Butterfly – Equipment Katalog – DE

Page 1

EQUIPMENT KATALOG


Centrefold 25


2/3


CENTREFOLD 25

25+ Oberfläche | spielfertig montiert | Super-Compact-System (SC-System)

Der Centrefold 25 ist das Spitzenmodell aus der Butterfly-­ Produktreihe, ein verlässlicher Partner für Vereine, Sportzen­ tren und Trainingsstützpunkte. Ein entscheidendes Feature ist die 25+ Oberfläche (siehe Infokasten). Das widerstands­fähige Untergestell ist mit vier Ø 125 mm Steinco Rollen ¹ ausgestattet­, zwei davon mit Feststellbremsen. Es ermöglicht einen sicheren Stand sowie ein problem­loses Rangieren. Das Unterstellen des Centrefold 25 ist dank des inno­vativen SC-Systems kinderleicht. Es ermöglicht das Zusammenklappen des Tisches über das „Getriebe“ ⁵ – die Verbindung der beiden Gestellseiten. Die geringe Breite von nur 51 cm in der Parkstellung ist ein ideales Abstellmaß. Das durchdachte Sicherungssystem ³ ist einfach zu bedienen, arretiert in Spielwie in Parkstellung und verhindert somit das unbeabsichtigte Auf- oder Hochklappen der Tischhälften. Die höhenverstellbaren Standbeine mit Drehfüßen ² ermöglichen ein leichtes Nivellieren. Der Centrefold 25 ist rollstuhlgerecht – die Distanz zwischen Tischkante und Gestell beträgt 400 mm und entspricht somit auch den Regularien des Rollstuhlsports. Der Tisch ist durch die ITTF für den Wettkampfbetrieb zugelassen und besitzt das europäische Sicherheitszertifikat (EN 14468-1). Abstellmaße: B 1525 mm × H 1590 mm × T 480 mm Gewicht unverp.: 127 kg Oberfläche: Lieferbar in blau und grün Produziert in Deutschland

25+

Die 25+ Oberfläche – etwas Besonderes

Die 25+ Oberfläche bietet eine extrem feine Körnung, da­durch einen besonders gleichmäßigen Ballabsprung und eine nochmals gesteigerte Langlebigkeit. Diese Technologie ist besonders für die Bedürfnisse des Plastikballs optimiert. Die saubere Rotationsübertragung auf den Ball ermöglicht ein Spielerlebnis auf Weltklasseniveau. Verwendung bei: Centrefold 25, Octet 25, Europa 25 Preise und weitere Infos unter:

5

Tische

ITTF-zugelassen

5 Jahre Garantie*

Rollstuhlgerecht Spielfertig montiert

*Garantiebedingungen unter: de.butterfly.tt/technologie-tische

25+

5


4/5

1

2

3

4

5

6


Octet 25


6/7


OCTET 25

25+ Oberfläche | flexibel | platzsparend Der Octet 25 Tisch ist ein beliebter Wettkampftisch, der die Vorzüge der 25+ Oberfläche und einem sta­bi­ len Untergestell mit zwei separat rollbaren Tisch­hälf­ ten aufweist. Das macht ihn zu einem variablen Part­ ner für Vereine, Sportzentren und den Spitzensport. Ein wichtiges Feature ist die 25+ Oberfläche (siehe Infokasten Seite 4). Höhenverstellbare Standbeine mit Dreh­füßen ⁴ ermöglichen ein leichtes Nivellieren. Die Tischhälften des Octet 25 lassen sich zum Transport leicht hochklappen und dank der vier stabilen Steinco­ Rollen ³ einfach rangieren. Die Feststellbremse an den Rollen sowie eine Arretierungssicherung ² / ⁶ ver­hindern unabsichtliches Rollen oder Aufklappen des Tisches. In der Parkposition beträgt die Tiefe platzsparende 63 cm, mehrere Tische lassen sich dabei versetzt ineinander stellen und belegen so noch weniger Lagerfläche ⁵. Dank der Playback-Funktion kann der Octet 25 mit einer hochgestellten Hälfte als Trainingspartner fungieren. Der Tisch wird unmontiert ange­liefert, eine detaillierte Aufbauanleitung liegt bei. Der Octet 25 ist durch die ITTF für den Wettkampf­ betrieb zugelassen und besitzt das europäische Sicherheitszertifikat (EN 14468-1). Abstellmaße: B 1525 mm × H 1630 mm × T 560 mm Gewicht unverp: 118 kg Oberfläche: Lieferbar in blau und grün Produziert in Deutschland

Preise und weitere Infos unter:

Tische

25+

5

1

2

3


8/9

4

5

6


Europa 25


10 / 11


EUROPA 25

25+ Oberfläche | spielfertig montiert | transportfreundlich Weltweit seit über 25 Jahren ein Erfolgsmodell. Besonders stabil und robust empfehlen wir den Europa 25 für Vereine, die über begrenzte Lager­ kapazitäten verfügen oder für Veranstaltungen, bei denen die Tische variabel eingesetzt werden. Ein wichtiges Feature ist die 25+ Oberfläche (siehe ­Infokasten Seite 4). Der Tisch besteht aus zwei getrennten Hälften, jeweils mit einem stabilen Unter­­­ge­ stell aus Stahl. Dieses gewährleistet sicheren Stand, wird zur Lagerung eingeklappt ²/⁶ und nimmt so be­ sonders wenig Platz in Anspruch (nur 15 cm Tiefe) ⁵. Der Transport ist über zwei stabile Rollen je Tischhälfte ¹ möglich, die im Spielbetrieb unter der Tisch­ ober­fläche nicht sichtbar sind. Er ist durch die ITTF für den Wettkampfbetrieb zugelassen und besitzt das europäische Sicherheitszertifikat (EN 14468-1).

Tische

Abstellmaße: B 1525 mm × H 1390 mm × T 150 mm Gewicht unverp: 99 kg Oberfläche: Lieferbar in blau und grün Produziert in Deutschland

1

2

3


12 / 13

Preise und weitere Infos unter:

4

5

6

25+

5


Space Saver 22/25


14 / 15


SPACE SAVER 22/25 Spielfertig montiert | Super-Compact-System (SC-System) Ein beliebter Tisch im Butterfly-Sortiment, bestens für Turniere, den Vereinsspiel- und Schulsportbetrieb geeignet. Die 22 mm und 25 mm Oberfläche bieten sehr gute Spieleigenschaften. Das Metallgestell mit vier Rollen – davon zwei mit Feststellbremsen ² – liefert die nötige Stabilität und ermöglicht in Parkstellung ein einfaches Rangieren. Die höhenverstellbaren Standbeine mit Dreh­füßen ³ ermöglichen ein leichtes Nivellieren. Durch das innovative SC-System ¹ benötigt der Space Saver nur wenig Abstellfläche. Bereits 56 cm Tiefe genügen. Die Scherensicherung ⁴ verhindert ein un­ absichtliches Aufklappen in der Spielstellung. Der Tisch trägt aufgrund der 400 mm Distanz zwischen Tischkante und Gestell das Prädikat rollstuhlgerecht. Butterfly Space Saver 22 und 25 sind durch die ITTF für den Wettkampfbetrieb zugelassen und besitzt das europäische Sicherheitszertifikat (EN 14468-1). Abstellmaße: B 1525 mm × H 1590 mm × T 510 mm Gewicht unverp: 93 kg Oberfläche: Lieferbar in blau und grün Produziert in Deutschland

Preise und weitere Infos unter:

Tische

5

1

2

3


16 / 17

4

5

6


Zubehör


18 / 19

Netzgarnitur Europa ITTF-zugelassen. Sehr stabile Metallgarnitur. Große, handliche Befestigungsschrauben mit schwarzem Netz, inkl. Netzlehre in Kartonbox. Material: Metall, Netz aus Nylon Produziert in Europa

54,90 €

Netzgarnitur National League ITTF-zugelassen. Stabile, preisgünstige Metallgarnitur mit funktionellen Befestigungsschrauben. Schwarzes Netz, inkl. Netzlehre, in Kartonbox. Material: Metall, Netz aus Nylon Produziert in Europa

49,90 €

Netzgarnitur Elite Clip Preiswerte Metallgarnitur mit funktioneller Feder­klammer für ein gutes Handling. Ideal im täglichen Gebrauch beim Training oder in der Schule. Schwarzes Netz, inkl. Netzlehre, in prak­tischer Tragetasche. Material: Metall, Netz aus Nylon Produziert in Indien

29,90 €


Spielstandanzeiger

Zählgerät League

Zählgerät Duo

Praktische Anzeigetafel zur Darstellung des aktuellen Spielstands, z. B. eines Meisterschaftspiels.

Auffallendes Design in blauer, stabiler Kartonbox, fester Stand, sichere Auf­be­ wahrung, einfache und funktionelle Bedienung.

Zwei Zählgeräte in einer stabilen Karton­box, platzsparend, einfach und funktionell in der Bedienung, hohe Standsicherheit.

Maße: B 280 × L 445 × H 250 mm (H hängend 570 mm) Material: Kunststoff Produziert in Europa

Maße: B 280 × L 450 × H 240 mm Material: Kunststoff Produziert in Europa

Maße: B 260 × L 390 × H 240 mm Material: Kunststoff Produziert in Europa

39,90 €

49,90 €

69,90 €

Ballkorb

Ball- und Handtuchbox

Handtuchbox

Durchdachte Trainingshilfe für das Multi­ball-oder Aufschlagtraining. Hö­ hen­ver­stell­bar und schwenkbar. Die Ball­tasche ist mit einem Reißverschluss und einer Trageschlaufe ausgestattet. Volumen für ca. 100 Bälle (Bälle sind im Lieferumfang nicht enthalten).

Sechseckige, faltbare Box aus stabilem Karton. Optimal als Handtuchbox oder zum Balleimertraining geeignet (Bälle sind im Lieferumfang nicht enthalten).

Klappbare Box aus Holz. Optimal passend zum Butterfly Schiedsrichtertisch. Als Handtuch- und Ballbox gleichermaßen einsetzbar.

Maße: B 300 × L 450 × H 760 mm Material: Karton Produziert in Europa

Maße: B 320 × L 320 × H 680 mm Gewicht unverp: 8 kg Material: Holz (MDF) Produziert in Deutschland

Maße: B 320 × L 385 × H 275 mm Material: Metall / Kunststoff Produziert in Japan

29,90 €

109,90 €

79,90 €

Schiedsrichtertisch Stabiler, platzsparender und praktischer Schiedsrichtertisch aus Holz. Sehr schmal zusammenklappbar. Maße: B 320 × L 700 × H 760 mm Gewicht unverp: 12 kg Material: Holz (MDF) Produziert in Deutschland

Net Gauge Netzlehre (100 g)

Zubehör

11,90 €

99,90 €


20 / 21

Spielfeldumrandung Standard

Spielfeldumrandung Doppelsteg 70 cm / 90 cm Sehr hohe Stabilität und Standfestigkeit. Das praktisches Stecksystem aus Metall ermöglicht eine einfache Montage. Ein Fußteil ist für den Aufbau übereck erhöht. Das neue, optimierte Planentuch bietet eine perfekte Abgrenzung der Spielfläche.

Praktisches Stecksystem aus Metall. Einfache Montage. Gute Standfestigkeit. Ein Fußteil ist für den Aufbau übereck erhöht. Das neue, optimierte Planentuch bietet eine perfekte Abgrenzung der Spielfläche.

Maße: B 2,33 × H 0,70 m / B 2,33 × H 0,90 m Material: Metall, Kunststoff Farben: blau, grün Produziert in Indien

Maße: B 2,33 × H 0,70 m Material: Metall, Kunststoff Farben: blau, grün Produziert in Indien

pro Stück

pro Stück / 70 cm

39,90 €

pro Stück / 90 cm

49,90 €

36,90 €

Einseitig erhöhter Standfuß

Tisch Schutzhülle Schützt Ihren Tisch in Spiel- und auch in Parkposition. Ein sinnvoller Schutz verlängert die Lebensdauer eines Tisches. Robustes Nylonmaterial mit Reißverschluss. Die Hülle ist für alle Tischtennistische geeignet. Welche Größe ist für welches Modell geeignet? S = Octet 25, Europa 25 L = Centrefold 25, Space Saver 25, Butterfly Freizeittische Maße Größe S: B 390 × L 1530 × H 1500 mm Maße Größe L: B 750 × L 1530 × L 1500 mm Material: Nylon Produziert in Indien

S

49,90 €

L

59,90 €


Roboter


22 / 23


AMICUS Die Roboterserie von Butterfly

Für höchste Ansprüche all derer, die einen zuverlässigen, abwechslungsreichen und unermüdlichen Trainingspartner suchen. Leicht im Gewicht, schnell im Aufbau, hochwertig im Material und langlebig in der Anwendung: Damit begeistern die Amicus Modelle seit vielen Jahren Spieler und Trainer jeder Leistungsklasse. Der einzigartige Auswurfkopf mit drei Rollen sorgt für ein sehr realistisches Spielerlebnis und erlaubt die Variation und Kombination sämtlicher Schnitt­ varianten. Ergänzt um eine besonders benutzerfreundliche Bedienung sowie die praktische Transporttasche, bietet die Amicus Serie ein attraktives Gesamtpaket, das seinesgleichen sucht. Mehr Infos & Videos: de.butterfly.tt/amicus

Alle Modelle zeichnen sich aus durch: • Der Auswurfkopf mit drei Rollen erlaubt alle Schnittvarianten, ohne ein Drehen des Kopfes zu erfordern: Topspin, Unterschnitt, Bälle ohne Schnitt und Sidespin – und sogar eine Kombination verschiedener Spins • Speziell beschichtete Auswurfrollen für hohe Langlebigkeit • Drei Zufallsmodi für ein besonders realistisches Spielerlebnis: Zufällige Reihenfolge, Platzierung mit größerer Streuung sowie eine Kombination aus beidem • Vierstufig höhenverstellbarer Auswurfkopf • Mit einjähriger Produktgarantie und fünfjährigem Lieferversprechen für Ersatzteile

• Ruhemodus – keine Geräuschbelastung, wenn kein Ballauswurf erfolgt • Für die Verwendung von Plastikbällen (40+) geeignet • Mit funktionalem und leicht zu öffnendem Auffangnetz, welches Bälle automatisch zurück zum Auswurf befördert und Trainingsunterbrechungen minimiert • Besonders leicht im Gewicht und kompakt in seiner Größe für höchste Mobilität • Halterung zur Befestigung der Bedieneinheit, beidseitig am Tisch fixierbar • Inklusive kostenloser Amicus Tragetasche für geschützte Aufbewahrung und komfortablen Transport des Roboters sowie praktischen Fächern zur Aufbewahrung von Zubehör • Einjährige Herstellergarantie

Eigenschaft

Prime

Expert

Start

Ballauswurf pro Minute

120

120

100

Tablet/Smartphone

Steuerpult

Steuerpult

Drahtlosverbindung zum Roboter via Bluetooth

×

×

Ladefunktion Tablet am Roboter

×

×

×

Spin, Tempo, Flughöhe, Platzierung individuell für einzelne Bälle definierbar Bedienung über (+ Halterung)

Zufallsmodi 12 Monate Garantie, Lieferversprechen für Ersatzteile 5 Jahre ×

Ruhemodus Zusammenklappbares Auffangnetz ×

Spiegelfunktion der Übungen (Links-/ Rechtshänder)

×

Sample Funktion zum Testen einzelner Bälle

×

Cycle Funktion

× ×

Automatic Frequency Control Übungsspeicher

>100

99

0

Vorinstallierte Übungen (Übungen R. Prause)

21

21

0

Extra Fernbedienung Start/Stop

optional 29,90 €

Höhenverstellbarer Auswurfkopf

Roboter

Amicus Transporttasche Auffangnetz "Bälle-Stop"

optional 29,90 €

optional 29,90 €

optional 29,90 €


24 / 25

AMICUS PRIME Das Topmodell aus dem Hause Butterfly ist darauf ausgerichtet, höchste Maßstäbe zu setzen und Tischtennisfans auf der ganzen Welt von seinen Mög­lichkeiten zu begeistern. Die innovative und intuitive Steuerung dieses Hightechgerätes erfolgt mittels Bluetooth Verbindung unmittelbar per ­Amicus App über das im Lieferumfang enthaltene Android-Tablet oder alternativ durch ein iOS- bzw. Android-Smartphone/-Tablet Ihrer Wahl. Nie war es einfacher, Übungen im Handumdrehen selbst einzustellen. Dank der visualisierten Flugbahn eines jeden Balls lassen sich Platzierung, Rotation, Tempo und Auswurfhöhe ohne aufwendiges Anspielen einzelner Bälle definieren. Vorgespeicherte Übungen, von erfahrenen Butterfly-Spielern und Trainern empfohlen, lassen sich innerhalb von Sekunden abrufen. Und das ist noch nicht alles: In integrierten Videos zeigen die Butterfly-Stars rund um Timo Boll, der den Amicus selbst als Trainingspartner schätzt und regelmäßig einsetzt, wie die Übung gespielt wird, und geben wertvolle Tipps für die korrekte Ausführung. Die Amicus App wird fortlaufend aktualisiert und um weitere Inhalte ergänzt. Lernen Sie unser Spitzenmodell kennen und lassen Sie sich von seinen neuen Möglichkeiten begeistern. Material: Kunststoff / Metall Produziert in Europa

Inklusive Amicus Transporttasche

1799,00 €


AMICUS EXPERT Amicus Expert ist die perfekte Symbiose aus den Vorgängermodellen A ­ dvance­ und Professional. Mit 99 Speicherplätzen, sieben variabel einstellbaren Bällen sowie besonders präziser, individueller Justierung von Platzierung, Rotation, Tempo und Flughöhe eines jeden einzelnen Balls. Der Expert ermöglicht eine Ballfrequenz von bis zu 120 Bällen pro Minute, automatisch einstellbare Pau­­sen­zeiten, Zufallswiedergabe sowie automatisch angepasste Zeitabstände zwischen einzelnen Bällen. Sogar Aufschläge lassen sich mit ihm problemlos ausführen. Ist Ihnen das Einstellen eigener Übungen direkt zu Beginn zu aufwendig, wählen Sie doch einfach eine der 20 voreingestellten, von Butterfly-Trainer Richard Prause ausgewählten Übungen aus und starten Sie unmittelbar in ein intensives Training auf höchstem Niveau – inklusive Fernbedienung für Start/Stop, Veränderung der Ballfrequenz und Anspielen einzelner Bälle zu Testzwecken. Material: Kunststoff / Metall Produziert in Europa

Roboter

Inklusive Amicus Transporttasche

1499,00 €


26 / 27

AMICUS START Amicus Start ist ein hochqualitativer, bedienerfreundlicher und leistungs­ fähiger Roboter für das Training mit besonderem Fokus auf Schlagsicherheit und Beinarbeit. Sechs in ihrer Platzierung variabel einstellbare Bälle lassen sich mit entweder­ Topspin, Seitenschnitt, Unterschnitt oder sogar ganz ohne Schnitt zuspielen. Die Zufallswiedergabe ermöglicht eine natürliche Streuung für ein besonders realistisches Spielerlebnis. Material: Kunststoff / Metall Produziert in Europa

Inklusive Amicus Transporttasche

999,00 €

Amicus Transporttasche Die zusammengeklappten Versionen des Amicus Roboters lassen sich optimal im Innenraum der Tasche einlegen. Das Zubehör kann in praktischen Fächern verstaut werden. Der Transport ist Dank des Schultertrage­riemen auf der Rückseite sehr bequem. Material: Polyester 210 D Produziert in China

59,90 €


Bälle


28 / 29


BÄLLE

Die Butterfly ABS Bälle erfahren nach der Produktion eine zusätzliche Selektion hinsichtlich der Rundheit, der Härte, dem Geradeauslauf und dem Ballrücksprung. Dies bedeutet, dass die Bälle eine hohe Präzision, einen sehr konstanten Ballabsprung und ein gleichmäßiges Flugverhalten aufweisen.

Butterfly Three-Star R40+

Butterfly Training Ball 40+

Seine hohe Präzision, ein sehr konstanter Ballabsprung und das gleichmäßiges Flug­ verhalten bieten optimale Voraussetzungen für den Wettkampfsport.

In seiner Qualität ist dieser Ball dem ThreeStar R40+ sehr ähnlich. Die gleichmäßige Rundheit und Ebenheit erzielen einen sehr guten Ballabsprung. Seine Langlebigkeit ist das Plus für alle Trainingsgruppen.

Bälle

Material: ABS Produziert in China

3er Pack

7,90 €

12er Pack

22,90 €

Material: ABS Produziert in China

6er Pack 120er Pack

4,90 € 59,90 €


30 / 31

Ballsammelnetz Amigo Ballsammelhilfe mit Teleskopgriff (Länge 61 bis 106 cm). Das Ersatznetz (nur Kopf) ist auch einzeln erhältlich. Fangnetz: 160 × 280 mm Material: Aluminium, Kunststoff Produziert in China

Ballsammelnetz mit Griff

21,90 €

Kopfteil

11,90 €

Roller Box

Balltasche

Die Hartplastikbox ist für Bälle (6 Stück) oder als Andruckrolle verwendbar.

Geräumige Balltasche für ca. 100 Bälle. Ideal für den Transport und die sichere Aufbewahrung. Thermoregulierend. Bälle sind im Lieferumfang nicht enthalten.

Material: Kunststoff Produziert in Indien

3,90 €

Material: Polyester 210 D Produziert in China

19,90 €


@butterflydeutschland

/butterfly.deutsch

/butterflyeurope

Tamasu Butterfly Europa GmbH | Kommunikationsstraße 8 | 47807 Krefeld | Germany Tel.: +49 2151 935670 | Fax: +49 2151 9356744 | E-Mail: cs@butterfly.tt

de.butterfly.tt