Issuu on Google+

Butterfly Tennis de table CATALOGUE 2014


Nos partenaires travaillent sur plusieurs régions, ce qui leur permet d‘offrir un service et des conseils personnalités à tous les clubs, les joueurs et les entraîneurs. Leurs spécialistes sont entièrement dédiés à votre service. Alors n‘hésitez pas à les contacter: le meilleur accueil vous sera réservé.

Jeremy Petiot Adrien Mattenet Christophe Legout

Carole Grundisch Benjamin Brossier Antoine Hachard

Sebastien Jover Laura Pfeffer

Butterfly Nantes DISTRIPING 10 place de Mangin 44200 Nantes Telephone: 02 40 74 02 77 Email : distriping@gmail.com

Marina Berho

Butterfly Tours CAP SPORT 18 rue du Maréchal Foch 37000 Tours Telephone: 02 47 66 89 80 Email : capsport@orange.fr

Alexandre Cassin

Butterfly Paris FRIENDSHIP SPORT 6 rue du Moulinet 75013 Paris Telephone: 01 45 80 90 55 Email : friendshipsport@wanadoo.fr

Audrey Zarif

Butterfly Valence DAUPHIN TENNIS DE TABLE 14 rue Joseph Jacquard 26000 Valence Telephone : 04 75 44 20 34 Email : frederic@dauphintt.com

Quentin Robinot

LE RÉSEAU BUTTERFLY FRANCE EST HEUREUX DE VOUS PRÉSENTER LA NOUVELLE COLLECTION 2014

www.facebook.com/butterfly.france


SOMMAIRE

LES REVÊTEMENTS

04

LES BOIS

16

LES PRODUITS D‘ENTRETIEN

38

LA COLLECTION

42

¡ Textiles

44

¡ Chaussures

68

¡ Sacs & Housses

72

MATÉRIEL

76

¡ Tables & Accessoires

78

¡ Balles & Accessoires

84

ROBOTS

86

LES ARTICLES POUR LES FANS ET LES SUPPORTERS

88

LÉGENDES

96

3


LES REVÊTEMENTS


5


NEW

TENERGY 80-FX

TENERGY 80

TENERGY 05-FX

TENERGY 05

Vitesse et rotation

L’équilibre parfait entre vitesse et rotation

Topspin et contrôle

Excellent pour le jeu offensif avec rotations lourdes

Le Tenergy 80 FX est le complément idéal du TENERGY 80. Sa mousse SPRING SPONGE, de 4° plus tendre, permet encore plus de variations de rotations et procure une sensation de contrôle extrême à l’impact de la balle. ¡ 1.7/ 1.9/ 2.1 mm

Le Tenergy 80 a réussi à combiner de manière convaincante la rotation du Tenergy 05 avec la vitesse du Tenergy 64. La structure de picots N° 180, développée spécifiquement à cet effet, convient au jeu offensif polyvalent et complet. Faites l’expérience de la remarquable dynamique du dernier membre de la famille TENERGY, à qui une écrasante majorité de l’élite mondiale fait confiance. ¡ 1.7/ 1.9/ 2.1 mm

Le TENERGY 05 FX combine la technologie High Tension avec une version plus tendre de la mousse Spring Sponge. Ce résultat d’intensives recherches au sein du département R&D de BUTTERFLY procure un toucher de balle particulièrement doux. Le TENERGY 05 FX est la réponse parfaite pour le joueur en topspins rapides qui souhaite garder le contrôle nécessaire. ¡ 1.7/ 1.9/ 2.1 mm

TENERGY procure une sensation unique avec la combinaison de High Tension et d’une surface très adhérente. Durant la phase de test, la structure N° de code 5 a été retenue pour le Tenergy 05. Elle a été spécifiquement développée pour donner un maximum de rotations aux coups offensifs. Le TENERGY 05 est remarquablement conçu pour toutes les variantes de topspin. ¡ 1.7/ 1.9/ 2.1 mm

BLACK 32°

11,25

13,25

BLACK

BLACK

RED

36°

5690

11,25

13,25

RED

32°

5690

11,5

13,0

BLACK

RED

36°

11,5

13,0

RED

5690

5690

7


TENERGY - FEEL THE POWER OF SPRING SPONGE

Depuis son apparition en 2008, le TENERGY de Butterfly domine de manière plus qu’impressionnante le secteur des revêtements de tennis de table. L’élaboration des technologies HIGH TENSION et SPRING SPONGE par le service R&D de Butterfly, et surtout la combinaison de ces deux nouveautés, est sans conteste la plus grande innovation de ces dernières années. Le TENERGY propose bien plus que rapidité et puissance percutante.

La majorité de l’élite mondiale fait confiance au TENERGY, entre autres, le champion du monde et olympique Zhang Jike et le multiple champion d’Europe Timo Boll.

STRUCTURE DES REVÊTEMENTS Bien avant l’apparition de la premère version des TENERGY sur le marché en 2008, le département R & D de Butterfly a conduit des tests exhaustifs avec de nombreux joueurs de l’élite; des essais intensifs ont révélés les forces et faiblesses de plusieurs surfaces combinées à différentes structures de picots.

L’analyse des résultats a constitué la base de réflection pour désigner la version du TENERGY la mieux adaptée aux différentes stratégies de jeu. L’appellation des revêtements TENERGY est le reflet du nom respectif des prototypes retenus.

Avec 2,5 mm, les picots ont un diamètre sensiblement plus large que celui retenu pour le TENERGY 05 et le TENERGY 64. L’écart entre les picots est de ce fait considérablement réduit. La structure spéciale des picots du TENERGY 25 a été sélectionnée comme étant la meilleure pour le jeu offensif rapide et contrôlé près de la table.

La structure de picots du prototype N° 05 est particulièrement bien adaptée pour la rotation; elle a été retenue parmi plus de 100 modèles de structures; le diamètre du picot est d’exactement 1,7 mm; l’objectif était d’atteindre un topspin extrêment lourd et une haute efficacité.

La structure de picots du prototype N° 180 a été sélectionnée comme base du TENERGY 80. Le diamètre des picots est identique à ceux du TENERGY 05 et du TENERGY 64. Le très bon équilibre spécifique entre vitesse et rotation a été obtenu grâce l’adaptation individualisée de la hauteur et de l’écartement des picots.

Le diamètre des picots est identique à celui du TENERGY 05, mais les picots ont une plus grande hauteur et ils sont plus espacés. Le TENERGY 64 donne l’impression de pouvoir retenir la balle plus longtemps dans la raquette.

Il donne la mesure de tout son potentiel en jeu de service – retour et en variations de topspin en faisant preuve d’une impressionnante faculté à faire tourner la balle. La qualité du caoutchouc de surface japonais, développé par Butterfly, est garant d’une exceptionnelle longévité; tandis que les produits d’autres marques perdent prématurément adhérence et donc dynamique et efficacité, le TENERGY donne la preuve de sa grande qualité en restant utilisable beaucoup plus longtemps. Mais c’est surtout la trajectoire de balle haute en jeu à mi-distance ou en duels tops – contretops qui procure au Tenergy sa position absolument unique.

HIGH TENSION

High Tension de Butterfly, voilà la formule secrète qui a gagné la confiance de nombreux joueurs de l’élite mondiale. Avec la tension incorporée dans la mousse, le caoutchouc de surface ou dans les deux combinés, High Tension est un symbole du tennis de table moderne, tout en toucher, variations de rotation et dynamique passionnante.


TENERGY 64-FX

TENERGY 64

TENERGY 25

TENERGY 25-FX

Vitesse et contrôle

La vitesse pure

Dynamique et contrôle

Pour le jeu offensif à la table

La version FX de la Spring Sponge procure une remarquable qualité de contrôle sans perte notable de rapidité. En utilisant la surface avec le N° de code 64 et une mousse Spring Sponge plus légère et plus tendre, le TENERGY 64 FX est le premier choix pour le jeu en topspin contrôlé. ¡ 1.7/ 1.9/ 2.1 mm

Le TENERGY 64 possède la remarquable élasticité des revêtements avec technologie High Tension. La sructure de picots avec le N° de code 64 donne la sensation d’un contact de balle particulièrement long. Le TENERGY 64 procure un remarquable contrôle au joueur en jeu offensif rapide. De nombreux joueurs parmi l’élite mondiale apprécient les qualités de rotations et surtout de rapidité du TENERGY 64. ¡ 1.7/ 1.9/ 2.1 mm

A l’instar du TENERGY 25, les picots du TENERGY 25 FX possédent un diamètre plus large. La combinaison avec la version tendre de la mousse Spring Sponge permet le jeu en rotation sensible près de la table. Remarquables possibilités de rotation et contrôle hors-pair sur la table sont les points forts deu TENERGY 25 FX. ¡ 1.7/ 1.9/2.1 mm

La structure spécifique des picots du TENERGY 25 a été retenue comme étant la meilleure pour les coups offensifs rapides et contrôlés près de la table. Le TENERGY 25 est parfait pour le jeu très près de la table : faites l’expérience des avantages d’un jeu agressif et de contre-attaques rapides. ¡ 1.7/ 1.9/2.1 mm

BLACK 32°

10,5

13,5

BLACK

BLACK

RED

36°

5690

10,5

13,5

RED

32°

5690

11,0

13,25

BLACK

RED

36°

11,0

13,25

RED

5690

5690

9


BRYCE SPEED FX Le BRYCE SPEED avec un meilleur contrôle

SRIVER G3 FX

SRIVER G3

Le successeur plus rapide du BRYCE

Avec encore plus de toucher

La troisième génération

La version plus tendre de la mousse du BRYCE SPEED procure un encore meilleur toucher de balle et plus de contrôle. Un revêtement qui permet de donner le maximum à tous les niveaux.¡ 1.9/ 2.1 mm

L’efficacité de l’énergie du BRYCE SPEED est plus élevée que celle du BRYCE. L’énorme dynamique et le bon toucher sont encore améliorés. Plus performant, qualité durable et grande rapidité: voilà les atouts du BRYCE SPEED. ¡ 1.9/ 2.1 mm

Le SRIVER G3 FX procure un toucher de balle vraiment très fin pour l’ère après la colle rapide.Un produit High Tension de la société Butterfly avec un potentiel plus élevé de rapidité et de rotation. ¡ 1.7/ 1.9/ 2.1 mm

Le SRIVER G3 est une association du légendaire SRIVER avec la technologie High Tension, développée pour l’ère après la colle rapide. Le SRIVER G3 dispose d’une remarquable capacité de rotation et de rapidité tout en conservant les qualités traditionnelles du SRIVER. ¡ 1.7/ 1.9/ 2.1 mm

BRYCE SPEED

BLACK 32°

9,75

14,0

BLACK

RED

38°

5290

9,75

14,0

BLACK

RED

33°

5290

9,75

12,0

BLACK

RED

38°

3990

9,75

12,0

RED

3990


ROUNDELL HARD

ROUNDELL SOFT

ROUNDELL

Rapidité et rotation

Exploite ton potentiel

Rapidité, rotation et contrôle

Un revêtement nouvelle génération

Le ROUNDELL SOFT est le plus récent développement de la famille HIGH TENSION. La mousse particulièrement tendre est idéalement adaptée au jeu offensif rapide avec énormément de rotations. Le ROUNDELL SOFT procure au joueur un exceptionnel toucher de balle. ¡ 1.7/ 1.9/ 2.1 mm

Développé pour permettre à tout joueur d’exploiter ses possibilités de façon optimale. La surface tendre de ce revêtement High Tension procure rapidité et rotation tout en conservant un remarquable contrôle. Avec sa nouvelle mousse de haute technologie, il est à même de satisfaire aux exigences du joueur le plus ambitieux ¡ 1.7/ 1.9/ 2.1 mm

Le ROUNDELL HARD combine vitesse élevée et forte rotation avec un remarquable toucher. Les coups d’attaque dynamiques peuvent être joués avec autant d’efficacité que les retours délicats. Le RONDELL HARD est un régal à l’oreille: la surface flexible en combinaison avec la mousse dure produit un son grandiose. ¡ 1.7/ 1.9/ 2.1 mm

Le SPIN ART est le premier revêtement High Tension équipé d’une surface hyper-adhérente. Elle permet d’imprimer de lourdes rotations aux topspins et la mousse Spring Sponge procure un feedback unique et la sensation d’un contact particulièrement long de la balle sur la raquette. ¡ 1.7/ 1.9/ 2.1 mm

BLACK 32°

10,2

12,8

BLACK

RED

35°

4190

10,2

12,8

SPINART

BLACK

RED

40°

4190

10,2

12,8

BLACK

RED

48°

11,5

11,9

RED

4190

5490

11


SRIVER-FX

SRIVER-EL

SRIVER L/S

FLEXTRA

Avec une remarquable stabilité

SRIVER en puissance et contrôle

Bestseller et légende

Idéal pour progresser

Le SRIVER FX est le résultat d’un développement axé sur plus de contrôle et de stabilité sans perte de la rapidité et de la rotation propre au SRIVER. Une mousse plus tendre procure un toucher extrêmement fin, spécialement pour les joueurs adeptes du jeu en contrôle près de la table guettant la moindre opportunité pour attaquer. ¡ 1.5/ 1.7/ 1.9/ 2.1 mm/max

Dur mais pas trop tendre: la qualité primordiale du SRIVER EL est l‘équilibre parfait entre dynamique et contrôle procuré par une mousse spécifiquement sélectionnée. Le SRIVER EL est apprécié autant par les débutants que par des joueurs expérimentés. ¡ 1.7/ 1.9/ 2.1 mm/max

SRIVER est synonyme de revêtement de tennis de table adhérent et flexible. Son introduction sur le marché en 1967 a révolutionné la face du tennis de table. Le SRIVER a conduit maints joueurs aux plus grands succès internationaux. Depuis plus de 40 ans, il s’impose comme N° 1 du marché grâce à son inimitable équilibre entre rapidité et rotation. ¡ L = 1.3/ 1.5/ 1.7/ 1.9/ 2.1 mm/ max ¡ S = 1.5/ 1.7/ 1.9/ 2.1 mm

Le FLEXTRA procure aux jeunes joueurs et aux débutants assez de rapidité et la sûreté nécessaire à la progression de leur niveau de jeu. Le haut standard de qualité japonaise le rend facile à jouer et très durable. ¡ 1.5/ 1.7/ 1.9/ 2.1 mm

BLACK 33°

8,0

10,0

BLACK

RED

35°

3290

8,0

10,0

BLACK

RED

38°

3290

8,0

10,0

BLACK

RED

32°

3290

8,75

8,25

RED

2190


TACKINESS CHOP

TACKINESS CHOP II

TACKIFIRE DRIVE

TACKINESS DRIVE

Le choix de l’adhérence

Adhérence extrême pour une large palette de joueurs

Adhérence extrême pour topspins en rotation

Adhérence extrême pour défenseurs

Pour les adeptes du topspin privilégiant la précision d’attaques contrôlées en rotations lourdes. ¡ 1.3/ 1.7/ 1.9/ 2.1 mm

Ce revêtement est apprécié par une foule de joueurs, il est depuis longtemps un bestseller parmi les revêtements de ce type. Sa polyvalence et son équilibre le font convenir aux défenseurs ainsi qu’aux joueurs allround. ¡ 1.3/ 1.5/ 1.7/ 1.9/ 2.1 mm

Cette évolution du TACKINESS CHOP est équipée d’une mousse plus dynamique.Grâce à la forte adhérence de la surface, il est possible d’exécuter des topospins avec énormément de rotation ainsi que des balles de défense contrôlées extrêmement coupées. ¡ 1.1/ 1.3/ 1.5/ 1.7/ 1.9 mm

Depuis des décennies, le TACKINESS CHOP est la référence pour de nombreux joueurs à tendance défensive. Il est surtout recommendable pour les joueurs qui préfèrent jouer en balles coupées, que ce soit près ou loin de la table. ¡ 1.1/ 1.3/ 1.5/ 1.7/ 1.9 mm

BLACK 38°

9,25

9,0

BLACK

RED

38°

3690

9,0

8,5

BLACK

RED

41°

3290

10,0

7,5

BLACK

RED

32°

10,0

6,5

RED

3690

3290

13


FEINT AG

FEINT LONG III

FEINT LONG II

FEINT-SOFT

FEINT-OX

Picot long High Tension pour le jeu agressif

Picot long extrêmement polyvalent

Picot long pour le jeu sûr

Picot long parfaitement équilibré

Picot long sans mousse, bien équilibré

Ces dernières années, il est devenu de plus en plus important pour les utilisateurs de picots longs d’être capables de jouer des coups offensifs. Le picot long High Tension FEINT AG permet au joueur d’exécuter des coups avec peu d’effet mais aussi des frappes dynamiques. ¡ 1.3/ 1.7 mm

La structure des picots au niveau hauteur, rigidité et espacement a été spécifiquent développée pour obtenir de façon optimale la courbure nécessaire pour des balles très coupées. Le FEINT LONG III est recommandé aux défenseurs utilisant prioritairement la coupe forte ainsi qu’aux attaquants à la recherche de variations. ¡ 0.5/ 1.1/ 1.3 mm/ OX

Le FEINT LONG II offre au joueur de grandes possibilités en ce qui concerne les différentes variations d’effet ainsi que la sûreté nécessaire au défenseur. La structure des picots a été conçue pour une efficacité optimale. ¡ 0.5/ 1.1/ 1.3 mm/ OX

Un picot long recommandé pour le jeu agressif à la table autant que pour le défenseur qui joue tout en sûreté. Il est tout à fait possible de jouer une première balle d’attaque dynamique et efficace quelle que soit la rotation de la balle retournée. ¡ 1.1/ 1.5 mm

Le FEINT OX est parfaitement adapté au jeu offensif autant qu’au jeu défensif. ¡ sans mousse

BLACK 28°

4,0

7,0

BLACK

RED

25°

3890

4,0

6,0

BLACK

BLACK

RED

38°

3690

3,25

6,25

RED

25°

3490

3,5

5,5

BLACK

RED

3,5

3190

4,5

RED

3190


FLARESTORM II

SPEEDY P.O.

ORTHODOX

SUPER ANTI

Picot court avec High Tension

Un plus de rapidité en réserve

Picot court équilibré avec une trajectoire optimale

Picot court pour le jeu offensif rapide

Picot court classique sans mousse

Notre anti-top riche de traditions

Notre technologie High Tension a permis de rendre le revêtement picot court RAYSTORM particulièrement élastique, ce qui rend possible différentes variations de rotation. Cette technologie est garante d’une excellent contrôle de la rapidité et des rotations. ¡ 1.7/ 1.9/ 2.1 mm

Par rapport à son prédécesseur le FLARESTORM, la propriété principale du FLARESTOIRM II réside dans un surplus de rapidité. La trajectoire basse, qui peut mettre une pression extrême sur l’adversaire, remplit toutes les attentes exigées d’un picot court. ¡ 1.7/ 1.9/ 2.1 mm/ max

Le SPEEDY P.O. est un revêtement développé pour obtenir la trajectoire préférée des joueurs de l’élite. Ce revêtement de haute qualité permet de parfaitement jouer des balles très rapides avec peu d’effet. ¡ 1.7/ 1.9/ 2.1 mm

En plus de variations en jeu rapide, ce revêtement permet au joueur d’exécuter un large éventail de variations de rotation en jeu offensif. Il est parfaitement adapté à toutes les stratégies de jeu allround. ¡ 1.5/ 1.7/ 1.9/ 2.1 mm

Ce revêtement procure énormément de sûreté en jeu et il est particulièrement facile à maîtriser. Un classique du tennis de table.

Le SUPER ANTI de Butterfly permet au joueur de jouer des balles presque sans effet et des retours sans coupe. Il est recommandé en Combi pour le défenseur ainsi que le joueur allround.¡ 1.5/ 1.9 mm

RAYSTORM

BLACK

BLACK 34°

9,75

7,0

RED

32°

3990

6,7

11,7

CHALLENGER ATTACK

BLACK

RED

35°

3990

6,0

10,0

BLACK

RED

35°

3290

6,5

9,5

BLACK

RED

6,0

3290

4,25

BLACK

RED

25°

3,0

4,0

RED

1590

2690

15


LES BOIS


17


NEW

ZHANG JIKE SUPER ZLC OFF La sensation de jeu ultime

Avec le Super ZL Carbon, Butterfly a réussi une percée définitive dans le domaine de la technologie des fibres. Cette innovation est la plus récente composition de matériaux de Butterfly: elle procure vitesse élevée en même temps qu’un max. de contrôle. Pour tous les joueurs qui n’ont pas encore trouvé la sensation de jeu ultime pour leur jeu offensif. ¡ 5-plis + 2 SZL Carbon

i

LE SWEETSPOT A ETE NETTEMENT AGRANDI!

Le graphique montre le résultat de mesures comparatives entre le ZL Carbon et le Super ZL Carbon élaboré à partir d’un mélange de matériaux de très haute qualité. La partie colorée représente la partie de la palette avec le moins de perte d’énergie (Sweetspot). Pas de mesures disponibles pour les parties colorées en noir.

RAQUETTE AVEC ZL-CARBON

RAQUETTE AVEC „SUPER ZL-CARBON“ 5 + 2 SZL

AN

ST

FL

OFF

ca 90 g 157x150mm

ca. 100x25mm

5,6 mm

34990


NEW

NEW

NEW

ZHANG JIKE ALC

ZHANG JIKE ZLC

ZHANG JIKE T5000

Pour l’attaque sans compromis

Adapté pour toute stratégie offensive

Pour le jeu offensif direct

Le Zhang Jike ZLC procure un très bon équilibre entre jeu offensif tout en rapidité et un toucher tendre. Cette caractéristique est particulièrement importante pour permettre un jeu maîtrisé ¡ 5-plis + 2 ZL Carbon

Grâce à son grand Sweespot et son bon contrôle, le Zhang Jike ALC est un soutien pour presque toutes les stratégies offensives. Il est recommandé pour le joueur adepte d’un jeu offensif moyennement rapide et tout en variations.¡ 5-plis + 2 Arylate Carbon

Le Zhang Jike T5000 développe une puissance directe explosive. La fibre carbone TAMCA 5000 procure une forte rigidité à ce bois et donc un contact de balle bref. Pour tous les joueurs offensifs privilégiant l’offensive directe avec le meilleur placement possible. ¡ 5-plis + 2 T5000

5 + 2 ZLC

AN

ST

FL

OFF

ca 85 g

5 + 2 ALC 157x150mm

ca. 100x25mm

AN

5,5 mm

23990

ST

FL

OFF

ca 90 g

5+2T5000 157x150mm

ca. 100x25mm

AN

5,7 mm

15990

ST

FL

OFF

ca 90 g 157x150mm

ca. 100x25mm

5,5 mm

15990

19


TIMO BOLL ZLC

TIMO BOLL ZLF

Un bois extraordinaire pour la génération prochaine

Une nouvelle sensation : le bois avec la fibre ZL

Le Timo Boll ZLC combine rapidité et stabilité du Carbone avec la légèreté et la flexibilité de la fibre ZL. Il en résulte un bois léger doté d’un rebond dynamique et d’une bonne flexibilité. ¡ 5-plis + 2 ZL-Carbon

Bois innovateur pour l’offensive extrême, remarquable de légèreté et de dynamisme. Particulièrement adapté à une stratégie offensive en longs échanges de topspins variables. ¡ 5-plis + 2 Fiber

5+2 ZLC

ST

FL

AN

OFF

ca 90 g

5+2 ZL 157x150mm

ca. 100x24mm

5,5 mm

15990

ST

FL

AN

OFF

ca 85 g 157x150mm

ca. 100x24mm

5,5 mm

14990


TIMO BOLL ALC

TIMO BOLL T5000

TIMO BOLL W7

TIMO BOLL W5

Le bois de Timo Boll

Bois rapide avec une énorme transmission de puissance

Bois 7-plis pour un jeu dynamique en contrôle

5 plis bois avec un équilibre parfait

Bien équilibré en rigidité et toucher, le bois du multiple champion d’Europe est relativement léger et procure une précision optimale en jeu offensif. ¡ 5-plis + 2 Arylate– Carbone

Le Timo Boll TAMCA 5000 est extrêmement dynamique. L’épaisseur du bois a été réduite pour augmenter l’efficacité du jeu. Le Sweet-Spot agrandi procure plus de contrôle à rapidité maximale. ¡ 5-plis + 2 Carbone

Le Timo Boll W7 est garant du meilleur équilibre entre dynamique et contrôle, sans utilisation de fibres synthétiques. Il se caractérise par un toucher particulier à grande vitesse. ¡ 7-plis

La caractéristique principale de ce bois est un rebond de balle rapide et sensible. Il est particulièrement destiné au jeu offensif tout en contrôle et toucher de balle. ¡ 5-plis

5+2 ALC

ST

FL

AN

OFF

ca 85 g

5+2T5000 157x150mm

ca. 100x24mm

5,7 mm

12990

ST

FL

AN

OFF

ca 90 g

7-ply 157x150mm

ca. 100x24mm

5,5 mm

12990

ST

FL

AN

OFF

ca 90 g

5-ply 157x150mm

ca. 100x24mm

6,7 mm

ST

FL

AN

OFF

ca 85 g 157x150mm

ca. 100x24mm

9490

5,8 mm

8990

21


INNERFORCE ZLC

INNERFORCE ZLF

INNERFORCE ULC

Technologie Innerforce avec ZL-Carbon

Technologie Innerforce avec fibre ZL

Technologie Innerforce avec TAMCA ULC

Le nouveau feeling Innerforce est basé sur la légèreté et le dynamisme. L’Innerforce ZLF soutient tout particulièrement le jeu offensif à base de rotations. ¡ 5 plis + 2 fibre ZL

La technologie Innerforce combinée au TAMCA ULC donne un bois orienté vers la vitesse et beaucoup de dynamique. Il soutient particulièrement le jeu en topspins puissants et en frappes lourdes. ¡ 5 plis + 2 ULC Carbone

INNERFORCE ZLC PEN

La fibre Innerforce ZL procure une nouvelle sensation de jeu. Vitesse, rotation et contrôle sont parfaitement équilibrés dans ce bois. La répartition harmonieuse du poids garantit un rebond dynamique et une grande flexibilité. ¡ 5-plis + 2 ZL-Carbone 5+2 ZLC

PEN

ca 85 g

OFF

158x150mm

5+2 ZLC

ST

FL

AN

OFF

ca. 82x24mm

5,7 mm

ca 85 g

5+2 ZLF 158x152mm

ca. 100x24mm

5,6 mm

15990

ST

FL

AN

OFF

ca 85 g

5+2 ULC 158x152mm

ca. 100x24mm

5,6 mm

14990

ST

FL

AN

OFF

ca 90 g 157x150mm

ca. 100x24mm

6,7 mm

12990


INNERFORCE ALC

INNERFORCE T5000

INNERFORCE AL

Technologie Innerforce avec Arylate-Carbon

Technologie Innerforce avec TAMCA 5000

Technologie Innerforce avec Arylate

Le feeling INNERFORCE combiné à de l’Arylate-Carbone procure un excellent équilibre entre dureté et remarquable toucher. Grâce à sa grande précision, l’Innerforce ALC est facile à jouer sans perdre en rapidité. ¡ 5 plis + 2 ArylateCarbone

Ce bois de technologie Innerforce, axé sur la vitesse, délivre une dynamique extrême grâce à son énorme transmission de puissance. Le Sweet-Spot agrandi procure le meilleur contrôle possible à rapidité maximale. ¡ 5 plis + 2 Carbone

L’Innerforce AL est un bois offensif très sensible et très léger. Les couches d’Arylate amortissent parfaitement bien les vibrations. Destiné au jeu en rotations, ce bois léger est remarquable par une répartition du poids très homogène. ¡ 5 plis + 2 Arylate

5+2 ALC

ST

FL

AN

OFF

ca 90 g

5+2T5000 157x150mm

ca. 100x25mm

5,9 mm

12990

ST

FL

AN

OFF

ca 90 g

5+2 AL 157x150mm

ca. 100x24mm

5,7 mm

12990

ST

FL

AN

OFF

ca 85 g 157x150mm

ca. 100x25mm

5,9 mm

11990

23


JUN MIZUTANI

LIU SHIWEN

Le bois de Jun Mizutani’

Le bois qui a gagné le World Cup avec Liu Shiwen

Le bois du champion olympique et du monde

Ce bois ZL-Carbone est joué par Jun Mizutani, un joueur japonais de l’élite mondiale aux multiples succès. Caractérisé par un feedback optimal et une grande légèreté, ce bois offensif équilibré a aidé Jun Mizutani à remporter ses 5 victoires consécutives aux championnats nationaux du Japon entre 2007 et 2011. ¡ 5 plis + 2 ZL Carbone

Ce bois de technologie Innerforce avec de la fibre ZL est léger et conçu pour les stratégies de jeu offensif en variations de topspin. Très dynamique et doté d’un excellent toucher, il soutient la superstar chinoise Liu Shiwen dans toutes les situations de jeu. ¡ Disponible uniquement en FL ¡ 5 plis + 2 Fibre ZL

Grâce à l’emploi d’Arylate-Carbone, le bois de la star chinoise est parfaitement équilibré entre rapidité, contrôle et rotation. Jeu offensif redoutablement précis en coup droit et très variable en revers, à l’image du jeu pratiqué par le champion du monde Zhang Jike. ¡ Uniquement disponible en FL ¡ 5 plis + 2 ArylateCarbone

5+2 ZLC

ST

FL

AN

OFF

ca 85 g

5+2 ZLF 157x150mm

ca. 100x24mm

FL

5,7 mm

15990

OFF

ZHANG JIKE

5+2 ALC

ca 85 g 158x152mm

ca. 100x24mm

FL

5,6 mm

14990

OFF

ca 90 g 157x150mm

ca. 100x25mm

5,7 mm

12990


PHOTINO LIGHT

VISCARIA

VISCARIA LIGHT

Bois ZLF particulièrement léger

Le début du succès des bois Arylate-Carbone

Bois Arylate-Carbone léger et sensible

Le PHOTINO LIGHT est une arme destinée au joueur offensif sans compromis qui préfère les stratégies de jeu en variations de topspins directs. Grâce à son poids relativement faible, ce bois lui offre une maniabilité optimale ¡ 3 plis + 2 ZL Fiber

Le Viscaria est une impressionnante combinaison des avantages de la fibre High-Tech Arylate (peu de vibrations, flexibilité) avec ceux du Carbone (élasticité, transmission de puissance optimale). Ce bois offensif convient parfaitement au jeu en variations de topspins. Il sert de base à de nombreux autres bois ArylateCarbone très appréciés. ¡ Disponible uniquement en FL ¡ 5 plis + 2 ALC-Carbone

Ce bois, apprécié depuis des années, enthousiasme aussi ses adeptes dans la version Light. Les plis bois sensibles combinés à la fibre ALC offrent , grâce à un pli central un peu plus mince et donc un poids moindre, une excellente maniabilité et une puissance facile à contrôler. ¡ 3-plis + 2 Arylate Carbon

3+2 ZLF

ST

FL

OFF

ca 70 g

5+2 ALC 157x150mm

ca. 100x24mm

FL

7 mm

15990

OFF

ca 90 g

3+2 ALC 157x150mm

ca. 100x25mm

ST

5,7 mm

12990

FL

OFF

ca 85 g 157x150mm

ca. 100x24mm

6,7 mm

12990

25


KORBEL SK7

MICHAEL MAZE

TIMO BOLL SPIRIT

Elaboré en collaboration avec Michael Maze

Le célèbre bois de Timo Boll

Le classique européen

Michael Maze utilise lui-même ce bois Arylate-Carbone sensible. Le pli extérieur plus tendre procure un feeling fantastique. Ce bois révèle tout son potentiel dans le jeu en topspins puissants et contrôlés. ¡ 5 plis + 2 Arylate-Carbon

La combinaison d’Arylate-Carbone avec des plis bois de qualité supérieure procure vitesse élevée, stabilité extrême et un excellent toucher, tout en étant relativement léger. ¡ 5 plis + 2 Arylate-Carbone

Les 7 plis du Korbel SK7 font preuve d’un toucher tendre et tout en contrôle, même à grande vitesse. Le compagnon idéal pour de nombreuses stratégies offensives modernes. ¡ 7-plis

5+2ALC

ST

FL

AN

OFF

ca 85 g

5+2 ALC 157x150mm

ca. 100x25mm

5,9 mm

9990

ST

FL

AN

OFF

ca 85 g

7-ply 157x150mm

ca. 100x24mm

5,7 mm

9990

ST

FL

AN

OFF

ca 95 g 157x150mm

ca. 100x24mm

6,7 mm

6490


NEW

NEW

NEW

GIONIS CARBON OFF

GIONIS CARBON ALL+

GIONIS CARBON DEF

Direct et sans compromis

Pour toute stratégie de jeu Allround

Précision et contrôle

Un bois offensif pour les adeptes d’une stratégie offensive directe et sans compromis. Le Sweet-Spot agrandi et la bonne rigidité permettent des attaques en rotations lourdes sans perte de précision en placement. ¡ 5 plis + 2 Carbone Net

Butterfly présente ave le Gionis Carbon ALL+ un bois adapté à toute stratégie de jeu ALL+/OFF-. Le grand Sweet-Spot procure un très bon toucher tout en contrôle. La combinaison des essences de bois et des couches de Carbone utilisées permettent un jeu de bloc et contre précis ainsi que l’attaque en rotation. ¡ 5 plis + 2 Carbone Net

Ce bois a été spécifiquement conçu pour le défenseur qui a un penchant pour les contre-attaques dérangeantes. Doté d’un excellent contrôle et d’un toucher précis, il dispose d’un grand Sweet-Spot à cause de l’utilisation du Carbone. ¡ Uniquement disponible en ST ¡ 5 plis + 2 Carbone Net

5+2C

ST

FL

AN

OFF

ca 90 g

5+2C 159x152mm

ca. 100x25mm

6,1 mm

5990

ST

FL

AN

ALL+

5+2C

ca 85 g 159x152mm

ca. 100x25mm

5,4 mm

4990

ST

DEF

ca 85 g 164x157mm

ca. 100x23mm

5,6 mm

3990

i GIONIS CARBON SERIE Cette série de bois a été développée en étroite collaboration avec le spécialiste grec de la défense Panagiotis Gionis. L’objectif principal a consisté à obtenir une sensation de jeu optimale tant en jeu de contrôle qu’en jeu offensif. Il en a résulté 3 bois de rapidité différente. Grâce à la différence de composition au niveau matériaux, il s’agit en l’occurrence de 3 produits avec des caractéristiques propres et individualisées.

27


TIMO BOLL FORTE OFF

TIMO BOLL OFF-

TIMO BOLL ALL+

Avec le Systeme Solid Core Balance

L’offensive contrôlée mais difficile à freiner

Le bois Allround de tous les succès

Le Boll Forte procure une grande précision et stabilité. Le pli central relativement tendre, combiné à des plis extérieurs un peu plus durs, donne au joueur le feeling nécessaire à un jeu de topspin direct et percutant. ¡ 5-plis

Mi-dur et à vocation rotations, le Boll OFF- utilise un collage spécifique des plis. Il procure au joueur un rebond précis mais facilement maitrisable dans toutes les situations du jeu offensif. ¡ 5-plis

Le Boll ALL+ fait preuve d’un remarquable contrôle. Sa construction ainsi que le rebond qui en résulte ont été conçus pour le jeu Allround ou offensif tout en variations. Il est aussi disponible dans une version XXS (concave fin) pour les jeunes joueurs. ¡ 5-plis

5-ply

ST

FL

AN

OFF

ca 90 g

5-ply 159x150mm

ca. 100x25mm

ST

6 mm

4490

FL

AN

OFF-

ca 90 g

5-ply 159x150mm

ca. 100x25mm

ST

5,9 mm

3790

FL

AN

ALL+

XXS FL

ca 85 g 159x150mm

ca. 100x25mm

5,5 mm

80 g

Version XXS

XXS 153x144mm

XXS ca. 95x22mm

2990 3590


TIMO BOLL ALL

ZORAN PRIMORAC

PETR KORBEL

Le choix du contrôle

Le bois offensif puissant

Le bois pour l’offensive variable

Le Boll ALL procure une sûreté et un contrôle extraordinaire, autant en jeu Allround passif qu’en jeu offensif dosé. ¡ 5-plis

Le Petr Korbel OFF se distingue par sa forte dynamique et sa pointe de vitesse en jeu offensif variable. Sa construction spécifique permet très bien de combiner des frappes dures et directes avec des attaques en topspins bien dosés. ¡ Disponible aussi en version XXS ¡ 5-plis

Très apprécié, le bois Primorac OFF- est un des plus joués de la maison Butterfly. Selon le choix des revêtements, son utilisation est extrêmement variable : puissant mais toujours maitrisable en jeu offensif, ou très flexible dans un système de jeu passif. ¡ Disponible aussi en version XXS ¡ 5-plis

5-ply

ST

FL

AN

ALL

5-ply

ca 85 g 157x150mm

ca. 100x25mm

ST

5,3 mm

3390

FL

AN

OFF

XXS FL

85 g 159x151mm

ca. 100x24mm

6 mm

80 g

XXS Version

XXS 153x144mm

5-ply ca. 95x22mm

3990 4490

ST

FL

AN

OFF-

XXS FL

85 g 159x150mm

ca. 100x25mm

6 mm

80 g

XXS Version

XXS 153x144mm

ca. 95x22mm

3190 3690 29


TIMBERSHOT OFF+

TIMBERFEEL OFF-

TIMBERTOUCH ALL

Puissance et dynamique pures

Remarquablement équilibré

Contrôle exceptionnel

Les 7 plis du TIMBERSHOT OFF+ séduisent par leur énergie et leur dynamique. L’alternative parfaite pour le jeu offensif direct et percutant, tout en puissance, aussi bien à la table qu’à mi-distance. ¡ 7-plis

Dans la lignée du bois Primorac OFF-, un bestseller depuis des décennies, le TIMBERFEEL OFF- offre le même équilibre exceptionnel entre rapidité et contrôle. En raison de la combinaison d’un pli central mi-dur et sensible avec un pli extérieur rigide, ce bois est tout à fait adapté à toutes les stratégies de jeu allround et offensif. ¡ 5-plis

Le TIMBERTOUCH ALL se distingue par un toucher de balle très fin et il offre, de par sa composition, un équilibre parfait entre une bonne efficacité en jeu offensif en rotations et l’habituel excellent contrôle. ¡ 5-plis

7-ply

ST

FL

AN

OFF+

ca 90 g

5-ply 157x150mm

ca. 100x25mm

ST

6,7 mm

5990

FL

AN

OFF-

ca 80 g

5-ply 157x150mm

ca. 100x24mm

ST

5,6 mm

4990

FL

AN

ALL

ca 80 g 157x150mm

ca. 100x24mm

5,4 mm

3990


FINEWOOD OFF- (WALNUT)

FINEWOOD OFF (WENGE)

L’offensive maitrisée en noblesse

L’ offensive en noblesse

Un bois équilibré avec un pli extérieur en essence noble, adapté à toutes les stratégies offensives. Il procure un équilibre parfait pour toutes stratégies de jeu ainsi qu’un superbe feedback en toucher de balle. ¡ 5-plis

Un bois avec un pli extérieur d’une essence dure et très noble. 2 couches de Carbone procure un Sweet-Spot agrandi. Le Finewood OFF est un bois offensif direct qui conserve un bon contrôle. ¡ 5 plis + 2 Carbone

5-ply

ST

FL

AN

OFF-

ca 85 g

5+2C 157x152mm

ca. 100x24mm

ST

5,1 mm

5990

FL

AN

OFF

ca 85 g 157x152mm

ca. 100x25mm

6,8 mm

5990

31


GRUBBA CARBON

ANDRZEJ GRUBBA

GRUBBA PRO

La technologie Carbone contrôlée

Le bois Allround par excellence

La taille fait la différence

Ce bois Carbone facile à contrôler convient pour pratiquement toutes les stratégies ALL+/OFF-. Le Sweet-Spot agrandi résulte de l’emploi de 2 couches de Carbone. ¡ 3 plis + 2 Carbone

Un classique, auréolé de nombreux succès, de la maison Butterfly depuis des années, le Grubba ALL+ autorise tous les coups du jeu allround moderne. Il se caractérise par une extraordinaire maniabilité et un toucher parfait. ¡ 5-plis

Avec une palette agrandie, le Grubba Pro ALL-est synonyme de point d’impact optimal et d’une énorme sûreté de coup. Optimisé pour un jeu tout en contrôle souverain. Souvent choisi par les défenseurs qui aiment bien contre-attaquer. ¡ 5-plis

3 + 2C

ST

FL

AN

ALL+

ca 85 g

5-ply 159x152mm

ca. 100x25mm

ST

5 mm

5190

FL

AN

ALL+

ca 85 g

5-ply 158x151mm

ca. 100x25 mm

ST

5,8 mm

3590

FL

AN

ALL-

ca 85 g 164x155mm

ca. 100x21mm

5,5 mm

3390


MAZE T-TEC ALL+

MAZE T-TEC OFF

XSTAR II

La technologie T-Tec Allround

La technologie T-Tec offensive

Excellent pour débuter

De construction similaire à la version offensive, le T-Tec ALL+ a pourtant été équipé d’un pli central plus fin. Il en résulte un poids un peu plus faible et une maniabilité extrêmement précise. ¡ 5-plis

La combinaison d’un pli central spécialement durci avec un pli extérieur en Hinoki plus tendre de haute qualité donne un bois offensif léger et puissant. Sa maniabilité est remarquable et son feedback excellent pour toute stratégie offensive. ¡ 5-plis

Des plis bois bien équilibrés pour un bois adapté de manière optimale à toutes les facettes du jeu Allround. ¡ 5-plis

5-ply

ST

FL

AN

ALL+

ca 75 g

5-ply 154x150mm

ca. 100x25mm

ST

5,8 mm

5990

FL

AN

OFF

ca 80 g

5-ply 159x150mm

ca. 100x25mm

FL

6,5 mm

7490

ALL

ca 85 g 157x150mm

ca. 100x23mm

5,9 mm

3990

33


BALSA CARBON X5

BALSA OFF

BALSA ALL+

Poids-plume et précis avec un grand Sweet-Spot

Léger et rapide

Léger et contrôlé

Le BalsaCarbo X5 combine le superbe feeling du cœur en Balsa avec le jeu direct et le grand Sweet-Spot résultant du Carbone. Il est optimal pour un jeu offensif précis avec topspins et blocs appuyés. ¡ 3 plis + 2 Carbone

Ce bois procure la sensation spécifique Balsa. Un minimum de vibrations garantit un toucher précis pour le jeu offensif tout en sensibilité. ¡ 5-plis

Le toucher spécifique Balsa est complété chez le Balsa ALL+ par un poids-plume et des vibrations bien réparties : il procure ainsi la sûreté nécessaire pour pratiquement toutes les stratégies du jeu allround. ¡ 5-plis

3 + 2C

ST

FL

AN

OFF

ca 80 g

5-ply 159x150mm

ca. 100x25mm

ST

7 mm

5190

FL

AN

OFF

ca 70 g

5-ply 157x152mm

ca. 100x25mm

ST

7,1 mm

3990

FL

AN

ALL+

ca 65 g 157x152mm

ca. 100x25mm

6,5 mm

3990


INNERSHIELD ZLF

JOO SAEHYUK

Le rêve du défenseur

Le préféré des défenseurs

La technologie Innerforce procure au défenseur également les atouts d’un toucher sensible. La palette agrandie procure un contrôle optimal, la fibre ZL garantit un toucher de balle hors-pair. Innershield ZLF donne aussi au joueur privilégiant la défense la puissance nécessaire pour réaliser tous les coups offensifs. ¡ 5 plis + 2 Fibre ZL

La palette plus grande est à l’origine d’un contrôle optimal et d’une grande sûreté de coups. La combinaison de plis relativement durs, développée en collaboration avec le coréen Joo Saehyuk, un défenseur de classe mondiale, procure le toucher direct nécessaire pour un jeu défensif moderne et variable. ¡ 5-plis

5+2 ZLF

ST

FL

DEF

ca 85 g

5-ply 166x153mm

ca. 100x23mm

ST

5,1 mm

14990

FL

DEF-

ca 95 g 166x156mm

ca. 100x24mm

5,9 mm

7490

35


DEFENCE |||

DEFENCE PRO

POWERDEFENCE

Bois défense classique en 3 plis bois

Le successeur du Matsushita Pro

Pour le jeu de défense moderne

Le Butterfly DEFENCE III convient parfaitement au jeu de défense classique. Revu au niveau construction, entièrement en 3 plis maintenant, il est garant d‘un maximum de sûreté et de contrôle, même dans les situations extrêmes. ¡ 3-plis

Le manche plus court donne une grande maniabilité pour toute stratégie défensive. Le bon équilibre procure un excellent contrôle et une grande précision. ¡ Disponible uniquement en ST ¡ 5-plis

Le Powerdefence est l’arme du défenseur variable. Son léger équilibrage en tête autorise des contre-attaques percutantes, le bon équilibre soutient efficacement toute stratégie défensive à base de contrôle et de placement. ¡ Disponible uniquement en ST. ¡ 5-plis

3-ply

ST

FL

DEF-

ca 95 g

5-ply 166x156mm

ca. 100x23mm

ST

6,4 mm

7990

DEF-

ca 95 g

5-ply 166x155mm

ca. 95x24mm

ST

5,5 mm

7990

ALL-

ca 95 g 166x153mm

ca. 100x23mm

7 mm

3990


RYU SEUNG MIN-ZLC

SENKOH 5 PENHOLDER

CHINESE EX

Porte-plume japonais très direct

Porte-plume japonais classique

Porte-plume chinois en plis bois fins

Un bois porte-plume japonais développé en collaboration avec le champion olympique coréen Ryu Seung Min. Il combine les propriétés de vitesse du Carbone avec la légèreté et la flexibilité de la fibre ZL. ¡ 5-plis + 2 ZL Carbone ¡ Porte-plume japonais

La combinaison de 5 plis Hinoki permet un jeu offensif direct et puissant. ¡ Porte-plume japonais

Une construction classique avec des bois durs procure au CHINESE EX un très bon feedback et une forte dynamique. ¡ 5-plis

5+2ZLC

OFF+

ca 95 g

5-ply

PEN

163x135mm

ca. 92x20mm

OFF

8,2 mm

15990

ca 90 g

5-ply

PEN

154x143mm

ca. 81x20mm

OFF

8,1 mm

5990

ca 85 g PEN

161x150mm

ca. 82x24mm

5,7 mm

6990

37


LES PRODUITS D‘ENTRETIEN


39


i

FREE CHACK II Colle à base de latex, spécifiquement développée pour la génération des revêtements avec mousse SPRING SPONGE Procédure d’utilisation identique à celle du FREE CHACK. Set d’éponge 20 ml 100 ml 500 ml

5 690 1990 4990 90

FREE CHACK Colle, pince et mousses d´application. 37 ml 90 ml Recharge 500 ml

Au départ, la colle présente un aspect blanc-laiteux.Cet aspect change après l´application. Le revêtement peut être collé sur le bois dès que la colle est devenue transparante.

IMPORTANT

Ne jamais réutiliser le rouleau de mousse. Toujours utiliser un rouleau neuf et propre. Ne jamais utiliser d´autres liquides en même temps. 1.

2.

3.

4.

790 1390 3990 Retirer le bouchon du pot et verser de la colle sur la mousse du revêtement.

FEUILLE DE COLLAGE CHACK SHEET Pour un collage longue durée optimal. 0,05 mm

NOTICE D‘UTILISATION - FREE CHACK

300

REMOVER Pour enlever de façon optimale les restes de colle sur la surface du bois et sur l’éponge.

1290

APPAREIL DE MESURE DE L’ÉPAISSEUR DU REVÊTEMENT Déterminer l’épaisseur exacte d’un revêtement est devenu, après l‘ère de la colle rapide, un sujet très sensible pour le joueur, l’entraîneur et surtout l’arbitre. ¡ Une mesure incontestable est possible avec cet appareil. ¡ Mode d’emploi joint. ¡ Le coffret est compris dans la livraison.

19990

Etaler régulièrement Verser de la colle sur L´étaler de la même la colle à l´aide du le bois. façon. rouleau de mousse fixé sur la prince


RUBBER CARE

TOUR DE RAQUETTE Butterfly bleu/ magenta 6 mm 6 mm 9 mm 9 mm 9 mm 12 mm 12 mm 12 mm

• • • • • • • •

10 m 50 m 1m 10 m 50 m 1m 10 m 50 m

4 1250 150 500 1350 150 600 1600 00

Eponge double effet pour le pré-nettoyage (face jaune) et le nettoyage de finition (face bleue).

300

OVERGRIP Pour une tenue parfaite et une épaisseur de manche idéale. ¡ Disponible en blister de 3. ¡ Noir ou gris.

Butterfly bleu/ argent ¡ Tenergy orange/ noir 12 mm • 10 m 12 mm • 50 m

500

6 16

00 00

POWERTAPE SN

FEUILLE DE PROTECTION STICKY

Ruban pour alourdir la tête de raquette. 5x1g

6

90

Surface adhérente sur une des faces de la feuille. ¡ Protection parfaite contre les saletés.

300

NETTOYANT DE TABLE Liquide conçu dans le respect des dernières connaissances environnementales. ¡ Elimine de la surface du plateau de façon optimale les particules de poussière, de graisse et autres saletés. ¡ Avec vaporisateur. 500 ml

RUBBER FILM II Protège le revêtement de la saleté. ¡ Augmente la durée de vie du revêtement.

200

890

RUBBER CLEANER

NEW

Liquide élaboré d’après les dernières avancées technologiques. ¡ Elimine de la surface de façon optimale les particules de poussière, de graisse et autres saletés de la surface du revêtement. ¡ Avec vaporisateur.

Mousse de nettoyage japonaise. ¡ Propreté optimale. ¡ Economique à l’usage.

250 ml

5

NETTOYANT MOUSSE RUBBER SOAP

50

EPONGE COTON

COMBI CLEANER

Idéal pour un nettoyage profond tout en douceur avec nos produits.

Eponge intégrée pour le dosage.

300

165 ml

790

100 ml

450 41


LA COLLECTION


43


NEW

NEW

SURVÊTEMENT KANO

POLO KANO

Le survêtement Kano fait forte impression partout. La microfibre légère et des détails comme les très longues fermetures éclair aux jambes complètent le look sportif et dynamique. Veste et pantalon sont disponibles en tailles différentes. ¡ Matériau: Plain Micro ¡ Coloris: bleu, rouge

Look sportif et dynamique pour le polo Kano, accentué par un matériau constitué de différentes microfibres d’un port très agréable. Ces fonctionnalités sont complétées par une bonne respirabilité et une parfaite évacuation de l’humidité. ¡ Matériau: Dimple Dry Fit ¡ Coloris: rouge, bleu, anthracite

SIZE

SIZE XS – 4XL

PANTALON XS – 4XL 128, 140, 152

KIDS

128, 140 152

XS – 4XL

PROVEN QUALIT Y

3995 3195

SIZE

SIZE

BE SURE IT`S PURE

VESTE XS – 4XL 128, 140, 152

4995

4295

KIDS

128, 140 152

BE SURE IT`S PURE PROVEN QUALIT Y

XS – 4XL 128, 140, 152

3990 3490


NEW

NEW

NEW

SHORT TESHIO

LADY SURVÊTEMENT KANO

POLO DAME KANO

Le complément idéal du polo KANO avec son design sportif. Coupe parfaite pour une mobilité optimale. Equipé de 2 poches latérales et d’un cordon de serrage. ¡ Matériau: Plain Micro ¡ Coloris: rouge, bleu

SIZE

SIZE XS – 4XL

KIDS

128, 140 152

SIZE

BE SURE IT`S PURE

XS – XL

PROVEN QUALIT Y

XS – 4XL 128, 140, 152

Look sportif et design dynamique avec une coupe spécifique Dames. Equipement identique au survêtement Kano. ¡ Matériau: Plain Micro ¡ Coloris: magenta

2990 2490

VESTE PANTALON

Le design dynamique est souligné par la coupe Dames près du corps. Matériau identique au polo Kano. ¡ Matériau: Dimple Dry Fit ¡ Coloris: rouge, anthracite, magenta

SIZE

BE SURE IT`S PURE

XS – XL

PROVEN QUALIT Y

XS – XL XS – XL

4995 3995

BE SURE IT`S PURE PROVEN QUALIT Y

XS – XL

3990

45


NEW

NEW

NEW COLORS

SURVÊTEMENT TOYO

POLO TOYO

SHORT APEGO

COTON

Look particulièrement sport grâce aux grands parements. Le matériau de surface élastique procure une grande mobilité. De longues fermetures éclair permettent d’enfiler aisément le pantalon. Un survêtement globalement confortable et d’entretien facile. Veste et pantalon sont disponibles séparément. ¡ Matériau: Dimple Dry Fit Elasticated (100 % Polyester) ¡ Coloris: bleu, noir

Un design voyant avec des coloris attractifs et sportifs. Le matériau Dry Fit, respirant et d’un port agréable et facile d’entretien, se distingue par sa bonne élasticité et procure donc une mobilité optimale. ¡ Matériau: Honey Comb (100 % Polyester) ¡ Coloris: bleu, noir, rouge

Short léger et attractif, avec un design élégant et combinable à volonté. Très bonne coupe ergonomique et port agréable. 2 poches latérales et cordon de serrage. ¡ Matériau: Dimple Dry Fit ¡ Coloris: noir ; NEW: bleu, anthracite

Coton: Matériau: 100 % Coton ¡ Coloris: bleu, rouge SIZE

SIZE XS – 4XL

PANTALON XS – 4XL 128, 140, 152

KIDS

128, 140 152

4495 3495

SIZE

SIZE

BE SURE IT`S PURE

XS – 4XL

PROVEN QUALIT Y

VESTE XS – 4XL 128, 140, 152

5495 4495

TOYO XS – 4XL 128, 140, 152

KIDS

128, 140 152

3990 3490

SIZE

SIZE

BE SURE IT`S PURE

XS – 4XL

PROVEN QUALIT Y

TOYO Coton XS – 4XL 128, 140, 152

3490 2990

KIDS

128, 140 152

BE SURE IT`S PURE PROVEN QUALIT Y

XS – 4XL 128, 140, 152

3290 2790 47


NEW

NEW

NEW

POLO SOCIUS

POLO DAME SOCIUS

POLO KUJI

Couleurs fraiches et attractives ainsi qu’un remarquable design asiatique caractérisent le polo Socius. En Polyester respirant et 100 % anallergique, il dispose d’une très bonne coupe et d’un port très agréable. ¡ Matériau: Dry Fit ¡ Coloris: rouge, bleu, jaune

Correspond au polo Socius mais avec une coupe spécifique Dames des manches plus courtes et un seul coloris. ¡ Matériau: Dry Fit ¡ Coloris: magenta

Le style classique est parfaitement rehaussé par la microfibre. Parfaite évacuation de l’humidité et bonne respirabilité procurent tout le confort de port nécessaire au sportif. ¡ Matériau: Dry Fit (100 % Polyester) ¡ Coloris: bleu, rouge, blanc

SIZE

SIZE XS – 4XL

KIDS

128, 140 152

SIZE

BE SURE IT`S PURE

XS – XL

PROVEN QUALIT Y

XS – 4XL 128, 140, 152

4990 4490

SIZE

SIZE

BE SURE IT`S PURE

XS – 4XL

PROVEN QUALIT Y

XS – XL

4990

KIDS

128, 140 152

BE SURE IT`S PURE PROVEN QUALIT Y

XS – 4XL 128, 140, 152

4490 3990


NEW

SURVÊTEMENT KUJI

Port très agréable et élégance simple sont les caractéristiques du survêtement KUJI. La longue fermeture éclair aux jambes et l’élasticité soulignent le côté sportif. Veste et pantalon disponibles en tailles différentes. ¡ Matériau: French Terry (51 % Coton, 49 % Polyester) ¡ Coloris: bleu, rouge

SIZE

SIZE XS – XL

PANTALON XS – 4XL 128, 140, 152

KIDS

128, 140 152

4995 4495

BE SURE IT`S PURE PROVEN QUALIT Y

VESTE XS – 4XL 128, 140, 152

5995 5495 49


i COLLECTION TEAM XERO Nous avons développé la série XERO pour les clubs et équipes à la recherche d’une tenue de très bonne qualité et néanmoins bon marché. Le polo dans les coloris de base rouge et bleu ainsi que le short noir trouveront leur place dans de nombreux clubs ; la conception du polo est idéale pour le flocage ou l’impression d’un logo club et/ou d’un motif de sponsor. La série XERO est la collection basique de Butterfly, elle sera disponible sur une longue période de temps et sera complétée dans les prochaines années par un plus large choix d’articles et de coloris.


NEW

SURVÊTEMENT XERO

POLO XERO

SHORT XERO

Avec son look neutre mais attractif, le survêtement XERO est le complément idéal de la combinaison Polo/Short XERO. Ses atouts sont sa légèreté, son port très agréable et son très bon rapport qualité-prix. Pantalon et veste disponibles séparément. ¡ Matériau: Taslan (100 % Polyester) ¡ Coloris: noir

Respirant et doté d’une bonne évacuation de l’humidité. ¡ Parfait en combinaison avec le short XERO. ¡ Entretien facile, séchage rapide. ¡ Matériau: Micro Dry Fit (100 % Polyester) ¡ Coloris: bleu, rouge, jaune, vert

Short sport fonctionnel et bon marché, à combiner avec la chemisette XERO. ¡ Matériau: Micro Peach (100 % Polyester) ¡ Coloris: noir

SIZE

SIZE XS – 4XL

PANTALON XS – 4XL 128, 140, 152

KIDS

128, 140 152

XS – 4XL

PROVEN QUALIT Y

2995 2495

SIZE

SIZE

BE SURE IT`S PURE

VESTE XS – 4XL 128, 140, 152

3995 3495

KIDS

128, 140 152

SIZE

SIZE

BE SURE IT`S PURE

XS – 4XL

PROVEN QUALIT Y

XS – 4XL 128, 140, 152

2990 2490

KIDS

128, 140 152

BE SURE IT`S PURE PROVEN QUALIT Y

XS – 4XL 128, 140, 152

1990 1690 51


SURVÊTEMENT PASSO

POLO PASSO

Un survêtement sport au design dynamique au port confortable et fonctionnel. Robustes fermetures éclair sur veste et pantalon. Doublure Mesh. ¡ Matériau: Check ginham Dry Fit (100 % Polyester) ¡ Coloris veste: noir, bleu ¡ Coloris pantalon: noir

Un polo attractif et respirant, avec un design voyant. La matière fonctionnelle est légère et 100 % agréable au port. Entretien facile et séchage rapide. ¡ Matériau: Dry Fit (100 % Polyester) ¡ Coloris: bleu, noir

SIZE

SIZE XS – 4XL

PANTALON XS – 4XL 128, 140, 152

KIDS

128, 140 152

XS – 4XL

PROVEN QUALIT Y

4995 4495

SIZE

SIZE

BE SURE IT`S PURE

VESTE XS – 4XL 128, 140, 152

5995 5495

KIDS

128, 140 152

BE SURE IT`S PURE PROVEN QUALIT Y

XS – 4XL 128, 140, 152

4490 3990


POLO PLASAFE

SHORT LINE

POLO PURE

Proposé à la vente dans le monde entier (Global Design), ce polo séduit par son remarquable design asiatique. Côté sport, il se démarque par sa respirabilité, sa bonne évacuation de l’humidité et son séchage rapide. 100 % agréable à la peau et entretien facile. ¡ Matériau: Dry Fit (100 % Polyester) ¡ Coloris: rouge, bleu

Ce short procure une mobilité optimale grâce à sa coupe mi-longue et son matériel élastique. Fermetures zip aux poches et cordon de serrage complètent l’équipement sportif. ¡ Matériau: Lycra (92% Polyester, 8% Spandex) ¡ Coloris: rouge, bleu

Polo classique et élégant pour toutes les activités sportives de loisirs. Le matériel léger et respirant garantit un port des plus confortable. ¡ Matériau: 100 % Coton Piqué ¡ Coloris: blanc, noir

SIZE

SIZE XS – 4XL

KIDS

128, 140 152

SIZE

SIZE

BE SURE IT`S PURE

XS – 4XL

PROVEN QUALIT Y

XS – 4XL 128, 140, 152

4990 4490

KIDS

128, 140 152

elastic

comfortable stretch

SIZE

BE SURE IT`S PURE

XS – 4XL

PROVEN QUALIT Y

XS – 4XL 128, 140, 152

3290 2790

BE SURE IT`S PURE PROVEN QUALIT Y

XS – 4XL

3490

53


POLO MOVE

SURVÊTEMENT MOVE

Ce polo à l’élégance sportive procure, grâce à un mélange de matériaux exclusifs, une parfaite évacuation de l’humidité et une légèreté de port optimal. La matière utilisée est 100 % anallergique, d’un entretien très aisé et sèche très rapidement. ¡ Matériau: Dimple Dry Fit (100 % Polyester) ¡ Coloris: rouge, bleu, anthracite, jaune

Ce survêtement de sport et loisirs sobre et sportif est très agréable à porter. Des fermetures zip YKK de qualité supérieure pour veste et pantalon et de longues fermetures éclair aux jambes complètent harmonieusement l’apparition. ¡ Matériau: Dimple Elasticated Dry Fit (100 % Polyester) ¡ Coloris: rouge, bleu, anthracite

SIZE

SIZE XS – 4XL

KIDS

128, 140 152

SIZE

SIZE

BE SURE IT`S PURE

XS – 4XL

PROVEN QUALIT Y

XS – 4XL 128, 140, 152

3990 3490

KIDS

BE SURE IT`S PURE

128, 140 152

PROVEN QUALIT Y

PANTALON XS – 4XL 128, 140, 152

VESTE

44 3995 95

XS – 4XL 128, 140, 152

5495 4995


POLO DAME CHOX

SHORT PIRUS

POLO CHOX

COTON

De qualité analogue à celle du polo CHOX, la version Dames est adaptée aux souhaits des joueuses: col et découpe du col différents, manches plus courtes, taille spécifique près du corps. ¡ Matériau: Honey Comb (100 % Polyester) ¡ Coloris: rouge, bleu

Le design moderne et sportif saute à l’oeil, le matériau très léger et agréable à la peau remplit les plus hautes exigences de l’athlète au niveau fonctionnalité, évacuation de l’humidité et facilité d’entretien. ¡ Matériau: Honey Comb (100 % Polyester) ¡ Coloris: rouge, bleu, noir

Un short universel, combinable avec pratiquement tous les polos grâce à sa coupe, son ergonomie et ses coloris. ¡ Matériau: Plain Micro Polyester ¡ Coloris: noir, bleu, anthracite

Coton: Matériau: 100 % Coton ¡ Coloris: rouge, noir SIZE XS – XL

SIZE

SIZE

BE SURE IT`S PURE

XS – 4XL

PROVEN QUALIT Y

XS – XL

4190

CHOX XS – 4XL 128, 140, 152

KIDS

128, 140 152

4190 3690

SIZE

BE SURE IT`S PURE

3XS – 4XL

PROVEN QUALIT Y

CHOX Coton XS – 4XL 128, 140, 152

3990 3490

BE SURE IT`S PURE PROVEN QUALIT Y

3XS – 4XL

2490

55


NEW COLOR

LADY SURVÊTEMENT LIORA

POLO DAME LIORA

JUPETTE TAKUMI

Ce survêtement féminin est très mode et hyper-confortable grâce à de nombreux détails sport fonctionnels. Le tableau est complété par des fermetures éclair YKK métal pour la veste et le pantalon, une capuche intégrée à la veste, un cordon de serrage et des poignets tricot. ¡ Matériau: French Terry (51 % Coton, 49 % Polyester) ¡ Coloris: bleu

Le polo très féminin se distingue par des détails comme une fronce latérale, une fermeture col zippée et un design très mode. La matière, d’un entretien très facile, est respirante et 100 % anallergique, et elle sèche vite. ¡ Matériau: Dry Fit (100 % Polyester) ¡ Coloris: rose, bleu

Une jupette élégante, d’un port agréable et très fonctionnelle. Le matériau élastique procure une excellente mobilité. Munie d’un panty intégrée. ¡ Matériau: Lycra (92 % Polyester, 8 % Spandex) ¡ Coloris: noir, bleu; NEW: anthracite

SIZE XS – XL

SIZE

BE SURE IT`S PURE

XS – XL

PROVEN QUALIT Y

PANTALON XS – XL

VESTE

44

95

XS – XL

5495

SIZE

BE SURE IT`S PURE

XXS – XXL

PROVEN QUALIT Y

XS – XL

3990

elastic

comfortable stretch

XXS – XXL

3290


NEW

POLO DAME PURE

LADY SHORT ZELA

BUTTERFLY BRA & PANTY

Polo classique et élégant en Coton Piqué en coupe Dames près du corps. Port hyper – agréable, coupe très ergonomique. ¡ Matériau: 100 % Coton Piqué ¡ Coloris: blanc, noir

Un short Dame hyper-confortable et d’une coupe parfaite. Le matériau élastique procure une mobilité optimale; le mélange Coton-synthétique est garant d’un excellent confort. ¡ Matériau: French Terry (65 % Coton/ 35 % Polyester) ¡ Coloris: noir

Cette brassière sport de haute qualité procure un maintien parfait, un confort de port maximal et une évacuation optimale de l’humidité. ¡ Matériau: 92 % Polyeste/ 8 % Elasthan

SIZE XS – XL

SIZE

BE SURE IT`S PURE

XS – XL

PROVEN QUALIT Y

XS – XL

3490

BE SURE IT`S PURE PROVEN QUALIT Y

XS – XL

2990

L’idéal complément fonctionnel à porter sous une jupette ou un short. Ce panty sportif et près du corps ne dérange pendant aucun mouvement grâce à ses coutures plates. ¡ Matériau: 93 % Coton/ 7 % Elasthan SIZE

SIZE

XS – XL

XS – XL

BRA

XS – XL

2990

PANTY

XS – XL

1990 57


NEW

T-SHIRT BANJO

T-SHIRT TRAX

T-Shirt très sportif et fonctionnel. Il procure une excellente évacuation de l’humidité, une bonne respirabilité ainsi qu’un port parfait. ¡ Matériau: Dry Fit ¡ Coloris: bleu, rouge

Son design voyant et agressif soutient le joueur, en plus grâce à son très agréable port. Dry Fit est un matériau facile d’entretien qui sèche vite et agréable à la peau, tout simplement parfait pour toutes activités physiques. ¡ Matériau: Dry Fit ¡ Coloris: rouge, noir

SIZE

SIZE XS – 4XL

KIDS

128, 140 152

SIZE

SIZE

BE SURE IT`S PURE

XS – 4XL

PROVEN QUALIT Y

XS – 4XL 128, 140, 152

2490 1990

KIDS

128, 140 152

BE SURE IT`S PURE PROVEN QUALIT Y

XS – 4XL 128, 140, 152

2490 1990


NEW

T-SHIRT BASIC

T-SHIRT TOUCH

T-SHIRT TIMO BOLL

T-Shirt classique et discret avec col V, à porter en- dessous ou au-dessus. Très facile d’entretien et agréable à porter. ¡ Matériau: 100 % Coton ¡ Coloris: noir, blanc

Un T-Shirt abordable pour petits et grands. Des détails astucieux complètent une bonne ergonomie et la fonctionnalité. Respirant et agréable à porter. ¡ Matériau: Dry Fit (100 % Polyester) ¡ Coloris: bleu, anthracite

Matériau: Dry Fit (100 % Polyester) ¡ Coloris: noir

SIZE

SIZE XS – 4XL

KIDS

128, 140 152

SIZE

SIZE

BE SURE IT`S PURE

XS – 4XL

PROVEN QUALIT Y

XS – 4XL 128, 140, 152

1490 1490

KIDS

128, 140 152

SIZE

SIZE

BE SURE IT`S PURE

XS – 4XL

PROVEN QUALIT Y

XS – 4XL 128, 140, 152

1990 1690

KIDS

128, 140 152

BE SURE IT`S PURE PROVEN QUALIT Y

XS – 4XL 128, 140, 152

1990 1690 59


NEW

NEW

VESTE COACH AGANO

COUPE-VENT YURA

Cette veste d’hiver est imperméable à l’eau et au vent. La matière 100 % Polyester est particulièrement infroissable et résistante aux accrocs et aux intempéries. Grâce à ses matériaux thermo-isolants, la veste Coach AGANO tient parfaitement chaud. ¡ Matériau: Dobby Coated ¡ Coloris: marine

Ce coupe-vent imperméable à l’eau et au vent est le compagnon et la protection idéale par mauvais temps. 2 poches latérales avec fermeture éclair, capuche intégrée au col. ¡ Matériau: Dobby Coated ¡ Coloris: rouge

SIZE

SIZE

XS – 4XL

3XS – 4XL

XS – 4XL

9990

XS – 4XL

5990


NEW

VESTE HINO

Veste de loisirs sobre qui procure un parfait confort de port grâce à une matière extrêmement légère. Col montant, poignets et taille en tricot pour le côté classique. 2 poches latérales. ¡ Matériau: 100 % Polyester ¡ Coloris: bleu, blanc

SIZE XS – 4XL

XS – 4XL

6990

61


NEW

VESTE KUJO

PANTS ZIP-OFF

Ce coupe-vent imperméable à l’eau et au vent est le compagnon et la protection idéale par mauvais temps. 2 poches latérales avec fermeture éclair, capuche intégrée au col. ¡ Matériau: Dobby Coated ¡ Coloris: rouge, bleu

Pantalon de loisirs pour le printemps, l’été et l’automne. La matière agréable à porter et facile d’entretien est respirante et très légère. Multiples poches avec fermetures zip et jambes détachables le rendent pratiquement indispensable. ¡ Matériau: Tactel (72 % Nylon/ 28 % Coton) ¡ Coloris: gris

SIZE

SIZE

XS – 4XL

XS – 4XL

XS – 4XL

5990

XS – 4XL

5490


SWEATSHIRT FORCE

VESTE SANS MANCHES

VESTE DE PLUIE CROSS

Un Sweatshirt au look sport pour toute occasion. Du Softshell facile d’entretien combiné à du Fleece procure un confort de port très confortable et douillet. Fermeture col par zip métal, taille et poignets en tricot. ¡ Matériel: Soft Shell avec Fleece (100 % Polyester) ¡ Coloris: bleu, rouge

Celui qui ne veut pas avoir ni trop chaud n trop froid, et pourtant être bien protégé porte cette veste. Coupe près du corps et design neutre: elle convient en toute occasion. 3 poches avec fermeture zip. ¡Matériau: Soft Shell avec Fleece (100 % Polyester) ¡ Coloris: noir

La pluie peut tomber: elle n’a aucune chance contre la veste imperméable Cross. Avec son coloris rafraîchissant et ses logos clairs et bien visibles au dos et sur la poitrine, vous serez bien visible par tout temps. Doublure Mesh, 2 poches latérales avec fermeture zip et une capuche escamotable dans le col complètent l’équipement. Facile à rouler en boule pour le transport. ¡ Matériau: 100 % Nylon à l’extérieur, doublure Mesh ¡ Coloris: bleu

SIZE

SIZE XS – 4XL

KIDS

128, 140 152

XS – 4XL 128, 140, 152

4990 4490

SIZE

SIZE

XS – 4XL

XS – 4XL

XS – 4XL

3990

SIZE KIDS

128, 140 152

XS – 4XL 128, 140, 152

4490 3990 63


T-SHIRTS

POLO

NEW

BANJO (P. 58)

BASIC (P. 59)

TOUCH (P. 59)

TRAX (P. 58)

NEW

NEW

NEW

NEW

KANO (P. 44)

TOYO (P. 47)

TOYO COTON (P. 47)

SOCIUS (P. 48)

XERO (P. 51)

PASSO (P. 52)

CHOX (P. 55)

CHOX COTON (P. 55)

PLASAFE (P. 53)

PURE (P. 53)

NEW

KUJI (P. 48)

MOVE (P. 54)

SURVÊTEMENT NEW

KANO (P. 44)

NEW

KUJI (P. 49)

MOVE (P. 54)

NEW

TOYO (P. 47)

NEW

XERO (P. 51)

PASSO (P. 52)


SHORTS NEW COLOR APEGO (P. 47)

NEW

TESHIO (P. 45)

LINE (P. 53)

PIRUS (P. 55)

XERO (P. 51)

LADYS NEW

KANO LADY (P. 45)

LIORA (P. 56)

LIORA (P. 56)

CHOX LADY (P. 55)

NEW

NEW

KANO LADY (P. 45)

SOCIUS LADY (P. 48)

Tableau d’équivalence de tailles à la page 97

PURE LADY (P. 57)

NEW COLOR TAKUMI (P. 56)

ZELA LADY (P. 57)

65


BUTTERFLY BOXER

BONNET, ECHARPE & GANTS

BANDEAUX

Slip fonctionnel pour homme. Elastique, coupe près du corps très confortable. Entretien très facile et séchage rapide. ¡ Matériau: 90 % Polyester / 10 % Elasthan

BONNET: 100 % Acrylique ¡ Couleur: noir / gris ¡ Tailles: onesize

80 % Coton, 15 % Elastic, 5 % Spandex ¡ Coloris poignet éponge: magenta, blanc, noir; bleu royal, rouge ¡ Coloris serre-tête: blanc, noir, bleu royal, rouge

ECHARPE: 100 % Light Polar Fleece. Imperméable au vent et isolante, logo brodé ton sur ton. ¡ Couleur: noir GANTS: 100 % Light Polar Fleece. Imperméable au vent et isolante, logo brodé ton sur ton. ¡ Couleur: noir

SIZE XS – XXL

elastic

comfortable stretch

XS – XXL

1990

BONNET ECHARPE GANTS

1290 1490 1490

300


NEW

SERVIETTE WINGS

SERVIETTES

SERVIETTE BIG LOGO

1.

2. 3. 4. 100 % Coton ¡ 50 x 100 cm ¡ Coloris: magenta, bleu

¡ 1. Serviette Butterfly ¡ 2. Serviette Tenergy ¡ 3. Serviette Logo ¡ 4. Serviette Timo Boll ¡ 100 % Coton ¡ 50 cm x 100 cm

1100

100 % Coton ¡ 70 cm x 140 cm ¡ Couleur: rouge / gris

1100

1990

67


NEW

ENERGYFORCE XII

ENERGYFORCE X

ENERGYFORCE VIII

L’expérience de la production de chaussures et la spécialisation sur, entre autre, le sport en salle conduisent les firmes ASICS et Butterfly à développer les produits optimaux pour les athlètes. Excellente stabilité, très bonne ergonomie, une semelle adhérente mais facilitant les pivots et un amortissement précis procurent la sécurité nécessaire à l’athlète. ¡ L’Energyforce XII concentre tous les avantages des phases de développement des Energyforce et procure un confort optimal grâce à son nouveau système de languettes. ¡ Coloris: magenta, bleu

La série très réussie des chaussures ENERGYFORCE s’agrandit de façon conséquente avec le modèle ENERGYFORCE X. Avec ce nouveau produit de pointe, ASICS et Butterfly proposent de nouveau aux joueurs de TT un modèle optimal au niveau stabilité, confort, souplesse et look. L’ENERGYFORCE X est aussi une chaussure de haut niveau avec l’amortissement procuré par ASICS Gel. ¡ Poids: 270 g (pour une taille 27,0) ¡ Coloris: bleu

La collaboration réussie des firmes ASICS et Butterfly a pour résultat le summum actuel au niveau stabilité, ergonomie, mobilité et look; chaussure de pointe avec amortissement et ASICS Gel. ¡ Poids: 280 g (pour une taille 27,5) ¡ Coloris: métal/noir

22,5 – 26,0 (magenta), 22,5 – 30,0 (bleu)

13990

22,5 - 30.0

12990

22,5 - 29,0 / 30,0 / 31,0 NOUVEAU PRIX

10990


NEW

LEZOLINE SONIC

Ingénieurs et techniciens ont donné, lors de leurs recherches, priorité absolue aux mouvements propres au TT et aux exigences du joueur concernant sa chaussure. Le LEZOLINE SONIC en est le résultat. A l’heure actuelle, il représente l’optimum en légèreté, mobilité en pivot, stabilité et rapport qualité-prix dans le monde pongiste. ¡ Coloris: vert, blanc, bleu, rose

34-46 (rose: 34-41)

7990

69


NEW

UTOP I

RADIAL RUN 12

SEMELLE DE REMPLACEMENT NEW

Chaussure conçue spécifiquement pour les joueurs de tennis de table. ¡ La structure optimale de la semelle procure adhérence et appuis exceptionnels. ¡ Du Mesh léger permet une respiration optimale du pied. ¡ Des renforts dans les zones d’appui procure une bonne stabilité et un remarquable maintien. ¡ Poids: 295 g (pour une taille 41) ¡ Coloris: rouge

Chaussure de sport – loisirs très confortable, légère au look très attractif, munie d’une semelle intermédiaire EVA, d’une fermeture par lacets et d’une semelle extérieure résistante. ¡ Poids: 295 g (pour une taille 43) ¡ Coloris: blanc/gris/ rouge

Semelle stabilisatrice pour tout modèle de chaussure. ¡ Maintien renforcé grâce au renfort synthétique sous la semelle. ¡ Coloris: noir

34 - 46

5990

34 - 46

5990

S (34-37), M (38-41), L (42-44), XL (45-47)

990


SANDALE DE DOUCHE

CHAUSSETTES COURTES Chaussettes courtes avec renforts. ¡ Matériau: 70 % Coton; 10 % Spandex; 12 % Nylon; 8 % Elasthan ¡ Coloris: bleu, rouge, noir

S (34 – 37), M (38 – 41), L (42 - 44), XL (45 - 47)

590

CHAUSSETTES MEZZO Matériau: 70 % Coton; 10 % Spandex; 12 % Nylon; 8 % Elasthan ¡ Coloris: rouge, noir, bleu, magenta

PVC/EVA (semelle) ¡ Coloris: noir

S (34 - 37), M (38 - 41), L (42 - 44), XL (45 - 47)

1990

SAC À CHAUSSURES

S (34 – 37), M (38 – 41), L (42 - 44), XL (45 - 47)

590

CHAUSSETTES COOLMAX LIGHT Evacuation parfaite de l’humidité. ¡ Matière particulièrement légère. ¡ 100 % Coolmax ¡ Coloris: bleu, noir S (34 - 37), M (38 - 41), L (42 - 44), XL (45 - 47)

890

CHAUSSETTE COOLMAX PVC ¡ Coloris: noir

Evacuation parfaite de l’humidité grâce à un matériau de qualité. ¡ 100 % Coolmax ¡ Coloris: blanc/gris 22,5 - 30.0

390

S (34 - 37), M (38 - 41), L (42 - 44), XL (45 - 47)

890

71


i SÉRIE DE BAGAGES LINESTREAM La série de sacs LINESTREAM réunit de manière idéale un style décontract et élégant avec les exigences de la vie en mouvement perpétuel d’un athlète. Tous les modèles offrent un équipement de base optimal et ils sont extrêment solides et résistants grâce à un matériau extérieur de haute qualité. Des fermetures eclair en métal robustes et faciles à manipuler, de grands compartiments extérieurs et un volumineux espace intérieur contribuent à une utilisation aisée. Des roulettes de haute qualités, des poignées escamotables en 2 parties, de robustes poignées de transport ainsi que des sangles de transport réglables en longueur complètent à la perfection cette série. • Coloris: noir, bleu • Matériau: Polyester D 1680 / PVC

SAC MAXI „LINESTREAM“

SAC DE SPORT AVEC ROULETTES TROLLEY „LINESTREAM“ „LINESTREAM“

Un modèle de volume, indispensable en presque toute occasion. ¡ Enorme capacité du grand compartiment interne. ¡ Fond très stable, roulettes extrêmement résistantes, poignée télescopique réglable en hauteur pour faciliter le déplacement. ¡ Volumineuses pochettes externes, sac pour effets humides. ¡ Fermeture éclair du compartiment principal avec oeillet pour cadenas. ¡ Dimensions: 80 x 39 x 39 cm ¡ Volume: 120 L

Parfait pour une journée dans la salle de sport ou un court déplacement. ¡ Fond très stable, roulettes extrêmement résistantes, poignée télescopique réglable en hauteur pour faciliter le déplacement. ¡ Grandes pochettes externes fonctionnelles. ¡ Sac pour effets humides. ¡ Dimensions: 70 x 31 x 31 cm ¡ Volume: 67 L

Le compagnon ideal pour les déplacements courts. ¡ Taille optimale pour un baggage à main. ¡ Grand compartiment principal avec beaucoup d’espace. ¡ Fond très stable, roulettes extrêmement résistantes, poignée télescopique réglable en hauteur pour faciliter le déplacement. ¡ Grandes pochettes externes. ¡ Fermeture éclair du compartiment principal avec oeillet pour cadenas. ¡ Dimensions: 55 x 36 x 24 cm ¡ Volume: 51 L

11990

9990

9990


SAC DE SPORT „LINESTREAM“

SAC MIDI „LINESTREAM“

SAC À DOS „LINESTREAM“

SAC BANDOULIÈRE „LINESTREAM“

Sac sport/loisirs très fonctionnel et solide. ¡ Grandes pochettes externes, compartiment interne avec fermeture éclair. ¡ Sac pour effets humides. ¡ Poignées et sangle de transport réglables en longueur. ¡ Dimensions: 60 x 31 x 32 cm ¡ Volume: 58 L

Le compagnon mode et fonctionnel pour le sport, l’école et les loisirs. ¡ Grand compartiment interne avec pochette à fermeture éclair et sac pour effets humides. ¡ Pochettes externes supplémentaires. ¡ Poignées et sangle de transport réglables en longueur. ¡ Dimensions: 50 x 24 x 31 cm ¡ Volume: 37 L

Le compagnon de tous les jours: bien agencé, sportif et robuste. ¡ Grand compartiment interne avec des rangements pour les petits objets. ¡ Fermeture éclair et 2 pochettes laterales pour les accessoires. ¡ Sangles réglables en longueur. ¡ Dimensions: 49 x 36 x 22 cm ¡ Volume: 22 L

Le compagnon mode et fonctionnel pour le sport, l’école et les loisirs. ¡ Grand compartiment interne avec pochette à fermeture éclair et sac pour effets humides. ¡ Pochettes externes supplémentaires. ¡ Poignées et sangle de transport réglables en longueur. ¡ Dimensions: 50 x 24 x 31 cm ¡ Volume: 37 L

6990

5490

5990

4990

73


NEW

NEW

NEW

NEW

SAC MIDI „CASSIO II“

SAC À DOS „CASSIO II“

SAC BANDOULIÈRE „CASSIO II“

HOUSSE SIMPLE „CASSIO II“ HOUSSE DOUBLE „CASSIO II“

Dimensions: 40 x 28 x 12 cm ¡ Volume: 22 l

Dimensions: 40 x 30 x 16 cm ¡ Volume: 18 l

Dimensions: 60 x 32 x 32 cm ¡ Volume: 37 l

3990 NEW

SAC DE SPORT „CASSIO II“

Dimensions: 60 x 32 x 32 cm ¡ Volume: 58 l

4490

3490

3490

HOUSSE SIMPLE HOUSSE DOUBLE

1490 1990


HOUSSE SIMPLE „LINESTREAM“ HOUSSE DOUBLE „LINESTREAM“

NEW

NEW COLOR

NEW

HOUSSE COLORFUL HARD CASE

PRO CASE HOUSSE SIMPLE PRO CASE HOUSSE DOUBLE

COFFRET ALU CASE

NEW COLOR

PRO CASE OVAL

HOUSSE SIMPLE Compartiment avec protection anti-bris. ¡ Drogonne de transport. ¡ Dimensions: 30 x 4,5 x 22 cm

Belle housse moderne en PU avec emplacement pour une ou deux raquettes. ¡ Coloris: jaune, vert, bleu, rose

Polyester 210D ¡ Coloris: rouge, bleu; NEW: noir

Le coffret Butterfly procure une protection optimale pour la raquette. ¡ Intérieur rembourré avec de la mousse. ¡ Matériau: Aluminium ¡ Coloris: noir, argent

HOUSSE DOUBLE Compartiments séparés pour raquette et accessoires. ¡ Solide protection anti-bris. ¡ Dragonne de transport. ¡ Dimensions: 30 x 7,5 x 22 cm

HOUSSE SIMPLE HOUSSE DOUBLE

1990 2490

1990

HOUSSE SIMPLE HOUSSE DOUBLE PRO CASE OVAL

990 1290 790

3490

75


MATÉRIEL


77


Fournisseur officiel

CENTREFOLD 25

Surface de jeu „Perfect Grip” hyper - rapide pour un rebond optimal ¡ Homologuée ITTF selon EN 14468-1A (classe DIN A, sport de haut niveau) ¡ Sécurité absolue grâce à un système de sécurité amélioré ¡ Plateau de jeu 25 mm, livrable en bleu ou vert ¡ Encombrembent minimal en position de rangement ¡ Système Super Compact, montage - démontage très facile ¡ Nouveau positionnement des roues pour faciliter le déplacement, 4 roues directrices de 125 mm, dont 2 avec frein ¡ Construction adaptée pour le joueur handicapé ¡ Réglage du niveau des pieds (réglage de la hauteur) ¡ Livrée prête à l’emploi ¡ La CENTREFOLD 25 compte parmi les tables de compétition de qualité supérieure. Le modèle haut de gamme de Butterfly excelle par ses remarquables qualités de jeu et son design stylisé. VIDEO

Dimensions repliée: Largeur 1525 mm ¡ Hauter 1590 mm Epaisseur 480 mm ¡ Poids nu 127 kg

TABLE LIVRÉE MONTÉE (SANS FILET) INCLUANT LES FRAIS DE PORT!

79900


OCTET 25

EUROPA 25

Surface de jeu „Perfect Grip” hyper- rapide pour un rebond optimal ¡ Chaque plateau déplaçable séparément, avec double sécurité ¡ Manipulation flexible (position Play-Back) ¡ Surface de rangement idéale grâce à l’imbrication des plateaux ¡ 8 roues de 100 mm avec roulements à bille ¡ Homologuée ITTF selon EN 14468-1A (classe DIN A, sport de haut niveau) ¡ Réglage du niveau des pieds (réglage de la hauteur) ¡ Plateau de jeu 25 mm, livrable en bleu ou vert ¡ livrée non montée ¡ Le N°1 en gain de place de rangement avec un nouvel habillage plus moderne et un châssis modifié plus robuste grâce à un piètement de section supérieure.

Surface de jeu „Perfect Grip” hyper-rapide pour un rebond optimal Homologuée ITTF selon EN 14468-1A (classe DIN A, sport de haut niveau) ¡ Roulettes solides montées sur la face interne des plateaux ¡ Facile à déplacer, encombrement minimal ¡ Robustes pieds métalliques ¡ Système de sécurité par ferrure métallique ¡ Plateau de jeu 25 mm, livrable en bleu ou vert ¡ Livrée prête à l’emploi ¡ Un classique parmi le tables de TT, qualité et construction éprouvée, version revue au niveau du design. Excellentes conditions de jeu (rebond)

BLUE 25 mm

GREEN 25 mm

VIDEO

Dimensions repliée: Largeur 1525 mm ¡ Hauter 1392 mm Epaisseur 144 mm ¡ Poids nu 118 kg

TABLE LIVRÉE NON MONTÉE (SANSFILET) INCLUANT LES FRAIS DE PORT!

63900

BLUE 25 mm

GREEN 25 mm

VIDEO

TABLE LIVRÉE MONTÉE (SANS FILET) INCLUANT LES FRAIS DE PORT!

62900

79


TOKYO

SPACE SAVER 22

Homologuée DIN Classe A (Sport Haute Compétition) et ITTF ¡ Plateau de 25 mm ¡ Nouveau mécanisme de sécurité ¡ Excellente stabilité grâce à des roues supplémentaires ¡ Adaptée Handisport ¡ Mécanisme de pliage parallèle ¡ Dépliage – repliage fortement sécurisé ¡ Nécessite peu de montage ¡ Livrable avec plateau vert ou bleu ¡ table livrée presque entièrement montée excepté les roues ¡ Livrée avec filet Tokyo

Surface de jeu „Perfect Grip” hyper-rapide pour un rebond optimal Homologuée selon EN 14468-1A (classe DIN A, sport de haut niveau) ¡ Système Super Compact, montage - démontage très facile ¡ Encombrement minimal ¡ Double sécurisation par système à lames ¡ Réglage du niveau des pieds (réglage de la hauteur) ¡ Livrée prête à l’emploi ¡ Plateau de 22 mm, livrable en bleu ou en vert ¡ La SPACE SAVER est la table idéale pour le club et les écoles. Design innovateur et de nombreux détails pour une manipulation aisée et confortable.

BLUE 25 mm

GREEN 25 mm

Dimensions repliée: Largeur 1525 mm ¡ Hauter 1690 mm Epaisseur 590 mm ¡ Poids nu 143 kg

TABLE LIVRÉE PRESQUE ENTIÈREMENT MONTÉE EXCEPTÉ LES ROUES (AVEC FILET) INCLUANT LES FRAIS DE PORT!

79900

BLUE 22 mm

GREEN 22 mm

VIDEO

TABLE LIVRÉE MONTÉE (SANS FILET) INCLUANT LES FRAIS DE PORT!

46900


FILET ELITE CLIP

PIGE

Pratique avec sa pince et excellent rapport qualité – prix ¡ Pour une utilisation quotidienne, à l’entraînement ou à l’école ¡ Manipulation aisée ¡ Filet noir

Pour mesurer la hauteur du filet et l’épaisseur du revêtement.

2990

150

FILET EUROPA

PIGE NET GAUGE

Armature métallique lourde ¡ Design moderne, Homologué ITTF ¡ Grandes vis de fixation pratiques ¡ Livré dans une boite en carton

Toise brevetée (100 g)

4790

1040

FILET NATIONAL LEAGUE En métal solide, bon rapport qualité-prix, Homologué ITTF ¡ Design moderne, filet noir ¡ Livré dans une boite en carton

3890

MARQUEUR DUO

MARQUEUR DE RECONTRE

2 marqueurs dans 1 boite ¡ 390 x 260 x 260 mm ¡ Gain de place et fonctionnalité ¡ Très stable

460 x 310 mm

6490

3490

MARQUEUR LEAGUE Bleu, fonctionnel à l’usage ¡ Boite en carton résistant – assure stabilité et protection lors du rangement ¡ 470 x 300 x 300 mm

4590 81


NEW

PLAYBACK ROLLAWAY INDOOR

PLAYBACK ROLLAWAY OUTDOOR

EASYPLAY

Plateau de 19 mm, avec couche de protection ¡ Cadre en profilé 36 mm ¡ Chariot automatique (25 x 25 mm) ¡ 4 roues double (125 mm) ¡ Protection ¡ Rangement pour raquettes/balles (non compris dans la livraison) ¡ Livrée avec filet ¡ Plateau livrable en bleu ou en vert ¡ Livrée non montée

Plateau en résine stratifiée de 5 mm ¡ Cadre en profilé 36 mm ¡ Chariot automatique (25 x 25 mm) ¡ 4 roues doubles (125 mm) ¡ Protection ¡ Rangement pour raquettes/balles (non compris dans la livraison) ¡ Livrée avec filet ¡ Plateau livrable en bleu ou en vert ¡ Livrée non montée

Nouveau dans le programme Butterfly : la Easyplay 22 Indoor ¡ Plateau 22mm avec plusieurs couches de protection ¡ Cadre en profilé 60mm ¡ Montage très rapide grâce à un système traverse rapide (qu’environ 15 Min) ¡ Plateau déplaçable séparément ¡ Système de sécurité à poignée avec mécanisme d’arrêt automatique en position jeu et en position repliée ¡ Réglage en hauteur des pieds v(jusqu’à 30mm) ¡ 4 roues de diamètre 125mm par plateau ; 2 roues avec frein ¡ Encombrement minimal en rangement grâce à l’imbrication des plateaux ¡ Homologuée ITTF ¡ Filet compris

BLUE 19 mm

GREEN

BLUE

19 mm

Dimensions repliée: Largeur 1525 mm ¡ Hauter 1890 mm Epaisseur 650 mm ¡ Poids nu 77 kg

5 mm

24900

GREEN

BLUE

5 mm

Dimensions repliée: Largeur 1525 mm ¡ Hauter 1890 mm Epaisseur 650 mm ¡ Poids nu 70 kg

22 mm

39900

GREEN 22 mm

TABLE LIVRÉE PRESQUE ENTIÈREMENT MONTÉE EXCEPTÉ LES ROUES (AVEC FILET) INCLUANT LES FRAIS DE PORT!

Dimensions repliée: Largeur 1525 mm ¡ Hauter 1720 mm Epaisseur 600 mm ¡ Poids nu 85 kg

52900


MONTRE TIME OUT

TABLE D‘ARBITRAGE BUTTERFLY

La mesure de temps électronique est la méthode la plus précise pour déterminer l’intervalle entre les pauses, la durée d’une interruption de jeu lors d’une manche en cours. Programmation possible de différents intervalles entre les pauses. Mode d’emploi joint.

Construction solide en bois ¡ Pliable ¡ Peu encombrante

8990

39900

TABLE D‘ARBITRAGE BUTTERFLY

CORBEILLE POUR BALLES ET SERVIETTE

Construction solide en bois ¡ Pliable ¡ Peu encombrante

En bois, pied en métal ¡ Réglable en hauteur (Max. 1046 mm/min. 624 mm) ¡ Dimension de la corbeille (392 x 392 mm)

2990

Livrable à partir de mi-Mai 2014

NEW

5140

DOUBLE-BARRE

PORTE - SERVIETTE ET SEAU DE BALLE

Nouveau dans le programme: la séparation Butterfly DS. ¡ Le complément optimal en équipement club au niveau durabilité, stabilité et rigidité. ¡ Dimensions : 2,33 x 0,70 m

Boite octogonale et repliable en carton renforcé ¡ Utilisable comme porte – serviette ou pour l’entraînement au seau de balle ¡ 140 x 300 x 450 x 780 mm

3990

2490

FULL COVER

PROTECTION DE TABLE

Nouveau dans le programme : la séparation Butterfly Full Cover. ¡ Emboiter et recouvrir : la manipulation simple est une garantie. Réduit fortement le nombre de balles passant entre les bâches. ¡ Dimensions : 2,33 x 0,70 m

Protège votre table et augmente sa durée de vie ¡ En nylon robuste ¡ Fermetures zip pour couvrir la table en position jeu ou repliée ¡ Poignée nylon pratique pour la suspendre durant le jeu ¡ Convient à la plupart des tables ¡ Dimensions: Longueur 1,53 m x Largueur 0,75 m x Hauteur 1,50 m

3490

5990

Livrable à partir de mi-Mai 2014

Pièce

NEW

Livrable à partir de mi-Mai 2014

83


BALLES

BALLE D‘ENTRAINEMENT YOUTH

Balle 40 mm sélectionnée à la main ¡ Parfaitement sphérique ¡ Dureté constante ¡ Très élastique ¡ Rebond et trajectoire optimale ¡ Homologuée ITTF,

Balle d’entraînement de très bonne qualité ¡ Taille du carton parfaitement adaptée au travail au seau de balle ¡ Blanc et orange ¡ Carton de 144

blanche et orange ¡ La balle de compétition officielle des Championnats duMonde 2009 Yokohama/2010 Moscow/2013 Paris

Carton de 3 Carton de 72

495 8995

5490


NEW

ROLLER BOX

3-BALL CASE

Tube en plastique dur pour balles (6 unités) ou pour appliquer les revêtements.

250

CHAUSSURES PORTE-BALLES Coloris: noir/gris/blanc ¡ Coloris: navy/magenta/blanc

590

BALL BAG Material: Polyester 210 D ¡ sans balles

1490

Boite de rangement de balles attractive et fonctionnelle ¡ Coloris: jaune, vert, bleu, rose, noir

FILET RAMASSE BALLES AMIGO Filet avec manche télescopique ¡ Filet de remplacement (uniquement le filet) disponible sur demande. ¡ de 61 à 106 cm ¡ Dimensions du filet: 16 x 28 cm

890

2050

85


LES NOUVEAUX ROBOTS BUTTERFLY « Un élément important pour des conditions d’entraînement parfaites » (Richard Prause, Headcoach de la Werner Schlager Academy)

Les nouveaux robots AMICUS sont disponibles en 3 modèles : BASIC, ADVANCE et PROFESSIONAL Au niveau technologie et caractéristiques, ils se situent à un niveau unique au monde et ils sont conçus pour simuler de la manière la plus réaliste possible les conditions de jeu et d’entraînement.

Amicus Video

Selon les objectifs et les exigences, tous les modèles conviennent aussi bien au joueur de loisir qu’au pro. Synthèse des avantages de tous les modèles: ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

Transport aisé, montage rapide (voir la séquence d’images à gauche), utilisation facile Poids total n’excédant pas les 6 kg Livré avec un sac de transport confortable Jusqu’à 100 balles/min. 4 positions de réglage en hauteur Tête d’éjection unique à 3 rouleaux –pour les rotations variées, la coupe, le Sidespin et des balles sans effet. Vitesse, rotation, placement et trajectoire programmables via le pupitre de télécommande Vidéos du produit et toutes infos supplémentaires à consulter sous : butterfly.tt/amicus


NEW

NEW

NEW

AMICUS PROFESSIONAL

AMICUS ADVANCE

AMICUS BASIC Excellent pour le travail intensif des techniques de frappe et les déplacements

Le partenaire idéal de tous ceux qui souhaitent travailler sur des séquences de jeu complexes avec toutes les propriétés de balle possibles

Pas besoin d’être un Pro pour l’Amicus PROFESSIONAL – il suffit d’avoir les plus hautes exigences

¡ Jusqu’à 6 balles par exercice avec placement différencié ¡ Choix de la rotation, vitesse et placement de la balle ¡ Fonction aléatoire –procure une répartition naturelle des balles

L’ADVANCE complète les performances du BASIC par les propriétés suivantes :

Le PROFESSIONAL réunit toutes les fonctions les plus avancées des modèles BASIC et ADVANCE et les complète avec :

89900 NEW Il est possible à tout moment de faire évoluer l’Amicus « BASIC » vers la version « Advance » ou « Professional » par remplacement du pupitre de commande Upgrade vers Amicus ADVANCE

€ 49900

Upgrade vers Amicus PROFESSIONAL

€ 79900

¡ Réglage possible en rotation+ vitesse+trajectoire+placement de chaque balle d’un exercice ¡ Série complète de balles, y compris le service ¡ Jusqu’à 10 exercices programmables ¡ Nouveau : fonction AFC –Automatic Frequency Control- pour l’adaptation automatique du délai entre des balles avec rapidité et rotation différentes ¡ Fonction « Sample »- pour jouer une balle seule et adapter ses caractéristiques

Envoyez vos questions sur les robots Amicus à : amicus@butterfly.tt

119900

¡ Jusqu’à 8 balles par exercice ¡ Jusqu’à 99 exercices/séries de balles programmables ¡ Télécommande légère et maniable (M/A et variation de rapidité) ¡ IFC (« Individual Frequency Control ») pour l’adaptation individualisée des délais ¡ Fonction Cycle – pour des pauses de jeu automatiques ¡ Mode MegaSpin pour des rotations extrêmes

149900 87


LES ARTICLES POUR LES FANS ET LES SUPPORTERS


89


LIVRE MATCHBALL

LIVRE MEIN CHINA

GOURDE

RAQUETTE-MIROIR

Auteur: Werner Schlager ¡ 192 pages ¡ Les livres sont disponibles en allemand uniquement

Auteur: Friedhard Teuffel ¡ 315 pages ¡ Les livres sont disponibles en allemand uniquement

TENERGY/ BUTTERFLY

Coloris: rouge/noir

2495

1995

LIVRE TISCHTENNIS BASICS

Auteur: Geske/Müller ¡ 118 pages ¡ les livres sont disponibles en allemand et anglais uniquement

Auteur: Autor B. U. Gross ¡ 114 pages ¡ Les livres sont disponibles en allemand uniquement

1495

1495

Auter: Autor B. U. Gross ¡ Les livres sont disponibles en allemand uniquement

1695

990

LANIÈRE PORTE-CLÉ

LIVRE TISCHTENNIS TAKTIK

LIVRE TISCHTENNIS PERFEKT

490

CAP BUTTERFLY

300

1295


1

2

3

3

4

5

3

1

6

7

7

8

8

8

8

9

9

14

NEW

11

13

12

10 15

4. PORTE-CLÉ

1. KISO HINOKI SHAKEHAND PENHOLDER

13. BUTTON

10. PINS L‘UNITÉ

Raquette metal ¡ 3,55 cm x 5,5 cm

450

390

2. SUPER MINI

5. PORTE-CLÉ

11. EPINGLE DE SÛRETÉ ANGEL L‘UNITÉ

3,55 cm x 5,5 cm

Timo Boll ¡ 3,55 cm x 5,5 cm

pour fixation des dossards ¡ blanc et orange

100

3. PORTE-CLÉ

390

6. - 9. PORT-CLÉ POUR PORTABLE 6. Medal ¡ 7. Hinoki Pen & Shake ¡ 8. Butterfly ¡ 9. Racket

390

390

100

200 NEW

Tenergy ¡ Argent

14. PORTE-CLÉ

200

490

12. BUTTERFLY STICKER L‘UNITÉ

15. BOIS MAXI

60 mm x 40 mm ¡ 100 mm x 24 mm

42 cm x 28,5 cm

200

1990 91


NEW

T-SHIRT BORUSSIA DÜSSELDORF

Matériau : Micro Dry Fit (100% Polyester)

SIZE

SIZE XS – 4XL

KIDS

128, 140 152

XS – 4XL 128, 140, 152

1990 1990


NEW

COLLECTION BORRUSIA DÜSSELDORF Borussia Düsseldorf – la meilleure équipe européenne Le parcours unique des succès du Borüssia Düsseldorf a débuté il y a déjà plus de 5 décennies. Le club a remporté son premier titre national lors de saison 1960/61 et est monté en puissance depuis 1967 et l’accession en Bundesliga (créée en 1966), un championnat où le Borussia a été présent sans interruption jusqu’à ce jour. Avec 25 titres de champion d’Allemagne, 22 victoires en Coupe d’Allemagne et 14 succès au niveau européen, le Borussia n’est pas seulement le club le plus couronné au niveau national mais aussi un des plus couronné de toute l’Europe avec 61 titres en tout. Durant cette période, le club a écrit plusieurs pages historiques – en dernier, l’historique triplé (Champions League, Bundesliga, Coupe) réalisé en 2010 et la répétition de cet incroyable triomphe en 2011. Tous ces succès reposent sur une gestion de club professionnelle. Le Borussia a été le premier club pongiste allemand à se doter d’un manager, d’un entraîneur en chef et d’un département Presse et Promotion. Cela a permis d’engager de nombreux pros de l’élite mondiale depuis la création du club, mais aussi d’engager autant de jeunes espoirs qui ont intégré l’élite mondiale par la suite. Et ce en suivant toujours la philosophie qui est encore aujourd’hui la charpente du club: constituer une équipe allemande jeune et orientée vers l’international. Une liste de grands joueurs: Eberhard Schöler, Wilfried Lieck, Hans Wilhelm Gäb, Ralf Wosik, Jörg Rosskopf, Steffen Fetzner, Jochen Leiss, Desmond Douglas, Jörgen Persson, Vladimir Samsonov, Michael Maze, Christian Suss, Timo Boll, Dimitrij Ovtcharov et Patrick Baum. La star du groupe actuel, et incontestable chouchou du public, est Timo Boll, qui porte les couleurs du club depuis 2007. Il a remporté aux JO de 2008 l’argent par équipes avec son coéquipier de club Christian Suss ainsi que le bronze en 2012. Actuellement N° 8 mondial (en date de Janvier 2014), il fait partie depuis une décennie des meilleurs joueurs mondiaux et il a été, une 2ème fois après 2003, N° 1 mondial en 2011 en portant les couleurs du Borussia. 16 fois champion d’Europe, il a déjà fêté 14 titres avec le Borussia et a récemment prolongé son contrat dans la capitale régionale jusqu’en 2016. En plus de Boll, le cadre comprend 3 autres joueurs de la sélection nationale avec Christian Suss, Patrick Baum et Ricardo Walther, ainsi que le N° 1 d’Inde, Sharath Kamal Achanta.

GOURDE 700 ml

500 NEW

LANIÈRE PORTE-CLÉ

Fermeture-sautoir avec sécurité incorporée

390 NEW

SERVIETTE BORUSSIA 100 % Coton ¡ Dimensions: 50 cm x 100 cm

1100 NEW

BOIS BORUSSIA

1400 NEW

HOUSSE Protection intégrée, Compartiment pour 1 raquette

Le Borussia Düsseldorf et Tamasu Butterfly sont partenaires depuis 2004. Une symbiose parfaite entre la meilleure équipe européenne et le leader mondial d’articles de Tennis de Table. Tous les deux sont ambitieux et connaissent le succès, sans pour autant négliger le côté humain. Il est donc logique que ce partenariat réussi soit reconduit jusqu’à au moins 2019.

1490

93


Official Textile Supplier of the German DTTB Nationalteams DEUTSCHER TISCHTENNIS BUND

LES SÉLECTIONS NATIONALES NEW

POLO

Le polo actuel de la sélection nationale allemande, y compris les stickers de tous les partenaires du DTTB de la saison 2013/14. Respirant, bonne évacuation de l’humidité, port agréable et entretien facile. ¡ Matériau : Dry Fit ¡ Coloris: vert, gris

SIZE 3XS – XL

3XS – XL

4490


ALLEMANDES NEW

POLO DAMES

Le maillot de l‘équipe d‘Allemagne dames. ¡ Matériau : Dry Fit ¡ Coloris: vert, gris

SIZE XXS – XL

XXS – XL

4490

95


Revêtements utilisés par les joueurs aux Championnats du monde 2013

30 %

20 %

10 %

marque A marque B

marque C

divers

Bois utilisés par les joueurs aux Championnats du monde 2013

EQUIVALENCE DE TAILLES - CHAUSSURES

SYMBOLES DES REVÊTEMENTS

EU

US

Energyforce VIII

Energyforce 10 Energyforce 12

Utop 1

Lezoline

35

3

22.5

-

34

34

36

4

23.0

22.5

35

35 36

37

4,5

23.5

23.0

36

37,5

5

24.0

23.5

37

37

38

5,5

24.5

24.0

38

38

39

6

25.0

24.5

39

39

39,5

6,5

25.5

25.0

40

40

40,5

7,5

26.0

25.5

41

41

41,5

8

26.5

26.0

42

42

42

8,5

27.0

26.5

43

43

42,5

9,0

27.5

27.0

-

-

43,5

9,5

28.0

27.5

44

44

44

10

28.5

28.0

45

45

45

11

29.0

28.5

46

46

46

11,5

-

29.0

47

47

46,5

12

30.0

29.5

-

-

47

12,5

-

30.0

48

-

48

13

31.0

-

49

-

30 %

Tous matériaux et caractéristiques ont été développés par ASICS Corp. GEL est une marque déposée de Taica Corporation.

20 %

marque C

divers

Matériau avec une densité moléculaire moindre que celle d’EVA, poids nettement réduit.

Dureté Rapidité

11,5

BLACK RED

Effet Couleur de Revêtements

SYMBOLES DES BOIS ST

Manche droit

90 g

Manche concave

FL

Poids Taille de la palette

157x150mm

AN

PEN 5+2 ZL

OFF

Manche anatomique Manche porte-plume

ca. 100x24mm

5,5 mm

Taille du manche Epaisseur de la palette

Matériau

SYMBOLES DES TABLES BLUE

Epaisseur et couleur du plateau

Adapté Handisport

Conforme ITTF

Livrée montée

Surface Perfect Grip

Vidéo de produit VIDEO

Type de GEL comprimé. Couche fine et étalée de GEL, procure une sensation de douceur. Coussin de GEL visible et non scellé.

10 %

marque B

13,0

25 mm

CHAUSSURES ENERGYFORCE

marque A

36°

La structure renforcée au niveau de la voûte plantaire évite les entorses et augmente la stabilité des déplacements

Cuir synthétique 4 fois plus résistant à la chaleur et aux frottements que les matériaux usuels et utilisé pour la partie supérieure de la chaussure, la partie la plus exposée à l’usure. Grâce à un rapport de dosage en caoutchouc naturel amélioré, l’adhérence de la semelle extérieure augmente et procure un appui au sol sûr.

Grâce à des orifices de ventilation dans la semelle, humidité et chaleur sont efficacement évacuées vers l’extérieur et le pied reste agréablement au sec. Matériau d’absorption efficace des vibrations. La semelle extérieure résiste nettement mieux à l’abrasion que d’autres semelles d’adhérence et poids comparables.


SYMBOLES DES VÊTEMENTS pour Dames/Messieurs SIZE

KIDS

Tailles Enfants

Tailles

XS – 4XL

EQUIVALENCE DE TAILLES - HABILLEMENT Tailles Sport

Messieurs /Jeunes Tailles confection

Dames / Filles Tailles confection

Tailles Polo Lady

128

128

1

140

140

3XS

2

152

152 / 34

2XS

3

164 / 44

164 / 36

34

XS

4

176 / 46

176 / 38

36

S

5

48 / 50

40 / 42

38

M

6

52

44

40

L

7

54

46

42

XL

8

56

48 / 50

XXL

9

58

52

3XL

10

60

54

4XL

Respirant et évacuation rapide de l‘humidité. Quick-Dry Cette technologie particulièrement légère et respirante se charge d’une parfaite évacuation de l’humidité.

Evacuation rapide de l‘humidité.

elastic

Tailles Sport

0

Dégagement de la vapeur humide et de l‘air. Les acariens et autres bestioles ne peuvent pas traverser.

Intérieur: l‘humidité est absorbée par le tissu et évacuée directement vers l‘extérieur.

Extensible, port très confortable.

comfortable stretch

Chaud, imperméable au vent et à l‘eau.

chaud et respirant.

Bonne aération.

BE SURE IT`S PURE

i

L‘HABILLEMENT FONCTIONNEL DE BUTTERFLY

i

FRENCH TERRY

Chaque être humain sue. Beaucoup. Surtout les athlètes. Rien qu’en marchant, nous produisons entre 1/4 et 1.2 litre de sueur par heure, même jusqu’à 1 litre et demi en cas d’activités plus intenses. Cela devrait pouvoir s’échapper vers l’extérieur à travers le système vestimentaire.Les textiles fonctionnels de

La très haute qualité du coton French Frottee procure à l’industrie textile un très bon complément ou alternative aux fibres Polyester. Un toucher particulièrement doux procure un port très confortable, la finition supérieure et la fabrication écologique procure grande robustesse et respect de l’environnement. Haute élasticité, maintien de forme durable et port optimal sont ses caractéristiques principales.

i

LYCRA

Cette fibre Elasthan a d’énormes facultés d’adaptation, est très étirable et se distingue par sa coupe optimale, son port sans plis et sa qualité durable. Lycra est facile d’entretien, sèche vite, ne déteint pas et est respirante avec une bonne évacuation de l’humidité. Le Lycra est aussi volontiers utilisé en combinaison avec d’autres matériaux pour en renforcer l’élasticité et la stabilité.

i

Butterfly aident votre corps à transporter la sueur vers l’extérieur. Profitez de la rapidité du séchage et évitez un refroidissement du corps suite à une humidité persistante. Tous les textiles Butterfly sont d’ailleurs anallergiques et n’irritent aucunemet la peau.

i

DIMPLE DRY FIT

Ce tissu Polyester haut de gamme, 100% anallergique, est d’un port particulièrement doux et agréable. La haute élasticité et la structure douce de ce tissu à l’aspect gaufré procure un maximum de confort, en compétition comme en loisirs. Grâce à l’évacuation idéale de l’humidité, les textiles en Dimple Dry Fit sèchent particulièrement vite et procurent au corps protection et bien-être en toutes saisons.

i

MICRO DRY FIT

Micro Dry Fit a été developpé pour garder la peau séche lors d’un effort intensif. Le tissage des deux composantes en 100% Polyester présente deux surfaces différentes: la face intérieure absorbe l’humidité et la transporte du corps vers la face extérieure. Le matérieau est particulèrement respirant, très étirable et donc agréablement léger et doux sur la peau.

HONEY COMB DRY FIT

Une fibre Polyester de très grande qualité, extrêmement légère et 100% anallergique. Très élastique et respirant de par sa structure, Honey Comb Dry Fit procure un port hyper – confortable aux textiles de compétition et de loisirs.

C’est sûr, c’est pur

PROVEN QUALIT Y

97


© Concept | Design | Photography | SENDKER GmbH | Münster | www.sendker-werbeagentur.de

L’APP BUTTERFLY

LE MAGAZINE WEB EXCLUSIF

pour iPhone, iPad, iPad Mini, iPod Touch & Android

chez soi ou en déplacement

S’ENTRAÎNER COMME LES PROS ¡ Plus de 60 exercices pour les Pros avec explications ¡ Avec, entre autres, Timo Boll, Adrien Mattenet, Koki Niwa… ¡ Concept : Richard Prause (Headcoach à la Werner Schlager Academy) Danny Heister (Headcoach du Borussia Düsseldorf) Dirk Wagner (Headcoach à la Werner Schlager Academy) ¡ Performance – Tracker : analyse des points gagnants et des erreurs

Tous ceux qui veulent jeter un regard derrière les coulisses du monde Butterfly devraient tout de suite noter la nouvelle adresse : butterlymag.com. ¡ Aves des infos sur les sujets et les personnes qui font bouger le sport Tennis de Table ¡ Avec des conseils concernant techniques, tactiques et entraînement ¡ Avec des interviews exclusives, des photos et des vidéos inédites. Et bien plus encore… ¡ Parution mensuelle – pour micro, tablette et Smartphone

PLUS SOUS

BUTTERFLY.TT/BUTTERFLY-APP

butterflymag.com

A regarder maintenant et s’abonner à la Newsletter


20 14


butterfly.france ButterflyEuropa

TamasuButterfly

BUTTERFLY E-SHOP OPEN 24 HOURS A DAY!

www.butterfly.tt ...it‘s just one click away!

Butterfly App


Butterfly - Le nouveau catalogue 2014