Page 1

Справочник «Проект Ханхикиви» Информация о регионе реализации проекта атомной электростанции


ХАНХИКИВИ

Северный полярный круг Ханхикиви-1 атомная электростанция

Оулу Коккола

ФИНЛЯНДИЯ Хельсинки Осло

Санкт-Петербург Нижний Новгород

Стокгольм

Таллин Москва

Рига Вильнюс Rov anie m

Копенгаген

E8

Лондон

Ii

Минск Варшава

Берлин

4 s am Kuu

o

E75

Perämeri

Hailuoto

Oulu

Париж

Kempele Lumijoki

Raahe

Liminka

Siikajoki

Hanhikivi

Tyrnävä

Muhos Kaja an i

Pyhäjoki

Vihanti

E75

88

Kalajoki

8

Merijärvi

86 Pulkkila

Oulainen

Alavieska

E8

4 Kajaani

Ylivieska 27

Kokkola

Kannus

28

28

Sievi

Luoto

Pietarsaari Uusikaarlepyy

Toholampi

Kruunupyy Pedersöre

27

Kaustinen

Veteli

Iis almi

Halsua

Lestijärvi

Va

as

a

Perho 0

Seinäjoki

25

50

75 km

POHJOIS-POHJANMAAN LIITTO 2013

Pohjakartta 1:1 milj. © MML 2013 Jy v

k

äs

2


Задачей данного издания является предоставление необходимой информации о регионе компании Fennovoima Oy («Фенновойма»), концерну «Росатом», а также его субподрядчикам и прочим исполнителям с целью содействия подготовке к работе в Пюхяйоки и прилежащем к муниципалитету регионе. Районом влияния строительных работ АЭС считаются прибрежные регионы северной части Ботнического залива от Коккола до Оулу.

Справочник «Проект Ханхикиви» Информация о регионе реализации проекта атомной электростанции Издатель Проект дальнейшего сотрудничества в рамках строительства АЭС «Ханхикиви» Дата публикации Январь 2017 года Издание третье, исправленное

Приведенные в справочнике данные основываются на информации, полученной до октября 2016 года. Мы не несем ответственности за возможные изменения или ошибки. Просим вас убедиться в доступности услуг заблаговременно. Сбор материала Tilmar Oy Проект сотрудничества в рамках строительства АЭС «Ханхикиви» Проект дальнейшего сотрудничества в рамках строительства АЭС «Ханхикиви»

Финансирование Центр регионального развития Раахе (Raahen seutukunnan kehittämiskeskus) Муниципалитет Пюхяйоки Администрация г. Оулу, BusinessOulu Региональное объединение муниципалитетов Юливиеска (Ylivieskan seutukuntayhdistys ry) Центр развития региона Коккола (Kokkolanseudun Kehitys Oy) Администрация г. Калайоки Муниципалитет Кемпеле Муниципалитет Лиминка Центр экономического развития, транспорта и окружающей среды региона Северная Остроботния

3

(Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus) Европейский социальный фонд (European Social Fund)

School, BusinessOulu, Kalajoki Matkailuyhdistys, Fennovoima, Shutterstock

Фотографии Муниципалитет Раахе/ Leena Harju, муниципалитет Пюхяйоки / Tiina Tiirola, Heini Kittilä, архив, Администрация г. Оулу, Администрация г. Коккола, Администрация г. Юливиеска, Администрация г. Оулайнен, Petteri Löppönen, Auno Aunola, Johannes Sarpola, Pyhäjokiseutu / Heli Nurkkala, YTEK Oy / Erkki Lämsä, Аэропорт г. Оулу / Teemu Puolitaival, Порт Раахе, Порт Коккола, Порт Оулу, Oulu International

Оформление и верстка Siberia Типография Waasa Graphics Oy Электронное издание www.rsyp.fi/major_projects_ rus/frontpage_rus


ХАНХИКИВИ

4


СОДЕРЖАНИЕ ХАНХИКИВИ 6 7 8

Совместная работа по подготовке проекта АЭС Ханхикиви-1 «Фенновойма» Территория Ханхикивенниеми

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ФИНЛЯНДИИ 10 13 14 16

Финляндия и финны Услуги государственного сектора Работа в Финляндии Основание бизнеса в Финляндии

19 22 23 25 26 28 36 44 50 56

Доступность региона Экономика Услуги государственного сектора Бытовые и промышленные отходы, водоснабжение Жилищные вопросы, образование и досуг

РЕГИОН РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН РААХЕ-КАЛАЙОКИ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН ОУЛУ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН ЮЛИВИЕСКА ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН КОККОЛА-ПИЕТАРСААРИ

Контактные данные

5


ХАНХИКИВИ

ХАНХИКИВИ СОВМЕСТНАЯ РАБОТА ПО ПОДГОТОВКЕ ПРОЕКТА ПРЕДСТАВИТЕЛИ ОБЩЕСТВЕННОГО СЕКТОРА Подготовка общественного сектора к осуществлению проекта строительства атомной станции ведется с 2012 года. Ее цель — максимизация положительных последствий для региона, а также усиление привлекательности региона и улучшение условий и предпосылок для реализации крупных проектов. Местные представители общественного сектора привлекались, в том числе, для сбора информации о регионе и предлагаемых им услугах, а также для подготовки электронной и печатной версии справочника на разных языках. Таким образом организаторы стремятся оптимизировать приток иностранной рабочей силы, занятой в проекте «Ханхикиви 1», и ее интеграцию в экономику региона. При планировании процессов прибытия на рабочий участок, регистрации и адаптации важную роль также играло тесное сотрудничество с различными официальными инстанциями и представителями консорциума «Фенновойма», поставщика АЭС и основных подрядчиков.

УСЛУГИ ДЛЯ КОММЕРЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ И СУБЪЕКТОВ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Благодаря региональным проектам по развитию предпринимательства местные предприятия уже с 2010 года получали сведения о возможностях, которые предлагают крупные проекты, и требованиях к поставщикам. С другой стороны, благодаря проектам по развитию и новым контактам заказчики крупных проектов получали информацию о навыках и технологиях местных предприятий. В качестве практических мер для компаний были организованы совместные информационные мероприятия, на которых им рассказывали о графиках крупномасштабных проектов и формировании цепей поставок. Кроме того, были организованы различные курсы, например, по темам оформления документации, создания партнерских сетей и методов аккредитации субподрядчиков. Важными участниками региональных проектов по развитию выступили компании «Фенновойма», Finnuclear ry, Центр ядерной и радиационной безопасности STUK и поставщик АЭС со своими партнерами.

6

Центр поддержки предпринимательства региона Раахе (Raahen seudun yrityspalvelut) www.rsyp.fi/frontpage Центр услуг для бизнеса региона Калайоки (Kalajoen seudun yrityspalvelukeskus) http://kalajoki.fi/ru/работа-и-бизнес/бизнес/ Центр «Бизнес-Оулу» (BusinessOulu) www.businessoulu.com/en/frontpage/en/frontpage Региональное объединение муниципалитетов Юливиеска (Ylivieskan seutukuntayhdistys) http://ysk.fi/en Центр поддержки предпринимательства Оулайнен (Oulaisten yrityspalvelukeskus) www.oulainen.fi/russian_en Центр развития региона Коккола (Kokkolanseudun Kehitys Oy) www.kosek.fi/Default.aspx Технопарк Юливиеска (Ylivieskan teknologiakylä YTEK Oy) www.ytek.fi Центр поддержки предпринимательства муниципалитета Кемпеле (Kempeleen kunnan yrityspalvelut) www.kempele.fi/en/employment-and-enterprise/ services-for-entrepreneurs.html Центр поддержки предпринимательства муниципалитета Лиминка (Limingan kunnan yrityspalvelut) www.emapitaja.fi


АЭС «ХАНХИКИВИ 1 «ФЕННОВОЙМА» Проектирование и строительство атомной электростанции представляет собой крупномасштабный проект, который будет длиться порядка 10 лет. Для обеспечения максимально успешной реализации проекта АО «Фенновойма» с самого начала уделяло особое внимание тщательному планированию проекта и открытому диалогу между обычными гражданами и представителями различных организаций, задействованных в проекте. «Фенновойма» регулярно проводит опросы общественного мнения касательно отношения жителей Пюхяйоки и близлежащих регионов к проекту. Очевидное большинство жителей Пюхяйкои и прилегающих территорий поддерживают строительство «Ханхикиви 1». Консорциум «Фенновойма» подписал договор о поставке АЭС с компанией RAOS Project Oy в 2013 году. Договор подразумевает поставку энергоблока с водо-водяным энергетическим реактором мощностью 1200 МВт модели «АЭС-2006». Строительство атомной станции — это многоэтапный процесс, и реализация некоторых этапов занимает

Росатом АЭС-2006 Стройплощадка «Ханхикиви», Пюхяйоки, Финляндия

вспомогательные здания. Строительство атомной станции начнется после получения соответствующего разрешения. Консорциум «Фенновойма» должен получить его в 2018 году. Станция начнет производство и поставки безэмиссионной электроэнергии со стабильной ценой для нужд населения Финляндии в 2024 году. Предполагаемый срок эксплуатации энергоблока составляет 60 лет.

продолжительное время. Каждый из этапов включает в себя комплексные исследования и сотрудничество между поставщиком АЭС, главными подрядчиками, государственными службами и надзорными органами, а также прочими специалистами и организациями. В 2015-2017 годах на территории Ханхикивенниеми осуществляются масштабные работы по созданию инфраструктуры и подготовке участка, а также строятся

График реализации проекта Подача заявлений на получение различных муниципальных, экологических и прочих разрешений

Начало рассмотрения заявления на выдачу разрешения на строительство 2015

2017

Разрешение на строительство АЭС

Лицензия на эксплуатацию АЭС

2018

2022

Окончание строительства дороги Ханхикивентие от магистрального шоссе 8 до участка АЭС

Начало испытательного периода эксплуатации АЭС

2015–2017 Создание инфраструктуры и строительство вспомогательных зданий Например: учебный центр, главные ворота и офисное здание

2018-2024 Строительство АЭС

7

2024 Готовность АЭС для коммерческой эксплуатации После окончания строительства непосредственно на АЭС будет работать 450-500 человек. АЭС будет производить электроэнергию по крайней мере до 2084 года.


ХАНХИКИВИ

ТЕРРИТОРИЯ ХАНХИКИВЕННИЕМИ АЭС «Ханхикиви 1» строится на территории мыса Ханхикивенниеми, расстояние от которого до центра Пюхяйоки составляет 12 км. Дорога Ханхикивентие, соединяющая Ханхикивенниеми и магистральное шоссе 8, была закончена в октябре 2015 года, и ее протяженность составляет 4 км.

Всем работникам стройплощадки необходимо получить налоговый номер до начала работы. Закон о налоговом номере 9.12.2011/1231

8


СТРОИТЕЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА «ХАНХИКИВИ 1» Строительная площадка АЭС «Ханхикиви 1» расположена в 12 км от центра Пюхяйоки. На ее территории будут расположены не только здание самого энергоблока, но и управление и другие административные здания, пожарная станция, главные ворота, а также временные сервисные и вспомогательные постройки, необходимые на период строительства. ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ ЗОНА «ХАНХИКИВИ 1» Вспомогательная территория отведена под здание учебного центра «Фенновойма» и жилой городок на 1 000 человек для рабочих главного подрядчика. Максимальное число рабочих, занятых на рабочей площадке одновременно, будет составлять 4 000 человек. Вспомогательная зона располагается в непосредственной близости от дороги Ханхикивентие. ПРОМЫШЛЕННАЯ ЗОНА ХАНХИКИВИ «Фенновойма» арендует участки в промзоне, расположенной вдоль дороги Ханхикивентие, для предприятий, деятельность которых связана со строительством и обслуживанием АЭС. Общая площадь промышленной зоны составляет приблизительно 37 га. ДОГОВОР О СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ В 2014 году «Фенновойма», «Русатом Оверсиз» и финские профсоюзы подписали договор о строительной площадке, цель которого заключается в предотвращении развития теневой экономики и обеспечении соблюдения финского законодательства и политики сотрудничества на строительной площадке. В рамках договора был составлен реестр строительной площадки. Он предназначен для поддержания сведений о предприятиях и сотрудниках, занятых в строительстве, в актуальном состоянии. Реестр содер-

жит информацию о компаниях-участниках проекта, договорах между ними и их сотрудниках, а также все необходимые инструменты для управления данными. Доступ на рабочий участок предоставляется после прохождения вводного инструктажа, организуемого «Фенновойма», и получения индивидуального пропуска на территорию проведения работ. Во время нахождения на территории строительной площадки карточкапропуск всегда должна быть закреплена на видном месте.

9

За соблюдение договора о строительной площадке отвечают, в том числе, доверенный представитель площадки и ответственный за охрану труда.

Подробнее об атомной электростанции www.fennovoima.fi/en


ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ФИНЛЯНДИИ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ФИНЛЯНДИИ ФИНЛЯНДИЯ И ФИННЫ Финляндия – демократическая республика, в которой законодательная власть принадлежит парламенту, выбранному на основании всеобщего и равного избирательного права, исполнительная власть – Государственному совету, а судебная власть – независимому суду. Равноправие и равенство перед законом независимо от пола, этнического происхождения и вероисповедания являются важными ценностными ориентирами для финнов. Финское образование известно как высококачественное и бесплатное. Благодаря высокому уровню образования и поддерживаемой муниципалитетами сети дошкольных учреждений для детей женщины в Финляндии занимают прочное положение на рынке труда. Большая часть женщин трудоспособного возраста занята на работе вне дома. ДОСУГ Услуги библиотек предоставляются всем жителям Финляндии бесплатно. Государственная теле- и радиокомпания получает финансирование за счет налоговых средств. Дома у большинства граждан также имеются телекоммуникационные сети. Жителям Финляндии предлагается множество вариантов проведения досуга, и в большинстве городов и муниципалитетов имеются разнообразные возможности для занятий спортом. Услуги культуры предоставляются как в

организациях, связанных с культурой и искусством, так и в любительских коллективах. Финскими конституционными законами предусматривается свобода объединения. Вступление в некоммерческие организации и волонтерская деятельность популярны среди финнов и на практике. В стране действуют десятки тысяч спортивных обществ, хоров, художественных коллективов, волонтерских образовательных организаций и клубов по интересам. В Финляндии установлена также свобода вероисповедания, согласно которой каждый имеет право являться или не являться членом религиозной общины. Около 73 % финнов являются членами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии. Прихожанами Православной церкви Финляндии является приблизительно 1 % населения. ПРОМЫШЛЕННОСТЬ Важнейшие отрасли промышленности Финляндии – это металлообрабатывающая и машиностроительная промышленность, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная промышленность, а также электронная и электротехническая промышленность. Доля сферы услуг стремительно растет.

10

Старше 65 лет

0-14 лет

21 %

16 %

15-64 лет

63 % Возрастной состав населения Финляндии, 2015 год

Центральное статистическое бюро Финляндии, 2016 г. Высшее образование

30 %

Основное общее образование

29 % Среднее специальное образование или гимназия

41 % Уровень образования жителей Финляндии в возрасте старше 15 лет, 2015 год Центральное статистическое бюро Финляндии, 2016 г.


Водоснабжение, утилизация отходов; проч. отрасли, связанные с окружающей средой

Горное дело и разработка месторождений

4%

1%

Пищевая промышленность

Производство электроэнергии, газа и т.п.

ФИНЛЯНДИЯ

8%

12 %

Текстильная промышленность

Прочее промышленное производство; ремонт, обслуживание и монтаж машин и оборудования

1%

Деревообрабатывающая и целлюлознобумажная промышленность

6% Машиностроение, производство оборудования и транспортных средств

Ханхикиви-1 атомная электростанция

Коккола

ФИНЛЯНДИЯ

15 %

Хельсинки Санкт-Петербург

Химическая промышленность

14 %

Осло Стокгольм

13 %

Металлообрабатывающая и минеральная промышленность

Производство электронного и электрического оборудования

16 %

10 %

Распределение добавленной стоимости в промышленности (29,4 млрд. евро) по отраслям, 2014 год

Минск Лондон

Берлин

4%

Здравоохранение и социальное обеспечение

17 %

14 %

Образование

Строительство

7%

7%

Оптовая и розничная торговля

Государственное управление и оборона страны

12 %

4%

Транспортировки и складирование

Услуги для бизнеса

11 %

Финансирование и страхование

3%

6% Информация и коммуникация

Отели и рестораны

4%

Москва

Рига

Варшава

Промышленность; производство электроэнергии и газа; водоснабжение, утилизация отходов

7%

Таллин

Вильнюс

Копенгаген

Центральное статистическое бюро Финляндии, 2016 г., статистические данные по бухгалтерской отчетности (TOL 2008) Сельское, лесное и рыбное хозяйство; горное дело Прочие услуги

Оулу

4%

Распределение рабочих мест по отраслям в Финляндии, 2015 год

Центральное статистическое бюро Финляндии, 2016 г., исследование рынка труда TOL 2008

11

Независимое государство с 1917 года Член Европейского союза с 1995 года Численность населения 5,5 млн. чел. 240 000 жителей иностранного происхождения (24 % русские, 14 % эстонцы, 2 % шведы) Площадь 390 903 км2 Форма государственного управления конституционная республика Столица Хельсинки Государственные языки финский, шведский Валюта 1 евро = 100 центов Часовой пояс UTC+2 Соседние государства Россия, Норвегия, Швеция, Эстония Уровень грамотности населения 100 %


ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ФИНЛЯНДИИ

12


УСЛУГИ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКТОРА Цель текущих реформ системы регионального управления заключается в том, чтобы объединить региональное и областное управление, а также упростить организацию государственного регионального управления (государство, регионы и муниципалитеты). В качестве первоочередного решения правительственная программа предлагает сосредоточить полномочия в руках органов власти автономных территорий с четкими задачами и юрисдикцией — то есть областных. По итогам обсуждений, 05.04.2016 финское правительство утвердило список полномочий областных органов власти, которыми они будут обладать с начала 2019 года. В основу полномочий областных властей было положено четкое разделение обязанностей муниципалитетов, областей и государства. МУНИЦИПАЛИТЕТЫ представляют собой сообщества, основанные на принципах вовлеченности населения, демократии, просвещения и жизнеобеспечения. Они наделены функциями автономного управления (основная сфера деятельности), осуществляемого местным населением, и также выполняют местные задачи, установленные законом. Муниципалитеты и в дальнейшем будут отвечать за организацию и обеспечение занятости населения в соответствии с принципами действующего законодательства. Они также продолжат заниматься вопросами образования и просвещения, здравоохранения и благосостояния, спорта, культуры и других услуг по организации досуга, поддержки молодежи, местной политики предпринимательства, землепользования, строительства и городского планирования. ОБЛАСТНЫЕ ОРГАНЫ ВЛАСТИ предоставляют социальную помощь и услуги здравоохранения, обеспечивают работу службы спасения и защиту окружающей

13

среды, поддерживают развитие региона и предпринимательство, а также контролируют использование и планирование территории, способствуют развитию региональной идентичности и культуры. Кроме того, они отвечают за организацию прочих услуг на региональном уровне в соответствии с законодательством. ГОСУДАРСТВО несет ответственность за развитие и соблюдение принципов правового государства, следит за исполнением базовых прав и свобод населения и осуществляет их оценку, обеспечивает безопасность на международном и национальном уровне, а также гарантирует равноправие и соблюдение общественных интересов. Государственные органы власти обладают национальной юрисдикцией даже в том случае, если решение конкретных задач требует участия региональных или местных органов власти. Еще одним принципом государственного управления является применение единого подхода и методов решения задач на национальном уровне. Дополнительная информация http://alueuudistus.fi/en/frontpage

Контактные данные и адреса офисов и инстанций государственного сектора www.suomi.fi/suomifi/ english/


ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ФИНЛЯНДИИ

РАБОТА В ФИНЛЯНДИИ Отношения работников и работодателей регулируются трудовым законодательством и коллективными трудовыми договорами. В них определяются, в частности, минимальная зарплата, право работника на перерывы и свободное от работы время, формы выплаты заработной платы, условия труда на рабочем месте, безопасность труда и вопросы, связанные с образованием и квалификацией. Министерство занятости и экономического развития, трудовое законодательство http://tem.fi/en/frontpage Управление по охране труда www.tyosuojelu.fi/web/en/home Управление пенсионного обеспечения www.etk.fi/en/

ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ИНОСТРАННОГО РАБОТНИКА У иностранного гражданина, приезжающего в Финляндию, должен быть в наличии действительный паспорт или другой выездной документ. Финляндия входит в состав Шенгенской зоны, но удостоверение личности может потребоваться и в рамках границ Шенгенского союза. Министерство иностранных дел отвечает за осуществление визовой политики. Финские консульства за рубежом занимаются выдачей виз, приемом заявлений о получении гражданства и запросов на оформление разрешений на пребывание. Министерство внутренних дел несет ответственность за регулирование вопросов иммиграции, и в качестве основных подведомственных инстанций по вопросам иммиграции выступают Миграционная служба Финляндии и полиция. Разрешения на пребывание выдаются только Миграционной службой. Интеграция в общество входит в круг обязанностей Министерства занятости и экономического развития.

Вопрос

Ответственная инстанция

Веб-сайт

Виза

Представительство Финляндии

www.formin.fi/

Разрешение на пребывание, член семьи гражданина Финляндии

Миграционная служба

www.migri.fi/en/ru

Разрешение на пребывание, член семьи иностранного гражданина, проживающего в Финляндии

Миграционная служба

www.migri.fi/en/ru

Регистрация прав на пребывание для граждан ЕС

Миграционная служба

www.migri.fi/en/ru

Разрешение на пребывание для граждан ЕС и приравниваемых к ним лиц

Миграционная служба

www.migri.fi/en/ru

Разрешение на пребывание на основании работы

Рассмотрение с точки зрения политики трудоустройства: Бюро занятости и экономического развития (TE-toimisto) Прочие условия: Миграционная служба

www.te-services.fi/te/en/ www.migri.fi/en/ru

Разрешение на пребывание предпринимателя

Условия рентабельности коммерческой деятельности: Центр экономического развития, транспорта и окружающей среды (ELY) Прочие условия: Миграционная служба

www.ely.fi www.migri.fi/en/ru

Продление разрешений на пребывание

Миграционная служба

www.migri.fi/en/ru

Ходатайство о получении гражданства и заявление о признании гражданства

Миграционная служба

www.migri.fi/en/ru

Обжалование решений

Административные суды (вопросы права убежища: Административный суд г. Хельсинки) Высший административный суд

www.oikeus.fi/en/

Интеграция в общество

Министерство занятости и экономического развития, Центры экономического развития, транспорта и окружающей среды (ELY), муниципалитеты

www.ely.fi

Основная информация для иммигрантов

Совместный проект государства и муниципалитетов

www.infopankki.fi

Практическими вопросами на региональном уровне занимаются бюро занятости и экономического развития и муниципальные органы власти. Помощь и подробную информацию по вопросам работы, трудоустройства, а также, например, получения профессии в Финляндии как физические, так и юридические лица могут получить в местных Бюро занятости и экономического развития (TE-toimisto).

14

www.migri.fi/fi/ru, www.infopankki.fi

Государственные службы, занимающиеся вопросами иммиграции и нахождения в стране


РАЗРЕШЕНИЕ НА ПРЕБЫВАНИЕ Жителям стран Северной Европы не нужно получать отдельное разрешение на пребывание или работу в Финляндии. Гражданам стран-участниц Евросоюза, Лихтенштейна и Швейцарии оно также не требуется. Граждане этих стран могут находиться и свободно работать в Финляндии в течение не более трех месяцев. В случае, если пребывание в стране длится более трех месяцев, иностранный гражданин обязан зарегистрировать право на пребывание в местном отделении Миграционной службы или отправить заявление о выдаче разрешения на пребывание в электронном виде. Гражданам других стран для работы в Финляндии, как правило, требуется выдаваемое финским государством разрешение на пребывание на основании работы. Для получения разрешения на пребывание необходимо подать заявление. Ходатайство о выдаче разрешения на пребывание подается в представительство Финляндии за рубежом (например, в посольство) или же, если вы уже находитесь в Финляндии, — в Миграционную службу. Заявление можно заполнить в электронном виде на сайте https://enterfinland.fi/eServices (на англ. яз.). Затем соискатель должен прийти в представительство Финляндии или отделение Миграционной службы в течение трех месяцев с момента подачи заявления для подтверждения личности. Разрешения на пребывание выдаются Миграционной службой. К заявлению о разрешении на пребывание работника обязательно следует приложить анкету, заполненную и подписанную работодателем (анкета TEM 0.54). Если Бюро занятости и экономического развития вынесет положительное заключение, Миграционная служба может выдать работнику разрешение на пребывание. Контактные данные местных отделений Бюро занятости и экономического развития, занимающихся вопросами выдачи разрешений на пребывание и регистрации, вы найдете на страницах регионального Центра экономического развития, транспорта и окру-

жающей среды (ELY-keskus). Рассмотрение заявления может занять продолжительное время. ПЕРЕЕЗД В ФИНЛЯНДИЮ На работников, переезжающих в Финляндию из других государств, распространяются финские законы. Применение отдельных постановлений к иностранным гражданам зависит, в частности, от продолжительности периода работы в Финляндии. Вопросы налогообложения также решаются по-разному в зависимости от того, зарегистрирован ли работодатель в Финляндии или за рубежом. В случае, если иностранный работник пребывает на территории Финляндии более шести месяцев, он становится финским налоговым резидентом. Это означает, что он должен платить финскому государству налог со всех своих доходов. Работник должен получить налоговую карту в налоговой службе. Если зарплата выплачивается иностранной компанией, у которой нет постоянного офиса на территории Финляндии, сотрудник должен самостоятельно уплачивать налоги авансом. Если иностранный гражданин пребывает на территории Финляндии не более шести месяцев, его налоговая обязанность является неполной. Это означает, что он должен платить налоги только с дохода, полученного в Финляндии. Если при этом иностранный гражданин работает на финском предприятии, или у его работодателя есть постоянный офис в Финляндии, в финские налоговые органы уплачивается налог у источника дохода в размере 35 %. Вместо уплаты налога у источника работник может выбрать прогрессивное налогообложение. Налоговое соглашение может ограничивать право Финляндии на взыскание налогов. Если сотрудник является гражданином страны, с которой у Финляндии заключено налоговое соглашение, и при этом он пребывает на территории Финляндии не более 183 дней на протяжении 12 месяцев или календарного года, и зарплата выплачивается иностранным предприятием, Финляндия не имеет права на взыскание налога.

15

Исключение составляют арендованные работники, поскольку Финляндия имеет право на взыскание налога с их зарплаты независимо от продолжительности пребывания на территории страны. Дополнительная информация www.vero.fi/en-US/Tax_Administration/P

Приезжающим на работу на стройплощадку АЭС «Ханхикиви 1» необходимо до начала работы получить налоговый номер, зарегистрированный в государственном реестре налоговых номеров. Присвоение налогового номера иностранному работнику осуществляется после выдачи финского личного идентификационного кода, для получения которого необходим личный визит в магистрат или налоговую службу. Для того, чтобы внести данные об адресе проживания в реестр сведений о населении и уточнить место жительства, требуется личный визит в магистрат. С собой нужно иметь действующий проездной документ, разрешение на проживание и трудовой договор. Вопросы, касающиеся налогообложения, можно уточнить в налоговой службе и по телефону справочного пункта, предоставляющего информацию о международном налогообложении +358 29 497 024.

Что иностранному работнику необходимо учесть до переезда и после прибытия в Финляндию? www.infopankki.fi


ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ФИНЛЯНДИИ ОСНОВАНИЕ БИЗНЕСА В ФИНЛЯНДИИ По результатам международных исследований, Финляндия считается безопасным и свободным от коррупции государством, где легко работать и заниматься бизнесом. Финляндия приветствует развитие предпринимательства, поэтому стремится максимально упростить процедуры основания и функционирования бизнеса. В стране существует множество консультационных агентств по поддержке предпринимательства. Государственные службы также стремятся создать предпосылки для максимально легкого создания и развития бизнеса на различных его этапах. ОСНОВАНИЕ И РЕГИСТРАЦИЯ КОММЕРЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ Субъект предпринимательской деятельности, основанный в Финляндии, должен быть занесен в финскую систему учета информации о предприятиях (YTJ) независимо от организационно-правовой формы и размера компании. Одновременно с регистрацией сведения о компании передаются в налоговые органы. В заявлении содержится информация о том, будет ли предприятие нанимать работников и регистрируется ли оно в торговом реестре, реестре предоплаты или как организация, обязанная платить налог на добавленную стоимость (НДС). Компания обязана платить НДС, если она занимается продажей товаров или услуг в Финляндии в рамках коммерческой деятельности, и ее торговый оборот за отчетный период составляет более 10 000 евро. Указанные ограничения действуют с 2016 года. Процесс основания и работы коммерческой организации Свяжитесь с региональными центрами, специализирующимися на оказании услуг коммерческим организациям. Контактная информация по экономическим районам на страницах 56-57.

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ПРЕДПРИЯТИЯ После регистрации компания получает собственный идентификационный номер (Y-tunnus), который необходимо использовать для идентификации во всех документах и инстанциях: в частности, при выплате зарплат, налогов и других платежей, а также в выписываемых счетах. Кроме этого, начиная с 01.07.2014 предприятия обязаны подавать в Налоговую администрацию извещение о подрядах при закупке строительных услуг. Деятельность иностранной компании в Финляндии и обязанности работодателя

www.vero.fi/en-US/Tax_Administration/P

РЕГУЛИРОВАНИЕ КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Регулирование коммерческой деятельности предприятий в Финляндии осуществляется с учетом различных аспектов, в частности, характера деятельности, наличия рабочего персонала на предприятии, необходимости наличия лицензии на осуществление данного вида деятельности и влияния деятельности предприятия на окружающую среду. Перед тем, как начинать предпринимательскую деятельность, важно удостовериться, необходимо ли в данном случае получить специальную лицензию или направить заявление о начале коммерческой деятельности. Дополнительная информация о лицензируемых отраслях деятельности www.uusyrityskeskus.fi/wp-content/uploads/2017/01/ perustamisopas_suk_2016_ru_web.pdf

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ, СВЯЗАННЫЕ С ПЕРСОНАЛОМ Работодатель обязан обеспечить вычет необходимых платежей из заработной платы согласно индивидуальной налоговой карточке каждого работника. Сумма относящихся к зарплате отчислений по социальному страхованию (1,08 % на 2017 год) и подоходного налога с заработной платы должна быть заявлена в Налоговую администрацию и уплачивается ежемесячно. Персонал, занятый на стройплощадках Финляндии, обязан носить на одежде табличку с именем и налоговым номером. Работодатель должен обеспечить занесение налогового номера каждого работника в реестр налоговых номеров. Иностранцы, приезжающие на строительные работы в Финляндию на непродолжительный срок, также должны получить личный идентификационный и налоговый номера. Личный идентификационный номер и налоговый номер выдаются в местной налоговой службе. Контактные данные Налоговой администрации www.vero.fi/en-US/Tax_Administration/Contact_ information

С 01.07.2014 на всех стройплощадках введен ежемесячный обязательный порядок предоставления сведений о работниках и строительных подрядах. Каждое предприятие, занятое на стройплощадке, начиная с 01.07.2014 обязано сообщать генеральному подрядчику сведения о персонале, работающем на данной стройплощадке, после чего генеральный подрядчик должен передавать информацию о занятых на стройплощадке работниках в Налоговую администрацию. СТРАХОВАНИЕ На работников необходимо также оформлять обязательные страховки от несчастного случая и

16


пенсионные страховки, которые можно приобрести у агентства, осуществляющего страхование в соответствии с законодательными нормами. Кроме того, работодатель может оформить дополнительные добровольные страховки. Управление пенсионного обеспечения www.etk.fi/wp-content/uploads/maksut-suomessa2017-ven%C3%A4j%C3%A4.pdf ЗДРАВООХРАНЕНИЕ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ И ОХРАНА ТРУДА В обязанности работодателя входит организация здравоохранения на рабочем месте и охраны труда персонала. Главной задачей охраны труда является повышение и сохранение работоспособности персонала и предотвращение возникновения угроз и вреда здоровью в результате трудовой деятельности. Услуги здравоохранения на рабочем месте работодатель может приобрести у местной муниципальной организации здравоохранения или у частных компаний. Здравоохранение на рабочем месте может быть как минимальным и включать в себя только медицинский осмотр и базовые услуги по повышению работоспособности сотрудников, так и комплексным и полномасштабным, включающим в себя также услуги лечения и медицинского ухода. Агентство гигиены труда www.ttl.fi/en/ Вопросы охраны труда www.tyosuojelu.fi/web/en/home

НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ, БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ И ПРОЧИЕ УСЛУГИ ПО СОДЕЙСТВИЮ КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Все предприятия обязаны вести бухгалтерский учет и в конце каждого отчетного периода подавать в налоговые

органы налоговую декларацию. Акционерные общества также должны предоставлять данные бухгалтерского баланса в Торговый реестр. Ежегодный отчет о персонале и выплаченных заработных платах необходимо подавать в налоговые органы и страховое агентство, в котором осуществляется пенсионное страхование сотрудников. Сведения Торгового реестра являются общедоступными и включают в себя, кроме прочего, ежегодную бухгалтерскую отчетность компании. Сведения об организации из Торгового реестра можно приобрести в Главном управлении патентов и государственной регистрации. За исключением выдачи личного идентификационного номера физического лица, все услуги Налоговой администрации также предоставляются в электронном виде. В электронном виде доступны такие услуги, как, например, поиск инструкций, запрос на оформление индивидуальных налоговых карточек сотрудников, внесение изменений в налоговые карточки и подача налоговых деклараций. В региональные отделения Налоговой администрации можно обратиться за индивидуальным обслуживанием и консультациями. Общегосударственная справочная телефонная служба Налоговой администрации +358 29 497 050 Социальное обеспечение и налогообложение в Финляндии www.kela.fi/russki

Зачастую финские организации закупают услуги бухгалтерского учета, расчета заработной платы и решения налоговых вопросов у сторонних бухгалтерских фирм, как правило прошедших аккредитацию и входящих в состав государственного

17

объединения компаний данной отрасли. Аудиторские и юридические услуги предлагает в Финляндии множество компаний, часть из них – это крупные международные фирмы, другие – небольшие местные организации. Финансовый учет www.taloushallintoliitto.fi Услуги юристов www.asianajajaliitto.fi/en Объединения аудиторов www.suomentilintarkastajat.fi

Бюро занятости и экономического развития (TEtoimisto) осведомлено о ситуации на рынке труда и рабочей силы в своем регионе и помогает компаниям найти подходящих сотрудников. Услуги Бюро занятости и экономического развития www.te-services.fi/te/en/

Новая компания, недавно начавшая свою деятельность в регионе, может также осуществлять закупку необходимых для реализации коммерческой деятельности услуг у других предприятий региона и арендовать сотрудников у аутсорсинговых компаний.


РЕГИОН РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА

Ro van iem

РЕГИОН РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА

Старше 65 лет

0-14 лет

17 %

20 % E8

Ii

4 s am K uu

15-64 лет Perämeri

Hailuoto

Возрастной состав населения региона, 2015 год

Oulu Kempele Lumijoki

Центральное статистическое бюро Финляндии, 2016 г.

Raahe

Liminka

Siikajoki

Hanhikivi

Tyrnävä

Vihanti

E75

88

Kalajoki

Подробная информация по экономическим районам представлена на страницах 28-55.

Muhos Kaja an i

Pyhäjoki 8

Merijärvi

86 Pulkkila

Oulainen

Alavieska

E8

4 Kajaani

Ylivieska 27

Kokkola

Kannus

28

28

Sievi

Luoto

Pietarsaari Uusikaarlepyy

Toholampi

Kruunupyy Pedersöre

27

Kaustinen

Veteli

Iis almi

Halsua

Lestijärvi

as

a

Perho 0

Seinäjoki

25

50

75 km

POHJOIS-POHJANMAAN LIITTO 2013

Pohjakartta 1:1 milj. © MML 2013 Jy v

äs

k

18

o

E75

63 %

Va

Экономические последствия проекта АЭС «Ханхикиви 1» будут ощущаться на территории всей Финляндии. В настоящем справочнике для организаций, участвующих в строительных работах, предоставляется информация о регионе строительства с точки зрения расположенных в нем вспомогательных услуг для реализации проекта АЭС. Под регионом понимается прибрежная территория от Оулу до Коккола протяженностью около 200 км. Участок строительства будущей АЭС «Ханхикиви» и муниципалитет Пюхяйоки расположены в центре прибрежного региона. На территории проживает более 450 000 жителей, из них около 63 % находится в трудоспособном возрасте (15-64 лет). В регионе проживает около 13 000 граждан иностранного происхождения. Крупнейшую группу иммигрантов составляют русские. Расположение региона выгодно с точки зрения путей сообщения: на побережье имеется пять международных портов и два международных аэропорта. Сеть железнодорожных магистралей страны проходит через регион с юга на север.


ДОСТУПНОСТЬ РЕГИОНА СЕТЬ АВТОДОРОГ В регионе имеется развитая дорожная сеть в хорошем состоянии. Магистральное шоссе 8 служит для перевозки негабаритных грузов в южном и северном направлениях. Максимальная плотность транспортного потока на данном шоссе составляет порядка 10 000 транспортных средств в сутки. Важнейшими маршрутами, пересекающими страну с запада на восток, являются, в том числе, магистральное

шоссе 27 на участке Калайоки-Иисалми, магистральное шоссе 28 на участке Коккола-Каяани и шоссе 88 на участке Раахе-Пулккила. Магистральное шоссе Е75 проходит по территории всей Финляндии в направлении с юга на север – из Хельсинки до Оулу и далее до Утсйоки, продолжаясь и на территории Норвегии. Сеть автодорог Финляндии www.liikennevirasto.fi/web/en/maps-charts/roadnumbers#.WIsxyBuLS00

Расстояние до Ханхикиви Населенный пункт Расстояние Время в пути Пюхяйоки 13 км 10 мин Раахе 23 км 20 мин Калайоки 42 км 30 мин Оулайнен 52 км 45 мин Лиминка 70 км 55 мин Юливиеска 81 км 65 мин Кемпеле 84 км 65 мин Оулу 96 км 75 мин Коккола 108 км 85 мин От Юливиеска до Ханхикиви можно добраться по одному из нескольких маршрутов. В таблице представлен маршрут через шоссе 27 и 8, которым можно воспользоваться при перевозках негабаритных грузов.

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ СООБЩЕНИЕ С севера на юг железнодорожная магистраль Финляндии проходит по маршруту Оулу-Руукки-Виханти-ОулайненЮливиеска-Коккола, обслуживая также порты прибрежного региона и обеспечивая транспортное сообщение с восточными регионами страны и Россией. Железнодорожное сообщение в восточном направлении включает железнодорожные пути из Оулу и Юливиеска до пункта пересечения российско-финляндской границы Вартиус и до Риихимяки в Юго-Восточной Финляндии, откуда можно добраться до пункта пересечения границы Ваалимаа. В Раахе проложена электрифицированная железная дорога для грузовых перевозок, которая ответвляется от магистральной железной дороги в Туомиойа. У российских и финских железных дорог одинаковая ширина колеи, что делает возможными железнодорожные перевозки в Россию вплоть до восточного побережья страны.

19


РЕГИОН РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА Пункты пересечения границы Источник: Пограничная охрана

Утсйоки

Нуоргам Няятямё

В настоящее время на железной дороге Остроботнии проходит капитальный ремонт, после которого разрешенная осевая нагрузка грузовых транспортных средств будет составлять 25 тонн. Скорость пассажирских поездов будет достигать 200 километров в час, благодаря чему сократится время в пути, — например, путешествие из Оулу в Хельсинки будет длиться чуть менее пяти часов, из Юливиеска в Хельсинки – приблизительно четыре часа, а из Коккола в Хельсинки – чуть менее четырех часов. Ремонтные работы на железной дороге будут закончены в 2017 году. Благодаря хорошему железнодорожному сообщению из Санкт-Петербурга легко добраться до Хельсинки, а из Хельсинки, в свою очередь, на север, в Оулу. В Оулу находится высококлассный терминал комбинированных грузовых перевозок. Расстояние до ближайшего пассажирского железнодорожного вокзала в Оулайнен из Ханхикиви составляет 52 км.

Килписъярви

Информационная система портов Агентства транспорта www.portnet.fi Сайт Союза портов Финляндии www.finnports.com

Кивиломполо Райа-Йоосеппи — Лотта

Каресуванто Муонио Колари

ПОРТЫ На побережье расположено пять оживленных портов с высоким уровнем услуг, обслуживающих клиентов круглый год. Дополнительная информация о портах на страницах 28-55, посвященных экономическим районам.

Салла — Салла

Пелло

АЭРОПОРТЫ В регионе функционируют два международных аэропорта. Кроме того, в 30 минутах езды на автомобиле от строительной площадки Ханхикиви расположены небольшие аэродромы Раахе-Паттийоки и Калайоки. Аэропорт Оулу занимает второе место по уровню пассажиропотока среди финских аэропортов. В будние дни из него отправляется в среднем 10-20 рейсов, большая часть из них — в Хельсинки. Рейсы по маршруту Оулу-Лулео-Тромсё осуществляются пять дней в неделю. По выходным количество вылетающих рейсов составляет 5-10 в день. Из аэропорта Коккола четыре раза в день осуществляются рейсы в Хельсинки и один раз в день — в Стокгольм. Из обоих аэропортов отправляются также прямые международные рейсы туроператоров. В Хельсинки расположен крупнейший аэропорт Финляндии с отлично налаженным авиасообщением, рейсы отправляются в различные точки мира.

Аавасакса Торнио Кеми

Торнио

Куусамо — Суоперя

Оулу Раахе

Пиетарсаари

Вартиус — Люття

Калайоки

Коккола (на англ. яз.)

Коккола-Пиетарсаари

Вааса

Ниирала — Вяртсиля Пори Раума Турку

ХельсинкиВантаа

Котка

Иматра — Светогорск Нуйямаа — Брусничное Вайниккала — Лужайка Ваалимаа — Торфяновка

Хельсинки

Порты региона. В графе «Общий объем грузооборота» указаны экспорт и импорт между зарубежными странами и Финляндией. Наземная территория порта (га)

Порт Раахе Порт Оулу Порт Калайоки Порт Коккола Порт Пиетарсаари

110 191 54 265 89

Глубина фарватера (м)

10 10 8,5 13 11

Общая протяженность причалов (м)

Площадь складских помещений (м²)

Количество судов, заходящих в порт (2015)

25 000 80 000 41 000 80 129 43 000

595 531 134 551 183

1 350 1 622 420 2 269 977

Общий объем грузооборота (тонн)

5 572 000 3 456 171 476 886 5 716 013 1 036 194

Расстояние до Ханхикиви по морю (км)

15 138 37 126 143 Порты

20


Аэропорт Оулу www.finavia.fi/en/oulu/ Аэропорт Коккола-Пиетарсаари www.finavia.fi/en/kokkola-pietarsaari/ Аэропорт Хельсинки-Вантаа www.finavia.fi/ru/helsinkivantaa/

АВТОМОБИЛЬНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ И ПРОЧИЕ ЛОГИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Доля автомобильных перевозок в Финляндии составляет около 90% от общего количества грузовых перевозок. Регулярные грузовые перевозки ежедневно осуществляются на промежутке Оулу-Коккола, и далее, в частности, в Рованиеми, Турку и Хельсинки. Дополнительную информацию о региональных логистических компаниях можно получить в одном из местных центров поддержки предпринимательства. Пункты пересечения границы www.raja.fi/ru

ЭЛЕКТРОСЕТЬ И ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННАЯ СВЯЗЬ В Финляндии потребители электроэнергии имеют право свободно выбирать поставщика электричества. Информацию о региональных поставщиках электроэнергии можно найти в сравнительном перечне цен Управления рынком энергоресурсов, доступном на сайте www.sahkonhinta.fi (на фин. яз.). Договор о подключении к электросети заключается с региональным оператором электросети. По отдельной просьбе поставщик электроэнергии может заключить договор о подключении к электросети от имени клиента. Информацию о региональном владельце сети можно получить в местном центре поддержки предпринимательства, у поставщика электроэнергии или в Управлении рынком энергоресурсов. В Финляндии потребители и предприятия имеют право на доступ к функционирующей широкополосной сети со скоростью 2 Мбит/c по месту жительства или расположения предприятия. Это право называется всеобщим обслуживанием. Оно не распространяется на

21

дачные коттеджи. Все финские коммерческие операторы представлены в регионе Оулу-Коккола и предлагают клиентам качественные услуги связи. Сеть сотовой связи GSM покрывает практически всю Финляндию, обеспечивая доступ к мобильному интернету 3G на достаточно обширной территории. Область покрытия сети 4G постоянно растет вокруг густонаселенных районов. Максимальная скорость передачи данных по сети 4G может достигать 300 Мбит/c. Максимальная скорость передачи данных по сети широкополосного доступа может достигать 1 000 Мбит/c. Актуальные сведения о зонах действия различных сетей и скорости передачи данных в мобильной широкополосной сети можно получить на веб-сайтах операторов связи. Покупка электроэнергии в Финляндии www.energiavirasto.fi/en/web/energy-authority/ Подключение к телефонной и интернет-сети в Финляндии www.viestintavirasto.fi/en/


РЕГИОН РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА Подробная информация по экономическим районам представлена на страницах 28-55. ЭКОНОМИКА Финляндия находится в центре Баренц-региона. Баренцрегион включает в себя территории регионов Баренцева моря и Северного Калотта. У Финляндии налаженные пути сообщения с северо-западом России, севером Швеции, Северным Ледовитым океаном и севером Норвегии. Уникальные природные ресурсы севера, такие как нефть, газ, природа, минералы и пресная вода вызывают все больший интерес у предпринимателей и инвесторов на международном уровне. Экономика региона, описываемого в данном справочнике, является чрезвычайно многоплановой и включает в себя предприятия различного размера из разных отраслей. На территории региона Оулу-Коккола находится около 30 000 офисов компаний, в которых занято в общей сложности порядка 110 000 сотрудников. В регионе также расположены важные предприятия крупной промышленности, благодаря которым техно-

логии и опыт местных организаций достигли высокого международного уровня. В Раахе функционируют, в частности, сталелитейный завод специализированной стали, машиностроительные заводы по изготовлению стальных конструкций и оборудования международного уровня, а также ряд субподрядных предприятий. Кроме того, на территории муниципалитета есть золотой прииск. Калайоки представляет собой постоянно растущий многоплановый туристический центр. Важнейшие работодатели и отрасли промышленности с крупнейшим торговым оборотом в регионе Оулу– это предприятия целлюлозно-бумажной, химической

и электронной промышленности, а также компании новой растущей отрасли – сферы информационных технологий и программирования. Оулу также предлагает жителям и гостям города разнообразный ассортимент магазинов и вариантов проведения досуга. На территории Юливиеска имеются машиностроительные заводы и предприятия по изготовлению стальных конструкций. Кроме этого, в Юливиеска сосредоточена региональная специализированная торговля, в частности автомобильные дилеры. В городе Оулайнен сконцентрированы услуги здравоохранения экономического региона Юливиеска.

Количество офисов, торговый оборот и количество персонала региональных компаний, 2014 год Экономический район

Раахе-Калайоки Оулу Юливиеска Коккола-Пиетарсаари Итого

Число рабочих мест

Общий объем торгового оборота компаний (1 000€)

Персонал

3 440 13 281 2 703 11 189 30 613

2 266 572 13 462 468 1 289 414 6 968 672 23 987 126

12 084 58 267 7 401 30 445 108 197

Центральное статистическое бюро Финляндии, 2016 г., Реестр коммерческих организаций и офисов TOL 2008

Количество рабочих мест в регионе по отраслям, 2014 год Экономический район

Сельское, лесное и рыбное хозяйство

Раахе-Калайоки Оулу Юливиеска Коккола-Пиетарсаари Итого

1 577 1 651 867 4 123 8 218

Промышленность и горное дело

5 166 10 493 2 250 10 347 28 256

Производство электроэнергии, водоснабжение и строительство

1 398 7 729 939 3 674 13 740

Государственный и частный сектор услуг

Прочие отрасли

Итого рабочих мест

9 745 76 459 7 338 30 807 124 349

291 1 727 194 625 2 837

18 177 91 059 11 588 49 576 177 400

Центральное статистическое бюро Финляндии, 2016 г., Реестр коммерческих организаций и офисов TOL 2008

22


На территории Коккола расположены крупные предприятия химической отрасли — в частности, крупнейший в странах Северной Европы комплекс предприятий, работающих в отрасли неорганической химии. Возникновение крупных предприятий повлекло за собой развитие и совершенствование качества услуг транспортных и логистических компаний. Кроме этого, в регионе появилось множество субподрядных организаций, а также сервисных, ремонтных и строительных компаний, предлагающих высококачественные услуги в своей сфере. Контактные данные компаний Раахе, Пюхяйоки, Сиикайоки http://rsyp.owla.fi Калайоки, Мериярви, Алавиеска http://yrityshaku.kalajoki.fi/haku Регион Оулу www.businessoulu.com/fi/yrityshakemisto Регион Коккола www.kosek.fi/Yritysrekisteri Юливиеска www.ytek.fi/yritysrekisteri Оулайнен www.oulainen.fi/yritysrekisteri Кемпеле www.kempele.fi/en/employment-and-enterprise/ search-enterprises.html Лиминка www.liminka.fi/sivu/fi/yrityshakemisto/ Сиеви https://colosseum.grynos.com/Yrityshakemisto Прочие каталоги компаний www.lisaakauppaa.fi, www.partnerbook.fi

УСЛУГИ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКТОРА НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ Регистрация налогового и личного идентификационного номера прибывающих в регион иностранных работников в Северной Финляндии осуществляется в отделениях налоговой службы в Раахе и Оулу, а в Западной Финляндии — в Юливиеска и Коккола. Контактные данные налоговой службы в регионах www.vero.fi/en-US/Tax_Administration/Contact_ information

ПУНКТ ЭКСТРЕННОЙ СВЯЗИ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ Общегосударственный номер экстренной службы – 112. Задачей экстренной службы во всех частях страны является прием срочных вызовов экстренной помощи в рамках деятельности спасательных, полицейских, социальных и медицинских служб, а также прием прочих вызовов, связанных с безопасностью людей, окружающей среды и имущества, и их передача в соответствующие инстанции и партнерские организации. Служба экстренной помощи www.112.fi/other_languages

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ В каждом муниципалитете имеется поликлиника, предоставляющая базовые услуги здравоохранения. Медицинские учреждения с круглосуточной дежурной службой находятся в Оулу, Оулайнен, Раахе и Коккола. Службы экстренной помощи в остальных поликлиниках работают только в дневное время. Услуги скорой помощи распределяются по больничным округам.

23

За услуги здравоохранения в регионах Раахе, Пюхяйоки и Сиикайоки отвечает Муниципальное объединение региона Раахе в области услуг здравоохранения и социального обеспечения. В центральной поликлинике Раахе и поликлиниках Виханти, Пюхяйоки и Руукки предоставляются базовые услуги здравоохранения и ведется прием врачей. Муниципальное объединение в области услуг здравоохранения и социального обеспечения также заведует услугами специализированного медицинского ухода в больнице Раахе. В Раахе работают круглосуточная дежурная поликлиника и дежурная больница. В региональных поликлиниках Калайоки и Мериярви предоставляются базовые услуги здравоохранения. За услуги базового здравоохранения в регионе Оулу отвечает администрация города. На территории экономического района Оулу расположено шесть центров по поддержке здоровья и благосостояния. Центр поддержки здоровья района Туйра также обслуживает жителей Раякюля и Каийонхарью. Центр поддержки здоровья района Кааккури также принимает жителей Оулунсало. В Оулу работает три кабинета здоровья. В ведомство муниципального объединения медицинского округа региона Северная Остроботния (PPSHP) входит три больницы: Университетская больница Оулу, больница Оуласкангас в г. Оулайнен и больница Висала в г. Юливиеска. Городская больница Оулу является поликлинической и предлагает жителям муниципалитета краткосрочный медицинский уход в экстренных случаях и реабилитационные услуги. При Университетской больнице Оулу действует комплексный центр экстренной помощи региона Оулу, отвечающий за осуществление дежурства и оказание базовой экстренной медицинской помощи на территории муниципалитетов региона в вечернее время и выходные дни, а также за оказание экстренной помощи в области специализированного медицинского ухода. Ответственность за оказание базовых услуг здравоохранения на территории Юливиеска несет Муници-


РЕГИОН РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА

пальное объединение базовых социальных услуг Kallio, на территории Оулайнен – городская администрация Оулайнен. Услуги специализированного медицинского ухода закупаются у больничного округа Северной Остроботнии, в первую очередь у расположенной в Оулайнен больницы Оуласкангас. Ответственность за обеспечение специализированного медицинского ухода на территории Коккола несет Центральная больница региона Центральная Остроботния (Kiuru). В каждом муниципалитете имеется поликлиника, предоставляющая базовые медицинские услуги. Посетитель медицинского учреждения может обратиться за помощью к устному переводчику. Услуги здравоохранения предлагают следующие учреждения: Регион Раахе www.ras.fi/rus Калайоки, Мериярви http://kalajoki.fi/ru/социальное-обеспечение-издравоохра/ Город Оулу www.ouka.fi/oulu/english/health-services Регион Юливиеска www.kalliopp.fi Город Оулайнен www.oulainen.fi/social_and_health_services Регион Коккола www.soite.fi Кемпеле www.kempele.fi/en/social-and-healthcare.html Лиминка www.liminka.fi/sivu/fi/sosiaali-_ja_terveyspalvelut/

Специализированный медицинский уход Центральная университетская больница г. Оулу (Oulun yliopistollinen sairaala) www.ppshp.fi/en Больница Оуласкангас (Oulaskankaan sairaala) www.ppshp.fi/Oulaskangas_hospital Медицинский округ провинции Центральная Остроботния www.soite.fi

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ В обязанности работодателя входит организация здравоохранения для сотрудников. Услуги здравоохранения на рабочем месте работодатель может приобрести у местной муниципальной организации здравоохранения или у частных компаний. Здравоохранение на рабочем месте может быть как минимальным и включать в себя только медицинский осмотр, базовые услуги и услуги по повышению работоспособности сотрудников, так и комплексным и полномасштабным, включающим в себя также услуги лечения и медицинского ухода. Агентство гигиены труда www.ttl.fi/en/

ПОЛИЦИЯ Полицейские участки в Раахе, Калайоки, Юливиеска и Оулу входят в подведомство полиции Оулу. Полицейское управление региона также располагается в Оулу. Полицейский участок в Коккола входит в подведомство полиции Остроботнии. Полицейское управление региона располагается в Вааса.

24

Экономический район Раахе-Калайоки www.poliisi.fi/en/oulu Экономический район Оулу www.poliisi.fi/en/oulu Экономический район Юливиеска www.poliisi.fi/en/oulu Экономический район Коккола-Пиетарсаари www.poliisi.fi/pohjanmaa

СЛУЖБА СПАСЕНИЯ Служба спасения Йокилааксо отвечает за спасательные работы на территории 17 муниципалитетов, включая, в частности, Сиикайоки, Раахе, Пюхяйоки и Калайоки. Ближайшие к Ханхикиви пожарные станции расположены в Раахе и Пюхяйоки. Служба спасения отвечает за оказание срочной медицинской помощи, в частности на территории Раахе и Пюхяйоки. Служба спасения Йокилааксо несет ответственность за официальный надзор за АЭС в Пюхяйоки. На территории Оулу ответственной за спасательные работы является служба спасения Оулу-Койллисмаа. За регион Коккола отвечает служба спасения Центральной Остроботнии и региона Пиетарсаари. Экономические районы Раахе-Калайоки и Юливиеска www.jokipelastus.fi/eng Экономический район Оулу www.ouka.fi/pelastuslaitos Экономический район Коккола-Пиетарсаари www.kokkola.fi/aluepelastuslaitos


ТАМОЖНЯ Финская таможня входит в состав таможенной системы Европейского союза. Пункты обслуживания посетителей по таможенным вопросам располагаются в Оулу и Коккола. Таможенными услугами рекомендуется пользоваться главным образом через Интернет. Также доступны консультации по телефону, номер +358 295 5202. Раздел сайта Таможни Финляндии для коммерческих организаций http://tulli.fi/ru/

ПРОЧИЕ УСЛУГИ ГОСУДАРСТВЕННЫХ СЛУЖБ Региональные представительства Управления социального обеспечения Kela и Бюро занятости и экономического развития (TE) находятся в Раахе, Оулу, Юливиеска и Коккола. В Оулу расположено также Региональное управление органов государственной власти Северной Финляндии (AVI), Центр экономического развития, транспорта и окружающей среды региона Северная Остроботния (ELY) и Союз муниципалитетов региона Северная Остроботния (Pohjois-Pohjanmaanliitto), регулирующий развитие области. В Коккола расположены, в частности, Бюро занятости и экономического развития Северной Остроботнии и Союз муниципалитетов региона Центральная Остроботния. Цель текущих реформ системы регионального управления заключается в том, чтобы объединить региональное и областное управление, а также упростить организацию государственного регионального управления (государство, регионы и муниципалитеты). В качестве первоочередного решения правительственная программа предлагает начиная с 2019 года сосредоточить полномочия в руках органов власти автономных территорий с четкими задачами и юрисдикцией — то есть областных. Подробнее на сайте http://alueuudistus.fi/ en/frontpage (на англ. яз.).

Управление социального обеспечения Kela www.kela.fi/russki Региональное управление органов государственной власти Северной Финляндии (AVI) www.avi.fi/ Центр экономического развития, транспорта и окружающей среды региона Северная Остроботния (Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus) www.ely-keskus.fi/ru/web/ely-ru/ Союз муниципалитетов региона Северная Остроботния (Pohjois-Pohjanmaan liitto) www.pohjois-pohjanmaa.fi/index. php?id=566&lang_id=1 Бюро занятости и экономического развития региона Северная Остроботния toimistot.te-palvelut.fi/web/guest/pohjois-pohjanmaa Бюро занятости и экономического развития области Остроботния toimistot.te-palvelut.fi/pohjanmaa Союз муниципалитетов региона Центральная Остроботния (Keski-Pohjanmaan liitto) www.keski-pohjanmaa.fi Реформы социальной защиты, здравоохранения и областного управления http://alueuudistus.fi/en/frontpage

25

БЫТОВЫЕ И ПРОМЫШЛЕННЫЕ ОТХОДЫ, ВОДОСНАБЖЕНИЕ

Бытовые отходы — это отходы, возникающие в результате бытового использования. Муниципалитеты заключают соглашения об утилизации бытовых отходов с одной из компаний по вывозу и утилизации мусора. В отношении промышленных отходов предприятие может самостоятельно выбрать компанию, осуществляющую вывоз мусора, и заключить с ней договор. Муниципалитеты также утилизируют отходы предприятий. Дополнительную информацию об утилизации отходов можно найти на сайтах муниципалитетов. В Финляндии муниципалитеты также несут ответственность за водоснабжение и водоотведение на своей территории. Региональные компании водоснабжения осуществляют очистку муниципальных сточных вод. У каждой из них имеются собственные водоочистные станции. Контактные данные региональных организаций, отвечающих за услуги водоснабжения и водоотведения, можно найти на сайтах муниципалитетов.


РЕГИОН РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА

ЖИЛИЩНЫЕ ВОПРОСЫ, ОБРАЗОВАНИЕ И ДОСУГ

Большая часть финских семей живет в собственных квартирах или домах. Помимо этого, в собственности финнов находится почти 500 000 летних коттеджей в различных регионах страны, чаще всего на берегу озера или моря. Большая часть населения проживает в городах. По сравнению с другими европейскими странами сельская местность заселена редко. КВАРТИРЫ В АРЕНДУ На рынке аренды квартир представлены как государственный, так и частный секторы. Через частный сектор возможна также аренда меблированных квартир. Аренда муниципальных квартир осуществляется, как правило, через сервисную организацию муниципалитета. С ассортиментом частных съемных квартир можно ознакомиться на интернет-порталах, где представлены выставленные на продажу и сдаваемые в аренду квартиры во всех регионах страны. Более подробную информацию можно получить у сотрудников муниципалитета и в центрах поддержки предпринимательства. Большая часть финских риелторских компаний продает свои объекты также через общегосударственные интернетпорталы, где можно найти подробную информацию о предлагаемых квартирах и домах.

ОБРАЗОВАНИЕ Образование населения региона находится на высоком уровне: около 43 % лиц старше 15 лет имеет среднее специальное образование и около 28 % — высшее образование. Как правило, финны владеют по крайней мере одним иностранным языком. Наиболее распространенным является английский.

Высшее образование

Основное общее образование

28 %

29 % Среднее специальное образование или гимназия

43 % Уровень образования населения региона, 2015 год Центральное статистическое бюро Финляндии, 2016 г., StatFin

ДОСТУП К ПРИРОДЕ — ПРАВО КАЖДОГО Среди финнов традиционно популярен активный отдых на природе в любое время года. В стране законодательно закреплено право каждого человека на доступ к природе, в рамках которого разрешается собирать ягоды и грибы в лесу, а также передвигаться по природным и приравниваемым к таковым территориям пешком и на велосипеде, а зимой на лыжах. Во дворы жилых построек запрещается заходить без разрешения. Для рыбалки требуется лицензия. Данное правило, тем не менее, не относится к ловле на удочку и зимней подледной рыбалке. Лицензия также необходима для охоты. Права каждого на доступ к природе не допускает загрязнения местности, нанесения вреда деревьям и растительности, езды на автомототранспорте без разрешения землевладельца и строительства любых, даже временных, сооружений. Доступ к природе: права и обязанности каждого www.ymparisto.fi/en-US/Nature/Everymans_ rights%2827721%29

Дополнительная информация о лицензиях на рыбалку www.kalastusluvat.net

Недвижимость в интернете www.etuovi.com/?locale=en www.vuokraovi.com/?locale=en www.oikotie.fi

26


27


ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН РААХЕ-КАЛАЙОКИ

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН РААХЕ-КАЛАЙОКИ Старше 65 лет

Ханхикиви располагается в муниципалитете Пюхяйоки в экономическом районе Раахе-Калайоки. Регион представляет собой прибрежную территорию протяженностью около 80 км, в центре которой находится муниципалитет Пюхяйоки. Экономический район представляет собой естественную географическую территорию с возможностями для работы, решения вопросов в инстанциях и проведения досуга. На территории экономического района РаахеКалайоки проживает порядка 48 000 человек. Население трудоспособного возраста составляет 59 % от общей численности. Доля жителей моложе 15 лет составляет приблизительно 20 %. В регионе проживает около 1  000 граждан иностранного происхождения. Крупнейшую группу иммигрантов составляют русские.

19 %

Муниципалитеты экономического района Раахе-Калайоки E75

Oulu

Hailuoto

15-64 лет

59 %

Raahe

Kalajoki

Среднее специальное образование или гимназия

* 31.12.2015

48 %

Центральное статистическое бюро Финляндии, 2016 г.

28

E75 Siikalatva

Merijärvi

Pulkkila

Oulainen

Alavieska

E8

Tyrnävä 4

Vihanti

8

32 %

Уровень образования взрослого населения экономического района Раахе-Калайоки, 2015 год

Siikajoki

Pyhäjoki

Основное общее образование

20 %

Liminka

Hanhikivi

Центральное статистическое бюро Финляндии, 2016 г.

Высшее образование

Kempele Lumijoki

Возрастной состав населения экономического района РаахеКалайоки, 2015 год

МУНИЦИПАЛИТЕТЫ И ЧИСЛЕННОСТЬ НАСЕЛЕНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЙОНА РААХЕ-КАЛАЙОКИ Муниципалитет Население* Веб-сайт Пюхяйоки 3 211 www.pyhajoki.fi Раахе 25 165 www.raahe.fi/russian Сиикайоки 5 466 www.siikajoki.fi Калайоки 12 621 www.kalajoki.fi/ru/ Мериярви 1 134 www.merijarvi.fi Итого 47 597

0-14 лет

22 %

Ylivieska

Haapavesi

27

Kannus 28 Pohjakartta 1:1 milj. © MML 2013

Nivala Sievi

0

28 10

20

30 km

POHJOIS-POHJANMAAN LIITTO 2013

Haapajärvi


ДОСТУПНОСТЬ РЕГИОНА СЕТЬ АВТОДОРОГ Сеть автодорог региона находится в хорошем состоянии. Через регион проходит магистральное шоссе 8 – вдоль побережья из Лиминка в Турку. Между всеми центральными городами экономических районов и внутренними регионами страны существует налаженное транспортное сообщение, в частности дорога до магистрального шоссе Е75, проходящего по территории всей Финляндии в направлении с юга на север – из Хельсинки до Оулу и далее до Рованиеми. ПОРТЫ На территории экономического района Раахе-Калайоки расположено два порта, работающих на протяжении всего года. Порт Раахе расположен вблизи сталелитейного завода Раахе и является ближайшим портом к району Ханхикиви. Расстояние до Ханхикиви по автодороге составляет около 25 км. По общему объему грузооборота порт является одним из крупнейших финских портов. Через него провозятся, например, сырье и массовые грузы, сталь, пиломатериалы, контейнеры, а также тяжеловесные проектные грузы нефтедобывающей промышленности и ветроэнергетики. Причалы также подходят для работы с тяжеловесными проектными грузами. В порт ведет участок железной дороги. Порт Раахе занимает второе место по объему грузовых перевозок в северной части Ботнического залива. Из Раахе имеются налаженные морские пути сообщения до Центральной Европы, Англии и Средиземноморья. Фидерный контейнеровоз еженедельно осуществляет перевозки из Раахе в Гамбург и Бремерхафен. Между портом и сетью дорог страны имеется налаженное сообщение: порт находится в непосредственной близости от магистрального шоссе 8 и железнодорожной сети. Ввиду большого количества судов, заходящих в в Раахе круглый год, в порту предостав-

ляются качественные услуги по обеспечению зимнего судоходства. В числе прочего, компаниям предлагаются услуги погрузки контейнеров и складирования грузов. Порт обеспечивает централизованное отопление, что позволяет строить отапливаемые складские помещения. Порт Раахе www.raahensatama.fi/ru/ Порт Калайоки — независимый торговый порт. Благодаря беспрепятственным автодорожным маршрутам до магистрального шоссе 8 порт предлагает доступ к любой точке региона Северной Финляндии. Порт расположен в непосредственной близости от участка пересечения магистральных шоссе 8 и 27. Расстояние от Калайоки до Пюхяйоки по морю составляет 37 км, по автодорогам – 50 км. Грузы с расположенного неподалеку железнодорожного вокзала Юливиеска регулярно перевозятся в порт Калайоки на фурах. В порту расположен Пункт ликвидации разливов нефтепродуктов на территории Северной части Ботнического залива при Институте окружающей среды Финляндии. Рядом с портом находится станция морской пограничной охраны Калайоки-Раахе. В порту три причала общей протяженностью 420 м. Один причал типа Ро-Ро позволяет свободно перемещаться тягачам и автотранспорту. За последние несколько лет порт вырос и стал одним из крупнейших операторов, работающих с тяжеловесными и проектными грузами на территории северной части Ботнического залива. Он также является основным пунктом импорта оборудования для ветроэнергетических установок. Порт сертифицирован агентством Inspecta по стандартам ISO 9001:2015 (система качества) и ISO 14001:2015 (система охраны окружающей среды). Порт Калайоки www.portofkalajoki.fi/ru/

29

ТАМОЖНЯ Таможенное оформление в порту Раахе осуществляется таможней города Оулу. Таможенное оформление в порту Калайоки производится таможней Коккола. Кроме этого, таможенные услуги доступны через Интернет. www.tulli.fi/ru/

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ СООБЩЕНИЕ В Раахе проложена электрифицированная железная дорога для грузовых перевозок. В Туомиойа дорога примыкает к магистральной железной дороге, объединяющей всю страну в южном и северном направлениях — от Хельсинки до Рованиеми. Самый прямой железнодорожный маршрут в Россию проходит через пункт пересечения границы Вартиус. Расстояние от Ханхикиви до ближайшей железнодорожной станции в Оулайнен составляет приблизительно 52 км. Расстояние от Раахе до пассажирского железнодорожного вокзала в Виханти составляет около 37 км. До вокзала организовано регулярное транспортное сообщение из центра Раахе — рейсы осуществляются несколько раз в день. Расписание поездов дальнего следования www.vr.fi/cs/vr/ru/etusivu_ru Железнодорожное сообщение между Финляндией и Россией www.vr.fi/cs/vr/ru/etusivu_ru В сфере грузовых перевозок компания VR (Железные дороги Финляндии) предлагает перевозки массовых грузов и услуги складирования для нужд финской и международной промышленности и торговли. Грузовые перевозки www.vrtranspoint.fi/ru/


ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН РААХЕ-КАЛАЙОКИ

АЭРОПОРТЫ Ближайшие к Ханхикиви аэропорты находятся в Оулу и Коккола. Из Пюхяйоки до аэропорта Оулу можно добраться на автомобиле приблизительно за 75 минут, а до аэропорта Коккола-Пиетарсаари – приблизительно за сто минут. Приблизительно в 30 минутах езды на автомобиле от строительной площадки Ханхикиви расположены небольшие аэродромы Раахе-Паттийоки и Калайоки. Аэродром Калайоки расположен в пешей доступности от туристического центра Калайоки. Аэропорт Оулу www.finavia.fi/en/oulu/ Аэропорт Коккола-Пиетарсаари www.finavia.fi/en/kokkola-pietarsaari/ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ И ПРОЧИЕ ЛОГИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Автобусное движение осуществляется по магистральному шоссе 8 из Оулу в Турку. От автовокзалов крупных городов отправляются автобусные рейсы во внутренние регионы страны, откуда можно добраться до восточной и южной частей Финляндии. Помимо пассажирских перевозок, рейсовые автобусы предоставляют услуги экспресс-доставки небольших посылок и партий товара.

Расписание и маршруты движения автобусов можно найти на интернет-страницах автобусной компании Matkahuolto. На территории региона работает несколько предприятий сферы логистики и транспортных перевозок. Информацию о региональных логистических компаниях можно получить в одном из местных центров поддержки предпринимательства. Matkahuolto, расписание автобусов www.matkahuolto.fi/en/timetables-and-prices/bustimetables/#.WI7rlBuLS70 Matkahuolto, транспортировка и грузоперевозки www.matkahuolto.fi/en/business/transport-andfreight-services/ Центр поддержки предпринимательства региона Раахе (Raahen seudun yrityspalvelut) www.rsyp.fi/frontpage Центр услуг для бизнеса региона Калайоки (Kalajoen seudun yrityspalvelukeskus) www.kalajoki.fi/ru/работа-и-бизнес/бизнес/ Контактные данные компаний www.lisaakauppaa.fi, www.partnerbook.fi

СТРУКТУРА ЭКОНОМИКИ РЕГИОНА Отличительными чертами экономики региона Раахе-Калайоки являются крупные промышленные предприятия и высокоразвитый сектор сельского хозяйства. На территории экономического района находится порядка 3 400 коммерческих организаций различного размера – от крупнейших до мелких. В 2014 году на предприятиях региона насчитывалось 12 000 рабочих мест. Количество промышленных предприятий в регионе насчитывает около 300, а рабочих мест в промышленности – приблизительно 5 200. Одним из представителей крупной промышленности в регионе является сталелитейный завод SSAB, входящий в число ведущих производителей специализированных сталей и стальных конструкций в Европе. Завод работает в Раахе уже более 50 лет. Часть сырья, используемого SSAB, завозится по железной дороге из России. На территории экономического региона расположен ряд высококачественных машиностроительных заводов и субподрядных предприятий в области металлопромышленности, а также компаний, предоставляющих сопутствующие услуги, в частности проектирования и автоматизации. В регионе также множество предприятий, занятых в сферах архитектуры, инженерных разработок, проектирования и строительства. Контактные данные компаний Раахе, Пюхяйоки, Сиикайоки http://rsyp.owla.fi Калайоки, Мериярви, Алавиеска http://yrityshaku.kalajoki.fi/haku Каталоги коммерческих организаций www.lisaakauppaa.fi, www.partnerbook.fi

30


Количество рабочих мест в экономическом районе Раахе-Калайоки по отраслям, 2014 год 1 577 Сельское, лесное и рыбное хозяйство 5 166 Промышленность и горное дело Производство электроэнергии, водоснаб1 398 жение и строительство 9 745 Государственный и частный сектор услуг 291 Прочие отрасли 18 177 Итого рабочих мест Центральное статистическое бюро Финляндии, 2016 г.

Количество офисов, торговый оборот и количество персонала компаний экономического района Раахе-Калайоки, 2014 год Офисы компаний Общий объем торгового оборота компаний (1 000€) Персонал

3 440 2 266 572 12 085

Центральное статистическое бюро Финляндии, 2016 г., Реестр офисов предприятий

РАЗВИТИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И УСЛУГИ ПО ПОДДЕРЖКЕ БИЗНЕСА На территории экономического района Раахе-Калайоки услуги по содействию коммерческой деятельности компаний предлагают Центр поддержки предпринимательства региона Раахе (RSYP) и Центр услуг для бизнеса региона Калайоки (Kalajoen yrityspalvelukeskus). Через RSYP и специалистов Центра Калайоки компании получают доступ к услугам любых официальных органов и инстанций — например, Бюро занятости и экономического развития ТЕ-toimisto (например, по вопросам найма персонала или развития предприятия), налоговых органов и государственных служб, выдающих разрешения и лицензии. В центрах поддержки предпринимательства новые компании,

начинающие работу в регионе, могут также получить контактные данные конкретных предприятий, например, предоставляющих услуги аренды помещений, банковского обслуживания, страхования, юридического консультирования, бухгалтерского учета и аудита, транспорта и другие необходимые услуги. Регион Раахе-Калайоки предлагает предприятиям множество вариантов разнообразных промышленных и офисных помещений для аренды или покупки. Возможно также построить новые здания на земельных участках, отведенных под промышленное строительство. В промышленной зоне Оллинмяки в Пюхяйоки, приблизительно в 7 км от Ханхикиви, расположена территория площадью 72 га с земельными участками в аренду или на продажу.

31

Кроме того, в Раахе, Калайоки, Сиикайоки и Мериярви имеется достаточно много промышленных зданий, предназначенных для аренды и продажи. Офисы и промышленные помещения Раахе, Пюхяйоки, Сиикайоки www.rsyp.fi/toimitilaporssi Пюхяйоки www.pyhajoki.fi/elinkeinot_ja_yrittaminen Калайоки, Алавиеска, Мериярви http://kalajoki.fi/en/premises/ Мериярви www.merijarvi.fi/yrittaminen-ja-elinkeinot/ toimitilat-ja-yritystontit


ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН РААХЕ-КАЛАЙОКИ

ЖИЛИЩНЫЕ ВОПРОСЫ
 Большинство жителей района Раахе-Калайоки проживает в собственных домах или квартирах. Муниципальные квартиры, сдаваемые в аренду, располагаются как в домах ленточной застройки, так и в многоэтажных комплексах. Кроме этого, на общедоступных интернет-порталах недвижимости можно найти информацию об ассортименте сдаваемых в аренду частных меблированных квартир в регионе.

ОБРАЗОВАНИЕ Туристические услуги Пюхяйоки www.pyhajoki.fi/matkailu/majoituspaikat Туристические услуги Раахе www.visitraahe.fi/en/ Туристические услуги Калайоки http://visitkalajoki.fi/ru/

Пюхяйоки www.pyhajoki.fi/asuminen Раахе www.raahe.fi/asumispalvelut/vuokra-asunnot Сиикайоки www.siikajoki.fi/vuokra-asunnot Калайоки www.kalajoki.fi/ru/проживание-и-экология/ Мериярви www.merijarvi.fi/asuminen-ja-rakentaminen

В разных уголках региона расположены также гостиницы и высококлассные объекты недвижимости для отдыха. Туристический центр Калайоки насчитывает приблизительно 12 000 спальных мест, включая гостиничные номера, апартаменты и коттеджи для отдыха. Коттеджи туристического центра также можно использовать для круглогодичного проживания. На территории Раахе имеется около 600 гостевых спальных мест. Информацию о всех вышеперечисленных вариантах можно найти в центрах поддержки предпринимательства и туристических услуг региона.

32

Дошкольное воспитание на территории региона предлагают десятки детских садов, а основное школьное образование можно получить в десятках средних школ. Практически каждый муниципалитет предлагает обучение в гимназиях и профессиональных училищах и колледжах. В учебных программах гимназий Пюхяйоки особое внимание уделяется предпринимательству. В Калайоки обучение также проводится на английском языке. Учебный центр «Брахе» (Koulutuskeskus Brahe) предлагает среднее профессиональное и дополнительное образование, а также возможность прохождения практики и сопутствующие услуги и проекты по развитию, образование для взрослых и обучение на рабочем месте. В Профессиональном училище Раахе (Raahen ammatti-opisto) можно получить образование в семи различных отраслях. В Училище ремесел и художественной промышленности Lybecker (Lybeckerin käsi- ja taideteollisuusopisto) готовят специалистов по семи учебным программам, в Сельском училище Ruukki (Ruukin maaseutuopisto) – по двум учебным программам. В Школе бизнеса и информационных технологий г. Раахе (Раахе Raahen Porvari- ja Kauppakoulu) студенты получают начальное профессиональное образование в сфере экономики. Профессиональное училище Калайоки (Kalajoen ammattiopisto) насчитывает шесть отделений: туризм, швейная промышленность, работы по дереву, работы по металлу, строительство и отделение кадровых услуг и обучения взрослого населения. Христианское училище Калайоки (Kalajoen Kristillinen Opisto) предлагает профессиональное, подготовительное и общее образование, а также десятки краткосрочных курсов по различным предметам. Факультативные услуги образования в регионе предлагают, в частности, Летний университет региона Северная Остроботния, Училище Раахе, Народное училище Калайоки и училище Jokihelmen opisto в Мериярви.


ДОСУГ Профессиональное училище Раахе (Raahen ammattiopisto) www.raahenedu.fi/rao/in-english/ Училище ремесел и художественной промышленности Lybecker (Lybeckerin käsi- ja taideteollisuusopisto) www.raahenedu.fi/lybecker/en/ Сельское училище Ruukki (Ruukin maaseutuopisto) www.rmo.fi Школа бизнеса и информационных технологий г. Раахе (Raahen Porvari- ja Kauppakoulu) http://rpkk.fi/ru/ Училище Раахе (Raahe-opisto) www.raahe.fi/raaheopisto

Профессиональное училище Калайоки (Kalajoen ammattiopisto) www.jedu.fi/kalajoki Народное училище Калайоки (Kalajoen kansalaisopisto) www.kalajoki.fi/ru/досуг-и-спорт/народныйинститут/ Христианское училище Калайоки (Kalajoen Kristillinen Opisto) www.kkro.fi Училище Jokihelmen opisto www.jokihelmenopisto.fi Летний университет региона Северная Остроботния (Pohjois-Pohjanmaan kesäyliopisto) www.pohjois-pohjanmaankesayliopisto.fi/en/

33

Экономический район Раахе-Калайоки известен оживленной спортивной и культурной жизнью. Наиболее популярными видами спорта являются легкая атлетика, финская лапта, пользующаяся популярностью на национальном уровне, а зимой — также хоккей и лыжи. Благодаря географическому расположению в непосредственной близости от речных бассейнов и моря с его архипелагами регион предлагает отличные возможности для природного туризма, катания на лодке, рыбалки и катания на лыжах в зимнее время года. На территории региона имеется два гольф-поля, спортивные площадки и теннисные корты, а также манежи для скачек и пляжи.


ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН РААХЕ-КАЛАЙОКИ

В Пюхяйоки можно заниматься различными видами спорта. В состав спортивного парка Киелосаари входят многопрофильный спортивный комплекс, ледовый дворец, спортивная площадка и теннисный корт. В центре Пюхяйоки находится живописная природная зона Киелосаари, через которую проходит размеченный островной маршрут с местами для отдыха и разведения костра. В Киелосаари находится также площадка для пляжного волейбола. На территории спортивной зоны Раутиперя расположены беговые дорожки, биатлонная и лыжные трассы. В населенных районах муниципалитета также имеются поле для фрисби-гольфа, стрельбище и тир для пневматического оружия в Оллинмяки. Пороги впадающей в море реки Пюхяйоки — отличное место для рыбалки. Порт Терво функционирует в качестве гостевого порта. Муниципалитет предлагает богатый ассортимент культурных услуг, например, представления в зале Pauhasali, краеведческий музей Annala, спектакли летнего театра и художественные выставки. В библиотеке Пюхяйоки помимо книг и газет в распоряжение посетителей предоставляются также компьютеры с выходом в Интернет. Раахе — это старый морской город, перед которым раскинулись десятки островов. Архипелаг Раахе представляет собой живописный природный объект, участвующий в сетевом проекте Natura 2000. Он включает поросшие лесом островки вдоль берега и небольшие отдаленные рифы в открытом море. В общей сложности, архипелаг Раахе насчитывает 36 островов — крупных и мелких. На островах множество возможностей для досуга: здесь можно заняться греблей, ловить рыбу, в том числе подледным ловом, кататься на лыжах, гулять, собирать ягоды, кататься на финских санях и коньках, ходить на снегоступах или наслаждаться кофе, сваренным на костре, в окружении великолепной природы. По результатам общественного голосования архипелаг Раахе был

выбран главным туристическим объектом в 2016 году. В Раахе есть множество помещений для организации культурных и спортивных мероприятий, что создает возможности для занятий в различных секциях и кружках. Многие объединения и муниципальные колледжи предлагают помимо спортивного и культурного досуга также другие услуги, например, изучение иностранных языков и обучение ремеслам. В зале Raahesali организуются разнообразные культурные мероприятия. Жители муниципалитета также могут проводить досуг в хоровых коллективах, любительских театральных труппах, танцевальных и музыкальных ансамблях. В Раахе проводятся летние мероприятия, например, городской праздник Pekanpäivät и джазовый фестиваль Rantajatsit. В Сиикайоки имеются разнообразные спортивные площадки, предоставляются многопрофильные библиотечные услуги и проводятся культурные мероприятия. На территории муниципалитета расположено гольф-поле на 18 лунок. В поселке Руукки находится известный центр конного спорта со школой верховой езды и просторным манежем. Народное училище предлагает широкий ассортимент курсов, например, в области музыки, изобразительного искусства и ремесел. В спортивном центре Калайоки можно играть в хоккей, футбол, флорбол, бейсбол, баскетбол, ринкбол, пляжный волейбол и теннис, а также заниматься легкой атлетикой, кататься на лыжах и бегать кроссы. На территории комплекса расположен ледовый дворец, несколько помещений для занятий спортом и тренировочных залов, а также новый зал для футбола. Через город проходят спортивные маршруты, вымощенные деревом дорожки и природные тропы с местами для разведения костра общей протяженностью в десятки километров, которые предлагают отличные возможности для морской и речной рыбалки. Калайоки предлагает многоплановый ассортимент культурных услуг: библиотеки, музеи, летний театр и

34

художественные выставки. Ежегодно на территории муниципалитета проводится более 500 различных спортивных, культурных и досуговых мероприятий. Наиболее известным являются Иванов день в Калайоки (Juhannus) и праздник окончания дачного сезона Venetsialaiset. В северной части муниципалитета Мериярви, в непосредственной близости от границы Пюхяйоки, расположена спортивная зона Ристивуори. В Ристивуори находится горнолыжный склон с подъемниками, детская горка для катания на санках, лыжные трассы, кафетерий и пункт проката снаряжения, а также место для гриля. На территории спортивной зоны имеются бревенчатая изба и стрельбище, сдаваемые в аренду желающим. Неподалеку от Ристивуори находится речной порог Пюхянкоски с отличными возможностями для рыбной ловли нахлыстом. ТУРИСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР «Хиеккасяркят» (Hiekkasärkät) в Калайоки — один из самых популярных туристических центров Финляндии и единственный туристический комплекс в своем экономическом регионе, расположенный на морском побережье. Калайоки знаменит своими песчаными пляжами и морскими пейзажами. Туристический центр предлагает посетителям множество вариантов проведения досуга: песчаный пляж протяженностью 15 км, спа-центр, поле для игры в гольф, парк приключений, аквапарк, трассы для скандинавской ходьбы, лыжных гонок по пересеченной местности и катания на велосипеде, услуги для любителей рыбалки, маршруты для езды на снегоходах, центр виндсерфинга, архипелаг Рахья и различные мероприятия в любое время года. В туристическом центре несколько гостиниц, ресторанов, коттеджей и апартаментов для отдыха, кемпинг, а также представлен ассортимент спортивных и велнесс-услуг и услуг по организации туристических программ.


Пюхяйоки www.pyhajoki.fi/vapaa-aika Раахе www.visitraahe.fi/en/ Сиикайоки www.siikajoki.fi/liikuntapaikat Калайоки www.visitkalajoki.fi/ru/ www.kalajoki.fi/ru/События/ Мериярви www.merijarvi.fi/vapaa-aika

Международный туристический центр Калайоки www.visitkalajoki.fi/ru/

Infopankki.fi – основные сведения о регионе Раахе-Калайоки и его услугах для иммигрантов www.infopankki.fi/ru/raahe-kalajoki-region

35


ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН ОУЛУ

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН ОУЛУ

В состав экономического района Оулу входят город Оулу и прилегающие к нему муниципалитеты. На территории экономического района проживает порядка 250 000 жителей. Оулу был назван северной скандинавской столицей региона развития Arctic Europe (Арктическая Европа) и занимают седьмую строчку в рейтинге наиболее образованных общин. Значительную роль в муниципалитете играет активное сотрудничество между научно-исследовательскими и образовательными учреждениями и коммерческими организациями. У каждого третьего жителя есть высшее образование.

Старше 65 лет

65 % Возрастной состав населения экономического района Оулу, 2015 год Центральное статистическое бюро Финляндии, 2016 г.

24 %

33 %

Среднее специальное образование или гимназия

43 %

* 31.12.2015

Итого 254 115

Основное общее образование

Высшее образование

Муниципалитет Население* Веб-сайт

198 525 www.ouka.fi/oulu/english/ 993 www.hailuoto.fi/en/ 17 066 www.kempele.fi/en/ 6 793 www.tyrnava.fi 9 063 www.muhos.fi 2 076 www.lumijoki.fi 9 937 www.liminka.fi 9 663 www.ii.fi/front_page

21 %

15-64 лет

МУНИЦИПАЛИТЕТЫ И НАСЕЛЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЙОНА ОУЛУ Оулу Хайлуото Кемпеле Тюрнявя Мухос Лумийоки Лиминка Ии

0-14 лет

14 %

Уровень образования жителей экономического района Оулу в возрасте старше 15 лет, 2015 год Центральное статистическое бюро Финляндии, 2016 г., StatFin

36

На территории Оулу представлен самый молодой возрастной состав населения в масштабе Европы: около 20 % населения составляют лица моложе 15 лет. В регионе проживает порядка 7 160 граждан иностранного происхождения. Крупнейшую группу иммигрантов составляют русские.  


ДОСТУПНОСТЬ РЕГИОНА

Муниципалитеты экономического района Оулу Simo

Kemi

E8

Ii

Pudasjärvi 4

E75 Hailuoto

Oulu Kempele Lumijoki

Raahe

E8

Siikajoki

Hanhikivi Pyhäjoki Vihanti

Pohjakartta 1:1 milj. © MML 2013

8

Liminka

Tyrnävä

Muhos

Utajärvi

E75 0

10

20

30 km

POHJOIS-POHJANMAAN LIITTO 2013

Vaala

СЕТЬ АВТОДОРОГ С логистической точки зрения Оулу имеет превосходное расположение: на берегу моря, на пересечении железных дорог и магистральных автотрасс. По магистральному шоссе Е75/8 расстояние до Ханхикиви составляет 96 км, до Коккола – 204 км, до Турку – 620 км; расстояние до Хельсинки по шоссе Е75 составляет 607 км. Расстояние до города Каяани, расположенного на востоке, по магистральному шоссе 22 составляет 180 км. Расстояние до Рованиеми в северном направлении – 207 км по магистральному шоссе Е75. ПОРТЫ Порт Оулу лидирует в области транспортировки продукции лесной промышленности и крупных грузовых единиц на территории северной части Ботнического залива. Входящие в портовой комплекс порты Ориткари, Нуоттасаари и Вихреясаари обслуживают клиентов круглосуточно в любое время года. Через порт доставляются сырье и продукция лесоперерабатывающей промышленности, например, бумага, целлюлоза и

пиломатериалы, массовые грузы и штучный товар, а также контейнеры и прицепы. В порту также работают с тяжеловесными и проектными грузами. Порт Оулу является крупнейшим портом, обслуживающим контейнерные перевозки на территории северной части Ботнического залива. Из портового комплекса Оулу во многие порты Центральной Европы осуществляются еженедельные рейсовые перевозки на ролкерах и контейнеровозах. Кроме этого, пути морского сообщения связывают Оулу с Англией и Средиземноморьем. В порту клиентов обслуживает несколько экспедиторских компаний и операторов. Портовые операторы также предлагают клиентам свои услуги по складированию, погрузке контейнеров и т.п. Из порта легко добраться до магистральных шоссе 4 и 8. Из портового комплекса и расположенных на его территории складов также проложена железнодорожная ветка до магистральной железной дороги, что позволяет осуществлять доставку грузов в Россию. На территории порта находится беспошлинный склад для приема еще не прошедших таможенное оформление импортных и экспортных грузов из/для стран, не входящих в состав ЕС. Таможенная служба Оулу расположена в непосредственной близости от порта. Порт Оулу www.ouluport.com/ru/

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ СООБЩЕНИЕ Железнодорожное сообщение осуществляется по магистральной железной дороге до Хельсинки. В день отправляется несколько пассажирских рейсов, грузовой транспортный поток по железнодорожной магистрали также является довольно оживленным. Железнодорожные пути в северном направлении продолжаются до Рованиеми и Кемиярви. На железной дороге, идущей в восточном направлении до российской территории через пункт пересечения границы Вартиус, в 2016 году был выполнен капитальный ремонт.

Порт Оулу

37


ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН ОУЛУ

Расписание поездов дальнего следования www.vr.fi/cs/vr/ru/etusivu_ru Железнодорожное сообщение между Финляндией и Россией www.vr.fi/cs/vr/ru/etusivu_ru

В сфере грузовых перевозок компания VR (Железные дороги Финляндии) предлагает перевозки массовых грузов и услуги складирования для нужд финской и международной промышленности и торговли. Грузовые перевозки www.vrtranspoint.fi/ru/

АЭРОПОРТЫ В Оулу расположен второй по объему пассажиропотока аэропорт Финляндии: в год он обслуживает миллион человек. Помимо Хельсинки из Оулу также есть прямые рейсы в Швецию и Северную Норвегию. Рейсы в аэропорт Оулу — как регулярные, так и чартерные — осуществляет несколько авиакомпаний. По будням из аэропорта отправляется и прибывает в среднем 10-20 рейсов в день, большая часть — из или в Хельсинки. Перелет в Хельсинки занимает приблизительно 55 минут. Хельсинки предлагает отличные варианты рейсов в разные точки мира. Наибольшей популярностью пользуются маршруты в Европу и Азию. Аэропорт Оулу www.finavia.fi/en/oulu/

АВТОМОБИЛЬНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ И ПРОЧИЕ ЛОГИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Вблизи порта Ориткари, являющегося частью портового комплекса Оулу, расположен логистический центр

Ориткари. На территории центра площадью 20 га находятся, в частности, зоны погрузки поездов по перевозке тягачей с прицепами, с рельсовыми путями и со всем необходимым оснащением, включая площадки для погрузки и складирования. В зону терминала проложены частично электрифицированные железнодорожные пути, благодаря чему поезда по перевозке тягачей, направляющиеся из Оулу на юг, могут проезжать прямо через грузовой маневровый парк Оулу и продолжать свой путь к месту назначения. Между муниципалитетами региона налажено оживленное автобусное сообщение. Также успешно функционируют перевозки междугородними автобусами дальнего следования: например, по будним дням в Хельсинки отправляется 11 экспресс-рейсов, в Раахе – 13, в Коккола – 11 рейсов. Расписание и маршруты движения автобусов можно найти на веб-сайтах автобусных компаний Matkahuolto и Onnibus. Информацию о региональных логистических компаниях можно получить в местном центре поддержки предпринимательства BusinessOulu. Matkahuolto, расписание автобусов www.matkahuolto.fi/en/timetables-and-prices/ bus-timetables/ Matkahuolto, транспортировка и грузоперевозки www.matkahuolto.fi/en/business/transport-andfreight-services/ Расписание на Onnibus.com www.onnibus.com/en/timetables.htm Центр «Бизнес-Оулу» (BusinessOulu) www.businessoulu.com/en/company-services/onlineservices/company-database/search Каталоги коммерческих организаций www.lisaakauppaa.fi, www.partnerbook.fi

38

СТРУКТУРА ЭКОНОМИКИ РЕГИОНА Структура экономики региона Оулу в сфере промышленности и услуг является чрезвычайно многоплановой. В 2014 году общее число рабочих мест предприятий разных отраслей составляло 13 281. В том же году количество рабочих мест в регионе составляло 91 059, включая рабочие места государственного сектора экономики. Крупнейшая отрасль экономики региона — это сфера услуг, в частности в 2014 году годовой оборот торговой отрасли превысил 3,4 млрд. евро, и в данной сфере было занято 9 070 работников. На территории региона насчитывалось 1 250 центров, предоставляющих деловые услуги коммерческим организациям, в частности, это компании по поставкам программного обеспечения и информационных технологий, инженерные и архитектурные агентства, а также юридические и бухгалтерские компании. Транспортных и логистических компаний в районе порядка 800. Наиболее развитыми отраслями промышленности являются целлюлозно-бумажное производство, пищевая промышленность, различные виды металлообработки, химическая промышленность и обработка древесного сырья. Значительная часть продукции, произведенной на промышленных предприятиях экономического района Оулу, идет на экспорт. В 2014 году общий объем торгового оборота промышленности составил 4,5 млрд. евро. В том же году в промышленных отраслях было занято порядка 10 500 человек. На территории региона Оулу развиты проектирование и инженерные разработки. В регионе работает порядка 1 400 строительных компаний — из них приблизительно 760 предлагают услуги специализированного строительства (например, специализируются на сантехнических работах или электромонтаже). Земляными работами и гидротехническим строительством в регионе


Количество рабочих мест экономического района Оулу по отраслям, 2014 год 1 651 Сельское, лесное и рыбное хозяйство 3 493 Промышленность и горное дело Производство электроэнергии, водоснаб7 729 жение и строительство Государственный и частный сектор услуг 76 459 1 727 Прочие отрасли 91 059 Итого рабочих мест

Количество офисов, торговый оборот и количество персонала компаний экономического района Оулу, 2014 год Офисы компаний Общий объем торгового оборота компаний (1 000€) Персонал

13 281 13 462 468 58 267

Центральное статистическое бюро Финляндии, 2016 г., Реестр офисов предприятий

Центральное статистическое бюро Финляндии, 2016 г.

занимаются 60 компаний, жилищным строительством — 600. В регионе представлены все крупнейшие строительные предприятия Финляндии. Кроме этого, на территории экономического района находится немало мелких региональных предприятий, предоставляющих услуги в сфере строительства. (Центральное статистическое бюро Финляндии, 2014 г.) В Оулу активно работает около 460 компаний по проектированию и техническому обслуживанию промышленных предприятий. В них занято порядка 3 100 человек. Общий торговый оборот компаний составляет приблизительно 290 млн евро. Самая развитая сфера информационнокоммуникационных технологий на территории региона – это проектирование и изготовление базовых станций сетей сотовой связи, а также проектирование беспроводных технологий. На сегодняшний день в Оулу ведется разработка сети 5G: тестовая сеть уже широко используется предприятиями. Кроме прочего, Оулу оказывает широкомасштабную поддержку начинающему бизнесу. Информационно-технологические решения, разработанные с учетом потребностей для промышленных предприятий, с большой вероятностью подойдут и для компаний, принимающих участие в крупномасштабных проектах.

В центре и во многих общественных пунктах обслуживания города имеется доступная для всех беспроводная широкополосная сеть PanOULU. РАЗВИТИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И УСЛУГИ ПО ПОДДЕРЖКЕ БИЗНЕСА Центр BusinessOulu отвечает за реализацию услуг по содействию коммерческой деятельности предприятий региона в сотрудничестве с муниципальными службами экономического развития. В деятельности BusinessOulu на первый план выдвигается развитие предпринимательства с целью создания новых рабочих мест и обеспечения роста инвестиций в предприятия региона. В числе прочего, BusinessOulu также занимается продвижением крупномасштабных проектов на территории региона, в частности, строительного проекта компании «Фенновойма». Услуги BusinessOulu и муниципальных центров поддержки предпринимательства помогают как крупным, так и мелким заинтересованным компаниям начать свой бизнес в Оулу. Муниципалитеты региона предлагает различные земельные участки для коммерческого и жилищного строительства. У риелторских компаний имеется множество промышленных помещений и офисов, предназначенных как для аренды, так и для продажи.

39

Справки по земельным участкам Оулу можно получить в муниципальном отделе по жилищным вопросам и вопросам окружающей среды www.ouka.fi/oulu/english/housing-and-construction Промышленные объекты недвижимости и земельные участки для предприятий в регионе Оулу www.businessoulu.com/en/company-services/onlineservices/business-premises-and-plots.html Участки для жилья и бизнеса в Кемпеле www.kempele.fi/tontit Участки в муниципалитете Лиминка www.liminka.fi/tontit Участки для бизнеса в муниципалитете Лиминка www.emapitaja.fi/tontit


ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН ОУЛУ

ЖИЛИЩНЫЕ ВОПРОСЫ Экономический район Оулу — это стремительно растущий и развивающийся регион. Осенью 2016 года численность населения города Оулу превысила порог в 200 000 человек. По данным за 2014 год, более 60 % семей региона проживало в собственных домах или квартирах, из них 40 % – в собственных домах коттеджного типа. Квартир, расположенных в многоквартирных домах, в регионе насчитывается более 56 000. (Центральное статистическое бюро Финляндии, 2015 г.) В районе Оулу можно найти множество разнообразных вариантов жилой недвижимости. В регионе имеется порядка 15 100 государственных квартир, сдаваемых в аренду, и приблизительно 1 640 квартир, предоставляемых в пользование (Центральное статистическое бюро Финляндии 2014). Услуги аренды городских квартир Оулу реализуются

главным образом через концерн Sivakka. В 2015 году концерну принадлежало 8 212 квартир. Крупнейшим администратором студенческих квартир выступает PSOAS, квартирный фонд которого включает порядка 5 500 квартир. Городские квартиры Оулу, Sivakka www.oulunsivakka.fi/en/ Студенческие квартиры, PSOAS www.psoas.fi/en/ Съемные государственные квартиры региона Оулу Агентства по аренде квартир в регионе Оулу www.ouka.fi/oulu/english/living-in-oulu Квартиры в муниципалитете Лиминка www.liminka.fi/asuminen

На территории экономического района расположено также немало частных съемных квартир. Продажей квартир занимаются региональные и государственные риелторские компании и жилищные агентства. Подробную информацию об упомянутых компаниях можно получить у представителя центра BusinessOulu. Контактная информация по экономическим регионам указана в конце справочника на страницах 56-57. Из всех муниципалитетов региона Оулу предлагает наиболее широкий выбор гостиничного размещения — 11 первоклассных гостиниц и множество других вариантов размещения. В общей сложности на территории региона находится более 500 компаний гостиничного бизнеса и приблизительно 600 кафе и ресторанов. Услуги региона и контактные данные компаний www.visitoulu.fi/ru/главная/ www.businessoulu.com/en/frontpage/en/ businessoulu-2/congress-marketing.html www.kempele.fi/en/recreation-and-sports.html www.visitliminka.fi/sivu/fi/in_english/

40


ОБРАЗОВАНИЕ В Оулу можно обучаться на английском языке — начиная с посещения детского сада и вплоть до получения докторской степени в университете. Всего университетский город Оулу насчитывает 50 000 учащихся и студентов, начиная с учеников подготовительных групп дошкольных учреждений и заканчивая участниками программ по обучению взрослого населения. Из них 30 000 учится в научном университете и высших школах. Информационный пакет об образовании и процессе обучения www.ouka.fi/oulu/english/schools-and-education

Дошкольное воспитание на территории региона осуществляют приблизительно 100 муниципальных и 50 частных детских садов. В некоторых детских садах имеются англоязычные или шведоязычные отделения, а также группы с обучением на саамском, шведском или немецком языках. Для дошкольников из других стран предлагается подготовительное обучение и занятия в одной из трех мультикультурных групп. Школьники в Оулу могут выбрать в качестве специализации изобразительные искусства, спорт или музыку. Углубленное изучение этих предметов предлагается с третьего класса средней школы и до перехода в гимназию. В городе 52 средних общеобразовательных школы. Также в Оулу есть 13 гимназий, школа вальдорфско-штайнеровской педагогики и шведоязычная гимназия. В гимназии при Лицее Оулу (Oulun Lyseo) можно сдать международный выпускной экзамен в рамках программы «Международный бакалавриат». В Финляндии диплом «Международного бакалавриата» (IB Diploma) дает студентам право на поступление в любые высшие учебные заведения. Обучаться по программе старших классов также можно в Интернете, с помощью учебного портала eLukio («электронная гимназия»).

OULU INTERNATIONAL SCHOOL / МЕЖДУНАРОДНАЯ ШКОЛА ОУЛУ Международная школа Оулу представляет собой муниципальное учебное заведение, предлагающее услуги основного общего образования (классы 1-9). Обучение ведется на английском языке. Преподавание ведется в соответствии с финской учебной программой и международной программой International Baccalaureate / IB («Международный бакалавриат»). В школе реализуются программы Primary Years Programme / Начальные классы (для 1-4 классов) и Middle Years Programme / Средние классы (для 5–9 классов). В школу принимаются все ученики, которым требуется обучение на английском языке. Вступительное тестирование на уровень знания языка проводится ежегодно в феврале и августе. Международная школа расположена в центре Оулу, что обеспечивает хорошую транспортную доступность. На данный момент в ней обучается 370 учеников из разных уголков мира. Oulu International School (Международная школа Оулу) www.ouka.fi/oulu/Oulu-International-School

СРЕДНЕЕ СПЕЦИАЛЬНОЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ Среднее специальное образование можно получить в одном из шести профессиональных училищ и колледжей. Наиболее широкий ассортимент специальностей предлагается в Профессиональном училище региона Оулу (OSAO), в 12 учебных отделениях которого обучается 11 300 студентов. (Администрация г. Оулу, 2013 г.) В Университете прикладных наук Оулу (OAMK) можно получить высшее профессиональное образование, сочетающее теоретические знания с практической работой. Важнейшими сферами обучения являются Интернет и ИКТ, энергетика и окружающая среда, здравоохране-

41

ние и благосостояние населения, а также творческие специализации и искусство. В университете учится приблизительно 9 000 студентов. Профессиональное училище региона Оулу (Oulun seudun ammattiopisto) www.osao.fi/en/ Университет прикладных наук Оулу (Oulun ammattikorkeakoulu Oy) www.oamk.fi/en/

УНИВЕРСИТЕТ ОУЛУ (OULUN YLIOPISTO) Университет Оулу представляет собой международный инновационный научный университет с широкой междисциплинарной академической базой, в котором обучается 14 000 студентов и работает 3 000 сотрудников. Исследования и образование направлены на разработку интеллектуальных систем и услуг, работу по рациональному использованию природных ресурсов, поддержание благосостояния и здоровья людей на протяжении жизни, изучение взаимодействия Земли и ближайшего космоса, а также также механизмов эволюции и взаимодействия обществ. Университет Оулу — активное научное сообщество, предлагающее высококлассные услуги и сотрудничество. Через университет можно получить помощь в решении исследовательских проблем и повысить свою квалификацию, а также найти компетентных сотрудников и специалистов, арендовать помещения и научно-исследовательскую аппаратуру. В сотрудничестве с Лаппеенрантским технологическим университетом и прочими организациями отрасли Университетом Оулу были начаты курсы повышения квалификации в сфере технологий атомной энергетики. Университет Оулу (Oulun yliopisto) www.oulu.fi/university/


ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН ОУЛУ

ДОСУГ Регион Оулу предлагает своим жителям и гостям множество разнообразных вариантов проведения досуга. В регионе можно насладиться близостью природы, например, в самом северном Геопарке (Geopark) и национальном парке в мире, в главном финском орнитологическом заповеднике Лиминганлахти, где есть смотровые башни для наблюдения за птицами, или на речных порогах Койтели. На национальные финские пейзажи можно полюбоваться в Хайлуото — на острове неподалеку от материка, куда легко добраться на небольшом пароме. В Оулу есть одна из лучших европейских команд по игре в хоккей, самый северный в мире бейсбольный стадион и симфонический оркестр. ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА, СПОРТ И ТУРИЗМ Оулу известен как город велосипедистов: протяженность муниципальных велосипедных маршрутов превышает 700 км. На территории региона работает более десяти спортивных комплексов, четыре ледовых дворца и четыре бассейна. Спортом можно заниматься также в составе одного из порядка 250 спортивных обществ региона. Имеются также десятки мест для занятий физкультурой и спортом на открытом воздухе: площадки для игры в мяч и спортплощадки, маршруты для бега и спортивной ходьбы, пляжи. «Налликари» (Nallikari) – это крупнейший и самый популярный международный туристический центр Северной Финляндии. Он расположен в самом центре Оулу. Его отличительным признаком можно назвать песчаный пляж протяженностью около километра, в непосредственной близости от которого расположены кемпинг, спа и ресторан. Летом в Налликари можно сыграть в пляжный теннис, пляжный волейбол или мини-гольф, прокатиться на пони из конюшни Hietasaaren Ponipiha или обучиться кайтсерфингу.

«Зимняя деревня» Налликари предлагает снежные игры и услуги для всей семьи. Спортивный центр Nallisport приглашает попробовать разнообразные для игры с мечом и различные виды спорта в помещении. Центр отдыха и спорта «Вирпиниеми» (Virpiniemi) представляет собой многоплановую спортивную территорию. В центре вы найдете отличную зону для занятий спортом на открытом воздухе, услуги училища физической культуры, известное на всю Финляндию поле для гольфа, территорию для любителей видов спорта с участием животных, кемпинг, а также причал для лодок и гостевой порт. Virpiniemi предлагает множество возможностей для спорта в любое время года: например, зимой можно пойти в поход на снегоступах, покататься с горы, сыграть в футбол или фрисби в снежных сугробах, покататься на лыжах, а летом – поиграть в различные спортивные игры с мячом, попробовать фрисбигольф или заняться легкой атлетикой. К популярным зимним развлечениям относятся, например, катание на коньках, катание на лыжах и купание в проруби. В спортивном комплексе «Раксила» (Raksila) можно следить за чемпионатами Финляндии по различным видам спорта в бассейне, ледовом дворце, на стадионе с искусственным льдом, на поле для игры в финскую лапту и на крытом стадионе Ouluhalli. Вопросами организации досуга в Кемпеле занимается Kempele Akatemia. Спортивный комплекс Zemppi представляет собой досуговый центр, включающий гостиницу, зал для боулинга, тренажерный зал, крытый игровой парк для детей а также спортивно-концертную арену. К другим туристическим объектам, которые подойдут для посещения с детьми, относятся, в том числе, природный центр Лиминганлахти, цветочный зоопарк Escurial и зона отдыха Рантакюля на территории муниципалитета Лиминка. Летом 2016 года в Лиминка появились маршруты для катания на фэт-байке и горном велосипеде, которые подойдут для любителей езды с разным уровнем подготовки.

42

КУЛЬТУРА Театральные представления можно посмотреть в Городском театре Оулу (Oulun kaupunginteatteri), Рабочем театре (Työväen teatteri) и многочисленных любительских театрах региона. Любители музыки могут насладиться репертуаром не только учебных коллективов, любительских оркестров и хоров, но и, например, такими профессиональными мероприятиями, как фестивали Qstock и Elojazz, чемпионат мира по игре на воображаемой гитаре, выступления Симфонического оркестра Оулу и мероприятия Areena. Произведения изобразительного искусства представлены в Художественном музее Оулу (Oulun taidemuseo), Музее региона Северная Остроботния (Pohjois-Pohjanmaan museo) и в частных художественных галереях. Культурная жизнь города и региона также включает в себя танцевальные представления, услуги культурного центра Valve и библиотечные услуги – в регионе 30 библиотек. ПОКУПКИ В центре Оулу гости города могут приобрести продукцию международных и местных дизайнеров в магазинах, расположенных на маленьких улочках, в том числе на пешеходной улице Rotuaari — популярном месте встреч горожан. На крытом рынке Torinranta, рыночной площади города и в многочисленных кафе можно приобрести и попробовать местные деликатесы. Универмаги и торговые центры имеются во всех районах Оулу. В Кемпеле расположен Zeppelin — крупнейший торговый центр в Северной Финляндии. РЕСТОРАНЫ Среди ресторанов Оулу представлены популярные сетевые заведения и различные рестораны национальной — в частности, русской, итальянской, греческой и японской — и местной кухни. В Оулу также имеются рестораны, предлагающие посетителям органическую пищу и продукцию местного производства.


Местный рыбный ресторан в деревне Тупос, муниципалитет Лиминка, предлагает своим клиентам вкуснейшие блюда из свежей рыбы, которые меняются в зависимости от дня недели. МУЛЬТИКУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР VILLA VICTOR Villa Victor предлагает свои услуги как проживающим в Оулу иностранным гражданам, так и коренному населению. Деятельность центра включает в себя, в том числе, курсы финского языка для различного уровня подготовки, информационные мероприятия на важные темы, связанные с повседневной жизнью в Финляндии, а также международные культурные мероприятия и тематические дни.

Oulu Guide – буклет для туристов www.issuu.com/businessoulu Welcome to Oulu – справочник для иностранцев www.issuu.com/businessoulu Информационный банк (Infopankki) – основные сведения об Оулу для иммигрантов www.infopankki.fi/ru/oulu Мультикультурный центр Villa Victor www.ouka.fi/oulu/villavictor-english/ Культура Оулу www.ouka.fi/oulu/english/culture-and-library www.ouka.fi/tapahtumat Физкультура и спорт www.ouka.fi/oulu/english/sports-and-exercise События www.visitoulu.fi/ru/главная/ Туризм и досуг в Лиминка www.visitliminka.fi/sivu/fi/in_english/ Туризм и досуг в Кемпеле www.kempele.fi/en/recreation-and-sports.html

43


ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН ЮЛИВИЕСКА

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН ЮЛИВИЕСКА

На территории экономического района Юливиеска проживает более 30 000 человек. Около 60 % жителей находится в трудоспособном возрасте. Доля жителей моложе 15 лет составляет порядка 22 %. В Юливиеска около 400 граждан иностранного происхождения.

Старше 65 лет

0-14 лет

19 %

22 %

Муниципалитеты экономического района Юливиеска

Hanhikivi 15-64 лет

Возрастной состав населения экономического района Юливиеска, 2015 год

МУНИЦИПАЛИТЕТЫ И НАСЕЛЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЙОНА ЮЛИВИЕСКА

Центральное статистическое бюро Финляндии, 2016 г., StatFin

Муниципалитет Население* Веб-сайт

15 039

www.ylivieska.fi/ frontpage

Алавиеска

2 687

www.alavieska.fi/ frontpage www.sievi.fi www.oulainen.fi/ russian_en

Сиеви Оулайнен

5 124 7 610

Итого 30 460

8

Vihanti

E75 Siikalatva

Merijärvi

Oulainen

Alavieska

E8

Pulkkila

4

Haapavesi

Ylivieska 27

Высшее образование

Основное общее образование

22 %

Kannus

Уровень образования жителей экономического района Юливиеска в возрасте старше 15 лет, 2015 год Центральное статистическое бюро Финляндии, 2016 г.

44

Haapajärvi

Toholampi

27

ijärvi

Veteli

Pyhäjärvi

Reisjärvi

Kaustinen

47 %

Kärsäm

Sievi

unupyy

Среднее специальное образование или гимназия

28

Nivala

28

31 %

* 31.12.2015

Юливиеска

Kalajoki

Tyrnävä

Raahe

Pyhäjoki

59 %

Liminka

Siikajoki

Halsua

Pohjakartta 1:1 milj. © MML 2013

Lestijärvi 0

Pihtipudas

10

20

30 km

POHJOIS-POHJANMAAN LIITTO 2013

Kinnula


ДОСТУПНОСТЬ РЕГИОНА СЕТЬ АВТОДОРОГ Район Юливиеска расположен на пересечении автомобильных и железных дорог. От Юливиеска до Ханхикиви можно добраться по одному из нескольких маршрутов. Маршрут протяженностью 81 км, проходящий по магистральным шоссе 27 и 8, может использоваться для негабаритных перевозок. Время в пути составляет приблизительно 65 минут. Расстояние от Оулайнен до Ханхикиви (по дорогам 787 и 7890) составляет 52 км, поездка занимает приблизительно 45 минут. Расстояние от Юливиеска до Оулу по магистральному шоссе 86 составляет 128 км, до Калайоки по магистральному шоссе 27 – 40 км, до Коккола – 80 км. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ СООБЩЕНИЕ Помимо железнодорожных путей на юг и север, железная дорога из Юливиеска ведет на восток, до пункта пересечения российско-финляндской границы Вартиус. От основной линии, идущей на юг, в Риихимяки ответвляется железная дорога в направлении ЮгоВосточной Финляндии и Санкт-Петербурга. Скорость и эффективность железнодорожного сообщения вырастут после окончания ремонта главной железнодорожной ветки в 2017 году. По предварительным оценкам, после окончания ремонта путь из Юливиеска в Хельсинки будет занимать менее четырех часов. Ближайший к Ханхикиви железнодорожный вокзал расположен в Оулайнен. Расписание поездов дальнего следования www.vr.fi/cs/vr/ru/etusivu_ru Железнодорожное сообщение между Финляндией и Россией www.vr.fi/cs/vr/ru/etusivu_ru

В сфере грузовых перевозок компания VR (Железные дороги Финляндии) предлагает перевозки массовых грузов и услуги складирования для нужд финской и международной промышленности и торговли. Грузовые перевозки www.vrtranspoint.fi/ru/

АЭРОПОРТЫ Ближайшие аэропорты расположены в Оулу и Коккола. До обоих аэропортов из Юливиеска можно добраться на автомобиле приблизительно за 90 минут. Аэропорт Коккола-Пиетарсаари www.finavia.fi/en/kokkola-pietarsaari/ Аэропорт Оулу www.finavia.fi/en/oulu/

АВТОМОБИЛЬНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ И ПРОЧИЕ ЛОГИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ В регионе развита дорожная сеть. Магистральное шоссе 86 проходит с севера на юг: оно ответвляется от шоссе 8 в муниципалитете Лиминка и продолжается до Юливиеска. Через территорию региона с запада на восток пролегает магистральное шоссе 27 из Калайоки в Иисалми. В Пюхяярви оно пересекается с магистральным шоссе Е75. Через Юливиеска также проходит магистральное шоссе 28 из Коккола в Каяани. Расписание и маршруты движения автобусов можно найти на веб-сайте автобусной компании Matkahuolto. На территории экономического региона работает 155 транспортных и логистических компаний. Информацию о региональных логистических компаниях можно получить в региональном объединении муниципалитетов или в одном из местных центров поддержки предпринимательства, контактные данные которых вы найдете на странице 56.

45

Matkahuolto, расписание автобусов www.matkahuolto.fi/en/timetables-and-prices/ bus-timetables/ Matkahuolto, транспортировка и грузоперевозки https://matkahuolto.fi/en/business/transport-andfreight-services/ Региональное объединение муниципалитетов Юливиеска (Ylivieskan seutukuntayhdistys) www.ysk.fi/en Технопарк Юливиеска (Ylivieskan teknologiakylä YTEK Oy) www.ytek.fi Центр поддержки предпринимательства Оулайнен (Oulaisten yrityspalvelukeskus) www.oulainen.fi/russian_en Услуги поддержки предпринимательства в Алавиеска www.alavieska.fi/frontpage Промышленный парк Сиеви (Sievin Teollisuuspuisto Oy) www.sievi.fi/yrittaminen/sievin-teollisuuspuisto-oy Каталоги коммерческих организаций www.lisaakauppaa.fi, www.partnerbook.fi


ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН ЮЛИВИЕСКА

СТРУКТУРА ЭКОНОМИКИ РЕГИОНА Экономический район Юливиеска является важным региональным центром торговли и услуг. Он обслуживает нужды рынка, состоящего приблизительно из 80 000 человек. Около 75 % работающего населения города Юливиеска занято в секторе торговли и услуг. Общая площадь магазинов составляет порядка 160 000 м2. Помимо универмагов в регионе расположено много специализированных торговых предприятий, в частности автомобильных магазинов. Сиеви относится к муниципалитетам с наиболее развитой промышленностью. Прежде всего он известен как производитель обуви и высококлассной электроники и механизмов. Промышленная зона Ханнункангас в Сиеви предлагает множество разноплановых участков для нужд промышленности. Она расположена в непосредственной близости от участка пересечения Количество офисов, торговый оборот и количество персонала компаний района Юливиеска, 2014 год Офисы компаний Общий объем торгового оборота компаний (1 000€) Персонал

2 703

магистрального шоссе 28 и шоссе 63, что гарантирует хорошую транспортную доступность. На территории экономического района Юливиеска также работают многоплановые машиностроительные заводы и производственные предприятия, изготавливающие стальные конструкции. Всего в области насчитывается около 2 700 офисов и пунктов работы предприятий. В регионе также работает множество предприятий строительной сферы, а предприятия обслуживают также инженерные и архитектурные бюро, агентства по финансовому учету и консалтингу и компании по разработке программного обеспечения. РАЗВИТИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И УСЛУГИ ПО ПОДДЕРЖКЕ БИЗНЕСА Вопросами развития муниципалитетов на территории экономического региона Юливиеска занимается Региональное объединение муниципалитетов Юливиеска. Информацию об услугах, офисах и компаниях региона можно получить в представительстве регионального объединения муниципалитетов или в одном из муниципальных центров поддержки предпринимательства. На территории экономического региона Юливиеска

1 289 414 7 401

Центральное статистическое бюро Финляндии, реестр коммерческих организаций и офисов, 2016 г., TOL 2008

Количество рабочих мест экономического района Юливиеска по отраслям, 2014 год 867 Сельское, лесное и рыбное хозяйство 2 250 Промышленность и горное дело Производство электроэнергии, водоснаб939 жение и строительство Государственный и частный сектор услуг 7 338 194 Прочие отрасли 11 588 Итого рабочих мест Центральное статистическое бюро Финляндии, 2016 г.

46

имеются свободные промышленные помещения для аренды или покупки общей площадью около 30 000 м2. Например, в Оулайнен, в непосредственной близости от шоссе 86 и железной дороги, имеются свободные промышленные помещения в составе 12 объектов недвижимости общей площадью 19 000 м2. Региональное объединение муниципалитетов Юливиеска (Ylivieskan seutukuntayhdistys) www.ysk.fi/en Центр поддержки предпринимательства Оулайнен (Oulaisten yrityspalvelukeskus) www.oulainen.fi/russian_en Технопарк Юливиеска (Ylivieskan teknologiakylä YTEK Oy) www.ytek.fi Центр поддержки предпринимательства Алавиеска www.alavieska.fi/frontpage Промышленный парк Сиеви (Sievin Teollisuuspuisto Oy) www.sievi.fi/yrittaminen/sievin-teollisuuspuisto-oy


ЖИЛИЩНЫЕ ВОПРОСЫ На территории экономического региона Юливиеска доступно приблизительно 1 500 муниципальных съемных квартир. Большая часть расположена в таунхаусах. Квартиру можно арендовать через веб-сайт муниципалитета. В регионе также есть примерно 200 спальных мест в гостиницах. Кроме вышеперечисленного, существует множество других вариантов размещения. Сиеви — это не только динамично развивающийся центр, но также густая и оживленная сеть деревень со школами, которая обеспечивает безопасную среду обитания в том числе и для семей с детьми.

ОБРАЗОВАНИЕ Юливиеска www.ylivieskanvuokraasunnot.fi/forms-in-english/ Оулайнен www.oulainen.fi/rental_homes Алавиеска www.alavieska.fi/vuokra-asunnot Сиеви www.sievi.fi/asuminen/asunnot

47

На территории экономического региона Юливиеска работает 11 детских садов. В регионе 23 средних общеобразовательных школы. Гимназий и средних специальных учебных заведений – пять. В Оулайнен есть филиал факультета здравоохранения Университета прикладных наук Оулу и профессиональное училище Оулайнен. В Юливиеска находится Университет прикладных наук Centria, где обучается около 3 000 студентов по пяти различным направлениям: техника, коммерческое дело, социальное обеспечение и здравоохранение, гуманитарные науки и педагогика, культура. В Юливиеска также доступно обучение программе Industrial Management (Организация производства) на английском языке. Профессиональное образование в Юливиеска предоставляет муниципальное образовательное объединение Йокилааксо JEDU. Также в муниципалитете расположен Летний университет региона Северная Остроботния, предлагающий факультативное обучение по университетским программам и курсы повышения профессиональной квалификации. В Христианском училище Раудаскюля имеется широкий ассортимент учебных программ, в том числе в области профессионального образования, для различных уровней подготовки.


ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН ЮЛИВИЕСКА

ДОСУГ Ассортимент услуг досуга региона включает в себя как спорт, так и музыкальные мероприятия и хобби. На территории области имеются многочисленные спортивные комплексы, бассейны и ледовые дворцы, а также высококлассные манежи для скачек. Все муниципалитеты региона предлагают возможности для занятий музыкой. Основными хобби жителей региона можно назвать походы на природу, бег и спортивную ходьбу, охоту и катание на лыжах. На территории Юливиеска желающие могут обучаться и заниматься ремеслами и искусством, в частности, в народных и музыкальных училищах региона. Региональный культурный центр с концертным залом Ylivieskatalo Akustiikka занимается организацией культурных и развлекательных мероприятий. Летом в Юливиеска каждый найдет себе что-нибудь по вкусу

Infopankki.fi – основные сведения о регионе Юливиеска и его услугах для иммигрантов www.infopankki.fi/ru/ylivieska-region

— например, представления летнего театра, городской фестиваль Sun Pampas и популярную ярмарку Kauppojen yö («Ночь магазинов»). На территории для активного отдыха Хухмаркаллио расположены лыжные трассы, туристические маршруты, объекты для скалолазания и трасса для картинга, открытая в летнее время. Фестиваль Oulaisten Musiikkiviikot («Недели музыки Оулайнен»), являющийся частью музыкальных мероприятий Finland Festivals, представляет собой серию многоплановых высококлассных концертов. Фестиваль организуется ежегодно в октябре-ноябре и из года в год привлекает тысячи гостей. Кроме этого, в Оулайнен ежегодно проводится общенациональное мероприятие, посвященное старинной технике «Дни машин-ветеранов» (Weteraanikonepäivät). Муниципалитет Сиеви предлагает множество вариантов проведения досуга. В Сиеви расположен спортивный и туристический центр Юссинмяки с полем для гольфа на 18 лунок, горнолыжный центр Лоуэкаллио и туристическая территория Маасюдянъярви со знаменитым павильоном для танцев Urjanlinna. Культурную программу венчает ярмарка Muttimarkkinat, которая проводится в выходные третьей недели июля. Помимо этого на территории муниципалитета организуются другие мероприятия, например ярмарка Korhosen markkinat и «Недели Сиеви» (Sievi-viikot) Также в Сивеви можно посмотреть домашние матчи чемпиона Финляндии по мини-футболу, команды «Sievi Fs». В центре Алавиеска на берегу реки Калайоки расположена зона для отдыха Анттиланранта, предлагающая возможности для туризма и рыбалки. В Паппиланниеми можно пройти пешеходный маршрут «Тропа Филиппуса» (Filippuksen polku), пролегающий вдоль берега реки. В центре также есть площадка для фрисби-гольфа. Из поселка Сомеронкюля на территории Петяйялампи размечен пешеходный маршрут до Центра активного отдыха на открытом воздухе Лумикуру (Lumikurun ulkoliikuntakeskus).

48


Дополнительная информация о возможностях проведения досуга на сайтах муниципалитетов.

49


ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН КОККОЛА-ПИЕТАРСААРИ

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН КОККОЛА-ПИЕТАРСААРИ Старше 65 лет

21 %

МУНИЦИПАЛИТЕТЫ И НАСЕЛЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЙОНА

0-14 лет

19 %

Муниципалитет Население* Веб-сайт

www.kokkola.fi/ Коккола 47 570 etusivu/en_GB/ Каустинен 4 305 www.kaustinen.fi Каннус 5 590 www.kannus.fi Пиетарсаари 19 436 www.pietarsaari.fi Тохолампи 3 311 www.toholampi.fi Лестиярви 798 www.lestijarvi.fi Халсуа 1 225 www.halsua.fi Ветели 3 302 www.veteli.fi Перхо 2 931 www.perho.com Круунупюу 6 682 www.kronoby.fi Луото 5 147 www.larsmo.fi/frontpage/ Педерсёре 11 129 www.pedersore.fi Уусикаарлепюу 7 564 www.uusikaarlepyy.fi Итого 118 990

* 31.12.2015

На территории экономического района КокколаПиетарсаари (объединения муниципалитетов Коккола, Каустинен и Пиетарсаари) проживает порядка 120 000 человек. Основными отличительными чертами региона являются многопланово развитая промышленность и сильные бизнес-традиции. Регион традиционно известен экспортной торговлей — он лидирует в Финляндии по объему экспорта на душу населения (экспорт в евро на одного жителя). Расстояние от Коккола до Ханхикиви по магистральному шоссе 8 составляет 108 км, поездка занимает 85 минут. Для приблизительно 31 % жителей шведский язык является родным, что способствует культурному многообразию региона. В регионе проживает порядка 4 643 граждан иностранного происхождения, и крупнейшую группу иммигрантов составляют русские. Население трудоспособного возраста составляет около 60 % от общей численности. Образование населения региона находится на хорошем уровне: 42 % лиц трудоспособного возраста имеет среднее специальное образование. Высшее образование есть у приблизительно 24 % трудоспособного населения.

15-64 лет

60 % Возрастной состав населения экономического района Коккола-Пиетарсаари, 2015 год

Центральное статистическое бюро Финляндии, 2016 г.

Высшее образование

24 %

Основное общее образование

34 % Среднее специальное образование или гимназия

42 % Уровень образования жителей экономического района Коккола-Пиетарсаари в возрасте старше 15 лет, 2015 год

Центральное статистическое бюро Финляндии, 2016 г.

50


ДОСТУПНОСТЬ РЕГИОНА

Муниципалитеты экономического района Коккола-Пиетарсаари

Kalajoki

Hanhikivi

Merijärvi

Oulainen

Alavieska

E8

Ylivieska 27

8

Kannus

Niva

28

Kokkola

Luoto

Toholampi

Kruunupyy

Pietarsaari Uusikaarlepyy

Sievi

Reisjä

Kaustinen

Pedersöre

Lestijärvi

Halsua

Veteli

Evijärvi

Kinnula Vörå

Isokyrö

Kauhava

Lappajärvi

Perho Vimpeli Kyyjärvi

Seinäjoki

Lapua

Pohjakartta 1:1 milj. © MML 2013

Alajärvi

СЕТЬ АВТОДОРОГ С логистической точки зрения Коккола имеет превосходное расположение: на берегу моря, на пересечении магистральных автодорог и железных дорог. Расстояние по магистральному шоссе 8 на север до Оулу составляет 198 км, на юг до Турку – 436 км. Магистральное шоссе 28 ведет в Каяани, расстояние до Каяани составляет 247 км. Магистральное шоссе 13 ведет в Ювяскюля и Лаппеенранта.

0

10

20

30 km

POHJOIS-POHJANMAAN LIITTO 2013

Soini

Karstula

Kivijä

ПОРТЫ Порт Коккола занимает четвертое место среди крупнейших портов Финляндии и третье место — по объему экспорта в тоннах. Он является единственной глубоководной гаванью на территории Кваркенского пролива и северной части Ботнического залива, которая активно работает и обслуживает посетителей в любое время года. Из порта Коккола имеется прямая железнодорожная ветка до магистральной железной дороги, по которой, в частности, осуществляются перевозки в Россию, куда ежедневно отправляются и откуда прибывают в порт многочисленные контейнеры и партии руды. Автодороги прямого транспортного сообщения с шоссе 8 были отремонтированы в 2000-х годах. В глубоководную гавань могут заходить суда категории Panamax 80 000 DWT. Основной порт работает по большей части со штучным товаром. В порту также работает крупнейший в Европе всепогодный терминал (AWT), и есть инфраструктура, необходимая для работы с жидкостями, в частности с промышленными химреагентами и нефтепродуктами. Из портового комплекса (из глубоководного порта Syväsatama, основного порта Kantasatama и порта Hopeakiven satama) осуществляются регулярные рейсы, например, в Северную Африку, а также регулярные контейнерные перевозки в Европу, в частности, в Антверпен.

51

В непосредственной близости от порта находится промышленная зона «Индустриальный парк Коккола» (Kokkola Industrial Park, KIP), на территории которой расположен, в числе прочего, крупнейший в странах Северной Европы комплекс предприятий, работающих в отрасли неорганической химии. Ключевую роль в работе порта Пиетарсаари играет эффективная обработка грузов. Пропускная способность причалов порта, углубленный фарватер и новые площадок для обработки груза играют важную роль с точки зрения экономической эффективности обработки грузов и развития логистики региона. Основные грузы, проходящие через порт, – это целлюлоза, пиломатериалы и бумага. К основной импортной продукции относятся балансовая древесина, щепа, лесоматериалы, нефть, минералы и химреагенты. В порту также работают с тяжеловесными и проектными грузами. В 2015 году в порту Пиетарсаари был закончен новый глубоководный фарватер глубиной 11 метров и построена новая промышленная зона площадью более восьми гектаров. К порту проложена железнодорожная ветка от магистральной железной дороги. Порт Пиетарсаари работает круглосуточно и круглогодично.

Порт Коккола www.portofkokkola.fi/?lang=ru Индустриальный парк Коккола (Kokkola Industrial Park) www.kip.fi Порт Пиетарсаари www.portofpietarsaari.fi/?lang=en


ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН КОККОЛА-ПИЕТАРСААРИ

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ СООБЩЕНИЕ Железнодорожный вокзал Коккола расположен в черте города, в непосредственной близости от магистрального шоссе 8. Как в северном, так и в южном направлении ежедневно осуществляется порядка 15 пассажирских железнодорожных рейсов. Поездка из Хельсинки в Коккола на поезде Pendolino занимает чуть менее четырех часов. Автовокзал находится рядом с железнодорожным вокзалом.

Расписание поездов дальнего следования www.vr.fi/cs/vr/ru/etusivu_ru Железнодорожное сообщение между Финляндией и Россией www.vr.fi/cs/vr/ru/etusivu_ru

В сфере грузовых перевозок компания VR (Железные дороги Финляндии) предлагает перевозки массовых грузов и услуги складирования для нужд финской и международной промышленности и торговли.

Грузовые перевозки www.vrtranspoint.fi/ru/

АЭРОПОРТЫ Международный аэропорт Коккола-Пиетарсаари располагается в 19 км от города Коккола. Из аэропорта ежедневно осуществляется в среднем четыре авиарейса в Хельсинки и один рейс в Стокгольм. Кроме того аэропорт обслуживает чартерные рейсы, отправляющиеся на курорты южных стран. Аэропорт также используется для транспортировки грузов. Поездка от аэропорта до Ханхикиви занимает приблизительно 100 минут.

СТРУКТУРА ЭКОНОМИКИ РЕГИОНА Аэропорт Коккола-Пиетарсаари www.finavia.fi/en/kokkola-pietarsaari/

АВТОМОБИЛЬНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ И ПРОЧИЕ ЛОГИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ В области работает в общей сложности приблизительно 300 логистических и транспортных компаний и курьерских служб. Многие логистические компании региона работают на территории Скандинавии и других стран Европы и являются крупнейшими представителями своей отрасли в Финляндии. Расписание и маршруты движения автобусов можно найти на интернет-страницах автобусной компании Matkahuolto. Информацию о региональных логистических компаниях можно получить в одном из местных сервисных центров по развитию предпринимательства: Центре развития региона Коккола и объединении Concordia.

Matkahuolto, расписание автобусов www.matkahuolto.fi/en/timetables-and-prices/ bus-timetables/ Matkahuolto, транспортировка и грузоперевозки www.matkahuolto.fi/en/business/transport-andfreight-services/ Центр развития региона Коккола (Kokkolanseudun Kehitys Oy KOSEK) www.kosek.fi/Default.aspx Объединение по развитию области Пиетарсаари Concordia www.concordia.jakobstad.fi/frontpage/ Каталоги коммерческих организаций www.lisaakauppaa.fi, www.partnerbook.fi

52

Отличительной особенностью региона КокколаПиетарсаари является многопланово развитая промышленность. На территории региона находятся, в частности, крупнейший в странах Северной Европы комплекс предприятий, работающих в отрасли неорганической химии, кластер горнодобывающей промышленности и крупнейшая в мире биоэлектростанция. К крупнейшим предприятиям региона относятся, в том числе, предприятия химической, бумагоперерабатывающей, металлообрабатывающей и машиностроительной отраслей промышленности. На территории региона работают также крупнейшие в Финляндии комплексы предприятий лодочно-строительной промышленности, звероводческого хозяйства, многочисленные предприятия, занимающиеся механической обработкой древесины, заводы стандартного домостроения, развитая пищевая промышленность, многочисленные логистические компании и компании, осуществляющие разработку и поставку программного обеспечения. Экспорт занимает важное место в общем объеме торгового оборота региона. Доля сферы услуг особенно высока в самом муниципалитете Коккола — центре торговли, образования и услуг государственного сектора, расположенном в высокоразвитом сельском регионе. В общей сложности в регионе насчитывается порядка 850 промышленных предприятий. Приблизительно 500 компаний предоставляют услуги коммерческим организациям, из них примерно 100 — инженерные и архитектурные бюро. Большинство промышленных предприятий работает в сфере металлообрабатывающей и машиностроительной промышленности. Крупнейшей отраслью по объему торгового оборота является химическая промышленность.


Количество рабочих мест экономического района Коккола-Пиетарсаари по отраслям, 2014 год Сельское, лесное и рыбное хозяйство Промышленность и горное дело Производство электроэнергии, водоснабжение и строительство Государственный и частный сектор услуг Прочие отрасли Итого рабочих мест

4 123 10 347 3 674 30 807 625 49 576

Количество офисов, торговый оборот и количество персонала компаний экономического района КокколаПиетарсаари, 2014 год Офисы компаний Персонал Общий объем торгового оборота компаний (1 000€)

11 189 30 445 6 968 672

Центральное статистическое бюро Финляндии, 2016 г., Реестр офисов предприятий

Центральное статистическое бюро Финляндии, 2016 г.

РАЗВИТИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И УСЛУГИ ПО ПОДДЕРЖКЕ БИЗНЕСА В районе Коккола вопросы поддержки предпринимательства координирует Центр развития региона Коккола (Kokkolanseudun Kehitys Oy KOSEK) в сотрудничестве с прочими организациями и службами муниципалитетов региона Центральная Остроботния. На территории региона Пиетарсаари вопросы поддержки предпринимательства координирует Объединение по развитию области Пиетарсаари Concordia (Pietarsaarenseudun Kehittämisyhtiö Concordia). Через объединения по развитию предпринимательства и коммерческие организации региона предприниматели могут получить информацию о свободных офисах, промышленных помещениях и земельных участках, контактных данных официальных инстанций и региональных организаций, а также вступить в международные партнерские сети и принять участие в проектах по развитию предприятий региона. На территории региона предпринимателям предлагается широкий ассортимент офисных помещений и промышленных земельных участков. Организации KOSEK и Concordia оказывают помощь всем организациям, желающим начать свой бизнес в экономическом регионе. Благодаря сотрудничеству в

пределах всего экономического региона организации получают возможность расти, завоевывать новые рынки сбыта и участвовать в крупномасштабных проектах, подобных АЭС «Ханхикиви». Налаженное сотрудничество между промышленной зоной Коккола KIP, администрациями городов региона и организациями KOSEK и Concordia ежегодно приносит региону значительные суммы инвестиций в увеличение производственной мощности. Например, в 2012 году объем инвестиция составил 200 млн евро. Дополнительную информацию можно получить в одном из региональных центров поддержки предпринимательства, контактные данные которых вы найдете на странице 57. Центр развития региона Коккола (Kokkolanseudun Kehitys Oy KOSEK) www.kosek.fi/Default.aspx Объединение муниципалитетов Каустинен «Kase» www.kase.fi Объединение по развитию области Пиетарсаари Concordia www.concordia.jakobstad.fi/frontpage/

53

ЖИЛИЩНЫЕ ВОПРОСЫ На территории экономического региона КокколаПиетарсаари расположено приблизительно 5 400 муниципальных съемных квартир. Аренда квартир осуществляется через муниципальные службы. Кроме этого, в регионе имеется порядка 500 спальных мест в гостиницах и мотелях. Размещение в гостиницах высокого класса доступно как в Коккола, так и в Пиетарсаари. Ресторанов и кафе в регионе насчитывается более 100. Коккола www.kokkola.fi/palvelut/asuminen_ja_rakentaminen/ en_GB/asuminen_ja_rakentaminen/ Пиетарсаари www.jakobstad.fi/asuminen-ja-ymparisto


ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН КОККОЛА-ПИЕТАРСААРИ

ОБРАЗОВАНИЕ На территории региона Коккола-Пиетарсаари расположено в общей сложности приблизительно сто детских садов и дошкольных подготовительных учреждений. Средних общеобразовательных школ в регионе около ста, и в части из них преподавание ведется на шведском языке Воспитание идей культурного многообразия и толерантности начинается еще в средней школе. Обучение в гимназиях региона осуществляется как на финском, так и на шведском языке. Разные школы предлагают специализацию по разным предметам, в том числе делая упор на основы предпринимательства и интернациональности. Гимназия для взрослого населения (Aikuislukio) отвечает за комплексное гимназическое и среднее профессиональное образование, а также за реализацию заочного обучения в старших классах. Услуги среднего профессионального образования предоставляют училища и колледжи Yrkeskolan Optima, Yrkesakademin i Österbotten и Объединение учебных учреждений региона Центральная Остроботния (Keski-

Pohjanmaan koulutuskuntayhtymä), которые уделяют особое внимание специализации по важнейшим отраслям региона. Высшее образование на территории региона можно получить в двух образовательных учреждениях. На территории Коккола, Пиетарсаари и Юливиеска работает Университет прикладных наук Centria — многопрофильный вуз, обучение в котором ведется на финском, шведском и английском языках. В Centria можно получить степень бакалавра или магистра, в частности, по техническим и коммерческим специальностям, а также в сфере социального обеспечения и здравоохранения. В университетском центре г. Коккола Chydenius организуется обучение по программам магистратуры и докторантуры, проводятся научные исследования и организуются разнообразные курсы университетского уровня для взрослого населения, в частности в области прикладной химии, информационных технологий, коммерческих наук и здравоохранения. Образовательные учреждения активно принимают участие в многочисленных международных сетях контактов и различных проектах. Кроме этого, они также участвуют в совместной работе по развитию региона наряду с коммерческими организациями. Например, специальность в сфере химической промышленности и технологических процессов в Коккола можно получить буквально на одной городской улице, на которой расположен ряд учебных заведений, предлагающих обучение по специальности: от среднего профессионального училища до университета прикладных наук и докторантуры. Лаборатории различных образовательных учреждений, занимающиеся научноисследовательской работой и разработками, оказывают активную поддержку как друг другу, так и напрямую предприятиям региона посредством научных достижений и технологических инноваций.

54

ДОСУГ Коккола – это очаровательный город на берегу моря. В Неристане – старинном районе города с деревянными домами – проводятся культурные мероприятия и располагаются оригинальные кафе, рестораны и магазины. Пиетарсаари — старинный город на морском побережье с многочисленными историческими парками и садами. К услугам горожан и гостей города — множество небольших кафе и магазинов, не говоря уже про многочисленные культурные события. На территории региона расположен целый ряд интересных достопримечательностей. В 2013 году Архипелаг семи мостов получил Туристическую награду Финляндии в номинации «Самая интересная отечественная достопримечательность». Несомненно заслуживает посещения также один из отдаленных островов архипелага Коккола – остров с маяком Танкари. Между островом Танкари и городами Коккола и Пиетарсаари курсирует пассажирский теплоход «M/S Jenny». Туризм региона тесно связан с природой: здесь вы найдете множество разнообразных походных и байдарочных маршрутов и мест для рыбалки. Они расположены, в частности, на благоустроенных туристических маршрутах вблизи Лестийоки и Перхойоки, в окружении чистой природы и живописных речных пейзажей. Национальный парк Саламаярви в Перхо представляет собой участок дикой таежной природы, где обитают северные олени. КУЛЬТУРА На территории всего региона проводится немало разнообразных культурных мероприятий. Также культурные услуги предоставляют городской театр Коккола, камерный оркестр Центральной Остроботнии, консерватория Центральной Остроботнии, многочисленные любительские и любительско-профессиональные оркестры, а также любительские и летние театры. В регионе находится немало музеев, галерей и выставочных залов. Регион предлагает


отличные возможности для обучения и занятий музыкой и изобразительным искусством, при этом поддерживая традиции. Ежегодно организуются разнообразные музыкальные фестивали, например, фестиваль фолкмузыки Kaustinen Folk Music Festival, фестиваль окончания яхтенного и дачного сезона в Коккола Kokkolan Venetsialaiset, городской праздник в Пиетарсаари Pietarsaaren Jaakon Päivät, фестиваль церковной музыки в Лохтайа Lohtajan Kirkkomusiikkijuhlat, а также зимний фестиваль гармони Kokkolan Talviharmonikka и летний оперный фестиваль Kokkolan Oopperakesä, которые проводятся в Коккола. Двуязычие населения региона (финский и шведский языки) привносит особый колорит в местную культуру, музыку, мероприятия и традиции.

Коккола www.kokkola.fi/visitkokkola/en_GB/ www.kokkola.fi/etusivu/en_GB/ Пиетарсаари www.pietarsaari.fi www.pietarsaarenseutu.fi/en/

ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА Море и природа являются неотъемлемой частью различных вариантов проведения досуга в регионе. К популярным хобби относятся парусный и лодочный спорт. Регион предлагает множество возможностей для занятий физкультурой и спортом: спортивные площадки на открытом воздухе, спортивные залы, места для занятий водным спортом и рекреационные зоны, спортивные и походные маршруты на природе и качественные поля для игры в гольф. Центры Kokkolan VesiVeijari и Kannuksen KitinVapari предлагают услуги посещения бассейна и спа-комплекса. Песчаные пляжи расположены, в частности, в Коккола и Лохтайа. СПОРТ Спорт занимает важное место в жизни региона: местные команды успешно выступают на национальных чемпионатах, в частности, по футболу и волейболу. К популярным видам спорта относятся также финская лапта, хоккей, флорбол, плавание и автоспорт. В регионе ведется активная и широкомасштабная работа по подготовке молодого поколения спортсменов. Одним из примеров тому служит второй по масштабу на территории Финляндии юниорский чемпионат по футболу Kokkola Cup, который ежегодно собирает в регионе команды из 15 стран мира.

Infopankki.fi – основные сведения о регионе Коккола и его услугах для иммигрантов www.infopankki.fi/ru/kokkola

55


КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ

Электронное издание справочника «Проект Ханхикиви» www.rsyp.fi/major_projects_rus/ frontpage_rus

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН РААХЕ-КАЛАЙОКИ

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН ОУЛУ

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН ЮЛИВИЕСКА

МУНИЦИПАЛИТЕТ ПЮХЯЙОКИ www.pyhajoki.fi/puhelinluettelo

ЦЕНТР «БИЗНЕС-ОУЛУ» (BUSINESSOULU) www.businessoulu.com/en/frontpage/en/businessoulu-2/ contact-information.html

ОБЪЕДИНЕНИЕ МУНИЦИПАЛИТЕТОВ ЮЛИВИЕСКА http://ysk.fi/en

ЦЕНТР ПОДДЕРЖКИ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА РЕГИОНА РААХЕ (RAAHEN SEUDUN YRITYSPALVELUT)

АДМИНИСТРАЦИЯ ГОРОДА ОУЛУ www.ouka.fi/oulu/english/contact-information

www.rsyp.fi/frontpage АДМИНИСТРАЦИЯ ГОРОДА РААХЕ www.raahe.fi/контакт

ЦЕНТР ПОДДЕРЖКИ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА МУНИЦИПАЛИТЕТА КЕМПЕЛЕ (KEMPELEEN KUNNAN YRITYSPALVELUT) www.kempele.fi/investin

ЦЕНТР УСЛУГ ДЛЯ БИЗНЕСА РЕГИОНА КАЛАЙОКИ (KALAJOEN SEUDUN YRITYSPALVELUKESKUS) http://kalajoki.fi/ru/работа-и-бизнес/бизнес/ АДМИНИСТРАЦИЯ ГОРОДА КАЛАЙОКИ http://kalajoki.fi/ru/Контакты/

ЦЕНТР ПОДДЕРЖКИ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА МУНИЦИПАЛИТЕТА ЛИМИНКА (LIMINGAN KUNNAN YRITYSPALVELUT) www.emapitaja.fi

ТЕХНОПАРК «TEKNOLOGIAKYLÄ YTEK OY» www.ytek.fi/yhteystiedot МУНИЦИПАЛИТЕТ АЛАВИЕСКА www.alavieska.fi/contact ЦЕНТР ПОДДЕРЖКИ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА СИЕВИ «ПРОМЫШЛЕННЫЙ ПАРК СИЕВИ» (SIEVIN TEOLLISUUSPUISTO OY) www.sievi.fi/yrittaminen/sievin-teollisuuspuisto-oy ЦЕНТР ПОДДЕРЖКИ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА ОУЛАЙНЕН (OULAISTEN YRITYSPALVELUKESKUS) www.oulainen.fi/economy_and_business

МУНИЦИПАЛИТЕТ СИИКАЙОКИ www.siikajoki.fi/yhteystiedot МУНИЦИПАЛИТЕТ МЕРИЯРВИ www.merijarvi.fi

56


ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАЙОН КОККОЛА-ПИЕТАРСААРИ

ПРОЕКТ СТРОИТЕЛЬСТВА АЭС «ХАНХИКИВИ 1»

ЦЕНТР РАЗВИТИЯ РЕГИОНА КОККОЛА (KOKKOLAN SEUDUN KEHITYS OY/KOSEK)

FENNOVOIMA OY www.fennovoima.fi/en

www.kosek.fi АДМИНИСТРАЦИЯ ГОРОДА КОККОЛА www.kokkola.fi/etusivu/en_GB/ ОБЪЕДИНЕНИЕ ПО РАЗВИТИЮ ОБЛАСТИ ПИЕТАРСААРИ «CONCORDIA»

RAOS PROJECT OY www.raosproject.fi/en АО «КОНЦЕРН ТИТАН-2» www.titan2.ru/

www.concordia.jakobstad.fi/frontpage/ ОБЪЕДИНЕНИЕ МУНИЦИПАЛИТЕТОВ КАУСТИНЕН «KASE» www.kase.fi АДМИНИСТРАЦИЯ ГОРОДА КАННУС www.kannus.fi

57


Издатель Проект дальнейшего сотрудничества в рамках строительства АЭС «Ханхикиви» 2017

Справочник Проект Ханхикиви (Hanhikivi Guide, Russian)  

Информация о регионе реализации проекта атомной электростанции

Справочник Проект Ханхикиви (Hanhikivi Guide, Russian)  

Информация о регионе реализации проекта атомной электростанции

Advertisement