BUSINESS CORPORATE

FICHA TÉCNICA

intuos® Parque Empresarial do Camporês Centro de Negócios de Ansião, Gab.5 3240-465 Chão de Couce

Composição e Design | within.pt

.01 intuos

“ En s’organisant et en ayant le temps, on trouve la clé pour tout faire et bien faire. Pitágoras

“

Com organização e tempo, acha-se o segredo de fazer tudo e bem feito.

4

100% PO RTUGUÊS

L’origine des produits

A Origem dos Produtos PT Produtos alimentares que transportam em si a história e a tradição do seu país de origem, respeitando escrupulosamente os elevados parâmetros de qualidade e o meio ambiente, beneficiam inevitável e invariavelmente da confiança dos seus potenciais consumidores. Produtos representativos de um saber antigo e tradicional, portadores de garantia de excelência, num absoluto respeito com as determinações da sua denominação de origem. FR Des produits alimentaires qui transportent en eux, l’histoire et la tradition de leur pays d’origine, en respectant scrupuleusement les paramètres de qualité et l’environnement, ils bénéficient inévitablement de la confiance de leurs consommateurs potentiels. Des produits représentatifs d’un savoir ancien et traditionnel, possédant une garantie d’excellence, dans un respect absolu des déterminations de leur dénomination d’origine.

intuos | Global Trading Company | Business Corporate

5

Traditionnellement portugais

Tradicionalmente Português PT Produzidos com matérias-primas dos recursos autóctones, recorrendo na sua essência a processos e saberes tradicionais. Produtos menos processados e com menos aditivos e / ou conservantes, genuínos e de sabores autênticos, recolhem as preferências dos consumidores mais exigentes.

MARKET EXPECTATIONS

FR Des produits à base de matières-premières, des ressources autochtones, ayant recours à leur essence à des processus et savoirs traditionnels. Des produits moins transformés et avec moins d’additifs et/ou conservateurs, aux saveurs authentiques, qui ont la préférence des consommateurs plus exigeants.

Les attentes du marché

As Expectativas do Mercado PT O mercado espera encontrar nas suas marcas de referência três características de base: qualidade das matérias primas, autenticidade e processos de produção que respeitem o meio ambiente. O conhecimento e a experiência da nossa Equipa, asseguram uma seleção criteriosa de produtos que refletem a compreensão das exigências e as expectativas do mercado. Dessa experiência resulta uma seleção de produtos de elevada qualidade. A excelência do produto português. FR Le marché espère trouver dans ses marques de référence, trois caractéristiques de base : des matières premières de qualité, l’authenticité et des procédés de production écologiques : qui respectent l’environnement. La connaissance et l’expérience de notre Équipe, assurent une sélection rigoureuse des produits qui reflètent les exigences et les attentes du marché. Le résultat : une sélection de produits de haute qualité. L’excellence du produit portugais.

6

.52 intuos

L’huile d’olive

Azeite

PT A variedade da azeitona utilizada é o fator principal que determina as características e qualidade do azeite. O clima, o solo e a latitude são também fatores determinantes, podendo a mesma variedade ter características diferentes consoante a zona onde seja cultivada.

.53

.54

Vinho

Queijo

intuos

Garantie qualité

Garantia de Qualidade

FR La variété de l’olive utilisée est le facteur principal qui détermine les caractéristiques et la qualité de l’huile d’olive. Le climat, le sol et la latitude sont également des facteurs déterminants, pouvant la même variété posséder des caractéristiques différentes selon la région où elle est cultivée.

intuos

Le vin

Le fromage

PT A vasta quantidade de castas autóctones do território português e a tradição no cultivo da uva, associadas às condições geológicas e ao clima, permitem produzir uma grande variedade de vinhos com características únicas e personalidades muito distintas que exaltam os excecionais sabores portugueses. FR La grande variété de castes autochtones du territoire portugais et la tradition dans la culture du raisin, associées aux conditions géologiques et aux conditions climatiques, permettent de produire une grande variété de vins aux caractéristiques uniques et aux personnalités distinctes qui mettent valeur les exceptionnelles saveurs portugaises.

PT A produção de queijos de excelência, de vaca, ovelha, cabra ou mistura, é consequência de um território repleto de bons pastos. O leite utilizado, o microclima que se reflete nos pastos e o processo de cura, dão origem a grande variedade de sabores e texturas. FR La production de fromages d’excellence, de vache, de brebis, de chèvre, est le résultat d’un territoire rempli de bons pâturages. Le lait utilisé, le microclimat qui se reflète dans les pâturages et le processus de durcissement donnent lieu à une grande variété de saveurs et de textures.

PT Produtos D.O.P. (Denominação de Origem Protegida) e I.G.P. (Indicação Geográfica Portuguesa), com Tradicionalidades Garantidas ou com simples reputação adquirida. FR Des produits AOP (Appellation d’Origine Protégée) et I.G.P. (Indication Géographique portugaise), avec des traits de leur tradition garantis ou avec une simple réputation acquise. intuos | Global Trading Company | Business Corporate

7

.55

.56

.57

Conservas

Congelados

Água

intuos

Le meilleur du Portugal

MEDITERRANEAN DIET

O melhor de Portugal

Les conserves

PT A extensão da linha costeira portuguesa, a variedade de espécies piscícolas e a abundância de peixe, potenciam a inconfundível qualidade das conservas portuguesas. Produtos naturais, de grande durabilidade e fácil confeção, preparados com profundo conhecimento que advém de longa tradição, conservados muito frescos para preservação de todas as suas qualidades. FR L’extension de la côte portugaise, la variété des espèces de poissons et l’abondance des poissons, potentialisent la qualité incomparable des conserves portugaises. Des produits naturels, de grande durabilité et faciles à confectionner, préparés avec un savoir approfondi originaire d’une longue tradition, conservés très frais pour la préservation de toutes leurs qualités.

8

intuos

Les surgelés

PT Seleção criteriosa de produtos, submetidos a rigorosos processos de congelação, que mantêm os alimentos mais próximo do seu estado natural, ajudando a preservar os seus nutrientes e mantendo as características de textura e sabor. FR Sélection rigoureuse de produits soumis à des processus rigoureux de congélation, qui maintiennent les aliments au plus près de leur état naturel, contribuant ainsi à préserver leurs éléments nutritifs tout en préservant les caractéristiques de texture et de saveur.

intuos

L’eau

PT Águas que possuem características diversas quanto ao teor de minerais. Da nascente ou minerais naturais, produto de excecional valor e qualidade. Caracterizadas pela sua pureza original, com origem subterrânea que as protege de agressões externas, microbiologicamente sãs sem qualquer tratamento químico. FR Des eaux qui possèdent des caractéristiques diverses quant à la teneur en minéraux. De source ou de minéraux naturels, un produit d’une valeur exceptionnelle et de qualité. Caractérisées par leur pureté originale, d’origine souterraine qui les protège des agressions extérieures, microbiologiquement saines, sans aucun traitement chimique.

Mel / Compota PT Os vários tipos de mel – laranjeira, framboesa, eucalipto, girassol, rosmaninho, urze, rosas, etc. – variam em função das características e localização geográfica das plantas de onde é extraído o néctar e dos tipos das abelhas produtoras, apresentando consistências e cores diferentes.

Le régime méditerranéen

A Dieta Mediterrânica

Les confitures - différentes saveurs, aux textures particulières, avec une grande teneur en fruit, provenant des meilleurs vergers du Portugal, cueilli mûr.

La charcuterie

Les fruits secs

Charcutaria

Frutos Secos

PT Tendo por base sobretudo a carne de porco, os condimentos e o tempo de fumeiro contribuem para uma grande variedade de sabores, texturas e formas. A raça do animal, a alimentação e o clima, são fatores determinantes para a qualidade final dos produtos selecionados.

Compotas – sabores diversos, com texturas singulares, com elevado teor de fruta, obtida nos melhores pomares de Portugal, no ponto ideal de colheita. FR Les différents types de miel – de fleur d’oranger, framboise, eucalyptus, tournesol, romarin, bruyère, roses, etc. — ils varient selon les caractéristiques et la localisation géographique des plantes d’où est extrait le nectar et des sortes d’abeilles, présentant des consistances et des couleurs différentes.

.60 intuos

FR À base, principalement, de viande de porc, les assaisonnements et le temps de fumoir contribuent à une grande variété de saveurs, textures et formes. La race de l’animal, l’alimentation et le climat, sont des facteurs déterminants pour la qualité finale des produits sélectionnés. PT Esta, é um património cultural, histórico, social e territorial, que tem sido transmitido de geração em geração durante séculos, e que está intimamente ligado ao estilo de vida dos povos do Mediterrâneo. FR Il s’agit d’un patrimoine culturel, historique, social et territorial, qui a été transmis de génération en génération depuis des siècles, et qui est étroitement lié au style de vie des peuples de la Méditerranée.

PT A tradição, os solos e as condições climatéricas adequadas, permitem que a cultura de frutos secos em Portugal tenha como característica intrínseca – elevada qualidade de produção. De grande riqueza nutricional, são excelentes fornecedores de minerais como o ferro, o magnésio ou o selénio, algumas vitaminas e fibra alimentar. FR La tradition, les sols et les conditions climatiques adéquates, permettent que la culture de fruits secs au Portugal ait comme caractéristique intrinsèque – une haute qualité de production. De grande richesse nutritionnelle, ce sont d’excellents fournisseurs de minéraux tels que le fer, le magnésium ou le sélénium, de vitamines et de fibres alimentaires.

ODUTO PR

Porco Preto

G

OU

RME

T

Presunto Sabor suave

ODUTO PR

Porco Preto

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip.

G

OU

RME

T

SALPICÃO Ligeiramente Picante

intuos

.59

Selected Enchido Smoked Fumado Sausage Selecionado

Produto feito à base de carnes e entremeadas de suíno, água, alho, vinho verde, sal e especiarias. Sabor intenso e ligeiramente picante. Outras Informações: o produto já vem fatiado.

intuos

.59

Selected Enchido Smoked Fumado Sausage Selecionado

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.

Miel/Confiture

.59 intuos

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.

.58 intuos

intuos | Global Trading Company | Business Corporate

9

Régions de production

Regiões de produção Vinho

Azeite

Queijos

Mel

Enchidos

Vinho Verde

Trás-os-Montes DOP

Queijo de Azeitão DOP

Mel da Serra da Lousã DOP

Trás-os-Montes

Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa) DOP

Queijo de Cabra Transmontano DOP

Mel da Terra Quente DOP

Presunto de Barrancos/Paleta de Barrancos DOP

Ribatejo DOP

Queijo de Évora DOP Queijo de Nisa DOP

Mel do Parque de Montesinho DOP

Queijo do Pico DOP

Mel do Ribatejo Norte DOP

Queijo Rabaçal DOP

Mel dos Açores DOP

100% PORT UGAL

Douro Távora-Varosa Dão Bairrada Beira Interior Lisboa Tejo Península de Setúbal Alentejo Algarve Madeira Açores

Norte Alentejano DOP Alentejo Interior DOP Moura DOP

Queijo São Jorge DOP Queijo Serpa DOP Queijo Serra da Estrela DOP Queijo Terrincho DOP Queijos da Beira Baixa DOP (Queijo de Castelo Branco, Queijo Picante da Beira Baixa e Queijo Amarelo da Beira Baixa) Requeijão da Beira Baixa DOP Requeijão Serra da Estrela DOP

10

Mel de Barroso DOP

Presunto do Alentejo, Paleta do Alentejo DOP

Contacts

Contactos +351 236 670 160 Parque Empresarial do Camporês Centro de Negócios de Ansião, Gab.5 3240-465 Chão de Couce info@intuos.pt | www.intuos.pt

intuos | Global Trading Company | Business Corporate

11

intuos.pt