Issuu on Google+

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1183 • 02 a 04 de Junho de 2010 • IMPASSE MIGRATÓRIO

1

Emenda contra ilegais gera polêmica em MA

New Jersey

O documento final será enviado ao Governador Deval Patrick e significa o projeto de lei mais repressor apresentado no estado

Brasileiro anda 4 dias contra lei do Arizona

P

asseatas no último sábado (29) e nesta quintafeira, 3 de junho, reuniões com o Governador Deval Patrick (foto) e a Procuradora Geral do Estado, Martha Coakley, ligações telefônicas de agradecimento aos 10 senadores que votaram contra as emendas antiimigrantes e telefonemas aos 28 senadores que votaram a favor para expressar desapontamento. Estas são as principais medidas de emergência decididas na quinta-feira (27) durante teleconferência organizada pela MIRA. O pacote aprovado em apenas meia-hora e com linguagem mais rigorosa do que estava previsto é o pior emitido pelo Senado estadual de Massachusetts. Nos próximos dias irá ser discutido em um comitê composto por senadores e deputados estaduais. O documento final será enviado ao Governador. 27

Felipe Matos realizou uma caminhada de quatro dias circundando a capital do Arizona, Phoenix, que foi palco, neste fim de semana, de dois protestos, um contra e um a favor da nova lei de imigração do Estado. Acompanhado por três amigos, Felipe completou o trajeto no sábado, em meio à multidão que participou de uma marcha em protesto contra a lei. 24

Brasil

Preso vereador que mandou matar prefeito em MG 4 Governo Sarney espionou oposição após ditadura 10 Esportes

Felipe Melo: Argentina chegará atrás do Brasil 37 Atlético-MG tira volante e empresta atacante 38 Social Classificados

28 30 32 34 35

Newark - NJ

Comunidade

Incêndio na Ferry St. não afeta Produtor alega inocência em morte de esposa brasileira restaurante de brasileira Na manhã do último domingo, 30 de maio, um incêndio destruiu parcialmente o prédio (detalhe) localizado na Ferry Street, que abriga o tradicional restaurante Pic-Nic BBQ, sob a administração do cozinheiro português Antônio Nogueira, esposo da brasileira Cláudia Cascardo, natural do Rio de Janeiro. O fogo originou-se aproximadamente às 10:30 da manhã, no terceiro andar do prédio, sendo combatido pelos bombeiros que foram chamados imediatamente ao local. 22

Na última segunda-feira, 31 de maio, o ex-produtor do seriado de TV norte-americano “Survivor”, procurado pelas autoridades mexicanas pelo assassinato de sua esposa brasileira, Mônica Beresford Redman, alegou inocência. Um magistrado mexicano emitiu um mandado de prisão contra Bruce Beresford Redman (foto), cuja mulher, a carioca Mônica, foi encontrada morta no interior de uma fossa séptica no balneário de Cancún, litoral do México, em 8 de abril desse ano, onde o casal passava férias com seus 2 filhos. 16

Brasileiros são presos sob a acusação de traficar cocaína em MA Como resultado de uma investigação no combate ao tráfico de narcóticos, na última quarta-feira (26), investigadores prenderam 2 suspeitos brasileiros e confiscaram drogas, dinheiro e uma pistola, depois de vasculharem duas residências em Marlborough, Massachusetts. Aproximadamente às 5 e meia da tarde, investigadores prenderam Ronilson Gonçalves, 33 anos, depois que ele saiu de um prédio localizado na 198 Boston Post Road East, informou o Sargento Robert Jusseaume. Durante a busca, os policiais encontraram 10 gramas de cocaína em posse do brasileiro, que seria entregue a um detetive disfarçado, explicou Jusseaume. Após a prisão de Gonçalves, detetives e autoridades de Marlborough e Hudson, assim como duas equipes da polícia estadual acompanhadas de cães farejadores, realizaram buscas em duas residências localizadas na 198-8 Boston Post Road East e 12 Devens St. 16


2

02 a 04 de Junho de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1183 –


EDITOR

– Edição 1183

02 a 04 de Junho de 2010

3

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Vivendo vidas alheias

P

eter Pantoliano, meu amigo querido, telefona do carro. Ele está escutando um programa no rádio em que os ouvintes ligam dizendo o nome de alguma personalidade, que eles gostariam de ter sido numa vida passada. Em alguns casos, dependendo da idade do ouvinte, a ele é facultado o direito de trocar de identidade com alguém ainda vivo, ou um defunto relativamente fresco. Incentivado pelo amigo, sintonizo a rádio e uma mulher de voz cansada relata sua vontade de ser Ava Gardner. Outra quer ser Marylyn Monroe. “As louras se divertem muito mais”, diz repetindo o manjado bordão. Devem ser contemporâneas do mito. Falam de uma época de ouro numa Hollywood mais escrupulosa e ingênua do que esta de hoje. Mas esta Hollywood de agora também tem seus simpatizantes. Um rapaz queria ser Brad Pitt, outro se insinua Tom Cruise. Este, enumera Penélope Cruz, Nicole Kidman e outras beldades que passaram pela cama do baixinho mais charmoso do cinema atual. Um homem de voz grave, fala em Miles Davis mas prefere ser John Coltrane. Ele é amante de jazz. Redescubro no programa o quanto o norte-americano é patriota. Uns três John

Kennedys ligaram para a rádio. E pelo menos cinco Abraham Lincolns. Um sujeito queria ser Bill Clinton e não demorou a aparecer uma Hillary, mulher carismática e forte. Para a felicidade desta, nenhuma Monica Lewinsky deu o ar de sua graça para azucrinar a paz no lar. George Bush também não deu as caras. Ainda bem. Entre os esportistas, quatro Michael Jordans, dois Lebrons James e nenhum Derek Jeter. O basquete continua em alta. Um menino que se auto-intitula “O Super Hacker” não telefonou, mas mandou um email. Acha que seria um excelente Bill Gates. Outro ouvinte, com a voz embargada de quem está para lá de Marrakesh, diz que é um clone perfeito de Ozzie Osbourne. Mas seria mais feliz e mais bonito se fosse o Robert Plant, do Led Zepelim. Com bossa e gingado na voz, essa mulher presumivelmente negra, fala das benesses de viver sob a pele de ébano de Oprah Winfrey. “Poderosa, poderosa, poderosa e poderosa. E podre de rica”, disse, soltando em seguida uma sonora gargalhada. “Eu seria a dona desta rádio. E você estaria desempregado”, ameaçou. Um maluco liga dizendo que é a reencarnação Jesus Cristo. Ele liga logo após Bono Vox, do U2. E este pediu paz na terra aos homens de boa vontade. Reconheço pelas ondas do rádio uma voz que me é familiar. É Peter Pantoliano, que quer ser Frank Sinatra. E ele explica o porquê. “Talentoso, rico, famoso, influente, bonito, popular entre o mulherio e ítalo-ame-

ricano, como eu”. Ganhou um elogio do apresentador, que tocou Strangers in The Night, logo a seguir. Durante alguns segundos, fiquei feliz por ter Frank Sinatra como amigo do peito. Animado, quase entrei na brincadeira. Parei na ameaça de que nem todo mundo entenderia minha escolha. Estamos vivendo uma era em que Tupak Shakur é herói, quase um mártir. Paris Hilton é ícone. Cristina Aguilera possui uma legião de fãs. Após a minha participação, certamente ficaria aquele silêncio constrangedor. Esse era o medo. “Cidadão do mundo, gênio, maestro, poeta da canção, PHD em trinado de passarinho, bacharel em samambaias, doutor em chope e feijoada, brasileiríssimo o seu coração”. Como uma espinha de peixe, aquele meu Tom Jobim ficaria engasgado na garganta geral. Fiquei na minha. Troquei de estação. À noite, encontrei com Peter Pantoliano para o chope sagrado de cada dia. Tão logo entrei no bar, observei que nem ele tinha os olhos azuis de Frank Sinatra e nem eu os cabelos compridos e bem cuidados de Tom Jobim. Ficamos conversando durante umas três horas e em nenhum momento sequer, o programa de rádio daquela tarde foi tema de nossas discussões. Rimos, bebemos, gracejamos, celebramos nossa amizade do jeito que sempre foi. Três horas depois, saí dali assoviando Garota de Ipanema. E aquela canção não era minha. Nem a letra era de Vinícius de Moraes.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Desejo a todos os imigrantes dos Estados Unidos que os legisladores aprovem para breve uma reforma migratória ampla e justa. Já está na hora de reconhecerem nosso valor nesse país que foi construído ao longo de sua história com o sangue e suor dos filhos de inúmeras outras nações. Que Deus no ilumine!

países de origem e que não os vêem há muitos anos, por isso, a aprovação da proposta migratória também permitirá que eles matem as saudades de sua terra natal. Valeu pelo ótimo trabalho.

Márcia Sousa Smith Astória - NY

Rezo para que os senadores votem o mais breve possível e, de forma consciente, pela reforma das leis de imigração. Não é possível que esses mesmos legisladores façam de conta que 12 milhões de seres humanos não existem. Si se puede!

Leio com freqüência o Brazilian Voice Newspaper e verifico que vocês têm feito uma cobertura excelente no acompanhamento das mudanças das lei de imigração. Torço para que os legisladores norte-americanos reconheçam o nosso valor, nos permitam sair das sombras e trabalhar legalmente em busca do Sonho Americano. Muitos são os estrangeiros, independente da nacionalidade, que possuem entes queridos em seus

Denise Siqueira Framingham - MA

Roberto Dutra Danbury - CT

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.


4

Brasil

02 a 04 de Junho de 2010

Edição 1183 –

Preso vereador que encomendou morte de prefeito em MG Quanto vale uma vaca?

L

i em um jornal uma matéria dizendo que o empresário Olavo Monteiro de Carvalho vendeu, em leilão, uma vaca por 2,5 milhões de reais. A vaca chama-se Essência Santarém e, detalhe interessante, Dr. Olavo vendeu apenas 75% da vaca. Não entendi se ele cortou a pobre coitada e ficou com um pedaço, ou se arranjou um sócio para participar do negócio. Espero que a opção tenha sido essa. Eu não entendo nada de agrobusiness, mas uma vaca desse valor não deve ser pra fazer churrasco. Se for, vão comer a Essência como se fosse um caviar especial, com colherinha pequena. Fiquei pensando... se uma vaca vale tudo isso, quanto deve valer um ser humano? Aproveitei um jantar em família e perguntei qual seria o meu valor em um leilão. Minha filha deu um lance de 200 reais e o moleque subiu para 220. Minha mulher estalou a língua, deu de ombros e mudou de assunto. Continuei sem saber quanto eu valho. Resolvi pesquisar sobre o assunto na internet e descobri que existe um mercado de gado de elite. Tipo assim, uma aristocracia bovina, uma divisão de classes, como fazem com a gente. A nobreza pra lá e nós, o Zé Povinho, pra cá. Vasculhei um pouco

Na época, o crime parou a cidade, mais e levantei que, no mercado dos simples que tem cerca de mortais que inclui açougues e supermerca- 12 mil habitantes dos, uma vaca de corte custa em torno de 600 reais. Faz mais sentido, é três vezes o que ofereceram por mim. No tal mercado de gado de elite existem algumas celebridades como Dona Elegance, que é considerada a 2a vaca mais cara da História. Deve estar valendo uns 5 milhões de reais. A número 1 é cercada de mistérios. Provavelmente não quer ver seu nome nas revistas de fofocas. Sabe-se apenas que é uma “fêmea da raça Nelore”. Deve valer o preço de uma fazenda inteira. Ou várias fazendas. Uma coleção de Ferraris. Acontece que Ferrari não dá cria, esse é o pulo do gato. Ou melhor, o pulo da vaca. O que valoriza um animal é a genética, a sua capacidade de reprodução. Peraí... Se a questão é saber fazer filhos, tenho dois espécimes aqui em casa, da melhor qualidade. É só eu começar a exibir como amostra e pronto, meu valor de mercado vai disparar. Já imaginou? Entusiasmado com essa possibilidade, resolvi entrar no negócio e me oferecer em leilão. Lance mínimo R$ 240,00. Quem dá mais?

A

Polícia Civil apre sentou na manhã de segunda-feira o vereador Geraldo Nasci mento Santos, acusado de ser o mandante do assassinato de Gildeci Gomes Sampaio, de 40 anos, prefeito de São Sebastião do Maranhão, no Vale do Rio Doce, em outubro de 2009. De acordo com o delegado Rodrigo Fraga, responsável pela Delegacia de Homicídios de Betim, o vereador contratou um pistoleiro e um motociclista para executar o então prefeito da cidade. Geraldo foi preso durante o fim de semana junto com o tio, João Evangelista Santos e o amigo Willian Kennedy Lisboa. De acordo com as investigações, Willian vigiou a casa do prefeito no dia da execução para coordenar a ação do pistoleiro. João teria escondido em casa o motociclista e o atirador depois do homicídio. O corte de alguns privilégios na Câmara Municipal promovido pelo prefeito teria sido o motivo do assassinato. Insatisfeito, o vereador arquitetou o plano para executar o rival.

O vereador Geraldo Nascimento Santos, de cabeça baixa, ao lado do tio dele, João Evangelista, e de Willian Kennedy, que vigiou a casa da vítima

O crime - No dia 13 de outubro de 2009, Gildeci estava na cozinha de casa com um amigo quando os dois foram surpreendidos por um homem armado que atirou várias vezes e fugiu. A mulher do prefeito, Jussara Perdigão de Carvalho, estava no banheiro e saiu assustada ao ouvir os tiros. Ela caminhou até a cozinha e encontrou os dois corpos. Na época, o crime parou a cidade, que tem cerca de 12 mil moradores. Em sinal de luto, os prédios públicos e o comércio ficaram fechados. Gildeci Gomes foi eleito prefeito pelo PTB, com 3.978 votos. Ele também era dono de uma frota de ônibus.


– Edição 1183

Brasil

02 a 04 de Junho de 2010

5


6

Brasil

02 a 04 de Junho de 2010

Edição 1183 –

Rio tem menor número de homicídios em abril desde 1991 Mudar para permanecer — Você está preparado?

M

uitas pessoas sonham com uma verdadeira transformação em suas vidas, mas querem que seja assim: vapt-vupt e pronto, se tornam outras pessoas, mais confiantes, bem-sucedidas, prósperas e felizes! Na vida real isso não acontece. Por mais que sejam positivas e necessárias, mudanças costumam ser tão desgastantes que, mesmo querendo mudar, algumas pessoas relutam e tentam seguir sua vida do “jeitinho” de sempre. A respeito das mudanças, os mais conservadores ou medrosos diriam: “É o mais sensato!” ou “Melhor não trocar o certo pelo duvidoso.” Sim, o processo causa medo em muita gente. Trata-se de um medo físico, pois exige uma adaptação do nosso sistema nervoso sair da “zona de conforto”, buscando novos caminhos para conectar as áreas emocional e racional do cérebro. As coisas, nem sempre acontecem como planejamos. Chega um momento em que é fundamental sair da inércia e implementar mudanças, que não necessariamente precisam ser gigantescas nem imediatas, mas podem ser muito singelas. Porém, quando surge a insatisfação, as pessoas, em vez de cogitar da possibilidade de mudança, tendem a ocupar a posição de vítimas e culpam a tudo e a todos pelos seus sentimentos. Em vez de eleger culpados, reflita sobre as suas atitudes e escolhas perante a vida e avalie se suas decisões têm ido ao encontro de seus valores e propósito de vida. Mudar alguns padrões de comportamento, como a falta de amor-próprio, o sentimento de culpa e a baixa auto-estima, pode resultar em uma grande diferença, incitando, até mesmo, o despertar de um novo ser. Em geral, as pessoas têm uma reação muito previsível quando se deparam com a necessidade de mudança e costumam agir dentro de um ciclo conhecido como “Ciclo do pesar”, que inclui: choque, negação, raiva, negociação, tristeza, aceitação e desempenho. Vejamos como ele se desenvolve:

• A primeira reação frente à necessidade de mudança é a de um verdadeiro “choque”. A pessoa fica anestesiada, sem conseguir aceitar que terá de mudar seus padrões, tão perfeitamente enraizados em seu modo de vida. • Após o “choque” inicial, vem a fase de “negação”, quando a pessoa tenta se convencer de que não precisa sucumbir à mudança e pode seguir sua vida exatamente como ela tem feito até o momento. • Ao conscientizar-se de que a mudança é realmente necessária, a pessoa passa por um estágio de “raiva”, pois ainda não conseguiu assimilar todos os aspectos da mudança nem aceita ter de abrir mão de seus padrões atuais. • Em seguida, ela entra na fase de “negociação” e tenta barganhar a possibilidade de manter algumas coisas e aceitar outros aspectos da mudança. • Ao se dar conta de que a mudança é inevitável e que precisará abandonar os padrões que estão bloqueando a sua produtividade, vem um sentimento de “tristeza”. • Por fim, superada a tristeza, chega a vez de contemplar um estado de plenitude e produtividade. É a fase de “aceitação e desempenho”, em que, finalmente, a mudança é implementada e a pessoa se dá conta de como ter optado pela mudança poderá beneficiála... até a próxima mudança! É incrível pensar que passamos por todos esses estágios mesmo quando a mudança representa algo positivo e desejado. Tenha em mente que você tem a liberdade e o direito de fazer as escolhas que podem tornar sua vida melhor e mais feliz, assim como tem o poder de abrir mão daquilo que lhe traz dor, tristeza e infelicidade. Ou seja, mudar está ao seu alcance, sempre. Boa sorte! www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: (11) 3889.0038

O número de prisões, contudo, cresceu 6,9% entre abril de 2010 e o ano anterior

O

Instituto de Segurança Pública (ISP) divulgou uma pesquisa que aponta redução nos indicadores estratégicos, estabelecidos pela Secretaria de Estado de Segurança do Rio, na comparação entre abril de 2009 e abril de 2010. Foram 108 vítimas a menos de homicídio, 527 casos a menos de roubo de veículo, redução de 978 furtos de rua e menos 16 vítimas de latrocínio. Em relação aos homicídios dolosos, o mês de abril de 2010 totalizou o menor número de vítimas dentre todos os meses de abril da série histórica, disponível desde 1991. Comparando os dois últimos períodos, o homicídio doloso apresentou diminuição de 19,9%. Foram 434 vítimas em 2010, contra 542 no ano passado. Em relação ao trimestre(fev/mar/abr), houve redução de 17%. Foram 1,4 mil vítimas em 2010 e 1.686 no mesmo período do ano passado. Em relação aos latrocínios do trimestre, foram menos 43 vítimas se compararmos com o mesmo período do ano anterior. Foram

A cidade do Rio de janeiro registrou 108 vítimas a menos de homicídio

33 mortes em 2010 e 76 no mesmo período do ano passado. O número de prisões, contudo, cresceu 6,9% entre abril de 2010 e o ano anterior. Foram 1.677 casos em 2010 contra 1.569 no mesmo período do ano passado. Na avaliação trimestral, a alta foi de 7,1% (mais 318 casos) se compararmos com o mesmo período do ano anterior, com 4.823 detenções em 2010.


– Edição 1183

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Junho de 2010

7


8

02 a 04 de Junho de 2010

Brasil

Edição 1183 –

PR: escritor Wilson Bueno é morto com facada no pescoço Agora cinqüentão, fazer sucesso continua sendo a sina de Zeca Pagodinho

D

esde que foi descoberto por Beth Carvalho em 1981, Zeca Pagodinho é um ótimo compositor e intérprete. Naqueles anos 1980, seus discos vendiam mais do que banana na xepa da feira. Seus shows seduziam multidões. A grana entrava farta. Mas, depois de muito vai e vem, ele experimentou o gosto amargo de um declínio que no caso de muitos foi fatal – pois nunca mais arribaram: foi do céu ao inferno, sem parada nem pro cafezinho. Hoje, ele sabe que não pode vacilar novamente porque quem muito bobeia é mané e quem repete o vacilo é burro, daqueles de cangalha e tudo. Mas a galera, a que sempre curtiu sua voz e suas músicas, esteve todo o tempo do seu lado, firme e forte. Mesmo com algumas dúvidas atazanando suas ideias, Zeca demonstrou saber das artimanhas, que indicam a melhor hora para dar um cavalo de pau e “arrecuar os arfes pra evitar a catastre”. Afinal, ele, Arlindo Cruz e Beto Sem Braço afirmaram: “Camarão Que Dorme a Onda Leva”. E Pagodinho decidiu se tornar um profissional de fato e de direito. A boa maré voltou ainda mais caudalosa. O sincopado do samba é seu compadre. Sua voz, a parceira fiel que não o abandona por nada. O mundo do samba é a sua vida, o fundo do quintal será sempre o seu porto seguro. Fazer sucesso é a sina de Zeca. O samba continua e a vida vai junto. Pagodinho, agora cinquentão, segue o dito de cantar para seus males espantar. E continua sendo, hoje e sempre, uma fonte de satisfação para os que curtem a música que sai da sua garganta e da sua alma. Mas por outro lado, hoje ele é também um valioso “produto” descoberto por televisões e por publicitários que têm a noção exata do quanto sua imagem vale em milhões de cifrões. Sujeito à superexposição, que já vem de algum tempo (e de bom grado, é bom que se frise), Pagodinho virou “Zeca-Feira” em uma propaganda de cerveja. E tome de vender “loura gelada”.

Zeca se transformou num baita levantador de audiência. O programa “x” da TV “y” está mal das pernas? Ora, traz o Zeca que o Ibope sobe. Simples assim. Tudo graças à sua espontaneidade e a uma sabedoria que cala fundo no imaginário de quem a publicidade costuma catalogar em classes B, C e D – além de não fazer feio junto à chamada classe A. O público que aumenta a receita da cervejaria e vai para a frente da telinha quando ele aparece quer é ouvi-lo cantar, acima de qualquer apelo midiático. Pois o samba está com Zeca Pagodinho. E é nele, o samba, que este grande artista popular apostará para continuar a ser um grande cantor e compositor por muitos e muitos anos. Assim é o Zeca. Vida longa, Jessé Gomes da Silva Filho – grande Zeca Pagodinho! –, irmão de sangue do samba, este que não agoniza e nem morrerá enquanto houver grandes intérpretes feito você. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4 Este texto é uma versão condensada do meu artigo “Zeca Pagodinho completa 50 anos – o samba está com ele”, publicado no Livro do Ano 2010, da Enciclopédia Barsa Planeta.

O

escritor paranaense Wilson Bueno, 61 anos, um dos mais influentes autores contemporâneos do País, foi encontrado morto, na noite de segundafeira, em Curitiba (PR). O corpo foi encontrado no escritório do autor, em frente a seu computador, no segundo andar do sobrado em que morava, com uma facada no pescoço. Autor de 13 livros e criador do jornal cultural Nicolau, Bueno acabara de fechar contrato para a edição de seu 14º título. O pai de Bueno faleceu há cinco meses e ele estava para receber uma herança de cerca de R$ 200 mil. A polícia suspeita que o assassino de Bueno sabia dessas informações e invadiu o sobrado atrás de dinheiro. Segundo o perito do Instituto de Criminalística do Paraná Edmar Cunico, Bueno foi assassinado com um golpe de arma branca no pescoço. Ele teria tentado reagir depois de ser esfaqueado. Não havia sinais de arrombamento na casa. O escritório de Bueno estava revirado e os peritos encontraram sacos plásticos vazios espalhados pelo chão, o que indica que o assassino pretendia roubar algo, mas nenhum objeto do escritor foi levado. Bueno nasceu em Jaguapitã, no Norte Central do Paraná, em 1949. É autor de 'Bolero's bar' (1986), 'Manual de zoofilia' (1991), 'Amar-te a ti nem sei se com carícias' (2004)

Wilson Bueno era um dos mais influentes autores contemporâneos do País

e 'Cachorros do céu' (2005). Outro trabalho de destaque de Bueno foi o jornal Nicolau, considerado o Melhor Jornal Cultural do Brasil pela Associação Paulista dos Críticos de Arte (APCA), em 1987. Ele também era cronista do jornal O Estado do Paraná, da revista Ideias e colaborador do caderno cultural do jornal O Estado de São Paulo.


– Edição 1183

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Junho de 2010

9


10

02 a 04 de Junho de 2010

Brasil

Edição 1183 –

Governo de Sarney espionou oposição após fim da ditadura Aluízio Araújo, 63 anos, artífice do Rio de Janeiro (RJ) – Presidente, com o advento das indústrias automatizadas, que inviabilizam as indústrias manufaturadas que usavam mão-de-obra, qual a política do governo federal para atender a demanda dos trabalhadores na informalidade? Presidente Lula – Mesmo com a automação, o Brasil tem expandido em muito o número de empregos formais. Veja que, desde 2003, o Brasil criou 12,7 milhões de novos empregos com carteira assinada, uma coisa excepcional. Só este ano, até abril, já criamos 962 mil. Mas nós estamos atentos aos que estão na informalidade. Em 2005, lançamos o Programa Nacional de Microcrédito Produtivo Orientado (PNMPO), que já concedeu R$ 6,6 bilhões de financiamento aos informais. O programa Microempreendedor Individual é também uma ótima opção para quem fatura até R$ 36 mil por ano. Pagando R$ 56,10 por mês de contribuição previdenciária, o empreendedor passa a ter vários direitos, como aposentadoria por idade, invalidez, a salário-maternidade e a auxílio-doença. E, além de ter acesso a crédito com juros mais baixos, pode participar das compras dos governos federal, estaduais e municipais. Para o cadastro, basta entrar na página portaldoempreendedor.gov.br. Outra iniciativa é o Programa Economia Solidária, pelo qual o Ministério do Trabalho apóia e estimula os empreendimentos econômicos solidários. São 485.699 trabalhadores, que participam de 21.859 empreendimentos, entre cooperativas, associações, clubes de troca, empresas autogestionárias e redes de cooperação. Mozart Maia Moura, 60 anos, policial militar reformado de Praia Grande (SP) – Gostaria de parabenizá-lo pela aprovação da Lei do Inquilinato e também pedir, em nome de todos que residem em prédios, que se aprove uma lei obrigando o inquilino inadimplente a cumprir sua obrigação. Presidente Lula – Mozart, a Lei do Inquilinato – a nova entrou em vigor em janeiro deste ano – já estabelece as obrigações do proprietário e do inquilino. O proprietário tem a obrigação de pagar as despesas extraordinárias de condomínio, que são,

entre outras, obras de reforma ou acréscimos à estrutura do imóvel, obras de restauração do imóvel, instalação de equipamentos de segurança e incêndio, de telefonia, de esportes e lazer, etc. Ao inquilino cabe arcar com as despesas correntes, ordinárias, que são as necessárias à administração, como, por exemplo, salários, encargos trabalhistas e contribuições dos funcionários do condomínio, despesas com água e esgoto e consumo de gás e luz das áreas comuns, limpeza, conservação e manutenção das instalações e equipamentos de uso comum, como elevadores, porteiro eletrônico, aparelhos de esportes, entre outros. No caso de inadimplência, o inquilino pode ser cobrado de forma amigável ou, caso persista na inadimplência, ser acionado judicialmente, com base na Lei do Inquilinato, para que suas despesas não venham a recair sobre os demais moradores. Rogério L. Pereira, 36 anos, desempregado de Lins (SP) – Eu queria saber por que o seguro-desemprego demora tanto para chegar na conta do beneficiado. Presidente Lula – Rogério, quando todas as exigências da legislação do seguro-desemprego são atendidas, dentro dos prazos estipulados, não há demora na emissão das parcelas. Todo trabalhador, ao ser dispensado sem justa causa, tem o direito de receber do empregador o formulário de Requerimento do Seguro-Desemprego (RSD). O Ministério do Trabalho, para facilitar a recepção dos pedidos, firmou parcerias com participantes nos níveis federal, estaduais e municipais. A legislação estabelece uma rotina a ser seguida. Entre vários outros critérios, a entrada do requerimento tem que ocorrer entre 7 e 120 dias a partir da data da dispensa. É preciso que as informações fornecidas sejam comprovadas como, por exemplo, o CNPJ da empresa e os dados do solicitante. Algumas vezes, há atrasos em função da necessidade de o requerente ter que modificar dados que haviam sido fornecidos incorretamente. E antes da emissão das parcelas, é preciso verificar se o solicitante não possui renda própria e também se, no decorrer do processo, não voltou a estar empregado.

Os documentos estiveram em sigilo por 25 anos

D

ocumentos preservados pelo Arquivo Nacional apontam que o governo do ex-presidente José Sarney (19851990) espionou opositores e os principais focos de críticas na sociedade civil. Os dossiês foram produzidos pelo Serviço Nacional de Informações (SNI), criado após o golpe militar de 1964 e mantido pelo atual presidente do Senado durante sua gestão. Entre as práticas do órgão estão a interceptação de cartas, a infiltração de agentes e a produção de listas com o nome e endereço das principais lideranças da oposição. As informações são do jornal Folha de S.Paulo. Os documentos estiveram em sigilo por 25 anos. Os principais investigados pelo governo eram entidades de trabalhadores rurais sem terra, especialmente o MST, religiosos da Teologia da Libertação, sindicatos, setores da mídia e partidos de esquerda, como o PT. O SNI acompanhou a "primeira reunião da executiva nacional" do partido, em 11 de dezembro de 1988. A reunião era fechada, com cerca de 30 pessoas, incluindo

O governo do ex-presidente José Sarney (1985-1990) espionou opositores e os principais focos de críticas na sociedade civil

o presidente Luiz Inácio Lula da Silva e o exministro José Dirceu. O SNI possuía fichas de todos os líderes do PT. O dossiê da reunião afirma que os petistas atacaram a inflação e os baixos salários e que Lula defendeu a antecipação das eleições. "O centro da crise é Sarney", teria dito Lula.


Brasil

– Edição 1183

02 a 04 de Junho de 2010

11

Robson Gomes (PPS) vence eleição em Ipatinga

N Polícia Civil do DF acusa ex-ministro do Esporte de desvio Investigação da Polícia Civil do Distrito Federal, batizada de Operação Shaolin, aponta o ex-ministro do Esporte e pré-candidato do PT ao governo do DF, Agnelo Queiroz, como suspeito de desvio de verbas do Segundo Tempo, programa do ministério. Segundo reportagem no site da revista Época, documentos obtidos pela polícia sobre o destino de quase R$ 3 milhões repassados a associações de kung fu de Brasília comprometeriam o petista. “Este é um inquérito ilegal e clandestino, arquitetado por uma facção da Polícia Civil, sob o comando dos meus adversários, o ex-governador José Roberto Arruda à frente”, defendeu-se Agnelo.

a maior eleição extemporânea já realizada em Minas, o candidato Robson Gomes (PPS) venceu o pleito em Ipatinga, principal cidade do Vale do Aço, com 57,78% dos votos válidos (74.809), numa disputa acirrada com a petista Cecília Ferramenta, que terminou com 40,13% (51.955) dos votos válidos. Ilton Câmara (PRTB) teve 2,09% dos votos. Ovacionado por um multidão que acompanhou a apuração dos votos em frente ao Fórum, o prefeito eleito agradeceu o apoio da base e disse que vai trabalhar para construir uma unidade no município. "Governo referendado pelo voto a gente tem que fazer mais e melhor", comentou. Pai de três filhos, o metalúrgico aposentado de 53 anos será o responsável por governar a cidade pelos próximos dois anos e meio Com o apoio de 16 partidos, Robson Gomes, da coligação ‘Ipatinga Unida e Forte’, era apoiado informalmente pelo exprefeito Sebastião Quintão (PMDB), um dos caciques da cidade ao lado de Chico Ferramenta (PT). Os dois perderam o mandato em decorrência de problemas com a Justiça Eleitoral. Robson já ocupava o cargo de prefeito interino e concorreu tendo como vice Márcia Perozini da Silva de Morais (PSC), ex-secretária de Educação no governo Quintão. Mesmo com a divulgação do resultado, deve haver mais disputas na Justiça. Tanto Robson Gomes quanto Cecília Ferramenta já haviam protocolado pedidos de impugnação das candidaturas dos adversários por irregularidades na propaganda. De acordo com o juiz Antônio Augusto Calaes, da 131ª Zona

Candidato teve 57,78% dos votos, contra 40,13% da petista Cecília Ferramenta

Eleitoral de Ipatinga, os pedidos foram indeferidos, mas cabem recursos junto ao Tribunal Superior Eleitoral (TSE). "Com certeza a eleição acaba hoje (domingo) na votação, mas nos tribunais há processos que podem ser julgados", disse o juiz. As eleições no nono maior colégio eleitoral do estado transcorreram em clima de tranquilidade. Segundo a Polícia Militar, que colocou 450 militares nas ruas e contou com o reforço de 20 policiais federais, não houve prisões nem ocorrências que exigissem maior rigor dos policiais. Um helicóptero da corporação também foi usado para aumentar a segurança. O comandante do 14º Batalhão da PM, tenentecoronel José Paulo César, elogiou o comportamento do eleitorado. "Nossa atuação se baseou principalmente em orientar as pessoas a não se dirigirem às seções com botons ou adesivos dos candidatos", disse o comandante. A assessoria do TRE também informou que não houve

problemas durante a votação e que nenhuma urna precisou ser trocada. O TRE acredita que a diplomação de Robson Gomes ocorra no dia 18 de junho, quando todo os pedidos de impugnação já deverão ter sido julgados.

Entenda o caso eleitoral A eleição de 2008 no município foi parar nos tribunais antes mesmo da abertura das urnas. Com o registro de candidatura impugnado, Chico Ferramenta (PT) só entrou na disputa graças a uma liminar da Justiça eleitoral. Ele ganhou a eleição, mas não levou. Segundo lugar na disputa, Sebastião Quintão (PMDB) assumiu, mas foi cassado em fevereiro de 2009 acusado de compra de votos. Daí em diante, uma enxurrada de recursos foi proposta por eles. Em março deste ano, os dois foram cassados definitivamente pelo Tribunal Superior Eleitoral (TSE).


12

Brasil

02 a 04 de Junho de 2010

Edição 1183 –

Polêmica no Twitter questiona sexualidade do cantor Luan Santana Bombom diz que Dudu Nobre ficava 'muito tempo fora de casa' Separada desde agosto do músico, a agora apresentadora do TV Fama contou que ela e as filhas estão se adaptando à nova vida. "A gente está se adaptando. Tudo passa né? A gente tá morando provisoriamente em um condomínio na Barra da Tijuca, esperando nossa parte na casa... Daqui a pouco a gente acostuma". Segundo Bombom, ela e as meninas têm uma relação muito próxima. "Sempre fui próxima a elas, ele (Dudu Nobre) que ficava muito fora". O novo trabalho tem deixado Bombom muito satisfeita. "Está sendo muito bacana. É bom que minha cabeça fica trabalhando, me distrai", explicou. E como as matérias estão sendo todas no Rio, ela nem precisa deixar as meninas para trabalhar. E em falar em trabalho, a apresentadora contou em primeira mão que vai para Angola. "Estou indo pra Angola fazer o Fashion Angola. Devo ir no final de junho, início de julho e fico só uns três dias", revelou.

Luan Santana elogia beleza de rapaz no Msn

H

á alguns dias a sexualidade do cantor Luan Santana tem sido motivo de polêmica no Twitter. Diversos fãs e curiosos têm questionado sua opção sexual após uma série de blogs anunciar que um jovem cantor, tido como a maior revelação da música sertaneja nos últimos tempos, estaria se relacionando com outro homem, o que fez muitos internautas deduzirem que o tal rapaz seria a estrela de Meteoro, sucesso nas rádios do segmento. Neste sábado (29), uma nova imagem passou a circular na internet e tem feito os usuários do Twitter causarem um verdadeiro reboliço em torno do assunto. Trata-se da reprodução de uma conversa entre Luan e um garoto, identificado como Cião, pelo msn, na qual o cantor elogia a beleza do rapaz. Embora a maioria dos usuários garantam que a foto é real, alguns questionam se não se trata de uma montagem. Repercussão - O ex-BBB Marcelo Arantes, homossexual assumido, comentou o fato em seu perfil no Twitter. "Vamos deixar @luansantanaevc SER FELIZ! Se pudesse só

Luciele Di Camargo e Denílson se casam em São Paulo

A sexualidade do cantor Luan Santana tem sido motivo de polêmica no Twitter

daria um conselho: não dê um apartamento pro seu empresário, ok?", disse o médico, aproveitando para mencionar o caso do ator Reynaldo Gianecchini, que briga com seu exsócio na Justiça pela posse de um apartamento. Segundo o empresário, o imóvel teria sido um presente dado a ele por conta de um relacionamento amoroso que tiveram no passado.

Grávida de seis meses, a atriz Luciele Di Camargo subiu ao altar na noite deste domingo (30) com o jogador de futebol Denílson. A cerimônia aconteceu na Vila Noah, localizada no bairro Chácara Santo Antônio, Zona Sul de São Paulo, e o atleta não conseguia esconder o nervosismo antes de subir ao altar. Zezé Di Camargo, irmão da atriz, levou sua trupe para prestigiar Luciele. Ao lado de sua mulher, Zilu, o cantor esbanjou simpatia. Wanessa, Camilla e Igor, filhos do casal, também acompanharam a cerimônia da tia famosa. A atriz Tania Khalill, com a pequena Isabela no colo, chegou ao local acompanhada do marido, o cantor Jairzinho e aproveitou para prestigiar o casamento de sua amiga.


– Edição 1183

Comunidade

02 a 04 de Junho de 2010

13

ExpoBusiness América dará início a ciclo de palestras em Massachusetts As palestras são gratuitas. O público não paga nada para assistir aos especialistas e aumentar seu conhecimento e a chance de melhorar de vida

pessoas e comunidades nos Estados Unidos. Desde 1991, a rede americana da Accion USA já ajudou milhares de pequenos empresários. Rodrigo Cerveira vai falar sobre o novo currículo em estratégias de sobrevivência para os pequenos empresários, desenvolvido pela Accion USA. O curriculum se concentra em três estratégias principais: • Crédito – desde a gestão de cartões de crédito até a reparação de crédito. • Gerenciamento do fluxo de caixa. • Estratégias criativas de marketing.

A

s tendências mandam no mundo todo. Não só no mundo fashion, onde é comum o uso da expressão “tendência da próxima estação”. O Ipad, por exemplo, é tendência. Resultado, a Apple já vendeu mais de 2 milhões de seus tablets e mal consegue produzir o que precisa para atender o mercado. Os concorrentes rapidamente se movimentam e tentam lançar aparelhos parecidos para não ficar sem uma fatia desse bolo. Antecipar as tendências é um grande passo para sucesso. Não existe segredo no pioneirismo. Abílio Diniz, um dos empresários mais bem sucedidos do Brasil, disse uma vez: “Enquanto alguns sonham com o sucesso, nós acordamos cedo para fazê-lo” O conhecimento é indispensável nessa corrida. Acordar cedo e não saber para onde ir não adianta nada. A ExpoBusiness América, que acontece nos dias 5 e 6 de junho, em Boston (MA), vai ajudar a aumentar os conhecimentos de muita gente. Um ciclo de palestras está programado para os dois dias da feira de negócios. Especialistas vão tratar de assuntos importantes para quem quer crescer em qualquer lugar que esteja. As palestras são gratuitas. O público não paga nada para assistir aos especialistas e aumentar seu conhecimento e a chance de melhorar de vida. O primeiro a dividir seus conhecimentos é o Consultor Sênior de Empréstimos da Accion USA, Rodrigo Cerveira. A organização sem fins lucrativos, por meio de empréstimos e serviços financeiros, ajuda a melhorar a qualidade de vida de

O professor Gretz (esq.) preparou duas palestras para o evento

Outro palestrante é Cornélio Martins Salazar Júnior, da Caixa Econômica Federal, que vai abordar formas de planejamento familiar envolvendo poupança, casa própria, investimento e crédito. João Roberto Marques Lobo, do SEBRAE, tem preparada a palestra “Rumo ao próprio negócio”. Ele falará sobre formas de como potencializar as características do empreendedor inovador, como planejar o seu empreendimento e as possibilidades para gerir as finanças do seu negócio de maneira separada das finanças pessoais. Além disso, a Expobusiness América “importará” um dos mais conceituados e concorridos palestrantes do Brasil. O professor Gretz preparou duas palestras para o evento. No sábado (5), ele abordará a importância do empreendedorismo para a empresa, o país e as pessoas. No domingo (6), um tema que certamente interessa a todos: “Superando Limites!”. Assim como ninguém ganha na loteria sem jogar, ninguém aumenta seus conhecimentos sem ir atrás disso. As palestras são gratuitas e acontecem no sábado e no domingo, 5 e 6 de junho, nos seguinstes horários: 12:00 / 13:00 - Rodrigo Cerveira (Accion USA) – sala A. 13:00 / 14:00 - Cornélio Martins Salazar Júnior (Caixa) – sala A. 14:00 / 15:00 - João Roberto Marques Lobo (SEBRAE) – sala A. 16:00 / 17:00 - Prof. Gretz – sala B


14

02 a 04 de Junho de 2010

Comunidade

Edição 1183 –

Red Bull lança 1º Festival Internacional de Filmes Sobre Futebol em New York O time, com estádio em Harrison (NJ), juntou-se ao 2º Festival de Cinema Internacional Kicking & Screeening (K&S)

O

Red Bull New York anunciou recentemente que apoiará o 2º Festival Kicking & Screening, um festival de cinema que visa unir fanáticos por futebol e aficionados por filmes e celebrar a grandeza e a paixão pelo futebol através de imagens. A mostra terá lugar no Tribeca Cinemas em Manhattan (NY), entre 1 e 5 de junho. Fundado em abril de 2009, K&S é o primeiro festival de cinema nos EUA dedicado somente ao futebol. Através de filmes inspiradores e painéis educacionais, o festival serve de fórum para diretores apresentarem e comentarem seus trabalhos aos torcedores do esporte. “Nós estamos muito felizes por poder apoiar iniciativas como a do Kicking & Screaming Film Festival e Copa NYC, que demonstram a versatilidade e paixão do povo de New York pelo jogo mais bonito do mundo: o futebol”, disse Erik Stover, diretor esportivo do New York Red Bulls. Já no seu segundo ano, o K&S irá apresentar 5 filmes longa-metragem e 6 curtametragem de todas partes do mundo, com

Fundado em abril de 2009, K&S é o primeiro festival de cinema nos EUA dedicado somente ao futebol

quase metade deles lançados pela primeira vez nos EUA. Todas as noites, os filmes serão complementados por painéis de discussão relevantes aos temas apresentados. Entre os convidados especiais ao longo da semana, estarão Simon Kuper (autor do livro Soccernomics), Ethan Zohn (vencedor do programa de TV Survivor, fundador do Grassroot Soccer) e Adrian Healy da ESPN. Este ano, uma porção da arrecadação será doada a Play31, uma organização sem fins lucrativos baseada em New York, que visa utilizar o poder de união do futebol para ajudar vítimas de guerra. A visão de Play31 é de um mundo onde qualquer criança seja livre para se divertir, como reitera o Artigo 31 da Declaração Universal dos Direitos da Criança. Com o objetivo comum de promover o futebol na área metropolitana de New York e unir todos os tipos de torcedores, o Red Bull New York elogiou a possibilidade de juntar forças com o Kicking & Screaming. Para verificar as datas e horários dos filmes e para comprar ingressos, acesse o site: www.kickingandscreening.com. Os New York Red Bulls são uma de 16 equipes que formam a liga profissional de futebol nos Estados Unidos; a Major Soccer League. Para mais informações ou aquisição de ingressos, ligar para 1-877-RBSOCCER ou acesse o site oficial: www.newyorkredbulls.com.


– Edição 1183

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Junho de 2010

15


16

Comunidade

02 a 04 de Junho de 2010

Brasileiros são presos sob a acusação de traficar cocaína em MA Ronilson Gonçalves, 33 anos, e Rosilene V ítor Coelho, 24 anos, comparecerão à Corte Distrital de Marlborough

C

omo resultado de uma investigação no combate ao tráfico de narcóticos, na última quarta-feira (26), investigadores prenderam 2 suspeitos brasileiros e confiscaram drogas, dinheiro e uma pistola, depois de vasculharem duas residências em Marlborough - MA. Aproximadamente às 5 e meia da tarde, investigadores prenderam Ronilson Gonçalves, 33 anos, depois que ele saiu de um prédio localizado na 198 Boston Post Road East, informou o Sargento Robert Jusseaume. Durante a busca, os policiais encontraram 10 gramas de cocaína em posse do brasileiro, que seria entregue a um detetive disfarçado, explicou Jusseaume. Após a prisão de Gonçalves, detetives e autoridades de Marlborough e Hudson, assim como duas equipes da polícia estadual acompanhadas de cães farejadores, realizaram buscas em duas residências localizadas na 198-8 Boston Post Road East e 12 Devens St. Na Boston Road, os detetives encontraram 70 gramas de cocaína, uma balança com cocaína e materiais de embalagem, disse Jusseaume. Já na residência localizada na Devem Street, policiais apreenderam uma pistola calibre 0.38 e aproximadamente US$ 2 mil em dinheiro. Ronilson Gonçalves e Rosilene Vítor Coelho, 24 anos, ambos residentes na Boston Road, foram presos e acusados de traficar mais de 28 gramas de cocaína (menos de 100 gramas), posse com a intenção de distribuir cocaína e conspiração por burlar as leis estaduais de combate às drogas, detalhou Jusseaume. As investigações continuam em andamento e, provavelmente, resultarão em acusações adicionais, disse ele. Gonçalves e Coelho comparecerão à Corte Distrital de Marlborough.

Edição 1183 –

Produtor alega inocência em morte de esposa brasileira no México Bruce, produtor da série de TV “Survivor”, é procurado pelas autoridades mexicanas pela morte da carioca Mônica Beresford Redman

N

a última segunda-feira, 31 de maio, o ex-produtor do seriado de TV norteamericano “Survivor”, procurado pelas autoridades mexicanas pelo assassinato de sua esposa brasileira, Mônica Beresford Redman, alegou inocência. Um magistrado mexicano emitiu um mandado de prisão contra Bruce Beresford Redman, cuja mulher, a carioca Mônica, foi encontrada morta no interior de uma fossa séptica no balneário de Cancún, litoral do México, em 8 de abril desse ano, onde o casal passava férias com seus 2 filhos. O cadáver de Mônica foi encontrado 1 dia depois de algumas testemunhas terem visto o casal discutir no jardim do hotel, segundo a polícia. Os resultados da autópsia revelaram que a vítima foi golpeada na cabeça e depois asfixiada. Francisco Alor, promotor de justiça do estado mexicano de Quintana Roo, onde fica localizado Cancún, confirmou na segunda-feira (31) que a investigação foi encerrada e que um mandado de prisão foi emitido contra Bruce, considerado pelas autoridades o suspeito principal do crime. "Estou arrasado com a morte dela e furioso com a sugestão de que eu possa ter tido algum envolvimento em sua morte. Sou inocente. Meus filhos já perderam a mãe em um ato de violência sem sentido. Imploro às autoridades mexicanas que não tirem o pai deles em um erro de justiça e que façam o que é certo, e não apenas o que é mais fácil", alegou Redman. O produtor havia retornado aos Estados Unidos sem autorização das autoridades mexicanas, pois teve o passaporte confiscado durante o início das investigações. Não foi informado como ele deixou o país sem o passaporte. Ele divulgou o comunicado através de seu advogado, Richard Hirsch, negando envolvimento no crime. "Mônica era o eixo em torno do qual toda nossa família girava. De suas irmãs e seus pais, até meus pais e, é claro, nossos filhos e eu, ela era tudo para nós", disse Bruce através de uma nota. Na ocasião do retorno de Bruce aos EUA, Hirsch frisou que o produtor não havia sido acusado do crime e, portanto, não tinha obrigação legal de permanecer no México enquanto as autoridades mexicanas investi-

"Mônica era o eixo em torno do qual toda nossa família girava. De suas irmãs e seus pais, até meus pais e, é claro, nossos filhos e eu, ela era tudo para nós", disse Bruce através de uma nota

gavam a morte de sua esposa, a carioca Mônica Beresford Redman, cujo corpo foi encontrado no interior de uma fossa séptica do hotel Moon Palace em Cancún, em 8 de abril desse ano. “Ele está arrasado pela perda de sua esposa, melhor amiga e mãe de seus filhos”, disse Hirsch. Em 22 de maio, o vice-promotor de Justiça da jurisdição de Quintana Roo, Rodolfo Garcia Pliego, região onde ocorreu o crime, denunciou à imprensa que o órgão consular norte-americano negou-se a colaborar com as 2 solicitações enviadas por escrito para que fosse facilitada a apresentação de Bruce Beresford Redman perante à promotoria mexicana. “Fizemos um pedido expresso ao consulado para a apresentação de Bruce Beresford e eles não responderam”, disse Pliego, acrescentando que o Cônsul Honorário dos Estados Unidos havia comprometido-se a apresentá-lo perante a Justiça “quantas vezes fossem pedidas”. Entretanto, os dois

pedidos de comparecimento de Beresford não foram atendidos. “E nos dizem, baseando-se no Tratado de Viena, que eles não têm a obrigação de custodiar as pessoas”, comentou. O promotor público mexicano frisou que esse mesmo tratado internacional determina que “caso um estrangeiro esteja implicado em um crime, os representantes consulares devem atuar juntos com as autoridades locais para a localização imediata da pessoa envolvida”. Rodolfo disse que os investigadores tentaram duas vezes convocar para interrogatório o produtor de televisão, mas que não foi possível localizá-lo. As autoridades pediram ao Consulado dos EUA em Merida, outra cidade localizada na península do Yucatan, para “apresentar” Bruce Beresford Redman, entretanto, foram informados que ele não se encontrava sob custódia da missão diplomática, disse Garcia. A família da vítima, Mônica Beresford Redman, criticou os investigadores mexicanos no início de maio, alegando que está demoraram muito para encontrar o criminoso. Eles expressaram a preocupação de que o marido da brasileira deixasse o México ou que o caso nunca fosse resolvido, caso passasse tempo demais. As autoridades mexicanas disseram que ainda aguardam os resultados de testes forenses e que não se influenciariam pela pressão feita por familiares da vítima. Investigadores detalharam que o corpo da brasileira apresentava marcas de estrangulamento e a evidência de uma forte pancada na têmpora direita. Os promotores públicos disseram que Bruce Beresford Redman comunicou o desaparecimento de sua esposa 2 dias antes que seu corpo fosse encontrado. Investigadores disseram que o produtor disse à polícia que ele havia visto sua esposa pela última vez quando ela deixou o luxuoso balneário para fazer compras e nunca retornou. Bruce possui representação legal nos Estados Unidos e México, disse Hirsch.


– Edição 1183

Comunidade

02 a 04 de Junho de 2010

Fundação alerta para o risco de câncer de pele durante o verão O risco de uma pessoa sofrer o câncer de pele dobra se ela tiver 5 ou mais queimaduras solares, em qualquer momento da vida

A entidade lançou a turnê “Caminho para uma pele saudável”, que viaja por várias regiões norte-americanas

O

câncer de pele é a forma mais comum de câncer nos Estados Unidos, com 3.5 milhões de casos registrados e mais de 2 milhões de pessoas diagnosticadas anualmente. Felizmente, o câncer de pele é também é uma das formas mais evitáveis de câncer. A Skin Cancer Foundation, sediada em New York, recomenda as seguintes dicas de prevenção: 1. Procure ficar na sombra, especialmente entre 10:00 am e 4:00 pm, quando o sol é mais forte. Um teste básico é o da "sombra". Se a sua sombra é mais curta do que você, a exposição à radiação ultravioleta (UV) é elevada, se sua sombra é maior do que você, a exposição aos raios ultravioleta é menor. 2. Não queime a pele. Queimaduras são graves e devem ser evitados a todo custo. O risco de uma pessoa sofrer o câncer de pele dobra se ela tiver 5 ou mais queimaduras solares, em qualquer momento da vida. Não só eles podem aumentar significativamente suas chances de contrair câncer de pele, queimaduras graves podem torná-lo doente. No caso de queimaduras graves, aconselha-se consultar um médico.

3. Evite o bronzeamento artificial. A radiação ultravioleta gerada por máquinas de bronzeamento é cancerígena para os seres humanos. As máquinas de bronzeamento apresentam 74% de chances de desenvolver melanoma em contraste com as pessoas que nunca utilizaram o equipamento. Além disso, quanto mais tempo uma pessoa submete-se a bronzeamentos artificiais, maior o risco. 4. Use um protector solar com um SPF de 15 ou mais todos os dias. Para uma boa proteção UVB, a Skin Cancer Foundation recomenda o uso de protetores solares FPS 30, nas estadias prolongadas ao ar livre. Para uma proteção eficiente contra o UVA, recomenda-se produtos à base de avobenzone, oxy-

benzone, Mexoryl, óxido de zinco e dióxido de titânio. 5. Aplicar uma onça (2 colheres de sopa) de filtro solar em todas as áreas expostas, 30 minutos antes de sair. Reaplicar a cada duas horas ou imediatamente após o banho ou transpiração excessiva. Isto significa que uma embalagem de 6 onças de filtro solar oferece 2 dias completos de proteção solar para atividades ao ar livre prolongadas. 6. Cubra-se com roupas, incluindo um chapéu de abas largas e óculos de sol antiUV. A roupa pode ser a sua forma mais eficaz de proteção do sol, assim, prefira tecidos densos, brilhantes ou de cor escura, que oferecem a melhor proteção. Quanto mais você cobrir a pele

17

melhor, por isso, escolha mangas longas e calças compridas sempre que possível. 7. Manter os recém-nascidos fora do sol. Protetores solares devem ser usados em bebês com idade superior a seis meses. As crianças são extremamente vulneráveis à radiação ultravioleta (UVA). Apenas uma queimadura grave na infância duplica as chances de desenvolver melanoma mais tarde na vida. 8. Examine sua pele, da cabeça aos pés, a cada mês. Embora os auto-exames não devem substituir o exame da pele anual realizado por um médico, eles também oferecem a melhor oportunidade de detectar os sinais de alerta precoce do câncer de pele. Se você notar qualquer alteração em uma “verruga” existente ou descobrir um novo sinal que parece suspeito, consulte um médico imediatamente. Para saber mais sobre como detectar o câncer de pele e para obter informações sobre os auto-exames, visite: www.SkinCancer.org/selfexamination. 9. Consulte o seu médico anualmente para um exame de pele profissional. Você também pode verificar a página eletrônica: www.SkinCancer.org para saber quando a turnê “Caminho para uma pele saudável” passará por sua área. A turnê, organizada pela Aveeno e Rite Aid, que disponibiliza gratuitamente exames de pele do corpo inteiro por dermatologistas locais. A Skin Cancer Foundation está empenhada em educar o público e profissionais de saúde sobre como se proteger do sol. Líderes na luta contra o câncer de pele, a Fundação é a única organização mundial dedicada exclusivamente à prevenção, detecção e tratamento do câncer de pele. Para mais informações visite: www.skincancer.org.


18

02 a 04 de Junho de 2010

Comunidade

Edição 1183 –

BAUA inicia planejamento do Brazilian Day in Newark 2010

Anualmente, as comemorações do Dia da Independência do Brasil atraem milhares de visitantes ao Bairro do Ironbound, em Newark (NJ)

A entidade já marcou a data das festividades para os próximos 11 e 12 de setembro

V

isando estabelecer diretrizes e informar vendedores ambulantes (vendors) comerciantes locais e outros interessados em participar das celebrações do Dia da Independência do Brasil 2010 no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ), a presidência da Brazilian American United

Association (BAUA) realizará uma reunião pública. O evento acontecerá nessa quartafeira, 2 de junho, às 7:00 pm, localizada na sede da entidade, na 5 Merchant St., na mesma cidade. A diretoria da BAUA convida para a reunião não apenas empresários brasileiros, mas também aqueles de quaisquer outras nacionalidades. Mais detalhes sobre a reunião pública podem ser obtidos através do tel: (973) 344-4474.

Mês passado, a Fundação Bernardino Coutinho comunicou que esse ano não realizará as comemorações do Dia de Portugal em Newark 2010. As festividades eram celebradas há aproximadamente três décadas e atraem personalidades de várias regiões norte-americanas e portuguesas, além de milhares de visitantes de todo o Tri-State. O Sr. Bernardino Coutinho, fundador e presidente da entidade, justificou a suspensão do evento como conseqüência

das novas diretrizes adotadas pela Prefeitura de Newark, que exige o pagamento antecipado de seguro e despesas com segurança e limpeza das ruas durante a festa. Na ocasião, Coutinho acrescentou que voltará a realizar as comemorações, tradição no Bairro do Ironbound, somente se houver uma alteração da política municipal.


– Edição 1183

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Junho de 2010

19


20

02 a 04 de Junho de 2010

Comunidade

Edição 1183 –

USN realiza Curso de Consulado Itinerante Segurança no Trabalho oferece programa em português em MA para crianças

O

USN realiza Curso de Segurança no Trabalho em português em MA

N

o próximo 26 de junho, sábado, a United Safety Net ministrará um curso de segurança no trabalho em português na região de Malden, Massachusetts. O curso terá a duração de 10 horas e seus participantes receberão um certificado. A United Safety Net é uma organização dedicada a promover segurança entre os imigrantes trabalhadores nos Estado Unidos, particularmente latinos e os brasileiros, os quais apresentam um alto numero de acidentes e fatalidades. A organizacao foi fundada e é liderada por Rony Peterson Jabour, que trabalhou na construção civil por mais de seis anos e tem sido líder na promoção da segurança entre os trabalhadores imigrantes. Jabour é um instrutor autorizado pelo Departamento de Segurança no Trabalho (OSHA) na construção civil e tem recebido instruções intensivas da treinadora sênior da entidade, Carol Bates. Ele desenvolveu um programa piloto com o Massachusetts Coalition for Occupational Safety and Health MassCOSH e o Centro do Imigrante Brasileiro para prover treinamento de saúde e segu-

A United Safety Net é uma organização dedicada a promover segurança entre os imigrantes trabalhadores nos EUA, particularmente latinos e os brasileiros

rança no trabalho (OSHA10) para trabalhadores brasileiros e hispânicos. A USN ministra cursos de segurança no trabalho de 10 e 30 horas de treinamento em português, inglês, francês e espanhol. Ao fim do curso o aluno receberá um certificado de conclusão do curso emitido pelo OSHA. Qualquer trabalhador pode fazer o curso, independente do status migratório. Mais informações podem ser obtidas através do tel.: (978) 587-3870 ou web site: www.osha.gov ou www.unitedsafetynet.com

projeto “Brasileirinhos em New York”, que há um ano promove encontros para crianças entre 2 e 5 anos praticarem português e aprenderem sobre a cultura brasileira, ganha as ruas e vai até as cidades que recebem as sessões itinerantes do Consulado-Geral do Brasil em New York. Enquanto os pais resolvem seus assuntos consulares, os “brasileirinhos” estarão se divertindo com recreação gratuita, oferecida por voluntários da BB Money Transfers, empresa de remessas do Banco do Brasil nos EUA. “Vamos “brincar de Brasil” com as crianças. É uma maneira divertida de lembrá-las de onde seus pais vieram. Mesmo quem nasceu nos Estados Unidos, tem sua origem no Brasil, por isso, é importante mantermos as raízes em nossos filhos”, diz Cícero Pontes, presidente da empresa. O projeto é uma iniciativa de promoção da cultura brasileira que tem despertado grande interesse na comunidade. Os pais têm oportunidade de se conhecer melhor e as crianças de brincar e fazer novos amigos, sempre praticando o idioma português. O “Brasileirinhos em New York” também ressalta a importância de manter e cultivar a língua portuguesa em casa. Iniciado em fevereiro de 2009, o programa já reúne mais de 70 inscritos e motivou a formação de novos grupos, articulados com o apoio do Consulado em outros centros com grande concentração de brasileiros. Cada

O “Brasileirinhos em New York” é gratuito, ou seja, as crianças não pagam nada para brincar e aprender um pouco mais sobre o Brasil

grupo criou o seu próprio esquema de funcionamento. Alguns acontecem em casas particulares, outros em associações, igrejas, templos e etc. Pela primeira vez o “Brasileirinhos” será realizado durante uma sessão itinerante. O “Brasileirinhos em New York” é gratuito, ou seja, as crianças não pagam nada para brincar e aprender um pouco mais sobre o Brasil.Para outras informações sobre o projeto, entrar em contato com Patrícia Almeida através do e-mail: patricia@brazilny.org


– Edição 1183

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Junho de 2010

21


22

02 a 04 de Junho de 2010

Comunidade

Edição 1183 –

Incêndio na Ferry St. não afeta restaurante de brasileira em Newark - NJ Bombeiros fecharam o tráfego na Ferry St., a menos de 1 quarteirão das 5 esquinas, no coração do Bairro do Ironbound

N

a manhã do último domingo, 30 de maio, um incêndio destruiu parcialmente o prédio localizado na Ferry Street, que abriga o tradicional restaurante Pic-Nic BBQ, sob a administração do cozinheiro português Antônio Nogueira, esposo da brasileira Cláudia Cascardo, natural do Rio de Janeiro. O fogo originou-se aproximadamente às 10:30 da manhã, no terceiro andar do prédio, sendo combatido pelos bombeiros que foram chamados imediatamente ao local. O incidente não interrompeu as atividades do restaurante, que continua atendendo normalmente o público. O fogo foi provocado por um dos residentes do prédio, que havia bebido em excesso e, ao tentar jogar fora pela janela uma ponta acesa de cigarro antes de dormir, o cigarro ricocheteou e caiu sobre uma cortina, segundo Cláudia. As chamas se alastraram rapidamente, passando para os

Caminhões do corpo de bombeiros fecharam por várias horas o tráfego em um trecho da Ferry St., a menos de um quarteirão das 5 esquinas, no coração do Bairro do Ironbound, em Newark (NJ)

apartamentos vizinhos. Caminhões do corpo de bombeiros fecharam por várias horas o tráfego em um trecho da Ferry St., a menos de um quarteirão das 5 esquinas, no coração do Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). “Tenho o laudo comigo, foi um homem que estava bêbado, tentou jogar um cigarro pela janela e acabou pondo fogo no prédio. Foram destruídos o segundo e terceiro andares. Estamos atendendo normalmente. No mesmo dia voltamos a funcionar”, disse Cláudia. “O homem estava bêbado, ela estava bebendo desde o dia anterior. Ele jogou o cigarro pela janela e esse cigarro voltou. Foram destruídos três apartamentos e somente um não foi afetado e aqui embaixo ficou intacto”, acrescentou ela. A imigrante portuguesa Rosa Rodrigues, proprietária do prédio vizinho e residente há 43 anos nos Estados Unidos, disse ao diário português 24 horas que os bombeiros utilizaram um de seus apartamentos para terem acesso ao fogo e, assim, controlar as chamas. O prédio onde o incêndio se originou possui 3 andares, sendo o restaurante instalado no térreo e vários apartamentos no segundo e terceiro pisos.


– Edição 1183

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Junho de 2010

23


24

Comunidade

02 a 04 de Junho de 2010

Brasileiro caminha por 4 dias contra lei de imigração do Arizona

O

brasileiro Felipe Matos realizou uma caminhada de quatro dias circundando a capital do Arizona, Phoenix, que foi palco, neste fim de semana, de dois protestos, um contra e um a favor da nova lei de imigração do Estado. Acompanhado por três amigos, Felipe completou o trajeto no sábado, em meio à multidão que participou de uma marcha em protesto contra a lei. "Decidimos vir para o Arizona porque aqui é o centro do que diz respeito a todo tipo de preconceito (contra imigrantes ilegais) e até de racismo", disse Felipe à BBC Brasil. Aos 24 anos, dez deles como imigrante ilegal nos Estados Unidos, o brasileiro vive em Miami, na Flórida, e tem cruzado o país em caminhadas para chamar a atenção para o problema dos indocumentados. Em suas andanças, é acompanhado pelos amigos Gaby Pacheco (do Equador), Juan Rodriguez (Colômbia) e Carlos Roa (Venezuela), todos imigrantes ilegais como ele.

Xerife Nesta terça-feira, o grupo pretende se reunir com Joe Arpaio, chefe de polícia do condado de Maricopa, do qual Phoenix faz parte, e um dos mais ferrenhos opositores dos imigrantes ilegais no Arizona. Segundo Felipe, o grupo enviou uma carta ao xerife pedindo o encontro, mas não obteve resposta. Mesmo assim, os amigos vão insistir na reunião. "Vamos dizer a ele que somos seres humanos e temos de ser tratados como tal", afirma Felipe. "Quase todos (os imigrantes ilegais)

Edição 1183 – O projeto beneficia imigrantes que chegaram aos Estados Unidos antes de completar 16 anos, moram no país há pelo menos cinco anos, terminaram o ensino médio e pretendem cursar uma faculdade ou cumprir serviço militar. Esses imigrantes ganhariam residência temporária de seis anos e, ao final do período, caso tivessem cumprido serviço militar ou cursado uma faculdade por pelo menos dois anos, teriam direito a residência permanente. Felipe se beneficiaria do Dream Act, mas o projeto está parado no Congresso americano.

Trajetória

Carlos Roa (Venezuela), Felipe Matos, Juan Rodriguez (Colômbia) e Gaby Pacheco (do Equador) caminharam por quatro dias em volta da capital do arizona

são pessoas que trabalham muito. Estamos aqui para ajudar a construir esse país".

Lei A nova lei de imigração do Arizona foi assinada pela governadora Jan Brewer em 23 de abril e deve entrar em vigor em 29 de julho. A lei torna crime estadual a presença de imigrantes ilegais e dá à polícia o poder de abordar, interrogar e exigir documentos de pessoas sobre as quais haja suspeita. Desde seu anúncio, a medida tem sido alvo de inúmeros protestos em todo o país, por parte de críticos que consideram a legislação discriminatória e temem que vá afetar especialmente a população hispânica. A legislação, porém, também tem a simpatia de muitos americanos que vivem no Arizona, que acreditam que ela pode ajudar a reduzir a criminalidade no Estado.

Washington Felipe afirma que resolveu participar dos protestos do último fim de semana em Phoenix também porque teme que a lei possa inspirar outras regiões dos Estados Unidos a aprovar medidas semelhantes. Atualmente, 15 Estados americanos cogitam adotar leis similares à do Arizona. "Pode chegar à Flórida", diz. O brasileiro e seus companheiros ganharam destaque nos jornais americanos no início de maio, ao encerrar uma jornada de quatro meses a pé por seis Estados, entre Miami e Washington. Na bagagem, levavam uma carta pedindo ao presidente Barack Obama o fim das deportações de jovens que poderiam ser beneficiados pelo Dream Act, um projeto de lei que está empacado no Congresso em Washington.

A trajetória de Felipe começou aos 14 anos, no Rio, quando sua mãe, que estava doente, enviou o filho para passar uma temporada com familiares que viviam em Miami, na Flórida. "Quando cheguei aos Estados Unidos, meus parentes me disseram: estuda bastante, este é o país das oportunidades", diz. "Naquele momento, eu sonhei. Não sabia o que era ser um indocumentado." Para Felipe, o sonho acabou quando terminou o ensino médio e não teve dinheiro para pagar uma faculdade, que custa mais que o dobro para estudantes em situação ilegal no país.

Faculdade Ele chegou a ganhar uma bolsa de estudos para a faculdade de Direito, mas abandonou o curso ao saber que não poderia exercer a profissão por conta de sua condição ilegal. Agora, estuda Economia em uma universidade em Miami, mas sabe que, se a lei não tiver mudado quando se formar, será impedido de trabalhar na profissão enquanto for um indocumentado. Por enquanto, o brasileiro sobrevive de pequenos serviços como jardineiro ou garçom. Apesar das dificuldades, não pensa em voltar ao Brasil. "Minha vida está aqui, meus amigos. Não sei como seria se voltasse ao Brasil."


– Edição 1183

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Junho de 2010

25


26

02 a 04 de Junho de 2010

Comunidade

Edição 1183 –


– Edição 1183

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Junho de 2010

27

Emenda contra imigrantes ilegais gera polêmica em Massachusetts Mobilizações por ativistas brasileiros e hispânicos determinarão luta contra a Emenda 172.1

P

asseatas no último sábado (29) e nesta quinta-feira, 3 de junho, reuniões com o Governador Deval Patrick e a Procuradora Geral do Estado, Martha Coakley, ligações telefônicas de agradecimento aos 10 senadores que votaram contra as emendas antiimigrantes e telefonemas aos 28 senadores que votaram a favor para expressar desapontamento. Estas são as principais medidas de emergência decididas na quinta-feira (27) durante teleconferência organizada pela MIRA. O pacote aprovado em apenas meia-hora e com linguagem mais rigorosa do que estava previsto é o pior emitido pelo Senado estadual de Massachusetts. Nos próximos dias irá ser discutido em um comitê composto por senadores e deputados estaduais. O documento final será enviado ao Governador. Se for assinado significará o conjunto de leis mais repressor em vigor no estado. Entre as provisões mais perigosas estão a criação de uma hotline (linha telefônica de emergência), que poderá ser usada anonimamente por qualquer pessoa que queira denunciar um trabalhador suspeito de estar em situação migratória irregular. Independente da denúncia ser ou não procedente, a Procuradoria Geral do Estado será obrigada a iniciar uma investigação. Outra medida

Deval Patrick, governador do estado de Massachusetts

proposta é a proibição de registro de veículo sem carteira de motorista, artifício bastante usado pelos brasileiros que registram veículos em nome de suas firmas. Um terceiro item aprovado exige que qualquer pessoa levada à Corte tenha seu status migratório determinado. “É devastador”, disse Heloisa Maria Gal-

vão, diretora-executiva do Grupo Mulher Brasileira, afirmando que há praticamente três dias sua organização não faz outra coisa a não ser trabalhar para tentar impedir que as emendas sejam efetivadas. “Temos ligado para todos os senadores e para o Governador. Ligamos novamente para agradecer aos senadores que nos apoiaram, mas isso não é

o bastante. Precisamos que todos pequem no telefone e liguem, mandem e-mail, saiam às ruas e protestem conosco na quinta-feira”. A passeata do último sábado ocorreu na Park Street e a de quinta-feira, dia 3, será na State House. “Número é importante. Temos de ser milhares. Se as pessoas não se conscientizarem que esta luta é grande demais e que somente as lideranças não vão resolver, nós vamos perder a batalha”, disse ela. Dayanne Leal, do programa “Saúde para Todos”, que também participou da tele-conferência, classificou a medida como “uma contradição, porque claramente os senadores estão preocupados em economizar dinheiro, enxugar o orçamento. Mas estas medidas se forem colocadas em prática têm um custo alto”. Dayanne lembrou que sua mobilização por “direitos para todos” lutam contra essas propostas discriminadoras. Com relação ao MassHealth, ela disse que a verificação dos documentos já é feita. “O que assusta é que o Masshealth não tem nenhuma ligação com a imigração, mas estão criando um link. Onde está o Estado democrata?” Indagou Dayanne. Para consultar a lista dos senadores, voto oficial de cada senador e informaçõs sobre as passeatas dos dias 29 de maio e 3 de junho, acesse o site do GMB: www.verdeamarelo.org. Para mais informações ou ajuda para mandar um email ou telefonar para a State House, entre em contato com o GMB, pelo tel.: (617) 7878-0557, ramal 15, ou por email: heloisa@verdeamarelo.org.


28

Newark in Foco

02 a 04 de Junho de 2010

Edição 1183 –

martamgaynor@uol.com.br

PERFIL César Augusto

S

inceramente, não me lembro quem me apresentou esse paulista da cidade de Campinas, mas ficamos amigos pra valer. Por morarmos em regiões opostas, passamos meses e meses sem nos vermos, mas quando envio e-mail a resposta é certa. Queridos leitores, sabem aquele Rapaz que toda mãe gostaria de tê-lo como filho? Aquele Rapaz que toda sogra por mais rabugenta, iria sempre fazer a torta preferida? Aquela madrinha solteirona que certamente faria com carinho todos os invernos um suéter com "ponto trança"? Aquela cunhada, que mesmo “encalhadíssima” só o trataria com sorrisos e boa vontade sempre? Aquele rapaz que no bairro pode encher o tanque do carro fiado, comprar seu sanduiche fiado, jornal, e que o guarda de trânsito sempre o chama pelo nome e com intimidade? Pois, esse é o nosso (conteúdo, e sem trocadilho!!) personagem de HOJE!! Estava eu sentada lá em minha casa em São Paulo, quando (assistindo o Prog. Fantástico) ouvindo uma voz, comentei com o meu filho Marcelo: conheço esse vozeirão.... e era o próprio!! O César diretamente de Chicago, fazia uma matéria acerca da possibilidade da cidade ser sede para os jogos Olímpicos; frio do caramba e meu amigo lá explicando porque o "curral" eleitoral do Barack Obama tinha chance na disputa; poxa, é difícil, muito difícil conseguir definir um tipo de emoção, de sentimento que só pessoas muito, mas muito queridas e respeitadas provocam em nosso interior! Resido em Palisades Park, fora do "circuito Newark", mas pergunto sempre por ele aos nossos amigo(a)s em comum e sei que vai bem, que seu filhinho Arthur (3 anos) também está seguindo a corrente normal da vida, e o tempo passa tão rápido que sem que a Luciana (esposa do César) perceba terá que ser a "secretária" do Arthur, tipo: Oh menina, meu filho está estudando... Oh menina, o Arthur saiu com o Pai pra se matricular na auto-escola...... Oh menina, quer deixar recado? Fase braba mesmo... Sou sogra e temos que fazer média quando começar a "rolar" a chamada fase da adolescência. César, eu tenho um filho "adotado", o Lourenço Blanco que há 18 anos é um dos melhores camera-men da UNIVISION.... Será que sua mãe ficaria enciumada se eu também o adotasse oficialmente? (veladamente, você já o é desde quando nos conhecemos) Se precisar ir até Campinas para "sacramentar" a adoção, é só me avisar!! CÉSAR AUGUSTO que foi o pioneiro do Programa Planeta Brasil, CÉSAR AUGUSTO que faz parte do grupo de brasileiros que dignificam e honram o nome de nossa Pátria, todo Carinho, Respeito e Gratidão em nome da Nossa Comunidade!! "Certas pessoas se tornam nossos amigos não por acaso; e não é por acaso que elas permanecem"!! (Alessandra Mota Mello)

À esquerda, o jornalista Carlos Borges e o advogado/ empresário Moisés Apsan. Essa dupla faz acontecer!

Benício Coutinho, um dos maiores expoentes da Cultura Brasileira nos EUA e fundador da BEA (Brazilian Endowments for the Arts) junto da premiadíssima escritora Nélida Piñon.

Raul, funcionário do CGNY (Consulado Geral do Brasil em New York), atencioso, paciente e super profissional! A primeira impressão é sempre a que fica.


– Edição 1183

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Junho de 2010

29


30

02 a 04 de Junho de 2010

Newark in Foco

Edição 1183 –

verareis@brazilianvoice.com A BAUA já marcou a data do Brazilian Day de Newark 2010: 11 e 12 de setembro. A associação convida todos os interessados para uma reunião pública nesta quarta-feira, 2 de junho, às 7pm na sede da BAUA, 5 Merchant St., Newark (NJ), tel: (973) 344-4474. São convidados para a reunião não apenas empresários brasileiros, mas também os de quaisquer outras nacionalidades. A seleção do Brasília Grill entra em ritmo de Copa do Mundo com "a bola toda", com direito à camisa personalizada com o nome de cada um dos "jogadores". Na próxima semana, estarei fazendo uma exposição de fotos mostrando as copas já realizadas desde 1930, além de curiosidades. Visite o Brasília Grill e torça com a galera.

Alex disse ter em seu estoque os mais finos e tradicionais vinhos portugueses, desde o Pera Manca de US$ 189, e o Barca Velha a US$ 229, a garrafa, até promoções por menos de US$ 5, além de todo o estoque de bebidas típicas do verão.

A Budweiser promoveu seus produtos durante todo o dia com lindas garotas e um amplo material promocional. O gerente Alex Raposo informa aos amigos brasileiros que tem uma ampla linha de cervejas, vinhos e nossa tradicional cachaça diretamente do Brasil, para quem não abre mão dos nossos produtos.

O simpático casal Oscar Sanchez e sua esposa Zenilda, proprietário do Liquor Oporto, na 173 Ferry St., realizaram uma grande promoção na sexta-feira (28), vendendo caixas de cerveja Budweiser com um super desconto.


– Edição 1183

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Junho de 2010

31


32

02 a 04 de Junho de 2010

dj.nagib@hotmail.com

Newark in Foco

djbrunogoiano@aol.com

Felicidades para o casal de pombinhos Ulisses e Bruna que trocarão aliança esse final de semana.

Edição 1183 –

Comissão organizadora do Rodeio da Pensilvânia A junto com a rainha, locutor e campeão.

E quem também soprou velinhas foi a nossa amiga Maressa. Fica aqui registrada mais uma super festa preparada por ela. Os convidados agradecem. Parabéns.

Lydiana e sua mãe, D. Rosa, prepararam uma super festa do Hawaii para vários convidados, durante a celebração de mais um aniversário em alto estilo. Fica registrado aqui o nosso carinho e mais uma vez felicidades! Essa festa ficou com gostinho de quero mais!

Vanessa está completando mais um ano de vida essa semana ao lado da sua linda filha. Parabéns, Vanessa!

Lydiana posou com os vários amigos que compareceram à festa para desejar-lhe parabéns. Feliz aniversário!


– Edição 1183

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Junho de 2010

33


34

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Junho de 2010

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE QUARTO NA 63 DA MONROE ST., com tudo incluído. Globo, internet e lavanderia com direito a utilizar a cozinha. $400.00 + depósito. Já está disponível Telefone (201) 709-8811. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Remodelado recentemente. Próximo à Anne Street School, East Side High School, Independent Park e ponto de ônibus (Linha 34). Área residencial. US$ 850 + depósito. Tel.: (973) 885-9951, falar com Roberto. ALUGA-SE STUDIO NOVO COM 1 QUARTO, SALA, COZINHA E BANHEIRO. Não é permitido animais. $700 com utilidades incluídas. 332 Ferry Street, Newark NJ 973-589-2181 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS EM NORTH NEWARK - NJ. Próximo à Bloomfield Avenue. Disponível em 1 de julho. US$ 850. Tel.: (973) 465-1908. ALUGA-SE CASA DE 1 FAMÍLIA EM EAST NEWARK - NJ. Com suíte, cozinha, 2 banheiros e espaço para lavanderia. US$ 890. Tel.: (201) 997-9199, falar com Arnaldo.

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO EM NJ - Financiamento disponível pague com seu próprio trabalho. Ótima oportunidade de negocio. Ligar ou mandar mensagem de texto 732 233 1775. Email & MSN - operations@heits.com CLIFFSIDE PARK - NJ. Vendo restaurante brasileiro selfservice, bem localizado, Cliffside Park, New Jersey, ótimo rendimento diário, clientela formada. Aceito imóvel em Minas Gerais – Brasil na negociação. Mais informações, falar com Paulo (201) 313-0656 VENDE-SE CAFÉ (OPORTUNIDADE) NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Área de bom movimento. Perto de hospital , escolas e supermercados. Bem montado. Equipamento e local novos. Chance de ampliar a cozinha. Tel.: (973) 991-8579.

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. WEBSITE AS LOW AS STARTS FROM $99.00 ONLY. YOU GET MORE BUSINESS, CALLS -EARN MORE $$$$. WEBSITE FOR ANY BUSINESS / PERSONAL / E-COMMERCE. FORCONSTRUCTION / HOUSE-CLEANERS / INTERIOR DECORATION / PAINTERS / HANDYMAN / ADVOCATES & MANY MORE ... CALL -FROM ANY STATE (973)-704-6840 E-MAIL: customersupport@nanak-solutions.net 266 MULBERRY STREET 2ND FLR APT 1 NEWARK NJ 07102

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570.

VENDE-SE TOYOTA MODELO SIENA LE ANO 2006 - Com 54 mil milhas e 100 mil milhas de garantia total. US$ 18 mil. Aceito proposta. Tel.: (201) 556-8559, falar com Mauro. VENDE-SE HONDA CIVIC HÍBRIDO, ANO 2007 - Único dono. Com 57 mil milhas. US$ 16 mil. Com sistema de navegação. Aceito proposta. Tel.: (201) 556-8559, falar com Mauro.

VENDO CÂMERA FOTOGRÁFICA CANON XSI 12 MEGAPIXELS, lente 1855mm IS com filtros, Cartõesde memória de 8 e 4GB, Mochila Canon, bateria extra, controle e tripé. $650.00 - interessados enviar email para rodrigo@rbfotodesign.com ou ligar (973) 500-8763 VENDO UM LINDO CACHORRO DE RAÇA SHIHTZU, com pedigree já castrado e vacinação em dia. Apenas $600.00 (908) 477-3845 ou 908-277-0541 - Falar com Nadia

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/ BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE MECÂNICO PARA OFICINA EM PENNSAUKEN - NJ. Próximo a Riverside. Necessário experiência como eletricista e mecânica em geral. Não é necessário falar inglês. (267) 539-4940 ou (856) 495-4680. COMPANHIA LOCALIZADA EM HAMILTON, NJ procura por profissionais com experiência na área de granito (templates, fabricação e instalação), necessário condução própria e de preferência que more no Mercer County. Interessados enviar email para graniteworkinnj@gmail.com - Tel: (973) 934-6590 PRECISO DE MANICURE E PEDICURE PRA SALÃO DE BELEZA, em Newark, NJ (Ironboud), 201-259-5066 MP&LG STILL WELDING – Precisa-se de profissionais para trabalhar na área de solda. Interessados chamar 917-284-7026 RESTAURANTE PRECISA DE COZINHEIRO (A) COM URGÊNCIA NO IRONBOUND, NEWARK - NJ. Necessário experiência. Tel.: (862) 215-1648, falar com Letícia. CARPINTARIA PRECISA-SE DE GRUPOS DE SUBCONTRACTORS PARA: Framing/Sheathing/Roof Trusses/Fascia ou Blockout. Trabalho contínuo, paga-se semanalmente, exige-se seguro. Tel.: (609) 860-9078 - Horário: Telefonar de 9:00 hrs. da manhã às 17:00 hrs da tarde (Se você fala sòmente Português ou Espanhol pergunte por Pedro/Jorge) ACOMPANHANTES - Moças de 21 a 40 anos. Não precisa falar inglês. Disponibilidade para viajar. Tratar com Karen: (203) 549-7874 ou (203) 918-4950.

VENDE-SE APARTAMENTO EM GOVERNADOR VALADARES - MG. Bairro Grand Duquesa. Com 3 quartos, sala, cozinha e banheiro.Documentação pronta. R$ 50 mil. Negociável. Tel.: (718) 791-0398. VENDE-SE POUSADA NA BAHIA BRASIL – Pousada e lotes em Prado, Bahia. Motivo - saúde. Mais informações www.pousadamarazulprado.com ou pelo telefone (073) 3021-0848 breno_fernandes2002@msn.com - (561) 929-8575. IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOS NO BRASIL - Apartamentos Prontos e em Construção, Sítios, Chácaras, Gados, Fazendas, Terrenos. Adquira também o seu veículo no Brasil comprando daqui mesmo! Não é consórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem comprovação de renda! “Torne os seus sonhos Realidade!” CELY MACEDO - Corretora Internacional premiada nos EUA. Tel. 1-(508) 9821927 - WWW.CELYMACEDO.COM.BR VENDEM-SE 3 LOTES EM MANTENA MG. Excelente localização. Área nobre. Inclui casa com 280 m2 com 2ª laje instalada e poço. Tel.: 011-55-313-435-9213 (Brasil). VENDO 2 APARTAMENTOS NO BRASIL. Um em Itapevi e outro em Osasco. Interessados ligar (801) 773-1972, falar com Arlete ou deixar mensagem com nome e telefone de contato.

Edição 1183 –


– Edição 1183

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

02 a 04 de Junho de 2010

S E RV I Ç O S

35


36

Esportes

02 a 04 de Junho de 2010

Edição 1183 –

Jornal projeta "batalha" Juninho Pernambucano entre times de dá fim a chances de Manchester por Ganso retorno ao Vasco Ganso pode deixar o Santos após a Copa do Mundo

Pretendido por Sport e Vasco, Juninho Pernambucano não deve voltar ao Brasil

Juninho não pensa mais em vestir a camisa do Vasco Manchester City tem a preferência na contratação

O

s dois principais clubes da cidade inglesa de Manchester, o United e o City, entraram em batalha pela aquisição do meia Paulo Henrique Ganso, do Santos. A informação é do jornal Daily Mail O periódico afirma que a equipe do City tem a preferência na contratação por causa do empréstimo de Robinho ao time santista. No entanto, o diário lembra que a opção preferencial da equipe do argentino Carlos Tevez termina no dia quatro de agosto. Paulo Henrique participou domingo da derrota do Santos por 4 a 2 para o arqui-rival Corinthians no Estádio do Pacaembu, que deixou a equipe da Vila Belmiro na oitava colocação no Campeonato Brasileiro.

J

uninho Pernambucano jogou um balde de água fria na torcida. O meia do AlGharafa afirmou que não pensa mais em vestir a camisa do Vasco em nenhum momento de sua carreira. O jogador, que disputou a Copa de 2006 pela Seleção Brasileira, admite que a idade já começa a pesar e não quer correr o risco de manchar sua idolatria no fim da carreira. O mesmo serve para o Sport, clube que o revelou e onde também é idolatrado.

"Estarei com 36 anos e sem pernas nem paciência para assumir o comando de uma equipe em campo. Sinto que não tenho mais a recuperação de antes e não quero me arriscar a sofrer uma pressão desnecessária no Sport ou no Vasco. Quero acabar a carreira por cima", afirmou o jogador, lembrando que a questão familiar também pesa. "Tenho três filhas que foram educadas na Europa e acho que seria um choque muito grande para elas, principalmente pela segurança. No Catar, para se ter uma ideia, eu deixou meu carro com a porta aberta", finalizou.


– Edição 1183

Esportes

02 a 04 de Junho de 2010

37


38

02 a 04 de Junho de 2010

Esportes

Edição 1183 –

Atlético-MG dispensa Zico chega ao volante e empresta Flamengo e deixa rótulo de ídolo para trás atacante Somente neste mês de maio, nove jogadores já deixaram o Galo

O

Zico disse que sua história como jogador não se apaga e que agora quer ser avaliado como dirigente

O

novo responsável pelo futebol do Flamengo foi apresentado nesta terçafeira. Trata-se de Zico, o maior ídolo do clube. No entanto, no primeiro discurso no cargo, o ex-jogador fez questão de deixar o passado para trás e quer ser avaliado daqui para frente pelo que fizer como dirigente. "O ídolo ficou para trás e tudo que foi feito não se apaga. Agora é trabalhar e como dirigente começo do zero. Quero ser avaliado como dirigente e, nesta função, tive uma passagem bonita pelo Japão. Hoje o Kashima

(Antlers) é a grande referência do futebol japonês. É o clube com mais títulos e o mais organizado. Venho de peito aberto encarar esse desafio, me sinto preparado e tenho confiança no trabalho quer será executado daqui para frente", declarou. Zico informou que viaja para Hong Kong na próxima quinta-feira e depois embarca para a África do Sul. O jogador disse que participará de um congresso da Fifa, que assistirá à abertura da Copa do Mundo e, na sequência, retorna ao Flamengo para iniciar o trabalho.

Atlético-MG continua reformulando seu elenco. Neste sábado foi a vez de mais dois jogadores deixarem o clube. O volante Carlos Alberto teria seu contrato encerrado neste domingo, mas, como está fora dos planos do técnico Vanderlei Luxemburgo para a temporada, foi liberado. Já o atacante Pedro Paulo foi emprestado ao AtléticoGO. Carlos Alberto sempre foi um jogador versátil no time mineiro, jogando tanto no meio de campo quanto na lateral direita. Pedro Paulo, jovem atacante revelado na base do clube, reencontrará no clube goiano os ex-companheiros Edson, Welton Felipe e Thiago Feltri. Somente neste mês de maio, nove jogadores já deixaram o grupo atleticano: os volantes Carlos Alberto, Jonílson e Corrêa, os meias Evandro, Renan Oliveira, Hugo e Giovanni e os atacantes Marques e Pedro Paulo.

Carlos Alberto e Pedro Paulo não estavam nos planos de Luxemburgo


www.BrazilianVoice.com

– Edição 1183

02 a 04 de Junho de 2010

39

CBF confirma Kaká como camisa 10 da Seleção

Inter de Milão quer Dunga por "carisma e inteligência", diz jornal

A numeração mostra também o provável time titular de Dunga

Dunga foi campeão da Copa América e da Copa das Confederações

A

CBF divulgou nesta terçafeira a numeração oficial da Seleção Brasileira para a Copa do Mundo da África do Sul. A lista não tem surpresas. Principal estrela da equipe, o meia Kaká será o camisa 10, número que foi utilizado por Ronaldinho no último Mundial. Outras estrelas do time, os atacantes Luís Fabiano e Robinho serão os camisas 9 e 11, respectivamente. A numeração mostra também o provável time titular de Dunga nos primeiros jogos do Mundial. O lateral esquerdo Michel Bastos será o camisa 6, enquanto Elano usará o número 7. Os demais titulares são: o goleiro Júlio César (1), o lateral direito Maicon (2), os zagueiros Lúcio (3) e Juan (4) e os volantes Felipe Melo (5) e Gilberto Silva (8). Única dúvida da lista, a CBF decidiu que Doni usará o número 22, como segundo reserva de Júlio César. A camisa 12 ficou com Gomes, convocado de última hora, após disputa com Victor, do Grêmio. Principal surpresa da lista, Grafite usará o 23, número com que joga no Wolfsburg, da Alemanha.

S Kaká assume camisa 10, usada por Ronaldinho no último Mundial

Confira a numeração da Seleção Brasileira: 1. Júlio César 2. Maicon 3. Lúcio 4. Juan 5. Felipe Melo 6. Michel Bastos 7. Elano 8. Gilberto Silva 9. Luís Fabiano 10. Kaká 11. Robinho 12. Gomes

13. Daniel Alves 14. Luisão 15. Thiago Silva 16. Gilberto 17. Josué 18. Ramires 19. Júlio Baptista 20. Kléberson 21. Nilmar 22. Doni 23. Grafite

egundo o jornal italiano Corriere dello Sport, o substituto de José Mourinho na Inter de Milão sairá de uma lista de quatro nomes, sendo um deles o de Dunga. O diário aponta que o presidente do clube, Massimo Moratti, busca a contratação do brasileiro por considerá-lo "inteligente e carismático". Além disso, a publicação ainda aponta que Dunga teria caído nas graças de Moratti devido a implantar um "futebol sólido e bem organizado" na Seleção Brasileira, pela qual foi campeão da Copa América e da Copa das Confederações. Com contrato até o fim da Copa do Mundo, o treinador já indicou que deve deixar o atual cargo, mas pode mudar de ideia caso obtenha um grande resultado na África do Sul. Ainda de acordo com o Corriere dello Sport, os "rivais" do gaúcho na briga para substituir Mourinho são Fabio Capello, Guus Hiddink e Rafael Benítez.

Dunga teria sido elogiado por presidente da Inter, Massimo Moratti


40

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Junho de 2010

Robinho promete ensinar dancinhas à Seleção “cintura dura”

Valcke ironiza reclamação: “querem pôr a culpa na bola”

O

atacante Robinho foi a principal atração do dia na entrevista coletiva da Seleção Brasileira antes do amistoso contra o Zimbábue. O desempenho do craque no treino da última segunda-feira, quando pedalou e entortou o zagueiro Luisão, foi um ‘trailer’ do possível show à parte esperado do ‘Rei das Pedaladas’ antes da estreia na Copa do Mundo, em 15 de junho, contra a Coreia do Norte, no Estádio Ellis Park. Maestro das dancinhas do Santos, Robinho revelou que pretende ensaiar alguns passinhos com a Seleção, mas fez críticas aos candidatos. "Tem muito cintura dura na Seleção, o Kaká, o Fabuloso, mas vamos tentar", sorriu o craque. Por falar em cintura dura, Robinho assumiu que a Seleção de 2006, da qual era reserva, era mais estrelada do que a atual. "A outra Seleção era mais badalada do que essa pelos nomes que tinha, mas esperamos que essa, sem muita badalação, conquiste o título". Bola - Robinho foi mais um a entrar na lista dos jogadores que criticaram Jabulani, a bola oficial da Copa do Mundo. Ele endossou as palavras de Julio Cesar, Luis Fabiano, Julio Baptista e Felipe Melo. Só não quis colocar apelido. "A bola é muito ruim, mas fazer o que. Temos que jogar com ela. O cara que fez a bola nunca jogou futebol. Até eu, que não tenho muita força nos pés, estou me sentindo um Roberto Carlos.

Edição 1183 –

Jerome Valcke rebateu as críticas dos jogadores brasileiros sobre a bola da Copa

Segundo Valcke, as críticas serão irrelevantes se o Brasil ganhar a Copa

O

secretário geral da Fifa, Jerome Valcke, comentou em entrevista após reunião do Comitê Organizador da Copa de 2010, nesta terça-feira (1), sobre a polêmica envolvendo a bola oficial do mundial, Jabulani. O objeto foi motivo de

Argentina vai chegar atrás do Brasil, diz Felipe Melo

reclamações de vários jogadores brasileiros, que o chamaram de "sobrenatural", "bola de supermercado" e até "patricinha". Segundo Valcke, as críticas serão irrelevantes se o Brasil ganhar a Copa. "Não sou um jogador, portanto não posso dar a opinião como especialista. As bolas foram entregues para as seleções em fevereiro. Agora que está chegando próximo da Copa, as equipes têm que procurar algum tipo de reclamação,

mostrar algum medo. Não dá para satisfazer todo mundo. Estão pondo a culpa na bola. Se não fosse com a bola seria com o gramado, e assim por diante. Se o Brasil vencer o Mundial, tenho certeza que essas reclamações acabam", disse o secretário. Valcke afirmou ainda que a bola é semelhante à usada na Alemanha quatro anos atrás, e acredita que logo as críticas irão cessar. "Esta é a bola que vai ser usada na Copa do Mundo. É a bola parecido com a que usamos em 2006 na Alemanha. É praticamente a mesmo bola. Se o Brasil começar a marcar (gols), sei que não vão reclamar. Ganhando o Mundial todos vão tomar um monte de caipirinha, festejar e a questão da bola não importará", completou. Questionado se acha que a Seleção comandada por Dunga vencerá o Mundial, mesmo com as reclamações da bola, o secretário geral da Fifa se esquivou. "O Brasil tem uma chance em 32 de ganhar a Copa do Mundo". Diversos jogadores do Brasil e também de outras seleções criticaram a bola da Copa. O goleiro Júlio César, o atacante Luis Fabiano e o volante Felipe Melo estão entre os que desaprovaram publicamente a Jabulani. "A outra bola é igual a uma mulher de malandro", disse Felipe Melo, em referência ao material utilizado normalmente por ele no Campeonato Italiano e na Liga dos Campeões da Europa. "Essa (a Jabulani) é igual a uma patricinha: não quer ser chutada", comparou o volante na última segunda-feira, em entrevista concedida na concentração da Seleção Brasileira.

Ramires assume nervosismo antes do início da Copa Volante Ramires é atualmente reserva da Seleção Brasileira

R Felipe Melo lembrou que jamais acreditou que a Argentina não se classificaria à Copa

A

pesar das dificuldades encontradas nas Eliminatórias Sul-Americanas para a Copa do Mundo, a Argentina realizará boas exibições na África do Sul. A previsão é do volante Felipe Melo, que, entretanto, já adianta que o time comandado por Diego Maradona terminará o Mundial atrás da Seleção Brasileira. Em entrevista nesta segunda-feira em Johannesburgo, Felipe Melo lembrou que jamais acreditou que a Argentina não se classificaria à Copa, ainda que a equipe só tenha confirmado sua vaga na última rodada das Eliminatórias - venceu o Uruguai fora de

casa por 1 a 0. "(A equipe) merecem respeito pela tradição e pelos jogadores que tem. Tenho certeza de que vai fazer bonito na Copa do Mundo, mas vai chegar atrás do Brasil, se Deus quiser", afirmou. Caso argentinos e brasileiros liderem seus grupos ou sejam ambos os segundos colocados na primeira fase do Mundial, os rivais só poderiam se encontrar somente na final da competição. Já se avançarem ao mata-mata em posições diferentes em suas chaves, um eventual confronto seria antecipado para a semifinal.

amires, atualmente reserva da Seleção Brasileira que se prepara para a disputa da Copa do Mundo da África do Sul, assumiu o nervosismo antes do início da competição. Jogador mais jovem do elenco, o volante, 23 anos, já esteve muito mais descontraído do que, por exemplo, na entrevista desta segunda-feira, em Johannesburgo. "Ansiedade e nervosismo existem. Da outra vez pode ser que estivesse mais descontraído. Agora é diferente, é nervosismo mesmo, tensão. No decorrer nós vamos nos soltando mais. Quem sabe na próxima eu esteja mais solto", disse. Reconhecidamente "tenso", Ramires não se soltou na conversa com os repórteres e deu várias respostas curtas. Para se defender, no entanto, ele lembrou que também teve dificuldades para controlar os nervos em sua estreia pela Seleção Brasileira, na vitória por 4 a 0 fora de casa sobre o Uruguai pelas Eliminatórias do Mundial, em junho de 2009. Isso não o atrapalhou, no entanto, de ir

"Ansiedade e nervosismo existem", diz Ramires

a campo no segundo tempo e ter uma boa participação. "Quando eu fui chamado pela primeira vez para a Seleção, contra o Uruguai, eu estava nervoso, (mas) deu tudo certo. Acabou que entrei no jogo e ainda e ajudei a Seleção", contou o meio-campista, em referência à visita a Montevidéu. Titular em quatro das cinco partidas da última Copa das Confederações, Ramires parece mesmo ter voltado à reserva. No treinamento de domingo em Johannesburgo, ele viu Elano receber o colete de titular.


BELEZA

– Edição 1183

02 a 04 de Junho de 2010

41

Dias quentes aumentam incidência de herpes ÁRIES - 21/03 a 20/04 É fácil entrar com o pé direito neste junho tão promissor: aposte na inventividade! Até numa reunião de trabalho, solte a imaginação no futuro que há de vir. Trabalhe em conjunto. E não pule nenhum detalhe, assim ganhará a credibilidade de muitos.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Mostre do que você é capaz - é um bom modo de começar junho! Capriche no visual, a Lua em Aquário ressalta suas qualidades. Mas também os defeitos, portanto não seja teimoso ou cabeça dura. Assim ganhará até o bônus de alegrar um coração.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Sol e Lua em ótimo aspecto abrem um mês delicado para você. O que é bom sinal! Emoção e razão em sintonia são sempre augúrios positivos, como indicam estes astros. Aborde um assunto difícil com seu parceiro de amor. Seja objetivo e claro.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Clima astral bom para você neste começo de mês! Parcerias começam a enviar sinal verde para você. É um bom apoio. Através dessa popularidade, você até poderá ganhar algo dinheiro, ou seja o que for. Autoconfiança, sem duvida. Vá firme.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Equilíbrio entre intenção e sentimento, razão e sentimento permitem a você se conduzir com mais liberdade e consciência neste início de mês. O amor ganha espaço. Desafiar-se pode ser motivo suficiente para encarar uma pendência antiga. Renovação.

Ser visionário na maneira de trabalhar e ganhar a vida é o desafio para você encarar este mês. Pode ser que você tenha um estalo e descubra um jeito super diferente de somar talentos pessoais. Anote essas ideias e trabalhe nelas nos próximos dias.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Se voe tem planos para este mês, que tal começar por uma avaliação mais racional de suas possibilidades reais? O clima em casa pode pesar muito nesse sentido. E este é o seu jeito de começar junho. Introspecção necessária e produtiva. Criatividade.

Lua em seu signo sensibiliza você. Cuidado pessoal é o tema em destaque para abrir o mês de um jeito bem equilibrado e justo. Estética e ética, inovação e versatilidade, curiosidade e brilhantismo mental se somam nessa direção de mais saúde.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Junho será ótimo mês para ajustar e aperfeiçoar aspectos de sua vida domestica e familiar que não estavam conforme seus sonhos. Comece desde já buscando soluções diferentes, fora do comum. Comunique-se com gente que possa elucidar suas duvidas.

Dedique este primeiro dia do mês para introduzir algumas modificações no seu cotidiano. Este é o dia certo para que elas produzam efeitos libertadores e duradouros. Também cuide da saúde, inicie uma dieta por exemplo. Mente engenhosa e criativa.

Você tem amigos, pessoas que entendem suas aspirações e estão ai para ajudar. Esse é o recado que Sol e Lua enviam a você neste começo de mês. Mas leve em conta que Marte e Netuno em guerra no céu inspiram cuidados na comunicação.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Não é maneira mais auspiciosa de começar o mês, mas o mais prudente é não chamar atenção sobre si, sobre seus feitos e realizações.. Seja mais discreto, e procure não se perder em quimeras sobre si mesmo. Como se diz: a cada dia seu cuidado.

O

s raios solares em excesso fragilizam o sistema imunológico, abrindo caminho para o vírus da herpes se manifestar. Saiba como evitar esse desagradável problema. Muitas pessoas podem estar contaminadas pelo vírus Herpes simplex, mas só em 20% dos casos ele se manifesta depois de situações de estresse, que baixam a resistência imunológica. O sol em excesso e sem proteção também favorece a manifestação do vírus.

Feridas doloridas Isso porque a epiderme fica fragilizada e os raios solares atuam mais facilmente sobre as células responsáveis pela imunidade, diminuindo as defesas do corpo. O vírus da herpes se aproveita desse momento para se manifestar na forma de feridas que se alastram pela boca, provocando dor e coceira.

Cuidado redobrado O vírus permanece instalado nas células superficiais dos lábios, só esperando condições propícias. Então, quando entra em ação, faz surgir bolhas, transformadas rapidamente em feridas. Por isso, vale a pena redobrar os cuidados no verão.

Como manter o vírus adormecido • Evite o sol forte e sempre que for à praia ou à piscina use protetor labial e chapéu • Tome bastante líquido para hidratar a pele e a mucosa da boca

• Ingira vitamina C, nutriente que reforça as defesas do organismo • Leve uma vida saudável, alimentandose bem e privilegiando frutas e verduras • Pratique exercícios regularmente • Durma o suficiente para descansar e aliviar o estresse

Você aumenta a chance de contrair o vírus da herpes se: • Usar copos de bares e restaurantes que não estejam perfeitamente limpos. O vírus passa ileso por uma lavagem de louça malfeita. • Usar batons de outras pessoas • Beijar quem apresenta a feridinha na boca. A restrição vale também para o sexo oral, pois o mesmo vírus pode contaminar as mucosas dos órgãos genitais.


42

HUMOR

02 a 04 de Junho de 2010

Edição 1183 –

O herdeiro

Levo ou deixo?

Ao ver o amigo extremamente abatido, o outro pergunta: — Ei, o que houve?! Por que você está com essa cara?! — Na semana retrasada morreu a minha avó... — Nada bom... — Mas ela me deixou uma herança de 100 mil Reais. — Nada mal! — Na semana passada morreu um dos meus tios... — Nada bom... — Mas ele me deixou uma herança de 80 mil. — Nada mal! Mas não consigo entender por que você está assim triste! — Essa semana estou com um azar lascado. Hoje já é quinta-feira e até agora nada!

Diz a lenda que Rui Barbosa, ao chegar em casa, ouviu um barulho estranho vindo do seu quintal. Chegando lá, constatou haver um ladrão tentando levar seus patos de criação. Aproximou-se vagarosamente do indivíduo e, surpreendendo- o, quando este tentava pular o muro com os patos, disse-lhe: – Oh, bucéfalo anácrono! Não o interpelo pelo valor intrínseco dos bípedes palmípedes, mas, sim, pelo ato vil e sorrateiro de profanares o recôndito da minha habitação, levando meus ovíparos à sorrelfa e à socapa. Se fazes isso por necessidade, transijo; mas se é para zombares da minha elevada prosopopéia de cidadão digno e honrado, dar-te-ei, com minha bengala fosfórica, bem no alto da tua sinagoga, e o farei com tal ímpeto que te reduzirei à quinquagésima potência que o vulgo denomina nada. E o ladrão, confuso, diz: – Dotô, resumino, eu levo ou deixo os pato?

Curpa dos crente Um bêbado chega no bar e pede uma pinga. Do seu lado uma senhora distinta querendo fazer uma reprimenda diz: - O senhor sabia que o Brasil é o segundo país do mundo em consumo de álcool? O bêbado responde: - É curpa desses crente. - Como culpa dos crentes. Os coitados nem sequer bebem álcool. - Pois é, se eles bebessem um pouquinho, nóis tava em primeiro!!!

Na sacada O casal descobriu que o único jeito de se livrarem de seu filho de dez anos por algumas horas no domingo seria colocá-lo na sacada do apartamento e pedir para ele relatar as atividades da vizinhança. Os pais puseram seu plano em ação e o garoto começou seus comentários, enquanto eles se divertiam na cama. - Tem um carro sendo guinchado aí na rua! - disse. Um pouquinho depois: - Tem uma ambulância parando lá na esquina! Passados mais alguns minutos: - Parece que a família do seu Valdemar está recebendo visita! E continuou: - O Pedro ganhou uma bicicleta nova! De repente o casal é surpreendido com a notícia:

- Os pais da Karina estão namorando! Os dois pulam da cama e correm até a sacada. - Você está vendo isso daí? - pergunta o pai. - Não... - responde o garoto - é que a Karina também tá sentadinha na sacada!

A dor sumiu Aquela senhora, asmática, numa consulta de retorno. - A senhora está se sentindo melhor? - pergunta o médico. - Não, senhor! - A senhora seguiu a minha recomendação de dormir com a janela aberta! - Sim, senhor! - E a dor no peito não sumiu? - Não, senhor! Mas sumiu a televisão e o videocassete!

Curiosidade!!! Uma mulher pergunta ao marido: - Querido, se eu morresse, você casaria de novo? - Depois de um considerável período de luto, sim... acho que sim. Eu vou precisar de companhia. - E se eu morresse e você casasse de novo, ela moraria aqui, nesta casa? - Bem, nós gastamos muito dinheiro nesta casa e eu não gostaria de abandoná-la... é, acho que sim, ela moraria.

- E se eu morresse, você casasse de novo e ela morasse nesta casa, ela dormiria na nossa cama? - Bem, a cama é nova e custou quase cinco mil reais. É... acho que sim. - E se eu morresse, você casasse de novo, ela morasse nesta casa, dormisse nessa cama, ela usaria meus tacos de golfe? - Não, claro que não. Ela é canhota...

Mal entendido Numa dessas cidades do interior, um rapaz precisa passar a noite enquanto espera um ônibus para continuar a viagem. Chega num hotel barato e pergunta: - Quanto custa um quarto aqui por uma noite? - Bem, um quarto com a cama feita são R$80,00. Se o senhor quiser fazer a cama são R$40,00. - Então vou ficar no quarto mais barato. Não me importo de fazer a cama. - O senhor é quem manda... Maria, traga as tábuas e o martelo!!!

O bebado Um homem entra no bar e pergunta ao dono: - Com licença, gastei 3 mil reais com bebidas, mulheres e jogo aqui, ontem à noite? - Foi... isso mesmo. - Ufa, que alívio! Pensei que tivesse perdido o dinheiro!

A surpresa O casal já estava casado há um tempão e durante todo o tempo a mulher manteve uma caixinha escondida do marido. No dia que eles completaram cinqüenta anos de casado, o marido finalmente conseguiu convencer a mulher a abrir a caixa. Para sua surpresa, havia 50 mil dólares e três grãos de milho. — O que significa isso? — perguntou o marido. — É que cada vez que eu te traí, eu coloquei um grão de milho na caixinha. O marido ficou super chateado, mas depois pensou um pouco e concluiu que três traições em cinqüenta anos até que era pouco. Já estava quase se conformando quando lembrou-se de perguntar: — E os 50 mil dólares? E ela explicou: — Toda vez que eu enchia a caixinha, eu vendia o milho!

O melhor amigo Manuel chegou todo esbaforido naquela empresa que fazia faixas e cartazes e foi logo dizendo: - Meu cachorrinho se perdeu e eu quero mandar fazer uma faixa bem grande! - Pois não, meu senhor! Quais os dizeres? E o holandês: - Lulu, volte logo! Estou muito triste!


– Edição 1183

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Junho de 2010

43


44

02 a 04 de Junho de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1183 –


Ano 20 • nº 1183 • 02 a 04 de Junho de 2010