Page 1


USA západ Nick Edwards, Sarah Hullová, Laurie Isolaová, Stephen Keeling, Todd Obolsky, Andrew Rosenberg, AnneLise Sorensonová, Claus Vogel a Greg Ward

_001_027_USA_12_Intro.indd 1

14.2.2018 10:20:07


ÚVOD

3

Obsah ÚVOD

4

Kam se vydat

8

Kdy vyrazit

10

Autoři doporučují

13

30 míst, která nesmíte minout

14

Nejzajímavější trasy

24

ZÁKLADNÍ INFORMACE

28

Cesta do USA

29

Festivaly a slavnosti

39

Orientace

30

Příroda a outdoorové aktivity

41

Ubytování

35

Sport

46

Jídlo a pití

37

Praktické informace

47

56

5

PRŮVODCE 1

Texas

56 Kalifornie

296 406

2

Velké pláně

102

6

Severozápad

3

Skalnaté hory

148

7

Aljaška

456

4

Jihozápad

218

8

Havaj

486

SOUVISLOSTI

506

Dějiny

507

Knihy

529

Film

POZNÁMKY A REJSTŘÍK

535

539

V průvodci jsou odkazy i na kapitoly z průvodce USA východ. V takovém případě je před uváděnou stránkou značka V.

NAPROTI GOLDEN GATE BRIDGE, SAN FRANCISCO PŘEDCHOZÍ STRANA JEZERO DIABLO LAKE, STÁT WASHINGTON

_001_027_USA_12_Intro.indd 3

14.2.2018 10:21:05


4

ÚVOD

Úvod Spojené státy jsou světovou velmocí, ekonomickým obrem a státem, který zajímá celý svět, ať už jde o fanoušky jazzu, kreslených filmů Walta Disneyho, milovníky rapu v podání Kanye Westa nebo Hvězdných válek. Firmy jako Facebook a Google jsou dnes stejně známé jako Socha svobody, Empire State Building, Golden Gate Bridge a  Bílý dům a  americké značky Apple, Levi’s a Coca-Cola jsou spolu s hot dogy pevnou součástí mezinárodní kultury. Pokud ale přijíždíte do země poprvé, připravte se na pár překvapení. Nejvíc turistů pochopitelně a zcela zaslouženě přitahují velká města – New York, New Orleans, Miami, Los Angeles a San Francisco –, ale Amerika je především zemí neskutečně krásné a různorodé přírody. Na území jediného, byť obřího státu na vás čekají mohutné Skalnaté hory a  velkolepé Kaskádové pohoří, rozlehlé tajemné pouště Jihozápadu, nekonečné mírně zvlněné texaské a kansaské planiny, floridské tropické pláže a mokřady Everglades, rozlehlé kalifornské porosty sekvojí a ospale působící, krásně zachovalé vesnice Nové Anglie. V národních parcích Crater Lake, Yellowstone a Yosemite si užijete spoustu nezapomenutelných výhledů a  neméně úchvatná je prohlídka Velkého kaňonu, pěší túra pohořím Black Hills, plavba po Velkých jezerech nebo Mississippi, surfování na vlnách u ostrova Oahu nebo dobrodružné putování aljašskou divočinou. Snadno si můžete naplánovat cestu zaměřenou jen na izolované osady a města, odlehlé prérie, přízračná města duchů či polozapomenuté silnice, které ke Spojeným státům patří stejně jako nejznámější atrakce a památky. Spojené státy jsou tak rozlehlé, že mluvit o typicky amerických zážitcích je prakticky nemožné, a totéž platí o nesmírně různorodém obyvatelstvu, které se zcela vymyká nějakému sjednocujícímu portrétu. Často zcela odlišné americké ikony jako Muhammad Ali, Louis Armstrong, Sedící býk, Michael Jordan, Madonna, Martin Luther King, Abraham Lincoln, Elvis Presley, Oprah Winfreyová či Walt Disney nadále inspirují a baví celý svět a asi bychom nenašli člověka, který v  životě neslyšel o  blues, country, jazzu, rock ’n’ rollu

NAHOŘE „HUMŘÍ BOUDA“, MAINE NAPRAVO GUGGENHEIMOVO MUZEUM, NYC

_001_027_USA_12_Intro.indd 4

14.2.2018 10:21:06


ÚVOD

5

a hip-hopu – hudebních stylech, které jsou typicky americkými příspěvky. Ve Spojených státech žijí irští Američané, Italoameričané, Afroameričané, čínští a latinskoameričtí Američané, texaští kovboji a  pouliční prodejci drog z  Bronxu, seattleští hipsteři a  alabamští pastoři, novoangličtí rybáři, lasvegaské tanečnice a  havajští surfaři. Cizinci to sice mají většinou za otřepané klišé, ale skutečně platí, že jedinou věcí, která drží tuto bizarní federaci pohromadě, je často vysmívaný „americký sen“. Spojené státy patří k nejstarším stále přežívajícím demokraciím světa a jejich evropské kořeny sahají do počátku 16. století, ale stále v nich převažuje mladický optimismus a víra ve vlastní síly a možnost dokázat nemožné. Některé aspekty americké kultury mohou být pro cizince dost nesrozumitelné, přestože se o nich tolik píše a mluví. Zvláštní je národní posedlost zbraněmi, široce rozšířené přesvědčení, že jakákoli vláda je vždy špatná; i  po 200 letech upřímná hluboká hrdost na americkou revoluci a ústavu, stejně pevné přesvědčení, že Spojené státy jsou „nejlepší zemí na světě“; okázalé politické kampaně a matoucí kontrast mezi silnými liberálními tradicemi a celkovou otevřeností na jedné straně a tradičními ekonomickými názory a kulturním a náboženským konzervatismem na druhé. Ale právě to je ta pravá Amerika: nesmírně pestrá, provokující, neuchopitelná, občas matoucí, ale vždy zábavná a  neustále pádící vpřed. A ačkoli skutečně neexistuje nic jako typický Američan nebo typická Amerika, na světě je málo míst, kde si cizinec může být jist tak vřelým přijetím.

_001_027_USA_12_Intro.indd 5

14.2.2018 10:21:10


104

VELKÉ PLÁNĚ MISSOURI

Velké pláně 2

Zvlněné kopce a rozlehlé travnaté plochy Velkých plání bývaly po staletí domovem dobrodruhů, umělců i psanců, válečníků kmene Siouxů včetně náčelníka Sedícího býka, lakotského náčelníka Splašeného koně, ale také Jesseho Jamese a Marka Twaina. Oblast Velkých plání se táhne na západ státy Missouri, Oklahoma, Kansas, Nebraska, Iowa, Jižní Dakota a Severní Dakota a často je považována za neatraktivní část Spojených států s nekonečnými obilnými poli a obyvateli vyznávajícími konzervativní středostavovské hodnoty. Skutečnost je ale zcela odlišná. Velké pláně potěší řadou zajímavostí, neobvyklými stavbami a různými projevy typické americké kultury u silnice Route 66 stejně jako kulinářskými a kulturními zážitky v Omaze, Tulse a St Louis. A navíc Velké pláně nejsou zdaleka jen rovina – najdete tu hluboké kaňony, zalesněné kopce a spoustu barev, nemluvě o dvou z největších amerických řek Missouri a Mississippi. Velké pláně byly dlouho domovem kočovných kmenů, mimo jiné Siouxů, a hrstky vytrvalých francouzských obchodníků. Rozsáhlejší osídlování začalo teprve po občanské válce, ale zato bylo velmi rychlé – v 80. letech 19. století probíhalo systematické vyhlazování bizonů, které předurčilo tragický osud místních domorodých Američanů – s jejichž zbytky se dodnes setkáte hlavně v Jižní Dakotě a v Oklahomě, kam přicházely hlavně kmeny vyhnané z východní části Spojených států. Oblast byla známá drsným podnebím a zničujícími suchy, což ale osadníky neodradilo a stabilně jich přibývalo. Po první světové válce ve Spojených státech dvojnásobně stoupla produkce obilí a Velké pláně zažívaly období prudkého rozvoje, které ukončilo až další sucho v roce 1932 a tři roky trvající písečné bouře – snímky devastujících písečných bouří jsou stejně známé jako Dorotka a Toto, které tornádo odneslo z Kansasu k čaroději ze země Oz. Nejdramatičtější zážitky místním obyvatelům většinou přináší právě nepředvídatelné počasí, především v podobě nečekaných sněhových a  prašných bouří, bleskových povodní a  nechvalně proslulých tornád. Farmaření hraje na Velkých pláních stále velkou roli, ale už zdaleka není jediným zdrojem obživy. Velkou vzpruhou pro místní ekonomiku byla v minulosti ropa a zemní plyn, hlavně v Oklahomě a Severní Dakotě, ale prudký pád cen v roce 2016 situaci opět zhoršil a přinesl celé oblasti vážné problémy. Jednoznačně nejnavštěvovanějšími částmi Velkých plání jsou oblast Badlands v Jižní Dakotě a velkolepý památník Mount Rushmore v masivu Black Hills, nudit se nebudete ani jinde. Kansas City – rodiště slavného Marka Twaina − nadchne skvělými pečínkami a stará města jako Deadwood v Jižní Dakotě a Dodge City v Kansasu vám připomenou dávné doby osídlování amerického Západu. Velké pláně jsou velmi rozlehlé (často se zdají přímo nekonečné) a řídce osídlené, takže k podrobnější prohlídce budete nezbytně potřebovat auto.

Missouri MISSOURI se stalo v roce 1821 americkým státem a po velkou část 19. století sloužilo jako most mezi oběma částmi rozdělené země. Města jako St Louis na Mississippi a Kansas City Nejlepší oblastní trasy str. 107 Kardinálové – pardon Ptáci – do toho! str. 107 Oklahomský úsek Route 66 str. 118 Thunder str. 121 Red Dirt str. 124 Rock Chalk Jay Hawk str. 126 Carhenge str. 133

102_147_USA_Z_12_Ch2.indd 104

Cesta k nebi str. 136 Velký Siouxský národ str. 138 Wounded Knee str. 139 George S. Mickelson Trail str. 140 Motorkářská přehlídka ve Sturgisu str. 141 Medora Musical a Pitchfork fondue str. 147

26.2.2018 10:12:34


NATIONAL ROUTE 66 MUSEUM, ELK CITY, OK

Zajímavosti Arch, St Louis, MO Vyjeďte kabinou − vzdáleně připomínající hrachový lusk – na vrchol ikonického památníku nebo si úchvatně symetrickou stavbu prohlédněte ze země z poříčního parku. Viz str. 107

lu státu Nebraska se tyčí nad okolní krajinou jako byzantský mrakodrap a patří k nejúchvatnějším budovám svého druhu v celých Spojených státech. Viz str. 132

2 Pečínka v Kansas City, MO Vyzkoušejte jed-

6 Black

1 Gateway

ny z nejlepších (a  nejšťavnatějších) hovězích pečení v celých Spojených státech. Viz str. 115

3 Route 66, OK Oklahoma se pyšní 640 km této slavné silnice lemované řadou tradičních amerických památek, motorestů a mírně zvlněnou travnatou krajinou. Viz str. 118

Tower, Bartlesville, OK Dopřejte si noc v jediném mrakodrapu Franka Lloyda Wrighta, stylové budově z 50. let minulého století. Viz str. 120 4 Price

5 Nebraska State Capitol, NE Budova kapito-

Hills, SD Navštivte místa, kde se Středovýchod stýká se Západem, oblast roztomilých psounů, bizonů, početných turistických tras a jeskyň a také obřích kamenných skulptur Mount Rushmore a Crazy Horse. Viz str. 140

7 Theodore

Roosevelt National Park, ND

Cestou dále na sever na vás čeká malebně zerodovaná rozlehlá krajina, která inspirovala rančera a zálesáka k cestě do Bílého domu. Viz str. 146

ZAJÍMAVOSTI JSOU VYZNAČENY NA MAPĚ NA STR. 106

102_147_USA_Z_12_Ch2.indd 105

26.2.2018 10:12:34


VELKÉ PLÁNĚ MISSOURI

106

a St Joseph na březích Missouri rychle rostla a sloužila jako významné zastávky honáků ženoucích stáda dobytka na východ a osadníků mířících na západ. V důsledku takzvaného Missourského kompromisu z roku 1820 bylo na území státu povoleno vlastnictví otroků, ale během občanské války bylo Missouri na straně Unie – i když místní obyvatelé často výrazně podporovali konfederační jednotky. Nejatraktivnějšími turistickými cíli jsou především velká města, ale zmínku si rozhodně zaslouží také hustě zalesněný masiv Ozark Mountains v jižní části Missouri, přinášející vítaný oddech od nekonečných plání. MA NI TO BA

Winnipeg, MB

VELKÉ PLÁNĚ

2

Williston

S

Devils Lake

SEVERNÍ DAKOTA

THEODORE ROOSEVELT N.P.

7

Billings, MT

Bismarck

94

Fargo

83

Devil’s Tower

KH

S ILL Rapid City

Price Tower, Bartlesville, OK

29

Minneapolis

Nebraska State Capitol, NE Black Hills, SD Theodore Roosevelt National Park, ND

St Paul

0

W IS CO N S IN

Wall 90

Scottsbluff

Sioux Falls 35

Missou ri

S 2

275

N E BRA S K A

80

Ogallala North Platte

Sterling

Ames

Herbert Hoover N.H.S. Burlington

Lincoln

IL L IN O IS

35 St Joseph

36 70 Manhattan

Lawrence

335

135

35 35

2

1

Wichita

Albuquerque, NM

Springfield

35

Bartlesville

Oklahoma City

3 HILLS

44 35

102_147_USA_Z_12_Ch2.indd 106

40

55 Cape Girardeau

65

AR KAN S AS Little Rock

FL Wichita Falls

Lubbock

M K AR O Z Branson

Muskogee

INT

Amarillo

TEX AS

44

AINS

30

Memphis

Nashville, TN

40

Clovis

4

NT OU

Tulsa

Stillwater

O K L A HO MA

Ste Genevieve

M IS S O U R I

Dodge City

70

St Louis

Jefferson City

ive r

56

Harry Truman N.H.S. 70 Independence

Kansas City

Miss issi pp iR

KANS A S

Lamar

Topeka

Abilene

70

Hannibal

36

Indianapolis, IN

COLORADO

Tucumcari

Cedar Rapids

Iowa City

Des Moines

Winterset

5 Omaha

Grand Island 80 83

76

Amana Colonies

Chicago, IL

Bridgeport

90

Dubuque

I OWA

er Riv

DHILL

50 míle

BADLANDS N.P. Hot Springs Wounded 18 Knee

Denver, CO

Route 66, OK

Pierre

Mount Rushmore

SAN

Pečínka v Kansas City, MO

River sippi ssis Mi

6

BLAC

4 MI NNE S OTA 5 6 94 7

JIŽNÍ DAKOTA

Deadwood

Fort 385 Robinson Alliance

Gateway Arch, St Louis, MO

2

85

Sundance

1 2 3

Grand Forks 29

Medora

ZAJÍMAVOSTI

55

Dallas, TX

26.2.2018 10:12:36


298

5

KALIFORNIE

Kalifornie O Kalifornii se hojně píše a sní jako o pozemském ráji s vlídně hřejivým sluncem, nekonečnými písečnými plážemi a  úchvatným mořem, ale najdete tu také chaoticky působící rušná nablýskaná města, starobylé lesy a  rozlehlé pouště. Kalifornie je rodištěm řady progresivních hnutí, od hippies ze 60. let 20. století po moderní ochránce přírody, a je vyhlášená také v oblasti boje za občanská práva a různými reformními skupinami, ale ekonomicky se jí v poslední době příliš nedařilo. Stále se do jisté míry vzpamatovává z poslední finanční krize, v jejímž průběhu jen o vlásek unikla bankrotu. Dnes se svým HDP řadí na šesté místo na světě a stále si drží pověst „Zlatého státu“ a vysněného prázdninového cíle, k čemuž výrazně přispívá Hollywood. Kalifornie je příliš velká, než aby se dala projet během dovolené, takže se budete muset rozhodnout, co přesně chcete vidět. Los Angeles je s odstupem největší a nejzajímavější kalifornské město s řadou až neskutečně odlišných částí – od mexických a japonských enkláv v  centru a  rodinného Disneylandu po honosně okázalou čtvrť Beverly Hills a  bláznivou Venice Beach – propojených dlouhými kilometry často beznadějně ucpaných silnic. O něco jižněji leží konzervativnější metropole San Diego se širokými příjemnými plážemi, skvělým jídlem a vyhlášenou zoologickou zahradou, a pokud zamíříte do vnitrozemí, dostanete se do pouštní oblasti, a především do slavného Údolí smrti (Death Valley), pusté nehostinné krajiny sopečných kráterů a solných plání, která se v létě pravidelně mění na nejteplejší místo na světě. Na severu na vás čeká úchvatné centrální pobřeží s malými rušnými městy jako Santa Barbara a Santa Cruz. Druhé největší kalifornské město San Francisco působí jako evropský klenot s dřevěnými viktoriánskými domy pod strmými kopci a právem patří k nejrázovitějším a nejatraktivnějším městům celého světa. Na východě leží několik velkolepých národních parků včetně slavného Yosemitského národního parku s  kaskádovitými vodopády a  strmými ledovcovými údolími a národních parků Sequoia a Kings Canyon s obřími stromy a opuštěnými městy duchů v oblasti Gold Country. Severně od San Francisca na vás čeká divočejší, vlhčí a zelenější oblast se sopečnými plošinami, sekvojovými lesy a nádherně zelenými horami. Při cestách po Kalifornii se většinou neobejdete bez auta – tedy pokud se nechystáte na cyklistickou výpravu, kterou doporučujeme podniknout ze severu na jih, což je směr, kterým v létě vane většina větrů, nemluvě o tom, že z pravé strany silnice je lepší výhled na oceán. Kalifornské podnebí str. 301 Muzea v areálu Balboa Park – šest nejlepších str. 304 Pojízdné stánky s lahůdkami pro gurmány str. 309 Příběhy vražd a šílenství v sídle Greystone Mansion str. 321 Profesionální sport v LA str. 335 Coachella str. 338 Vinařství v Santa Barbaře str. 352 Sanfranciské pozemní lanovky str. 363

296_405_USA_Z_12_Ch5.indd 298

Džíny od Levi Strausse str. 366 Alcatraz str. 368 Město čokolády str. 369 Sanfranciské průkazky str. 375 Stern Grove Festival str. 380 Sport v oblasti San Francisco Bay Area str. 382

Lyžování u jezera Tahoe str. 395 Vinařství v údolí Napa str. 398 Vinařství v údolí Sonoma str. 399 Bigfootova země str. 402

26.2.2018 10:46:40


HWY-1

Zajímavosti stánky v San Diegu Místní vyhlášené mobilní stánky nabízí vše od gurmánských tacos s humrem a lososem po maso pečené na ořechovém dřevě a korejské speciality. Viz str. 309

1 Pojízdné

Beach Pobřežní čtvrť Venice Beach je jednou z perel tradiční Kalifornie. Viz str. 325

2 Venice

Tree National Park je dávno opuštěná pustá hornická oblast s pozoruhodně pokroucenými jukami krátkolistými, které vypadají, jako by svými pokroucenými „pažemi“ zvali turisty k delší návštěvě. Viz str. 339

3 Joshua

4 Mono

Lake Slané jezero Mono láká množ-

stvím ptáků a pozoruhodnými travertinovými útvary a určitě si zaslouží zajížďku. Viz str. 343 5 Yosemitský národní park je oblast obřích sekvojí, vysokých vodopádů a  pozoruhodných skalních útvarů jako Half Dome – místo, kde si oči určitě ani na chvíli neodpočinou. Viz str. 347 6 Hwy-1 Dopřejte si dobrodružnou vyjížďku podél Západního pobřeží s řadou působivých výhledů na bouřlivý Tichý oceán. Viz str. 355 7 Alcatraz Kdysi nejpřísněji střežené vězení se

zvedá jako přízrak bývalých časů ze „Skály“ v Sanfranciském zálivu. Viz str. 368

ZAJÍMAVOSTI JSOU VYZNAČENÉ NA MAPĚ NA STR. 300

296_405_USA_Z_12_Ch5.indd 299

26.2.2018 10:46:41


KALIFORNIE

300

Z historie V roce 1542 Španěl Juan Cabrillo jako první zahlédl přístav u dnešního města San Diego a pojmenoval ho podle fiktivního ostrova ze španělského románu Kalifornie. Za podstatnou část místních názvů ale vděčíme Sebastiánu Vizcaínovi, který ke zdejšímu pobřeží dorazil v roce 1602 a svým přehnaně nadšeným popisem Monterey, jež vykreslil jako dokonalý přístav, odstartoval španělskou kolonizaci, v jejímž průběhu se z Monterey stalo vojenské a správní centrum celé oblasti. Otec Junípero Serra založil první malou katolickou misii a pevnost (presidio) v San Diegu a v roce 1804 se řetězec celkem 21 misií táhl až k San Franciscu. Domorodí Američané byli násilně nuceni přijmout novou víru, a pokud odmítli, čekala je většinou smrt. Co nezvládli Španělé, zařídily nově zavlečené nemoci.

5

62

5

Gold Beach

Grants Pass 46

Crescent City

199

REDWOOD N.P.

TULE LAKE N.W.R.

Winnemucca

395

299

Eureka

Lava Beds N.M. 139

Mt Shasta

Weed Mount Shasta

IDAHO

Klamath Falls 97

JEDEDIAH SMITH REDWOODS S.P.

101

OREGON

Medford Ashland 66

Oregon Caves N.M.

Brookings

299

Elko

36

I

Pyramid Lake

E

HUMBOLDT REDWOODS S.P.

80

LASSEN VOLCANIC N.P.

S

Redding

89

R

99

5

1

20

49

A

Fort Bragg Mendocino

Reno

R

Chico

20 Nevada City Yuba Grass City Valley

80 Truckee Lake Tahoe

29

Sacramento Napa

NEVADA 50 50

Carson City 395

50 Jenner Bodega Bay

Lovelock

88

GREAT BASIN N.P.

6

4

99

N

108 4 Columbia YOSEMITE Tonopah 6 Mono N.P. Sonora Jamestown Lake 120 5 Goldfield Mammoth Lakes San Francisco Modesto 49 Half Moon Bay Mariposa San Jose Palo Alto Bishop 95 KINGS Merced 41 CANYON Beatty Santa Cruz N.P. 395 Manzanar National Historic Site Monterey Fresno Salinas Lone Pine Carmel SEQUOIA 190 Las Vegas PINNACLES N.P. DEATH N.P. Owens Lake VALLEY N.P. 101 99 5 Stockton

E

V

A

Sonoma Mt Tamalpais Sausalito Berkeley 7 Oakland

D

A

15

CO

AS

L

E

6

Mojave Desert

4 5 6 7

Mono Lake

Barstow

Venice Beach CHANNEL ISLANDS N.P.

San Miguel Is. Santa Rosa Is.

Lake Havasu City

Hwy-1

3

101 Santa Monica

Santa Cruz Is. Channel Islan ds

2

JOSHUA TREE N.P.

Los Angeles Palm Springs

S 160

kilometry

KALIFORNIE

296_405_USA_Z_12_Ch5.indd 300

San Nicolas Is. San Clemente Is.

8

Long Beach 5

Alcatraz

Needles

40

Santa Barbara

Joshua Tree National Park

Yosemitský národní park

15

395

14

Kingman

Laughlin

Santa Catalina Is.

Riv

Pojízdné stánky v San Diegu

95

127 Bakersfield San Luis Obispo

1 2 3

93

86

15

78

er

Colorado

NG

Sur

KALIFORNIE

1

ZAJÍMAVOSTI

Grand Canyon West

RA

Big

Hearst Castle

0

Lake Mead

TA

TICHÝ OCEÁN

Salton Sea

1 Yuma

San Diego Tijuana

MEXIKO

26.2.2018 10:46:43


488

HAVAJ

Havaj Havajské ostrovy lákají především mimořádnými přírodními scenériemi, aktivními sopkami, plážemi lemovanými palmami, zelenými údolími, neskutečnými duhami a útesy. Leží uprostřed Tichého oceánu, 3200 km od západního pobřeží Severní Ameriky, ale přesto jsou pevnou součástí USA. Rok co rok přilákají víc než osm milionů turistů. Honolulu na ostrově Oahu je s odstupem největší město celé Havaje, ale hlavním turistic-

kým centrem je jeho rekreační přívažek Waikiki. Návštěvníky z celého světa přitahují také ostatní ostrovy: Hawaii, kterému se v  marné snaze zabránit zmatkům říká Velký ostrov − Big Island −, Maui a Kauai. Všechny ostrovy sdílí podobnou topografii a podnebí. Oceánské větry přináší déšť na severovýchodní návětrné pobřeží, kde bývá vlhko a bujná vegetace. Jihozápadní závětrná strana („Kona“) může být takřka pustá, což znamená, že se hodí pro výstavbu velkých rekreačních center. Teploty se celý rok trvale pohybují zhruba mezi 21 a 30 °C, ale nejvíc srážek přichází v době od prosince do března, což je ale i tak nejoblíbenější doba k návštěvě – která nemusí být nijak mimořádně drahá, i když výraznému výdaji za půjčení auta se, snad s výjimkou ostrova Oahu, nevyhnete.

8

Z historie Všechny havajské ostrovy připomínající tak trochu obří kapky vosku ze zapálené svíčky se nad hladinou Tichého oceánu objevily v  důsledku podmořské vulkanické činnosti. „Horké místo“, které stálo u jejich vzniku, částečně zmizelo pod Pacifickou deskou, ale sopka Kilauea na Velkém ostrově je stále aktivní a láva, která z ní stéká do moře, ostrov neustále rozšiřuje – zatímco nejstarší severozápadní ostrovy jsou nyní již jen klidné atoly. Ještě před dvěma tisíci lety byste na těchto drobcích uprostřed nesmírné vodní pláně našli jen několik rostlin, ptáků a živočichů, které na ně zanesl vítr nebo vlny. Prvními známými lidmi byli Polynésané, kteří na ostrovy dorazili ve dvou hlavních migračních vlnách: z Markéz někdy kolem roku 200 n. l. a o pár století později z Tahiti. První západní lodi, která se náhodou dostala k břehům dnešních havajských ostrovů, velel v roce 1778 kapitán Cook, jenž s překvapením zjistil, že tu žijí lidé s podobnou kulturou – a jazykem – s  jakou se setkal v  jižním Tichomoří. Cook byl sice v  roce 1779 na Velkém ostrově zabit, ale jeho zastávka odstartovala nezvratné změny. Západní dobyvatelé si ostrovy přizpůsobovali svým potřebám a bezohledně při tom decimovali místní flóru, faunu i domorodé obyvatele. Cookovi muži odhadovali, že tu žilo kolem milionů obyvatel, což zhruba odpovídá současnosti, kdy tu ale najdete jen zhruba 8000 čistokrevných Havajců. Několik let po Cookově zastávce král Kamehameha jako první sjednotil všechny ostrovy, ale následující kontakty s vnějším světem ničily tradiční život obyvatel. Vládu záhy ovládli bílí rádci a ministři a nejvlivnější havajskou vrstvou se stali potomci misionářů z Nové Anglie. Spojené státy byly stále závislejší na havajském cukru a situace spěla k anexi. V roce 1887 skupina výhradně bílých „zainteresovaných podnikatelů“ přinutila krále Davida Kalakauu, aby se vzdal moci, povolala k havajským břehům americkou válečnou loď a sestavila dočasnou republikánskou vládu. Americký prezident Cleveland v reakci prohlásil, že „Havaj se dostala pod správu sil Spojených států bez souhlasu či přání ostrovní vlády…“ a že jde o „neospravedlnitelný… nejen špatný, ale navíc hanebný čin“. Dvanáctého srpna 1898 byla Havaj formálně anektována a stala se součástí Spojených států. Následnou integraci výrazně urychlila strategicky významná role ostrovů během Vodní sporty a bezpečí str. 495 Lov a pozorování velryb str. 500

486_505_USA_Z_12_Ch8.indd 488

Šnorchlování u ostrova Molokini str. 501

26.2.2018 11:01:01


SURFOVACÍ PRKNA, WAIKIKI BEACH

Zajímavosti 1 Waikiki Beach, Oahu Naučte se surfovat nebo si jen poseďte u koktejlu na jedné z nejslavnějších pláží světa. Viz str. 491

4 Lahaina, Maui Tento velrybářský přístav z počátku 19. století patří k  nejstarším městům Havaje. Viz str. 500

2 Pearl Harbor, Oahu Prohlédněte si potopenou loď Arizona, připomínku 7. prosince 1941, „dne, jenž bude navždy dnem hanby“. Viz str. 493

5 Lumahai Beach, Kauai Úchvatná pláž Lumahai se objevila v bezpočtu filmů, ale je neblaze proslulá zrádnými pobřežními vodami. Viz str. 503

3 Erupce sopky Kilauea, Big Island Big Island den ze dne roste – díky úchvatným erupcím zdejší nejmladší sopky Kilauea. Viz str. 498

6 Kalalau Trail, Kauai Dopřejte si výpravu po jedné z nejúchvatnějších světových turistických tras s výhledem na velkolepé pobřeží Na Pali ostrova Kauai. Viz str. 503

ZAJÍMAVOSTI JSOU VYZNAČENÉ NA MAPĚ NA STR. 490

486_505_USA_Z_12_Ch8.indd 489

26.2.2018 11:01:01


HAVAJ

490

války s Japonskem a poté rozvoj turistického ruchu. Nakonec se Havaj v roce 1959 stala padesátým americkým státem, po referendu, při němž se místní obyvatelé v poměru 17:1 vyslovili pro připojení. Jedinou skupinou, která nesouhlasila, byli domorodí Havajci. Moderní Havaj

Přibližně 60 % Havajců z celkového počtu 1,4 milionu obyvatel se na Havaji narodilo. Něco přes polovinu tvoří lidé asijského původu, 40 % běloši a zhruba 150 000 Havajců se hlásí k domorodým kořenům. Zemědělství dlouhodobě upadá a dnes je třeba takřka všechny základní potraviny a potřeby na ostrov dovážet, což zvedá životní náklady. Připomínek původní Havaje se tu mnoho nezachovalo. Na několika místech stojí zbytky chrámů (heiaus) starých božstev, ale památky označované jako „historické“ většinou pocházejí z období po příchodu misionářů a havajská „stará města“ jsou v americkém stylu 19. stol., což znamená, že v  nich kromě falešných průčelí najdete i  dřevěné chodníky. Autentická hula je výraznou uměleckou formou, ale jako turisté se častěji setkáte s výrazně zdeformovanou podobou při tanečních představeních luau. „Tradiční slavnosti“ jsou většinou turistickou zábavou, ale i tak nabízí možnost ochutnat havajské jídlo včetně selete pečeného v  zemní peci stylem kalua a  místních ryb včetně makrely Solandrovy (ono), tuňáka žlutoploutvého (ahi), zlaka nachového (mahi-mahi) a lososa lomi (lomi-lomi). Havajština se zachovala především v místních názvech a hudbě. Na první poslech působí jako naprostý jazykolam – a příliš nepomáhá ani fakt, že v psané podobě má jen dvanáct znaků (pět samohlásek plus h, k, l, m, n, p a w) –, ale každá hláska se vyslovuje odděleně a dlouhá slova zahrnují opakované sekvence jako „meha-meha“ ve jménu krále „Kamehamehy“.

8

CESTA NA HAVAJ

Letadlem se z amerických měst na západním pobřeží jako Los Angeles, San Francisco a  Seattle dostanete na Havajské ostrovy za necelých šest hodin. Hlavním dopravním uzlem celého souostroví je Honolulu, ale přímé letecké spoje z pevniny míří také na Maui, Velký ostrov (Big Island) a Kauai (zpáteční letenka zhruba od 400 $). Leta6 Niihau

5

WAIMEA CANYON

dla společností Hawaiian Airlines (Whawaiianair.com) a Island Air (Wislandair.com) zajišťují několikrát denně spojení mezi všemi velkými ostrovy a  ceny jednosměrných letenek začínají přibližně u 70 $. Lodí Trajekty na Havajské ostrovy ani mezi nimi nejsou k dispozici.

HAWAII

Princeville

Kauai 0

Lihue Poipu

80 kilometry

S

Oahu Honolulu

2

Molokai

1 Kaunakakai Lanai

Lahaina

Kahului

Hana Kihei

Kahoolawe

ZAJÍMAVOSTI 1 2 3

Waikiki Beach, Oahu

4 5

Lahaina, Maui

6

Kalalau Trail, Kauai

Pearl Harbor, Oahu

T I C H Ý

Maui

4

HALEAKALA N.P.

Waipio Valley Hapuna Beach

O C E Á N

Hilo Kailua

Erupce sopky Kilauea, Big Island

Lumahai Beach, Kauai

486_505_USA_Z_12_Ch8.indd 490

Waimea

Hawaii (Big Island)

3 HAWAII VOLCANOES N.P.

26.2.2018 11:01:05


540

POZNÁMKY

Rough Guide credits Editor: Ann-Marie Shaw Layout: Nikhil Agarwal Cartography: Swati Handoo Picture editor: Phoebe Lowndes Proofreader: Stewart Wild Managing editor: Keith Drew Assistant editors: Divya Grace Mathew, Payal Sharotri Production: Jimmy Lao

Cover photo research: Richard Cznapnik Photographers: Dan Bannister, Tim Draper, Curtis Hamilton, Angus Oborn, Anthony Pidgeon, Martin Richardson, Greg Roden, Susannah Sayler, Greg Ward, Paul Whitfield Editorial assistant: Aimee White Senior DTP coordinator: Dan May Programme manager: Gareth Lowe Publishing director: Georgina Dee

Poznámka: Vzhledem ke specifičnosti organizační struktury redakce Rough Guides tiráž nepřekládáme.

Nick Edwards, Sarah Hullová, Laurie Isolaová, Stephen Keeling, Todd Obolsky, Andrew Rosenberg, AnneLise Sorensonová, Claus Vogel a Greg Ward

USA západ Z anglického originálu The Rough Guide to USA, 12. vydání, vydaného nakladatelstvím Rough Guides Ltd. v roce 2017, přeložil Jan Sládek Odpovědná redaktorka Eva Strnadová Technický redaktor Petr Kovář Sazba Libor Jelínek Obálka dle originálu René Senko © Rough Guides, 2017 Mapy © Rough Guides Tisk a knihařské zpracování Tisk Centrum, s. r. o., Moravany u Brna V edici Průvodce (svazek 188) vydalo roku 2018 jako svou 2456. publikaci © Nakladatelství JOTA, s. r. o. Škárova 16, 612 00 Brno, tel.: 515 919 580 www.jota.cz, e-mail: jota@jota.cz Čtvrté vydání Počet stran: 551 ISBN 978-80-7565-251-5

E

Tato kniha je vyrobena podle nejmodernějších technologií, zaručujících stálost vazby i ve ztížených podmínkách. Žádná část této knihy nesmí být reprodukována bez svolení nakladatelství.

Pomozte nám aktualizovat informace Věnovali jsme velké úsilí tomu, abychom zaručili, že dvanácté vydání průvodce Spojenými státy bude přesné a aktualizované. Avšak věci se mění, „objevují“ se nová místa, mění se otevírací doba, hotely a restaurace zvyšují ceny a snižují úroveň nabízených služeb. Pokud si myslíte, že máme špatné informace nebo jsme něco vynechali,

539_556_Z_USA_12_Index.indd 540

budeme rádi, když nás opravíte, seznámíte nás s novou adresou, cenou, otevírací dobou či telefonním číslem. Prosím, posílejte své komentáře na adresu E jota@jota.cz. Více informací o cestování naleznete na W roughguide. com.

26.2.2018 9:51:33


USA západ - Turistický průvodce  
USA západ - Turistický průvodce