Issuu on Google+

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

M

E a m

i

ilés

o ã ç di

TRAGÉDIA

Comunidade

BV chega à edição número mil Neste sábado, 30 de agosto, o Brazilian Voice Newspaper chega à edição número 1.000. Há exatamente duas décadas mantendo informada a comunidade brasileira nos EUA, o Brazilian Voice Newspaper celebra a ocasião com o orgulho de ser um jornais de língua portuguesa mais antigos e respeitados da Costa Leste norte-americana. 9

New Jersey

Promotora alerta sobre predadores na Internet Visando a segurança dos estudantes universitários de NJ que retornam às aulas com o final das férias de verão, a promotora pública geral, Anne Milgram, alertou sobre o perigo de predadores sexuais na Internet, a intimidação e o assédio cibernético. 10

Incêndio deixa brasileiros desabrigados em Newark

N

a noite da última terça-feira, 26 de agosto, seis famílias ficaram desabrigadas em virtude de um incêndio que destruiu um prédio de três andares no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). O trágico incidente ocorreu no 64 Barbara St., aproximadamente às 8 e meia da noite, e deixou 15 brasileiros brasileiros desabrigados, muitos deles fugiram das labaredas com somente a roupa do corpo. Ninguém ficou ferido e todos os residentes do prédio de 6 famílias foram localizados, informou Michael Lalor, chefe do Departamento do Corpo de Bombeiros de Newark. Ele acrescentou que as altas chamas e rolos de fumaça eram visíveis da auto-estrada New Jersey Turnpike, que fica localizada a poucos minutos do local. O imigrante Jairo Santana, de 34 anos, natural de Irapuru, interior de São Paulo, residente há 9 anos nos EUA, perdeu a maioria dos seus pertences. 8

Cultura

Caso de Polícia

Final feliz

Banda Eva realizará “After Party” em NY

Preso ladrão que assaltava à mão armada no Ironbound

Matéria do BV ajuda a encontrar brasileira desaparecida

Na manhã da última quarta-feira, 27 de agosto, aproximadamente às 10 horas da manhã, uma viatura da Polícia de Newark, New Jersey, foi parada por 3 vítimas de um assalto à mão armada ocorrido em frente ao 124 Wilson Avenue, no bairro do Ironbound. Após obterem a descrição do criminoso e a direção da fuga, a patrulha observou um veículo suspeito ainda nas imediações do incidente. O automóvel dirigido pelo suspeito possuía placas frias de New Jersey e havia sido roubado no último 10 de agosto no Condado de Suffolk, em New York. As autoridades prenderam James Heyward (foto), de 33 anos, e o acusaram de três acusações de assalto à mão armada, posse de arma, posse de arma com objetivos criminosos e fuga da polícia. 15

Após meses de angústia, finalmente, um final feliz. Na última quinta-feira, 28 de agosto, Zayda Carvalho, irmã da imigrante Maria da Conceição Gomes Marques (foto), popularmente conhecida como “Rosimar”, entrou em contato com a equipe de reportagem do BV e comunicou o seu aparecimento. Há cerca de 8 meses, os familiares de Rosimar, de 35 anos, natural de Brasília – DF, não recebiam notícias e, em virtude disso, seus 3 irmãos haviam feito um apelo à comunidade brasileira nos Estados Unidos em busca do seu paradeiro. Segundo Zayda, algumas amigas de sua irmã leram a matéria publicada na edição nº 999 do BV e a comunicaram. Ela acrescentou que Rosimar telefonou-lhe e disse que estava bem. 16

10

Brasil

STJ nega redução de pena a jogador Edmundo 4 PF prende candidata a vereadora no Rio

6

Esportes

Guilherme recusa Dínamo e fica no Cruzeiro 20 Luxemburgo ainda planeja volta à seleção Newark Classificados

Prefeitura de Newark alerta sobre casos de “West Nile Virus”

21

17 18 22

O

Prefeito Cory A. Booker e a diretora do Child & Family Well-Being, Maria Vizcarrondo, emitiram um alerta público na última quintafeira (28) com o objetivo de alertar os residentes sobre as precuções que devem ser tomadas contra a contaminação pelo West Nile Virus e a busca de cuidados médicos nos casos dos primeiros sintomas. “O West Nile Virus pode causar dor e tragédia para os residentes de Newark e suas famílias”, comentou Booker. “Entretanto, dor e tragédia podem ser evitados se os residentes tomarem certas precauções. Peço aos residentes que, por favor, sigam os passos que estamos fornecendo. Ao tomar essas simples medidas, você pode salvar a sua vida ou a de um ente querido”. 10


2

Sábado - 30 de Agosto a 02 de Setembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1000 –


Brasil

– Edição 1000

EXPEDIENTE

Sábado - 30 de Agosto a 02 de Setembro de 2008

3

IBGE: população brasileira é de 189,6 milhões

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287

milhões de habitantes. Já Fortaleza manteve sua posição no quinto lugar. Conforme o IBGE, Borá (SP) continua sendo o município com a menor população do País, estimada em 834 habitantes, 39 a mais que em 2000. Do seleto grupo dos cinco municípios brasileiros com menos de mil habitantes em 2000, somente Borá e Serra da Saudade (com 889 habitantes) continuam nessa posição em 2008.

HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222

População chegará ao máximo de 217 milhões em 2040

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

O Distrito Federal chegou em 2008 com uma população de 2,5 milhões

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Brasil tem atualmente 189,6 milhões de habitantes de acordo com as estimativas de 2008 divulgadas hoje pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). O total de municípios chega a 5.565, com inclusão do novo município de Nazária (PI).

São Paulo é a cidade mais populosa, com 10,9 milhões de habitantes

O

São Paulo é a cidade mais populosa, com 10,9 milhões de habitantes, seguida pelo Rio de Janeiro, com 6,1 milhões, e Salvador com 2,9 milhões. Em 2000, o IBGE apontava 10,4 milhões de habitantes para São Paulo, 5,8 milhões para o Rio de Janeiro e 2,4 milhões para Salvador. Belo Horizonte, que estava em quarto lugar em 2000 e caiu para sexto em 2008, foi ultrapassado pelo Distrito Federal, que chegou em 2008 com uma população de 2,5

O coordenador de População e Indicadores Sociais do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), Luis Antônio Pinto de Oliveira, afirmou que a população brasileira deve chegar a 217 milhões de habitantes em 2040, quando deverá se estagnar. No ano passado, o IBGE estimava que a população brasileira cresceria até 2050 e chegaria, naquele ano, a até 259,8 milhões de pessoas. O Brasil tem atualmente 189,6 milhões de habitantes de acordo com as estimativas de 2008 divulgadas hoje pelo instituto. Conforme Oliveira, de acordo com as novas estimativas do IBGE, a partir de 2040 o crescimento populacional deve iniciar um processo de queda. Segundo o coordenador de população e indicadores sociais do IBGE, atualmente, a taxa de fecundidade é de 1,8 filho por mulher.


4

Sábado - 30 de Agosto a 02 de Setembro de 2008

Brasil

Coluna de tecnologia Nova SLR da Nikon grava vídeo HD Depois da Olympus, que em 2006 inovou lançando a primeira câmera SLR (single-lens reflex) com live View, possibilitando a visualização através do LCD. Agora chegou a vez da Nikon, que surpreende o mercado lançando a primeira Câmera SLR com opção para gravação de vídeos. A nova D90, que deve chegar às lojas no próximo mês, por um valor de $1.000, apenas o corpo, ou $1.300 com nova lente 18-105 mm e estabilizador de imagem. Este valor está abaixo dos $1.650 cobrados pela D300, modelo mais robusto, profissional e com corpo de metal, e acima dos $720 cobrados pela D80. A D90 possui censor CMOS com 12.3 megapixels que mede 24x16 mm, um pouco menor que nas câmeras profissionais. Inclui limpeza automática do sensor que elimina entrada de resíduos durante troca das lentes, 4.5 fotos por segundo e alguns recursos novos, como a possibilidade de conectar GPS para registrar o local exato das fotos, simulação do efeito das lentes olhos de peixe, reconhecimento facial, Live View muitos outros. Todos estes recursos são sem dúvida impressionantes para uma câmera nesta faixa de preço, mas a grande novidade fica mesmo para o recurso de vídeo, que possibilita gravar em 720p. São 1024 x 720 rodando a 24 frames com toda a qualidade e liberdade de criação que uma câmera SLR pode oferecer.

Adicione legendas aos vídeos do Youtube O Youtube lançou esta semana um serviço que permite que legendas sejam adicionadas ao vídeos disponibilizados no Youtube. O serviço será útil principalmente para surdos e para quem não entende o áudio por estar em outro idioma. Para inserir as legendas, o usuário deve clicar em "Minha Conta", depois em "Meus Vídeos". Depois, é preciso clicar no vídeo que vai receber legendas e selecionar a opção "Legendas", no canto inferior esquerdo. É necessário ter arquivos com os textos, nos formatos SubViewer (.SUB) e SubRip (.SRT). Caso o usuário queira colocá-las em vários idiomas, é preciso fazer o upload de um arquivo por vez. O internauta deve clicar no botão que fica no canto inferior direito do player para ver as legendas dos vídeos --o mesmo deve ser feito para que elas desapareçam. Em junho, o YouTube havia lançado uma ferramenta que permite que usuários que postam vídeos no site possam fazer "anotações" nos filmes, destacando informações e dados adicionais sobre a produção.

Já está disponível beta 2 do Internet Explorer 8 A Microsoft disponibilizou o segundo beta do Internet Explorer 8. As principais novidades são os recursos de privacidade, segurança aprimorada, performance e maior estabilidade. Lembrando que por ser uma versão beta, podem existira falhas. Portanto não é recomendada a instalação em ambiente de trabalho e computadores que efetuam operações criticas. O Internet Explorer 8 Beta 2 está disponível para Windows Vista (32 e 64 bits), Windows XP (32 e 64 bits), Windows Server 2003 (32 e 64 bits) e Windows Server 2008 (32 e 64 bits). O download pode ser feito no site www.itechjournal.com

Winrar lança nova versão do seu compactador de arquivos Enviar fotos e vídeos por email pode se tornar um problema quando o tamanho do email ultrapassa os 10mb suportados pela maioria do provedores. Uma solução que funciona na maioria dos casos, é a compactação dos arquivos, formando um arquivo único com um tamanho reduzido. O Winrar é uma ótima opção pela facilidade de uso e boa taxa de compactação. É possível também dividir arquivos de tamanhos maiores para que sejam enviados por partes. O programa é similar ao popular WinZip e permite compactar arquivos nos formatos ZIP e RAR, além de suportar a extração de arquivos RAR, ZIP, CAB, JAR, 7z, ISO e muitos outros. Para download visite o site www.itechjournal.com Para mais informações sobre notícias, hardware, software, design, fotografia e muito mais sobre o mundo da tecnologia, visite o site: www.itechjournal.com

Edição 1000 –

STJ nega redução de pena ao jogador Edmundo A defesa pretendia reduzir a pena aplicada ao jogador

O

ministro Arnaldo Esteves Lima, do Superior Tribunal de Justiça (STJ), negou a oitava tentativa do jogador Edmundo de reverter sua condenação à pena de quatro anos e meio de prisão pela morte de três pessoas em acidente de trânsito, no bairro da Lagoa, no Rio de Janeiro, em dezembro de 1995. A defesa pretendia reduzir a pena aplicada ao jogador (de quatro anos e meio) para um ano e quatro meses. Isso poderia possibilitar a suspensão condicional da pena, através do benefício "sursis", garantido pela lei aos condenados pela prática de crime à pena mínima de um ano. A defesa de Edmundo também pedia a substituição da pena privativa de liberdade por penas restritivas de direito. A Sexta Turma, no entanto, não aceitou o recurso alegando que a pretensão de reformar e substituir a pena envolve questão de mérito e necessita de um novo exame das provas, o que não pode ser feito por recurso especial. O jogador foi condenado pelas mortes de Joana Maria Martins Couto, que estava no carro dele no momento do acidente, e de Alessandra Cristini Paricier Perrota e Carlos

Edmundo foi condenado a quatro anos e meio de prisão pela morte de três pessoas em acidente de trânsito

Frederico Brites Tinoco Pontes, que estavam no outro veículo envolvido no acidente. Edmundo também foi condenado pelas lesões corporais provocadas em Roberta Rodrigues de Barros, Débora Ferreira da Silva e Natasha Marinho Ketzer. Edmundo somente poderá ser preso após a decisão final transitar em julgado (quando não há mais possibilidade de recursos).


– Edição 1000

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 30 de Agosto a 02 de Setembro de 2008

5


6

Sábado - 30 de Agosto a 02 de Setembro de 2008

Brasil

Ratinho descobre que perdeu programa por telefone

Leilão da Record: dia com Szafir não atinge valor mínimo

Carlos Massa, o Ratinho, descobriu por telefone que o SBT desistiu de lhe dar um programa, informa a coluna Zapping do jornal Agora. A emissora teria suspendido o projeto até o fim deste ano para se concentrar no Olha Você, nova atração vespertina da casa, apresentada por Claudete Troiano, Ellen Jabour, Alexandre Bacci e Francesco Tarallo. O contrato de Ratinho com o SBT vence em dezembro e ainda não se sabe se ele será renovado.

O leilão da Rede Record arrecadou R$ 400 mil

A

Rede Record realizou na quarta-feira seu terceiro leilão beneficente anual. Entre os lotes oferecidos estava um dia na Ilha de Caras na companhia de Luciano Szafir, único item que não atingiu o valor mínimo. O dia com Szafir inclui passagens e refeições, além do direito de ter fotos publicadas na revista Caras. O lance inicial era de R$ 10 mil, mas não foi oferecida nenhuma oferta neste valor. O leiloeiro então reiniciou o pregão a partir de lances de R$ 100, que foram sendo superados até o valor de R$ 8 mil. Já o lance mais alto do leilão foi oferecido pelo chef e apresentador Edu Guedes, que chegou ao evento acompanhado da mulher, Daniela Zurita. O casal comprou um bezerro da raça Simental, doado pelo empresário Ivan Zurita, pai de Daniela. Outras celebridades também arremataram lotes no evento. A apresentadora Eliana comprou por R$ 13 mil o direito de passar o réveillon em um show de Cláudia Leitte com um acompanhante. Eliana também participou doando dois quadros do artista plástico Romero Brito, que foram comprados por R$ 32 mil. A apresentadora Hebe Camargo não estava presente no leilão, mas por telefone arrematou por R$ 10 mil uma garrafa de

Edição 1000 –

Programa de Cicarelli sairá do ar em setembro

O lance inicial para passar o dia com Luciano Szafir era de R$ 10 mil

vinho doada por Gugu Liberato. A apresentadora Maria Cândida comprou um dos prêmios mais interessantes da noite: um vôo acrobático em um dos aviões da Esquadrilha da Fumaça. O músico Kiko, do Grupo KLB, doou no meio do leilão um de seus violões, que foi arrematado por um amigo da família por R$ 16 mil. O leilão da Rede Record arrecadou R$ 400 mil, que serão distribuídos igualmente entre três instituições de caridade.

O programa Quem pode mais!, apresentado por Daniella Cicarelli, sairá da grade de programação da Band no início de setembro. A atração, exibida nas tardes de domingo, seria transferida para sábado à noite, mas a emissora voltou atrás em sua decisão. De acordo com a assessoria de imprensa da Band, o perfil do programa não combinaria com os telespectadores de sábado, então, Cicarelli voltará ao ar no comando de uma nova atração na segunda quinzena de outubro. O Quem pode mais!, que estreou em março deste ano, poderá ser visto apenas nos próximos dois domingos.

PF prende candidata a vereadora no Rio Agentes da Polícia Federal (PF) do Rio de Janeiro prenderam na manhã de sexta-feira a candidata a vereadora Carminha Jerominho, filha do vereador Jerominho, que está preso acusado de chefiar um grupo de milicianos. A operação, da Delegacia de Defesa Institucional da PF, ocorre na zona oeste da cidade e deve cumprir 21 mandados de prisão expedidos pela Justiça Eleitoral com base em inquérito que aponta a participação de milícias em crimes eleitorais. Cerca de 150 agentes, do Rio de de Brasília, participam da ação. Carminha foi detida em sua casa, em um condomínio em Campo Grande, na zona oeste da cidade, e não resistiu à prisão.

Boato sobre Bruno faz assessoria emitir nota oficial Durante o treino, um boato assustou quem não estava na Gávea. Uma notícia de que o goleiro Bruno se envolveu em um acidente automobilístico e morreu na tarde de quinta-feira circulou por alguns meios de comunicação. A notícia chegou até a assessoria de imprensa do Flamengo, que chegou a emitir uma nota oficial explicando que o jogador participava das atividades do dia com o resto do elenco rubro-negro. A notícia nem sequer chegou aos ouvidos do goleiro. Tanto que ele foi um dos últimos atletas a sair do gramado e mostrava ótimo humor em uma brincadeira com Marcelo Lomba, Paulo Victor e o preparador de goleiros Roberto Barbosa.


– Edição 1000

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 30 de Agosto a 02 de Setembro de 2008

7


8

Sábado - 30 de Agosto a 02 de Setembro de 2008

Comunidade

Incêndio deixa brasileiros desabrigados no Ironbound

O paulista Jairo Santana, natural de Irapuru, residente no 3º andar, perdeu grande parte de seus pertences

Em questão de poucos minutos, 15 imigrantes perderam grande parte de seus pertences

N

a noite da última terça-feira, 26 de agosto, seis famílias ficaram desabrigadas em virtude de um incêndio que destruiu um prédio de três andares no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). O trágico incidente ocorreu no 64 Barbara St., aproximadamente às 8 e meia da noite, e deixou 15 brasileiros brasileiros desabrigados, muitos deles fugiram das labaredas com somente a roupa do corpo. Ninguém ficou ferido e todos os residentes do prédio de 6 famílias foram localizados, informou Michael Lalor, chefe do Departamento do Corpo de Bombeiros de Newark. Ele acrescentou que as altas chamas e rolos de fumaça eram visíveis da auto-estrada New Jersey Turnpike, que fica localizada a poucos minutos do local. O imigrante Jairo Santana, de 34 anos, natural de Irapuru, interior de São Paulo, residente há 9 anos nos Estadosd Unidos,

Durante a maior parte da manhã de quartafeira (27), vários brasileiros concentraram-se na calçada da St. Benedict Church

perdeu a maioria dos seus pertences. Segundo ele, poucos instantes do início do incêndio sua esposa pediu-lhe para ir ao supermercado PathMark, que fica há poucas quadras do local, para comprar um frasco de maionese, quando ele retornou, as chamas já haviam consumido a parte detrás do prédio e espalhavam-se pelo telhado. Jairo, que morava no terceiro andar, lembra que somente teve tempo de pegar a esposa e a filha do casal de 5 anos, Nicole, alguns documentos e sair correndo do prédio. Ironicamente, Santana e sua família planejavam retornar ao Brasil daqui há cerca de 1 ano, entretanto, perderam quase todos os seus pertences, pois o seu apartamento foi um dos mais atingidos pelas chamas. Bastante emocionado, ele foi entrevistado pela equipe de reportagem do BV nos fundos do prédio, trajando uma camiseta e bermuda cedidas por vizinhos. Jairo trabalha como garçon para uma companhia de catering em New York City e perdeu todos os seus ternos de trabalho. Ele calculou que suas perdas ultrapassem a quantia de US$ 20 mil. Com os sonhos despedaçados, ele pensava em montar uma

banda no Brasil e já havia comprado vários instrumentos musicais, além de computador e outros aparelhos eletrônicos, muitos deles destruídos pelo fogo. “Realmente, é muito difícil ver tudo que juntamos com tanto sacrifício, parte da

Edição 1000 – nossa vida nesse país, ser destruído em questão de minutos”, disse Jairo. Comovidos com a situação dos desabrigados, vários vizinhos ofereceram sacos plásticos para que eles pudesse acomodar os poucos pertences encontrados entre as ruínas do prédio. O padre brasileiro Manuel Oliveira, da St. Benedict Church, localizada do outro lado da rua, ofereceu as instalações da igreja para que os desabrigados, a maioria imigrantes brasileiros, pudessem guardar seus pertences e, além disso, organizou um almoço para eles. O dono do prédio, o português Antônio Fernandes, residente em Union Township, disse que, provavelmente, grande parte de seus inquilinos perderam quase todos, senão todos, os seus pertences. “É uma situação desesperadora”, comentou ele. “Felizmente, ninguém se feriu ou se queimou”. Fernandes disse à equipe de reportagem do BV que ainda teria que consultar com a seguradora sobre quais seriam seus direitos. Durante a maior parte da manhã de quarta-feira (27), vários brasileiros concentraram-se na calçada da St. Benedict Church, aguardando que os bombeiros permitissem a entrada no prédio para o resgate dos seus pertences. Equipamentos eletrônicos, instrumentos musicais e documentos foram danificados pelo fogo ou a água utilizada no combate às chamas. “Graças a Deus ninguém se feriu, tudo que é material a gente compra depois”, comentou brasileiro resignado na calçada da St. Benedict Church. As pessoas ou entidades interessadas em ajudar os desabrigados, podem obter mais informações na Paróquia da St. Benedict Church através do tel.: (973) 589-7930, falar com o Padre Manoel Oliveira.


– Edição 1000

Comunidade

Sábado - 30 de Agosto a 02 de Setembro de 2008

Brazilian Voice Newspaper chega à edição número mil

Há 20 anos o Brazilian Voice Newspaper ajuda a escrever a história dos imigrantes brasileiros nos Estados Unidos

As comemorações de 20 anos do jornal serão marcadas com um jantar de gala no Theater Square Grill

N

este sábado, 30 de agosto, o Brazilian Voice Newspaper chega à edição número mil. Há exatamente duas décadas mantendo informada a comunidade brasileira nos Estados Unidos, o Brazilian Voice Newspaper celebra a ocasião com o orgulho de ser um jornais de língua portuguesa mais antigos e respeitados da

Costa Leste norte-americana. O BV nasceu da realização de um sonho do jornalista valadarense Roberto Lima, que virada da década de 80 decidiu lançar um jornal na, então, ainda pequena mas vibrante comunidade brasileira no bairro do Ironbound, em Newark, New Jersey. Após superar os obstáculos iniciais, o Brazilian Voice foi consolidando-se como a voz do imigrante brasileiro na Terra do Tio Sam. Os vinte anos do “BV”, como também é carinhosamente conhecido, marca a saga, o suor, riso e lágrimas dos imigrantes que por inúmeras razões deixaram a pátria mãe em

busca de um futuro melhor na “Terra das Oportunidades”. Enfim, a trajetória do BV é intrinseca à história da comunidade brasileira nos Estados Unidos. Ao longo dessas duas décadas, foram registrados fatos tristes, alegres, inusitados e até engraçados, mas sempre mantendo-se o compriomisso com a qualidade de informação para com seus leitores. Com o advento da Internet, o BV inovou e foi o primeiro a lançar sua versão online e atualmente alcança literalmente os quatro cantos do planeta. Em virtude disso, várias de suas manchetes foram destaque nos prin-

9

cipais norte-americanos e brasileiros: • Imigrantes brasileiros que perdem a vida de forma brutal na pintura e conservações de pontes nos Estados Unidos. • A expectativa dos imigrantes brasileiros com relação à aprovação de uma reforma migratória. • O impacto dos atentados terroristas de 11 de setembro de 2001 nas comunidades brasileiras. • O misterioso desaparecimento da imigrante brasileira Carla Vincentini em Newark – NJ. • Policial local pergunta sobre o status migratório de fotógrafo brasileiro em New Jersey. • Editor do BV aciona judicialmente Departamento de Polícia de Newark. • Sorteado bilhete da loteria milionário no bairro do Ironbound, onde concentra-se a comunidade brasileira em New Jersey. • Motorista de limousine brasileiro ganha prêmio milionário da Loteria de New York. Os fatos são inúmeros e cada um deles retrata uma parte da história de mineiros, cariocas, paulistas, paranaenses, gaúchos, capixabas, cearenses, baianos, goianos, enfim, de todas as regiões que formam o nosso imenso e lindo Brasil. Os 20 anos de existência do Brazilian Voice representam também uma conquista da comunidade brasileira que também contribui nesse mosaico de culturas e raças que formam os Estados Unidos da América. As comemorações do vigésimo aniversário do BV serão marcadas com um jantar de gala no Theater Square Grill, localizado no New Jersey Performance Arts Center – NJPAC, no centro de Newark – NJ. O evento contará com a presença do músico Renato Braz, vencedor do Visa Music Award. Parabéns Brazilian Voice!!


10

Comunidade

Sábado - 30 de Agosto a 02 de Setembro de 2008

Prefeitura de Newark alerta residentes sobre casos de “West Nile Virus”

O Prefeito Cory A. Booker e a diretora do Child & Family Well-Being, Maria Vizcarrondo, emitiram um alerta público na última quinta-feira (28) com o objetivo de alertar os residentes sobre as precuções que devem ser tomadas contra a contaminação pelo West Nile Virus e a busca de cuidados médicos nos casos dos primeiros sintomas. “O West Nile Virus pode causar dor e tragédia para os residentes de Newark e suas famílias”, comentou Booker. “Entretanto, dor e tragédia podem ser evitados se os residentes tomarem certas precauções. Peço aos residentes que, por favor, sigam os passos que estamos fornecendo. Ao tomar essas simples medidas, você pode salvar a sua vida ou a de um ente querido”. O virus é transmitido através da picada de um mosquito que anteriormente havia picado um pássaro contaminado. O virus não é transmitido diretamente dos pássaros para as pessoas ou de pessoa para pessoa. Os sintomas dos West Nile incluem febre, dor de cabeça, dores pelo corpo e glândulas inchadas. As infecções mais severas são marcadas por dores de cabeça, febre alta, rigidez do pescoço, estupor, desorientação, coma, tremores, convulsões e paralisia. O Department of Child & Family Well-Being sugere as respectivas precauções: • Quando do lado de for a, vista roupas que cubram a pele, como, mangas e calças compridas, cubra o carrinho do bebê com uma tela. Utilize repelentes de insetos que contenham o elemento químico DEET. No caso de crianças, utilize repelentes apropriados para elas, que não possuam DEET. • Evite atividades ao ar livre ao anoitecer e noite, evite o habitat dos mosquitos, ou seja, folhagem. • Elimine águas estagnadas, onde os mosquitos se reproduzem (ralos entupidos, piscinas negligenciadas, pneus velhos, baldes e potes de plantas. • Seque poças d’água sempre que possível. • Coloque em piscinas ornamentais peixes que se alimentem do mosquito. • Conserte as telas das janelas. • Preencha buracos em árvores com cimento. • Cubra barris e caixas d’água. Além disso, Vizcarrondo disse que “os proprietários de residências e negócios devem fiscalizar suas propriedades na busca de águas paradas. Isso inclui calhas no telhado, pneus velhos, latas de lixo e baldes. Eles também devem manter a grama cortada e cobrir todas as latas de lixo e vasilhames que, por ventura, possam acumular água das chuvas. O Department of Child & Family Well-Being monitora os casos da doença em Newark (NJ). Qualquer sugestão no combate ao West Nile Virus podem ser passadas através do tel.: (973) 733-7600.

Edição 1000 –

Promotora alerta estudantes sobre predadores na Internet

V

isando a segurança dos estudantes universitários de New Jersey que retornam às aulas com o final das férias de verão, a promotora pública geral, Anne Milgram (foto), alertou sobre o perigo de predadores sexuais na Internet, a intimidação e o assédio cibernético. Em um comunicado dirigido aos presidentes dos sistemas escolares do Estado Jardim, Milgram pediu-lhes para incorporar o assunto ao Código de Conduta, com conseqüências para aqueles que estão envolvidos nessas atividades de risco. A promotora pública, cujo escritório iniciou uma investigação sobre o conteúdo divulgado na página eletrônica “JuicyCampus.com” na última primavera, manifestou que os estudantes devem ser protegidos através de um código de conduta , educação e limite ao acesso de informações pessoais. Ele citou que as universidades podem limitar o acesso à informação relativa ao diretório, permitindo aos estudantes optar em não compartilhar suas informações pessoais totalmente ou parcialmente. Caso os estudantes sejam assediados na Internet, eles devem denunciar o fato aos administradores das escolas e ao pessoal que detém informações do diretório. Milgram disse que as entidades de ensino devem anunciar e disponibilizar recursos para os estudantes vítimas de abuso cibernético, além de um programa de capacitação para todo o pessoal.

“A Internet é uma excelente ferramenta para a comunicação e amplia nossos horizontes”, escreveu ela. “Entretanto, oferece a oportunidade para o assédio sexual, fraudes e comportamento libidinoso. Há pessoas irresponsáveis que na Internet se misturam com predadores sexuais perigosos que utilizam esse meio para contatar as vítimas em potencial e os estudantes que navegam pelos sites”. O escritório de Milgram apresentou vários casos civis e penais relacionados à segurança na Internet, em particular ao solicitar a proibição do acesso por predadores sexuais convictos. O órgão divulgou a melhor maneira de se informar sobre os tipos de abusos que podem ser cometidos através da Internet, entre eles aqueles verificados no MyYearbook.com e sites operados pelo Community Connect.

Banda Eva realizará “After Party” em New York City

O

Eva, uma das principais bandas brasileiras, participará pela primeira vez do Brazilian Day. Como um dos maiores eventos populares de Nova York e o maior evento brasileiro fora do Brasil, o Brazilian Day está programado para o próximo dia 31 de agosto (domingo) e deverá reunir mais de 1 milhão de pessoas em 25 quarteirões da cidade americana. O Eva promete um repertório musical único e tem como proposta levar a animação do carnaval brasileiro para as ruas de Nova York. Será um dos grandes destaques do evento, que também terá shows de Lulu Santos e Jorge Ben Jor. Pela primeira vez na história, o festival Brazilian Day terá uma festa oficial. Batizada como ‘After Party’, a festa é uma parceria da Caco de Telha, com o Grupo Eva e a Rede Globo de TV. O evento para 500 pessoas, entre convidados especiais e o público em geral, acontecerá na noite do dia 31 de agosto, a partir das 8:00 pm, na boate SOB's. Depois das comemorações nas ruas nova-iorquinas, a cultura e a música brasileira poderão ser vistos de perto em performance especial da banda, que promete um repertório único de música axé, em clima intimista, e apresentação do DJ brasileiro Agenor. Mais informações podem ser obtidas no site www.sobs.com. O Eva é uma das principais bandas brasileiras. É parte do Grupo Eva, que também comanda um dos mais agitados blocos de Salvador, há pelo menos 27 anos. Nos anos 90, a baiana Ivete Sangalo comandava a festa, fazendo história com músicas como ‘Flores’, ‘Beleza Rara’, ‘Levada Louca’, ‘Arerê’ e ‘Pegue aí’. A combinação de charme, sensualidade e talento de Ivete Sangalo levou a Banda Eva a um impressionante resultado de 2 milhões de cópias vendidas com o lançamento de ‘Banda Eva Ao Vivo’, em 1997. Hoje, a banda é comandada pelo vocalista Saulo Fernandes, que

revisitou a história do Eva com a gravação do DVD Eva 25 anos, lançado em 2005, e está emplacando novos sucessos com o DVD recém lançado “Veja Alto, Ouça Colorido”, gravado em São Paulo, no ano passado. O Eva tem a Caco de Telha como um de seus agentes, atuando em seu direcionamento estratégico, agenciamento e planejamento artístico. Visite: www.grupoeva.com.br “Essa será a primeira apresentação do Eva no Brazilian Day e sua primeira aparição artística em Nova York (EUA)”, comemora Kleber Sangalo, executivo da Caco de Telha, um dos maiores grupos de entretenimento do Brasil, e um dos responsáveis pela participação da banda no evento. O Sounds of Brazil (SOB’S) – www.sobs.com – fica na 204 Varick St., em New York City.


– Edição 1000

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 30 de Agosto a 02 de Setembro de 2008

11


12

Sábado - 30 de Agosto a 02 de Setembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1000 –


– Edição 1000

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 30 de Agosto a 02 de Setembro de 2008

13


14

Sábado - 30 de Agosto a 02 de Setembro de 2008

Comunidade

Alto custo do combustível motiva matrículas em cursos online

P

rimeiro, Ryan Gibbons, comprou um econômico Hyundai para substituir o seu Chevy Blazer para levá-lo à universidade. Quando o preço do combustível continuou a aumentar, ele cortou as despesas novamente, eliminando duas idas ao Campus semanalmente inscrevendose em aulas online dos mesmos cursos. Assim como Gibbons, milhares de estudantes em todo o país, inclusive aqueles que relutavam estudar online, decidiram inscreverem-se em uma ou mais aulas através da Internet. “O preço da gasolina pressionaram as pessoas”, disse Georglyn Davidson, diretor dos cursos online do Bucks County Community College, onde Gibbons estuda e a matrícula em cursos online aumentaram 35% neste verão, comparado ao ano passado. A vasta maioria dos 15 milhões de alunos universitários nos Estados Unidos – pelo menos 79% - vive fora do Campus e com o preço do combustível acima de US$ 4 o galão, muitos estão cortando os custos do trajeto apelando para o estudo à distância. Universidades de Massachusetts à Flórida e do Texas a Oregon têm verificado um aumento considerável de matrículas online durante o verão, com alguns casos de 50% a 100% mais altos que ano passado. Embora algumas instituições que oferecem cursos de 4 anos com grande variedade de programas online – como a University of Massachusetts e Villanova – tem vivenciado um aumento, a disparada tem ocorrido em community colleges que oferecem cursos de 2 anos, onde grande parte dos estudantes utilizam transporte particular ou público e poucos deles podem arcar com as despesas de gasolina. No Bristol Community College em Fall River (MA), por exemplo, as matrículas online aumentaram 114% nesse verão e metade dos inscritos alegaram o alto custo do transporte como fator principal pela opção de estudar através da Internet, disse April Bellafiore, assistente de administração. “As aulas online foram preenchidas imediatamente”, disse Bellafiore. “Realmente, surpreendeu-me”. As matrículas online se expandiram rapidamente no início

desta década, entretanto deram uma desacelerada em 2006 para menos de 10%, segundo estatísticas do Babson College em Massachusetts. Alguns aumentos recentes, divulgados por representantes do college em entrevistas projetaram números mais altos, que eles atribuiram à crise do combustível. A política de preços dos cursos online variam de instituições de ensino, entretanto, a maioria das classes custam tanto quanto e, as vezes, mais que as classes tradicionais. No Brevard Community College em Cocoa (FL) as matriculas online atingiram 2.726 neste verão em contraste de 2.190 no ano passado, equivalento a um aumento de 24.5%. “Isso significa um aumento dramático que somente podemos atribuir ao aumento do combustível”, disse Jim Drake, presidente da Brevard. Drake e diversos outros administradores de instiuições de ensino superior expressaram preocupação com relação à situação e temem que a crise do combustível faça com que estudantes abandonem de vez a escola, pois somente uma fração dos cursos oferecidos são online.

Edição 1000 –

Departamento Ambiental cancela suspensão de pesca de moluscos em NJ O Departamento Estadual de Proteção Ambiental DEP cancelou a suspensão da pesca de moluscos na Delaware Bay na manhã da última sexta-feira (29), provocada pela intoxicação de 2 residentes em New Jersey que consumiram ostras. “Estamos felizes por voltar ao trabalho”, disse o pescador Barney Hollinger de Port Noris, que também atua como representante do Conselho de Moluscos de Delaware Bay. A porta-voz Darlene Yuhas disse que uma mostra do tecido de ostra colhida na área “indicou que os moluscos são aceitáveis para pesca, por isso, cancelamos a suspensão temporária”. Em 19 de agosto, o DEP determinou a suspensão da pesca de moluscos numa área de 130 milhas quadradas da baia, desde Lower Alloways Creek a Salem County e de Maurice River a Cumberland County, após o Departamento de Saúde ter confirmado que os incidentes estavam à ostras colhidas na área. A suspensão incluiu mexilhões e ostras. Agentes do Departamento de Saúde disseram que o Maryland Department of Health and Mental Hygiene os alertaram 2 semanas atrás quando duas pessoas – uma de Delaware e outra de Maryland – passaram mal após terem comido em um restaurante em Maryland em meados de julho. A causa do problema foi o Vibrio Parahaemolyticus, uma bactéria que ocorre naturalmente, mas que em grande concentrações causam diarréia, nausea, dores abdominais, dor de cabeça e infecção sanguínea. Hollinger disse que um representante do New Jersey’s Bureau of Water Monitoring é esperado no próximo encontro do Conselho na próxima terça-feira (3) para analisar o resultado das amostras.


– Edição 1000

Comunidade

Sábado - 30 de Agosto a 02 de Setembro de 2008

Polícia prende ladrão que assaltava à mão armada no Ironbound

N

a manhã da última quarta-feira, 27 de agosto, aproximadamente às 10 horas da manhã, uma viatura da Polícia de Newark, New Jersey, foi parada por 3 vítimas de um assalto à mão armada ocorrido em frente ao 124 Wilson Avenue, no bairro do Ironbound. Após obterem a descrição do criminoso e a direção da fuga, a patrulha observou um veículo suspeito ainda nas imediações do incidente. O automóvel dirigido pelo suspeito possuía placas frias de New Jersey e havia sido roubado no último 10 de agosto no Condado de Suffolk, em New York. A polícia tentou abordar o veículo, que tentou fugir do local. Enquanto fugia das autoridades, os suspeitos no interior do veículo tentaram se desfazerem da arma utilizada no assalto, que foi recuperada na Delancy Street, debaixo do viaduto da New Jersey Turnpike. Ajudados pela Polícia Estadual, a Polícia do Port Authority e o Departamento de Polícia de Hillside, os agentes de Newark perseguiram o veículo até a Littleton/14 Avenue, onde os suspeitos dirigiram a um campo de obras batendo contra uma grade em frente ao 279 Lttleton Avenue. Ambos suspeitos fugiram a pé pelos fundos da obra, com um dos suspeitos sendo preso pela Polícia de Hillside e um policial de folga da Polícia de Newark que trabalhava na construção. O outro suspeito, ainda foragido, foi descrito como negro de complexão clara, alto, magro e cabelos curtos. Ele foi visto a última vez fugindo da área pela S. 6th Street e 14th Avenue.

informação relacionada a esse e outros casos, podem denunciá-la através da hotline “Crime Stoppers”, 24 horas por dia: 1-877NWK-TIPS (1-877-6958477) ou 1-877-NWK-GUNS (1-877-695-4867). As informações que levem a prisão de criminosos podem ser recompensadas em até US$ 2 mil e a apreensão de armas de fogo em até US$ 1 mil, por arma, através da hotline. O Departamento de Polícia já efetuou mais de 120 prisões, recuperou 34 armas e confiscou mais de US$ 156 mil em narcóticos, como resultado das mais de 1.600 ligações recebidas através do programa Crime Stoppers desde sua criação em 2007. Os programas, apoiada pela Fundação de Polícia, já pagou mais de US$ 21 mil em As autoridades prenderam James Heyward, de 33 anos, e o recompensas. As hotlines acusaram de três acusações de assalto à mão armada, posse de permitem que as pessoas arma, posse de arma com objetivos criminosos e fuga da polícia denunciem atividades criminosas ou marginais sem Os detetives estão investigando as liga- a necessidade fornecer nome ou informações ções de outros assaltos similares com aque- pessoais através de um sistema de código. les ocorridos no Ironbound. O Departamento Aqueles que denunciam nunca terão seus de Polícia de Newark solicita que qualquer nomes perguntados e as ligações não serão pessoa que, por ventura, possua qualquer rastreadas ou gravadas.

15

Condado de Cape May fecham praias após encontro de mais seringas Duas cidades localizadas no Condado de Cape May interditaram suas praias ao banho, após mais lixo hospitalar ter sido encontrado em suas areias. Avalon e Ocean City mantiveram seus visitantes fora da água e distante da areia molhada por toda a tarde. No dia anterior, Ocean City havia proibido o banho em parte de sua praia depois que 2 siringas foram encontradas na areia. Já no início da semana, cerca de 200 seringas apareceram em Avalon, fazendo com que as praias fossem interditadas por toda a semana. O porta-voz de Avalon, Scott Wahl, disse que mais 6 seringas foram encontradas na última sexta-feira (22), entretanto, ele esclareceu que elas não eram similares àquelas encontradas no início da semana. A origem das seringas encontradas em Ocean City ainda não foi determinada. Representantes do Estado ainda estão rastreando o número de série das seringas encontradas em Avalon e estão oferecendo uma recompensa de US$ 10 mil para informações que levem aos responsáveis pelo lixo. Ambientalistas disseram que a descoberta das seringas em Avalon representa um dos piores casos do gênero em anos de lixo hospitalar que aparece nas costas. Na década de 80, milhares de dias de lazer foram perdidos em virtude da descoberta de lixo hospitalar no litoral e a descoberta provocou a suspensão da prática. Esperase que milhares de visitantes viagem a New Jersey durante o feriado do Labor Day.


16

Sábado - 30 de Agosto a 02 de Setembro de 2008

Comunidade

Edição 1000 –

Matéria do BV ajuda a encontrar brasileira desaparecida

A

PSE&G pode baixar o preço do aquecimento durante o inverno Em virtude da queda do preço a atacado do gás natural, alguns clientes da Public Service Electric & Gas - PSE&G poderão pagar menos que o esperado para aquecer a casa no próximo inverno. A empresa, a maior fornecedora de gás de New Jersey com 1.7 milhões de clientes, propôs na última sexta-feira (29) reduzir o aumento do valor do gás natural nas contas e cobrará de seus clientes neste outono cerca de 1 terço, resultando um aumento de 14% a mais que eles pagaram ano passado. Em junho, quando a PSE&G propôs inicialmente suas tarifas para este inverno, ela previu um aumento de 20% a mais que o inverno passado. A empresa atribuiu a queda à baixa do preço atacado. Caso o plano seja aprovado pelo Departamento Estadual de Serviços Públicos, um residente típico pagará cerca de US$ 20.47 a mais cada mês para aquecer suas residências ou US$ 124.12 durante o inverno.

pós meses de angústia, finalmente, um final feliz. Na última quinta-feira, 28 de agosto, Zayda Carvalho, irmã da imigrante Maria da Conceição Gomes Marques (foto), popularmente conhecida como “Rosimar”, entrou em contato com a equipe de reportagem do BV e comunicou o seu aparecimento. Há cerca de 8 meses, os familiares de Rosimar, de 35 anos, natural de Brasília – DF, não recebiam notícias e, em virtude disso, seus 3 irmãos haviam feito um apelo à comunidade brasileira nos Estados Unidos em busca do seu paradeiro. Segundo Zayda, algumas amigas de sua irmã leram a matéria publicada na edição nº 999 do BV e a comunicaram. Ela acrescentou que Rosimar telefonou-lhe e disse que estava bem. Em menos de 1 mês, essa foi a segunda vez que um imigrante procurado por seus familiares é destaque no BV. Na edição nº 989, de 23 de julho, parentes de Ferdinand Ulisses Ferreira fizeram um apelo público na tentativa de encontrálo. Há aproximadamente 1 ano e meio, os familiares de Ferdinand, de 34 anos, casado, natural de Ipatinga, interior de Minas Gerais, residente em Framingham, Massachusetts, não recebem notícias. Segundo Herbert Ferreira Almeida Ferraz, sobrinho de Ferdinand que vive no Brasil, seu tio imigrou para os Estados Unidos em 1994, onde começou a trabalhar no ramo da construção civil (residências) na região da Nova Inglaterra. Além disso, ele fez vários cursos profissionais, posteriormente assumindo a função de construtor em uma companhia conhecida por Rik’s Painting Rick’s. Seus familiares disseram que ele sempre se comunicava com o Brasil e, após 4 anos no país, mandou buscar sua então namorada, Adrianna, em 1998, com quem posteriormente casou e vivia feliz nos Estados Unidos. Ferdinand é um indivíduo de porte atlético, fã de Paraquedismo e, inclusive, possui várias horas de pulo.

Há cerca de 8 meses, os familiares de Maria da Conceição Gomes Marques não recebiam notícias


– Edição 1000

Newark in Foco

Sábado - 30 de Agosto a 02 de Setembro de 2008

17

Consulado Itinerante O Consulado Itinerante será realizado no próximo 25 de setembro, quinta-feira, na sede da Paróquia da Igreja Saint James, no bairro do Ironbound, em Newark – NJ. Não perca a oportunidade de manter em dia seus documentos e os de sua família. Informações mais detalhadas através do tel.: (917) 777-7777.

Pastores de diversos segmentos evangélicos oraram pela Paz na cidade e pela proteção de tods as autoridades que regem o maior município de New Jersey.

O chefe de polícia Anthony Campos, o vereador Luis A. Quintana, o presidente da BAUA, Francisco Sampa, e outras autoridades municipais receberam fervorosas orações de pastores brasileiros que compareceram ao 1º Abraça Newark (NJ).

Debaixo de um sol escaldante, centenas de fiéis de várias denominações evangélicas se reuniram em frente ao City Hall de Newark para o “1º Abraça Newark “. Este evento foi promovido pelo Pastor Antônio Generoso.


18

Sábado - 30 de Agosto a 02 de Setembro de 2008

Newark in Foco

Edição 1000 –

verareis@brazilianvoice.com

Falar de gente boa, é muito fácil ! Esta rapaziada se reuniu neste sábado no Brasilia Grill para comemorar o aniversário do Serginho e também dar boas vindas ao Paulinho, que veio do Rio de Janeiro para visitar os irmãos da Brazilian Lodge - NY. Parabéns ao Serginho e um grande abraço ao Eurípides, Paulinho, Marcos, Neto e Marcilio.

O Xerife Armando Fontoura, juntamente com Joseph DiVincenzo abriram a temporada do Segundo Campo de Futebol Juvenil Annual para crianças entre os níveis 3 e 8. Na foto, DiVincenzo, Armando Fontoura, Phil Alagia, Gerhard Sanchez, o treinador Darnell Grant e Dan Salvante. O violonista e compositor gaúcho Paulo Pinho está no Tejo Restaurante, em North Arlington (NJ), 318 da Belleville Turnpike, das 9:30 pm às 1:00 am, e aos domingos na Cachacaria Agua Doce, em Newark (NJ), das 9:30 pm às 1:00 am.

Parabéns aos talentosos gauchinhos do BRASIL-TCHE fizeram uma belíssima apresentação neste domingo no Brasili Grill. Vai também um “Parabéns” muito especial à “ Primeira Prenda do Tchê “ Melany, que esta comemorando mais um ano de vida.


– Edição 1000

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 30 de Agosto a 02 de Setembro de 2008

19


20

Sábado - 30 de Agosto a 02 de Setembro de 2008

Esportes

Edição 1000 –

Cruzeiro cobre propostas e renova com Fábio Goleiro tem contrato com o clube mineiro até 2009

A

Inter faz esforço para segurar Alex e Nilmar Diante das investidas de clubes estrangeiros para ter o meio-campista Alex e o atacante Nilmar (foto), o Internacional trabalha para manter a dupla no Beira-Rio, para a disputa do restante da temporada. Segundo o ex-presidente do clube Fernando Carvalho, propostas pelos dois atletas chegam diariamente. "Os números oferecidos balançam qualquer pessoa", disse Carvalho. Nilmar pode ser adquirido pelo Zaragoza, da segunda divisão espanhola, e repassado à Inter de Milão, da Itália, enquanto Alex pode jogar na Europa ou no Al-Jazira, do ex-treinador colorado Abel Braga.

diretoria cruzeirense decidiu cobrir as propostas européias pelo goleiro Fábio, que preferiu ficar na Toca da Raposa pelo restante da temporada. Segundo o goleiro, ele havia recebido três ofertas, da Inglaterra, Itália e Espanha. O empresário do atleta, Eduardo Kuperman, levou os valores que seriam oferecidos pelos europeus à direção celeste, que decidiu aumentar o salário do arqueiro, superando o que os clubes europeus ofereciam. "Não posso falar os clubes, porque foi o meu empresário, Eduardo Kuperman, que tratou sobre o assunto. Mas foram três clubes, um da Inglaterra, Espanha e Itália. Conversei com a diretoria, eles me trataram muito bem e cobriram a proposta. Estou feliz de permanecer no clube e principalmente por termos chance de vencer o campeonato. Esse é o pensamento de todos aqui", afirma o goleiro. Segundo o jogador, sua adaptação a Belo Horizonte contou muito para a aceitação da proposta cruzeirense. Fábio contou também que no encontro com os dirigentes foi proposto que ele uma renovasse seu contrato por mais três anos.

Atacante Cristiane jogará no Corinthians por três meses Na manhã desta sexta-feira, o Corinthians anunciou a contratação da medalhista de prata nos Jogos Olímpicos de Pequim. A atacante Cristiane ficará por três meses no Brasil, para a disputa da fase final do Campeonato Paulista. Eleita pela Fifa como a segunda melhor jogadora do mundo em 2007, é atrair público e investimentos para o futebol feminino brasileiro. "É um período curto, mas espero que as pessoas acompanhem mais e a gente tenha um retorno", projetou Cristiane, satisfeita com a recepção no Parque São Jorge. "É um orgulho muito grande vestir essa camisa porque sou corintiana. Infelizmente, serão só três meses, já que o meu clube na Suécia dificultou a negociação", lamentou a atacante, que deverá voltar ao Linkopings. "É assim mesmo. Fora do país, há calendário e apoio ao futebol feminino. Não dá para fazer comparações. O Corinthians, agora, está investindo". Os salários da jogadora serão custeados integralmente por um hospital.

Guilherme recusa Dínamo de Kiev e fica no Cruzeiro Depois de Ramires e Wagner recusarem propostas do futebol europeu, Guilherme também disse não a uma investida do Dínamo de Kiev, da Ucrânia, que ofereceu dez milhões de euros (cerca de R$ 24 milhões) pelo atacante. O Cruzeiro é detentor de 85% dos direitos do jogador. O artilheiro da equipe mineira no Campeonato Brasileiro também compactua com a idéia de Ramires e acredita que terá uma oportunidade de jogar em um mercado mais forte da Europa futuramente. A possibilidade de pleitear uma vaga na Seleção Brasileira é outro aspecto que pesou na decisão de Guilherme. Nesta semana, Ramires preferiu seguir no Cruzeiro a aceitar uma transferência para o Lokomotiv, da Rússia, no valor de 7,5 milhões de euros (R$17,9 milhões). Wagner foi outro cruzeirense que não foi seduzido pelos nove milhões de euros (R$21,5 milhões) oferecidos pelo Atlético de Madrid, da Espanha.

Massa evita pressionar Ferrari para ser nº 1

Fábio revelou que cláusula do contrato obriga o Cruzeiro a liberá-lo diante de proposta no valor de US$ 3,5 milhões

O goleiro tem contrato com o clube mineiro até 2009 e uma cláusula do documento obriga o Cruzeiro a liberá-lo caso alguma proposta do exterior atinja o valor de US$ 3,5 milhões (cerca de R$ 5,6 milhões).

Atual segundo colocado do Mundial com sete pontos de vantagem em relação a Kimi Raikkonen, seu companheiro na Ferrari, Felipe Massa prefere não pressionar a equipe para ser tratado como número 1 e ter o finlandês como seu escudeiro. "Decisões como essa não têm nada a ver comigo, já que não sou em quem decide as coisas. A única coisa que eu posso fazer é o meu trabalho para o time da melhor maneira possível e deixar as outras escolhas para a direção da Ferrari", discursou. O piloto brasileiro está a seis pontos de Lewis Hamilton, líder da disputa. Felipe Massa ganhou confiança após vencer o Grande Prêmio da Europa, no último domingo. Tranqüilo, ele evitou falar do jogo de equipe que a Ferrari poderia fazer nas próximas corridas.

Thiago Neves deixa Flu e acerta com Hamburgo Jogador deve viajar imediatamente para a Alemanha

O

meio-campista Thiago Neves não é mais jogador do Flumi nense. Em reunião do clube tricolor com os procuradores do atleta, decidiu-se nesta (29) sexta-feira pela sua trans ferência para o Hamburgo, da Alemanha. "Fizemos um esforço enorme para tentar segurá-lo, inclusive cobrindo a proposta salarial do clube alemão", afirmou o coordenador de futebol do Fluminense, Branco, ao site oficial do clube. "Mas, infelizmente, ele mudou de idéia e disse que esta transferência faz parte do seu projeto de vida", completou. Thiago Neves deve viajar imediatamente para a Alemanha, desfalcando o treinamento da equipe tricolor nas Laranjeiras. Pelo Fluminense, o jogador ganhou destaque especialmente na campanha do vice-campeonato da Copa Libertadores, no primeiro semestre. Na final, vencida pela LDU,

Thiago Neves ganhou destaque especialmente na campanha do vicecampeonato da Copa Libertadores

Thiago Neves anotou três gols. Mesmo sem o título continental, o jogador foi convocado por Dunga para a disputa dos Jogos Olímpicos de Pequim, em que a Seleção Brasileira terminou com a medalha de bronze.


Esportes

– Edição 1000

Sábado - 30 de Agosto a 02 de Setembro de 2008

21

Luxemburgo fala Kléber Leite rechaça pouco, mas ainda "zebra" nas contratações planeja volta à seleção Josiel e Fierro são as duas últimas contratações do clube rubro-negro

Treinador evitou entrar em polêmica após declarações de Dunga

K

P

ela primeira vez desde a derrota da seleção brasileira olímpica para a Argentina, em Pequim, Vanderlei Luxemburgo falou sobre uma possível volta à CBF. Utilizou-se de poucas palavras, continuou evitando polêmica, mas manteve a declaração que dá há algum tempo: voltar a dirigir o time nacional está nos seus planos. "Todo mundo sabe do meu pensamento sobre seleção brasileira, não é segredo para ninguém", afirmou o técnico, que sempre declarou ter como projeto estar na seleção na Copa do Mundo de 2014, pois, antes das Olimpíadas, considerava o cargo garantido por Dunga até o Mundial na África do Sul. "O que mais quero é uma grande vitória do Brasil contra o Chile", emendou, sobre o confronto de 7 de setembro, em Santiago, pelas Eliminatórias, próximo compromisso da equipe canarinha. O atual comandante palmeirense, no entanto, não quer se alongar sobre uma possível substituição a Dunga. Na terça-feira, não quis rebater as declarações do exvolante, que, com a medalha de bronze de

Luxemburgo sempre declarou ter como projeto estar na seleção na Copa do Mundo de 2014

Pequim no peito, lembrou que "Luxemburgo nunca conquistou uma medalha" - o treinador comandou o Brasil eliminado nas quartas-de-final dos Jogos de Sidney, em 2000.

"Maior inimigo do Botafogo é o próprio Botafogo", diz cartola Carlos Augusto Montenegro anunciou uma chapa para as eleições do Botafogo, liderada por João Pedro Figueira. Bebeto se apressou em dizer que ela não era da situação, e criou-se o racha. Na última quinta-feira, no desembarque da equipe, Bebeto se mostrou preocupado com o cenário político e sua influência no desempenho do time. "A política sempre arrebenta o Botafogo. Tomara que não aconteça isso de novo. O maior inimigo do Botafogo é o próprio Botafogo", afirmou o dirigente. Bebeto gostaria de uma sucessão mais tranqüila. Ao destacar que a chapa de João Pedro Figueira não representava a situação, Montenegro avisou que o grupo concorrerá com ou sem o atual presidente, abrindo possibilidade de formar a oposição.

Após desistir do Fla, Morales pode ir para o Grêmio O técnico do Grêmio, Celso Roth, elogiou Richard Morales, atacante do Nacional de Montevidéu, e afirmou que o time tricolor tentará contratá-lo até este fim de semana para reforçar o elenco para o Brasileiro. O jogador se destacou na Copa Libertadores deste ano e, com 33 anos e 1,96m, esteve praticamente contratado pelo Flamengo, mas recuou a pedido da família, que se assustou com cenas de violência da torcida em um treino na Gávea. "Ele é o típico homem de área, uma figura de que o Grêmio está precisando, já que contamos apenas com o Marcel com essa característica. O Morales é alto, forte e excelente cabeceador. Esperamos que venha, mas isso ainda não é certo", disse Roth.

léber Leite, vicepresidente do Flamengo, descartou na quinta-feira qualquer tipo problema no acerto com Josiel e Fierro. Os questionamentos começaram quando a apresentação ex-jogador do Paraná foi adiada. Com isso, sua apresentação oficial será junto com o chileno. O dirigente garante que os dois serão inscritos antes do fim da janela de transferências européias, que se encerra na segunda-feira, dia 1º. Kléber adiantou, no entanto, que as novas contratações dificilmente terão condições de entrar em campo no clássico contra o Fluminense, no domingo. Isso porque provavelmente ambos não terão seus documentos regularizados a tempo. "Pelo pouco tempo, vai ser difícil Josiel ir para o jogo. Mas a possibilidade de dar zebra (com relação à ida dele para o Flamengo) é zero. Com Fierro é a mesma coisa. Ele chegou mais tarde e também é complicado para domingo, mas está tudo sob controle e eles serão apresentados nesta quinta", explicou

Kléber Leite descartou qualquer tipo problema no acerto com reforços

o dirigente. Josiel e Fierro são as duas últimas contratações do clube rubro-negro para esta temporada. Ao todo, a equipe trouxe nove jogadores nesta janela de transferências européias: Everton, Fernando, Fernandão, Vandinho, Eltinho, Marcelinho Paraíba, Sambueza, Josiel e Fierro.

Morre nos EUA ex-campeão da Fórmula 1 Phil Hill, primeiro piloto norte-americano campeão da Fórmula 1, morreu na noite da última quinta-feira na Califórnia, nos Estados Unidos, em decorrência de complicações do Mal de Parkinson, doença que o debilitou nos últimos anos. O ex-piloto, vencedor da temporada de 1961, estava com 81 anos de idade. "Phil e eu sempre estávamos em contato através doa anos. Eu sinto falta da paixão que ele tinha pela Ferrari", disse Luca di Montezemolo, presidente da escuderia italiana. Hill, que se aposentou das pistas em 1966, se tornou o primeiro campeão norte-americano da Fórmula 1. Anos mais tarde, Mario Andretti, nascido na Itália mas cidadão dos Estados Unidos, também ganhou uma temporada da categoria. O ex-piloto deixa sua mulher Alma, as filhas Vanessa, Jennifer e o filho Derek, ex-piloto da F-3000.


22

Sábado - 30 de Agosto a 02 de Setembro de 2008

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE QUARTO MOBILIADO - US$ 370. Com direito a banheiro, cozinha, Internet e cable. Utilidades incluídas. NEWARK, próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE APARTAMENTO EM ELIZABETH - NJ. Na Elmora Section. 1 quarto espaçoso de 12x16 pés com "walk in closet", piso de madeira. Aquecimento, água quente e estacionamento incluídos. Próximo à comércio e transportes públicos. US$ 825 ao mês. Tel.: (732) 272-5700. ALUGA-SE 1 QUARTO EM APARTAMENTO DE LUXO EM PAVÔNIA NEWPORT (NJ). Ótima localização, a 10 minutos de Manhattan - NY. US$ 1.500 p/ mês. Não fumante. Utilidades incluídas. Somente mulher. Tel.: (917) 574-6494. ALUGA-SE APARTAMENTO EM ELIZABETH, NJ na Franklin St. Apartamento novo, nunca ocupado. 3 quartos, 2 banheiros, sala e cozinha. (862) 588-7194 ALUGA-SE APARTAMENTO TIPO ESTÚDIO NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Excelente localização. Próximo à Ann Street School. Ideal para casal. Tel.: (973) 690-2901 ou (973) 344-2673. ALUGA-SE APARTAMENTO NO 144 DA PORT AVE EM ELIZABETH NJ. 2º Andar, 3 quartos, 2 banheiros, sala e cozinha. Casa nova. $1.300 + deposito. Disponível instalação para maquinas de lavar e secar. (908)358-3159 ALUGA-SE QUARTO COM DIREITO A TUDO, inclusive cozinha e lavanderia. No 63 Monroe St - 4º andar. Próximo a Ferry St.$400,00 mais deposito. (201) 709-8811

VENDO TOYOTA CAMRY ORIGINAL. US$1,200.00. Seguro e registration para rodar por um mês. (973) 991-8579 COMPRO SEU CARRO BATIDO OU NÃO E LEVO PARA O FERRO VELHO Em bom estado ou batido. Tel.: (973) 417-3961.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

QUER FAZER AMIZADES NOS EUA? Acesse o site: www.ComunidadeVIP.com

Anuncie (973) 491-6200

N VOICE O BRAZILIA não se R E P A NEWSP za pelos ili b sa n o resp pagados ro p serviços s anunciante pelos seus

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisase urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PROCURO TRABALHO DE BABYSITTER. Tenho experiência com crianças e muita paciência. Possuo boas referências. (973) 573-8252 CONTRATO FUNCIONÁRIOS PARA PARTIME na parte da manhã na área de Staten Island e Albany, NY. Interessados favor entrar em contato com Alferedo. Tel – (508) 801-1221 ou Maria (508) 963-1231 ROADLINK SOLLUTIONS THAT CONNECT NEED OWNER-OPERATORS, service Center in South Kearny, NJ – Regional/Local Work $1500 Sign-On Bonus, $1000. Fuel Card with Discounts, Weekly Settlement w/ Direct Deposit, Tires Discounts and More!! Motivated Drivers Average More than $3,500 per week. Call RoadLink Today – Maggie 800-723-7477 Opt. 4 PRECISAM-SE DE MULHERES BONITAS, SIMPÁTICAS, DE 21 A 30 ANOS E QUE QUEIRAM TRABALHAR EM NOVO NEGÓCIO EM JERSEY CITY - NJ. Faça de US$ 3 mil a US$ 4 mil por semana. Não necessita experiência. Falar com Dani: (862) 755-3700. AGÊNCIA COM MAIS DE ANOS NO MERCADO PROCURA POR GAROTAS BONITAS para trabalharem como ajudante de executivos. Disponibilidade p/ viajar. Ótima remuneração. Mais informações (551)208-1324

ENCONTE HOJE SUA ALMA-GEMEA acesse o site: www.AlmasGemeas.net

IMÓVEIS NO BRASIL – Grupo Pablo Maia - Apartamentos de 2 ou 3 Quartos em Construção ou Pronto! Em Vários Estados Brasileiros. Principais Regiões: IPATINGA / VALADARES / BH / ES. / BA./ Fortaleza CE. FINANCIAMENTO SUPER FACILITADO - “LEMBRE-SE: Ser Dono é ser Pleno, é conquistar sua Autonomia, sem depender de mais ninguém !” Vendas: CELY MACEDO • Corretora Internacional Premiada no Ano 2007 - 1(508) 982-1927 - Visite o website: www.CelyMacedo.com - Ligações até 9 da noite – ou deixe mensagem VENDE-SE CASA EM GOVERNADOR VALADARES - MG. Com 2 quartos, 1 suíte e garagem. No Bairro Jardim Alice. Tel.: (973) 991-6489.

TRANSFIRO CONSÓRCIO RODOBENS NO VALOR DE R$118.000 com 27 prestações pagas. Chamara Maria Rabelo (704) 606-8850 ou (704) 780-4962 INVISTA EM SEU FUTURO: acesse o site: www.megaplin.com e saiba como ganhar dinheiro usando a internet. INVISTA EM MEU LIVRO E GANHE DINHEIRO - Informações: (973) 444-7065.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. FAZEMOS SEGURO DE CARRO E EMPLACAMENTO COM CARTEIRA INTERNACIONAL ou do País de Origem. Tel.: (973) 393-6649. FAXINA EM LONG BRANCH – ofereçome para ajudante. Possuo carteira de motorista e minivan. Disponibilidade imediata. Kátia (973)271-2782 INSTALAÇÃO DE ANTENAS GLOBO E RECORD. Atendemos sábados e domingos. Contato com Roger 203-300-9442 OFEREÇO-ME PARA SERVIÇOS DE LIMPEZA E BABYsitter interna (live in), de segunda a sexta-feira. Pessoa séria, com experiência. Possuo referências. Não fumo, não bebo e não saio à noite. (817) 676-2855 ME OFEREÇO PARA TRABALHAR NA ÁREA DE VENDAS, possuo carteira de New Jersey CDL-B, falo inglês e espanhol fluente. (973) 380-5530 Luiz

Edição 1000 –

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Ligue e confira!! FAÇA O SEU SITE PESSOAL OU DE SUA EMPRESA POR APENAS $99.00. Também concertamos computadores. Ligue para (973) 704-6840. www.nanak-solutions.net PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573


www.BrazilianVoice.com

– Edição 1000

Sábado - 30 de Agosto a 02 de Setembro de 2008

vitalead.com

Se é para o bem be em de todos, todo os, e felicidade felicid dade geral da naç ção, diga ao o povo que e a DISH Network N tem nação, tem TV Glo obo GRÁTIS GRÁ ÁT TIS S por 2 meses. me eses eses. Globo

Exercite sua independência. Receba TV Globo GRÁTIS por 2 meses.

$

50 É comoo ganhar

de crédito o na primeira fatura!

TV Globo & Record $

2999 mês

TV Globo G GRÁTIS GRÁ ÁT TIS por 2 meses

$

1999 mês

Por 1 ano

+

GRÁTIS G

por 3 meses Requer contrato

Ligue e 1.888.480.3 1.888.480.3749 3749 Oferta HBO e Starz. Reque Requer er participacao na promocao “Digital Home Advantage” com contrato c de 24 meses e programação qualificadora mínima. Cli Cliente iente recebera credito por cada um dos primeiros 3 meses. Depois D de 3 meses, cliente deve telefonar para retirar o serviço serviço, o, ou será cobrado cliente. Oferta Cinemax: requer assinatura de programação qualificadora qualifficadora e participação em programa de Pagamento Automát ico sem conta de papel. No caso de cancelamento do progr rama de Pagamento Automático sem conta de papel, os can nais Cinemax serão o preço do pacote ao cliente. Automático programa canais al Home Advantage: Requer assinatura de programação qualificadora qualifficadora por 24 meses, Numero de Seguro Social, cartão de credito c valido e aprovação de credito. Caso o serviço seja ca ancelado antes do final do contrato de 24 meses, uma taxa de e cancelamento de removidos do pacote. Digita Digital cancelado ap cobra ada, ou, uma taxa de $10 por mês de serviço cancelado se aplicara. plicara. Todo Todo equipamento devera retornar a DISH Network no o ato do cancelamento do serviço. Limite de quatro receptoress por conta. O valor mensal da programação inclui a taxa de $5.00 $ ou $7.00 de $240 ou menor será cobrada, s cobrada pelo primeiro receptor, dependendo do modelo. Uma U nto a ser cobrada por todos os demais receptores, dependen do do modelo. Uma taxa adicional de $5.00 ao mês será cob brada por acesso a aluguel de equipamento a ser taxa mensal de $5.00 ou $7.00 de aluguel de equipamen equipamento dependendo cobrada programação em cada rece eptor dual-tuner. Para evitar esta cobrança, conecte o seu receptor rec ceptor dual-tuner no cabo da linha de telefone terrestre. Progr amação HD (alta – definição) requer um receptor HD e apare elho televisor HD (vendido separadamente) sinar ao pacote de receptor Programação aparelho separadamente).. Cliente devera ass assinar programação HD qualificado or ou uma taxa de $7 ao mês de aplicara. O numero de cana ais HD V ídeo on Demand depende diretamente da programaçã ão disponível e do modelo do receptor. Uma taxa de aluguel de d receptor de modelo novo se aplica, dependendo do modelo o. Oferta expira em qualificador canais Vídeo programação modelo. 31 de janeiro de 2009 e esta essta disponível nos Estados Unidos da América continental paraa clientes novos e residenciais. Todos Todos os pacotes, preços e pr rogramação estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Impost tos locais e estaduais podem se aplicar. Dependendo da local idade, os impostos programação Impostos localidade, sobre aluguel de equipame ento e programação são cobrados separadamente. T oda progr ramação DISH Network e quaisquer outros serviços oferecidoss estão sujeitos aos termos e condições do acordo de promo oção e do Acordo com o Cliente Residencial (Residential Cus stomer Agreement) equipamento Toda programação promoção Customer disponível para consulta no o website www .dishnetwork.com. Numero de Seguro Social se rá utilizado para obter total de numero de credito (credit scor re) e não será divulgado para terceiros, com exceção apenas de casos de consulta e coleta de debito e de ordem judicial do governo. T odas www.dishnetwork.com. será score) Todas as marcas e marcas registr radas pertencem aos seus respectivos donos. HBO® e uma marca de service da empresa Home Box Office, Inc. O cana al Starz e os canais relacionados sao de propriedade da emp presa Starz Entertainment, LL C. © 2008 DISH Network LL C. All rights reserved. registradas canal empresa LLC. LLC.

23


24

Sábado - 30 de Agosto a 02 de Setembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1000 –


Brazilian Voice Newspaper - Edição 1000