{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

BUSINESS CORPORATE


FICHA TÉCNICA

intuos® Parque Empresarial do Camporês Centro de Negócios de Ansião, Gab.5 3240-465 Chão de Couce

Composição e Design | within.pt


.01 intuos

“ Mit Organisation und Zeit findet man das Geheimnis alles zu machen und gut zu machen. Pitágoras

Com organização e tempo, acha-se o segredo de fazer tudo e bem feito.


4

100% PO RTUGUÊS


Die Herkunft der Produkte

A Origem dos Produtos PT Produtos alimentares que transportam em si a história e a tradição do seu país de origem, respeitando escrupulosamente os elevados parâmetros de qualidade e o meio ambiente, beneficiam inevitável e invariavelmente da confiança dos seus potenciais consumidores. Produtos representativos de um saber antigo e tradicional, portadores de garantia de excelência, num absoluto respeito com as determinações da sua denominação de origem. DE Lebensmittelprodukte, die die Geschichte und die Tradition ihres Herkunftslandes tragen und die hohen Qualitäts- und Umweltstandards genau einhalten, profitieren unweigerlich und ausnahmslos von dem Vertrauen ihrer potenziellen Verbraucher. Produkte, die für ein ehemaliges und traditionelles Wissen stehen, Träger der Exzellenzgarantie, mit voller Achtung der Vorgaben ihrer Ursprungsbezeichnung.

intuos | Global Trading Company | Business Corporate

5


Traditionell Portugiesisch

Tradicionalmente Português PT Produzidos com matérias-primas dos recursos autóctones, recorrendo na sua essência a processos e saberes tradicionais. Produtos menos processados e com menos aditivos e / ou conservantes, genuínos e de sabores autênticos, recolhem as preferências dos consumidores mais exigentes.

MARKET EXPECTATIONS

DE Mit Rohstoffen aus einheimischen Ressourcen produziert, die im Wesentlichen auf traditionelle Verfahren und Wissen zurückgreifen. Produkte, die weniger verarbeitet sind und weniger Zusatzstoffe und / oder Konservierungsstoffe enthalten, original und mit authentischen Aromen, treffen die anspruchsvollsten Verbraucherpräferenzen.

Die Markterwartungen

As Expectativas do Mercado PT O mercado espera encontrar nas suas marcas de referência três características de base: qualidade das matérias primas, autenticidade e processos de produção que respeitem o meio ambiente. O conhecimento e a experiência da nossa Equipa, asseguram uma seleção criteriosa de produtos que refletem a compreensão das exigências e as expectativas do mercado. Dessa experiência resulta uma seleção de produtos de elevada qualidade. A excelência do produto português. DE Der Markt erwartet von seinen Referenzmarken drei Grundeigenschaften: Qualität der Rohstoffe, Authentizität und umweltgerechte Produktionsprozesse. Das Wissen und die Erfahrung unseres Teams gewährleisten eine sorgfältige Auswahl der Produkte, die das Verständnis der Marktanforderungen und – erwartungen wiederspiegeln. Aus dieser Erfahrung resultiert eine Auswahl an hochwertigen Produkten. Die Exzellenz des portugiesischen Produkts.

6


.52 intuos

Olivenöl

Azeite PT A variedade da azeitona utilizada é o fator principal que determina as características e qualidade do azeite. O clima, o solo e a latitude são também fatores determinantes, podendo a mesma variedade ter características diferentes consoante a zona onde seja cultivada.

.53

.54

Vinho

Queijo

intuos

Qualitätsgarantie

Garantia de Qualidade

DE Die Vielfalt der verwendeten Oliven ist der Hauptfaktor für die Qualitätsmerkmale des Olivenöls. Das Klima, der Boden und der geographische Breitengrad sind ebenfalls bestimmende Faktoren, und die gleiche Sorte kann je nach Anbaugebiet unterschiedliche Eigenschaften aufweisen.

intuos

Wein

Käse

PT A vasta quantidade de castas autóctones do território português e a tradição no cultivo da uva, associadas às condições geológicas e ao clima, permitem produzir uma grande variedade de vinhos com características únicas e personalidades muito distintas que exaltam os excecionais sabores portugueses. DE Die groβe Anzahl von einheimischen Rebsorten des portugiesischen Territoriums und die Tradition des Weinanbaus, kombiniert mit den geologischen Bedingungen und dem Klima, erlauben es, eine groβe Vielfalt an Weinen mit einzigarten Eigenschaften und sehr unterschiedlichen Persönlichkeiten zu produzieren, die den auβergewöhnlichen portugiesichen Geschmack unterstreichen.

PT A produção de queijos de excelência, de vaca, ovelha, cabra ou mistura, é consequência de um território repleto de bons pastos. O leite utilizado, o microclima que se reflete nos pastos e o processo de cura, dão origem a grande variedade de sabores e texturas. DE Die Herstellung von Qualtiätskäse, von Kuh, Schaf, Ziege oder Mischung, ist die Folge einer Landfläche voller guter Weiden. Die verwendete Milch, das Mikroklima, das sich in den Weiden und den Reifungsprozessen widerspiegelt, sorgen für eine groβe Vielfalt an Aromen und Texturen.

PT Produtos D.O.P. (Denominação de Origem Protegida) e I.G.P. (Indicação Geográfica Portuguesa), com Tradicionalidades Garantidas ou com simples reputação adquirida. DE Produkte D.O.P. (Geschützte Ursprungsbezeichnung) und I.G.P. (Portugiesische Geographische Angabe), mit Traditionsgarantie oder nur mit erworbener Reputation. intuos | Global Trading Company | Business Corporate

7


.55

.56

.57

Conservas

Congelados

Água

intuos

Das Beste von Portugal

MEDITERRANEAN DIET

O melhor de Portugal

Konserven

PT A extensão da linha costeira portuguesa, a variedade de espécies piscícolas e a abundância de peixe, potenciam a inconfundível qualidade das conservas portuguesas. Produtos naturais, de grande durabilidade e fácil confeção, preparados com profundo conhecimento que advém de longa tradição, conservados muito frescos para preservação de todas as suas qualidades. DE Der portugiesische Küstenabschnitt, die Vielfalt der Fischarten und der Fischreichtum tragen zur unverkennbaren Qualität der portugiesischen Konserven bei. Natürliche Produkte, von groβer Haltbarkeit und einfacher Konfektion, hergestellt mit tiefem Wissen, das aus langer Tradition stammt, sehr frisch konserviert für die Erhaltung all seiner Qualitäten.

8

intuos

Tiefkühlprodukte

PT Seleção criteriosa de produtos, submetidos a rigorosos processos de congelação, que mantêm os alimentos mais próximo do seu estado natural, ajudando a preservar os seus nutrientes e mantendo as características de textura e sabor. DE Sorgfältige Auswahl der Produkte, die strengen Einfrierprozessen unterzogen werden, die die Lebensmittel näher an ihren naturlichen Zustand halten und dabei helfen ihre Nährstoffe zu erhalten und ihre Textur und Geschmackseigenschaften beizubehalten.

intuos

Wasser

PT Águas que possuem características diversas quanto ao teor de minerais. Da nascente ou minerais naturais, produto de excecional valor e qualidade. Caracterizadas pela sua pureza original, com origem subterrânea que as protege de agressões externas, microbiologicamente sãs sem qualquer tratamento químico. DE Gewässer, die hinsichtlich des Mineralgehalts unterschiedliche Eigenschaften aufweisen. Von der Quelle oder natürlichen Mineralwässern, Produkt von auβergewöhnlichem Wert und Qualität. Charakterisiert durch ihre ursprüngliche Reinheit, mit unterirdischem Ursprung, das sie vor äuβeren Einflüssen schützt, mikrobiologisch gesund ohne jegliche chemische Behandlung.


Mel / Compota PT Os vários tipos de mel – laranjeira, framboesa, eucalipto, girassol, rosmaninho, urze, rosas, etc. – variam em função das características e localização geográfica das plantas de onde é extraído o néctar e dos tipos das abelhas produtoras, apresentando consistências e cores diferentes.

Die mediterrane Ernährung

A Dieta Mediterrânica

Marmeladen - verschiedene Aromen, mit einzigartigen Texturen, mit hohem Fruchtgehalt, von den besten Obstgärten Portugals im idealen Erntezeitpunkt.

Fleisch- und Wurstwaren

Trockenobst

Charcutaria

Frutos Secos

PT Tendo por base sobretudo a carne de porco, os condimentos e o tempo de fumeiro contribuem para uma grande variedade de sabores, texturas e formas. A raça do animal, a alimentação e o clima, são fatores determinantes para a qualidade final dos produtos selecionados.

Compotas – sabores diversos, com texturas singulares, com elevado teor de fruta, obtida nos melhores pomares de Portugal, no ponto ideal de colheita. DE Die verschiedenen Honigsorten – Orange, Himbeere, Eukalyptus, Sonnenblume, Rosmarin, Heidenkraut, Rosen usw. variieren je nach den Merkmalen und der geografischen Lage der Pflanzen in denen der Nektar extrahiert wird und den produzierenden Bienenarten und weisen unterschiedliche Konsistenzen und Farben auf.

.60 intuos

DE Basierend hauptsächlich auf Schweinefleisch, tragen die Gewürze und die Zeit in der Räucherkammer zu einer Vielzahl von Aromen, Texturen und Formen bei.

PT Esta, é um património cultural, histórico, social e territorial, que tem sido transmitido de geração em geração durante séculos, e que está intimamente ligado ao estilo de vida dos povos do Mediterrâneo. DE Diese ist ein kulturelles, historisches, soziales und territoriales Erbe, das seit Jahrhunderten von Generation zu Generation weitergegeben wird und eng mit der Lebensweise der Mittelmeervölker verbunden ist.

Die Tierrasse, das Futter und das Klima sind bestimmende Faktoren für die Qualität der ausgewählten Endprodukte.

PT A tradição, os solos e as condições climatéricas adequadas, permitem que a cultura de frutos secos em Portugal tenha como característica intrínseca – elevada qualidade de produção. De grande riqueza nutricional, são excelentes fornecedores de minerais como o ferro, o magnésio ou o selénio, algumas vitaminas e fibra alimentar. DE Die Tradition, der Boden und die geeigneten klimatischen Bedingungen ermöglichen die Produktion von Trockenobst in Portugal als eine wesentliche Eigenschaft – die hohe Qualität der Produktion. Von groβem Nährstoffreichtum sind sie ausgezeichnete Lieferanten von Mineralien, wie Eisen, Magnesium oder Selen, einigen Vitaminen und Ballaststoffen.

ODUTO PR

Porco Preto

G

OU

RME

T

Presunto Sabor suave

ODUTO PR

Porco Preto

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip.

G

OU

RME

T

SALPICÃO Ligeiramente Picante

intuos

.59

Selected Enchido Smoked Fumado Sausage Selecionado

Produto feito à base de carnes e entremeadas de suíno, água, alho, vinho verde, sal e especiarias. Sabor intenso e ligeiramente picante. Outras Informações: o produto já vem fatiado.

intuos

.59

Selected Enchido Smoked Fumado Sausage Selecionado

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.

Honig/Marmelade

.59 intuos

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.

.58 intuos

intuos | Global Trading Company | Business Corporate

9


Produktionsregionen

Regiões de produção Vinho

Azeite

Queijos

Mel

Enchidos

Vinho Verde

Trás-os-Montes DOP

Queijo de Azeitão DOP

Mel da Serra da Lousã DOP

Trás-os-Montes

Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa) DOP

Queijo de Cabra Transmontano DOP

Mel da Terra Quente DOP

Presunto de Barrancos/Paleta de Barrancos DOP

Ribatejo DOP

Queijo de Évora DOP Queijo de Nisa DOP

Mel do Parque de Montesinho DOP

Queijo do Pico DOP

Mel do Ribatejo Norte DOP

Queijo Rabaçal DOP

Mel dos Açores DOP

100% PORT UGAL

Douro Távora-Varosa Dão Bairrada Beira Interior Lisboa Tejo Península de Setúbal Alentejo Algarve Madeira Açores

Norte Alentejano DOP Alentejo Interior DOP Moura DOP

Queijo São Jorge DOP Queijo Serpa DOP Queijo Serra da Estrela DOP Queijo Terrincho DOP Queijos da Beira Baixa DOP (Queijo de Castelo Branco, Queijo Picante da Beira Baixa e Queijo Amarelo da Beira Baixa) Requeijão da Beira Baixa DOP Requeijão Serra da Estrela DOP

10

Mel de Barroso DOP

Presunto do Alentejo, Paleta do Alentejo DOP


Kontakte

Contactos +351 236 670 160 Parque Empresarial do Camporês Centro de Negócios de Ansião, Gab.5 3240-465 Chão de Couce info@intuos.pt | www.intuos.pt

intuos | Global Trading Company | Business Corporate

11


intuos.pt

Profile for within-pt

Intuos | Katalog 2018  

Lebensmittelprodukte, die die Geschichte und die Tradition ihres Herkunftslandes tragen und die hohen Qualitäts- und Umweltstandards genau e...

Intuos | Katalog 2018  

Lebensmittelprodukte, die die Geschichte und die Tradition ihres Herkunftslandes tragen und die hohen Qualitäts- und Umweltstandards genau e...

Advertisement