Issuu on Google+

ITB-JOURNAL Verlosung

Wir feiern 50 Jahre Neckermann SEITEN 8–9

Träume

Die Welt erleben

Alle Highlights der größten Reise-Messe

sind

buchbar

SEITEN 6–7

Area 47

Alpen-Action im Ötztal mit Adrenalinkick

Die schönsten Reiseziele der Welt – in 26 Hallen

SEITE 4

DESLA Touristik – Ihr Partner für Kurreisen & Wellness Karlsbad

Kolberg

Tschechien / Slowakei / Polen

Swinemünde 1 Wo. HP ab ***Kurhotel ATOL Alle Anwendungen + Schwimmhalle im Haus

220,– Karlsbad

290,–

Bad Flinsberg

2 Wo. HP ab ***Kurhotel KWISA Alle Anwendungen + Schwimmhalle im Haus

399,– Franzensbad

469,–

Kolberg

519,– Marienbad

529,–

2 Wo. HP ab Kurhaus OLYMP / OLYMP II Alle Anwendungen + Schwimmhalle im Haus Bustransfer mit Haustür-Service möglich. Bitte KATALOG anfordern !!!

1 Wo. HP ab Kurhaus PARKQUELLE (Sadovy pramen) Alle Anwendungen im Haus 2 Wo. HP ab ****Kurhotel KOMORNI HURKA Alle Anwendungen + Schwimmhalle im Haus 2 Wo. HP ab ****Kurhotel RICHARD Alle Anwendungen + Schwimmhalle im Haus

Wellness-Angebot: z. B. 3 Tage Marienbad im 4*-Hotel mit HP + Wohlfühlprogramm ab 119,–

Alle Preise pro Person im DZ mit DU / WC, SAT-TV, ärztliche Betreuung, 2 – 4 Anwendungen pro Werktag

Buchbar nur in Berlin-Alexanderplatz oder Tel.: 030/24 72 75 11

DESLA Touristik · Alexanderstr. 7 (6. OG) • 10178 Berlin (Haus des Reisens am Alexanderplatz) · Telefon: (030) 24 72 75 11 · www.desla-kuren.de


Ewige Frühlingsinseln und östliches Mittelmeer age T 3 1

ITALIEN / SPANIEN / MAROKKO / PORTUGAL / GRIECHENLAND / ÄGYPTEN / ISRAEL 9,–

Leistungen im Reisepreis

Flug: € 7

 Busanreise von Berlin mit ZÜ / F  Busrückreise nach Berlin  Kreuzfahrt in der gebuchten

ab

zz

Kategorie auf der MSC Fantasia  Vollpension während der Kreuzfahrt mit täglich 5 Mahlzeiten  24-Stunden-Kabinenservice  Teilnahme an Bordveranstaltungen (Theater, Shows und Unterhaltungsprogramme)  Gepäcktransport an/von Bord  deutschsprachige Bordbetreuung  sämtliche Hafengebühren

Termine 2013/2014 24.11. - 06.12.13 05.12. - 17.12.13 07.01. - 19.01.14 18.01. - 30.01.14 29.01. - 10.02.14 09.02. - 21.02.14

Deck 5 8,9 10-13

vice

lt*

Jede Kabine verfügt über zwei Einzelbetten, die zu einem Doppelbett umgestellt werden können, Bad mit Dusche, interaktives TV mit integriertem Radio, Telefon, Minibar, privaten Safe und Föhn. Die Innenkabinen sind ca. 16 m² groß, die Außenkabinen ca. 17 m², die Balkonkabinen ca. 22 m² und die Suite mit Balkon ca. 27 m² groß.

Madeira

MSC Fantasia

Schiffsinformation:

Griechenland

Baujahr Bordwährung Länge Breite Geschwindigkeit BRZ

Civitaveccia Rom

Saisonzuschlag € 125,kein Saisonzuschlag

Katakolon Piräus Athen

kein Saisonzuschlag Saisonzuschlag € 100,-

2008 Euro 333,3 m 37,92 m 22,55 Knoten 137.936 t

Saisonzuschlag € 125,Saisonzuschlag € 125,-

Alexandria

Zu den ewigen Inseln des Frühlings

KatalogSonderpreis p.P. preis p.P. € 1.378,- € 599,€ 1.448,- € 649,€ 1.508,- € 749,-

4 Außen 5 5 Außen 8,13

€ 1.558,- € € 1.618,- €

6 Balkon 8 7 Balkon 9 8 Balkon 10 9 Balkon 11 10 Balkon 12 11 Balkon 13

€ € € € € €

12 Suite

€ 2.968,- € 1.499,-

12

er gl. S

ge Ent

4 Swimmingpools (3 für Erwachsene und 1 für Kinder) 12 Hydromassage-Pools, Shuffleboard, Squashplatz, Diskothek, Videospiele, Spielbereich für Kinder (innen und außen) Joggingpfad, therapeutische Schlammpackungen, aromatisierte Dampfbäder, ästhetische Massagen, Schönheitssalon, Solarium, Sauna, Yoga, Theater, 4D-Kino, Kasino, Bibliothek, Lese- und Kartenzimmer, Kunstgalerie, Internetcafé, Zigarrenraum, Einkaufsmeile, 15 Aufzüge, Fotogalerie, 6 Restaurants, 12 Bars, davon 3 im Außenbereich.

Die Kabinen der MSC Fantasia:

Reisepreise pro Person

2-BettKabine 1 Innen 2 Innen 3 Innen

,-

9 € 59

Die Ausstattung der MSC Fantasia:

1.908,1.978,2.088,2.158,2.268,2.328,-

Tag Hafen An Ab 1 Busanreise von Berlin zur Zwischenübernachtung 2 Weiterfahrt nach Genua (Italien) zur Einschiffung 17:00 3 Barcelona (Spanien) 13:00 18:00 4 Erholung auf See 5 Casablanca (Marokko) 08:00 22:00 6 Erholung auf See 7 Santa Cruz de Tenerife (Sp.) 08:00 17:00 8 Funchal (Portugal) 09:00 17:00 9 Erholung auf See 10 Malaga (Spanien) 07:00 14:00 11 Erholung auf See 12 Civitavecchia, Italien 09:00 19:00 13 Genua, Italien 08:00 Ausschiffung und Busrückreise oder Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Berlin

799,849,-

€ 949,€ 999,€ 1.049,€ 1.099,€ 1.199,€ 1.299,-

*Nicht im Reisepreis inklusive: Es fällt zusätzlich ein Service Entgelt in Höhe von € 6,- pro Erwachsener und Bordtag an. Ausflüge und Getränke.

Für diese Reise ist ein Reisepass erforderlich.

Tag Hafen An Ab 1 Busanreise von Berlin zur Zwischenübernachtung 2 Weiterfahrt nach Genua (Italien) zur Einschiffung 17:00 3 Erholung auf See 4 Katakolon (Griechenland) 09:00 15:00 5 Erholung auf See 6 Alexandria (Ägypten) 07:00 21:30 7 Haifa, Israel 17:00 23:59 8 Haifa, Israel 00:01 19:00 9 Erholung auf See 10 Piräus/Athen (Griechenland) 07:30 16:30 11 Erholung auf See 12 Civitavecchia, Italien 09:00 19:00 13 Genua, Italien 08:00 Ausschiffung und Busrückreise oder Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Berlin Für diese Reise ist ein Reisepass erforderlich.

Inklu Busansive reis und e -abreis e

GROSSBRITANNIEN / FRANKREICH / BELGIEN / NIEDERLANDE Ab

South Queensferry Edinburgh

14:00 21:00 23:59 02:00 17:00 18:00 18:00 15:00

Außenpool

MSC Magnifica

age T 0 1 ab

Leistungen im Reisepreis

9,-

€ 74 zzg

l. Se

r

E vice

ntge

 Busanreise und -abreise ab Berlin  Kreuzfahrt in der gebuchten lt*

Kategorie auf der MSC Magnifica

 Vollpension während der Kreuzfahrt mit täglich 5 Mahlzeiten

 Teilnahme an Bordveranstaltungen (Theater, Shows und Unterhaltungsprogramme)

 Gepäcktransport an / von Bord  deutschsprachige Bordbetreuung  sämtliche Hafengebühren

Newcastle-Tyne Helgoland

Reisetermine 2013 01.09. - 10.09.2013 Reisepreise pro Person

Hamburg

groSSBriTANNieN

Dover

Amsterdam

London

DeuTScHL

NieDerLANDe

KatalogKat. 2-Bett Kabine preise p.P. Innen Glück € 1.898 Innen Komfort € 1.958 Innen Luxus € 2.018 Außen (teilw. sichtbeh.) € 2.198

Zeebrügge

BeLgieN

Le Havre

FrANkreicH

Die Ausstattung der MSC Magnifica:

Für diese Reise ist ein Personalausweis erforderlich.

Swimmingpools (3 für Erwachsene und 1 für Kinder) 4 Whirlpools, Tennisplatz, Diskothek, 4D Kino, Bowlingbahn, Billardtisch, Videospiele, Spielbereich für Kinder (innen und außen) Joggingpfad, 2 Dampfbäder, 2 Saunen, Fitness-Center, Thalassotherapie, Hydrotherapie, Aromatherapie, Chromtherapie, Yoga, Schönheitssalon, Solarium, Theater, Kino, Kasino, Bibliothek, Lese- und Kartenzimmer, Kunstgalerie, Internet Café, Zigarrenraum, Einkaufsmeile, Fotogalerie, 3 Restaurants, chinesisches Restaurant, 9 Bars, davon 2 im Außenbereich.

Balkonkabine

Schiffsinformation:

Baujahr Bordwährung Länge / Breite Geschwindigkeit Gästedecks BRZ

2010 EURO 293,8 m / 32,2 m 23 Knoten 13 93.330 t

Schönste-Kreuzfahrten

Servicetelefon Berlin: 030 - 88 66 35 35 www. Mo-Sa 09:00 - 20:00 Uhr

Balkonkabine

zusätzlich buchbar: Busrückreise mit ZÜ / HP für nur € 59,- p.P.

England und Schottland Tag Hafen An 01.09. Busanreise zur Einschiffung Hamburg, Deutschland 21:00 02.09. Helgoland, Deutschland 07:00 03.09. South Queensferry, Großbr. 12:00 04.09. Newcastle Tyne, Großbr. 09:00 05.09. Newcastle Tyne, Großbr. 00:01 06.09. Dover, Großbritannien 07:00 07.09. Le Havre, Frankreich 08:00 08.09. Zeebrügge, Belgien 08:00 09.09. Amsterdam, Niederlande 09:00 10.09. Hamburg, Deutschland 10:30 Ausschiffung und Busrückreise

Sonne im östlichen Mittelmeer

eine Marke von Marienkäfer Reisen Weltweit GmbH

.de

Sonderpreise p.P. € 749,€ 799,€ 849,€ 899,-

Balkon Standard € 2.358 € 949,Balkon Komfort € 2.418 € 999,Balkon (franz. Balkon) € 2.458 € 1.049,Balkon Luxus € 2.518 € 1.099,Balkon Premium € 2.558 € 1.149,Balkon Superior € 2.598 € 1.199,Deluxe Suite € 3.398 € 1.549,*Nicht im Reisepreis inklusive: Es fällt ein Service Entgelt in Höhe von € 6,- pro Erwachsener und Bordtag an. Ausflüge und Getränke.

Abfahrt: Ostbahnhof und Fehrbelliner Platz Büro: Mo - Fr 09:00 - 18:00 Uhr Berliner Str. 126, 10713 Berlin-Wilmersdorf www.schönste-kreuzfahrten.de


ITB-JOURNAL 3

BERLINER KURIER DIENSTAG, 5. MÄRZ 2013

Indonesien

Reise-News

Foto: zvg

Sommer in den Alpen

Erfrischender und gesunder Sommerurlaub auf grünen Bergwiesen ist im Salzburger Land garantiert! Denn dort haben über 160 Hütten (Foto) das „Almsommer-Zertifikat“. Almsommerhütten sind original und authentisch, werden traditionell bergbäuerlich bewirtschaftet und Wanderer erhalten selbst erzeugte und regionale Produkte. Infos: Tel. 0043/662/66 88-0, www.salzburgerland.com ITB: Halle 17/Stand 104

Donau-Reisepässe

Acht Anrainerstaaten der Donau zeigen auf der ITB gemeinsam das Urlaubsangebot des zweitlängsten Flusses Europas (2857 km). Am Messe-Eingang werden Donau-Reisepässe verteilt. Wer sich Stempel aus allen Anrainer-Staaten auf der Messe besorgt, nimmt an der Verlosung einer DonauKreuzfahrt teil. Infos: www.danubecc.org, www.donaureisen.at ITB: Halle 1.2/Stand 223 und Halle 17/Stand 104

Neu dabei: Süd-Sudan

In diesem Jahr ist zum ersten Mal der Süd-Sudan als Reiseziel auf der ITB (Halle 21A/Stand 205). Infos: www.goss-online.org

Die Farbenpracht der Lebensfreude

In diesem Jahr lädt die Partner-Region der ITB ins ferne Land des bezaubernden Lächelns

Auf der ITB sieht man in Halle 26A gleich, wo der IndonesienStand ist. Ein Pinisi-Schoner, ein typisches 2-Mast-Segelschiff, lockt die Besucher an. Hier finden die traditionellen Tanz-Shows statt. Und hier sieht man auch das HauptWerbemittel der Indonesier: ihr bezauberndes Lächeln!

Auf der ITB zu Gast: Tänzerin aus Bali Indonesien ist das diesjährige Partnerland der ITB. Man sollte selstaat Indonesien gehören u.a. besser von mehreren Partner- so exotische Reiseziele wie Suländern sprechen, denn zum In- matra, Java, Borneo, Sulawesi,

UNSER ERFOLG HAT GUTE GRÜNDE! Über 75 Jahre Erfahrung eigene Busflotte mit Bordservice „LuxusPlus“ – noch größerer Sitzabstand erstklassige Fahrer und Reiseleitungen ab Berlin liebevoll organisierte Reisen interessante Reiseziele gute & zentrale Hotels

Katalog Januar bis

November 2013

13

isen Januar bis Juli 20

Tagesfahrten & Kurzre

Links: Ein Ort der Ruhe ist der Situ Gunung Lake in West-Java. Oben: Gastfreundschaft am Strand auf Bali. Unten: Tänzerinnen aus Borneo

DIREKTE BUCHUNG BEIM REISEVERANSTALTER!

Bali und Neuguinea. Wir kennen Kaffee, Schokolade und Gewürze aus diesen Ländern. Dass man hier auch Urlaub mit allen Facetten erleben kann, stellt Indonesien auf der ITB vor. Wer die Messe besucht, sollte in Halle 26A nach Mini-Kreuzfahrten mit Pinisi-Schonern fragen, nach Batik aus der Stadt Yogyakarta oder nach den Tempeln auf dem Dieng-Plateau. In Indonesien findet man 300 ethnische Gruppen mit über 700 Kulturen. Ein Leben reicht nicht aus, um

das gesamte Land kennen zu lernen. Noch ein paar Zahlen: Rund 240 Millionen Indonesier leben auf einer Fläche von 1 904 569 qkm (17 508 Inseln!). Baden? Die Küste(n) von Indonesien: 54 716 km lang! Wie farbenfroh das Land ist, zeigen auf der ITB Tanz-Shows und kulinarische Köstlichkeiten aus Indonesien. Zu Indonesien gehört auch die Insel Bali. Wir verlosen 20 MERIAN Live!Reiseführer „Bali“! Siehe Seite 4! Infos zu Indonesien (ITB: Halle 26A): www.indonesia.travel

BUSREISEN · SCHIFFS- UND FLUGREISEN · KUR- UND ERHOLUNGSREISEN STÄDTE- UND RUNDFAHRTEN · WANDER- UND ERLEBNISREISEN

NIBELUNGENFESTSPIELE IN WORMS & BERGSTRASSE

FLUGREISE ZUM JAKOBSWEG MIT RADIO PARADISO

4 Tg. 08.07. – 11.07.13 Erleben Sie einmal diese seit Jahren gefeierte Open Air Veranstaltung vor der einmaligen Kulisse des Doms von Worm. Das hochkarätige Ensemble und die Inszenierung von Friedrich Hebbel wird „Die Nibelungen“ auch 2013 zu einem besonderen Ereignis machen. Die sommerliche Bergstraße und der Dom zu Speyer runden die Fahrt ab. Leistungen: LuxusBusfahrt, RL, Hotel, HP, Ausflüge, Eintrittskarte PK 2 p.P. im DZ, HP 4 Tg. € 449,-

7 Tg. 02.–08.09.13 (auch als 12-tägige Busreise buchbar) Eine eindrucksvolle Reise, bei der Sie zusätzlich zu unserer Reiseleitung von einem bekannten Journalisten durch die hochmittelalterliche Strecke geführt werden. Erleben Sie die Straße der Königsstädte mit ihren landschaftlichen und kulturellen Höhepunkten. Eine Reise, die lange in Erinnerung bleibt! Leistungen: Abholservice, Flüge, Hotels, Halbpension, Reiseleitungen, Busrundfahrt

neu

DaB

p.P. im DZ, HP

auc

h auf

+

SCHÖNE OSTERREISEN 5 Tg. 28.03. – 01.04.13 Ostertraditionen im Spessart, 4-St. Schlosshotel p.P. im DZ, HP

€ 456,-

5 Tg. 28.03. – 01.04.13 Ostern in der Fränkischen Schweiz, 4-St. Maritim Hotel p.P. im DZ, HP

€ 483,-

5 Tg. 28.03. – 01.04.13 Ostertage auf Fehmarn, 3-St. IFA Hotel p.P. im DZ, HP

€ 463,-

7 Tg. € 1.398,-

BERLIN EXPRESS GMBH • NASSAUISCHE STR. 48 • 10717 BERLIN • WWW.BERLIN-EXPRESS.DE INFO@BERLIN-EXPRESS.DE • TEL. 030 - 873 61 84 ODER 030 - 992 888 88 0


4 ITB-JOURNAL

BERLINER KURIER DIENSTAG, 5. MÄRZ 2013

Reise-News Pippi tanzt in Halle 18

Foto: zvg

Keine Belastung für die Luft: In der „Area 47“ fährt man mit KTMElektro-Enduros. Null Emission, aber trotzdem volle Power!

Am Wochenende wird’s lustig in Halle 18: Stündlich tanzt Pippi Langstrumpf aus dem Theaterpark Astrid Lindgrens Welt am Schweden-Stand (Foto). Infos: Tel. 069/22 22 34 96, www.visitsweden.com, www.alv.se ITB: Halle 18/Stand 128

Familien-Trip zu Ostern

Gemeinsam mit der Reederei TT-Line lädt der Berliner KURIER 10 Familien am Oster-Wochenende zu einem Kurz-Trip nach Schweden ein. Wer mitreisen kann, erfahren Sie am Sonntag, den 10. März, in Ihrem Berliner KURIER! Infos: www.ttline.com ITB: Halle 18/Stand 128E

Foto: ZVG

Das Insel-Paradies Bali gehört zum ITB-Partnerland Indonesien. Als MERIAN live!-Reiseführer ist jetzt ein Bali-Buch von Eva Gerberding erschienen, das auf unterhaltsame Weise Land und Leute vorstellt und mit praktischen und persönlichen Tipps das Traumund Reiseziel vorstellt. Das sind 130 Seiten (9,99 Euro), die die Faszinationen dieser Insel vermitteln und Lust auf Dschungel, Tempel und Babi Guling machen! Wir verlosen 20 Exemplare! Senden Sie uns einfach eine Mail (heute, bis 24 Uhr, ohne Rechtsweg) mit Namen und Adresse an: aktion@berliner-kurier.de

Area 47 Voll krass über Stock und Stein mit neuen KTM-Elektro-Enduros Ich spür mich wieder selbst. Das ist der wichtigste Gedanke, wenn man im Urlaub in der Area 47 war. Denn das Camp bietet jede Menge Action, die für Adrenalin im Blut sorgt. Vom Flying Fox bis zum Enduro-Cross-Riding. Man erlebt die Berge, man fühlt die Natur - und man spürt sich selbst. Herausforderungen meistern - und das mit jeder Menge Spaß! Das ist das Prinzip der „Area 47“ (47 = Lage auf dem 47. Breitengrad).

Am Eingang zum Ötztal in Tirol (Österreich) wurde ein Spielplatz für Fun-Sportler eingerichtet. Wer den Kick in der Natur sucht, findet hier u.a. einen 27 Meter hohen Hochseilgarten, einen Riesenrutschenpark mit Freestyle-Wasserschanze, eine 13 Meter breite Surfwelle im Wildbach, Wildwasser-RaftingTouren (Foto),

Reisen mit vier Pfoten

Beinfreiheit, Fußstützen, Rückenlehne 4 cm dick (s. Foto). 5 Sterne = Luxus-Class. 81 cm Beinfreiheit, Rückenlehne mind. 5 cm dick. Infos u.a.: Berlin-Express (030/ 873 61 84), Marienkäfer Reisen (030/ 88 66 35 35), Wörlitz Tourist Es gib 1 bis 5 Sterne, die ver- (030/ 42 21 95 10), www.gbkev.de deutlichen, welche Ausstattung geboten wird. 1 Stern = Standard-Class. Zweckmäßige Sitze, Musikanlage, Mikro, Abfallkörbe. 2 Sterne = Tourist-Class. Wie oben, zusätzlich mit Stauraum (15 Liter) und Sonnenschutz. 3 Sterne = Komfort-Class. 68 cm Beinfreiheit, Tischchen, Toilette, Klimaanlage, Küche. 4 Sterne = First-Class. 74 cm

Familien mit Hund wollen natürlich auch Urlaub mit dem vierbeinigen Anhang machen. Der Ferienhaus-Anbieter Novasol bietet in Europa über 6400 Häuser, in denen sich Herrchen und Hund wohlfühlen.

Novasol hat die Häuser, die Hunde buchen würden

Bus ist nicht gleich Bus. Wer sicher und komfortabel reisen will, sollte sich den Bus und die Sterne-Klassifizierung der GBK (Gütergemeinschaft Buskomfort e.V.) vor der Reise genau ansehen.

Foto: zvg

Das ITB Journal ist eine Sonderveröffentlichung der Berliner Verlag GmbH zur 47. ITB (06.–10.03.2013) Redaktion: Klaus Kronsbein (Leitung), Britta Zimmermann Redaktionelle Mitarbeit: Maximilian Albrecht, Peter Brock, Angelika Giorgis, Blacky Neubauer, Kontakt zur Redaktion: reise@berliner-kurier.de Layout: Martin Geiger (Leitung) Anzeigen: Mathias Forkel (Leitung), David Reimann Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH

So etwas gibt es nirgendwo anders in den Alpen! Neu im Programm ist der Enduro-Park. Mopeds in Mutter Natur? Kein Problem. KTM hat der „Area 47“ Elektro-Bikes zur Verfügung gestellt. Null Emission, mehr Fun! Der Dirt Track Parcours ist ein krasser Tipp für Zweirad-Fans mit Hang zum ungebremsten Naturerlebnis. Stehen die Elektro-Enduros still, ist der Parcour auch für Mountainbiker prima! Infos: Tel. 0043/5266/8 76 76, www.area47.at ITB: Halle 17/Stand 104

Reisen mit fünf Sternen

So finden Sie den Reisebus mit bestem Komfort

Impressum

die höchste Outdoor-Kletterwand Österreichs und den Area Dome für Musik-Events. Nervenkitzel versprechen auch das Canyoning (WasserfallKlettern), Caving (Höhlen-Exkursionen) und das riesige Wasser-Trampolin. Alle Sportarten werden von ausgebildeten Profis betreut. Gäste wohnen im HolzTipiDorf.

Erster Novasoll-Vorteil: Hunde kosten keinen Aufpreis bei Buchung und Endreinigung! Und das sind weitere Pluspunkte: Das Grundstück hat mind. 1000 qm Fläche (z.B. in Dänemark, in Deutschland mind. 500 qm). Auf dem Grundstück befindet sich kein angelegter Garten. Es gibt viel Platz zum Toben und Spielen. Im Haus gibt’s alle Informatio-

Foto: zvg

Fernweh zum Lesen

Fotos: zvg

Verlosung

Action in den Alpen

Novasol bietet unbeschwerten Urlaub für alle Familien-Mitglieder. nen über die lokalen Bestimmungen für Haustierhalter. Außerdem liegen im Haus auch Telefonnummer und die Adresse des nächsten Tierarztes. Infos: Tel. 040/23 88 59 82, www.novasol.de ITB: Halle 18/Stand 116


ITB-JOURNAL 5

BERLINER KURIER DIENSTAG, 5. MÄRZ 2013

Per Schiff durch die Heimat des Portweins Viking Flusskreuzfahrten Die „Spirit of Chartwell“ fährt ab Mai auf dem Douro durch Portugals Norden

Während der 7-Nächte-Flusskreuzfahrt an die spanische Grenze und zurück kommen die Reisenden an wie aus Granit gemeißelten Metropolen vorbei, sehen uralte Dörfer, prachtvolle Herren- und Gotteshäuser – und machen einen Abstecher zu Spaniens „goldender Stadt“ Salamanca. Ausflüge führen auch zur Bischofsstadt Lamego, ins Kloster Alpendurada und nach Figueira de Castelo Rodrigo. Während einer Stadtrundfahrt durch Porto besuchen die modernen Kreuzfahrer die dortige Kathedrale. Tief hat sich der Rio Douro in die Landschaft hineingegraben. Auf den Hügeln gibt es Tausende von Rebterrassen und stattliche Weingüter. Hier ist die Heimat des Portweines. Davon kann

Foto: VIKING-Kreuzfahrten

Der Rio Douro durchzieht aus Spanien kommend den Norden Portugals von Vega de Terrón in Richtung Porto. Von dort aus startet der kleine Luxus-Flusskreuzer „Spirit of Chartwell“ in eine der schönsten Kulturlandschaften Europas.

Die „Spirit auf Chartwell“: Das edle Schiff kam 2012 während des Thronjubiläums von Queen Elizabeth II . zum Einsatz. man auch auf dem Weingut „Quinta da Avessada“ während eines Abendbrotes kosten oder eine Probe bei einer Kellerei- Besichtigung in der Hafenstadt Porto nehmen. Der Komfort eines der besten

Schiffe auf dem Douro sowie der Genuss zahlreicher Spezialitäten aus den Küchen und Kellern Nordportugals sorgen für höchstes Reisevergnügen. „Für Flusskreuzfahrtkenner ist das DouroErlebnis mit der „Spirit of Chart-

well“ in einer persönlichen und gleichwohl exklusiven Atmosphäre ein ganz besonderer Tipp. Es gibt zwölf neue Termine von Mai bis Oktober“, erläutert Guido Laukamp, Geschäftsführer der Viking Flusskreuz-

fahrten GmbH in Köln. Die „Spirit of Chartwell“ wurde 2012 zum Diamantenen Thronjubiläum von Queen Elizabeth II. auf der Themse genutzt. Das kleine, edle Schiff mit privatem Ambiente im Stil einer großen Yacht bietet Platz für 30 Passagiere und 15 Crewmitglieder. Alle 14 Deluxe- Kabinen und die Suite verfügen über Dusche/WC, Klimaanlage, Flachbild-TV und Telefon und wurden im Stil des Pullmann-Express- Zuges aus den 1920er Jahren gestaltet. Zur besten Reisezeit im Mai kostet die siebentägige Reise von Porto bis Porto mit 20 Prozent Aktionsrabatt 1799 Euro, inklusive Unterbringung in der DoppelAußenkabine, Vollpension mit servierten Menüs, gratis Mineralwasser auf der Kabine, Tee und Kaffee nach dem Mittag- und Abendessen, Bordunterhaltung, deutschsprachiger Reiseleitung und aller Hafen-, Schleusen- und Einschiffungsgebühren. Informationen: Tel. 0800/188 71 00 33, www.viking-flusskreuzfahrten.de ITB: Halle 25/Stand 127

Verreisen macht reich!* Besuchen Sie uns auf der ITB:

7 Halle 25, Stand 12

Dass Reisen unser Leben reicher macht, weil es uns die Welt aus einer neuen Perspektive zeigt, haben die meisten von uns schon erfahren. Dank des weltweiten Reiseangebots von Viking Flusskreuzfahrten dürfen Sie die Sache mit dem Reichtum jetzt auch wörtlich nehmen:

* z.B. gibt es jetzt bis zu 50% ITB-Rabatt auf ausgewählte Abfahrten 7 Nächte Amsterdam - Gent - Amsterdam inkl. 50% Rabatt p.P. z.B. am 26.03., 31.03. oder 05.05. schon ab

€ 549,-

7 Nächte Basel - Amsterdam inkl. 50% Rabatt p.P. z.B. am 09.05. schon ab

€ 849,-

7 Nächte Passau - Budapest - Passau inkl. 50% Rabatt p.P. z.B. am 27.03., 01.05. oder 15.05. schon ab

€ 649,-

11 Nächte Odessa - Jalta - Kiew inkl. 50% Rabatt p.P. z.B. am 24.05. schon ab

€ 849,-

7 Nächte Lyon - Chalon-sur-Saône Arles - Lyon inkl. 50% Rabatt p.P. z.B. am 28.03., 02.05., 09.05. oder 16.05. schon ab

€ 699,-

14 Nächte Passau - Donaudelta Passau inkl. 50% Rabatt p.P. z.B. am 10.04. schon ab

€ 1.549,-

Katalog, Beratung und Buchung gibt es in jedem guten Reisebüro. Rufen Sie uns kostenlos an: 0800/1887100-36 oder www.VikingFlusskreuzfahrten.de/ Premium Viking Flusskreuzfahrten GmbH Jülicher Straße 26 · 50674 Köln


6 ITB-JOURNAL

Schauen, Schlemmen, Buchen

Die ITB geht schon heute los. Zumindest am Hauptbahnhof. Reisende, die heute am Berliner Hauptbahnhof ankommen, erwartet gleich bei der Ankunft eine Kostprobe dessen, was hinter dem Taiwan-Slogan „Time for Celebration“ steckt: Sie werden von einer Tanzgruppe empfangen, die extra aus dem fernen Ostasien eingeflogen wurde. Zwischen 10 und 18 Uhr zeigen die Tänzer aus Taipeh zweimal pro Stunde eine viertelstündige Show. Info: www.taiwantourismus.de ITB: Halle 26A/Stand 132

Foto: zvg

Mit dem Heli über Vegas

Einmal mit dem Helikopter über den Grand Canyon oder Las Vegas (Foto) fliegen! Wer davon träumt, muss kein VIP sein! Der Flug über Las Vegas ist ab ca. 100 Euro zu haben. Infos: www.heliusa.com ITB: Halle 2.1/Stand 325

Das größte Osterei

Im Schwarzwald findet sich das größte Osterei der Welt: Die Gemeinde Schönwald präsentiert das 13 Meter hohe Ei ab dem 30. März. Der Riese ist verziert mit verschiedenen Nationalflaggen. Ganz in der Nähe finden sich dann noch in Triberg die höchsten Wasserfälle Deutschlands! Infos: Tel. 0761/89 646 93, www.schwarzwald-tourismus.info ITB: Halle 6.2B/Stand 202

Die größte Reise-Party der Welt

37 Meter über den Wellen schweben Ab 15. März 2013 können Kreuzfahrten mit der „Mein Schiff 3“ von TUI Cruises gebucht werden

Der Neubau von TUI Cruises, die „Mein Schiff 3“, sticht im kommenden Jahr am 1. Juni von Hamburg aus zu seiner Jungfernfahrt in See. Es geht rund um Westeuropa. Stationen werden die Häfen Le Havre (mit einem Abstecher nach Paris), Porto, Lissabon, Cadiz und Valencia sein, ehe das Kreuzfahrtschiff am 12. Juni 2014 in Palma de Mallorca wieder anlegt. Ab 15.März 2013 ist diese Reise buchbar.

Die ITB ist selbst ein Reise-Erlebnis Heute Abend wird Bundeskanzlerin Angela Merkel die 47. Internationale Tourismus Börse (ITB) im ICC eröffnen. Bis Sonntag, den 10. März, zeigen rund 11 000 Aussteller aus über 180 Ländern, was sie als Reiseziel zu bieten haben. Das Beste: Jetzt kann man direkt auf der Messe buchen! Jahrelang wurde die ITB als „größtes Reisebüro der Welt“ bezeichnet - was völlig falsch war. Denn Reisen buchen konnte man dort nie. Das geht jetzt in 22 Reisebüros, die auf der Messe verteilt sind. Und jahrelang war die ITB ausschließlich eine Info-Messe. In diesem Jahr haben sich die 26 Hallen zu einer richtigen PartyLocation entwickelt. An den Publikumstagen (Sonnabend und Sonntag, 9. und 10. März) wird getanzt, getrunken und gewonnen! Willkommen auf der größten Reise-Party der Welt! Tipps für die Reise durch 26 Hallen: Die turbulenteste Halle ist die Halle 4.1 mit einer riesigen Show-Bühne. Ohne Pause gibt’s

Tanzvorführungen und ReiseGewinnspiele. Leckerbissen für’s Auge und für den Magen bietet das Partnerland Indonesien (Halle 26A). Auch andere asiatische Länder zeigen traditionelle Tanzvorführungen (z.B. Singapore, großes Foto). In Halle 3.1 wird’s karibisch, Bei Cocktails, Zigarren und Merenge-Darbietung (z.B. Dominikanische Republik). Exotisch wird's in Halle 4.1/Stand 222 (beim Klettern mit „Gliobetrotter“ durch einen Mangrovenwald) und in Halle 26A/Stand 130 beim Origami-Basteln mit Japanern. In Halle 26C gibt’s zum ersten Mal das ITB-Kinderland - mit Betreuung, Animation, SpieleEcke. Am Sonntag findet im Palais am Funkturm eine große Abschlussveranstaltung statt die „Delphischen Spiele“. auftreten werden Afrikanische Tänzer und Gruppen aus Griechenland und Aserbaidschan. Infos zu allen Terminen und Shows: www. itb-berlin.de/publikum

„Schwimmen im 25 Meter langen Pool, Sport unter freiem Himmel, ein Cocktail mit Blick in den Sternenhimmel oder in etwa 37 Metern Höhe auf einem gläsernen Balkon über dem Meer schweben – die „Mein Schiff 3“ bietet den Gästen viele Highlights, um ihre ganz persönliche große Freiheit auf dem Meer zu entdecken“, sagt Richard J. Vogel, CEO von TUI Cruises. Die etwa 167 Quadratmeter große Glasfassade in Form eines Diamanten am Heck des Schiffes erstreckt sich in der Außenansicht über zwei Decks und verleiht dem Schiff seinen unverwechselbaren Charakter. Im lichtdurchfluteten Innenbereich befindet sich die „Große Freiheit“. Hier er-

wartet die Gäste eine einzigartige Genusswelt, darunter die von den Mein-SchiffSchwesternschiffen bekannten Spezialitäten-Restaurants „Richards – Feines Essen“ und das Steakhouse „Surf & Turf“. In der Genusswelt findet man auch die neue Café Lounge, wo ein ausgebildeter Barista viele internationale Kaffeespezialitäten, hausgemachte Pralinen und handgeschöpfte Schokoladen anbietet. An der „Diamant Bar“ klingt der Urlaubstag bei einem Cocktail oder einem Glas Wein aus. In Kooperation mit führenden Opern- und Konzerthäusern entsteht mit dem Klanghaus der erste Schiffs-Konzertsaal mit natürlich anmutender Akustik auf dem Meer. Egal ob klassische Konzerte, anspruchsvoller Jazz, theatralische Lesungen, multivisuelle Vorträge oder Kino mit Surround-Sound: Internationale Akustik-Experten schaffen auf dem Kreuzfahrtschiff eine kleine Philharmonie. Das Theater, das fast 1000 Gästen Platz bietet, erstreckt sich

…direkt vor der Haustür! Entdecken Sie die unendliche Vielfalt Deutschlands.

Für Wohlfühler! Insel Rügen

Für Aktive! Radrundreise „Münsterland“

Hotel Bernstein ööööä Mai & Juni 2 Nächte im Doppelzimmer, Frühstück eigene Anreise, pro Person ab

Messe-Informationen

Verlosung ITB-Karten Gemeinsam mit der Messe ITB verlosen wir 10 x 2 Tickets für Sonnabend oder Sonntag. Senden Sie uns einfach heute eine Mail (bis 14 Uhr, ohne Rechtsweg) an: aktion@berliner-kurier.de Die Karten müssen im Verlag Fest-Beflaggung vor der ITB auf (am Alex) abgeholt werden. dem Hammarskjöldplatz

Foto: zvg

Gewinnen Sie Ihr Ticket!

Die ITB ist für Fachbesucher ab Mittwoch (6. März) geöffnet, für Publikum am Sonnabend und Sonntag (9. und 10. März, 10 bis 18 Uhr). Die Tageskarte kostet 14,50 Euro, ermäßigt 8 Euro. Online gibt’s Tickets ab 12 Euro. Kinder unter 14 in Begleitung Erwachsener zahlen nichts. Der Katalog koste 15 Euro. Infos: www.itb-berlin.de/publikum

Anreise per S-Bahn: S3, S5, S75 bis Messe Süd, S41, S42, S46 bis Messe Nord/ICC oder Westkreuz. Anreise per Bus: X34, X49, 104, 139, M49, 218 bis Haltestellen Messedamm, ZOB, ICC U-Bahn: U2 bis Kaiserdamm oder Theodor-Heuss-Platz Parken: Olympia-Stadion (kostenloser Bus-Shuttle) und Jafféstraße

126,-

ITS-Tipp: Ca. 200 m oberhalb des Strandes. Im Preis: Fitnessbereich, Wellnessbereich mit Hallenbad, Saunen.

Auf der ITB kann man sich mit Gastgebern fotografieren lassen! In Ägypten (links, Halle 23A), Papua-Neuguinea (kl. Foto, Halle 5.2A), Indonesien (rechts, Halle 26A) Foto: zvg

über drei Decks. Ein Außenpool mit einer Länge von 25 Metern lädt zum entspannten Schwimmen ein. Im Innenpoolbereich mit Whirlpool kommen die Gäste bei jedem Wetter auf ihre Kosten. Die großzügige Arena im Heckbereich bietet viel Raum für alle, die gerne unter freiem Himmel Sport treiben. Die Gäste finden hier auch eine Tribüne mit großer LED-Leinwand für die Übertragung von Sportveranstaltungen. Das Freiluftkino eignet sich bestens für romantische Filme in warmen Nächten unter dem Sternenhimmel. Ein Gefühl grenzenloser Freiheit vermitteln die beiden Blauen Balkone auf Deck 14. Die elf Quadratmeter großen Plattformen mit gläsernem Boden befinden sich 37 Meter über der Wasseroberfläche und lassen die Gäste über die Weiten des Meeres schweben. Infos: Tel. 040/28 66 77 111, http://tuicruises.com ITB: Halle 6.2A/Stand 102-104, Halle 25/Stand 155

Herzliche Urlaubsmomente…

Frühling in Amsterdam

Überall Tulpen, Alleen an den Grachten, in jedem Viertel ein kleiner Park: Schöner (und gemütlicher) kann der Frühling in einer Stadt nicht sein. Mit der „Iamsterdam Card“ gibt’s Rabatt beim Miet-Fahrrad! Infos: www.holland.com, www.iamsterdam.com ITB: Halle 10.2/Stand 111

Foto: zvg

Foto: zvg

Tänzer aus Taiwan

Die Halle 26 gehört den asiatischen Gastgebern. Tanzshows (hier am SingaporeStand) entführen in fremde Welten.

Foto:s: Uhlemann, zvg

Reise-News

ITB-JOURNAL 7

BERLINER KURIER DIENSTAG, 5. MÄRZ 2013

Für Familien! Bayerischer Wald

550,-

ITS-Tipp: Fahrräder zubuchbar (auch Elektrorad). Route ab/bis Münster. Im Preis: Gepäcktransport von Hotel zu Hotel.

Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro oder unter Tel. 02203 42-130* oder unter www.its.de

Sonnenhotel Bayerischer Hof ööö Juni & Juli 1 Woche im Doppelzimmer, Alles inklusive eigene Anreise, pro Person ab €

Mai bis Oktober 1 Woche im Doppelzimmer, Frühstück eigene Anreise, pro Person ab

262,-

ITS-Tipp: Kind bis 14 Jahre gratis! ITS Red Star Award-Gewinner. Im Preis: Kinderanimation, Babyausstattung, Hallenbad. Sommer 20

13

*Die Verbindungskosten richten sich jeweils nach dem regulären Telefontarif des Anrufers. Veranstalter: ITS Reisen, eine Marke der REWE Touristik GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln. Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand Februar 2013.


6 ITB-JOURNAL

Schauen, Schlemmen, Buchen

Die ITB geht schon heute los. Zumindest am Hauptbahnhof. Reisende, die heute am Berliner Hauptbahnhof ankommen, erwartet gleich bei der Ankunft eine Kostprobe dessen, was hinter dem Taiwan-Slogan „Time for Celebration“ steckt: Sie werden von einer Tanzgruppe empfangen, die extra aus dem fernen Ostasien eingeflogen wurde. Zwischen 10 und 18 Uhr zeigen die Tänzer aus Taipeh zweimal pro Stunde eine viertelstündige Show. Info: www.taiwantourismus.de ITB: Halle 26A/Stand 132

Foto: zvg

Mit dem Heli über Vegas

Einmal mit dem Helikopter über den Grand Canyon oder Las Vegas (Foto) fliegen! Wer davon träumt, muss kein VIP sein! Der Flug über Las Vegas ist ab ca. 100 Euro zu haben. Infos: www.heliusa.com ITB: Halle 2.1/Stand 325

Das größte Osterei

Im Schwarzwald findet sich das größte Osterei der Welt: Die Gemeinde Schönwald präsentiert das 13 Meter hohe Ei ab dem 30. März. Der Riese ist verziert mit verschiedenen Nationalflaggen. Ganz in der Nähe finden sich dann noch in Triberg die höchsten Wasserfälle Deutschlands! Infos: Tel. 0761/89 646 93, www.schwarzwald-tourismus.info ITB: Halle 6.2B/Stand 202

Die größte Reise-Party der Welt

37 Meter über den Wellen schweben Ab 15. März 2013 können Kreuzfahrten mit der „Mein Schiff 3“ von TUI Cruises gebucht werden

Der Neubau von TUI Cruises, die „Mein Schiff 3“, sticht im kommenden Jahr am 1. Juni von Hamburg aus zu seiner Jungfernfahrt in See. Es geht rund um Westeuropa. Stationen werden die Häfen Le Havre (mit einem Abstecher nach Paris), Porto, Lissabon, Cadiz und Valencia sein, ehe das Kreuzfahrtschiff am 12. Juni 2014 in Palma de Mallorca wieder anlegt. Ab 15.März 2013 ist diese Reise buchbar.

Die ITB ist selbst ein Reise-Erlebnis Heute Abend wird Bundeskanzlerin Angela Merkel die 47. Internationale Tourismus Börse (ITB) im ICC eröffnen. Bis Sonntag, den 10. März, zeigen rund 11 000 Aussteller aus über 180 Ländern, was sie als Reiseziel zu bieten haben. Das Beste: Jetzt kann man direkt auf der Messe buchen! Jahrelang wurde die ITB als „größtes Reisebüro der Welt“ bezeichnet - was völlig falsch war. Denn Reisen buchen konnte man dort nie. Das geht jetzt in 22 Reisebüros, die auf der Messe verteilt sind. Und jahrelang war die ITB ausschließlich eine Info-Messe. In diesem Jahr haben sich die 26 Hallen zu einer richtigen PartyLocation entwickelt. An den Publikumstagen (Sonnabend und Sonntag, 9. und 10. März) wird getanzt, getrunken und gewonnen! Willkommen auf der größten Reise-Party der Welt! Tipps für die Reise durch 26 Hallen: Die turbulenteste Halle ist die Halle 4.1 mit einer riesigen Show-Bühne. Ohne Pause gibt’s

Tanzvorführungen und ReiseGewinnspiele. Leckerbissen für’s Auge und für den Magen bietet das Partnerland Indonesien (Halle 26A). Auch andere asiatische Länder zeigen traditionelle Tanzvorführungen (z.B. Singapore, großes Foto). In Halle 3.1 wird’s karibisch, Bei Cocktails, Zigarren und Merenge-Darbietung (z.B. Dominikanische Republik). Exotisch wird's in Halle 4.1/Stand 222 (beim Klettern mit „Gliobetrotter“ durch einen Mangrovenwald) und in Halle 26A/Stand 130 beim Origami-Basteln mit Japanern. In Halle 26C gibt’s zum ersten Mal das ITB-Kinderland - mit Betreuung, Animation, SpieleEcke. Am Sonntag findet im Palais am Funkturm eine große Abschlussveranstaltung statt die „Delphischen Spiele“. auftreten werden Afrikanische Tänzer und Gruppen aus Griechenland und Aserbaidschan. Infos zu allen Terminen und Shows: www. itb-berlin.de/publikum

„Schwimmen im 25 Meter langen Pool, Sport unter freiem Himmel, ein Cocktail mit Blick in den Sternenhimmel oder in etwa 37 Metern Höhe auf einem gläsernen Balkon über dem Meer schweben – die „Mein Schiff 3“ bietet den Gästen viele Highlights, um ihre ganz persönliche große Freiheit auf dem Meer zu entdecken“, sagt Richard J. Vogel, CEO von TUI Cruises. Die etwa 167 Quadratmeter große Glasfassade in Form eines Diamanten am Heck des Schiffes erstreckt sich in der Außenansicht über zwei Decks und verleiht dem Schiff seinen unverwechselbaren Charakter. Im lichtdurchfluteten Innenbereich befindet sich die „Große Freiheit“. Hier er-

wartet die Gäste eine einzigartige Genusswelt, darunter die von den Mein-SchiffSchwesternschiffen bekannten Spezialitäten-Restaurants „Richards – Feines Essen“ und das Steakhouse „Surf & Turf“. In der Genusswelt findet man auch die neue Café Lounge, wo ein ausgebildeter Barista viele internationale Kaffeespezialitäten, hausgemachte Pralinen und handgeschöpfte Schokoladen anbietet. An der „Diamant Bar“ klingt der Urlaubstag bei einem Cocktail oder einem Glas Wein aus. In Kooperation mit führenden Opern- und Konzerthäusern entsteht mit dem Klanghaus der erste Schiffs-Konzertsaal mit natürlich anmutender Akustik auf dem Meer. Egal ob klassische Konzerte, anspruchsvoller Jazz, theatralische Lesungen, multivisuelle Vorträge oder Kino mit Surround-Sound: Internationale Akustik-Experten schaffen auf dem Kreuzfahrtschiff eine kleine Philharmonie. Das Theater, das fast 1000 Gästen Platz bietet, erstreckt sich

…direkt vor der Haustür! Entdecken Sie die unendliche Vielfalt Deutschlands.

Für Wohlfühler! Insel Rügen

Für Aktive! Radrundreise „Münsterland“

Hotel Bernstein ööööä Mai & Juni 2 Nächte im Doppelzimmer, Frühstück eigene Anreise, pro Person ab

Messe-Informationen

Verlosung ITB-Karten Gemeinsam mit der Messe ITB verlosen wir 10 x 2 Tickets für Sonnabend oder Sonntag. Senden Sie uns einfach heute eine Mail (bis 14 Uhr, ohne Rechtsweg) an: aktion@berliner-kurier.de Die Karten müssen im Verlag Fest-Beflaggung vor der ITB auf (am Alex) abgeholt werden. dem Hammarskjöldplatz

Foto: zvg

Gewinnen Sie Ihr Ticket!

Die ITB ist für Fachbesucher ab Mittwoch (6. März) geöffnet, für Publikum am Sonnabend und Sonntag (9. und 10. März, 10 bis 18 Uhr). Die Tageskarte kostet 14,50 Euro, ermäßigt 8 Euro. Online gibt’s Tickets ab 12 Euro. Kinder unter 14 in Begleitung Erwachsener zahlen nichts. Der Katalog koste 15 Euro. Infos: www.itb-berlin.de/publikum

Anreise per S-Bahn: S3, S5, S75 bis Messe Süd, S41, S42, S46 bis Messe Nord/ICC oder Westkreuz. Anreise per Bus: X34, X49, 104, 139, M49, 218 bis Haltestellen Messedamm, ZOB, ICC U-Bahn: U2 bis Kaiserdamm oder Theodor-Heuss-Platz Parken: Olympia-Stadion (kostenloser Bus-Shuttle) und Jafféstraße

126,-

ITS-Tipp: Ca. 200 m oberhalb des Strandes. Im Preis: Fitnessbereich, Wellnessbereich mit Hallenbad, Saunen.

Auf der ITB kann man sich mit Gastgebern fotografieren lassen! In Ägypten (links, Halle 23A), Papua-Neuguinea (kl. Foto, Halle 5.2A), Indonesien (rechts, Halle 26A) Foto: zvg

über drei Decks. Ein Außenpool mit einer Länge von 25 Metern lädt zum entspannten Schwimmen ein. Im Innenpoolbereich mit Whirlpool kommen die Gäste bei jedem Wetter auf ihre Kosten. Die großzügige Arena im Heckbereich bietet viel Raum für alle, die gerne unter freiem Himmel Sport treiben. Die Gäste finden hier auch eine Tribüne mit großer LED-Leinwand für die Übertragung von Sportveranstaltungen. Das Freiluftkino eignet sich bestens für romantische Filme in warmen Nächten unter dem Sternenhimmel. Ein Gefühl grenzenloser Freiheit vermitteln die beiden Blauen Balkone auf Deck 14. Die elf Quadratmeter großen Plattformen mit gläsernem Boden befinden sich 37 Meter über der Wasseroberfläche und lassen die Gäste über die Weiten des Meeres schweben. Infos: Tel. 040/28 66 77 111, http://tuicruises.com ITB: Halle 6.2A/Stand 102-104, Halle 25/Stand 155

Herzliche Urlaubsmomente…

Frühling in Amsterdam

Überall Tulpen, Alleen an den Grachten, in jedem Viertel ein kleiner Park: Schöner (und gemütlicher) kann der Frühling in einer Stadt nicht sein. Mit der „Iamsterdam Card“ gibt’s Rabatt beim Miet-Fahrrad! Infos: www.holland.com, www.iamsterdam.com ITB: Halle 10.2/Stand 111

Foto: zvg

Foto: zvg

Tänzer aus Taiwan

Die Halle 26 gehört den asiatischen Gastgebern. Tanzshows (hier am SingaporeStand) entführen in fremde Welten.

Foto:s: Uhlemann, zvg

Reise-News

ITB-JOURNAL 7

BERLINER KURIER DIENSTAG, 5. MÄRZ 2013

Für Familien! Bayerischer Wald

550,-

ITS-Tipp: Fahrräder zubuchbar (auch Elektrorad). Route ab/bis Münster. Im Preis: Gepäcktransport von Hotel zu Hotel.

Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro oder unter Tel. 02203 42-130* oder unter www.its.de

Sonnenhotel Bayerischer Hof ööö Juni & Juli 1 Woche im Doppelzimmer, Alles inklusive eigene Anreise, pro Person ab €

Mai bis Oktober 1 Woche im Doppelzimmer, Frühstück eigene Anreise, pro Person ab

262,-

ITS-Tipp: Kind bis 14 Jahre gratis! ITS Red Star Award-Gewinner. Im Preis: Kinderanimation, Babyausstattung, Hallenbad. Sommer 20

13

*Die Verbindungskosten richten sich jeweils nach dem regulären Telefontarif des Anrufers. Veranstalter: ITS Reisen, eine Marke der REWE Touristik GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln. Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand Februar 2013.


8 ITB-JOURNAL

BERLINER KURIER DIENSTAG, 5. MÄRZ 2013

Reise-News MALLORCA In Can Picafort steht das Hotel „smartline JS“ (3 Sterne plus). Es ist nur durch eine Promenade vom Sandstrand getrennt und verfügt über eine große Sitzterrasse mit Meerblick. Alle 100 Zimmer haben Balkon. Es gibt Möglichkeiten für Massagen, Golf, Wasserski, Segeln, Tennis, Tauchen, Schnorcheln.

Foto: zvg

Wildes Australien

Wenn sie mal wach sind, können Koala-Bären recht neugierig sein (Foto)! Sie gehören zur australischen Tierwelt wie Kängurus, Wombats und Tasmanische Teufel. Die schönsten Fotos, die der KURIER-Fotograf Thomas Uhlemann in der australischen Wildnis geschossen hat, sehen Sie am Sonntag, den 10. März, auf den Reise-Seiten des Berliner KURIER. ReiseTipps zu Australien finden Sie auf der ITB in Halle 5.2A/Stand 120 und hier www.australien-info.de

Ägypten in Treptow

Foto: zvg

Urlaub für zwei? Wir laden Sie ein! Gewinnen Sie Ferien im „smartline“Hotel!

Ab Sonnabend, den 9. März, kommt hoher Besuch in die Arena in Treptow: der Pharao Tutanchamun (Foto: Grabmaske). Der Grabschatz des Tutanchamun zählt zu den bedeutendsten Entdeckungen der Archäologie. Seit dem Jahr 1922, als Howard Carter das Grab im Tal der Könige entdeckt hat, ist die Faszination, die von den Masken und dem Schmuck des Königs ausgeht, ungebrochen. Die Ausstellung ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Tickets gibt’s ab 17 Euro. Infos zur Ausstellung: www.tut-ausstellung.com Infos zu Ägypten: www.egypt.travel ITB: Halle 23A/Stand 100

Foto: zvg

Kreuzen mit der Berlin

Speziell zur ITB hat der Veranstalter FTI Touristik Kreuzfahrt-Angebote mit der „FTI Berlin“ im Programm. So gibt’s die Tour „Helios“ durch das westliche Mittelmeer (9 Tage) bereits ab 1099 Euro. Infos: Tel. 01805/38 45 00 (14 Cent/Min, Handy teurer), www.fti.de, www.fti-cruises.com ITB: Halle 25/Stand 174

BULGARISCHE RIVIERA Zum feinsandigen, flach abfallenden Strand sind es vom „smartline Meridian“ (4 Sterne) nur ca. 150 Meter. Restaurants, Bars und Geschäfte befinden sich in unmittelbarer Nähe. 268 Zimmer bietet das Hotel. Wellness-Angebot zubuchbar: Sauna, Türkisches Bad, Massagen, Fitnessraum, Beauty-Programme.

Wir feiern das Neckermann-Jubiläum und verlosen fünf tolle Reisen für zwei

„Neckermann macht's möglich!“ Diesen Satz kannten schon unsere Eltern! Er galt lange für das Versandhaus Neckermann und seinen Reise-Ableger Neckermann Reisen. Das Versandhaus gibt's leider nicht mehr - aber die Urlaubsmacher! Und das nun schon seit 50 Jahren! Dass alles möglich gemacht wird, gilt noch immer.

Dieses Jubiläum wollen wir feiern! Gemeinsam mit Neckermann Reisen verlosen wir heute fünf Reisen für jeweils zwei Personen. Im Gewinn enthalten sind immer der Flug (Termin nach Absprache), Transfers und eine Woche „alles inklusive“. Wie Sie eine der Reisen gewinnen können, lesen Sie rechts oben im VerlosungsKasten. Viel Glück!

50 Jahre sind eine lange Zeit. DM Umsatz. 1965 galt ein AngeWie begann eigentlich die Ge- bot im Libanon als erste „Fernreischichte der Neckermann Reisen? se“. Spanien kristallisierte sich Im Jahre 1963 erschien 1968 als Lieblingsziel der erste Reiseder Deutschen herKatalog für den aus. Neckermann Sommer 1963. (damals „NUR“) flog Angeboten wursie hin. Im Jahr 1971 den die Ziele wurde der millionsMallorca, Tunete Fluggast begrüßt! sien, MontenegDie Devise war imro, Dalmatien, mer „Qualität zum die Costa del Sol günstigen Preis“. und das Sensationell war Schwarze Meer z.B. 1975 ein Ange(Foto rechts: der bot: Mit der „Maerste Katalog-Tixim Gorki“ ging es tel). Schon im ersfür 4389 Mark in ten Geschäftsjahr 80 Tagen um die werden rund Welt. Nach dem 18000 Gäste in die „Alles inbegriffen“: Der erste Fall der Mauer war Sonne geflogen bei Pauschalreisen-Katalog von Neckermann der acht Millionen Neckermann erschien 1963. erste Reiseveran-

stalter mit einem Sonderkatalog für Reisebüros in der DDR. Im Jahr 2003 war Neckermann der erste Veranstalter mit einer großen Frühbucher-Rabattaktion. Im Sommer 2013 bietet Neckermann Reisen Urlaubsziele in 22 Katalogen an! In mehr als 1000 Hotels gibt's zum 50. Geburtstag Jubiläumsrabatte. Informationen zu Neckermann: www.neckermann-reisen.de Infos zu den Zielen, die wir verlosen: Bulgarische Riviera: www. bulgariatravel.org, Halle 3.2/Stand 101 Mallorca: www.spain.info, Halle 4.2/Stand 101 Türkische Riviera: www.goturkey.com, Halle 3.2/Stand 201 Kreta: www.visitgreece.gr, Halle 2.2/Stand 101 Rhodos: www.visitgreece.gr, Halle 2.2/Stand 107


5

ITB-JOURNAL 9 Hotel-Infos

50 Jahre Neckermann Reisen

Hier gibt’s Traumreisen KRETA 3-Sterne-plus hat das „smartline Dimitros Beach“. Das Hotel liegt 80 Meter vom langen Sand-Kiesstrand entfernt. Restaurants, Bars und Geschäfte befinden sich in unmittelbarer Nähe. Nach Rethymnon sind es ca. zwei Kilometer. Das Hotel hat 85 Zimmer, einen Pool mit Bar. Gäste können kostenlos das Wellness-Angebot des Nachbarhotels Dimitros Village Beach Resort nutzen.

Neue Budget-Marke

TÜRKISCHE RIVIERA Das farbenfrohe Hotel „smartline The Colours Side“ (4 Sterne) liegt ca. 600 Meter vom Strand entfernt, nach Side sind es neun Kilometer. Das Hotel stellt seinen Gästen einen kostenlosen Shuttlebus-Service zur Verfügung. Es hat 138 Zimmer, Pool mit Wasserrutsche. Inklusive sind Fitness, Beachvolleyball, Dart, Boccia.

„smartline“ von Neckermann Reisen ist die erste Budgethotelmarke weltweit. In allen Hotels sorgen trendige Designelemente in öffentlichen Bereichen für Unverwechselbarkeit und Wiedererkennung. Dazu kommen hohe Qualitätsstandards bei Sauberkeit und Freundlichkeit und überall der „smartline“-Eiswagen! 23 „smartline“-Hotels wird es im Sommer 2013 geben. Alle Häuser bieten die Basisleistungen eines guten Urlaubshotels: Restaurant, Pool und Nähe zum Strand. Informationen: Tel. 01803/88 88 55 (9 Cent Minute, Handy teurer), www.neckermann-reisen.de

Verlosung Endlich gibt’s Urlaub!

RHODOS Das Hotel „smartline Mistral“ (4 Sterne) liegt in Kolymbia, rund 250 Meter vom Strand entfernt. Zahlreiche Einkaufsmöglich keiten und Restaurants befinden sich in unmittelbarer Nähe. Nach Rhodos Stadt sind es ca. 27 km. Das Haus hat 106 Zimmer und einen Pool mit Bar. Animation, Beach-Volleyball und Shows sind inklusive.

Gemeinsam mit Neckermann Reisen verlosen wir heute 5 „Alles-inklusive“-Reisen für jeweils zwei Personen. Wenn Sie gewinnen wollen, dann senden Sie uns bis Freitag, den 8. März 2013, eine Postkarte und nennen Sie uns die fünf Reiseziele, die wir verlosen und das Hotel, in dem Sie gern wohnen wollen. Unsere Adresse: Berliner KURIER, „50 Jahre Neckermann“, Postfach 02 12 83, 10124 Berlin. Der Rechtsweg und eine Barauszahlung sind ausgeschlossen. Sie können auch per Mail teilnehmen: aktion@berliner-kurier.de

BadeSPaß am Balaton TOP-ANGEBOTE INKL. FLUG hotel Panorama**** - SIófok

Inklusivleistungen:

Direktflug mit LUFTHANSA ab Berlin zum Hévíz-Balaton Airport inkl. Steuern Transfer zum Hotel und zurück 7x Übernachtungen mit Halbpension Unbegrenzte Benutzung der hoteleigenen Bade- und Saunalandschaft Bademantelservice Deutschsprachige Gäste betreuung vor Ort

Der Ferien-Schwarzwald erwartet Sie ! • Radtouren-Himmel • Wander-Land

• Familien-Erlebnis

• Wellness-Paradies • Genießer-Ecke • Attraktive Pauschalen

ernet-Seite: >> Entdecken Sie unserer neue Int o www.schwarzwald-tourismus.inf Info- und Gratis-Kataloge: Tel. 0761 . 89 646 93

uns auf der Besuchen Sie ITB BERLIN .13 3 vom 09. - 10.0

Halle 11.1, 03 Stand 101-1

Hotelinfos:

8 tag

inkl. Flu e g ab

Direkt am„Goldenen € 399 ,Strand“ von Siófok gelegen, 1 km vom Stadtzentrum entfernt • DZ mit Bad oder DU/WC, Fön, Telefon, Sat.-TV, Minibar und Klimaanlage • Restaurant, Café, Bar • Schwimmbad, neu gebaute Saunawelt und Beautybereich • Fitnessraum, Tennisplatz, Fahrradverleih, Spielplatz für Kinder

Anreisetermine: 13.04.; 20.04.; 27.04.; 04.05.; 11.05.; 18.05.

InformatIon und Buchung

Mutsch Ungarn Reisen GmbH • Mainstr. 72 • 68642 Bürstadt Kostenlose Infohotline: 0800-723-5264 Veranstalter: Mutsch Ungarn Reisen Kft. • H-8380 Hévíz • Dózsa György Str. 37 +++ CHARTER-DIREKTFLÜGE mit LUFTHANSA wöchentlich von BERLIN zum Hévíz-Balaton Airport vom 13.04.-12.10.13 +++


10 ITB-JOURNAL

BERLINER KURIER DIENSTAG, 5. MÄRZ 2013

Reisen in Wüsten, Oasen und an biblische Stätten Fotos: Staatliches Israelisches Verkehrsbüro

Oben: Relaxen im Toten Meer. Auf dem Carmel Markt (unten), dem größten und bekanntesten Markt in Tel Aviv

Jeep-Tour durch den RamonKrater in der Negev-Wüste

Barbara und Roman – das Traumpaar für die Kampagne „Gesichter Israels“ wurde gefunden Im März 2012 startete die Suche nach einem unverwechselbaren Touristen-Pärchen, das zur beeindruckenden Vielfalt des Landes Israel passt. Gewinner des Wettbewerbs waren Barbara und Roman aus Österreich. Sie sind die Gesichter einer neuen einmaligen Werbekampagne und werden für die nächsten zwei Jahre die Vielgestaltigkeit Israels im deutschsprachigen Raum präsentieren. Fast 400 Paare reichten während der vierwöchigen Bewerbungsphase Texte und Fotos ein. Sie alle wollten eine Traumreise nach Israel gewinnen und dieses zauberhafte Land als die neuen „Gesichter Israels“ vorstellen. Nach einem spannenden Casting-Tag am 22. April mit den 20 besten Bewerbern gewannen Barbara und Roman aus Salzburg im engen Kopf-an-Kopf-Rennen. Sie über-

Zwei Salzburger siegten aus rund 400 Paaren zeugten im persönlichen Gespräch mit den Juroren und durch ihr natürliches Auftreten beim Fotoshooting. Sie freuten sich sehr: „Die Einladung zum Finale war schon eine Riesenüberraschung, aber dass wir nun im September nach Israel reisen dürfen, ist überwältigend“, so Barbara. „Wir sind erfahrene Weltenbummler und interessiert an der ganzen Welt, aber in Israel waren wir noch nie“, freute sich

Roman. Kurz darauf liefen schon die Vorbereitungen für ihre Reise auf Hochtouren. Alle Regionen Israels und viele spannende Highlights sollten sie kennenlernen. So führte das gebündelte Programm vom grünen Galiläa im Norden an das Naturwunder Totes Meer, in die pulsierende Metropole Tel Aviv, zu den heiligen Stätten Jerusalems und in die bizarre Landschaft der NegevWüste im Süden. Das Paar sollte die Vielfalt Israels einschließlich der verschiedenen Klimazonen hautnah erleben und aus erster Hand berichten können. Anfang September 2012 war es soweit. Voller Erwartungen und Neugier checkten Barbara und Roman am Flughafen in München ein. Nach nicht einmal vier Stunden Flugzeit landete die ELAL-Maschine am Flughafen Ben Gurion in der Nähe von Tel Aviv. Begleitet von einem Fotografen und einer Israelspezialistin begannen die beiden ihre Entdeckungsreise durch Israel. Die ersten Tage verbrachte das Paar in Galiläa im Norden Israels. Fasziniert von den biblischen Stätten rund um den See Genezareth merkten Barbara und Roman aber auch, dass die Gegend ein wahres Eldorado für Aktivurlauber und Genießer ist. Eine Fahrradtour durch die grüne Region führte sie in eine der größten Winzereien Israels. Als Weinliebhaber konnten sie sich hier von der Qualität israelischer Weine überzeugen. Ein Reitausflug am Ufer des Sees Ge-

nezareth beendete die ersten Tage im Heiligen Land. Weiter ging es zum Naturwunder Totes Meer, der am tiefsten gelegene See der Erde. 420 Meter unter dem Meeresspiegel genossen sie das heilende Klima. Auch der hohe Bromgehalt der Luft ließ sie in kurzer Zeit völlig entspannen.

Blühende Kakteen und bizarre Elefantenbäume Der Kibbuz Ein Gedi am westlichen Ufer des Toten Meeres liegt in einer großen Oase. Hier gibt es einen botanischen Garten mit Pflanzen und Bäumen aus aller Welt. Man kann riesige, blühende Kakteen, bizarre Elefantenbäume, große Affenbrotbäume und andere einzigartige Pflanzen und Bäume betrachten und sich an den vielen Blüten erfreuen. Im angrenzenden, 14 qkm großen Naturschutzgebiet kann man seltene Tiere wie Palästina-Berggazellen, Klippschliefer – auch Klippdachse genannt – und Nubische Steinböcke entdecken. Inmitten der Oase liegen die beiden tief eingeschnittenen Täler des Nachal Arugot und des Nachal David. Sehenswert ist der mehrere Meter hohe Schulamit-Wasserfall im Nachal David. Munteres Vogelgezwitscher durchbrach die wohltuende Ruhe. „Natürlich kann man im Toten Meer nicht schwimmen, aber diese Erfahrung muss jeder selbst einmal machen“, sagte Roman schmunzelnd. „Im Wasser des

Toten Meeres zu schweben, ist etwas ganz Besonderes, Einzigartiges“, ergänzte Barbara. Am nächsten Tag unternahmen sie eine aufregende Jeep-Tour durch den Ramon Krater in der Negev-Wüste, der über Jahrmillionen durch Erosionen entstand. Die Touristen können diese einmalige Gegend selbst erkunden oder sich durch Fachleute führen lassen. Besonders für Roman, der einen Teil der Strecke selbst fahren durfte, war das natürlich ein unvergessliches Erlebnis. Während der Fahrt erfuhren die zwei Reisenden, dass die Wüste Heimstatt von mehr als 1200 Pflanzenund Tierarten ist. Sie beherbergt beispielsweise rund 40 verschiedene Arten kleiner Wüstentiere: ungiftige Schlangen, Nager, Stachelschweine, Eidechsen, Skorpione und auch Schildkröten. Der Tag endete mit einem imposanten Sonnenuntergang bei den Beduinen und Geschichten aus 1001 Nacht. Dann ging es nach Tel Aviv – die kosmopolitische Metropole am Mittelmeer. Beeindruckt vom sieben km langen Sandstrand, der lebendigen Atmosphäre und der Offenheit der Bewohner erkundeten Barbara und Roman die Stadt zu Fuß und auch per Segway. „Hier scheint immer etwas los zu sein und es ist für jeden etwas dabei – Kultur, Sport, Party“, schwärmte Barbara auf einem Spaziergang durch Neve Tzedek, dem Künstlerviertel unweit des Carmel Markts, dem bekanntesten und größten Markt der Stadt.

Höhepunkt der Reise war ihr Aufenthalt in Jerusalem. Fasziniert von der majestätischen Stadtmauer und den vier verschiedenen Stadtteilen durchstreiften die beiden die Altstadt Jerusalems. Begleitet von Kirchenglocken und Muezzinrufen erlebten sie, wie Gläubige aus aller Welt an ihre heiligen Orte pilgern, um dort zu beten. Sie besuchten sowohl den Tempelberg, den Felsendom, die Al-Aqsa- Moschee als auch die Grabeskirche, eines der größten Heiligtümer des Christentums. Berührt waren sie von der mystischen Atmosphäre der Altstadt und erstaunt über das multikulturelle Flair der Neustadt, das sie so nicht erwartet hatten. Barbara

Jerusalem: Magisch, mystisch, multikulturell sprach aus, was auch Roman dachte: „Das ist unsere Stadt, ein beeindruckender Abschluss einer überwältigenden Reise.“ Barbara und Roman haben viel Wissenswertes über das kleine, aber so vielseitige Reiseland Israel erfahren. Sie wollen wiederkommen und noch mehr entdecken. In Kooperation mit dem Staatlichen Israelischen Verkehrsbüro berichten sie seit Dezember 2012 über ihre Erlebnisse in einer für den gesamten deutschsprachigen Raum geplanten Kampagne. Weitere Informationen: www.goisrael.de ITB: Halle 23.B/Stand 208 u.a.


Leistungen im Reisepreis

Die MS Princess de Provence bietet Ihnen ein hohes Maß an Komfort und geschmackvollem Ambiente. Der schöne Salon und der gemütliche Club laden zum fröhlichen Beisammensein ein. Ob Musik-Quiz, Bingo oder flotte Tanzmusik – Langeweile hat hier keine Chance! Die freundliche Crew ist stets zur Stelle und sorgt dafür, dass Sie eine unvergessliche Reise genießen können.

 Fahrt im Komfortreisebus

von Berlin nach Lyon und nach Berlin zurück  2 x Zwischenübernachtung mit Halbpension (bei Anreise, Abreise) im guten Mittelklassehotel  Kreuzfahrt laut Programm  7 x Ü in der gebuchten Kabine auf der MS Princess de Provence  7 x Vollpension mit täglich 3 Mahlzeiten bestehend aus Buffetfrühstück, Mittagessen und Abendessen  Nachmittagskaffee, Mitternachtssnack je Programm  1 x Kapitänsdinner  deutsche Kreuzfahrtleitung  Bordmusiker  Begrüßungs- und Abschiedscocktail  Hafentaxen und Gebühren  Teilnahme am Bordprogramm  Schleusen- und Hafengebühren  Ein- und Ausschiffungsgebühren

Schiffsinformation: Passagiere max. 150, Bordsprache deutsch, Baujahr 1992, Länge 110 m, Breite 11,2 m, Bordwährung Euro Kabineninformation: Alle Kabinen sind ca. 11m² große Außenkabinen die mit zwei unteren Betten ausgestattet sind. Tagsüber kann ein Bett zur Wand geklappt werden, das andere wird zum gemütlichen Sofa. Die Kabinen verfügen über eine individuell regulierbare Klimaanlage, Dusche/WC, Fön und Musikanlage. Die Kabinen im Oberdeck verfügen über bis zum Boden reichende Panoramafenster (franz. Balkon). Die Kabinen im Hauptdeck haben nicht zu öffnende Fenster. Ausstattung: Panorama-Restaurant und -Salon mit Bar, Foyer mit Rezeption, Sonnendeck mit Sonnendach und Sonnenschirmen, Liegestühlen, Stühlen und Tischen.

Reisetermin 2013 10.09. - 19.09.2013 Reisepreise pro Person Kabinentyp Preis p.P. 2- Bett Glückskabine € 1.099,2-Bett Hauptdeck € 1.199,2-Bett Oberdeck mit frz. Balkon € 1.399,EK-Zuschlag € 899,€ 175,Paket 5 Ausflüge (AP) Flugan- und -abreise nach Lyon inkl. Transfer € 299,-

Nicht im Reisepreis inklusive: Getränke, Ausflüge und Trinkgeld. Für diese Reise ist ein gültiger Personalausweis oder Reisepass erforderlich.

Kabine im Oberdeck

Vier-Flüsse-Zauber-Kreuzfahrt RHEIN / MOSEL / SAAR / MAIN

ge 8 Ta ab

R

M

os

el

he

Bernkastel

in Koblenz

pro

Tag

Hafen Würzburg

So Mo

Miltenberg Frankfurt Mainz Mainz Rüdesheim Rüdesheim Koblenz Bernkastel Trier Trier Saarburg Mettlach Merzig Merzig

Di Mi Do Fr

Sa

An

09:00 01:00 18:00 13:00 15:00 12:00 08:30 18:00 13:30 16:30 18:30

on

Frankfurt

Rüdesheim Mainz

Würzburg Main Miltenberg

VON LYON BIS NACH ARLES UND CHALON-SUR-SAONE

9,-

1.09 ab € pro

Pers

on in

DK

Viviers

Tag

Hafen

Beaune

An

Ab

Programm

10.09. 11.09. 12.09. Chalon

Busanreise zur Zwischenübernachtung mit Halbpension Weiterfahrt zur Einschiffung nach Lyon, ca. 21:00 „Leinen los“ 12:00 18:00 Ausflug Burgund und Beaune mit Besichtigung des Hotel Dieu (AP) 13.09. Macon 23:30 12:00 Ausflug zum Kloster Cluny Trevoux 15:30 19:30 Ausflug ins Beaujolais (Weinprobe) 14.09. Viviers 13:00 18:30 Ausflug in die Ardèche - Schlucht mit Besuch des Lavendelmuseums Wiedereinstieg in Viviers (AP) 15.09. Arles 07:00 17:00 Ausflug in die Camargue und nach Vormittags Les-Saintes-Maries-de-la-Mer. Ausflug Arles mit Besuch der Arena (AP) Nachmittags 16.09. Avignon 21:30 15:30 Ausflug Avignon (AP) Chateau 17:30 18:15 Ausflug nach Uzesund zum Pont du Gard. 17.09. Vienne 15:00 15:30 Ausflug nach Les Halle und Lyon (AP) Lyon 18:30 Ausstieg in Vienne / Einstieg in Lyon. 18.09. Lyon 09:00 Busfahrt zur Zwischenübernachtung 19.09. Busrückreise nach Berlin Alle grün makierten Ausflüge können als Ausflugspaket zum Vorzugspreis vor Beginn der Reise gebucht werden. Weitere Ausflüge sind an Bord buchbar

(nur in bar zahlbar). Für diese Reise ist ein Personalausweis erforderlich.

Die MS Heinrich Heine ist die richtige Wahl für einen gemütlichen, ungezwungenen Urlaub. Das Schiff zeichnet sich besonders durch seine familiäre Atmosphäre und die großzügig gestalteten öffentlichen Bereiche aus. Das große Sonnendeck bietet beste Aussicht auf die vorbeiziehende Landschaft. Lassen Sie sich von der freundlichen Crew verwöhnen und genießen Sie unbeschwerte Urlaubstage an Bord. Schiffsinformation: Kapazität: 110 Passagiere, Baujahr: 1996, Bordsprache: deutsch, Länge: 106 m, Breite: 11,4 m, Bordwährung Euro

Kabinenausstattung: Alle Kabinen sind Außenkabinen und haben eine Größe von etwa 12 m², verfügen über zu öffnende Panoramafenster, gegenüber stehende Betten, Sat-TV, Radio, Telefon, Minibar, Safe, Föhn, Klimaanlage, Dusche und WC.

Leistungen im Reisepreis

 Fahrt im Komfortreisebus

Berlin - Würzburg/Merzig - Berlin

 7 x Übernachtung auf der MS Heinrich Heine

 Vollpension mit tägl. 3 Mahlzeiten  Nachmittagstee oder Mitternachtssnack je Programm

 Busausflug Odenwald  Stadtführung Frankfurt  Stadtführung Mainz  Stadtrundgang Koblenz  Stadtrundgang Bernkastel  Stadtrundfahrt Trier  Busausflug Villeroy & Boch und Saarschleife

 deutsche Kreuzfahrtleitung  deutsche Reiseleitung  Bordmusiker für stimmungsvolle und beschwingte Stunden

 Gepäckbeförderung bei Ein- und Ausschiffung

Ab

Programm Busanreise nach Würzburg und Einschiffung. Leinen Los! Busausflug in den Odenwald Stadtrundfahrt Frankfurt

13:00 13:00

10

Tage

Die Ausstattung: Im Panorama-Nichtraucher-Restaurant finden alle Reisegäste zu einer Tischzeit Platz, Aussichtssalon mit Bar und Tanzfläche, Foyer mit Rezeption, Bordshop, Sonnendeck mit Liegestühlen, Sonnen- und Windschutz, Innen-Pool mit Sauna.

17:00

 Unterhaltungsprogramm an Bord  Schleusen- und Hafengebühren  Ein- und Ausschiffungsgebühren  Empfangs- und Abschiedscocktail Termine 2013 25.05. - 01.06.* 31.08. - 07.09.* 01.06.sg - eb 08.06. 07.09. - 14.09. ht uc au

Saarschleife

* Reiseverlauf in umgekehrter Richtung

Stadtrundgang in Mainz 08:00 19:00 12:00

Stadtführung in Koblenz Stadtrundgang in Bernkastel

11:00 14:00 17:00

Stadtrundfahrt in Trier Besuch von Villeroy & Boch (Ausstieg) Villeroy & Boch (Einstieg) Ausschiffung ab 09:00 Uhr und Busrückreise nach Berlin

Abfahrt: Ostbahnhof und Fehrbelliner Platz Büro: Mo - Fr 09:00 - 18:00 Uhr Berliner Str. 126, 10713 Berlin-Wilmersdorf Marienkäfer Reisen GmbH

Pers

K in D

Deutschland

Trier Saarburg Mettlach Merzig Sa ar

Sa

,-

9 € 94

Zauberhafte Rhône und Saône

Reisepreis pro Person Kabinentyp 2- Bett Glückskabine 2- Bett im Hauptdeck 2- Bett im Oberdeck 2-Bett Suite Alleinbenutzungszuschlag

Nicht im Reisepreis inklusive: Getränke und Trinkgeld. Bernkastel

MarienkäferReisen TRAUMREISEN ZU TRAUMPREISEN

Preis p.P. € 949,€ 1.049,€ 1.149,€ 1.399,€ 899,-

Für diese Reise ist ein Personalausweis erforderlich.

 030/88 66 35 35 Mo-Sa 09:00 - 20:00 Uhr www.marienkaefer-reisen.de


www.woerlitztourist.de

Buchung & Information

Bonjour Paris

Bernina- und Glacier-Express

Schweizer Bergwelt im Panoramawagen Erleben Sie die bezaubernde Bergwelt der Schweiz rund um das Matterhorn und genießen Sie dabei unvergessliche Ausblicke auf die imposanten Drei- und Viertausender. Der Bernina- und der Glacier-Express gehören zu den faszinierendsten Eisenbahnstrecken der Welt und werden nicht nur Eisenbahnliebhaber bei dieser Reise in ihren Bann ziehen.

4 Tage Flugreise

7 Tage Bus-/Bahnreise Fliegen Sie in die Stadt der Liebe und 20.05.–26.05.13 02.06.–08.06.13 23.06.–29.06.13 30.06.–06.07.13 21.07.–27.07.13 18.08.–24.08.13 25.08.–31.08.13 15.09.–21.09.13

899,– 899,– 939,– 939,– 939,– 939,– 939,– 939,–

Im Reisepreis inklusive: • Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam • Fahrt im First-Class-Reisebus • Sektfrühstück am Anreisetag • 6 Übern./Frühstücksbüfett in ausgesuchten Hotels • 6x Abendmenü im Hotel • Bummel St. Moritz, Silvaplaner See • Fahrt mit dem Bernina-Express Pontresina – Tirano bzw. umgekehrt im Panoramawagen • Fahrt mit dem Glacier-Express Chur – Zermatt im Panoramawagen inkl. Mittagsimbiss • Bergbahnfahrt Zermatt – Täsch • 1x Reiseführer pro Buchung • geschulte Reiseleitung pro Person im DZ ab EZ-Zuschlag 96,–

899,–

Sie werden reich belohnt: Ob Eiffelturm, Notre-Dame, Sacré Coeur oder Louvre, die Stadt legt Ihnen ihre Schätze zu Füßen.

03.05.–06.05.13 17.05.–20.05.13 04.07.–07.07.13 19.07.–22.07.13 01.08.–04.08.13 15.08.–18.08.13

599,– 599,– 599,– 599,– 599,– 599,–

Im Reisepreis inklusive: • Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam • Flug Berlin – Paris – Berlin mit Air Berlin inkl. aller Gebühren • Transfer zum/vom Hotel • 3 Übern./erw. Frühstück im ****Hotel • 1x Abendmenü mit Getränken im Restaurantschiff inkl. Auffahrt Eiffelturm • Stadtrundfahrt Paris • Bootsfahrt auf der Seine • 10 Nahverkehrstickets (für Nutzung Metro und Bus) • 1x Reiseführer pro Buchung • geschulte Reiseleitung pro Person im DZ EZ-Zuschlag 100,–

599,–

fotolia.com, by-studio fotolia.com, fotoember

fotolia.com, Arnd Drifte

Telefon 030 / 42 21 95 10

Italien: Rom, Umbrien, Adria

Rom – Assisi – San Marino – Ravenna – Venedig – Vicenza 8 Tage Flugreise Rom, der Inbegriff für Kultur und Kunst, Metropole des Abendlandes und Christentums, ist Auftakt einer Reise, die Sie an die malerische Adria und später bis an den Gardasee führt. Und dann ist da noch Venedig, einzigartig durch seine Lage an der Lagune.

fotolia.com, Jakob Radlgruber

Reisehöhepunkte: Rom • Tivoli • Perugia • Assisi • San Marino • Ravenna • Venedig • Montegrotto • Vicenza • Gardasee

21.05.–28.05.13 29.09.–06.10.13

1.178,– 1.178,–

Im Reisepreis inklusive: • Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam • Flug Berlin – Rom / Mailand – Berlin mit Air Berlin inkl. aller Gebühren • Transfere und Rundfahrt im FirstClass-Reisebus • 7 Übern./erw. Frühst. in ****Hotels • 4x Abendessen als Menü oder Büfett • 1x Abendessen mit Weinprobe • Nahverkehrsticket Rom (1 Tag) • 2 Stadtführungen Rom • Führung Tivoli und Eintritt Villa d’Este und Besichtigung Perugia • Führung Assisi, Eintritt Basilica San Francesco • Besichtigung San Marino • Führung Ravenna, Eintritt Mausoleum Galla Placidia • Stadtführung Venedig, Bootsfahrt Sottomarina – Venedig, Bootsfahrt Canal Grande zum Bahnhof • Zugfahrt Venedig – Montegrotto • Stadtführung Vicenza • Besichtigung Sirmione • 1x Reiseführer pro Buchung • geschulte Reiseleitung pro Person im DZ EZ-Zuschlag 147,–

1.178,–

fotolia.com, Pasquale Lazzaro

fotolia.com, Jörg Hackemann

Besuchen Sie uns auf der ITB am 09.03 und 10.03.13 und träumen Sie mit uns schon jetzt vom Sommer! Halle 25 / Stand 101

Gent – Brügge – Antwerpen 6 Tage Busreise Seit Jahrhunderten prägt ein besonderes Licht die Landschaft an der belgischen Küste. Im lebenslustigen Flandern erwarten Sie neben zauberhaften Städten wie Gent, Brügge und der belgischen Hauptstadt Brügge kulinarische Genüsse wie Schokolade und Bier.

07.04.–12.04.13 19.05.–24.05.13 Pfingsten 23.06.–28.06.13 07.07.–12.07.13 11.08.–16.08.13 19.09.–24.09.13

599,– 629,– 629,– 629,– 629,– 629,–

Sylt – Hallig Hooge 5 Tage Busreise

fotolia.com, traveldia

02.05.–06.05.13 16.05.–20.05.13 20.06.–24.06.13 11.07.–15.07.13 15.08.–19.08.13 05.09.–09.09.13

489,– 489,– 489,– 489,– 489,– 489,–

Im Reisepreis inklusive: • Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam • Fahrt im modernen Reisebus • 5 Übern./Frühstücksbüfett Im Ibis Hotel Gent Centrum Opera • 3x Abendessen im Hotel • 1x Abendessen inkl. 1Glas Bier in einem belgischen Restaurant • 1x Mittagessen inkl. 1 Glas Bier in einer historischen Hausbrauerei • Stadtführung Gent • Stadtführung Brüssel mit Chocolaterie inkl. Verkostung • Brügge mit Grachtenrundfahrt • Stadtführung Antwerpen inkl. Führung „Rockoxhuis“ • geschulte Reiseleitung pro Person im DZ ab EZ-Zuschlag 90,–

599,–

Im Reisepreis inklusive: • Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam • Fahrt im modernen Reisebus • 4 Übern./Frühstücksbüfett im Hotel Niebüller Hof • 3x Abendbüfett • 1x Spezialitätenbüfett mit Spanferkel • 1x Sektfrühstück am Abreisetag • Unterhaltungsabend mit ShantyChor (Mai–Sept.) • Besuch Kiel • Hallig Hooge mit Schiff- und Kutschfahrt • Insel Rømø, Rundfahrt Insel Sylt mit Westerland • Bummel Eckernförde • geschulte Reiseleitung pro Person im DZ EZ-Zuschlag 80,– Ausflug Friedrichstadt mit Grachtenrundfahrt, Besichtigung Eidersperrwerk p. P. 25,–

489,–

Alle Preise pro Person im Doppelzimmer. Alle Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf & Druckfehler!

Wellness auf Kroatiens Inseln – Plitvitzer Seen 7 Tage Busreise Rügen Opatija und Ljubljana

*****Cliff Hotel Rügen 5 Tage Wellnessreise

Tausend Inseln in glasklarem Wasser, zerklüftete Klippen und unzählige Buchten – das ist die Kvarner Bucht mit den Inseln Krk und Rab sowie dem Seebad Opatija. Ein ganz besonderes Naturschauspiel erwartet Sie im Nationalpark der 16 Plitvitzer Seen mit grandiosen Wasserfällen und Kaskaden.

359,– 359,– 359,– 369,– 369,– 369,– 399,– 399,–

Termine ganzjährig buchbar!

Im Reisepreis inklusive: • 4 Übern./Frühstücksbüfett im *****Cliff Hotel in Sellin auf Rügen • 4x 3-Gang-Abendmenü bzw. -büfett • Nutzung der Wellnesswelt mit Schwimmbad, Saunen und Dampfbad • Wassergymnastik, Yoga, Rückenschule • Leihbademantel und Slipper • Hotelführung • Kegelabend • Kofferservice pro Person im DZ ab EZ-Zuschlag ab 30,– Busan-/-abreise mit Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam p. P. 70,–

359,–

599,– 599,– 599,– 599,– 599,– 599,–

Im Reisepreis inklusive: • Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam • Fahrt im modernen Reisebus • 6 Übern./Frühstücksbüfett in ausgewählten Hotels • 6x Abendessen als Menü / Büfett • Fährüberfahrten • Ausflug Ljubljana • Inselrundfahrt Krk inkl. Weinprobe und Imbiss, Schifffahrt zur Klosterinsel Kosljun inkl. Eintritt Kloster • Führung Nationalpark Plitvitzer Seen, Panoramaboots- und Bahnfahrt • Inselrundfahrt Rab inkl. Stadtrundgang • Bummel Opatija • geschulte Reiseleitung

fotolia.com, Peter Mrazek

22.03./26.03./30.03. 03.04./23.04./27.04. 01.05./05.05./09.05. 13.05./17.05./21.05. 25.05./29.05./02.06. 06.06./10.06. 14.06./18.06./22.06. 26.06./30.06./04.07.

05.05.–11.05.13 26.05.–01.06.13 16.06.–22.06.13 08.09.–14.09.13 22.09.–28.09.13 06.10.–12.10.13

fotolia.com, Peter Mrazek

pro Person im DZ EZ-Zuschlag 78,–

599,–

Urlaub wie er mir gefällt!

Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH, Frankfurter Allee 31A, 10247 Berlin

Buchung und Beratung Mo.–Sa. 08:00–20:00 Uhr

030 / 42 21 95 10

Kostenlose Kataloge unter www.woerlitztourist.de

... und in jedem guten Reisebüro!


ITB Journal - Berliner Kurier