Page 1

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 999 • 27 a 29 Agosto de 2008 • SEM DAR NOTÍCIAS

Escandâlo

Presos quatro suspeitos de tentar matar Obama

Quatro pessoas foram detidas em Denver e a Polícia está investigando se estavam planejando tentar assassinar Barack Obama, informaram os meios de comunicação locais que citaram fontes policiais nesta terça. Imagem divulgada pela polícia exibe Tharin Gartrell (foto), suspeito de planejar ataque contra o canditato à presidência Barack Obama. A KCNC-TV-CBS4 de Denver disse que a Polícia deteve nas últimas horas quatro pessoas, entre elas uma mulher, que estavam em posse de dois rifles.

18

New Jersey

Há cerca de 8 meses, parentes perderam contato com Maria da Conceição, também conhecida como “Rosimar”

H

á cerca de 8 meses, familiares da imigrante brasileira Maria da Conceição Gomes Marques (foto), popularmente conhecida como “Rosimar”, de 35 anos, natural de Brasília – DF, não recebem notícias suas. Em virtude disso, preocupados com a falta de informações, seus três irmãos fizeram um apelo à comunidade brasileira nos Estados Unidos na busca por seu paradeiro ou, caso esteja bem, que ela entre em contato com seus parentes ou com a filha de 11 anos que vive no Brasil. 28

Caso de polícia

Senadores estaduais lutam por uniões gays

20

Brasil

MP recorre liberação de Aécio em propaganda 9 Beira-Mar pega 29 anos por lavagem e tráfico

9

Esportes

Lateral-direito Cicinho é afastado na Roma 34 Sorín perto de acertar volta ao Cruzeiro Social

Familiares buscam brasileira nos EUA

Brasileiro acusado de ataque Assassinato de imigrante a menor alega inocência ilegal revela tensão racial No último 24 de abril, o imigrante brasileiro Marcelo Menezes (foto), 33 anos, residente em Holliston, Massachussets, foi ordenado por um juiz a entregar seu passaporte às autoridades e não ter contato com nenhuma criança, segundo o MetroWest Daily News. Ele declarou inocência durante uma audiência na Corte Superior de Middlesex, em Woburn (MA), referente as acusações de ataque indecente, agressão à criança menor de 14 anos de idade, agressão com um instrumento perigoso que provocou ferimentos e ataque e agressão com um instrumento perigoso. 28

Crystal Dillman (foto) sabe que quatro adolescentes foram acusados da morte de seu noivo, Luis Ramirez, o Departamento de Direitos Civis está monitorando o caso e que a maioria dos residentes em Shenandoah (PA), nas Montanhas Apalaches, consideram o crime hediondo. Entretanto, ela, a mãe de dois filhos menores de Ramirez, não tem certeza que a justiça prevalecerá. 22

Brasileiro preso em esquema de carteiras recusa direito à fiança 36

32 34 35 36

Classificados

Shenandoah - PA

42 43 44

No último 20 de março, autoridades em Portland, Maine, prenderam o brasileiro Guilherme Malaquias, 23 anos, residente em Newton, Massachusetts, sob a acusação de levar outros imigrantes ao estado na tentativa de obter a carteira de motorista. A polícia prendeu Guilherme e a também brasileira Marisol Celante, de 19 anos, residente em Biddeford (MA), quando os dois se encontravam em uma agência local dos correios. Diferente da maioria dos estados, o Maine não exige provas de cidadania ou residência aos aplicantes da carteira. Uma nova legislação que exige a prova de residência está sendo avaliada. O caso de Malaquias é similar ao que envolveu um outro brasileiro, Anderson dos Santos, 30 anos, residente em NJ que foi preso no mês anterior no DMV em Augusta, após ele ter levado duas mulheres ao Maine para tirar o documento. 16


2

27 a 29 de Agosto de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 999 –


– Edição 999

EDITOR

27 a 29 de Agosto de 2008

3

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Na raiz desse Brasil em dólar Milhares de pessoas circularam pela Ferry Street celebrando o Dia do Brasil em Newark. Confesso que jamais imaginei, quando cheguei, que ainda celebraríamos em New Jersey o Dia do Brasil. Newark era muito diferente do que é hoje. Comércio brasileiro, inexistia. Com o passar do tempo fomos abrindo as primeiras lojas e entrando na disputa do mercado com outros grupos étnicos que já ganhavam dinheiro no nicho gerado pelos brazucas. Em 1984, o Brasileirinho era a metade de tudo o que tínhamos. O United Brazilians, a outra metade. O United tinha uma estrutura de organização muito parecida com a dos clubes portugueses que ainda hoje abundam na comarca. Mal desciam do avião, os brasileiros bons de bola já ganhavam uma camisa verde-amarela do clube e a promessa de um emprego. Na festa desta semana reencontrei Clério Braga e Dudu, ex-jogadores do United, integrantes do time que tinha como craque maior, o legendário Carioca. Matamos as saudades numa prosa boa, falando do nosso “Pelé’”. Carioca, o grande craque, conheci já pendurando as chuteiras, mas ainda era um grande jogador. Dono de uma perna esquerda preciosa, barrigão cervejeiro, bigodão à mexicana, seus lançamentos eram pre-

cisos. Batia falta, sabia driblar e fazer gols. Fiquei sabendo no outro dia que ele faleceu, recentemente, vítima de um ataque cardíaco. Raquel, filha de Marly Cagley - hoje presidente da Baua -, era a rainha do clube. Sim, naquele tempo os clubes elegiam suas rainhas numa grande festa. Quem vendia mais rifa, levava a coroa, a tiara, a faixa e os aplausos. No Jersey Brazilians conheci dois paulistanos geniais: Catrino e Sabé, que ainda hoje estão entre nós. O Jersey Brazilians acabou e dele brotou o United, que tinha como cartola um sujeito que viria a ser grande amigo meu, Nino Pereira, “cônsul-geral” de Barretos neste país. Nino conseguiu reunir a melhor seleção brasileira de todos os tempos em New Jersey. Quem é daquele tempo vai se lembrar: Nonô, Joaquim, Dinho, Prego, Elias, Ney, os três Marquinhos (Carneirinho, Perereca e o Wildmark), Jairinho... Só para citar alguns. Mas, falemos da outra metade. O Brasileirinho era um bar e restaurante na Wilson Avenue, tinha música ao vivo e, aos sábados, servia uma feijoada mais desfalcada de ingredientes, que a seleção da Coréia do Norte de craques. Hoje não nos falta nada: rodízio, tropeiro, quindim, moqueca, manjar... O Brasileirinho foi o embrião do Palácio Europeu, do Casa do Minho e do Scorpio’s, três lugares que marcaram época. O Scorpios viveu momentos de glória e Gil Faria, seu proprietário, era um português apaixonado pelo Brasil, país que não chegou a conhecer em vida. Pelo seu palco passaram

os grandes nomes da MPB. De Gilberto Gil a Gonzaguinha; de Fagner ao Paralamas do Sucesso; do Kid Abelha a Elba Ramalho. Do Nó em Pingo D’água a Martinho da Viola. E muito mais. O primeiro grande show aconteceu numa segunda-feira de inverno. Belchior, debaixo de uma neve brava, mexeu com nossas emoções. Iniciava-se ali uma nova era na nossa saudade: a do saciamento. Tudo o que se vê agora, de Ivete Sangalo a Chitãozinho e Xororó, começou ali, naquela segunda-feira gelada. Hoje os brasileiros compram casas de meio milhão de dólares no Ironbound, sem tomar conhecimento de que no início de tudo nos amontoávamos em apartamentos em prédios decadentes como o lendário “Balança, Mas Não Cai”, na Jackson Street. Saudosismo à parte, permitam-me dizer que é bem mais fácil vencer nos dias de hoje. Muito antes dos empresários bem-sucedidos de agora, tivemos bandeirantes desbravadores que ajudaram a criar esse pedaço de ‘Brasil dolarizado’ no qual vivemos. Como esquecer de Dona Sula, da padaria Brasileira? Ou Jether Vianna, da Adams Travel. Ou Dona Maria Sucupira, da pastelaria da Ferry Street. Estes, e tantos outros brasileiros de grande valor já não se encontram entre nós, mas ajudaram a pavimentar um caminho por onde agora deslizam, confiantes, brasileiros de todas as partes do Brasil, em suas vitoriosas trajetórias em direção à realização do sonho americano.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Fiquei estarrecida ao saber, através do BV (Edição nº 977), que a brasileira que teve o filho de 29 dias de nascido roubado na Flórida há cerca de 2 anos, ainda não conseguiu recuperá-lo. Apesar de compartilhar com ela a dor de mãe, acho que o caso serve de alerta para que as pessoas nunca entrem no carro de estranhos, sejam eles quem for. Uma pessoa que anda pela cidade com um assento de bebê vazio e uma bolsa cheia de fraldas à caça de uma criança não é normal mentalmente e está disposta a tudo. Acho que em casos assim, as pessoas abordadas não devem conversar muito com o estranho e dizer-lhe que chamará a polícia. Torço, com sinceridade, que tudo termine bem para essa família angustiada e que todos os membros de nossa comunidade aprendam com essa dura lição.

seu bebê são e salvo o mais breve possível, mesmo que já tenha se passado mais de 2 anos, pois para Deus nada é impossível. Quanto à seqüestradora, ela merece levar uma surra e apodrecer na cadeia, que é o lugar perfeito para gente dessa índole. É difícil acreditar que uma pessoa tenha a coragem de fazer uma coisa dessas com um recém-nascido. Provavelmente, essa mulher sofre de problemas mentais e, por isso, sequer sente remossos do que fez. Aproveito o espaço e faço um apelo para que as pessoas que, por ventura, perceberem a presença de uma criança ou fato estranho em sua vizinhança que contatem as autoridades competentes. A união faz a força! Jurley Abreu Newark – NJ

Jandyra da Silva Framingham – MA Espero que o casal Fátima Ramos dos Santos e Jurandir Gomes Costa reencontre

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.


4

27 a 29 de Agosto de 2008

Brasil

Edição 999 –

STJ nega exame de sanidade à acusada de tortura Medalhas

M

eu filho ficou indignado com a performance do Brasil no quadro de medalhas nas Olimpíadas de Pequim. Tentei valorizar nossas conquistas e explicar que somos um país emergente, cheio de necessidades sociais e dificuldades econômicas, mas o guri não quis ouvir. Queria mais resultados e ameaçou devolver a cidadania brasileira. Quando ficou sabendo que o governo gastou quase R$ 700 milhões com a preparação para os Jogos e conseguiu trazer apenas 13 medalhas – fora as do futebol que tem patrocínio privado - fez as contas e chegou à conclusão que cada medalha saiu por R$ 53 milhões. Bem, o assunto segue em pauta. Vai ser aberta uma CPI em Brasília para investigar onde foi aplicado o dinheiro. Poderiam começar tentando responder porque uma delegação de 277 atletas precisa ser acompanhada por 200 cartolas. Como você já sabe, nunca participei de uma olimpíada por culpa de minha professora de piano, que não me deixava participar de “jogos primitivos”. Como eu estava liberado apenas para o xadrez e o gamão, cresci um atleta frustrado. O que não me impede de ser um admirador dos Jogos Olímpicos. Acompanhei com entusiasmo a competição, com especial atenção às possíveis manifestações de apoio à causa do Tibet. Acabei frustrado, o pessoal só queria saber de esportes. E nesse sentido, o evento foi um sucesso. Fiquei impressionado com a quantidade de recor-

des que foram quebrados. Claro, cada vez inventam coisas mais extraordinárias como maiôs que flutuam, varas flexíveis, calçados especiais, etc. Isso sem falar das novas vitaminas que ainda não aparecem nos exames antidoping. Ouvi dizer que tinha gente usando até comprimidos contra disfunção erétil crônica. Só não sei se o objetivo eram as disputas esportivas ou as performances de confraternização que rolavam na vila olímpica. O destaque absoluto no quesito esquisitão foi o homem-peixe Michael Phelps. Aquilo é feito em laboratório, não é natural. Devia ser proibido. O cara tem corpo de golfinho, um pé de pato número 47, cada braço vale por um remo de caiaque... E ainda treina o dia inteiro, de segunda à segunda. Dizem que não pára nem no Natal. Tudo bem, ganhou um monte de medalhas, mas não arranjou namorada nas festas da vila. Uma das minhas surpresas foram os corredores da Jamaica. Não consigo uma explicação lógica para os jamaicanos correrem tanto. Um amigo me falou que são rastafáris que depois de anos cortam o cabelo e ficam mais leves. Sei não. Merece registro especial a cena da corredora que parou para fazer xixi no meio fio. Maravilhosa. E a vara da brasileira que sumiu. Como é que some uma vara daquele tamanho? É caso de polícia. A China nos deve uma explicação. E o futebol? No sé, que pasó? Yo soy argentino, porteño, natural de Buenos Aires, toco bandoneón...

Empresária declarou ter sido vítima de abusos sexuais na infância

A

empresária Sílvia Calabresi Lima, acusada de torturar uma menina de 12 anos em seu apartamento, teve pedido de exame de sanidade mental negado. A 5ª Turma do Superior Tribunal de Justiça (STJ) decidiu, por unanimidade, negar o pedido de habeas-corpus feito pela defesa dela contra acórdão do Tribunal de Justiça do Estado de Goiás (TJ-GO). Em março, Sílvia foi presa em flagrante, em sua cobertura duplex. No local, a polícia se deparou com a menina L., amarrada na área de serviço, com os braços erguidos e acorrentados em uma escada de ferro. A boca da menina estava tapada com uma gaze embebida de pimenta e oito dedos das mãos estavam quebrados, além de apresentar diversas outras fraturas e ferimentos em seu corpo. A menina morava com Sílvia havia dois anos e era adotada informalmente. Segundo os autos, em seu interrogatório, Sílvia declarou ter sido vítima de abusos sexuais na infância, razão pela qual sua defesa requereu, em defesa prévia, a instauração de incidente de insanidade mental. A alegação é de que os traumas vividos pela

A empresária Sílvia Calabresi Lima, acusada de torturar uma menina de 12 anos

paciente na infância podem ter ocasionado transtornos de personalidade. Em seu parecer, a subprocuradora-geral da República Ana Maria Guerrero Guimarães não vislumbra constrangimento ilegal, pois a realização do exame requerido somente se justifica se houver fundada dúvida sobre a saúde mental da paciente, o que não ocorreu no caso.


– Edição 999

www.BrazilianVoice.com

27 a 29 de Agosto de 2008

5


6

Brasil

27 a 29 de Agosto de 2008

Edição 999 –

Jobim: Exército não fará segurança de candidatos no Rio Tudo se cria do nada

C

Quando você tem uma idéia, ela germina. O universo é bastante sábio para, no momento em que você tem uma idéia, dar energia para essa idéia se desprender, sair do chão.

pessoas que, em razão disso, já não conseguem germinar mais nada. Ia fazer isso, não fez; ia fazer aquilo, não fez. Essas pessoas acabam gastando toda a sua energia por nada. Você tem, portanto, de germinar, assimilar e concluir. Mas não force a realidade. Nem sempre dá para concluir algo que você começou. Se você fez alguma coisa pela metade (um curso, por exemplo) e quer resolver esse problema que ficou pendente, há duas opções: fazer ou desistir. Muitas vezes, saber desistir também é uma boa decisão, que traz um grande alívio.

Assimilação

É preciso mudar

Depois, parece que tudo está parado, que nada está acontecendo. É a fase da assimilação. Assimilar significa, também, agir de acordo com a sua estrutura, sem forçar a realidade. Agir contra a estrutura gasta muito mais energia, e a vontade acaba. Nessa fase, muitas idéias são abortadas porque as pessoas não dão tempo ao tempo e se precipitam antes de os resultados aparecerem.

Para fazer alguma coisa, é preciso mudar. Conservar sempre a mesma visão, manter opiniões e conceitos inflexíveis representam uma postura incompatível com o movimento do universo. Quem não muda não vai adiante. Para mudar, você tem de aceitar viver permanentemente um processo de destruição. Porque não há construção sem destruição. Não se faz omelete sem quebrar os ovos. Quando você retira do seu armário roupas que não usa mais, você abre espaço para novas peças. Você abre espaço para mudanças. Mas isso não é tudo. Não se prepara o terreno para a construção da casa sem um projeto arquitetônico. Para destruir e depois construir, é preciso planejar e ter metas claras, conforme foi discutido no capítulo anterior. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

riar seu futuro significa criar do nada. Então, para entender por que toda invenção é feita do nada, você tem de aprender a trabalhar com o processo criativo, que tem três fases — a da germinação, a da assimilação e a da conclusão. Vamos ver como isso funciona.

Germinação

Conclusão Quando você começa uma coisa e não termina, você cria a chamada unidade de atenção do cérebro, e para isso gasta energia. Se você diz, por exemplo, que vai estudar inglês e não estuda, toda vez que passa defronte a uma escola de inglês você diz: “Ih, eu preciso estudar inglês!”. Por que isso? Porque você gerou a idéia de estudar inglês. Então, de duas uma: ou você estuda inglês ou desiste de uma vez por todas. Se você fica nessa história de que vai estudar e não es¬tuda, você está gastando energia. Há

O envio das tropas ao Rio de Janeiro foi pedido oficialmente pelo TSE

O

ministro da Defesa, Nelson Jobim, afirmou hoje (25) que as tropas do Exército não farão segurança de candidatos à prefeitura do Rio de Janeiro, mas sim garantirão à população o direito de se expressar durante o processo eleitoral. "Não cabe a nós ciceronear candidato, cabe sim a nós assegurarmos, num espaço do Rio de Janeiro onde o tribunal tenha identificado problema, que esteja lá a força para assegurar a manifestação da população e a livre circulação", disse o ministro, logo após cerimônia em comemoração ao Dia do Soldado. Ele afirmou ainda que já se reuniu com o presidente do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), ministro Carlos Ayres Britto, e com o ministro Carlos Alberto Direito, que informaram em quais áreas o Exército deve atuar. Agora, falta definir como será a atuação das tropas. "Eu já combinei com o general Enzo [Martins Peri, comandante do Exército] que vamos marcar uma reunião com o ministro Britto e com o ministro Carlos Alberto Direito para discutir detalhes do problema e estabelecer o que se pretende", afirmou. "Vamos definir com o tribunal e, definindo o que tem de se fazer, daí surge o tipo de efetivo que vamos ter", acrescentou.

Nelso Jobim: "Não cabe a nós ciceronear candidato”

A definição de como as tropas vão atuar deve ser sair em reunião esta semana entre Jobim e o presidente do TSE. O ministro lembrou ainda que essa será a primeira vez em que o Exército vai fazer a segurança do processo eleitoral. Em outras ocasiões, o Exército atuou apenas no dia da eleição. O envio das tropas ao Rio de Janeiro foi pedido oficialmente pelo TSE na última semana, mas, segundo Jobim, ainda não há data de quando as tropas serão enviadas. "Vamos fazer o mais rápido possível", disse.


– Edição 999

www.BrazilianVoice.com

27 a 29 de Agosto de 2008

7


8

Brasil

27 a 29 de Agosto de 2008

Edição 999 –

Justiça obriga Rosinha a usar sobrenome Garotinho

D

orival morreu. O mar se abriu sob meus pés. Foi-se quem nunca poderia ter ido. Pobre de quem perde Dorival e fica órfão de um gênio. Nunca mais serei o mesmo. Nunca mais o mar, nunca mais a praia, nunca mais o pescador, nunca mais a Bahia. Nunca mais, Caymmi! Adeus, Dorival, adeus. Por favor, não se esqueça de mim; por favor, não se esqueça de quem aprendeu com você o valor da simplicidade, a importância da brasilidade posta a serviço da beleza, o valor da imagem transposta em melodias definitivamente simples. Adeus, Dorival. Vou rezar para ter bom tempo, meu nêgo, e para que o céu esteja esplendoroso à sua passagem triunfal rumo à mesa na qual lhe esperam Ari, Vinícius, Tom, Pixinguinha... Adeus, Dorival, adeus. Nuvem agora é rede. Nela você se deitará e sonhará, embora você não precise dormir para continuar a elevar sua grandiosidade até o topo das mais altas montanhas submersas no azul do mar da Bahia e do Rio de Janeiro. Dorival morreu em casa, em Copacabana. A sua Stella havia ido, em coma, para o hospital, ali Dorival morreu. Sem ela a vida era sem serventia, cantou ele para dentro. O amor se foi com a esposa e levou a chama da vida de um homem que viveu da intensidade de doces momentos. Danilo e Nana viam o pai esgarçar o fio de vida que lhe restava, Dori não pôde estar ao lado do pai – ele não merecia estar ausente – , e sabiam e sentiam que do pai eram e serão prolongamento. Este desígnio emprenhoulhes a música. Ela lhes dirá o que fazer agora. Mas será que Dorival precisava mesmo nos deixar? Em casos como esse, envolvendo um gênio de canções definitivas, seria bom prolongar a vida para sempre. Ora, em casos excepcionais como este, a inexorabilidade da morte deveria ser revista. Mas os deuses, que o Brasil aprendeu a amá-los com saudável sincretismo, levaram Dorival para seus abraços. É triste, mas contra a vontade deles não temos força que impeça a ordenação fatal.

Dorival Caymmi

Adeus, Dorival, adeus

Nunca mais Dorival, nunca mais a sua preguiça... Mas que preguiça é essa que permitiu ao “preguiçoso” criar uma obra irretocável e definitiva? Nunca mais o pulsar do coração... Caymmi, cadê você? Bem que lhe disseram, não vá, não deixe de ser o nosso maioral. Dentro de uma nuvem feita de fiapos de rede entrelaçados a sargaços, balançando suave, entoe o cantar que fez o Brasil entender a nossa música. Ninguém jamais criou belezas como você, Dorival. Sou crente do amor que você cantou. Sou fiel aos versos feitos como se me pegassem pela mão e me conduzissem a um mundo que eu jamais alcançaria não fosse a sua música. Sou submisso à vida que sua morte sugere apagar. Mas isso é apenas aparência, nem a morte me tirará tudo isso. E o vento esfriará lágrimas, ondulará águas e toda manhã trará boas notícias daquela mesa posta no quintal da casa dos que chamaram para si o Dorival. Oh, poderosos deuses, eu poucas vezes tive saudade igual. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4, ouve nas canções praieiras de Dorival Caymmi o que melhor se produziu na música brasileira até hoje.

Candidata já entrou com recurso para anular a decisão do juiz

A

Justiça Eleitoral obrigou a exgovernadora Rosinha (PMDB) a utilizar o sobrenome Garotinho em todos os materiais de propaganda de sua campanha à prefeitura de Campos. A exgovernadora utilizava apenas "Rosinha" nos adesivos, placas e santinhos, mas o juiz Pedro Henrique Alves, da 76ª Zona Eleitoral, de Campos, determinou a utilização do nome completo. O prazo é de 72 horas para recolher todos os materiais nos quais não aparecem o sobrenome Garotinho. Se não cumprir a determinação, ela terá de pagar multa de R$ 5 mil por cada dia de desrespeito à ordem judicial. A decisão foi dada em uma representação do deputado federal Arnaldo Vianna (PDT), principal adversário de Rosinha na briga pela prefeitura campista. Ex-aliado da peemedebista e do marido dela, o ex-governador Anthony Garotinho, Vianna alegou que a omissão do sobrenome no material de campanha de Rosinha era propaganda irregular. "Ela registrou o nome Rosinha Garotinho, mas estava escondendo o sobrenome para tentar se desvincular do marido, por causa da grande rejeição a ele pela população", acusa o advogado Antonio Maurício Costa, defensor de Vianna.

Rosinha terá que usar o sobrenome Garotinho em todos os materiais de propaganda de sua campanha

A advogada Rosely Pessanha, que representa a ex-governadora, contesta. Segundo ela, a omissão do sobrenome foi apenas para economizar na confecção dos materiais. "O nome Rosinha Garotinho ocupava muito espaço em adesivos e placas", defende a advogada. Ela já entrou com recurso para anular a decisão do juiz. "Todos conhecem ela como Rosinha e não há como afastá-la de Garotinho", completa a advogada.


– Edição 999

Brasil

27 a 29 de Agosto de 2008

9

Alencar deixa hospital após passar por tratamento

BH: MP recorre de decisão que libera Aécio em propaganda O promotor do Ministério Público Eleitoral de Minas Gerais, Sérgio Eduardo Barbosa de Campos, entrou neste sábado com um recurso contra uma decisão do juiz Marcos Flávio Padula. Ele indeferiu ontem a liminar impetrada pelo PCdoB, da candidata Jô Moraes à prefeitura de Belo Horizonte (MG), que pedia a retirada do governador Aécio Neves (PSDB) da propaganda eleitoral do candidato Márcio Lacerda (PSB). De acordo com a assessoria de imprensa do Tribunal Regional Eleitoral, o promotor alega que para o Ministério Público, Aécio Neves não pode participar do programa eleitoral de Lacerda porque o PSDB, partido do governador, não compõe a aliança formal em torno da chapa de Márcio Lacerda.

O vice-presidente da República, José Alencar, deixou o hospital Sírio-Libanês, em São Paulo, às 12h20, depois de ficar internado desde domingo para dar continuidade ao tratamento de um tumor abdominal. Alencar se submete ao novo tratamento desde o dia 1º de agosto. O vice-presidente está sob os cuidados da equipe coordenada pelos médicos Paulo Hoff e Roberto Kalil. No ano passado, o vice-presidente passou por uma cirurgia para a retirada de nódulos no abdome, também no Sírio-Libanês. Desde então, passou por uma série de internações para fazer tratamento quimioterápico. Alencar afirmou no dia 26 de junho que voltaria às sessões de quimioterapia e usaria um medicamento espanhol intravenoso que é administrado durante 24 horas ininterruptas.

estátua de Drummond recebe óculos pela 5ª vez A estátua do poeta Carlos Drummond de Andrade (1902-1987), na orla de Copacabana, no Rio de Janeiro, recebeu pela quinta os óculos furtados em maio deste ano. A estátua foi adotada oficialmente por uma fabricante de lentes para óculos por dois anos. Instalada em 2001 no calçadão da praia de Copacabana e próximo à esquina das avenidas Atlântica e Rainha Elizabeth, a estátua de Drummond tem sido alvo de vandalismo e sucessivos furtos dos óculos, que eram uma característica do poeta. O monumento é feito de bronze, em tamanho natural, e reproduz a figura de Drummond sentado, de costas para o mar, num dos bancos do calçadão de Copacabana. O local era o preferido pelo poeta em seus passeios de fim de tarde. No banco que serve de base para a estátua, está esculpida a frase: "no mar estava escrita uma cidade". No dia 17 foi lembrado o 21º aniversário da morte de Drummond.

Marta comemora liderança em pesquisa Datafolha A candidata à prefeitura de São Paulo Marta Suplicy (PT) comemorou o resultado da pesquisa Datafolha divulgado no último sábado. A petista lidera com 41% das intenções dos votos, 17 a mais que o segundo colocado, o ex-governador Geraldo Alckmin (PSDB), que está com 24%. Marta recebeu a notícia quando fazia caminhada pelo comércio da favela Paraisópolis, zona sul de São Paulo. No momento, o deputado federal José Genoíno (PT) pegou o microfone de um carro de som e começou a falar os números do levantamento. A candidata atribuiu o resultado à forte campanha, à militância animada e também à parceria com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, numa referência à disputa que Geraldo Alckmin (PSDB) e Gilberto Kassab (DEM) fazem pelo apoio do governador José Serra.


10

27 a 29 de Agosto de 2008

Brasil

Edição 999 –

Crivella ataca Datafolha e diz que vai ao 2º turno Com pouco apoio dos militantes, o candidato à prefeitura, Marcelo Crivella (PRB) começou o corpo-a-corpo, segunda-feira, na Pavuna. Conforme caminhava pelos arredores da estação de metrô, mais pessoas se juntavam à caminhada. Apontado com 20% na última pesquisa de intenção de voto do Datafolha, o candidato desprezou a instituição. "O Ibope, que é o instituto mais antigo e tem mais experiência no Rio de Janeiro, há menos de 10 dias fez uma pesquisa em que eu apareço com 28% e o segundo colocado com 12%", disse Crivella, confiante na vitória. "São 16 pontos de diferença. Para mudar isso em 30 dias é muito difícil".

ACM Neto lidera com 27% em Salvador O Ibope divulgou a segunda pesquisa de intenção de voto para candidatos à prefeitura de Salvador (BA). ACM Neto (DEM) aparece em primeiro, com 27%. Em segundo está Antonio Imbassahy (PSDB), com 18%. Em terceiro vem João Henrique Carneiro (PMDB), com 15%, seguido de Walter Pinheiro (PT), com 13%, e Hilton Coelho (Psol), com 1%. Os votos brancos e nulos somam 14%, declararam que não sabem em quem votar 11% e 1% não respondeu. A pesquisa foi feita com 602 pessoas entre os dias 21 e 23 de agosto. A margem de erro é de quatro pontos percentuais. A pesquisa, contratada pela TV Bahia, foi registrada no Tribunal Regional Eleitoral da Bahia (TRE-BA) sob o nº 28578/2008. Com relação à primeira pesquisa Ibope, divulgada em 6 de agosto, ACM Neto oscilou dois pontos percentuais: ele aparecia com 29% e agora tem 27%.

PR: Beira-Mar pega 29 anos por lavagem e tráfico A 2ª Vara Federal Criminal de Curitiba, no Paraná, condenou segunda-feira o traficante Luiz Fernando da Costa, o Fernandinho Beira Mar, a pena de 29 e oito meses de reclusão e multa por envolvimento na Operação Fênix, deflagrada pela Polícia Federal em novembro de 2007. Segundo a sentença, ele cometeu os crimes de lavagem de dinheiro e de tráfico de drogas e de armas da prisão. A Justiça informou que ele continuou a praticar os crimes inicialmente via celular, enquanto preso na Superintendência da Polícia Federal em Brasília. Depois de sua transferência para as Penitenciárias Federais de Catanduvas e de Campo Grande, ele fazia isso por mensagens entregues aos seus visitantes.


– Edição 999

www.BrazilianVoice.com

27 a 29 de Agosto de 2008

11


12

27 a 29 de Agosto de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 999 –


– Edição 999

www.BrazilianVoice.com

27 a 29 de Agosto de 2008

13


14

Brasil

27 a 29 de Agosto de 2008

Edição 999 –

SP: Rita Lee tem equipamentos e figurinos roubados

Paulo Coelho faz 61 anos e lança 12º romance

O caminhão vazio foi encontrado no final da noite de domingo

O recorde o coloca ao lado de William Shakespeare

A

S

eis homens armados roubaram o equipamento de som da banda e o figurino da cantora Rita Lee quando o caminhão dela voltava de uma apresentação de Curitiba, no Paraná, por volta das 19h50 de ontem. De acordo com a assessoria de imprensa da cantora, os homens, divididos em duas motocicletas e um carro, pararam o caminhão da banda, na altura do km 21 da rodovia Raposo Tavares, em Cotia. O motorista, que estava sozinho, foi mantido dentro do carro com os suspeitos e deixado na estrada de Itapecerica, Grande São Paulo, por volta das 22h. O motorista, então, se deslocou até um shopping próximo à região onde foi deixado e contatou a empresa que monitora o caminhão, bloqueando o veículo. O caminhão vazio foi encontrado no final da noite de domingo, por volta das 23h, em uma travessa da rua Alberto Giosa, em Embu, região metropolitana São Paulo. Apesar do furto dos equipamentos, inicialmente a idéia é que a cantora siga a agenda de shows normalmente. A próxima

Caminhão da cantora Rita Lee voltava de uma apresentação de Curitiba

apresentação da cantora está marcada para o dia 5 de setembro, em Foz do Iguaçu, no Paraná. A agenda segue com apresentações marcadas para a cidade paranaense de Cascavel e na capital paulista.

Xuxa assina contrato para apresentar programa na Argentina Xuxa Meneghel comandará um programa na TV argentina no ano que vem. Segundo o colunista Lauro Jardim, da revista Veja, ela assinou um contrato para apresentar uma atração semanal no Canal 13, que será transmitida a partir de março para diversos países da América Latina. O programa da Xuxa, que está afastada da televisão argentina há 16 anos, será exibido aos domingos entre 20h e 22h e ela viajará a Buenos Aires semanalmente para as gravações. Já na TV Globo, a apresentadora comandava diariamente o TV Xuxa, que deixou de ser exibido devido à transmissão da Olimpíada de Pequim. Agora, com o fim dos Jogos, a atração deve voltar à grade de programação da emissora.

inclusão no Guinness 2009 como o escritor vivo que mais vende livros no mundo, com a fantástica marca de 100 milhões de exemplares, deve ser o maior presente de aniversário do carioca Paulo Coelho, que faz 61 anos e acaba de lançar o 12º romance, O vencedor está só . O recorde o coloca ao lado de William Shakespeare, o autor falecido que mais livros comercializa. A conquista deixaria radiante qualquer mortal. Imagine um imortal, com assento vitalício na cadeira 21 da Academia Brasileira de Letras, fundada pelo herói da abolição da escravatura, José do Patrocínio, e na qual já se acomodaram o dramaturgo Dias Gomes e o economista Roberto Campos, entre outros. Coelho havia concorrido ao assento anteriormente. Conquistou a honraria na segunda vez, com 22 votos entre os 40 pares, entre os quais Ariano Suassuna, Nélida Piñon, Lygia Fagundes Telles, derrotando o cientista político Hélio Jaguaribe. No discurso de posse, em 28 de outubro de 2002, batizou a cadeira 21 de Cadeira da Utopia e reafirmou o sonho “do qual não estava disposto a desistir: entrar um dia para a Academia Brasileira de Letras”. Citou o parceiro musical Raul Seixas, Vinicius de Moraes e o apóstolo São Paulo, de quem gosta de repetir uma espécie de dogma: “Combater o bom combate e manter a fé”.

Paulo Coelho alcançou a fantástica marca de 100 milhões de exemplares

A grande festa para Paulo Coelho será em outubro, durante a Feira do Livro de Frankfurt, quando ele comemora a 12ª cria e os 100 milhões de livros, rodeado por 500 convidados. Nos bolsos de alguns, certamente estarão as recém-lançadas canetas Paulo Coelho Montegrappa, grife italiana que produziu a edição limitada. Foram confeccionadas na versão prata com esmeraldas e na versão ouro com esmeraldas e diamantes. No bico, o desenho de uma borboleta e no clipe, o de uma espada.

Luciana Gimenez vai tentar carreira em Hollywood A apresentadora Luciana Gimenez vai tentar uma carreira como atriz de cinema em Hollywood, informou o colunista Daniel Castro do jornal Folha de S. Paulo. Luciana pediu a um roteirista americano que escrevesse "um drama de amor" e acaba de receber o texto. Ela agora quer tentar convencer produtores a arcarem com os custos do longa. Em 2009, na vida pessoal, ela quer engravidar do segundo filho, desta vez, do marido Marcelo de Carvalho. Seu primeiro filho é fruto de um romance com o cantor Mick Jagger.


– Edição 999

www.BrazilianVoice.com

27 a 29 de Agosto de 2008

15


16

27 a 29 de Agosto de 2008

Comunidade

Brasileiro preso em esquema de carteiras recusa direito à fiança Caso seja considerado culpado, Guilherme Malaquias pode pegar até 5 anos de prisão e pagar multa de US$ 250 mil

N

o último 20 de março, autoridades em Portland, Maine, prenderam o brasileiro Guilherme Malaquias, 23 anos, residente em Newton, Massachusetts, sob a acusação de levar outros imigrantes ao estado na tentativa de obter a carteira de motorista. A polícia prendeu Guilherme e a também brasileira Marisol Celante, de 19 anos, residente em Biddeford (MA), quando os dois se encontravam em uma agência local dos correios. Diferente da maioria dos estados, o Maine não exige provas de cidadania ou residência aos aplicantes da carteira. Uma nova legislação que exige a prova de residência está sendo avaliada. O caso de Malaquias é similar ao que envolveu um outro imigrante brasileiro, Anderson dos Santos, 30 anos, residente em New Jersey que foi preso no mês anterior no Bureau of Motor Vehicles em Augusta, após ele ter levado duas mulheres ao Maine para tirar o documento. Na época, ele disse as autoridades que o estado era conhecido pelas leis flexíveis no que diz respeito às carteiras. Um agente federal de imigração disse que Malaquias, cujo visto de turista havia vencido 2 anos atrás, já havia transportado outros imigrantes de Massachusetts ao Maine para adquirirem o documento.

Segundo o Portland Press Herald, na ocasião, o réu recusou seu direito à fiança e, por isso, esperará a sentença na prisão. O brasileiro encontra-se detido na Cumberland County Jail

O brasileiro conseguiu uma carteira de motorista em 2006, utilizando uma caixa postal em Biddeford como endereço, segundo um documento preenchido por Brian Feathe-

ringham, agente especial senior do Departamento de Imigração – ICE em Portland. Celante, acusada de violações migratórias e enfrenta a deportação, disse que conseguiu

Edição 999 – o nome e número de telefone de Malaquias em sua agência de seguros e que ele concordou em ajudá-la por US$ 2 mil. O brasileiro enfrenta até 5 anos de prisão e uma multa de no máximo US$ 250 mil, caso seja considerado culpado de transportar imigrantes ilegais visando lucro. Segundo o Portland Press Herald, na ocasião, o réu recusou seu direito à fiança e, por isso, esperará a sentença na prisão. O brasileiro encontra-se detido na Cumberland County Jail. Don Cookson, porta-voz da Secretaria de Estado do Maine, disse que o estado já tomou os primeiros passos na perseguição dos organizadores de esquemas de carteiras. Em 2005, uma lei tornou ilegal a utilização de vistos vencidos ou outros documentos como prova de identificação. Ann Dufresne, porta-voz do Massachusetts Registry of Motor Vehicles, disse que seus representantes não haviam ouvido sobre o caso. “Não temos conhecimento de nehum esforço organizado de direcionar as pessoas ao Maine em busca de carteiras de motorista”, disse Dufresne. Ela disse que os residentes de Massachusetts são obrigados a possuir uma carteira emitida no próprio estado para poderem dirigir. Além disso, eles devem apresentar uma apólice de seguro para registrar o veículo. Vincent Lau, advogado de imigração em Boston que possui muitos clientes na comunidade brasileira, disse não ter ouvido nenhuma conversa sobre imigrantes viajando ao Maine na busca por carteiras, entretanto, isso não o supreenderia. “Nossos clientes enfrentam muitas dificuldades em obter carteiras de motorista em Massachusetts, não importando de onde eles venham”, disse Lau ao Portland Press Herald, na edição de 4 de abril.


– Edição 999

www.BrazilianVoice.com

27 a 29 de Agosto de 2008

17


18

27 a 29 de Agosto de 2008

Comunidade

Edição 999 –

Presos quatro suspeitos de tentar matar Obama Polícia encontrou as armas, drogas, rádios, um colete anti-balas, matrículas e carteiras de dirigir

Q

uatro pessoas foram detidas em Denver e a Polícia está investigando se estavam planejando tentar assassinar Barack Obama, informaram os meios de comunicação locais que citaram fontes policiais nesta terça. A televisão local KCNC-TV-CBS4 de Denver disse que a Polícia deteve nas últimas horas quatro pessoas, entre elas uma mulher, que estavam em posse de dois rifles de alto calibre com lunetas telescópicas, roupa de camuflagem e drogas. As detenções se produziram depois que a Polícia parou uma caminhonete em uma localidade rural do Colorado. A emissora de televisão acrescentou que o suposto tentativa de assassinato de Obama estava previsto para na quinta-feira, quando o senador democrata deve aceitar em Denver a candidatura de seu partido à Presidência dos Estados Unidos. Segundo CBS4, um dos suspeitos declarou a a Polícia que "iam a matar a Obama desde um ponto elevado utilizando uma espingarda" a uma distância de 685 metros. A primeira detenção aconteceu na manhã do domingo na população de Aurora, no estado do Colorado. A informação facilitada pela emissora assinala que Tharin Gartrell, 28 anos de idade, foi detido por dirigir de forma errática.

Imagem divulgada pela polícia exibe Tharin Gartrell, suspeito de planejar ataque contra Barack Obama

No interior de sua caminhonete, a Polícia encontrou as armas, drogas, rádios, um colete anti-balas, matrículas e carteiras de dirigir. CBS4 disse que o procurador-geral de Denver tem prevista oferecer uma entrevista coletiva na tarde da quinta-feira sobre o caso.

Queda da economia impacta entidades beneficentes em NJ

A

desaceleração da economia norte-americana está prejudicando até as ações de caridade. As doações caíram e os necessitados estão precisando cada vez mais de assistência. Como resultado, as entidades sem fins lucrativos estão esvaziando seus cofres para poder manter os serviços oferecidos. “Nossas doações, particularmente as individuais, caíram cerca de 30% no momento”, disse Kevin Sullivan, diretor executivo da Cruz Vermelha Americana de Central New Jersey. Ele explicou que o grande número de incêndios residenciais esse ano consumiram a verba de reserva. “O que temos feito é gastar nossas reservas para manter a prestação de serviços, entretanto, temos somente mais três meses de verba, por isso, isso não pode continuar para sempre”, acrescentou ele. Algumas filiais do Exército da Salvação estão anunciando falta de verba, como, aquela destinada a ajudar os necessitados a pagar contas domésticas. “Conforme alguém da nossa área disse-

As doações caíram e os necessitados estão precisando cada vez mais de assistência

me, além do aumento de pedidos, o valor das ajudas também aumentou”, disse Nancy Wellbrock, membro de uma divisão do Exército da Salvação de New Jersey. “Não possuímos verba para apoiar tudo isso. Estamos em uma situação que nos força a trabalhar com outras organizações na tentativa de responder às necessidades das pessoas, mas há algumas vezes que o nosso orçamento não aguenta”. Ela acrescentou que as doações foram menores que o ano passado, mas que não tinha certeza se a queda era devido à desaceleração da economia.


– Edição 999

www.BrazilianVoice.com

27 a 29 de Agosto de 2008

19


20

Comunidade

27 a 29 de Agosto de 2008

Edição 999 –

Prefeitura de Newark lança programa de imunização grátis

O

Prefeito Cory A. Booker e Maria Bizcarrondo, diretora do Child & Family Well-Being, anunciaram na última segunda-feira (25) que a Prefeitura da Cidade de Newark está lançando o seu programa anual “Expresso Ônibus Escolar”, que extende o horários de vacinação das clínicas à noite e sábados. Este programa permitirá que os menores residentes no município tenham acesso à vacinação grátis, exigida pelas escolas antes do período letivo. O programa começou na última segunda-feira (25) e terminará em 20 de setembro. Os horários de atendimento são: segunda à sexta-feira, das 8:30 am às 4:30 pm, Quintas-feiras, das 8:30 am às 7:00 pm, e sábados, das 9:00 am às 2:00 pm. O programa está sediado no Department of Child & Family Well-Being, localizado na 110 William Street. “Aumentamos o acesso aos serviços de saúde para os nossos residentes, assim garantimos que nossas crianças estejam apropriadamente imunizadas e saudáveis. Esperamos que os residentes de Newark aproveitem os servi-

ços oferecidos pelo Department of Child & Family WellBeing”, comentou Booker. Além disso, o Departamento de Estatísticas Vitais de Newark, localizado na sala 111 na sede da Prefeitura, na 920 Broad Street, oferece emissão de certidões de nascimento pelo valor simbólico de US$ 15, que podem ser obtidos de segunda à sexta-feira, das 8:30 am às 4:00 pm, para atender as necessidades dos pais no período de volta à escola. O Departamento ajustou e extendeu o horário de atendimento para permitir que pais e guardiãos reunam todos os documentos necessários ao processo de registro nas escolas. Os responsáveis devem dirigir-se ao Newark’s Department of Child & Family Well-Being com a cartela de imunização da criança para marcar uma consulta, documentos de identificação dos pais ou guardião e prova de residência. As vacinas serão dadas gratuitamente, assim os pais das crianças poderão matricular seus filhos a tempo. Para

efetuar a matrícula pela primeira vez é necessário a cópia da certidão de nascimento da criança e prova de imunização. Mais informações sobre o programa podem ser obtidas através do tel.: (973) 733-7580, entre as 8:30 am às 4:30 pm.

Aumenta a presença de água-vivas no litoral de NJ A presença de água-vivas na costa do Estado Jardim tem incomodado os veranistas há muito tempo, entretanto, esse ano, especialistas acreditam que seja pior que o habitual. Vários fatores têm sido responsáveis pela abundância de água-vivas nas correntes frias oceânicas, rios e baias mais quentes. A espécie conhecida como “lion’s mane” (Juba de leão) tem sido vista em grande número ao longo do litoral. Alguns acreditam que sua presença deve-se à água fria. “Estamos presenciando eventos bruscos que causam águas frias, mais profundas e densas cheguem ao litoral. Por isso que muita gente está indo à praia, mas não entra na água”, disse o Dr. Ken Able, chefe do Departamento Marítimo da Rutgers University em South Jersey. “As águas-vivas podem estar associadas à essas águas mais frias. Dr. Able alerta para a dificuldade em saber a quantidade de água-viva no litoral. Acredita-se que a espécie “Lion’s mane” chegou em New Jersey de forma surpreendente. Outras espécies estão chegando a rios e baias, atraídas por águas mornas. “Barnegat Bay possui nutrientes demais na forma de nitrogênio proveniente das chuvas e fertilizantes”, disse ele. Quando chove, uma certa quantidade de fertilizante desce as ruas, caem em bueiros e eventualmente terminam em rios e baias através de dutos. Água-vivas com ferrão alimentam-se em ambientes ricos em nitrogênio. O especialista disse que as água-vivas começaram a aparecer em maior número há cerca de 5 anos atrás e que não vão embora.

Biblioteca Brasileira lança show de música & poesia em NY Depois do bem-sucedido show no Brooklyn, Guilherme Parreiras reune sua banda para apresentar músicas originais que acompanham seus poemas e também tributos aos grandes nomes da música brasileira e norteamericana. O show contará com a participação do poeta e guitarrista Guilherme Parreiras, do barítono Cláudio Mascarenhas, da atriz/cantora Debora Balardini, de percussionista, da violoncelista Caleigh Drane, do trompetista Hugh Ash e do pianista Max Haymer. Local: Brazilian Endowment for the Arts (Centro Cultural Brasil), na 240 East 52nd Strret (entre a 2nd e 3rd Ave) – Manhattan – NY. Data: 27 de agosto de 2008 (quartafeira). Horário: 7:30 pm Informações: (212) 371-1556 / 371-6530; bibliobrnyc@gmail.com Devido à exiguidade de espaço, sugerimos que façam a reserva antecipadamente através do email: bibliobrnyc@gmail.com. Doação sugerida: $15 Guilherme Parreiras é diretor de teatro, músico, poeta e escritor de peças teatrais e roteiros. Guilherme é formado em cinema pela Columbia University e estudou interpretação no Weist-Baron e Terry Schreiber Studio. Seu primeiro livro de poesias intitulado "Pensamentos Poéticos sobre a Vida e a Morte" foi lançado neste ano pela Editora Multifoco em Nova York e Belo Horizonte. www.gp-arte.com www.editoramultifoco.com.br

Continua a batalha em prol de casamentos gays em New Jersey

S

e casamentos de pessoas do mesmo sexo serão oficialmente reconhecidos no Estado Jardim é um assunto que demorará a ser resolvido. O tópico surge com freqüência nos corredores do Senado Estadual em Trenton. Um legislador republicano conservador possui um projeto de lei que aborda o assunto, enquanto que um democrata liberal tem o seu próprio. Ambos esperam que seus projetos sejam

levados em consideração. O membro da Assembléia Michael Doherty está pedindo à Legislatura que aprove uma emenda constitucional apoiada por ele que permita que eleitores em New Jersey decidam se casamentos do mesmo sexo sejam reconhecidos. Ele disse que “gostaria que as pessoas moradoras no estado de New Jersey decidirem de uma vez por todas, sim ou não, sobre a questão

das uniões do mesmo sexo”. “Eu pessoalmente me oponho às uniões do mesmo sexo e votaria não”, admitiu Doherty, entretanto, ele acrescentou “o povo de New Jersey deveria ter a palavra final nessa questão fundamental e é hora de permitir que sua voz seja ouvida para que possamos seguir adiante com essa questão real que afeta nossos residentes”. O legislador pensa saber porque essa escolha nunca seja posta nas mãos dos eleitores. “Acredito que muitos dos proponentes ao casamento do mesmo sexo têm receio que os eleitores não o aprove”. Já o membro democrata da Assembléia Reed Gusciora disse que “isso é a mesma coisa que colocar direitos civis nas mãos dos eleitores. Se o assunto fosse posto em votação nas décadas de 50 e 60 tenho certeza que o resultado seria muitíssimo diferente”. Gusciora está apoiando uma proposta que visa “extender os direitos e privilégios que gozam os casais heterossexuais”. Ele explicou que “não acredito que isso interfira com a santidade do casamento ou a abilidade de Britney Spears de casar-se várias vezes”. O legislador acrescentou que “casais do mesmo sexo em New Jersey já estão autorizados a adotarem e eu acho que mesmo o direitista mais radical gostaria que essas crianças sejam criadas na atmosfera do casamento”.


– Edição 999

www.BrazilianVoice.com

27 a 29 de Agosto de 2008

21


22

27 a 29 de Agosto de 2008

Comunidade

Morte de imigrante ilegal revela tensão racial na Pennsylvania Luis Ramires faleceu em decorrência de ferimentos na cabeça infligidos por jovens estudantes

C

rystal Dillman sabe que quatro adolescentes foram acusados da morte de seu noivo, Luis Ramirez, o Departamento de Direitos Civis está monitorando o caso e que a maioria dos residentes em Shenandoah (PA), nas Montanhas Apalaches, consideram o crime hediondo. Entretanto, ela, a mãe de dois filhos menores de Ramirez, não tem certeza que a justiça prevalecerá. “Acho que eles vão escapar dessa”, disse ela sobre os quatro réus. “Porque o Luis era um imigrante ilegal mexicano e eles são jovens ‘tipicamente americanos’, jogadores do time de futebol local, com boas notas e tudo mais de bom que estão dizendo sobre eles. Eles encontrarão uma forma de inocentálos”. O incidente também causou preocupação entre imigrantes latinos em todo o país. “Para muitos latinos, esse é um caso típico de basta, já é suficiente”, disse Gladys Limón, advogada membro da Mexican American Legal Defense and Educational Fund. “Isso pode nos ajudar a conseguir atenção sobre um problema muito mais amplo e que está ocorrendo em todo o país, não somente com imigrantes ilegais, mas legais e qualquer um que pareça fisicamente latino”. Ramirez, de 25 anos, vivia ilegalmente nos Estados Unidos há 6 anos, trabalhando em fazendas e fábricas, morreu no último 14 de julho em decorrência de ferimentos na cabeça recebidos dois dias antes. Investigadores disseram que ele havia se envolvido numa briga com um grupo de adolescentes – todos membros do time de futebol da escola secun-

Edição 999 – dária local, Blue Devils, que o deixaram inconsciente numa rua residencial, espumando pela boca. Exatamente o que ocorreu durante a briga ainda é tema de debate entre internautas em Shen’doh, como a cidade é chamada, com alguns dizendo que foi apenas uma briga de rua que terminou fora de controle e outros alegando que os adolescentes escolheram um imigrante latino para espancar e e fazer comentários discriminatórios. Desde a morte de Ramirez, o município de 5.600 habitantes está dividido sobre o assunto, revelando tensões que têm surpreendido até os administradores. “Tenho ouvido coisas como: Não quero mandar nossos filhos à escola porque eles têm medo das pessoas que não gostam de mexicanos”, disse o Prefeito Thomas O’Neil. “Isso chocou-me. Essa não é a Shenandoah que conheço”. Os promotores públicos acusaram Brandon Piekarski, 16 anos, Collin Walsh, 17 anos, de homicídio, intimidação étnica e outras acusações na Corte de Adultos, embora seus advogados de defesa estejam tentando transferir o caso para a Corte Juvenil. Derrick Donchak, 18 anos, enfrenta a acusação de agressão com agravantes, intimidação étnica e outras acusações, incluindo prover bebida alcoolica aos outros jovens na noite do confronto. Todos eram membros do time de futebol e Donchak havia iniciado sua posição como “quarterback”. Um outro adolescente de 17 anos, cujo nome não foi divulgado, foi acusado na Corte Juvenil de agressão com agravantes, intimidação étnica entre outras acusações.

Todos eles alegaram inocência

Crystal Dillman com auma fotografia de seu noivo, Luis Ramirez, um imigrante ilegal espancado até a morte em Shenandoah (PA)

A morte de Ramirez também reiniciou o debate regional sobre imigração que começou há 2 anos quando a cidade de Hazleton, cerca de 20 milhas de Shenandoah, aprovou uma legislação que visava desencorajar os residentes em alugar imóveis ou oferecer trabalho aos imigrantes ilegais. Na época, Shenandoah, cuja população latina cresceu 10%, considerou aprovar uma lei similar, mas mudou idéia após Hazleton ter sido processada civilmente.


– Edição 999

www.BrazilianVoice.com

27 a 29 de Agosto de 2008

23

EMBRATUR - The Brazi l i an Touri sm Board a p r e s e m t a

Pro d uzid o p o r J o ão d e M at o s / The Br asilians & TV Glo b o Int er nat io nal

Direto do Brasil.. o melhor da nossa música

Domingo, 31 de Agosto , 2008 - 46 Street th

JORGE BEN JOR

INICIO 11:00a.m

LULU SANTOS

Venha participar deste grande evento! Muita música, Artesanato, Comida típica, Foclore e muito mais...

Domingo, 31 de Agosto na Rua 46 & 6ª Avenida / Inicio 11:00 a.m Visite nosso website: www.brazilianday.com • Para informações chame (212) 382-1631 Patrocinio de

(&26&5((135,17(56


24

27 a 29 de Agosto de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 999 –


– Edição 999

www.BrazilianVoice.com

27 a 29 de Agosto de 2008

25


26

27 a 29 de Agosto de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 999 –


– Edição 999

www.BrazilianVoice.com

27 a 29 de Agosto de 2008

27


28

27 a 29 de Agosto de 2008

Comunidade

Edição 999 –

Familiares buscam brasileira nos EUA Há cerca de 8 meses, que parentes perderam contato com Maria da Conceição Gomes Marques, também conhecida como “Rosimar”

Gerais, residente em Framingham, Massachusetts, não recebem notícias. Preocupados, eles também fizeram um pedido público na tentativa de saber onde está Ferdinand, sua esposa Adrianna e filho Pedro Ulisses Ferreira. Segundo Herbert Ferreira Almeida Ferraz, sobrinho de Ferdinand que vive no Brasil, seu tio imigrou para os Estados Unidos em 1994 e começou a trabalhar no ramo de construção civil residencial em Massachusetts, participando de vários cursos profissionais e posteriormente assumindo a função de construtor em uma companhia de nome Riks Painting Ricks. Conforme seus familiares, Ferdinand sempre se comunicava com o Brasil e com 4 anos no país, mandou buscar sua então namorada, Adrianna, em 1998, com quem se casou e vivia feliz nos Estados Unidos. “Chegamos a visitá-los e ficamos, eu e minha esposa, por um ano (nos Estados Unidos). Regressamos em 2001 para o Brasil, tudo parecia bem, sempre comunicando, (Ferdinand) deu a notícia da gravidez, daí o nascimento do netinho que só temos fotos. Depois, foi diminuindo o contato e faz 1 ano e 6 meses que perdemos totalmente o contato, não atendem o telefone, não sei se se mudaram ou o que aconteceu”, explicou Apolinário Ferreira, pai do brasileiro. Apólinário acrescentou que Ferdinand é uma pessoa de porte atlético, fã de Paraquedismo e, inclusive, possui várias horas de pulo.

H

á cerca de 8 meses, familiares da imigrante brasileira Maria da Conceição Gomes Marques, popularmente conhecida como “Rosimar”, de 35 anos, natural de Brasília – DF, não recebem notícias suas. Em virtude disso, preocupados com a falta de informações, seus três irmãos fizeram um apelo à comunidade brasileira nos Estados Unidos na busca por seu paradeiro ou, caso esteja bem, que ela entre em contato com seus parentes ou com a filha de 11 anos que vive no Brasil. Segundo Zaida, irmã mais velha de Rosimar, ela vive nos Estados Unidos há cerca de 3 anos e, provavelmente, trabalha como barmaid na região norte do estado de New Jersey. Ela acrescentou que Rosimar telefonava com freqüência à filha, que está sentindo muito a falta da mãe. Além disso, seus familiares temem que ela possa estar precisando de ajuda, mas não tenha como contatá-los.

Brasileiros desaparecidos Em menos de um mês, essa é a segunda vez que um imigrante brasileiro que não dá notícias aos seus familiares é destaque no BV. Na edição nº 989, de 23 de julho, familiares de Ferdinand Ulisses Ferreira fizeram um apelo na busca por seu paradeiro. Há aproximadamente 1 ano e meio, parentes de Ferdinand, 34 anos, casado, natural de Ipatinga, interior de Minas

Contatos:

Segundo Zaida, irmã mais velha de Rosimar, ela vive nos Estados Unidos há cerca de 3 anos e, provavelmente, trabalha como barmaid na região norte do estado de New Jersey

Qualquer Informação que leve ao paradeiro de Maria da Conceição Gomes Marques (Rosimar) pode ser enviada através dos tel.: (908) 477-1650, falar com Zaida, (EUA), ou 061-33710319, falar com Elionor, (Brasil).

Acusado de ataque a Lei contra pedófilos menor alega inocência abrange motoristas de caminhões de sorvete Marcelo Menezes, de 33 anos, teve que entregar seu passaporte brasileiro às autoridades de Woburn (MA)

N

o último 24 de abril, o imigrante brasileiro Marcelo Menezes, 33 anos, residente em Holliston, Massachussets, foi ordenado por um juiz a entregar seu passaporte às autoridades e não ter contato com nenhuma criança, segundo o MetroWest Daily News. Ele declarou inocência durante uma audiência na Corte Superior de Middlesex, em Woburn (MA), referente as acusações de ataque indecente, agressão à criança menor de 14 anos de idade, agressão com um instrumento perigoso que provocou ferimentos e ataque e agressão com um instrumento perigoso. A promotora pública Katelyn Draper não pediu fiança e não apresentou um resumo do caso durante a audiência. Ela pediu que Menezes fosse liberado com determinadas condições, incluindo que o réu não tivesse contato com qualquer criança menor de 16 anos, a entrega do passaporte brasileiro ao Departamento de Liberdade Condicional e nenhum contato com a suposta vítima. O advogado do brasileiro, Ronald A. Llg, não questionou as determinações apresentadas. Após a audiência, ele disse que seu cliente era inocente. “Negamos as acusações e esperamos que o Sistema Judiciário dê um parecer favorável

O imigrante brasileiro Marcelo Menezes apresentou-se à Corte Superior de Middlesex, em Woburn (MA)

sobre o caso”, comentou ele. Em virtude do caso envolver acusações de abuso sexual a um menor de idade, as informações somente foram divulgadas durante as audiências na Corte, disse um porta-voz do escritório do Middlesex DA. A reportagem do BV entrou em contato, via e-mail, com o escritório da Promotoria Pública do Distrito de Middlesex em busca de novos dados sobre o caso, entretanto, não obteve resposta até o fechamento dessa edição.

“Há inúmeras leis que todo mundo está tentando lançar contra os predadores sexuais”, comentou o membro da Assembléia Fred Scalera. “O meu problema é com os motoristas de caminhões de sorvete”. O verão tem estado quante e há poucos sons que as crianças gostam mais que o do caminhão de sorvete cruzando a vizinhança. Você já parou para pensar que o vendedor atrás do volante possa ser um predador sexual registrado sob a Lei Megan? Ele pode até ser. Não existe lei contra isso em Jersey City. Segundo a legislação atual, disse Scalera, “Predadores sexuais condenados podem possuir um caminhão de sorvete, estar no interior do veículo e vender sorvetes”. Ele acredita que o problema deveria ser óbvio. “Eles aparecem na frente das casas e as crianças vão correndo atrás, na realidade, estamos mostrando aos pedófilos onde cada criança vive em sua cidade ou municipalidade”. “O que a minha lei evitaria é que os predadores sexuais que se envolveram com menores de 18 anos vendam sorvetes em caminhões”, explicou Scalera. “Temos que verificar os antecedentes criminais”. Ele explicou que se o crime cometido foi contra

uma vítima menor de 18 anos de idade e o crime foi grave o suficiente para que o criminoso seja registrado sob a Lei Megan, então, esse indivíduo deveria ser barrado de vender sorvetes a menores de idade. Predadores sexuais têm sido destaque na mídia com freqüência ultimamente. Semana passada uma decisão da Corte de Apelações impediu a suspensão de uma lei que proiba que predadores sexuais registrados morem próximo à escolas e parques. Os membros da Assembléia, Pam Lampitt e Wayne DeAngelo disseram que a determinação da Corte de Apelações prova a necessidade da criação de uma lei estadual que permita que os municípios tomem ações antecipadas que protejam as crianças.


– Edição 999

www.BrazilianVoice.com

27 a 29 de Agosto de 2008

29


30

Comunidade

27 a 29 de Agosto de 2008

Edição 999 –

Resgatada espécie típica de tomate em New Jersey Chelsea Art Museum exibirá seleção de filmes brasileiros A curadora e "artivista" Ana Lourdes Alvarenga foi convidada para exibir sua popular sessão de filmes "Reel Thursdays", no Chelsea Art Museum nesta quarta-feira, 27 de agosto - começando às 7:00 pm, Reel Thusdays vem projetando gratuitamente filmes brasileiros em New Jersey toda terceira quinta-feira do mês na sede do Projeto Mantena. Para o evento no Chelsea Art Museum, Ana Lourdes também escolheu trabalhos do artista plástico mineiro René Nascimento e os fotográfos Luiz Frota e Anderson Zaca que serão projetados até 1 da manhã. "Ficamos felizes em ver nosso trabalho reconhecido por uma instituição tão respeitada. Há anos temos dado visibilidade a diretores, artistas e fotógrafos brasileiros em New York City gratuitamente. Esse convite demonstra a qualidade de nossos programas, o talento dos artistas com quem nos envolvemos e a importância da mídia local brasileira na divulgação do nosso trabalho" - diz Ana Lourdes, agradecendo aos jornalistas e jornais locais pelo apoio contínuo.

D

esde 2001, Jack Rabin, especialista em agricultura na Rutgers University em New Brunswick, vem adminstrando o “Projeto de Tomates da Rutgers”, responsável por identificar tomates que os agricultores no Estado Jardim possam produzir com sucesso e de forma constante. É fantástico em um estado, onde “Jersey tomato” é uma expressão famosa assim como “Jersey girl”. Ainda mais esse ano, quando Rabin ajudou a trazer de volta ao mercado uma variedade de tomate perdida que uma vez simbolizou o “Jersey tomato”. O que há de tão especial no “Jersey tomato?” “Não pode ser o solo, pois ele é arenoso na região sul do estado e apresenta mais barro na região norte”, explicou Pete Nitzsche, agente da Rutgers no Condado de Morris. “O que temos aqui é a memória antiga do sabor dos tomates”. Essa memória é tão poderosa que quando as sementes do tomate favorito, o Ramapo, saíram do mercado no final da década de 80, os agricultores estaduais organizaram uma campanha exigindo que a Rutgers o trouxesse de volta. “No início de 90, começamos a perceber uma crescente insatisfação com o sabor dos tomates em New Jersey”, disse Rabin.

“Alguma coisa tinha que ser feita”. O Ramapo era popular quando foi lançado pela Rutgers em 1968, mas eventualmente foi considerado macio demais para o transporte, explicou Rabin. Esta primavera, após um projeto que envolveu a recuperação de algumas sementes em um laboratório genético desativado e enviando-as a Israel para germinação, a Rutgers finalmente trouxe de volta o Ramapo. John Ebert, cuja família administra a

última fazenda em funcionamento em Cherry Hill, New Jersey, tinha 3 acres de tomates Ramapo amadurecendo no final de julho. “Ramapo foi literalmente o único tomates que plantamos grande parte da minha infância”, disse ele. “Ele foi, quem sabe, ainda é, o tomate perfeito de New Jersey”. Embora os consumidores prefiram o Ramapo por seu sabor pungente, que enche o paladar, os agricultores o apreciam pelo vigor. Diferente de outros tipos clássicos, o Ramapo é fácil de cultivar. Linda Muccio, uma professora aposentada que cresceu próximo à Paterson (NJ), disse que seus avós italianos – todos os quatro – utilizavam tomates Ramapo plantados no quintal no verão e para molhos em setembro quando ela ainda era criança, ao invés do tomate italiano “plum”, pois a produção era muito maior. “Mais tomates na planta significa mais molho durante o inverno”, disse ela. “Simplesmente isso”. “Tenho dois tomates Ramapos amadurecendo em meu pátio”, comentou Sandra McLaughlin, que participou do Programa de Jardinagem Estadual no Condado de Monmouth e nunca experimentou um tomate Ramapo. “Não posso esperar para confirmar todo esse falatório”.


– Edição 999

www.BrazilianVoice.com

27 a 29 de Agosto de 2008

31


32

Long Branch

27 a 29 de Agosto de 2008

Edição 999 –

Parabéns para o super DJ Erv Master pelo excelente trabalho que realiza em nossa comunidade no sul de New Jersey.

Um grande abraço para os irmãos Thiago e Zaine Costa, que curtem as belezas da praia de Long Branch.

A gatíssima Gisele Nunes não passou desapercebida pelas nossas lentes.

Comece C omece Seu Seu Próprio Próprio negócio negócio Agora! A g o ra ! Em E mS Serviços er viços d de eL Limpeza impeza Comercial Comercial "A orientação tação segura segura e profissional profissional do do HEITS conseguiu nseguiu d diferenciar i fe r e n c i a r m meu eu sserviço er viço da competição. m p et i ç ã o . M MEU EU N NEGÓCIO EGÓCIO D DE E SERVIÇOS S DE DE LIMPEZA LIMPEZA COMERCIAL COMERCIAL tem tem aumentado ado m muito uito mais mais q que ue as as minhas minhas expectativas" i va s " Cristina C ristina Souza, Souza, HEITS, HEIT S, Operadora Operadora Certificada Cer tif icada

Limpeza L impeza Comercial Comercial

VOCÊ V OCÊ P PODE ODE S SER ER B BEM EM S SUCEDIDO! UCEDIDO! HEITS, H EIT S, uma u ma e empresa mpresa ccom om vvários ários a anos nos d de ee experiência xperiência e em m

SERVIÇOS S ERVIÇOS DE DE LIMPEZA, LIMPEZA , está e stá lhe lhe oferecendo o fe r e c e n d o a o oportunidade por tunidade d de ea aprender prender como como iniciar iniciar o

SEU S EU NEGOCIO NEGOCIO PROPRIO. PROPRIO. *P Providenciamos rovidenciamos carteira c a r t e i ra d de eC Clientes lientes *P lanos d eP agamentos Planos de Pagamentos *O ferecemos Suporte Supor te Oferecemos

*N ão é n ecessário V ender Não necessário Vender *O ferecemos Treinamento Treinamento Oferecemos *S upor te A d m i n i s t r a t i vo Suporte Administrativo

Ligue-nos a Ligue-nos ainda inda hoje hoje Luci: 201-673-0217 201-673-0217 Luci:

CENTRAL-NORTH-NJ CEN NTRAL-NORTH-NJ “Let us bring b your cleaning to new Heits”

“This ad advertising veertising is not an offering offering.. An offering can onl only y be made by a prospectus”

www.Heits.com w ww.Heits.com

TM T M

O nosso amigo Wagner Braga posou descontraidamente para nossas lentes. Click!

A belíssima Taty Melo também foi registrada pelas nossas lentes, que cobrem os principais eventos em nossa comunidade..


www.BrazilianVoice.com

– Edição 999

27 a 29 de Agosto de 2008

33

verareis@brazilianvoice.com

Segurança pública – Alerta! Conforme registros policiais, o número de assaltos à mão armada nas ruas Kossut, Saint Francis e Marne, todas no bairro do Ironbound, vem aumentando assustadoramente. Por isso, evitem passar nessas localidades ao escurecer e altas horas da noite.

Marli Cagley foi entrevistada recentemente pelo repórter Jorge Pontual, que realizou uma entrevista com a família brasileira com o maior números de votantes norte-americanos no bairro do Ironbound. Na foto, Marli e Jorge Pontual.

Beleza

Foi um sucesso o último passeio de verão à Atlantic City. A organizadora Marli Cagley agradece o apoio recebido pela Angelo’s Pharmacy, Edna’s English Center, Eye Contact Vision, Glamour Beauty Salon, Lisbon Beauty Salon e advogados Simões & Monteiro e Linhares. O próximo passeio será em novembro.

Nossa amiga Cinthia Menutole, representante dos cosméticos Amazonutry nos EUA, um produto 100% fabricado no Brasil, que tem o slogan: quanto pior o cabelo, melhor o resultado. Indicado para todos os tipos de cabelo, o Amazonutry recupera e hidrata os fios, mantendo-os saudáveis. Informações sobre a linha de produtos através do tel.: (212) 300-7220 ou pelo site: www.cosmeticsfrombrazil.com

Desejar-lhe felicidades e dizer que te amo Ricardinho, não só no dia do seu aniversário. Mas esta data me faz lembrar que eu trouxe ao mundo um garoto exemplar, com todas as qualidades que um ser humano pode ter e quero que saiba que tenho muito orgulho por isto. Desejo-lhe muita saude e felicidades sem limites. Mamãe.


34

27 a 29 de Agosto de 2008

Newark in Foco

Edição 999 –

Miss Brasil Mirim

Esta é a simpatica Mary, gerente da Total Help, com seu lindo filhinho Matheus. À partir desta semana, a Total Help que oferecerá uma vasta gama de serviços de extrema utilidade aos imigrantes e estará atendendo no prédio da Yes Travel, na 198 Ferry St., Newark - NJ.

A Pontal Brasil agora tem mais uma loja, bem no coração da Ferry St., para atender ainda melhor sua clientela, oferecendo uma infinidade de produtos brasileiros e serviços indispensáveis aos imigrantes. Thiago e Thais estão prontos para oferecer o atendimento carinhoso que todos nós conhecemos. End.: 280 Ferry St., tel.: (973) 991-0707.

A Casa do Pão de Queijo, no Mall da Adams, oferece diariamante os mais deliciosos lanches da cidade. Eles ficam ainda mais saborosos com o atendimento caloroso desta simpática equipe: Gicelaine, Sirley, Anísia, Leda e Natália.

A princesinha Isabella Nunes, de 8 anos, é uma das lindas candidatas ao título de Miss Brasil Mirim, que acontecerá dia 5 de outubro no Mediterran Manor, em Newak - NJ. Inscreva também sua princesa e prepare-se para viver junto com ela um mundo de emoções. Inscrições com Cláudia, através do tel.: (973) 755-2432.

For F or the the Best Best TV TV Experience, Experience, Upgrade U pgrade from from Cable Cable tto oD DIRECTV! IRECTV!

PACKAGES START T AT

29 2 9

$

99 mo.

Everyday Ev eryday Low Low Price Price

National N ational T Treasure: reasure: Book of of S ecrrets (PG) (PG) Secrets N ow a vailable iin nH Do n Now available HD on DIRECTV DIRECTV® P Pay ay Per Per View. View.

FREE FR EE

PROFESSIONAL INSTALLATION IIN N UP UP TO TO 4 ROOMS ROOMS

FREE FR EE

FREE FR EE DVR D VR OR OR HD HD

FOR F OR 4 M MONTHS ONTHS^

RECEIVER REC EIVER UPGRADE! UPGRADE! ASK AS K HOW. HOW. $

99

Value e

Models may vary. Skip commercials with click!° a single click!

LLease ease fee fee of of $$4.99/mo. 4.99/mo. for for second second aand nd eeach ach aadditional dditional rreceiver. eceiver. Complex/custom installation installation eextra. xtra. Complex/custom HHandling andling and and ddelivery elivery ffee ee $$19.95. 19.95.

With W ith activ activation ation of CHOICE XTRA™ package above. pack age or abo ve.* Pr Programming, ogramming, DDVR VR service service and/or HD Access Access fee fee commitments rrequired. equired.

Over O ver 265 channels, including: 7 Channels

12 12 Channels

9 Channels

3 Channels

Just sign up for NFL SUNDAY TICKET.™

Just activate the PREMIER™ package when you purchase NFL SUNDAY TICKET™ for $74.99/mo. for 4 months.

Offers end 10/31/08 and are based on approved credit. Credit card required. New customers on only. ly. Lease required.

Call C all 1 1-888-246-1983 -888-246-1983

and a nd a ask sk about about our our best best offer offer o off tthe he yyear! ear! Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels bbased ased on service address. °Only available for recorded programs. ^^PROGRAMMING PROGRRAMMING OFFER: FFeatured eatured ppackage ackage nname ame and and pprice: rice: PPREMIER REMIER $$104.99/mo. 104.99/mo. 2008 2008 NNFL FL SUNDAY SUNDAY TICKET TICKET bbilled illed in in four four monthly monthly installments installments ooff $74.99 $74.99 eeach. ach. Inn tthe he ffifth ifth m month, onth, PPREMIER REMIER ppackage ackage wwill ill automatically automatically continue continue aatt tthe he then-prevailing then-prevailing rate rate aand nd DDVR VR service service will will continue at $5.99/mo.; unless customer calls DIRECTV to change eq equipment quipment and/or service. NFL SUNDAY TICKET automatically continues each e season at a special rate, unless customer calls to cancel prior to start of season. Blackout restrictions and other conditions ap pply. DIRECTV System has a feature which restricts access to channels. In certain markets, programming/pricing may vary. *INSTANT *INSTANT apply. REBATE: AAdvanced dvanced eequipment quipment iinstant nstant rrebate ebate rrequires equires aactivation ctivation ooff CCHOICE HOICE XXTRA TRA (($57.99/mo.) $57.99/mo.) ppackage ackage oorr aabove, bove, FFAMILIAR AM LIAR UULTRA LTRA oorr aabove, bove, JJadeworld adeworld oorr aany ny qqualifying ualifying iinternational nternational sservice ervice bbundle, undle, wwhich hich sshall hall iinclude nclude PPREFERRED REFERRED CCHOICE HOICE pprogramming rogramming ppackage. ackage. DDVR VR sservice ervice ccommitment ommitment (($5.99/mo.) $5.99/mo.) rrequired equired ffor or DDVR VR aand nd HHDD DDVR VR llease; ease; HHDD AAccess ccess ffee ee (($9.99/mo.) $9.99/mo.) rrequired equired ffor or HHDD aand nd HHDD DDVR VR llease. ease. LLIMIT MIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTA INSTALLATION: LLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. e SYSTEM LEASE: Purchase of 18 consecutive months (24 consecutive months for advanced receivers) of any DIRECTV base pr ogramming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international sservices ervices bundle required. FFAILURE AILURE TTOO AACTIVATE CTIVATE AALL LL OOFF TTHE HE programming DDIRECTV IRECTV SSYSTEM YSTEM EEQUIPMENT QUIPMENT IINN AACCORDANCE CCORDANCE W WITH ITH TTHE HE EEQUIPMENT QUIPMENT LLEASE EASE AADDENDUM DDENDUM M MAY AY RRESULT ESULT IINN A CCHARGE HARGE OOFF $$150 150 PPER ER RRECEIVER ECEIVER NNOT OT AACTIVATED. CTIVATED. IIFF YYOU OU FFAIL AIL TTOO M MAINTAIN AINTAIN YYOUR OUR PPROGRAMMING ROGRAAMMING CCOMMITMENT, OMMITMENT, DDIRECTV IRECTV M AY CCHARGE HARGE A PPRORATED RORATED FFEE EE OOFF UUPP TTOO $$480. 480. RRECEIVERS ECEIVERS AARE RE AATT AALL LL TTIMES IMES PPROPERTY ROPERTY OOFF DDIRECTV IRECTV AAND ND M UST BBEE RRETURNED ETURNED UUPON PON MAY MUST CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES MAY APPLY Y. VISIT directv.com OR CALL 1 800-DIRECTV FOR DETAILS. Progra amming, pricing, terms and conditions subject to change at any APPLY. Programming, time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming proggramming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. HBO HBO and and Cinemax Cinemax are are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels c and service marks are the property of Starz Entertainment Grou Groupp LLC. SSHOWTIME HOWTIME T aand nd rrelated elated m marks arks aare re rregistered egistered ttrademarks rademarks of Showtime Networks, Inc., a CBS Company. NFL, NFL, the the NFL NFL Shield Shield design design and and the the NFL NFL SUNDAY SUNDAY TICKET T CKET name name and and logo logo are are trademarks trademarks of of tthe he NNFL FL aand nd iits ts aaffiliates. ffiliates. TTeam eam nnames, ames, llogos ogos aand nd uuniform niform ddesigns esigns aare re registered trademarks of the teams indicated. PHOTO CREDITS: Nat tional Treasure: Book of Secrets © Disney Enterprises, Inc. All Rights RReserved. eserved. SpongeBob SquarePants: © 2008 VViacom iacom International nternational National ©2008 IInc. nc. AAllll RRights ights RReserved. eserved. Nickelodeon, Nickelodeon, SSpongeBob pongeBob SSquarePants quarePants and and aallll related related titles, titles, logos logos and and characters characters are are trademarks trademarks of of Viacom Viacom IInternational nternational IInc. nc. SpongeBob SpongeBob SquarePants SquarePants created created by by Stephen Stephen Hillenburg. Hillenburg. ©2008 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA,, FAMILY and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademar rks and service marks are the property of their respective owners. trademarks


– Edição 999

Newark in Foco

27 a 29 de Agosto de 2008

35


36

27 a 29 de Agosto de 2008

Newark in Foco

Edição 999 –

10º aniversário do Restaurante Taste of Portugal Foi realizada na última quinta-feira, 21 de agosto, a festa de comemoração do décimo aniversário de inauguração do Restaurante Taste of Portugal, no Ironbound, em Newark, New Jersey. Estiveram presentes clientes, amigos e personalidades locais.

O Proprietário Pedro posou orgulhosamente para nossas lentes acompanhado de seus funcionários.

Clientes, amigos e personalidades locais compareceram às comemorações do 10º aniversário do restaurante Taste of Portugal.

A fachada do Taste of Portugal indicava o 10º aniversário do restaurante.

Nossas lentes registraram o proprietário Pedro e as atendentes Fernanda e Patrícia, que trabalha no restaurante desde a sua inauguração.


– Edição 999

www.BrazilianVoice.com

27 a 29 de Agosto de 2008

37


38

27 a 29 de Agosto de 2008

Esportes

Edição 999 –

Cicinho perde a cabeça e é afastado na Roma

Depois de discutir com o técnico Luciano Spaletti, Cicinho (esq.) acabou afastado do elenco

Jogador não conseguiu conter sua irritação ao ser anunciado como reserva

O

lateral-direito brasileiro Cicinho não conseguiu conter sua irritação ao ser anunciado como reserva para a final da Copa da Itália e perdeu a cabeça durante o treino da Roma, no último sábado. Depois de discutir com o técnico Luciano Spaletti, o ex-são-paulino acabou afastado do elenco. Sem o colete dos titulares no coletivo, Cicinho perdeu a cabeça e resolver tirar satisfações com o treinador, sendo punido. Assim, o brasileiro fica de fora do jogo decisivo e retorna aos trabalhos na terça-feira.

Até lá, o lateral pode ficar pensando no que fez neste sábado. "Mandei o Cicinho para casa para que ele arrumasse suas idéias. Ele não ficou satisfeito quando não lhe entreguei o colete de titular. Veremos se até terça ele terá pensado melhor", explicou Spaletti, que pode ganhar um reforço medalhista olímpico em Pequim: o atacante nigeriano Obinna. De acordo com o jornal La Gazzetta dello Sport, o jogador do Chievo tem propostas do Napoli, Internazionale e Bolton, além do interesse do time de Cicinho. O valor pedido pela negociação, antes da disputa dos Jogos Olímpicos, era de 6 milhões de euros (R$ 14,4 milhões).


– Edição 999

www.BrazilianVoice.com

27 a 29 de Agosto de 2008

39


40

Esportes

27 a 29 de Agosto de 2008

Edição 999 –

À espera de Alonso, Honda não confirma Barrichello

Massa vence em Valência e assume vice-liderança

Piloto espanhol poderá ser o substituto de Rubens Barrichello

Depois de abrir vantagem, brasileiro consegue vitória tranqüila na Espanha

dirigente da Honda de Fórmula 1, Ross Brawn, advertiu que não pode esperar por uma decisão sobre quem serão os novos pilotos da equipe para a temporada de 2009. O inglês Jenson Button está quase confirmado para ser mantido. Porém o futuro do veterano Rubens Barrichello está indefinido, porque há rumores de que o ex-campeão, o espanhol Fernando Alonso, poderia substituir o brasileiro. Em Valência, Alonso admitiu ao chefão da escuderia que é a chave para o atual mercado de pilotos. O espanhol disse que até setembro e outubro não se preocupa em decidir qual será a sua próxima equipe em 2009. Brawn não esconde que a Honda está interessada em celebrar os 27 anos de idade, que é "no mercado". Quando questionado pelo PA Sport, Brawn disse que "pensa que cada equipe, com exceção de uma (McLaren), seria bemvida. Nós não somos diferentes, mas se isso acontece, quem sabe?".

pós sofrer com seguidos problemas mecânicos em etapas anteriores da temporada da Fórmula 1, o brasileiro Felipe Massa, da Ferrari, conseguiu se recuperar dos maus resultados ao vencer, na manhã de domingo, o Grande Prêmio da Europa, disputado no circuito de rua de Valência. Com o resultado, o piloto chega à vice-liderança do campeonato. No entanto, Massa foi multado em 10 mil euros (cerca de R$ 23 mil) depois de ver novo erro da Ferrari, quando fez o segundo pit stop para reabastecimento. No momento em que o brasileiro tinha 6s de vantagem para o inglês, um mecânico da escuderia autorizou sua saída de forma precipitada e quase provocou um acidente com o alemão Adrian Sutil. Embora o piloto da equipe italiana tenha freado na hora certa e dado a preferencial para Sutil, a saída do brasileiro dos boxes esteve sob investigação dos comissários de prova, mas a possibilidade de perder os pontos foi descartada após decisão da FIA (Federação Internacional de Automobilismo). Com o resultado mantido, o bom desempenho no circuito espanhol leva o piloto brasileiro aos 64 pontos, diminuindo para apenas seis a diferença para o líder Hamilton e ficando sete acima de seu companheiro de

O

A

Alonso disse que até setembro e outubro não se preocupa em decidir qual será a sua próxima equipe em 2009

Ele confirmou que a situação não será definida de imediato. "Não é imediata. Quando Fernando decide sobre o que ele quer, várias coisas vão acontecendo", concluiu Brawn sobre os planos para 2009.

Sorín perto de acertar volta ao Cruzeiro Restam apenas detalhes para fechar novo contrato com Cruzeiro

J

uan Pablo Sorín voltará a Belo Horizonte na próxima semana. Segundo o lateral-esquerdo argentino informou à imprensa de seu país, restam apenas detalhes para fechar novo contrato com o Cruzeiro, clube do qual se tornou ídolo após as passagens de 2000 a 2002 e 2004. A princípio, Sorín, de contrato com o alemão Hamburgo rescindido, chega para recuperar sua forma física no Cruzeiro. A diretoria e até os torcedores, no entanto, já trabalham para convencê-lo a permanecer no Brasil. Um grupo de fãs do jogador chegou a criar o movimento "Volta, Sorín", com endereço na internet. No Cruzeiro, Sorín conquistou a Copa do Brasil de 2000 e duas Ligas Sul-Minas, em 2001 e 2002. O lateralesquerdo também jogou por Argentinos Juniors, Juventus, River Plate, Lazio, Barcelona, Paris Saint-Germain e Villareal. Ele defendeu a seleção argentina nas duas últimas Copas do Mundo. O jogador argentino precisa resolver alguns problemas em relação a seu passaporte e, nesta semana, deve chegar a Belo Horizonte. O atleta precisa de um passaporte comunitário, já que seus antepassados não são

Bom desempenho no circuito espanhol leva o piloto brasileiro aos 64 pontos

equipe, Kimi Raikkonen. Com problemas no motor, o finlandês abandonou a disputa na 46ª volta e caiu para o terceiro lugar na classificação. Enquanto Massa teve bom desempenho em Valência, outros brasileiros não conseguiram pontuar na corrida. Convivendo com problemas no bico de sua Renault, Nelsinho Piquet terminou a prova na 11ª posição. Já Rubens Barrichello, que sofreu com o fraco rendimento de sua Honda desde os treinos de sexta-feira, ficou no 16º posto, penúltimo lugar na disputa.

Após sofrer goleada, Portuguesa demite Espinosa Após a derrota da Portuguesa por 4 a 2 para o Palmeiras no domingo, o técnico Valdir Espinosa (foto) foi demitido do cargo, ainda nos vestiários do Estádio Pacaembu. A informação foi confirmada pelo diretor de futebol do clube, Luiz Iauca. Pouco antes, no entanto, Espinosa havia garantido estar tranqüilo. Já o ex-técnico da equipe, Vagner Benazzi, que poderia ser o substituto, negou qualquer contato com a Portuguesa. "Eu não posso falar nada porque ainda vou conversar com ele. A minha decisão está tomada, mas não posso anunciar para vocês. Não quero passar nada para a imprensa antes de ter um encontro com o Espinosa", explicou o dirigente, confirmando a demissão.

Com saída de Zetti, Ivo Wortmann assume Juventude No Cruzeiro, Sorín conquistou a Copa do Brasil de 2000 e duas Ligas Sul-Minas, em 2001 e 2002

europeus. Isso porque a justiça retirou da AFA (Associação de Futebol Argentino) a documentação de mais 80 atletas do país. O jogador, que chegou ao futebol alemão como estrela, rendeu pouco na equipe do Hamburgo e figurou entre a lista dos 20 contratações que tiveram pior performance no Campeonato Alemão.

Poucas horas após a demissão de Zetti, a diretoria do Juventude já anunciou seu novo técnico. Na tarde de domingo (24), o clube anunciou Ivo Wortmann (foto) como o novo comandante do clube gaúcho. Junto com o novo comandante, virá o preparador de goleiros Rodrigo Poletto e o auxiliar técnico Valteir Gomes, velhos conhecidos do clube. Será a terceira passagem do trio pelo Alfredo Jaconi. Ivo e sua comissão técnica treinaram o Juventude em 2004 e em 2007. O Juventude não consegue uma vitória há três rodadas, e ocupa a oitava posição da tabela, com 29 pontos.


Esportes

– Edição 999

27 a 29 de Agosto de 2008

41

Flu pode rescindir Dunga chega ao Brasil, com Dodô após ato de se garante no cargo e indisciplina valoriza bronze Dodô pediu um táxi e quando deixava o estádio teve de voltar às pressas

Dunga está sendo pressionado no cargo desde antes dos Jogos Olímpicos

evoltado por ter sido substituído no intervalo do jogo do último sábado contra o Sport, Dodô desacatou o técnico Cuca, chutando tudo que via pela frente, gritando e xingando. A atitude do jogador tornou sua situação insustentável no Fluminense. O treinador do time carioca avisou aos cartolas que o artilheiro não joga mais sob seu comando. Haverá uma reunião nas Laranjeiras para definir os rumos de Dodô. Reincidente, poderá ter o contrato suspenso. "Vou analisar o que o técnico me passar. Ele não ficará impune", disse no último domingo o presidente Roberto Horcades. Acusado de ter tentado agredir Dodô, o zagueiro Luiz Alberto negou o fato. "Não bato nem nos meus filhos. Cada um age pela sua cabeça. Eu não faria o que ele fez, mas o problema é dele, não meu", afirmou o capitão do time tricolor, desafeto declarado de Dodô. Cuca procurou minimizar o episódio."Ele não gostou de ser substituído e se rebelou. O caso já foi encaminhado à diretoria do clube", desconversou o técnico. Após xingar Cuca, o atacante Dodô deixou

técnico da Seleção Brasileira, Dunga, desembarcou na segunda-feira, ao lado do zagueiro Alex Silva e do volante Henanes, ambos do São Paulo, no Aeroporto Internacional de Cumbica, em Guarulhos, na Grande São Paulo, após a conquista da medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de Pequim. Tranqüilo, o treinador afirmou que não sai do comando da equipe e enalteceu o resultado obtido na China. "O Brasil não ganhava uma medalha desde os Jogos de Atlanta, em 1996. Temos que ser conscientes, quem não trouxe uma medalha é que deve ficar chateado. Não foi uma decepção não ter trazido o ouro", declarou o treinador, que ainda defendeu os jogadores. "Todos se comprometeram e queriam a medalha de ouro, mas o responsável pelo resultado é o treinador. Vocês (imprensa) falam de mim, me criticam, mas eu sempre falo a verdade, essa é a minha forma de viver", desabafou o treinador. Pressionado no cargo desde antes dos Jogos Olímpicos, Dunga rebateu os rumores de que o presidente da Confederação Brasileira de Futebol (CBF), Ricardo Teixeira, estaria procurando um novo treinador. "Estou tranqüilo com relação ao meu

R

O

Após xingar o técnico Cuca, o atacante Dodô (foto) deixou o vestiário ao gritos

o vestiário ao gritos: "Quero ver o time virar o jogo sem minha presença". O Fluminense perdia por 1 a 0 e chegou ao empate de 1 a 1. Dodô pediu um táxi e quando deixava o estádio teve de voltar às pressas, pois fora sorteado para o exame antidoping.

Dunga rebateu os rumores de que CBF estaria procurando novo treinador para a seleção

cargo. Ele (Ricardo Teixeira) disse para eu continuar o meu trabalho sem me preocupar com nada, já penso nas partidas das Eliminatórias", afirmou o treinador. Quinto colocado das Eliminatórias com nove pontos, o Brasil encara a seleção chilena no dia 7 de setembro, em Santiago. Três dias depois, a Seleção recebe a Bolívia, no Estádio João Havelange, no Rio de Janeiro.

Após medalha, Cielo Fidel se solidariza com quer servir de exemplo cubano que agrediu árbitro no taekwondo Nadador que aproveitar o resto do ano para descansar

Castro também disparou críticas contra a arbitragem no boxe

M

edalha de ouro na prova dos 50 m livre nos Jogos Olímpicos de Pequim, César Cielo começou a nadar incentivado pelos feitos de Gustavo Borges e Fernando Scherer. Após o sucesso na China, o nadador brasileiro quer servir de exemplo aos iniciantes. "Esses dois sempre foram um espelho para mim e vão continuar sendo. Espero que as crianças que me vêem hoje se espelhem em mim como eu me espelhei neles", afirmou César Cielo em entrevista à Rede Globo, na noite deste domingo. Dono de duas medalhas de prata e duas de bronze, Gustavo Borges treinou César Cielo no início de sua carreira. Atualmente, o nadador nascido no interior paulista é empresariado por Fernando Scherer, que ganhou duas medalhas de bronze. Nos Jogos Olímpicos de Atlanta, em 1996, Scherer ganhou a medalha de bronze nos 50 m livre, mesma prova em que Cielo ficou com o ouro em Pequim. Na China, o nadador também ficou no terceiro lugar na prova dos 100 m livre. Logo em seu retorno ao Brasil, César Cielo afirmou que gostaria de alavancar o

O

César Cielo quer ser exemplo para novos nadadores

esporte em território nacional, tal qual fez o então jovem Gustavo Kuerten com o tênis, depois de ser campeão em Roland Garros, em 1997. Antes de pensar no Mundial da próxima temporada, Cielo quer aproveitar o resto do ano para descansar. "É hora de relaxar a cabeça. Passei três anos nos Estados Unidos e agora quero ficar um tempo no Brasil com a minha família", afirmou.

ex-presidente cubano Fidel Castro manifestou solidariedade ao atleta Angel Valodia Matos, que acertou um chute na cabeça de um árbitro na disputa pelo bronze do taekwondo dos Jogos Olímpicos de Pequim. "Angel ficou assombrado com uma decisão que considerou totalmente injusta, protestou e acertou um chute contra o árbitro. Ele não pôde se conter", disse Fidel, segundo a imprensa oficial. O lutador agrediu o árbitro após ser desqualificado na briga pelo bronze na categoria acima de 80kg contra o cazaque Armam Chilmanov, que foi declarado vencedor. A Federação Internacional de Taekwondo examinou imediatamente o caso e decidiu banir Castro também disparou críticas contra a arbitragem no boxe, esporte no qual Cuba não conquistou medalhas de ouro. "Foi criminoso o que fizeram com os jovens de nossa equipe de boxe, para complementar o trabalho dos que se dedicam a roubar atletas do terceiro mundo", disse. Fidel ainda afirmou que "Cuba jamais comprou um atleta ou um árbitro". "Há esportes onde a arbitragem está muito corrompida. Nossos atletas lutam contra o

O lutador Angel Valodia Matos agrediu o árbitro após ser desqualificado na briga pelo bronze

adversário e o árbitro", disse. Em relação ao fraco desempenho de Cuba em Pequim, com apenas duas medalhas de ouro, Fidel apelou para as estatísticas. "Os cubanos representam cerca de 0,07% da população mundial. Não podemos ser fortes em todos os esportes como os Estados Unidos, que possui uma população 30 vezes maior", concluiu.


42

www.BrazilianVoice.com

27 a 29 de Agosto de 2008

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE QUARTO MOBILIADO - US$ 370. Com direito a banheiro, cozinha, Internet e cable. Utilidades incluídas. NEWARK, próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE APARTAMENTO EM ELIZABETH - NJ. Na Elmora Section. 1 quarto espaçoso de 12x16 pés com "walk in closet", piso de madeira. Aquecimento, água quente e estacionamento incluídos. Próximo à comércio e transportes públicos. US$ 825 ao mês. Tel.: (732) 272-5700. ALUGA-SE APARTAMENTO em Long Branch NJ - Aluga-se apartamento de 2 quartos, ensolarado, cozinha moderna, dish washer, maquina de Lavar e secar, estacionamento, quintal grande, $1,300.00 por mês, Chamar (em Inglês) 732-870-1504. Se renta apartamiento de 2 dormitórios en Long Branch, NJ, claridad, cocina moderna, con lavadora de platos, maquina de lavar y secar, estacionamiento, yarda grande, $1,300.00 mensual,Llamar (en Inglés) 732-870-1504 ALUGA-SE 1 QUARTO EM APARTAMENTO DE LUXO EM PAVÔNIA NEWPORT (NJ). Ótima localização, a 10 minutos de Manhattan - NY. US$ 1.500 p/ mês. Não fumante. Utilidades incluídas. Somente mulher. Tel.: (917) 574-6494. ALUGA-SE APARTAMENTO EM ELIZABETH, NJ na Franklin St. Apartamento novo, nunca ocupado. 3 quartos, 2 banheiros, sala e cozinha. (862) 588-7194 ALUGA-SE APARTAMENTO TIPO ESTÚDIO NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Excelente localização. Próximo à Ann Street School. Ideal para casal. Tel.: (973) 690-2901 ou (973) 344-2673. ALUGA-SE 1 QUARTO EM CASA NOVA localizada em Union (cidade), com utilidades incluidas, Telefone, Globo, Canais americanos, e utilização da cozinha. Valor $500.00. (973) 277-9430.

VENDE-SE DINER NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Motivo: aposentadoria. Tel.: (973) 769-5366. RESTAURANTE À VENDA - COMO NOVO - Todo equipado e mobiliado, com basement. Todas as licensas. Há 20 minutos de Newark - NJ. Excelente localização. (Route 28) Estacionamento disponível. Pedindo US$ 84 mil. Chamar Fábio Tel.: (201) 362-7602. VEDE-SE RESTAURANTE NO CENTRO DE UNION. Todos os equipamentos. Interessados chamar 908-472-4919 TRANSFIRO CONSÓRCIO RODOBENS no valor de R$118.000 com 27 prestações pagas. Chamara Maria Rabelo (704) 6068850 ou (704) 780-4962

N VOICE O BRAZILIA não se R E P A NEWSP za pelos ili b sa n o resp pagados ro p serviços s anunciante pelos seus

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisa-se urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PROCURO TRABALHO DE BABYSITTER. Tenho experiência com crianças e muita paciência. Possuo boas referências. (973) 573-8252 CONTRATO FUNCIONÁRIOS PARA PARTIME na parte da manhã na área de Staten Island e Albany, NY. Interessados favor entrar em contato com Alferedo. Tel – (508) 801-1221 ou Maria (508) 963-1231 ROADLINK SOLLUTIONS THAT CONNECT NEED OWNER-OPERATORS, service Center in South Kearny, NJ – Regional/Local Work $1500 Sign-On Bonus, $1000. Fuel Card with Discounts, Weekly Settlement w/ Direct Deposit, Tires Discounts and More!! Motivated Drivers Average More than $3,500 per week. Call RoadLink Today – Maggie 800723-7477 Opt. 4 PRECISAM-SE DE MULHERES BONITAS, SIMPÁTICAS, DE 21 A 30 ANOS E QUE QUEIRAM TRABALHAR EM NOVO NEGÓCIO EM JERSEY CITY - NJ. Faça de US$ 3 mil a US$ 4 mil por semana. Não necessita experiência. Falar com Dani: (862) 755-3700. AGÊNCIA COM MAIS DE ANOS NO MERCADO PROCURA POR GAROTAS BONITAS para trabalharem como ajudante de executivos. Disponibilidade p/ viajar. Ótima remuneração. Mais informações (551)208-1324

IMÓVEIS NO BRASIL – Grupo Pablo Maia - Apartamentos de 2 ou 3 Quartos em Construção ou Pronto! Em Vários Estados Brasileiros. Principais Regiões: IPATINGA / VALADARES / BH / ES. / BA./ Fortaleza CE. FINANCIAMENTO SUPER FACILITADO “LEMBRE-SE: Ser Dono é ser Pleno, é conquistar sua Autonomia, sem depender de mais ninguém !” Vendas: CELY MACEDO • Corretora Internacional Premiada no Ano 2007 1(508) 982-1927 - Visite o website: www.CelyMacedo.com - Ligações até 9 da noite – ou deixe mensagem VENDE-SE CASA EM GOVERNADOR VALADARES - MG. Com 2 quartos, 1 suíte e garagem. No Bairro Jardim Alice. Tel.: (973) 991-6489. VENDE-SE 1 LOTE EM GOVERNADOR VALADARES - MG. Bairro Nova Vila Bretas. 13x270 m2. $ 19.500 Reais. Tel.: (973) 2803866, falar com Rafael (EUA) ou 33-99023555, falar com Alison (Brasil).

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. FAZEMOS SEGURO DE CARRO E EMPLACAMENTO COM CARTEIRA INTERNACIONAL ou do País de Origem. Tel.: (973) 393-6649. CANTORES DE KARAOKÊ - SEJA ARTISTA POR UM DIA. Gravo o playback do seu repertório predileto com qualidade de estúdio profissional em CD. Tel.: (973) 5220423 ou (201) 628-5573. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. FAXINA EM LONG BRANCH – ofereçome para ajudante. Possuo carteira de motorista e minivan. Disponibilidade imediata. Kátia (973)271-2782 INSTALAÇÃO DE ANTENAS GLOBO E RECORD. Atendemos sábados e domingos. Contato com Roger 203-300-9442 OFEREÇO-ME PARA SERVIÇOS DE LIMPEZA E BABYSITTER interna (live in), de segunda a sexta-feira. Pessoa séria, com experiência. Possuo referências. Não fumo, não bebo e não saio à noite. (817) 676-2855

VENDO TOYOTA CAMRY ORIGINAL. US$1,200.00. Seguro e registration para rodar por um mês. (973) 991-8579

Edição 999 –

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Ligue e confira!! Faça o seu site pessoal ou de sua empresa por apenas $99.00. Também concertamos computadores. Ligue para (973) 704-6840. www.nanak-solutions.net PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 5220423 ou cel (201) 628-5573.

SÔNIA BAIANA - Jogos de cartas & trabalhos espirituais. Trago seu amor de volta. Atendo pelos telefones: (702) 308-2508 ou (305) 531-4911.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.


– Edição 999

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

27 a 29 de Agosto de 2008

S E RV I Ç O S

43


44

27 a 29 de Agosto de 2008

CLASSIFICADOS

TELEFONE LIGUE PARA O BRASIL Fale a vontade

para 60 paises ACESSE O SITE

www.falegratis.com

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 999 –

S E RV I Ç O S


MULHER

– Edição 999

27 a 29 de Agosto de 2008

45

Comer rápido engorda? ÁRIES - 21/03 a 20/04 Mire a vida intima hoje, cuide dela, da casa e da família. Seu anseio por segurança e acolhida é a melhor bussola para temperar impulsos e ímpetos fora de controle. Evite ser áspero com os mais próximos, e consigo. Um pouco de sonho e atitude receptiva farão bem. Zele por sua privacidade como um guerreiro.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Clima melhora hoje e parece que enfim tudo se ajeita, com pessoas colaborativas e que vibram na mesma freqüência que você que também vai conseguir se expressar direitinho, tocando a alma alheia. O que terá um poder maior que toda lógica e abstração. Clima sentimental e caloroso em seu ambiente.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 A Lua passa em seu signo hoje, levantando sua alma, expondo crises, delicadezas e sensibilidades. Mas a vida real acolherá bem tudo isso. Amigos ou pessoas mais vividas e experientes estarão ao seu lado então algumas expectativas começam a dar resultado concreto – de hoje a 5ª feira próxima, atenção.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Hoje é dia de esconder as emoções, e não ficar por ai colocando na mesa suas fragilidades. Seus medos de não ter pouso ou parada, de ficar sem acolhida. A família prende? Os apegos queimam seus braços? Uma inércia, algo primitivo e desconhecido enlameia sua inspiração? respire fundo que passa, em breve.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Mentalize suas ambições, alvos e objetivos – especialmente de carreira e profissão. Sua sensibilidade está altíssima para captar tudo que tem a fazer para cuidar disso com atenção total hoje. Uma aspiração a ser considerada é ter um abrigo caloroso e conhecido, mas não misture gente da família nisso.

Um dia quase perfeito, pelo menos no plano astral. Se o assunto for amor, conexão, responsabilidade e esperança são conseqüências previsíveis de sua atenção, cuidado e desvelo. O mar de afeto onde você precisa mergulhar tem a ver com saúde e disposição futuras. Isolamento esterilizaria sua imaginação.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Sonhos claros destravam ocultos enigmas, as respostas surgirão claras hoje. Seu poder de se conectar com as vibrações mais altas e profundas está a toda. Num plano mais corriqueiro, você talvez tenha noticias de longe – tudo conspira para que você viaje longe, num sentido figurado ou literal. Va fundo.

Tenha muita paciência hoje com quem pede sua atenção para detalhes e rotina. Porque se você tiver boa receptividade a essas pessoas, ganhará delas a força da efetiva lealdade. Será uma evolução natural de seus cuidados. Sua saúde pode se ressentir da preguiça, da lassidão e da falta de exercícios.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Ouça sua voz interna em assunto de dinheiro, um tema em alta hoje. Será com o instinto que você poderá superar problemas e fazer as escolhas certas. Ligue-se nas emoções porque elas darão a você o caminho do prazer. Aplique em casa esse sentimento, e conseguirá finalmente colocar ordem em algo.

Que bom será ir ao encontro dos seus irmãos de fé, daqueles que crêem nas mesmas origens, raízes e assim servem de concha, quando o mundo é áspero e demanda demais. Hoje você precisa ir com estes, os que cantam na mesma batida e sonham alto os mesmos ideais. O resto vem a partir disso, creia.

Procure ficar longe das pessoas mais intimas hoje – você não tolera grude e detesta gente que chora para convence-lo de ir por caminhos outros que não os de seu tirocínio. Mas talvez seja inevitável pelo menos um embate com essa onda pesada e pode ter relação com dinheiro. Falta de tato piora tudo.

Clima ótimo para atividades criativas, muita inspiração e inclinações para cuidar das pessoas sentindo suas necessidades aumenta seu brilho e poder de realização. Mas tenha discernimento para escolher quem é merecedor de toda essa infinita simpatia. Aplique também um pouco disso na sua profissão!

N

ão é exatamente o fato de comer rápido que engorda. São as conseqüências desse ato que levam você a se descontrolar e esse descontrole é que acaba por engordar. Não é necessário que você mastigue eternamente os alimentos que põe na boca. A mastigação é ótima para a sua saúde, torna a digestão mais fácil e evita a sensação de má digestão. Mas, você não precisa ficar preocupada em não perder a conta das vezes mastigou a comida. Basta que você entenda que importante comer devagar e porquê. Comendo calma e lentamente você saboreia melhor os alimentos e leva o mesmo tempo para se saciar, só que comendo a metade. A princípio você pode pensar que não vai conseguir. É natural. Durante a refeição a gente acaba se esquecendo disso e quando percebe já devorou tudo rapidinho. Então, guarde esses três segredinhos: • leve pequenas quantidades de alimento à boca; • não se distraia com outras atividades enquanto estiver se alimentando; • faça um intervalo mais ou menos na metade da sua refeição. Introduzindo esses três detalhes aos seus hábitos à hora das refeições, você conseguirá dar início ao processo mais importante para o emagrecimento - a reeducação alimentar. Afinal, reeducação alimentar não é apenas a mudança da quantidade e dos alimentos que você come. A sua postura é muito importante nesse processo. Você deve procurar se alimentar em ambientes e situações que permitam que você se concentre na sua refeição. Evite ler,

assistir TV ou conversar ao telefone nesses horários. Só assim você vai prestar atenção na quantidade que come, no sabor e na mastigação dos alimentos, principalmente quando seu estado emocional estiver alterado, porque nessas circunstâncias a tendência natural é comer mais rápido e maiores quantidades. Enfim, quando você come rápido, não presta atenção nos alimentos que ingere, engole quase tudo inteiro, demora muito mais para ficar satisfeita e por isso come mais. Aí, você engorda. Então, procure usar os três segredinhos acima e veja que será muito mais fácil controlar a sua alimentação e emagrecer.


46

27 a 29 de Agosto de 2008

O Futuro da Nação Joãozinho falava tanta besteira na sala de aula que um dia a professora combinou com as garotas: — A próxima vez que o Joãozinho falar besteira, vocês saem imediatamente da sala em sinal de prostesto! E no dia seguinte, logo no começo da aula a professora começou: — Pedrinho, o que você vai ser quando crescer? — Vou ser médico, professora! Para ajudar os doentes! — Muito bem! E você, Marquinho? — Vou ser advogado, professora! — E você, Joãozinho? — Quando crescer eu vou ser dono de um Bordel, professora! Imediatamente as meninas começaram a sair da sala. — Calma, calma aí meninas! As vagas ainda não estão abertas!

HUMOR

TEORIA DA RELATIVIDADE

Equação: Mulher, tempo e dinheiro

Milagre! Aquela noite ele procurou e fizeram amor como não faziam desde o começo do casamento! Na segunda noite, excitada demais para se conter, resolveu experimentar duas gotinhas... E foi recompensada com a melhor noite de sua vida toda! Na terceira noite, ainda de pernas bambas, virou o conteúdo todo do frasco na comida... Quinze dias depois, como não tinha ainda notícias de sua paciente, o médico resolveu ligar para sua casa. Quem atendeu foi o filhinho dela de 4 aninhos: - Bom dia garoto, sou o médico de sua mamãe, estou ligando para saber se tudo esta bem aí na sua casa. - A mamãe morreu com um sorriso estranho, minha irmã fugiu, a empregada está grávida, meu bum-bum está doendo e o papai está lá no quintal gritando: "Vem Totó, vem..."

Melhor polícia do planeta

Mudança de habito Uma mulher diante da indiferença do seu marido, por ser muito feia, foi a uma loja e comprou uma fantasia igual à da "Tiazinha". À noite, vestiu sua fantasia toda excitada. Virou para seu marido e falou: — Amoooor! Com quem estou parecendo? — Ah, meu bem, com esta máscara, você está igualzinha ao Zorro.

O Advogado Certa tarde, um bem sucedido advogado estava sendo conduzido em sua limusine para seu sitio, quando observou dois homens maltrapilhos comendo grama ao lado da estrada. Ele ordenou imediatamente ao motorista que parasse, saiu do veículo e perguntou: — Por que vocês estão comendo grama? — Porque nós não temos dinheiro para comprar comida, respondeu um dos homens. — Bem, você pode vir comigo para o sítio disse o advogado. — Senhor, eu tenho uma esposa e três filhos aqui. - Tragaos também replicou o advogado. — E quanto ao meu amigo?! O advogado virou-se para o outro homem e disse: — Você pode vir conosco também. — Mas, senhor eu também tenho esposa e seis filhos, disse o segundo homem. — Eles podem nos acompanhar também, disse o advogado enquanto se dirigia de volta à limusine. Todos se acomodaram como puderam na limusine, e quando já estavam a caminho, um dos acompanhantes disse: — O senhor é muito gentil. Obrigado por levar-nos a todos com o senhor. O advogado respondeu: - De nada !!! Vocês irão adorar meu sitio. A grama esta com quase um palmo de altura !!!!!

Edição 999 –

Aspirador de pó Qual é a melhor marca de aspirador de pó da Argentina? R: Maradona LTDA.

Mulher fogosa.... Uma mulher, do alto de seus bem conservados quarenta anos, foi um dia ao seu ginecologista com uma reclamação muito comum às mulheres desta idade: - Doutor, meu marido, depois de quase vinte anos de casamento, perdeu o interesse por mim e não me procura mais. O que eu faço? - Está vendo este frasco? É um remédio experimental, muito mais concentrado que o Viagra, e que por vir na forma líquida é mais prático para ser administrado sem o conhecimento da pessoa. Agora faça o seguinte: pingue apenas uma gota no jantar de seu marido e você já verá resultados em breve. Mas e importante, apenas uma gota! Volte daqui a duas semanas para me informar os resultados. A mulher foi toda esperançosa para sua casa, e naquela noite mesmo colocou uma gotinha no prato de seu marido.

E, naquele dia ensolarado, ia ser realizado o teste definitivo pra dizer qual seria a melhor Polícia do Planeta. Os finalistas eram: FBI, a Scotland Yard e a PM do Rio de Janeiro. O teste consistiria no seguinte: Um coelho seria solto na floresta, cada Polícia usando seus melhores métodos e pessoal, teria que achá-lo e trazêlo de volta. Quem fizesse isso no menor espaço de tempo, seria o vencedor. Soltaram o coelho; por sorteio, o FBI foi designado pra tentar primeiro. Usando fotos de satélite, análise de DNA dos pêlos encontrados, um cerco gigantesco à floresta, com dezenas de helicópteros e centenas de homens, o coelho foi capturado em 3 horas e 14 minutos. Soltaram o coelho novamente, e lá foi a Scotland Yard na sua vez. Usando analistas de comportamento, psicólogos, estudiosos da psique coelhista mais um batalhão anti-bombas terroristas com óculos de visão noturna, armaram uma armadilha com uma coelha usando passaporte irlandês falso e uma cenoura com sonífero. Capturaram o coelho em 1 hora e 30 minutos, o que arrancou reações de espanto na comissão julgadora. Mais uma vez soltaram o coelho, e a nossa valorosa PM foi mostrar serviço. Saíram numa Veraneio 74, com os paralamas cheios de durepox, 4 pneus carecas e um pedaço de fio amarrado na tampa traseira (o fecho da tampa caiu em 1982), com 8 policiais com mais de meio corpo pra fora das janelas da perua, batendo nas portas com revólveres 38 em punho, e em alta velocidade adentraram a floresta. Retornaram em 20 minutos depois, deixando atônitos os juízes, o FBI e a Scotland Yard; abriram a tampa do camburão, e lá dentro estava um porco-espinho cheio de hematomas, encolhido, que gritava: - TÁ BOM! TÁ BOM! EU SOU UM COELHO! EU SOU UM COELHO!!!


– Edição 999

www.BrazilianVoice.com

27 a 29 de Agosto de 2008

47


48

27 a 29 de Agosto de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 999 –

Brazilian Voice Newspaper - Edição 999  

Familiares buscam brasileira nos EUA • Brasileiro acusado de ataque a menor alega inocência • Assassinato de imigrante ilegal revela tensão...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you