Page 1


Sarah Bosseová

P

o z v ířá r p n o i enz Poplach v pavilonu slonu°! tka ^

Penzion pro zviratka 3 – Pozdvizeni v pavilonu slonu.indd 5

31.7.2018 15:47:01


Original edition © 2012 Coppenrath Verlag GmbH & Co. KG, Hafenweg 30, 48155 Münster, Germany. Original title: Flos Tierpension (Vol. 3) – Babyalarm im Elefantenhaus (ISBN 978-3-649-60891-2). All rights reserved. Translation © Vendula Haltufová, 2018 ISBN 978-80-7549-842-7

Penzion pro zviratka 3 – Pozdvizeni v pavilonu slonu.indd 6

31.7.2018 15:47:01


žlutá okna, desˇtník a spousta břečky Flo se svou kamarádkou Hannou pozorovaly, jak dešťové kapky malují cestičky na zašpiněné okenní tabule. Už několik dní halila svět jemná hustá vrstva žlutozeleného lepkavého pylu. Auta, zdi, okna, kola – všechno změnilo barvu, ale uklízet se nevyplatilo, protože nové nánosy pylu čekaly jenom na to, aby se s dalším poryvem větru zase usadily. A než bys řekl švec, bylo všechno zase limetkově zelené. „Ach jo, pořád jenom prší,“ povzdychla si Hanna. Cestou ke svojí nejlepší kamarádce promokla až na kůži a musela si od Flo půjčit legíny, zatímco se její džíny sušily v koupelně.

7

Penzion pro zviratka 3 – Pozdvizeni v pavilonu slonu.indd 7

31.7.2018 15:47:01


„V tomhle počasí se do ničeho nechce ani Fifíkovi,“ poznamenala Flo a ukázala na mladinkou poloopičku, kterou u Flo doma vychovali a která s nimi teď bydlela. „Zalezl si v malém Madagaskaru úplně dozadu.“ Opičátko s černobílým pruhovaným ocasem podřimovalo ve svém příbytku, který Floina rodina láskyplně pojmenovala po ostrově, kde opičky kata žijí. Hanna se zašklebila. „Visí tam jako mátoha.“ Jen Flopsi nedala pokoj (takhle začali říkat pejskovi Flo číslo dvě, aby se to nepletlo). Fenka stála u dveří na terasu a dávala jasně najevo, že jí déšť nevadí. Chtěla jít ven – a to hned! Flo vzdychla. Musela ji vyvenčit, ať chtěla nebo ne, byla na řadě. „Nedá se nic dělat,“ řekla. „Flopsi musí ven. Ty tady ale klidně zůstaň, jestli nechceš znovu zmoknout.“ Hanna si zaťukala na čelo. „Nesmysl, jasně že jdu s vámi, nejsem přece z cukru.“

8

Penzion pro zviratka 3 – Pozdvizeni v pavilonu slonu.indd 8

31.7.2018 15:47:01


„Deštníky jsou sice podle mě celkem stupidní, ale stejně bychom si jeden radši měly vzít,“ uvažovala Flo. „Jednou zmoknout úplně stačí.“ Natáhla se pro velký deštník se zmrzlinovým potiskem, který vždycky visel na boku šatní skříně postavené ze starých krabic od vína. „Ty jo, pod něj se vejde půlka mužstva!“ žasla Hanna, když ho Flo venku roztáhla. Jenže deštník měl i svoje nevýhody, jak rychle zjistily. Když se totiž pod něj dostal vítr, musely ho obě pevně držet, aby jim neuletěl.

Penzion pro zviratka 3 – Pozdvizeni v pavilonu slonu.indd 9

31.7.2018 15:47:02


Flopsi to nezajímalo ani za mák. Měla čenich jen pro všechny pachy, které tu všude kolem ulpěly od její poslední procházky. Díky dešti byly očividně ještě výraznější, takže musela jaksepatří slídit a čmuchat. Flo se krčila pod deštníkem. Do obličeje jí sršely jemné kapky. Jako by útočily ze všech stran. „Pojďme radši do lesa. Tam nás to bude trochu víc chránit. Sice tam určitě bude bláto, ale to je fuk.“ A opravdu. Sotva se dostaly na lesní pěšinu, mohly deštník zaklapnout. Buky, které rostly těsně vedle sebe, zadržovaly jak déšť, tak vítr. Jen Flopsi to tady měla ještě těžší, protože les nabízel k čenichání plno stop! „Hej, Flopsi, ne že teď vyčmucháš a proženeš všechny zajíce!“ zvolala Flo a přitáhla vodítko, když chtěl pes zmizet v houští. V té chvíli se skrz větve prohnal prudký náraz větru a z listů se uvolnilo pár velkých kapek. Pleskly Hanně přímo za krk.

10

Penzion pro zviratka 3 – Pozdvizeni v pavilonu slonu.indd 10

31.7.2018 15:47:02


„Íhhh!“ vykřikla polekaně a poskakovala na cestě jako Rumpelníček. Plác! A už vězela pravou nohou uprostřed hluboké kaluže, takže jí voda tekla do boty ze všech stran. „Ksakru!“ zařvala Hanna a nevěděla, jestli se má smát, nebo brečet. „Měla jsi zůstat doma,“ hihňala se Flo. „Asi bude lepší, když se vrátíme, viď?“ „Jenže Flopsi ještě není hotová.“ Hanna ukázala na psa, který dál nerušeně čmuchal v křoví a divoce při tom mával ocasem. „Nějak to už vydržím, i když je to fakt hnus.“ Hanna si protřepala chodidlo a tvářila se, jako by právě kousla do citrónu. Najednou se Flopsi rozštěkala a rázně táhla na vodítku. Flo se zapřela nohama o zem a pevně sevřela šňůru. To už dobře znala, když Flopsi vystřelila do křoví a beznadějně se zamotala do vodítka! „No, to nevypadá na to, že by si chtěla dřepnout, aby v klidu udělala hromádku,“ okomentovala Hanna situaci, poskakovala na jedné noze a otírala si z krku kapky.

11

Penzion pro zviratka 3 – Pozdvizeni v pavilonu slonu.indd 11

31.7.2018 15:47:02


Ale Flopsi nepovolila. Vší silou ji to táhlo do houští. Tam se musí skrývat něco moc zajímavého! „No tak, nech ty chudáky zajíčky na pokoji!“ Flo si šňůru omotala pevně kolem ruky a naštvaně za ni táhla, až pes začal funět. „Nic ti neudělali.“ „Počkej.“ Hanna se přišourala ke křoví a nakukovala tam. „Myslím, že tam něco je.“ „Jako zvíře?“ Flo měla co dělat, aby psa udržela. „Dávej pozor, ať ho nevyplašíš.“ „Prosím tě, když ho nevyplašil ani ten štěkot…“ Hanna se opatrně krůček po krůčku posunula ještě blíž a pak odhrnula pár větviček. Opravdu tam leželo zvíře! Flo cítila, jak jí buší srdce. Nestává se často, že člověk může zblízka pozorovat divokou zvěř! Na druhou stranu ale… Něco tu nehrálo. „Co to je?“ zašeptala, vlastně ale zbytečně, protože Flopsi pořád štěkala na celé kolo. Hanna pokrčila rameny. „Vidím jenom kousek srsti. Hm, vypadá to jako liška, ale zároveň to

12

Penzion pro zviratka 3 – Pozdvizeni v pavilonu slonu.indd 12

31.7.2018 15:47:02


jako liška nevypadá. Nehýbe se. Možná, že mu něco je? Nebo už nežije?“ Bezděčně natáhla ruku. Ale Flo ji zadržela. „Ne! Radši to nech!“ „Ale…“ „Mohlo by tě kousnout, kdyby se leklo nebo bálo,“ varovala ji Flo. „Co budeme dělat?“ Hanna se rozhlédla, jako by něco hledala. „Počkej.“ Odhodlaně popadla větev z nejbližšího keře a ulomila ji. Flo ani nedýchala, když Hanna do zvířete větvičkou opatrně šťouchla. „Hýbe se!“ Flo zírala na chlupaté Něco, jež zlehounka zaprskalo, a současně se snažila zkrotit Flopsi. „A teď?“ Hanna zněla nejistě. Flo zašmátrala v kapse. „Je to v pohodě, mám s sebou mobil. Nejlepší bude, když zavolám tátovi.“ Rukávem otřela displej, na němž se ale okamžitě zase nakupily kapičky deště. Zatímco levou rukou držela Flopsi, pravým palcem zmáčkla předvolbu.

13

Penzion pro zviratka 3 – Pozdvizeni v pavilonu slonu.indd 13

31.7.2018 15:47:02


„Zvířecí útulek U kvítků,“ ozval se tatínkův hlas už po druhém vyzvánění. Dneska měl službu v kanceláři spolku pro ochranu zvířat. „Tati, musíš hned přijet.“ Teprve teď si Flo uvědomila, jak je rozrušená. „Stalo se něco?“ vylekal se tatínek. „Karo? Fifíkovi?“ „Ne, ne,“ odpověděla Flo. „Jsem s Hannou a Flopsi v lese. Však víš, kde ji občas venčíme. Našly jsme tu zvíře. Určitě je zraněné.“ „Zvíře?“ Tatínek se rozesmál. „Nešlo by to trochu upřesnit? Zajíce? Sovu? Kance? Mamuta?“ „Po pravdě řečeno, vlastně ani přesně nevíme, co to je,“ přiznala Flo a připadala si dost divně. Zvířata pro ni totiž byla všechno a dobře se v nich vyznala. Přesto neměla ani ponětí, jaké zvíře to tam v houští leží. „Vidíme jen srst a kousek hlavy. Kdyby mělo jinou barvu, řekla bych, že to je liška, ale takhle… Každopádně Flopsi by ho nejradši sežrala.“ „Hlavně na něj nesahejte!“ nabádal ji tatínek.

14

Penzion pro zviratka 3 – Pozdvizeni v pavilonu slonu.indd 14

31.7.2018 15:47:02


„Radši zavolám policii, ta může zjistit, kdo je nájemce honitby a…“ „Zbláznil ses?“ skočila mu Flo do řeči. „Chceme to zvíře zachránit, ne zabít!“ „Flo!“ Tatínkův hlas zněl přísně. „Prosím, tati, nemůžeš přijet sám…“ Chvilku se z telefonu nic neozývalo. Potom Flo uslyšela, jak si tatínek povzdechl. „No… jasně, přijedu. Kde přesně jste?“ „Na hlavní cestě, co vede do lesa,“ vysvětlovala Flo s úlevou. „Pospíšíš si?“ Tatínek slíbil, že ano. Mezitím se dost rozpršelo a Hanna zase roztáhla deštník. Flopsi se podvolila svému osudu a uraženě s sebou plácla na břicho. To, že zrovna ležela v totální břečce, jí bylo úplně jedno. „Ale ne!“ nadávala Flo. „Ty psisko jedno, musíš tohle dělat? Válíš se tu v bahně jako prase!“ Hanna se hihňala. „Na tom už teď stejně nesejde. Beztak vypadáme jako bahenní potápěči.“

15

Penzion pro zviratka 3 – Pozdvizeni v pavilonu slonu.indd 15

31.7.2018 15:47:02


Ale ani její rozverný smích nemohl zakrýt to, jak byly dívky napjaté. „Že by bylo zraněné?“ zeptala se Hanna. Flo přikývla. „Určitě. Některá zvířata se choulí, protože si myslí, že je pak nikdo nenajde. Ale ty jsi do něj přece šťouchla a ono přesto neuteklo.“ Flo a Hanně se zdálo, že to trvá celou věčnost, než konečně uslyšely blížící se auto. Němá tvář v houští se vůbec nehnula z místa, ale dalo se jasně poznat, že těžce oddechuje. Teď už bude dobře, pomyslela si Flo, když viděla tatínka, jak stoupá po cestě. Flopsi, celá zabahněná, vrtěla ocasem, jak ho vítala, ale tatínek zvedl varovně ruku. „Opovaž se na mě skočit, ty krtku jeden!“ Ve druhé ruce nesl přepravku a pár tlustých dlouhých rukavic z kůže. „Ahoj, tati!“ zvolala Flo, krčící se těsně vedle Hanny pod deštníkem. Tatínek zvedl ramena. Kšiltovka ho před

16

Penzion pro zviratka 3 – Pozdvizeni v pavilonu slonu.indd 16

31.7.2018 15:47:02


deštěm chránila jen stěží. „Tak kdepak máte to prazvláštní stvoření?“ Hanna se sklonila k houštině a ukázala na chundelaté Něco. „Tady! Tady leží. A dýchá nějak divně.“ Tatínek strčil ruce do kožených rukavic, které mu sahaly až k loktům, a tak ho dostatečně chránily před kousnutím. V útulku se často stávalo, že museli odchytit psy, kteří kolem sebe ze zoufalství divoce chňapali, nebo proto, že se báli. Tatínek opatrně rozhrnul větvě a dřepnul si. Zase se ozvalo zlostné prskání. „No, tak copak jsi zač?“ zeptal se klidně, zatímco jej chytil oběma rukama, přičemž jednou mu podepřel krk. Když ho jemně zvedal, začalo kopat nožkama. Očividně bylo ale tak zesláblé, že se bránit moc nemohlo. Mělo kratší čumák než liška obecná a uši menší a víc dokulata. „Zatraceně!“ zaklel tatínek. A pak si toho všimly i obě kamarádky: Na boku a na břiše mělo srst potřísněnou krví!

17

Penzion pro zviratka 3 – Pozdvizeni v pavilonu slonu.indd 17

31.7.2018 15:47:02


Penzion pro zviratka 3 – Pozdvizeni v pavilonu slonu.indd 18

31.7.2018 15:47:02


„Ta to ale pěkně schytala. Hanno, buď tak laskavá a otevři prosím tě přepravku.“ Hanna podala deštník Flo a otevřela dvířka. Tatínek tam zvířátko bez větších potíží uložil. Cenilo sice špičaté zuby, prskalo a kopalo, ale přední tlapky, kterými se chtělo zapřít o otvor boxu, mělo příliš slabé. Tatínek zavřel dvířka na zástrčku a sundal si rukavice. „Doufám, že pro ni budeme moct ještě něco udělat. Je opravdu zle poraněná.“ Flopsi natahovala čumák k přepravce a těžce čenichala, protože ji Flo držela za obojek. „A copak to teda vlastně je, tati?“ chtěla Flo vědět. „Tiply jste to správně,“ odpověděl tatínek. „Je to liška, ale ne obyčejná, jaká se v těchhle končinách vyskytuje. Bude asi ze soukromé obory, odkud utekla, nebo…“ „Nebo?“ skočila mu Flo do řeči. „Nebo z kožešinové farmy.“ „Z kožešinové farmy?“ Flo polkla a významně

19

Penzion pro zviratka 3 – Pozdvizeni v pavilonu slonu.indd 19

31.7.2018 15:47:02


se podívala na Hannu. „Ty jako myslíš, že tu chudinku chovali proto, aby se pak nějaká primadona mohla producírovat v kožichu?“ Tatínek pokrčil rameny. „Možné to je určitě.“ „Ale co jí je?“ vyzvídala Hanna. „To ti já neřeknu,“ odpověděl Floin tatínek. „Na to se musí podívat veterinář. Nejdřív ji odvezu do útulku.“ „Jedeme s tebou!“ rozhodla Flo. Tatínek nafouknul tváře a zase je vyfoukl. „Puf! Víš vůbec, jak vypadáte?“ Flo zvedla ruce. „ Vždyť je to jen břečka. A Flopsi stejně dáme do kufru.“ Dupla jednou nohou, takže se bahno rozstříklo jako fontánka. „Prosím, tati, tu lišku jsme přece našly my.“ Tatínek vzdychl. „No tak dobře, vy záchranářky. V autě mám ještě starou deku od koní.“ Vzepřel se větru a spěchal zpátky k autu, které zaparkoval na kraji lesa. Flo rychle otevřela kufr kombíku a nechala Flopsi, aby si do něj vyskočila. Pak se svalila

20

Penzion pro zviratka 3 – Pozdvizeni v pavilonu slonu.indd 20

31.7.2018 15:47:02


vedle Hanny na zadní sedadlo, kam už tatínek stačil položit starou deku. Přepravku s liškou dali na sedadlo spolujezdce a byli by mohli vyrazit, kdyby… „Safra!“ Tatínek praštil oběma rukama do volantu, zatímco děvčata uslyšela pronikavý zvuk. Kola se protáčela v bahně!

21

Penzion pro zviratka 3 – Pozdvizeni v pavilonu slonu.indd 21

31.7.2018 15:47:02

Penzion pro zvířátka 3: Poplach v pavilonu slonů!  
Penzion pro zvířátka 3: Poplach v pavilonu slonů!