco que ganha, esse ajudante de pedreiro saiba viver bem financeiramente.Mas o que determina essa sabedoria financeira, que não é determinada pela quantia maior ou menor de dinheiro que alguém ganha, é assunto que continuaremos discutindo nos próximos artigos. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

s eleições para governador de Minas Gerais tendem a uma reviravolta. O governador Antonio Augusto Anastasia (PSDB) apresenta uma tendência de crescimento e deve ultrapassar seu principal adversário, o senador Hélio Costa (PMDB). É o que revela a primeira rodada de pesquisas do Instituto EM Data, realizada entre o dia 26 deste mês e no domingo com eleitores de 51 municípios. A 34 dias da votação, o peemedebista é o preferido de 39% do eleitorado, mas é seguido de perto pelo tucano, apontado por 32% dos mineiros. Na pesquisa espontânea, em que não são apresentados os nomes dos candidatos, eles estão empatados tecnicamente: 22% para Hélio Costa e 21% para Antonio Anastasia. A margem de erro da pesquisa é de três pontos percentuais para mais ou para menos. A mudança no quadro é esperada porque 51% dos eleitores desconhecem o governador do estado (15% nunca ouviram falar e 36% o conhecem só de nome), aliada ao fato de que 55% dos mineiros pretendem votar no candidato que represente a continuidade, enquanto 24% tendem a votar em quem for

O governador Antonio Augusto Anastasia (PSDB) apresenta uma tendência de crescimento

oposição. “Quem o conhece está optando por ele (Anastasia). À medida em que o governador se tornar mais conhecido, mantendo as atuais tendências de voto, o indicativo é de crescimento de sua candidatura”, explicou o cientista político Adriano Cerqueira, diretor do Instituto EM Data. Além disso, 18% dos eleitores – quase 2,5 milhões de pessoas – ainda estão indecisos e não sabem em quem votarão.


– Edição 1209

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Setembro de 2010

7


8

01 a 03 de Setembro de 2010

Brasil

Edição 1209 –

Juiz de MG nega a Alencar tornar pública ação de paternidade Leni Ferreira Boschini, 44 anos, auxiliar administrativo de Goioerê (PR) – Por que não há fiscalização nas bolsas do Prouni, pois conheço vários ricos com bolsa integral? Presidente Lula – Existe fiscalização anual. Afinal, quem tem condições financeiras não pode ocupar o lugar daqueles que efetivamente precisam de apoio. O Ministério da Educação (MEC) fiscaliza tanto as instituições de ensino quanto os bolsistas. Um acordo de cooperação técnica do MEC com a Receita Federal, permite saber se as instituições estão oferecendo o número de bolsas em conformidade com a isenção fiscal que obtêm. Em relação aos bolsistas, o MEC cruza os dados dos estudantes com outros bancos de dados oficiais para verificar se o seu perfil socioeconômico combina com o estabelecido pelo Prouni. Só no ano passado, em função de irregularidades, 15 estabelecimentos foram desvinculados do programa e 1.700 bolsas foram canceladas. Quem souber de irregularidades que tenham escapado à fiscalização, deve entrar em contato com o MEC, que tomará as providências necessárias. As denúncias podem ser feitas através da Central de Atendimento do MEC, pelo telefone 0800-616161. Desde 2005, quando o ProUni foi criado, 704 mil estudantes já ingressaram no ensino superior. Nossas ações têm a finalidade de garantir que um número ainda maior de estudantes que têm necessidade recebam o benefício.

Etelvino Rodriguez Reinaldo, 39 anos, empresário de Manaus (AM) – Depois que sair do cargo de presidente, qual cargo público o sr. pretende seguir? Ou o que pretende fazer depois, outra profissão, uma universidade, sair da política? Presidente Lula – Depois de passar oito anos ligado na tomada permanentemente, inclusive nos fins de semanas e feriados, a primeira coisa que eu quero fazer é não fazer nada, ou seja, descansar um pouco. Depois, pretendo participar, juntamente com a sociedade, do encaminhamento das grandes questões nacionais, como é o caso da reforma política. Essa questão não é de competência do presidente da República e sim dos parlamentares. Fora da Presidência, vou me dedicar de corpo e alma através do PT, e em acerto com outros partidos, ao esforço de promover uma reforma que represente uma modernização das nossas práticas políticas. Pretendo também levar o conhecimento adquirido na implementação de programas sociais bem-sucedidos a vários países africanos e latino-americanos, que ainda lutam contra a extrema pobreza e a fome. A experiência de instituições de excelência como a Embrapa, que seleciona e desenvolve variedades que se adaptam aos mais diferentes tipos de solo e de clima, pode ser de extrema valia para reduzir ou eliminar a fome e o sofrimento de milhões de seres humanos. Trata-se de dividir o que aprendemos de bom, de nos solidarizar com nossos irmãos de outros países.

O

juiz José Antônio de Oliveira Cordeiro, da Comarca de Caratinga (MG), negou na sexta-feira passada o pedido da defesa do vice-presidente da República, José Alencar, para a quebra do sigilo da ação de reconhecimento de paternidade da professora aposentada Rosemary de Morais, 55 anos. A Justiça determinou que o vice-presidente reconheça a mulher como sua filha. O advogado de Alencar, José Diogo Bastos Neto, afirmou que soube da decisão apenas pela imprensa e que o pedido foi feito para que as pessoas tenham acesso aos autos, já que, segundo ele, Rosemary já tornou público o caso. "No nosso entendimento, a quebra de sigilo já tinha acontecido quando a autora da ação apareceu em uma foto de um jornal local entregando a cópia da sentença ao dono do jornal", afirmou. De acordo com Bastos, as provas produzidas na ação indicam que Alencar não é o pai da mulher. Conforme o advogado Geraldo Jordan de Souza Júnior, que defende Rosemary, o processo para reconhecimento de paternidade começou em 2001. Souza afirmou que a mulher é fruto da relação que o vice-presidente teve com uma enfermeira mineira na década de 50. O advogado de Alencar disse que o vice-presidente nega ser o pai da mulher e vai continuar se negando a fazer um exame de DNA. O juiz se negou ainda a receber o recurso de apelação da sentença apresentado pela

Alencar nega ser o pai da professora mineira

defesa do vice-presidente. Na decisão, Cordeiro cita a súmula do Superior Tribunal de Justiça (STJ) segundo a qual ele afirma que sua sentença está de acordo: "em ação investigatória, a recusa do suposto pai a submeter-se ao exame de DNA induz presunção júris tantum de paternidade". O juiz justificou o não recebimento do recurso alegando que a recusa de Alencar em se submeter ao exame só prolonga o caso. Para o magistrado, "a Justiça não pode ficar ao bel prazer da parte que já teve ordem judicial da necessidade de realização do DNA, e ainda persiste em não colaborar


Brasil

– Edição 1209

01 a 03 de Setembro de 2010

9

Serra adota novo slogan: “é a hora da virada”

Vice-procuradora pede veto à candidatura de Roseana

D

Para vice-procuradora, houve descumprimento de um artigo da Constituição

epois de articular uma ofensiva política para fazer frente aos resultados das pesquisas de intenção de voto, a coordenação de campanha do presidenciável do PSDB, José Serra, traçou agora nova estratégia de comunicação. A investida conta com uma "tribuna popular" na internet e novo slogan, que traduz o momento por qual passa a campanha tucana: "É a hora da virada." Agora a campanha passará a falar diretamente com o eleitor por meio de e-mail. Desde domingo, o site de Serra passou a ter nova cara. Foi criado um cadastro dos eleitores para mapear detalhadamente o perfil do internauta e saber qual seu assunto de interesse. Assim, a campanha acredita que conseguirá se comunicar mais diretamente, e de forma mais eficaz, com os interessados na candidatura tucana. A iniciativa já é reflexo da contratação do consultor americano Ravi Singh, da Election Mall Tecnologies, que atuou na campanha de Juan Manuel Santos à Presidência da Colômbia. O candidato a vice de Serra, Índio da Costa (DEM), foi o primeiro a estrear a investida por e-mail. Com o título Vamos virar esse jogo, iniciou hoje tentativa de mobilizar eleitor. A mensagem de Índio dizia: "Serra precisa do seu apoio agora." "Somos nós quem decidimos o que queremos. Acredite no seu voto! Acredite em você! Todas as campanhas vitoriosas têm momentos difíceis. Somos 72 milhões de brasileiros

C José Serra, traçou agora nova estratégia de comunicação

conectados, uma das maiores comunidades do mundo na internet e é a hora da virada. Serra precisa do seu apoio agora", dizia a mensagem. Na página da rede, saiu o conteúdo diário, com fotos, reportagens sobre o dia do candidato e informações sobre a posição dele a respeito de determinados temas. Por enquanto, o conteúdo será enviado para os eleitores apenas por e-mail e pós-cadastro. Foi enviado para os internautas um "presente" da campanha: um pôster de Serra, que lembra o cartaz do presidente Barack Obama feito pelo ilustrador e ex-skatista Shepard Fairey na campanha americana de 2008.

om base na Lei da Ficha Limpa, a vice-procuradora-geral eleitoral, Sandra Cureau, defendeu nesta segunda-feira (30) que o Tribunal Superior Eleitoral (TSE) barre a candidatura à reeleição da governadora do Maranhão, Roseana Sarney (PMDB), que é apoiada pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Num parecer encaminhado ao TSE, Sandra sustentou que Roseana Sarney é inelegível porque foi condenada pela prática de desvirtuamento de publicidade institucional com o objetivo de realizar propaganda eleitoral antes do permitido. De acordo com a vice-procuradora, houve descumprimento de um artigo da Constituição Federal segundo o qual a publicidade dos atos, programas, obras, serviços e campanhas dos órgãos públicos deverá ter caráter educativo, informativo ou de orientação social, dela não devendo constar nomes, símbolos ou imagens que caracterizem promoção pessoal de autoridades ou servidores. O TSE analisará a situação eleitoral de Roseana porque foi provocado por um recurso do candidato a deputado estadual Aderson Lago (PSDB). O político contestou decisão recente do Tribunal Regional Eleitoral (TRE) do Maranhão que aceitou o pedido de registro da candidatura da governadora.

Roseana Sarney (PMDB) é apoiada pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva

Para ele, além da condenação por desvirtuamento da publicidade institucional, Roseana deveria ficar inelegível em razão de ter sido condenada em duas ações populares. No entanto, Sandra Cureau discordou desse argumento. No parecer, a vice-procuradora ressaltou que o TSE já reconheceu a validade da Lei da Ficha Limpa, inclusive para barrar candidaturas de políticos condenados antes da entrada em vigor da norma.


10

Brasil

01 a 03 de Setembro de 2010

Seresteiros do futuro

A

qui estão os Trovadores Urbanos em Amor até o fim (Dabliú Discos), seu sétimo CD (também em DVD). O quarteto vocal misto (duas vozes femininas e duas vozes masculinas), integrado por Maída Novaes, Valéria Caram, Juca Novaes e Eduardo Santhana, traz a público sua experiência – uma sacada extremamente bem-sucedida: interpretar canções com a delicadeza e o lirismo dos cantadores de tempos tão passados quanto extremamente saudosos para muita, muita gente... Mas com saudável modernidade. Os Trovadores estão na estrada há vinte anos. Sua categoria vocal está marcada pelo cuidado com que selecionam o que cantam. Cada trabalho reflete o que desde sempre os levou a se reunir: uma ideia. A partir desse projeto, desse norte, vem a competência para buscar músicas que reflitam o ambiente musical de alguma década ou de alguma fase política ou de costumes, e, de acordo com o (bom) gosto de seus vocalistas, repercuti-las. Embora vestidos, nos shows e serestas que fazem, com roupas à la Belle Époque, os Trovadores Urbanos são recordadores de uma contemporaneidade que seria bom ter sempre presente. A delicadeza com que interpretam múltiplos arranjos e gêneros musicais (serestas, modinhas, valsas, sambas rasgados, bossa nova e marchas), bem como composições de Ari Barroso, Tom Jobim e Pixinguinha, demonstra que a pluralidade e a afabilidade são a tônica do seu repertório. Sendo boa a música, o jeito de cantar é sempre envolto num jeito suave de despertar sonhos esquecidos no imaginário do ouvinte. A ideia: em Amor até o fim predominam músicas da década de 1970. Entre sambas e canções, lá estão Ivan Lins e Vitor Martins (“Vieste”), Benito de Paula (“Retalhos de Cetim”), Djavan ("Fato Consumado"), Antonio Carlos e Jocafi ("Você Abusou"), Durval

Edição 1209 –

"Não poderíamos esperar confetes", diz Latino sobre garrafada no palco Latino teve de interromper seu show depois que o público atirou garrafas e objetos no palco

Ú Ferreira ("I Love You"), Gilberto Gil ("Amor Até o Fim”), Nelson Cavaquinho e Guilherme de Brito ("Folhas Secas"), Chico Buarque e Sivuca ("João e Maria"), Taiguara ("Que as Crianças Cantem Livres"), Paulinho Nogueira ("Menina"), Antonio Adolfo e Tibério Gaspar ("Teletema"), Guarabyra e Flávio Venturini ("Espanhola"), Guilherme Arantes ("Meu Mundo e Nada Mais"), Milton Nascimento, Lô Borges e Márcio Borges ("Clube da Esquina Número 2") e Gilberto Gil ("Amor Até o Fim"). Plenos de contrapontos muito bem elaborados; de vocais criados sobre modernas harmonias (o arranjo a capella de “Começaria Tudo Outra Vez” (Gonzaguinha) é de sonoridade ímpar); de uníssonos precisos; de solos divididos entre as quatro boas vozes; de instrumentação com percussão (Adriano Busko), flauta e bandolim (Pratinha), cello (Lucas Ebert), violões (Ítalo Perón), contrabaixo (Renato Loyola), piano, teclados e programação (Pichi Borrelli, diretor musical do álbum e autor de quinze arranjos). E Magro Waghabi (MPB4) criou arranjo para “Primavera” (Cassiano e Silvio Rochael). Tudo carregado de sutilezas, das quais se valem os Trovadores Urbanos para se amparar na tradição e dar seu recado moderno.

ltima atração do domingo (29) na 1ª Virada Cultural Distrital, em Brasília, Latino teve de interromper seu show depois que o público atirou garrafas e objetos no palco. O cantor entrou em cena após uma apresentação dos Raimundos. Em sua página no Twitter, Latino pediu "milhões de desculpas" aos fãs por ter abandonado o palco. "Organização na Esplanada zero", criticou, referindo-se ao local onde se apresentou. "Uma das garrafas quase pegou na cabeça do meu músico, surreal! Também fechar um evento logo depois dos Raimun-

dos! Não poderíamos esperar confetes, né?", escreveu. Em resposta a um fã, que elogiou a atitude do cantor, Latino escreveu que "o atraso foi gigante e a organização deixou a desejar! Tinha muita gente alcoolizada e drogada ao mesmo tempo, entendível". Essa foi a primeira edição do evento em Brasília, que recebeu 45 atrações nacionais e locais, como Alexandre Peixe, Detonautas, Pitty, Fundo de Quintal, Falamansa, Blitz, Nando Reis, Marcelo D2, entre outros.


– Edição 1209

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Setembro de 2010

11


12

01 a 03 de Setembro de 2010

Comunidade

Governador do Paraná faz visita oficial ao sul da Flórida

O

Governador do Estado do Paraná, Orlando Pessuti, acompanhado pela Primeira Dama, D. Regina Fisher Pessuti, reuniu-se com o presidente da Florida Christian University e o CEO -Orlando da Câmara de Internacionalização de Curitiba CIC, Prof. Anthony Portigliatti, Ph.D., na manhã do dia 27 de agosto. O encontro teve lugar na Embassy Suite do Swan and Dolphin Resort para tratar de assuntos pertinentes à “Internacionalização de Ações em prol de Curitiba” por meio da CIC, redimensionando este trabalho e outorgando-lhe a amplitude para todo o Estado do Paraná e estendendoo na Florida, bem como para todo o território dos EUA. O cerimonial da visita oficial aconteceu na Disney World, em Orlando, cidade irmã de Curitiba, e foi coordenado pelo Major Mauro Celso Monteiro, Subchefe da Casa Militar do Palácio das Araucárias. Além das pessoas citadas, marcaram presença o Dr. Marco & Giovanna Berberi; pela cidade de Orlando, os diretores Marco Alevato e Fernando Piancastelli, representando Ronald Ambar - Presidente da Brazilian American Chamber of Commerce of Florida. Nas últimas duas décadas, Piancastelli é considerado uma das autoridades em gerenciamento e empreendedorismo brasileiro em Orlando. A mídia esteve representada pelo jornalista Eraldo Manes - Editor Chefe do Jornal Brasileiras & Brasileiros, a jornalista Rita Pires, da Revista Linha Aberta e do Jornal Nossa Gente, e o Diretor Comercial da Revista Brazilusa. A vinda de Pessuti foi uma iniciativa do presidente da Curitiba da Câmara de Inter-

(Sentado) Sentados: Giovanna Berberi, Dr. Marco Berberi, Primeira Dama, D. Regina Fisher Pessuti, Governador do Estado do Paraná - Orlando Pessuti,Rita Pires – Fótografa Oficial da CIC e Jornalista da Linha Aberta e Jornal Nossa Gente, Fernando Piancastelli – um dos Diretores da Brazilian American Chamber of Commerce of Florida e Jornalista Eraldo Manes - Editor Chefe do Jornal Brasileiras & Brasileiros

nacionalização de Curitiba, Carlos Eduardo Guimarães, que não tem medido esforços para a internacionalização da capital e, conseqüentemente, todo o Paraná. Este trabalho tem sido motivado e apoiado pelo Presidente da Faculdade de Educação Superior do Paraná – FESP, Prof. Antônio Carlos Morozowski; João Camargo, Vice-presidente da Câmara de Comércio Brasil Portugal Paraná, pelo vice-presidente da ACP e coordenador do Concex, Sinval Zaidane Lobato Machado; o presidente da Fiep-CIN, Rodrigo Costa da Rocha Loures. A visita oficial da comitiva chefiada pelo Governador Orlando Pessuti representou a continuidade das atividades da CIC pelos CEO’s de Curitiba e Orlando. Será criada pelo Governador Pessuti, a

Secretaria de Ações de Internacionalização do Estado do Paraná para motivar e fomentar alianças estratégicas entre Curitiba e Orlando, Paraná e Florida e, que certamente culminará em ações por todo os EUA e outros países onde o CEO’s Anthony Portigliatti e Carlos Eduardo Guimarães tem penetração – algo na Inglaterra já começará a acontecer em Setembro com a ida de Portigliatti às terras ao Reino Unido. É compreensão do Governo do Estado do Paraná, idéia que tem o apoio de Anthony Portigliatti, Eraldo Manes e Fernando Piancastelli, de que Orlando é a porta não só da Florida, mas de todo o país. Por ser destino natural de todos os norte-americanos que, por ventura, visitam a Disney, ela é visualizada como cidade tipicamente americana,

Edição 1209 – com um perfil diferente de Miami, que possui um grande foco e concentração latino americana. Um exemplo disto, é o caso da EMBRAER que se deslocou de Miami e, estrategicamente, está montando a sua base próxima a Grande Orlando, pelo fato desta área ser um importante pólo tecnológico e aeroespacial e para ter uma posição geográfica global. Na ocasião o Prof. Anthony Portigliatti expôs alguns projetos da Florida Christian University-FCU, como a Internacionalização de Negócios e Carreiras, já bastante difundida em Curitiba e tendo sido realizado evento em parceria com a FESP com grande sucesso, bem como o projeto de Coaching. Foi fechado o acordo da FCU em oferecer bolsas de estudo para crianças carentes no Paraná na área de Coaching e desenvolver este trabalho com o primeiro escalão do governo paranaense e com o SESI-PR. Há possibilidades de o Governador Pessuti estabelecer a internacionalização de carreiras no Paraná a partir de convênios com a UCF - University of Central Florida na área de Saúde.(UCF é atualmente a maior universidade do país em termos de matrículas de graduação, a maior da Florida e em 2003 teve a distinção de ser a instituição de ensino superior que mais cresce nos EUA. Durante a primavera de 2010, durante as cerimônias de graduação, a UCF atingiu a marca de 200 mil diplomas entregues. A Administração/Coaching na Florida Christian University, juntamente com a Florida Coastal School of Law na área de Direito Ambiental – FCSL, também dispõe de um grande contingente de cursos que se concentram nas habilidades profissionais e permite a prática através de simulação. A escola tem cursos em áreas como defesa e julgamento de apelação, resolução de conflitos, elaboração de pré-julgamento, entrevistas e aconselhamento, elaboração e transacionais.


Comunidade

– Edição 1209

01 a 03 de Setembro de 2010

13

Confirmados primeiros casos de EEE e vírus do Nilo Ocidental New Jersey vence ação civil contra venda de ioiôs perigosos Um juiz determinou que uma companhia sediada em Indiana pague a New Jersey mais de US$ 67 mil por vender brinquedos considerados perigosos. Os brinquedos, chamados yo-yo waterballs, são compostos de bolas de borracha em forma de globos oculares, com líquido no interior e ligadas a uma corda também de borracha. Sydney Blacker, 5 anos, residente em Scoth Plains (NJ), feriu-se em junho de 2008, quando a corda enrolouse em volta de seu pescoço. New Jersey suspendeu a venda do brinquedo em abril de 2008. A promotora pública estadual disse na terça-feira (31) disse que o brinquedo que feriu a criança foi vendido logo após a suspensão entrou em vigor. O juiz da Corte Superior, John Malone, determinou que a empresa Indiana Novelty International, parceira comercial da Kipp Brothers, pague a multa de US$ 54.300 e reembolse as despesas de investigações efetuadas pelo Estado.

É provável que o contacto com o mosquito portador de EEE tenha ocorrido na região sudeste de Massachusetts, que tinha sido declarada de alto risco

Continua alto o risco de contrair doenças causadas por mosquitos; pede-se aos residentes para usar repelente e cobrir a pele

O

Departamento de Saúde Pública de Massachusetts (DPH) anunciou hoje os primeiros casos entre residentes deste Estado do Vírus de Nilo Ocidental (WNV) e da Encefalomielite Equina do Leste

(EEE). O primeiro caso é de una mulher de 46 anos de idade residente do Condado de Suffolk, que foi diagnosticada com o Vírus de Nilo Ocidental (WNV). A paciente apresentou sintomas no dia 18 de agosto e foi internada no hospital no dia 20 do mesmo mês. A sua condição já melhorou e espera-se que terá alta em breve. O segundo caso é um homem de 43 anos, residente do Condado de Plymouth, que foi diagnosticado com a Encefalomielite Equina do Leste (EEE). O paciente teve sintomas no

dia 21 de agosto e deu entrada no hospital a 23, continuando hospitalizado. É provável que o contacto com o mosquito portador de EEE tenha ocorrido na região sudeste de Massachusetts, que tinha sido declarada de alto risco. O Condado de Plymouth já teve pulverização aérea. O WNV geralmente se propaga entre as pessoas através da picada de um mosquito portador do vírus. Nos últimos cinco anos registraram-se dez casos de WNV em pessoas. Apesar de poder infetar pessoas de todas as idades, o WNV implica um aumento de risco de complicações para pessoas com mais de 50 anos. Em 2009, não houve nenhum caso de pessoas infetadas por EEE. Porém, registraramse 13 casos e 6 mortes entre 2004 e 2006. EEE geralmente se propaga entre os humanos através da picada de um mosquito portador do vírus. Os sintomas começam a aparecer dentro de 5 a 7 dias. EEE é uma doença muito grave em qualquer idade e pode inclusive causar a morte “Todos os anos esperamos que não haja nenhum caso destas doenças transmitidas por mosquitos”, declarou o epidemiologista do Estado, Dr. Alfred DeMaria. “Mas quando acontecem, devem servir de aviso da importância de tomar precauções para nos protegermos e proteger as nossas famílias. Recomendamos que as pessoas usem sempre repelente para mosquitos e que vistam roupa que lhes cubra a pele, independentemente do local, para se protegerem das picadas de mosquitos”.


14

01 a 03 de Setembro de 2010

Comunidade

Coiotes ameaçam parentes de mineiros mortos no México Parentes do rapaz que moram no país norte-americano já foram ameaçados

F

amiliares dos amigos de infância Juliard Aires Fernandes, que faria 20 anos dia 8, e Hermínio Cardoso dos Santos, de 24, executados com outras 70 pessoas por bandidos do cartel de drogas dos Zetas, no estado de Tamaulipas, Nordeste do México, quando tentavam entrar clandestinamente nos Estados Unidos, passam a conviver com outro drama: ameaças feitas pelo grupo ligado aos coiotes mexicanos, que prometeu pôr os dois jovens mineiros no território norte-americano mediante pagamento de R$ 24,5 mil cada um. Segundo Maria da Glória Aires, de 48, tia de Juliard, parentes do rapaz que moram nos Estados Unidos já foram ameaçados. “Todos receberam ordens para ficar de boca fechada”, afirmou. O escritório do Ministério Público Federal (MPF) em Governador Valadares divulgou nota informando que vai investigar a imigração ilegal para tentar descobrir quem são os chamados “cônsules”, que agem como intermediários entre as pessoas interessadas em ir para a América do Norte e os “coiotes”, que fazem a travessia ou deixam os imigrantes à própria sorte na perigosa fronteira do México e os Estados Unidos. E, temendo serem descobertos, os agenciadores estariam ameaçando parentes dos dois jovens.

Maria da Glória e Alírio Aires, tia e pai de Juliard, ainda inconsoláveis, vivem agora outro drama: tentativa de intimidação dos criminosos

Maria da Glória disse que a família recebeu uma ligação telefônica ontem de uma pessoa que afirmava ser da Polícia Federal do Rio de Janeiro. “Ela perguntou se tínhamos recebido ameaça vinda do México e nos orientou a procurar a polícia e a imprensa caso isso ocorra. Achei estranho, pois isso deveria ter partido da Polícia Federal de Minas e não do Rio”, ressaltou. Na noite de domingo, parentes de Juliard receberam outro telefonema misterioso. “A pessoa dizia

que era da polícia de imigração dos Estados Unidos, mas não demos atenção e desligamos.” Em Belo Horizonte, a Superintendência da Polícia Federal de Minas Gerais informou, oficialmente, que não está fazendo qualquer tipo de investigação do massacre de 72 latino-americanos no México. Acrescentou que está apenas acompanhando a situação e que, legalmente, não há o que fazer, uma vez que o crime ocorreu em território mexicano e cabe às instituições daquele país fazer as investigações. Pelo menos nove pessoas da família Aires moram no EUA: Idelza (tia de Juliard), os primos Lucimar, Sônia, Valéria, Socorro e Fabrícia (filha de Maria da Glória) e os irmãos Ronaldo, Márcio e Leila. Todos entraram de forma clandestina, pela fronteira com o México. “Eles estavam esperando o Juliard e o Hermínio. O combinado era os meninos só entrarem em contato com a gente depois que conseguissem chegar lá”, afirmou Maria da Glória, que morou no país norte-americano de 2002 a 2007. Outra filha dela, Lílian,

Edição 1209 – também ficou alguns anos lá, mas decidiu voltar para o Brasil depois da morte do pai, há dois anos, e hoje mora em São Geraldo da Piedade, no Vale do Rio Doce. Maria da Glória disse que tinha muita ligação com o sobrinho, uma vez que a mãe dele, Mercês Pereira de Souza, que há oito meses morreu de infarto, aos 52 anos, se separou do marido, Alírio Aires Fernandes, de 66, quando Juliard tinha apenas 4 anos. Ele foi criado com família de Alírio, no Córrego Tronqueirinha, na zona rural de Santa Efigênia de Minas. “Tudo que ele precisava, corria atrás de mim. Meu coração não aguenta mais, quero ver o menino”, disse, muito emocionada.

Na roça A apenas três quilômetros, no Córrego dos Firmino, zona rural do vizinho município de Sardoá, Hermínio morava com os pais, Antônio Ramos dos Santos, de 64, e Maria Cardoso dos Santos, de 58, conhecida por Lilia. Filho caçula, era amigo de Juliard. Cresceram juntos tralhando na roça no Vale do Rio Doce. O sonho de ir para os EUA e juntar dólares para comprar casa, moto e outros bens vinha sendo alimentado há cinco anos. Eles faziam parte do grupo de 72 imigrantes ilegais executados no México por integrantes dos Zetas. Segunda-feira (30), Antônio recebeu a visita de Alírio. Os dois sofrem com a falta de informações sobre o traslado dos corpos. “Pelo que fiquei sabendo, deve demorar uns 20 dias”, lamentou o pai de Hermínio. Domingo, ele recebeu telefonema de uma filha – Ivanete Cardoso dos Santos – que mora na Itália há oito meses. “Ela queria notícias do irmão”, disse. Ele também chegou a morar na Itália por 10 meses, mas foi deportado. A Prefeitura de Sardoá decretou luto oficial de três dias.


– Edição 1209

Comunidade

01 a 03 de Setembro de 2010

15

Pais de Hermínio estão chocados com morte no México, diz irmã Famílias à espera de corpos de mineiros mortos no México

Juliard e Hermínio foram mortos na chacina de imigrantes na cidade de San Fernando, no México

C

élia Maria, de 33 anos, irmã de Hermínio Cardoso dos Santos, morto na chacina de imigrantes na cidade de San Fernando, no México, contou neste domingo que o mineiro tinha grandes planos para sua viagem aos Estados Unidos. Em entrevista ao Estado de Minas, ela conta que os pais do rapaz estão arrasados com a notícia da morte do filho. Caçula de uma família de sete irmãos, Célia diz que Hermínio, de 24 anos, tinha sonhos de juntar dinheiro para comprar uma casa. Ela, que vive no município de Sardoá, no Vale do Rio Doce, conta que os pais não conseguem suportar a ideia de que o filho morreu. Ambos vivem na zona rural de Santa Efigênia de Minas e têm vida simples. Hermínio vivia com os dois antes de embarcar para o México. Carlos Enio Aires Coelho, de 14 anos, primo de Juliard, o outro mineiro que morreu no México, conta que o rapaz nutria o mesmo sonho do amigo. Ele queria comprar uma casa e um carro no Brasil. Antes de partir, Juliard teria prometido ao primo que o levaria para os Estados Unidos para trabalharem juntos assim que o adolescente completasse 18 anos. O secretário municipal de Assistência Social de Sardoá, Amilton Leite da Silva, informou que a prefeitura dará toda a assistência às famílias de Hermínio e de Juliard. Ele informou que colocará carros, telefones e enfermeiras à disposição.

Antônio e Maria Cardoso dos Santos, pais de Hermínio; e Alírio, pai de Juliard

Juliard Aires Fernandes e Hermínio Cardoso dos Santos

Em contato permanente com o Itamaraty, os parentes de Juliard Aires Fernandes, executado no México por integrantes do cartel de drogas dos Zetas, junto com o amigo de infância Hermínio Cardoso dos Santos, cobram agilidade no traslado dos corpos. “Me informaram que não têm previsão. Só vão liberar quando fizerem o reconhecimento das 72 vítimas da chacina, porque se tiver mais brasileiros, trazem todos de uma vez”, disse o pai de Juliard, Alírio Aires. “Acho que vai demorar. Quando chegar aqui, o corpo será só uma casquinha, nem vamos poder abrir o caixão”, lamenta Antônio Ramos, pai de Hermínio. Para a tia de Juliard, Maria da Glória Aires, de 48, o sepultamento vai minimizar o sofrimento dos parentes. “Tomara que esqueçam um pouco a campanha política e se esforcem mais para nos ajudar”, disse. “Contamos com o apoio das autoridades, porque, sozinhas, as famílias não podem fazer nada”, emendou Hélio Aires Fernandes, de 60, tio do rapaz. Maria da Glória foi a primeira pessoa a ficar sabendo que o sobrinho tinha sido morto no México. “Fui informada da chacina pela televisão na quarta-feira e busquei fotos na internet. Foi aí que reconheci o Juliard entre as vítimas. Na sexta, o Itamaraty nos telefonou pedindo a data de nascimento dele e confirmou o assassinato”, afirmou. Foi ela que teve a difícil missão de comunicar o fato aos pais de Hermínio. “Nessa hora não aparecem as pessoas de Governador Valadares que atraíram meu filho para a morte”, lamentou a mãe do jovem, Maria Cardoso dos Santos. Ela disse que alertou o filho sobre o risco de entrar nos Estados Unidos pela fronteira com o México. “Mas ele sempre respondia que Deus iria abençoá-lo e conseguiria chegar ao país. Meu coração está quebrado e por mais esforço que a gente faça, não é fácil”, afirmou.


16

01 a 03 de Setembro de 2010

Comunidade

Edição 1209 –

Vizinho de mortos em chacina relata saga na fronteira dos Estados Unidos O brasileiro “G”, 19 anos, conterrâneo de Juiliard Aires Fernandes e Hermínio Cardoso dos Santos, vítimas do massacre ocorrido no México, fez a mesma trajetória 3 anos e meio antes

A

tualmente, a indústria aérea comercial permite que passageiros cruzem confortavelmente diversas áreas do planeta em questão de horas. Uma realidade bastante diferente dos imigrantes anônimos que têm o visto recusado nos consulados e, determinados, tentam deses peradamente conquistar uma fatia do padrão de vida norte-americano. A equipe de reportagem do BV conseguiu com exclusividade entrevistar o brasileiro, identificado como “G”, 19 anos, natural de Sardoá, interior de Minas Gerais, residente em New Jersey, cuja viagem de 59 dias pela Guatemala, México e EUA foi caracterizada por sofrimento, fé e esperança em dias melhores. Residente nos Estados Unidos há 3 anos e meio, “G” morava no mesmo bairro e, portanto, conhecia Juiliard Aires Fernandes e Hermínio Cardoso dos Santos, 24 anos, ambos vítimas da chacina que deixou 72 mortos em San Fernando, México, e abalou a opinião pública internacional. “Os meninos eram gente boa, todos trabalhadores. Nunca ouvi falar nada mal deles”, disse “G”. O município de Sardoá fica localizado a 1 hora e meia de Governador Valadares, a principal cidade no Vale do Rio Doce. Motivado pelo acúmulo de dívidas resultantes de um açougue da família, o jovem, na ocasião com 15 anos de idade, detalhou que embarcou em um avião na capital mineira com destino a São Paulo e, posteriormente, Guatemala. Uma vez no país, ele e 22 outros brasileiros, sendo 2 naturais de Ipatinga e 1 de Periquito, ambos municípios mineiros, atravessaram o México rumo aos Estados Uni-

Portando pouco alimento e apenas um galão de água potável, os imigrantes enfrentam durante dias a natureza hostil na divisa entre México e EUA

dos. “Viajei de São Paulo e desci na Guatemala, uma vez lá, a gente foi viajando de van e ônibus para chegar ao México. Chegando no México, caminhamos a pé umas 22 horas e ficamos dormindo em casas no meio do mato para atravessar o país. Em Reynosa (cidade localizada no estado de Tamaulipas), ficamos em uma casa e também em outros lugares esquisitos, bastante ruins. Nas casas em que ficamos tinham muitas pessoas armadas, que não deixavam a gente sair. Muitas pessoas armadas mesmo”, detalhou “G”. A chacina que resultou na morte dos 72 imigrantes ocorreu em San Fernando, no estado mexicano de Tamaulipas, onde também está o município de Reynosa, suposta área de ação de traficante de drogas. Acompanhados por homens fortemente armados, os imigrantes eram levados através de zonas rurais mexicanas. “Você não via ninguém, somente algumas casas de fazenda, às vezes, com 22 horas de distância das outras. Depois que chegamos em Reynosa, aconteceu

a travessia do rio para, então, chegar aqui. A pior parte mesmo foi no México, nós descemos na Guatemala, mais aquilo lá é difícil”, disse ele. Sob custódia dos homens armados, os brasileiros temiam pela segurança. “Medo, você está em um lugar daquele ali cercado de gente armada e os caras te obrigando a fazer o que não deve (...). Havia umas meninas com a gente que alguém mandou dinheiro, mas ainda não havia chegado. Elas não eram brasileiras, eram hondurenhas. Os caras batiam nelas, espancavam, tiravam elas de perto da gente e não podíamos fazer nada porque eles estavam armados. Eles batiam nelas para que dessem conta do dinheiro. Até que enfim, o pai delas enviou o dinheiro, mas eles (homens armados) já tinham ‘acabado’ (espancado em excesso) com elas. Eram três meninas hondurenhas com idade entre 22 e 23 anos”, relembrou “G”. Conforme relatos do brasileiro, as três jovens eram acordadas várias vezes de madrugada por homens armados e levadas para o

andar de cima do imóvel, em Reynosa, México. No Texas, um grupo fortemente armado, trajando uniformes policiais, invadiu a residência onde estavam os imigrantes e os tomou como reféns. “De repente, entrou um homem uniformizado, tinha até um carro de polícia no meio, amarraram os ‘coiotes’ (traficantes de pessoas) e nos renderam. Foram 4 homens armados e um vestido de polícia. Nos jogaram dentro de uma caminhonete, no Texas, e nos levaram para uma outra casa. Todos achavam que eram policiais e chegamos a pensar: poxa, sofremos tanto para chegar no Texas e a polícia nos pegar. Mas (eles) nos falaram que não eram policiais e sim seqüestradores”, disse ele. Segundo o jovem brasileiro, o “policial” exigiu US$ 10 mil de resgate por cada pessoa, entre eles, 22 brasileiros, mas depois de várias negociações, o valor baixou para US$ 6 mil por pessoa. Ao longo de 13 dias, os imigrantes consumiam 1 pequeno pacote de macarrão instantâneo por dia. No interior da residência no Texas, os

imigrantes tinham que sentar e dormir no chão, pois o sofá era ocupado por homens armados 24 horas por dia. Eles eram proibidos de escovar os dentes e tomar banho, pois os seqüestradores temiam que o aumento do valor na conta de água chamasse a atenção das autoridades e quem, por ventura, burlasse a determinação era cruelmente espancado. “Você não podia sentar no sofá senão eles te agrediam. Você não podia usar o banheiro porque eles te batiam. Você não podia abrir a torneira, não podia fazer nada. Eles falaram que gastava muita água e a polícia descobriria. Aconteceu de amigos nossos lavarem o rosto e tomarem banho escondido e apanharam. Eles bateram em brasileiros”, disse ele. Além da tortura física, a alimentação era escassa, com os imigrantes chegando a ficar três dias seguidos sem comerem. Aqueles que, por ventura, reclamassem corriam o risco de sofrer retaliações. Após 59 dias de incertezas, finalmente, “G” reencontrou-se com um irmão em Jersey City (NJ), depois de pagar a quantia de US$ 5 mil a um atravessador. Ele estima que tenha gasto o total de US$ 12 mil em todo o percurso. Atualmente, “G” e 4 irmãos, além de 1 cunhado, residem no Estado Jardim. Entretanto, nem todos brasileiros chegam ao final da árdua jornada de forma feliz. Segundo “G”, um brasileiro conhecido como Everton, natural do município de Poté (MG), fraturou uma perna pouco antes da travessia pelo deserto, foi pego por autoridades norte-americanas na fronteira e, posteriormente, deportado ao Brasil. A arriscada travessia impactou “G”. Conforme ele, “a vida da gente muda assim completamente. Nós aprendemos a dar valor às coisas, percebemos que nada é brincadeira. Você passar 41 dias passando fome, vendo as pessoas tentarem se defender. Você ter 15 anos de idade como eu tinha e presenciar o que eu vi na estrada, dá para chegar aqui meio atordoado”.


– Edição 1209

Comunidade

01 a 03 de Setembro de 2010

17

Festas no Japão, EUA, Canadá e Espanha aproximam o Brasil dos imigrantes

A

partir do próximo sábado (4), os brasileiros que vivem no Japão, nos EUA, no Canadá e na Espanha poderão matar um pouco da saudade que sentem do Brasil. Esses países receberão o Brazilian Day e, no caso da Espanha, o Olé, Brasil, festas que reúnem as comunidades brasileiras que estão no exterior. Nos eventos, que são gratuitos e produzidos em parceria pela TV Globo Internacional, os brasileiros assistem a shows dos grandes artistas da música brasileira, apresentações, participam de sorteios e têm a oportunidade de provar comidas típicas e rever o artesanato brasileiro. No sábado (4), Serginho Groisman estará no Yoyogi Park, em Tóquio, conversando com a comunidade e recebendo no palco o grupo Kid Abelha, que volta a tocar junto depois de um longo período de separação. Esta é a quinta edição do Brazilian Day Japan. O evento começará às 1:30 pm. A Sexta Avenida, em Manhatann, New York, vai ficar repleta de brasileiros no domingo (5), a partir do meio-dia, quando acontece o Brazilian Day New York 2010. O apresentador Luciano Huck comandará a tradicional festa com as atrações musicais do DJ Marlboro, Zezé Di Camargo & Luciano e Carlinhos Brown. Na segunda-feira (6), será vez de Toronto sentir a vibração brasileira. Em sua segunda edição, o Brazilian Day Canadá 2010 contará com show de Ivete Sangalo e apresentação de Serginho Groisman. A festa será na Young Dundas Square, a partir das 1:30 pm. Já no outro final de semana, dia 11 de setembro, Victor & Léo, Fernando & Sorocaba, Jeito Moleque e Carlinhos Brown prometem levantar o público na Explanda Del Puente Del Rey, em Madri, Espanha, sob o comando de Serginho Groisman, a partir do meio-dia. Todos os eventos irão ao ar na TV Globo Internacional, na forma de programas musicais especiais, com duração de

A Sexta Avenida, em Manhatann, New York, vai ficar repleta de brasileiros no domingo (5), a partir do meio-dia, quando acontece o Brazilian Day New York 2010

1 hora, a partir do sábado, 11 de setembro, até o dia 2 de outubro. No Brasil, o ‘Caldeirão do Huck’ e o ‘Altas Horas’ exibirão matérias sobre as festas durante os programas. As festas brasileiras pelo mundo fazem parte da estratégia da TV Globo Internacional de promover eventos gratuitos

que reúnam a comunidade de brasileiros no exterior, em países com grande presença do canal. Em 2010, Miami contou com a primeira edição do Brazilian Day, em abril, onde reuniu mais de 70 mil pessoas no Bayfront Park, que foram assistir ao show de Cláudia Leitte.


18

01 a 03 de Setembro de 2010

Comunidade

Edição 1209 –

Maestro brasileiro realiza concerto no Lincoln Center em New York No capítulo final da novela “Viver a Vida”, da TV Globo, João Carlos Martins passou a ser respeitado e querido pelos telespectadores brasileiros

O

maestro João Carlos Martins já era conhecido - e muito bem conceituado - entre os admiradores da música clássica, mas, como muitas vezes a vida imita a arte, ele concedeu um depoimento emocionante no final da novela “Viver a Vida”. Durante a entrevista, João contou todas as dificuldades que teve que enfrentar para seguir fazendo o que mais gosta. Chorou e fez muita gente chorar. Muitos teriam desistido pelo caminho, caso tivessem tantos obstáculos pela frente. Não o brasileiro João Carlos Martins. Apaixonado pela música e pela vida, depois de não poder mais tocar piano por motivos de saúde, aos 64 anos, ele começou a estudar regência. Foi o caminho que encontrou para continuar perto da música. Essa paixão pode ser sentida em cada concerto do maestro João Carlos Martins. No dia 19 de setembro, ele se apresenta no Lincoln Center, em New York. Uma única e imperdível apresentação. Este foi o depoimento de João Carlos Martins, na íntegra, que foi ao ar no último capítulo da novela, em maio desse ano. As palavras do maestro: “Eu começo meus estudos de piano com 8 anos de idade. Aos 13 anos, iniciei minha car-

O vídeo, emocionante, pode ser assistido no YouTube (buscar: João Carlos Martins)

reira nacional. Aos 18 anos, minha carreira internacional. Mas aos 26 anos, numa queda (jogando futebol), eu perdi a mobilidade dos dedos. Então, eu percebi que se eu não usasse, praticamente, o quarto dedo da

minha mão direita, eu conseguia recuperar a velocidade”, recordou ele. “Depois de 7 anos, de volta, eu comecei a sentir a Síndrome dos Movimentos Repetitivos. Eu tive que me afastar da música nova-

mente. Voltei a estudar, voltei a me aperfeiçoar e a vida dos sonhos volta. Mas, saindo de um teatro, sou assaltado, me bateram com uma barra de ferro na cabeça e todo meu lado direito ficou comprometido. Um ano depois, eu estava fazendo as tais 21 notas por segundo e volto ao Carnegie Hall, em Nova York. Infelizmente, após 2 anos, os médicos me chamam em Miami e falam: “ Nós vamos ter que cortar um nervo da sua mão e você nunca mais vai tocar piano.” Começo uma carreira com a mão esquerda. Um tumor também eliminou minha mão esquerda”, relatou. “Formei a minha Bachiana Jovem, a minha Bachiana Filarmônica – as duas agora estão uma orquestra única. Eu levei a minha Bachiana para o Carnegie Hall, em NY, e começo o Hino Nacional. Quando acabou o hino... eu viro para a platéia e vejo, lá em cima, as bandeiras do Brasil. Eu agradeci a Deus e ao fato de ser brasileiro e de estar conseguindo fazer música e levar música até o fim da minha vida”, concluiu Martins. O vídeo, emocionante, pode ser assistido no YouTube (buscar: João Carlos Martins). O maestro João Carlos Martins, sua orquestra Bachiana Filarmônica SESI SP e o pianista Arthur Moreira Lima, se apresentam, em um encontro histórico, no Lincoln Center, em Manhattan (NY). O concerto será realizado em 19 de setembro, domingo, às 6:00 pm. Os ingressos custam entre US$ 10 a US$ 25 e podem ser comprados pelo tel.: (212) 875-5030 ou através do site: www.lincolncenter.org.

Candidatas ao Miss Brasil Mirim participarão de hasteamento da Bandeira Nacional

E

stá se aproximando a data de encerramento das inscrições para o Miss Brasil USA 2010, realizado em Newark (NJ) pela fotógrafa Vera Reis. A expectativa maior está por conta da realização do Miss Mirim que já se tornou uma tradição na comunidade brasileira. “Eu gostaria de realizar um evento não somente voltado à aparência física de nossas crianças e seus lindos vestidos, mesmo que seja um concurso de beleza”, diz Vera Reis. “Gostaria de inserir um pouco mais da cultura brasileira para nossos descendentes que nasceram nos Estados Unidos. Toda a abertura do evento, que se realizará no Sport Club Português, estará voltada à cultura brasileira”. Nesta segunda feira, 10 de setembro, a cerimônia de hasteamento da Bandeira Brasileira em frente à sede da Prefeitura de Newark, marcando as celebrações alusivas à Independência do Brasil, contará com a presença de candidatas de 4 a 15 anos, trajando camisetas do Brasil e portando bandeiras e outros símbolos nacionais. “Quero que elas sintam esta emoção, pois realmente é algo que toca fortemente o coração das pessoas. Nesta ocasião elas estarão entregando pessoalmente um convite ao prefeito Cory A. Booker e outras autoridades municipais, para que venham assistir ao evento. No final elas serão informadas sobre o significado da Independência do Brasil, o Hino Nacional Brasileiro a Bandeira Brasileira, através de apostila e também com uma

Nesta segunda feira, 10 de setembro, a cerimônia de hasteamento da Bandeira Brasileira em frente à sede da Prefeitura de Newark, marcando as celebrações alusivas à Independência do Brasil

breve palestra”, disse Reis. “Gostaria de ter o apoio mais significativo de empresários, no sentido de patrocinar o evento e também das famílias para que incentivem suas crianças a participar do

evento, que envolvem meninos (Mister Brasil) e meninas à partir de 4 anos de idade”, acrescentou ela. Nesta sexta-feira, 3 de setembro, atendentes estarão no Brasília Grill, entre 5:00 pm e 7:00

pm, efetuando as inscrições de adultos e crianças. As inscrições também podem ser feitas através da página eletrônica: www.missbrasilusa-newark.com ou ainda pelo tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.


– Edição 1209

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Setembro de 2010

19


20

Newark in foco

01 a 03 de Setembro de 2010

Edição 1209 –

martamgaynor@uol.com.br

PERFIL

Silvana Magda

S

aindo correndo de sua sala, só ouvi "não some, não!!....entendi a mensagem, pois dia 4/9 é o dia da "Lavagem da 46th Street". Silvana e eu somos amigas há menos de 4 anos, mas pra mim "soa e parece 40 anos", tal a admiração e respeito que sinto por essa Baiana porreta; no início nem entendia o porquê toda vez que a via no THE BRASILIANS eu sentia um certo tipo de urticaria compulsiva; hoje sei: Era medo, insegurança e, cá entre nós, até inveja, por ela ser tão super versátil e mulher "adequável" à qualquer situação ou emergência. Pessoal, lidar, administrar três ou quatro mulheres já é complicado, imagine a Silvana cuidando, ensaiando, ensinando, ouvindo, resolvendo e administrando centenas de mulheres que ficam à ela subordinadas durante a semana que precede a lavagem da 46? Esses anos todos, nunca via a “Sil” (como a tratamos) perder as estribeiras! É claro, é evidente que ela é uma mulher sensível, um ser humano normal, e que quando injustamente recebe uma reação agressiva ela sente... Fica triste, seu olhar de imediato MUDA! Acompanhei os preparativos das duas lavagens, que mão de Obra, meu Deus! Acredito que ela antes e durante o evento deve dormir apenas 2 horas; e olhe lá... Nunca estive em nenhuma cidade do Norte/Nordeste, mas a imagem que a Silvana passa para a mídia dos EUA e gringos que lá vão curiosos e ansiosos para fotografar as lindas e caras roupas com shows de rendas..... babados e o ritmo da escola de samba de Manhattan (NY), já a faz merecedora da imensa gratidão da Comunidade Brasileira, por sacrificar família, saúde, amigos e TUDO em prol de CONSEGUIR em apenas um dia, mostrar tanta beleza e tanta coisa linda da nossa terra! “Sil”, o espaço é pequeno, mas a intenção em reconhecer seus méritos e te agradecer é IMENSA. Em nome da nossa gente, do nosso povo, Obrigada!! Euclides da Cunha, licencinha: A Nordestina antes de tudo é uma Guerreira!!

Apresentadora simpática da REDETV!, Flor Morena garante ibope com seu programa tipo "Brasil Misturado".

João Vianna, o compositor Marcus Viana e o Publisher Roberto Lima.

Feliz escolha do Prefeito Michael Blomberg, colocando no coração da Times Square (NY) a estátua simbolo, para festejar os 65 anos do término da Segunda Guerra Mundial.

Esposa do amigo de longa data, o Desembargador Pedro Menin, Priscila Menin saindo para Dep. Estadual - SP; sei não....


– Edição 1209

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Setembro de 2010

21


22

01 a 03 de Setembro de 2010

dj.nagib@hotmail.com

Newark in foco

Edição 1209 –

djbrunogoiano@aol.com

Parabéns Tatiana Lima! Que está celebrando mais um ano de vida essa semana.

Mari Coelho, uma simpatia incrível e sempre sorridente. Fica aqui registrado o nosso carinho no seu aniversário. Felicidades e tudo de bom porque você merece. Desejamos que você seja sempre essa pessoa nota 10!

Quem soprou velinhas esse final de semana foi a produtora Net em uma bela festa que contou com a presença de amigos e familiares. Parabéns!

Quem vem fazendo um ótimo trabalho é a fotógrafa Renata Guimarães. Também deixamos registrado o nosso “Happy Birthday” à ela, que esta soprando velinhas. Tudo de bom nessa data, pois você merece.

Jennifer e Dudu, esse simpático casal, sempre sorridente e bem humorado. Felicidades a vocês!


– Edição 1209

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Setembro de 2010

23


24

01 a 03 de Setembro de 2010

Newark in foco

Edição 1209 –

verareis@brazilianvoice.com

Os conhecidos Reis da Costela, do CTG – Saudade da Minha Terra, mais uma vez estarão participando da Festa do Brasil em Newark 2010, nos dias 11 e 12 de setembro, assando as famosas Costelas à moda gaúcha. A tenda da gauchada estará na Ferry St., esquina com a Ferguson St., e atenderá das 3:00 pm às 10:00 pm, no sábado, e das 12:00 pm às 8:00 pm, no domingo, com a direção geral do Patrão do CTG, Fernando Peixoto.

Neste sábado (4) o DJ Erv Master Birthday Party no XL Lounge terá a presença do DJ Marlboro e a dupla Claus e Vanessa direto do Brasil (www.clausevanessa.com.br). Ver também estará no Brazilian Day Canada 2010 com Ivete Sangalo, além de ser o DJ oficial do Brazilian Day NY.

O fotojornalista Alexandre Maciel estará ministrando o Curso Básico de Fotografia e compartilhando sua experiência profissional em 25 de setembro nas dependências do Mantena Global Care, na 109 Monroe St., em Newark - NJ. Info.: (973) 344-1644.

Está sendo formadas novas classes para o Curso de Alfabetização em Português, na sede do Mantena Global Care, por isso, aproveite a oportunidade e matricule o seu filho. O curso tem os níveis Básico, Intermediário e Avançado. Info.: (973) 344-1644. Na foto, a professora Ana Reis e o aluno Vinícius.


– Edição 1209

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Setembro de 2010

25


26

01 a 03 de Setembro de 2010

Newark in foco

Edição 1209 –

Aniversário de Renata Dias no Bairro do Ironbound Renata Dias, renomada executiva do mercado imobiliário, celebrou seu aniversario na quarta-feira (25) no aconchegante back yard do Bar Mompou, localizado na Ferry St., em Newark (NJ). Renata estava exuberante esbanjando formas perfeitas, recebendo muitos amigos e empresários do setor imobiliário do Estado Jardim.

Renata com o esposo Roy Barbas e o oficial de polícia Mark.

Todos se divertiram ao som do grande DJ Batata.

Renata e seu cunhado Jack Barbas.

Frank Martins, Renata e seu broker Jimmy Rosa, da Rosa Agency.

A hora mais importante da Festa, Renata Dias apaga as velinhas enquanto todos os amigos cantam os parabéns em várias línguas, para reforçar os desejos de um Feliz Aniversário.

Amigos como Peter Pantoliano, entre muitos outros, compareceram para cumprimentar Renata.


– Edição 1209

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Setembro de 2010

27


28

01 a 03 de Setembro de 2010

Newark in foco

O aniversário do Ricardinho foi celebrado com muita festa na companhia de familiares e grandes amigos, que vieram para abraçar o bom garoto. Feliz Aniversário meu filho! Que Deus realize todos os seus desejos.

Edição 1209 –

O Brasília Restaurante, um dos mais tradicionais estabelecimentos brasileiros da região, se destaca pelo delicioso tempero caseiro e saboroso. Mas o melhor da casa está no atendimento nota mil desta equipe maravilhosa que trabalha sob o comando do gerente Marcinho. Parabéns e sinceros agradecimentos a todos pelo carinho e dedicação.


– Edição 1209

Esportes

01 a 03 de Setembro de 2010

29

Palmeirenses negam Brasileiro naturalizado que atrasados é eleito o melhor do influenciem em campo Mexicano A diretoria ainda não pagou os direitos de imagem de alguns jogadores

Brasileiro leva Bola de Ouro como melhor jogador do Campeonato Mexicano

O

S

e a fase do Palmeiras melhorou um pouco dentro de campo após a vitória sobre o Atlético-MG, no último domingo, por 2 a 1, fora dele o clube continua com alguns problemas. A diretoria ainda não pagou os direitos de imagem de alguns jogadores, que continuam atrasados. O elenco, porém, nega que a dívida esteja influenciando no rendimento da equipe durante as partidas. Para o volante Marcos Assunção, autor de um dos gols da vitória no final de semana, os jogadores não têm de se preocupar com os problemas extra-campo e devem manter a concentração nas próximas partidas do time. "Não temos de pensar no fato de os direitos de imagem estarem atrasados. Temos de jogar. A diretoria está fazendo o máximo de esforço para quitar a dívida. Eles trabalham fora de campo e a gente se esforça dentro dele para vencer", afirmou o jogador, ao canal SporTV. O também volante Márcio Araújo seguiu o coro do companheiro. Segundo o atleta, a

Marcos Assunção foi um dos que negaram influência negativa do atraso de pagamento

diretoria já conversou com o elenco e disse que irá quitar a dívida o mais rápido possível. "Esse atraso não vai matar ninguém. Todo mundo aqui ganha muito bem. Tanta gente sofre e passa necessidade. Temos de agradecer pela vida que temos. A gente quer tudo certo, mas não vamos vir aqui e ficar reclamando. A diretoria sabe do débito, mas garantiram que vão pagar", comentou o palmeirense.

brasileiro naturalizado mexicano Zinha, jogador do Toluca, ganhou nesta segunda-feira (30) a Bola de Ouro de melhor meia ofensivo e melhor jogador do Campeonato Mexicano. Com os dois prêmios de Zinha, o Toluca, último campeão mexicano, foi o maior vencedor do troféu Bola de Ouro, oferecido pela Federação Mexicana de Futebol nesta segunda em cerimônia especial do Torneio Bicentenário, disputado entre janeiro e maio. O Toluca recebeu a Bola de Ouro como campeão do Bicentenário, enquanto seu treinador, José Manuel de la Torre, e seu preparador físico, Carlos Javier García, foram eleitos os melhores em suas ocupações. Além de Zinha, os jogadores do time campeão Alfredo Talavera (goleiro), Edgar Dueñas (zagueiro central) e o argentino Martín Romagnoli (meia defensivo) também foram os mais votados em suas categorias. O melhor lateral foi Ivan Estrada (Santos), o troféu de melhor atacante ficou com Javier Hernández (Chivas), os artilheiros

Zinha se destacou com a camisa do Toluca

foram o americano Hércules Gómez (Puebla) e o peruano Johan Fano (Atlante), cada um com 11 gols. A Federação entregou a Bola de Ouro de melhor árbitro a Armando Archundia, enquanto José Luis Camargo foi escolhido melhor assistente. O Monterrey levou um troféu por ter sido o time que mais pontuou no torneio e o Cruz Azul conquistou o título de fair play.


30

01 a 03 de Setembro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1209 –


– Edição 1209

Esportes

01 a 03 de Setembro de 2010

31

Auxiliar de Dunga na Dorival Júnior admite Copa, Jorginho é o que Santos perdeu a novo técnico do Goiás "magia" Atualmente, o Santos ocupa a terceira colocação do Brasileiro

M

Jorginho (esq) terá a missão de tirar o Goiás da última posição do Campeonato Brasileiro

Jorginho foi auxiliar técnico de Dunga na Seleção Brasileira

J

orginho, ex-auxiliar técnico de Dunga na Seleção Brasileira, é o novo treinador do Goiás para a sequência do Campeonato Brasileiro. A informação é da Rádio 730 AM, de Goiânia. O acerto do técnico com o clube esmeraldino aconteceu na noite deste domingo. Jorginho, que substitui Emerson Leão, demitido na última sexta, será apresentado nesta segunda-feira e terá uma árdua tarefa pela frente: tirar o time da última posição no Brasileiro. O Goiás tem apenas 13 pontos ganhos em 17 rodadas. Antes de trabalhar como auxiliar técnico na Seleção entre 2006 e 2010, Jorginho foi técnico do América-RJ entre os anos de 2005 e 2006.

esmo sem poder contar mais com André, Wesley, (ambos vendidos), Robinho, que retornou de empréstimo para o Manchester City, da Inglaterra, e Paulo Henrique, machucado, o técnico Dorival Júnior tem conseguido armar a equipe - o Santos venceu os últimos três jogos do Brasileiro. Apesar disso, o treinador admitiu que a equipe de agora mudou a forma de jogar em relação ao time do primeiro semestre. "Estamos jogando com seriedade. Não está com a magia do primeiro time, mas temos vibração e apetite grandes. Isso tem sido o diferencial. Aos poucos, os jogadores vão se encaixando e isso é necessário. Acho que vamos ter alguma oscilações naturais durante a competição pelas mudanças", reconheceu. Sem poder contar mais com seus astros, Dorival promoveu as entradas de Keirrison, Rodriguinho, Zé Eduardo e Marquinhos (agora deslocado para fazer a função de Ganso) no time titular. Pelo menos foram estas as peças escolhidas pelo treinador para escalar a equipe que venceu o Goiás por 2 a 0, no último sábado, no Pacaembu. Apesar da vitória, o técnico deixou claro que ainda é

Dorival disse que o time vai apresentar oscilações, mas que está no caminho certo

cedo para pensar em tríplice coroa. "Estamos muito distantes disso ainda. Precisamos de um reequilíbrio no campeonato. Voltamos a vencer três jogos seguidos e a vibrar em campo. Esse era o ponto. As peças têm de começar a dar respostas", finalizou. Atualmente, o Santos ocupa a terceira colocação do Brasileiro, com 27 pontos ganhos e um jogo a menos. O líder Fluminense tem 37.


32

Esportes

01 a 03 de Setembro de 2010

Edição 1209 –

Treinador cruzeirense No Fla, Silas diz que aposta na evolução é possível buscar de Montillo hepta brasileiro Treinador assume e já fala em repetir título brasileiro

O argentino atuou quatro vezes e já caiu nas graças da torcida

O

desempenho do meia Walter Montillo tem deixado a comissão técnica do Cruzeiro satisfeita. O argentino atuou quatro vezes e as boas exibições com a camisa 10 celeste têm feito com que o argentino caia nas graças da torcida. Na semana passada, Montillo foi autor do gol que garantiu a vitória por 1 a 0 sobre o Corinthians, e o treinador Cuca acredita ele será ainda mais útil ao time, à medida que esteja completamente ambientado ao País e ao futebol brasileiro. "É um jogador que ainda está se adaptando ao futebol brasileiro e vai evoluir muito ainda, em todos os sentidos. Ele vem de

D outra cultura, jogava no Chile, apesar de ser argentino. E o futebol brasileiro é diferente, muito diferente de jogar lá na Universidad, fechadinho, saindo para os contra-ataques. Aqui é diferente, ele tem que ser o articulador. Mas está se adaptando de uma maneira apressada, boa", elogiou. Para Montillo, a adaptação ao novo clube tem sido satisfatória, pois seu estilo de jogo combina com o Cruzeiro. "Por sorte, estou num grupo que tem bons jogadores e, quando há jogadores técnicos, fica mais fácil para quem chega de fora. Eles me fizeram sentir muito bem dentro de campo", afirmou o argentino.

Ricardinho: "não adianta culpar o Luxemburgo"

O

Silas acredita na reação do Flamengo no final do primeiro turno

dante chega pensando em voar mais alto e diz acreditar em uma reação e até em mais um título nacional. Um dos maiores problemas de Silas no início deve ser o fraco poder ofensivo do time, que marcou apenas 14 gols no Brasileiro e tem o pior ataque, empatado com Ceará e Goiás. Diante disso, Silas prometeu colocar o time para a frente.

Felipão afirma que campeão sairá entre Flu e Corinthians Dono de 23 pontos, o Palmeiras ainda luta pela afirmação

Ricardinho defendeu Luxemburgo de acusações pela má fase do Atlético-MG

experiente meio-campista Ricardinho acredita que o técnico Vanderlei Luxemburgo não pode ser visto como o único responsável pela má fase do Atlético-MG no Campeonato Brasileiro. Em 17 rodadas, o time alvinegro somou apenas 14 pontos e fechou a rodada deste fim de semana somente no 18º lugar. Preocupada com a possibilidade de ver a equipe novamente na Série B, a torcida já pede a saída do treinador. "Não adianta culpar apenas o Vanderlei Luxemburgo. Fomos nós (jogadores) que colocamos o Atlético-MG nesta situação. Temos que pedir desculpas aos torcedores", afirmou o experiente atleta, 34 anos, logo

iante da necessidade imediata de resultados, Zico não quis perder tempo e já contratou um novo treinador para o Flamengo: Paulo Silas, que esteve no Grêmio até o início do mês. O técnico será apresentado nesta segundafeira, na Gávea. A intenção do comandante é estar a beira do gramado já na partida diante do Cruzeiro, na quarta-feira, em Uberlândia. Após a demissão de Rogério Lourenço, o nome preferido do ex-camisa 10 era o de Carlos Alberto Parreira, que não pôde aceitar o convite. Depois da recusa, o diretor-executivo se encontrou com Silas, que já estava em Campinas, sua terra natal, e acertou o contrato de um ano com o novo técnico. Aos 45 anos, Silas apareceu como treinador no cenário nacional em 2009, quando fez uma boa campanha com o Avaí. Em 2010, conquistou o título gaúcho pelo Grêmio. Agora no clube rubro-negro, o novo coman-

E

após a derrota por 2 a 1 diante do Palmeiras, no Ipatingão. Mais uma vez a defesa do Atlético-MG - a pior do Brasileiro com 30 gols sofridos - mostrou deficiências e até falta de concentração em lances capitais. No gol de Marcos Assunção, o goleiro Fábio Costa falhou. Na virada, a retaguarda do Atlético deixou Kleber livre na área. "Não é momento de direcionar as críticas para um setor, não podemos culpar a defesa. Somos uma equipe. Quando o time foi campeão, todos saborearam", disse Ricardinho em relação à conquista do Estadual no primeiro semestre.

xperiente, Luiz Felipe Scolari observa a disputa do título do Campeonato Brasileiro restrita apenas aos dois primeiros colocados da classificação, Fluminense e Corinthians, antes mesmo do fim do primeiro turno. O técnico do Palmeiras é categórico ao citar que os dois rivais continuam acima dos outros 18 concorrentes. "Entre Fluminense e Corinthians deve sair o campeão, são os times com os melhores grupos, estão fazendo campanhas fantásticas", analisou o pentacampeão mundial pela Seleção Brasileira. O Fluminense terminou a 17ª rodada do Brasileiro na primeira colocação, com 37 pontos. O Corinthians está logo atrás, com 34. O terceiro colocado, o Santos, tem um jogo a menos, porém soma apenas 27. Dono de 23 pontos, o Palmeiras ainda luta pela afirmação e sonha em se aproximar das principais colocações o quanto antes. Ao ver o clube em nono lugar, a torcida ainda está

Felipão afirmou que o campeão será o Fluminense ou o Corinthians, atuais líder e vice-líder do Brasileiro

um pouco desconfiada. Na próxima rodada, o time alviverde vai desafiar justamente o Fluminense. Na visão de Felipão, o clube paulista deve demonstrar a mesma confiança da virada diante do Atlético-MG, na cidade de Ipatinga, para surpreender a forte equipe carioca.


– Edição 1209

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Setembro de 2010

33


34

01 a 03 de Setembro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1209 –


– Edição 1209

Esportes

01 a 03 de Setembro de 2010

35

Alex e Cristian podem "Cigarro e noite não fazem mal", diz R. Carlos deixar o Fenerbahce, diz imprensa turca sobre Ronaldo Dirigente demonstrou insatisfação com o rendimento dos brasileiros

O

Lateral aconselha atacante a se recuperar psicologicamente para voltar "bem e mais magro"

Questões psicológicas também seriam problemas

E

m entrevista ao jornal O Globo, o lateral esquerdo Roberto Carlos deu a entender que Ronaldo, seu ex-companheiro de Seleção e atualmente colega de Corinthians, é fumante, mas que "cigarro e noite não fazem mal" à carreira. De acordo com o camisa 6, os problemas recentes do atacante para se manter em boa forma são responsabilidade das lesões "no joelho, no púbis". Questões psicológicas também seriam problemas. Segundo Roberto Carlos, os jogadores sofrem várias vezes com problemas psicológicos, que até superam problemas físicos. "Ronaldo tem que se recuperar psicologicamente", aconselha o lateral, que diz que seu amigo voltará "bem e mais magro" se isso acontecer.

jornal turco Fanatik publicou neste domingo a notícia de que os brasileiros Alex e Cristian podem estar de saída do Fenerbahce, popular clube de Istambul. A atitude seria tomada por conta da eliminação do clube turco da Liga dos Campeões, ainda na fase eliminatória, frente ao desconhecido Young Boys, da Suíça. O presidente do Fenerbahce, Aziz Yildirim, deu declarações mostrando insatisfação com o rendimento dos brasileiros. "Alex e Cristian são como dois bebês. Eles rendem quando recebem um pouco mais de afago, do contrário você acaba tendo problemas. Eu não quero bebês no meu clube", disse o dirigente. Enquanto aponta para uma saída dos brasileiros, o Fenerbahce pensa em se reforçar. Ainda segundo o periódico, o clube poderia contratar o atacante Trezeguet, que rescindiu neste sábado o seu contrato com a Juventus.

Alex lamenta a queda na primeira fase da Liga dos Campeões da Uefa

O assessor de Alex, Acaz Fellegger, desmentiu as informações e destacou as boas atuações do atleta recentemente. "Certamente, essa informação está distorcida. O Alex está muito bem lá na Turquia, falei com ele agora a pouco inclusive. Não acredito que o presidente do clube tenha falado uma coisa dessas sobre ele", completou o assessor.


36

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Setembro de 2010

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera. WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos como joias e etc, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. CCLS - TESOL ACADEMY - Torne-se um professor de Inglês e garanta seu trabalho no Brasil. Curriculum Tesol + método de ensino CCAA - Matriculas Abertas - Mais Informações 973-344-2257 VENDE-SE OFICINA MECÂNICA NA CIDADE PENNSAUQUEN, NJ. Apenas 5 minutos de Riverside. Toda equipada, incluindo guincho e com ótima clientela. Motivo de mudança. Aceito proposta ou imóvel no Brasil. (856) 495-1831 Falar com José Luiz PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394. TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. COMPRAMOS CARROS COMO MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard). Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. PRECISA RELAXAR, VENHA FAZER UMA BOA MASSAGEM - Tel.: (862) 371-2621

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

ATENÇÃO SACOLEIRAS - Roupas de marca (Diesel, DG, Gucci, etc) a preços de fábrica.Blusas $3.00, Jeans $ 10.00. Tudo muito barato! Ligue 201-759-7132 .

IVETE SANGALO - Vende-se 2 ingressos para show em New York. Na Seção nº 210. Tel.: (973) 444-9877, falar com Marcílio.

PRECISA-SE DE MOÇAS PARA DANÇAR EM BAR EM ELIZABETH, jovens e bonitas. Com ou sem experiência. Disponibilidade imediata. Chamar: 908-313-5239 NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/ BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com CHURRASCARIA EM PA PRECISA DE GENTE NA COZINHA e/ou dinning room .Contato FLAVIA ou OSWALDO. TEL (412) 371-5560 PROCURA-SE GAROTAS PARA TRABALHOS DE ACOMPANHANTE. Seguro e discreto. A partir de $5.000 por semana. Falar com Anna. (973) 286-9991 ou annacarvalho@live.com PRECISA-SE DE PADEIRO E CONFEITEIRO NA FILADELFIA - Necessário experiência e referências. Paga-se bom salário. Tel.: (203) 948-6083, falar com Lina ou (856) 229-4299, falar com Edna. PRECISA-SE DE PROFICIONAIS QUE TRABALHE COMO CORTADOR, polidor e instalador de granito e tenha referencias. (908) 810-9988 ou igmstones@gmail.com PRECISA-SE DE MOTORISTAS: Necessário carteira Classe A válida e falar inglês. Necessário um ano the experiência OTR. Ligar: 201-451-8400 PRECISA-SE DE PROFESSORES DE INGLES com experiencia. Interessados ligar para 973-344-2201. PRECISA-SE DE BRASILEIRAS PARA SERVIÇOS DE ACOMPANHANTE (scorts). De 21 a 35 anos. Ganhos a partir de 2500 por semana. Não é necessário falar inglês. Apenas disponibilidade para viajar. 203-5497874 Tratar com Karen ou e-mail brazilian_scorts@yahoo.com.

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL com contrato em NJ. Financiamento disponível. Pague com seu próprio trabalho. Ótima oportunidade de negocio. Ligar ou mandar txt message. (português) 732 233 1775 ou (español) 201-673-0217. VENDE-SE FANQUIA DE LIMPEZA - Chamar 973-277-7418 VENDE-SE PRÉDIO COM 2 APARTAMENTOS E CHURRASCARIA NO BROOKLYN - NY. Imóvel todo reformado. Tel.: (908) 451-0464. IMPERDIVEL - Compre agora no atacado pelo melhor preço! Camisas masculinas, cuecas Zorba, Jeans Diesel, Emporio Armani, Gucci, DG, Ed Hard, Polo, Lacoste. Tudo 100% original. Ligue (973) 7660610 VENDE-SE CHURRASCARIA EM SOUTH RIVER. Tratar no 16 Ferry Street, South River, NJ. Motivo de mudança.

IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOS NO BRASIL - Apartamentos Prontos e em Construção, Sítios, Chácaras, Gados, Fazendas, Terrenos. Adquira também o seu veículo no Brasil comprando daqui mesmo! Não é consórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem comprovação de renda! “Torne os seus sonhos Realidade!” CELY MACEDO - Corretora Internacional premiada nos EUA. Tel. 1-(508) 982-1927 WWW.CELYMACEDO.COM.BR VENDO CHÁCARA NO ATALAIA COM APROXIMADAMENTE 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (857) 251-9790. VENDO 3 LOTES EM GUARAREMA, SÃO PAULO, Brasil. Área com 960m2. Bairro novo, residencial, com luz, telefone, água e ônibus direto para São Paulo e outras cidades do estado. Localizado próximo a Via Dutra, (São Paulo – Rio) e Churrascaria Galeto de Ouro. Falar com Sra. Jaimes - 973-977-8003 ou deixar mensagem. VENDE-SE PROPRIEDADE AGRÍCOLA EM RESPLENDOR - MG. Com 25 hectares, 50 mil pés de café Conilon, casa, energia, cercada por estradas e lavra de pedras preciosas. US$ 170 mil ou R$ 300 mil. Fotos e informações: agroquimica@limainfo.com.br. Tel.: (27) 3259-1501 (Brasil) e (201) 838-3432, falar com Júlio. COBERTURA-VILA VELHA-PRAIA DA COSTA - Vendo com 1 Suite, 3 Dormitórios, 4 banheiros, 3 Vagas de Garagem, a 4 quadras da Praia Da Costa. Preço $600,000 reais. Phone (973) 344 6869

Edição 1209 –

IMPERDÍVEL, MERCEDES-BENZ C320 Sedan ano 2002 com 87.200 Milhas em excelente estado (automóvel de mulher), de $11.500 por apenas $8.950. (973) 900-2143 - centralbr@aol.com

ALUGAM-SE APARTAMENTOS NA ÁREA DE LONG BRANCH - NJ. Com 2 quartos e 2 banheiros, US$ 1.200 mensais, com 3 quartos e 2 banheiros, US$ 1.500 mensais, e 3 quartos e 2 banheiros, US$ 1.800 mensais. Interessados ligar para (732) 233-5855, falar com Helen, em inglês. CASA PARA ALUGAR EM HILLSIDE, NJ, próximo ao Seabra. 2º andar, 3 quartos, sala de jantar, sala de estar, cozinha. $1350. Não é permitido animais. 908-533-4160 ou 908-436-7816 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM NEWARK - NJ. Na Irvine Tuner Blvd., com sala, cozinha e banheiro. US$ 1 mil + depósito. Tel.: (908) 358-2963. ALUGA-SE QUARTO COM DIREITO À COZINHA & BANHEIRO EM SOUTH NEWARK - NJ. Com direito a cable e internet. US$ 300 mensais . Tel.: (973) 522-1189.

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.


BELEZA

– Edição 1209

01 a 03 de Setembro de 2010

37

Cuidados com a intimidade

C ÁRIES - 21/03 a 20/04 Agosto termina com Lua em Touro ligando você em tudo que diz respeito a valor e estabilidade. Inclinação a formar parcerias pode parecer solução para tornar sua vida mais estável e feliz, mas há muitas ilusões nisso!

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Despeça-se de agosto criando aquele clima de intimidade, sensualidade e paz ao seu redor, arranje tempo pra estar com quem ama e deixe o mundo e suas demandas um pouco de lado. Afinal, vai ser difícil ter cabeça pra isso.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Liberação de energia criativa em dose dupla pra você! Arte e cultura são áreas excelentes para você se esbaldar com a vibração sonhadora e imaginativa que está no ar. Mas ela não é boa para lidar com dinheiro e coisas concretas.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Apuro com imagem externa, leonino! Evite descontrole emocional e cenas de teimosia ou vaidade em publico. Parcerias vagas e pouco confiáveis terão poder de abalar sua reputação, fique longe. Comunicação com estética.

LIBRA - de 23/09 a 22/10 Senso estético apurado com Vênus e Netuno em lindo aspecto. O clima de magia e romance contagia e você, mais encantador do que nunca, rompe barreiras e consegue a simpatia de todos. Arte é meio para se expressar super bem!

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01 Autoconfiança hoje, boa pra você curtir cada momento e sua pequena beleza cotidiana! Não esperar demais é o segredo pra não perder o humor. Vire a pagina de uma chateação recente e lembre-se de não distorcer seu valor real.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Praticidade, realismo e estabilidade em primeiro lugar são preocupações ou necessidades que tem de ,levar em conta quando se relacionar com as pessoas. Elas também estão mais teimosas hoje. Mas no amor, ótimas vibrações.

Conectado em outra voltagem - é assim que as pessoas irão sentir você hoje. E daí para a decepção será um passinho. Seja menos reticente, mais claro e comprometido. Só assim mesmo pra terminar bem este agosto.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Impressões e sensações confundem você hoje! Cuidado pra não se enrolar com causas ou ideias fora de contexto. Necessário não se expor demais, aguardar elucidação para se mobilizar. Amizades e altruísmo colorem o dia.

Ótimos contatos com universidades, ou assuntos ligados a publicações estão em destaque. Você fecha o mês num clima bacana, mas cheque fontes antes de se comprometer. Boataria atrapalha relações. Amor requer doação.

Encantamento e vontade de romper limites e barreiras dão o toque colorido para terminar um mês oscilante. Campo financeiro indeterminado, melhor sondar antes de fechar negócios de envergadura. Colega aguarda mais atenção sua.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 O time dos práticos atrai mais você hoje do que a turma das abstrações e devaneios. Mas um depende do outro engate a paz entre essas tribos e comunique-se com delicadeza e proporção. No amor, há distorções e decepções.

onhecer o próprio corpo e os processos fisiológicos por que ele passa é uma medida fundamental para a promoção da saúde feminina. Diante dos olhos, através do toque, a intimidade feminina é revelada. O corpo aparece como um território a ser descoberto. Conhecimento que torna-se um importante aliado para a saúde e prazer da mulher. No entanto, especialistas apontam que, não raro, esse caminho é evitado. ''Ainda há um tabu das mulheres em se conhecer. Elas já recebem isso das mães, que foram educadas pelas avós''. Com o aumento da secreção vaginal durante o período de ovulação, a região fica ainda mais úmida como forma de facilitar a fecundação pelo espermatozóide. Já outras alterações, como verrugas, lesões e rachaduras, podem ser o alerta para problemas. Culturalmente a mulher brasileira tem medo do órgão genital dela, que não é diferente dos outras partes do corpo, como boca, olhos, orelhas. Não tem curiosidade de se olhar no espelho, sentir como é a própria vagina. Em alguns países, esse contato com o corpo é estimulado pelas autoridades sanitárias como forma de detecção precoce de doenças. Enquanto no Brasil só é incentivado o auto-exame das mamas para prevenção do câncer. Hoje vemos com mais freqüência mulheres que estão atentas a isso. Mas, no geral, são educadas a não tocar na genitália. Um órgão que, de acordo com essa mentalidade, não pode ser visto. Tal cultura se reflete até na vida sexual. Segundo ele, muitos problemas sexuais são superados quando o casal passa a conhecer mais a própria intimidade e a do parceiro. O saber sobre o corpo também se reflete na adoção de procedimentos adequados de

higiene, que evitam desde problemas mais simples, como corrimentos vaginais, até Doenças Sexualmente Transmissíveis (DSTs). E higiene não se trata apenas de limpeza, banho. É disciplina, uma área que inclui comportamento, vestuário. A escolha da calcinha, do tecido da roupa, do absorvente, os hábitos no banho e nas relações sexuais são fatores interligados à saúde feminina. A higiene deve ser adequada para que não altere a fisiologia normal da mulher. Os exageros também são condenados. Muitas consideram que precisam estar secas o tempo todo, o que não é normal'', exemplifica ele. O ressecamento pode levar a desconforto durante o sexo e até causar pequenas rachaduras que podem ser fonte de infecção. Lavagens contínuas e internas também podem agredir a região genital e tirar a proteção natural da vagina. A utilização de produtos desaconselhados, como talcos e protetores de calcinhas, podem ser tão danosos quanto a ausência de cuidados. O importante é que a pessoa nem tenha exageros, nem descaso.


38

HUMOR

01 a 03 de Setembro de 2010

UAI sô

céu, encontraram uma tremenda fila na porta. Um diabinho virou pro outro e falou: - Vamos entrar na fila? - Que fila, mané! - disse o outro diabinho. - Vamos pular aquele muro ali. Eles tentam pular o muro. São Pedro percebe e comenta com o arcanjo Gabriel: - Olha lá, Gabriel. Não tem 10 minutos que o Fidel tá no inferno e já chegaram dois refugiados!

Um mineirinho bom de cama, passando por New York, pega uma americana e parte para os finalmentes. Durante a relação, a americana fica louca e começa a gritar: - Once more, once more, once more E o mineirinho responde desesperado: - Beozonte, Beozonte, Beozonte.....

O paulista e o mineiro O mineiro entra numa loja em São Paulo e pede um "pinico",o paulista se achando muito esperto diz: Pinico? O que é isso? O mineiro ve um pendurado dentro da loja e diz: Aquilo ali ó!!!! E o paulista: Vc quer um chapel de mineiro!!!aqui em São Paulo isso chama chapel de mineiro!!!! Ai o mineiro retruca: então oce me da um bem grande que é pra eu colocar uns 2 kilos de pauilista dentro.

Chefe é chefe Dois funcionários e o respectivo chefe de uma empresa saem para almoçar e na rua encontram uma antiga lâmpada a óleo. Esfregam a lâmpada e, de dentro dela, sai um génio que diz: - Eu só posso conceder três desejos, e como tal, concederei um a cada um de vocês. - Eu primeiro, eu primeiro! - grita um dos funcionários. - Eu quero estar nas Bahamas dirigindo um barco de luxo, sem ter nenhuma preocupação na vida! Pufff!!! e ele se foi. O outro funcionário apressa-se a fazer o seu pedido:" Eu quero estar nas ilhas do Caribe, com o amor da minha vida e um fornecimento interminável de dinheiro!" Pufff!!! e ele se foi. - Agora tu, diz o génio para o chefe. Ele fica pensando um pouco e o gênio vai ficando impaciente, até que pergunta: -Como é que é, o meu? Vai escolher ou não? Então o chefe toma sua sábia decisão: -Não sei como é que vou fazer para tocar o trabalho sem aqueles dois. Quero eles de volta aqui logo depois do almoço!

Edição 1209 –

Santo Devoto O padre interpela um bêbado na escadaria da igreja, pronto para lhe descascar o maior sermão, quando este lhe confessa: - Péra aí, seu padre! Eu sou católico... e tenho muita devoção... - Ah, é? Devoção com qual santo? - Com dois! São Duíche, quando tô com fome e São Risal, quando tô de fogo!

Porque despedi minha secretária Era meu aniversário. Acordei todo contente esperando os cumprimentos de minha esposa e nem sequer um bom dia recebi. Veio então meu filho do quarto e a mesma coisa! Minha mãe nem ao menos me telefonou. Fui para o trabalho e minha secretária veio correndo me dar os parabéns, e me disse: - Feliz aniversário, chefinho! Fiquei muito feliz com aquele cumprimento. Pelo menos ela havia se lembrado! Passei a manhã toda alegre e me lembrando do quanto aquele cumprimento havia sido importante para mim. Na saída para o almoço, minha secretária interpelou-me dizendo: - Está um dia lindo! Que tal se almoçassemos juntos, já que é um dia tão importante para o senhor? Achei a idéia ótima e nos dirigimos até um restaurante bem agradável, pouco afastado da cidade. O almoço correu em clima bem descontraído e eu já havia até me esquecido das decepções que tive pela manhã. Foi então que minha secretária sugeriu: - Está um dia tão agradável que acho que podíamos ir até minha casa tomar um drink e relaxar um pouco. Fui todo animado, já antevendo o que

poderia ocorrer em sua casa. Chegando lá ela me disse: - Sirva-se à vontade. O barzinho fica logo ali. Eu vou colocar algo mais confortável e já volto. Ela entrou no quarto, e após cinco minutos, surgiram de dentro do quarto dela, minha mulher, meu filho, minha mãe, meus dez melhores amigos e suas esposas e a secretária gritando: - Feliz aniversário! E lá estava eu, nu, só de meias, deitado no sofá.

Alemão enlouquecedor A avó pergunta à neta: - Aninha, como é mesmo o nome daquele alemão que me deixa louca? - Alzheimer, vovó...

Fidel no Inferno Fidel Castro morreu. Quando chegou no céu, São Pedro barrou a sua entrada e o mandou para o inferno. O diabo o recebeu eufórico: - Fidel! Grande Fidel! Sinta-se em casa! Fidel então se lembrou que tinha esquecido as malas lá no céu. - Não se preocupe - disse o diabo. - Fica aí à vontade que eu mando dois diabinhos buscarem as suas malas. E lá foram os dois diabinhos. Chegando ao

O que a bebida não faz O cara já tinha bebido mais de vinte garrafas de cerveja e, no auge da bebedeira, decidiu ir para outro bar. Bêbado é assim, quando decide, faz e pronto. Mas quando ele foi se levantar da cadeira, plaft, caiu de cara no chão. Então ele tentou se levantar e, pá, caiu de novo. Então o bebum se rastejou até a porta do bar. Quem sabe, tomando um ar fresco ele conseguisse levar. Ele esperou um pouco, tentou se levantar e, bum, desmoronou outra vez. Então ele começou a se rastejar. Pelo menos isso ele conseguiu. Foi se rastejando pela rua e teve pelo menos uma idéia inteligente: resolveu desistir do outro bar e ir pra casa, já que não conseguia nem andar. Depois de se rastejar alguns quarteirões ele chegou em casa. Agora ele conseguiria levantar. Que nada! Caiu de novo! E foi rastejando até a sua cama. Acordou na manhã seguinte com a esposa dando uma tremenda bronca: — Bonito, hein! Bebendo novamente na rua até tarde! — Quem disse isso? — perguntou ele, com olhar inocente. — Ligaram do bar e disseram que você esqueceu a cadeira de rodas lá de novo!


– Edição 1209

www.BrazilianVoice.com

01 a 03 de Setembro de 2010

39


40

01 a 03 de Setembro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1209 –


edi_1209_40_Layout 3