Issuu on Google+

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 20 • nº 1170 • 17 a 20 de Abril de 2010 • COMUNIDADE

Abuso de Poder

Agente exige sexo oral por Green Card

Família de brasileira aguarda perícia

Na última quarta-feira, 14 de abril, um funcionário do United States Citizenship and Immigration Services assumiu na Corte Suprema em Queens (NY) a culpa por exigir sexo oral de uma imigrante em troca da residência permanente nos EUA (Green Card).

15

Ironbound

Condado cria parque na orla do Rio Passaic

Mônica Beresford Redman, 41 anos, natural do Rio de Janeiro, apresentava arranhões no pescoço, levando os investigadores a suspeitarem que ela tenha sido estrangulada. O corpo ainda está no Instituto Médico Legal do México

Na última quarta-feira (14), Joseph N. DiVincenzo, diretor executivo do Condado de Essex, anunciou a aquisição de 12.33 acres ao longo da orla do Rio Passaic, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). O terreno será reurbanizado e dará lugar ao Essex County Riverfront Park, a 21ª área verde do condado . 12

P

arentes da imigrante Mônica Beresford Redman (foto), 41 anos, natural do Rio de Janeiro, encontrada morta no interior de uma fossa séptica no balneário de Cancún, litoral mexicano, não reclamarão seu cadáver até a resolução do caso, informou o advogado Alejandro Ledezma, que representa a família.

10

Meio-ambiente

Newark-NJ

Plástico é maior poluente nas praias de NJ

Sport Club Português abrigará Casal de imigrantes presos em almoço em prol de vítima de AVC New Jersey chega ao Brasil

14

Brasil

Ciro critica PSB e polarização do PT-PSDB 4 Filho de Sarney é acusado de fraude em obra do PAC 6 Esportes

Zagueiro Manoel presta queixa contra Danilo 20 Bruno e Petkovic se desentendem no Flamengo 20 Newark

18

Classificados

22

Comunidade

Neste domingo, 18 de abril, às 2 horas da tarde, o Sport Club Português será o palco de um almoço beneficente em prol de Klayanderson Figueiredo (dir.), 24 anos, natural de Governador Valadares (MG), vítima de um acidente vascular cerebral (AVC). Segundo os organizadores, ao longo da tarde ocorrerão apresentações de vários de artistas locais, entre eles o cantor e compositor Didi, Carolina Braga, Fernando Zambotti e Thamiris Almeida, além de leilões e sorteios de prêmios. 17

Nesta quinta-feira (15), chegou ao Brasil o casal Celso Vieira dos Santos (esq.), 44 anos, e Elizete Maria Weberling Vieira (dir.), 38 anos, ambos acusados do homicídio de Ronie Rodrigues Fagundes em 2003. Os suspeitos desembarcaram no Rio de Janeiro, acompanhados por policiais norte-americanos, rumo ao município de Teófilo Otoni (MG). A vítima foi morta com 6 tiros à queima roupa e enterrada em uma cova rasa na propriedade do casal de fugitivos, que vivia ilegalmente nos Estados Unidos. 17

Legisladores aprovam concessão de poderes migratórios à polícia Enquanto aumenta a pressão sobre a administração Obama com relação à aprovação de uma reforma migratória ampla, Arizona segue com um projeto de lei contra a imigração ilegal, considerado um dos mais rigorosos entre os estados. A proposta permite que a polícia local verifique o status migratório de indivíduos suspeitos de estarem ilegalmente no país. O projeto de lei foi aprovado pela Casa dos Representantes do Arizona na terça-feira (13) e segue novamente ao Senado Estadual, que espera aproválo e, então, passá-lo à Governadora Jan Brewer, uma representante republicana que busca a reeleição. Embora ela não tenha deixado clara a sua posição com relação ao assunto, membros de ambos os partidos prevêem que ela assine a proposta. 16


2

Sábado - 17 a 17 de Abril de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1170 –


Brasil

– Edição 1170

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 17 a 20 de Abril de 2010

3

MP recomenda nova multa a Lula por propaganda eleitoral A violação de Lula teria ocorrido no dia 10 de setembro do ano passado

A

vice-procuradora-geral eleitoral, Sandra Cureau, encaminhou ao Tribunal Superior Eleitoral (TSE) parecer em que acata pedido do PPS e recomenda a aplicação de nova multa ao presidente Luiz Inácio Lula da Silva por propaganda eleitoral antecipada em favor da pré-candidata petista à Presidência da República, Dilma Rousseff. A violação de Lula teria ocorrido no dia 10 de setembro do ano passado quando, em entrevista a rádios, disse que "apenas ela (Dilma) poderia seguir com as obras e programas iniciados em sua gestão". "O presidente concedeu entrevista a emissoras de rádio, de conteúdo nitidamente eleitoral", disse a vice-procuradora-geral. "O presidente afirma que não só já escolheu Dilma como candidata, mas também busca incutir a idéia de que o eleitor não pode votar em outro candidato. Como se não bastasse, ainda preconiza

Presidente teria feito propaganda eleitoral antecipada em favor de Dilma

que 'a base do governo vai ganhar as eleições'", afirma o Ministério Público Eleitoral. Lula já sofreu duas derrotas na Justiça eleitoral por antecipação de campanha política. Em uma das penalidades impostas pelo Tribunal Superior Eleitoral (TSE), o mandatário brasileiro

foi apenado com o pagamento de uma multa no valor de R$ 5 mil por propaganda antecipada feita por Lula em favor da pré-candidata petista Dilma Rousseff em um discurso feito em Manguinhos, no Rio de Janeiro, em maio do ano passado. Em uma outra sanção, o TSE

fixou multa de R$ 10 mil por Lula ter defendido a sucessão de seus programas, embora não tivesse citado o nome de Dilma Rousseff, na inauguração do Sindicato dos Trabalhadores em Processamento de dados de São Paulo, em 22 de janeiro deste ano.


4

Sábado - 17 a 17 de Abril de 2010

Brasil

Edição 1170 –

Ciro Gomes mantém candidatura, critica PSB e polarização PT-PSDB Ciro manterá a candidatura até a convenção do partido

Apple atualiza linha MacBook Pro A Apple apresentou esta semana a sua nova linha Macbook Pro. A grande novidade para os novos modelos é a presença da nova linha de processadores Intel Core i5 e i7. Os laptops também contam com um novo Design, e agora são construídos em um sistema de monobloco de alumínio, mais leve e mais resistente a arranhões e batidas. Os novos componentes que incluem tela iluminada por LED e a nova arquitetura permitem uma autonomia de 8 a 10 horas, dependendo das configurações. As telas continuam em 13”, 15” e 17”. O modelo básico conta com processador Core 2 Duo de 2.4GHz, e não há previsão para modelos com os novos processadores, já os modelos de 15” e 17” são acompanhados pelos processadores Core i5 de 2.4GHz (2 núcleos / 4 threads) e Core i7 de 2.66GHz (2 núcleos / 4 threads) respectivamente. Todos os modelos possuem 4GB de memória DDR3 1066 com capacidade máxima para 8GB, HD de 250GB 5400rmp ou 500GB 7200rpm dependendo do modelo, existe também a opção de discos SSD de 128GB, 256GB e 500GB, que são mais rápidos e mais resistentes, já que não possuem

partes mecânicas que pode ser danificadas facilmente com quedas. Outra boa novidade é o sistema gráfico, que agora conta com uma NVIDIA GT 3200M com 256MB de memória que é compartilhada com a memória principal. Os modelos 15”e 17” contam também com vídeo integrado Intel HD com 256MB de memória compartilhada, esta placa adicional permite que o sistema alterne entre as placas de acordo com a necessidade do usuário. Ao navegar na internet e criar textos, a Intel HD é acionada, o que permite maior tempo de utilização, ao editar fotos, jogos e outras aplicações que exigem maior processamento gráfico, a NVIDIA GT3200M é ativada, oferecendo melhor performance. O teclado também sofreou modificações e agora conta com um formato curvado para se adaptar melhor ao formato das mãos e possui retro iluminação que é acionada apenas em ambientes com pouca iluminação. Todos os modelos contam com porta mini displayport, duas portas USB, sendo 3 no modelo 17”, uma porta firewire 800, porta Gigabit Ethernet, entrada e saída de áudio, entrada para cartão SD, conexão Wi-FI 802N e Bluetooth 2.1 + EDR. Os valores iniciais são de $1199 para o modelo 13”, $1799 para o 15”e 2299 para o 17”. Mais informações no site da Apple.

Google Earth: Viaje o mundo sem sair de casa Quem nunca utilizou o Globo Terrestre na escola, aqueles em que você girava e o máximo que podia ser visualizado era a divisão geográfica dos países com seus nomes capitais e dependendo do globo, alguns detalhes extras.

Os tempos mudaram, e para melhor. Hoje com o Google Earth podemos ver detalhes como nome das ruas, fotos por satélite, encontrar estabelecimentos comerciais, percorrer ruas das principais cidades do mundo e até mesmo ver cidades em 3 dimensões. Conheça a Torre Ferry St. Newark, NJ - Street View Eiffel e seus arredores, faça uma viagem até as Pirâmides de Gizé, percorra as ruas de Nova York e conheça os principais pontos turísticos da cidade e muito mais sem sair da sua casa. As funções são bastante variadas, e permitem proporcionar muitas horas de diversão e aprendizado. É possível marcar pontos de interesses, exibir imagens aéreas que variam de 1978 até os dias de hoje, exibir a posição do sol de acordo com o dia e hora, visualizar o espaço e seus astros, caminhar pela lua e até mesmo conhecer um pouco de marte. E não para por ai, uma barra na lateral à esquerda permite ativar funções como, pontos de interesse, prédios em 3D, informações sobre pontos turísticos, tempo, panoramio, que permite que suas imagens sejam exibidas no Google Earth e o famoso Street View, que quando ativado, permite que você caminhe pelas ruas das principais cidades do mundo. Este é sem dúvida um programa indispensável para curiosos e estudantes, e uma forma bem Manhattan, New York - Vista 3D simples e barata de viajar ao redor do mundo. Se você tem alguma notícia que deseja publicar ou qualquer dúvida relacionada a tecnologia, envie um e-mail para rodrigo@itechjournal.com ou visite o site: www.itechjournal.com.

E

m artigo publicado em seu blog, "A história Acabou?", e divulgado no Twitter, o pré-candidato do PSB à presidência da República, Ciro Gomes, reiterou a disposição de manter a candidatura até a realização da convenção partidária, em junho - prazo limite estabelecido pela Justiça Eleitoral. No texto, ele faz duras críticas ao partido, que pressiona para que ele saia da disputa, e diz que a polarização da campanha entre PT e PSDB impõe ao Brasil uma briga entre políticos de São Paulo. "É fato notório o mal que faz ao Brasil esta polarização amesquinhada, porém mutuamente conveniente, entre o PT e o PSDB. É a imposição ao Brasil,por um preço cada vez mais impagável, da briga provinciana dos políticos de São Paulo. Lá eles são iguais, especialmente nos defeitos. Isto definitivamente não é verdade no Brasil", ataca o candidato socialista. Ciro adverte o PSB para o risco de abandonar uma candidatura que, a julgar pelas pesquisas eleitorais, representa hoje cerca de 15 milhões de pessoas. Ele argumenta que os partidos que não disputam campanhas majoritárias tendem a diminuir ou desaparecer. "É óbvio que o partido só tem a ganhar apresentando uma candidatura. Os partidos que disputaram cresceram. Os que não dis-

Ciro Gomes reiterou a disposição de manter a candidatura

putaram definharam", alerta. Depois de indagar sobre os verdadeiros objetivos do PSB, "se seria um ajuntamento como tantos outros, ou a expressão de um pensar audacioso e idealista sobre o Brasil", Ciro diz que vai acatar as decisões do partido em respeito às suas lideranças, mas que não desiste, indicando que manterá a candidatura até a convenção.


Brasil

– Edição 1170

Sábado - 17 a 20 de Abril de 2010

Stédile diz que MST vai trabalhar contra José Serra

Serra cita Pita e Maluf ao fazer referência de Dilma

MST anunciou uma série de novas invasões

Candidato criticou deficiencias do governo Lula

P

rincipal dirigente do Movimento dos Trabalha dores Rurais Sem Terra (MST), o economista João Pedro Stédile anunciou quarta-feira que os sem-terra vão trabalhar contra a candidatura do ex-governador de São Paulo José Serra à Presidência da República. Segundo ele, apesar da complexidade das forças políticas que apoiam o governo do presidente Lula e que devem migrar para sua candidata, a ex-ministra Dilma Rousseff está ao lado de grupos mais próximos do novo modelo de reforma agrária pregada pelo MST. O dirigente também afirmou que, além das mais de duas dezenas de invasões ocorridas este mês em todo o país, nas ações conhecidas como Abril Vermelho, o MST vai intensificar o processo de organização dos trabalhadores rurais para pressionar o sucessor de Lula a incluir a reforma agrária como alternativa de desenvolvimento, como o agronegócio. Entre os alvos, ele citou dois grandes empreendimentos rurais: 56 fazendas do grupo controlado pelo banqueiro Daniel Dantas, no Sul do Pará, com cerca de 350 mil hec-

E

João Pedro Stédile, dirigente do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST)

tares, e 12 fazendas do Grupo Cutrale, uma delas invadida no ano passado em Borebi (SP), onde os sem-terra destruíram parte do laranjal. Stédile afirmou que são terras públicas. Segundo ele, nas áreas em mãos de estrangeiros, devedores dos bancos oficiais e griladas daria para assentar 1 milhão de famílias.

'Pulseirinhas do sexo' são proibidas em escolas do Rio

A Secretaria municipal de Educação do Rio de Janeiro proibiu o uso da "pulseirinha do sexo"

O estudante que descumprir o decreto poderá ter o objeto retido

A

5

Secretaria municipal de Educação do Rio de Janeiro proibiu o uso da "pulseirinha do sexo" nas escolas públicas da cidade. A resolução foi publicada no Diário Oficial desta quinta-feira. Além do "uso de adereços que expressem insinuações sexuais", a resolução também proíbe que os alunos usem boné, celular ou qualquer outro tipo de aparelho eletrônico portátil em sala de aula. O estudante que descumprir o decreto poderá ter o objeto retido por até dois dias. A proibição do uso dessas pulseiras surgiu como reação ao caso ocorrido em Londrina, no norte do Paraná, no dia 15 de março, quando uma adolescente de 13 anos foi estuprada. O crime teria sido motivado pelo uso dessas pulseiras. Em São Paulo, um projeto de lei que proíbe a comercialização e o uso das pulseiras nas redes públicas e particulares de ensino da capital paulista foi protocolado no dia 8 deste mês pelo vereador Ricardo Teixeira (PSDB).

m entrevista a uma rádio de São Paulo, o précandidato tucano à Presidência da República, José Serra, buscou criar um vínculo entre uma situação ocorrida na capital paulista em meados da década de 1990 com o apoio do presidente Luiz Inácio Lula da Silva à Dilma Rousseff, précandidata do PT ao Palácio do Planalto. Ao citar como exemplo a eleição de Celso Pitta, morto no ano passado, para prefeito de São Paulo, com o engajamento do exgovernador Paulo Maluf na campanha, Serra disse: “Não necessariamente o sucessor replica o antecessor, mesmo se tiver sido apoiado por ele. Pode acontecer e pode não acontecer.” "Maluf estava bem avaliado e bancou Pitta. Pitta foi diferente de Maluf. Foi outra coisa", completou, sem citar os nomes de Lula e Dilma. Durante a entrevista, Serra manteve a postura de não criticar o presidente Lula, mas agiu exatamente como em Salvador na quarta-feira: apontou as deficiências do país em infraestrutura, preven-

Serra: “Não necessariamente o sucessor replica o antecessor"

ção de tragédias, tributos e a falta de segurança. “Nos últimos 25 anos, o Brasil avançou. Lula também colocou muita coisa por diante. Sou de acordo com ele de que devemos dar os créditos a quem fez. E podemos fazer mais.”


6

Brasil

Sábado - 17 a 17 de Abril de 2010

Edição 1170 –

Filho de Sarney é acusado de fraude em obra do PAC

MP denuncia Joaquim Roriz por improbidade administrativa

O

O escândalo foi revelado em julho de 2007

empresário Fernando Sarney, filho do presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), teria ajudado a fechar acordo clandestino pelo qual um grupo de empreiteiras burlou o processo de licitação e é acusado de desviar dinheiro público da principal obra ferroviária do País. A informação é da edição desta quintafeira do jornal Folha de S.Paulo. A fraude, apontada pela Polícia Federal e pelo Tribunal de Contas da União (TCU), deu-se em um trecho da ferrovia Norte-Sul. Orçada em mais de R$ 1 bilhão, a construção faz parte do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC). O projeto é administrado pela Valec, estatal ligada ao Ministério dos Transportes há anos sob influência direta de José Sarney segundo a reportagem. Ulisses Assad, diretor da empresa à época do esquema, foi nomeado por indicação do presidente do Senado. A licitação para o contrato 013/06, que trata do trecho entre os municípios goianos de Santa Isabel e Uruaçu, foi vencida pela Constran. Porém, numa subcontratação "ilícita" e "grave", nas palavras do TCU, as construtoras EIT e Lupama passaram a participar da obra. Logo após vencer a licitação do lote Santa Isabel-Uruaçu, de R$ 245,5 milhões, a

O

Constran firmou um acordo com as duas outras construtoras, repassando a cada uma 16,65% da empreitada. O combinado foi feito sem análise nem autorização da Valec, em desrespeito à Lei de Licitações (8.666/93).

Ministério Público do Distrito Federal denunciou o exgovernador Joaquim Roriz (PSC) e mais cinco pessoas por improbidade admi nistrativa. O grupo é acusado de utilizar o Banco de Brasília para simular uma transação bancária e repassar dinheiro a Roriz em 2007. O MP pede que os investigados devolvam R$ 223 mil aos cofres públicos. Caso seja condenado, Roriz pode perder os direitos políticos, o que impediria que ele participasse de qualquer eleição. As informações são do jornal O Estado de S.Paulo. O escândalo foi revelado em julho de 2007 e provocou a renúncia de Roriz ao mandato de senador. Gravações do MP flagraram um diálogo em que o político acerta com o então presidente do Banco de Brasília, Tarcísio Franklim de Moura, o desconto de um cheque de R$ 2,2 milhões da Agrícola Xingu destinado ao empresário Nenê Constantino, um dos donos da empresa aérea Gol. O ex-gover-

Joaquim Roriz e mais cinco pessoas foi denunciado por improbidade administrativa

nador alega que o dinheiro teria origem em um empréstimo de Nenê Constantino para a compra do embrião de uma bezerra. A investigação constatou que o cheque era do Banco do Brasil (BB) e Nenê Constantino não possuía conta no Banco de Brasília. Segundo o MP, o Banco de Brasília foi lesado pelos envolvidos porque não tinha "legitimidade" para descontar um cheque do BB.

Estátua do Cristo, no Rio, é pichada pela primeira vez A limpeza já começou e levará dois dias

À

s vésperas de completar 80 anos, a estátua do Cristo Redentor foi pichada pela primeira vez. Os criminosos escreveram frases por todo o monumento, como "onde está a engenheira Patrícia?" e "quando os gatos saem, os ratos fazem a festa". O prefeito Eduardo Paes informou que a limpeza já começou e levará dois dias. Ele classificou o ataque de "crime de lesa-pátria". As inscrições foram descobertas quando a ministra do Meio Ambiente, Izabella Mônica Vieira Teixeira, e o prefeito sobrevoaram o Parque Nacional da Tijuca, que teve 283 pontos de deslizamento na última chuva. Os vândalos subiram pelos andaimes que cercam a estátua, para uma obra de restauro prevista para durar dois meses, e picharam principalmente braços, peito e rosto. "Nós vamos descobrir o responsável pelo ataque. É inadmissível que no momento que a cidade está passando, alguém pense em fazer uma coisa destas", afirmou o prefeito. De acordo com o chefe do Parque Nacional da Tijuca, Bernardo Issa, as oito câme-

Os criminosos escreveram frases por todo o monumento

ras que filmam a parte alta do monumento estão fora do ar desde o temporal da semana passada. A segurança no Cristo é feita por uma empresa particular, mas os agentes não perceberam a movimentação. "A área é muito grande. E nós não esperávamos uma ação covarde como esta", afirmou Issa. Desde sexta-feira, guardas florestais reforçam a segurança.


Brasil

– Edição 1170

Sábado - 17 a 20 de Abril de 2010

7

Assassino de Glauco responderá por duplo homicídio

“Não consigo parar de matar”, diz homicida de Luziânia

Assassino foi medicado na prisão e já está recuperado

Assassino revela frieza diante da tragédia cometida

O

O

delegado Archimedes Vera Jr., do Setor de Investigações Gerais (SIG), órgão da Delegacia Seccional de Osasco (SP), concluiu na terça-feira o inquérito sobre a morte do cartunista Glauco Vilas Boas e de seu filho, Raoni, ocorrida em 12 de março. O relatório deve seguir para a Vara do Júri de Osasco. O suspeito dos assassinatos, Carlos Eduardo Nunes, conhecido como Cadu, foi indiciado como autor do crime e responderá por duplo homicídio doloso. A prisão preventiva do Cadu foi pedida nesta terça. O estudante Felipe Iasi responderá por coparticipação no crime por ter facilitado a entrada e a fuga de Cadu na casa do cartunista, em Osasco. Nessa segunda, o juiz federal substituto da 2ª Vara Criminal em Foz do Iguaçu, no Paraná, Mateus de Freitas Cavalcanti Costa, autorizou o pedido de transferência de Cadu para a Penitenciária Federal de Catanduvas, a cerca de 200 quilômetros de Foz do Iguaçu. O pedido foi feito pela Polícia Federal de Foz, onde o suspeito está detido desde março

Cadu foi indiciado como autor do crime e responderá por duplo homicídio doloso

deste ano, com as alegações de que há superlotação carcerária da custódia da Polícia Federal em Foz do Iguaçu e devido ao risco à integridade física de Carlos Eduardo e dos demais detentos, por conta da sua "postura violenta e agressiva". Nos primeiros dias de prisão, Carlos Eduardo precisou ser medicado em função de um mal-estar e de ser acometido por febre. Nos últimos dias, ele teve novamente problemas de saúde, com sinais de estresse e uma desidratação leve, mas foi medicado e já está recuperado. Na prisão, ele já recebeu duas vezes a visita do pai e do irmão.

pedreiro Adimar Jesus da Silva revela frieza diante da tragédia cometida contra seis famílias de Luziânia (GO). Os sentimentos inexistem durante a confissão dos assassinatos praticados contra os jovens de 13 a 19 anos, que desapareceram do Parque Estrela Dalva, no município do Entorno do Distrito Federal, entre 30 de dezembro e 22 de janeiro. Adimar foi preso em casa, sábado, no mesmo bairro onde ocorreram os sumiços, e apresentado na segunda-feira em Goiânia pela Polícia Civil de Goiás. O homem de 40 anos só se abre às emoções se questionado sobre a vergonha diante dos próprios parentes. “Eu acabei com a minha vida e acabei com a vida deles”, lamentou. Em entrevista exclusiva, disse estar arrependido. Adimar – que é ex-presidiário e foi solto uma semana antes de voltar a praticar crimes – conversa com o olhar voltado para o chão. Troca olhares com dificuldades. Vestido de camiseta azul, calça jeans e chinelo de dedos, não disfarça problemas em se expressar ou organizar as ideias. Não lembra dos nomes das vítimas – refere-se a elas por apelidos criados por ele mesmo – nem da sequência dos crimes. Ao olhar para as fotos, porém, aponta para quem o contratou para matar os demais garotos. Segundo ele,

Adimar – que é ex-presidiário e foi solto uma semana antes de voltar a praticar crimes

George Rabelo dos Santos, de 17 anos, teria prometido R$ 5 mil para que o pedreiro tirasse a vida dos demais. Não pagou. Morreu também. “Não consigo parar de matar, preciso de ajuda para parar com essas coisas”, afirmou, dizendo que mantinha “contrato” com uma quadrilha de traficantes que atua em rede de pornografia na internet, descreveu a extrema violência com que matou os jovens e pediu perdão às mães pelos crimes.


8

Brasil

Sábado - 17 a 17 de Abril de 2010

Renato Aragão se machuca em gravação e é hospitalizado O humorista Renato Aragão escorregou no estúdio durante as gravações de Aventuras do Didi, nesta quarta-feira (14), no Rio de Janeiro, e passará por uma pequena cirurgia. O humorista machucou a testa e o nariz, segundo a assessoria da Rede Globo. Após a queda, Renato deixou o Projac e seguiu para o Hospital Barra D'Or. Os exames no hospital apontaram a necessidade da cirurgia. A previsão é de que o humorista receba alta em três dias. "Estou bem. Agradeço o carinho e a preocupação, mas garanto que vou sair daqui até mais bonito", disse Renato Aragão em um comunicado oficial.

Ratinho diz ter ficado com pena de Glória Perez por entrevista Em entrevista à coluna Olá, do jornal Agora São Paulo, o apresentador Ratinho admitiu ter ficado com pena de Glória Perez por ter entrevistado, ao vivo, na quinta-feira (8), Guilherme de Pádua, assassino da atriz Daniella Perez, filha da escritora. Apesar disso, o apresentador do SBT não soube responder se está arrependido ou não por ter dado espaço para o ator em seu programa. Ratinho admitiu ter ficado tenso durante a entrevista, mas disse que tinha de causar polêmica com o programa. Isso porque o intuito da atração é brincar e causar polêmica. O apresentador ainda elogiou o produtor que conseguiu a exclusiva com o assassino e prometeu entrevistar um suposto ex-namorado de Ricky Martin e atores do seriado mexicano Chaves.

Edição 1170 –

Dudu Nobre aluga um apartamento e expulsa Bombom de casa

A

separação de Dudu Nobre e Adriana Bombom ganhou mais um capítulo. De acordo com a coluna Retratos da Vida, do jornal Extra, o cantor teria dado três prazos para a exmulher sair de sua mansão, localizada no condomínio Rio Mar, na Barra da Tijuca, Rio de Janeiro, e o último venceu no dia 27 de março. Irritado com o descumprimento dos prazos, ele alugou, por seis meses, um apartamento mobiliado, trocou todas as fechaduras de sua casa e retirou todos os pertences da dançarina. Quando Bombom voltou de viagem, na tarde de domingo (11), ela tentou entrar na casa, não conseguiu e resolveu pular o muro. No lado de dentro um segurança a aguardava e a avisou que, se permanecesse no local, chamaria a polícia por invasão de domicílio. Sem opção, Bombom teve que ir para sua nova casa. À coluna, Dudu disse que se sentiu obrigado a tomar esta atitude e que sua única preocupação era com as filhas, que estavam com ele quando o fato aconteceu. O casal se separou em outubro do ano passado, antes de

Adriana Nobre é expulsa de casa por Dudu Nobre

Adriana Bombom entrar no reality A Fazenda 2. A reportagem do portal Terra ligou na mansão de Dudu Nobre e procurou por Adriana Bombom, mas uma das empregadas da casa disse que a dançarina não se encontrava no local.

Adriano termina noivado com Joana Machado Noivado de Joana Machado e Adriano chegou ao fim

A

driano era só sorrisos na Gávea, no Rio de Janeiro, nesta terçafeira (13). O Imperador chegou com amigos e realizou treino físico e tático, esbanjando bom humor. O curioso é que, após o treinamento, o atacante afirmou que seu noivado com Joana Machado está acabado. O relacionamento entre Adriano e Joana já passou por altos e baixos e foi pivô de algumas crises que o jogador sofreu, como o recente caso no morro da Chatuba que culminou no afastamento do Imperador de jogos importantes pelo Flamengo. Neste caso, Joana descobriu que o noivo e alguns jogadores do Flamengo estavam em uma festa no morro, invadiu o local e depredou carros dos atletas rubro-negros, enfurecendo o atacante. Por este motivo, ele foi dispensado dos treinamentos e desfalcou o Flamengo em duas partidas. Amigos próximos do jogador já disseram

O relacionamento entre Adriano e Joana já passou por altos e baixos

que Adriano não sabe viver sem Joana. O que parecia ser uma paixão doentia, não se refletiu na serenidade do Imperador ao falar sobre o fim de seu noivado. "Terminamos numa boa. Foi um motivo pessoal nosso, mas está tudo tranquilo", disse Adriano.


– Edição 1170

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 17 a 20 de Abril de 2010

9


10

Sábado - 17 a 17 de Abril de 2010

Brasil

Edição 1170 –

Família de brasileira morta quer esclarecimentos antes de liberação do corpo O corpo de Mônica Beresford Redman, apresentava arranhões no pescoço, levando os investigadores a suspeitarem que ela tenha sido estrangulada

P

arentes da imigrante Mônica Beresford Redman, 41 anos, natural do Rio de Janeiro, encontrada morta no interior de uma fossa séptica no balneário de Cancún, litoral mexicano, não reclamarão seu cadáver até a resolução do caso, informou o advogado Alejandro Ledezma, que representa a família. O principal suspeito do crime é o marido da vítima, o norte-americano Bruce Beresford Redman, produtor do reality show “Survivor”. “A família concorda com as autoridades: há apenas uma linha de investigação e apenas um suspeito. A única coisa que esperam é que se faça justiça”, comentou Ledezma. Os familiares da vítima estão recebendo apoio das autoridades consulares brasileiras lotadas no México. Até o momento, as evidências do envolvimento de Bruce na misteriosa morte da esposa o mantém como principal suspeito. As autoridades descobriram rastros de sangue desde o quarto onde o casal estava hospedado até à fossa onde o corpo da brasileira foi encontrado. Registros do hotel revelam que a porta do mesmo quarto apresentava 11 entradas e saídas no intervalo de 1 hora, coincidindo com o momento provável do

homicídio, conforme resultados da necropsia. Várias testemunhas presenciaram uma forte discussão entre o casal no hotel. A polícia local manteve Bruce sob custódia na quinta-feira (8), depois que o corpo de sua esposa foi encontrado na fossa séptica do hotel onde ele e sua família estavam hospedados no litoral mexicano. As autoridades suspeitam que a brasileira tenha sido estrangulada. “Sabemos que nosso filho amava a Mônica, por isso, nunca faria mal algum à ela”, disse David. “Ele tem todo o nosso apoio, enquanto tentamos fazer o que é melhor para ele e nossos netos para que eles possam se reunir brevemente”. A polícia no México disse que está nos primeiros estágios de investigação. Bruce não enfrenta acusações, entretanto, ainda não está livre do caso. “Ele não poderá deixar o país até que determinemos em nossa investigação o que causou a morte de sua esposa”, disse a investigadora Verônica Acácio. A irmã da brasileira disse ao diário Daily News que seu cunhado foi descoberto tendo um caso amoroso e que, então, havia planejado uma viagem ao balneário Moon Palace para salvar a relação com sua esposa. “Para ela, a viagem significava reconciliação”, disse Carla Burgos, 46 anos. “Ela tinha certeza de que ele estava sendo sincero, de que ele realmente a amava e que estava arrependido pelo caso amoroso”. A página eletrônica Radar Online identificou que a suposta amante do produtor

O corpo de Mônica Beresford Redman também apresentava um grande hematoma na têmpora direita, segundo Francisco Alor, o promotor público geral no estado onde a cidade de Cancún fica localizada

como Joy Pierce. Ambos se conheceram quando trabalharam juntos em 2005, durante as gravações do programa “The Contender”. Eles também atuaram no show intitulado “Crash Course” ano passado. O caso amoroso havia acabado há poucos meses, segundo o Radar. “É por isso que eles foram ao México, porque ela havia decidido tentar salvar seu casamento e acreditava que ele já havia superado a outra mulher”, disse Burgos, segundo a

página eletrônica Hollywood Gossip. “Ele disse à ela, ‘Eu te amo, quero ficar com você’. A Mônica realmente acreditava que o Bruce não queria ficar com outra mulher”. Entretanto, depois da descoberta do caso amoroso, Carla teve suas dúvidas. “Agora, eu imagino se essa viagem não foi premeditada”, disse ela. O corpo de Mônica apresentava arranhões no pescoço, levando os investigadores a suspeitarem que ela tenha sido estrangulada. A vítima também apresentava um grande hematoma na têmpora direita, segundo Francisco Alor, o promotor público geral no estado onde a cidade de Cancún fica localizada. “O que precisamos descobrir é se esse golpe foi resultado dela ter caído na fossa séptica”, disse Alor. Ele acrescentou que Bruce apresentava arranhões no rosto e braços. Pelo menos uma testemunha disse ter visto o casal discutindo no hotel na noite de segunda-feira (5). “Ele é o foco inicial de nossas investigações baseado no suposto relacionamento turbulento do casal”, disse Alor à Associated Press. O produtor de TV, um dos criadores do programa “Pimp My Ride”, exibido pela MTV, notificou a polícia na terça-feira (6) que sua esposa estava desaparecida depois que ela deixou o hotel para fazer compras e não retornou. Amigos e colegas de trabalho de Bruce, natural de New Jersey, o descreveram como “criativo” e “amistoso”. “Isso é simplesmente terrível”, comentou Luciana Cicora, amiga e freqüentadora do restaurante Zabumba.

Banco do Brasil alcança status de “Financial Holding Company” Com a autorização do Federal Reserve Bank, o equivalente ao “Banco Central” dos Estados Unidos, o BB poderá ampliar sua atuação no país

E

m 13 de abril, o Banco do Brasil (BB) recebeu do FED - Federal Reserve Bank, equivalente ao “Banco Central” norte-americano, o status de “Financial Holding Company”, o qual representa, entre outras coisas, que o BB é uma instituição financeira sólida, bem capitalizada e administrada. Não se tem registro de que o FED tenha concedido tal reconhecimento à outra instituição financeira estatal no mundo, o que reforça a credibilidade e a qualidade dos serviços prestados pelo Banco do Brasil e é motivo de orgulho para os brasileiros. Atualmente, a operação do BB nos Estados Unidos contempla as seguintes unidades: • New York (NY) – 1 agência bancária e 1 empresa que atua na área de mercado de capitais (BB Securities), além de ser a sede da BB Money Transfers, empresa de remessas de dinheiro que atua na Flórida, New York, New Jersey, Connecticut e Massachusetts. • Miami (FL) – 1 agência bancária; • Washington (DC) – 1 escritório de representação; • Orlando (FL) – 1 empresa que presta suporte operacional às unidades do BB nos EUA. Devido ao reconhecimento por parte do FED, o Banco do Brasil passa a ser tratado pelo regulador nos Estados Unidos em condições semelhantes às instituições financeiras norte-americanas, além de obter maior flexibilidade para ampliar suas operações neste país, como a abertura de um banco voltado ao atendimento das necessidades da comunidade imigrante brasileira.


– Edição 1170

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 17 a 20 de Abril de 2010

11


12

Comunidade

Sábado - 17 a 17 de Abril de 2010

Edição 1170 –

Condado criará parque na orla do Rio Passaic no Ironbound

N Ruas do Ironbound abrigarão o Amazing Race 2010 No próximo 24 de abril, sábado, entre às 10:30 da manhã e 1 da tarde, terá lugar nas ruas do bairro do Ironbound o segundo rally de bicicletas mais conhecido por Amazing Race. O evento tem o patrocínio do vereador Augusto Amador, do Ironbound Business Improvement District e do Brick City Bike Collective. O trajeto começa no Parque Peter Francisco e termina no Café Opção. Haverá prêmios para os primeiros classificados e para todos os participantes no evento. Em virtude do enorme sucesso que este evento teve o ano passado, espera-se uma grande afluência de concorrentes. Esta é uma ótima oportunidade de os amantes do ciclismo inscreverem-se e participarem. Mais informações sobre a competição podem ser obtidas através do tel.: (973) 733-3665.

a última quarta-feira (14), Joseph N. DiVincenzo, diretor executivo do Condado de Essex, anunciou a aquisição de 12.33 acres ao longo da orla do Rio Passaic, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). O terreno será reurbanizado e dará lugar ao Essex County Riverfront Park, a 21ª área verde do condado e o quarto parque a ser criado pelo Departamento de Parques e Jardins nos últimos 4 anos. Além disso, o projeto representa o sonho de líderes estaduais, do condado, município e comunidades nos últimos 20 anos. “O Ironbound possui comunidades residenciais e comerciais vibrantes e é uma das áreas mais densamente populosas e desenvolvidas no estado. Os parques do condado e município nesta vizinhança estão entre os mais utilizados. Em qualquer hora do dia podem ser vistas pessoas de todas as idades socializando e praticando esportes. Espaços abertos para recreação ativa e passiva vêm faltando há várias gerações, por isso, todos nós compartilhamos o mesmo sonho de criação desse parque”, disse DiVincenzo. “Estou feliz por nunca termos desistido. Demorou duas décadas para chegarmos a esse ponto e não estaríamos aqui se não tivéssemos trabalhado juntos”. “O Governador deixou claro que está comprometido com o sucesso de New Jersey e nossa maior cidade”, disse Bill Baroni, diretor executivo do Port Authority de NY/NJ. “O Port Authority está comprometido com o desenvolvimento de nossas comunidades e queremos nos certificar que nossos vizinhos

O Prefeito Cory A. Booker e o Conselho Municipal colaboraram com a iniciativa doando ao Condado uma parte do antigo Morris Canal, que fará parte do parque

tenham a oportunidade de gozar de um espaço aberto”. “O desenvolvimento de nossa cidade está ligado ao Rio Passaic, mas algo trágico ocorreu ao longo dos anos e nos afastamos da água”, disse o Prefeito Cory A. Booker. “Hoje, estamos resgatando o rio e o liberando para futuras gerações. Isso foi conquistado em virtude da persistência e determinação dos residentes da Zona Leste, que não desistiram, e da liderança do diretor executivo do Condado DiVincenzo, que é o melhor construtor de parques”. “Transformar essa propriedade de 12 acres em um oásis para residentes e crian-

ças aproveitarem é uma visão compartilhada por todos”, disse a senadora estadual Teresa Ruiz. “Quando as pessoas compartilham os mesmos sonhos, se unem e trabalham juntos, coisas maravilhosas como essa acontecerão”. O Condado de Essex e o Essex County Improvement Authority lideraram a compra das seis parcelas de terreno que totalizam 12.33 acres ao longo da orla do rio. O DiVincenzo influenciou o Governador Chris Christie e Bill Baroni na liberação de US$ 7.7 milhões de verba para a compra dos terrenos. O Essex County Recreation e o Open Space Trust Fund Advisory Board também emprestaram US$ 700 mil para a realização do projeto. Booker e o Conselho Municipal colaboraram com a iniciativa doando ao Condado uma parte do antigo Morris Canal, que fará parte do parque. O novo parque cobrirá uma área de 9 quarteirões, da Van Buren St. à Brill St., no coração do Bairro do Ironbound. As propriedades que darão lugar à nova área verde são: a Ruben Properties of Newark proprietária de 3 parcelas totalizando 5.55 acres, a ORFAC of Newark proprietária de uma parcela totalizando 2.329 acres, o Palmer Site totaliza 3.57 acres e a Prefeitura de Newark transferiu a propriedade do antigo Morris Canal ao Condado de Essex. Com 12.33 acres, o Essex County Riverbank Park será a 5º menor área verde no Sistema de Parques do Condado de Essex.


– Edição 1170

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 17 a 20 de Abril de 2010

13


14

Sábado - 17 a 17 de Abril de 2010

Comunidade

Edição 1170 –

“Garrafas plásticas” são os maiores poluentes nas praias de New Jersey O estudo foi conduzido durante a realização do bienal Clean Ocean Action (COA), no litoral do Estado Jardim

V

eranistas sedentos superaram fumantes como os mais poluidores das praias de New Jersey, segundo um relatório divulgado por uma coalizão formada por organizações defensoras do meioambiente. Garrafas e tampinhas plásticas totalizaram 11% do lixo coletado ao longo do

litoral do Estado Jardim durante duas operações de limpeza realizadas ano passado, superando pontas de cigarro como o maior elemento poluente. O estudo foi conduzido durante a realização do bienal Clean Ocean Action (COA), que há vários anos limpa as praias de New Jersey. O COA identificou os 12 principais poluentes encontrados durante a operação de limpeza realizada em 2009: 1. Garrafas e tampinhas de plástico: 33.551. 2. Pontas de cigarro: 30.784.

3. Pedaços de plástico: 28.508. 4. Canudinhos: 21.920. 5. Embalagens e bolsas plásticas: 19.848. 6. Pedaços de isopor: 16.713. 7. Garrafas plásticas de refrigerantes: 11.056. 8. Anéis plásticos que envolvem tampinhas: 8.215. 9. Chapinhas de metal: 6.774. 10. Pedaços de madeira: 6.472. 11. Sacolas plásticas de supermercados: 5.707. 12. Pontas plásticas de cigarro: 5.702. Heather Saffert, cientista do Clean Ocean Action, sediado em Sandy Hook (NJ), disse que as pontas de cigarro tendem a ser o poluente mais comum em virtude da proibição do tabagismo em locais fechados, instituído em New York em 2003 e New Jersey em 2006. A lei, disse ela, obrigou mais fumantes a acenderem seus cigarros do lado de fora. O Clean Ocean Action divulgou os resultados durante uma conferência de imprensa na praia de Sandy Hook, que recebe todo tipo de detritos, incluindo seringas, sapatos e até mesmo a porta de uma geladeira. A praia será um dos locais que serão limpos quando as equipes de voluntários darem início ao 25ª Limpeza Anual em 24 de abril. “Quem imaginaria que teríamos que organizar equipes de limpeza por 25 anos, mas continuaremos fazendo até que as praias estejam naturalmente limpas”, disse Cindy Zipf, diretora executiva do COA. Durante mais de 2 décadas limpando as praias, que começou com poucas centenas de voluntários e duas praias em Sandy Hook, o grupo conta com a colaboração de mais de 5.500 voluntários e cobre mais de 115 praias em todo o estado, disse Saffert. Os tipos de lixo variam com o passar do tempo. Em 1998, os voluntários encheram 52 sacos com peças plásticas que seguram 6 latas de refrigerante ou cerveja, somente em Sandy Hook. Como a indústria de embalagens mudou ao longo dos anos, esse número diminuiu para 350 peças plásticas coletados em praias de todo o estado ano passado, disse Saffert. O uso de sacolas plásticas de supermercados explodiu nos últimos 15 anos, explicou

O estudo foi conduzido durante a realização do bienal Clean Ocean Action (COA), que há vários anos limpa as praias de New Jersey

ela. Em 1993, os voluntários coletaram 2.800 sacolas. Ano passado, foram coletadas 12.873 sacolas. Aproximadamente, 70% do lixo recolhido era composto de alguma forma de plástico, seja embalagens de alimentos ou sacolas, canudos e etc. “Isso realmente chama a atenção para a seriedade do nosso problema com a poluição, assim como as mudanças que precisam ser realizadas”, disse Tavia Danch, coordenadora de prevenção à poluição do COA. O relatório pode ser utilizado na luta por mudanças legislativas, assim como o aumento nas restrições ao tabagismo e utilização de sacolas plásticas, disse Danch. Quando as limpezas começaram, as embalagens de bebida tendiam a ser garrafas de vidro ou latas de alumínio, agora, é a vez das garrafas plásticas. Ano passado, chapinhas ocuparam pela primeira vez o 1º lugar entre os 10 mais poluentes. “Continuamos a desejar uma queda geral na quantidade de lixo, mas isso ainda não aconteceu”, concluiu Saffert.


– Edição 1170

Comunidade

Funcionário admite exigir sexo oral de imigrante por Green Card em NY Isaac R. Baichu, 48 anos, natural da Guiana, abusou sexualmente de uma jovem colombiana de 22 anos, casada, no interior de seu veículo, no Queens Boulevard (NY), em troca da residência permanente no país

N

a última quarta-feira, 14 de abril, um funcionário do United States Citizenship and Immigration Services assumiu na Corte Suprema em Queens (NY) a culpa por exigir sexo oral de uma imigrante em troca da residência permanente nos EUA (Green Card). Isaac R. Baichu, 48 anos, teve a conversa gravada pela vítima no interior de seu veículo e enfrenta de 1 ano e meio a 4 anos e meio de prisão. Em dezembro de 2007, o réu forçou uma imigrante colombiana de 22 anos, casada com um cidadão norte-americano, a fazer-lhe sexo oral. Após dar a entender à vítima que ele tinha o poder de negar-lhe o Green Card, aplicado através do casamento, e deportar seus familiares, o réu intimou a jovem a encontrar-se com ele no interior de seu veículo estacionado no Queens Boulevard. Na ocasião, a vítima portava uma câmera digital e, então, gravou toda a conversa com o agressor. “Eu quero sexo”, disse ele durante a gravação de 16 minutos, a qual a vítima posteriormente levou ao diário The New York

“Eu quero sexo”, disse Isaac R. Baichu durante a gravação de 16 minutos, a qual a vítima levou posteriormente ao diário The New York Times e depois à Promotoria Pública de Queens. “Uma ou duas vezes. Isso é tudo”, acrescentou

Times e depois à Promotoria Pública de Queens. “Uma ou duas vezes. Isso é tudo. Você conseguirá o seu Green Card. Você não terá que me ver mais”. Quando ela, relutantemente, concordou em se encontrar com o agente no futuro e tentou sair do carro, ele exigiu sexo oral “agora”, para “certificar que você está falando sério”. Apesar dos protestos da vítima, ele conseguiu o que queria. Depois que a jovem denunciou o réu à Promotoria Pública, investigadores gravaram

outro encontro, no interior do restaurante Flagship, um diner em Queens (NY). Durante a conversa, em março de 2008, Baichu, ele mesmo um imigrante da Guiana, disse à vítima que esperava que ela fizesse “exatamente como da última vez” e ofereceuse a levá-la a qualquer lugar que “a fizesse sentir-se mais confortável durante o ato”. O nome da jovem não foi divulgado pelas autoridades, em virtude dela ser considerada vítima de violência e exploração sexual. Amedrontada, ela sequer contou ao seu

Sábado - 17 a 20 de Abril de 2010

15

marido o que havia acontecido entre ela e o ex-funcionário da Imigração. O réu, que processou aproximadamente 8 mil Green Cards durante 3 anos como funcionário da Imigração em Garden City (NY), foi preso ao deixar o diner. Embora o inspetor geral do United States Citizenship and Immigration Services tenha afirmado estar revisando os casos processados por Baichu, um porta-voz disse na quarta-feira (14) que a revisão começaria agora que ele foi oficialmente considerado culpado. Os promotores públicos disseram que o julgamento foi adiado várias vezes, depois que o réu foi atropelado por um ônibus público, em abril do ano passado. Segundo documentos da Corte, ele está acionando judicialmente o Metropolitan Transportation Authority em US$ 10 milhões de indenização pelo acidente, que resultou em fraturas em ambas as pernas, exigindo várias cirurgias. Carmencita Gutierrez, assistente da Promotoria Pública responsável pelo caso, disse que Baichu estava em uma cadeira de rodas quando assumiu a culpa pelas acusações de receber suborno e gratificações por conduta inapropriada, conduta sexual inapropriada, coerção e conduta inapropriada. O réu ouvirá sua sentença em 22 de julho. A vítima ainda está no processo de obter a residência permanente nos Estados Unidos e alegou que, atualmente, enfrenta problemas conjugais resultantes do incidente. Em março de 2006, o ex-funcionário Eddie Romualdo Miranda, 60 anos, atendente do US Citizenship and Immigration Services, exigiu sexo oral de uma jovem de 29 anos em troca da aprovação do seu pedido de cidadania. O réu foi preso no município de Santa Ana (CA) sob a acusação de tentativa de obter sexo oral e assédio sexual, disse o Sargento Lorenzo Carrillo, da Polícia de Santa Ana. Na ocasião, o réu foi afastado do serviço e pediu demissão no mesmo ano.


16

Sábado - 17 a 17 de Abril de 2010

Comunidade

Edição 1170 –

Legisladores aprovam concessão de poderes migratórios à polícia no Arizona O projeto segue novamente ao Senado Estadual, que espera aprová-lo e, então, passá-lo à Governadora Jan Brewer para assiná-lo e tornar-lo lei

E

nquanto aumenta a pressão sobre a administração Obama com relação à aprovação de uma reforma migratória ampla, Arizona segue com um projeto de lei contra a imigração ilegal, considerado um dos mais rigorosos entre os estados. A proposta permite que a polícia local verifique o status migratório de indivíduos suspeitos de estarem ilegalmente no país. O projeto de lei foi aprovado pela Casa dos Representantes do Arizona na terça-feira (13) e segue novamente ao Senado Estadual, que espera aprová-lo e, então, passá-lo à Governadora Jan Brewer, uma representante republicana que busca a reeleição. Embora ela não tenha deixado clara a sua posição com relação ao assunto, membros de ambos os partidos prevêem que ela assine a proposta. Conforme o projeto, a polícia estaria autorizada a prender imigrantes que, por ventura, não apresentem documentos que os permita a permanência legal nos EUA e penaliza motoristas que transportarem estrangeiros ilegais, mesmo parentes. O projeto de lei também proíbe os municípios de adotarem as políticas “santuário”, que restringem

Embora a governadora republicana Jan Brewer não tenha deixado clara a sua posição com relação ao assunto, membros de ambos os partidos prevêem que ela assine a proposta

agentes de polícia e funcionários públicos de fazerem cumprir as leis migratórias, embora seja uma questão de debate se qualquer cidade possui tais políticas. A proposta, debatida de forma intensa pela polícia, comerciantes e grupos religiosos, representa um retrocesso de um projeto de lei anterior que visava ampliar a lei de

invasão de propriedade para indivíduos que estivessem ilegalmente no estado. Entretanto, defensores dos imigrantes consideraram o projeto uma receita para a discriminação racial e étnica em um estado onde o debate migratório é tão acalorado quanto o deserto. É a “maior legislação contra os imigrantes que esse país já viu em gerações”, disse Chris Newman, diretor legal do National Day Laborer Organizing Network. “Há muito tempo o Arizona vem sendo um laboratório de experiências contra os imigrantes e seus líderes demagogos tornaram-se heróis para racistas brancos em todos os Estados Unidos, mas essa proposta representa mais um capítulo de desgraça para o estado”. Muzaffar A. Christi, advogado e analista político do grupo não partidário Migration Policy Institute em Washington – DC, disse que o Arizona será o primeiro estado a permitir que autoridades locais verifique o status migratório de uma pessoa baseadas somente em uma “suspeita razoável” de que ela esteja ilegalmente no país. Nenhum outro estado, acrescentou, considera crime um estrangeiro não portar qualquer documento que indique seu status migratório, embora leis federais determinem que imigrantes legais o faça.

Ele disse que o Arizona corre o risco de enfrentar ações legais. “Como você pode ‘razoavelmente acreditar’ que alguém seja um imigrante sem documentos se você for um policial local?” Questionou ele. “Agentes federais recebem treinamento sobre isso, mas policiais locais não sabem isso”. Apoiadores da proposta, que incluem alguns legisladores republicanos que duvidam da sua eficácia, mas votaram a favor da mesma forma, alegaram que ela reflete a frustração contra o Governo Federal que eles acreditam ter falhado na realização de uma reforma migratória ampla e o aumento da segurança na fronteira. Mais pessoas e drogas atravessam a fronteira dos EUA através do Arizona que em qualquer outro estado. O criador da proposta, o senador estadual Russell Pearce, disse durante uma entrevista que ele espera que a ela, e outras medidas, enviem uma mensagem clara aos imigrantes ilegais que eles não são bem-vindos ao Arizona. “Absolutamente, é isso o que estamos fazendo aqui”, disse ele. Ele ignorou o fato que os imigrantes terão receio de cooperar em investigações policiais ou denunciar crimes, frisando que a lei permitiria não perguntar sobre o status migratório de testemunhas, caso isso prejudique uma determinada investigação. O representante estadual John Kavanagh, republicano, enfatizou que o fluxo da imigração ilegal deve ter diminuído durante a recessão econômica. Entretanto, o problema continua sendo a preocupação principal de seus eleitores, disse ele, e a proposta concederia à polícia ferramentas adicionais para “arrancar” pessoas que não possuem autorização para permanecer no país. “Então, quando o novo tsunami da imigração ilegal chegar, estaremos preparados para eles”, disse Kavanagh. O projeto de lei também serve como um sinal que, todo o vem e vai em Washington – DC, os estados continuam a produzir legislações voltadas a responder as exigências locais de confrontar a imigração ilegal. Desde que a tentativa de aprovação de uma reforma migratória ampla falhou em 2007, projetos de lei relacionados ao problema explodiram nos estados, com recorde de propostas apresentadas em 2009, incluindo esforços de restringir serviços públicos aos ilegais e encorajar a cooperação da polícia local com as autoridades federais, segundo a Conferência Estadual das Legislaturas Estaduais.


Comunidade

– Edição 1170

Sábado - 17 a 20 de Abril de 2010

17

Casal de imigrantes presos em New Jersey chega ao Brasil Celso Vieira dos Santos, 44 anos, e Elizete Maria Weberling Vieira, 38 anos, são acusados do homicídio de Ronie Rodrigues Fagundes em 2003

N

esta quinta-feira (15), chegou ao Brasil o casal Celso Vieira dos Santos, 44 anos, e Elizete Maria Weberling Vieira, 38 anos, ambos acusados do homicídio de Ronie Rodrigues Fagundes em 2003. Os suspeitos desembarcaram no Rio de Janeiro, acompanhados por policiais norte-americanos, rumo ao município de Teófilo Otoni (MG). A vítima foi morta com 6 tiros à queima roupa e enterrada em uma cova rasa na propriedade do casal de fugitivos, que vivia ilegalmente nos Estados Unidos. Através da ação da Interpol, Celso e Elizete foram localizados no Bairro do Ironbound, no município de Newark, onde se concentra a comunidade brasileira em New Jersey. Ambos os suspeitos enfrentam as acusações de homicídio qualificado e ocultação de cadáver. Segundo as autoridades brasileiras, suspeita-se que Celso, Elizete e Ronie estariam envolvidos em um triângulo amoroso perigoso que culminou no assassinato da vítima. Os resultados da necropsia revelaram que os disparos acertaram as costas de Ronie. Conforme as investigações, Celso vendia mudas de plantas ornamentais na região de Teófilo Otoni, interior de Minas Gerais, e,

Os fugitivos Celso Vieira dos Santos e Elizete Maria Weberling Vieira enfrentam as acusações de homicídio qualificado e ocultação de cadáver no Brasil

por isso, passava vários dias distante de casa. Durante a ausência de Celso, especulase que Elizete tenha iniciado um caso amoroso com Ronie. O triângulo amoroso tornou-se público na pequena cidade, conseqüentemente, chegando ao conhecimento de Jota, que então “jurou” eliminar o rival. Entretanto, especula-se que “Zetinha”, como ela é chamada pelos amigos, tenha plane-

jado, junto com Ronie, matar o marido para, assim, poder assumir publicamente o romance, entretanto, ela desistiu da idéia e foi chantageada pelo amante. Ronie havia pedido à ela R$ 5 mil para não contar tudo ao marido, portanto, Zetinha e Jota tinham interesse no desaparecimento do chantagista, o que ocorreu posteriormente. O sítio do casal, onde ocorreu o homicídio, foi vendido poste-

riormente através de procuração. Segundo a página eletrônica da Interpol, ambos os brasileiros enfrentam as acusações de “Crimes Against Life and Health” (Crimes contra a vida e saúde), cometidos na Comarca de Teófilo Otoni (MG), com pena máxima de 33 anos de prisão. Ambos residiam no Bairro do Ironbound, Jota trabalhava como motorista na comunidade, transportando garçonetes e dançarinas a bares e clubes noturnos nas imediações de Newark (NJ) e Zetinha atuava como barmaid (atendente de bar). Amigos ainda custam a acreditar que o réu e sua ex-esposa estivessem sendo procurados pela Interpol por suspeita de assassinato no Brasil. “Ele era uma pessoa calma, quase não falava. Inclusive, eu já fiz ‘consórcio’ e ele participou e deu tudo sempre certo. Eu nunca poderia imaginar. Eu achava que se tratava de um problema migratório. Ninguém acreditou. Eu ouvi as pessoas falarem no bar, está todo mundo abismado”, disse A.C, que conhece Jota há aproximadamente 4 anos. “Ele era muito prestativo, calmo, bem calado. Todos falavam que a mulher dele o havia traído e que ele se separou dela. Ela o traiu aqui (EUA) e eles se separaram; isso era o que todo mundo falava. Ela (Zetinha) tinha um namorado, que também dirigia carro, e foi morar com ele. Isso é o que todo mundo fala. Na época em que isso aconteceu, todos ficaram sabendo. Atualmente, ele (Celso) tinha uma namorada também”, acrescentou ela.

Sport Club Português abrigará almoço em prol de vítima de AVC P.A.P.A. realiza campanha de cadastramento eleitoral em NJ Neste sábado, 17 de abril, das 10:00 am às 3:00 pm, policiais membros da Portuguese American Police Association – P.A.P.A. realizarão uma campanha de cadastramento eleitoral em várias ruas do Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Durante todo o dia, os voluntários estarão localizados em 10 pontos específicos: • Esquina das ruas Madison e Ferry (sentido nordeste). • Esquina das ruas Madison e Ferry (sentido sudeste). • Esquina das ruas Van Buren e Ferry. • Esquina da Wilson Ave. e Lafayette St. • Esquina das ruas Monroe e Lafayette St. • 276 Chestnut St. (Café Café). • 142 Wilson Ave. (Club Açores). • 64 Pacific St. (Seabra’s Supermarket). • Nas 5 Esquinas (Próximo ao Andro’s Diner). • Esquina das ruas Ferry e Union.

A campanha em benefício do imigrante valadarense Klayanderson Figueiredo, 24 anos, será nesse domingo, 18 de abril, no coração do Bairro do Ironbound

N

este domingo, 18 de abril, às 2 horas da tarde, o Sport Club Português será o palco de um almoço beneficente em prol de Klayanderson Figueiredo, 24 anos, natural de Governador Valadares (MG), vítima de um acidente vascular cerebral (AVC). Segundo os organizadores, ao longo da tarde ocorrerão apresentações de vários de artistas locais, entre eles o cantor e compositor Didi, Carolina Braga, Fernando Zambotti e Thamiris Almeida, além de leilões e sorteios de prêmios. A família de “Klay”, como é carinhosamente chamado, pede o apoio de toda a comunidade. O evento também conta com o apoio do vereador luso-americano Augusto Amador, do Bairro do Ironbound. Os ingressos custam US$ 25 por pessoa (refrigerante incluído) e podem ser obtidos na sede do Mantena Global Care, na 109 Monroe St., sala 203, tel.: (973) 344-1644, em Newark (NJ). A família do jovem precisa arrecadar US$ 60 mil para poder enviá-lo à China, onde ele se submeterá a um exame revolucionário à base de células tronco, portanto, é necessária a ajuda de todos da comunidade. Em 2 de abril de 2005, Klay sofreu um Acidente Vascular Cerebral (AVC) e desde então, com a

A lesão cerebral comprometeu a locomoção, audição e fala de Klayanderson, que passa a maior parte do tempo em uma cadeira de rodas e é auxiliado por sua tia, Sueli Figueiredo

ajuda de parentes e amigos, vem lutando pela vida. “Ele sobreviveu a um AVC hemorrágico e é considerado pelos médicos um verdadeiro milagre, principalmente, devido à grande quantidade de sangue que se espalhou em quase todo o cérebro dele”, disse Sueli Figueiredo. Até o momento, o jovem já foi submetido a três cirurgias no crânio e utilização de drenos para sanar áreas afetadas no cérebro pelo AVC. “Depois de quase um ano em coma e, com o diagnóstico imediato de morte, os

médicos previam que ele seria um ‘vegetal’. Bom, Deus foi maravilhoso e ele está em uma cadeira de rodas, mas não tem nada de vegetal”, acrescentou ela. A lesão cerebral comprometeu a locomoção, audição e fala do jovem, que passa a maior parte do tempo em uma cadeira de rodas, entretanto, a esperança na melhora de seu estado de saúde encontra-se na China. Confiante, Januário Figueiredo, tio de Klay, relatou à equipe de reportagem do BV o caso de duas crianças brasileiras, com quadros clínicos diferentes, que se submeteram ao mesmo tratamento na China e tiveram recuperações extraordinárias. Atualmente, seu sobrinho não pode locomover-se e utiliza sonda urinária ou fralda geriátrica. O tratamento à base de células tronco é a principal alternativa na melhoria da qualidade de vida do imigrante mineiro. A família de Klayanderson Figueiredo agradece a todos da comunidade o carinho e compreensão durante esse momento tão difícil. Informações mais detalhadas sobre a campanha podem ser obtidas através do tel.: (973) 517-7595, falar com Januário Figueiredo, (347) 351-8303, falar com Sueli Figueiredo, (973) 733-3665, (973) 344-1644 ou da página eletrônica: www.suamaoporumpasso.blogspot.com O Sport Club Português fica localizado na 55 Prospect St., próximo à Penn Station, em Newark (NJ).


18

Sábado - 17 a 17 de Abril de 2010

Newark in Foco

Edição 1170 –

verareis@brazilianvoice.com

O diretor executivo do Condado de Essex anunciou oficialmente a criação do Riverfront Park. Na foto, Blonnie Watson, Augusto Amador, Armando Fontoura, Carol Johnston, Nancy Zak, Bill Baroni, Joseph Della Fave, Alberto Coutinho e Teresa Ruiz.

Marli Cagley agradeceu os patrocinadores Mompou Tapas Bar, Alamo Agency, Brasília Grill, Angelo’s Pharmacy e Billy Haberthur (Corporate Interiors) e comunica que em 16 de maio, domingo, o passeio à Atlantic City será no Trump Plaza Cassino. Ingressos: US$ 30, o cassino devolve US$ 25. Reservas: (862) 588-9788 ou (973) 589-7359.

Parabéns aos trigêmeos Anthony, Nicholas e Jonathan pelo primeiro aninho completado no último 10 de abril. Happy birthday!

Parentes e vários amiguinhos reuniram-se para comemorar o 1º aniversário dos trigêmeos Anthony, Nicholas e Jonathan. Congratulations!


– Edição 1170

Esportes

Demitir Cuca seria incompetência, defende Fred

Sábado - 17 a 20 de Abril de 2010

19

Pato está a caminho de Real ou Chelsea, dizem italianos Novo teto salarial anual seria de 4 milhões de euros

A

O

clima tenso que o Fluminense vivia depois da eliminação na Taça Rio ficou para trás nesta quarta-feira, quando Fred marcou para dar a vitória por 1 a 0 sobre a Portuguesa, pela Copa do Brasil. Com isso, o principal jogador tricolor aproveitou para defender a permanência do técnico Cuca, para que a tranquilidade seja preservada nas Laranjeiras. "Se alguém da diretoria fizesse isso, acharia uma incompetência", disse Fred. "Ele tem contrato até o fim da temporada e uma hora vai dar certo. Estamos no caminho correto. É preciso manter o Cuca; conseguimos criar um ambiente de trabalho bom e, se nos tirarem isso, será ruim. A comissão técnica é uma das melhores do Brasil", elogiou. "Eu vou até onde puder ir", disse Cuca, ao comentar se o triunfo serviria para aliviar a pressão por sua demissão. "Tenho que tirar sempre o máximo desse time. Às vezes, o resultado não vem, mas a equipe tem padrão, é muito boa e tem um grande futuro. Tem necessidades, mas estamos trabalhando nisso", continuou.

milionária venda de Kaká ao Real Madrid não solucionou os problemas financeiros do Milan, que poderia agora fazer muito dinheiro com outro brasileiro. Segundo o diário romano Corriere dello Sport, o clube italiano tem o interesse de organizar um leilão pelo atacante Alexandre Pato sairiam na frente as equipes integrantes do grupo das mais ricas do mundo, como o próprio Real e o Chelsea. O objetivo de transferir Pato já estaria tão enraizado no Milan que o diário já aponta até o preço-base do atleta, 20 anos: 55 milhões de euros (R$ 130 milhões), apenas dez a menos do que custou Kaká em 2009 (R$ 153,6 milhões). O valor, de qualquer forma, poderia ser pago não na totalidade e sim com o uso de contrapartidas técnicas como o zagueiro e lateral direito sérvio Branislav Ivanovic, avaliado pelo Chelsea entre 15 e 18 milhões de euros (R$ 35,4 e 42,5 milhões). No caso do Real, o nome que mais agradaria ao time italiano seria o do atacante francês Karim Benzema, adquirido do Lyon no ano passado por 35 milhões de

Pato (dir) e até Ronaldinho poderiam deixar Milan devido a uma política de contenção de gastos

euros (R$ 82,7 milhões) e que agora teria chances de sair por 22 (R$ 52 milhões). Cortando custos, o Milan estabelecerá, ainda de acordo com o jornal, um teto salarial anual de 4 milhões de euros (R$ 9,4 milhões) para seus principais jogadores. Pato, cujo vínculo expira em 2014, já estaria perto de chegar a esse número. A política mais modesta do clube poderia afastar ainda outro brasileiro de Milão. Trata-se do meia Ronaldinho, 30 anos, que tem contrato até junho de 2012, mas que deveria aceitar uma redução em seu salário para permanecer.


20

Sábado - 17 a 17 de Abril de 2010

Esportes

Edição 1170 –

Neymar esfria assédio Bruno e Petkovic se do Real Madrid: "é desentendem no cedo para sair" Flamengo Petkovic foi titular na derrota para a Universidad Católica

Neymar (dir) não pensa em deixar o Santos por enquanto

M Neymar é artilheiro do clube na temporada, com 19 gols

N

a mira do Real Madrid, de acordo com as informações publicadas na quartafeira pelo jornal espanhol Marca, o atacante Neymar não se mostrou muito empolgado com uma possível transferência. Segundo o jogador, artilheiro do clube na temporada, com 19 gols, ainda é muito cedo para pensar em jogar no futebol europeu. "Ainda é muito cedo para eu sair daqui. Meu pai também fala que é cedo e eu acho isso mesmo", afirmou Neymar, que treinou

no time merengue quando tinha 13 e 14 anos. Na ocasião, o então vice-presidente de futebol do Real Madrid, Emilio Brutagueño, se encantou com o futebol do atacante e tentou viabilizar a sua contratação. Porém, na época, a opinião do próprio garoto e de sua família, convencidos pelo Santos permanecer no Brasil, fez a diferença. "Ainda tenho muitos anos de contrato no Santos (até o final de 2014) e espero conquistar muitos títulos aqui. Eu tenho uma longa caminhada pela frente no clube", disse Neymar, deixando claro que o seu desejo é continuar no Santos.

ais um pro blema extracampo pode atormentar o Flamengo. Segundo um integrante da delegação do time rubro-negro, no intervalo do jogo contra a Universidad Católica (CHI), nesta quartafeira, pela Copa Libertadores, o goleiro Bruno teria acusado Petkovic de não estar se esforçando contra os chilenos. Irritado, o sérvio teria respondido, começando uma séria discussão. De acordo com o relato, não fosse a intervenção dos outros jogadores dentro do vestiário, ambos teriam se agredido fisicamente. Em seu Twitter, porém, o zagueiro David negou qualquer desentendimento entre os atletas. "Briga depois do jogo? Tenho muita certeza que não. Grupo nosso é unido e será na derrota e na vitória. Fiquem tranquilos

Bruno teria acusado Petkovic de não estar se esforçando contra os chilenos

sobre isso", escreveu o jogador. O Flamengo perdeu por 2 a 0 no Chile e chega à última rodada da primeira fase precisando de uma vitória contra o Caracas (VEN), no Maracanã, para tentar a classificação entre os seis melhores segundos colocados. A equipe carioca tem sete pontos no Grupo 8.

Zagueiro do AtléticoPR presta queixa contra palmeirense Palmeirense manteve o silêncio sobre o caso

O

zagueiro Manoel, do Atlético-PR, prestou queixa já na madrugada de sextafeira contra o zagueiro Danilo, do Palmeiras, por injúria qualificada pelo crime de racismo. O caso foi registrado no 23º DP, em Perdizes, São Paulo. Segundo a acusação de Manoel, que é negro, Danilo teria cuspido em seu rosto e o chamado de "macaco" durante o jogo entre Palmeiras e Atlético-PR, na noite de quinta-feira, no Palestra Itália, pela Copa do Brasil. A suposta agressão teria acontecido aos 21 minutos do primeiro tempo da partida. Depois de levar um empurrão de Manoel, Danilo teria lhe dado uma cusparada e afirmado: "Levanta, seu macaco. E não faz mais isso". Durante o depoimento na polícia, Manoel estava acompanhado do advogado do Atlético-PR, mas não quis falar com a imprensa sobre o assunto ao deixar a delegacia. A direção do clube paranaense já manifestou seu apoio ao jogador. No lado do Palmeiras, Danilo também manteve o silêncio sobre o caso. Segundo a

Danilo (foto) teria cuspido em seu rosto e o chamado de "macaco"

direção do clube, o zagueiro teria admitido a cusparada em Manoel durante a discussão em campo, mas negou qualquer ofensa racista. O jogo disputado no Palestra Itália terminou com vitória palmeirense por 1 a 0, gol de Robert. Assim, o Palmeiras joga pelo empate com o Atlético-PR, quarta-feira, em Curitiba, para ir às quartas de final da Copa do Brasil.


– Edição 1170

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 17 a 20 de Abril de 2010

21


22

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 17 a 17 de Abril de 2010

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO EM CASA NOVA EM NEWARK. 3 quartos, 2 banheiros, sala, copa cozinha, dish washer, máquina de lavar e secar e driveway. $1300 + 1 mês deposito. (973) 900-1531 ou (973) 943-5505 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Remodelado recentemente. Próximo à Anne Street School, East Side High School, Independent Park e ponto de ônibus (Linha 34). Área residencial. US$ 900 + depósito. Tel.: (973) 885-9951, falar com Roberto. ALUGA-SE BASEMENT EM NORTH NEWARK - NJ. Tudo incluído. Não fumante. Não animais. US$ 550 mensais + 1 1/2 de depósito. Tel.: (973) 280-3163. IRONBOUND - Aluga-se quarto em casa nova. 91 Jabez St. Newark, NJ. (973) 3914609 ALUGA-SE APARTAMENTO EM CASA NOVA EM ELIZABETH. 3 quartos, 2 banheiros, sala, cozinha e ar condicionado central. Interessados ligar 908-966-9588 ALUGO CASA DE 4 QUARTOS, 2 banheiros, sala e cozinha na Broadway Wes, Long Bnach. 1 garagem. Água e aquecimento incluído. Próximo a transporte público e área comercial. Interessados ligar (732) 222-0977 ou (908) 433-2587

"COMPUTER HELP !!! Deixe seu computador livre de virus e problemas a partir de $39.99. Profissional Certificado pela MICROSOFT. Lucas Vallim 973-391-4094 www.controx.net" MAKE YOUR BUSINESS FAMOUS & GET YOU MORE WORK 24/7 & make more $$$$ websites as low as $ 99 ready in three days only what are you waiting for calltoday (973)704-6840 email: customersupport@nanak-solutions.net TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

VENDE-SE POUSADA NA BAHIA - BRASIL – Pousada e lotes em Prado, Bahia. Motivo saúde. Mais informações www.pousadamarazulprado.com ou pelo telefone(073) 30210848 - breno_fernandes2002@msn.com 561-929-8575

VENDO EQUIPAMENTO PARA EXERCÍCIOS, esteira, bicicleta, abdominais e outros. Interessados ligar para 973-508-9710

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PROCURO POR MECÂNICO PARA OFICINA EM PENNSAUKEN, NJ próximo a Riverside. Necessário experiência como eletricista e mecânica em geral. Não é necessário falar inglês. (267) 539-4940 ou (856) 495-4680

IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOS NO BRASIL - Apartamentos Prontos e em Construção, Sítios, Chácaras, Gados, Fazendas, Terrenos. ADQUIRA TAMBÉM O SEU VEÍCULO NO BRASIL comprando daqui mesmo! Não é consórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem comprovação de renda! “TORNE OS SEUS SONHOS REALIDADE!” CELY MACEDO - Corretora Internacional premiada nos EUA. Tel. 1-(508) 982-1927 WWW.CELYMACEDO.COM.BR VENDE-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO BAIRRO ESPLANADINHA, EM GOVERNADOR VALADARES - MG. Sendo 1 quarto e 1 suíte. Próximo ao supermercado (Coelho de Lins) e farmácia (Esplanada). Negociável. Tel.: (862) 218-1843, falar com Adélia. Vendo apartamentos em São Paulo, com 122m2 e outro com 79 m2 em ótima localização (Bairro do Tatuapé) Interessados entrar em contato, 732-861-0832.

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL com contrato, em NJ. Financiamento disponível pague com seu próprio trabalho. Ótima oportunidade de negocio. Ligar ou mandar mensagem de texto 732 233 1775. Email & MSN - operations@heits.com VENDO RESTAURANTE BRASILEIRO SELFSERVICE, bem localizado, Cliffside Park, New Jersey, ótimo rendimento diário, clientela formada. Aceito imóvel em Minas Gerais – Brasil na negociação. Mais informações, falar com Paulo (201) 313-0656 ÓTIMA OPORTUNIDADE! VENDE-SE RESTAURANTE BRASILEIRO NA ÁREA DE TAMPA - FL. Com churrasqueira, bem equipado e bom movimento. Aberto há 2 anos. Boa clientela. Valor negociável. Tel.: (727) 563-4385.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera. GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 COMPRAMOS CARROS VELHOS E BATIDOS (para junkyard). Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570.

"FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL MAIS BARATA DE NEW JERSEY.Tenha seu proprio negocio.Para maiores informacoes chame - Falamos português - (973) 2245046 ou E-mail: L.bessa@stratusclean.com Stratus Building Solutions."

Edição 1170 –


– Edição 1170

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 17 a 20 de Abril de 2010

23


24

Sábado - 17 a 17 de Abril de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1170 –


edi_1170_24_online