Issuu on Google+


2

9è Festival Internacional de Curtmetratges Socials Del 12 al 17 de març de 2013 //// Nou Barris - Barcelona

Els dies 15, 16 i 17 de març se celebrarà a l’Ateneu Popular de Nou Barris la 9a edició del Festival Internacional de Curtmetratges Socials “Sólo para Cortos”. Per a aquesta edició s’han rebut més de 175 curts procedents d’arreu del món, 32 dels quals han estat seleccionats per a l’exhibició i optaran al premi del públic, i 7 han estat seleccionats per als premis del Jurat. Durant els tres dies del Festival, es podran veure sessions d’exhibició i sessions especials panoràmiques. Aquest any comptarem amb la col·laboració de l’Instituto Multimedia de Derechos Humanos de Argentina, que ens ha cedit material per fer una sessió monogràfica sobre aquest país. Alhora està programada una panoràmica sobre el País Basc i les Illes Canàries, i una sessió dedicada a la tradició cinematogràfica de Nou Barris, que té l’objectiu de difondre experiències locals relacionades amb el món de l’audiovisual.

Jurat: Josep M. Martí Rom (documentalista), Pere Joan Ventura (tècnic de cinema), Jordi Mir (professor humanitats UPF), Arcadi Oliveras (economista, professor de la UAB), Isadora Guardia (doctora en comunicació audiovisual, professora Universitat de València), Mariano Lisa (promotor i corealitzador del Col·lectiu de cine de classe) i Visi Martínez (directora del SPC).

Organitzen: Visi Martínez (directora) Ángeles Broncano, Irene Giménez i Carlos Izquierdo (coordinació i logística) Sandra Forsström i Paco de Haro (equip tècnic) Arán Jiménez, Carol Recio, Raquel Naval, Emili Salvador, Laura Ramiro, Oliver Fernández, Jordi Moreno, Carlos Ramos, Nuria Vivas, Javier López, David Zamora, Xavi Calafell (equip SPC ) Nassim Oufighou, Alba Sanagustin, Asunción Blanco (equip traducció SPC) Adrián Márquez (imatge, disseny i maquetació) Les Golfes (cerimònia de premis) Inma Alcario, Nerea Arco i Alex Siles (vídeo i imatge) Xavi Urbano (coordinador Ateneu Popular) Pepa Alguacil i Pablo Pérez (coordinadors CC Can Basté ) Zitlali Ztudios, Hanan Ben Ali (Casals dels Infants de Tànger), Adalberto Romero (SPC Mèxic) Tomaz Pavkovic (Luksuz Festival)

Col.laboren: Arxiu Històric de Roquetes, Granges Conca, Ateneu Popular de Nou Barris, C C Can Basté, Tanjazoom, Luksuz Festival, Zitlali Ztudios, Zazpiterdi, Insituto Multimedia de Derechos Humanos, Biblioteca Les Roquetes, Digital 104 Film Distribution.

Gestió: Casal de Joves de Prosperitat ssociació pel Foment del Curtmetratge Social A www.soloparacortos.org


Programació

3

Ateneu Popular de Nou Barris i Casal de Joves de Prosperitat

Dimarts 12 de març

Casal de Joves de Prosperitat

20.00 Palmarès 8è Festival Sólo Para Cortos

Dijous 14 de març

Casal de Joves de Prosperitat

20.00 Joves en curt..................................................................... 11

Divendres 15 de març

Ateneu Popular de Nou Barris

20.00 Presentació del 9è Festival Sólo Para Cortos 21.30 Sessió exhibició Documental 01.................................... 4 22.30 Panoràmica Argentina – Drets Humans..................... 11 23.45 Sessió exhibició Ficció 01................................................5

Dissabte 16 de març

Ateneu Popular de Nou Barris

18.00 Panoràmica “De Nord a Sud” .........................................6 19.00 Sessió exhibició Ficció 02............................................. 11 20.30 Sessió exhibició Ficció 03................................................7 22.30 Sessió exhibició Ficció 04................................................8

Diumenge 17 de març

Ateneu Popular de Nou Barris

17.30 Sessió exhibició Documental 02.....................................9 18.30 Sessió exhibició Ficció 05............................................. 10 20.00 Cerimònia d’entrega de premis 21.00 Cloenda 9è Festival......................................................... 11

Premis

Millor curtmetratge de ficció Millor curtmetratge documental Premi del públic Millor òpera prima Menció especial al millor guió Menció especial a la millor interpretació Menció especial a la millor direcció


4

Sessió exhibició Documental 01 Ateneu Popular de Nou Barris // 15-03-2013 // 21:30 h.

Rati i Dive

Talia Leibovitz Luksuz Produkcija 16’ 25’’ / Eslovènia / 2012

A través del pare de Sarenka, els gitanos poden mantenir la memòria de com era la seva forma de viure abans i ara.

Los ojos de Dante

Gonzalo Gurrea Yassi Gonzalo Gurrea Yassi 6’ / Espanya / 2012

Una experiència que va canviar la seva vida per sempre.

Portless

Sarenka Mudorovac Nanouk Films 26’ / Espanya / 2011

Què passa quan s’abandonen els vaixells mercants?

Llámame Parker

Peris Romano Argucia Slne 3’ / Espanya / 2012

No tots podem ser advocats, fontaners, cambrers. Hi ha d’haver altres... professions.

Direcció

Producció

Altres...


Sessió exhibició Ficció

01

5

Ateneu Popular de Nou Barris // 15-03-2013 // 23:45 h.

50 pesos argentinos

Bernardo Cabral Bernardo C; Antonio C. V; Judite B; Fátima C. 20’ / Portugal / 2012 José i Idalina reben una carta del seu germà emigrat a Argentina. A dins trobaran 50 pesos que els faran somiar en un futur millor.

Beige

Triana Lorite Álex Colls, Lope García 6’ / Espanya / 2012

L’amor... és un joc, macabre.

A new way of life

Mikel Mas Mikel Mas 17’ / Espanya / 2012

M. viu en una furgoneta aparcada davant de la Fundació Joan Miró. La seva màxima il·lusió és visitar l’exposició del pintor, però els constants problemes econòmics li dificulten el seu somni.

Abril

Victor Palacios Victor Palacios, Pepi Ureña 14’ / Espanya / 2012

Abril té una vida quasi perfecta, fins que un dia rep una visita inesperada.

Ngutu

Felipe del Olmo, Daniel Valledor Felipe del Olmo, Daniel Valledor 4’ / Espanya / 2012

Ngutu és un venedor de periòdics ambulant que amb prou feines ven exemplars. Indignat, es dedica a observar els vianants per poder progressar en el seu negoci.


6

Sessió exhibició Ficció 02

Ateneu Popular de Nou Barris // 16-03-2013 // 18:00 h.

Positivo negativo

Florencia P. Marano Marc Iwen 13’ / Espanya / 2012

En un poble de la Pampa argentina, dues amigues adolescents fugen al camp per guardar en secret un fet que només poden resoldre clandestinament.

Una vida barata

Alejandro Mira Alejandro Mira 7’ 26’’ / Espanya / 2012

Avui dia totes les vides les fan a la Xina, si no t’agrada la teva vida actual, sempre podràs anar a la botiga i comprar-ne una de nova per un mòdic preu. Bona sort!

Ahora, no

Elia Ballesteros, Kate Campbell Gloria Bartolome 20’ / Espanya / 2012 El coronel Asensio celebra el seu aniversari amb una magnífica festa, però sota de l’aparent tranquil·litat s’amaga una veritat llarg temps emmordassada.

Deazularrojo Ana Lorenz Cristian Guijarro 5’ / Espanya / 2012 Fran té una foto i un objectiu: donar-li una pallissa al noi que hi apareix.

Abstenerse agencias

Gaizka Urresti Gaizka Urresti 15’ / Espanya / 2012 Una parella jove visita la nit de Nadal a Amparo, una senyora vídua que ven el seu pis.


Sessió exhibició Ficció

03

7

Ateneu Popular de Nou Barris // 16-03-2013 // 20:30 h.

La mirada perdida Damián Dionisio Osom Films 11’ / Argentina / 2012

La infància davant la violència.

Luisa no está en casa Celia Rico Clavellino Josep Amorós 19’ / Espanya / 2012

A la Luisa se li ha espatllat la rentadora. L’inicial desastre s’acabarà convertint en la coartada perfecta per trencar amb la seva lenta quotidianitat.

Monsters do not exit Paul Urkijo Paul Urkijo 9’ 22’’ / Espanya / 2012

Nai viu a Phnom Penh, Cambodja, i últimament està tenint malsons amb el Yeak, un monstre de la tradició khmer que es menja els nens que es porten malament.

Saskia Elia Ballesteros Willem Van Heemstra 12’ / Espanya / 2011

Betty McAllister sempre ha portat una vida organitzada i tranquil·la, entregada al complet a la seva família, però als 75 anys està sola.

t

Leçons de conduites

Élode Lélu Jean-Jacques Neira 14’ 30’’ / Bèlgica / 2012

Manon, una noia de 17 anys, ha d’anar a la classe pràctica de conduir amb la seva àvia. Uns minuts abans de la classe ha descobert que està embarassada.


8

Sessió exhibició Ficció 04

Ateneu Popular de Nou Barris // 16-03-2013 // 22:30 h.

The rattle of Benghazi

Paco Torres Paco Torres 10’ 59’’ / Espanya / 2012 A Bengasi, un nen i una nena juguen amb una matraca per a silenciar el soroll de les bombes.

Reykjavik Víctor Correas, Joan Enric Barceló Joan Enric Barceló, Víctor Correas 16’ / Espanya / 2011 Un home d’edat avançada és abandonat per la seva família. Davant d’aquesta situació decideix marxar i trobar novament un lloc on sentir-se acceptat.

Conversa cunha muller morta

Sonia Méndez Sonia Méndez 15’ / Espanya / 2012 Luis acaba de sortir de la presó on complia condemna per l’assassinat de la seva dona Elena. Ara torna a la gran casa que tots dos van compartir.

Reflejos Juán López Salvatierra Juán López Salvatierra 5’ 18’’ / Espanya / 2011 A un home elegant, tot un cavaller, li succeeixen unes situacions insòlites per a algú de la seva categoria.

Ayúdame a recordar

Fran Casanova Manuel Rojas, Tania Balastegui 16’ 43’’ / Espanya / 2012 Santi, un nen de deu anys, troba a través de la fantasia i els vells còmics, la manera perquè el seu avi Pelayo recuperi les ganes de viure.


Sessió exhibició Documental

02

9

Ateneu Popular de Nou Barris // 17-03-2013 // 17:30 h.

čistina Vjekoslav Gasparovic Pula Film Factory 8’ 32’’ / Croàcia / 2011

Documental sobre la zona exmilitar de Muzi, a Pula (Croàcia), on es pretén crear una seu d’especulació d’ús privat i turístic.

1, 2, 3 cor i acció! Marc Galvez Oscar Criado 12’ 52’’ / Espanya / 2012

Ara fa 24 anys que el Centre Obert Les Roquetes va obrir les seves portes.

Conexión Federico Moletino, Matias Castillo Juan Manuel Ferraro 17’ 36’’ / Argentina / 2012

Imatges d’una terra contrastada per la seva diversa natura i les seves urbs contemporànies colonitzades.

La muerte del bar español y la invasión del plato cuadrado

Ivar Muñóz Rojas, David Álvarez 8’ / Espanya / 2012

Els bars tradicionals espanyols desapareixen del centre de Madrid. Els seus amos es pregunten per què.


10

Sessió exhibició Ficció 05

Ateneu Popular de Nou Barris // 17-03-2013 // 18:30 h.

Paredones

Santiago Figueroa Agustina Jait 13’ 28’’ / Argentina / 2011

Al municipi de San Isidro, un dels més rics de Buenos Aires, hi ha un paredón que divideix la zona en dues realitats.

La boda

Marina Seresesky Álvaro Lavint 12’ / Espanya / 2012

Mirta és cubana i viu a Madrid. Avui, a les sis de la tarda, es casa la seva filla. Però arribar a la boda és més difícil del que sembla.

Ojos que no ven

Natalia Mateo Stefan Schmitz, Maria Zamora 15’ / Espanya / 2012

La nit de Nadal cal gaudir, perquè ve el Pare Noel, perquè hi ha nens. Però aquesta nit els secrets són a crits i la mentida sura en l’ambient. Així i tot, tant se val una mentida més, serà l’última.

Prólogo

Lucas Figueroa Lucas Figueroa 8’ / Espanya / 2012

El 98,9% de la població no ens adonem que la nostra vida pot donar un gir de 180º en tres segons, en qualsevol moment.

.Sub

Jossie Malis Álvarez José Luis Farias, Alfonso Fulgencio 15’ / Espanya / 2012

Una immigrant africana amb problemes de comunicació s’enfronta a les dificultats burocràtiques d’una estranya societat en versió original.


Activitats Paralel·les

11

Nou Barris i el Cinema Aquest any, ens quedem ben a prop i compartirem amb vosaltres les imatges que fan que el districte de Nou Barris tingui uns barris de cine. En col·laboració amb l’Arxiu Històric de Roquetes, entitat autogestionada amb trenta anys d’activitat, i el Centre Cívic de Can Basté, especialitzat en fotografia, projectarem fragments de pel·lícules rodades en algun indret del districte. En una exposició fotogràfica, s’exposaran els cartells d’aquestes pel·lícules i fotografies dels quinze cinemes que hi havia.

Panoràmica de Nord a Sud En aquesta panoràmica u volem presentar diferents curts documentals i de ficció realitzats al País Basc i a les Illes Canàries. Presentem dos curts realitzats pel col·lectiu Zazpi T’erdi de Donostia i dos curts més realitzats a Tenerife cedits per Digital 104 Film Distribution.

Panoràmica Argentina - Festival de Derechos Humanos El Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos és organitzat per l’Instituto Multimedia DerHumALC, Argentina, des de 1997. El seu objectiu principal és presentar les millors realitzacions que abastin tota problemàtica social relacionada amb la defensa dels drets humans i del medi ambient des de múltiples i originals punts de vista, i promoure d’aquesta manera un cinema crític d’alta qualitat artística que contribueixi a la transformació social. Exhibirem quatre curtmetratges rodats específicament a l’Argentina.

Mostra “Joves en Curt” Com és habitual, us oferim una mostra de curts de Tànger, Mèxic i Eslovènia. Aquests treballs són elaborats pels mateixos joves del territori, que realitzen les seves obres mitjançant els tallers de vídeo desenvolupats des de Zitlali Ztudios (Mèxic), des de Luksuz Festival (Eslovènia) i des de Tànger a través del projecte Impuls Jove. Esperem que gaudiu de la selecció i que mitjançant el cinema pugueu conèixer una mica millor la realitat que es viu en aquests indrets.

Cloenda Lliurament de premis Diumenge 17 de març a les 20 h a l’Ateneu Popular de Nou Barris.

Cloenda del Festival SPC Diumenge 17 de març a les 21 h a l’Ateneu Popular de Nou Barris.

Direcció

Producció

Altres...


Pop ula r Ate neu

L3 Trinitat Nova L4

SP C ::

L11

L3 Roquetes Ronda de

Dalt

L4 Via Julia

Valldaura

Ateneu Popular de Nou Barris C/ Portlligat, 11 08042 Barcelona L3 Roquetes, L4 Trinitat Nova Sortida 2 Ronda de Dalt

Casal de Joves de Prosperitat Av. Rio de Janeiro, 100 08016 Barcelona L4 Via JĂşlia, L1 Torras i Bages

SP

Passeig

C ::

Cas

al d

eJ

ove s

Via

Av. M

Jul ia

eridia na

Torras i Bages

L1


Programa "Solo para cortos"