Page 1

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 20 • nº 1126 • 14 a 17 Novembro de 2009 • COMUNIDADE

Comunidade

Pugilista brasileiro se prepara para lutar na ESPN O pugilista brasileiro Michael Oliveira, natural de São Paulo, venceu mais uma disputa. Em luta programada para 8 assaltos, Michael venceu por nocaute técnico no sétimo round o colombiano Francisco Ruben Osório. O evento foi realizado na última quarta-feira (11) no famoso XL Center em Hartford, Connecticut. 12

Surfista brasileiro morre afogado em New York O imigrante Alessandro Barreto, 36 anos, foi levado ao Hospital Península General, em Long Island (NY), onde faleceu instante depois

New Jersey

N

Pedal Pushers disputa final no “Battle of the Bands”

a manhã da última quintafeira, o surfista brasileiro Alessandro Barreto (foto), 36 anos, morreu afogado quando surfava nas violentas ondas da praia de Rockaway, região metropolitana de New York, provocadas pela passagem de uma tempestade tropical, batizada de “Ida”, na Costa Leste norteamericana. Alessandro estava aprendendo a surfar e aparentemente caiu de sua prancha, que ficou presa nas rochas e pedaços de madeira submersos, ficando preso à ela.

A banda Pedal Pushers está na final do Battle of the Bands de New Jersey que acontece no dia 22 de novembro, no Star Land Ballroom, em Sayreville, South Jersey . A banda já organiza a torcida para a última etapa da disputa que começou em agosto último. 10

16

Comunidade

New York

Desportivo Brasil perde para o time Red Bull Brasil 18

Brasileiros realizam campanha Brasileiros mobilizam-se a favor de reforma migratória em prol de violonista

Brasil

Dirceu: MG não perdoará PSDB se lançar Serra

4

Morre atriz Mara Manzan aos 57 anos no Rio 6 Esportes

CBF afasta árbitro de Palmeiras x Sport 21

New Jersey

Nos últimos anos, o violonista cearense Natalício “Nato” Lima (foto), radicado há várias décadas em New York City, que junto com seu irmão Antenor Lima formou a dupla “Los Índios Tabajaras”, vem enfrentando a luta contra um câncer de estômago em estágio avançado. Em virtude disso, amigos e vários músicos brasileiros residentes nos EUA organizaram uma campanha beneficente em prol de Nato e sua esposa, Michiko Lima. Apresentando-se no Rio de Janeiro, os irmãos conquistaram o sucesso como a dupla Natalício e Antenor Lima, trajando-se com trajes cerimoniais usados por índios brasileiros. 14

No próximo dia 18 de novembro, quarta-feira, das 7 às 9 horas da noite, será realizada mais uma reunião em prol de uma reforma migratória ampla nos Estados Unidos. A mobilização em Newark (NJ) é parte de uma série de encontros que estarão ocorrendo simultaneamente em todo o país. O congressista Luiz Gutierrez (foto) estará ao vivo através de uma teleconferência explicando e pedindo sugestões para a elaboração do documento que logo será entregue ao Congresso norte-americano e que visa a tão sonhada reforma migratória. 10

Newark e NY são focos de campanha contra tráfico humano

Meia Petkovic nega dívida do Flamengo

22

Newark

19

Classificados

20

Quatorze cidades norte-americanas foram escolhidas para abrigar uma nova campanha que visa alertar a população sobre a incidência de tráfico humano, anunciaram representantes do Departamento de Imigração. A campanha “Hidden in Plain Sight” (Escondido a olhos vistos), patrocinada pelo U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), consta de outdoors com mensagens enfatizando “os horrores e freqüência do tráfico humano”, crime que o órgão equivale à “escravidão moderna”. As palavras “Hidden in Plain Sight” são exibidas nas propagandas juntamente com uma linha direta para que as pessoas possam denunciar situações as quais elas suspeitem que indivíduos estejam sendo explorados sexualmente ou forçados a trabalhar contra sua própria vontade. 16


2

Sábado - 14 a 17 de Novembro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1126 –


Brasil

– Edição 1126

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 14 a 17 de Novembro de 2009

3

Lula diz que aguentaria mais 5 anos de mandato com Alencar O presidente lembrou que Alencar tem metade da responsabilidade de governar

O

presidente Luiz Inácio Lula da Silva afirmou nesta segunda-feira, em São Paulo, que ao lado do vice-presidente José Alencar, "aguentaria" mais cinco anos de mandato. Porém, lembrou que "o pessoal não quer discutir essa coisa de mais um mandato". Alencar foi homenageado pela Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp) com o título de presidente emérito da casa. Ele foi a primeira pessoa de fora de São Paulo a receber o prêmio. "Estamos juntos há sete anos. A gente aguentaria mais uns cinco anos juntos", disse Lula, provocando risos da plateia de empresários. O presidente salientou a fidelidade de Alencar nos dois mandatos em que estão juntos no governo. "Você foi mais meu companheiro na época das vacas magras do que na das vacas gordas. Eu estava cansado de ter 30% em toda eleição. Antes das eleições de 2002, fui levado a um jantar com o José Alencar e pensei, tá aí o meu vice." O presidente lembrou que Alencar tem metade da responsabilidade de governar o Brasil. "Alencar foi uma espécie de fundo garantidor que eu precisava", disse, lembrando do acordo dos dois para a formação da chapa que disputou as eleições de 2002. Lula afirmou que Alencar é uma pessoa singular e especial. "Tem muito empresário, muito mineiro, muito político, mas o Alencar

Lula abraça Alencar durante homenagem na Fiesp

é uma pessoa muito especial. Pelo seu caráter, pelo seu comportamento como ser humano. De vez em quando tomamos um gole e falamos da nossa vida. Choramos muitas vezes juntos. Foi uma dádiva de Deus eu ter te encontrado. Não foi uma paixão como da

Mariza Gomes da Silva, por você. Mas como eu sou um cara que acredito em Deus e alguns me chamam de atrasado. Não tinha porque eu demorar quase 70 anos para te conhecer. A gente poderia ter se encontrado antes. Quem sabe eu não tinha perdido tanta eleição."


4

Sábado - 14 a 17 de Novembro de 2009

Brasil

10 Dicas de Fotografia 1) Enquadramento

Evite Colocar o assunto sempre no meio da foto. Tente deslocar o objeto principal para um ponto que não seja o centro. Uma regra básica que ajuda bastante a enquadrar o assunto é a Regra dos Terços. Para isso você deve traçar duas linhas horizontais e duas verticais imaginárias, e posicionar o assunto que deseja destacar sobre o cruzamento dos pontos. Esta técnica ajuda a equilibrar a sua foto. 2) Não Utilizar o Flash Uma das tarefas mais difíceis na fotografia e aprender como utilizar o flash da forma correta. Se estiver muito próximo o assunto pode ficar muito clara (chapada) com pouco contraste; e de muito longe a foto irá ficar muito escura. Lembre-se que o Flash possui alcance limitado, que geralmente é de três a cinco metros em câmeras convencionais (algumas vezes um pouco mais). Portanto se você possui um objeto que está a 30 metros de distância não adianta usar o flash. Um exemplo comum onde o flash não deve ser utilizado é em shows, já que o palco possui a iluminação necessária para sua foto. Neste caso é necessário aumentar apenas o ISSO da câmera (quanto maior o ISSO maior a captação de luz). Lembrando que ISO alto pode adicionar bastante ruído à imagem. 3) Utilizar o Flash

O flash não deve ser utilizado apenas em ambientes escuros. Existem situações em que até mesmo com o sol brilhando ao meiodia, o flash é quase que obrigatório. Um exemplo é quando o assunto está de costas para o sol. A foto sem o flash terá sombras desagradáveis e que muitas vezes não permite sequer identificar o rosto ou os detalhes do assunto. O flash como luz de preenchimento neste caso é indispensável. 4) Observe o que está ao fundo Antes de disparar a foto, sempre observe o que está ao fundo. Escolher o que aparece atrás do assunto é tão importante como o que está em primeiro plano. Cores fortes e outros objetos podem desviar a atenção do tema central da foto. Um erro muito comum e engraçado é fotografar pessoas em frente a uma arvore ou objetos que parecem formar chifres sobre sua cabeça.

Edição 1126 –

Queda do dólar ameaça "desmontar a indústria brasileira"

5) Alturas dos Olhos Tire fotos na altura dos olhos da pessoa. Ao tirar fotos de criança fique sempre de joelhos. Faça o possível para ficar no mesmo nível da pessoa a ser fotografada. 6) Retrato

Quando o assunto da foto é o amigo, a mãe ou namorada, não tenha medo de se aproximar. Neste caso, até cortar parte da cabeça é permitido. Neste tipo de foto algo que devemos evitar é o assunto no centro com um grande nada em volta. Se você possui uma câmera DSLR, utilize o maior f-Stop possível(quanto menor o número f ex. f2.8, f1.4, maior o f-stop), isso permite que o fundo fique borrado danto um tom bastante profissional à sua foto. 7) Fotos Verticais Alguns assuntos exigem fotos verticais, como um farol, uma escada ou um prédio alto, neste caso gire a câmera e tire a foto para obter uma imagem mais comprida do que larga. 8) Luz Natural Não existe nada melhor do que aproveitar a luz do sol. Se for possível utilizar iluminação natural tente manter o assunto de frente para a fonte da luz, seja o sol, uma janela ou uma porta por onde a luz está entrando. A luz natural permite cores mais naturais e proporciona uma excelente iluminação. Quando fotografando sob a luz direta do sol, se possível, espere que uma nuvem bloqueie a luz. A luz direta cria sombras fortes e diminui o contraste, quando bloqueada parcialmente pelas nuvens o resultado é maior contraste e sombra mais suaves. 9) Controle de Cor A maioria das câmeras digitais possui controle automático das cores, que conhecido com White Balance ou WB. Este função permite que o branco seja realmente branco sob determinada fonte de iluminação (lâmpada fluorescente, incandescente, luz natural, etc.) Se você deseja maior fidelidade, recomendo alterar esta opção manualmente de acordo com a fonte de iluminação disponível. Tentar diferentes ajustes de WB em determinadas condições podem criar efeitos bem interessantes. 10) Tente, varie, experimente Está é sem dúvida a melhor dica. O grande segredo da fotografia está na tentativa, erros e acertos. Antes de se aventurar com sua câmera, procure aprender todas as funções lendo o manual, assim você terá mais liberdade e irá saber quando utilizar determinado recurso no momento certo. A fotografia é pessoal e subjetiva, portanto, todas as regras podem e devem ser quebradas.

Já está disponível o novo site iTechJournal, agora além de nóticias, tutoriais e dicas, contamos também com um fórum onde você pode tirar todas as suas dúvidas sobre tecnologia. Se você tem alguma notícia que deseja publicar ou qualquer dúvida relacionada a tecnologia, envie um e-mail para rodrigo@itechjournal.com ou visite o site: www.itechjournal.com.

A

forte queda do dólar em relação ao real pode “desmontar a indústria brasileira” se não houver uma política fiscal que assegure competitividade ao setor, disse nesta sexta-feira (13) o presidente da Confederação Nacional da Indústria (CNI), Armando de Queiroz Monteiro. Ele afirmou que, hoje, a indústria nacional está “em um processo de recuperação amplo”, mas que pode ser afetado pela forte valorização do real. Queiroz acrescentou que o setor, ainda que de forma geral se mostre em boa recuperação, apenas os segmentos extrativo e de construção civil estão em situação razoável, enquanto o restante –a chamada indústria de

transformação– “vem perdendo importância”. As declarações foram dadas durante seminário realizado pela Febraban (Federação Brasileira de Bancos), em São Paulo. A senadora Kátia Abreu, presidente da Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil (CNA), endossou a crítica de Queiroz em relação ao câmbio ao dizer que, para a agricultura, a situação pode se tornar “impraticável”. "Temos plantio com dólar alto e colheita com dólar baixo. Os preços caindo, nós admitimos. Mas o dólar caindo junto com os preços, é impraticável”, afirmou a senadora. Ela disse que, para o ano que vem, a previsão é de que “os preços sejam deprimidos”, devido ao crescimento esperado de 5% na safra.


Brasil

– Edição 1126

Sábado - 14 a 17 de Novembro de 2009

5

Berzoini diz que MG não perdoará "aves de rapina" estão PSDB por candidatura felizes com apagão de Serra, diz Dirceu Apagão que atingiu o centro sul do país esta semana

Aécio, segundo o jornal, não teria comentado a declaração

O

O

deputado federal e presidente nacional do Partido dos Trabalha dores, Ricardo Berzoini, afirmou que as "aves de rapina" estão felizes com o apagão que atingiu o centro sul do país esta semana. Segundo ele, não há como comparar o que aconteceu agora com o apagão de 2001, quando o Brasil viveu um período de racionamento de energia. "Quando falo de 'aves de rapina' me refiro a alguns políticos (da oposição) e jornalistas que tentaram fazer essa comparação. A comparação que tentaram fazer é descabida. Hoje não há nenhum problema estrutural no setor. Em 2001, vínhamos de um período de falta de investimento, que resultou naquela situação bastante grave", disse. Segundo o deputado, é óbvio que a oposição vai tentar explorar o assunto. "É natural. O que aconteceu ontem é diferente de uma crise de disponibilidade de energia. É uma coisa lamentável, que trouxe transtornos para a população, mas não me parece que

Ricardo Berzoini afirmou que as "aves de rapina" estão felizes com o apagão

haja motivos para amanhã ou depois acontecerem novos eventos desse tipo." Berzoini disse que o que vivemos ontem foi um incidente "temporário". "O sistema de transmissão brasileiro é seguro e ao que tudo indica houve uma falha operacional. Algo de muito forte deve ter acontecido", afirmou.

ex-ministro da Casa Civil José Dirceu disse em encontro casual com o governador de Minas Gerais, Aécio Neves (PSDB), no aeroporto de Brasília, nessa quinta-feira (12), que o Estado mineiro não perdoará o PSDB por lançar José Serra (governador tucano paulista) como candidato à presidência da República, segundo afirma o jornal Folha de S. Paulo desta sexta-feira. Aécio, segundo o jornal, não teria comentado a declaração. O ex-ministro petista disse ainda que Serra não teria um bom desempenho em Minas. O petista disse que o governador mineiro ainda será presidente e afirmou que ele seria um adversário mais difícil para o PT. Sobre as criticas feitas pelo ex-presidente Fernando Henrique Cardoso ao governo petista, o governador mineiro defendeu FHC, mas disse que a comparação entre os governos não é boa para os tucanos. "Se formos ficar comparando números, não será bom para nós. Temos de escapar dessa armadilha. Por isso sou contra essa polarização", disse ele ao jornal. Já Dirceu, disse que as declarações não ajudaram nem Serra, nem Aécio. Um artigo escrito por FHC, no começo do mês, afirmou que se a ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff (PT), ganhar as eleições

José Dirceu fez afirmação durante encontro casual com o governador de Minas Gerais

presidenciais em 2010, sobrará ao Brasil um "subperonismo" - em referência ao ex-presidente argentino Juan Domingo Perón - e "uma burocracia sindical aninhada no Estado". Lula rebateu FHC durante um discurso no 12º Congresso do PCdoB, em São Paulo dizendo que FHC tinha certeza de que o governo petista "seria um fracasso", além de dizer que o governo tucano não foi melhor por "incompetência".


6

Sábado - 14 a 17 de Novembro de 2009

Ex-namorado de Cicarelli ganha ação sobre o polêmico vídeo na praia

Brasil

Morre a atriz Mara Manzan aos 57 anos

O

empresário Renato Malzoni Filho acaba de vencer na Justiça uma ação indenizatória por danos morais, sobre o vídeo em que ele namorava Daniela Cicarelli no mar. A ação é movida contra os veículos de comunicação que, em 2006, divulgaram um vídeo que mostra cenas íntimas do empresário com sua então namorada Cicarelli, numa praia de Cádiz, na Espanha. As imagens geraram muita polêmica ao serem divulgadas amplamente na internet, causando constragimento aos envolvidos. A sentença, em primeira instância, foi proferida pela MM. Juíza de Direito, Dra. Fátima Vilas Boas Cruz, da 38ª Vara Cível da Capital, determinando que os veículos de comunicação – duas emissoras de tevê, dois portais e dois sites – indenizem Renato Malzoni no valor de R$ 35 mil cada. O processo destaca a necessidade de se preservar os direitos à imagem, à intimidade e à vida privada do indivíduo na internet, e a responsabilidade dos provedores de internet pela divulgação desautorizada de conteúdo de terceiros em seus portais. O site O Fuxico entrou em contato com o advogado do empresário, Dr. Rubens Decoussau Tilkian, que confirmou o julgamento da ação, mas não pôde dar detalhes, alegando que o processo tramita sob segredo de justiça. Vale ressaltar que cabe recurso.

Edição 1126 –

Mara manzan estava internada desde o último sábado (7) no Hospital Rio's D'Or

Manzan iniciou sua carreira artística aos 17 anos

M

orreu nesta sexta-feira (13) a atriz Mara Manzan. Ela tinha 57 anos e estava internada desde o último sábado (7) no Hospital Rio's D'Or, no Rio de Janeiro, por conta de complicações no tratamento de um câncer no pulmão. Segundo o hospital, a atriz morreu às 8h15m. Mara já havia sido internada no início de outubro no Hospital São Vicente, na Gávea,

também no Rio de Janeiro, com pneumonia. A atriz lutava desde 2008 contra um câncer de pulmão que chegou a obrigá-la a se manter afastada das gravações da novela Caminho das Índias no início de 2009. Nascida em São Paulo no dia 28 de maio de 1952, Mara Virgínia Manzan iniciou sua carreira artística aos 17 anos, ao assistir a uma peça no Teatro Oficina. Apaixonada pelo teatro, tornou-se uma espécie de faztudo nos bastidores até ter a oportunidade de substituir uma das atrizes.

Durante a carreira, Mara protagonizou cenas inusitadas. Trabalhou como animadora de Carnaval em Juazeiro do Norte, no Ceará, invadiu uma edição da corrida de São Silvestre para mostrar suas habilidades na pirofagia e chegou a cuspir fogo para a cantora Madonna durante uma das passagens da popstar pelo Brasil. Apesar de ter começado a carreira ainda adolescente, tornou-se conhecida do grande público ao interpretar a personagem Odete na novela O Clone, na qual fez sucesso com o bordão "Cada mergulho é um flash!". Mara dava vida à personagem Amara na novela global Duas Caras, em 2008, quando descobriu um nódulo em seu pulmão e foi diagnostica com câncer. Ela fumou durante 40 anos. Em 1998, Mara lutou contra um outro câncer, o de útero. Seu último papel na TV foi como Ashima, uma indiana que vivia no Brasil na novela Caminho das Índias. No dia 5 de outubro, Mara escreveu em seu blog pela última vez. No post, a atriz escreveu: "Estou novamente num momento muito feliz da minha vida, graças a Deus estou me sentindo cada dia melhor, cheia de vontade de trabalhar, hoje eu li uma frase do querido Neguinho da Beija-Flor que vale pra todos nós: 'Só da gente ter direito à vida é o suficiente pra viver sorrindo'. Hoje eu posso dizer que valorizo muito mais a vida, quero morrer bem velhinha, se possível ver meus netos grandes, quem sabe ser uma biza (sic) bem animada, sempre trabalhando e trazendo alegria no coração pros meus queridos fãs que estiveram todo o tempo do meu lado me dando força, me ajudando sempre a confiar."


– Edição 1126

Brasil

Sábado - 14 a 17 de Novembro de 2009

Madonna chora em jantar no Rio com doação de US$ 7 mi

Wanessa: "não sou fã de sertanejo, não me identifico e não ouço"

Cantora anunciou que doaria US$ 1 milhão ao projeto

Carreira da cantora hoje está mais "hip hop pop",

M

adonna bateu sua meta de arrecadar US$ 10 milhões junto ao empresariado brasileiro para sua ONG SFK. Até a noite desta quinta (12), já tinha conseguido três, e Eike Batista completou fazendo uma doação espetacular de US$ 7 milhões à popstar, que foi às lágrimas, juntamente com seu empresário, Guy Oasery, no jantar que o bilionário ofereceu em sua casa, no Jardim Botânico. O valor foi anunciado logo depois que Madonna disse que ela mesma doaria US$ 1 milhão ao projeto. Outro presente para Madonna: o Madonna sorri ao sair de restaurante no Rio prefeito Eduardo Paes comprometeuse a aplicar a metodologia da SFK nas esco- nomes nas costas. A estrela também ganhou las municipais do Rio. Mas pediu duas peças de artesanato local, uma boneca e uma contrapartidas: que a cantora topasse ser a bolsa com seu nome e a imagem do Cristo atração principal do Réveillon 2011 e fazer o Redentor. De Luisa Gonçalves, mulher do show de abertura dos Jogos Olímpicos de empresário Paulo Magalhães Pinto, presentes ao encontro, recebeu uma coleção de 2016. Ela, em princípio, topou. O governador Sérgio Cabral deu a livros sobre artesanato brasileiro da Editora Madonna uma camisa da Seleção Brasileira Réptil. Cabral insistiu em convidá-la para conheautografada por todos os jogadores. Para cada um dos filhos da cantora, uma camisa, cer o Morro Dona Marta, ao lado dele e da também da seleção, personalizada, com os primeira-dama. Ela aceitou.

7

N

ascida em uma família de sertanejos, Wanessa contou em entrevista à revista RG Vogue que, apesar do respeito que tem pela música sertaneja, o estilo não faz parte de seu repertório pessoal. "Eu gosto de sertanejo, tenho muito respeito e carinho pela música, um orgulho imenso do meu pai, mas não sou fã do gênero, não me identifico e não ouço", afirmou a cantora, filha de Zezé di Camargo. Prova disso, é que a carreira da cantora está mais "hip hop pop", bem diferente do repertório meloso do início, e até mais sensual. "Na intimidade, eu sou calminha, mas no palco bate um furacão inexplicável." Sobre sua fase de solteira (atualmente, Wanessa é casada com o empresário Marcus Buaiz), a cantora conta que já aprontou muito. "Não fui santinha, quis experimentar a vida. Não fiz nada que nenhum jovem não tenha feito, só que era mais exposta", disse. Todos sabem de sua origem simples que até foi retratada no filme Dois Filhos de Francisco, "mas mesmo pobres éramos muito felizes. Morava num prédio de 30 andares com 150 apartamentos, cheio de crianças. Brincava muito, era bem moleca.

Wanessa é filha do cantor sertanejo Zezé di Camargo

Tive uma infância feliz, apesar das dificuldades do início", afirmou. Outro assunto que ainda sonda a vida de Wanessa é a suposta rivalidade que ela mantinha com a também cantora Sandy. "Nós nem convivíamos. Ela viajava muito, trabalhou desde nova."


8

Sábado - 14 a 17 de Novembro de 2009

Brasil

Edição 1126 –

"Szafir vetou beijos de Sasha em filme", diz Xuxa na TV

Justiça proíbe RedeTV! de citar o nome de Sasha Meneghel

Xuxa diz que sempre protegeu Sasha da fama

Sasha foi satirizada por humoristas do 'Pânico'

A

A

apresentadora Xuxa se emocionou ao ver as primeiras cenas gravadas por Sasha para o cinema. Tudo aconteceu durante a sua participação no programa de Jô Soares, nessa quarta-feira (11), nos estúdios da sede paulista da TV Globo. Segundo publicado pelo jornal Extra, ao comentar as filmagens do longa Xuxa e o Fantástico Mistério de Feiurinha, a apresentadora contou que a top Gisele Bündchen era sua primeira escolha para interpretar a protagonista da produção, mas como não deu certo coube a garota Sasha - quase 18 anos mais jovem - a responsabilidade de estrelar o filme. Xuxa disse ter ficado muito tensa nos períodos em que a filha ia para o set: "não queria ver a Sasha filmando porque ficava muito nervosa." Apesar de contracenar com um rapaz, que vive um príncipe, e que foi escolhido em um concurso no programa da própria mãe,

Xuxa disse ter ficado muito tensa nos períodos em que a filha ia para o set

Sasha, 11 anos, não beijou ninguém no filme. Segundo a a apresentadora, ela foi proibida pelo próprio pai, Luciano Szafir, de fazer esse tipo de cenas. A entrevista de Xuxa não tem data definida para ir ao ar. Já o filme Xuxa e o Fantástico Mistério de Feiurinha está previsto entrar em cartaz no dia 25 de dezembro.

10ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Rio proibiu a RedeTV! de fazer menção ao nome de Sasha Meneghel, filha de Xuxa, em seus programas. A decisão foi publicada nesta quarta-feira (11) no site oficial do Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro. A ação foi movida depois que a atriz mirim, de 11 anos, se tornou alvo das sátiras dos humoristas do Pânico na TV, em setembro passado. O motivo da brincadeira teria sido o fato de Sasha ter escrito a palavra cena com "s" no microblog Twitter. Para a defesa, a menina sofreu violação do direito à honra e imagem e foi execrada publicamente. "As imagens chocam o telespectador pelo teor totalmente inadequado da informação, sendo certo que se distanciam da liberdade de expressão", afirmou o juiz do caso. Em seu voto, o desembargador ainda classifica como grotescas as cenas exibidas pela emissora, onde dois comediantes, um vestido como Sasha e o outro como Xuxa, abordavam pessoas dentro de um shopping fazendo comentários grosseiros e inadequados. "De fato, as cenas exibidas são grotescas, inclusive, retratam a agravada como portadora de retardo mental, bem como veiculam informação incompatível com a idade e o

O motivo da brincadeira teria sido o fato de Sasha ter escrito a palavra cena com "s" no microblog Twitter

sexo da menor", destacou. Segundo a decisão, será cobrada multa de R$ 5 mil por cada ato que caracterize descumprimento da medida. Procurada pelo portal Terra, a RedeTV!, por meio de sua assessoria de imprensa, disse que a emissora não comenta processos que estejam em andamento, já que a decisão do Tribunal cabe recurso.


– Edição 1126

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 14 a 17 de Novembro de 2009

9


10

Sábado - 14 a 17 de Novembro de 2009

Comunidade

Edição 1126 –

Brasileiros em NJ Grupo Pedal Pushers mobilizam-se em prol disputa final no de reforma migratória “Battle of the Bands”

A

N

o próximo dia 18 de novembro, quarta-feira, das 7 às 9 horas da noite, será realizada mais uma reunião em prol de uma reforma migratória ampla nos Estados Unidos. A mobilização em Newark (NJ) é parte de uma série de encontros que estarão ocorrendo simultaneamente em todo o país. Vários outros grupos estão se organizando em New Jersey e outros estados. Centros comunitários, escolas, igrejas e residências privadas estão abrindo suas portas para permitir que pessoas preocupadas com o assunto possam ter maiores informações do atual estágio da tão sonhada proposta de legalização. O congressista Luiz Gutierrez estará ao vivo através de uma teleconferência explicando e pedindo sugestões para a elaboração do documento que logo será entregue ao Congresso norte-americano e que visa a tão sonhada reforma migratória. É muito importante a participação de todas as pessoas interessadas, diretamente ou indiretamente. Vamos participar e fazer a diferença! A primeira hora da reunião será para rever a atual situação do país e também dar orientação básica para as pessoas que estejam em processo de legalização ou que desejam fazer a petição de seus familiares. A segunda parte será a teleconferência e discussões sobre os detalhes a serem apresentados pelo congressista. O encontro terá lugar na sede do Mantena

O congressista Luiz Gutierrez estará ao vivo através de uma teleconferência explicando e pedindo sugestões para a elaboração do documento que logo será entregue ao Congresso norte-americano e que visa a tão sonhada reforma migratória

Global Care, na 109 Monroe Street, 2º andar, tel.: (973) 344–1644 ou diretamente com a professora Ana Oliveira que pode ser contatada por e-mail: ana103060@hotmail.com, tel.: (973) 274–1929 ou pessoalmente na 148 Wilson Avenue, em Newark – NJ.

banda Pedal Pushers está na final do Battle of the Bands de New Jersey que acontece no dia 22 de novembro, no Star Land Ballroom, em Sayreville, South Jersey . A banda já organiza a torcida para a última etapa da disputa que começou em agosto último. A Pedal Pushers é uma banda formada por quatro adolescentes norte-americanas, filhas de brasileiros, que há um ano vêm tentando fazer da música uma alternativa de negócios e lazer. Kimberly Mor, 15 anos, vocalista e guitarrista; Krysse Mor, 17 anos, baixista e vocalista; Beatreace toca teclado e também faz vocal e Joane Spencer, 15 anos, baterista. Em junho deste ano, o grupo conquistou o primeiro lugar entre as bandas de High School. Depois veio o convite para participar do concurso com bandas profissionais. As adolescentes passaram para a segunda etapa e, em setembro, conquistaram o direito de disputar a final, ficando entre as cinco melhores bandas. A banda foi muito aplaudida na última etapa que aconteceu no Hasbruck Hights (NJ). As músicas, de autoria das componentes da banda, representam um fator importante na classificação. As letras falam dos

A banda foi muito aplaudida na última etapa que aconteceu no Hasbruck Hights (NJ)

problemas enfrentados pelos adolescentes, além de questões atuais como: It’s Normal anyway (De qualquer forma, é normal), High School (Escola secundária), Mrs. Jonas (Sra. Jonas), World Pressure (Pressão do mundo), BS BFF, entre outras. Os ingressos para a etapa final estão sendo vendidos pela própria banda, na agência de viagens Barb Tour ou pelo pelos telefones: (201) 313-0996 e (201) 280-7177, e na boutique Ana Bela Kids, tel.: (973) 755-2432. O ingresso antecipado custa US$ 12 e na portaria US$ 15. Os primeiros 50 ingressos vendidos darão direito a transporte de ônibus, patrocinado por companhias brasileiras que apóiam a arte das adolescentes, que são um verdadeiro exemplo em talento e dedicação. Mais informações sobre a banda podem ser encontradas no: www.myspace.com/thepedalpushersband.


– Edição 1126

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 14 a 17 de Novembro de 2009

11


12

Sábado - 14 a 17 de Novembro de 2009

Comunidade

Invicto, Michael vence mais uma e se prepara para lutar na ESPN O próximo confronto do pugilista brasileiro será em janeiro de 2010, ainda com a data por confirmar

O

pugilista brasileiro Michael Oliveira, natural de São Paulo, venceu mais uma disputa. Em luta programada para 8 assaltos, Michael venceu por nocaute técnico no sétimo round o colombiano Francisco Ruben Osório. O evento foi realizado na última quarta-feira (11) no famoso XL Center em Hartford, Connecticut. Com o resultado, Michael continua invicto. Agora são 9 vitórias, sendo 7 por nocaute. Inicialmente, a luta estava marcada para 6 assaltos, porém o anúncio da transmissão do combate pela HBO International, fez com que a programação fosse alterada para 8 assaltos, o que já estava previsto em contrato. Esta foi a primeira vez na historia da HBO, que uma luta envolvendo um boxeador com 8 vitórias na carreira, caso de Michael, é transmitida internacionalmente. A equipe de Michael recebeu e-mails da HBO australiana elogiando o combate e dando parabéns pela vitória. Já a equipe norte-americana da emissora, que acompanhou a luta no local, elogiou ainda mais o brasileiro dizendo que Michael se mostrou agressivo desde o início, mesmo lutando contra um canhoto e para um boxeador com oito lutas profissionais e apenas duas amadoras, eles estavam “tirando o chapéu” para o brasileiro.

Em luta programada para 8 assaltos, Michael Oliveira (esq.) venceu por nocaute técnico no sétimo round o colombiano Francisco Ruben Osório

O promotor do evento, Gary Shawn, um dois mais respeitados dos Estados Unidos, que dentre vários combates de sucesso, promoveu a luta entre Mike Tyson contra Lennox Lewis, que bateu recordes de audiência

e lucro no Pay-per-view, também teceu fortes elogios. Gary disse que Michael é um grande “produto”, uma preciosidade no mundo do boxe. Esta foi a luta mais dura da carreira de

Edição 1126 – Michael, disse o manager do boxeador, Carlos Oliveira. “Foi pancadaria pura desde o início. Foi a luta que ele recebeu mais golpes. Michael me disse três dias depois que ainda sentia o corpo cansado, mas que também agüentaria mais três assaltos se fosse necessário”, concluiu Carlos. O adversário de Michael, Francisco Ruben Osório representou a Colômbia nos jogos pan-americanos de Mar Del Plata em 1995, quando conquistou a medalha de bronze. Anteriormente, Osório havia enfrentado Freddy Curiel, pugilista de grande qualidade e perdeu por decisão dos juízes. O próximo confronto do brasileiro será em janeiro de 2010, ainda com a data por confirmar, porém fará parte da programação de lutas da ESPN e será um dos eventos principais da noite. Para essa luta, Michael contará com mais um patrocínio. Além da empresa de mudanças Confiança, que já acredita no atleta, a multinacional de combustível SHELL, vai apoiar o lutador brasileiro. Isso mostra que a confiança em Michael cresce cada dia mais. “São grandes empresas que não investiriam esse dinheiro se o ‘produto’ não fosse de grande qualidade”, ressalta o manager do atleta. Entre os brasileiros que moram nos Estados Unidos, a popularidade de Michael cresce a cada dia. A torcida esteve presente em Connecticut e não parou de apoiar o brasileiro em nenhum instante da luta. A prova dessa notoriedade conquistada pelo boxeador são as campanhas de marketing. Michael, recentemente, gravou um comercial publicitário para a TV Globo Internacional. O brasileiro segue agora a preparação para a luta de janeiro e, mais importante, prepara-se para o seu sonho, disputar o título mundial no MGM Grand em Las Vegas, Nevada.


– Edição 1126

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 14 a 17 de Novembro de 2009

13


14

Sábado - 14 a 17 de Novembro de 2009

Comunidade

Edição 1126 –

Brasileiros realizam campanha beneficente em prol de violonista em NY O cearense Natalício “Nato” Lima, membro da dupla “Los Índios Tabajaras”, conquistou a fama no exterior com a canção “Maria Elena”, gravada em 1958

N

os últimos anos, o violonista cearense Natalício “Nato” Lima, radicado há várias décadas em New York City, que junto com seu irmão Antenor Lima formou a dupla “Los Índios Tabajaras”, vem enfrentando a luta contra um câncer de estômago em estágio avançado. Em virtude disso, amigos e vários músicos brasileiros residentes nos EUA organizaram uma campanha beneficente em prol de Nato e sua esposa, Michiko Lima. Apresentando-se no Rio de Janeiro, os irmãos conquistaram o sucesso como a dupla Natalício e Antenor Lima, trajandose com trajes cerimoniais usados por índios brasileiros. Utilizando violões clássicos e interpretando composições feitas inicialmente para violino e piano, em pouco tempo eles realizaram shows por toda a América do Sul. Aproximadamente em 1943, uma filial da RCA na América Latina assinou um contrato com a dupla. No início da década de 50, os irmãos pararam de se apresentar e dedicaram-se ao estudo do violão. Após retornarem ao palco na mesma década, eles lançaram

Embora seu irmão Antenor Lima tenha deixado a carreira musical, Natalício Lima continuou a se apresentar na década de 90 com sua esposa, Michiko Lima

um disco nos Estados Unidos através da gravadora Vox, filiada à RCA. Durante esse período, os músicos lançaram vários trabalhos no México e um deles, uma canção chamada “Maria Elena” (Lorenzo Barcelata: batizada em homenagem à esposa de um presidente mexicano e gravada em 1958), tornou-se um sucesso por toda a América Latina e foi relançada nos Estados Unidos em 1962. A canção ficou 14 semanas no US Top 10 e obteve sucesso similar no Reino Unido. A dupla Los Índios Tabajaras continuou sua turnê pelo continente americano e Europa e em 1964 lançou outro disco, o “Always in My Heart”. A obra não conseguiu conquistar o sucesso obtido por “Maria Elena”, embora tenha chegado ao Billboard Hot 100. O estilo dos irmãos no violão chamou a atenção de Chet Atkins e do pianista Floyd Cramer e ambos gravaram um álbum instrumental em Nasville, Tennessee. Eles também gravaram e lançaram um trabalho com o cantor Don Gibson, incluindo a canção “Oh Lonesome Me”. Na década de 80, a RCA lançou alguns álbuns de Los Índios Tabajaras. Embora Antenor tenha deixado a carreira musical, Natalício Lima continuou a se apresentar na década de 90 com sua esposa, Michiko Lima (Fonte: Wikipedia). Os interessados em ajudar na campanha beneficente, podem obter mais informações através da página eletrônica: HTTP://www.myspace.com/natolimafoundation


– Edição 1126

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 14 a 17 de Novembro de 2009

15


16

Sábado - 14 a 17 de Novembro de 2009

Newark e New York são focos de campanha contra tráfico humano Quatorze cidades norte-americanas foram escolhidas para abrigar uma nova campanha que visa alertar a população sobre a incidência de tráfico humano, anunciaram representantes do Departamento de Imigração. A campanha “Hidden in Plain Sight” (Escondido a olhos vistos), patrocinada pelo U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), consta de outdoors com mensagens enfatizando “os horrores e freqüência do tráfico humano”, crime que o órgão equivale à “escravidão moderna”. As palavras “Hidden in Plain Sight” são exibidas nas propagandas juntamente com uma linha direta para que as pessoas possam denunciar situações as quais elas suspeitem que indivíduos estejam sendo explorados sexualmente ou forçados a trabalhar contra sua própria vontade. Bruce Foucart, agente especial do ICE lotado na região da Nova Inglaterra, disse que as autoridades esperam que as propagandas convençam os residentes a denunciar casos suspeitos de escravidão à Imigração ou departamento de polícia local. “É difícil identificar as vítimas, assim como é difícil para eles relatar suas histórias”, disse Foucart. Aproximadamente 800 mil homens, mulheres e crianças são traficadas todos os anos no mundo e cerca de 17.500 delas terminam nos Estados Unidos, segundo representantes do ICE. Agentes de imigração explicaram que as vítimas são atraídas em seus lares com falsas promessas de altos salários, entretanto, são traficadas para atuarem na indústria do sexo, servidão doméstica ou trabalho forçado. Foucard acrescentou que as vítimas que, por ventura, cooperarem com as autoridades recebem status legal temporário e podem, posteriormente, aplicar para ficarem permanentemente nos EUA. Jozefina Lantz, diretora do New Americans services na Lutheran Social Services em Worcester (MA), elogiou a nova campanha e frisou que geralmente a população não tem noção de que o tráfico humano pode ocorrer próximo às suas próprias residências. “Geralmente, as vítimas são confundidas com imigrantes ilegais”, disse Lantz. “Não é o mesmo porque essas pessoas são tiradas de suas casas e forçadas a entrarem no tráfico”. Lantz disse que seu grupo ajudou recentemente vítimas do tráfico humano oriundas da África e América do Sul

Comunidade

Edição 1126 –

Surfista brasileiro morre afogado na praia de Rockaway, em NY Alessandro Barreto, 36 anos, foi levado ao Hospital Península General, em Long Island (NY), onde faleceu instante depois

N

a manhã da última quinta-feira, o surfista brasileiro Alessandro Barreto, 36 anos, morreu afogado quando surfava nas violentas ondas da praia de Rockaway, região metropolitana de New York, provocadas pela passagem de uma tempestade tropical, batizada de “Ida”, na Costa Leste norte-americana. Alessandro estava aprendendo a surfar e aparentemente caiu de sua prancha, que ficou presa nas rochas e pedaços de madeira submersos, ficando preso à ela. Uma equipe do Corpo de Bombeiros retirou o brasileiro da água, entretanto, ele faleceu no hospital momentos depois. “Acredito que ninguém ficaria feliz em perder qualquer pessoa”, comentou Fernando Pires, amigo do surfista, ao NYFoxNY.com. “Ele adorava surfar, mas gostava tanto ao ponto de arriscar demais. Ele abusou, não tinha medo de nada”. As enormes ondas causadas pela tempestade tropical atraíram surfistas de inúmeras regiões, entretanto, muitos deles alertaram para o perigo causado por elas. “Há muita água vindo agora e isso joga muita força nas ondas quando elas estouram”, comentou o surfista Donald Goeser. “Eu apenas vi a prancha dele subir e descer, presa junto às rochas e, então, busquei socorro”, disse Nick Gavigan, 49 anos, que estava caminhando na areia da praia com um detector de metais às 9 e meia da manhã. “Eles me ligaram de volta e disseram que se tratava de uma prancha abandonada”, acrescentou ele. “Eu disse, acho que não”.

Amigos realizam uma campanha beneficente para enviar o corpo do surfista brasileiro Alessandro Barreto, 36 anos, ao Brasil

Em questão de minutos, dois membros do corpo de bombeiros vestiram roupas de mergulho e nadaram mais de 50 jardas na tentativa de alcançar o surfista submerso. “Eu o tirei da água e o coloquei em cima da prancha”, disse o bombeiro Casey Skudin. “Ele estava inconsciente e não respirava”. Skudin e o também bombeiro Evan Davis, 33 anos, ambos do posto 137, disseram que Alessandro estava preso à sua prancha, que estava agarrada nas rochas, e as ondas mantinham

sua cabeça debaixo d’água. “O desafio eram as fortes correntes e o vento”, explicou Casey, que trabalha como bombeiro há 4 anos. Os bombeiros levaram o brasileiro, que ficou submerso por mais de 6 minutos, até à areia da praia e, rapidamente, ao Hospital Península General. “Nós o vimos sendo retirado das águas; as correntes estavam fortes”, disse David Monasterky, 33 anos, que surfa na área quase todos os dias. “Ele era um surfista novato e, por isso, não o conhecíamos muito bem. Isso é triste”.

“Algumas pessoas simplesmente não possuem habilidade suficiente para entrar na água”, comentou Xavier Vallarta, 38 anos, um surfista experiente. “Se você não conseguir lidar com as correntes, não entre na água, simplesmente volte para o seu carro. Ninguém irá julgá-lo”. Outros surfistas disseram que as ondas da praia Rockaway, que clamaram 6 vidas neste verão, são perigosas mesmo sem tempestades. A água forma uma espécie de ‘v’ no fundo; uma trincheira perigosa”, disse Adam Sand, 42 anos, um surfista experiente que vive a um quarteirão da praia. “Já fiquei preso uma vez. “É difícil sair”. “Você tem que confiar no sistema de companheiros”, alertou Sand. “Esse rapaz entrou na água sozinho”. Alessandro Barreto deixou um filho de 10 meses de idade, nascido nos Estados Unidos, e o resto de sua família no Brasil. Amigos locais esperam levantar dinheiro suficiente para enviar o corpo para sepultamento em sua cidade natal. As pessoas interessadas em colaborar podem obter mais informações na Elegante Pizzeria, na 92-01 Rockaway Beach Blvd., Rockway Beach, NY – 11693, tel.: (718) 634-3914.

O bombeiro Casey Skudin tirou o surfista brasileiro fora da água e levou-o imediatamente ao Hospital Península General, onde ele morreu instante depois


– Edição 1126

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 14 a 17 de Novembro de 2009

17


18

Sábado - 14 a 17 de Novembro de 2009

Comunidade

Edição 1126 –

Red Bull Brasil vence o Desportivo Brasil e ruma para a Série A-3 do Paulista A equipe comandada por Jair Picerni venceu o Desportivo Brasil por 2 a 1 no estádio Moisés Lucarelli, em Campinas (SP)

O atacante Alex Rafael apareceu sozinho para tocar para o fundo da rede e fazer o seu sexto gol na competição

D

epois de um ano de espera, o Red Bull Brasil conquistou o tão desejado acesso para a Série A-3 do Campeonato Paulista. Na manhã de domingo (8), a equipe comandada por Jair Picerni venceu o Desportivo Brasil por 2 a 1 no estádio Moisés Lucarelli, em Campinas (SP), e garantiu o 1º lugar do grupo 16, com dez pontos ganhos. De quebra, o time conquistou vaga na final do Paulista da 2ª Divisão, contra o Araçatuba. A equipe da casa abriu o placar logo aos 2 minutos do 1º tempo. O meia Luciano Mandi cruzou da esquerda e o atacante Alex Rafael apareceu sozinho para tocar para o fundo da rede e fazer o seu sexto gol na competição. Após a abertura do placar, as duas equipes se revezaram no ataque. Aos 12 minutos, o atacante Cézar ganhou do zagueiro, invadiu a área e chutou cruzado, mas a bola saiu à direita do gol de Wagner. Aos 14 minutos, após rebote da zaga, o volante Lennon chutou e o goleiro Luiz Fernando fez grande defesa. O Desportivo Brasil fez o gol de empate aos 15 minutos. Após cobrança de escanteio da direita, a bola bateu em Edu Bayer e entrou no canto direito do camisa 1 da equipe campineira. O gol da vitória do Red Bull Brasil saiu ainda no primeiro tempo. Aos 38

minutos, o lateral Jefferson cobrou escanteio da direita, o zagueiro Henrique desviou e Cézar cabeceou no segundo para fazer o seu 13º gol na competição. No segundo tempo, o artilheiro Cezar ainda teve duas chances para marcar. Aos 13 minutos, o atacante ganhou de Claudemir,

invadiu a área e chutou cruzado, mas o goleiro Wagner defendeu. Aos 20 minutos, o meia Dio cruzou para a área, Cézar dominou e chutou cruzado, mas a bola explodiu na trave esquerda de Wagner. No final do jogo, o Desportivo Brasil partiu em busca do ataque, mas sua melhor

oportunidade parou no travessão do goleiro Luiz Fernando. “O que nós projetamos aconteceu. Os jogadores fizeram por merecer esse resultado porque deram uma resposta muito boa ao que nós pedimos. É um grupo vencedor”, afirma o técnico Jair Picerni.


Newark in Foco

– Edição 1126

Sábado - 14 a 17 de Novembro de 2009

19

verareis@brazilianvoice.com

Promoção show Milton Nascimento Os leitores do BV terão descontos de 25% nos ingressos para o espetáculo. O limite é de 8 ingressos por compra, assentos sujeitos à disponibilidade, não vale para compras anteriores e não pode ser combinado com outros descontos e promoções. Código: BVMN8889. Valor mínimo de US$ 40.40. Válida até 15 de novembro. Dois trabalhos da artista plástica paranaense Arlete Costa, residente em Newark (NJ), fizeram parte da exposição no Salão de Outono em Paris, França. Arlete exibiu as obras “O Homen Velho” (The Old Man) e “O Segredo” (The Secret). Parabéns!

A jornalista Vanusa posou para as lentes do BV com o fotógrafo Geraldo Corredor da Paz. No próximo 18 de novembro, no Brasília Restaurant, na Ferry St., em Newark – NJ, Geraldo realizará o jantar de comemoração dos 30 anos de sua Corrida pela Paz. Compra de ingressos no restaurante, tel.: (973) 465-9500, ou na Anabela Kids, tel.: (973) 230-2392.

Não perca o show do cantor e compositor Milton Nascimento no Carnegie Hall em NYC, no dia 18 de novembro, quarta-feira, às 8:00 pm. Informações: carnegiehall.org O nosso amigo João Vianna, leia-se web site VejaTV, recebeu a visita de parentes naturais de Governador Valadares – MG. Na foto, Bárbara, João Vianna, Letícia Teatini e Maria Olinda Teatini, na Times Square, no coração de Manhattan – NY. Congratulations!


20

Sábado - 14 a 17 de Novembro de 2009

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGUÉIS PACIFIC APARTMENTS IRONBOUND – Luxo e estilo por preços acessíveis. 1 Quarto - US$ 807 – 2 Quartos US$ 965 – 3 Quartos - US$ 1,109 – Não cobramos taxa de Brooker – Sujeito a verificação de renda – Equal Housing Opportunity - Ligue hoje (845) 368-2400 extensão 313. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com sala e cozinha. US$ 850 + depósito. Utilidades separadas. Tel.: (908) 553-6203. ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA - Por US$ 300 com utilidades incluídas, cable, internet e mobiliado. Em Newark (NJ) próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS EM HILLSIDE - NJ. Com sala, cozinha e lavanderia. Tel.: (973) 454-1669 ALUGAM-SE 2 APARTAMENTOS NA 31 MAIN ST. EM NEWARK - NJ. Com 3 quartos, 2 banheiros (1 suíte) sala, copa, cozinha. Casa nova. Área para lavanderia. Não é permitido animais. $1300 (necessário 1 mês de depósito). Já estão disponíveis. (973) 255-8697. ALUGO APARTAMENTO EM CASA NOVA NO IRONBOUND EM NEWARK NJ. No 1º andar, 3 quartos. Utilidades separadas. Necessário 0mês mais depósito. 48-50 Manufactures Place, Newark NJ. Interessados Chamar 973-583-9843 ALUGA-SE 2 QUARTOS EM KEARNY, $500 CADA. Utilidades incluídas. Somente para mulheres. Já estão disponíveis. 12 Magnólia Ave. Tel: 201-463-6925. Valéria ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Gotthart Street com 1 banheiro, varanda e estacionamento coberto. Na área da Ann Street School. US$ 1.250 + 1.5 mês de depósito. Tel.: (201) 747-0764, falar com Cristy. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com sala, cozinha e banheiro. Utilidades separadas. US$ 950 + depósito. Tel.: (973) 296-2161. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com sala e cozinha. Próximo à Penn Station. Excelente localização. US$ 700 + depósito. Tel.: (973) 885-9951. ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Em casa nova. Excelente localização. Tel.: (908) 414-5505, falar com Telma. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Completamente reformado e piso de madeira. Com sala, cozinha e banheiro. US$ 1050. Tel.: (732) 996-7810.

www.BrazilianVoice.com

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

ENTREGAMOS PANFLETOS PARA LOJAS, RESTAURANTES E SERVIÇOS PROFISSIONAIS - Mão à mão e porta à porta. Entregamos em diversas regiões, com rapidez e honestidade. Também fazemos business card, folders, menús, etc. Divulgue sua empresa e ganhe mais dinheiro. Fernando e Tarcísio: (201) 660-5335. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera. GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 PRECISAMOS DE GAROTAS BRASILEIRAS PARA MASAGEM. Boa remuneração. Tel.: 203-668-2893 SE SUA CARTEIRA DE MOTORISTA VENCEU OU PRECISA TIRAR UMA NÓS TEMOS A SOLUÇÃO. FINEZA LIGAR PARA O 973-474-4528 PARA MAIORES INFORMAÇÕES. OFERECEMOS ASSISTENCIA COMPLETA E HOSPEDAGEM SERVIÇO DE TRANSPORTE PORTA À PORTA 24 HORAS - 7 dias por semana – Transporte pontual e amigável no estado de New Jersey . Levamos e buscamos para trabalhos, escolas, aeroportos e eventos incluindo Atlantic City . Garantimos alta qualidade. (973) 336-2507 ou (732) 213-8871 - Helen

PROCURAM-SE 49 PESSOAS QUE PRECISAM EMAGRECER E GANHAR DINHEIRO. Interessados ligar para: (973) 392-0566. FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL MAIS BARATA DE NEW JERSEY.Tenha seu proprio negócio.Para maiores informações chame (973)224-5046 ou l.bessa@stratusclean.com - Stratus Building Solutions.

ALUGA-SE ESPAÇO PARA ESTACIONAMENTO - Dump Truck, truck-trailler e container para armazenagem. Na 308 Miller St., Newark - NJ. Tel.: (973) 289-2037, falar com Silvana, ou (973) 332-6815, com Manga. VENDE-SE CHOURIÇAS PORTUGUESAS, CASEIRAS E DEFUMADAS À MODA ANTIGA - Bom preço. Pode experimentar antes de comprar. Tel.: (973) 3506326, deixar mensagem. GARAGE SALE AOS SÁBADOS & DOMINGOS - Móveis usados e utensílios de cozinha. Na 261 South 11th Street, Newark - NJ. Tel.: (201) 491-8283.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo: (973) 344-2540. EMPRESA EM FRANCA EXPANSÃO NOS EUA, OFERECE VAGAS NA AREA DE VENDAS PARA ATUAÇÃO EM NY, NJ E CT. Preferencialmente com experiência no setor imobiliário no Brasil ou EUA. Excelente remuneração e ótimo ambiente de trabalho. Enviar resume ou currículo via e-mail para hr.astoria@gmail.com. COMPANHIA DE TURISMO PRECISA DE PESSOAS PARA TRABALHAR Necessário ter somente computador e Internet. Tel.: (973) 991-4517, falar com Valdéria. PROCURO POR ELETRICISTAPARA TRABALHAR NA REGIÃO DE NEW JERSEy.Inicio imediato. Interessados ligar (732) 535-0974 SE VOCÊ ESTÁ EM BUSCA DE UMA OPORTUNIDADE DE TRABALHo, esse é o melhor momento, com apenas algumas horas por semana você pode ganhar até $500. Oferecemos treinamento. (201) 998-9656 PROCURO POR ESTILISTA COM EXPERIÊNCIA, licença e com clientela própria. Valerie Fashion Hair - Endereço: 334 Palisade Ave., Clifside Parl, NJ 07010 - Tel 201-9412352 e 201-655-5736 - Falar com Val PRECISAM-SE DE MOÇAS DE BOA APARÊNCIA PARA MASSAGENS - Ótimo salário. Clientela americana!! Tel.: (862) 755-2292, falar com Joyce. LIVE IN HOUSE KEEPER/BABYSITTER – Tuesday to Saturday night. Must do cleaning, kids, speak English. Private room and bathroom. Holmdel, NJ – Close to trains Station. Call 732-533-5059 EMIGRANTE MEN'S CLUB PROCURA POR BARMAINDS com alguma experiência. Interessadas comparecerem ao endereço 165 Wilson Ave. Newark, NJ SALÃO EM BASTANTE MOVIMENTADO EM KEARNY, NJ PROCURA POR HAIR STYLIST. Início imediato. Interessados ligar 201-991-7911 PRECISA-SE DE PROFESSOR DE INGLÊS para trabalhar no CCLS. Interessados comparecerem ao 60B da Ferry St. Newark, NJ. 973-344-2257 PAGANINI INTERNATIONAL INSTITUTE OF MUSIC - PROCURA PROFESSOR de violino com experiência e currículo. Interessados comparecer pessoalmente na 217 Chestnut St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-7700.

DE VOLTA A NEW JERSEY!!! SÔNIA BAIANA - Jogos de cartas & trabalhos espirituais. Trago seu amor de volta. Atendo pelos telefone: Tel.: (201) 407-4806 e online www.soniabaiana.com

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

Edição 1126 –

VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO - Ótima oportunidade de negócio. Tel.: (201) 673-0217 GANHE MAIS DE $1000 POR SEMANA. Vendo loja brasileira por apenas $15000 na avenida principal de Fairview, NJ. Também troco por imóvel ou veículo no ES. Vendo barato para vender rápido porque tenho urgência para retornar ao Brasil. 201-686-8077 SEJA DONO DE SEU PRÓPRIO NEGÓCIO - Alugue um quiosque na Total Brazil e já comece a ganhar dinheiro. Informações: (201) 618-2709.


– Edição 1126

Esportes

Sábado - 14 a 17 de Novembro de 2009

21

Nome de Dorival Depois de Simon, Júnior surge com força CBF afasta árbitro de para assumir o Grêmio Palmeiras x Sport Dorival Júnior deverá ser procurado pela diretoria gremista

Com o resultado, o Sport caiu para a segunda divisão

A

N

a largada para assumir o Grêmio saíram na frente Adilson Batista e Silas. Esses dois nomes seriam os favoritos para comandarem o time tricolor em 2010. Porém, uma terceira opção começa a ganhar força. Após assegurar o retorno do Vasco para a Primeira Divisão, Dorival Júnior deverá ser procurado pela diretoria gremista. À frente da equipe carioca, Dorival sofreu somente seis derrotas durante toda a temporada. Ex-jogador do Grêmio, ele deverá iniciar conversas sobre seu futuro somente após o Vasco assegurar matematicamente o título da Série B. "O Vasco tem interesse na continuidade do trabalho. O Dorival Júnior está valorizado, mas o Vasco tem seus limites", garantiu o diretor executivo vascaíno, Rodrigo Caetano, em entrevista à Rádio Guaíba. Além de um aumento salarial, especula-se que Dorival queira melhores condições de trabalho, incluindo um time qualificado para a disputa das competições do próximo ano.

Dorival sofreu somente seis derrotas durante toda a temporada com o Vasco

ssim como fez com Carlos Eugênio Simon, que invalidou um gol de Obina na derrota palmeirense para o Fluminense no último domingo, a Comissão de Arbitragem da Confederação Brasileira de Futebol (CBF) afastou também o árbitro Elmo Cunha, que apitou o duelo entre Palmeiras e Sport, na última quarta, no Palestra Itália. Cunha não apitará mais jogos até o fim deste Campeonato Brasileiro. Os jogadores do Sport reclamam do lance do segundo gol do Palmeiras no empate por 2 a 2. Na ocasião, o zagueiro Danilo recebe a bola em posição legal dentro da pequena área, mas os pernambucanos afirmam que o árbitro apitou e marcou o impedimento. No entanto, segundos depois, valida o gol alviverde. Com o resultado, o Sport caiu para a segunda divisão do Campeonato Brasileiro e segue na lanterna da competição nacional. Depois de sofrer o empate com o gol de Danilo, os jogadores do Sport correram em direção ao árbitro para reclamar, mas de nada adiantou. Ao término da partida, mais reclamação e o juiz precisou ser protegido pela polícia presente no local. No caso do gaúcho Carlos Eugênio Simon, o árbitro invalidou o gol de Obina por ter visto falta do atacante palmeirense no

Jogadores do Sport ficaram indignados com o árbitro

zagueiro Maicon. A derrota por 1 a 0 para o Fluminense fez o Palmeiras perder a liderança do Campeonato Brasileiro para o São Paulo. "É natural que exista a concorrência. Porém, o Vasco não se encontra em condições financeiras de brigar com os grandes clubes", lamentou Caetano. O dirigente disse não saber de nenhuma proposta concreta do Grêmio feita para Dorival Júnior.

Mano desconversa sobre contratação de Roberto Carlos Treinador usou o bom humor para desconversar

M

ano Menezes usou o bom humor para evitar criar um mal-estar no Corinthians. Após afirmar que o Corinthians possuía um acordo verbal com Roberto Carlos e ser desmentido pelo diretor de futebol, Mário Gobbi, o treinador fez uma brincadeira com uma música do cantor que possui o mesmo nome do lateral pretendido pelo time. "Eu me enganei com o termo. Esqueci que, em se tratando de Roberto Carlos, detalhes são muito importantes", brincou Mano em referência a uma famosa música "Detalhes" do cantor Roberto Carlos. "Fiquei um bom tempo preparando essa tirada", sorriu Mano, para em seguida manter o otimismo sobre a contratação do lateral esquerdo pentacampeão do mundo com a Seleção Brasileira de 2002. "Eu sou otimista. Não escondemos de ninguém que precisamos de um lateral. Vamos esperar as próximas horas para ter uma decisão sobre isso", apontou. Questionado sobre a contradição entre o seu discurso e o de Mário Gobbi, Mano Menezes voltou a usar do bom humor para desconversar. "Essa semana estava muito tranquila no

Mano acredita que contratações tem que ser conduzidas de forma sigilosa no futebol atual

Corinthians e a gente combinou de ter essa discordância. Assim, ocupamos um pouco de espaço na mídia", ironizou o comandante. Em seguida, Mano teve seriedade para explicar o motivo das contratações terem que ser conduzidas de forma sigilosa no futebol atual. "As negociações são complexas hoje em dia. Grandes profissionais sempre tem muito claro o que eles querem em cada momento de sua cada carreira. No caso específico do Roberto Carlos, estamos tratando de um atleta realizado financeiramente, mas temos que tomar cuidado para que os concorrentes não compliquem a negociação", concluiu Mano.


22

Sábado - 14 a 17 de Novembro de 2009

Esportes

Edição 1126 –

Edmilson reconhece "Esta notícia é mentirosa", diz Petkovic que está em dívida com o Palmeiras sobre dívida do Fla

D

Petkovic lembrou que não tem mais nenhuma pendência financeira com o time carioca

Empresa de Petkovic ganha R$ 1 milhão em ação contra o Fla

O

meia Petkovic reagiu com surpresa à notícia divulgada nesta quinta-feira de que sua empresa (Player Entreteniomentos Esportivos e Culturais) teria cerca de R$ 1 milhão em ação contra o Flamengo. O sérvio desmentiu a informação e lembrou que não tem mais nenhuma pendência financeira com o time carioca. "Esta notícia é mentirosa. Já resolvi todos os meus problemas com o Flamengo. Estava

em casa e vi quando entrei na internet e me assustei. Bem que eu queria que fosse verdade, estaria mais rico", birncou Petkovic. No entanto, o vice-presidente jurídico do Flamengo, Adalberto Ribeiro, já havia, inclusive, admitido a perda do caso em primeira instância e que o clube iria recorrer do caso. Petkovic reiterou que não tem conhecimento do processo. "Não estou sabendo de nada. Acho que uma coisa dessa eu saberia. Se ganhesse algo, ficaria feliz, mas não ganhei", concluiu o jogador.

ono de uma bagagem espetacular de conquistas, Edmilson não tem agradado ao torcedor do Palmeiras. Desde que chegou ao Palestra Itália, no início do ano, o camisa 3 encontra dificuldades para alcançar a forma física ideal, sobretudo pelo alto número de lesões. Diante do Sport, ele saiu vaiado de campo ao ser substituído na etapa final. Experiente, Edmilson procurou entender a reação dos palmeirenses. "Nós temos de pensar em resolver em favor do Palmeiras e começo falando de mim. Todos nós devemos pensar em fazer melhor a nossa parte", afirmou o pentacampeão mundial na noite desta quintafeira, durante evento de seu instituto que cuida de crianças carentes. Após o empate contra o primeiro rebaixado do Campeonato Brasileiro, o Sport, o abatimento tomou conta do Palmeiras. O grupo alviverde considera que o sonho do título ficou bem mais difícil, já que rivais como São Paulo, Flamengo e AtléticoMG podem ultrapassar o clube na classificação. Só que Edmilson prefere acreditar que ainda é possível ser campeão. "Hoje, a liderança é nossa. Se acabasse, seríamos os campeões", lembrou o camisa 3, sem contar,

Edmilson reconhece dívida com a torcida palmeirense

contudo, que os rivais estão com uma partida a menos. "Não tiro o Palmeiras do grupo de favoritos ao título do Campeonato Brasileiro. Estamos ao lado de São Paulo, Flamengo e Atlético-MG", completou Edmilson, que pode ser utilizado no Verdão tanto de volante como até na zaga.

Rebeca Gusmão é banida do esporte Nos últimos anos, a carreira da agora ex-nadadora foi conturbada por polêmicas

A

Corte Arbitral do Esporte (CAS) anunicou nesta sexta-feira que Rebeca Gusmão está banida do esporte, por causa de seu envolvimento em casos de doping. Nos últimos anos, a carreira da agora exnadadora foi conturbada por polêmicas e testes positivos em exames antidoping. O primeiro foi em maio de 2006, durante o Torneio José Finkel. Nesta competição, foram constatados níveis acima do permitido do hormônio testosterona na urina de Rebeca. O fato repetiu-se nos Jogos Pan-Americanos de 2007, no Rio de Janeiro. Em um exame fora de competição pedido pela Federação Internacional de Natação (Fina), novamente constatou-se que os níveis de testosterona estavam acima do limite. Além disso, o hormônio era exógeno, ou seja, não produzido pelo corpo da atleta. Ainda na competição carioca, mas em exames pedidos pela Organização Desportiva Pan-Americana (Odepa), os testes deram negativo para substâncias proibidas. Mas, posteriormente, constatou-se que as urinas dos dois exames pertenciam a duas pessoas diferentes. O fato fez Rebeca perder as medalhas conquistadas na competição e uma acusação de falsidade ideológica por ter alterado amostras de urina no exame anti-

Rebeca Gusmão está banida por causa de seu envolvimento em casos de doping

doping. Em agosto deste ano, a Justiça a absolveu do processo criminal. Rebeca tentou nos últimos meses recorrer das sentenças. Antes do afastamento definitivo determinado nesta sexta-feira, a Fina já havia banido a atleta das competições, mas o caso estava sendo analisado pelo CAS, que julgou a brasileira em 17 de março deste ano. Atualmente, Rebeca, com 24 anos, joga futebol por uma equipe de Brasília. Mas como o time é amador, ela poderá continuar atuando nos campos.


– Edição 1126

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 14 a 17 de Novembro de 2009

23


24

Sábado - 14 a 17 de Novembro de 2009

www.BrazilianVoice.com

Edição 1126 –

edi_1126_online  

Desportivo Brasil perde para o time Red Bull Brasil Comunidade Comunidade Newark New Jersey O imigrante Alessandro Barreto, 36 anos, foi lev...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you