Issuu on Google+

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1179 • 19 a 21 de Maio de 2010 • NEW JERSEY

3

Ladrões arrombam casa de brasileiros em Newark

Economia

O paranaense Arézio Leoplínio e sua esposa, Nilde Pereira, natural de Belo Horizonte (MG), tiveram dinheiro, jóias e 1 computador roubados

Cai o preço da gasolina em NJ Nas últimas semanas, os motoristas em New Jersey vêm pagando menos pelo galão de gasolina. A AAA Mid-Atlantic disse que a média do preço do combustível no Estado Jardim ficou em US$ 2.78, uma queda de US$ 3 centavos com relação a semana anterior. 20

N

a tarde do último sábado, 15 de maio, o casal de imigrantes Arézio Leoplínio (foto), natural do Paraná, e Nilde Pereira, natural de Belo Horizonte (MG), teve uma triste surpresa quando chegaram à sua residência na Lafayette St., no coração do Bairro do Ironbound, em Newark – NJ.

Imóveis

“Foreclosures” caem 2% em relação a 2009 Uma firma que realiza a listagem dos imóveis em “foreclosure” (casas confiscadas por bancos e financeiras por falta de pagamento) anunciou que a crise imobiliária está diminuindo, entretanto, a notícia não é tão boa assim. 14

Brasil

STF formaliza status de Azeredo como réu 4 PMDB confirma Temer como vice de Dilma

12

Esportes

Meia Diego pode reforçar o Atlético-MG 33 Mania no Brasil, FIFA veta “paradinha” 33 Social Classificados

30 32 34 39 40

22

Fim do impasse

Imigração

Tia ilegal de Obama recebe asilo político nos Estados Unidos

Prefeitura reconhece IDs para imigrantes ilegais em Trenton-NJ

Na última sexta-feira, 14 de maio, um juiz de imigração concedeu à tia paterna do Presidente Barack Bama, Zeituni Onyango, asilo político, permitindo que ela fique legalmente nos EUA e, posteriormente, torne-se cidadã norte-americana naturalizada, disseram seus advogados. O magistrado Leonard I. Shapiro, após ouvir o testemunho de Zeituni, natural do Kenya, em fevereiro, concedeu-lhe o benefício na sexta-feira (14). 20

Desde que se mudou para Trenton, capital de New Jersey, há uma década, a guatemalteca Herlinda, 43 anos, uma imigrante ilegal, tem sustentado sua família com o trabalho em um restaurante, entretanto, ela não tem como provar que reside no estado. Sem um documento emitido pelo Governo que contenha sua fotografia, como uma carteira de motorista ou passaporte, disse ela, não consegue tratamento médico em muitas clínicas, pegar emprestado um livro na biblioteca, retirar uma encomenda nos correios ou sacar um cheque. Mas esse mês ela descobriu uma solução: Um cartão de identificação comunitário emitido por uma coalizão de associações cívicas e endossado pelas autoridades de Trenton e do Condado de Mercer. 24

Prisão de estudante universitária ilegal gera protestos nos EUA Jessica Colotl, imigrante mexicana ilegal, estudante universitária de 22 anos e pivô de um debate migratório entregou-se às autoridades na Geórgia na última sexta-feira (14), entretanto, negou ter cometido qualquer crime. A jovem havia sido presa em março desse ano por dirigir sem carteira de motorista e poderá enfrentar a deportação em 2011. Na quarta-feira (12), o xerife do condado apresentou a acusação de falso testemunho por ela ter fornecido à polícia um endereço falso. O caso tornou-se destaque no debate nacional no impasse se leis federais de imigração sejam também responsabilidade de autoridades municipais e estaduais. Assim como a polêmica lei SB-1070 aprovada recentemente no Arizona, o incidente destacou a divisão entre o Governo Federal e políticos locais sobre a questão de como imigrantes ilegais deveriam ser detectados e processados legalmente. 17


2

19 a 21 de Maio de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1179 –


– Edição 1179

EDITOR

19 a 21 de Maio de 2010

3

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

O presente maior O que dar de presente a um menino no dia de seu aniversário? Das minhas recordações da infância salta uma bola de futebol, presente de uma tia de Belo Horizonte. Cresci achando ter ganhado menos presentes do que mereci. Adulto, entendi que recebi muito mais do que puderam me dar. O que dar a um filho, menino, no dia de seu aniversário? Um futuro brilhante? Um lugar garantido em Princeton, quando ele crescer? Um poema? Uma canção? O gol da vitória numa final de campeonato na escola? Um dez em matemática? Um pai e uma mãe honestos e de bom coração? Estes últimos são, a meu ver, um presente imprescindível. Tudo o mais, vem junto, a reboque, dentro dos limites de cada um. Eu, se pudesse, daria uma professora carinhosa e meiga, quase uma extensão da avó. E um carrinho de madeira, com capô de lata e rodas recortadas de uma velha sandália havaiana.

Um peão, uma pipa e um carrinho de rolimã. Um embornal com um estilingue e muitas bolinhas de gude. E frutas maduras, cheirosas, suculentas, tiradas diretamente do pé. Daria ainda manhãs de grama orvalhada. Uma estrela que nunca se apaga. E uma fogueira de São João. Daria férias inesquecíveis na fazenda. E um piau prateado, daqueles que dançam no extremo da linha que pende da ponta da vara de pescar. Daria ainda um passeio no lombo de um cavalo troteiro. E a visão confortante, ao longe, de uma chaminé fumegando na paisagem. Construiria uma estrada margeada por flores silvestres, margaridas, cravos, lírios e jasmins. Daria um conselho de avô. Um biscoito da avó. Um mergulho no riacho. Uma ducha na cachoeira. Uma lua cheia. Noites sem pesadelos, sem bruxas malvadas ou dragões cuspindo fogo. Chuvas? Só se fossem as de verão, cantando “sol e chuva, casamento de viúva”. E o ar com cheiro da terra molhada e um arco-íris, com seu pote de ouro, bem no fim.

Daria-lhe ainda uma festa de aniversário coalhada de balões coloridos num dia ensolarado, bem no começo da primavera. E um bolo de chocolate com uma vela numeral em cima, além um coral de amiguinhos do peito, puxando um desafinado mas, entusiasmado, ‘parabéns’. Mas os tempos mudaram, eu sei. E hoje só se fala em videogames, bicicletas cibernéticas, rollerblades, Ipods, celulares, roupas de grife, viagens a Disney e bonecos de super-heróis, daqueles que lançam raios laser de seus olhos. Não existe nada de errado nisto. Mudaram os tempos e as prendas que damos aos meninos. O que não podemos mudar é aquilo que acredito ser o presente maior. No meu relicário, que é onde guardo as coisas de maior valor, estão o respeito e a admiração por um cara que sempre me deu muito mais do que pôde dar: O amor pelo filho, esse sim, é um presente que dura para sempre. Herdei do meu como lição. O resto, todo o resto, também é importante. Mas é coisa menor. Bem menor. Grande é a infância.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Sou leitor assíduo do BV há vários anos e gostaria de parabenizá-los pelo excelente conteúdo das matérias públicadas semanalmente. Realmente, vocês são a voz dos brasileiros nos Estados Unidos. Jandir Alves Fonseca Hillside - NJ Conheci o Brazilian Voice online há poucos dias e quero felicitá-los, é excelente e fico horas pulando de uma matéria para outra. O jornal é bem diversificado e, mais importante, as matérias possuem comeco, meio e fim, o que não acontece em muitos jornais brasileiros na América. Devo voltar aos EUA em breve e agora sei que tenho uma boa leitura esperando por mim, sempre. Um abraco à equipe e sucesso. Eliane P. Jugend Rio de Janeiro, Brasil Acho que essas municipalidades que ultimamente andam aprovando medidas contra os imigrantes ilegais estão apenas gastando tempo e energia com algo que terá que ser resolvido em âmbito nacional. Até quando os congressistas conservadores continuarão evitando esse assunto?! As babás, constru-

tores civis, comerciantes, entre outras funções, são essenciais para que o país funcione, além disso, querer deportar 11 milhões de estrangeiros sem documentos é irrealista. A maioria deles trabalha duro para alimentar cidadãos norte-americanos, ou seja, crianças nascidas nesse país e que um dia poderão ser legisladores e até presidentes. Espero que eles pensem nisso. Roberto José Santos Framingham - MA Congratulo o BV pelas amplas notícias comunitárias e de imigração, que mantém os imigrantes atualizados sobre o que ocorre de significativo em nosso meio e Washington – DC. Em um momento de mudanças políticas profundas, como as eleições de novembro nos Estados Unidos, considero fundamental que os imigrantes de qualquer nacionalidade estejam informados. Jandira Goulart Harrison – NJ

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.


4

19 a 21 de Maio de 2010

Brasil

Edição 1179 –

STF formaliza condição de Azeredo como réu Eduardo Azeredo passou da condição de investigado em inquérito para a de réu na ação penal

Ombrelone

M

inha família entrou em crise no Natal passado. Somos 6 irmãos e resolvemos dar, em conjunto, um presente para nossa mãe. Dentre as várias sugestões, alguém apareceu com a idéia de uma mesa de jardim, coberta por um “ombrelone”. Aí começou a confusão. “Ombrelone” é um tipo de guarda-sol e a palavra está na moda no linguajar de decoradores e arquitetos. Imagino que vem do Latim, língua mater da civilização ocidental que tem sido sistematicamente atropelada pelo idioma de Shakespeare. Talvez por isso, alguém comentou que a palavra seria um anglicismo, uma corruptela de “umbrella”. Não se sabe se a afirmação tinha um fundo de verdade ou era apenas para tumultuar a conversa. Como tenho uma cunhada que é professora de lingüística, com PhD, mestrado e outros títulos, o debate acalorado cresceu em volume e temperatura. Ajudado pelas garrafas de cerveja. Só pra botar mais lenha na fogueira - tudo o que sei de italiano é a letra da canção Dio Come ti Amo - levantei a hipótese de que “ombrela” na língua de Federico Fellini quer dizer “ombro”, parte intermediária do corpo humano, situada entre o braço e o pescoço, cuja única função é servir de suporte para o

casaco. “One”, por sua vez, é o nome em inglês para o primeiro dos números arábicos. Os árabes, como se sabe, invadiram a Península Ibérica e Foz do Iguassu. O resultado do meu raciocínio foi então: “ombrelone, o homem de um ombro só”. Quase fui linchado. Alguém tentou botar ordem na bagunça e estabeleceu uma mesa redonda, para um debate mais aprofundado. Concordei com a proposta, desde que a mesa tivesse um “ombrelone” jogando sombra sobre as cabeças, não sobre as idéias. E fui além, sugeri que a mesa fosse presidida por minha irmã psiquiatra, que além de suas capacidades intelectuais, é pessoa experimentada no assunto, já que é a feliz proprietária de um “ombrelone” com vista para o rio Guaíba. Abriu-se então uma discussão sobre em que posição deve sentar um presidente em uma mesa redonda, já que não tem cabeceira. Aproveitei para dizer que não posso garantir que o Guaíba seja um rio, pois há controvérsias. E também não saberia afirmar se Iguassu é com 2 Ss ou com C cedilha. No meio da confusão, chegou uma das crianças e perguntou: “Porque não param de brigar e compram um forno de microondas pra vó?”.

Azeredo é acusado pelos crimes de peculato e lavagem de dinheiro

O

Supremo Tribunal Federal (STF) reautuou na quinta-feira o inquérito 2280, que investiga o senador Eduardo Azeredo (PSDB-MG) no processo do mensalão mineiro. Como a denúncia da Procuradoria-Geral da República contra ele foi recebida pelo Plenário em 3 de dezembro de 2009, o parlamentar passou da condição de investigado em inquérito para a de réu na ação penal.

Azeredo é acusado pelos crimes de peculato e lavagem de dinheiro, durante sua campanha de reeleição ao governo de Minas Gerais, em 1998. O relator do caso continua sendo o ministro Joaquim Barbosa, o mesmo do inquérito 2280. Em 3 de dezembro do ano passado, a maioria dos ministros do Supremo aceitou a denúncia contra o senador por participação no esquema. Outros 11 acusados de envolvimento no mensalão mineiro respondem pelos mesmos crimes na Justiça de Minas Gerais. O processo contra o senador Azeredo tramita no STF em virtude da prerrogativa de função.


Brasil

– Edição 1179

19 a 21 de Maio de 2010

Marta defende Dilma e diz que Gabeira foi sequestrador

Justiça do DF afasta deputada do dinheiro na bolsa

Dilma pertenceu a uma organização de esquerda na época da ditadura

O esquema é investigado pela operação Caixa de Pandora

E

m reforço à estratégia do PT nacional de abordar a participação da précandidata à Presidência, Dilma Rousseff, na luta contra a ditadura, a exprefeita Marta Suplicy introduziu no domingo ao debate político a atuação de Fernando Gabeira (PV-RJ) contra o regime militar e afirmou que "esse sim sequestrou". Num discurso a militantes petistas, Marta insinuou que Gabeira, aliado dos tucanos no Rio de Janeiro estaria mais exposto a críticas por sua participação na luta armada que Dilma. "Todo mundo aqui já ouviu falar do Gabeira? A maioria. Pois é. Vocês notaram, Aloizio, que do Gabeira ninguém fala? Esse sim sequestrou. Eu não estou desrespeitando ele, ao contrário, mas ele sequestrou. Ele era o escolhido para matar o embaixador. Ninguém fala porque o Gabeira é candidato ao governo do Rio e se aliou com o PSDB. Então ninguém fala", disse a petista, pré-candidata ao Senado na chapa com Mercadante. Gabeira, que no domingo lançou sua candidatura ao governo do Rio, rechaçou as declarações de Marta Suplicy. A estratégia de trazer Gabeira para o debate foi vista com receio por aliados da petista. Segundo alguns de seus interlocutores, ela fez as afirmações "no calor do dis-

5

O

Gabeira é candidato ao governo do Rio e se aliou com o PSDB

curso". Marta disse que foi questionada por um de seus filhos sobre o passado de Dilma. "Outro dia meu filho chegou e falou:'Mamãe, é verdade que a Dilma sequestrou pessoas e assaltou bancos? E eu falei para ele: de onde você tirou isso? E ele: ah, está na internet. O tempo inteiro na internet", disse a petista. "A Dilma pertenceu a uma organização na época da ditadura. E isso, gente, não merece desqualificação. Merece respeito. Porque alguém com 20 anos que põe a sua vida em risco para defender a liberdade do País, que é presa e torturada durante três anos, merece nosso respeito", defendeu.

juiz da 2ª Vara de Fazenda Pública do Distrito Federal determinou nesta sexta-feira o imediato afastamento da deputada distrital Eurides Brito da Silva (PMDB) do execício de seu mandato até que terminem as apurações e procedimentos pendentes contra ela. Eurides aparece em vídeo do inquérito que investiga o susposto esquema de pagamento de propina no DF colocando dinheiro na bolsa. A Justiça atendeu a um pedido do Ministério Público do Distrito Federal e Territórios. O MP alega que Eurides Brito responde por ação de improbidade administrativa por suspeita de envolvimento no mensalão, que seria comandado pelo exgovernador José Roberto Arruda. O esquema é investigado pela operação Caixa de Pandora. A parlamentar pode recorrer. Segundo o MP, uma matéria veiculada no jornal Correio Braziliense em 28 de abril descreve uma estratégia adotada por deputados distritais para "blindar" a parlamentar. Para o MP, a parlamentar continuaria a agir em prol da organização criminosa instalada na capital da República "seja para encobrir fatos passados - ocultando provas, dinheiro

Eurides Brito responde por ação de improbidade administrativa por suspeita de envolvimento no mensalão

e corrompendo testemunhas, como para impedir que se desvendem fatos futuros". De acordo com o magistrado, existem fortes indícios da existência de prática de "atos ímprobos" por parte da deputada, todos divulgados pela mídia.


6

19 a 21 de Maio de 2010

Brasil

Edição 1179 –

Campinas aprova uso de pulseira antissequestro em maternidades Câncer de mama: acerte este alvo!

O

câncer de mama é a maior causa de morte de mulheres entre 35 e 54 anos de idade. Só nos Estados Unidos são diagnosticados cerca de 180 mil novos casos de câncer de mama a cada ano, sendo responsáveis por 48 mil mortes anualmente, perdendo apenas para os casos de câncer de pulmão. Mesmo com os avanços da Medicina, a prevenção ainda é a melhor arma que as mulheres têm para lutar contra esse mal. Nem todos os fatores que predispõem ao desenvolvimento de câncer de mama podem ser controlados, mas há muitos fatores desencadeantes da doença que podem e devem ser controlados ou, até mesmo, evitados. O câncer de mama tem incidência maior no Ocidente e nos países desenvolvidos, atingindo mais mulheres brancas a partir dos 50 anos. A incidência da doença antes dessa idade é maior em mulheres negras do que em brancas, e em mulheres antes dos 20 anos, é rara. À medida que a mulher envelhece, aumentam as chances de desenvolver a doença. Outros fatores que aumentam significativamente o risco da doença são: ocorrência prévia de casos na família; a altura e o peso da mulher (mulheres com mais de 1,67 m de altura e de 70 quilos apresentam 3,6 vezes mais risco do que mulheres com altura e peso menores); exposição a radiação; reposição hormonal (o estrogênio estimula o crescimento, a divisão e a proliferação das células mamárias, e o câncer nada mais é que uma exagerada e descontrolada proliferação de células). Além desses, há os fatores relacionados ao ambiente e ao estilo de vida, que também podem desencadear a doença. A exposição a substâncias químicas tóxicas é o principal fator ambiental. Estamos constantemente em contato com elas. Veja onde encontrá-las: no ar, na água que ingerimos e que entramos em contato; nos alimentos frescos, cultivados com fertilizantes e pesticidas, e nos industrializados, repletos de conservantes e outros produtos; nos materiais de limpeza com aditivos químicos e alvejantes; em alguns medicamentos, etc. Isso, sem falar em alcoolismo e tabagismo. Outro fator ambiental é a exposição a campos eletromagnéticos, e estes, hoje,

A pulseira terá um sensor de alarme e um fecho especial

A

estão cada vez mais presentes em nosso diaa-dia: a maioria das pessoas passa horas diante do computador, não desgruda os olhos da TV e tem o celular incorporado à sua rotina diária! Entre os fatores de risco relacionados a estilo de vida, os principais são má alimentação e obesidade. Quanto à má alimentação, é bom saber que o consumo exagerado de gorduras aumenta o risco de câncer, pois eleva a produção de estrogênio e retém resíduos de hormônios e de produtos químicos no organismo, e que o consumo excessivo de açúcar aumenta a produção de insulina, que, como o estrogênio, participa do crescimento e da proliferação do tecido mamário que ocorre nos tumores. E quanto à obesidade, saiba que bastam cinco quilos acima do peso normal para que uma mulher, após os 30 anos de idade, aumente em 25% o risco de ter câncer de mama (se o excesso de peso for maior, este índice pode subir para 100%, principalmente levando-se em consideração a idade e o tempo em que a mulher se encontra obesa). Cuide da sua qualidade de vida e, assim, você estará cuidando da sua saúde. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br. Tel. 0-55-11-3889.0038

Câmara de Vereadores de Campinas (SP) aprovou, na última segunda-feira, um projeto que obriga maternidades e hospitais a implantar o uso de uma pulseira antissequestro. O equipamento eletrônico, capaz de acionar um sistema de alarme, deve evitar que as crianças sejam retiradas da unidade hospitalar sem autorização dos médicos responsáveis. Se sancionada pelo prefeito Hélio de Oliveira Santos (PDT), até o dia 24 de maio, a regra terá validade para instituições públicas e privadas instaladas no município. De acordo com a proposta, de autoria do vereador Tadeu Marcos (PTB), a pulseira terá um sensor de alarme e um fecho especial, que só poderá ser aberto por funcionários, após a alta médica. Além disso, todas as portas de entrada e saída da instituição de saúde deverão conter sensores que acionem o alarme caso alguém deixe o hospital com a pulseira. Os vereadores de Campinas aprovaram, também, emenda ao projeto que determina que as despesas de implantação do sistema

Projeto é do vereador vereador Tadeu Marcos (PTB)

de alerta sejam arcadas pela Secretaria Municipal de Saúde. Segundo Tadeu Marcos, ultimamente é possível constatar nos noticiários que é crescente o número de casos de desaparecimento de crianças, troca de recém-nascidos, e invasão do espaço médico-hospitalar por sequestradores, tanto nas maternidades quanto em hospitais, por isso se faz necessária a adoção de uma medida como essa.


– Edição 1179

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de Maio de 2010

7


8

19 a 21 de Maio de 2010

Brasil

Edição 1179 –

Mercadante quer Suplicy em chapa puro-sangue Adaílton Paulo de Araújo, 41 anos, funcionário público de São Bernardo do Campo (SP) – Fala-se em grandes catástrofes no mundo inteiro e ao mesmo tempo diz-se que, se preservarmos o meio ambiente, é possível evitar. Mas fica-se só na conversa. É possível investir em profissionais qualificados e implantar educação ambiental nas escolas? Presidente Lula – O MEC oferece para professores da rede pública, entre outros, o Curso de Aperfeiçoamento em Educação Ambiental, ministrado por 21 universidades de 16 estados brasileiros. Destaco também as Conferências Nacionais Infanto-Juvenis pelo Meio Ambiente. A última, concluída em abril de 2009, em suas várias etapas envolveu 3,5 milhões de pessoas de 11.631 escolas e comunidades. As conferências estimulam os debates e provocam o comprometimento de milhões de estudantes, professores e membros das comunidades com a construção de uma sociedade sustentável. Além do ensino, nós temos tomado diversas outras iniciativas na área do meio ambiente. O desmatamento da Amazônia, que chegou a 27,7 mil km2, em 2004, despencou para 7 mil km2, em 2009, a menor área desmatada desde 1988. Esse resultado extraordinário foi proporcionado sobretudo pela Operação Arco Verde que, nos 43 municípios que mais desmatam, promove regularização fundiária, regularização e educação ambiental, pactos pelo fim do desmatamento, crédito do Banco do Brasil e Basa etc.

Roberto de Albuquerque Cavalcanti, professor e produtor cultural de Arcoverde (PE) – Qual a importância do Sistema Nacional de Cultura (SNC)? E como o governo pode estimular os municípios a criar secretarias municipais de cultura, permitindo que se formem conselhos em que a sociedade civil possa participar e deliberar sobre como investir os recursos? Presidente Lula – O SNC é o principal instrumento para garantir que as políticas públicas de cultura sejam políticas de Estado e não apenas de governo. Ou seja, que não se interrompam a cada mandato presidencial. A criação do SNC foi aprovada na II Conferência Nacional de Cultura, que contou com a presença de 883 delegados escolhidos pelas conferências municipais e estaduais, que tiveram a participação de 200 mil pessoas. No ano passado, o Ministério da Cultura realizou 26 seminários em 24 estados brasileiros, com 4.577 gestores e conselheiros de cultura, nos quais foi acertada uma estratégia para a implantação dos sistemas municipais e estaduais de cultura. Governadores e prefeitos se comprometeram a criar secretarias específicas e – como você sugere – conselhos de política cultural abrangentes e democráticos. A sociedade participará da elaboração dos planos de cultura locais e acompanhará a aplicação dos recursos.

S

etores do PT paulista articulam a formação de uma chapa puro-sangue no Estado, com o senador Eduardo Suplicy vice de Aloizio Mercadante. A hipótese, tratada com reserva entre petistas, só poderá prosperar, segundo aliados do pré-candidato do PT ao governo de São Paulo, se houver o aval de todos os partidos da coligação, em especial do PDT. A vaga de vice, até então prometida ao PDT, permanece em aberto. Se o partido concordar em cedê-la por acreditar no potencial eleitoral da dobradinha petista, a direção do PT se comprometeria a ampliar os espaços de poder dos pedetistas num eventual governo Mercadante. Ainda que as conversas já ocorram nos bastidores dos partidos, a direção do PT condiciona o prosseguimento de negociações ao respaldo do PDT e de Suplicy. De Munique, onde participará de um seminário de igrejas alemãs cristãs e protestantes e fará exposição sobre a Renda Básica de Cidadania, o senador Eduardo Suplicy admitiu que foi convidado pela coordenação da pré-campanha de Mercadante para uma conversa sobre a chapa puro-sangue. Segundo o senador, vários militantes o criticaram por não disputar com Mercadante as prévias do PT ao governo do Estado. “Pela unidade do partido, eu concordei e não insisti”, disse ele. Suplicy havia se apresentado como pré-candidato ao governo de São Paulo, mas abriu mão da disputa por pressões das direções nacional e estadual do PT.

Suplicy prometeu se empenhar na campanha eleitoral dos candidatos majoritárias do PT

No pré-lançamento de Mercadante e Marta, em São Paulo, no entanto, Suplicy prometeu, enfaticamente, que se empenhará na campanha eleitoral dos candidatos majoritárias do PT. Petistas acreditam que a inclusão de Suplicy na chapa poderia ter um forte apelo eleitoral, sobretudo porque a précandidata ao Senado na chapa é Marta Suplicy, que lidera as pesquisas de intenção de voto até o momento. Juntos, Mercadante, Suplicy e Marta são as três lideranças petistas mais populares no Estado.


– Edição 1179

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de Maio de 2010

9


10

Brasil

19 a 21 de Maio de 2010

Edição 1179 –

Marina prega “tolerância zero” com a corrupção A sabedoria da simplicidade

P

ara melhor apre ciar o cantar e o tocar do paulis tano Cláudio Lacerda, deve-se deixar o tempo de lado. Ao menos por alguns minutos, deve-se evitar que o relógio determine o passar das horas. Deve-se fazer do presente um aliado e com ele combinar um pacto: eu desacelero e você permite. Cantador é o terceiro disco de Cláudio Lacerda. Independente, o álbum revela um modo de ser musical desconhecido, ou pouco familiar, dos urbanos. Para imaginar o universo interiorano descrito pela cantoria e pela letra de Cláudio Lacerda, revisitado em belas e ternas toadas tocadas por músicos da mais alta qualidade, deve-se ao menos buscar saber do cheiro do mato, do gosto do café recémcoado, do brilho vivaz da Via Láctea e do luar que faz sombra no chão da terra orvalhada. E para falar de coisas claras, Cláudio tem no matulão a voz e o saber da simplicidade. Autor de onze das catorze letras do disco, seus versos privilegiam a estrada, o caminhar... “(...) Por campo, serra, chuva e cheiro do mato/ Me abandono pelo estradão (...)”, versos de “Veneno Viola”, parceria com Ighor Aguila; “(...) Eu vou em frente, pela estrada dessa paixão/ E simplesmente quero sua decisão (...)”, versos de “Decisão” (com Julio Bellodi); “(...) Vou seguindo pela estrada, feito pneu de caminhão/ Cada reta um destino, cada curva uma ilusão (...)”, versos de “Estradeiro” (com Zé Paulo Medeiros). Ou ainda “(...) Cada passo nessa estrada, eu sigo sem saber/ Deus mostra o caminho, mas quem caminha é você (...)”, versos de “Caminhador” (com Zé Paulo Medeiros); e por fim, “(...) Saí do sertão bem menino, vagando, sem ter pr’onde ir/ Na estrada, na fome o destino, mais uma porteira pra abrir (...)”, versos de “Sina de Cantador” (com Julio Bellodi).

Candidata pregou "tolerância zero" com a corrupção

A

São versos simples, cheios de força, plenamente identificáveis e reconhecíveis por quem já sentiu o ar que se respira numa trilha de chão batido ou por quem já viu o mapa do próprio destino traçado na poeira que levantava atrás de si. Cantador de toadas, Cláudio Lacerda engrandece a voz ao dizer o que lhe toca a alma. Os arranjos de Sergio Turcão, nos quais não faltam viola, sanfona, gaita e violões com cordas de aço, são tudo o que o cantador precisa para entoar sua vida. Com voz suave, afinada, sem afetações, o cantor colore o seu mundo usando tintas vivas, banhadas em sol e em lua, em poeira e em estradas. A participação de Dominguinhos em “Canto Brasileiro” (Eduardo Santana e Cláudio Lacerda) é aval em forma de generosa contribuição por meio da sua voz e da sua sanfona, encontráveis apenas em... Dominguinhos. Cantador é CD para ser ouvido com a alma plácida. Preferencialmente num final de tarde em que o sol convida a lua para sentar ao pé da fogueira. E assim a noite, não querendo inibir nem esfriar a prosa, retém nas mãos seu manto escuro e impede que se dilua o tom alaranjado que agora alumia a porteira lá no alto da estrada, aquela que se desfaz numa curva no final do caminhar.

pós anunciar a escolha do empresário Guilherme Leal controlador da empresa Natura e dono de uma fortuna estimada em R$ 2,1 bilhão -, a pré-candidata do PV à Presidência da República, senadora Marina Silva (AC) pregou "tolerância zero" com a corrupção e disse não querer embate com José Serra ou Dilma Rousseff, pré-candidatos do PSDB e do PT, respectivamente. Embora tenha falado em tolerância zero com a corrupção, Marina ressaltou que o partido não está imune aos erros. A pré-candidata elogiou o presidente Luiz Inácio Lula da Silva e seu antecessor, disse que a liderança e a capacidade políticas do presidente Lula foram fundamentais para a criação do Bolsa-Família e defendeu o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso ao mencionar a importância do Plano Real. A solenidade de pré-lançamento da candidatura do PV contou com a participação do

Marina ressaltou que o partido não está imune aos erros

compositor e ex-ministro da Cultura Gilberto Gil que tocou a música "Andar com fé" para homenagear a senadora. Ainda integraram a mesa os pré-candidatos do PV aos governos do Rio, Fernando Gabeira; de São Paulo, Fábio Feldman, e de Pernambuco, Sérgio Xavier.


– Edição 1179

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de Maio de 2010

11


12

Brasil

19 a 21 de Maio de 2010

Edição 1179 –

PMDB confirma Michel Temer como vice de Dilma

Segunda colocada no Miss Curitiba é presa em operação da PF

O anúncio oficial da aliança ocorrerá no dia 12 de junho

Quadrilha distribuía mais de 400 kg de cocaína por ano

A

Executiva do PMDB aprovou esta terça-feira (18), por unanimidade, o nome do deputado federal Michel Temer (SP) como pré-candidato a vice-presidente na chapa encabeçada pela ex-ministra da Casa Civil, Dilma Rousseff, do PT. "Aprovamos por unanimidade a indicação do presidente Michel Temer para compor a chapa de vice da ministra Dilma", disse o líder do partido no Senado, Romero Jucá (RR). "Depois aprovamos a indicação para composição majoritária da questão de aliança dos partidos da base PT e PMDB". O parlamentar fez questão de ressaltar que Temer, presidente do PMDB e da Câmara, representa a unanimidade da legenda. "O presidente Michel Temer é praticamente uma unanimidade no partido. Existem muito poucas vozes dissonantes. A decisão da Executiva foi unânime e representa a unidade do PMDB." O anúncio oficial da aliança entre Temer e Dilma para concorrerem à sucessão presidencial ocorrerá no dia 12 de junho, na Convenção Nacional do PMDB.

A

Michel Temer será pré-candidato a vice-presidente na chapa encabeçada por Dilma

segunda colocada no concurso de Miss Curitiba (PR) do ano passado, Suzimara Steff, é uma das presas na Operação Ressaca, deflagrada nesta terça-feira (18) pela Polícia Federal no Paraná e em Mato Grosso do Sul. A ação visa conter as atividades de um grupo de traficantes que distribuía 100 kg de cocaína a cada três meses em Curitiba. Já foram cumpridos seis mandados de prisão no Paraná e outros dois no Mato Grosso do Sul. Steff é namorada do líder da quadrilha, Eder de Souza Conde, conhecido como "Fernandinho Beira-Mar do Paraná". Após o envolvimento inicial com Conde, Steff começou a participar das atividades da quadrilha. O grupo faturava cerca de R$ 6 milhões por ano, segundo a PF. Conde ainda estaria envolvido na morte de um major da Polícia Militar do Paraná, em 2005, que investigava uma quadrilha de tráfico de drogas. Ele também pode ter participação no assassinato da Evinha do Pó, em 2002, então chefe de tráfico de cocaína em Curitiba.

Vice-Miss Curitiba Suzimara Steff é presa pela PF

Na operação, foram apreendidos diversos carros de luxo, lacrada a casa que funcionava como sede das ações da quadrilha, no bairro Tatuquara, bem como uma mansão no bairro Alphaville, avaliada em mais de R$ 1 milhão. De acordo com a PF, todos os béns foram adquiridos com o dinheiro obtidos no tráfico.


Brasil

– Edição 1179

Modelo processa apresentadora por insinuar golpe da barriga Flávia Noronha mal estreou no comando do TV Fama, da RedeTV!, e já terá um processo a responder. De acordo com a coluna Olá!, do jornal Agora São Paulo, a modelo Renata Banhara (foto) processará a jornalista por insinuar, durante o programa, que ela teria dado o "golpe da barriga" no cantor Frank Aguiar, com o qual se relacionou e teve um filho, Breno. Segundo a publicação, Renata questiona a falta de imparcialidade da jornalista. Além disso, ela já faz planos com o dinheiro que acredita que ganhará no processo e pretende viajar com os filhos para a Disney, nos Estados Unidos.

Maurício Mattar será policial gay em “Na forma da lei” Aderindo à moda de retratar o universo GLS na dramaturgia, o seriado Na forma da lei, de Antonio Calmon, também terá seu representante gay. O escolhido para interpretar o personagem na trama, que entrará na grade da Globo no segundo semestre deste ano, foi o ator Maurício Mattar. De acordo com a colunista Patrícia Kogut, do jornal O Globo, o galã, que ainda não participou de nenhuma produção da emissora em 2010, dará vida a um policial durão, típico machão, mas que curtirá a noite gay do Rio de Janeiro e sairá com vários rapazes.

19 a 21 de Maio de 2010

13

Gisele Bündchen é de novo a modelo mais bem paga do mundo O quarto lugar no ranking ficou com Adriana Lima

G

isele Bündchen, aos 29 anos, é novamente a modelo mais bem paga da indústria da moda, segundo novas informações da revista especializada, Forbes. No último ano, a mãe de Benjamin embolsou cerca de US$25 milhões com seu trabalho, ficando em primeiro lugar da lista da Forbes, seguida por Heidi Klum e Kate Moss, que faturaram em 2009, US$16 milhões e US$9 milhões, respectivamente. A publicação comenta: "Apesar dos tempos difíceis, as top models conseguiram ganhar grandes quantidades de dinheiro no ano passado". Elas superaram a recessão econômica porque seus rostos conhecidos continuam sendo um importante valor para as grandes companhias, que para assegurar-se de vender bem seus produtos, contratam as modelos mais lucrativas. O quarto lugar no ranking ficou com Adriana Lima, que faturou US$7.5 milhões. Em quinto lugar, a holandesa Doutzen Kroes, que ganhou US$6 milhões, seguida de

No último ano, Gisele Bündchen embolsou cerca de US$25 milhões com seu trabalho

outra brasileira, Alessandra Ambrosio, que como a modelo russa Natalia Vodianova, embolsou US$5.5 milhões. A canadense Daria Werbowy, a australiana Miranda Kerr e a americana Carolyn Murphy, conquistaram os últimos lugares, com US$4.5 milhões, US$4 milhões e US$3.5 milhões, respectivamente.


14

19 a 21 de Maio de 2010

Comunidade

“Foreclosures” caem 2% em contraste com ano anterior nos EUA

Authority anuncia que Devils deve milhões em aluguel ao Prudential

O

U

ma firma que realiza a listagem dos imóveis em “foreclosure” (casas confiscadas por bancos e financeiras por falta de pagamento) anunciou que a crise imobiliária está diminuindo, entretanto, a notícia não é tão boa assim. A Realty Trac disse que o número de residências que enfrentam “foreclosure” caiu 2% mês passado durante o período de 1 ano. Este é o primeiro declínio anual no período de 5 anos. Enquanto que o índice de inadimplência está caindo, o número de mutuários que perdem seus imóveis continua subindo. Os bancos confiscaram a quantidade recorde de 92

mil casas, mês passado. A Realty Trac disse que quase 334 mil imóveis, 1 em cada 387, receberam um aviso de “foreclosure” em abril. O índice significa 9% abaixo de março. Problemas econômicos, como desemprego e queda de renda, estão entre os principais influenciadores esse ano. Inicialmente, os padrões relaxados de empréstimos foram considerados os culpados, mas mutuários com bons créditos que pegaram emprestados empréstimos com juros fixos fazem cada vez mais parte do crescente grupo de “foreclosures”.

Edição 1179 –

Newark Housing Authority enviou um “aviso de disputa” ao time de hockey Devils com relação ao aluguel da Prudential Center Arena, dando início ao processo judiciário. Desde que a Arena foi inaugurada em outubro de 2007, o Devils não efetuou o pagamento do aluguel, argumentando que vários prazos de construção não foram cumpridos causando vários atrasos e, conseqüentemente, prejuízos financeiros à organização. Segundo o contrato de aluguel, o valor total devido em aluguéis já acumula pelo menos US$ 4 milhões. O time também argumentou que o trabalho de revitalização adicional na área em volta da arena também não terminou no prazo combinado com o Devils. Numa carta ao time, advogados do Housing Authority disse que, devido a um acordo que “viria em poucos dias” no início de março, ainda não recebeu nenhuma resposta, eles estariam tomando os primeiros passos rumo à uma ação legal, caso um novo acordo não seja alcançado nas próximas semanas.

O Housing Authority foi o criador do projeto e atua como proprietário da Arena, mas grande parte das arrecadações deveria ser enviada à Prefeitura. Caso o caso chegue à justiça, as audiências serão realizadas perante juízes independentes, que servem como magistrados e jurados. Ambas as partes concordaram em obedecer as decisões dos juízes. A “Nota de Disputa” pegou administradores municipais e a liderança do Devils de surpresa, depois que vários deles alegaram que o acordo não havia sido sacramentado. “Estamos preparados e desejamos pagar nosso aluguel dos último 8 meses e em várias ocasiões pensamos que temos


– Edição 1179

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de Maio de 2010

15


16

19 a 21 de Maio de 2010

Comunidade

Central Park será o palco do 8º Cine Fest Petrobras Brasil-NY A série de festivais inicia em New York seu giro pelo mundo no próximo dia 5 de junho e passa ainda por Vancouver, Miami, Londres, Buenos Aires, Montevidéu, Roma, Madri e Barcelona

A

maior vitrine para as produções cinematográfica brasileiras no mundo terá início no próximo 5 de junho, nos endereços mais nobres de New York City: Tribeca Cinemas e Central Park. A Inffinito comemora 15 anos à frente do Circuito Inffinito de Festivais, único circuito internacional de festivais de cinema brasileiro no mundo. Em 2010, o roteiro inclui as cidades de New York (junho), Vancouver (julho), Miami (agosto), Londres (setembro), Buenos Aires e Montevidéu (outubro), Roma (novembro), Madri (dezembro), finalizando em Barcelona (dezembro). Ao todo, já foram realizadas 37 edições, que atingiram um público de mais de 800 mil pessoas. Os festivais já exibiram 920 filmes nacionais no exterior e geraram 5.800 empregos diretos e indiretos. A edição do 8º Cine Fest Petrobras Brasil – NY acontece entre os dias 5 e 12 de junho e faz parte do calendário oficial da prefeitura de Nova York como uma das grandes atrações da programação de verão na metrópole norte-americana. O evento tem previsão de público de cerca de 20 mil pessoas. A noite de encerramento do Festival será no palco

Completam a programação títulos de sucesso no mercado brasileiro, tais como o recente “Rita Cadillac – A Lady do Povo”

montado em pleno Central Park, bem no coração de Manhattan. Além de anunciar o filme vencedor da Lente de Cristal, prêmio máximo do evento escolhido pelo público, a noite de encerramento contará ainda com um grande espetáculo da banda Paralamas do Sucesso, com participação da cantora revelação Maria Gadú, além da exibição do filme “Oscar Niemeyer- a vida é um sopro”, em comemoração aos 50 anos de Brasília. A

entrada é gratuita e o público estimado para o show é de 6 mil pessoas. “O Cine Fest Petrobras Brasil representa uma oportunidade única de exposição e visibilidade do conteúdo audiovisual brasileiro no maior palco cultural do mundo, a cidade de New York. Esta é uma importante iniciativa para a prospecção de novos negócios para o Brasil e suas potencialidades: produtos, serviços, turismo e cultura. É por meio

Edição 1179 – do Cine Fest Petrobras Brasil que apresentamos o Brasil em toda sua diversidade”, afirma Adriana Dutra, sócia da Inffinito. Todos os filmes selecionados são estréia em New York. Entre os 15 filmes que serão exibidos na “Big Apple”, estão 6 produções inéditas no circuito nacional, como “O Bem Amado”, adaptação de Guel Arraes; “Cabeça a Prêmio”, primeiro longa dirigido pelo ator Marco Ricca; “Mamonas para Sempre”, documentário sobre a trajetória da banda Mamonas Assassinas dirigido por Cláudio Khans; “Onde a Coruja Dorme”, de Márcia Derraik e Simplício Neto, que conta a história do cantor Bezerra da Silva; “Elvis e Madona”, longa de Marcelo Laffitte sobre a relação entre uma entregadora de pizzas e um travesti; e “Rainhas”, documentário sobre um rapaz que tem o objetivo de se tornar a próxima Miss Brasil Gay, com direção de Fernanda Tornaghi e Ricardo Bruno. Completam a programação títulos de sucesso no mercado brasileiro, tais como “Os Normais 2” e “Tempos de Paz”, além dos recentes “Rita Cadillac – A Lady do Povo”, “Tamboro”, “Insolação”, “Histórias de amor duram apenas 90 minutos”, “No meio do rio, entre as árvores” e “Olhos Azuis”. Em homenagem aos 50 anos da cidade de Brasília, o festival também incluiu o documentário “Oscar Niemeyer – A vida é um sopro”, de 2007, sobre as obras do arquiteto, que será exibido no dia do encerramento, fora da competição. A mostra competitiva conta com a exibição de 14 longas metragens da safra 2009/2010. Os filmes foram selecionados pela curadoria do Circuito Inffinito de Festivais composta pela produtora Mariza Leão, a produtora e distribuidora Bianca de Felippes, a diretora da Labocine Silvia Rabello, o jornalista e crítico de cinema Wilson Cunha e pelo ator José Wilker. Os filmes competem pelo prêmio do júri popular.


– Edição 1179

Comunidade

Prisão de estudante universitária ilegal gera protestos nos EUA A estudante Jessica Colotl foi parada em 29 de março por um policial no campus da Kennesaw State University, em Atlanta (GA), por “impedir o fluxo do tráfego”

J

essica Colotl, imigrante mexicana ilegal, estudante universitária de 22 anos e pivô de um debate migratório entregou-se às autoridades na Geórgia na última sexta-feira (14), entretanto, negou ter cometido qualquer crime. A jovem havia sido presa em março desse ano por dirigir sem carteira de motorista e poderá enfrentar a deportação em 2011. Na quarta-feira (12), o xerife do condado apresentou a acusação de falso testemunho por ela ter fornecido à polícia um endereço falso. O caso tornou-se destaque no debate nacional no impasse se leis federais de imigração sejam também responsabilidade de autoridades municipais e estaduais. Assim como a polêmica lei SB-1070 aprovada recentemente no Arizona, o incidente destacou a divisão entre o Governo Federal e políticos locais sobre a questão de como imigrantes ilegais deveriam ser detectados e processados legalmente. “Nunca pensei que um dia ficasse presa nesse sistema emaranhado”, disse Colotl durante uma coletiva de imprensa, depois de pagar a fiança de US$ 2.500 e ser liberada. “Fui tratada como uma criminosa, como uma ameaça à nação”.

O Departamento de Imigração (ICE) concedeu à Jessica Colotl 1 ano de extensão, para que ela termine os estudos universitários

Ativistas defensores dos direitos civis alegaram que a jovem deveria ser livrada da deportação porque ela foi trazida ilegalmente aos EUA por seus pais quando tinha 11 anos de idade. Eles acrescentaram que ela é excelente aluna e que foi presa em virtude de uma violação de tráfego comum. Apoiadores das leis de imigração e o escritório do xerife do Condado de Cobb alegaram que ela violou a lei estadual, enganou os policiais ao oferecer o endereço errado e que não

deveria receber tratamento especial por sua idade ou educação. Colotl foi parada em 29 de março por um policial no campus da Kennesaw State University em Atlanta, onde faltam somente 2 semestres para a sua graduação, por “impedir o fluxo do tráfego”. Depois que ela apresentou um passado mexicano vencido ao invés de uma carteira de motorista, ela foi presa e levada para a penitenciária do condado, onde ela admitiu ser uma imigrante ilegal.

19 a 21 de Maio de 2010

17

Em 5 de março, ela foi transferida para o Etowah Detention Center no Alabama, onde aguardava a deportação para o México. Entretanto, depois de protestos realizados por grupos latinos, demonstrações em frente à sede do Governo da Geórgia feitas por colegas de universidade e uma carta de apoio redigida pelo presidente da universidade, o Departamento de Imigração (ICE) concedeulhe o prazo de 1 ano, para que ela pudesse completar os estudos universitários. A “extensão” significa que ela ainda poderá ser deportada, mas poderá aplicar para uma prorrogação ano que vem. Seu objetivo, disse Colotl durante a coletiva de imprensa, é a aprovação do projeto de lei Development, Relief and Education for Alien Minors Act, conhecido como Dream Act, que oferece a oportunidade de estudantes ilegais tornarem-se residentes permanentes. Ela e seu advogado evitaram comentar sobre o status migratório dos pais da jovem. Na Georgia, o caso tornou-se intensamente político, pois Colotl pagava as mensalidades da universidade como moradora no estado, reduzindo sensivelmente os custos na Kennesaw State. No futuro, a universidade cobrará as mensalidades da jovem como se ela morasse fora do estado, entretanto, políticos republicanos estão apoiando uma nova legislação que torne a freqüência escolar mais cara, ou impossível, para os imigrantes ilegais. Um candidato republicano ao cargo de governador, Eric Johnson, disse que caso fosse eleito ele exigirá que as universidades exijam prova de cidadania dos alunos. O administrador do sistema universitário estadual disse que isso será caro, custando US$ 1.5 milhão, aos aproximadamente 300 mil estudantes.


18

19 a 21 de Maio de 2010

Comunidade

Advogada de imigração brasileira explica vantagens da naturalização Os cidadãos norteamericanos, naturalizados ou não, contam com a regalia de alguns países não lhes exigirem vistos de entrada

É

inegável que a naturalização traga ao imigrante residente permanente legal, muito mais vantagens do que apenas, mera conveniência. A primeira delas é que, o residente permanente esteja sujeito a perder o Green Card, caso se ausente dos Estados Unidos em um prazo superior a 1 (um) ano. É a famosa perda da presença física contínua, tão importante na manutenção de seu “cartão verde”. Quanto aos cidadãos norteamericanos, não existe tal restrição no que diz respeito ao limite de tempo fora dos Estados Unidos e, caso isso aconteça, eles não tem a necessidade de autorização prévia para o retorno ao país e muito menos, tendo que dar explicações fora do seu controle. Além disso, os norte-americanos contam com a regalia de alguns países não lhes exigirem vistos de entrada. O residente permanente legal não tem o direito a voto e está sujeito a perder o seu Green Card, caso se envolva em alguma atividade ilegal, além de ser processado, corre grande risco de perder a sua residência e de ser deportado, por cometer tal crime. Tal cidadão norte-americano tem o direito a ter: advogado e julgamento justo, sem a ameaça de deportação. O cidadão norte-americano tem o direito de patrocinar o visto para a sua família, tais

como: filhos menores de 21 anos, cônjuges e pais. Já os possuidores de Green Card, obrigatoriamente, esperam em fila por quotas anuais. O cidadão não precisa preocuparse com a substituição do Green Card a cada 10 anos ou por uma versão mais recente. Quando foi anunciado pelo Serviço de Imigração o término dos antigos Green Cards, todos os indivíduos possuidores do documento anterior, tiveram que substituí-lo por outro atual com leitura ótica. Já o cidadão norte-americano foi poupado dessa regra. Para aplicar para a cidadania norte-americana, o residente permanente deve demonstrar bons antecedentes por nunca ter sido julgado culpado por crimes de natureza grave e, mostrar-se que nunca recebeu uma sentença de prisão por mais de 180 dias ou até 5 anos. Também, o candidato não pode: • Ter sido registrado para votar em eleição municipal, estadual ou federal; • Nunca ter declarado ser um cidadão norte-americano; • Participado de organizações políticas com o intuito de derrubar o governo Americano; • Ter facilitado ajuda a pessoas para entrar ilegalmente no país. Além disso, você terá que demonstrar capacidade de ler, escrever, falar e entender palavras básicas de inglês. Entretanto, você

“O residente permanente legal não tem o direito a voto e está sujeito a perder o seu Green Card, caso se envolva em alguma atividade ilegal”, alertou Flávia Martins

será poupado do teste, caso esteja residindo legalmente nos Estados Unidos durante os últimos 15 anos e tenha mais de 55 anos ou está residindo legalmente nos Estados Unidos nos últimos 20 anos e tenha mais de 50 anos de idade ou ainda seja impossível aprender o inglês em função de uma incapacidade que terá que ser devidamente documentada

Edição 1179 – por atestado médico. Os candidatos terão que demonstrar conhecimentos básicos sobre a história do país, além dos princípios fundamentais que formam o governo norte-americano. Pessoas que não possuam a capacidade mental, por motivos médicos, de absorver tais conhecimentos, não necessitam satisfazer esse requisito. Além disso, os candidatos terão que informar na petição, todas as vezes que foram presos pela polícia, imigração e agentes federais: todas as vezes que forem julgados culpados de um crime, mesmo que depois que sua ficha criminal tenha sido limpa, todos os crimes que cometeram, mesmo que não tenham sido presos por ele. É desaconselhável omitir qualquer incidente criminal, pois é de extrema importância revelar ao departamento de imigração todos os delitos, ofensas e crimes cometidos pelo candidato, mesmo que não tenham sido graves ou que tenham sido extintos. Por último, é fundamental consultar um advogado, já que o processo de cidadania não acontece apenas com o preenchimento de um formulário que está disponível no site do Serviço de Imigração. É necessário estabelecer a elegibilidade para tal aplicação e uma vez em andamento, é difícil consertar erros cometidos. Imigrantes trabalharam arduamente para realizar o sonho de viver em solo norte-americano e poderão, em conseqüência de uma aplicação mal realizada por pessoas não autorizadas e sem experiência, ver o seu processo negado por erros, muitas vezes banais. A advogada Flávia Martins é habilitada no Brasil e Estados Unidos para a prática do Direito. Ela é membro da Associação Americana de Advogados de Imigração (AILA) e pode ser contatada pelo tel.: (212) 564-4114 ou cel.: (201) 259-6812.


– Edição 1179

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de Maio de 2010

19


20

Comunidade

19 a 21 de Maio de 2010

Edição 1179 –

Tia ilegal de Presidente Obama recebe asilo político nos EUA Zeituni Onyango, 58 anos, é meia irmã do pai de Obama e foi citada na biografia do presidente “Dreams from My Father”

Cai o preço da gasolina em New Jersey Nas últimas semanas, os motoristas em New Jersey vêm pagando menos pelo galão de gasolina. A AAA Mid-Atlantic disse que a média do preço do combustível no Estado Jardim ficou em US$ 2.78, uma queda de US$ 3 centavos com relação a semana anterior. Há 1 ano, a média nacional do preço do combustível era US$ 2.28, em contraste com os motoristas em New Jersey que pagavam US$ 2.15. A porta-voz do AAA, Tracy Noble, disse que a novidade é que os motoristas já presenciaram o aumento do preço para a estação primavera/verão. Noble acrescentou que os analistas acreditam que os preços tendem a cair para US$ 2.75 o galão, ao invés de aumentar para US$ 3.

N

a última sexta-feira, 14 de maio, um juiz de imigração concedeu à tia paterna do Presidente Barack Bama, Zeituni Onyango, asilo político, permitindo que ela fique legalmente nos EUA e, posteriormente, torne-se cidadã norteamericana naturalizada, disseram seus advogados. O magistrado Leonard I. Shapiro, após ouvir o testemunho de Zeituni, natural do Kenya, em fevereiro, concedeu-lhe o benefício na sexta-feira (14). “Estou cansada”, disse Onyango, cujo caso adquiriu dimensão nacional quando foi divulgado que ela vivia ilegalmente em um complexo residencial na região sul de Boston (MA). Em Cleveland, os advogados de Onyango, Margaret Wong e Scott Bratton, disse que sua cliente poderá receber permissão de trabalho, um número do Seguro Social, uma carteira de motorista ou documento de identificação. Ele terá que esperar por 1 ano para, então, aplicar para a residência permanente (Green Card) e 5 anos para a cidadania. Zeituni, que esse mês completa 58 anos de idade, é meia irmã do pai de Obama e foi citada na biografia do presidente “Dreams

Zeituni Onyango pediu asilo político em 2002, mas um juiz rejeitou sua aplicação em 2004 e ordenou-lhe que ela deixasse os Estados Unidos

from My Father”. Ela pediu asilo político em 2002, mas um juiz rejeitou sua aplicação em 2004 e ordenou-lhe que ela deixasse o país. Ao invés disso, ela vivia quietamente em um complexo residencial até que foi descoberta pouco antes das eleições presidenciais em 2008. Rapidamente, ela tornou-se símbolo no debate nacional sobre a imigração ilegal. Depois da publicidade, ela foi para Cleveland, contratou Wong e pediu novamente a um juiz de imigração que reavaliasse seu caso. Em dezembro de 2008, Shapiro con-

cordou em reabrir seu caso. Em fevereiro, Wong disse que sua cliente iria alegar que deveria permanecer no país, pois sofre de sérios problemas de saúde e que corria o risco de tornar-se alvo de violência tribal, caso fosse forçada a retornar ao seu país natal. Onyango sofre da Síndrome de Guillain-Barre, uma desordem do sistema imunológico. Durante a audiência, Shapiro ouviu 5 horas de testemunhos feitos por Onyango e 2 médicos.


– Edição 1179

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de Maio de 2010

21


22

Comunidade

19 a 21 de Maio de 2010

Ladrões roubam residência de brasileiros em Newark-NJ

O paranaense Arézio mostra a porta dos fundos de sua residência por onde os ladrões entraram no imóvel

Arézio Leoplínio e sua esposa, Nilde Pereira, tiveram dinheiro, jóias e 1 computador roubados

N

a tarde do último sábado, 15 de maio, o casal de imigrantes Arézio Leoplínio, natural do Paraná, e Nilde Pereira, natural de Belo Horizonte (MG), teve uma triste surpresa quando chegaram à sua residência na Lafayette St., no coração do Bairro do Ironbound, em Newark – NJ. Assim que abriram a porta, os brasileiros se

depararam com armários e gavetas vasculhados, roupas espalhadas pelo chão e, pior, um cofre contendo uma considerável quantia em dólares e jóias e um computador desaparecidos. O casal não revelou a quantia exata roubada, mas frisou que era fruto de anos de trabalho suado nos Estados Unidos. Arézio especula que o roubo deva ter ocorrido aproximadamente entre às 6:00 e 9:00 horas da noite, pois durante esse período não havia ninguém em casa. Marcas de passos nos fundos do imóvel indicam que os ladrões utilizaram um prédio vizinho vazio

A escada de incêndio suspensa do prédio vizinho, na esquina das ruas Lafayette e Jackson, vazio em decorrência de um incêndio, foi baixada, indicando sua utilização no acesso ao imóvel

como caminho para invadir a residência. Os criminosos quebraram o vidro e cortaram a tela de uma porta localizada nos fundos e forçaram uma segunda porta para ter acesso ao interior do apartamento. Segundo o brasileiro, a escada de incêndio suspensa do prédio vizinho vazio, na esquina das ruas Lafayette e Jackson, em decorrência de um incêndio, foi baixada, indicando sua utilização no acesso ao imóvel. Algumas janelas do prédio vazio estavam cobertas com chapas de madeira. Operários, também brasileiros, trabalham na obra de reforma do prédio.

Edição 1179 – Os ladrões deixaram em cima de uma prateleira um estilete, que foi recolhido por detetives para exames posteriores. O casal havia se mudado para o novo endereço há menos de 2 meses e informou que seu vizinho, também brasileiro, mora na área há aproximadamente 15 dias e já teve o carro, que ele estaciona em frente à sua residência, arrombado por ladrões. Durante entrevista, Arézio e sua esposa reclamaram da demora da chegada de policiais à cena do crime. Segundo eles, as autoridades foram acionadas por volta das 9:30 pm, mas somente apareceram depois de meia-noite. A delegacia mais próxima (5th Precinct) fica há poucos minutos de onde ocorreu o incidente, na Market Street, também no Ironbound. “O imigrante parece que não tem valor. Eu também pago os meus impostos; faço o Income Tax. Deveríamos receber um pouco mais de respeito e atenção”, disse o brasileiro. Mais precavido, Arézio, que trabalha na construção civil e reside há 9 anos nos Estados Unidos, instalou fechaduras novas na porta dos fundos de seu apartamento, por onde entraram os ladrões. Depois de ter preenchido o Boletim de Ocorrências (Police Report), ele disse que buscará o aconselhamento de um advogado com relação ao incidente. Segundo fontes, também na noite do último sábado (15), ocorreu um incidente violento, envolvendo arma de fogo, na esquina das ruas Adams e Lafayette, a poucos metros da residência do casal Arézio e Nilde Pereira. A onda de violência continua, pois na segunda-feira (17), ladrões arrombaram e roubaram a residência de imigrantes portugueses na Lafayette St., localizada quase ao lado da casa dos brasileiros. Arézio e Nilde fizeram um apelo às autoridades locais que aumentem a vigilância na região, onde se concentra a comunidade de língua portuguesa no Estado Jardim.

Investor Saving Bank inaugura filial na Ferry St.

F

oi oficialmente inaugurado no último sábado (15), a mais nova filial do Investor Saving Bank. Em clima de festa e alegria, as cores verde e branco marcaram fortemente o novo empreendimento financeiro, bem no coração do Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). O Investor Saving Bank recentemente realizou a compra do Millennium BCP Bank e garante que toda modalidade praticada pela instituição financeira e oferta de serviços serão mantidos e melhorados, para maior satisfação de toda comunidade. O novo proprietário do Millennium, Kevin Cummings, que agora se integra ao Investor Saving Bank, planeja um bom relacionamento não só com a comunidade, mas também com todos os funcionários do Millennium BCP BANK, que verão seus escritórios mudarem de nome, mas terão a mesma estabilidade empregatícia da nova instituição financeira. O vice-presidente Paul Kalamaras esteve presente nos festejos de inauguração, bem como todos os funcionários que já fazem parte do atendimento desta agência, em plena atividade, abrindo contas para novos clientes e atendendo normalmente aos que já são clientes do banco, mesmo em meio à todas as atividades festivas pertinentes à inauguração.

Amelia Barbosa, o vice-presidente Paul Kalamaras e Helena Monteiro, na porta da nova filial


– Edição 1179

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de Maio de 2010

23


24

19 a 21 de Maio de 2010

Comunidade

Edição 1179 –

Trenton emite documentos de identificação para imigrantes ilegais Os documentos de identificação locais não concedem aos ilegais a residência legal ou direito de trabalhar

D

esde que se mudou para Trenton, capital de New Jersey, há uma década, a guatemalteca Herlinda, 43 anos, uma imigrante ilegal, tem sustentado sua família com o trabalho em um restaurante, entretanto, ela não tem como provar que reside no estado. Sem um documento emitido pelo Governo que contenha sua fotografia, como uma carteira de motorista ou passaporte, disse ela, não consegue tratamento médico em muitas clínicas, pegar emprestado um livro na biblioteca, retirar uma encomenda nos correios ou sacar um cheque. Mas esse mês ela descobriu uma solução: Um cartão de identificação comunitário emitido por uma coalizão de associações cívicas e endossado pelas autoridades de Trenton e do Condado de Mercer. “Quando você não possui um documento de identificação apropriado, eles podem te humilhar”, disse Herlinda, enquanto espera no escritório de uma igreja onde os documentos são emitidos. “Sinto que pertenço a Trenton”. Enquanto a nova lei SB-1070 considera crime a falta de documentos migratórios no Arizona e incentiva legislações similares em outros estados, Trenton faz parte de um crescente número de municipalidades que se

movem em direção oposta, ou seja, assegurando-se que os imigrantes ilegais portem documentos que facilitem sua vida. Pelo menos 6 prefeituras, incluindo San Francisco (CA) e New Haven (CT), já reconhecem ou emitem documentos de identificação com fotografia para os seus residentes. O último é Princeton (NJ), onde defensores dos direitos dos imigrantes, com o consentimento da Prefeitura, começarão a emitir os documentos de identidade a partir de 22 de maio, enquanto outros municípios em New Jersey também expressaram interesse. Oakland, Califórnia, aprovou o programa, mas ainda não iniciou a emissão dos documentos. De uma certa forma, essas cidades liberais e legisladores conservadores no Arizona estão trabalhando no mesmo sentido, disse Maria Juega, membro da Latin American Legal Defense and Education Fund, um grupo de ativistas que encabeçou o programa em Trenton e Princeton. Ambas as áreas, disse ela, estão tentando preencher o vazio deixado pela incapacidade do Congresso em atualizar o sistema migratório nos EUA. “Estas são reações”, disse Juega. “Temos tido esse vácuo que todo mundo vem falando há cerca de duas décadas e nada foi feito

Para evitar que tais documentos de identidade tornem-se “sinais” de que os estrangeiros estão ilegalmente no país, eles estão disponíveis a todos os residentes

com relação a isso. Todo mundo está tentando algo”. Os documentos de identificação locais não concedem aos ilegais a residência legal ou direito de trabalhar. Eles têm o objetivo de integrar os ilegais na comunidade em geral permitindo-lhes que gozem de serviços e tenham acesso a lugares que necessitem alguma identificação oficial. Em Trenton, os imigrantes podem utilizar seus documentos de identificação (IDs) para acessar bibliotecas, clínicas e consultórios médicos, buscar ajuda em organizações beneficentes, agências de serviços sociais privados e centros públicos de recreações e piscinas públicas. Além disso, as autoridades disseram que

os documentos dão aos imigrantes ilegais que temem deportação mais confiança na denúncia de crimes e permite que a polícia ajude estrangeiros que são vítimas de crimes. “Acredito que aqueles que vivem na América devem estar seguros e saudáveis”, disse Eve Sanchez Silver, líder comunitária em Asbury Park (NJ), onde o programa recebeu apoio e foi adotado em 2008. “Se eles não estiverem seguros, nós não estaremos seguros. Se eles não estiverem saudáveis, nós não estaremos saudáveis”. Embora os programas em Trenton, Princeton e Asbury Park são reconhecidos pela polícia local e administrados por organizações comunitárias, as prefeituras de New Haven e San Francisco emitem seus próprios documentos. Essas identidades permitem acesso a muitos mais serviços, incluindo a abertura de contas bancárias, permitindo que os ilegais depositem seus salários, ao invés de fazer com que eles carreguem grandes somas em dinheiro, tornando-os presas fáceis de ladrões. Para evitar que tais documentos de identidade tornem-se “sinais” de que os estrangeiros estão ilegalmente no país, eles estão disponíveis a todos os residentes, embora eles sejam mais utilizados por imigrantes e sem-tetos. Em alguns estados, incluindo New Mexico e Washington, é permitido que imigrantes ilegais obtenham carteiras de motorista, mas o número vem caindo, pois cada vez mais estados exigem prova de presença legal no país.


– Edição 1179

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de Maio de 2010

25


26

19 a 21 de Maio de 2010

dj.nagib@hotmail.com

Newark in Foco

Edição 1179 –

djbrunogoiano@aol.com A mulherada marcou presença no Extreme Sound Fest no último domingo (16), no Boi na Brasa.

O casal Leto e Dayse está feliz da vida por uma boa razão, pois espera a chegada do tão esperado filhão, que já está quase chegando. Parabéns e felicidade a vocês.

O popular DJ Rodrigo Vieira estará se apresentando no XL Lounge nesta sexta-feira (21), na grande festa DJ Nagib B-Day Bash.

Quem completa mais um ano de vida essa semana e o nosso amigo Daniel ao lado da sua esposa Fran. Felicidades, garoto!!!

Karine, Fernanda e Lorraine, sempre juntas nas melhores festas e, por onde passam, esbanjam simpatia. Fica aqui registrado o nosso carinho a vocês.

E quem está soprando velinhas esta semana é a nossa amiga Erika. Desejamoslhe tudo de bom e muitas felicidades, pois você merece. Um super beijo.


– Edição 1179

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de Maio de 2010

27


28

Newark in Foco

19 a 21 de Maio de 2010

Edição 1179 –

martamgaynor@uol.com.br

PERFIL Rosa Damasceno

R

osa Damasceno: Mineira de Fortaleza (próxima à Passos e Furnas) a maior LÍDER feminina comunitária brasileira (afastada temporariamente) que eu conheço e vivendo há 37 anos nos EUA, é um "arquivo" maravilhoso de fatos e acontecimentos marcantes em nossa comunidade Conheci a Rosa assim que cheguei aos EUA pela necessidade de transferir a minha carteira de motorista, lá na Monroe Street seu local de trabalho; como todas recém chegadas e com um "inglezinho do Yazigi" me sentia muito insegura, mas aos poucos fui percebendo que Rosa era a pessoa indicada para eu pedir auxílio. Passamos a ser amigas e contei com o valioso apoio e conhecimento dela para alguns eventos que promovi, como o MISS BRASIL USA 1992, e alguns desfiles de modas. Incrível como o tempo não muda o caráter, transparência e uma imagem! Rosa é uma mulher discreta, calada, mas fiquei sabendo que até concurso de Miss Fortaleza lá em MG ela venceu e mesmo hoje, a elegância, beleza e simpatia dessa mineira justifica a eleição. Meu Deus! 37 anos na Comunidade... 37 anos vivenciando, participando do "confessionário" diário ouvindo nosso povo e "nossa pova", (dentro da sua área profissional, ela é imbatível) e o mais importante: orientando, esclarecendo, e sempre com a maior boa vontade, sorrisos e uma palavra de esperança na medida do possível. Rosa Damasceno gosta da cidade de Newark; chegou em Newark durante um clima bastante complicado pelos protestos em função da morte do Líder Martin Luther King; Newark estava literalmente destruída, fora saqueada, queimada, mas a esperança e certeza que o que começa CERTO, sempre dará CERTO,o prazo de 2 anos para aqui ficar, se prolongou por mais 35 anos. Duas filhas lindas, que eu em 1992, as levei para Miami como participantes do MISS BRASIL USA (Luciana foi eleita a mais fotogênica do concurso). Avó coruja de 2 netinhos e de malas prontas para ir comemorar os 90 anos de seu querido pai lá na sua Fortaleza. Rosa Damasceno por TUDO e em TUDO que você nesses 37 anos ajudou/orientou e ainda continua a orientar e a SOMAR junto à nossa Gente, muito obrigada!! "Rosa traço de união, se não troco o pão por Rosa, não troco a Rosa por Pão. Uma Rosa é bela não importa em que jardim floresça" (Abdu'l Bahá, * 1844 ― † 1921)

Futura mamãe Adriane Galisteu, todo carinho à rainha da TV Brasileira. Parabéns, guerreira! Na foto, Adriane e Hebe Camargo.

Segura coração! Xuxa e Ana Maria Braga, durante programa na ocasião da volta da Hebe Camargo ao SBT.

A menina prodígio Maísa; aluna x Professora Hebe Camargo. As maiores celebridades televisivas do Brasil e da mídia em geral compareceram à festa de volta da Hebe...

Momento raro de Hebe Camargo, junto à sua irmã Stella.

As Poderosas! Hebe Camargo, Xuxa Meneghel e Ana Maria Braga.


– Edição 1179

Newark in Foco

19 a 21 de Maio de 2010

29

verareis@brazilianvoice.com

Por que será que o Moreira está rindo à toa? Aguarde novidades do Grupo Casa Nova...

Se você quer aprender dicas práticas de como fazer uma maquiagem adequada, esse curso é para você. A maquiadora mineira Consolação, conhecida como “Consola”, mora no Canadá e está formando uma nova turma em Newark (NJ). O curso é de 1 dia (4 horas), mais informações com Consola: (416) 532-7923. Na foto, Consola com Luisa Brunet, de quem recebeu muitos elogios pela maquiagem que fez na atriz.


30

19 a 21 de Maio de 2010

Newark in Foco

Edição 1179 –

Jo Valente, do Millenium da Chestnut (agora Investor), Amélia Barbosa, o vice-presidente do Investors Saving Bank, Paul Kalamaras, e Helena Monteiro.

O Mantena Global Care está programando para esse verão um domingo de turismo à capital Washington – DC. Ligue e reserve sua vaga! Mais informações: (973) 344-1644.

A subgerente Amélia Barbosa, Helena Monteiro, gerente da agência, e Jonh Celmer, também gerente de outra agência do Investors Saving Bank.

Minha linda princesinha Danielle apagando mais uma velinha. Parabéns garotinha, desejamos-lhe muita sorte e sucesso em toda sua vida.


– Edição 1179

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de Maio de 2010

31


32

19 a 21 de Maio de 2010

Newark in Foco

Edição 1179 –

Formatura de Hebraico no Mantena Global Care em Newark – NJ No último sábado, 15 de maio, alunos da 3ª Turma de Alfabetização em Hebraico Nível 1 receberam seus respectivos diplomas de graduação, em Newark (NJ). A cerimônia teve lugar na sede do Mantena Global Care, entidade que abrigou e apoiou o curso. Estiveram presentes membros da diretoria do Mantena e alguns líderes religiosos e comunitários locais. As aulas para o Nível Avançado terão início neste sábado, 22 de maio, das 2:00 pm às 4:00 pm. Info.: (973) 344-1644. Congratulations!

Na foto, Joelson da Silveira, Beti Rozen, Euzamar Lopes, Mauro Filho, Carmem da Silveira, Solange Paizante, Soraya Ferreira, Edilberta Castro, Danila Pinheiro, Calleb Paizante, Edilaine Gomes, Elaine de Souza e o instrutor Leonardo Ferreira.

As lentes do fotógrafo Rodrigo Barbosa registraram os formandos Carmem da Silveira e Calleb Paizante, durante discurso do instrutor Leonardo Ferreira.

Amigos e parentes de vários formandos estiveram presentes à cerimônia da entrega dos certificados de formatura. Na 1ª fileira, os alunos Euzamar Lopes, Edilberta Castro, Beti Rozen e Mauro Filho.

O fotógrafo Rodrigo Barbosa registrou o Sr. Renato Baptista, o casal Joelson e Carmem da Silveira, Solange Paizante e Sérgio Laskowski.

Os formandos Elaine de Souza, Calleb Paizante, Solange Paizante, Danila Pinheiro, Euzamar Lopes e Edilaine Gomes.

As convidadas Eliana Penha e Nair Martins e a aluna Euzamar Lopes, durante a 3ª Turma de Alfabetização em Hebraico Nível 1.


Esportes

– Edição 1179

19 a 21 de Maio de 2010

33

Palmeiras confirma saída de técnico Antonio Carlos

Mania no Brasil, "paradinha" é proibida pela Fifa

Diretoria ainda não começou a procurar um novo nome para dirigir o clube

A jogada é pouco explorada no futebol europeu

A

Fifa se reuniu nesta terça-feira (18) com a International Football Association Board (IFAB) para discutir novas propostas e regras para o futebol. O destaque do encontro foi a decisão pelo fim da paradinha. A partir de junho, o lance está proibido. Sobre o lance que se tornou comum em cobranças de pênaltis, as entidades disseram que o atacante não poderá mais usar do recurso para enganar o goleiro. O cobrador ainda poderá fintar o defensor, desde que seja no meio do percurso até a bola e não no fim da corrida. A nova emenda na Regra 14, a do pênalti, diz que "fintar o goleiro durante corrida em direção a bola é permitido, no entanto, fingir chutar a bola uma vez que o jogador completou a corrida é considerado ilegal de acordo com a regra 14 e a atitude antidesportiva fará o jogador ser punido". A jogada é pouco explorada no futebol europeu, mas no Brasil causou muita polêmica. Segundo críticos e jogadores, o lance costuma deixar o goleiro ainda mais vendido no pênalti, quando o cobrador já leva mais vantagem que o defensor. Outra novidade será em relação à escalação de assistentes adicionais atrás do gol. Nos próximos dois anos, a arbitragem na

saída de Antônio Carlos do comando técnico do Palmeiras é certa. Neste momento, na Academia de Futebol, diretoria e treinador estão reunidos para definir a rescisão de contrato. Nos bastidores, os dirigentes já comentam o nome do substituto, que seria um treinador "de pulso", conforme afirmou o diretor de futebol do clube, Seraphim Del Grande, em entrevista à Rádio Trianon. "Eles (Cipullo e Antônio Carlos) estão reunidos agora para definir como será feita a rescisão do contrato. A saída do Antônio Carlos foi comum acordo entre clube e treinador", confirmou o cartola. Além dos maus resultados, o estopim da estremecida relação entre o comandante e o clube foi o seu desentendimento com o atacante Robert e mais dois jogadores não identificados no ônibus da delegação ainda no Rio de Janeiro, após o empate com o Vasco em 0 a 0, em São Januário. "Nesta tarde (terça-feira) a diretoria vai se reunir com os atletas para definir o que será feito", afirmou Del Grande, em relação ao futuro dos jogadores envolvidos na confusão. Com a recente queda de Antônio Carlos, o

A

Dirigente confirma saída de Antonio Carlos após confusão com Robert e mais dois do elenco

Palmeiras ainda não começou a procurar um novo nome para dirigir o clube no restante do Campeonato Brasileiro. Mas o perfil do próximo treinador já está definido. "O Palmeiras vai procurar o treinador com pulso, que seja experiente e honre a história do clube", finalizou.

Diego Souza pode reforçar o Atlético-MG

Dirigentes do Atlético-MG querem negociar Diego Souza com a Traffic

Diego Souza não ficará mais no Palmeiras

O

destino do meia Diego Souza pode ser o Atlético-MG. O clube já manifestou o interesse na contratação do jogador e deverá formalizar uma proposta de compra de 50% dos direitos econômicos junto à Traffic. O Banco BMG, parceiro do Atlético-MG, assumiria os valores da contratação. Esta semana, o presidente Alexandre Kalil estará em São Paulo com diretores do fundo de investimentos que gerencia a carreira de Diego. No entanto, segundo a assessoria de imprensa da equipe alvinegra, o dirigente vai apenas participar da festa de

aniversário de 30 anos da empresa de J. Hawilla. Frederico Pena, empresário ligado a Traffic, confirma o interesse atleticano na compra de Diego Souza. "Tem o interesse. Mas não recebemos ainda nenhuma proposta do Atlético-MG pelo Diego. Se fizerem a proposta, vamos estudar", disse o empresário. Ele também negou que a ida de Kalil à capital paulista seja em função da negociação. Diego Souza não ficará mais no Palmeiras e a Traffic estuda as possibilidades de mercado. A primeira intenção era de negociá-lo apenas com o futebol do exterior. Mas o presidente-executivo Júlio Mariz já abriu a possibilidade de o jogador permanecer no Brasil, porém, em um clube fora de São Paulo.

Após a "paradinha", Neymar lamenta pênalti perdido contra o Ceará

Liga Europa terá dois novos integrantes em caráter experimental. As mudanças envolvem também o quarto árbitro, que a partir de agora terá mais participação na partida. A reunião também definiu que as ofensas flagradas dentro de campo, como a racial de Danilo para Manoel, no jogo entre Palmeiras e Atlético-PR, serão punidas com mais rigor.


34

19 a 21 de Maio de 2010

Esportes

Edição 1179 –

Cortejado, Ganso diz que não pensa em sair do Santos

Ricardo Gomes ri do boato sobre Felipão no São Paulo

Ganso seria alvo da equipe de Madri na próxima janela da transferências

saída anunciada de Luiz Felipe Scolari do Bunyodkor, do Uzbequistão, faz surgir a sombra do pentacampeão em grandes clubes do Brasil. Depois das informações do treinador no Palmeiras, agora o nome de Felipão é especulado no São Paulo, em caso de eliminação do clube paulista na Copa Liber tadores da América. Depois da derrota por 2 a 1 para o Botafogo, pelo Campeonato Brasileiro, o técnico Ricardo Gomes riu sobre o assunto e considerou natural os questionamentos sobre o futuro do ex-treinador da Seleção Brasileira. "Isso é normal, falaram dele no Palmeiras, no São Ricardo Gomes acha normal Scolari ser especulado em vários Paulo. É um grande treinaclubes dor e, se ele estiver no Brasil, vai acontecer como quando o Muricy estava sem clube", afirmou o treinador, lembrando da época em que seu antecessor era opção no marcado e virou especulação em diversas equipes. Ricardo Gomes tem contrato até agosto e seu futuro dependerá do destino do São Paulo na Libertadores. Por estar em fase decisiva da competição, ainda não conversou com a diretoria sobre a possibilidade de renovação.

P

aulo Henrique Ganso foi um dos destaques do Santos no empate entre Santos e Ceará, na Vila Belmiro. Autor de bela jogada que resultou no pênalti de Neymar no primeiro tempo, o meia teve mais uma atuação de gala e justificou o interesse do Real Madrid. A capa do jornal espanhol Marca no sábado dizia que o jogador era alvo da equipe de Madri na próxima janela da Segundo representante, Real Madrid já procurou informações sobre meia do Santos transferências. O jogador, porém, descarta a possibilidade de sair do Santos. Pelo menos neste momento. "Pensar em uma saída, eu não penso, mas fico feliz com o interesse. Espero manter essa média e melhorar cada jogo", explicou o meia, em entrevista à rádio Atlântica. Guilherme Miranda, sócio do Grupo DIS, detentor de 45% dos direitos econômicos do jogador, no sábado que dois representantes do Real já ligaram para ele para saber da situação do meia. Até agora, foram outras duas sondagens e uma proposta de até R$ 43 milhões.

A


– Edição 1179

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de Maio de 2010

35


36

Esportes

19 a 21 de Maio de 2010

Edição 1179 –

Botafogo já tem metade do dinheiro para Maicosuel

Liédson: Portugal ficará em primeiro e Brasil, em segundo

Valos dos direitos federativos é de cinco milhões de euros

Liédson também fez declarações de amor à seleção portuguesa

U

A

pós acertar o acordo com Maicosuel, do Hoffenheim, o Botafogo precisa apenas acumular os recursos para oficializar de vez o retorno do jogador ao time. Segundo o diretorexecutivo do clube carioca, Sérgio Landau, o Botafogo já conseguiu metade do dinheiro para a compra. "Os investidores já garantiram 50% dos recursos para repatriarmos o Maicosuel. Estamos confiantes em conseguir o restante", disse o dirigente, em entrevista à Rádio Brasil. "Apresentamos um projeto bastante garantido ao grupo de botafoguenses que está nos ajudando." Landau explicou o projeto apresentado aos investidores. Segundo ele, o clube carioca pretende utilizar o prestígio do jogador com a torcida em comerciais, o que renderá fundos aos patrocinadores. "Ligaremos a imagem do Maicosuel com a torcida do Botafogo em comerciais pela iden-

Projeto para o Botafogo repatriar o apoiador Maicosuel (dir) envolve a exploração comercial de sua imagem

tificação que ele tem com o clube. Assim associaremos a imagem dele com o Botafogo, e isso renderá lucros. O projeto é semelhante ao que Santos fez com o Robinho", afirmou o diretor. O valor referente à compra total do jogador com o Hoffenheim é de cinco milhões de euros, cerca de R$ 12 milhões.

m dos muitos brasileiros que disputarão a Copa do Mundo por outro país, Liédson confia no título mundial de Portugal. Além disso, o atacante aposta que os portugueses terão melhor campanha que os brasileiros na primeira fase. Em entrevista ao jornal O Jogo, o artilheiro do Sporting disse que Portugal ficará em primeiro lugar no Grupo G, enquanto os brasileiros "ficarão em segundo". Segundo o atacante, a Copa "é um torneio longo, duro e complicado, mas Portugal tem consciência de que pode brigar pelo Naturalizado, Liédson será titular de Portugal durante a Copa título". Sobre a partida condo Mundo tra o Brasil, Liédson disse que será um "desafio", mas que ambas as seleções se classificarão à próxima fase. Artilheiro do Sporting desde 2003, Liédson também fez declarações de amor à seleção portuguesa e aos torcedores, dizendo que se sente como se tivesse nascido no país. O atacante se naturalizou no ano passado e disputou a fase final das Eliminatórias.

Chelsea prepara oferta de R$ 89 milhões por Kaká, diz jornal

O

Chelsea está disposto a abrir os cofres para tirar Kaká do Real Madrid. Segundo o jornal inglês News of the World, o técnico Carlo Ancelotti tentará convencer Roman Abramovich a pagar cerca de 40 milhões de euros (R$ 88,9 milhões) pelo brasileiro, que não se adaptou ao futebol espanhol e foi perseguido pelas lesões nesta temporada. Para tirar Kaká do Milan, o Real pagou 65 milhões de euros (R$ 144,5 milhões). Em 32 jogos pelo clube madrileno, Kaká marcou apenas nove gols, desempenho bastante abaixo do esperado, se comparado com a outra grande estrela da equipe, Cristiano Ronaldo, que atuou em 34 partidas e assinalou 33 gols (26 no Campeonato Espanhol e 7 na Copa dos Campeões da Europa). O camisa 8 do Real ainda sofre com uma pubalgia crônica, que já fez a imprensa de Madri especular uma possível transação do brasileiro para a Juventus, que estaria interessada em ceder o zagueiro Chiellini e o meia Diego para ter astro brasileiro. A má fase de Kaká e a provável troca de comando do Real Madrid pode facilitar. O

Caso se transfira para o Chelsea, Kaká reencontrará Carlo Ancelotti, com quem trabalhou no Milan

time espanhol deve anunciar em breve a chegada do técnico José Mourinho, que substituiria Manuel Pellegrini. Desta forma, o Chelsea pretende convencer o brasileiro a trocar de clube. Outro ponto favorável aos ingleses é a presença de Ancelotti no comando da equipe. O treinador italiano é admirador do futebol de Kaká (ambos trabalharam juntos por seis anos no Milan). Lado a lado, os dois conquistaram os principais títulos que disputaram, como a Liga dos Campeões, o Campeonato Italiano e o Mundial de Clubes.


– Edição 1179

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de Maio de 2010

37


38

19 a 21 de Maio de 2010

Esportes

Edição 1179 –

CSKA pretende Inter pode trocar negociar Vágner Love Kléber Pereira por com clube europeu zagueiro do Goiás Vágner Love tem contrato com o Flamengo até agosto, mas a diretoria pretende renová-lo

Love tem contrato com o Flamengo até agosto deste ano

A

diretoria do Flamengo está disposta a renovar o contrato de Vágner Love. O vice de finanças, Michel Levy, e o diretor jurídico de futebol, Luiz Manoel, reuniram-se, na semana passada, com Evandro Ferreira e Diogo Souza, empresário e advogado do atacante, respectivamente. Na pauta, a permanência do atacante na Gávea até o fim do Campeonato Brasileiro deste ano. Apesar de a conversa ter sido considerada positiva por todas as partes, a renovação é difícil. Dono dos direitos federativos do jogador, o CSKA Moscou quer negociá-lo com algum clube europeu. Love tem contrato com o Flamengo até agosto deste ano e pode perder a fase final da Copa Libertadores, caso o time carioca se classifique.

O atacante pode ser envolvido na negociação do zagueiro Ernando

O

atacante Kléber Pereira pode ser o novo reforço do Goiás para o Campeonato Brasileiro. De acordo com o jornal gaúcho Zero Hora, o atacante pode ser envolvido na negociação do Internacional para ter o zagueiro Ernando, que atualmente defende o clube esmeraldino. O presidente do Goiás, Sid de Oliveira, afirmou que o jogador do Internacional permaneceria no clube esmeraldino até o final da temporada. Por outro lado, Ernando, 22 anos, pode atuar pelo clube gaúcho, pois perdeu espaço a partir da chegada do técnico Emerson Leão. O técnico Émerson Leão que, aliás, não vem tendo vida fácil nessa passagem pelo Goiás. Contratado há menos de um mês, no dia 26 de abril, o comandante perdeu os dois jogos do Campeonato Brasileiro à frente da equipe e já começa a sofrer pressão. No entanto, a ameça de perder o cargo não o assusta. "Não temo ser demitido do Goiás. Independentemente do clube que eu estiver treinando, sempre vou exigir profissionalismo e não vai ser diferente aqui", garantiu o téc-

O técnico Emerson Leão (foto) pede reforços para o Goiás e Kléber pereira está na pauta

nico. Apesar da derrota, de virada, para o Internacional, no Serra Dourada, Leão acredita que o time progrediu se comparado com a primeira rodada. Mesmo assim, espera que o Goiás se movimente rápido para iniciar uma reformulação geral. "O Goiás precisa, urgentemente, de mudanças. Algumas figuras, que estão no clube há muito tempo, não estão dando mais resultado", afirmou.


www.BrazilianVoice.com

– Edição 1179

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Remodelado recentemente. Próximo à Anne Street School, East Side High School, Independent Park e ponto de ônibus (Linha 34). Área residencial. US$ 900 + depósito. Tel.: (973) 885-9951, falar com Roberto. ALUGA-SE CASA DE 4 QUARTOS EM LONG BRANCH - NJ. Com 2 banheiros, sala e cozinha na Broadway Wes, Long Branch. 1 garagem. Água e aquecimento incluído. Próximo a transporte público e área comercial. Interessados ligar (732) 222-0977 ou (908) 433-2587 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com sala de estar, cozinha e banheiro. Aquecimento e água quente incluídos. Acesso ao quintal. Somente para 4 pessoas. US$ 1.200 mensais. Tel.: (973) 589-5940. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS EM HILLSIDE - NJ. Com sala, cozinha e lavanderia. Tel.: (973) 454-1669 LINDEN - NJ. Aluga-se apartamento em casa nova de 2 famílias, 3 quartos amplos, 2 banheiros completos, ar central, piso de madeira, fogão, dish washer, refrigerador, espaço para lavanderia, próximo a lojas e supermercados. Próximo a transporte público (ônibus e trem). Área super tranqüila. Disponível em 1º de junho. Phone: 908-474-9017 / 908-313-1713 IRONBOUND - NEWARK - Aluga-se 1 quarto vago em 1 de setembro. Com direito à cozinha, Internet e lavanderia. Na 63 Monroe St. US$ 400 + depósito. Tel.: (201) 709-8811. APARTAMENTO PARA ALUGAR EM ELIZABETH, NJ (Elmora). 1 quarto, último andar, Teto alto, pisos de madeira novos, água quente, aquecimento e estacionamento incluído. Próximo a comércio. Não é permitido animais. 908-370-3497 APARTAMENTO DE 1 QUARTO NO NORTE DE ELIZABETH, NJ. Último andar, teto alto, quarto grande. Próximo ao transporte e centro comercial. $ 755 mensais. Também disponível Studio por apenas $ 675.00. 908-418-0808

PROCURAM-SE DOCUMENTOS PERDIDOS NO BAIRRO DO IRONBOUND (NJ) OU NEW YORK: Passaporte norte-americano e documentos brasileiros em nome de ÍTALO F. DE ARAÚJO. Recompensa de US$ 100 para encontrá-los ou devolvê-los. Tel.: (973) 3926827 ou (973) 465-5686, deixar mensagem.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. AULAS DE INGLÊS (ESL). APENAS US$10/HORA! Curso focado nas habilidades mais práticas e relevantes do idioma. Turma pequena. Professora dinâmica, falante nativa de inglês e português. Por favor, ligue e deixe mensagem: (201) 245-1645.

VENDE-SE 1 GELADEIRA BRANCA EM BOM ESTADO - Valor US$ 120. Também vendo 2 camas completas. US$ 150 cada e tenho móveis usados. Tel.: (201) 491-8283. VENDE-SE LAPTOP DELL STUDIO 14 NOVO - Processador Intel Core i5, HD de 250GB,Web Cam,Windows 7 Home Premium, gravador de DVD, wireless A/B/N, até 6 horas de bateria. Computador está novo, na caixa, e inclui 1 ano de garantia da própria Dell. $790 Interessados chamar 973-500-8763 ou enviar email para rodrigo@rbfotodesign.com. VENDO CÂMERA FOTOGRÁFICA CANON XSI 12 MEGAPIXELS, lente 18-55mm IS com filtros, Cartõesde memória de 8 e 4GB, Mochila Canon, bateria extra, controle e tripé. $650.00 - interessados enviar email para rodrigo@rbfotodesign.com ou ligar 973-500-8763

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE MECÂNICO PARA OFICINA EM PENNSAUKEN - NJ. Próximo a Riverside. Necessário experiência como eletricista e mecânica em geral. Não é necessário falar inglês. (267) 539-4940 ou (856) 495-4680. COMPANHIA LOCALIZADA EM HAMILTON, NJ procura por profissionais com experiência na área de granito (templates, fabricação e instalação), necessário condução própria e de preferência que more no Mercer County. Interessados enviar email para graniteworkinnj@gmail.com - Tel: 973-934-6590 PRECISA-SE DE OPERADORES EXPERIENTES para máquina de costura de uma agulha para confecção de camisas sociais masculinas. Interessados se apresentarem: Gambert Shirt Corp., 237 Washington Street, 2nd Floor. Procurar por Elizabeth. PRECISA-SE DE MULHER PARA TRABALHO PARTIME, serviço de limpeza. (973) 801-4139 SR. LEAD COMPUTER PROGRAMMER – South Plainfield, NJ: Prepare detailed test plans & test cases by understanding the business logic & user req’s. Analyze the data using QMF, SPUFI. Used EDISIM for testing transaction sets. Analyze and develop strategies to convert Legacy system data in new EMEVS system architecture. Provide ORACLE DEVELOPER, MAINFRAMES TRAINING, COBOL TRAINING & supervise 4 employees. Perform system design, analysis, dvlpmnt, implementation, documentation & testing of various applications on IBM Mainframe. Work on different MMIS, MEDICAID, FINANCIAL & HIPAA Transaction Subsystems. Expertise in using ORACLE, ORACLE 9.0i, COBOL, CICS,C/370 Language, PL/1, DB2, IBM(S 390) JCL, FTP,NOVEL NETWARE 4.1, JAVA 22.1, CORBA, J2E, XML, LPAR, CICS, QMF, IBM Utilities, TSO/ISPF, JES2, ICF Catalogs, SAS, FOCUS, CA- TELON Application Generator Release 4.1, CA-1, CA-7 IMS DB/DC, VSAM, EDI, FILE-AID & DB2I, Q/AUDITOR, SV2000 (y2k Tool), SOS, 2000, Q/Audit, VC Tool, C- TREE, HIPAA, EDI ANALYST/ARCHITECTURE, UNIX, DATA BASE & Adabas/Natural Programming. Must have Master’s Degree in Engineering in Electronics Engineering [Equiv to a Bachelor’s Degree in Electronics Engineering (or its U.S. equiv) + 5 yrs of exp in the field]. Employer is willing to accept any suitable combination of education, training or exp. Mail resume & salary rqmt. to HR at Computer Solutions & Technologies, Inc., 300 Maple Aveue, South Plainfield NJ 07080.“Job Ref. # 2010030”. PRECISA-SE DE MULHER PARA TRABALHO PARTIME, serviço de limpeza. (973) 801-4139 PRECISO DE MANICURE E PEDICURE pra salão de beleza, em Newark, NJ ( Ironboud), 201-259-5600

19 a 21 de Maio de 2010

39

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. WEBSITE AS LOW AS STARTS FROM $99.00 ONLY. YOU GET MORE BUSINESS, CALLS -EARN MORE $$$$. WEBSITE FOR ANY BUSINESS / PERSONAL / E-COMMERCE. FORCONSTRUCTION / HOUSE-CLEANERS / INTERIOR DECORATION / PAINTERS / HANDYMAN / ADVOCATES & MANY MORE ... CALL -FROM ANY STATE (973)-704-6840 E-MAIL: customersupport@nanak-solutions.net 266 MULBERRY STREET 2ND FLR APT 1 NEWARK NJ 07102

VENDO UMA F250 2003, V8 DIESEL, automática, cabine e caçamba entendida, 218K milhas, branca, pneus semi novos e um Ford Tauros 2003, excelente estado de conservação com 120K milhas, pneus novos, automático, prata. Motivo da venda, mudança para o Brasil. (973) 934-6590

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO EM NJ - Financiamento disponível pague com seu próprio trabalho. Ótima oportunidade de negocio. Ligar ou mandar mensagem de texto 732 233 1775. Email & MSN - operations@heits.com CLIFFSIDE PARK - NJ. Vendo restaurante brasileiro selfservice, bem localizado, Cliffside Park, New Jersey, ótimo rendimento diário, clientela formada. Aceito imóvel em Minas Gerais – Brasil na negociação. Mais informações, falar com Paulo (201) 313-0656 KEARNY - NJ. Alugo espaço comercial em loja na avenida principal de Kearny, NJ. Tratar com Flávio no tel. 973-280-8095

VENDE-SE POUSADA NA BAHIA - BRASIL – Pousada e lotes em Prado, Bahia. Motivo - saúde. Mais informações www.pousadamarazulprado.com ou pelo telefone(073) 30210848 - breno_fernandes2002@msn.com 561-929-8575. IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOS NO BRASIL - Apartamentos Prontos e em Construção, Sítios, Chácaras, Gados, Fazendas, Terrenos. Adquira também o seu veículo no Brasil comprando daqui mesmo! Não é consórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem comprovação de renda! “Torne os seus sonhos Realidade!” CELY MACEDO - Corretora Internacional premiada nos EUA. Tel. 1-(508) 9821927 - WWW.CELYMACEDO.COM.BR VENDEM-SE 3 LOTES EM MANTENA - MG. Excelente localização. Área nobre. Inclui casa com 280 m2 com 2ª laje instalada e poço. Tel.: 011-55-313-435-9213 (Brasil).


40

19 a 21 de Maio de 2010

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 1179 –

S E RV I Ç O S


BELEZA

– Edição 1179

19 a 21 de Maio de 2010

41

Perfume é tudo de bom! ÁRIES - 21/03 a 20/04 Vá no embalo da freqüência astral tão boa de hoje! Cuide da casa, do amor e da saúde, juntando experiência, inovação e sensibilidade, que hoje estão a flor da pele. Pessoas ajudam você a conquistar alvos difíceis. Cancerianos e piscianos darão todas as dicas, escute-os.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Assuntos pessoais em destaque num dia de ótimo astral para você, que assim pode contar com mais popularidade, aceitação e respeito.De muitos modos, estará em primeiro plano. Simpatia e capricho no detalhamento do trabalho são suas armas secretas. Sucesso com as mulheres.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Momento de beleza, encontro, síntese e sinergia com o ambiente. Dia de avançar, de ousar, mas tudo com base na intuição e sentimento. Apóie-se na sua natural capacidade de sentir o ambiente e as pessoas. Assim não errará a mão. Bom para namorar. Fertilidade em alta.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Hoje e amanhã são dias imperdíveis para fechar negócios imobiliários, ou que tenham relação com ambições profissionais de vulto e longo prazo. Emocional deve ficar melhor, com revelações que chegam sem querer. Algo vai soltar seu coração de amarras. Criatividade.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Se você conseguir se conectar com a via das emoções e dos sentimentos, usando mais a sensibilidade do que a razão, tudo vai ser mais fácil. Uma decisão tem de ser tomada em campo profissional e sua ambição está ligada para acertar em cheio. Forme parcerias boas.

Esteja aberto para escutar e pensar em propostas que receber hoje, pois elas trazem sementes de algo que pode dar super certo e tornar sua vida mais alegre e inspiradora. Pessoas de longe podem ajudar, ou fazer contato esperado. Sol e Saturno firmam posição no amor, decida.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Boas novidades, esperanças, noticias que animam, clarividência e sensibilidade em dose tripla. Um estalo e tudo fica claro.Alguém o ajuda, mas é tudo sem prever de antemão. Viagens e assuntos universitários favorecidos.Sucesso em empreitadas jurídicas. Espiritualidade.

Gênio criativo somado a praticidade, senso de oportunidade com visão do futuro, síntese de pontos de vista e de opiniões. Dia mágico para você, especialmente se deixar seu coração aberto e não exigir tanto rigor, tanta certeza de ninguém. Mais fluência, mais versatilidade.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Se você esperava uma saída boa para uma pendência financeira, comemore. Com o favorecimento de alguém, as portas se abrirão. Tudo como resultado de conquistas do passado. Saúde melhora se você levar em conta suas emoções e necessidades pessoais.

Eis um dia especial, muito bonito em que tudo se arranja, se soma e funciona bem! O acaso contribui para que tudo flua bem. Seu ritmo está coordenado com o das pessoas e da vida em geral. Empatia, entendimento, sorte. Viradas positivas, deixe rolar as mudanças que vierem.

Clima astral bom para você cuidar da sua saúde de um jeito todo especial, com atenção e paciência para escutar seu corpo e suas necessidades.. Diagnósticos e curas alternativas ajudam. Contrate pessoas, compre alguma coisa nova para sua casa. Brinque mais e sorria!

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Com um clima astral de alta proteção e ajuda, você tem mais é que comemorar! Muita coisa vai dar certo hoje. É um dia apenas, mas vale a pena atacar todos os assuntos pendentes e que apresentavam demora ou dificuldade. Estude, leia, informe-se, converse. Negocio bom a vista!

U

m corpo cheiroso dá liberdade. Você pode cochichar bem de pertinho, dar um abraço de saudade sem medo, ganhar segurança para deixar aquele gato se enroscar no seu cabelo, beijar os seus pés e fazer companhia nos seus lençóis. Mas, dependendo da temperatura, da sua dieta e da voracidade das bactérias que vivem por tudo, o aroma pode mudar. Para não ser pega desprevenida, saiba o que fazer para continuar cheirosinha em qualquer situação.

1. Cuca fresca O seu cabelo ficou tão lindo com aquela escova que dá até pena de lavar. Além do mais, você gastou tempo e dinheiro – melhor que o resultado dure. Mas, pense bem, de que adianta um cabelo ultraproduzido, se o gato que chegar mais perto para conferir pode se arrepender amargamente? Economizar na lavagem do cabelo definitivamente não vale a pena. Se não bastasse a transpiração, que deixa os fios úmidos e quentinhos, ambiente propício para a proliferação de bactérias, o couro cabeludo produz sebo, e esse, por si só, não tem um cheirinho muito amigo. O ideal é lavar, no mínimo, dia sim, outro não. Ao lavar a cabeça, prefira água morna e evite ficar mais de três minutos seguidos embaixo do chuveiro para não tirar a proteção natural do couro cabeludo e provocar um efeito rebote – que é a produção de mais oleosidade ainda.

Adepta da progressiva? Fique alerta Imagine só que a escova progressiva é capaz de favorecer o aparecimento de fungos e bactérias no couro cabeludo, o que pode causar um cheiro ruim. O formol usado nessas escovas é um antibactericida fortíssimo. Ao entrar em contato com o couro cabeludo, pode matar as bactérias do bem, responsáveis pelo equilíbrio e pelas defesas da região, e propiciar o aparecimento de bactérias e fungos do mal, que podem causar de irritações a mau cheiro. Nesse caso, converse com seu cabeleireiro ou faça intervalos maiores entre as seções.

2. Pronta para beijar Não há desejo de beijar que resista ao mau hálito. O pior é que nem sempre você sente o seu próprio bafinho. Em alguns casos, até desconfia, percebe um gosto amargo na boca ou fica mais cuidadosa porque comeu um alimento suspeito na noite anterior (alho, cebola e bebidas alcoólicas costumam marcar presença por algumas horas). Mas, na maioria das vezes, não tem noção de que está desagradando. O mau hálito pode acontecer por vários fatores, mas o principal (de novo!) é a ação das bactérias – que se alimentam dos restos de comida que ficam entre os dentes e liberam gases malcheirosos. Essa ação pode ser discreta ou formar como se fosse um tapete de bactérias na língua – a saburra lingual. A boa notícia é que mau hálito tem cura e há profissionais especializados no assunto. O tratamento inclui uma mudança na rotina, já que um hálito gostoso anda de mãos dadas com qualidade de vida.

3. Pé com pé Sapatos fechados, materiais sintéticos, transpiração e... chulé. O assunto é pouco glamouroso, mas inevitável se você deseja ser beijada dos pés à cabeça. Quando há transpiração excessiva, as bactérias (sempre elas!) aparecem e trazem odores ruins. Para isso, vale usar papel absorvente toda vez que for ao toalete, o que

reduz bastante a intensidade do odor”, explica Adriana Awada, dermatologista de São Paulo. O calçado também requer uma atenção especial. O ideal é que você nunca use o mesmo par por dois dias seguidos – assim o interior do calçado ventila e diminui o risco de virar moradia para bactéria. .

4. Parta para o abraço Povoada por glândulas que não produzem apenas suor, mas outras substâncias que as bactérias adoram, a axila é vítima fácil do odor da transpiração – todas nós sabemos. Nos casos mais convencionais, água, sabonete e um bom desodorante dão conta do recado. Se no meio do dia for necessário aplicar novamente o desodorante, lave antes as axilas com água e sabão. Mas, quando isso não é suficiente e o odor da transpiração está muito forte, as axilas podem estar contaminadas com uma bactéria específica, num quadro que se chama bromidrose. Não é sujeira, é a tal bactéria, que deve ser combatida com remédio. Alho, cebola e alimentos muito gordurosos modificam o odor do suor.

5. Zonas temperadíssimas O suor por si só não tem cheiro. Se o problema está nas bactérias que adoram ambientes úmidos e quentes, dá para deduzir que a região da virilha e da vagina é uma área crítica. A virilha, assim como as axilas e os mamilos, concentra um tipo de glândula que, em vez de produzir um suor formado basicamente de água – como nas outras partes do corpo –, libera uma secreção leitosa composta por açúcares, proteínas, gordura, amônia e feromônios, que têm relação direta com a atração sexual. Por outro lado, essa secreção é um chamariz e tanto para as bactérias que encontram mesa farta em todas essas dobrinhas. Perfumar o local para disfarçar o que é natural não é a melhor idéia. Qualquer tipo de perfume – seja no sabonete, em creme, no papel higiênico, nos lencinhos higiênicos ou aquele que você usa em outras partes do corpo – pode causar desequilíbrio da flora vaginal. Se puder, enxágüe a região toda vez que usar o banheiro para neutralizar o odor de xixi. O maior segredo não é perfumar, mas ventilar. Por isso, durma sem calcinha, abuse das peças de algodão, durante o dia, prefira saias e vestidos. Importante: qualquer alteração no odor deve ser observada e comentada com o ginecologista. Algumas infecções dão cheiros característicos – enquanto a candidíase causa uma secreção com odor mais ácido, uma bactéria chamada Gardnerella vaginalis tem secreção com bolhas, com cheiro forte de peixe.


42

HUMOR

19 a 21 de Maio de 2010

Loja de sapatos

depressa o tempo delas se esgota e mais rápido estes relógios viram. - E onde é que está o relógio do Lula? - Ah, sim! Estamos usando como ventilador de teto.

O Manuel foi, na segunda-feira, a uma loja de sapatos. Escolheu, escolheu e acabou se decidindo por um par de sapatos de cromo alemão. O vendedor entregou o sapato, mas foi logo advertindo-o: - Sr., estes sapatos costumam apertar os pés nos primeiros cinco dias. - Não! tem problema. Eu só vou usá-los no domingo que vem.

Salim

No chuveiro Manuel está tomando banho e grita para Maria: - Ô Maria, me traz um shampoo. E Maria lhe entrega o shampoo. Logo em seguida, grita novamente: - Ô Maria, me traz outro shampoo. - Mas eu já te dei um agorinha mesmo, homem !!! - É que aqui está dizendo que é para cabelos secos e eu já molhei os meus.

Os 12 Filhos Na cidade de Pindamonhantuba, Dona Clotilde entra com seus 12 filhos em um ônibus. 9 filhos conseguem sentar e 3 ficam em pé. E o ônibus vai enchendo mais. Então dona Clotilde olha pra um gordo que está todo folgado em um dos bancos. — Se o senhor fechasse as pernas, tinha lugar pra um dos meus filhos sentar, sabia? — Ah é? E se a senhora fechasse as pernas, teria lugar para todo mundo sentar neste ônibus!

Resposta à Altura O paquerador chega para a moça e diz: - Puxa, como você é bonita! E ela responde: - Pena que eu não posso dizer o mesmo! E ele, sem perder o rebolado: - Faça como eu, minta!

Amigos até a Morte Umfazendeiro tinha um lindo cavalo que um certo dia adoeceu gravemente e já não conseguia mais parar em pé. Ao ver o cavalo sofrendo tanto, resolveu chamar um veterinário. O veterinário examinou-o durante um longo tempo e, por fim, observou: — Olhe, o seu cavalo está com uma virose muito grave. Eu dei-lhe uma injeção, mas não sei se o bicho vai reagir. Amanhã eu voltarei

Edição 1179 –

e se ele não reagir, infelizmente teremos que sacrificá-lo. E foi embora. O porco, vizinho de estábulo do cavalo, ao ouvir a conversa, ficou compadecido com a situação do amigo. — Ei, você tem de reagir — recomendava. — Não pode se entregar desse jeito. Descansa bastante hoje a noite e amanhã você estará novo em folha. O cavalo relinchou baixinho, agradecendo. No dia seguinte, o cavalo continuava deitado quando eles chegaram. — É infelizmente vamos ter de sacrificálo. — lamentou o veterinário. E o porco, quase desesperado: — Ei, amigo. Levanta! Vamos, força! É agora ou nunca! Atendendo ao apelo do amigo porquinho, num esforço fenomenal, o cavalo levanta-se lentamente e depois sai correndo. — Viva! — bradou o fazendeiro. — O cavalo se recuperou. Vamos fazer uma festa pra comemorar! Mata o porco!

Qual o sexo dos Computadores? Você sabia que já foi comprovado que os computadores são do sexo feminino? A tese se baseia nos seguintes princípios: 1 - sempre que se arranja um, logo aparece outro melhor; 2 - ninguém, além do Criador, é capaz de entender a sua lógica;

3 - a linguagem que eles usam entre si é impossivel de se entender; 4 - é difícil entender as mensagens que eles nos dão; 5 - depois de adquirido um computador, ele gasta metade do seu salário em acessórios.

Joãozinho Na sala de aula, pergunta a professora: — Aninha, o quê o seu pai faz — Meu pai é dentista, professora! — Juquinha, e o seu pai? — Médico, professora! — Joãozinho, e o seu? — Traficante, professora! — Nooossssa! - reagiu a classe em uníssono. Na hora do intervalo um amigo vira-se para Joãozinho e pergunta, indignado: — Mas você não falou que o seu pai era deputado? — Sim... mas é que tenho vergonha de dizer isso na frente de todo mundo!

O relógio O cara morreu e foi pro céu. Chegando lá, deu de cara com vários grandes relógios cujos ponteiros ficavam virando em velocidades diferentes. Curioso, o recém-chegado dos céus pergunta a São Pedro: - Seu Pedro, o que é isso? - Ora, filho, são relógios da mentira. Cada pessoa na Terra tem um destes aqui em cima. E quanto mais elas mentem, mais

O sujeito entra em uma loja no centro de São Paulo e olha com desprezo para o ambiente mal iluminado, o balcão empoeirado, as roupas penduradas em ganchos e o chão de tacos de madeira encardidos. - Tá olhando o quê? - pergunta o dono da loja - Com esta lojinha, Salim fez a vida! - É mesmo? - pergunta o sujeito, sem se alterar... - Claro! - responde o turco - Com esta lojinha Salim tem casa no Morumbi, apartamento no Guarujá, fazenda em Uberaba, filho estudando nos Estados Unidos... Tudo com lojinha! - Que interessante! - continua o sujeito Mas deixe eu me apresentar. Meu nome é Heitor e sou fiscal do imposto de renda! - Muito brazer, Heitor! Eu sou o Salim, o maior mentiroso de São Paulo!

Caipira Muito triste, o caipira procura o compadre da fazenda vizinha: – Bento! Minha vaca tá doente, rapaiz... Lembra quando a sua ficô doente, o que foi que ocê deu pra ela? – Ah, eu dei uma ração especial! Se ocê quiser eu te dou o que sobrou! O caipira pega a ração, agradece e vai embora. Uma semana depois ele reencontra o compadre. – Xii, Bento... Nem teve jeito, rapaiz... Eu dei aquela ração pra minha vaca... E a danada morreu! – Óia qui coincidência! A minha tamém!

Sogra Se você for pegar cogumelos no mato, sabe quais são os bons? - Ofereça-os a sua sogra. Se ela cair dura, são os bons.

O médico O médico para o paciente: - Não consigo encontrar o motivo das suas dores, meu caro. Só pode ser por causa da bebida. - Não tem importância, doutor! Eu volto outro dia que o senhor estiver sóbrio!


– Edição 1179

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de Maio de 2010

43


44

19 a 21 de Maio de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1179 –


Ano 20 • nº 1179 • 19 a 21 de Maio de 2010