BUSINESS CORPORATE

FICHA TÉCNICA

intuos® Parque Empresarial do Camporês Centro de Negócios de Ansião, Gab.5 3240-465 Chão de Couce

Composição e Design | within.pt

.01 intuos

“ Con orden y tiempo se encuentra el secreto de hacerlo todo, y de hacerlo bien. Pitágoras

“

Com organização e tempo, acha-se o segredo de fazer tudo e bem feito.

4

100% PO RTUGUÊS

El origen de los productos

A Origem dos Produtos PT Produtos alimentares que transportam em si a história e a tradição do seu país de origem, respeitando escrupulosamente os elevados parâmetros de qualidade e o meio ambiente, beneficiam inevitável e invariavelmente da confiança dos seus potenciais consumidores. Produtos representativos de um saber antigo e tradicional, portadores de garantia de excelência, num absoluto respeito com as determinações da sua denominação de origem. ES Productos alimenticios que transportan en sí la historia y la tradición de su país de origen, respetando escrupulosamente los elevados parámetros de calidad y el medioambiente, se benefician inevitable e invariable de la confianza de sus potenciales consumidores. Productos representativos de un conocimiento antiguo y tradicional, portadores de garantía de excelencia, en un absoluto respeto por los dictámenes de su denominación de origen.

intuos | Global Trading Company | Business Corporate

5

Traditionally Portugués

Tradicionalmente Português PT Produzidos com matérias-primas dos recursos autóctones, recorrendo na sua essência a processos e saberes tradicionais. Produtos menos processados e com menos aditivos e / ou conservantes, genuínos e de sabores autênticos, recolhem as preferências dos consumidores mais exigentes.

MARKET EXPECTATIONS

ES Producidos con materias primas de recursos autóctonos, recurriendo en su esencia a procesos y conocimientos tradicionales. Productos menos procesados y con menos aditivos y / o conservantes, genuinos y con sabores auténticos, cuentan con las preferencias de los consumidores más exigentes.

Las expectativas del mercado

As Expectativas do Mercado PT O mercado espera encontrar nas suas marcas de referência três características de base: qualidade das matérias primas, autenticidade e processos de produção que respeitem o meio ambiente. O conhecimento e a experiência da nossa Equipa, asseguram uma seleção criteriosa de produtos que refletem a compreensão das exigências e as expectativas do mercado. Dessa experiência resulta uma seleção de produtos de elevada qualidade. A excelência do produto português. ES El mercado espera encontrar en sus marcas de referencia tres características básicas: calidad de las materias primas, autenticidad, y procesos de producción que respeten el medioambiente. El conocimiento y la experiencia de nuestro equipo, aseguran una selección cuidadosa de productos que reflejan el entendimiento de las exigencias y expectativas del mercado. De esa experiencia resulta una selección de productos de alta calidad. La excelencia del producto portugués.

6

.52 intuos

El aceite de oliva

Azeite

PT A variedade da azeitona utilizada é o fator principal que determina as características e qualidade do azeite. O clima, o solo e a latitude são também fatores determinantes, podendo a mesma variedade ter características diferentes consoante a zona onde seja cultivada.

.53

.54

Vinho

Queijo

intuos

Garantía de calidad

Garantia de Qualidade

ES La variedad de la aceituna utilizada es el factor principal que dicta las características y calidad del aceite de oliva. El clima, el suelo y la latitud son igualmente factores determinantes, pudiendo una misma la variedad presentar características diferentes según la zona donde se cultiva.

intuos

El vino

El queso

PT A vasta quantidade de castas autóctones do território português e a tradição no cultivo da uva, associadas às condições geológicas e ao clima, permitem produzir uma grande variedade de vinhos com características únicas e personalidades muito distintas que exaltam os excecionais sabores portugueses. ES La gran cantidad de variedades autóctonas del territorio portugués y tradición del cultivo de la uva, asociadas a las condiciones geológicas y al clima, permiten producir una gran variedad de caldos con características únicas y carácter muy distinto que destacan los excepcionales sabores portugueses.

PT A produção de queijos de excelência, de vaca, ovelha, cabra ou mistura, é consequência de um território repleto de bons pastos. O leite utilizado, o microclima que se reflete nos pastos e o processo de cura, dão origem a grande variedade de sabores e texturas. ES La producción de quesos de excelencia, de vaca, oveja, cabra o mezcla, resulta de un territorio repleto de buenos pastos. La leche utilizada, el microclima que se refleja en los pastos y el proceso de curación, dan origen a la gran variedad de sabores y texturas.

PT Produtos D.O.P. (Denominação de Origem Protegida) e I.G.P. (Indicação Geográfica Portuguesa), com Tradicionalidades Garantidas ou com simples reputação adquirida. ES Productos D.O.P. (Denominación de origen protegida) e I.G.P. (Indicación geográfica protegida), con Especialidad tradicional garantizada (ETG) o sencillamente reputación adquirida. intuos | Global Trading Company | Business Corporate

7

.55

.56

.57

Conservas

Congelados

Água

intuos

Lo mejor de Portugal

MEDITERRANEAN DIET

O melhor de Portugal

Las conservas de pescado

PT A extensão da linha costeira portuguesa, a variedade de espécies piscícolas e a abundância de peixe, potenciam a inconfundível qualidade das conservas portuguesas. Produtos naturais, de grande durabilidade e fácil confeção, preparados com profundo conhecimento que advém de longa tradição, conservados muito frescos para preservação de todas as suas qualidades. ES La extensión de la costa portuguesa y su variedad y abundancia de pescados contribuye a incrementar la distintiva la calidad de las conservas portuguesas. Productos naturales, de gran durabilidad y fácil confección, preparados con profundo conocimiento resultante de una larga tradición, conservados muy frescos para preservación de todas sus características.

8

intuos

Los congelados

PT Seleção criteriosa de produtos, submetidos a rigorosos processos de congelação, que mantêm os alimentos mais próximo do seu estado natural, ajudando a preservar os seus nutrientes e mantendo as características de textura e sabor. ES Selección cuidadosa de productos, sometidos a rigurosos procesos de congelación, que conservan los alimentos más cercanos a su estado natural, ayudando a preservar sus nutrientes y características de textura y sabor.

intuos

El agua

PT Águas que possuem características diversas quanto ao teor de minerais. Da nascente ou minerais naturais, produto de excecional valor e qualidade. Caracterizadas pela sua pureza original, com origem subterrânea que as protege de agressões externas, microbiologicamente sãs sem qualquer tratamento químico. ES Aguas con características diversas en contenido de minerales. De la fuente o minerales naturales, producto de excepcional valor y calidad. Caracterizadas por su pureza originaria, con origen subterráneo que las protege de agresiones externas, microbiológicamente sanas sin ningún tratamiento químico.

Mel / Compota

PT Os vários tipos de mel – laranjeira, framboesa, eucalipto, girassol, rosmaninho, urze, rosas, etc. – variam em função das características e localização geográfica das plantas de onde é extraído o néctar e dos tipos das abelhas produtoras, apresentando consistências e cores diferentes.

La dieta mediterránea

A Dieta Mediterrânica

Las mermeladas - sabores diversos, con texturas singulares, con alto contenido de fruta, recogida en los mejores huertos de Portugal, en su momento justo de cosecha.

Los embutidos

Los frutos secos

Charcutaria

Frutos Secos

PT Tendo por base sobretudo a carne de porco, os condimentos e o tempo de fumeiro contribuem para uma grande variedade de sabores, texturas e formas. A raça do animal, a alimentação e o clima, são fatores determinantes para a qualidade final dos produtos selecionados.

Compotas – sabores diversos, com texturas singulares, com elevado teor de fruta, obtida nos melhores pomares de Portugal, no ponto ideal de colheita. ES Los diversos tipos de miel - naranjo, frambuesa, eucalipto, girasol, romero, brezo, rosas, y otros varían según las características y ubicación geográfica de las plantas de donde se extrae el néctar y los tipos de abejas productoras, presentando distintas consistencias y colores.

.60 intuos

ES Basados principalmente en la carne de cerdo, los condimentos y el tiempo del ahumado aportan una gran variedad de sabores, texturas y formas. La raza del animal, su alimentación y el clima, son factores determinantes en la calidad final de los productos seleccionados. PT Esta, é um património cultural, histórico, social e territorial, que tem sido transmitido de geração em geração durante séculos, e que está intimamente ligado ao estilo de vida dos povos do Mediterrâneo. ES Esta dieta constituye un patrimonio cultural, histórico, social y territorial, que ha sido transmitido de generación en generación a lo largo de siglos, y que está íntimamente relacionado con el estilo de vida de las poblaciones del Mediterráneo.

PT A tradição, os solos e as condições climatéricas adequadas, permitem que a cultura de frutos secos em Portugal tenha como característica intrínseca – elevada qualidade de produção. De grande riqueza nutricional, são excelentes fornecedores de minerais como o ferro, o magnésio ou o selénio, algumas vitaminas e fibra alimentar. ES La tradición, los suelos y las condiciones climáticas adecuadas, permiten que el cultivo de frutos secos en Portugal tenga una característica intrínseca - la alta calidad de su producción. De gran riqueza nutricional, son una excelente fuente de minerales como el hierro, magnesio o selenio, algunas vitaminas y fibra alimentaria.

ODUTO PR

Porco Preto

G

OU

RME

T

Presunto Sabor suave

ODUTO PR

Porco Preto

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip.

G

OU

RME

T

SALPICÃO Ligeiramente Picante

intuos

.59

Selected Enchido Smoked Fumado Sausage Selecionado

Produto feito à base de carnes e entremeadas de suíno, água, alho, vinho verde, sal e especiarias. Sabor intenso e ligeiramente picante. Outras Informações: o produto já vem fatiado.

intuos

.59

Selected Enchido Smoked Fumado Sausage Selecionado

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.

La miel y las mermeladas

.59 intuos

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.

.58 intuos

intuos | Global Trading Company | Business Corporate

9

Regiones productoras

Regiões de produção Vinho

Azeite

Queijos

Mel

Enchidos

Vinho Verde

Trás-os-Montes DOP

Queijo de Azeitão DOP

Mel da Serra da Lousã DOP

Trás-os-Montes

Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa) DOP

Queijo de Cabra Transmontano DOP

Mel da Terra Quente DOP

Presunto de Barrancos/Paleta de Barrancos DOP

Ribatejo DOP

Queijo de Évora DOP Queijo de Nisa DOP

Mel do Parque de Montesinho DOP

Queijo do Pico DOP

Mel do Ribatejo Norte DOP

Queijo Rabaçal DOP

Mel dos Açores DOP

100% PORT UGAL

Douro Távora-Varosa Dão Bairrada Beira Interior Lisboa Tejo Península de Setúbal Alentejo Algarve Madeira Açores

Norte Alentejano DOP Alentejo Interior DOP Moura DOP

Queijo São Jorge DOP Queijo Serpa DOP Queijo Serra da Estrela DOP Queijo Terrincho DOP Queijos da Beira Baixa DOP (Queijo de Castelo Branco, Queijo Picante da Beira Baixa e Queijo Amarelo da Beira Baixa) Requeijão da Beira Baixa DOP Requeijão Serra da Estrela DOP

10

Mel de Barroso DOP

Presunto do Alentejo, Paleta do Alentejo DOP

Contactos

Contactos +351 236 670 160 Parque Empresarial do Camporês Centro de Negócios de Ansião, Gab.5 3240-465 Chão de Couce info@intuos.pt | www.intuos.pt

intuos | Global Trading Company | Business Corporate

11

intuos.pt