Page 1


Kapitola 2. J

DNXåMVHPĜHNODP\QHMVPHQRUPiOQt-i PLPRFKRGHP MPHQXML VH 9LYLDQ  $XGU\ .HVVLH D -HP MVPH GpPRQN\ VYČWOD1HMVPHMHGLQpQDVYČWČVDPR]ĜHMPČDOHWHQKOHSĜtEČK MHRQDãtSDUWČ 2 VYêFK URGLþtFK QLF QHYtPH 9\FKRYiYDMt QiV UĤ]Qt GpPRQLVWRMtFtQDVWUDQČVYČWODDSRSUDYGČĜHþHQRVLQiVSĜHKD]XMtMDNRKRUNRXEUDPERUX 3URWRåHMHSRWĜHEDDE\FKRPVHLQ¿OWURYDOLGRVYČWDVPUWHOQtNĤåLMHPHQDYHQHNMDNRRQL .G\E\VWH VH QD QiV ]HSWDOL QČNRKR ]H VRXVHGĤ ĜHNOL E\ Ä9LYLDQåLMHVHVYRMtPDWNRX'DUF\WDG\YHGOHQiV-HMtPDWND MHVLFHWURFKXYROQêFKPUDYĤDOHWRGtWČ]DQLFQHPĤåH-HWR VOXãQČY\FKRYDQiKRONDDMHãWČNWRPXY\SDGiMDNRYtODVWRX VYRX]iSODYRXUXGêFKYODVĤ³ 8$XGU\E\VWHVO\ãHOLÄ$QRDQRPLOiGtYND$MDNMHVSRUWRYQČQDODGČQi7DN\MtWRPRFVOXãtDMDNGREĜHVHREOpNi ~8


-HMtURGLþHMVRXVOXãQtDKRGQtOLGpNDåGpPXSRPRKRXDYêERUQČVHRVYRMLKROþLþNXVWDUDMt³ 1D GUXKp VWUDQČ PČVWD E\VWH VL Y\VOHFKOL Ä.HVVLH D -DP WR MVRX VHVWU\ N SRKOHGiQt XOLþQLFH DOH VOXãQp D SĜLþLQOLYp DYiåQČNUiVQp$QHMVRXDQLWURFKXS\ãQpDVLMHRGWRKRMHMLFK RWHFWYUGČRGUD]XMH1HFKiSHPHMDNWRYãHFKQRViP]YOiGi³ $OHOLGpQLFQHYČGt z 'DUF\QHQtPRMHPDWNDDDQLVHWDNQHFKRYi-HWRVXNXED D NDåGê Yt åH SUR VXNXE\ MH YåG\ QD SUYQtP PtVWČ VH[ -H WRFHONHPSRFKRSLWHOQpNG\åEH]QČME\]HPĜHO\DSURWRMi 'DUF\QLNG\QLFQHY\þtWDOD 'DUF\ MH MDNR PRMH PDWND SRX]H QDVWUþHQi SUR PĤM åLYRW YOLGVNpPVYČWČDOHVSRĖGRNXGPLQHEXGH -DNRVXNXEDVLPXVt]DMLãĢRYDWSUDYLGHOQêVH[YþHPåMtSRPiKiMHMtSUiFHYSRUQRVKRZE\]Q\VX1HYtPSĜHVQČFRGČOi QLNG\MVHPVHRWRQH]DMtPDODDOHYtPåHVLNDåGêGUXKêGHQ YRGtMLQpKRKHUFH 9ČWãLQRXNUþtUDPHQ\DĜtNiÄ=DVHQRYiþHN³3ĜLMGHPLåH MHWHVWXMH %UU6H[MHVLFHDVLVXSHUDOHWRKOHE\PČEU]\SĜHVWDOREDYLW$OHVSRĖQiP]DMLãĢXMHGRVWDWHNSHQČ]NWHUpMVRXYOLGVNpPVYČWČWDNSRWĜHEQp $XGU\LQL ÄURGLþH³ .DQH D -RGLWK MVRX P\VOPiJRYp WHOHSDWp  -VRX FHONHP PLOt D SĜiWHOãWt D XPt VNYČOH ]DSDGQRXW PH]LVPUWHOQtN\-VRXWDNpSRFKRSLWHOQČYHOLFHFKiSDYt -HVWOLMHQČNGHSĜtMHPQpWUiYLWþDVWDNXQLFK-RGLWKE\OD WDNpMHGLQiNRPXMVHPVHVYČĜRYDODVYČFPLVNWHUêPLVHVYČĜXMtGFHU\PDWNiP7ČåNRE\FKVHDVLPRKODVYČĜRYDW'DUF\ ~9


QHER,DLQRYLNWHUêMHRSDWURYQtNHP.HVVLHD-DP.DQHD-RGLWKMVRXEDQNRYQt~ÄœHGQtFL0LPRMLQpYHOLFH~VSČãQt 7HćFRE\FKPÄŒODÄœtFWN,DLQRYL" 1RMHWRQÄŒNROLNVHWOHWVWDUêYONRGODNSĤYRGHP]H6NRWVND 8Pt EêW EUXþRXQ DOH MH GRFHOD YWLSQê D YH VYp EUDQÃ¥L YHOLFH ~VSČãQê 9ODVWQt ¿UPX Y\UiEÄŒMtFt SRSODãQi ]DÄœt]HQt NWHUiRQViPQDYUKO1DVYĤMYÄŒNMHWRGRVWVH[\KDIDQDÃ¥HQVNêSRQÄŒPYiÃ¥QÄŒMHGRXDOHRQMHDVLKRGQÄŒGLVNUpWQt+RON\ QLNG\QHPOXYLO\RWRPÃ¥HE\VLGRPĤQÄŒNG\QÄŒNRKRSÄœLYHGO 0D[LPiOQÄŒSiUNROHJĤQDYHþHÄœL 1RDOHDE\FKSUDYGXÄœHNODRQLQiVQHY\FKRYiYDMt 1iVY\FKRYiYiPÄŒVWR$OHWtPQHP\VOtPFHQWUXPVHVYêPL REFKRG\DUHVWDXUDFHPLP\VOtPWtPGpPRQ\+QHGSRãNROH FKRGtPHGRPÄŒVWDNGHVHNDÃ¥GêGHQXþtPHVMLQêPGpPRQHP 7LWRGpPRQLMVRXQÄŒFRMDNRVPHWiQNDVYÄŒWODDOHSRGOHPÄŒ MVRXWRYãLFKQLVWHMQtEDUEDÄœL 1HÄœtNiP Ã¥H P\ V KRONDPD WDNRYp QHMVPH $Ä¢ XÃ¥ VYÄŒWOD QHERWP\VWiOHMVPHGpPRQN\MHQMVPHVL]YROLO\WXVSUiYQRX VWUDQX1HERVStãHQiPML]YROLOLRVWDWQtDOHP\VLQHVWČåXMHPH6YÄŒWORMHSURVWÄŒQDãHVWUDQDDP\]DQÄŒMEXGHPHERMRYDW6WHMQÄŒQHPiPHQDYêEÄŒUSDWÄœtPHGRSHUIHNWQÄŒFYLþHQp HOLWQtMHGQRWN\ERMRYQtNĤVYÄŒWODSURWRVHQiPGRVWiYiWDNRYp ÄY]iFQpSpþH³ -HQiPDQiãYêFYLNVHMLÃ¥EOtÃ¥tNHNRQFL7RRYãHPQH]QDPHQiÃ¥HVHQiVVWDUãtGpPRQLQHVQDÃ¥tVWiOHSRXþRYDW -HWRGÄŒV1DSÄœtNODG'HDQVLFHPXYULQJXQDWUKQXFRNROLY VLÄœHNQHWHDOHRQVWHMQÄŒQLNG\QHX]QiÃ¥HMVHPGREUiERMRYQLFH 3RÄœiGPLÄœtNiãWÄŒQÄŒ+UR]QÄŒPÄŒWtPY\Wiþt$OHREiYiPVH Ã¥HMVHPVLWXKOHSÄœH]GtYNXY\VORXÃ¥LODVDPDDMHQWDNVHMtQH]EDYtP0iPWRWLÃ¥MLÃ¥PH]LGpPRQ\YHOLFH]QiPpSUREOpP\ a


VHVHEHNRQWURORX$MHGQRXMVHPPČODYiåQČQDPiOHDE\PČ QHY\KRVWLOL -VRXWRGYDURN\]SiWN\6ODYLOLMVPHVKRONDPDPRMHSDWQiFWLQ\ D ]DãOL MVPH GR PtVWQtKR EDUX V KXGERX WURFKX VH SREDYLW9ãHFKQRE\ORVXSHUPRWDOLVHNROHPQiVSČNQtNOXFL D Mi VL MHGQRKR VEDOLOD -HQåH SR]GČML YHþHU PL ]DþDOR EêW ãSDWQČ]NRXĜHDSRWĜHERYDODMVHPQDY]GXFK1DEtGOVHåH PČ GRSURYRGt %\OD MVHP UiGD åH MH WDN JDODQWQt MHQåH WR MVHPQHYČGČODFRPČþHNiQHERKĤĜFRþHNiMHKR .G\åVHPLFHVWRXYHQ]EDUXSRGORPLODNROHQDE\ODMVHP UiGD]DMHKRRSRUXDOHNG\åPČSDNNRXVHNRGHGYHĜtRSĜHO R]HćD]DþDOPČOtEDWGRVWPČWRSĜHNYDSLOR.G\E\WRVNRQþLOR MHQRP X OtEiQt QLF E\FK QHQDPtWDOD DOH RQ FKWČO YtF PQRKHP YtF$ NG\å MVHP VH ]DþDOD EUiQLW SUDãWLO PČ D WR SRĜiGQČD]QRYXVHQDPČ]DþDOViSDW 7RXåMVHPE\ODEH]VHEHY]WHN\DSĜHVWDODMVHPRYOiGDWVYRML VtOX=DELODMVHPKR$QLQHYtPMDN3URVWČMVHPVHKUR]QČQDãWYDODSRSiOLODMVHPKRDSDNMVHPPXMHGLQêPU\FKOêPSRK\EHP]ORPLODYD]9tFVLQHSDPDWXMX=KURXWLODMVHPVH .G\å MVHP VH SUREXGLOD E\OD MVHP GDOHNR RG EDUX D RENORSHQiGpPRQ\KRGQČQDãWYDQêPLGpPRQ\0UWYROXRGNOLGLOLYþDVDQDKUiOLWRMDNRQHKRGX1DãWČVWtWDPE\O\LKRON\ XNOLGĖRYDO\PČLGpPRQ\DYãHGUåHO\QDX]GČ $SDNWDPE\ORQ/XFNGpPRQNWHUêVHVWDOPêPSURNOHWtPQHERMDNE\WRQD]YDOD'DUF\PRMtWĜtVNRXY]DGNX7HQNUiWVHPČ]DVWDOQHERMVHPVLWRYWXFKYtOLDOHVSRĖP\VOHOD 3UêMHWRSRFKRSLWHOQpåHVHWDNRYiGUDþLFHMDNRMiQHQHFKi EH]WUHVWQČRVDKiYDW$åSR]GČMLNG\åMVHPE\ODYtFSĜLVP\VOHFKPLGRãORåHWRE\ODLURQLHMDNSROHQR 1DNRQHF MVHP ] WRKR Y\Yi]OD GRFHOD GREĜH QDSDĜLOL PL NDåGê WêGHQ NXU] VHEHRYOiGiQt V WtP QHMYtF QHVQHVLWHOQêP a


GpPRQHPQDVYČWČ VNĜHW5\GOH\ DGĤUD]QČPLSĜLSRPQČOL åHSRNXGEXGXWDNWRRKURåRYDWQDãLH[LVWHQFLEXGRXPČPXVHWRGNOLGLWDWRGRVORYD 7HUDSLH PL GRFHOD SRPRKOD L NG\å MVHP VH SĜL Qt PiOHP ]EOi]QLOD $OH DE\FK ĜHNOD SUDYGX YãHFKQ\ ] QDãt SDUW\ PiPH SUREOpP\VHVHEHRYOiGiQtPDMHQVDPLVDP\PH]LVHERXVHGRNiåHPHGRVWDWHþQČXVPČUĖRYDW

a


Kapitola 3. JNOXN XÃ¥ VL DQL QHSDPDWXMX MHKR MPpQR 2SÄŒW MGHPH YHQ

VHP ]DVH Y WRP EDUX EDYtPH VH D QDMHGQRX SÄœLFKi]t WHQ

MHWRVNRURVWHMQêMDNRWHQNUiWMHGLQêUR]GtOMHåHWHQWRNUiW WXMVRXVYČGFL9LGtMDNVHVQtPUYXQHMGRXPLQDSRPRF DNG\åKR]DELMXKUR]QČĜYRXDMGRXSRPQČ 8WtNiPMVHPVWUDãQČY\GČãHQiDOHQDMHGQRXPLQRK\VHOKiYDMtDMiSDGiP1HPĤåXVH]YHGQRXWXåMVRXWDG\]YHGDMtPČDRGYiGtSU\þEUiQtPVHNĜLþtPVQDåtPVHMHXSiOLW DOHQHMGHWR=QLþHKRQLFVHPQRXQČNGRSUXGFHWUKQHDMiVH SURERX]tP 9\GČãHQČ NRXNiP QD 'DUF\ NWHUi VH WYiĜt GRVW Y\MHYHQČ MDNRNG\E\VLMHãWČQDW\PRMHVQ\QH]Y\NOD Ä3URPLĖ'DUF\QHFKWČODMVHPWČY]EXGLWDOHYåG\ĢWR]Qiã VWiOHVHPLYUDFt³'DUF\VHSRXVPČMHDVQDGSRSUYpYPpP åLYRWČPČSRKODGtSRYODVHFKDVQČKRXYHWYiĜLRGSRYtGi Ä-RMiYtP$OHGQHVNDWRE\ORMLQêKUR]QČGORXKRMVHPWČ QHPRKODSUREXGLW0RFMVLNĜLþHODY\GČVLODMVLPČGČYþH³ a


Ä-RWHQWRNUiWWRE\ORMLQêE\OLWDPOLGLDKRQLOLPČSDNPČ FK\WOL-i«E\ODE\WRNDWDVWURIDNG\E\VWHPLWHQNUiWQH]DFKUiQLOLNĤåL³ Ä1R DOH P\ MVPH WR VWLKOL WDNåH Xå WR QHFK EêW D EČå VH REOpNQRXWGRãNRO\1DVWROHPiãGiUHNDYãHFKQRQHMOHSãt³ =YHGQH]YHGQHVHRGHPČXKODGtVLYODV\DXåWRMHWDVWDUi 'DUF\ V KODGHP ]PRGUDOêPD RþLPD $FKMR GQHVND ]DVH ] EDUiNX DE\ VH PRMH PLORYDQi ÄPDWLþND³ PRKOD QDNUPLW $OHFRMDN]QiP'HDQDXVSRĜiGiQČMDNRXPHJDSiUW\QDSRþHVWPêFKRVPQiFWLQ z 6DNUD 'UXKi KRGLQD D Mi VH SRĜiG QHNRGiåX ]EDYLW WRKR EOEêKRVSOtQX&tWtPVHMDNRNG\E\FKE\OD]SiWN\YPLQXORVWLFKYLONXSRWRP~WRNX-VHPPDOiWQiQDãWYDQiD]iURYHĖVPXWQiDKUR]QČSURYLQLOi+RON\GČODMFRPĤåRXDE\ PČUR]YHVHOLO\DOHGQHVNDMHWRQDQLF8åSR]QDMtQDSUYQt SRKOHGåHVHPL]DVH]GiOWHQVHQDYČWãLQRXPČ]WRKRGRNiåRXLGRVWDWDOHGQHVMHWRYãHFKQRQČMDNêMLQêGLYQê$WDN WR]DFKYtOLY]GiYDMtDUDGãLPČQHFKiYDMtPêPP\ãOHQNiP 0tVWRREČGDMGXYHQWURFKXVHSURMtW-HWRFHONHPSRKRGD PRFOLGtYHQNXQHQtDWLFRWXMVRXVLPČQHYãtPDMt6HGiP VLQDNiPHQDQDMHGQRXVHPL]MHåtYãHFKQ\FKOXS\QDUXNRX WDNMDNRYåG\NG\åVHNHPQČSĜLEOtåtGpPRQ  Ä9\SDGQL³YUþtPDDQLVHQHKQX Ä$OHFRSDNFRSDN"3URþSDNWHQVSOtQ"äHE\]DVHWHQVHQ"³ R]êYiVHSRVPČãQČ/XF -HåtP VH MVHP QDãWYDQi D IUXVWURYDQi D QHSRWĜHEXMX WDG\ EOEHþNDFRQHPiQLFMLQêKRQDSUiFLQHåUêSDWDSĜLSRPtQDW PLåHMVHPXGČODODFK\EXDWDN\åHQDQČKRQHPiP a


Ä1HPĤåHãPČDOHVSRĖMHGQRXQHFKDWQDSRNRML"&RSDNVL QHGRNiåHãQDMtWQČMDNRXMLQRXREČĢNWHUiE\VH]WYRMtSĜtWRPQRVWLWĜHEDLUDGRYDOD"³ Ä1HFKFHVHPL=DWtPMVHPVHVYRMtREČWtVSRNRMHQHM$QDYtFE\ODE\WRQXGDWUiYLWþDVYSĜtWRPQRVWLQČNRKRNGRPČ PiUiG³ Ä-GLNþHUWX/XFDVL³]ORVWQČVHNQČPXRWRþtPÄ$OHVSRĖ MHGQRXYHVYêPGORXKêPKQXVQêPåLYRWČE\VHVPRKO]DFKRYDWMDNRJHQWOHPDQDQHFKDWPČNG\åMHPLSRGSVD³ $QHERE\VLVNHPQČPRKOVHGQRXWREHMPRXWPČDĜtFWåH YãHFKQREXGHIDMQ6DNUD0XVtEHMWWHQKDM]OWDNKH]NHM"7\ GORXKê þHUQê YODV\ MDN ] SĜtEČKĤ R LQGLiQHFK VPDUDJGRYê RþL V GORXKêPD þHUQêPD ĜDVDPD VQČGi SOHĢ WČOR ĜHFNêKR ERMRYQtND D QRK\ VYDOQDWê D GORXKê REHSQXWê VHSUDQêPD GåtQDPD$ SDN WD QDXãQLFH VWĜtEUQi SHFLþND GHFHQWQt DOH GUiåGLYi3URVWČSHNOR

Ä1HERMMHGQRXWDPVNRQþtNDåGHMGpPRQDOH]DWtPVHWDP QHFK\VWiP1DYtFE\FKVLQHPRKOY]tWQDWULNRWRåHE\FKWL FK\EČO³-HKRVDPROLEêYêUD]SUR]DĜXMHãNRGROLEê~VPČY Ä%DFKDDĢWLQHVKRĜHMYODV\³VQDåtPVH]NOLGQLWUR]ERXĜHQê HPRFHDOHMGHWR]WXKD Ä0\VOtP åH PtVWR VWXGHQWD E\V PČO GČODW NRPLND QČNGH YEDUXXUþLWČE\VHQDãHOQČMDNHMGREURGLQHFD]DUGRXVLOWČ ]DW\WYRMHSLWRPêNHF\³0\VOHODMVHPVLåHVDPROLEČMãtYêUD] Xå DQL QHH[LVWXMH DOH WHQ EOEHF PL GRNi]DO åH VH RSČW PtOtP Ä%\ODE\PČãNRGD]ODWtþNR7DNVH]DWtPPČMDPČODE\VLV SRVStãLW]DFKYtOLWL]DþtQiKRGLQD³ĜtNiVHVPtFKHPNG\å YVWiYiPDRGFKi]tP Ä-HGQRXWČQDNRSXXYLGtã³ Ä-iWRVO\ãHO³ a


Ä7RVWDN\PČO³ Ä-RMRXåVHQDWHQGHQWČãtP«³ 3UR MLVWRWX SR QČP Ki]tP RKQLYRX NRXOL 7HQ SDUFKDQW ML FK\WiREUDWHPUXN\MLSRVtOiWČVQČSĜHGHPČDSDN]QtPRGHOXMHREUD]VUGFHSURStFKQXWpKRDPRURYêPãtSHP Ä,PEHFLO³$OHVDNUDKH]NHMWRVHPXVtX]QDW z 1DFKRGEČQDPČYROi$XGU\ Ä+HM&RVHGČMH9LY"9åG\ĢPiãMHãWČKRUãtQiODGXQHå NG\åVLRGFKi]HOD³ Ä1R Mi E\FK WR WLSRYDOD QD /XFD³ RGSRYtGi Mt PtVWR PČ .HVVLH Ä1RMRMHSRVOHGQtGRERXMHGQtP]PiODNGRMtGRNiåHQDãWYDWWDNåHMtVNRURY]SODQRXYODV\³ĜtNiV~ãNOHENHP-HP Ä-HWRGČVQHMSLWRPHF³QDĜtNiP Ä1ČNG\E\FKFKWČODPtWWYRMLVtOX.DVV-HWRVOXåHEQČPQRKHPVWDUãtRKQLYHFVHVYêPDVFKRSQRVWPDQDQČMQHPiP³ Ä1HER MH WR WtP åH VHã GR QČM SRĜiG SREOi]QČQi D GRRSUDYG\PXXEOtåLWQHFKFHã³SiOtGRPČ$XGU\ Ä1RMHWRNXVQLNGRVHWLQHGLYt9LY³ Ä-RMHQåHMHVWOLVLVMHãWČQHYãLPOD-HPWDNPiRþLYLGQČ]iMHP WDN DNRUiW PČ YČþQČ SURYRNRYDW D GČODW PL ]H åLYRWD SHNOR³ Ä1RMRUDGãLWRQHEXGHPĜHãLWDMGHPQDKRGLQX³XWtQiQiV .HVVLH 3URFKi]tPHãSDWQČRVYČWOHQRXFKRGERXNROHPQDãLFKRSUêVNDQêFK ãHGLYČ QDODNRYDQêFK VNĜtQČN NG\å WX VH ] FKRGE\ NHNOXþLþtPãDWQiPR]êYiQDĜtNiQt2NDPåLWČ]DWtPKODVHP Y\EtKiP SURWRåH KR SR]QiYiP +RON\ MGRX VDPR]ĜHMPČ a


VHPQRXDQDVNêWiVHQiPSRKOHGQDDåPRFGREĜH]QiPRX VFpQX7ĜLQDERXFKDQtNOXFL]YHGOHMãtWĜtG\VWRMtYNURXåNX DGtYDMtVHMDNþWYUWêDQHMY\ããt]QLFKELMHQDãHKRVSROXåiND -HVVLHKR Ä1HFKKREêW'DYLGH³ĜYXQDQČKR'DYLGVHNHPQČRWiþt XãNOtEiVHDQDNRQHFVHSRNRXãtRRNRX]OXMtFt~VPČY Ä&RSDNNRþLþNR"1ČFRVHWLQHOtEt"6QDGQHPiãVODERVWSUR WRKRKOH EOEHþND" 7R E\V PČ RSUDYGX UDQLOD³ &HOi SDUWD VH ĜHKWi8VPtYiPVHMDNQHMVODGþHMLGRNiåXDSĜLVWXSXMXNQČPX Ä6ODERVWDQLQHDOHMHWRPĤMGREUêNDPDUiG³ $SDNGĜtYQHåWRVWDþtQČNGRSRVWĜHKQRXWFK\WiPWRKRGHELOD]DUR]NURNDVWiOHVWtPVODGNêP~VPČYHPSRNUDþXMX Ä7DNåHMHVWOLQHFKFHãSĜLMtWRQČFRFRMHSURWHEHDVLYHOLFH FHQQêLNG\åYĤEHFQHFKiSXSURþPČOE\VKRQHFKDWQDSRNRML$WRQDSRĜiG³ 'DYLG]WXKQHDY\WĜHãWČQČQDPČNRXNi1DNRQHFSĜHFHMHQ SRPDOX Y\GČãHQČ SĜLN\YXMH -i KR SRXãWtP D ]YHGiP UR]WĜHVHQpKR-HVVLHKR]H]HPČ'DYLGVHVYRMtSDUWRXU\FKOHXVWXSXMtDOH]MHKRQDãWYDQpKRSRKOHGXMHPLMDVQpåH]WRKR QHY\MGX MHQ WDN 8VPČUĖRYiQt QHMERKDWãtKR NOXND QD ãNROH PiVYRMLFHQX-HPPRMHP\ãOHQN\ĜHNQHQDKODV Ä7HQVHYUiWtEXćVQČNêP]SURIHVRUĤQHERURYQRXVĜHGLWHOHP³ .HVVLHVHSLWYRĜtDSRKD]XMHKĜtYRXþHUQêFKYODVĤÄ1RWDN VLQDQČSRþNiPH³ $XGU\VHMHQXVPtYiPRGUêRþLMt]iĜtãNRGROLERVWtÄ-VRX WDG\VYČGFLQH"$GĤND]\WDN\³

a

Z deníku ohnivé démonky  
Z deníku ohnivé démonky