Page 1

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1136 • 19 a 22 de Dezembro de 2009 • COMUNIDADE

New Jersey

Desemprego no Estado Jardim mantém-se em 9.7%

Corretor brasileiro tem morte súbita

O índice de desemprego no Estado Jardim manteve-se em 9.7% em novembro, apesar de o setor privado perder quase 11 mil vagas, divulgou o Departamento do Trabalho na última quarta-feira (16). As lojas a varejo contrataram menos pessoas para a estação natalina esse ano, resultando numa perda de aproximadamente 9.700 vagas, em contraste com anos anteriores. 29

Newark-NJ

Adelino Simões, 63 anos, natural de São Paulo, foi encontrado sem vida por um amigo no interior de sua residência, no Bairro do Ironbound, em Newark - NJ

Programa especial recolhe mais de 400 armas de fogo

N

Al Ponder, 67 anos, sempre pensou em se livrar de suas duas pistolas, então, quando tomou conhecimento do Programa de Anistia de Armas de Fogo de Newark não perdeu a oportunidade. 18

Edição Especial de Natal Brasil

Aécio Neves retira pré-candidatura à presidência 3 Meirelles nega ser vice em chapa de Dilma 4 Esportes

Felipão reforça que se aposentará em 2014 38

a manhã da última quinta-feira, 17 de dezembro, o imigrante Adelino Simões (foto), 63 anos, casado, natural de São Paulo, foi encontrado morto no interior de sua residência no Bairro do Ironbound, em Newark – NJ. Segundo Fernando Zamboti, amigo do brasileiro, Adelino morava aproximadamente há 22 anos nos Estados Unidos e atuava como corretor de imóveis em New Jersey.

28

Impasse

Caso de polícia

“Casamento gay” tem futuro incerto no Estado Jardim

Brasileira é acusada de traficar pílulas dietéticas

O projeto de lei que visa o reconhecimento oficial do casamento de pessoas do mesmo sexo no Estado Jardim encontra-se atualmente numa espécie de “limbo legislativo”, enquanto o Senado Estadual espera que a Assembléia Geral analise a proposta. Para ativistas defensores das uniões gays, o tempo é fundamental. A data para avaliação do projeto de lei, marcada para a última quinta-feira (10), foi suspensa porque no final da quarta-feira (9) os apoiadores da proposta, os senadores Ray Lesniak e Loretta Weinberg, pediram ao presidente do Senado Dick Codey (foto) que transferisse o debate. 16

Em maio desse ano, o Promotor Público Federal Michael J. Gunnison anunciou que Elisane Garcia (foto), 31 anos, natural de Cuiabá, Mato Grosso, residente no município de Hooksett (NH), foi oficialmente acusada pelo Grande Juri em Concord (NH). A brasileira enfrenta as acusações de tráfico de bens para os Estados Unidos, posse de substâncias controladas, manuseio de drogas sem marca registrada, posse de substâncias controladas com o intuito de distribuição e lavagem de dinheiro, conforme a Promotoria Pública de New Hampshire. Investigadores interceptaram milhares de pílulas contendo os elementos “Fluoxetine” e “Chlordiazepoxide” (considerados pelo Artigo IV substâncias controladas), que são os mesmos ingredientes ativos dos remédios “Prozac” e “Librium”. 18

Imigrantes fundam companhia de reformas de pontes e viadutos no Brasil

Cruzeiro desiste de atacante Jobson

37

Newark

19

Classificados

30

A Aplus Brasil é uma empresa especializada em reformas de grande porte com qualidade, adaptada às necessidades de seus clientes, negociando soluções após escutar e identificar seus problemas. Primeiramente, representantes da companhia analisam a necessidade de cada cliente, para então detalhar a estrutura que, atendendo às Normas Técnicas, melhor se adapte às demais reformas. Sua larga experiência permite o planejamento do processo da reforma e a melhor relação custo/ benefício do mercado. Fundada por Ailton Souza Gomes e Waldeir Silva com o intuito de dar continuidade em suas atividades profissionais que exerceram nos Estados Unidos da América, onde atuaram por mais de 20 anos, a Aplus Brasil, uma empresa baseada em conceitos e experiências do mercado norte-americano, tem como foco a qualidade e inovação usando de tecnologias de ponta, eficiência e rapidez em sua execução. 14


2

Sábado - 19 a 22 de Dezembro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1136–


Brasil

– Edição 1136

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 19 a 22 Dezembro de 2009

3

Aécio Neves retira pré-candidatura a presidente da República "Aécio está se preservando para o futuro", diz especialista

Governador mineiro anunciou que não concorrerá à Presidência

O

governador de Minas Gerais, Aécio Neves (PSDB), anunciou nesta quinta-feira que abre mão de concorrer à Presidência da República em 2010. O anúncio foi feito em entrevista coletiva na capital mineira. Neves disputava a indicação tucana para a candidatura com o governador de São Paulo, José Serra. Com sua desistência, o provável nome do partido para tentar derrotar o candidato de Lula deve ser o do paulista. Aécio deve concorrer ao Senado Federal. "Ao deixar a condição de précandidato à Presidência da República permito-me novas reflexões ao lado dos mineiros sobre o futuro, independente de nova missão política que por ventura possa vir a receber", disse Aécio em um pronunciamento, em Belo Horizonte, que não permitiu perguntas. Nas últimas pesquisas, o governador de São Paulo aparece

melhor posicionado que o colega, liderando a corrida. A desistência do governador de Minas Gerais, Aécio Neves (PSDB), em concorrer à Presidência da República, teria sido uma forma de "se preservar para o futuro". Esta é a opinião do professor doutor em Ciência Política pela Universidade Federal do Rio

Grande do Sul (UFRGS), Juliano Corbellini. Segundo ele, Neves "viu que não conseguiria ser o candidato do PSDB" e acredita que seus 49 anos deixam abertas "todas as possibilidades para o futuro", inclusive a de concorrer à Presidência. O também cientista político

Gaudêncio Torquato afirma que a decisão de Aécio teve como pano de fundo "fatores de natureza bem pessoal". "Agora o Serra está com a brocha na mão. Não poderá mais se retirar", disse. Entre outros efeitos, Torquato acredita que a campanha deverá se antecipar com a retirada de Neves.


4

Sábado - 19 a 22 de Dezembro de 2009

Brasil

Edição 1136–

Meirelles nega que pretenda ser vice em chapa de Dilma

Após crise, Sarney diz que ano termina "brilhantemente”

Presidente do Banco Central vai se concentrar apenas na atual função

José Sarney foi alvo de 11 processos de cassação

O

presidente do Banco Central (BC), Henrique Meirelles, negou que tenha aspiração em concorrer ao cargo de vicepresidente da República, ao lado da ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff, pré-candidata do PT à presidência da República em 2010. "Eu não tenho nenhuma pretensão a este cargo" disse ele, durante entrevista a emissoras de rádio coordenada pela NBR, em Brasília. Meirelles voltou a afirmar que, até abril do próximo ano, não pensará em mais nada que não seja o BC. "Não tenho pretensão a cargos de âmbito nacional. Meu foco, no momento, é o Banco Central", disse. Ele relatou também que há um pedido do presidente Luiz Inácio Lula da Silva para que fique à frente da autoridade Henrique Meirelles negou ter aspiração em monetária até o final do ano. concorrer ao cargo de vice-presidente da República "Vou levar isso em consideração. Nada pode me distrair", afirmou ele, acrescentando que seu trabalho é o de continuar a fazer com que a economia brasileira saia da crise financeira. Indagado por um jornalista se já há essa discussão dentro do PMDB, partido ao qual se filiou este ano, Meirelles disse que o debate ainda é "um pouco prematuro". "Será uma decisão tomada pelo PMDB no momento adequado.

O

presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), disse que o ano termina "brilhantemente", apesar da crise que a Casa ficou mergulhada durante vários meses desde que ele assumiu o comando em fevereiro. Segundo Sarney, tudo voltou ao normal e os trabalhos do Senado não foram prejudicados pelas denúncias e investigações. "Eu acho que nós estamos terminando um ano brilhantemente, e o Senado está em absoluta tranquilidade, votando normalmente, e uma Casa politicamente tranquila", disse. O senador admite que a eleição dele para a presidência trouxe instabilidade, mas afirma que a Casa aprendeu com os problemas e superou dificuldades. O senador José Sarney foi alvo de 11 processos de cassação por quebra de decoro parlamentar, todos arquivados pelo Conselho de Ética, e foi pressionado a renunciar ao cargo de presidente depois da descoberta de atos secretos regulamentando decisões administrativas e acusações de beneficiar parentes e afilhados políticos com cargos no Senado.

O senador admite que a eleição dele para a presidência trouxe instabilidade

Para o próximo ano, Sarney prevê que as votações no Senado podem ser ofuscadas pelo debate eleitoral. Segundo o senador, o esforço será para evitar que em ano de eleições, o trabalho legislativo não fique totalmente prejudicado.


Brasil

– Edição 1136

Sábado - 19 a 22 Dezembro de 2009

5

Defesa: pai vai recorrer de decisão do STF sobre Sean Goldman A defesa já anunciou que vai recorrer da decisão

Susana Vieira: “Meu casamento com Marcelo foi uma vergonha” Susana Vieira deu uma entrevista sincera para a Revista Quem desta semana, que já está nas bancas. A intérprete de Lara Romero, de Cinquentinha, da Globo, falou que não faz questão de esconder a idade, 67 anos, mas não quer se sentir velha e indesejável. “Graças a isso, sobrevivem os cirurgiões plásticos e as clínicas de estética. Todas nós seremos bonitas enquanto pudermos, financeiramente falando", afirmou. Sobre casamentos, atriz disse que não vê valor algum neste tipo de união e desabafou: “Casamento é um conceito. Fui feliz 17 anos com o Carson, sem me casar. Já o último casamento (com o policial Marcelo Silva, morto em dezembro de 2008, de overdose, poucas semanas depois de eles se separarem) foi um fracasso, uma vergonha que passei”.

O

advogado Ricardo Zamariola, que representa o americano David Goldman na disputa pela guarda do menino Sean Goldman, 9 anos, disse nesta quinta-feira (17) que lamenta a determinação do Supremo Tribunal Federal (STF) para que o garoto permaneça no Brasil até que seja ouvido por um juiz de primeiro grau sobre sua vontade. Segundo ele, a defesa vai recorrer da decisão. David Goldman chegou ao Brasil esta manhã. "Lamento pela decisão", disse Zamariola ao portal Terra. "Além disso, eu pedi para ter uma conversa com o ministro Marco Aurélio antes de que ele tomasse uma decisão, mas a resposta que recebi era de que ele não poderia me atender". Na tarde desta quinta-feira, o ministro Marco Aurélio concedeu uma liminar protocolada pela avó paterna do garoto para que o menino fique com a família de sua mãe, no Rio de Janeiro, onde está desde 2004. "Vamos analisar qual é a melhor forma, mas certamente vamos recorrer ao STF", disse o advogado.

O caso O pai biológico de Sean, David Goldman, luta para ter a guarda do filho desde a morte de sua ex-companheira, a brasileira Bruna Bianchi Carneiro. A briga pela guarda comelou em 2004, quando Bruna deixou Goldman para uma suposta viagem de férias de duas

Sean será ouvido por um juiz de primeiro grau sobre sua vontade

semanas com o filho ao Brasil. Eles viviam na cidade de Titon Falls, Estado de New Jersey (EUA). Ao desembarcar no País, contudo, Bruna telefonou ao marido avisando que o casamento estava acabado e que não voltaria aos Estados Unidos. A partir disso, foi travada uma batalha judicial pela guarda do garoto, na época com 4 anos. No Brasil, a Justiça reconheceu o divórcio pedido por Bruna sem a concordância de Goldman. Diante das leis americanas,

David Goldman, pai no menino Sean, chega ao aeroporto do Rio de Janeiro

contudo, eles permaneciam casados. Livre do compromisso com Goldman, Bruna se casou novamente com o advogado João Paulo Lins e Silva, mas no parto do segundo filho ela morreu. Diante da ausência da mulher, David Goldman veio ao Brasil na tentativa de levar o filho de volta aos Estados Unidos. Desde então, ele briga pela guarda do garoto nos tribunais brasileiros, contra o padrasto de Sean e seus avós maternos.


6

Sábado - 19 a 22 de Dezembro de 2009

Brasil

Edição 1136–

Thammy Gretchen é assaltada em São Paulo Thammy prometeu recompensar quem conseguir recuperar seus cds

A Adriana Bombom volta para casa e fica bem quietinha no Rio de Janeiro Depois de a poeira baixar e diminuírem as solicitações para Adriana Bombom falar de sua saída do reality show A Fazenda 2, a dançarina voltou a viver na casa com Dudu Nobre. Mas e a separação? Ela não iria viver no antigo apartamento? Pois é. O advogado dela não retorna as ligações para comentar o caso. Dudu Nobre, aliás, mandou alguns recados para ela, no Rio. "Eu dou o que a Adriana precisar. Mas para a Bombom, ela que arrume." Ou seja, casa e comida, tudo bem, mas fantasia de Carnaval e outros luxos ela que banque. Não se espante se eles voltarem.

filha da cantora Gretchen passou por maus bocados na última sexta-feira (11), horas antes de se apresentar como DJ numa famosa casa noturna no bairro da Vila Madalena, zona oeste de São Paulo. "Estava dirigindo o carro da DJ Sandra Bull, que toca comigo toda sexta-feira na The L Club, quando paramos num farol. De repente, um moleque jogou uma pedra e estilhaçou todo o vidro do carro. Ficamos em pânico", contou Thammy Gretchen. De acordo com a cantora, o garoto, que estava acompanhado de outro rapaz que observava a cena de longe, foi direto no case de Sandra que tentou evitar o assalto. "Ficamos assustadas e ela tentou reagir. Mesmo com a mão ferida dos estilhaços, ela ainda teve forças para tentar segurá-lo. Mas, como ele era mais forte, levou o case, que parecia uma mala de lap top", revelou Thammy que cancelou a apresentação na boate para socorrer a amiga, que teve que fazer curativos nas mãos.

Esperando o terceiro filho, jogador Ronaldo faz vasectomia Thammy Gretchen foi assaltada horas antes de se apresentar como DJ numa famosa casa noturna de São Paulo

Desolada com os mais de 100 CDs perdidos da amiga, Thammy prometeu recompensar quem conseguir recuperar o case e entregá-lo na The L Club, na Vila Madalena. "CD de DJ é tudo pré-remixado, não tem como revender nem como utilizar, se não souber tocar", finalizou.

Pai de Ronald e Maria Sophia, e com uma segunda menininha a caminho, Ronaldo Fenômeno submeteu-se a uma cirurgia de vasectomia antes de viajar, semana passada, para Paris. No fim de semana, o craque curtiu a EuroDisney com o primogênito, Ronald (fruto do casamento com Milene Domingues), e a mulher, Bia Antony. O casal volta ao Brasil domingo (20) para passar o Natal no Rio e o réveillon em Angra, na casa que alugou com Wanessa Camargo e Marcus Buaiz.


– Edição 1136

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 19 a 22 Dezembro de 2009

7


8

Sábado - 19 a 22 de Dezembro de 2009

Brasil

Edição 1136–

Romário não dribla a Justiça Federal Baixinho é multado e condenado a dois anos e meio de prestação de serviços por sonegação de imposto

C Há indícios de que Ana Maria Braga e Marcelo Frisoni reataram Gente que conhece as peças diz que Ana Maria Braga e Marcelo Frisoni reataram. Ele até levou ao Rio um anel de presente para ela, mas, como não serviu, foram a uma joalheria ajustar a peça (e acabaram flagrados por fotógrafos). O susto que Ana deu nele foi tão grande que nem celular o moço atende mais. A assessoria da apresentadora tem até arrepios de ouvir falar no assunto. Não nega nem desmente nada. Mas, se os rumores se confirmarem, ele acertou na mosca quando afirmou que no Natal a família inteira estaria unida. Fica o registro.

ampeão da Série B do Estadual com o América, Romário não para de ter problemas na Justiça. Quarta-feira, a Segunda Turma do Tribunal Regional Federal da 2ª Região confirmou a condenação do ex-jogador por sonegação de Imposto de Renda. A pena é de dois anos e meio de prestação de serviços à comunidade em uma entidade pública, além do pagamento de multa de 815 salários mínimos (atualmente cerca de R$ 391 mil). Em 2006, quando foi atualizada pela última vez, a dívida do Baixinho com o Fisco era de R$ 925 mil. Romário teve seu nome inscrito na Dívida Ativa da União porque, segundo denúncia apresentada pelo Ministério Público, deixou de declarar, em 1997, os rendimentos recebidos do Flamengo no ano anterior, referentes a salários, prêmios, gratificações e direitos de imagem, entre outros. O Baixinho chegou a parcelar a dívida, mas, como ficou inadimplente em três parcelas, o processo judicial penal foi retomado. Segundo o advogado de Romário, Alexandre Lopes, o ex-jogador já pediu à Receita Federal um novo parcelamento do débito. “Se ele conseguir o parcelamento, o processo estará suspenso. Nesse caso, nem o juiz poderá executar a pena nem nós poderemos recorrer. E, se ele quitar o débito, estará extinta a punibilidade”, explicou o advogado. Alexandre Lopes afirmou também que

Condomínio Golden Green, onde Romário residia

cabe recurso especial ao Superior Tribunal de Justiça (STJ) e recurso extraordinário ao Supremo Tribunal Federal (STF). Em junho, Romário havia sido condenado, pelo juiz da 8ª Vara Criminal Federal, Gilson David Campos, a três anos e meio de prisão e ainda fora multado em R$ 1,7 milhão por crime tributário. No entanto, o ex-jogador recorreu e, ontem, a Segunda Turma Especializada do TRF da 2ª Região finalizou o julgamento do recurso. De acordo com Alexandre Lopes, foi dada “parcial razão” ao réu. “A pena foi reduzida para dois anos e seis meses e substituída para uma pena restritiva de direitos, que pode ser prestação de serviços à comunidade

ou uma pena de multa”, explicou o advogado.

Romário está morando em Jacarepaguá Romário, quem diria, está de volta ao aconchego da mãe, dona Lita. Despejado da cobertura do Golden Green, arrematada em leilão por R$ 8 milhões, foi de mala e cuia para o condomínio da mãe, em Jacarepaguá, novo endereço também da mulher, Isabella Bittencourt, e das duas filhas do casal, Bellinha e Ivy, de férias na Suíça. “Às vezes, Deus tira um pouquinho da gente para dar mais no futuro”, disse Isabella, resignada, ao ‘Jogo de Cintura’.


– Edição 1136

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 19 a 22 Dezembro de 2009

9


10

Brasil

Sábado - 19 a 22 de Dezembro de 2009

Edição 1136–

Chega ao fim a união de Xuxa e Luciano Szafir O ator teria se irritado com as declarações de Xuxa

O Beth Carvalho é internada e cancela show A cantora Beth Carvalho, 63 anos, foi internada na sexta-feira (11), no hospital Pró-Cardíaco, em Botafogo, na Zona Sul. Segundo a assessoria da imprensa da unidade, a sambista estava sentindo fortes dores na coluna em casa e teve que ser internada por orientação médica para fazer exames. A previsão, segundo sua assessoria, é de que a cantora receba alta nos próximos dias e passe o Natal em casa. Por conta das dores, a cantora teve que cancelar o show que faria na praia da Copacabana na virada do ano. Em seu lugar, a Prefeitura escalou Arlindo Cruz. Beth Carvalho é uma das cantoras do samba enredo da Mangueira, que em 2010 homenageia a música.

clima ficou pesado entre Xuxa e Luciano Szafir. Eles, que viajam para divulgar o filme Xuxa em O Mistério da Feiurinha, acabam de colocar um fim em sua união e têm evitado a proximidade. De acordo com a revista Contigo, a dupla embarcou neste fim de semana no barco MSC Música e sequer sentou próxima durante a exibição do longa. Hebe Camargo ficou no meio dos dois o tempo inteiro. "Não vou falar nada sobre a minha vida pessoal com ninguém. Se o Luciano quiser falar, tudo bem", disse Xuxa. Szafir foi o primeiro a deixar a embarcação no domingo (13) e se limitou a falar sobre a vontade da loira em adotar uma criança. "Eu não vou adotar ninguém, mas não tenho nada contra, acho uma atitude louvável", comentou.

Esta não é a primeira vez que o casal rompe o relacionamento

A publicação diz que o casal estava registrado em quartos separados e só reapareceram juntos na hora do jantar, quando receberam os amigos no restaurante japonês Kaito Sushi. Circulava pelo navio o boato de que o ator teria se irritado com as declarações de

Xuxa durante entrevista ao Jornal Hoje, da Globo. "Estou arrumando a minha vida, mas nunca pensei em me casar. Não sou chegada", afirmou. Sem citar o nome de Ayrton Senna, com quem namorou por dois anos, ela disse sentir saudades de uma pessoa que o

Brasil inteiro sente falta. Esta não é a primeira vez que o casal rompe o relacionamento. Juntos desde 1996, o primeiro término ocorreu durante a gravidez de Sasha e reataram em 2003. Dois anos mais tarde houve um novo rompimento e em 2007 voltaram a se juntar.


– Edição 1136

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 19 a 22 Dezembro de 2009

11


12

Sábado - 19 a 22 de Dezembro de 2009

Comunidade

Edição 1136–

Promessas de Ano Novo podem virar realidade Consultora ensina a montar "plano de ação" para os sonhos

V

ocê é daquelas pessoas que fazem mil planos para o Ano Novo e, após 12 meses, estão frustradas porque "não aconteceu nada diferente”? Então é hora de começar 2009 exercitando um hábito que faz parte da rotina daqueles que sabem como transformar sonhos em realidade: deixe de lado a preguiça e ponha tudo no papel. A maioria de nós não está acostumada a fazer um planejamento sério de suas atividades. "Todos os dias, as pessoas são chamadas a planejar gastos e a atingir metas no trabalho, mas elas não fazem isso no plano pessoal, apenas sonham. Quando não se tem clareza do que se quer, é difícil realizar", explica a diretora-executiva do Grupo Catho de Belo Horizonte, Lizete Araújo, especialista em recolocação profissional. O primeiro passo é escrever o que deseja para sua vida, sem censura. Só com desejos que realmente se identificam em nossa personalidade é que nos sentimos motivados para correr atrás. Em seguida, eles devem ser hierarquizados. O que é prioridade? O que é de curto, médio e longo prazo? O que pode ser descartado, pelo menos, por enquanto? Neste momento, o auto-conhecimento é fundamental, já que muitas pessoas costumam se comprometer com metas que, na verdade, não são suas. A próxima etapa é fazer uma análise do seu atual cenário. "É importantíssimo ser otimista, mas com um pé na realidade. Os custos financeiros e pessoais têm que ser dimensionados". A partir daí, é possível identificar quem são seus aliados, as pessoas que

Para alcançar as metas é fundamental ter equilíbrio

poderão lhe ajudar e com quem você terá que negociar, como o chefe que lhe permitirá sair mais cedo para estudar, ou o marido que irá ajudar-lhe no controle da dieta. "Na hora de negociar, adote uma postura pró-ativa. Pessoas 'reclamonas' tendem a ter seus pedidos negados, por mais que elas sejam profissionais". Aliás, não seja nunca um "reclamão" porque, acredite, o que acon-

tece na sua vida é sua responsabilidade.

Equilíbrio Lembre-se que as metas têm que ser avaliadas regularmente, para ver até que ponto elas estão sendo alcançadas e quando é preciso mudá-las. "Nossa vida é dinâmica. Pode ser que o que faz sentido hoje não faça amanhã. Não se esqueça, planejamento é, acima

de tudo, auto-conhecimento", reforça Lizete. E fundamental: é preciso equilíbrio. Todos os aspectos devem ser contemplados: família, dinheiro, carreira, amigos e, sim, diversão. Momentos de prazer também devem entrar no planejamento. "Dê espaço em sua agenda para você mesmo. Não queira abraçar o mundo com as pernas porque você pode explodir...", brinca.


– Edição 1136

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 19 a 22 Dezembro de 2009

13


14

Sábado - 19 a 22 de Dezembro de 2009

Comunidade

Edição 1136–

Prefeitura oferece Imigrantes fundam companhia de reformas vacinas contra gripe de pontes e viadutos suína grátis em Newark no Brasil N

“Por tudo isso, a Aplus Brasil é sinônimo de excelência, transformando cada projeto em uma história de sucesso”, disse Ailton Souza

A

Aplus Brasil é uma empresa especializada em reformas de grande porte com qualidade, adaptada às necessidades de seus clientes, negociando soluções após escutar e identificar seus problemas. Primeiramente, representantes da companhia analisam a necessidade de cada cliente, para então detalhar a estrutura que, atendendo às Normas Técnicas, melhor se adapte às demais reformas. Sua larga experiência permite o planejamento do processo da reforma e a melhor relação custo/ benefício do mercado. Fundada por Ailton Souza Gomes e Waldeir Silva com o intuito de dar continuidade em suas atividades profissionais que exerceram nos Estados Unidos da América, onde atuaram por mais de 20 anos, a Aplus Brasil, uma empresa baseada em conceitos e experiências do mercado norte-americano, tem como foco a qualidade e inovação usando de tecnologias de ponta, eficiência e rapidez em sua execução. “Nossa equipe de profissionais procura satisfazer as necessidades dos clientes apresentando bons resultados. Sempre visando concretizar os projetos cumprindo com prazos, propondo soluções e técnicas criativas que resultem em economia e qualidade, para conquistar sua confiança”, disse Ailton Souza. “Por tudo isso, a Aplus Brasil é sinônimo de excelência, transformando cada projeto em uma história de sucesso”, concluiu ele. Contatos no Brasil: Tel.: (027) 3299-9549. Endereço: Avenida Vitória Regia, 1119, Jardim Colorado, Vila Velha - ES CEP.: 29104-590.

esta segunda-feira, 21 de dezembro, das 9:30 am às 3:00 pm, a Prefeitura de Newark estará oferecendo aos residentes vacinas contra o vírus H1N1 grátis, causador da gripe suína, anunciou o Prefeito Cory A. Booker e Maria E. Vizcarrondo, do Departamento de Bem-Estar Infantil e Familiar. A vacinação terá lugar na 274 South Orange Avenue, em parceria com a New Community Corporation. “A gripe H1N1 está impactando nosso mundo, nação e estado”, disse Booker. “Entretanto, nos unimos aos nossos parceiros estaduais e federais para garantir que estejamos preparados para combater qualquer epidemia de H1N1 em Newark. Encorajo os residentes a tirarem vantagem desse programa de vacinação grátis. Por favor, esteja informado, prepare-se e tome as mesmas precauções relativas à gripe comum, cubra a boca quando espirrar, use guardanapos de papel e lave as mãos”. No local, a Prefeitura disponibilizará vacinas injetáveis e spray. As pessoas interessadas em receber a vacina grátis devem registrar-se com antecedência através do Centro Municipal de Ligações Não Emergenciais: (973) 733-4311. Prefeitura oferece vacinas contra gripe suína grátis em Newark Nesta segunda-feira, 21 de dezembro, das 9:30 am às 3:00 pm, a Prefeitura de Newark estará oferecendo aos residentes vacinas contra o vírus H1N1 grátis, causador da gripe

suína, anunciou o Prefeito Cory A. Booker e Maria E. Vizcarrondo, do Departamento de Bem-Estar Infantil e Familiar. A vacinação terá lugar na 274 South Orange Avenue, em parceria com a New Community Corporation. “A gripe H1N1 está impactando nosso mundo, nação e estado”, disse Booker. “Entretanto, nos unimos aos nossos parceiros estaduais e federais para garantir que estejamos preparados para combater qualquer epidemia de H1N1 em Newark. Encorajo os residentes a tirarem vantagem desse programa de vacinação grátis. Por favor, esteja informado, prepare-se e tome as mesmas precauções relativas à gripe comum, cubra a boca quando espirrar, use guardanapos de papel e lave as mãos”. No local, a Prefeitura disponibilizará vacinas injetáveis e spray. As pessoas interessadas em receber a vacina grátis devem registrar-se com antecedência através do Centro Municipal de Ligações Não Emergenciais: (973) 733-4311.


– Edição 1136

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 19 a 22 Dezembro de 2009

15


16

Sábado - 19 a 22 de Dezembro de 2009

Comunidade

Edição 1136–

“Casamento gay” tem futuro incerto em NJ Projeto de lei ainda não possui data marcada para ser avaliado pela Assembléia Geral de New Jersey, antes da saída do Governador Jon Corzine

O

projeto de lei que visa o reconhecimento oficial do casamento de pessoas do mesmo sexo no Estado Jardim encontra-se atualmente numa espécie de “limbo legislativo”, enquanto o Senado Estadual espera que a Assembléia Geral analise a proposta. Para ativistas defensores das uniões gays, o tempo é fundamental. Há menos de um mês para deixar o cargo, o Governador Corzine garantiu que transformaria o projeto em lei, caso ele chegue à sua mesa para assinatura, entretanto, o governador eleito Chris Christie disse que vetaria tal medida. O representante republicano assumirá oficialmente o cargo em 19 de janeiro de 2010. O porta-voz da Assembléia, Joe Roberts, ainda agendará uma audiência com um comitê sobre a polêmica proposta e a Assembléia não possui nenhum encontro marcado para o resto de dezembro. Isso significa que o projeto de igualdade no casamento já morreu ou ainda agoniza? Corzine disse que trabalha por trás dos bastidores para que a proposta seja aprovada nas duas câmaras. “Temos tentado encorajar um debate amplo com o que eu acredito sejam vozes fortes. Espero que a demora crie ainda mais a atmosfera ideal que culmine numa conclusão positiva”, explicou ele.

Corzine foi perguntado o que significaria caso a proposta não seja aprovada antes que ele deixe o cargo. Ele respondeu que “se atrasar, perderemos uma oportunidade histórica”. A data para avaliação do projeto de lei, marcada para a última quinta-feira (10), foi suspensa porque no final da quarta-feira (9) os apoiadores da proposta, os senadores Ray Lesniak e Loretta Weinberg, pediram ao presidente do Senado Dick Codey que transferisse o debate. Ambos também pediram ao porta-voz da Assembléia, Joe Roberts, para agendar um novo encontro com o Comitê Judiciário da Assembléia sobre a nova legislação, conhecida popularmente como “Freedom of Religion and Equality in Civil Marriage Act” (Ato de Liberdade de Religião e Igualdade no Casamento Civil). “Estava esperando um dos melhores debates que vi no Senado Estadual, por isso, estou pessoalmente desapontado”, disse Codey. “Trabalhei terça-feira (8) à noite em notas para um discurso, então, estou realmente desapontado para ser honesto com você”.

“Estava esperando um dos melhores debates que vi no Senado Estadual, por isso, estou pessoalmente desapontado”, disse Codey. “Trabalhei terça-feira (8) à noite em notas para um discurso, então, estou realmente desapontado para ser honesto com você”

Com relação à suspensão da decisão, Weinberg disse que “o Senador Lesniak e eu acreditamos que o público precisa de outra oportunidade de envolver os legisladores no assunto. Além disso, o Comitê Judiciário do Senado alterou substancialmente a versão para incluir proteções adicionais para instituições religiosas. Acreditamos que o público mereça uma oportunidade adicional de debater essa nova alteração também”. Os democratas controlam Senado Estadual por 23-17 e são necessários 21 votos

para aprovar o projeto de lei. Os senadores democratas Paul Sarlo, John Girgenti, Jeff Van Drew e Ron Rice adiantaram que não apoiarão a proposta, mas o senador republicano Bill Baroni disse que a apoiará. Isso deixa a proposta a apenas 1 voto da aprovação. Vários outros senadores democratas adiantaram que também votarão contra o projeto. Codey concordou em suspender a votação do projeto de lei até que o Comitê Judiciário da Assembléia tenha tempo de realizar outro encontro referente à proposta. “Os senadores Lesniak e Weinberg expressaram interesse genuíno em suspender a votação marcada para amanhã (10), até que haja tempo disponível para avaliar a proposta antes do Comitê Judiciário da Assembléia. Compreendo o desejo deles em garantir que a proposta receba a atenção total que ela merece e, por isso, concordei em suspender a votação de amanhã até próxima notificação”. “Espero que o porta-voz marque um encontro com o Comitê Judiciário e espero que haja uma eleição em ambas as câmaras antes que (o Governador) Corzine deixe o cargo”, disse Lesniak. Ele acha que a proposta será aprovada nas duas câmaras? O senador respondeu que “estou confiante. Estou com cautela e otimista ao mesmo tempo”. Roberts disse que “até esse ponto, o que está claro é que nossa lei atual de uniões civis falhou em proporcionar as esperanças mais modestas e encoraja o tratamento diferenciado de casais do mesmo sexo e seus filhos”.


– Edição 1136

Comunidade

Sábado - 19 a 22 Dezembro de 2009

17

Newark celebra 24º cerimônia anual de iluminação da árvore de Natal

N

O Prefeito Cory A. Booker juntou-se a residentes e outros dignitários durante a celebração da 24ª cerimônia anual de iluminação da árvore de Natal nas escadarias da sede da Prefeitura de Newark

o último 10 de dezembro, o Prefeito Cory A. Booker, membros do Conselho Municipal de Newark, o diretor do Departamento de Vizinhanças e Serviços Recreativos, Melvin L. Waldrop, e representantes do Exército da Salvação juntaram-se a residentes e outros dignitários durante a celebração da 24ª cerimônia anual de iluminação da árvore de Natal nas escadarias da sede da Prefeitura. “Essa cerimônia anual de iluminação na Prefeitura reafirma os valores fundamentais que compartilhamos enquanto comunidade promovendo unidade, paz e amor. Nessa noite, o espírito de Newark é iluminado de forma mais clara e 2010 será a nossa vez de brilhar como uma das grandes municipalidades da América, enquanto continuamos a dar exemplo de modelo de transformação urbana ao construirmos uma cidade mais forte, segura e orgulhosa”, disse Booker. A árvore da espécie Norwegian Spruce, de 30 pés de altura, foi iluminada com 40 mil lâmpadas fluorescentes (LED), todas alimentadas pelos painéis solares que foram instalados no teto do prédio da Prefeitura. A árvore foi obtida em 2006 do casal Michael e Carole DeMattia, residente em West Long Branch, New Jersey. A companhia Austin Helle, que reformou a fachada da Prefeitura para o seu centenário em 2006, comprou a árvore da família DeMattia e, então, doou à Prefeitura para instalação permanente próximo às escadarias do prédio histórico. “O Natal e a estação de festas são especiais nessa época do ano. É tempo quando as comunidades e famílias juntam-se para compartilhar alegria e amor”, disse o vicepresidente do Conselho Municipal Luis Quintana. Newark, geralmente referida como “Brick City” (Cidade de tijolos), é 3ª mais antiga dos Estados Unidos e a maior cidade em New Jersey, com uma população de mais de 280 mil pessoas. O município comporta uma das maiores infra-estruturas de transporte da nação, incluindo um aeroporto internacional, ferrovias principais, autoestradas e o porto mais movimentado da Costa Leste. O evento foi patrocinado pela Divisão de Assuntos Culturais do Departamento de Vizinhanças e Serviços Recreativos da Prefeitura.


18

Sábado - 19 a 22 de Dezembro de 2009

Comunidade

Brasileira é acusada de traficar pílulas dietéticas nos EUA Autoridades norte-americanas buscam o paradeiro de Elisane Garcia, 31 anos, natural de Cuiabá, Mato Grosso, que pode ter fugido para o Brasil

E

m maio desse ano, o Promotor Público Federal Michael J. Gunnison anunciou que Elisane Garcia, 31 anos, natural de Cuiabá, Mato Grosso, residente no município de Hooksett (NH), foi oficialmente acusada pelo Grande Juri em Concord (NH). A brasileira enfrenta as acusações de tráfico de bens para os Estados Unidos, posse de substâncias controladas, manuseio de drogas sem marca registrada, posse de substâncias controladas com o intuito de distribuição e lavagem de dinheiro, conforme a Promotoria Pública de New Hampshire. Investigadores interceptaram milhares de pílulas contendo os elementos “Fluoxetine” e “Chlordiazepoxide” (considerados pelo Artigo IV substâncias controladas), que são os mesmos ingredientes ativos dos remédios “Prozac” e “Librium”, assim como “Frenproporex”, considerado pelo Artigo IV substância controlada não aprovada para comercialização nos EUA, que a réu obteve do Brasil. Suspeita-se que Garcia tenha fugido para o Brasil depois que soube que estava sob investigação. As acusações de tráfico de substâncias proibidas nos EUA acarretam a sentença

Segundo as autoridades de New Hampshire, a brasileira Elisane Garcia (foto), 31 anos, recebia de Ipatinga, interior de Minas Gerais, frascos sem etiquetas contendo pílulas utilizadas para emagrecer (Imagem: Interpol)

máxima de 20 anos de detenção em prisão federal. O caso foi investigado pelo United States Food and Drug Administration (FDA/OCI), Departamento de Investigações Criminais, Departamento de Investigações da Receita Federal e do Serviço de Inspeções dos Correios com a ajuda da Polícia Estadual de New Hampshire. O caso está sendo conduzido pelo assistente da promotoria pública Clyde R. W. Garrigan e Shannon Singleton, advo-

gado do Departamento de Drogas e Alimentos dos EUA indicado como assistente especial do promotor público federal para o Distrito de New Hampshire. Desde outubro de 2007, o FDA/OCI tomou conhecimento de um grande número de pacotes interceptados no Aeroporto Internacional JFK oriundos de Ipatinga, Interior de Minas Gerais com destino aos estados de Massachusetts e New Hampshire, todos contendo milhares de unidades etiquetadas com

Edição 1136– drogas no interior. Os pacotes estavam endereçados a vários indivíduos em endereços diferentes, locais de trabalho e caixas postais privadas em ambos os estados. Umas das pessoas as quais alguns dos pacotes foram endereçados era Elisane Garcia, também conhecida como “Srta. Garcia”, “Leah Garcia” ou “Lia Garcia”. Em 13 de janeiro de 2006, o USFDA distribuiu um comunicado alertando os consumidores sobre as pílulas dietéticas brasileiras que contém ingredientes químicos ativos. Segundo o alerta, essas pílulas continham remédios controlados, inclusive algumas delas, se não forem indicadas por médicos, podem trazer sérios danos à saúde. Foram encontradas nas pílulas “Chlordiazepoxide HCI”, substância ativa no remédio Librium, e “Fluoxetine”, ingrediente ativo no remédio Prozac. O elemento “Chlordiazepoxide” é utilizado para aliviar ansiedade e controlar os efeitos provocados pela abstinência ao álcool, pode causa vício, provocar tonteiras e, conseqüentemente, prejudicar a condução de veículos. Já o “Fluoxetine HCI” é uma medicação antidepressante utilizada no combate à obsessão compulsiva, crise de pânico e bulimia. Ela tem sido relacionada a vários efeitos colaterais em combinações com outras drogas e reações adversas, incluindo compulsões suicidas e comportamentos estranhos em pacientes pediátricos, ansiedade, insônia e hemorragia anormal. Finalmente, as pílulas também continham “Frenproporex”, um estimulante que não é aprovado para comercialização nos EUA, pois se converte em “Anfetamina” pelo metabolismo humano. As acusações são somente alegações e não provas de conduta criminosa. Como em todos os casos criminais, o réu é considerado inocente até que seja provada a sua culpa sem sombra de dúvidas.

Programa recolhe mais de 400 armas de fogo em Newark-NJ

A

s duas pistolas que Al Ponder, 67 anos, mantinha guardadas enroladas em sacas plásticas pertenciam à sua mãe há várias décadas. Ele sempre pensou em se livrar delas, então, quando tomou conhecimento do Programa de Anistia de Armas de Fogo de Newark não perdeu a oportunidade. Com as armas numa sacola, o residente em Newark (NJ) esperou na manhã fria da última quinta-feira (17) do lado de fora da Christian Love Baptist Church em Irvington (NJ) para entregálas e receber US$ 200 por arma. “Nunca disparei uma arma”, disse Ponder, que guardava uma pistola de calibre 0.38 com cabo perolado e outra pistola calibre 0.22 em seu guarda-roupa. O Programa de Anistia abrangeu Irvington, Newark e East Orange e visa prevenir e reduzir crimes violentos nestas vizinhanças, disse a promotora pública do Condado de Essex, Paula Dow, cujo departamento financiou o programa de 2 dias. Na metade do dia, mais de 400 armas foram coletadas em várias localidades, ultrapassando o total recolhido em Newark mês passado.

O programa terminou na última quintafeira (17), na Paradise Baptist Church, na 348 15th Avenue, Willing Heart Community Care Center, na 555 Martin Luther King Blvd, em East Orange na Saint Paul AME Church, na 15 Sanford St., e Irvington na Christian Love Baptist Church, na 830 Lyons Avenue. O lançamento do programa visou o período das festas natalinas, disse Dow, que visitou os pontos de entrega de armas. Al Ponder disse que entendeu a mensagem. “É bom ter algo extra em sua carteira tão próximo ao Natal”, disse ele.


– Edição 1136

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 19 a 22 Dezembro de 2009

19


20

Sábado - 19 a 22 de Dezembro de 2009

Comunidade

Autoridades anunciam vacina contra H1N1 para todos os residentes em NJ Agora, ficou mais fácil ser vacinado contra a gripe suína em New Jersey. A Comissária do Departamento de Saúde e Serviços a Idosos, Heather Howard, anunciou que postos de saúde têm condições de oferecer a vacina para qualquer pessoa que, por ventura, queira. Previamente, a ação de combate ao H1N1 visava grupos de risco, que incluíam crianças, gestantes e pessoas com problemas de saúde. Howard disse que a quantidade de doses da vacina aumentou de forma significativa no estado e que a demanda nos grupos de risco vem caindo. Enquanto isso, o Departamento de Saúde divulgou que a gripe suína provocou mais 4 fatalidades desde 19 de novembro. As mortes elevam para 38 o número de casos fatais desde a explosão da pandemia do vírus H1N1 na última primavera.

Edição 1136–

Músico Paulex lança CD “Grandma’s Boy” em New Jersey

Nascido Paulo Dias em Lisboa, Portugal, o músico “Paulex” começou a carreira aos 13 anos de idade, quando se juntou a um grupo local de Hip-Hop na escola em New Jersey

N

ascido Paulo Dias em Lisboa, Portugal, o músico “Paulex” começou a carreira aos 13 anos de idade, quando se juntou a um grupo local de Hip-Hop na escola em New Jersey. Apresentando-se em shows de talentos e festas de amigos, assim como atuando em algumas produções teatrais locais, Paulex já trabalhou com produtores do porte de “Selah Jendayi”, que produziu faixas para estrelas do Reggae como “Super Cat” e “Exodus Supreme”, Guy Parker, que já trabalhou com “Screaming Nudes” e “Dog Voices”, além do super produtor Lorenzo Dibencio, que atuou com Wycleaf Jean, Wutang Clan, Frankie Valley, Jars of Clay, e Brian Csentsis, que produziu canções para Steve Brown e Future 86. Atualmente, Paulex trabalha com o mega produtor Max Casanova, do Clear Cut Studios. Seguindo a linha eclética, do Bhangra, Gangsta ao popular Hip-Hop, Paulex utiliza todo tipo de combinações e ritmos para criar seu próprio estilo musical. Atualmente, buscando suas próprias origens, Paulex busca assinar um contrato com uma grande gravadora em Portugal, mas enquanto espera esse grande momento, o músico mantém uma agenda ativa nas ruas e clubes noturnos nas comunidades de língua portuguesa nos Estados Unidos e Canadá. Proprietário, em sociedade com o DJ-MadMan, do seu próprio selo musical “Gangsta Musik” e de sua produtora de filmes, a “959 Films”, somente o tempo dirá se Paulex se destacará como a maior estrela do Hip-Hop português do novo milênio. Brevemente, o artista estará lançando no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ), e Massachusetts o CD “Grandma’s Boy” que estará à venda nas principais lojas do ramo. Mais informações sobre o trabalho do artista podem ser obtidas através da página eletrônica: MySpace.com/Paulexhiphop


– Edição 1136

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 19 a 22 Dezembro de 2009

21


22

Sábado - 19 a 22 de Dezembro de 2009

Comunidade

Cory Booker acende “Menorah” na sede da Prefeitura de Newark A cerimônia contou com a presença de membros do Conselho Municipal e outros dignitários

N

a última quinta-feira (17), o Prefeito Cory A. Booker, membros do Conselho Municipal de Newark e outros dignitários, juntaram-se aos representantes da comunidade judaica na Prefeitura de Newark na celebração do Hannukah, o festival de luzes. O evento foi marcado com a apresentação do Newark Boys Apprentice Chorus e a iluminação da “Menorah” (Candelabro de 8 velas) em frente à sede da Prefeitura de Newark. Durante a cerimônia, o Rabino Levi Block, diretor do Chabad of Newark Center, e o proprietário do Robert Treat Hotel, Miles Berger, presentearam o Prefeito Cory Booker e Mildred C. Crump, presidente do Conselho Municipal, com uma Menorah pela preservação da tradição judaica e em memória às contribuições que a comunidade judaica tem realizado em prol da Cidade de Newark. “O Hannukah não é somente uma celebração religiosa”, disse Booker. “Recentemente, foi reconhecido pela Corte Suprema dos Estados Unidos que o Hannukah é o símbolo de um movimento ancestral pelos direitos civis contra a intolerância racial e pela liberdade de religião. Durante a festa das luzes, somos lembrados que uma pequena vela pode livrar o mundo da escuridão. Deixemos que a força do espírito dos ‘Macabeus’ nos ajude a superar esses tempos

O Prefeito Cory A. Booker acendeu a sexta vela da Menorah em frente à sede da Prefeitura

econômicos difíceis nos trazendo esperança, fé e amor”. “Estou bastante feliz e animada por fazer parte da iluminação da Menorah. Isso representa a fusão de culturas, Natal e Hannukah. Sinto-me honrada de receber uma homenagem tão especial”, disse Crump.

O coro de aprendizes do Newark Boys Chorus School, sob a direção de Donald Morris, cantou “Shine Hannukah”, “Simu Shemen” e “S’Vivon”, todas canções tradicionais que fizeram parte do programa. “É fantástico para as crianças. É muito bom fazer parte dessa comunidade tão

Edição 1136– diversa”, comentou Michael Sanflippo, diretor do Newark Boys Chorus School. O Rabino Block falou sobre a significância do Hannukah. “A celebração do Hannukah é importante por algumas razões. Há inúmeros judeus que trabalham na cidade e eles percebem que essa mesma cidade também celebra o seu feriado. Isso é bastante positivo. Além disso, existem muitos judeus que nasceram aqui e que consideram Newark o seu lar. Celebrações assim aumentam seus laços com Newark”, disse ele. Após canções e discursos, os participantes foram para o lado de fora do prédio, onde o presidente da Edison Properties, LLC, Jerry Gottesman, ajudou o Prefeito Cory Booker a acender 6 velas da Menorah. “Isso é ótimo. O Boys Chorus fez um excelente trabalho. O Prefeito realmente compreende a importância desse feriado judaico, assim como o resto do mundo”, disse Gottesman. Após a iluminação da Menorah, os presentes retornaram ao interior da sede da Prefeitura para saborearem as guloseimas de Hannukah e ouvirem mais canções, gentilmente oferecidas pelo Sr. Berger. Em 1948, a população judaica em Newark era a 7ª maior dos Estados Unidos, contando entre 70 mil a 80 mil membros. Essa comunidade bastante unida centralizava-se na 3ª Zona, antes de mudar-se para os subúrbios vizinhos de Irvington, Millburn, Short Hills e Morristown. Após os conflitos raciais de 1967, a população judaica que era de 100 mil pessoas e possuía 69 sinagogas na cidade, caiu para menos de 10 mil residentes. Existe somente uma sinagoga ainda em funcionamento em Newark: O templo conservador Ahavas Shalom (Amor pela paz), que também abriga o único museu judaico em New Jersey.


Comunidade

– Edição 1136

Sábado - 19 a 22 Dezembro de 2009

23

Jornalista Caco Barcellos será homenageado pela ABI-Inter nos Estados Unidos Os Prêmios de Imprensa, Publicidade & Marketing do Brazilian International Press Award serão entregues este ano no dia 16 de abril, também no Amaturo Theater, em Fort Lauderdale (FL)

Mais dois grandes nomes brasileiros de destaque mundial se juntarão a esses dois premiados, mas esses nomes somente serão anunciados no dia 5 de fevereiro, no Cinema Paradiso, em Fort Lauderdale (FL), durante um coquetel de lançamento da agenda do Press 2010.

A

Outra constatação importante na versão 2010 do Press Award é o contínuo crescimento das atividades teatrais da comunidade. Em 2009, foram sete produções inteiramente locais, selecionadas, sendo três de Massachusetts, 1 da Califórnia, 2 da Flórida e 1 de Washington-DC. Apenas 3 dos 7 espetáculos não são comédias. Do Brasil, vieram quatro espetáculos de teatro, todos eles comediantes. A categoria Teatro existe há quatro anos no Press Award e está entre as que mais crescem ao longo dessas últimas edições.

votação popular para a 13a. edição do Brazilian International Press Award começou no último 15 de dezembro e se estende até 30 de janeiro. O Voto popular é a primeira e importante etapa da seleção dos premiados nas categorias de Arte, Cultura e Comunidade. No total são 160 pré-indicados em 20 categorias e as grandes surpresas ficam por conta do expressivo número de CDs, 16 lançados por artistas brasileiros locais, gerando a divisão da categoria em Masculino e Feminino, e também o crescimento das produções locais de teatro, antes quase unicamente realizadas em Massachusetts e que agora se espalham por diversos estados. Mais uma vez entre todos os que votaram, visitando o site pressaward.com em 2008/2009, foram mais de 103 mil votos vindos de 19 mil votantes, já que não é obrigatório votar em todas as categorias - será sorteado um final de semana com passagem e hospedagem paga para assistir a cerimônia de premiação de Arte, Cultura e Comunidade, no dia 17 de abril no Amaturo Theater do Broward Center for the Performing Arts em Fort Lauderdale (FL). O sorteio, feito eletronicamente, será realizado uma semana após o encerramento da votação popular. No dia 4 de fevereiro, será anunciada a lista oficial de indicados, que inclui os primeiros colocados no voto popular e mais 2 indicados pelo Board do Press Award. As categorias que, por ventura, forem a voto popular com apenas 5 ou menos selecionados, serão destacados os 2 mais votados pelo

O publicitário Washington Olivetto, um dos brasileiros mais premiados na história da publicidade internacional, receberá este ano o “Lifetime Achievement Award”

“Teatro”

Este ano, Caco Barcellos será homenageado pela Associação Brasileira de Imprensa Internacional – ABI-Inter

voto popular e mais uma indicação direta do Board. Esses indicados serão então, finalmente analisados pelo colégio eleitoral, composto de cerca de 200 votantes, que escolhem os vencedores do Press Award 2010. Os ganhadores das categorias de Arte, Cultura & Comunidade serão conhecidos no dia 3 de março. A outras duas premiações paralelas do Press Award, os Prêmios de Publicidade & Marketing (administrados pela BrazilianAmerican Advertising Association) e os Prêmios de Imprensa (administrados pela Associação Brasileira de Imprensa Internacional – ABI-Inter) e que funcionam através de inscrições, iniciaram esse processo também no dia 15 de dezembro, encerrando em 15 de fevereiro. Este ano, Caco Barcellos será homenageado pela Associação Brasileira de Imprensa Internacional – ABI-Inter. Durante a cerimônia, o jornalista brasileiro dará uma palestra aos presentes. “O Caco Barcellos presta um grande serviço ao jornalismo brasileiro, e seu programa na TV Globo - "Profissão Repórter" - vem inspirando as próximas gerações de profissionais de nossa área de atividade”, diz Roberto Lima, Presidente da ABI-Internacional. “A escolha do seu nome como primeiro homenageado da entidade é um tributo não apenas à sua carreira brilhante, até aqui. Caco Barcellos reflete o presente e o futuro do jornalismo brasileiro e nos sentimos honrados em tê-lo conosco durante o Congresso da ABI-Inter, em 2010 ”. Os Prêmios de Imprensa, Publicidade & Marketing serão entregues este ano no dia 16 de abril, também no Amaturo Theater. Os regulamentos de todas as três premiações estão publicados no site oficial. Os ganhadores desses prêmios também serão anunciados no dia 3 de março.

“Lifetime”

A cantora Claudinha Leite, uma das maiores estrelas da Axé Music também estará presente ao evento

O publicitário Washington Olivetto, um dos brasileiros mais premiados na história da publicidade internacional, receberá este ano o “Lifetime Achievement Award” por sua extraordinária contribuição à imagem positiva do Brasil, através de sua genialidade como criador. Quem também recebe o “Lifetime” é o cantor, compositor e músico baiano Luiz Caldas, criador da “Axé Music”, gênero musical que completa, em 2010, 25 anos criação

e inquestionável sucesso mundial. A cantora Claudinha Leite, uma das maiores estrelas da Axé Music também estará presente ao evento e terá a missão de fazer a entrega do troféu “Newspaper Boy” ao músico baiano. Claudinha Leite estará no mesmo final de semana no Sul da Flórida como atração maior do Brazilian Day in Miami, que ocorrendo no dia 18 de abril (domingo) será também uma festiva celebração coroando a semana de eventos que inclui o Press Award e o Congresso Focus-Brazil.

“Esportes” A categoria esporte também promete muita disputa, tanto no voto popular quanto no Colégio Eleitoral é o “Destaque nos Esportes”. O time de pré-indicados é dos mais fortes, incluindo os astros da NBA, Leandrinho, Varejão e Nenê, os pilotos Hélio Castroneves e Jean Carlo Vilarino, o skatista Bob Burnquist, o maratonista Adriano Bastos e a nova sensação do boxe, Michael Oliveira, além da Associação de Ju-Jitsu de Massachusetts e a Associação de Capoeira Mestre Gente Boa da Califórnia.


24

Sábado - 19 a 22 de Dezembro de 2009

Comunidade

Edição 1136–

Comissão recomenda criação de centro de combate ao “Bullying” em New Jersey O custo total de implementação das recomendações, muitas delas dependendo de aprovação legislativa, é de US$ 1.5 milhão, segundo o relatório

T

udo começou na escola elementar e, por quatro anos, nunca parou. Foram ameaças na escola e ligações para sua casa. Stacy Ashmon disse que sua filha tinha receio de caminhar os três quarteirões de distância entre sua residência e a Somerset County School, New Jersey, e, em alguns dias, sequer tinha vontade de ir às aulas. Cansada de tanto assédio, Stacy, residente em North Plainfield, conversou com o diretor da escola, o superintendente e então a polícia na tentativa de parar o tormento que sua filha vivia no quarto nível escolar. Ela não chegou a lugar nenhum, o “bullying” (Perseguição) não parou até que sua filha mudou-se para outro distrito escolar. “Eles apenas consideraram o problema como “crianças agindo como crianças” e isso me perturbou bastante”, disse Ashmon. Na última terça-feira (15), um painel divulgou 22 recomendações sobre como impedir “bullying” nas escolas de New Jersey. O diretor responsável pelo estudo disse que 1 em cada 10 crianças “diariamente, passa o pior dia de sua vida na escola em virtude de abusos perpetrados por colegas”.

O diretor responsável pelo estudo disse que 1 em cada 10 crianças “diariamente, passa o pior dia de sua vida na escola em virtude de abusos perpetrados por colegas”

As 22 recomendações divulgadas no relatório incluem a concessão de poderes para educadores monitorarem abusos cometidos fora do perímetro escolar, como, mensagens enviadas através de telefones celulares, a

aplicação de estudos sobre direitos civis, diversidade e a inclusão do “bullying” como parte do currículo escolar. A comissão também recomendou a criação de 3 centros regionais que proverão

recursos e treinamento a educadores em cada escola sob o custo de US$ 1 milhão anual. “A coisa mais importante é que, para o pessoal que administra as escolas, funcionários e também professores, a realmente priorizar esse assunto com a importância que ele merece; trata-se realmente da cultura e atmosfera escolares”, disse Stuart Green, chefe da “New Jersey Commission on Bullying in Schools”, formada por 14 membros. Green acrescentou que os abusos comprometem o desempenho escolar dos alunos, é um dos maiores fatores no abandono escolar, porte de armas e atividades de gangues. Alunos com deficiências tendem a ser molestados duas vezes mais que os convencionais, segundo o relatório. “Bullying” também é o principal fator nos caso de suicídio na adolescência, especialmente nas comunidades gay, lésbica e transexual. A comissão ouviu aproximadamente 100 pais, educadores e outros em três encontros regionais. Etzion Neuer, membro da comissão e diretor regional da Anti-Defamation League, disse que cada história que ouviu foi “pequenas tragédias”. O custo total de implementação das recomendações, muitas delas dependendo de aprovação legislativa, é de US$ 1.5 milhão, segundo a comissão. Sharon Rose Powell, membro do painel, considerou o custo mínimo se levado em consideração os benefícios de educar pais e professores sobre os sinais de “bullying” e os métodos de como combatê-lo.


– Edição 1136

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 19 a 22 Dezembro de 2009

25


26

Sábado - 19 a 22 de Dezembro de 2009

Comunidade

Chefe catalã explora culinária do nordeste brasileiro O Kilombo 5Villas & Spa é uma pérola encravada na deserta praia de Sibaúma, a 80 quilômetros de Natal, Rio Grande do Norte

A

chefe catalã Montse Estruch, uma estrela Michelin, será a anfitriã durante duas semanas no resort Kilombo 5Villas com menu mediterrâneotropical digno dos deuses Assídua do Brasil e dos sabores brasileiros, a chefe catalã Montse Estruch não esconde a ansiedade com a próxima aventura: cozinhar para um exclusivo grupo de 16 comensais em pleno verão tropical no… paraíso. “Estou louca para conhecer esse lugar! Todas as vezes em que estive no Brasil foram fantásticas e começo a pensar que não seria má ideia ter uma casa lá”, revela a chefe, proprietária do El Cingle, em Vacarisses (Barcelona), uma estrela no prestigiado Guia Michelin. A ansiedade é para as “Férias Enogastronômicas” no Kilombo 5Villas & Spa, uma pérola encravada na deserta praia de Sibaúma, a 80 quilômetros de Natal, Rio grande do Norte. Vizinha da badalada Pipa, Sibaúma ainda é aquela idílica praia de pescadores que ganhou um resort à altura: respeitoso com o meio-ambiente, rústico com um toque tecnológico e de muito, muito bom gosto. Para Montse Estruch, a anfitriã dessas férias para dois grupos entre 20-27 de janeiro e 27-03 de fevereiro de 2010, será uma oportunidade imperdível de combinar sua refinada cozinha mediterrânea com as delícias do nordeste brasileiro.

O que são as “Férias Enogastronômicas” Durante duas semanas, cada uma para um grupo de 16 comensais, a chefe irá cozinhar, ensinar e compartilhar menus variados, mas impreterivelmente coloridos e saborosos. A programação se resume a uma viagem nos modos de fazer, comer, sentir e vivenciar a gastronomia, e, naturalmente, aliada ao relax, um toque de aventura e à consciência ecológica. Isso porque os comensais poderão participar de um workshop com a própria chefe, ver in loco tartarugas marinhas no projeto de conservação mantido pelo resort, conferir uma criação de ostras em um

Edição 1136– nha, como o jamón, o molho de alcaçuz e a carta fata para o prato ‘Um Presente do Mar e Montanha’, por exemplo. Já as frutas, peixes e carnes do Brasil são incríveis, não tem sentido levar daqui. Terei à mão produtos maravilhosos e estarei em uma cozinha com gente que não conheço, mas tenho certeza que tudo irá fluir muito bem”, explica. Os cafés-da-manhã, almoços e jantares, todos preparados por Montse Estruch, serão regados a variados sucos de fruta, vinhos e cavas catalães. As adegas que estão participando do evento (e que contarão com uma seleta degustação no dia 19 de janeiro apenas para profissionais) são: Freixenet, Segura Viudas, Joan Raventós Rosell, Juvé & Camps, Covides e Pere Ventura. Todas já possuem produtos nas prateleiras brasileiras e nessas férias enogastronômicas poderão chegar aos paladares mais requintados. Entre os pratos que a chefe irá executar nessa semana de sonhos estão sua indefectível “Moqueca Mediterrânea”, seu “Ragú de Verduras, Frutas e Flores”, “Um Presente do Mar e da Montanha” (peixe na carta fata com ingrediente surpresa), “Gyoza de Carne com Toque de Laranja”, etc. Entre as sobremesas, cakes, brownies, crocantes, sorvetes. Tudo banhado em cor, textura e alegria.

A chefe Montse Estruch

Sobre o Brasil, a chefe é enfática e fala como boa conhecedora de causa, após anos visitando São Paulo, Minas e o Nordeste: “Já fui várias vezes ao Brasil e sempre foi uma ótima experiência”

viveiro natural e, claro, comer e beber muito bem.

O Kilombo Villas Um dos sócios do resort & spa é Eduardo Pérez, madrilenho que deixou atrás uma carreira em produção audiovisual para criar e tocar o Kilombo Villas. “Há seis anos visitei a região e fiquei encantado. Então quis abrir um hotel-boutique para pessoas que procurassem um novo conceito em turismo e também para atender a profissionais do meu antigo ‘métier’ – produtores, diretores de arte, agências de publicidade”, comenta. O resultado é um resort de paisagem deslumbrante e uma estrutura invejável, com spa, heliporto e tecnologia de ponta. Para tor-

nar a estadia ainda mais confortável, o resort conta com uma equipe hospitaleira e até um mordomo. Ao invés de quartos, os hóspedes têm “villas” – cinco no total e cada uma com um estilo bem marcado (mediterrâneo, vanguarda, racionalismo arquitetônico a la Corbusier, minimalismo e praieiro rústico). Entre os serviços, há várias opções como o spa, visitas guiadas pela natureza exuberante e um restaurante que pela primeira vez será comandado por uma estrela Michelin. Entusiasmada com o que irá encontrar, a chefe Montse Estruch garante que tentará combinar ao máximo os sabores do seu Mediterrâneo natal com os produtos nativos do Rio Grande do Norte e de outros estados brasileiros. “Algumas coisas levarei da Espa-

Proprietária do El Cingle, Montse Estruch combina os sabores do mar Mediterrâneo com os mistérios da montanha de Montserrat, onde vive e tem seu restaurante. Na pequena vila de Vacarisses, Montse experimenta e põe à prova uma cozinha conhecida pela feminilidade, sutileza e elegância, sempre com bases nas tradições gastronômicas da Catalunha. Famosa por procurar incessantemente sensações através do paladar, dos aromas e da sempre fantástica apresentação de seus pratos, El Cingle ganhou em 2004 sua primeira estrela Michelin. Sobre o Brasil, a chef é enfática e fala como boa conhecedora de causa, após anos visitando São Paulo, Minas e o Nordeste: “Já fui várias vezes ao Brasil e sempre foi uma ótima experiência. Agora, claro que estou curiosa sobre este novo lugar que vou conhecer, parece mesmo lindo. Gosto de lugares assim, tranqüilos, e acho que o Brasil é uma boa opção para uma segunda casa”, comenta. O evento ocorrerá entre 20 a 27 de janeiro e 27 de janeiro e 3 de fevereiro de 2010. Os ingressos custam a partir de R$ 7.030,00 por pessoa (com aéreo, traslado, passeios e pensão completa incluídos). Vendas: Zênithe Travelclub: reservas1@zenithe.tur.br ou tel.: (+55) 31 3225-7773.


– Edição 1136

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 19 a 22 Dezembro de 2009

27


28

Sábado - 19 a 22 de Dezembro de 2009

Comunidade

Edição 1136–

Corretor brasileiro tem morte súbita em Newark Adelino Simões, 63 anos, natural de São Paulo, foi encontrado sem vida por um amigo no interior de sua residência, no Bairro do Ironbound

N

a manhã da última quinta-feira, 17 de dezembro, o imigrante Adelino Simões, 63 anos, casado, natural de São Paulo, foi encontrado morto no interior de sua residência no Bairro do Ironbound, em Newark – NJ. Segundo Fernando Zamboti, amigo do brasileiro, Adelino morava aproximadamente há 22 anos nos Estados Unidos e atuava como corretor de imóveis em New Jersey. Além disso, ele era sócio fundador da Brazilian American United Association – BAUA e membro da diretoria da entidade. Nas últimas semanas, Adelino havia comentado com parentes e amigos que se sentia cansado e desanimado. Fumante, ele sofria de diabetes, entretanto, não gostava de obedecer a recomendações médicas, conforme Fernando. Após ligar várias vezes para Adelino na manhã de quinta-feira e não obter resposta, preocupado, Zamboti foi à residência do amigo, na Murray St., onde o encontrou já sem vida, sentado em uma cadeira na cozinha. Amante da música, Simões aprendeu a tocar guitarra já adulto, fundou a Banda BlackOut e transformou o porão de sua casa em um estúdio musical. Generoso, ele contribuía e apoiava com freqüência os eventos comunitários locais. Ano passado, ele foi destaque no Brazilian Voice Newspaper por levar roupas a três imi-

Ano passado, Adelino Simões, 63 anos, natural de São Paulo, foi destaque no BV por levar roupas a três imigrantes mineiros detidos pela Imigração (ICE)

grantes mineiros detidos pela Imigração (ICE) nos centros de detenção York County Jail, na divisa com a Pensilvânia e Maryland, e o Pike Correctional Facility, na divisa da Pensilvânia com New York, em abril de 2008. Um dos presos havia sido cliente de Adelino. “Eles são enviados ao Brasil algemados e com as roupas que estiverem naquele momento, não importa qual seja. As pessoas são pegas do jeito que estão. Como seus familiares vão ver isso?! Eles têm direito à dignidade como qualquer outra pessoa”, comentou Simões à equipe de reportagem do BV na ocasião. Agindo em conjunto, alguns amigos dos três brasileiros recolheram peças de roupas em seus apartamentos e as entregaram ao corretor. A tarefa custou-lhe 15 horas de viagem, mas a satisfação em ajudar o próximo superou qualquer sacrifício. “É importante que casos assim sejam mais divulgados para que as pessoas que tenham condições possam ajudar”, disse ele. Adelino era formado em Engenharia pela Universidade Mackenzie, São Paulo, e, apesar de não ter exercido a profissão nos EUA, nunca perdeu o interesse pela pesquisa e ciência. Em virtude disso, seus familiares pensam em respeitar o seu último desejo e doar o seu corpo para a Medicina, segundo Fernando. O brasileiro deixou 2 filhos e a esposa atual nos Estados Unidos. Até o fechamento dessa edição, o Instituto Médico Legal de New Jersey ainda não havia liberado o corpo de Adelino Simões ou o resultado da autópsia. Informações sobre o velório do brasileiro podem ser obtidas através do tel.: (973) 991-8579, falar com Fernando Zamboti, ou (201) 772-2744, falar com Cláudio.


– Edição 1136

Comunidade

Sábado - 19 a 22 Dezembro de 2009

29

Nível de desemprego mantém-se em 9.7% em New Jersey

O

índice de desemprego no Estado Jardim manteve-se em 9.7% em novembro, apesar de o setor privado perder quase 11 mil vagas, divulgou o Departamento do Trabalho na última quarta-feira (16). As lojas a varejo contrataram menos pessoas para a estação natalina esse ano, resultando numa perda de aproximadamente 9.700 vagas, em contraste com anos anteriores. Um manipulador de aço da siderúrgica MRP, sediada em South Plainfield (NJ), fabrica vigas para a reconstrução do World Trade Center. Há cerca de 1 ano, a empresa possuía 75 funcionários e agora emprega 130. No Estado Jardim, o setor de manufatura aumentou 2.500 vagas, entretanto, tais números não são fixos e as estimativas são ajustadas todos os meses. Por exemplo, o Departamento de Trabalho e Desenvolvimento da Mão-de-Obra divulgou que o estado ganhou 1.200 vagas em outubro, ao invés de perder 1.800 como havia sido previamente estimado. Também, nem todo mundo demitiu empregados. O setor de manufaturas ganhou aproximadamente 2.500 empregos e o setor de lazer e hospitalidade ganharam 2.100 vagas em artes, diversão e recreação. A folha de pagamento de governos locais ajudou o setor público a ganhar cerca de 1.500 vagas. Em novembro, os trabalhadores trabalharam menos horas e, conseqüentemente, receberam menos que em outubro. As horas trabalhadas na semana caíram para 41.5 horas e os salários semanais diminuíram US$ 2.64 para US$ 750.32.

New Jersey recebe US$ 4.2 milhões para seguro de saúde infantil Na última quinta-feira (17), o Governo Federal concedeu a New Jersey US$ 4.2 milhões em bônus para a inscrição de mais de 50 mil crianças carentes no estado em programas de seguro de saúde durante o ano passado. O Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA também levou em consideração a simplicidade com que New Jersey realiza o processo de inscrição e sua renovação anual, segundo um comunicado emitido pela secretária do departamento Kathleen Sebelius. New Jersey é um dos 9 estados a compartilhar a quantia total de US$ 72.6 milhões. New Jersey inscreveu em planos de saúde 56.103 mais crianças entre outubro de 2008 e setembro de 2009, disse a porta-voz Suzanne Esterman, do Departamento Estadual de Serviços Humanos. Dessas crianças, 18.969 são oriundas de famílias carentes e qualificam para o FamilyCare, um programa de baixo custo; as 37.134 crianças restantes qualificaram para o Medicaid em virtude da baixa renda de suas famílias. O FamilyCare segura o total de 145.199 crianças em New Jersey; enquanto o Medicaid cobre 457.462 no estado. “Esta verba prova que, enquanto existem tantas crianças necessitadas de seguro de saúde, New Jersey está conquistando uma grande liderança”, disse Jennifer Velez, comissária do Departamento Estadual de Serviços Humanos.


30

Sábado - 19 a 22 de Dezembro de 2009

Newark in Foco

Edição 1136–

verareis@brazilianvoice.com

Mensalmente, acontece na sede do Mantena Global Care a realização de exames de sangue (colesterol, diabetes e pressão arterial). Esse trabalho só é possível graças a doação da enfermeira Ana Sampaio, que também ministra classes de saúde e disciplina para uma boa alimentação. No domingo (13), foram atendidas 17 pessoas. Informações: (973) 344-1644.

Inspirada pelo espírito natalino, nesta quarta-feira (23), das 6:00 pm às 7:00 pm, a Brazilian American United Association – BAUA distribuirá brinquedos às crianças residentes no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Inscrições e informações: (973) 203-2392, falar com Cláudia, (201) 280-7177, falar com Regina, (973) 204-8312 ou (973) 344-4474, falar com Umbelina Santos.

Aconteceu na sede do Mantena Global Care mais um Encontro de Familiares & Crianças Especiais. Mesmo com a chuva, os pais compareceram e levaram suas crianças para uma tarde informativa e de muita diversão. O próximo encontro será em 17 de janeiro, às 3 da tarde.


– Edição 1136

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 19 a 22 Dezembro de 2009

31


32

Sábado - 19 a 22 de Dezembro de 2009

Newark in Foco

Edição 1136–

A querida Patrícia rumou de volta à pátria amada, mas nos deixou boas lembranças e muita saudade. Na foto, com os colegas de trabalho do Brasília Grill, Andréia e o Chefe de cozinha Rogério. Bye bye baby!

Entre os dias 11 e 22 de janeiro de 2010, a TV Record USA exibirá em 10 capítulos a história bíblica da Rainha Esther, que salvou o povo judeu da aniquilação na Pérsia há 400 anos A.C. Confira!

Centenas de moradores de rua em Washington - DC tiveram uma grande surpresa nesta quinta-feira (17), quando chegaram a um bandejão para almoçar: deram de cara com a primeira-dama, Michelle Obama, atrás do balcão, ajudando a servir os pratos. Esta é a mulher que a América (e o Brasil) precisa.

Parabéns ao casal Alfredo Silva e Delfa Fermin pelo nascimento do lindo Sebastian Alfredo Silva, no último 8 de dezembro. Congratulations!

Loi, Carla e seus filhos formam uma família realmente linda e abençoada. Eles celebraram neste domingo o terceiro aninho da princesinha Lara, com o tema Ariel. Junto com ela todos mergulharam nas fantasias e deliciosas guloseimas servidas. Parabéns e muitas felicidades princesa!

Parabéns à voluntaria do Mantena Global Care, Reny de Oliveira, que completou mais um ano de vida no último 16 de dezembro. Deus te abençoe sempre!!!


– Edição 1136

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 19 a 22 Dezembro de 2009

33


34

Sábado - 19 a 22 de Dezembro de 2009

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com sala e cozinha. US$ 850 + depósito. Utilidades separadas. Tel.: (908) 553-6203. ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA - Por US$ 300 com utilidades incluídas, cable, internet e mobiliado. Em Newark (NJ) próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGAM-SE 2 APARTAMENTOS NA 31 MAIN ST. EM NEWARK - NJ. Com 3 quartos, 2 banheiros (1 suíte) sala, copa, cozinha. Casa nova. Área para lavanderia. Não é permitido animais. $1300 (necessário 1 mês de depósito). Já estão disponíveis. (973) 2558697. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Completamente reformado e piso de madeira. Com sala, cozinha e banheiro. US$ 975. Tel.: (732) 996-7810. ALUGO APARTAMENTO NA GARDEN ST. em Newark com 3 quartos, sala, cozinha e 2 banheiros e também i quarto com sala e banheiro no mesmo endereço. (201) 2070639 ALUGO ESTÚDIO EM NEWARK, IRONBOUND. Cozinha pequena, quarto e banheiro. Utilidades incluídas. $600 por mês. Necessário depósito de um mês. 732-3882128 ou 973-690-2901 ALUGO QUARTO NA OLIVER ST, NEWARK NJ – Já disponível. Inclui internet e Globo. Direito a utilizar a cozinha. $430.00 + depósito. 973-474-8584 ou deixar mensagem no 973-589-8637 ALUGO QUARTO NO 63 DA MONROE ST EM NEWARK, NJ. Inclui Globo e Internet e direito a utilizar a cozinha. Disponível a partir de 15 de janeiro. $400 + Depósito. 201-709-8811

www.BrazilianVoice.com

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

ENTREGAMOS PANFLETOS PARA LOJAS, RESTAURANTES E SERVIÇOS PROFISSIONAIS - Mão à mão e porta à porta. Entregamos em diversas regiões, com rapidez e honestidade. Também fazemos business card, folders, menús, etc. Divulgue sua empresa e ganhe mais dinheiro. Fernando e Tarcísio: (201) 660-5335. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 9918475 PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR?! TENHO A SOLUÇÃO! Remoção de virus, formatação, upgrades, back-ups, instalação de programas, jogos e mais. Tel.: (862) 576-3296, falar com Eduardo (Dudu) Antonievicz. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. ELETRICISTA - FAÇO SERVIÇOS ELÉTRICOS - Residenciais e comerciais a precos populares e honestos, com garantia. José Veloso. (201) 889-2661. PRECISAMOS DE GAROTAS BRASILEIRAS PARA MASAGEM. Boa remuneração. Tel.: 203-668-2893.

"IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOS NO BRASIL - Apartamentos Prontos e em Construção, Sítios, Chácaras, Gados, Fazendas, Terrenos. Adquira também o seu veículo no Brasil comprando daqui mesmo! Não é consórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem comprovação de renda! “Torne os seus sonhos Realidade!” CELY MACEDO - Corretora Internacional premiada nos EUA. Tel. 1-(508) 9821927 WWW.CELYMACEDO.COM.BR"

PROCURO SENHORA DE 30 A 40 ANOS PARA RELACIONAMENTO SÉRIO - Tenho 45 anos e residente legal. Somente mulheres com boas intenções. Tel.: (973) 444-1435

DE VOLTA A NEW JERSEY!!! SÔNIA BAIANA - Jogos de cartas & trabalhos espirituais. Trago seu amor de volta. Atendo pelos telefone: Tel.: (201) 407-4806 e online www.soniabaiana.com

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo: (973) 344-2540. SALÃO EM BASTANTE MOVIMENTADO EM KEARNY, NJ procura por Hair Stylist. Início imediato. Interessados ligar 201-991-7911 TORNE-SE INDEPENDENTE, TRABALHE POR CONTA PRÓPRIA - Vendo pacotes de limpeza com residências em Central NJ. Tel.: (732) 305-6687. COMPANHIA DE ENTRETENIMENTO PARA ADULTOS - Busca moças entre 18 e 35 anos para acompanhar executivos. Necessário falar um pouco de inglês. Tel.: (201) 839-0797. ALUGO CASA EM CONDOMÍNIO NAS MONTANHAS em área de Esqui com 2 quartos e 2 banheiros. Disponível do dia 21 a 25 de dezembro. Apenas $600, + de 50% de desconto, aproveite!! (973) 704-4038 FASTWAY MOVING IS HIRING! Company is currently recruiting a professional for the customer service department. Ideal candidate must be fluent in both English and Portuguese and have strong communication skills. Competitive salary and benefits. Full-time job in Philadelphia, PA, Monday to Saturday. Only candidates with permission to work in the country may apply. Please send resume to Lilian: lilian@fastwaymoving.com or call: (215) 289- 9450. PROCURA-SE MOÇA PARA AJUDANTE DE FAXINA EM NJ - Com experiência. Prefere-se que more em Newark (NJ). Tel.: (973) 545-6786, falar com Carol. PRECISA-SE DE DANÇARINAS BONITAS DE 18&APERDIDOS 30 ANOS- Apara trabalhar em ACHADOS brasileira Hildete bar em Elizabeth. Inicio imediato. (908) 403Araújo de Souza perdeu no último sábado, 14 1424 de novembro, seus documentos no estacionaRESTAURANTE EMnaSOUTH ORANGE, mento do Walgreens, Ferry St., no Bairro do NJ com excelente por Ironbound, em Newarkclientela - NJ. Tel.:procura (973) 332manager e ajudante de cozinheiro. Necessário inglês. Oferecemos treinamento. Início imediato. (267) 575-0072 FASTWAY MOVING IS HIRING! Company is currently recruiting a professional for the customer service department. Ideal candidate must be fluent in both English and Portuguese and have strong communication skills. Competitive salary and benefits. Full time job, Monday to Saturday. Only candidates with permission to work in the country may apply, Position open in NJ. Please send resume to RAFAELLA: rmedina@fastwaymoving.com, or call: (973) 991-1131.

FAÇA O SEU PRÓPRIO SALÁRIO NA AMÉRICA - Vendo loja brasileira por apenas US$ 13.000 na avenida principal de Fairview, NJ. Também troco por imóvel ou veículo no ES. Vendo barato para vender rápido porque tenho urgência para retornar ao Brasil. Tel.: (201) 686-8077. FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL MAIS BARATA DE NEW JERSEY. Tenha seu próprio negócio. Para maiores informações chame (973)224-5046 ou L.bessa@stratusclean.com - Stratus Building Solutions.

Edição 1136–


Esportes

– Edição 1136

Sábado - 19 a 22 Dezembro de 2009

35

Cielo quebra recorde Vaiado, Renato Gaúcho mundial dos 50 m livre pede desculpas na chegada ao Bahia Renato disse em 1989 que a Bahia era uma "terra de índios”

S Cielo agora é o recordista mundial das duas provas mais rápidas da natação

O

brasileiro César Cielo agora é o recordista mundial das duas provas mais rápidas da natação. Nesta sexta-feira, o nadador fez a marca de 20s91 durante o Campeonato Brasileiro Sênior de Natação, em São Paulo, e quebrou o recorde de 20s94, pertencente ao francês Frederick Bousquet. Para atingir seu objetivo, o campeão olímpico da prova abriu mão da briga nos 100 m do campeonato disputado no clube Pinheiros. O estratégia deu certo e Cielo encerra um ano perfeito com mais um recorde. Na competição mais importante de 2009, o Mundial de Roma, o brasileiro conquistou

o ouro nas provas de 50 m e 100 m. Na última, quebrou o recorde mundial com o tempo de 46s91. Nos últimos dois dias, Cielo havia se aproximado de recordes tanto nos 50 quanto nos 100 m livre, ficando próximo de fazer história. Nesta sexta, o campeão olímpico não decepcionou e virou o primeiro atleta do continente americano a completar a prova mais rápida da natação abaixo de 21 segundos. Tratava-se ainda da última oportunidade para ele cumprir o feito utilizando os supermaiôs, que a partir da próxima temporada serão banidos da natação - com bermudas, os tempos devem aumentar consideravelmente.

Cicinho prioriza São Paulo, mas prevê novela longa Cicinho poderá fortalecer o elenco que disputará a temporada 2010

ob vaias de uma parte da torcida que ainda não digeriu a declaração dada em 1989 dizendo que a Bahia era uma "terra de índios", Renato Gaúcho foi apresentado na noite da última quinta-feira como novo treinador do Bahia. A cerimônia aconteceu junto com a inauguração da loja oficial dos produtos do clube. "Essa confusão com o torcedor baiano é uma coisa de 20 anos atrás. Errei, como qualquer um. De cabeça quente você acaba falando certas coisas que depois se arrepende. Peço desculpas. O importante é que tive várias propostas do Brasil e do exterior e estou aqui", desculpou-se o treinador. Renato está muito motivado para o seu primeiro desafio como treinador fora do Rio de Janeiro. Para isso, ele projeta atingir o primeiro objetivo no fim de 2010: a volta à Série A do Brasileiro. Claro, se no meio do caminho surgir um título estadual em cima do rival, Renato não vai desperdiçar a chance. "Estou muito feliz de ter acertado com o Bahia, me sentindo como uma criança. Até porque fiquei conversando com o presidente durante uma semana e sabia que era a hora de sair do Rio para um grande clube. Espero dar continuidade ao trabalho que realizei na minha primeira passagem pelo Vasco e tam-

Renato Gaúcho foi apresentado como novo treinador do Bahia

bém no Fluminense", disse Renato, muito animado. Conhecido pela língua afiada, o técnico agora terá de se preocupar em recuperar o espaço perdido após os últimos fracassos que teve em sua segunda passagem tanto pelo Vasco (acabou rebaixado) quanto pelo Fluminense. Nesta sexta-feira Renato se reúne com a diretoria do Bahia, para avaliar as contratações que vão ser feitas pelo clube. "Iremos trazer jogadores de qualidades e comprometidos com o projeto do Bahia", finalizou o novo comandante do clube baiano.

Bebeto vira treinador do América-RJ e reedita dupla com Romário América sera primeira expreiência de Bebeto como treinador

E Lateral só aceita conversar inicialmente com o São Paulo

O

lateral direito Cicinho é o novo sonho do São Paulo para fortalecer o elenco que disputará a temporada 2010. A grande dificuldade na transação é convencer a Roma em relação a uma transação por empréstimo sem qualquer custo. O próprio jogador demonstra apreensão. "Minha vontade de jogar no São Paulo é grande, mas o mês de janeiro será decisivo para uma definição. Por enquanto, a Roma não se mostra disposta a liberar", afirmou o

atleta, em entrevista à Rádio Globo. Para voltar ao país de origem, Cicinho está consciente de que será obrigado a abrir mão da parte financeira. Ele avisa, contudo, que só aceita redução salarial em times do futebol brasileiro. "Se a Roma optar por uma negociação com outro time da Europa, eu não aceito ganhar menos", avisou. No futebol brasileiro, Cicinho só aceita conversar inicialmente com o São Paulo. Outros interessados, como o Internacional, terão de esperar o desfecho das negociações com o Tricolor.

m sua volta à elite do futebol carioca, o América-RJ reeditará a dupla Romário e Bebeto, mas fora dos campos. Destaques na conquista do tetracampeonato na Copa do Mundo de 1994, os dois se reencontrarão em 2010. Agora dirigente, Romário fez o convite e Bebeto acertou virar treinador da equipe. "Estamos de volta depois de 15 anos. Ele vai ser apresentado neste fim de semana já. Tomara que a gente tenha o mesmo sucesso de antes", confirmou Romário, através de mensagens no Twitter. Bebeto iniciará os trabalhos com os jogadores na segunda-feira, visando o Estadual. Sem qualquer experiência na profissão, o ex-atacante não era a primeira opção de Romário para o América-RJ. Antes, o 'Baixinho' procurou Renato Gaúcho, que acabou acertando com o Bahia. O time estreia no Campeonato Carioca em 16 de janeiro, contra o Madureira.

Dupla fez sucesso no ataque da seleção brasileira

Bebeto não é o primeiro tetracampeão a comandar o América-RJ. Antes dele, Jorginho foi outro integrante do grupo campeão em 1994 a, sem experiência prévia, se aventurar como treinador na equipe carioca. Atualmente é o auxiliar técnico de Dunga na seleção brasileira.


36

Sábado - 19 a 22 de Dezembro de 2009

Esportes

Edição 1136–

Técnico do Cruzeiro avisa palmeirenses: "Kléber não sai"

Marcel acerta com Santos; Herrera também fica próximo

Kléber foi um destaques do Cruzeiro em 2009

O Benfica aceitou liberar o atleta gratuitamente ao Peixe

técnico do Cruzeiro, Adílson Batista, joga um banho de água fria na intenção de qualquer palmeirense em contar com o atacante Kléber na temporada 2010. O treinador avisa que o jogador está em seus planos, mesmo sendo especulada uma troca por Diego Souza, o melhor do Brasileiro 2009. "Essa situação não foi discutida. Não temos intenção de nos desfazer do Kléber. É um jogador que será muito importante para o Cruzeiro", afirmou o comandante do time de Belo Horizonte nesta sexta-feira, em entrevista à Rádio Globo de Minas. Kléber foi um destaques do vice-campeonato do Cruzeiro na Libertadores deste ano. Sua raça e determinação são considerados diferenciais na equilibrada competição sul-americana. Por sua ligação com o Palmeiras, Kléber foi muito criticado pela torcida do Cruzeiro. Contudo, o atleta deu uma resposta aos torcedores ao marcar o gol que levou sua equipe

atacante Marcel está acertado verbalmente com a diretoria do Santos. O jogador, que pertence ao Benfica até 2013, disputou a temporada passada pelo Vissel Kobe, do Japão, e será cedido novamente por um ano, desta vez ao Santos. Quem confirma o negócio é o empresário do atleta, Paulo Affonso. "Está tudo acertado verbalmente, salários e tempo de contrato. O Benfica já aceitou liberar o atleta gratuitamente", disse Affonso, em entrevista ao jornal português Record. Como Marcel ainda se recupera da cirurgia no joelho direito, o Benfica também concordou pagar os salários de janeiro e fevereiro. Com passagens por Coritiba, São Paulo, Grêmio e Cruzeiro, o atacante de 28 anos dará continuidade ao tratamento no Cepraf (Centro de Excelência em Prevenção e Recuperação de Atletas de Futebol) do clube até ser considerado pronto, pelo departamento médico do Santos, para retornar aos gramados. Outro atacante que está perto de reforçar o Santos na próxima temporada é Herrera. A diretoria do Grêmio não tem interesse em contar com o argentino em 2010 e deve

O

O

Técnico do Cruzeiro afirmou que Kléber não sai

à Libertadores-2010 e, curiosamente, tirou a vaga do Palmeiras. Em 2010, o time paulista irá disputar no primeiro semestre a Copa do Brasil. Se vencer a competição, a equipe de Palestra Itália carimba presença na Libertadores de 2011.

Marcel disputou a temporada passada pelo Vissel Kobe, do Japão

emprestá-lo. No entanto, o clube gaúcho deve exigir, além do pagamento dos salários do atleta, também um valor pega negociação. Diretor de futebol do Grêmio, Luiz Onofre Meira confirmou a possibilidade de acerto com a equipe da Vila Belmiro. "Existem três clubes interessados nele: Vasco, Botafogo e Santos. Ele está mais perto do Santos. É o clube que mais se aproximou do que queremos", disse o dirigente ao jornal A Tribuna.


Esportes

– Edição 1136

Dodô é o artilheiro vascaíno para 2010 Dodô foi pego no exame antidoping em junho de 2007

37

Jobson é pego no doping novamente e pode ser banido Um atleta pode ser banido do esporte caso seja reincidente

H

á um ano e três meses longe dos gramados, devido à suspensão por doping, o atacante Dodô foi apresentado quinta-feira como reforço do Vasco para a próxima temporada. O jogador de 35 anos é o principal trunfo do time cruz-maltino para o ataque, que perdeu Élton, um dos artilheiros da Série B (19 gols) – deve se transferir para o futebol europeu –, Aloísio e Adriano. Dodô já fez exames médicos e laboratoriais pelo novo clube e assinou contrato até o fim de 2010. Dodô foi pego no exame antidoping em junho de 2007, quando ainda atuava pelo Botafogo, por uso de femproporex, substância utilizada no combate à obesidade. Inicialmente, o atacante foi suspenso por 120 dias pelo Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD), porém, no mês seguinte, foi absolvido no julgamento do recurso. Por sua vez, a Fifa e a Agência Mundial Antidoping não aceitaram a decisão e decidiram recorrer à Corte Arbitral do Esporte, que impôs pena de dois anos ao jogador – começou a ser contada retroativa-

Sábado - 19 a 22 Dezembro de 2009

O

Dodô foi apresentado quinta-feira como reforço do Vasco para a próxima temporada

mente a partir de 6 de dezembro de 2007. Ansioso para voltar a jogar, o ‘artilheiro dos gols bonitos’ mostrou-se muito satisfeito em defender o clube de São Januário: “É bom voltar a jogar futebol, ainda mais pelo Vasco. É um clube novo e um sonho para mim. Estou muito feliz e espero que tudo dê certo em 2010”.

Presidente da Traffic nega saída de Diego Souza Se depender do presidente da Traffic, Julio Mariz, o meia Diego Souza deve seguir no Palmeiras na temporada 2010. Em entrevista ao Arena SporTV, o investidor negou que o jogador esteja de saída para qualquer clube, seja do Brasil ou da Europa - PSG e Napoli e uma troca com o Cruzeiro estariam entre os possíveis negócios envolvendo o jogador. Na ocasião, o assunto girava em torno de uma possível ida de Kléber para o Flamengo, uma vez que o vice de futebol do time carioca, Marcos Braz, também compunha a discussão. Questionado sobre a ida de Kléber para o Palmeiras em troca por Diego Souza, Mariz foi claro. "Não tem nada disso. O Diego fica no Palmeiras", decretou, encerrando a discussão.

atacante Jobson, do Botafogo, foi novamente flagrado no exame antidoping, em resultado divulgado pela CBF na tarde desta sexta-feira. Inicial mente pego por uso de cocaína após a partida contra o Coritiba, pelo Campeonato Brasileiro, o atleta apresentou situação semelhante após o jogo contra o Palmeiras, pela última rodada. Como consequência, o jogador pode ser banido do esporte. Segundo o comunicado da CBF, o Botafogo abriu mão da contraprova do exame de Jobson referente ao doping da partida contra o Palmeiras. Desta que do Botafogo na reta final do Campeonato Brasileiro, principalmente nas vitórias sobre São Paulo e Palmeiras, o atacante já havia sido flagrado no exame antidoping (testou positivo para cocaína) na partida entre contra o Coritiba.

Jobson como novo doping, Jobson vê sua situação se complicar

Por este motivo, na última quinta-feira, Jobson foi suspenso pelo Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) por 30 dias até a realização do julgamento do jogador. Contudo, de acordo com as leis mundiais de combate ao doping, um atleta pode ser banido do esporte caso seja reincidente no uso de substâncias proibidas.

São Paulo confirma contratação de Marcelinho Paraíba O contrato com o time tricolor deve ser de duas temporadas

M

ais um reforço está garantido para o São Paulo na temporada 2010. O meia-atacante Marcelinho Paraíba, que disputou o Campeonato brasileiro pelo rebaixado Coritiba, está fechado com o clube tricolor, segundo informações do diretor de futebol Carlos Augusto de Barros e Silva. "A situação do Marcelinho Paraíba está totalmente superada, ele vai se apresentar ao elenco no dia 7 de janeiro", afirmou o dirigente, em entrevista à Rádio Eldorado/ESPN na tarde desta quinta-feira. Em entrevista por telefone, o empresário de Marcelinho Paraíba, Joseph Lee, disse que só esperava o acerto entre São Paulo e Coritiba para definir o futuro do atleta. O contrato com o time tricolor deve ser de duas temporadas. "Se o São Paulo está anunciando que foi definido, então tudo bem. Com o Marcelinho, já estava tudo conversado", explicou o procurador do jogador. Marcelinho Paraíba defendeu o São Paulo entre 1997 e 2000, depois de defender o Rio

Marcelinho Paraíba já jogou pelo São Paulo, de onde saiu em 2000

Branco-SP - antes, o meia-atacante teve uma passagem apagada pelo Santos. O jogador também vestiu as camisas de Campinense, Paraguaçuense, Olympique de Marselha (FRA), Grêmio, Hertha Berlin (ALE), Trabzonspor (TUR), Wolfsburg (ALE) e flamengo, além do Coritiba.


38

Sábado - 19 a 22 de Dezembro de 2009

Esportes

Edição 1136–

Sem descartar Brasil, Felipão reforça: se aposenta em 2014

Patrícia Amorim fica aliviada com renovação de Andrade

Treinador quer voltar a participar de uma Copa do Mundo

Renovação com Andrade quase não aconteceu

A

A

tual técnico do Bunyodkor, do Uzbequistão, Luiz Felipe Scolari, comandante da seleção brasileira na conquista do pentacampeonato mundial, em 2002, na Ásia, assistirá pela televisão aos jogos da próxima Copa, mas quer voltar a sentir a adrenalina da principal competição entre seleções do planeta em 2014. Em entrevista para o diário português Record nesta quinta-feira, Felipão reforçou a ideia que já tinha revelado em setembro deste ano e avisou que se aposentará tão logo termine a Copa que será realizada no Brasil, de preferência comemorando a boa campanha de seu time na competição. "Tenho 61 anos, quero trabalhar até os 65 como treinador. Gostaria de treinar uma seleção, seja qual for, no Mundial de 2014. Seria bom despedir-me em grande estilo, no Mundial na minha casa, no Brasil. Depois, cuido da minha vida", avisou o gaúcho, sem descartar até um retorno ao comando do time canarinho, hoje nas mãos de Dunga, ideia desprezada após a Copa de 2006. Felipão também abordou o encontro que

Felipão se aposentará tão logo termine a Copa que será realizada no Brasil

marcará suas duas ex-seleções, a portuguesa e a brasileira, na última rodada do Grupo G do Mundial da África do Sul. E projetou um bom jogo de futebol em terras sul-africanas. "O Brasil tem os melhores jogadores de futebol do mundo e Portugal também está entre os melhores times. Costa do Marfim e Coreia do Norte tentarão resistir, é claro, mas eu acredito que Brasil e Portugal devem seguir em frente nesse grupo", concluiu Felipão,

presidente eleita do Flamengo, Patrícia Amorim, ficou aliviada com o sucesso na renovação de contrato do técnico Andrade. Depois de uma verdadeira novela, o comandante do título brasileiro definiu a permanência na Gávea na noite desta quarta-feira. "Estou feliz com esse desfecho. Queria ficar com o Andrade. O torcedor agora pode ficar tranquilo", comentou a presidente eleita do Flamengo. Segundo Patrícia Amorim, o acerto com Andrade pode ser considerado seu primeiro grande ato na administração do Flamengo, que começa oficialmente apenas no ano que vem. A diretoria do Rubro-Negro teve dificuldades para alcançar um acerto financeiro com Andrade. " Acredito muito que os problemas se resolvem no próprio Flamengo. Ao mesmo tempo, sou eu que devo dizer o teto. Tenho o

Patrícia Amorim é a nova president do Flamengo

compromisso com o orçamento do clube", explicou a dirigente ao sair da reunião com o técnico. Além de Andrade, o Flamengo também definiu a continuidade do assistente técnico Marcelo Sales.


– Edição 1136

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 19 a 22 Dezembro de 2009

39


40

Sábado - 19 a 22 de Dezembro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1136–

Ano 20 • nº 1136 • 19 a 22 de Dezembro de 2009  

• Corretor brasileiro tem morte súbita • “Casamento gay” tem futuro incerto no Estado Jardim • Brasileira é acusada de traficar pílulas die...