Page 1

AED-10

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

1


2

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

3


4

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

5


DECEMBER 2017 | VOL 1 | ISSUE 2 EDITOR-IN-CHIEF P.Sukumaran GROUP EDITOR George Joseph EXECUTIVE EDITOR V.K.Johnny DEPUTY EDITOR Sadish. M RESIDENT EDITOR (Bahrain) V.R. Sathyadev CORRESPONDENTS USA - Sunil Tristar UK-Babu Zacharias Singapore-Anandhu Suresh Chennai-S.Rajendrababu Bangalore-S.K. Nair PHOTOGRAPHY Anand. K. S CREATIVE HEAD M. K. Satheesh kumar DESIGN M.T. Gopalakrishnan Managing Director Jaya Sukumaran GENERAL MANAGER Sujith Sahadevan GROUP CFO Sasidharan K.K. Business Head - South India D. Francis LICENCE Licenced by DCCA, Authorised by the National Media Council PUBLISHER Excellence Publishing FZ-LLC G2-111, DPC-Circular Building, P.O Box:485056, Dubai Media City, Dubai,UAE Tel :+971 4 551 8184, Fax :+971 4 430 9028 For Adverisement : +971 52640 8709 For Subscription : +971 55 770 0408 Email :excellence@excellencepublishing.org DISTRIBUTION Tawseel Distribution & Logistics PRINTED Al-Basil Printing Press LLC Website: www.businesshousemag.com

6

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

Ih¿ tÃmdn........ 24-34

temIw Iog-S-°p∂ ssN\okv hymfn 09.... amt‰- ≠ Xv

cmjv { Sob

at\m- ` mhw 11....temI

tIc- f - k ` F¥v , F¥n\v ?

12.... hm¿Ø- I ƒ 22.... C¥y˛bpFC

hym]mc _‘- ß ƒ ]pXnb Xe- ß - f n- t e°v


Contents 36.... bpF- C - b nse

{^otkm- W ns\ hm‰v \nb- a - ] - c - a mbn Fßns\ _m[n°pw?

86.... sdbv a ≠v

{Kq∏ns‚ h¨]m¿°v Ah\yq Kƒ^v cmPy- ß - f n- t e°pw jnPn- t amƒ sI.- s I.

87... k√m]

Iq´- ß ƒ°v cpNn°m≥ ]pXp- h n- ` - h - ß - f pambn sI.- F - ^ v . - k n.

{]hmkn hnPb tKm]p- c - ß ƒ

88...anI®

Fw km≥Uv e`y- a m°m≥ sa‰v t kmbpw kn.Un.C Gjybpw tbmPn®v {]h¿Øn°pw

43...

saUn-°¬ hmeyp {Smh¬...

92... samss_¬

D]- t `m- ‡ m°- f psS FÆw IpXnbv ° p∂p

48.... sIm®n

kv a m¿´v kn‰nbpsS i\nZi \oßp∂p, IqSpX¬ Iº\nIƒ hchmbn 50... \qdm- a Xv Fb¿_kv F 380 kz¥- a m°n Fan- t d‰v k v 51.... ^dqJv alv a qZv C‚¿\m- j - W ¬ dnb¬ FtÉv s^U- t d- j ≥ {]kn- U ‚v 84... tlm≠ {Kmknb hn]Wn- b n¬: kv I q´¿ a’cw sImgp°pw

54.... sI.- h n.

78...

lw]n XpK-`-{Zm-X-SØnse Ncn-{Xti-jn-∏p-Iƒ aZ≥ _m_p

38...

IpSpw_ _nkn-\- n¬ \n∂pw _nkn-\ v IpSpw-_-ß-fnte- ° p≈ ]cn-Wmaw

jwkp- ± o≥

hntZi C¥y-°m-cpsS hmd≥ _^‰v

94...ssa

So: sFkvUv Sobnse ae- b mfn ioX- f - ] m- \ obw

96...C¥y≥

Ãm¿´- ∏ p- a mbn kl- I - c n®v ssSsaIv k v

98 ...]pkv X I

]cnNbw 100...kv t ]m¿´v k v hm¿Ø- I ƒ 109...kn\na

60... sPbnwkv

amXyp

IW- ° p- I q- ´ ¬ ]ng-bv°mØ IW-°ns‚ NßmXn 66.....

Sn. hn. cmP≥ ]Ø-\w-Xn-´-bn¬ \n∂pw ]\-I-fpsS \m´n-te°v sXm´- s X√mw s]m∂m-°nb Hscm-fn-t®m´w

74... apkv X ^

H. hmg-bn-¬

Iayq-Wn-k-Øn¬ \n∂v tIm¿∏- t d‰v temI- t Ø°v

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

7


8

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017


FUnt‰mdnb¬

amt‰≠Xv cmjv{Sob at\m`mhw Im

emhÿbpw {]IrXn `wKnbpw a\pjy i‡nbpw hn`h tijnbpw sIm≠v A\pKrloXamb kwÿm \amWv tIcfw. tIcfw cq]oIrXambn Bdv ]Xn‰m≠v Bbn´pw ASn ÿm\ kuIcy hnIk\ cwKØv Ab¬ kwÿm\ ßsf°mƒ F{Xtbm ]pdInemWv \Ωƒ. A©p h¿ jw IqSptºmƒ amdn amdn hcp∂ `cW t\XrXzØn¬ hnIk\ ]≤XnIfneqsS \mSn\v A`nhr≤nbpw sXmgnen

]≤Xn \SØn∏nse ImeXmakw s]mXp JP\mhn\v hcpØn sh°p ∂ \„w F{Xtbm `oaamWv; Xncph \¥ ]pcØpw tImgnt°m´pw XpS ßm\ncn°p∂ sse‰v sat{SmIƒ, sKbn¬ ss]∏v sse≥ ]≤Xn ssh InbXv aqew kwÿm\Øn\pw sIm®n XpdapJØn\pw sIm®n F Æ ip≤oIcWime°pw, sXmgn¬ taJe°pw henb kmºØnI \„ amWv hcpØnbn´p≈Xv.

√mØh¿°v sXmgnepw ssIhcWsa∂n√. HcpIq´¿ \S∏m°ms\mcpßp∂ ]≤XnIƒ Fßs\ XSbmsa∂m Wv adp]£w t\m°p∂Xv. XßfpsS `cWImeØv \S ∏m°nØpSßnb ]≤XnIƒ t]mepw ]n∂oSv A[nImc Øn¬ \n∂v ]pdØmIptºmƒ P\hncp≤ambn ap{ZIp Øs∏Sp∂Xv AXpsIm≠mWv. ASn-ÿm\ kuIcy hnI-k\ - Ø - n-eqsS am{Xta G sXmcp cmPy-Øn\pw hymh-km-bn-Ihpw kmº-Øn-I-hp-

amb t\´w ssIh-cn-°m≥ Ign-bq. tdmUpIƒ hnIkn∏n °m\pw ]pXnbh \n¿an°m≥ Bhiyamb ÿew Gs‰ SpØp \evIm≥ IgnbmØXpamWv an° hnIk\ ]≤ XnIfpw apSßn InS°p∂Xns‚ ImcWw. `mcXv ame tdmUv ]≤Xnbn¬ tIcfsØbpw Dƒs∏SpØnbn´p≠v. apw_bn¬ \n∂v sIm®n hscbp≈ tdmUn\v 3600 tImSn cq]bmWv Nnehv IW°m°p∂Xv. ]f\n˛i_cnae tZiob ]mXbpw bmYm¿Yyam°psa ∂v tI{µk¿°m¿ Dd∏v \¬Inbn´p≠v. 370 Intemao‰¿ ssZ¿Lyw hcp∂ Cu ]mX bmYm¿Yyambm¬ cmPysØ c≠p henb Xo¿∞mS\ tI{µßsf Iq´nbnW°p∂ cmP ]mXbmIpanXv. sIm®n˛aq∂m¿ ]mX \mephcnbm°p∂ tXmsS kwÿm\Øns‚ Sqdnkw `q]SØn¬ {]tXyI ÿm\ap≈ aq∂mdns‚ A`nhr≤n°v ]mX hnIk\w Iq SpX¬ DtØP\w ]Icpw. ]≤Xn \SØn∏nse ImeXmakw s]mXp JP\mhn\v hcpØn sh°p∂ \„w F{Xtbm `oaamWv; Xncph\¥ ]pcØpw tImgnt°m´pw XpSßm\ncn°p∂ sse‰v sat{Sm Iƒ, sKbn¬ ss]∏v sse≥ ]≤Xn sshInbXv aqew kwÿm\Øn\pw sIm®n XpdapJØn\pw sIm®n FÆ ip≤oIcWime°pw, sXmgn¬ taJe°pw henb kmº ØnI \„amWv hcpØnbn´p≈Xv. \ΩpsS Ab¬ kwÿm\ßfnse cm{„ob I£nIƒ \mSns‚ hnIk\ ImcyØn¬ H‰s°´mWv. \mSnt\m \m´p Im¿t°m bmsXmcp {]tbmP\hpw sNømØ A\mhiy hnhmZ߃ Hgnhm°n C\nsb¶nepw \mSns‚ \∑°mbn {]h¿Øn°m≥ cm{„ob I£nIƒ XømdmIWw. F√m kuIcyßfpw thWw; F∂m¬ H∂pw sNøm≥ kΩXn°n√ F∂ at\m`mhw \ΩpsS ]cnÿnXn {]h¿ ØIcpw Dt]£n°Ww. \ho-\ß - f - mb Bi-bß - ƒ {]hr Øn ]YØn-se-Øn-°m≥ Ignhpw C—m-i‡ - n-bp-ap≈ a{¥nam-scbpw DtZym-Kÿ s - c-bp-amWv \ap°v th≠-Xv.

˛]n .kpIpamc≥

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

9


10

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017


temI tIc-f-k`

F¥v, F¥n\v? kw

ÿm\ k¿°m¿ temI tIc-fk`bv°p cq]w \¬Ip-Ib - m-Wv. BZy k tΩ-f\w P\p-hcn 12, 13 Xob-Xn-If - n¬ Xncph-\¥ - ] - p-cØv tNcpw. temI tIc-fk - ` - bpsS LS-\, e£y-߃, {]m[m\yw F ∂nh P\-߃°p apºn¬ ka¿∏n-°pI-bm-Wv. tI{µ-k¿°mcpw {]hm-kn-Iƒ °p {]m[m\yw \¬Ip∂ a‰p kwÿm-\ßfpw A\p-Ic - n°pw F∂v Dd-∏n®p ]d-bmhp∂ ]≤-Xn-bmWp temI tIc-fk - ` - . kao] ImeØv \S∂ k¿th {]Im cw tIc-fØ - ns‚ {]hmkn P\-kwJy 31

e£-am-Wv. CXn¬ Ggv e£w t]cpw C¥y-bv°I - Øpw 24 e£w t]¿ CXc cmPy-ß-fn-ep-am-Wv. IrXy-amb IW-°pI-fpsS A`m-hØ - n¬ tIc-fob {]hmkn kaq-l-Øns‚ kwJy GI-tZiw Act°m-Sn-tbmfw hcpw F∂v A\p-am-\n-°m t\ Ign-bq. {]hmkw Ign™p Xncn-s®ØnbhcpsS kwJy GXm≠v 16.4 e£am-Wv. tIc-fob {]hmkn kaq-lØ - ns‚ H cp {][m\ {]tXyIX Ah¿ \mSp-ambn \ne-\n¿Øp∂ ASpØ _‘-am-Wv. {] hm-kn-I-fn¬ alm-`q-cn-]-£ hpw C¥y≥ ]ucXzw \ne-\n¿Øp-∂-h-cmWv. tIcfw F∂ Xv kwÿm-\Ø - n s‚ AXn¿Øn°p- ≈ n¬ ASbm- f - s ∏- S p- Ø s∏´ Hcp `q{]-

tZiw am{X-a√ temI hym]-Ia - mbns°m≠n-cn-°p∂ Hcp kwkv°m-chpw IqSn-bmWv F∂p ]d-bp-∂-Xns‚ ]›m-Øew CXm-Wv. temI tIc-fk - `- b - psS AwK-_ew 351 Bbn-cn-°pw. tIcf \nb-ak - ` - b - nse apgph≥ AwK-ßfpw tIc-fsØ {]Xn-\n-[oI-cn-°p∂ ]m¿e-sa‚ v AwK-ßfpw temI tIcfk`-bnse AwK-ß-fm-bn-cn-°pw. tIc-fob {]hm-kn-Isf {]Xn-\n-[o-Ic - n®v 178 AwK-ßsf tIc-f- k¿°m¿ \ma\n¿t±iw sNøpw. \ma-\n¿t±iw sNøp∂ AwK-ßf - n¬ 42 t]¿ C¥y-bnse CXc kwÿm-\ß - f - n¬ \n∂pw 100 t]¿ ]pdwcm-Py-ßf - n¬ \n∂pw Bdv t]¿ {]hmkw Ign™v Xncn-s®-Øn-bh - c - n¬ \n∂pw 30 t]¿ hnhn[ taJ- e - I - f n¬ \n∂p≈ hy‡n-Ifpw Bbn-cn-°pw. temI- tIc-fk - ` Hcp ÿncw k`-bmbn-cn-°pw. Imem-h[n Xocp∂ AwK-ßfpsS ÿm\Øv ]pXnb AwK-߃ hcpw. k` Ipd-™Xv c≠p-h¿j-Øn¬ Hcn-°se-¶nepw tbmKw tNcpw. tIcf kw kv°m-cØ - ns‚ ]ptcm-Ka - \ - ] - c - a - mb hnIk-\-Øn\p th≠n {]h¿Øn-°p-I-bpamWv temI tIc-fk - ` - b - psS e£yw. {] hm-kn-Iƒ Ab-°p∂ ]Ww kwÿm-\Øns‚ B`y-¥c Dev]m-Z-\-Øns‚ 30 iX-am-\t- Ømfw hcpw. {]hm-kn-Isf kw_-‘n® \b-ßfnepw, \nb-aß - f - nepw Icm-dp-If - nepw `cW-\n¿hlW kwhn-[m-\ß - f - nepw Bhiy-amb am‰-߃ \n¿tZ-in-°m≥ temI tIc-fk - ` - bv°p Ign-bpw. k`-bn¬ πo\dn skj\p-Iƒ°p ]pdta hnj-b-ta-Je ASn-ÿm-\-Øn-ep≈ {]tXyI tbmKßfpw D≠m-hpw. tbmK-ßf - n¬ ]pdw tIc-f-Øn¬ \n∂p≈ k`m-w K-ßtfm-sSm∏w AXmXp hnj-b-ß-ƒ ssIImcyw sNøp∂ a{¥n-amcpw DtZym-Kÿ cpw ]s¶-Sp-°pw. ]nW-dmbn hnP-b≥ (tI-cf apJy-a{- ¥n) _nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

11


hm¿ØIƒ

JLL t•m_¬ kn‰okv dm¶n-wKn¬ JLL

Zp_mbv ap≥\n-c-bn¬..

t•m_ens‚ hm¿jnI kn‰okv dm¶n-wKn¬ Zp_mbv BZysØ 30¬ ÿm\w t\Sn. t•m_¬ 300 k¿sh-bn¬ hmWnPy {]m[m-\y-ap-ff 300 \K-cß - s - f-bmWv hne-bn-cp-Øp∂-X.v ]Sn-]S- n-bmbn Hmtcm h¿jhpw Zp_mbv \KcØn\v Cu ]´n-Ib - n¬ ÿm\-°b - ‰w e`n®p hcp-∂p. 2014¬ 36-˛mw ÿm \-Øm-bn-cp∂ Zp_mbv Cu h¿jsØ ]´n-Ibn¬ 27-˛mw ÿm\-ØmWv. 2020¬ Ac-tß-dp ∂ EXPO 2020bpambn _‘-s∏´v Zp_mbv \ K-c-Øn\v ssIh-cp∂ BtKmf tIm¿]-td‰v aqeyhpw kzm[o-\hp amWv Cu h¿jsØ ]´n-I-bn¬ apt∂-dm≥ Zp_mbv \K-csØ k lm-bn-®X - .v anUn¬ Cu Ãn-te°pw B{^n-°≥

taJ-eb - n-te°pw hnI-kn-°p-∂X - n\v BtKm-ft- Im¿]-td-j\p-Iƒ Zp_m-bnsb Hcp t_kv Bbn IqSp-Xe - mbn D]tbm-Kn-°p-∂p-≠v Ct∏mƒ. kmaq-lyhpw P\-kw-Jym-]c - hpw kmº-Øo-Ih - p-amb Hcp ]‰w kqNn-II - sf ASn-ÿm-\a - m-°n-bmWv 300 \K-cß - sf hne- b n- c pØn ]´nI Xøm-dm-°p-∂-Xv. tI hew 2.5- Z-ie - £w P\ ߃ am{X-ap-ff Zp_mbpsS t\´-Øn \v ImcW-ßf - n¬ NneXv, tIm ¿]-td‰v km∂n[yw, hn t\m-Z-k-©m-cn-I-fpsS hc-hn¬ D≠mb h¿[ \ F ∂n-hb - m-W.v Cu taJ-eb - nse a‰p \Kc-ßf - mb sIbvtdm-bp sS dm¶nwKv 51 Dw, akv °-‰ns‚ dm¶n-wKv 170-amWv.

bp.-F.CbpsS {Smh¬, Sqdnkw taJ-e-Iƒ BtKm-f-h-f¿®m \nc°v adn-I-S-°p∂p. UAE bpsS Sqdnkw taJ-eb- psS hf¿®m \nc°v BtKmf \nc-°n-t\-°mƒ ap∂n-se-Øn. ASpØ ]Øp h¿j߃°p ≈n¬ 260 _n√y¨ Zn¿l-Øn¬ FØpw F∂mWv IW-°pIq-´¬. BtKm-fh - f - ¿®m \nc°v Cu taJ-eb - p-tSXv {]Xn-h¿jw \mev - m-\w. 2027 B i-Xa - m-\a - m-W.v ]s£ UAE bp tSXv A©v i-Xa Ip-tºm-tg°pw Rß-fpsS {Smh¬ B‚ v Sqdnkw taJe 260 _n√y ¨ Zn¿l-am-bn-cn°pw UAE bpsS GDP bv°p kw`m-h\ sNøpI F ∂mWv IW-°m-°p-∂-Xv. CXv UAE bpsS samØw kºZv hyhÿ-bpsS 12.4 iX-am\-amWv. jm¿ Pm tlmkv]n-‰m-en‰n t^md-Øn s‚ \memw ao‰nw-Kn¬ kwkm-cn°sh, thƒUv {Smh¬ B‚ v Sq dnkw Iu¨kn-ens‚ sNb¿ am≥ sPdmƒUv tem se v shfn-s∏-SpØnbXmWv Cu hnhcw. ASpØ

12

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

Zim-_Zv Øn¬ UAE bpsS {Smh¬ B‚ v Sqdnkw taJebn¬ {]Xo-£n-°p∂ \n t£ ]w 600 _ney¨ Zn¿lw BWv. Fb¿t]m¿´pI-fpsS \ho-Ic - Ww, sdbn¬th hnI-k\w, XpdapJ kuI-cy-߃, tlm´-ep-Iƒ, F∂n-hb - n-em-bn-cn°pw \nt£-]ß - f - psS henb ]¶pw At±lw Adnbn®p. {Smh¬ B‚ v Sqdnkw UAE bpsS GDPbv°p 2016¬ \¬ Inb kw`m-h\ 68.5 _n√y¨ Zn¿l-am-W.v CXv samØw GDP bpsS 5.2 iX-am\w hcpw. {Sm h¬ B‚ v Sqdnkw taJe UAE bpsS kmº-ØoI hyh-ÿn-Xn °v \¬Ip∂ kw`m-h\ 70 _n √y¨ Zn¿l-tØm fw hcp-sa∂v At±lw ]d-™p. {]Xy-£ hpw ]tcm-£h - p-amb F√m t\´ßfpw IW-°n-se-Sp-Øm¬ C Xv 160 _n√y¨ Zn¿l-tØmfw hcp- s a∂v At±lw hy‡ am°n.


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

13


hm¿ØIƒ

bp. F. C sk≥{S¬ _m¶ns‚

hntZi BkvXn 54.7% Db¿∂v 62 _n√y¨ tUmf-dn-seØn Cu

h¿jw BZysØ ]Øp-am-k-߃°p≈n¬ Id≠v A°u≠v _me≥kpw \nt£-]ß-fp-a-S°w bp. F. C sk≥{S¬ _m¶ns‚ hntZi _m¶p-I-fp-am-bp-ff CS-]m-Sp-Iƒ samØw 54.7 iX-am\w Db¿®- ssI-h-cn®v 228.7 _n√y¨ Zn¿l-w AYhm 62 _n√y¨ tUmf-dn-se-Øn. Ign™- h ¿jw CtX Ime- b - f - h n¬ CXv 147.8 _n√y¨ Zn¿lw (40.2 _n√y¨ tUmf¿) Bbncp-∂p. hntZi \nt£]ß-fn¬ {]I-S-amb, ÿmbnbmb Cu hf¿® bp. F. C _m¶nwKv kwhn-[m\-Øns‚ NSp-e-X-sb-bmWv {][m-\-ambpw kqNn∏n- ° p- ∂ - s X∂v Fan- t d‰v k v \yqkv GP≥kn WAM _m¶v shfn-s∏-Sp-Ønb IW-°p-Iƒ D≤cn®v dnt∏m¿´v sNøp∂p. sabv am-k-ØnemWv G‰hpw IqSnb 26.6 -i-X-am\w hf¿®m-\n-c°v tcJ-s∏-Sp-Øn-b-Xv.

C…m-anI kmº-ØnI BkvXn 72- i-X-am\w h¿[n®v 13.8 {Sn√y¨ Zn¿l-Øn-te°v BtKmf C…m-anI kmº-ØoI BkvXn-Iƒ 72 iX-am\tØmfw hf¿® ssIh-cn®v 2022˛HmsS 3.78 {Sn√y¨ tUmf¿ As√-¶n¬ 13.87 {Sn√y¨ Zn¿l-w BIp-sa∂v G‰hpw ]pXnb dnt∏m¿´pIƒ. CXv Ign™ h¿jw 2.2 {Sn√y¨ tUmf¿ AYhm F´v {Sn√y¨ Zn¿l-am-bn-cp-∂p. Kh¨sa‚ v \S-∏n-em-°p∂ hnZym-`ymk hnI-k\ ]cn-]m-Sn-Iƒ, hyhkmb taJ-e-bnse \nb-{¥-W-߃, hyh-kmb skan-\m-dp-Iƒ, tIm¨^-d≥kpIƒ F∂n-h-bpsS ]›m-Ø-e-Øn-emWv Cu hf¿® {]Xo-£n°p-∂-Xv. C…m-anI kmº-ØoI hf¿®m dnt∏m¿´pw kqNn-Ibpw {]Imcw hymh-km-bnI hf¿®-bn¬ H∂mw ÿm\w ate-jybv°pw sXm´p ]ndIn-embn bYm-{Iaw _lvssd≥, bp. F. C, Ham≥, ]m°n-ÿm≥, Ipssh‰v, kuZn Atd-_y, tPm¿Zm≥, {_qssW F∂o cmPy-ß-fpamWv. hnI-k-\-Øns‚ Afhv, hn⁄m-\w, `c-Ww, km-aqly {]Xn-_-≤X F∂n-hsb ASn-ÿm-\-am-°n-bmWv C…m-anI cmPy-ß-fnse kzImcy kmº-ØnI taJ-esb hne-bn-cpØn tXmwk¨ tdmbn-t´gvkpw C…manI tIm¿]-td-j\pw kwbp-‡-ambn Cu dnt∏m¿´v Xøm-dm-°n-b-Xv. C…m-anI kmº-ØoI hf¿®m kqNn-I-b-\p-k-cn®v hnI-k-\-Øns‚ Af-hn¬ (Quantitative Development) bp.-F.C Bdmw ÿm\-Øm-Wv.

14

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

15


ss_em-‰-d¬ B∏p-ambn

C¥y-bnse bp-F.C Fw_-kn C¥y-bn-te°p bm{X sNøp∂ Fan-td‰v \nhm-

bp-F.C bpsS ]W-s∏-cp-∏-Øn¬

VAT\v anX-amb kzm[o\w am{Xw

bp-

F.C bpsS ]W-s∏-cp∏w 2018¬ 3.6 iX-am\-ambn-cn-°psa∂v IW°p Iq´-s∏-Sp-∂p. 5% VAT \S-∏n-em-°p∂tXmsS-bmWv ]W-s∏-cp-∏-Øn¬ anX-amb Cu h¿≤\bp-≠m-Ip-∂-sX∂v hnZKv≤¿. \S-∏p-h¿jw bp.F.CbpsS ]W-s∏-cp∏w GXm≠v 2.5 iXam\-am-bn-cn-°pw. 2018¬ CXv aq∂v i-Xa - m-\Ø - n¬ IqSp-Xe - m-bncn°pw. Fan-td‰vkv NBD Research s‚ Npa-Xe hln-°p∂ A\nX bmZhv ]d-bp-∂p. VAT \S-∏n-em-°p∂ BZy-h¿jw ]W-s∏-cp-∏w 1.5 iX-am\w apX¬ c≠v iX-am\w hsc h¿[n°p-sa∂pw ]n∂o-Sp-ff h¿jß-fn¬ hm‰ns‚ kzm[o\w Ipd-bp-Ibpw km[m-cW \ne-bn- Sv dpw em-hp-sa∂pw, Al Mashah Capitals‚ FIvkn-Iyq-´ohv Ub-dI Ak‰v amt\-Pvsa‚ns‚ Xe-h\ - p-amb AIv_¿ \Jvhn A`n {]mbs∏´p. C‚¿\m-jW - ¬ tamWn-‰dn ^≠n (IMF)s‚ IW-°p-Iq-´en¬ bp-F.CbpsS ]W-s∏-cp∏w 2017¬ 2.8 iXam\am-Wv. \n¿amWw, Ita-gvky¬ dnb¬ FtÃ-‰v, BVw-_c Nn√d hn¬∏\ F∂o taJ-eI - fn¬ A©v i-Xa - m\w \nIp-Xn-bmWv {]Xo-£n-°s∏Sp-∂X - v. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Cu taJ-eb - psS DXv]m-Z\ aqey-Ønepw h¿[\bp-≠m-Ipw. dkn-U≥jy¬ dnb¬ FtÃ-‰ns‚ Imcy-Øn¬ Itagvky¬ dnb¬ FtÃ-‰nt\-°mƒ VATs‚ BLmXw Ipd-hm-bn-cn°pw F∂mWv hnZKv≤¿ ]d-bp-∂X - v.

16

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

kn-Iƒ°pw, bp-F.C bnse Xma-k-°m¿°pw, bpF.C bn¬ Xm¬]-cy-ß-fp-ff C¥y-°m¿°pw D]Im-c-{]-Z-amb UAE Embassy in New Delhi F∂ t]cn¬ Hcp samss_¬ Bπn-t°-j≥ C¥y-bnse bp-F.C Fw_-kn ]pd-Øn-d°n. AXy¥w D]-t`m‡r kulr-Z-]-c-amb coXn-bn¬ hnI-kn-∏n-s®-Sp-Øn-´p-ff Cu B∏n¬ D]-t`m-‡m°-fpsS kwi-b-߃°pw tNmZy-߃°pw DØcw \evIp∂ \nc-h[n kwhn-[m-\ß - fpw hnh-cß - fpw ASßn-bn-´p-s≠-∂v, Cu \qX\ kwhn-[m\w \yqU¬lnbn¬ hm¿Ømk-tΩ-f-\-Øn¬ A-\m-h-cWw sNbvXpsIm≠v bp.F.CbpsS C¥y≥ Aw_m-kn-U¿ tUm. Al-ΩZv A¬ _m\m ]d-™p. Ad-_nIv, Cw•ojv `mj-I-fn¬ Fw_kn \¬ Ip∂ hnhn[ tkh-\-ßsf Ipdn-®p-ff hnh-c-߃ e`y-am-Ip∂ Cu kwhn-[m-\w, D]-t`m-‡m-°-fpsS ]e Bh-iy-ßfpw Fw_-kn-bn¬ t\cn´p hcmsX Xs∂ km[y-am-°p-∂p.


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

17


Zp_m-bn¬ ]pXnb slUvIzm-t´gvkv ]≤-Xn-bp-ambn

kv ] n∂okv X

anI® {]I-S\ - h - p-ambn

Zp_m-bnse sPwkv

FUyp-t°-j≥ Zp_- m-bnse G‰hpw henb ss{]h‰v kvIqƒ Hm ∏-td-‰-dmb sPwkv FUyp-t°-js‚ A‰m-Zmbw 2017¬ 2.5 iX-am\w h¿[\ ssIh-cn-®p. Hmtcm hn Zym¿∞n-bn¬ \n∂pw e`n-°p∂ icm-icn hcp-am-\Øns‚ tXmXn-ep≠mb h¿[\bmWv apJy-Im-cWw. Nasdaq DubaibpsS sh_vssk-‰n¬ Iº\n {]kn-≤o-I-cn® IW-°p-Iƒ {]Imcw 2017 BK Ãn¬ Ah-km-\n® 12 amk-߃°p-≈n¬ Iº-\nbpsS A‰m-Zmbw 129.6 an√y¨ bp.Fkv tUmf-dm bn. Ign™ h¿jw CtX Ime-bf - h - nse A‰m-Zmbw 126.5 an√y¨ bp.-Fkv tUmf-dmbn-cp-∂p. Hmtcm hnZym¿∞n-bn¬ \n∂papff icm-icn hcp-am\w 6.6 iX-am\w h¿[\bpw t\Sn. Ign™ \mep-h¿j-Øn-\n-S-bn¬ 16 ]pXnb kvIqfp-I-fpsS kvYm]\w, A[ym-]-I-cpsS {]mK ¤yw sa®-s∏-Sp-ج F∂n-hb - ° v mbn samØw Hcp _n√y¨ tUmf¿ Iº\n Nne-hg - n-°p-Ib - p-≠m-bn. sPwkv FUyq-t°-js‚ No^v FIvkn-Iyq-´ohv Bb Unt\m h¿°n shfn-s∏-Sp-Øn. 2017 BKÃn¬ Ah-km-\n® 12 amk-ß-fn¬ F≥tdmƒsa‚ v ]Øv iX-am\w Ign™ h¿jtØ-Xn-t\-°mƒ h¿[n®v 114,644 seØn.

18

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

t±-iob DS-a-ÿ-X-bn-ep-ff kv]n∂okv kq∏¿am¿ °‰v Zp_mbn¬ 175 an√y¨ Zn¿lw (48 an√y¨ tUmf¿) Nne-hn¬ temtIm-Øc \ne-hm-c-Øn¬ AXn-\q-X\ sl UvIzm-t´gvkv kap-®bw \n¿an°p∂p. anUn¬ CuÃv taJe-tbm-Sp-ff Iº-\n-bpsS {]Xn-_-≤X Hcn-°¬ IqSn Zr Vo-I-cn-°p∂ \o°-am-bn-Xns\ hnti-jn-∏n-°m-hp-∂-XmWv. 18-˛-Hmfw ]pXnb tÃmdp-Ifpw Bbn-c-°-W-°n\v sXm gn-e-h-k-c-ßfpw Cu taJ-e-bn¬ 2020 HmsS krjvSn°m≥ Dt±-in-°p∂ kv]n∂o-kns‚ h≥ hnI-k\ ]≤Xn-I-fpsS `mK-ambn-´mWv ]pXnb slUvIzm-t´gvkns‚ \n¿amWsa∂v Iº-\n-bpsS ]pXnb CEO am‰v t{^mÃv shfn-s∏-Sp-Øn-. sabvU\n¬ \n¿an°p∂ ]pXnb slUvIzm-t´gvkn¬ F√m {]apJ dos´-bn¬ {_m≥Up-I-fp-sSbpw km∂n-[yap-≠m-Ipw. 2019 G{]n-temsS {]h¿Ø£a-am-Ip-sa-∂p {]-Xo-£n-°p∂ Cu ]pXnb kap-®-b-Øn¬ AXym-[p\nI Ip°dn kvIqfpw D≠mbncn-°pw. 2020˛-HmsS 40 iXam\w hf¿®- b mWv Iº\n {]Xo- £ n- ° p- ∂ - s X∂v t{^mÃv ]d-™p.


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

19


hm¿ØIƒ

Un. ]n thƒUv {_ko-ense Fw{_m-t]m¿´n¬

100 iX-am\w Hmlcn Ic-ÿ-am-°n {_ ko- e nse

Fw{_m- t ]m¿´n (Emoresa Brasileria de Terminais Portuarios)¬, Zp_mbv Bÿm-\a - m-b{]apJ BtKmf assd≥ sS¿an-\¬ Hm∏td-‰¿ Un. ]n thƒUv 66.67 iX-am\w Hmlcn IqSn hmßn 100 iX-am\w Hmlcn DS-aÿ - X Ic-ÿa - m°n. CtX XpS¿∂v Iº-\nsb DP World Santos F∂v ]p\¿\m-aI - c - Ww sNøp sa∂v Un.]n thƒUv {]kvXm-h\ - b - n¬ Adn-bn-®p. {_ko-ense t]m¿´v Hm^v kmt‚mkn¬ {]h¿Øn°p∂ DP World Santos BWv {_ko- e nse G‰hpw henb ss{]h‰v multi-model t]m¿´v sS¿an-\¬. DP World Santoss‚ hm¿jnI Is≠-bv\¿ lm≥Un-enwKv I∏m-kn‰n 1.2 an√y¨ TEU BWv. IS¬, tdmUv, sdbn¬ IW-Iv‰n-hn-‰n-bn¬ Cu sS¿an\¬ Gsd ap∂n-em-Wv.

2018¬ 2.5 iX-am\w hf¿® {]Xo-£n®v aq

GCC kºZv hyhÿ

Uokv A\-e-‰n-Ivkns‚ G‰hpw ]pXnb {]h-N-\ -{]Imcw GCC kºZv hyhÿ 2018¬ 2.5 iX-am\w hf¿® ssIh-cn-°pw.

20

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

Du¿P taJ-eb - nse hne ÿnc-Xb - mWv Cu IpXn-∏n \v Imc-Wa - m-hp-I. {_m≥Uv {IqUv Hmbn¬ hne _mc-en\v 50-˛60 tUmf¿ \ne-bn¬ Nm©mSn \n¬°pI-bmWn-t∏mƒ. OPEC DXv]m-Z\ \nb-{¥Ww Xp S-cm-\mWv km[y-X. AtXm-sSm∏w Hm bn-ens‚ Unam‚ v hnI-kn-®p- h-cp∂ ]pXnb am¿°-‰p-I-fn¬ IqSp-Ibpw AXp-aqew Hmbn-ens‚ BtKmf tÃm °v Ipd-bp-Ibpw sNbvXm¬ 2018¬ Hmbn¬ hne apt∂-dm-\mWv km[y-X. AtX- k - a bw kpc- £ n- X Xz {] iv\-߃, A`-bm¿∞n-I-fp-ambn _ ‘-s∏´ Bi-¶-Iƒ Ch-sbms° an Un¬ CuÃnse a‰p- cmPyßfpsS kºZv hyhÿnXnsb Kuc-h-I-c-am bn _m[n-t®-°mw; aqUokv dnt∏m¿´v Nq≠n-Im-´p-∂p.


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

21


ÿncw ]w‡n

C¥y-˛-bp-FC

hym]mc _‘-߃ ]pXnb Xe-ß-fn-te°v C

CA. cmPp tat\m≥ tamdnk¨ {Kq∏ns‚ sNb¿am\pw {Kq∏v amt\PnMv ]m¿SvWdpamWv

22

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

¥y-˛b - p-FC ]c-ºc - m-KX - - D`-bI - £n _‘w \n¿Wm-bI - a - mb hmWn-Py ] - ¶ - mfn-Øambn hf¿∂n-cn-°p-Ib - m-Wv. Ccpcm Py-ßfpw XΩn-ep≈ hym]m-c˛- \ - n-t£] _‘-߃ Imcy-ambn hnI-kn-∏n-s®-Sp°m≥ C¥y-bp-tSbpw bpF-C-bp-tSbpw k¿°m-cp-Iƒ HØp-tN¿∂v ]cn-{i-aß - ƒ XpS-cp-I-bm-Wv. D∂-XX - e - Ø - n¬ Ign™ c≠p-h¿jambn \S-∂p-hc - p∂ ]c-kv]c kµ¿i-\߃ Ccpcm-Py-ßfpw XΩn-ep≈ _‘߃ ]pØ≥X-eß - f - n-te°v Db-cp-hm≥ Gsd klm-bn-®n-´p-≠v. 2015 BKÃn¬ {][m-\a - {¥n \tc-{µ-tamZn bpF-Cb - n-te °v \S-Ønb Ncn{X {][m-\ kµ¿i-\ hpw 2016˛epw 2017-˛epw A_p-Zm-_n-bpsS {Iu¨{]n≥kpw bpF-C- kmbp-[t- k-\ bpsS U]yq´n kp{]ow- I-am≥Udp-amb tjbvIv apl-ΩZv _n≥ kbvZv A¬ \ lym≥ \S-Ønb C¥y kµ¿i-\hpw C Xn¬ Gsd {]m[m-\y-a¿ln-°p-∂p. Ccp-cm-Py-ßfpw XΩn-ep≈ ]c-º-cmKX _‘w ka-{K-ambn X{¥ {]m[m\y-ap≈ _‘-ambn hnI-kn-°m≥ Cu k µ¿i-\-߃ klm-bn-®p-sh-∂Xv \n kvX ¿°-am-Wv. D`-b-I£n Icm-dp-Iƒ {]Imcw bpF-C, C¥y-bn¬ 75 _ney ¨ bpFkv tUmf¿ \nt£-]-amWv e £y-an-Sp-∂-Xv. ASpØ A©p-h¿j-Øn\p ≈n¬ Ccp-cm-Py-ßfpw XΩn-ep≈ hym]m-c-Øn¬ 60 iX-am\w hf¿®-bm Wv e£yw. t\Xm-°f - psS Cu e£yw \nd-th-‰m\mbn Ccp cmPy-ßfpw sshhn-[y-am¿∂ taJ-eI - f - n¬ Atß-b‰w kl-Ic - n®v {] h¿Øn-°p-∂p-≠v. CXns‚ `mK-ambn Ip sd amk-ßf - mbn Ccp-cm-Py-ßfpw XΩnep≈ D∂XXe kµ¿i-\-ßfpw ]XnhmWv.

Ccp-cm-Py-ßf - n-tebpw D∂X k¿°m¿ DtZym-Kÿ ¿, kzImcy kwcw-`I - ¿, _n kn-\ v {]ap-J¿ F∂n-hc - S- ß - nb 800-˛Hm fw t]¿ ]s¶-SpØ ZznZn\ C¥y-˛b - p-FC ]m¿SvW¿jn∏v kan‰v (IUPS) Cubn-sSbmWv \S-∂X - v. bpF-Cbnse Xt±-inb _nkn\kv lukp-If - psS ]¶m-fn-ØtØmsS C¥ybn-se kp{]-[m\ ]≤-Xn-Iƒ°v [\-\nt£]w Fßns\ km[y-amIpw F∂-Xns\-°p-dn-®v Kl-\a - mb N¿®-If - mWv Cu D®-tIm-Sn-bn¬ \S-∂X - v. 2017 P\p-hcnbn¬ lnkv ssls\kv sjbvIv apl-ΩZv _n≥ kbvZv A¬ \ly s‚ C¥y≥ kµ¿i-\t- h-fb - n¬ Ccp cm Py-ßfpw ]pd-Øn-d-°nb kwbp‡ {] kvXm-h-\bpw kan‰v hne-bn-cp-Øp-I-bp≠m-bn. hym]m-c-hpw \nt£-]-hpw ASnÿm-\s - ∏-Sp-Øn-bp≈ Xe-ap-dI - f - m-bp≈ _‘-amWv bpF-Cb - pw C¥ybpw XΩnep-≈X - v. CcpcmPy-ßfpw XΩn-ep≈ hm¿ jnI hym]mcw \ne-hn¬ 53 _ney¨ tUmf-dm-Wv. CXn¬ 60 iX-am\w h¿[\bmWv ASpØ A©v h¿j-Øn-\p≈n¬ e£y-an-Sp-∂X - v. bpF-Cb - psS G‰ hpw henb hym]mc ]¶m-fn-bmWv C¥y. bpF-C- C - ¥ - y-bpsS aq∂m-asØ G‰hpw henb hym]mc ]¶m-fn-bpw. C¥y-bnse ASn-ÿm\ kuI-cy-ßfpsS hnI-k-\-Øn-\mbn bpF-C-bpsS \nt£]w C\nbpw Gsd h¿[n-°m-\mWv km[y-X. 2000 \ptijw bpF-Cb - psS C ¥y-bn-ep≈ hntZi \nt£]w 4.7 _neyWn¬ IqSp-Xe - m-Wv. FÆ Hgn-sI D`-bI£n hym]mcw Ign™ h¿jw 132 _n ey¨ Zn¿l-am-bn-cp-∂p. CXp-sIm-≠p-X s∂ C¥y bpF-Cb - psS G‰hpw henb X{¥-{][m\ hmWnPy ]¶m-fn-I-fn-sem∂m-Wv.


P\p-hcn 2017-˛¬ Ccp-cm-Py-ßfpw kw bp-‡-ambn ]pd-s∏-Sp-hn® {]kvXm-h-\bn¬ bpF-Cb - n¬ \n∂pw 75 _ney¨ tUmf¿ \nt£-]-amWv e£y-an-Sp∂-Xv. C¥y- b psS \mj- W ¬ C≥{^m- k v { SIv N ¿ C≥sh- à v s a‚ v ^≠n- t e°v bpFC C≥Ãn-‰yq-jW - ¬ \nt£-]ß - ƒ A\m-bm-kw km[y-am-°p-∂- N´-°q-Sns\ kw_-‘n® [mc-Wm-]{Xw (MOU) Cu bnsS H∏p-h-bv°p-I-bp-≠m-bn. Zp_mbv

C≥sh-Ãvsa‚ v AtXm-dn-‰n-bpsS ^≠nte°v \nt£]w \S-Øp-hm≥ kΩXw \evIn-b-Xns‚ ]›m-Ø-e-Øn-emWv C ßn-s\-sbmcp N´-°q-Sn\v XpS°w Ipdn-®Xv. _ln-cm-Imi Kth-jWw, {]Xn-tcm[w F∂nh-bpƒs∏sS hnhn[ taJ-eI - f - n¬ Ccp cmPy-ßfpw XΩn-ep≈ kl-I-c Ww Ct∏mƒ Xs∂-bp-≠v. Zp_mbv em≥Uv Un]m¿´vsa‚ns‚ I W-°p-Iƒ {]Imcw Zp_m-bnse dnb¬ FtÉv taJ-eb - nse {][m\ \nt£-]I-cmWv C¥y. 2017 PqWn¬ Ah-km-\n® 30 amk-߃°p-≈n¬ 40.4 _ney¨ Zn¿l-am-bn-cp-∂p. {]hmkn hymh-km-bn-Isf∂ \ne-bn¬ Zp_m-bnse kzImcy taJ-eb - nse G‰hpw henb tPmen ZmXm°-fpsS kaq-la - mWv Cu {]hm-kn-Iƒ. Ccp cmPy-ßf - p-tSbpw Id≥kn HØp-

am-dp-∂-Xns\ kw_-‘n-® MOU bpFC-bpsS sk≥{S¬ _m¶pw C¥y-bpsS dnk¿hv _m¶pw Ign™ h¿jw H∏p-hbv°p-Ib - p-≠m-bn. Xt±i Id≥kn-If - n¬ D`-bI - £n _nkn-\kv kpK-aa - m-°m-\p≈ Icm-dm-bn-cp∂p CXv. t•m_¬ td‰nwKvkv GP≥kn-bmb aqUokv CubnsS C¥y-bpsS tkmh-dn≥ dm¶nwKv Baa 3 bn¬ \n∂pw Baa 2 Bbn ]p\¿\n¿Wbw sNøp-Ib - p-≠mbn. C¥y

\S-∏m-°nb hnhn[ kmº-ØnI ]cn-jv °m-cß - fpw t\m´v Akm-[p-hm-°¬, Pn FkvSn F∂n-hb - psS ASn-ÿm-\Ø - n-emWv Cu ]p\¿\n¿W-bw. C¥y Hcp B I¿j-Wob \nt£] e£y-ta-Je - b - mbn BtKm-f-X-e-Øn¬ ÿm]n-X-am-Ip-∂-Xn \pw bpF-Cb - nse \nt£-]I - c - psS C¥ysb-°p-dn-®p≈ hnizmkw Du´n-bp-d∏ - n-°p∂-Xn\pw CXv Gsd klm-bn°pw F∂Xn\p kwi-ba - n-√. 1200-˛Hmfw Ime-l-c-W-s∏´ \nb-a߃ d±m-°p-Ibpw 1824 kam\ \nb-a߃ d±m-°m-\p≈ ]´n-Ib - n¬ s]Sp-ØpIbpw sNøp-Ih - gn tamZn Kh-s◊‚ v e £y-߃ hy‡-am-°n-°-gn-™p. CXpaqew thƒUv _m¶ns‚ Ease of Doing Business Survery bn¬ C¥y- b psS dm¶nwKv sa®-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp.

hym]m-c-hpw \nt£-]-hpw ASn-ÿm-\-s∏-Sp-Øn-bp≈ Xe-ap-d-I-fm-bp≈ _‘amWv bpF-C-bpw C¥ybpw XΩn-ep-≈-Xv. CcpcmPyßfpw XΩn-ep≈ hm¿jnI hym]mcw \ne-hn¬ 53 _ney¨ tUmf-dm-Wv. CXn¬ 60 iX-am\w h¿[-\bmWv ASpØ A©v h¿j-Øn-\p≈n¬ e£y-an-Sp-∂-Xv. 2018 s^{_p-hcn 11, 12, 13 Xob-XnI-fn¬ Zp_m-bn¬ \S-°p-hm≥ t]mIp ∂ thƒUv Kh-s◊‚ v kan-‰ns‚ ASpØ kwK-aØ - n¬ C¥ysb A XnYn cmPy-ambn Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´p-s≠∂Xpw {it≤-ba - m-Wv. C¥y-bn¬ \n∂p≈ AXnYn kw Lw Cu ktΩ-f\ - Ø - ns‚ apJy {] `m-jI - c - psS ]´n-Ib - n-ep-≠v. cmPy-Øn s‚ kmº-ØnI apt∂-‰w, am\-h- hn`-ht- i-jn, ss\]p-Wyw, kwkv°mcw F∂n-h ]cn-t]m-jn-∏n-°m≥ Cub-hkcw D]-Ic - n-°pw. C¥ysb hnin-jvSm-XnYn ÿm\w \¬In Cu ktΩ-f\ - Ø - n¬ ]s¶-Sp∏n-°pI hgn X{¥-]c - a - mb taJ-eI - fn¬ \n¿Wm-bI t\´w ssIh-cn-°p ∂ cmPy-ßfpw kaq-lß - f - p-am-bn-´p≈ ]¶m-fnXzw i‡n-s∏-Sp-Øp-∂X - n-\p≈ kan-‰ns‚ {]Xn-_-≤X Dds° {] Jym-]n-°p-I-bmsW∂v bpF-C-bpsS Im_n-\‰v A^-tbgvkv ^yqNz¿ an\nÿ lnkv FIvk-e≥kn apl-ΩZv A_vZp≈ A¬ sK¿Kmhn ]d-™p. ]p\-cp-ev]mZ-\-£-a-amb Du¿P t{kmX- p-Iƒ, KXm-KX - w, hnZym`ymkw, Btcm-Kyw, sFSn, Pew, {]Xntcm-[w, _ln-cm-Imi Kth-jWw F ∂o taJ-eI - f - n¬ C¥y-bp-am-bp≈ ] ¶m-fnØw hn]p-eo-Ic - n-°m-\mWv bpFC-bpsS ZrV-\n-›b - w. 1.3 _ney¨ P\-kw-Jy-bp≈ C ¥y-bpsS \K-ch - ¬°-cW - hpw B[p\nIh¬°-cWhpw Xpd-∂n-Sp∂ hn tZi \nt£]m-hk - c - ß - ƒ A\-¥a - mWv.

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

23


Ih¿ kvt‰mdn

]m°v A[n\nthi Imivaocn¬ ssN \˛]m°nÿm≥ kmºØnI CS\mgn ]≤XnbpsS adhn¬ Ft¥m \n¿amW {]h¿Ø\߃ \SØm≥ t]mIp∂p. AXv \ΩpsS cmPyØns‚ B`y¥c kpc £sb _m[n°pw F∂pw AXp sIm≠v C¥y ssN\bn¬ \S∂ B tKmf D®tImSnbn¬ ]s¶Spt°≠ F∂v Xocpam\n®p F∂pw ]d™p. kw `hØns‚ bYm¿∞ e£yßsf Im WmsX t]mhpIbmWv an°hcpw sN bvXXv. F∂m¬ hmkvXhw F¥mWv? ssN\ hfsc hnZKv[ambpw clky ambpw \nKqVXItfmsSbpw h¿j

ßfpsS ]cn{iaØneqsS anI® co Xnbn¬ Bkq{XWw sNbvXp \S∏n¬ hcpØp∂ \mev _rlXv ]≤XnIfn¬ H∂v am{XamWv Hcp taJebpw Hscm‰ ]mXbpw.

chni¶¿. sI.hn

tem

Iw Ign™ Ipsd Znhkßfm bn F‰hpw IqSpX¬ N¿® sNbvX hnj bambncp∂p ssN\bpsS Hcp taJebpw Hscm‰ ]mXbpw (One Belt One Road) ""Ip cpS≥ B\sb I≠t]mse''bmWv \ ΩpsS _lp`qcn]£w am[yaßfnepw ssN\bpsS h¨ s_¬‰v h¨ tdmUv ]≤Xnsb ]‰nbp≈ hm¿ØIfpw hni Ie\ßfpw h∂Xv. ]m°v A[n\nthi Imivaocn¬ ssN \˛]m°nÿm≥ kmºØnI CS\mgn ]≤XnbpsS adhn¬ Ft¥m \n¿amW {]h¿Ø\߃ \SØm≥ t]mIp∂p. AXv \ΩpsS cmPyØns‚ B`y¥c kpc£sb _m[n°pw F∂pw AXp

24

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

sIm≠v C¥y ssN\bn¬ \S∂ B tKmf D®tImSnbn¬ ]s¶Spt°≠ F ∂v Xocpam\n®p F∂pw ]d™p. kw` hØns‚ bYm¿∞ e£yßsf Im WmsX t]mhpIbmWv an°hcpw sN bvXXv. F∂m¬ hmkvXhw F¥mWv? ssN\ hfsc hnZKv[ambpw clkyam bpw \nKqVXItfmsSbpw h¿jßfpsS ]cn{iaØneqsS anI® coXnbn¬ B kq{XWw sNbvXp \S∏n¬ hcpØp∂ \mev _rlXv ]≤XnIfn¬ H∂v am{Xam Wv Hcp taJebpw Hscm‰ ]mXbpw. A Xnte°v th≠ aq∂v A\p_‘ ]≤Xn Iƒ \S∏nem°nb tijamWv h¨ s_ ¬‰v h¨ tdmUv ] ≤Xn ssN\ ]pdØp

hn´sX∂v am{Xw. kv{SnwKv Hm^v t]ƒkv (String of Pearls) ssN\˛]m°nÿm≥ kmºØnI CS\mgn (CPEC) ssN\-˛bq tdm∏v sdbn¬th CS\mgn (bpPn≥ Hm^v sdbn¬th) F∂nhbmWv hfsc {][m\ s∏´ B aq∂v ]≤XnIƒ. \yq kn¬°v tdmUv C\ntjy‰nhns‚ `mKamb A\p_‘ ]≤XnIƒ am{Xam Wv Chsb√mw F∂v H‰ t\m´Øn¬ hn e bncpØm≥ tXm∂psa¶nepw H‰s°m ‰°p Xs∂ kzbw ]cym]vXhpw ssN\ bpsS BtKmf t\XrXz ÿm\tØ°p ≈ IpXn∏n¬ kmºØnIambpw cm{„o b ]cambpw \bX{¥⁄Xbnepw `c W \n¿hlWØnepw F√m XcØnepw


klmbn°m≥ DXIp∂XmWv ]≤Xn Iƒ F√mw F∂v Ahsb BgØn¬ \nco£n°ptºmƒ a\ nemIpw. Ct∏mƒ am{XamtWm ssN\ kn¬ °v tdmUv D®tImSn F∂ Cu ktΩf \w Xocpam\n®Xv. A√ F∂v H‰ t\m´ Øn¬ Xs∂ Imcy߃ AhtemI\w sNøp∂h¿°v a\ nemIpw. \ΩpsS sIm®p tIcfsØ t]mepw Cu ]≤Xn Ft∂ _m[n®p Ign™ncn°p∂p. `mhnbnse temI t]meokv Bhm \p≈ F√m XømsdSp∏pIfpw XpSßn Ign™ ssN\okv k¿°mcns‚ hnhn[ ]≤XnIfpsS HutZymKnI Adnbn∏v am {Xambncp∂p kn¬°v tdmUv kΩn‰v F ∂v t]cn´ h¨ s_¬‰v h¨ tdmUv ] ≤Xn. GItZiw ]Xn\©p \q‰m ≠pItfmfw temIØnse kmºØnI {Iaw \n›bn®n cp∂ ]pcmX\amb kn¬°v tdmUv (]´p ]mX F∂v \Ωƒ hnfn°p∂) ]mXbpsS ]p\cm hnjv ° cWØneqsS AXn s‚ ]mX ]n≥ XpS¿∂v- Htc kabw Icbnepw ISenepw B[n]Xyw ÿm]n°m\p≈ ssN\bpsS {iaw C∂pw C∂ sebpw XpSßnbX√.

F∂v ]dbmsa¶nepw Cu ] ≤XnbpsS BZycq]w t]mepw 2005¬ Xs∂ kv{Snw Kv Hm^v t]ƒkv (apØpame) ]≤Xn s°m∏w kn¬°v tdmUv Sqdnkw ]≤ Xn F∂ t]cn¬ B kq{XWw sNbvXp \S∏n¬ hcpØnbncp∂p F∂v \nco£n °mw. sFIycm{„ k`bpsS Sqdnkw ta Je ssIImcyw sNøp∂ bp. F≥thƒ Uv Sqdnkw Hm¿K ss\tkj≥ (UNWTO) F∂ kwLS\ hgn ]pcmX\ ]´p ]mX bn¬ (Ancient Sik Route) t\cn´pw A√m sXbpw _‘ s∏´ncp∂ 33 Gjy≥˛B {^n°≥˛bq tdm]y≥ cmPyßsf Dƒs∏ SpØn \S∏n¬ hcpØpIbpw sNbvX kn¬°v tdmUv Sqdnkw t{]mPŒns‚ h≥

hnPbhpw B ]≤XnbpsS BtKmfXe Ønse kzoImcyXbpw Xs∂bmWv. km ºØnI taJebnse klIcWw F ∂ te_en¬ \yq kn¬°v tdmUv t•m _¬ kΩn‰v (]pXnb ]´p ]mX BtKmf D® tImSn) F∂ t]cn¬ sabv amkw 14 \v s_bvP - nßn¬ temI t\Xm°sf ap gph≥ ]s¶Sp∏n®psIm≠v HSphn¬ ssN \sb XßfpsS ASpØ BtKmf eIvjyw hnfw_cw sNøm≥ t{]cn∏n®sX ∂v \n wibw ]dbmw. t\cn´s√¶nepw ]tcm£amsb¶n epw ssN\ F{Xtbm h¿jw ap≥]v B kq{XWw sNbvXv temI Sqdnkw kwL S\ apJm¥ncw XpSßnb kn¬°v tdmUv Sqdnkw ]≤Xnbn¬ C¥y tbmsSm∏w \ΩpsS tIcfhpw Imcyambn ]s¶Sp °p∂p. Cu h¿jw BZyw ssN\bn¬ \S∂ kn¬°v dq´v Sqdn kw in¬∏ime bn¬ tIcf tIU¿ sF F Fkv DtZym Kÿ\pw tI{µ hnt\mZ k©mc a{¥m ebØnse tPmbn‚ v sk{I´dnbpamb kpa≥ _n√ t\XrXzw sImSpØ C ¥y≥ kwLØn¬ tIcf {Smh¬ am¿´v skmssk‰n {]knU‚pw sIm®n kz tZ inbpamb F{_lmw tPm¿Pv ]s¶Sp °pIbp≠mbn. CXns‚ ]mX ]n¥pS¿∂p tIcf Sqdn kw hn`mh\w sNbvX kvs - s]kv dq´v ]≤ XnbpsS s{]mPIv‰v dnt∏m¿´v DΩ≥Nm≠n k¿°mcns‚ BZy L´Øn¬ Xs∂ X ømdm°pIbpw AXn\v th≠ tI{µ ^ ≠v 150 tImSn cq] AS°w t\SnsbSp°p Ibpw {]mcw` L´ {]h¿Ø\߃ XpS

""\yq kn¬°v tdmUv ]≤Xn'' thWsa¶n¬ apIfn¬ ]d ™ ]≤XnIsf samØØn ¬ \yq kn¬°v tdmUv ]≤Xn _nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

25


Ih¿ kvt‰mdn 2003 am¿®v 15 \mWv lqPn‚mthm ssN \bpsS {]knU‚ v Bbn NpaX etb¬ °p∂Xv. B h¿jw Xs∂ ssN\sb Hcp BtKmf i‡nbmbn hf¿Øn sIm≠ph cm\p≈ ]≤Xn ssN\okv IΩyqWnÃv ]m¿´n Xømdm°nbncp∂p. AXns‚ `mK ambn temI {]ikvXamb Atacn°≥ I¨kƒ´nMv ÿm]\amb _qkv A √≥ B≥Uv lman¬´¨ Iº\nsb ssN\°v A\pIqeamb hnhn[ ]≤Xn Iƒ Is≠Øm≥ NpaXes∏SpØn. _qkv A√≥ B≥Uv lman¬´¨ Iº\n°v th≠n hnZKvZ¿ C¥ybS° ap≈ F√m cmPyßfnepw k©cn®p Hcp henb ]≤Xn Xømdm°n. 2005 ¬ IrXy amb ]≤XnbpsS cq]tcJbn¬ Xømdm °n ssN\okv k¿°mcn\v ka¿∏n® ]≤Xnbmbncp∂p apØpame F∂v \ Ωƒ hnfn°p∂ kv{SnwKv Hm^v t]ƒkv. ssN\bnse jmMvlmbv XpdapJ Øp \n∂pw XpSßn ssN\bpsS A[o \Xbnep≈ tlmt¶mMv XpdapJw hgn Gjym˛bqtdm∏v A¥¿tZiob I∏¬ Nm\en\v kao]ap≈ F√m cmPyß sfbpw D∂an´psIm≠mWv apØpame ]≤Xn BhnjvIcn®Xv. ssN\bn¬ XpSßn C¥y≥ D]`q JfisØ Np‰n GjybneqsS B{^n °hsc \ofp∂ 16 XpdapJßfpsS irw Jebmbncp∂p ssN\bpsS e£yw. B tKmf I∏¬ KXmKX cwKsØ G jy≥ ]mXbnse G‰hpw {]bmkap≈Xpw hoXn Ipd™Xpamb ]e I∏¬ Nmep Isfbpw im¥ kap{ZØn se Atacn

26

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

°≥ ssk\nI km∂n≤ysØ t\cnSm \mbn ssN\°v t\cn´v AXn¿Øn ]¶n Sm≥ km[n°mØ _w•mtZiv, {ioe¶, tkmamenb, sI\nb, ssN\bpsS Ab ¬°mcpw F∂m¬ ISens‚ kmao]yw In´mØXpamb aym∑m¿, ]m°nÿm≥ F∂o cmPyßsfbpw _‘n∏n®mWv apØpame ]≤Xn \S∏n¬ hcpØp∂Xv. `mhnbnse ssN\bpsS- kmºØnI ssk \nI hf¿®bnse Hmtcm \o°ßfpw Cu ]≤Xnsb am{Xw B{ibn®msW∂v a\ nem°nb ssN\okv k¿°mcns‚ G‰ hpw X{¥w \nd™ _p≤nbmWv apØp amebneqsS ssIhcn °m≥ t]mIp∂Xv.

h¿jßfmbn C¥ysb t]mse X s∂ ssN\okv k¿°m¿ AXn¿Øn X¿ °Øn¬ ap≥-Xq°w \¬Ip∂Xpw h¿j ßfmbn \nc¥cw kwL¿jw \S°p∂ Xpamb Z£nW ssN\ ISens‚ ta[m hnXzw \ne\n¿Øp∂tXmsSm∏w C¥y ≥˛]kn^nIv alm kap{Zßfnse anI® {]mXn\n[yhpw ssN\ e£yw sh°p∂p. tlmt¶mMv Ign™m¬ AXn¬ Dƒ s∏´ncp∂ c≠masØ XpdapJw ssN\ bpsS Xs∂ DSaÿXbnep≈ ssl\m ≥ Zzo]nse km\ybbnse XpdapJhpw Fb¿ ^o¬Upw. aq∂matØXv hnb ‰v\mw X - mbve - ≥Uv AXn¿Ønbnse hqUn Zzo]v tI{µoIcn®p≈ XpdapJhpw Fb¿ ^o¬Upw. \memaXmbn sXm´SpØv X s∂bp≈ ssN\s°m∏w {_qssW, Xm bvh - m≥, hnb‰v\mw, atejy, ^nenss∏≥ kv F∂o cmPy߃ XΩnep≈ DSaÿm hImi X¿°Ønep≈ kv{]mSven Zzo]n se s]t{Sm˛-Kymkv˛k_vassd≥ Xpdap Jw hnIk\hpamWv eIvj - yw. XpS¿∂v ItºmUnbbnse knlmt\m Iznt√ Xmbv-e≥Unse Ckv-tamZnIvdm XpdapJßfpw. ]n∂oSv \ΩpsS B≥U am≥ \n t°m_m¿ Zzo]v kaqltØmSv tN¿∂v InS°p∂ aym∑mdns‚ sImt°m Zzo]nsebpw C¥y {]tXyI kmºØnI taJe XpSßm≥ klmbn°p∂ knXz ]´WtØmSv tN¿∂ aym∑mdnse Xs∂ tIym°v]yp XpdapJ \hoIcWhpw _w •mtZinse Nn‰tKmßv XpdapJØns‚ ]p\¿ \n¿anXnbpw Cu ]≤XnbneqsS e £yanSp∂p.


KJ A UTO SP ARE P ARTS CO AUTO SPARE PARTS CO.. LLC

The Top Most in the GCC European Truck Parts Industry

P.O.BOX No: 14913, SAIH SHUAIB - 4, DUBAI INDUSTRIAL CITY , DUBAI U.A.E +97145611800 / +97144220810 / info@kjautospares.com _nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

27


Ih¿ kvt‰mdn

apØpamebnse ]ØmasØ Xpdap Jhpw G‰hpw X{¥ {]m[m\yap≈Xp amb XpdapJamWv {ioe¶bnse lº≥ tUm´. CXns‚ \n¿amWw ]q¿ØoIcn °pIbpw \nehnse ]mXn hnlnXw 80% ssN\okv k¿°mcns‚ A[o\Xbn¬ BhpIbpw sNbvX ÿnXn BWv Ct∏m gp≈Xv. CXns\Xnsc {ioe¶bn¬ hnhn[ {]t£m`ßfpw cm{„obamb FXn¿∏p Ifpw \S∂psIm≠ncn°pIbmWv. ]Xns\m∂maXmbn \ΩpsS e£Zzo]v kaqlØnse an\nt°mbv Zzo]nt\mSv sXm´SpØmbn InS°p∂ amen Zzo]nse Ing°≥ {]tZiamb admthm XpdapJ \n¿amWhpw C¥y°p henb `ojWn bmWv. apØpamebnse ]{¥≠masØ Xpd apJamWv ]mInkvXm\nse _eqNnÿm ≥ {]hniybnse Kzm[z¿ t]m¿´v. ChnsS bmWv ]≤Xnbnse G‰hpw henb Xpdap Jhpw hnam\Ømhfhpw \n¿an°p∂Xv.

ssN\ 2013¬ {]mcw` {]h¿ Ø\߃ Bcw`n® h¨ s_¬‰v h¨ tdmUv F∂ _r lXv ]≤XnbpsS Bgw Af °ptºmƒ AhcpsS e£yw C¥y am{Xa√. \msf temIw apgph≥ ssN\okv {UmK¨ Np‰n hcnbp∂ Ahÿ kw PmXam°pIbmWv. 28

_nkn\kv lukv

Pq¨ Unkw_¿ 2017 2017

ssN\˛]m°nÿm≥ kmºØnI CS\m gnbpsS Ahkm\ e£yÿm\hpw Kzm [z¿ Xs∂bmWv. `mhnbn¬ Hcp bp≤ap≠mbm¬ i{Xp cmPyØns‚ G‰hpw ASpØ e£yß fn¬ H∂maXmhpI tIcfØns‚ Xe ÿm\ \Kcamb Xncph\¥]pcw ]´W amWv. Nn‰tKmßv, lº≥tUm´ XpdapJ ßfneqsS C¥ybpsS Ing°≥ kap{Zm Xn¿Ønbpw admthm, Kzm[z¿ XpdapJß fneqsS C¥ybpsS G‰hpw X{¥{][m\ amb ]Sn™md≥ kap{ZmXn¿Ønbpw ssN\bpsS hcpXnbnemhpw. Cu ]≤XnbpsS {]mcw`L´Øn¬ Xs∂ C¥ybpsS sXt° A‰sØmcp XpdapJØn\v D≈ km≤yX BtKmf I¨kƒ´nMv ÿm]\߃ \∂mbn a\ nem°nbncp∂p. AXn\\pkcn®p anI ® Nne \o°ßƒ ssN\ \SØnbncp∂p F∂v thWw A\pam\n°m≥.

ssN\bpsS apØpame XpdapJßfpw hngn™hpw tIcfØns‚ kz]v\]≤Xn F∂v sIm´ntLmjn°s∏´ ]≤Xnbmbncp∂p hngn™w A¥mcm{„ {Sm≥kvjn∏v I s≠bn\¿ sS¿an\¬ ]≤Xn. AXns‚ Hcp {][m\ L´Øn¬ AXmbXv 2005 Ahkm\ØnemWv DΩ≥Nm≠n k¿ °mcns‚ BZy BtKmf sS≠¿ \S]Sn Iƒ°v- hnt[bambn ]≤Xn Gs‰Sp°m≥ XømdmIp∂Xv c≠v Iº\nIfmbncp∂p. AXnsem∂v apwss_ Bÿm\amb Km

tam¨ C¥ybpw as‰m ∂v aq∂v ssN\okv Iº \nIfpsS klIcW tØmsSbp≈ kpw sU het∏gvk - v Iº\nbpw. HSphn¬ ]≤Xn kpw sUhet∏gvk - v Iº\n °v A\phZn°pIbpw HSphn¬ tUm. a≥ tam l≥knwKv \bn°p∂ tI {µ k¿°m¿ ssN\o kv Iº\nIfpsS kl IcWw cmPykpc£ bv°v `ojWn B Ipsa ∂ ImcWØm¬ A\p aXn \ntj[n°pIbpw Iptd°mew AXp≠m °nb cm{„ob hmKzmZ ßfpw ]ecpw ad∂n´p ≠mIn√. bYm¿∞Øn¬ B scms°bmbncp ∂pkpw sUhet∏gvk - v Iº\nbpsS ]ndIn¬ {]h¿Øn®ncp∂ Xv? Bscms° IqSnbmWv hngn™w ]≤ Xn \S∏nem°m≥ h∂Xv. B Iq´psI´nse G‰hpw {][m\n Iƒ ssN\bnse G‰hpw henb Iº \nIfn¬ H∂mb ssN\okv lm¿_¿ F©n\obdnwKv Iº\n Bbncp∂p. tem IØnse G‰hpw henb Iº\n IfpsS t^m¿Nyp¨ 500 ]´nIbn¬s]´ ssN\ IΩyqWnt°j≥kv I¨kv{S£≥kv Iº\nbpsS A\p_‘ ÿm]\amb ssN\okv lm¿_¿ F©n\obdnwKv Iº\nbpsS Iq´n\v as‰mcp kzImcy IpØI Iº\n Bb ssIZn Ce{Œn°v ]h¿ Iº\nbpw. aq∂maXmbn ssN\bn se Hcp {]apJ kzImcy I¨kv{S£≥ Iº\nbpw. s_bv-PnMv- Bÿm\amb ssI Zn Iº\nbpsS apJy {]tbm‡m° fpsS Iº\nbpsS t]cv ""kqw'' eb¨ ]h¿ sSIvt\mfPn F∂mbXv bmZr›nI ambn am{Xw \ap°nt∏mƒ hnizkn°mw. A∂v 1850 tImSn C¥y≥ cq] apX¬ apS°nep≈ hngn™w ]≤XnbpsS H ∂mw L´Øn¬ henb D’mltØmsS Cu aq∂v Iº\nIfpw ]s¶Sp°m\p≈ ImcWw F¥mbncp∂p. AsXm∂pw \ ΩpsS hnjba√ F∂v ]d™psIm≠v F√mhcpw ssIIgpIn. A∂v kpw sUh et∏gvk - v F∂ Iº\n°v am{Xta cmPym ¥c \nehmcØn¬ Hcp t]m¿´v \n¿an °m≥ Ignbq F∂v hnebncpØnb DΩ≥Nm≠n k¿°mcns‚ tNtXmhn Imcw


F¥mbncp∂p F∂v teJI\v Adnbn√. F¥mbmepw A∂v tIcftØmsSm∏w tI{µhpw `cn°p∂ tIm¨{Kkv k¿ °m¿ bmsXmcp Zm£n Wy hpw C√msX ]≤Xn°v Xpc¶w sh®p F∂mt£]n® CSXp]£hpw AXns‚ kXymhÿ tXSn t]mbXmbn Adnbn√. ]s£ Npcpßnb h¿j߃°p≈n ¬ H∂p kw`hn®p. A∂v sIm´n tLmjn ®p sIm≠v h∂ ""kpw'' sUhet∏gvk - v ]m∏cmbn Cu cwKØv \n∂v A{]Xy £cmbn. F∂m¬ A∂sØ aq∂v ssN \okv Iº\nIfpw C∂pw bmsXmcp £o Whpw kw`hn°msX hnPb{ioemfn Xcmbn Xs∂ Cu cwKØv XpScp∂p. ssN\okv lm¿_¿ F©n\obdnwKv Iº\nbpsS t\XrXzØnemWv {ioe¶ bnse lº≥tSm´bnsebpw ]m°nÿm \nse Kzm[zdntebpw AS°w XpdapJß fpsSbpw \nehnse ]Wn \S∂p sIm≠n cn°p∂Xv F∂dnbptºmgmWv Rm≥ BZyw hy‡am°nb \bØns‚ {]mcw ` {]h¿Ø \߃ temIØn¬ BZyam bn _me‰v t]∏dneqsS A[nImcØn¬ h∂ IΩyqWnÃv k¿°mcns‚ \m´n¬ Xs∂ XpSßmw F∂ Zo¿LZr„n ImWn ® ssN\okv k¿°mcns‚ Hcp taJe bpw Hscm‰ ]mXbpw ]≤Xnbnse tIcf Øns‚ sNdpX√mØ km∂n≤yw hy‡ amhp∂Xv. tlmt¶mMv Bÿm\amb ssN\ sa¿®‚ k v v t]m¿´v tlmƒUnMv Iº\n enan‰Uv F∂ \nt£] Iº\nbpsS a dhnemWv ssN\bnsebpw temIsØ ]e cmPyßfnsebpw XpdapJ߃ ssN \okv k¿°m¿ \nb{¥n°p∂Xv. BZy L´Øn¬ apgph≥ apX¬ apS°pw \S Øn 80% tØmfw Hmlcn ssI°em°n bmWv {ioe¶bnepw ]mInkvXm\nepw F√mw ssN\ ]nSnapdp°m≥ XpSßnbXv. kv{SnwKv Hm^v t]ƒkv AYhm apØp ame F∂ t]cn¬ ssN\ C¥y°pw C ¥y≥ almkap{ZØnepw B[n]Xyw Dd∏n°m\p≈ ]≤XnbpsS XpS°w hngn™w ]≤XnbneqsSbmbncp∂p F ∂v ÿnXnKXnIƒ kkq£vaw Ah temI\w sNbvX - m¬ a\ nemIpw. ssN\ 2013¬ {]mcw` {]h¿Ø\ ߃ Bcw`n® h¨ s_¬‰v h¨ tdm Uv F∂ _rlXv ]≤XnbpsS Bgw Af°ptºmƒ AhcpsS e£yw C¥y am{Xa√. \msf temIw apgph≥ ssN\o kv {UmK¨ Np‰n hcnbp∂ Ahÿ kwPmXam°pIbmWv. AXn\v th≠

aps∂mcp°ßƒ F√mw Ah¿ Ft∂ sN bvXp Ign™p. AXns‚ `mKamb ]e ]≤XnIfpw ]cn]q¿Wambpw ssN\okv k¿°m¿ apX¬ apS°n¬ Xs∂ ]q¿Øn bmhpIbpw AXn¬ NnesX√mw {]h¿ Ø\w Bcw`n°pIbpw sNbvXp. AXv hS°≥ sImdnbbn¬ XpSßn atejybneqsS aym∑mdneqsS amenZzo ]neqsS {ioe¶bneqsS ]mInÿm\n eqsS sI\nbbneqsS Aßv sh\yqkyp e hsc Ct∏mtg \o≠p Ign™p. IqSp X¬ ]nSnapdp°m\p≈ Nne Ahkm\ an\p°p ]WnIƒ am{Xta ssN\°n\n _m°nbp≈p. ssN\ Ign™ c≠p \q‰m≠pIfm bn Bkq{XWw sNbvXv ssN\°I Øpw Gjy≥ Ab¬ cmPyßfnepw B tKmf XeØnepw \SØp∂ kmº ØnI - ssk\nI CSs]SepIfpw ta[mhnXzw ÿm]n°epw ]e XcØnemWv C¥y bnepw B tKmf XeØnepw hne bncp Øs∏´Xv. \ΩpsS cmPysØ kw _‘n ®nStØmfw ssN\bpsS GXp \o°hpw {]Xy£Øn¬ Xs∂ \ΩpsS B`y¥c kpc £sb Xs∂ _m[n°p∂XmWv. AXpsIm≠v Xs∂bmWv ssN\ hnhn[ L´ ßfnembn {]Jym]n®p \S∏n¬ hcp Ønb apØpame XpdapJ ]≤Xnbpw ssN\˛]m°nÿm≥ kmºØnI CS\m gnbpw C¥y°v hfsc {]m[m\yap≈Xm Ip∂Xv.

ssN\ 2013¬ {]mcw` {]h¿ Ø\߃ Bcw`n® h¨ s_¬‰v h¨ tdmUv F∂ _r lXv ]≤XnbpsS Bgw Af °ptºmƒ AhcpsS e£yw C¥y am{Xa√. \msf temIw apgph≥ ssN\okv {UmK¨ Np‰n hcnbp∂ Ahÿ kw PmXam°pIbmWv. apØpame ]≤XnbpsS XpdapJß fn¬ CdmJnse A¬ AZ_v ]Xnaq∂m asØXpw sI\nbbnse emap ]Xn\mem atØXpw kpUm\nse kpUm≥ t]m¿´v Ah km\tØXpamWv. Ct¥mt\jybnse Pmhm ISens\ C¥y≥ alm kap{Zhpambn Cg tN¿°p ∂ temtºm°v ISenSp°pw Ct¥mt\ jy°pw atejy°pw CSbnse G‰hpw hoXnIpd™ aem° kvss{S‰v, t]¿jy ≥ Kƒ^v, Ham≥ Xoc߃ AXncnSp∂ tlm¿apkv ISenSp°v, Atd_y≥ D]`q JWvTsØbpw sbas\bpw th¿Xncn°p ∂ sN¶Sens\bpw GZ≥ ISens\bpw _‘n∏n°p∂ ""IÆocns‚ IhmSw'' F ∂v IqSn Adnbs∏Sp∂ _m_v F¬ a t≠]v ISenSp°pw ssN\bpsS apØp ame ]≤XnbpsS BWn°√pIfmWv. Cu ]≤Xnbnse ]{¥≠masØ

_nkn\kv _nkn\kv lukvlukv Unkw_¿ Pq¨2017 2017

29


Ih¿ kvt‰mdn t]m¿´v Bhm≥ F√m XcØnepw km≤y X D≈Xmbncp∂p hngn™w t]m¿´v. A Xns‚ X{¥ {]m[m\yw \∂mbn a\ n em°n Xs∂bmIWw 2005 ¬ ssN\okv Iº\nIƒ ChnsS h∂ndßnbXv. AXn \v tIcfØn¬ Bsc√mw Ahsc klm bn®p F∂pw hngn™w F∂ sh≈m\ ]≤Xn \S∏nem°m≥ th≠n ssN\okv k¿°mcns‚ klmb߃ ssI∏‰n F ∂pw \msfIfn¬ sXfnbn°s∏tS≠ Xm Wv. `mKyhim¬ N°n\v h®Xv sIm°n \v sIm≠p F∂v ]d™Xv t]mse bmbn hngn™Øns‚ Ahÿ. 2005¬ Cu ]≤Xn \S∏nem°m≥ kqw sUhet∏gvkv Iº\n°v am{Xta A∂v C¥y bn¬ Ignhp≈p F∂v k¿´n^n°‰v \¬Inb h¿ C∂pw \ΩpsS s]mXp afieØn¬ D≠v. A∂v ]pdØmb Iº\n tImSXn bn¬ t]mbn√mbncps∂¶n¬ C¥y°I Øp \n∂v Xs∂ ssN\°v \ΩpsS cmPy sØ C√mXm°m≥ \njv{]bmkw km[n °pambncp∂p. hngn™w ]≤Xn°v A\paXn \ntj [n°ptºmƒ tI{µ k¿°m¿ ]d™ a s‰mcp Imcyw IqSn D≠mbncp∂p ]≤Xn \ΩpsS cmPy kpc£°v henb `ojWn Bbncn°pw F∂v. s]mXpsh kam[m\ tadnb sXt° C¥y `mhnbn¬ i{Xp cm PyßfpsS apJye£yw Bbncn°pw F ∂v. AXv F¥mbmepw kXyamhp∂p. C\n hngn™w ]q¿Ønbmhptºmtg°pw BtKmf I∏¬ KXmKX Is≠bn\¿ ta

30

_nkn\kv lukv

Pq¨ Unkw_¿ 2017 2017

Jebnse \nehnep≈ am‰ßƒ ImWp tºmƒ hngn™w A£cm¿∞Øn¬ H cp henb sh≈m\bmbn amdpw. Ing°≥ Gjy≥ cmPy߃ apgph≥ Ffp∏Øn¬ kab em`Øn¬ Nc°v ssIImcyw sNøp∂ Kzm[z¿ t]m¿´v e £yam°n \oßpw. AZm\n°v \„s∏Sm≥ H∂pan√t√m. tIcfØnse km[mc W°mcpsS \nIpXn ]Wat√? `mhnbnse kpc£m `ojWn ]cnK Wn®psIm≠v hngn™sØ C¥y≥ t\ hnbpsStbm Fb¿t^mgv-kv- hn`mKØn s‚tbm tI{µam°m≥ Xocpam\n®m¬ tImfSn°p∂Xv AZm\n°mhpw F∂v Xo¿®. ssN\bpsS apØpame ]≤Xn G‰ hpw henb `ojWn C¥ybn¬ D≠m°p I \ΩpsS sIm®p tIcfØn\mIpw F ∂v Ct∏mƒ F√mh¿°pw a\ nembn´p ≠mIpw. C\nbp≈ Imew ChnsS GXp \nanjhpw ]Xn°mhp∂ ansskepIfpw t_mw_pIfpw \ap°v Dƒ°nSneamImsX t\m°m≥ {]m¿∞n°mw. H∏w \ΩpsS JP\mhv Hcp henb sh≈m\ ]≤Xn ImcWw Imenbmbn sIm≠ncn°p∂Xpw.

ssN\ ]mInÿm≥ kmºØnI CS\mgn ssN\bnse G‰hpw henb {]hniy bmb kn≥PnbmMv {]tZiØns‚ ka{K hnIk\w e£yan´psIm≠v ]m°nÿm \nse G‰hpw henb {]hniybmb _eq

temIØnse G‰hpw henb kz¿W˛ sNºv Abncv tiJcw D≈ {]tZiw F∂ \nebn¬ {] ikvXamb _eqNnÿm\nse {]IrXn kºØv- apgp h≥ CXv hgn ssI∏nSnbn¬ HXp°m≥ ssN\sb klmbn°pw F∂ XmWv ]≤XnbpsS apJy Im X¬. Nnÿm\nse Kzm[zm¿ XpdapJw hscbp ≈ {]tZißfpsS hnIk\Øn\mbn GItZiw 35,000 tImSn cq]bne[nIw aq eyap≈ _rlØmb ASnÿm\ kuI cyhnIk\ ]≤Xnbmbn ssN\ hn`mh \w sNbvX kz¥w ]≤Xnbmbn \ap°n Xns\ {]mYanIambn hnebncpØmw. F∂m¬ C¥ysb kw_‘n®nS tØmfw A\h[n hnZqc `mhnbn¬ X s∂ Zqchym]I ^e߃ D≠m°p∂Xm Wv Cu ]≤Xn. hnIk\w IS∂p t]mIp ∂ ÿeßfn¬ {][m\ambpw ]m°v A[n\nthi Imivaocpw Imct°mdw ae \ncIfpw Dƒs∏Sp∂p. ]mInÿms‚bpw ssN\bpsSbpw ]´mf߃°pw hfsc Ffp∏w k¿∆k∂mlßfpambn C¥y sb e£yam°msa∂v am{Xa√ `oIchmZ {]h¿ØI¿°pw cmPyØns‚ B`y¥c kpc£°v h≥ `ojWn D≠m°m≥ C Xpaqew Ignbpsa∂v Atacn° AS°ap ≈ cmPy߃ AS°w ap∂dnbn∏v \¬In Ign ™p. XpS°Øn¬ 460 tIm Sn bp.F v tUmf¿ \n t£]w {]Jym]n®p sIm ≠v 2015 ¬ XpSßnb ]≤ XnbpsS Ct∏mgsØ \o °nbncp∏v 540 bp.F v tUmf¿ BWv. 2016 \hw _dn¬ 13\v `mKnIambn ]Wn ]q¿Ønbm°nb tijw ssN\okv \n¿an X km[\ßfpambn ]›nta jybnte°pw B{^n° bnte°pap≈ Is≠bn \¿ jn∏v bm{X Xncn°pI bp≠mbn. ssN\bnse Ijv-I¿ F∂ ]´WØn ¬ \n∂pw Kzm[zm¿ XpdapJw hscbp ≈ 2400 Intemao‰¿ \o


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

31


Ih¿ kvt‰mdn

fØnep≈ sdbn¬th tdmUv hnIk\ tØmsSm∏w ]mInÿm\nse F√m {]h iyIfnsebpw ka{K hnIk\w Xs∂ C tXmsSm∏w Du∂¬ \ ¬Ip∂p. temIØnse G‰hpw henb kz¿ W˛sNºv Abncv tiJcw D≈ {]tZiw F∂ \nebn¬ {]ikvXamb _eqNn ÿm\nse {]IrXn kºØv- apgph≥ CXv hgn ssI∏nSnbn¬ HXp°m≥ ssN\ sb klmbn°pw F∂XmWv ]≤ Xnbp sS apJy ImX¬. AtXmsSm∏w Xs∂ C¥ysb hcn™p apdp°m≥ X°hÆw ssN\ Bkq{XWw sNbvX - -v \S∏n¬ hcp Øn sIm≠ncn°p∂ apØpame ]≤Xn bnse G‰hpw {][m\ XpdapJambn´mWv Kzm[zm¿ AdnbpI. 16400 saKm hm´v ti jnbp≈ Pe˛I¬°cn˛tkmfm¿˛ Im‰mSn sshZypXn ]≤XnIfpw CtXmsSm∏w hn `mh\w sNbvXp \S∏nem°m≥ IqSn XpS ßn F∂dnbp tºmgmWv \mw Dƒ°nSnew sImt≈≠Xv. Idm®n˛em tlm¿˛s]jhm¿ sdbn¬ th sse\ns‚ ka{K \hoIcWw ]mIn

I∏en¬ GItZiw c≠p am ksaSpØp am{Xw bqtdm∏n se hnhn[ cmPyßfn¬ F Øp∂ Cet{ŒmWnIvkv D] IcW߃ shdpw 14 Znhkw sIm≠mWv e£y hn]WnI fn¬ FØnbXv. 32

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

kvXm\nse \mev {]hniyIfnepw {]tXy I kmºØnI taJebpw Kzm[zm¿ XpdapJw A¥mcm{„ \nehmc Øn¬ henb Is≠bn\¿ jn∏pIƒ°v AS°w kuIcyw Hcp°p∂ Xc Øn¬ hnIkn ∏n°m\pw ]pXnbXmbn Kzm[zm¿ A¥m cm{„ hnam\Ømhfhpw ssN\ ]m°n ÿm≥ kmºØnI CS\mgn ]≤Xnbneq sS e£yanSp∂p. ]≤Xn hn`mh\w sNbvXXv 2015 B Zy ]mZØn¬. BZy L´Øns‚ \n¿ amW {]h¿Ø\߃°v XpS°w Ipdn ®Xv 2015 Ahkm\ ]mZØn¬. `mKnI ambn ]Wn ]q¿Ønbm°n {]h¿Ø\w

Bcw`n®Xv h¿jw I gn™t∏mtg°pw. ] ≤Xn \SØn∏nse Cu thKamWv C¥y °v ]mTamtI≠Xv. Kzm[zm¿ XpdapJw hnIkn°p∂Xv sIm ≠v \aps°¥m tNXw F∂v ]ecpw Nn¥n °p∂p≠mIpw. F ∂m¬ AXn\v henb {]m[m\yw Ds≠∂v \mw C\nsb¶nepw a\ nemt°≠nbncn °p∂p. \ΩpsS sIm ®p tIcfØns‚ km ºØnI ASnØdbp sS Aÿnhmcw Xs∂ Nne t∏mƒ ssN\˛ ]m°nÿm≥ kmº ØnI CS\mgn ]≤Xnaqew XIcm≥ CSbp≠v. 2015 Unkw_¿ 4 \v ]Wn XpSßp tºmƒ IrXyw 1000 Znhkw sIm≠v ] Wn ]q¿Ønbm°psa∂v ]d™ ]≤ XnbpsS Ct∏mgsØ Ahÿ ChnsS hnhcn°p∂n√. ]s£ Ign™ H∂c h¿jw sIm≠v BtKmf XeØn¬ I ∏¬˛Is≠bn\¿ hyhkmb cwKØp ≠mb Nne henb s]mfns®gpØpIƒ hngn™Øns‚ km≤yXIsf ]q¿W ambpw C√mXm°nb Imcyw \mamcpw CXv hsc {i≤n°pItbm N¿®m hnj


bam°pItbm sNbvXn´n√ F∂v a\ n em°p tºmgmWv \ΩpsS DtZymKÿ cm{„ob t\XrXzßfpsS ]m∏cØw P\w Xncn®dnbp∂Xv. hnhc߃ hnc¬ Xpºn¬ sIm≠v \S°p∂ C°mesØ am≤yaßfpw Ccp´n¬ X∏p∂Xv ImWp tºmgmWv hnjaw Cc´n°p∂Xv.

ssN\bpsS sdbn¬th Nc°v CS\mgn. B[p\nI temIØnse kmºØn I {IaØn¬ Bcpw Hcn°epw {]Xo£n °mØ Hcp \o°ambncp∂p ssN\ Ign ™ h¿jw \SØnbXv. ssN\bpsS G‰hpw ]pXnb hyhkm

CXns‚ XpS¿®sbt∂mWw bnhp hn¬ \n∂pw P\phcn amkØn¬ e≠ ≥ e£yam°n thsdmcp Im¿tKm s{Sbn ≥ IqSn bm{X Xncn®p. AXns‚ hnPbw temI am[ya߃ icn°pw BtLmjn °p Ibpw sNbvXp. {_n´\nse e≠≥ \KcØn\SpØp ≈ _m¿°nMv sdbn¬th kvt‰j \nte °v 200 henb Is≠bn\dpIƒ \ndsb ssN\okv \n¿anX km[\ßfpambn tem IØnse G‰hpw \ofw IqSnb Im¿tKm s{Sbn≥ HmSnsbØnb hm¿Ø BtKmf am[ya߃ F√mw henb {]m[m\y tØmsSbpw IuXpItØmsSbpw {]kn ≤oIcn°pIbp≠mbn.

Ct∏mƒ Xs∂ ssN\ bnhp \KcØn¬ \n∂pw kvs]bn\n se am{UnUv, P¿a\nbnse ayq WnIv F∂o \Kcßfnte°v k am\amb coXnbn¬ Im¿ tKm s{Sbn\pIƒ HmSn °p∂p≠v . bqtdm]y≥ bqWnb\nse 16 cmPy ßfpambn CXv hgn A Xn thKØn¬ hmWnPy _‘w ÿm]n°m≥ ssN \°v Ign™ Hcp h¿jw sIm≠v Ign™ncn°p ∂p. ßvlmbv XpdapJØp\n∂pw aem° IS ebnSp°v hgn C¥y≥ almkap{Z Øn eqsS {ioe¶sb Np‰n C¥y≥ IS¬ Xo cØp IqSn c≠p amkw sIm≠v HmSn sbØp∂ ssN\okv \n¿anX Nc°pI ƒ shdpw 14 Znhkw sIm≠v e≠\n¬ FØn tN¿∂p F∂v am{Xa√ AXns‚ {]m[m\yw. Hcp h¿jw sIm≠v BtKmf XeØn¬ Xs∂ Ib‰paXn Cd°paXn cwKØv ssN\ AXn`oaamb Hcp IpXn ®p Nm´Øn\v CXv hgn Ifsamcp°nbncn °p∂p.

b \Kcamb bnhphn¬ \n∂pw P¿a\n bnse ayqWnIv e£yam°n lyqe‰v ] °m¿Uv F∂ Iº\nbpsS H∂c e£w em]v tSm∏v Iºyq´dpIƒ Dƒs∏sS 200 Is≠bn\¿ \ndsb hnhn[bn \w ssN \okv D¬∏∂ßfpambn I∏¬ bm{X Xncn®Xv. I∏en¬ GItZiw c≠p amk saSpØp am{Xw bqtdm∏nse hnhn[ cm Pyßfn¬ FØp∂ Cet{ŒmWnIvkv D ]IcW߃ shdpw 14 Znhkw sIm≠m Wv e£y hn]WnIfn¬ FØnbXv. I∏ ¬ am¿Kw FØn°p∂Xnepw hfsc Ipd ™ h¿≤\ km[\߃°v D≠mIpsa ¶nepw am¿Kap≈ Im¿tKmtb°mƒ hf sc sNehv Ipd™ Cu KXmKX coXn `mhnbn¬ temIØnse kIeam\ I b‰p Cd°paXn hn]WnIsfbpw _m[n °psa∂v km ºØnI hnZKvZ¿ Ct∏mtg hn[n FgpXn Ign™p.

12000 Intemao‰¿ Xm≠n ssN\ bn¬ \n¿an® hkv{Xßfpw _mKpIfpw ho´p ]Icßfpambn {^m≥kv, s_¬Pnbw, P¿a\n, t]mf≠v , s_emdkv , djy, IkmJnÿm≥ XpSßnb cmPyßfn eqsS k©cn®p e≠\n≥ FØnbXv. Xncn®p≈ bm{Xbn¬ {_n´ojv \n¿anX kvtIm ®v hnkvInbpw acp∂pIfpw ioXf ]m\obßfpw hml\ \n¿amW `mKß fpw Bbncp∂p D≠mbncp∂Xv. AXv GItZiw 125 tImSn aqeyap≈ km [\ ßfpambmWv s{Sbn≥ ssN\bn¬ Xncn s®ØnbXv. ASpØ Hcp ZiIØn¬ c ≠c e£w tImSn cq]bpsS aqeyap≈ hkvXp°fpsS Ib‰paXnbpw Cd°paXn bpw Cu Im¿tKm s{Sbn≥ hgn \S°pw F∂mWv ssN\bpsS {]knU‚ v ko Pn≥ ]nwKv HutZymKnIambn Adnbn®Xv. km[mcWKXnbn¬ ssN\bnse jm

Ct∏mƒ Xs∂ ssN\bnhp \Kc Øn ¬ \n∂pw kvs]bn\nse am{UnUv, P¿a\nbnse ayqWnIv F∂o \Kcßfn te°v kam\amb coXnbn¬ Im¿tKm s{Sbn\pIƒ HmSn°p∂p≠v. bqtdm]y≥ bqWnb \nse 16 cmPyßfpambn CXv hgn AXn thKØn¬ hmWnPy_‘w ÿm]n°m≥ ssN\°v Ign™ Hcp h¿ jw sIm≠v Ign™ncn°p∂p. AXmb Xv C¥y≥ kap{ZØneqsSbp≈ I∏¬ am¿Kap≈ Nc°v \o°Øns‚ ]Ip Xnbn¬ A[nIw `mhnbn¬ Icam¿Kw Bbncn°pw F∂v Npcp°w. AtXmsSm ∏w Atacn°≥ h≥ Icbnte°p≈ km [\߃ bqtdm]y≥ bqWnbs‚tbm {_n´t‚tbm XpdapJsØØn®psIm ≠v Ct∏mgp≈Xns‚ ]IpXn kabw sIm≠v temIsØhntSbpw FØn°m ≥ ssN\°v Ignbpw F∂v Npcp°w. `mhnbn¬ bqtdm∏nsebpw B{^n° bnsebpw apgph≥ cmPyßfpw C¥y≥ D]`qJWvTsØ Np‰nbp≈ I∏¬ am¿K ap≈ Nc°p \o°w Ipdbv°pw. Atacn _nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

33


Ih¿ kvt‰mdn

°bn¬ t]mepw km[\߃ FØp∂ Xv e≠\ntem, {^m≥kntem D≈ Xpd apJßfn¬ \nt∂m Bbncn°pw. c≠p amksØ kab em`w ]pXnb temIsØ kmºØnI hn]Wnbn¬ henb kab kmºØnI IW°msW∂v AdnbpI. Aßs\ t\m°ptºmgpw hngn™Øn s‚ `mhn IqSpX¬ CcpfS™XmIp∂p. ÿe ]cnanXn aqew ssN\bpsS bq tdm]y≥ sdbn¬th Nc°v CS\mgntem I kmºØnI taJebn¬ D≠m°p∂ henb am‰ßsf°pdn®v hniZam°p ∂n√. ssN\ A£cm¿∞Øn¬ henb \o °ßƒ BWv \SØn sIm≠ncn°p∂Xv. hf¿®m \nc°v C¥ytb°mƒ Ipdhm Wt√m Fs∂ms° \ap°v X¬°mew

Bizkn°mw. ]s£ H∂p≠v. ssN\bn sebnhp {]hniy 2016 h¿jw D≠m°nb samØw B`y¥c D¬∏mZ\ Øns\°m fpw henb kmºØnI t\´amWv H‰ e ≠≥ Im¿tKm s{Sbn≥ hgn ssN\ t\Sn bXv. AØcØn¬ At©m Btdm s{Sbn \pIƒ Hcp amkw bqtdm∏pw e≠\pw B{^n°≥ cmPyßfpw ]›ntajy≥ cmPy ßfpw e£yam°n `mhnbn¬ HmSn °m\mWv ssN\ ]≤Xn Xømdm°p ∂Xv. AXmbXv hfsc Ipd™ kabw sIm≠v temI hn]Wnbn¬ ssN\okv D¬]∂߃ IqSpX¬ ÿew ssIøS °pw. h≥ hn]Wn ]cn]q¿Wambn \„ s∏´mepw Ah¿°v \njv{]bmkw ]pXn b hn]WnIfneqsS \nIØm\mIpw.

\ΩpsS hn]WnIfpw Cu IpsØmgp °n¬ \„s∏´p F∂pw hcmw. Atacn°bn¬ s{Sºv A[nImcØn tednbt∏mƒ G‰hpw shdp°s∏´ cmPy ambn I≠ ssN\bnte°v c≠masXm∂v BtemNn°msX kn¬°v tdmUv D®tIm Snbnte°v {]Xn\n[nIsf Ab®p. \Ωp sS G‰hpw ASpØ kplrØv cmPyam bn cp∂ djybpsS ]p´n≥ t\cn´v Xs∂ ssN \bpambn IqSpX¬ _‘w ÿm]n ®p. {_n´\n¬ sXtcktabpw P¿a\n bn¬ B©ebpw ssN\bpambn IqSp X¬ anI® hym]mc _‘w BtemNn °p∂p. temIØnse h≥ cm{„߃ B Im \p≈ C¥ybptSbpw ssN\bpsSbpw _‘w IqSpX¬ hjfmhmsX Dujvaf X tbmsS t]mtI≠Xv c≠p cmPy߃ °v am{Xa√ BtKmf kmºØnI k - maq lnI {IaØn\v Xs∂ AXymhiyamWv. AXmWv Ign™ Ipd®pImesØ _ ‘w kqNn∏n°p∂Xv. ""ssk\nI tijn h¿≤n°p∂ ]m Inÿms\°mƒ C¥y `bt°≠Xv km ºØnI tijnbpw hymhkmbnI hf¿ ®bpw ssIhcn°p∂ ]m°nÿms\bm Wv''. \ΩpsS cmPyc£m D]tZ„mhv A PnXv tUmh¬ ASpØ ImeØv apwss_ bn¬ Hcp skan\mdn¬ ]d™Xn\v Zqc hym]Iamb A¿∞ap≠v. ssN\˛]m°n ÿm≥˛{ioe¶˛amenZzo]v A®pX≠v G‰ hpw henb `ojWn C¥y°v Xs∂ bm Wv. tIcftØmSv tN¿∂v \n¬°p∂ A b¬ cmPy߃ F∂ \ne°v \ΩpsS sIm ®p tIcfØn\pw C\n Dd°an√mØ cm {XnIƒ Xs∂ Bbncn°pw hcm\n cn°p ∂Xv F∂ ImcyØn¬ kwiban√.

34

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

35


\nbathZn

bpF-C-bnse {^otkmWns\

hm‰v \nba-]-c-ambn

Fßns\ _m[n°pw? hn hn[ taJ-e-I-fn-¬ Ct∏m-gsØ

AUz. aplΩZv jdm^p±o≥ amt\PnwKv UbdIvS¿ eoK¬ amIvknw I¨kƒ´‚ v, Zp_mbv

36

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

kmº-ØnI _‘-߃ i‡-am-°p-∂Xn\pw kmº-ØnI ^n\m≥jy¬, tam Wn-‰dn t]mfn-kn-Iƒ, hmWnPy hyh kmb \nb-a-߃, IÃwkv \nb-{¥-W ߃ F∂nh XΩn¬ ka-\zbw Dd∏p hcp-Øp-∂-Xn\pw F√m taJ-e-Ifpw X Ωn¬ IqSp-X¬ kl-I-cWw km[y-am°p-∂-Xn\pw Dt±-in®mWv bpF-C-bnse G‰hpw ]pXnb hm‰v kwhn-[m\w hn`m h\w sNbvXn-´p-≈-Xv. hm‰n\p th≠n _nkn-\-kp-Iƒ k¿ °m-cn¬ cPn-ÿ sNøp-∂-Xn-\p≈ N´ßƒ cq]o-Ir-X-am-bn-´p-≠v. F∂m¬ bp FC {^o tkmWns\ kw_-‘n-®p≈ N´-߃ Ct∏mgpw {]kn-≤o-Icn®n´n-√. AXp-sIm-≠p-Xs∂ {^otkm¨kv t]m se-bp≈ \n¿±njvS (Designated) taJ-e-Ifn-ep≈ _nkn-\- p-Iƒ°v C°m-cy-Ønep≈ Ahy-‡X XpS-cp-I-bm-Wv. F¥mWv \n¿Zn-jvS- taJe? (Designated Zone) FIvsskkv \nIpXn _m[-I-a-√mØ shb¿lutkm, tkmtWm (Zone) {]tZ itam BWv bpF-bn¬ \n¿Zn-jvS-ta-Je F∂-Xp-sIm≠v Dt±-in-°p-∂-Xv. CXns\ Excise Warehouse F∂pw Adn-b-s∏-Sp-∂p. Cu teJ-\sØ kw_-‘n-®n-S-tØm fw \n¿Zn-jvS -ta-J-e-bn-te°v cmPy-Øn s‚ CXc `mK-ß-fn¬ \n∂p≈ Nc-°v \o°tam \n¿ZnjvS taJ-e-bn-te-°p≈ hnX-c-Wtam Nc-°ns‚ Ib-‰p-aXntbm \n¿h-N-\-Øn¬ hcp-∂n-√. Article (51) Designated Zone Draft Executive Regulation

Xmsg-∏-d-bp∂ \n_-‘-\-Iƒ°p hn t[-b-ambn Im_n-\‰v Xocp-am-\-{]-Imcw \n›- b n- ° - s ∏´ Designated Zone Isf tÉnt\m \S- ∏ n- e m- ° p∂ tÃ- ‰ p- I ƒ t°m ]pd-Øp-≈-h-bmbn IW-°m-°-s∏Spw. IrXy-ambn \n¿W-bn-°-s∏-´Xpw aXnbmb kpc-£n-XXz kwhn-[m-\-ßfpw


IÃwkv kwhn-[m-\-ßfpw Nc°p-I-fpsS t]m°p-h-c-hns\ kw_-‘n® {]tZ-i-ambn-cn°pw Designated Zone. Nc-°p-I-fpsS kq£n-°¬, tÃmdnßv, t]m°pw hchpw F∂n-hsb kw_‘n®v kz¥-amb {Iao-I-c-W-ßfpw kw hn-[m-\-ß-fp-ap-≠m-bn-cn-°-Ww. AtXm-dn‰n A\p-im-kn-°p∂ \S-]Sn {Ia-߃ Designated Zone s‚ Regulator ]men-®n-cn-°-Ww. Xmsg-∏-d-bp∂ c≠p \n_-‘-\-Iƒ °v hnt[-ba - mbn Designated ZoneIƒ XΩnep≈ Nc°p \o°-Øn\v SmIvkv D≠mhn-√. 1. Designated Zones XΩn-ep≈ Nc°p \o°-Øn-\n-S-bn¬ Nc-°p-Iƒ ]q¿Wamtbm `mKn-Ia - mtbm ]pd-Øn-d° - p-Itbm GsX-¶nepw Xc-Øn-ep≈ cq]-am‰-Øn\v hnt[-b-am-°p-Itbm sNøm≥ ]mSn-√. 2. GCC Common Customs Law {]Imc-ap≈ Customs Suspension N´-߃ A\p-k-cn®p

am{Xta Nc-°p-\o°w ]mSp-≈q. Cß-s\-sbm-s°-bm-sW-¶nepw {^o tkmWn-ep≈ Iº-\n-Ifpw hm‰n\p th ≠n- bpF-C-bn¬ cPn-ÿ sNø-Ww. ]ngb-S-°m-Xn-cn-°m≥ \n¿ZnjvS Xob-Xn-°p≈n¬ cPn-ÿ sNøm≥ Zp_m-bn-ep≈ DMCC AtXm-dn‰n t]mep≈ {^o t{SUv tkmWp-Iƒ Iº-\n-I-tfmSv \n¿tZ-in-®n´p-≠v. hm‰v \nb-aØ - ns‚ Executive Regulation, s^U-d¬ SmIvkv AtXm-dn‰n CXp-hsc ]pd-Øn-d° - n-bn-´n-√. AXp-sIm≠p Xs∂ DMCC t]mep≈ {^o tkmWp-Iƒ A h¿ \n¿ZnjvS tkmWp-I-fmtWm bpFC hm‰v \nb-a-Øns‚ ]cn-[n°v ]pd-Øm tWm F∂v \n›b-an-√msX Bi-b-°pg-∏-Øn-em-Wv. Executive Regulation ]pdØp hcp-∂-Xphsc ImØp \n¬t°≠-Xn-s√-∂mWv DMCC Iº-\n-Isf D]-tZ-in-°p-∂-Xv. AED375000 hm¿jnI SmIvk-_nƒ k ssπbp≈ F√m Iº-\n-I-tfmSpw F{X

hm‰v \nb-a-Øns‚ Executive Regulation, s^U-d¬ Sm Iv k v AtXm- d n‰n CXp- h sc ]pdØn-d° - n-bn-´n-√. A Xp-sIm≠pXs∂ DMCC t]mep≈ {^o tkmWp- I ƒ Ah¿ \n¿Znjv S tkmWp-If - mtWm bpF C hm‰v \nba-Øn s‚ ]cn-[n°v ]pd-ØmtWm F ∂v \n›b- a n- √ m sX Bi-b-°p-g∏-Øn-em-Wv. bpw thKw hm‰v cPn-kvt{Sj≥ \SØm-\mWv DMCC D]-tZ-in-®n-´p-≈Xv. a‰p≈ tkmWp-I-fnse Iº-\nIsf kw_-‘n®pw CXp _m[-Iam-Wv. Hm¨sse-\mbn hm‰v cPnkv t {S- j ≥ \S- Ø p∂ B¿°pw “Name of the authority issued trade licence” F∂ Hm]vj≥ Is≠-Øm-

hp-∂-Xm-Wv. Cu enÃn¬ IÃwkv AtXmdn- ‰ n- b psS \nb- { ¥- W - Ø n- e p≈ F√m {^o tkmWpI- f p- s Sbpw t]cp- I - f p- ≠ m- h pw. AXn- \ ¿∞w F√m {^o tkm¨kn-tebpw Iº\n-Iƒ hm‰v cPn-kvt{S-j≥ \S-Ønbn-cn-°Ww F∂m-Wv. bpFC s^U- d ¬ Im_n\‰ns‚ 40˛mw \º¿ Xocp- a m- \ - { ]Imcw hm‰v cPn-kvt{S-j≥ \n¿ZnjvS Xob-Xn-°Iw \S-Øn-bn-s√-¶n¬ AS-t°≠ ]ng 20,000/˛ Zn¿l-amWv. AXp- s Im≠v \nIp- X n- Z m- b - I cmb F√m _nkn- \ - k p- I mcpw \n¿ZnjvS Xob-Xn-°Iw hm‰v cPnkvt{S-j≥ \SØn ]ng Hgn-hm-°pI-bm-bn-cn°pw DØ-aw.

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

37


IpSpw_ _nkn\kv

IpSpw_ _nkn-\- n¬ \n∂pw

_nkn-\ v IpSpw_ß-fn-te-°p≈

]cn-Wmaw

A¬]w Ncn-{Xw t\m°p-I-bmsW- ¶ n¬ temI- Ø nse G‰ hpw ]g-°-ap≈ _nkn-\ v hy h-ÿ-I-fn-sem∂v IpSpw-_-ßfpsS DS- a - ÿ - X - b n- e p≈ _n kn-\ v kwcw-`-ß-fm-sW∂p ImWm-hp-∂-Xm-Wv. tcJ-s∏-SpØn-bn-´p-≈ Xpw Is≠-Øn-bXp-am-bn-´p≈ G‰hpw ]g-°am¿∂ IpSpw_ _nkn- \  v P∏m- \ nse \nkn- b ma Hm¨ sk≥ sIbp≥Im≥ BWv. 38

_nkn\kv lukv

\hw_¿ Unkw_¿2017 2017

h

hnt\mZv IrjvW≥

fsc hnP-b-I-c-ambn {]h¿Øn-°p∂ ]e _nkn-\- p-Ifp-tSbpw Xe-∏Øv kmc-amb am‰-߃ kw`-hn®p sIm≠n-cn°p-∂-Xmbn ImWmw. ÿm]-I-cmb DS-a-ÿ¿ \nb-{¥Ww c≠mw Xe-ap-d-bn-te°v ssIam-dp-∂Xp sImt≠m c≠mw Xeap-d-°m¿ _nkn-\- ns‚ \nb-{¥Ww aq∂mw Xe-ap-d-°m-cnte°v ssIam‰w sNøp-∂Xp sImt≠m BWv CXv kw`-hn°p-∂-Xv. hnP-b-I-c-ambn {]h¿Øn-°p∂ _m°n _nkn-\ p-I-fn¬ KWy-amb Hcp hn`m-K-Øns‚ Imcy-Øn¬ \ne-hnep≈ \S- Ø n- ∏ p- I m¿ Xs∂ Imcy- ß ƒ Xocp- a m- \ n- ° p∂XpsIm≠mWv Xe- ∏ Øv am‰- ß ƒ. Cu am‰w kpK- a am°nØo¿°pI F∂Xv ZpxJ-I-c-sa∂p ]d-b-s´, ]e _nkn\ v km{am-Py-ßsf kw_-‘n®pw XnI®pw _p≤n-ap-´p≈ H∂m-bn-Øo-cmw. AXoh {i≤-tbmsS Xøm-dm-°p∂ Hcp ]n¥pS¿®m ]≤-Xn-bp-s≠-¶n¬ am{X-ta kpK-a-amb A[n-Imc ssIam‰ X{¥w Is≠-Øm\pw {]mtbm-Kn-I-X-e-Øn¬ FØn-


°m\pw _nkn-\- p-Iƒ°pw Ahsb \nb-{¥n-°p∂ IpSpw_-߃°pw Ign-bq. A¬]w Ncn-{Xw ]cn-tim-[n-®m¬ temI-Ønse G‰hpw ]g-°-ap≈ _nkn-\ v hyh-ÿ-I-fn-sem∂v IpSpw-_-ß-fpsS DS-a-ÿ-X-bn-ep≈ _nkn-\ v kwcw-`-ß-fm-sW∂p ImWmhp-∂-Xm-Wv. tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈Xpw Is≠-Øn-b-Xp-am-bn´p≈ G‰hpw ]g-°-am¿∂ IpSpw_ _nkn-\ v P∏m-\nse \nkn- b ma Hm¨sk≥ sIbp≥Im≥ (Nisiyama Onsen Keinnkan) BWv. AD 705 ¬ ÿm]n-X-amb Cu IpSpw_ _nkn-\- n\v lbm-°-hm-bnse NqSp-dh {]tZ-iØv Hcp kv]mbpw tlm´epw kz¥-am-bp-≠m-bn-cp-∂p. tIm≥tIm Kpan (Kongo Gumi) F∂ t£{X-k-ap-®-b-߃ ]Wn-bp-∂-Xn¬ sshZKv[yap≈ P∏m-\n¬ Xs∂ AD 578 ¬ ÿm]n-X-amb IpSpw_ _nkn-\ v B IpSpw-_-Ønse 40˛masØ AwKw t\XrXzw hln®p sIm≠n-cn-°p-tºmƒ `oa-amb IS-s°-Wnbn-¬s∏´p XIcpI-bm-bn-cp-∂p. sdtÃm- d ‚ v taJ- e - b nse Ãn^v ‰ v k v sI√¿ sk‚ v ]o‰¿(AD 808) Bkv{Snb; ssh≥ Dev]m-Z\ taJ-e-bnse Nm tjy-Un. Kutfbv≥ (AD 1000) {^m≥kv; ^u≠vdn taJ-ebnse ^u≠v dnbm- am-cn-sd√n (AD 1000) C‰en; {_phdn hyhkm-b-Ønse hosl≥sÃ-^m≥ (AD 1040) Germany; F∂n-hbmWv bqtdm-∏nse G‰hpw ]g-°-ap≈ IpSpw_ \nb-{¥-WØn-ep≈ _nkn-\- p-Iƒ. Bbn-c-Øn-e-[nIw h¿j-ß-fmbn IpSpw_ \nb-{¥-W-ØnemWo _nkn\- p-Iƒ. C∂sØ tIm¿]-td‰v lukp-Iƒ°v ]c-am-h[n 20 h¿j-tØ-°p≈ X{¥-]-c-amb ]≤Xn (strategic plan) bmWp-≈-sX-¶n¬ IpSpw _ _nkn-\- nse bYm¿ ∞ hnP-bn-Iƒ \qdp-h¿ j-tØ-°p≈ X{¥]- ≤ - X n- b mWv B kq-{XWw sN øpI. temI-Øn se 90 iX-am\-tØmfw

ÿm]I t\Xm-°fpw ]¶m-fn-Ifpw s\ t©mSp tN¿Øn-cp∂ Z¿i-\hpw aqeyß- f p- a mWv _nkn- \ - p- I sf D∂- X n- I fn¬ FØn-°m\pw Ah-bpsS Bbp-cmtcmKyw \ne-\n¿Øm\pw klm-bn-°p-∂Xv. ]pXnb Xe-apd Npa-Xe - t- b¬°p-tºmƒ ÿm]- I - c psS Z¿i- \ - Ø nepw aqey- ß fnepw A[n-jvTn-X-ambn thWw hf-cm\pw hnI-kn-°m-\pw. _nkn-\- p-Isf IpSpw_ ÿm]-\-ß-fmbn \n¿h-Nn-°m-hp - v. temI∂XmsW-∂mWv Price Water House Co-opers ]d-bp-∂X Ønse hnI-kn-Xhpw hnI-kz-c-hp-amb cmPy-ß-fpƒs∏sS F√m kp{]-[m\ cmPym-¥c tIm¿]-td-j-\p-I-fp-sSbpw ÿm ]-Icpw Cu IpSpw_ ÿm]-\-ß-fm-sW-∂mWv IW-°m-°s∏-Sp-∂-Xv. GCC cmPy-ß-fn¬ sNdnb hym]mc ÿm]-\-ß-fmbn XpS°w Ipdn® At\Iw IpSpw_ _nkn-\ v ÿm]-\-߃ Ime-{I-taW h-f¿∂pw hnI-kn®pw sshhn-[y-am¿∂ dos´bn¬, Hmt´m-tam-´ohv, I¨kv{S-£≥, jn∏nw-Kv, C≥jp-d≥kv, Irjn, kmº-ØnI tkh-\-߃, hkvXp CS-]mSv, \n¿amWw F∂o taJ-e-I-fnse h≥ hyh-km-b- ÿm]\ß-fmbn amdn. Hmbn¬ taJ-ebv°p ]pdsa Kƒ^v cmPy-ß-fnse 80 iXam\w GDPbpw kw`m-h\ sNøp-∂Xv IpSpw_ _nkn-\- msW-∂mWv Price Water House Co-opers shfns∏-Sp-Øp-∂-Xv. _nkn-\- n-eqsS krjvSn-°s∏-Sp∂ IpSpw_ kzØv ÿm]I t\Xm-°fpw ]¶mfn-Ifpw s\t©mSp tN¿Øncp∂ Z¿i-\hpw aqey-ß-fpamWv _nkn-\- p-Isf D∂Xn-I-fn¬ FØn-°m\pw A h-bpsS Bbp-cm-tcmKyw \ne-\n¿Øm\pw klmbn-°p-∂-Xv. ]pXnb X e-apd Npa-X-e-tb¬ °p-tºmƒ ÿm]I- c psS Z¿i- \ Ønepw aqeyß-fnepw A [n- j v T n- X - a m bn thWw h f-cm\pw hnIkn-°m-\pw. hnPbw ssIh-cn® F√m IpSpw _ _nkn- \  pw ]c-º-cmKX kzØp-°ƒ _nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

39


IpSpw_ _nkn\kv

ASpØ Xe-ap-d°v ssIam-dp-Ibpw AXp-hgn B kº-Øns‚ hf¿® e£y-an-Sp-Ibpw sNøpw. Cu kºØv Xmsg-∏-d-bp∂ hn`m-K-Øn¬s∏-Sp-∂p. kmº-ØoI aqe-[\w IpSpw_ `cW aqe-[\w am\p-jnI As√-¶n¬ _p≤n-]-c-amb aqe-[\w kmaqly aqe-[\w hnP-b-I-c-amb _nkn-\- p-Iƒ°v Ah-bpsS hnP-b-I-camb apt∂‰w Hu]-Nm-cn-I-ambn tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xp-s≠∂ t]mse Xs∂ IpSpw-_-ßfpw Ah-cpsS _nkn-\- n¬ aqe[\w kwc-£n-°p-∂-Xn\pw _nkn-\ v XpS¿® Dd-∏m-°p-∂Xn-\p-ap≈ Hu]-Nm-cnI kwhn-[m-\-߃ sIm≠p-h-c-Ww. IpSpw-_-Øn¬s∏´-hcpw A√m-Ø-hcpw tN¿∂mWv _nkn-

IpSpw-_-Øn¬s∏´-hcpw A√m-Ø-hcpw tN¿∂mWv _nkn-\- n¬ {]h¿Øn-°p-∂Xv F∂Xp sIm≠p-Xs∂ IpSpw_ _nkn-\ p-Iƒ Gsd k¶o¿Æ-am-Wv. sshZ-Kv[y hpw ]cn-N-b-hp-ap≈ IpSpw-_-Øn\p ]pdØp-≈-hsc IpSpw_ _nkn-\- n¬ \ntbmKn-t°≠n hcn-Ibpw Ah¿ Zim-_vZ-ßtfmfw B tPmen-bn¬ hniz-kvX-X-tbmsS ÿm]-\-Øn-t‚bpw IpSpw-_-Øn-t‚bpw aqey-߃ Db¿Øn-∏n-Sn-®p-sIm≠v XpS-cpIbpw sNøp-∂Xv km[m-c-W-am-Wv. 40

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

\- n¬ {]h¿Øn-°p-∂Xv F∂Xp sIm≠p-Xs∂ IpSpw_ _nkn-\- p-Iƒ Gsd k¶o¿Æ-am-Wv. sshZ-Kv[yhpw ]cn-Nb-hp-ap≈ IpSpw-_-Øn\p ]pd-Øp-≈-hsc IpSpw_ _nkn-\ n¬ \ntbm-Kn-t°≠n hcn-Ibpw Ah¿ Zim-_vZ-ß-tfmfw B tPmen-bn¬ hniz-kvX-X-tbmsS ÿm]-\-Øn-t‚bpw IpSpw_-Øn-t‚bpw aqey-߃ Db¿Øn-∏n-Sn-®v XpS-cp-Ibpw sNøp∂Xv km[m-c-W-am-Wv. Ah-cpsS e£y-ßfpw Iº-\n-bp-tSXp-ambn XmZm-fly-s∏-´n-cn-°p-Ibpw thWw. CXn\v Ahiyw th≠Xv bp‡hpw IrXy-hp-amb X{¥-ßfpw, hn´p-hogvN-Ifpw, dnkvIv amt\-Pvsa‚n-\p≈ am¿K-\n¿t±-i-ßfpw ({]-tXy-In®v kwL¿j-߃ ]cn-l-cn-°m-\p-≈), ]n¥p-S¿®m ]≤-Xnbpw AS-ßnb am¿K-tc-J-bm-Wv. X{¥-]-c-amb Bkq-{XWw (`-c-Ww) ÿm]-I\pw IpSpw-_hpw s\t©mSp tN¿Øn-´p≈ Z¿i\hpw aqey-ßfpw AS-ßn-bn-´p≈ Hcp IpSpw_ `c-W-L-S\ Xøm-dm-°p-∂-Xn¬ XpS-ßWw Imcy-߃. _nkn-\- n¬ Dƒ s∏-´n-´p≈ AwK-ß-fpsS Npa-X-ebpw DØ-c-hm-Zn-Øßfpw ]eX-e-ap-d-bn¬s∏´-h-cpsS hnln-Xhpw thm´-h-Im-ihpw t_m¿Un se {]mXn-\n[yw F∂n-h-sb-°p-dn-s®√mw hy‡-ambn `c-WL-S-\-bn¬ Dƒs°m-≈n-®n-cn-°-Ww. ÿm]IcpsS Z¿i-\-hpambn s]mcp-Ø-s∏-Sp∂ X{¥-{]-[m-\-amb _nkn-\ v e-£y߃ Dƒs°m-≈p∂ ]n¥p-S¿®m ]≤-Xn-bp-s≠-¶n¬ X{¥{]-[m-\hpw ssZ\w-Zn\-ambn _‘-s∏´ Xe-ß-fn¬ IpSpw-_mwK-ß-tftbm ]pd-Øp-\n-∂p-≈-h-sctbm \nb-an-°p-∂-Xn-\p≈ am¿K-tcJ cq]o-I-cn-°m≥ Gsd klm-b-I-am-hpw. _nkn-\- ns‚ \S-Øn-∏n\pth≠n Nne-hm-°p∂ kºØpw s{]m^-j-W¬ sh¬Øv amt\-P¿am¿ hgn ]c-º-cmKX taJ-e-bnepw CXc taJ-e-I-fnepw hn\n-tbmKw sNøp∂ an® kºØpw XΩn¬ k¥p-en-Xm-h-ÿ-bp-≠m-bn-cn-°-Ww.


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

41


IpSpw_ _nkn\kv [\k-ºØv kwc-£n-°p-∂-Xp-ambn _‘-s∏´ e£y-Øn-se-Øm-\p≈ am¿ K-\n¿t±-iß - ƒ cq]o-Ic - n-°m≥ Hcp ss^\m≥jy¬ sh¬Øv amt\-Pvsa‚ v πm\dpsS klmbw Gsd D]-Ic - n-°pw. Hcp C≥ sh-Ãs v a‚ v t]mfnkn tÉvsa‚n¬ Xmsg∏-db - p-∂h - sb kw_-‘n® IrXy-amb am¿ K-\n¿t±-iß - fpw \n¿h-N\ - hpw AS-ßn-bncn-°-Ww. Investment return objectives Analysis of risk tolerance Stated constraints of liquidity Duration, Taxation, Legal Juridisctions and unique circumstances \nt£-]n® kº-Øns‚ FtÉv πm \nw-Kv, C≥sh-Ãvsa‚ v t]mfn-knbpw dn kvIv dnt´¨ A\p-]m-X-hp-ambn s]mcpØ-s∏-Sp∂ BkvXn hn`-P\w Chsb kw_-‘n®pw IrXy-amb \n¿hN-\hpw \n¿t±-i-ß-fp-ap-≠m-h-Ww. ]c-º-cm-KX kzØp-°fpw CXc kzØp-°fpw ssI Imcyw sNøp-hm-\mbn amt\-P¿amsc Xnc-s™-Sp-°p∂ {]-{Inb ]co-£n®p hnP-bn-®n-´p≈ due deligence co-Xn-Isf B{i-bn-®m-h-Ww. kmº-ØoI \nt£]-ßsf kw_-‘n-®p≈ dnt∏m¿´p-Iƒ

42

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

IrXy-ambn \n¿∆-Nn-°-s∏-´n-´p≈ am\-ZWvU-ßsf B{i-bn-®m-bn-cn-°-Ww. _nkn-\ v IpSpw-_-ß-fnse bph-Xe-ap-d-bv°mbn {]tXyI Znim-t_m-[, hnI-k\ tImgvkp-Iƒ Ata-cn-°-bnse lm¿hm¿Uv _nkn-\ v kv°qƒ, hm¿ ´¨ _n-kn-\ v kv°qƒ, {^m≥knse Insead St. Gallen, kzn‰vk¿e≥Unse sFFwUn _nkn-\ v kv°qƒ F∂nh \ evIp-∂p-≠v. Fßns\ a‰p IpSpw-_-߃ Ah- c psS _nkn- \ -   nse kml- N - c y߃ ssIImcyw sNbvXp hnP-bn-®p-sh∂-Xns\ kw_-‘n® tIkv ÃUn-Iƒ IpSpw_ _nkn-\- nse ]e Xe-ap-d-Iƒ °pw kz¥w kml-N-cy-߃ hne-bn-cpØm\pw sshZKv[yw hnI-kn-∏n-s®-Sp-°m \pw klm-bn-®n-´p-≠v. t•m_¬ Ae-b≥ kp-Iƒ I¨k ƒ´≥kn t^ap-Iƒ, kmº-ØoI ÿm]\-߃, s{]m^-j-W¬ k¿hokv A tkm-kn-tb-j-\p-Iƒ F∂n-hbpw Hmtcm IpSpw-_-Øn\pw A\p-tbm-Py-amb A t\Iw eoU¿jn∏v B≥Uv ss^\m≥ jy¬ amt\-Pvsa‚ v h¿°v tjm-∏p-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-∂p-≠v. Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\hpw kmaq-

lnI hnI-k-\hpw an° _nkn-\ v IpSpw-_ß - fpw kaql-Øn\v ]eXpw Xncn®p \¬Im-dp-≠v. kl-Po-hn-Iƒ°pw kaq-lØ - n\pw Xncn ®p \¬tI-≠-Xns‚ Bh-iy-IX ]e kwcw-`-I-tcbpw `cn-°p-Ibpw I¿tΩm ’p-Jc - m-°p-Ibpw sNøp-∂p-≠v. CXn-\m bn Hu]-Nm-cn-Ia - mb Hcp I¿a ]≤Xn Ir Xy-amb e£y-tØmsS Xøm-dm-°p-Ib - m Wv th≠-Xv. hcp-am\w Xcp∂ \nt£-]ß-fpsS t{kmX- p-If - n¬ \n∂pw ^≠pIƒ th¿Xn-cn®v Poh-Im-cpWy {]h¿Ø\-߃°mbn ^ut≠-j≥ cq]o-Ic - n-°pI-bmWv Hcp am¿Kw. CXn-\p-th≠ dn tk¿®v, ]cn-tim-[\ - , \ne-hn-ep≈ tamUep-If - n¬ \n∂pw Xnc-s™-Sp-°pI F∂Xn-s\ms° s{]m^-jW - ¬ klmbw tX Sp-Ib - m-hpw DØ-aw. t\´-ßfpw tIm´-ßfpw -2012 Price Water House Co-opers-s‚ Global Family Business Survey Ip-Spw_ _nkn-\- p-I-fpsS a’-c-£-a-Xbpw ta ∑Ifpw hni-Zo-I-cn-°p-∂p-≠v. {]tXyIn®pw i‡-amb aqey-߃, hn izm-ksa∂ ASn-Ø-d, kwcw-`-IXz at\m-`mhw, Zo¿L-Ime Nn¥m-K-Xn, s]mSp-∂s\ bp≈Xpw Ab-hp-≈-Xp-amb Xocp-am-\w, kaq-l-tØm-Sp≈ {]Xn-_-≤-X-, sXmgn en-t\m-Sp≈ A¿∏W at\m-`mhw F∂nh. ]s£ IpSpw_ _nkn-\- p-Iƒ ]cn-Wm-aØ - ns‚ Nne hgnØn-cn-hpI-fn¬ t\cn-tS ≠n hcp∂ A¥-xOn-{Zß-tfbpw Cu k¿th ]cm-a¿in-°p-∂p. AXpsIm≠v IpSpw_ _n kn- \ -   p- I - f psS ]cnWma {]{In-bb - nse {] Xn-k-‘n-Iƒ Xncn-®-dn ™v kpK-aa - mb {]bmW-Øn\v th≠-co-Xnbn¬ B {]{In-bsb ]mI-s∏-Sp-Øn-sb-Sp°p-∂X - p-hgn hn P-bØns‚ ]S- h p- I ƒ Gsd Xm≠m\pw hyh- k mb temItØbpw cmjv{S-ßtfbpw _lp-Zqcw apt∂m´p\bn- ° m \pw IpSpw_ _n kn- \ -   p- I ƒ°v Ign-b-s´.


B[p\nI NnIn’ cmPyØns‚ X\Xv NnIn ’m coXnbmb Bbp¿ thZw am{Xa√, Atem∏ Xnbnse AXn\qX\ Nn In’Ifpw hn PbIcambn sNømhp∂ tI {µambn hfcpI bm\Wv C¥y. tI{µ k¿°mcpw kzImcy ta Jebpw HØp tN¿∂v \SØp∂ \o°ßfn¬ apJy]¶v hln°m≥ tIcfhpw k÷ambn °gn™p. \nch[n kq ∏¿ kvs - ]jymen‰n Bip ]{XnIƒ, F√m hn[ B [p\nI kuIcy߃, hn ZKv≤ cmb tUmŒ¿am¿, tkh \ k∂≤cmb \gvkpam¿ XpSßnbh kw ÿm\Øns‚ {]apJ \Kcßfn¬ hntZin Iƒ°v NnIn’ \¬ Im≥ Hcpßn°gn™p.

saUn°¬ hmeyp jnPn- t amƒ sI.- s I.

A

{Smh¬...

¥mcm{„ XeØn¬ saUn°¬ hmeyp {Smh¬ taJ ebn¬ h¿[n®phcp∂ A\¥km[yXIƒ apXseSp°m≥ C¥y \SØp∂ {ia߃ IpXn∏ntebv°.v cmPyØns‚ X\Xv NnIn’m coXnbmb Bbp¿thZw am{Xa√, Atem∏Xnbnse AXn\qX\ NnIn’Ifpw hnPbIcambn sNømhp∂ tI{µam bn hfcpIbmWv C¥y. tI{µ k¿°mcpw kzImcy taJebpw HØptN¿∂v \SØp∂ \o°ßfn¬ apJy]¶v hln°m≥ tIc fhpw k÷amWv. \nch[n kq∏¿ kvs - ]jymen‰n Bip]{Xn Iƒ, F√mhn[ B[p\nI kuIcy߃, hnZKv≤cmb tUmŒ¿ am¿, tkh\ k∂≤cmb \gvk - pam¿ XpSßnbh kwÿm\ Øns‚ {]apJ \Kcßfn¬ hntZinIƒ°v NnIn’ \¬Im≥ Hcpßn°gn™p. hnIknX cmPyßfn¬ NnIn’Iƒ e`yamWv. F∂m¬, kvt- \lkv]¿itØmsS \¬Im≥ kztZinIƒ°v Ignbp∂n√.

Db¿∂ Nnehpw ]e cmPyßfnepw hnZKv≤ NnIn’Iƒ°v XS w kr„n°mdp≠v. Nnehp Ipd™ cmPyßfnse hnZKv≤ NnIn’ tXSm≥ A¥mcm{„ C≥jpd≥kv GP≥knIfpw t{]cn∏n°m≥ XpSßnbn´v ]Xn‰m≠pIfmbn. knwK∏qcpw atejybpw t]mep≈ cmPy߃ C°mcyØn¬ henb t\´w ssIhcn®n´pw ]Xn‰m≠pIƒ ]n∂n´p. hnZKv≤cmb tUmŒ¿amcpw ]cnNcW k∂≤cmb \gvk - pam cpw a‰pw C¥ybn¬ kpe`amWv. hnIknX cmPyßfn¬ Dƒ s∏sS C¥y°mcmb tUmŒ¿am¿°pw \gvk - pam¿°pw e`n°p∂ {]nbhpw hnizmkyXbpw hepXmWv. F∂m¬, hntZinIfmb tcmKnIsf NnIn’bv°mbn C¥ybntebv°v sIm≠phcp∂ Xn\v Bkq{XnXamb {ia߃ Bcw`n®Xv c≠mbncØn B dn¬ am{XamWv. tIcfw Xs∂bmWv AXn\v XpS°w Ipdn®Xpw. saUn°¬ hmeyp {Smh¬ cwKØv A©p apX¬ Ggv iXam\w _nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

43


B[p\nI NnIn’ hscbmWv tIcfØns‚ \nehnse ]¶v . BbncØn Ccp\q‰ºXv tImSntbmfw cq ]bmWv CXphgnbp≈ Hcp h¿jsØ hcpam\w. A©p h¿jw sIm≠v ]Øp apX¬ ]Xn\©v iXam\w hscbm°n 2020¬ h¿[n∏n°m\p≈ {iaØnemWv tIcfØnse h≥InS kq∏¿ kvs - ]jym en‰n Bip]{XnIƒ. \nehnse hcpam\ hpw Cc´n∏n°m≥ Ignbpsa∂mWv {]Xo £n°p∂Xv. tIcf saUn°¬ hmeyp {Smh¬ skmssk‰n F∂ kwLS\ cq ]oIcn®v CXn\v Bkq{XnX {iahpw B cw`n®n´p≠v. saUn°¬ Sqdnkw F∂mWv apºv A dnbs∏´ncp∂Xv. tIcfw kµ¿in°p∂ hntZinIƒ°v kpJNnIn’ e`yam° embncp∂p XpS°w. Bbp¿thZ ]cnNc Whpw akmPpw Ingnbpw ]©I¿Ωbpw... GsX¶nepw tcmKØn\mbncp∂n√ CØ cw NnIn’. F∂m¬, GXv KpcpXcamb tcmKØn\pw NnIn’ F∂XmWv saUn °¬ hmeyp {Smh¬. NnIn’°v am{Xam bn hcp∂Xv F∂Xnte°v Cu cwKw amdp IbmWv. sIm®nbn¬ AarX C≥Ãn‰yq´v Hm^v saUn°¬ kb≥kkns‚ Bcw`tØm sS-bmWv Kƒ^v Dƒs∏sS hntZicmPy ßfn¬ \n∂v NnIn’ tXSn FØp∂ h cn¬ kmcamb h¿≤\hv kw`hn®Xv. te Ivt- jm¿, Inwkv, Bÿ, \nwkv, t__n satΩmdnb¬, cmPKncn, saUn°¬ {SÃv, k¨ ssdkv XpSßnb kq∏¿ kvs - ]jy enÃvk - v Bip]{XnIfpw kwÿm\sØ kzImcy saUn°¬ tImtfPpIfpw hnZ Kv≤ NnIn’ \¬Im≥ k∂≤cmWv. \n ch[n ]pXnb Bip]{XnIfpw \n¿amW L´ØnemWv. A¥mcm{„, tZiob A {IUnt‰j\pIƒ IqSn kz¥am°p∂Xn eqsS IqSpX¬ hntZinIsf BI¿jn °m≥ Ignbpsa∂mWv {]Xo£n°s∏Sp ∂Xv. B[p\nIkuIcyßfpw tUmŒ¿am cpsSbpw a‰pw sshZKv[yhpw Dƒ∏sS ]cn KWn®v \¬Ip∂ A¥mcm{„ AwKoIm c߃ hntZinIsf NnIn’bv°v e`n °m≥ BhiyamWv. CØcw KpW \ne hmcap≈ Bip]{XnIsfbmWv A¥mcm {„ saUn°¬ C≥jpd≥kv Iº\nIƒ Xncs™Sp°pI. tPmbn‚ v IΩnj≥ C‚¿\mjW¬ sP.kn.sF F∂A{IUnt‰j\mWv A ¥mcm{„ XeØn¬ AwKoIcn°s∏´Xv. tIcfØn¬ sP.kn.sF A{IUnt‰j≥

44

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

t\Snb c≠v Bip]{XnIfp≠v. tI{µ BtcmKy a{¥mebØns‚ \mjW¬ A{IUnt‰j≥ t_m¿Uv t^m¿ tlm kv]n‰¬kv B≥Uv sl¬Øv -sIb¿ s{]msshtUgvk - v \¬Ip∂ F≥.F. _n.

F®v A{IUnt‰j≥ t\Snb Ccp]Øn \mev Bip]{XnIfpw kw ÿm\Øp≠v. FdWmIpfw P\d¬ Bip]{Xn am{X amWv F≥. F._n.F®v t\Snb GI k¿ °m¿ Bip]{Xn. F≥.F._n.F®v AwKo

C¥ybpsS anIhpIƒ Npcp°Øn¬ tPm

bn‚ v IΩnj≥ C‚¿\mjW¬ A{IUnt‰j≥ t\Snb Ccp]Øn c≠v Bip]{XnIƒ, ]{¥≠v e£w Atem∏Xn tUmŒ¿am¿ Dƒs∏sS Z£ntWjy≥ cmPyßfn¬ G‰hpa[nIw tUmŒ¿amcpw \gvk - pamcpw C¥y bnemWv. Bbp¿thZw, Z¥]cnNcWw F∂nhbnepw hnZKv≤¿ \nch[nbm Wv. tcmKw \n¿Wbn°m\pw NnIn’n°m\pw AXym[p\nI b{¥kwhn[m \ßfpw kpe`amWv. BtcmKy cwKsØ ÿm]\߃°v A{IUnt‰j≥ \¬Ip∂ A¥m cm{„ GP≥knbmWv C‚¿\mjW¬ skmssk‰n t^m¿ Izmfn‰n sl¬ Øvs - Ib¿. CXn¬ AwKXzw t\Snb ]{¥≠maXv cmPyamWv C¥y. Cw•ojv Hgpt°msS kwkmcn°m≥ C¥y°m¿°v Ignbpw. CXphgn Bibhn\nabw kpKaambn \SØm≥ C¥ybnseØp∂ hntZinIƒ°v Ignbpw. Ad_nbpw P¿Ω\nbpw Dƒs∏sS ssIImcyw sNøm≥ Ignbp∂ hcpw kpe`amWv.


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

45


B[p\nI NnIn’ ImcsØ P∏m≥, Bkvt- {Senb XpSßnb \nch[n cmPy߃ AwKoIcn®n´p≠v. C Xpaqew sP.kn.sF t\Snbn´ns√¶nepw F≥.F._n.F®v AwKoImcap≈ Bip] {XnIfnte°v tcmKnIsf CØcw Bip ]{XnIfn te°v BI¿jn°m≥ Ignbpw. c≠mbncØn Ccp]Xn¬ kzImcy s]m XptaJ eIfnse apgph≥ Bip]{XnI fpw AwKoImcw t\Sm\p≈ Hcp°Øn emWv. CtXmsS tIcfØnte°v NnIn ’ tXSp∂ hntZinIsf h≥tXmXn¬ BI¿jn°msa∂v BtcmKycwKsØ hnZKv≤cpw Bkq{XIcpw amt\Pvs - a‚ v hnZKv≤cpw ]dbp∂p. sIm®nbn¬ Ign ™ HIvt- Sm_dn¬ \S∂ sl¬Øv Sqdn kw kw_‘n® A¥mcm{„ ktΩf\w C°mcy߃ hniZambn N¿® sNbvXn cp∂p. saUn°¬ Sqdnksa∂v XpS°Øn¬ ]d™ncp∂Xpw Ct∏mƒ saUn°¬ hm eyq {Smh¬ F∂v {]kn≤hpamb hntZ inIƒ°v Ipd™ Nnehn¬ G‰hpw an I® NnIn’ \¬Im≥ tIcfØn\v km [yXIƒ hn]peamWv. at\mlcamb `q {]IrXnbpw Imemhÿbpw CXn¬ hen b ]¶v hln°p∂p. temIsØ GXpcm PyØpw aebmfnIfp≠v. hntZisØ Bip]{XnIfn¬ aebmfn tUmŒ¿amcpw \gvk - pamcpw Dƒs∏sS {]h¿Øn°p∂p. Ch¿ NnIn’bn¬ C¥ybpsS Xs∂

Aw_mkU¿amcmWv. ASnÿm\ kuIcyßfm Wv as‰mcp {][m\ t\ ´w. Xncph\¥ ]p cw, sIm®n, tImgn t°mSv A¥mcm {„ hnam\Øm hf߃ tIc fsØ \nch[n hntZi cmPyß fpambn t\cn´v _‘n∏n°p∂p ≠v. tImbºØq¿, aw Kem]pcw, sNss∂, _mw•q¿ hnam\Ømhfßfpw tIcf tØmSv ASpØp InS°p∂hbm Wv. AXn\m¬ hntZinIƒ°v hfsc Ffp∏Øn¬ tIcfØn¬ FØn t®cm≥ km[n°pw. hntZinIsf kzoIcn°m≥ Ignbp∂ kwhn[m\߃ kq∏¿ kv-s]jymen‰n Bip]{XnIƒ Hcp°nbn´p≠v. Ch¿°v th≠n A∏m¿´vs - a‚ v kuIcyßfpw B ip]{XnIfpsS `mKambn Hcp°nbn´p≠v. ho´n¬ Xmakn®v NnIn’ sNøp∂ coXn bn¬ ChnsS Ignbmw. IpSpw_ ktaXw FØn NnIn’bpw Ign™v aSßp∂h¿ [mcmfamWv. XßfpsS \m´nse°mƒ \m ensem∂v Nneth hcqsh∂Xpw hntZin Isf BI¿jn°p∂p≠v.

Kƒ^v cmPyß fn¬ \n∂mWv hntZ in IfpsS Hgps°∂v {]apJ Bip]{Xn Iƒ km£ys∏SpØp ∂p. tIcfhpw Kƒ^v cm Pyßfpw XΩnep≈ kp Zo¿Lhpw Ncn{X]chp amb _‘w CXn¬ {] [m\amWv. Bÿ Un. Fw. Dƒs∏sS aebmfn IfpsS DSaÿXbnep≈ Bip]{Xn {Kq∏pIfpw tIcf Ønte°v tcmKnIsf FØn°p∂ Xn¬ kmcamb ]¶v hln°p∂p≠v. BtcmKytaJebnse BtKmf tI{µambn C¥ysb am‰m≥ tI{µ BtcmKy a{¥mebhpw \nch[n ]≤ XnIƒ \S∏m°pIbpw t{]m’ml\w \¬IpIbpw sNøp∂p≠v. {]tXyI hn`m KsØ Xs∂ CXn\mbn \ntbmKn®n´p≠v. hntZisØ {]apJamb Bip]{XnI fn¬ sNtø≠Xmbnhcp∂ Hcp k¶o¿W amb ikv{X{Inbtbm NnIn’tbm A ©nsemt∂m ]Ønsemt∂m sNehn¬ C¥ybn¬ sNøm≥ Ignbp∂p F∂Xv Xs∂bmWv \ΩpsS t\´w. hnZKv≤cmb tUmŒ¿am¿, \gv-kpam¿, a‰p kmt¶Xn IhnZKv≤¿, efnXamb \S]Sn{Ia߃ XpSßnbh C¥ybpsS t\´amWv.

Nnehv Ipdhv, DS≥ NnIn’ Nnehv Ipdhns\°mƒ KpWta∑bp ≈ NnIn’bmWv cmPyw Dd∏p\¬Ip ∂Xv. F¶nepw Nnehv Ipdhp≈Xv hn tZinIsf BI¿jn°p∂p≠v. ept°anb t]mep≈ NnIn’bv°v C¥ybnse sN ehns‚ ]Øp apX¬ Ccp]Xv Cc´n h sc hntZißfn¬ sNehmIpw. ]›n tajy≥ cmPyßfnse ]uc∑m cmWv CXv {]tbmP\s∏SpØp∂Xv. Bdp e£w t]¿ sNehv Ipd™Xpw KpWta ∑bp≈Xpamb NIn’bv°mbn Ign™ h¿jw FØnbXmbmWv tI{µ BtcmKy a{¥mebØns‚ IW°v. ss_∏mkv, B ≥Pntbm]vf - mÃn XpSßnb ikv{X{Inb Iƒ°v Nne cmPyßfn¬ aq∂p apX¬ B dp amkw hsc ImØncnt°≠ ÿnXnbp ≠v. F∂m¬, C¥ybnseØnbm¬ Hcm gvNbv°Iw ikv{X{Inb \SØm≥ Ign bpw. ImØncn∏v th≠nhcn√. lrZbw, In Uv\ - n, Im≥k¿, \yqtdm, \s´√v, ap´v, ]√p Iƒ, k‘nIƒ F∂nhbv°mWv hntZin Ifn¬ IqSpXepw C¥ybnseØp∂Xv.

46

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

47


kvam¿´v sIm®n

250 Poh\°mcpambn sF._n.Fkv tkm^v‰v-shb¿ Hcp amkØn\nsS aq∂v Iº\nIƒ BsI {]h¿Øn°p∂ Iº\nIƒ 16 c≠mwL´ \n¿amWw ]ptcmKXnbn¬ jnPntamƒ sI. sI.

tI

cfØn\v kph¿W {]Xo£Iƒ \¬In XpS°w Ipdn® h≥InS sF.Sn ]≤Xnbmb sIm®n kvam¿´v- kn‰n CS°me sØ i\nZi amdn ho≠pw kPohamIp∂p. {]h¿Ø\w Bcw `n®v c≠p h¿jw ]n∂ns´¶nepw BtKmf {]ikvXamb h≥ InS sF.Sn. Iº\nIsf BI¿jn®v sIm®n kvam¿´v kn‰nbn¬ FØn°m≥ IgnbmXncp∂Xv hna¿i\Øn\v ImcWambncp ∂p. ]q¿Ønbmb BZysØ sF.Sn aµncw kw_‘n®v \n¿am WØnse I¨kƒ´‚pamcpambn kw`hn® X¿°hpw ]cmXn bpw HØpXo¿°m≥ Ign™tXmsS ]≤Xnbv°v ]pXpPoh≥ h®n´p≠v. D∂X amt\Pvs - a‚ v XeØn¬ kao]ImeØp≠mb Agn ®p]Wnbpw ]≤XnbpsS thKw h¿[n∏n®XmbmWv hnebncp Øs∏Sp∂Xv. sIm®n ]≤XnbpsS No^v FIvk - nIyq´ohv Hm ^ok¿ Dƒs∏sS ]pXnb SoamWv {]h¿Ø\߃°v Np°m≥ ]nSn°p∂Xv. Im°\ms´ BZy aµncw ]q¿Wambpw Iº\nIƒ °v ssIamdm\p≈ {iaØnemWv amt\Pvs - a‚ v. kvam¿´v k - n‰nbnse 6.5 e£w NXpc{ibSn hnkvXrXnbp ≈ H∂mw sF.Sn aµncØn¬ Hcp amkØn\nsS aq∂v Iº\n

48

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

Iƒ IqSn {]h¿Ø\amcw`n®p. KmUvPntbm¨ kvam¿´v knÃw kv, A_v-k¿ sSIv-t\mfPokv, Hm_tdm¨ sSIv-t\mfPokv F∂n hbmWv {]h¿Ø\w Bcw`n®Xv. CtXmsS Iº\nIfp sS FÆw 16 Bbn.

KmUvPntbm¨ kvam¿´v knÃwkvv C‚¿s\‰v Hm^v XnMvk - v (sF.H.Sn), tlmw Hmt´mtaj≥, C≥Ukv{Snb¬ Hmt´mtaj≥, sl¬Øvs - Ib¿, IΩyqWnt° j≥ XpSßnb tkh\߃ e`yam°p∂XmWv BtKmf Ce t{ŒmWnIvk - v t{]mUŒv Unssk≥ Iº\nbmb KmUvPntbm¨ kvam¿´v knÃwkvv. kvam¿´v kn‰nbn¬ 5,600 NXpc{ibSn ÿe amWv Iº\n Gs‰SpØXv. sIm®n Bÿm\ambn {]h¿Øn °p∂ Iº\nbnse 145 Poh\°mcn¬ 30 t]scbmWv kvam¿´vkn‰nbnte°v am‰nbXv. kao] `mhnbn¬ Poh\°mcpsS FÆw h¿[n∏n°pw. temtImØc sF.Sn ]m¿°ns‚ `mKambXn¬ A`nam\ap s≠∂v KmUvPntbm¨ kvam¿´v knÃwkv kn.C.Hbpw UbdŒ dpamb lcn{]kmZv hn. \mb¿ ]d™p. Iº\nbpsS A¥mcm


{„ {]h¿Ø\߃ i‡ns∏SpØm≥ e£yan´mWv kvam¿´v kn‰nbn¬ Hm^okv Bcw`n®Xv. {]tXyI kmºØnI taJe bnse km∂n[yw R߃t°sd KpWw sNøpw. ASnÿm\ kuIcyßsf√mw kvam¿´v kn‰n amt\Pvs - a‚ v ssIImcyw sN øp∂Xn\m¬ R߃°v _nkn\kn¬ IqSpX¬ {i≤ ]pe¿ Øm\mIpw, At±lw ]d™p.

A_vk - ¿ sSIvt- \mfPn skmeyqj≥kv Pn.kn.kn cmPyßfn¬ i‡amb D]t`m‡r irwJebp ≈ sSIv-t\mfPn skmeyqj≥ Iº\nbmb A_v-k¿ sSIvt\mfPn skmeyqj≥kv, F‚¿ss{]kv dntkmgv-kv πm\nMv (CB¿]n), sam_nen‰n, _nkn\kv C‚enP≥kv, UnPn‰¬ t]bv - s a‚ v skmeyqj≥kv XpSßnbhbnemWv kv s]jssekv sNbvXncn°p∂Xv. sl¬Øv sIb¿, kssπ sNbv≥, CsImta gv-kv, t]bv-sa‚ v C≥Ukv{Sn XpSßnb taJeIfnemWv Iº\n {][m\ambpw tkh\w \¬Ip∂Xv. kvam¿´v kn‰nbn¬ 3,638 NXpc{ibSn ÿeamWv Iº\n Gs‰SpØXv. sIm®n kvam¿´v k - n‰nbn¬ Hm^okv Xpd°m\mbXn¬ k t¥mjaps≠∂v A_vk - ¿ sSIvt- \mfPn skmeyqj≥kv Fw. Un jwkp±o≥ sh¶n´ ]d™p. hntZi ]≤XnIƒ BI¿jn °m\pw tbmKycmb sF.Sn s{]m^jWepIƒ°v sXmgnehk c߃ kr„n°m\pap≈ tijn kvam¿´v kn‰nbnep≠v. D]t`m ‡m°ƒ°v anI® tkh\߃ e`yam°m\pw AXphgn hf¿®bv°v B°w Iq´m\pw kvam¿´v kn‰nbnse km∂n[yw klmbIamIpw. \qX\ kmt¶XnIhnZy hnIk\Øn\p≈ Iº\nbpsS `mhn ]cn]mSnIƒ°p≈ sSIv-t\mfPn FIvkse≥kv sk‚dmbpw kvam¿´v kn‰n h¿Øn°psa∂pw jwkp±o≥ sh¶n´ ]d™p.

Hm_tdm¨ sSIvt- \mfPn temtImØc sFSn tkh\߃ e`yam°p∂ tkm^v‰v-

shb¿ sUhe]vs - a‚ v Iº\nbmWv Hm_tdm¨ sSIvt- \mfPn. 2,732 NXpc{ibSn hnkv X rXnbp≈ Hm^okn¬ 32 Poh\°mcp≠v. hf¿®bnte°v IpXn°p∂ C¥ybnse sF.Sn hyhkmb taJebnse sshZKv[yhpw A\¥ km[yXIfpw D]tbmKs∏SpØpIbmWv Iº\nbpsS e£yw. AXn\v kvam¿´v-kn‰nbnse Hm^okv klmbIamIpsa∂pw Hm_ tdm¨ sSIvt- \mfPn amt\PnwKv UbdIvS¿ cma≥ AtimIv Ipam¿ ]d™p. Im°\mSv CS®ndbn¬ IS{ºbmdns‚ XocØv \n¿Ωn® BZy aµncØn¬ GXm\pw {]apJ sF.Sn Iº\nIfpsS Hm^okv ^n‰vHu´v tPmenIƒ ]ptcmKan°pIbmWv. Ahbpw {]h¿Ø\w XpSßp∂tXmsS BZy sF.Sn Shdn¬ sF.Sn hyhkmb߃°mbn \o°nsh®n´p≈ ÿeØns‚ 78 iXam\hpw {]h¿Ø\£aamIpsa∂v amt\Pv-sa‚ v A[n IrX¿ ]d™p.

sF_nFkv tkm^v‰s -v hb¿: KXmKX cwKsØ BtKmf `oa≥ BtKmf KXmKX, temPnÃnIvk - v hyhkmb taJebv°p ≈ kmt¶XnIhnZym ZmXm°fn¬ hº∑mcmb sF._n.Fkv tkm^v‰vs - hb¿ c≠p amkw apºmWv sIm®n kvam¿´vk - n‰nbn te°v {]h¿Ø\w hym]n∏n®Xv. sF.Sn Shdnse 27,489 NXpc {ibSn hnkvXrXnbp≈ Hm^okv ÿeamWv Iº\n kz¥am °nbXv. 20 cmPyßfn¬ \n∂mbn 3000tØmfw Poh\°mcp≈ sF._nFkns‚ sIm®nbnse c≠masØ Hm^okmWnXv. kvam¿´v-kn‰nbnse Hm^okn¬ 250 Poh\°m¿ tPmen sN øp∂p. 2017¬ 20 h¿jw ]q¿Ønbm°p∂ sF._n.Fkn\v Atacn °≥ cmPy߃, bqtdm∏v, Gjym ]kn^nIv, anUn¬ CuÃv, B{^n° XpSßnb cmPyßfn¬ Hm^okp≠v. temIsØ anI® Fb¿sse≥ Iº\nIƒ, Xnct°dnb hnam\Ømhf ߃, {]apJ I∏¬ k ¿hokpIƒ, {Smh¬ G P≥knIƒ, tlm´epIƒ, {]apJ C‘\ Iº\n Iƒ XpSßnbhbpsS k¶o¿W ]≤XnIƒ sF. _n.Fkv ssIIm cyw sNøp∂p≠v. sIm®n Rßsf kw _‘n®nStØmfw {][m \s∏´Xpw thKØn¬ h fcp∂Xpamb hnIk\ tI{µßfnsem∂mWv . temtImØc kuIcy ßfp≈ kvam¿´v kn‰n bn¬ {InbmflIamb _n kn\kv A¥co£ ap ≠mIpsa∂v {]Xo£n°p ∂p, sF._n.Fkv tkm ^v‰s -v hb¿ t•m_¬ F ®v.B¿ slUpw ko\n b¿ sshkv {]knU‚p am b ]n. Pb≥ ]d™p. _nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

49


\qdmaXv Fb¿_kv F 380 kz¥am°n Fantd‰v-kv

temI {]ikvXamb Fb¿_kv F 380 hnam\ßfnse \qdmasØ hnam\w thymabm\ cwKsØ {]apJcmb Fantd ‰v-kv Fb¿sse≥kv kz¥am°n. lmw_¿Knse am\p^mIvtNgv-kv sUenhdn sk‚dn¬ \S∂ {]tXyI NSßn¬ Fb¿ _kv F 380˛s‚ tcJ-Iƒ ssIamdn. Fantd‰v-kv sNb¿am \pw kn.C.H bpamb tjJv AlΩZv _n≥ kønZv A¬a‡qw t\XrXzw \¬Inb NSßn¬ Fantd‰v-kv Fb¿sse≥kv {] knU‚ v k¿ Sow ¢m¿°v, Fb¿_kv kn.C.H tSmw F≥tU¿ kv , tdmƒkv tdmbv - k v UbdŒ¿ sUma\nIv XpSßnb {]apJ¿ ]s¶SpØp. Zp_mbv Fb¿tjmbn¬ ]pXnb F 380 Uoepambn Fantd‰vkpw Fb¿_kpw FØpsa∂mWv {]Xo£n°p∂Xv. InSne≥ kuIcy߃ tdmƒkv- tdmbnkv F≥Pn≥ LSn ∏n® hnam\Øn¬ aq∂v Iym_n≥ ¢mkpIfp≠v . ^Ãv ¢m n¬ 14 ss{]h‰v kyq´pIfp≠v. _nkn\kv ¢m n¬ 76 Dw Ct°mWan ¢m n¬ 426 Dw ko‰pIfp≠v. Fb¿sse≥ kns‚ \hoIcn® Hm¨t_m¿Uv tem©pw hnam\Øns‚ {]tXyIX bmWv . Zp_mbv Fb¿tjmbn¬ hn am\w {]Z¿in∏n°pw. bp.F.C cm{„]nXmhn\v ka¿∏Ww bpssW‰Uv Ad_v Fantd‰v-kns‚ cm{„]nXmhmb tj Jv kmbnZv _n≥ kp¬Øm≥ A¬ \lym\v ka¿∏Wambm

50

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

Wv \qdmaXv F 380 Fb¿_kv FØn°p∂sX∂v Fantd‰vkv hy‡am°nbn´p≠v. cmPyw "kmbnZv' h¿jw BNcn°m\n cns°bmWv {]Jym]\w. F 380 Fantd‰v-kns‚ hnPbw Bbncp∂p F∂pw, ÿe] cnanXnbp≈ Fb¿-t]m¿´pIfnepw doPW¬ sk°≥Udn Fb¿t]m¿´pIfnepaS°w CXp D]tbmKs∏SpØm≥ km[n °psa∂pw Fantd‰v-kv sNb¿am\pw kn.C.Hbpamb tjJv AlΩZv _n≥ kønZv A¬ a‡qw hy‡am°n. _m°n 42 Fb¿_ pIƒ IqSn kz¥am°m\p ≈ XømsdSp∏nemWv Xßsf∂v At±lw ]dbp∂p. Fantd‰v-kpambp≈ Zo¿LIme _‘w A`nam\IcamsW∂v Fb¿ _kv hrØ߃ ]d™p. CØcw hnam\߃°v Fantd‰v-kv \¬Inb Hm¿UdpIƒ aqew 41,000 sXmgneh kc߃ bqtdm∏n¬ kr„n°s∏ s´∂v Fb¿_kv AhImis∏Sp∂p. 85 Zie£w bm{X°mcmWv C Xphsc Fantd‰vk - v F 380 bn¬ bm{X sNbvXXv. F 380 Fb¿_ ns‚ tem IØnse Xs∂ G‰hpw henb Hm∏td-‰¿am-cmWv Fan-td‰vkv Fb¿sse≥kv. C¥y- b pƒs∏sS Bdv `qJfißfnse 48 \Kcßfn¬ k¿hokv \SØp∂p. 2016˛17 kmºØnI h¿jØn¬ F antd‰v - k n\v 19 ]pXnb F 380 Fb¿{Im^v ‰ pIfmWv e`n ®Xv .


^dqJv alvaqZv

C‚¿\mjW¬ dnb¬ Fkvt‰‰v s^Utdj≥ {]knU‚v C

‚¿\mjW¬ dnb¬ Fkvt‰‰v s^Utdj≥ {]knU‚mbn ^dqJv alvaqZns\ Xncs™SpØp. Cu ]ZhnbnseØp∂ Gjybnsebpw C¥ybnsebpw BZy hy‡n sb∂ _lp aXn ^dqJv alvaqZn\v kz¥w. sIm®n, apwss_, ssakq¿, sslZcm_mZv F∂nhnSßfn¬ irwJebp≈ _mw•q¿ Bÿm\amb kn¬h¿sse≥ dnbmen‰n dnb¬ Fkvt‰‰v Iº\nbpsS sNb¿am\pw amt\PnwKv Ubd ŒdpamWv ^dqJv alvaqZv. dnb¬ Fkv-t‰‰v taJesb I¿i\ \nba߃°v Iogn¬ sIm≠phcm≥ \S]SnIƒ k¿°m cpIƒ kzoIcn°p∂ kabØmWv At±lØns‚ \nba \w. ]pXnb \nba߃ KpWIcsa∂mWv ^dqJv alvaqZv hnebncpØp∂Xv.

CS]mSpIƒ kpXmcyam°pw "dnb¬ Fkvt‰‰v sdKpte‰dn BŒpw ]pXnb \bßfpw dnb¬ Fkvt‰‰v taJebpsS DØchm ZnØhpw kpXmcyXbpw sa®s∏SpØp∂XmWv. dn b¬ Fkvt‰‰v dKpte‰dn BŒv Cu taJebv°v ]pXnsbmcp \nba \n¿amW hyhÿbmWv {]Zm \w sNøp∂Xv. \nt£]I¿ \S-Øp∂ CS]mSpIƒ °v DW¿hpw kpXmcyXbpw \¬Ip∂ anI® Xocpam \amWnXv. BtKmf hn]Wntb°mƒ anI®XmWv C ¥y≥ hn]Wn. sdKpte‰dn am‰ßƒ BtKmf \nt£ ]Isc C¥y≥ dnb¬ Fkvt‰‰v am¿°‰n¬ \nt£]n °m≥ BI¿jn °pw' ^dqJv a lvaqZv ]d™p. temIsaºm Spap≈ dnb¬ F kvt‰‰v kwcw`IcpsS B tKmf kwLS\ bmWv s^Utdj≥. ta Jebpambn _‘s∏´ A dnhv ]¶phbv°pI, \nba {]iv\ - ߃ t\m°pI, A¥mcm{„ ktΩf\߃ kwLSn∏n°pI, cmPym¥cXeØn¬ CS ]mSpIƒ \SØpI XpSßnbhbmWv {]h¿Ø\߃. 65 cmPyßfnse \qdv s{]m^jW¬ kwLS \Iƒ s^Utdj\n¬ AwKamWv. dnb¬ Fkvt‰‰v taJebn¬ aqhmbncØntesd s{]m^ jWepIfpw AwKßfmWv. sFIycm{„ k`bpsS kmºØnI kmaqlnI Iu¨ knenepw s^Utdj\v {]mXn\n [yap≠v.

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

51


52

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017


"{]hmkn

hnPb tKm]pc߃' ]nd∂ \mSpw hoSpw hn´v sXmgn¬ tXSn adp\mSpIfnte°v tNt°dnbh¿ BbncßfmWv . Cu {]hmkØn\v \q‰m≠pIfpsS ]g°ap≠v. Ahcn¬ hnPbnIfpw ]cmPnXcpap≠v. ITn\m≤zm\ØneqsS PohnX hnPbw t\Sn, kz¥w hy‡nap{Z ]Xn∏n® Ch¿ aebmf \mSns‚ A`nam\ tKm]pcßfmWv. Ahsc ]cnNbs∏SpØp∂ ]w‡n "{]hmkn hnPb tKm]pc߃'.

_nkn\kv _nkn\kvlukv lukv Unkw_¿ \hw_¿ 2017

53


hnPbKmY

Hmlcn \nt£-]-Øns‚ km[y-X-Isf Ipdn®v Imcy-am-sbm∂pw Adn-bmØ Ht´sd Kƒ^v ae-bm-fn-Iƒ°v X߃ A[zm-\n-®p-≠m-°nb kºØv hf¿ Øm-\p≈ D]m-[n-bmbn Hmlcn hn]-Wnsb ]cn-N-b-s∏-Sp-ØnbXv jwkp-±o-\m-Wv. \n m-c-amb ]eni am{Xw e`n-°p∂ _m¶v A°u-≠pIfn¬ ]Ww \nt£-]n-°p-∂Xn\v ]Icw Hm lcn hn]-WnbpsS A]m-c-amb km[y-I-fp≈ \nt£] {]]-©Øns‚ km[y-X-Iƒ t_m[y-s∏-SpØn Ahsc Atßm-t´°v ssI]n-Sn®v \S-Øn-°p-I-bmWv jwkp-±o≥ sNbvX-Xv. ]n.Fkv.

54

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017


\n

t£] Kpcp-°f - mb hmd≥ _^‰ns\tbm ]o‰¿ en©n-s\tbm Ipdn®v A [n-Is - am-∂p-ad - n-bmØ bpF-Cb - nse aebm-fn-Ifn¬ \s√mcp hn`m-K-Øn\v ] t£ sI.-hn.-jw-kp-±os\ \∂mbn Adnbmw. Ah-cpsS kºØv hf¿Ønb \n t£] Kpcp-hmWv jwkp-±o≥. hntZi C¥y-°m-cpsS hmd≥ _^‰mWv _¿Po ¬ Pntbm-PnXv skIyq-cn-‰o-kn-s‚ ÿm]I-\mb jwkp±o≥ F∂v \mev ]Xn-‰m≠mbn At±lw \S-Øn-hc - p∂ {]h¿Ø\-ßf - n-te°v ItÆm-Sn-®m¬ \n w-ibw ]d-bmw. Hmlcn \nt£-]-Øns‚ km[y-X-I sf Ipdn®v Imcy-am-sbm∂pw Adn-bmØ Ht´sd Kƒ^v ae-bm-fn-Iƒ°v X߃ A[zm-\n-®p-≠m-°nb kºØv hf¿Øm\p≈ D]m-[n-bmbn Hmlcn hn]-Wnsb ]cn-Nb - s - ∏-Sp-Øn-bXv jwkp-±o-\m-Wv. \n  m-ca - mb ]eni am{Xw e`n-°p∂ _m¶v A°u-≠p-Ifn¬ ]Ww \nt£-]n-°p-∂Xn\v ]Icw Hmlcn hn]-Wn-bpsS A]mc-amb km[y-I-fp≈ \nt£] {]]-© Øns‚ km[y-X-Iƒ t_m[y-s∏-SpØn Ahsc Atßm-t´°v ssI]n-Sn®v \S-Øn-

sI. hn. jwkp±o\pw ]Xv\n kanøbpw

{][m\a{¥n \tc{µtamZntbmsSm∏w sI. hn. jwkp±o≥ °p-Ib - mWv jwkp-±o≥ sNbvXX - v. Zo¿L- s‚ km[y-X-Isf Ipdn®v t_m[y-s∏Ime \nt£-]-Øn-eqsS kºØv hf¿ SpØn PohnXw kpc-£n-X-am-°m\p≈ Øp-∂X - ns‚ amPnIv jwkp-≤o≥ F∂ am¿Kw hc-®n-Sp-Ib - mWv jwkp-±o≥ sNøp\nt£] Kpcp Ah¿ ∂-Xv. °v ]cn- N - s ∏- S pØn _¿Po¬ Pntbm-PnXv skIyq-cnsImSp-Øp. Pohn-XØ - nse e ‰okv: [\-Imcy tkh\Øns‚ £y- ß ƒ ssIh- c n- ]cymbw Xriq¿ Pn√-bnse Nmh-°mSv kztZ-in°p-∂X - n\pw Pohn-X\n-e-hmcw Db¿Øp- bmb jwkp-±o≥ _¿Po¬ Pntbm-PnXv ∂-Xn\pap≈ A[zm- skIyq-cn-‰okv ÿm]n-®Xp hgn [\-Imcy \-Øn-\nsS Pohn-X- tkh\ hn]-Wn-bnse sshhn-[y-ta-dnb - f - psS \nc-bmWv Kƒ^v ae-bmØns‚ Gdnb ]¶pw D¬∏-∂ß - s - ∏-SpØn sImSp-ØX - v. Kƒ^n¬ sNe-hn-Sp fn-Iƒ°v ]cn-Nb ∂ C¥y-°m¿°v Xn _¿Po¬ Pntbm-PnXv skIyq-cn-‰okns‚ cn- ® p- t ]m- I p- t ºmƒ ]nd-hn-bv°mbn jm¿P `cn-°p∂ cmP-Ip- nse AwK-amb sjbv°v kp¬ XpS¿∂p≈ Pohn-Xw Spw-_Ø apt∂m-´p-sIm≠p t]m Øm≥ _n≥ kuZv A¬ Imkvansbbpw - n-s\ Im≥ \s√mcp \n Pntbm-PnXv ^n\m≥jy¬ k¿ho-kk t£-]-Øns‚ XpW bpw Hcp IpS°v Iogn¬ sIm≠p h∂Xv Bh- i y- a m- W v . F jwkp-±o-\m-Wv. 2001¬ _¿Po¬ Pntbm∂m¬ [\-Imcy km PnXv skIyq-cn-‰okv ]ndhn sIm≠-tXmsS - nse hntZi ae-bm-fn-If - psS ap £- c - X - b psS Imcy- bpF-Cb - f - p-sSbpw D¬∏Øn¬ ]e-t∏mgpw ]n ∂n¬ [\-Imcy tkh-\ß - p-sSbpw sshhn-[y-am¿∂ Hcp tem t∂m-´p-t]m-Ip∂ hn ∂-ßf - .v C¥y-bnse ap≥ tZi C¥y-°m¿ X IamWv Xpd∂p In´n-bX - n-sem-∂mb, ß-fpsS A[zm-\Ø - n \nc t{_m°nwKv lukp-If - mbn {]h¿Øn-°p∂ s‚ ^ew ^e-{]-Za - m sIm®n Bÿm-\a bn \nt£-]n-°p-∂- Pntbm-PnXv Ct∏mƒ C¥y-bnse hnhn[ Xn¬ ]cm-Pb - s - ∏-Sm-dp- `mK-ß-fn-embn 514 Hm^o-kp-Iƒ hgn - ¿°v [\-Imcy tkh\w ≠v. Ahsc ^e-{]- 8,94,000 \nt£-]I - m-W.v Z-amb \nt£]Øn \¬In hcp∂ ÿm]-\a _nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

55


hnPbKmY anwKv ^n\m≥jy¬ AUvsshk¿ A hm¿Uv 2011¬ _¿Po¬ Pntbm-PnXv sk Iyq-cn‰okns\ tXSn-sb-Øn-bXv jwkp±o\v Iogn¬ Iº\n \S-Ønb {]h¿Ø\-߃°v AwKo-Im-c-am-bm-Wv. AXn\p tij-ap≈ aq∂v h¿jpw Cu Ahm¿Uv _¿Po¬ Pntbm-PnXv skIyq-cn‰okn\p Xs∂ e`n®p. bpSnsF ayqNz¬ ^≠pambn tN¿∂v knF≥_nkn Snhn18 \¬Ip∂ Cu Ahm¿Un\m-bp≈ Xncs™-Sp∏v \S-°p-∂Xv ASn-ÿm\ kuIcyw, _nkn-\k - nse {]I-S\w, sshhn-[yh¬°-cWw XpS-ßnb hnhn[ am\-ZWvU-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Øn-em-Wv. hn tZi C¥y-°m-cpsS kºØv hf¿Øp∂-Xnepw Ah¿°v {Inbm-flI - a - mb D]tZ-ihpw tkh-\hpw \¬Ip-∂X - n-epap≈ _¿Po¬ Pntbm-PnXv skIyq-cn-‰okns‚ anI-hmWv Cu Ahm¿Un¬ {]Xn-^-en®-Xv.

jwkp-±o≥ Xm≠nb ]S-hp-Iƒ

PohImcpWy {]h¿Ø\߃°p≈ anUn¬ CuÃv kn.C.H. Ahm¿Uv C¥y-bn-sebpw hntZ-it- Øbpw hn]Wn-If - n-embn Hml-cn, ayqNz¬ ^≠v, I tΩm-Un-‰n, Id≥kn XpS-ßnb hnhn[ hn `m-Kß - f - n-emWv _¿Po¬ Pntbm-PnXv sk Iyq-cn-‰okv tkh\w \¬Ip-∂X - v. \nt£]-Ic - psS Zo¿L-Ime e£y-ßs - fbpw B h-iy-ß-sfbpw Adn™v Ah¿°mbn \nt£] coXn Bhn-jvI-cn-°p-I-bmWv _¿Po¬ Pntbm-PnXv skIyq-cn-‰okv sN øp-∂X - v. Zp_mbn tKmƒUv & ItΩm-Un ‰n FIvk vtN-©n¬ t{_m°¿/¢nb¿ AwKw IqSn-bmWv _¿Po¬ Pntbm-PnXv skIyq-cn‰okv. Xß-fpsS tkh\w tXSp∂ D]-t`m‡m-°s - fbpw Ah-cn¬ \n∂v e`n-°p∂ BZ-cs - ØbpamWv X߃ G‰hpw hen b BkvXn-bmbn ImWp-∂s - X∂v jwkp±o≥ ]d-bp-tºmƒ k¶o¿W-amb [\-Im cy tkh\ taJ-eb - nse _¿Po¬ PntbmPnXv skIyq-cn‰okns‚ thdn´ {]h¿Ø \ coXn-bmWv shfn-s∏-Sp-∂X - v. \nt£-]I-cpsS amdp∂ Bh-iy-ßs - fbpw hyXykvX-amb hn]Wn Imem-h-ÿ-I-sfbpw a\-kn-em°n G‰hpw anI® \nt£-]c - o Xn Bkq-{Xn-X-ambn \S-∏n-em-°p-∂-Xn\mWv _¿Po¬ Pntbm-PnXv skIyq-cn

56

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

‰okv {]tXyI {i≤ \¬Ip-∂X - v. knF≥_nkn Snhn18s‚ F≥-B¿ sF hn`m-KØ - n-ep≈ s_Ãv s]¿t^m-

\mev ]Xn-‰m-≠p-I-fmbn Kƒ^nse C¥y-°m¿°v [\-Imcy tkh\ tem IsØ Ipdn-®p≈ hnZym-`ymkw \¬Inh-cp∂ \nt£] Kpcp F∂ \ne-bn¬ {]i-kvX-\mWv jwkp-±o≥. Nmh-°mSv Idp∏w-ho-´n¬ ]tc-X-cmb F.-kn.-A-_q_-°-dn-s‚bpw \^o-kp-hn-s‚bpw aI\mbn P\n® jwkp-±o≥ 1970-emWv bpFC-bn-se-Øp-∂-Xv. P\-d¬ t{StUgvkv F∂ Iº-\n-bn¬ \mev h¿jw tPmen

{]hmkn C¥y°mcpsS kmºØnI]camb Ht´sd {]iv\߃°v ]cnlmcw tXSn tI{µ [\Imcy kla{¥n Pb¥v kn≥lbv°v sI. hn. jwkp±o≥ \nthZ\w \¬Ip∂p.


sNbvXX - n\p tijw A-t±lw 1974¬ jm¿ P Un^≥kn¬ tN¿∂p. 1976¬ At±lw hntZi C¥y-°m-c\ - mb BZysØ bpSn sF GP‚m-bn. sXm´-SpØ h¿jw X s∂ hntZi C¥y-°m-c\ - mb BZysØ k_v t{_m°-dp-am-bn. 1995-emWv jwkp-±o≥ F≥-B¿sF s{]mtam-´d - mbn Pntbm-PnXv skIyq-cn-‰okn¬ tNcp-∂X - v. 2002 hsc At±lw Pn tbm-Pn-Øns‚ t_m¿Un¬ XpS¿∂p. 2001emWv _¿Po¬ Pntbm-PnXv skIyqcn‰okv F¬-F¬kn DZbw sIm≈p-∂X - v. 1976 apX¬ {]hmknIƒ°p \nt£ ]n°phm≥ A\paXntbmSpIqSn h∂ F √m ªqNn∏v Iº\nIfpsS IPO Ifpw {]hmknIƒ°p \¬Iphm≥ jwkp-±o\p km[n®n´p≠v. 1983¬ h∂ ITCbp sS IPO bn¬ \SØnb 5000 cq] \n t£]w C∂v 75 e£w cq]bn¬ IqSp X¬ Bbn´p≠v. Aßns\ \nch[n DZm lcW߃ jwkp-±o-\p Hm¿an°m≥ km[n°pw. {]hmkn _‘p sh¬s^-b¿ {SÃn s‚ sNb¿am≥ IqSn-bmWv jwkp-±o≥. Pnknkn cmPy-ß-fnse F√m hn`m-KØnepw s]Sp∂ hntZi C¥y-°m¿°nSbn¬ kmº-ØnI A®-S° - s - Øbpw [\Imcy amt\-Ps v a‚n-s\bpw Ipdn®v t_m[h¬°-cWw krjvSn-°p-Ibpw anI® `m hn-°mbn kºm-Zn-°p-Ibpw Bkq-{Xn-Xambn \nt£-]n-°p-Ibpw sNtø-≠X - ns‚ {]m[m-\ysØ Ipdn®v ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNøp∂ Hcp k∂≤ kwL-S-\-bmWv {]hmkn _‘p sh¬s^-b¿ {SÃv. bpF-Cb - nse kmaq-lnI˛kmw-kvImcnI cwKsØ hn-hn[ {]h¿Ø-\ß - f - n¬

anI® kmºØnI D]tZjvSmhn\p \¬Ip∂ Ahm¿Uv sI.hn. jwkp±o≥, _¿Po¬ PntbmPnØv kn.C.H. IrjvW≥ cmaNµt\msSm∏w G‰phmßp∂p

anI® kmºØnI D]tZjvSmhn\p \¬Ip∂ Ahm¿Uv sI.hn. jwkp±o≥, _¿Po¬ PntbmPnØv kn.C.H. IrjvW≥ cmaNµt\msSm∏w G‰phmßp∂p

kn. C. H. Ahm¿Uv ss\‰n¬ sI. hn. jwkp±o\pw _¿Po¬ PntbmPnØv kl{]h¿ØIcpw IpSpw_mwKßfpw sjbvIv kp¬Øm≥ _n≥ kuZv A¬ ImkvantbmsSm∏w.

kPo-ha - mb jwkp-±o≥ {]hmkn _‘p sh¬s^-b¿ {SÃn\v Iogn-embn hnhn[ k∂≤ {]h¿Ø-\-ßfpw \SØn hcp∂p. a‰v ]e kmaq-lnI˛kmw-kvIm-cnI kwL- S - \ - I - f nepw {]h¿Øn- ® n- c p∂ At±lw Ah-bn¬ \n∂v ]n≥amdnbXv {]hmkn _‘p sh¬s^-b¿ {SÃns‚ {]h¿Ø- \ - ß - f n¬ {i≤ tI{µo- I - c n°m≥ th≠n-bm-Wv. t\csØ jm¿P tNw_¿ Hm^v tImtagvkv B‚ v C‚kv{Sn-bp-ambn A^n-en-tb‰v sNbvX C ¥y≥ _nkn-\kv B‚ v s{]m^-jW - ¬ Iu¨kn-ens‚ sshkv sNb¿am-\m-bncp∂p At±-lw. jm¿P C¥y≥ Atkmkn-tb-js‚ P\-d¬ sk{I-´-dn-bmbpw Zp_m-bnse Hmh¿kokv C¥y≥ CItWm-anIv t^md-Øns‚ (]n-∂oSv C¥y≥ _nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

57


hnPbKmY

bp.F.C hn´pt]mIp∂h¿°v, kmºØnI hnZym`ymkØn\v [\klmbw \¬Ip∂Xnt\°pdn®v sI.hn. jwkp±o≥ DZvt_m[\w \SØp∂p _nkn-\kv B‚ v s{]m^-jW - ¬ Iu¨ kn-en¬ ebn-®p) FIvkn-Iyq-´ohv AwKambpw At±lw {]h¿Øn-®n-´p-≠v. \mev ]Xn-‰m≠n\n-Sb - nse kw`-l_ - lp-ehpw kPo-hp-amb PohnXØn\nsS hnhn[ ]pc-kvIm-cß - fpw _lp-aX - n-Ifpw jwkp-±os\ tXSn-sb-Øn-bn-´p-≠v. hntZi C¥y- ° mcn¬ kmº- Ø nI A®- S - ° sØbpw [\-Imcy amt\-Pvsa‚n-s\bpw Ipdn®v t_m[-h¬°-cWw krjvSn-°pIbpw Bkq-{Xn-X-ambn \nt£-]n-t°-≠Xns‚ {]m[m-\ysØIpdn®v ]Tn-∏n-°pIbpw sNøp∂ {]h¿Ø-\-߃°p≈ AwKo-Im-c-ambn 2013¬ BtKmf {]kn≤o-Ic - W - a - mb F≥ Pn-sF-bpsS t•m_¬ F≥ B - ¿ sF Ahm¿Uv jwkp-±o\v e`n®p. Pnknkn cmPy-ßf - nse hntZi C¥y°m¿°mbn \S-Ønb \mev ]Xn-‰m-≠v \o≠ tkh-\-߃°p≈ AwKo-Im-cambn 2013¬ t•m_¬ C¥y≥ Atkmkn-tb-j≥ Ahm¿Uv At±-lsØ tXSnsb-Øn. [\-Imcy hnZym-`ymk {]h¿ Ø\ß-fpsS t]cn¬ 2013¬ kn F≥ _n kn Snhn 18 s‚ kvs]jy¬ Pqdn

Ahm¿Uv At±- l Øn\v e`n-®n-´p-≠v. 2007se K¿tjmw {]hmkn cXv \ A hm¿Uv, 2012se knsF-sF-bp-sSbpw sIm®n≥ sldmƒUns‚bpw ]pc-kvIm-cw XpS-ßn-bh At±-lØn\v e`n® Io¿Ønap-{Z-I-fn¬ Dƒs∏-Sp∂p. Pnknkn cmPysI.hn. jwkp±o≥ {]apJ hyhkmbn ß-fn¬ G‰hpw kzm sIm®utk∏v Nn‰ne∏n≈ntbmsSm∏w [o\i‡n-bp≈ \qdv hntZi C¥y-°m-cn¬ Hcm-fmbn Atd-_y≥ _n-kn-\-kv.tImw aq∂v h¿jw jwkp-±o At±-lsØ _nkn-\kv {]h¿Ø-\-ßs\ Xn c-s™-Sp-Øp. Hmtcm h¿jw Ign- fn¬ klm-bn-®n-cp-∂p. kaojv jwkpbp-t¥mdpw At±lw Xs‚ dm¶v sa®- ±o≥, jman¬ jwkp-±o≥ F∂n-h-cmWv - m-cn-bmb kaojv s∏-Sp-ØnbXv Pnkn kn cmPy-ßf - n¬ A a°ƒ. Fw_nF _ncp-Z[ t±lw \S-Øn-h-cp∂ {]h¿Ø\-ß-fp jwkp-±o≥ Zp_m-bnse ajvdJv _m¶n - nwKv _ncpZ [mcnbmb sS Bghpw hym]vXn-bp-amWv shfn-s∏- epw F≥Pn-\o-bd Sp-Øp-∂-Xv. 2012¬ 51-˛mw dm¶n-em-bn-cp∂ jman¬ jwkp-±o≥ _mw•q-cnse s{^jv jwkp-±o≥ 2013¬ 17-˛mw ÿm\-sØ-Øn. Sp tlmanep-amWv tPmen sNøp-∂Xv.

ASpØ e°w apX¬

{]hmknIfpsS kpc£nX \nt£]sØ kw_‘n® hmb\°mcpsS kwib߃°v 58

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

2014¬ BZysØ ]Øv hy‡n-I-fpsS Iq´- Ø n¬ ÿm\w ]nSn® At±lw H≥]Xmw ÿm\- t Ø °v Db¿∂p. 2014epw 2015epw k∂≤ {]h¿Ø- \ ߃°p≈ AwKo- I m- c - a mbn anUn¬ CuÃv knCH amK- k n≥ jwkp- ± o\v knCH Hm^v Z Cub¿ ]pc- k v I mcw \¬In-bn-´p-≠v. hntZi C¥y-°m¿°n-S-bn¬ jwkp±o≥ \S-Øp∂ kmº-ØnI t_m[-h¬ °-cW ]cn-]m-Sn-I-fpsS ^e-kn-≤nsb Ipdn®v tPm¿Pv Su¨ bqWn-th-gvkn-‰nbpw an®n-K¨ bqWn-th-gvkn-‰nbpw \S-Ønb kwbp‡ ]T\w jwkp-±o≥ F∂ hy ‡n Kƒ^v taJ-eb - nse [\-Imcy tk h\ temIØv F{X-tØmfw Bg-Øn¬ thcp-d-∏n-®n-cn-°p-∂p-sh-∂-Xns‚ DØa ZrjvSm-¥-am-Wv. At±-l-Øns‚ ]cn-ioe\ coXn hfsc ^e-{]-Z-am-sW-∂mWv ]T-\Ø - n¬ Is≠-Øn-bX - v. jwkp-±os‚ PohnX ]¶m-fn-bmb kanø. t\csØ

kpc£nX \nt£]w

_¿Po¬ PntbmPnØv amt\PnwMv UbdIv S dpw {]apJ kmºØnI Imcy hnZKv ≤ \pamb sI.hn. jwkpZo≥ adp]Sn \¬Ip∂p. tNmZy߃ : editor@businesshousemag.com


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

59


hnPbKmY sPbnwkv amXyp

IW°pIq´¬ ]ngbv°mØ

IW°ns‚ NßmXn Ccp]Ønb©v kph¿W h¿jßfmWv sPbnwkv amXyp Zp_mbn¬ sNehn´Xv-. Hcp HmUn‰dmbn´mWv Zp_mbn¬ Xs‚ {]h¿Ø\ taJe°v XpS°w Ipdn®Xv. AhnsS \n∂pw bpFCbnepw Ham\nepw thcpIfp≈ A¥¿ tZiob A°u≠≥kn ÿm]\Øns‚ ta[m hnbmbn hf¿∂p. Ct∏mƒ tlm¿hmØv amIn s‚ {Kq∏v kn C H BWv sPbnwkv amXyp. ]n.Fw. _n\pIpam¿

]pe¿ImeØv {]Xy£s∏´ Hcp kz]v\w t]msebmWv Pbnwkv amXyphns‚ hnPb PohnXw. tImgnt°mSv kztZin bmb sPbnwkv amXyp Zp_mbnse FÆs∏´ Nm¿t´Uv A°u≠‚pamcn¬ HcmfmbXv ITn\m≤zm\Øns‚bpw \n›bZm¿VyØns‚bpw ^eambmWv. Ccp]Ønb©v kph¿W h¿jßfmWv sPbnwkv am Xyp Zp_mbn¬ sNehn´Xv.- Hcp HmUn‰dmbn´mWv Zp_m bn¬ Xs‚ {]h¿Ø\taJe°v XpS°w Ipdn®Xv. AhnsS \n∂pw bpFCbnepw Ham\nepw thcpIfp≈ A¥¿tZ iob A°u≠≥kn ÿm]\Øns‚ ta[mhnbmbn hf¿∂p. Ct∏mƒ tlm¿hmØv amIns‚ C‚¿\m jW¬ t_m¿Uv saºdpw bpFCbptSbpw Hamt‚bpw {Kq∏v No^v FIvknIyq´ohv Hm ^okdpamWv sPbnwkv amXyp. A°u ≠nwKv ÿm]\ßfn¬ temIØv F´mw ÿm\w Ae¶cn°p∂ t{Imhv tlm¿ hmØv C‚¿\mjW¬ s\‰vh¿°n¬ AwKXza≈ {]ÿm\amWv. 129 cmPy ßfnembn t{Imhv tlm¿hmØv hym ]n®ncn°p∂p. ]Tn-°p∂ ImeØv AXve-‰nIv kpw KWn-X-im-kv{X-hp-am-bn-cp∂p sPbnwkv amXyp-hns‚ CjvS-ta-Je-Iƒ. \qdpw Ccp-∂qdpw \m\qdpw ao‰¿ Hm´-Øn¬ sdt°m-Up-Iƒ krjvSn-°p-∂-Xn-em-bn-cp∂p sP bnwkv amXyp-hns‚ Iºw. B sd t°m-Up-Iƒ ]eXpw C∂pw XncpØ-s∏-´n-´n-√. tImfPv ]T-\-ImeØv KWn- X - i m- k v{X- Ø n¬

60

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

sPbnwkv amXyp


sPbnwkv amXyp {][m\a{¥n \tc{µ tamUntbmsSm∏w

sPbnwkv amXyp jmdqJv Jmt\msSm∏w

_lp. tIcfm apJya{¥n ]nWdmbn hnPbt\msSm∏w

F≥.B¿.F FIvke≥kv Ahm¿Uv aΩq´nbn¬\n∂pw sPbnwkv amXyp kzoIcn°p∂p sdt°m-Up-Ifpw dm¶p-Ifpw Ic-ÿ-am-°p-∂Xv ]T-\-Im-eØv lc-am-°nb sPbnwkv amXyp-hns‚ Pohn-Xh - n-Pb - Ø - ns‚ {]XoI-am-Wv. 129 cmPy-ß-fn-embn hym]n-®n-cn-°p∂ 216 kzX{¥

XpS¿®-bmbn \qdv iX-am\w am¿°v t\SpI F∂ A]q¿h sdt°mUpw sPbnwkv amXyp-hn\v am{Xw Ah-Im-i-s∏-´-Xmbn-cp-∂p. Pohn-X-Øns‚ sdt°mUv ]´n-I-bn-epw sPbnwkv amXyp Cu A]q¿hX XpS¿∂p. 129 cmPyß- f n¬ km∂n- [ y- a p≈ HmUn- ‰ nwKv & A°u-≠nwKv irwJ-e-bp-sS A[n-]-\mbn A]q¿h-amb t\´w sPbnwkv amXyp kz ¥-am-°n-bXpw Akm-[m-c-W-amb anIhns‚ ap{Z-Iƒ Icn-b-dn¬ DS-\ofw ]Xn∏n-®p-sIm-≠m-Wv. a‰m¿°pw Xncp-Øm-\mImØ t\´-Øns‚ sdt°m-Up-IfmWv \o≠ ImesØ Icn-b-dn\nsS At±lw ssIh-cn-®Xv. C∂v Zp_m-bnse G‰hpw anI® Nm¿ t´Uv A°u-≠‚p-am-cn-sem-cm-fmb sPbnw kv amXyp t{Im tlm¿hmØv C‚¿\m-jW-ens‚ apgp-h≥ kab AwK ÿm]-\amb tlm¿ hmØv a°ns‚ No^v FIvknIyq-´ohv Hm^o-k-dm-Wv. C‚¿\m-j-W¬ °u-≠nwKv _p≈-‰n≥ \¬Ip∂ dm¶nwKv A\p-kc - n®v temIØp Xs∂ G‰hpw anI ® A°u-≠nwKv irwJ-e-I-fn¬ F´mw bp.F.Cbnse hymhkmb {]apJcmb Ip¬h¥v knwKnt\mSpw, ÿm\Øv \n¬°p∂ tlm¿ hmØv aIv tUm. _n.B¿. sj´ntbmSpsam∏w sPbnwkv amXyp _nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

61


hnPbKmY

bpFCbnse C¥y≥ Aw_mknU¿ F®v C. \hZo]v kqcntbmsSm∏w

C¥ybnse {]apJ hyhkmbn aptIjv Aw_m\ntbmsSm∏w

sPbnwkv amXyp {]apJ hyhkmbn tUm. BkmZv aq∏t\msSm∏w

A°u-≠nwKv & AssUz-kdn ÿm]-\ß-fpsS irwJ-eb - mb tlm¿hmØv aIv IW-°p-Iƒ IY ]d-bp∂ Hcp A]q¿h Icn-bd - ns‚ ITn-\m-[zm-\Ø - ns‚ krjvSnbm-Wv. 1981¬ bpF-C-bn¬ ÿm]n-X-amb tlm¿hmØv aIv 2008-emWv t{Im tlm¿ hmXv s\‰vh¿°ns‚ `mK-am-Ip-∂-Xv. 36 h¿j- Ø n- \ nsS tlm¿hmØv aIns‚ hf¿® hnkva-b-I-c-am-bn-cp-∂p. C∂v Zp _m-b,v Un sF-F^ - k v n, sPt_¬ Aen {^o tkm¨, ^pPm-cn-b, jm¿P, dmkv A¬ sIbva {^o tkm¨, lmwcnb {^o tkm¨, A_p- Z m- _ n, Zp_mbv aƒ´n ItΩm-Un‰n sk‚¿, Ham≥ XpS-ßnb a[y-]u-ckvXy tZisØ {]apJ tI{µß-fn¬ Iº-\n°v Hm^o-kp-If - p≠v. Hm Un-‰v, Ct‚¿ W¬ HmUn-‰v, Iº\n cq]oI-cW - w, _nkn-\kv AssUz-k-dn, km[y _lp. tI{µ dbn¬th a{¥n, ]obqjv tKbent\msSm∏w sPbnwkv amXyp Xm ]T-\w, aqey-\n¿W-bw, tIm¿∏-td‰v ]p\:kwLm-S-\w, dnkvIv amt\-Pvsa‚ v, \nIpXn Bkq-{XWw Xyp-hns‚ ASn-Ø-d-. C≥Ãn-‰yq´v Hm^v Nm¿t´Uv A°u-≠‚ v XpS-ßnb hnhn[ tkh-\-ß-fmWv Iº\n \¬In-h-cp-∂-Xv. kv Hm^v C¥y (sF-kn-Fs - F)-bn¬ \n∂pw s^tem Nm¿t´Uv Zp_mbv k¿°m-cns‚ [\-Imcy hnI-k\ hIp∏ns‚ sse A°u-≠‚ v Bb sPbnwkv amXyp ]n∂oSv bpF-knse sImfk≥kp≈ ÿm]-\-amWv tlm¿hmØv aIv bpF-C. dm-tUm-bnse sZ≥h-dn¬ \n∂pw k¿´n-ss^Uv ]ªn°v A Nm¿t´Uv A°u-≠‚p-amcpw HmUn-‰¿amcpw Dƒs∏sS Ccp- °u-≠‚p-am-bn. 1992-emWv At±lw Zp_m-bn-se-Øn-b-Xv. \q-‰n-b-º-Xn-tesd hnZ-Kv[-¿ Dƒs∏-Sp∂ tlm¿hmØv aIv tImgn-t°mSv Pn√-bnse Hcp ss{IkvXh IpSpw-_-Øn¬ hnhn[ taJ-e-I-fn-embn 2500tesd ÿm]-\߃°mWv tk ]n.-F-kv.-a-Øm-bn-bp-sSbpw X¶Ω aØm-bn-bp-sSbpw aI-\mbn h\w \¬In-h-cp-∂-Xv. 129 cmPy-ß-fn-embn 35,327 ]m¿SvW¿am- P\n® sPbnwkv amXyp- Icn-b-dnse ]S-hp-Iƒ Hmtcm-∂mbn cmWv tlm¿hmØv a°n-\p-≈-Xv. Nhn´n Ib-dn-bXv Ip´n-Imew apXte ioen® A®-S-°sØ Icn-b-dnse kz¿W-]-X-°-ß-fmbn hnti-jn-∏n-°m-hp∂ Npa-en-te-‰n-bm-Wv. Xncp-h-\-¥-]p-csØ ssk\nI kvIqfnse A°m-Z-anI t\´-ßfmbn-cp∂p A°u-≠nw-Kv˛I¨kƒ´≥kn ]T-\-amWv X\n°v A®-S-°-Øns‚ hne-sb-s¥∂v a\-kntaJ-e-bn¬ hnP-b-]-Xm-I-Iƒ Db¿Øm-\p≈ sPbnwkv am em°n X∂-sX∂v At±lw ]d-bp-∂p. tImgn-t°mSv tZh-Kncn sk‚ v tPmk^vkv tImf-Pn¬ \n∂pw _ncpZw t\Sn-b-Xn\p C≥Ãn‰yq´v Hm^v Nm¿t´Uv A°u≠‚kv Hm^v tij-amWv Nm¿t´Uv A°u-≠≥kn°v tNcp-∂-Xv. C¥y bn¬ \n∂pw s^tem Nm¿t´Uv A°u≠ 1992¬ Zp_m-bn-se-Ønb At±lw ko\n-b¿ HmUn-‰-dmbn ‚mbn amdnb sP bnwkv bp Fkv Fbnse Z≥h \mev h¿jw tPmen sNbvX-Xn\p tij-amWv tlm¿hmØv dn¬ \n∂pw k¿´nss^Uv ] _vfnIv A°u≠‚v a°n¬ ]m¿SvW-dmbn tNcp-∂-Xv. ]n∂oSv {Kq∏ns‚ bpF-C-bnF∂ ÿm\e–n e`n®n´p≠v. ]nXmhv: ]n Fkv sebpw Zp_m-bn-sebpw {]h¿Ø-\-߃°v ta¬t\m´w hln°p∂ knCH Bbn. aØmbn. amXmhv: X¶Ω aØmbn. c≠c ZiIw \o≠ {]h¿Ø-\-߃°nsS Iº-\n°v t\Sn-

62

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

63


hnPbKmY sIm- S pØ hf¿®bv°p≈ AwKo-Imc-ambn Ht´sd ]pckvIm-c-߃ At±lsØ tXSn- s bØn. a[y]uckvXy taJ-eb - n-sebpw B {^n-°-bn-sebpw G‰hpw anI® 100 _nkn-\kv ta[m-hnI-fn¬ Hcm-fmbn Xn c-s™-Sp-°-s∏´ sPbnwkv amXyphn\v 2015¬ temI ae-bmfn Iu ¨knens‚ eoU¿ jn∏v FIvke≥kv ]pckvIm-cw e`n-®p. Zp _mbv Nm]v‰¿ Hm ^v Zn C≥Ãn-‰yq´v Hm^v Nm¿t´Uv A °u-≠‚ vkv Hm^v _lp. tI{µ [\Imcya{¥n Acp¨ Pbv‰ventbmsSm∏w sPbnwkv amXyp Zn C¥ybpsS sN b¿am-\mbn sPbnwkv amXyp {]h¿Øn® ImeØv 2013se gvkv C‚¿\mjWen¬ AwKambpw sPbnwkv amXyp {]h¿ sFkn-F-sF-bpsS hntZ-isØ anI® Nm]v‰-dmbn Zp_mbv Øn-®n-´p-≠v. bpFkvF, knwK∏q¿, C¥y F∂nhnSßfnse Nm]v‰¿ Xnc-s™-Sp-°-s∏-´p. 2016-˛17¬ Gjymhnj≥ & _lp-cmjv{S Iº\nIfnse amt\Pvsa‚ v t_m¿Unte°v Xnc bpB¿kv aoUnb ]ªn-t°-j≥ temIsØ anI® _nkn- ™Sp°s∏´n´p≠v. [\w _nkn\kv amKkn\pw At±l \kv t\Xm-°-fpsS Iq´-Øn¬ sPbnwkv amXyp-hns\ Dƒs∏- sØ anI® F≥B¿ sF kwcw`I\mbn Xnc™SpØp. C Sp-Øn-bXpw ssIcfn Snhn-bpsS F≥-B¿sF FIvk-e≥kv µncm t•m_¬ kq∏¿ A®oh¿ ]pckvImcw, Gjym hnj≥ Ahm¿Upw At±-l-Øn\v e`n® Io¿Øn-ap-{Z-I-fn-¬ Dƒs∏- ]pckvImcw, bp.F.C. Aeow ^ut≠j≥ {_m‚ v Aw_mkn Sp-∂p. U¿ Ahm¿Uv XpSßnbhbpw e`n®p. aplΩZv _n≥ dmjnZv _nkn\kv Ahm¿Uv \n¿Wb k hnhn[ kwL-S-\-Iƒ hgn bpF-C-bn se kmaq-ln-I, kmw anXnbn¬ Pbnwkv AwKambpw ^yqPndbnse C¥y≥ tkm kvIm-cnI temIØv kPoh km∂n-[y-amWv sPbnwkv amXyp. jy¬ ¢_ns‚ CeIv‰Uv sk{I´dnbmbpw tSmÃv amkvt‰ \ne-hn¬ C¥y≥ _n kn-\kv B‚ v s{]m ^-j-W¬ Iu¨ knens‚ (sF-_n-]n-kn)- AUvan-\n-kvt{S-‰ohv t_m¿ Uv AwK-amb sPbnwkv amXyp t\csØ Cu kwL-S-\-bp sS sk{I-´dn P\-d-embn {]h¿Øn-®n-´p-≠v. 2008 apX¬ 2012 hsc sF_n]nknbn¬ FIvkvt‰W¬ HmUn‰ dmbncp∂p. PohnX ]¶m-fn-bmb _nµp sPbnwkv At±-lØ - n s‚ _nkn-\-kns‚ ssZ\wZn\ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ XpS°w apX¬ ]¶m-fn-bm-Wv. c≠v s]¨Ip-´n-If - mWv Ccp-h¿°pw. bpF-Cb - nepw hntZ-iØpw ]pXnb kwcw-`ß - ƒ XpS-ßp∂-h¿°v hgn-Im-´n-bmbn tlm¿hXv a°pw sPbnwkv amXyphpw \o≠ ImesØ A\p-`h - ] - c - n-Nbw ssIap-Xem°n Ft∏m-gp-ap-≠v. kwcw-`-I-¿ t\cn-Sp∂ kwi-b߃°pw {]iv\ß - ƒ°pw ]cn-lm-ca - mbn sPbnwkv amXyp\¬Ip∂ D]-tZ-iß - f - nepw \n¿tZ-iß - f - nepw Hcp _nkn\kv {]Xn-`-bpsS Zo¿L-ho-£Ww {]Xn-^-en-°p-∂p. Kƒ^nse s{]m^-j-W-ep-I-fpsS temIØv sPbnwkv amXyp F∂ t]cv C∂v Hcp {_m‚m-Wv. IW-°p-If - p-sS hgn-bn-eqsS sdt°m-Up-I-ƒ Ic-ÿ-am-°p∂Xv ioe-am°nb Hcp s{]m^-jW - ¬ F∂ \ne-bn-ep≈ B {_m‚n\v _nkn-\kv temIw henb aqey-amWv I¬∏n-°p-∂X - v.

64

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017


Brochures Posters Flyers & Leaflets Magazines Stickers & Labels Calendars Business Cards Envelopes Computer Forms Corporate Stationery

Tel: 06-5359136, Fax: 06-5359138 P.O. Box 7040, Sharjah, U.A.E. E-mail: eiffelpp@emirates.net.ae www.eiffelpp.com

Ledger Book Cake Boxes, Gift Boxes etc. Rubber Stamps Spiritual Binding UV & Lamination Foiling Dye Cutting

_nkn\kv lukv Unkw_Âż 2017 Kurian Thomas Iykara, CEO.

65


hnPbKmY

]Tn∏n¬ tamiamb, IpkrXnbmb ]{¥≠p hb p Imc≥ ]ø≥ ssIøn¬ \bm ss]k bn√msX t_mws_°v I≈h≠n Ibdm≥ Xocpam\n°pI. Xoh≠n sX‰nt°dn Xncph\ ¥]pcØp FØpI. AhnSp∂v In´nb h≠n °v a{Zmkn\p t]mIpI. AhnsS Hcp amkw Ae™p \S°pI. ]ns∂ t_mws_ sdbn¬ th kv t ‰j\n¬ h∂ndßpI. SnSn Bdns‚ iImcw, hgnbn¬ ]cnNbs∏´ temUnMv sXm gnemfn Xang≥ _ n\v Sn°‰v FSpØp sImSp Øp tI‰nhnSpI... I≠pad∂ At\Iw Ne ®n{Xßsf Hm¿an∏n°p∂ ko\pIfmWv \ap °nsXms°bpw. F∂m¬ cmP≥ F∂ _m e≥, ""Snhn cmP≥, ^u≠¿ B≥Uv sNb¿am≥ A¬ Aam\n {Kq∏v'' F∂ ÿm\tØ°v Db¿∂ IY IqSnbm Wv kn\nabn¬ am{Xw \ap°v ]cnNn Xamb Cu ko≥. tZhn Zneo]v

Sn. hn. cmP≥

]Ø\wXn´bn¬ \n∂pw ]\IfpsS \m´nte°v

sXm´sX√mw s]m∂m°nb

Hscmfnt®m´w

CØncn ap≥]v Btcm h∂p ]me`ntjIw \SØnbXp t]msebp≠v Snhn cmP≥. ]mtemfw t]mIp∂ kpµcamb ]p©ncnbpw Hcp Npfnhv t]mepan√mØ sh≈ j¿´pw [cn®p

66

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

Zp_mbv _nkn\kv t_ tim` k^bdnse ]Xn\memw \ne bnencn°p∂ Cu shfp∏n\v ]n∂n¬ Hcp]mSv IdpØcm{Xn IfpsS IÆocns‚bpw ITn\m≤zm\Øns‚bpw Xnf°ap≠v.


hmSntbm Icnt™m t]mIpambncp∂ Hcp PohnXsØ \n› bZm¿Vyw sIm≠v tXm¬∏n® IYbmWv A¬ Aam\n Snhn B¿ {Kq∏v ÿm]I\pw sNb¿am\pamb Snhn cmPt‚Xv.

kn\nasb sh√p∂ ^vfmjv_m°v ]Tn∏n¬ tamiamb, IpkrXnbmb ]{¥≠p hb p Im c≥ ]ø≥ ssIøn¬ \bm ss]kbn√msX t_mws_°v I≈h≠n Ibdm≥ Xocpam\n°pI. Xoh≠n sX‰nt°dn Xncph\¥]pcØp FØpI. AhnSp∂v In´nb h≠n°v a{Zm kn\p t]mIpI. AhnsS Hcp amkw Ae™p \S°pI. ]n s∂ t_mws_ sdbn¬th kvt‰j\n¬ h∂ndßpI. SnSn Bdns‚ iImcw, hgnbn¬ ]cnNbs∏´ temUnMv sXmgnemfn Xang≥ _ n\v Sn°‰v FSpØp sImSpØp tI‰nhnSpI... I ≠pad∂ At\Iw Ne®n{Xßsf Hm¿an∏n°p∂ ko\pI fmWv \ap°nsXms°bpw. F∂m¬ cmP≥ F∂ _me≥, ""Sn hn cmP≥, ^u≠¿ B≥Uv sNb¿am≥ A¬ Aam\n {Kq∏v'' F∂ ÿm\tØ°v Db¿∂ IY IqSnbmWv kn\na bn¬ am{Xw \ap°v ]cnNnXamb Cu ko≥. ]Ø\wXn´ Pn√bnse Ceh¥n´bn¬ Hcp km[mcW IpSpw_Øn¬ P\n®, FSpØp ]dbØ° {]tXyIXI sfm∂pan√mØ Hcp _me≥ \mSphn´ t∏mƒ PohnXa∏msS am‰p∂ Hcp bm{Xbmhpw AsX∂p Bcpw IcpXnbn√. ]{¥ ≠mw hb n¬ \mSphnSptºmƒ cmPs‚ BsI {]Xo£ t_mwss_ sdbn¬ thbn¬ tPmen sNøp∂ AΩmh≥ B Wv. AΩ IsØgp\tºmƒ I≠ncp∂ 35/781 h¿en F∂ hnemkamWv BsI Adnbmhp∂Xv. t_mws_bn¬ h∂n

Sn. hn. cmP≥ ]Xv\nbpsamØv

""C\n F¥v'' F∂ hgnapS°n tNmZyw hgn bn¬ \n¬°ptºmgmWv as‰mcΩmh s‚ aIs‚ \n¿tZi{]Imcw Xø¬ IS bn¬ klmbnbmbn ]Wn°p t]mIp ∂Xv. Xmcm]qcp≈ B Xø¬ ISbn se BZy Znhkw Xs∂ Xs‚ PohnXw kqNn°pw \qen\pw CSbnse _´≥kv BIm≥ hn´psImSp°m\p≈X√ F ∂v cmP≥ Xocpam\n®p. dßptºmƒ `mjbpw \mSpw AdnbmØXns‚ Aºct∏m ssIbn¬ ]Ww C√mØXns‚ ]cn{`aßtfm H∂pan√m bncp∂p ""F√mw icnbmIpw'' F∂ Bflhnizmkw Bbncp ∂p a\ n¬. B Dd∏ns‚ _ehpw AΩbpsS {]m¿∞\bpw A[nIw AebmsX Ip™p cmPs\ kpc£nXambn AΩm hs‚ ho´nseØn®p. ho´n¬ \n∂v Hfnt®mSnb sIm®p sXΩmSnsb ho´nseØn °m≥ AΩ X¶Ωbpw A—≥ hmkphpw AΩmh\pw {ian s®¶nepw C\nsbmcp Xncn®pt]m°n√ F∂ hminbnembn cp∂p cmP≥. AΩmhs‚ aIƒs°m ∏w t_mws_ kvIqfn¬ tN¿Øp ]Tn∏n°m≥ ]≤Xn bns´¶nepw A©mw ¢mkpw KpkvXnbpap≈ cmP≥ AhnSpsØ Cw•ojv kvIqfpIfnte °v tbmKy\√mbncp∂p. ""C\n F¥v'' F∂ h gnapS°n tNmZyw hgn bn¬ \n¬°ptºmgmWv as‰mcΩmhs‚ aIs‚ \n¿tZi{]Imcw Xø¬ ISbn¬ klmbnbmbn ]Wn°p t]mIp∂Xv . Xmcm]qcp≈ B Xø¬ ISbnse BZy Znhkw Xs∂ Xs‚ PohnXw kqNn°pw \qen\pw CS bnse _´≥kv BIm≥ hn´psImSp°m\p≈X√ F∂v cmP≥ Xocpam\n ®p. AΩmhs‚ aI≥ ho´nseØpw ap≥t] Xø¬ ]Wn hn´p cmP≥ ho´nseØn. h¿enbn¬ FØnb cmP≥ ho≠pw AΩmh \v Hcp XethZ\bmbn. ""\m´nepw t]mhn√ ho´n epw t]mhn√ kvIqfnepw t]mhns√∂p iTn®p \n ∂ Ft∂mSv AΩmh≥ Hcn°¬ ]d™n´p≠v ˛ Fs‚ s]m∂p tams\ \o \m´n¬ t]m'' F∂v. _nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

67


hnPbKmY

Sn. hn. cmP≥ IpSpw_mwKßfpsamØv F∂n´pw Xebn¬ hc®psh®ncn°p∂Xv as‰m∂msW∂p cmP≥ a\ n¬ Ipdn®p.

\mev N{Ißfn¬ `mhnbpw `mKyhpw HmSnsbØp∂p AΩmhs‚ kplrØpw AsX A∏m¿Svsa‚nse At¥ hmknbp amb _meN{µ≥ F∂ Hmt´m sa°m\n°ns\m∏w ]Wn°v t]mhm≥ Xocpam\ambn. h¿°v tjm∏v ]Wn F∂ Xnt\°mƒ Iuamc°mc≥ cmPs\ Bthiw sIm≈n®Xv \mep N{Ihml\ßfn¬ \Kcw Np‰mw F∂ kt¥mjam Wv. h¿°vtjm∏v ]Wn bn¬ BZy Znhkw Xs∂ {]mK¤yw sXfnbn® cmP≥ _meN{µs‚ {]nbs∏´h\mbn. CXn\nSbn¬ ss{UhnwKv Dƒs∏sS h≠nbpambp≈ F√mw cmP≥ ssIh iam°n.

""C∂pw F\n°v G‰hpw \∂mbn sNøm \dnbp∂ tPmenIfn¬ H∂mWv tπ‰v I gpI¬...'' t]mbImesØ ZpcnX߃ kz]v\kaamb PohnXØnte°p≈ Nhn ´p]SnIfmbn am{Xw I≠ cmP≥ C∂nXv ]dbptºmƒ A`nam\w am{Xw.

ho≠psamcp bp tS¨ PohnXw AXymhiyw kz—µambn t]mhp∂ ImeØm Wv A{]Xo£nXambn AΩmhs‚ ho´n¬ \n∂v ]Snbnd tß≠n h∂Xv. a‰p AΩmh∑mcpsS hoSpIfn¬ amdnamdn \n s∂¶nepw Nne \ock߃ AhnsS \n s∂ms° Cdßm≥ t{]cn∏n®p. HSphn¬ At¥cn sd bn¬th kvt‰j\n¬ A`bw tXSn. BZy Znhkßfn¬ t]meokns‚ emØn sIm≠p≈ IpØpw s]mXp ss] ∏nse sh≈wIpSnbpw Ipfnbpw sImXp Ipsams°bp≈ PohnXhpambn s]mcpØs∏Sm≥ _p≤n ap´nsb¶nepw ]n∂oStßm´p≈ Bdp amk°mew s{Sbn≥ i–߃ Xmcm´m°n Ddßm≥ cmP≥ ioen®p. CXn\nSbn¬ tlm´en¬ ]m{Xw IgpI¬ Dƒs∏sSbp≈ ]ehgnIfneqsSbpw hcpam\w Is≠Øn. ""C∂pw F\n°v G‰hpw \∂mbn sNøm\dnbp∂ tPmenIfn¬ H∂mWv tπ‰v IgpI¬...'' t]mbImesØ ZpcnX߃ kz]v\kaamb Pohn XØnte°p≈ Nhn´p]SnIfmbn am{Xw I≠ cmP≥ C∂nXv ]dbptºmƒ A`nam\w am{Xw. ]e tPmenIfpw {ians®¶nepw hml\ temIw Xs∂ bmWv Xs‚ taJesb∂v sshImsX Xncn®dn™p. h¿°v tjm∏nse ]WnIfpw AhnsSsbØp∂ ImdpIfpw cmPs\ IqSpX¬ kz]v\w ImWm≥ t{]cn∏n®p.

Db¿®bnte°p≈ Sqƒkv ""bm{XIfnsems° kv]m\dpw Sqƒkpambn´mWv Rm≥

68

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

69


\S∂ncp∂Xv. A{Xbv°v C„ambncp∂p ImdpIfpw Ahbp sS ]WnIfpsams°...'' ]dbptºmƒ 43 h¿jw ap≥]p≈ AsX Bthiw cmPs‚ hm°pIfn¬ Ct∏mgpap≠v. Aß s\ Hcp bm{XbnemWv Hcp KpPdmØn tk´ns\ ]cnNbs∏Sp ∂Xv. tk´ns‚ XIcmdnemb Im¿ cmP≥ hgnbn¬ sh®v \ ∂m°n sImSp°pIbpw AhnsS \ns∂mcp Dujvaf _‘ Øn\v XpS°amIpIbpw Bbncp∂p. tk´v cmPs\ ho´nte °p Iq´nbtXmsS At¥cn dbn¬th kvt‰j\nse A¥nbpd °Øn\pw hncmaambn. ÿncamb Hcp sXmgn¬ F∂ coXnbn ep≈ hcpam\ am¿Khpambn tk´ns‚ a°ƒs°m∏ap≈ ` £Whpw a‰pw PohnXw IqSpX¬ sa®s∏´p.

PohnXØns‚ sslthbn¬ Hcmƒ bm{XIƒ Imdnembmepw PohnXØnembmepw, {]nb¶ camIp∂Xv H∏w k©cn°m≥ IqsSsbmcmƒ D≠mhptºm fmWv. PohnXØns‚ sslthbn¬ ap∂pw ]n∂pw t\m°m sX hmintbmsS ]m™ cmPs‚ PohnXØnte°v H∂n®p bm{X sNøm≥ APnX FØnbXv A{]Xo£nXambmWv. ]Ømw ¢mkpw ssS∏pw Ign™p heyΩbpsS ho´n¬ \n∂ _‘p s]¨Ip´n tbmSp≈ I\nhv ]n∂oSv I\hmbn amdpI bpw {]Wb ambn ]cnWan°pIbpambncp∂p. kzm`mhnIam bpw FXn¿∏pIƒ F√m `mKØp \n∂pw D≠mbn. GXp Im‰n epw DebmØ acw t]mse APnXbv°v Xmßmbn \n¬°m \p≈ cmPs‚ Dd® Xocpam\Øn\v ap∂n¬ Ahkm\w A Ωmh\pw, AΩbpw _m°n _‘p°fpw kΩXn®p. cmP≥ PohnXØnseSpØ Xocpam\ ßsfm∂pw sX‰nbn´n√ F∂v sXfnbn®v cmPs‚ aq∂p a°fpsS AΩbmbn APnX IqsS bp≠v.

PohnXw ¢®p ]nSn°p∂p ho´n¬ \n∂v Hfnt®mSn t]mIp∂h¿°v F°meØpw A` bw \¬Ip∂ aq∂p CSßfp≠v - A∂sØ a{Zmkv C∂sØ sNss∂, A∂sØ t_mwss_ C∂sØ apwss_.. A∂pw C∂pw amdmsX \n¬°p∂ Zp_mbv. Zp_mbnte°v I∏ep Ibdptºmƒ cmPs‚ ssIbn¬ H∂pan√mbncp∂p. D≠mbncp∂sX√mw a\ nemWv... ]{¥ ≠mw hbkn¬ ho´n¬\n∂p Hfnt®mSnb ]øs‚ N¶nSn∏v amdn N¶pd∏p≈ kz]v\ßfpambmWv cmP≥ F∂ bphmhv

70

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

A∂sØ 55 Un{Kn kqcyXm ]sØ °mƒ Xo{h ambncp∂p cmPs‚ \n›b Zm¿Vyw. 500 Zn¿lØn\p Hcp Hmt´m samss_¬ Iº\nbn¬ tPmen°p Ib dptºmƒ ssIapXembp≈Xv t_mw ss_bn¬ \n∂v t\Snb A\p`hßfm Wv. tPmentbm sSm∏w SmIvkn HmSn®pw a‰pw hcpam\hpw _‘ßfpw hf¿∂p. 1974¬ Zp_mbn¬ I∏¬ CdßnbXv. APnXbpsS ktlmZ c≥ ANypX≥ BWv hnk sImSpØp klmbn®Xv. A∂ sØ 55 Un{Kn kqcyXm]sØ°mƒ Xo{hambncp∂p cmPs‚ \n›bZm¿Vyw. 500 Zn¿lØn\p Hcp Hmt´msamss_¬ Iº \nbn¬ tPmen°p Ibdptºmƒ ssIapXembp≈Xv t_mw ss_bn¬ \n∂v t\Snb A\p`hßfmWv. tPmentbmsSm∏w SmIvkn HmSn®pw a‰pw hcpam\hpw _‘ßfpw hf¿∂p. ""1976˛1978 ImeL´w... CuZv ImeØv SmIvkn HmSn°p tºmƒ Iqentb°mƒ IqSpX¬ ]Ww In´pambncp∂p. A s∂ms° tXm¿Øn¬ s]mXn™p SmIvkn Iqen In´nb ] Ww sIm≠pt]mbn´p≠v. A{Xb[nIw ]Ww In´pambncp∂p. ]Øpcq]bpsS Hm´Øn\v 50 cq]sbms° In´pambncp∂p''. ssIbnte°v Imiv h∂p \nd™ BZyImesØ°pdn®p cmP≥ Hm¿Øp.

A©mw ¢m n¬ \n∂v A©p Hm^oknte°v Zp_mbn¬ FØn c≠c h¿jØn\v tijamWv cmP≥ BZyambn Hcp h≠n kz¥am°p∂Xv. 250 Zn¿lØn\p hm ßnb F≥Pn≥ XIcmdp≈ Hcp Imdn¬ \n∂mWv XpS°w. \nkm≥ Iº\nbpsS 140 sP F∂ {_m≥Uv BWv BZyambn kz¥am°p∂Xv. ]n∂oStßm´v hml\ßfpsS tLmjbm{X Xs∂bmbncp∂p PohnXw. GXm\pw h¿jØn\p≈n¬ IpSpw_sØ Zp_mbn¬ sIm≠v h∂p. _‘p ANypX\pw, kplrØnt\mSpsam∏w ]¶mfnØØn¬ Hmt´msamss_¬ _nkn\kv Bcw`n®p... hnNmcn®Xnepw thKØn¬ hnPbØnte°v HmSn°bdpIbm bncp∂p ]n∂oSv cmPs‚ PohnXw. ]¶mfnØw ]ncn™v, _m


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

71


hnPbKmY ¶v hmbv∏IfpsS klmbtØmsS kz¥w Iº\n F∂ e £yØnte°p sshImsX cmP≥ FØn. AtXmsSm∏w apl ΩZv A¬ Dukv F∂ Ad_nbpambp≈ kulrZw t{SUv ssek≥kv Dƒs∏sSbp≈ F√m Xt±i Bhiyßfpw IqSp X¬ kpKaam°n. A¬ Aam\n SnhnB¿ bpFC Hmt´msam ss_¬ hn]Wnbnse G‰hpw hnizmktbmKyamb t]cmbn amdp∂Xn\p A[nIw Xmakan√mbncp∂p. ""hnPbØnte°v Ipdp°phgnbn√. ITn\m≤zm\Øn¬ am{XamWv {i≤nt°≠Xv, ITn\m≤zm\Øns‚ ^eØne√. sNøp∂Xv F¥mtWm AXns\ kvt\ln°pI, C„tØmsS sNøpI. hnPbambncn°pw AXns‚ ^ew''. A©mw ¢mkv hnZym`ymkØn¬ \n∂v bpFCbn¬ A©nSßfn¬ 17 Hu ´vse‰pIfp≈ _nkn\kv kwcw`Øns‚ Xeh\mbn hf¿∂ cmPs‚ hnPbØns‚ IY Cu aq∂p hmIyßfn¬ `{Zw!

A¬ Aam\n SnhnB¿ {Kq∏v \mev Zim–Øn¬ Gsdbmbn bpFC Hmt´msamss_¬ taJebnse \n¿WmbI km∂n[yamWv A¬ Aam\n Snhn B¿ {Kq∏v. Pm∏\okv - sImdnb¿ Hmt´m ]m¿SvkvIfpsS H∂mw InS tiJcap≈ Iº\nbpsS tIm¿]td‰v Hm^okv Zp_mbv _nkn\kv t_bnemWv. bpFC IqSmsX JØ¿, Ham≥, _lvssd≥ F∂nhnSßfnembn imJIfpw 17 Hu´vse‰p

Ifpw D≠v. \mev cmPyßfnembn \mev aney¨ D]t`m‡m °fpw 400,000 D¬∏∂ßfpap≈ Iº\nbn¬ \q‰nbºtXmfw Poh\°mcpap≠v. CXn¬ 90% aebmfnIfmWv.

Htc Xmev]cyap≈, Htc a\ p≈ Hmt´msamss_¬ IpSpw_w _nkn\kn¬ CSs]Smdns√¶nepw cmPs‚ `mcy APnX {]tNmZ\ambn IqsSbp≠v. aq∂p a°ƒ°pw AhcpsS C„ Øn\v ]Tn°m\pw ]d°m\pap≈ kzmX{¥hpw hnZym`ymk hpw \¬Insb¶nepw a°fpw acpaI\pw A—s‚ IpS°ogn¬ \n∂v PohnXhpw tPmenbpw ]Tn°m\mWv Xm¬]cys∏´Xv. aqØ aI≥ cmtPjv _n.tImw ]T\Øn\v tijw A¬ Aam \n {Kq∏v JØ¿ Hm^okns‚ UbdŒdpw c≠ma≥ cXojv Ham≥ Hm^okns‚ UbdŒdpamWv. Iº\nbpsS _nkn\kv ]¶mfnIqSnbmb aIƒ cRvPn\nbpsS _n.sSIv _ncpZ[m cnbmb `¿Ømhv jn°pem¬ Iº\nbpsS Zp_mbv Hm^okn s‚ P\d¬ amt\PcmWv.

72

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

""hnPbØnte°v Ipdp°phgnbn√. ITn\m≤zm \Øn¬ am{XamWv {i≤nt°≠Xv, ITn\m≤zm\ Øns‚ ^eØne√. sNøp∂Xv F¥mtWm A Xns\ kvt\ln°pI, C„tØmsS sNøpI. hn Pbambncn°pw AXns‚ ^ew''. A©mw ¢mkv hnZym`ymkØn¬ \n∂v bpFCbn¬ A©nS ßfn¬ 17 Hu ´vse‰pIfp≈ _nkn\kv kwcw` Øns‚ Xeh\mbn hf¿∂ cmPs‚ hnPbØn s‚ IY Cu aq∂p hmIyßfn¬ `{Zw! _nkn\kv `oa∑m¿, hntijn®v {]hmkn _nkn\kv ta Jebnep≈h¿, hm¿ØIfn¬ \nd™p \n¬°m≥ a’cn °p∂ ImeØv G‰hpw efnXhpw _lfßfpw C√mØ Po hnXamWv cmPt‚Xv. _nkn\kv FIvks√≥kv ]pckv°m cßfpw a‰\h[n AwKoImcßfpw tXSnsbØnbn´ps≠¶n epw {]ikvXn°v ]n∂mse ]mbm≥ \nevImsX cmP≥ C∂pw Xs‚ ]mjs‚ hgntb BWv. Xncn™p t\m°ptºmƒ {]Im ihpw {]IS\hpw H∂pan√msØmcp hgnbneqsS \n›bZm¿ Vyw F∂ t\cnb sh´ØneqsS ]Ssh´n h∂ Hcp km[mc W°mcs\ ImWmw. kz¥w aq∂pa°sf IqSmsX c≠p Ip´n

Isf ZsØSpØp hf¿Øn ]Tn∏n°p∂, tPmen sImSpØv, A[nIamtcmSpw AXv hnfn®p]d™p \S°m≥ Xmev]cy s∏SmsX \∑bpw cmP\p≠v. ]{¥≠mw hbkn¬ Hcp kwhn[mbI\pw \n¿tZiw sIm Sp°msX PohnXØns‚ ""B£≥'' kzbw Gs‰SpØXmWv cmP≥. CSbnsem∂pw Hcp t{_°v t]mepan√msX AXoh kp µcambn Hmtcm ko\pw at\mlmcam°p∂ At±ltØmSv ]e cpw tNmZn®p ""PohnXw Hcp kn\nabm°n IqsS'' F∂v. A[nIw Bthi {]IS\߃ H∂pan√msX ]Xps° ]p©ncn®p ""Nne {]apJ kwhn[mbIscms° kao]n®ncp∂p. kXyk‘ambn IY ]dbptºmƒ ]etcbpw ]nWt°≠n hcpw. AXpsIm≠v th≠m∂v Xocpam\n®p. F∂n´pw {]apJ kwhn[mbI\pw Xnc °YmIrØpamb _meN{µtat\m\pambp≈ kvt\l _‘ Øm¬ c≠p aebmf kn\na \n¿an®p. ]n∂oSv F\n°v a\ n embn Fs‚ temIw Hmt´msam ss_¬ BWv. kn\na Fs‚ taJeb√...'' kn\nasb sh√p∂ t_mIvkH v m^okv ln‰v Pohn Xw \bn°p∂ Hcmƒ A{Xbpw FfnatbmsS ]d™p!


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

73


hnPbKmY

Kƒ^nse C≥jp-d≥kv taJ-ebn¬ hmgp∂ K¿Kmjv C≥jp-d≥kv F∂ tIm¿∏-td‰v km{am-Py-Øns‚ in¬∏n-bpw t\m¿° dq´vkv UbdIvSdpamb apkvX^ H hmg-bn-ens‚ Pohn-X-IY thdn´ hgn-bn-eqsS k©-cn®v kwcw-`-I-\m-Im≥ tamln-°p∂ GsXm-cmƒ°pw Hcp ]mT-]p-kvX-I-am-Wv. Iayq-Wn-Ãv Nn¥m-K-Xn-bn¬ XpSßn C≥jp-d≥kv tIm¿∏-td‰pI-fpsS temIØns‚ KXnsb \nb-{¥n-°p∂ Hcm-fmbn amdnb apkvX^sb Adn-bp-∂Xv kwcw`w kz]v\w ImWp-∂-h¿°v {]tNm-Z-\m-flI ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-Xn-t\-°mƒ henb {]tNm-Z-\-ambncn°pw. hn. sI. tPmWn

74

_nkn\kv _nkn\kvlukv lukv

Unkw_¿ Unkw_¿2017 2017


I ayq-WnÃv Bi-bß - t- fm-Sp≈ AS-ßmØ B`n-apJyw a\-knte‰nb Hcmƒ, Icn-b¿ tam l-ßsf t]mepw cmjv{Sobhpambn _‘n-∏n®v `mhn Bkq-{XWw sNbvX Hcp hnZym¿∞n ]n∂oSv Hcp h≥InS Iº-\n-bpsS A[n-]\ - mbn amdp-I..-"em¬kemw' F∂ kn\n-ab - nse tam l≥ em¬ IYm-]m-{XsØ Hm¿a hs∂-¶n¬ sX‰n. CXv bYm¿∞ Pohn-XØ - nse kn\n-am‰nIv Awi-ßf - p≈ Hcp lotdm-bnIv IYm-]m{XØns‚ IY-bm-W.v {]Xn-k‘ - n-Is - fbpw BIkvan-IX - I - s - fbpw Ah-kc - ß - f - m°n am‰nb Hcp kwcw-`I - s‚ Pohn-Xh - gn-bpsS Npcp-°a - mWv BZyw ]d™ hmN-Iw. Kƒ^nse C≥jp-d≥kv taJ-ebn¬ hmgp ∂ K¿Kmjv C≥jp-d≥kv F∂ tIm¿∏-td‰v km {am-Py-Øns‚ in¬∏n-bmb apkvX^ H hmgbn-ens‚ Pohn-XI - Y thdn ´ hgn-bn-eqsS k©cn®v kwcw-`I - \ - m-Im≥ tamln-°p∂ GsXmcmƒ°pw Hcp ]mT-]p-kvXI - a - m-Wv. Iayq-Wn-Ãv Nn ¥m-KX - n-bn¬ XpSßn C≥jp-d≥kv tIm ¿∏-td‰pI-fpsS temIØns‚ KXnsb \nb-{¥n°p∂ Hcm-fmbn amdnb apkvX^sb Adn-bp∂Xv kwcw`w kz]v\w ImWp-∂h - ¿°v {]tNmZ-\m-flI ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-°p∂-Xn-t\-°mƒ henb {]tNm-Z\ - a - mbncn°pw. Iayq-WnÃv Nn¥m-[m-ct- bm-Sp≈ {]Xn-]Øn apkvX^ - b - n¬ hf¿∂Xv At±lw P\n-®p-hf¿∂ IpSpw-_-Øns‚ k{º-Zm-b-߃°v tN¿∂ coXn-bn-em-bn-cp-∂n-√. apkvX^ Hcp Iayq-Wn-Ãp-Im-c\ - m-Ip-∂X - v B IpSpw-_Ø - n\v H´pw Dƒs°m-≈m≥ Ign-bp∂ Imcy-am-bn-cp-∂n√. tImtagvkv _ncp-Z[ - m-cn-bmb apkvX^ IayqWnÃv cmjv{Sobw apt∂m´p sIm≠p-t]m-IpI F∂ e£y-hpambn \nbaw ]Tn-°m≥ Xocpam-\n-®t- XmsS ho´p-Im¿ apkvX^ - b - psS ImcyØn¬ Nne Xocp-am-\ß - f - n-se-Øn. Aß-s\bmWv apkvX^ - sb ho´p-Im¿ Kƒ^n-te°v ]d™-b° - p-∂X - .v

Kƒ^n¬ apkvX^ ImWp-∂Xv AXp-hsc k¶¬∏n-°pI t]mepw sNbvXn-´n-√mØ Hcp ]pXnb temI-am-Wv. B temIw Iayq-Wn-ÃpIm-c\ - mb apkvX^ - b - psS PohnXw Xs∂ am‰na-dn-®p. apkvX^sb Ipdn-®p≈ ho´p-Im-cpsS {]Xo-£I - ƒ°pw F{Xtbm Db-cØ - n-te-°p≈ At±-lØ - ns‚ ]n∂o-Sp≈ {]bmWw Gsd \mSIo-ba - mb hgn-Øn-cn-hp-If - n-eq-sS-bm-bn-cp-∂p. 1972¬ akvI-‰n¬ Hcp F≥Pn-\o-b-dnwKv I¨kƒ´≥kn Iº-\n-bn-em-bn-cp∂p apkvX^-bpsS BZysØ tPmen. Ggv h¿jw Iº\n-bn¬ XpS¿∂ apkvX^bpsS ka¿∏nX

{]h¿Ø-\Ø - n\v {]Xn-^e - a - mbn amt\-Pcmbn ÿm\-Ib - ‰ - w e`n®p. F∂m¬ Iº\n _nkn\-knse Xncn-®S- n-Isf XpS¿∂v AS-®p-]q-t´≠n h∂-t∏mƒ apkvX^ - b - psS Icn-bd - n¬ A{]-Xo£n-Xa - mb Hcp CS-th-fb - p-≠m-bn. æm\X \nd ™ B \mfp-Isf AXn-Po-hn-°m≥ ]T-\I - me-tØXp t]mse apkvX^ ]pkvXIßsfbmWv Iq´p-]n-Sn-®X - v. ]t£ CØ-hW IayqWnÃv {]Xy-bi - m-k{v XsØtbm tkmjy-enÃv Nn¥m-[m-cs - btbm Ipdn®p≈ Nph∂ Ih¿N´-bp≈ ]pkvX-I-ß-fm-bn-cp-∂n√ apkvX^ ssIbn-se-Sp-ØX - v. B ÿm\Øv _nkn-\k - ns‚bpw amt\-Ps v a‚n-s‚bpw temIsØ km[y-X-Isf Adn-bm≥ klm-bn-°p∂ ]pkvXI - ß - f - mWv apkvX^ B¿Øn-tbmsS hmbn-®p-Xo¿ Ø-X.v ]pkvXI - ß - t- fm-sSm-Øp ≈ B \mfp-Ifn¬ _nkn\kv temIsØ ]pXnb A h-kc - ß - sf apkvX^ Xncn®-dn-™p. hnI-kn-®p-hc - p∂ C≥jp- d ≥kv ˛ _m¶nwKv taJ-eI - f - n¬ apkvX^ - b - psS Xm¬∏cyw ]Xn-™Xv A ß-s\-bm-Wv. Aßs\ A t±lw Cu taJ-eb - n¬ Icnb¿ hnI-kn-∏n-°pI F∂ e£y-tØmsS e≠-\nse Nm¿t´Uv C≥jp- d ≥kv C≥Ãn-‰yq-´n¬ tN¿∂p. B ZysØ F^v k n- k nsF (s^-tem-jn]v Hm^v Nm¿t´ Uv C≥jp-d≥kv C≥Ãn-‰yq´v ) BIp∂ C¥y- ° m- c _nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

75


hnPbKmY \mWv apkvX^ - . bpF-Cb - n¬ Xma-kn-°p∂ hnhn[ cmPy-°m-cn¬ Cu ]Z-hn-bn-se-Øp∂ c≠m-asØbmfpw. A[nIw Xma-kn-bmsX At±lw _lp-cmjv{S C≥jp-d≥kv Iº\n-bpsS Kƒ^v taJ-eb - nse Xe-h\ - m-bn. Kƒ^v taJ-eb - nse C≥jpd≥kv cwKsØ G‰hpw sNdp-∏° - m-c\ - mb ko\n-b¿ FIvkn-Iyq-´o-hmbn-cp∂p apkvX^ - . At∏mgpw ]pkvXI - ß - f - psS Iq´v apkvX^ ssIshSn-™n-cp∂n√. AXv Pohn-XØ - nse as‰mcp hgn-Øn-cn-hn-te-°mWv ap kvX^ - sb \bn-®X - v. Ata-cn-°≥ amt\-Pvsa‚ v I¨kƒ´‚pw FgpØp-Im-c\ - p-amb ]o‰¿ {U°-dpsS "Ct∂m-th-j≥ B‚ v F≥{S-{]-W¿

ASpØ e°w apX¬

jn]v' F∂ ]pkvXIw At±-lØ - ns‚ Pohn-XØ - n-te°v ]pXnb "Ct∂mth-j≥' sIm≠p-h∂ - p. 1994¬ At±lw tPmen cmPn-sh®v K¿Kmjv C≥jp-d≥kv F∂ t]cn¬ C≥jp-d≥kv t{_m°nwKv Iº\n XpS-ßn. Hcp kwcw-`I - \ - m-Im-\p≈ AS-ßmØ tamlw apkvX^ t\csØ Xs∂ a\-kn¬ sIm≠p-\S- ∂ - n-cp-∂p. F∂m¬ sXmgn¬ \¬Ip∂ kpc£n-XXzw B tamlØns‚ k^-eo-Ic - W - sØ sshIn-®p. HSp-hn¬ Iwt^m¿´v tkmWp-Iƒ shSn™v hnP-bh - g - n-bpsS ]pXnb tkmWp-Ifn-te°v IS-°m≥ ]o‰¿ {U°-dmWv At±-lØ - n\v {]tNm-Z\ - a - m-bX - v. AsXmcp kz]v\k - a - m-\a - mb XpS-°a - m-bn-cp-∂p. t\csØ tPmen sNbvX Iº-\n-bn¬ \n∂p≈ c≠v t]¿s°m∏w Hcp sNdnb Hm^okn-em-bn-cp∂p XpS-°w. aq∂v h¿jsØ _nkn-\kv πm\p-ambn A{X hep-X√ - mØ e£y-tØmsSbmWv XpS-ßn-bs - X-¶nepw BZy-h¿jw Xs∂ K¿Kmjv C≥jp-d≥kv 34 Zi-e£w Ad_v Fan-td‰vkv Zn¿lØns‚ _nkn-\k - mWv sNbvXX - v. ]n∂o-sSm-cn-°epw apkvX-^bv°pw Iq´m-fn-Iƒ°pw Xncn™p t\mt°≠n h∂n-´n-√. 15 h¿jw sIm≠v Iº-\n-bpsS hn‰p-hc - hv ]Ønc´n hf¿∂v 340 Zi-e£w Zn¿l-ambn. 2008se BtKm-f kmº-ØnI

76

C≥jpd≥kv ]cnc£ anUn¬ CuÃnse C≥jpd≥kv cwKsØ AhtemI\w sNøp∂ ÿncw ]‡n _nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

{]Xn-k‘n s]m´n-]p-ds - ∏Spw hsc Iº\n {]Xn-h¿jw 30 iX-am-\Øn\v apI-fn¬h-f¿®-bmWv tcJ-s∏-Sp-Øn-bX - v. Pnknkn cmPy-ßf - nse e≠≥ Nm¿t´Uv C≥jp-d≥kv C≥Ãn-‰yq´ns‚ tKmƒUv Ãmt‚¿Uv A{I-Un-t‰-j\ - p≈ GI Iº-\n-bmWv K¿Kmjv. \qX-\a - mb D¬∏-∂ß - ƒ cq]-s∏-SpØn hn]-Wn-bn-se-Øn-®X - mWv Iº-\n-bpsS hf¿®sb kpK-aa - m-°n-bX - v. 777 F∂ t]cn¬ ]q¿W I h-td-Pp≈ BtcmKy C≥jp-d≥kv kvIow t]mep≈ h≥ ln-‰mb D¬∏∂-ßfneqsS K¿tKjv C≥jp-d≥kv hn]-Wn-bpsS apJw ]pXp-°n-]Wn-Xp. Kƒ^nse _nkn-\kv km{amPy-Øns‚ A[n-]\ - m-bn-cn-°p-tºmƒ Xs∂ apkvX^ tIc-fh - p-am-

bp≈ _‘sØ Gsd kvt\ln°p-∂p. tImgn-t°mSv sFsF-F Ωp (C-¥y≥ C≥Ãn-‰yq´v Hm^v amt\Pvsa‚ v)-ambpw Imen-°‰v amt\Pvsa‚ v Iu¨kn-ep-ambpw kl-Icn°p-∂ At±lw Xs‚ Adn-hpIsf ]pXp-Xe - a - p-db - n-te°v ]I-cm\p ≈ thZn-If - m-bmWv Cu ÿm]\-ßsf ImWp-∂Xv. kwcw-`ß - ƒ Bcw-`n-°p-∂-Xn\v apºv tPmen sNbvXv A\p-`h - ß - ƒ k ºm-Zn-°W-sa-∂mWv apkvX^ Ãm¿Sv˛- A - ] - pI-fn-eq-sSbpw a‰pw kw cw` temItØ°v IS-°p-∂h - ¿°v \¬ Ip∂ D]-tZ-iw. tIc-fØ - nse \nt£] km[y-XI - sf Ipdn®v ip `-{]-Xo£ ]pe¿Øp∂ apkvX^ Chn-SpsØ Du¿P taJ-eb - n¬ sNdnb tXmXn¬ \nt£]w \SØp∂p-≠.v apkv^b - psS \mS-Io-ba - mb PohnX hgn-If - nse apt∂m-´p≈ t]m°v kpKa- am-°n-bXv `mcy ko\-Øns‚ ]n¥p-Wb - m-W.v aqØ aIƒ jmen≥ `¿Ømhv dnbm-kp-samØv bpF-kn¬ ÿnc-Xm-ak - a - m-Wv. Cfb aIƒ knjo\ns‚ `¿Ømhv lkow {]K-¤\ - mb C‚o-cn-b¿ Unssk-\d - mWv. \yqtbm¿°n¬ Ãm¿hpUv {Kq∏v Hm^v tlm´¬kns‚ Unssk-\¿ Ub-dI - vSd - m-bmWv lkow {]h¿Øn-°p-∂X - v. X\-kv, AknX F∂n-hcmWv t]c-Ip-´n-Iƒ. ]pkvXI - ß - fp-am-bp≈ \nXy-{]-Wb - Ø - ns‚ ^e-kn≤n A\p-`h - n®-dn™ apkvX^ Pohn-XØ - n¬ ssIsh-Sn-bmsX sIm≠p-\S- t- °≠ ioe-am-bmWv hmb-\s - b ImWp-∂X - v. Xs‚ Iº-\n-bnse Poh-\° - m¿ h¿j-Øn¬ \mev ]pkvXI - s - a-¶nepw hmbn-®n-cn-°s - a∂v apkvX^ - bv°v \n¿_-‘a - p-≠.v Cu \n¿_‘w Nne¿ Hcp kΩm-\a - mbn ImWp-tºmƒ a‰p Nne¿°v AXv Hcp in£bmsW∂v Hcp sNdp-Nn-cn-tbmsS apkvX^ ]d-bp-∂p. AsX-¥m-bmepw ]pkvXI - ß - sf Bflm-hn-te-‰nb apkvX^ F∂ _nkn-\kv sF°¨ ]pXp-kw-cw-`I - ¿ - °v ]mT-am-Ip∂ Pohn-°p∂ Hcp ]pkvXI - a - m-Wv.

K¿Kmjv C≥jp-d≥kn-s‚ in¬∏n-bpw t\m¿° dq´vkv UbdIvSdpamb apkvX^ H hmg-bn-¬ adp]Sn \¬Ip∂p. tNmZy߃ : editor@businesshousemag.com


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

77


bm{XmhnhcWw Nn{X߃: \nc©≥

aZ≥ _m_p

]Stbm´w Ign™ t{]X`qan t]mse arX\Kcmhin„߃. t£{X߃, apJafi]߃, H‰°¬ in¬]߃, ]pjvIcWnIƒ, tIm´Iƒ, aWntKm]pc߃, I¬ØqWpIƒ, cmPkap®b߃, A¥:]pc߃, Ipfn∏pcIƒ, B\∏¥nIƒ, IpXncemb߃... IsÆØmZqcw ]S¿∂p InS°pIbmWv lw]n F∂ hnPb \Kc km{amPyw.

t\m

°p∂nSsØms° I¬s°´pIfmWv . Imew \n›eamb Hcp ]pcm\KcØns‚ Icn¶¬tijn∏pIƒ hgnbpsS CcphiØpw ImWmw, hepXpw sNdpXpamb aeIƒ. Ip´nIƒ Ifn®p IangvØnb aÆ∏߃ t]mse XpS¿®b‰ ae¶q´ßƒ. AXns‚ Xmgvhmcßfn¬ A ßnßmbn sImbvsXmgn™ s\¬∏mS߃, hmgtØm∏p Iƒ. ]mS߃°p \Sphnepap≠v, aeIfn¬ \n∂q¿∂p h∂ h≥ ]md°√pIƒ. B¿t°m th≠n Af∂p apdn® t]mse BIrXnsbmØh. hgnsbØp∂Xv hensbmcp ]oT`qanbnemWv. Np‰pw ImWmw, ]Stbm´w Ign™ t{]X`qan t]mse arX \K cmhin„߃. t£{X߃, apJafi]߃, H‰°¬ in¬]߃, ]pjvIcWnIƒ, tIm´Iƒ, aWntKm]pc

78

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017


cmhnse 8 aWn°p Xs∂ "Hcpsº´n'dßn, R߃ \m¬ h¿ kwLw. arX\KcØns‚ {][m\ tI{µamb hncq]m£ (inh) t£{XØns‚ ap∂n¬ Rßsf Cd°n ss{Uh¿ ]m¿ °nßnte°v amdn. `£Ww B hemXnbmhmØXn\m¬ bm{X Ifn¬ sh≈w am{Xta IcpXm dp≈q. hgn t]m°\v ]p√pam lm cw F∂ a´n¬ \S∏p XpSßn. 4100 slŒ¿ ÿeØv ]S¿ ∂p InS°p∂ 1600 tesd Ncn

߃, I¬ØqWpIƒ, cmPkap®b߃, A ¥:]pc ߃, Ipfn∏pcIƒ, B\∏¥nIƒ, IpXnc emb߃... IsÆØmZqcw ]S¿∂p InS°pIbm Wv lw]n F∂ hnPb \Kc km{amPyw. aIc®q Sn¬ hwKtZiØp \n∂v izmkw t]mse hoip∂ sNdpIm‰n¬ bp≤m\¥c `qanbpsS AIhnem] ßfp≠v. lcnlc\pw _p°\pw kwKa cmPhwiw ÿm ]n®psh∂p ]Tn®Xv sNdnb ¢m nemWv. IrjvW tZhcmb¿ F∂ cmPmhns‚ t]cp tN¿Øv F{X tbm tI´ncn°p∂p, hnPb\Kcsa∂ km{amPy sØ°pdn®v. At∂ sImXn∏n®XmWv lw]n. cmhnesØ _mw•q¿ FIvkv{]kn\v FdWmIpfØp \n∂pw ]pds∏´v sshIot´msS _mw•qcn¬ FØn AhnsS \n∂v cm{Xn 10 \v Xncn°p∂ lw]n FIvkv{]kn¬ ]nt‰∂v cmhnse Xs∂ tlmkvt]´v sdbn¬sh kvt‰j\nendßn. s_√mcn Pn√bnse kmam\yw hnIkn® \KcamWv tlm kvs]´v. ChnsS \n∂v 13 In.ao‰tdbp≈q Ncn{Xapdßp∂ lw]n F∂ XpwK`{Zm XoctØbv°v. _mw•qcn¬ \n∂v 376 In.ao‰¿. cWt`cnIfpw acWhnem]ßfpw AIw sIm≠ B K‘I `qanbneqsS shdpsXbßns\ Aebm\mWv tXm∂p∂Xv. ]s£, IqsSbp≈ c≠mw ¢mkpImcnsb Hm¿Øv tlm´ens‚ {Smh¬ sUkvIn¬ \n∂v Hcp hml\w G¿∏mSm°n.

{XkvamcI߃ apgph≥ I≠dnbW sa¶n¬ BgvNIƒ aXn bmhn√. RßfmIs´, B sIbp≈ \mep Znhkw sIm≠v lw]n am{Xa√, AXn\SpØp≈ Bs\Ip¥nbpw ln∏n sF e≥ Upw AXn\pw 140 In.ao. A∏pdØp≈ _Zmanbpw sFtlm sfbpw ]´Sbv°epw e£yan´n´p≠v. bps\kvtImbpsS temI ss]XrI \Kc ]≤Xnbn¬ kwc£n°s∏Sp∂XmWv lw]n bpw sFtlmsfbpw ]´Sbv°epw _Zmanbpw. ]m¿∆XnbpsS I∂U t`Zamb ]ºbn¬ \n∂mWv lw]n F∂ t]cns‚ DXv]Ønsb∂v hnizmknIfpw, Imºnfn cmP hwiØns‚ t]cn¬ \n∂mWv AXp≠mbsX∂v ÿe\ma Imc≥amcpw ]dbp∂p. F.Un. 1327 ¬ aplΩZv _n≥ Xp•°v

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

79


bm{XmhnhcWw

Imºnfnsb Iogvs∏SpØnsb∂pw \nch[n bmfpIsf XShp Imcmbn U¬lnbnte°v sIm≠pt]mbXn¬, Imºnfnbnse [\Im cy DtZymKÿ\mb kwKtais‚ a°ƒ lcnlc\pw _p°\pap≠mbncp∂psh∂pw Ncn{Xw. C…mw aXØnte°v ]cnh¿Ø\w sNøs∏´ lcnlc\pw _p°\pw Xp•°n s‚ ]XmI hmlIcmbn ]n∂oSv lw]nbn seØn. AhnsS I≠pap´nb hnZymcWy kzmanIfpsS t{]cWbm¬ Ah¿ C…mw aXw Dt]£n°pIbpw hnPb\Kcsa∂ sslµh km{amPyØn\v ASnØdbnSpI bpw sNbvXphs{X. IYbn¬ Ncn{Xhpw Ncn {XØn¬ IYbpw Iecp∂ ImeØv hm kvXhw CXn\nSbnsehnsSsb¶nepamhmw. F.Un.1336 ¬ lcnlc- _ p°≥am¿ ÿm]n® hnPb\Kc km{amPyØns‚ Xeÿm\ambncp∂p lw]n. F.Un.1500 B bt∏mtg°pw s_bvPnßn\p sXm´p]pd In¬ temIsØ G‰hpw kº∂amb c≠masØ \Kcambn lw]n hf¿∂psh∂v A°me k©mcnIƒ tcJs∏SpØnbn´p ≠v. t]¿jy, bqtdm∏v, ssN\ F∂nhnSß fpambn hmWnPy _‘ßfp≠mbncp∂ hnPb\KcØn\v ssN\bn¬ Hcp \bX {¥ Imcymebhpap≠mbncp∂p. kntemWn te°v ZuXykwLsØ Ab® cmPyXe ÿm\amWv lw]n ...! ]Xn\mdmw \q‰m≠v Ahkm\w cmacmb bpsS ImeØv, U°m≥ kp¬Øm≥amcp

80

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

81


cn™p InS°p∂p. tdmb¬ F≥t¢mjdnse hf™ hgnIfpw AhnShnsSbmbn \nc∂ \ng¬ acßfpw hn{IamZnXy IYIfnse {Kmaßsf Hm¿Ωn∏n®p. {][m\ambpw sslµh t£{X߃°p {]ikv X amWv lw]nsb¶nepw AXn\pw aptºbpff ssP\, _p≤Ime aµncßfpw AhnsS ImWmw. Ccp\qdv h¿jsØ k¶c ˛kmwkv I mcnI ]mcºcyap≈ lw]nbn¬ ]cnNbs∏´ ]ecpw ]s£, sslµht_m[ Øns‚ t{]m’mlIcmbmWv A\p`hs∏´Xv. Gsd Ae®nens\mSphn¬ Akv X abhpw I≠v lw]ntbmSv bm{X ]dbptºmƒ klh¿ ØnXzØns‚bpw ka\zbØns‚bpw `qXIm eØn¬ \n∂v Hcp \mSv AklnjvWpXbpsS h¿Øam\Ønte°v k©cn°p∂ hgnIsf °pdn®mWv Hm¿ØXv. ]nt‰∂v ImtW≠ Bs\Ip¥nbpsSbpw ln∏n sFe‚ns‚bpw hmb\bn¬ \nd™v Rm≥ ko‰nte°v Nm™p... sS kwLSnX ssk\ytØmSv Xfnt°m´ bp≤Øn¬ XI¿∂Snbp∂Xphsc A[nIm cØns‚bpw kºØns‚bpw tI{µambncp ∂p hnPb\Kcw. ]cmPnX\mb cmacmbbpsS Xebdp Ø kp¬Øm≥ ssk\yw hnPb\KcsØ sIm≈bSn°pIbpw AKv\n°ncbm°pI bpw sNbvXphs{X. Bdp amktØmfw A Kv\n hnfbmSnb \KchgnIfneqsSbmWv bm{Xsb∂pw A∂v Hcp e£Øntesd BfpIƒ acn®phoW aÆnemWv Nhp´n \n¬°p∂sX∂pw \m´pImcnemtcm Hm¿an ∏n°ptºmƒ Xmsg, a¨XcnIƒ ImeSnI tfmSv ]d™ncn°Ww, B IpXnc°pfºSn sbm®Isf∏‰n.. Iebv°pw t£{X hmkvXpin¬]Øn \pw kmlnXyØn\pw \¬Inb ]cnKW\ bmWv lw]nbpsS Hu∂Xyw. Ggmw \q‰m ≠nse hncq]m£ t£{Xhpw AXn\p ap ∂n¬ Hcp Intemao‰tdmfw \o≠ h{Pam¿ °‰pw hnPbhnØe t£{Xhpw AXn\I sØ H‰°¬ cYin¬]hpw cmPaµnc Ah in„ßfpamWv lw]nbnse ImgvNIƒ. t£{Xkap®b߃°∏pdØmbn 59000 NXpc{i ao‰¿ hnkvXrXnbnemWv cm Paµnc Ahin„߃ (Royal Enclosure). 20 Pemibßfpw PehnXcW kwhn[m\w \han afi]hpw tem´kv alepw Izo≥kv _mØpw `qK¿` tI{µßfpw KÃv lukpw ]Xns\m∂v B\Iƒ°p≈ Ae¶cn® B\∏¥nbpw AhnsSbmWv. IpXnc Iƒ °v sh≈w \¬Inbncp∂ Hcp \of≥ I¬ sØm´n At∏mƒ hoWXpt]mse sN

82

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

83


tlm≠ {Kmknb hn]Wnbn¬:

kv-Iq´¿ a’cw sImgp°pw jnPntamƒ sI. sI.

C

¥ybnse CcpN{I hml\ hn]Wnbn¬ a’cw ISp °pIbmWv. ]h¿ ss_°pIfpw hntZi \n¿anX CcpN{I hml\ßfpw \ncØn¬ ]Xnhv ImgvNbmbn. bphm°sf bpw h\nXIsfbpsa√mw e£yan´v \nch[n ]pXnb tamU ep IfmWv ]pXpXmbn hn]Wnbn¬ Cdßp∂Xv. Chbn¬ ]pXn bXmWv tlm≠bpsS {Kmknb. \Kc߃°nWßnb G‰hpw anI® A¿_≥ kvI - q´¿ F∂ hntijWhpambmWv tlm≠bpsS ]pXnb kvI - q´ dmb {Kmknb hn]Wnbn¬ FØnbXv. \ho\ kmt¶XnI hnZybpsS ]n≥_eØn¬ \n¿an®ncn°p∂ {Kmknb C¥ybnse kvI - q´¿ hn]Wnbn¬ tlm≠bpsS A{]amZn Xzw Du´nbpd∏n°psa∂v tlm≠ hnebncpØp∂p. C¥ybnse kvI - q´¿ hn]Wnbn¬ H∂mw ÿm\°mcm Wv tlm≠. Bdv tamUepIƒ \nehn¬ hn]Wnbnep≠v. CXn\v ]pdtabmWv G‰hpw ]pXnb kmt¶XnI hnZybpw

84

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

khntij XIfpw Dƒs∏SpØn {Kmknb IqSn hn]Wnbnen d°nbXv. kuIcy{]Zamb bm{X {]Zm\w sN øp∂ Unssk\pw D∂X KpW \nehmchpw Dd∏p \¬Ip∂ XmWv {Kmknb. C¥ybn¬ Ign™ 16 h¿jambn {]h¿ Øn°p∂ tlm≠ c≠p tIm Sn kvI - q´dpIfmWv hn‰gn®Xv. \Kc {]tZißfnse bph Xeapdsb e£yan´mWv {KmknbbpsS cq]I¬ ∏\. anI® cp]`wKn am {Xa√, AXym[p\nI km t¶XnI hnZybpw Dƒs°m≈n ®n´p≠v. Ign™ ]Xn\mdv h¿j


tlm≠ {Kmknb kvIq´¿ sIm®nbn¬ \SØnb NSßn¬ skbn¬kv B≥Uv am¿°‰nwKv ko\nb¿ sshkv {]knU≠v bhoµ¿ knwKv Kptecnb hn]Wnbnend°t∏mƒ Øn\nsS tlm≠ kv-Iq´¿ anI® hf¿® ssIhcn®Xmbn sIm®nbn¬ {Kmknb hn]Wnbnend°nb tijw tlm≠ tamt´m¿ ssk°nƒ B≥Uv kv-Iq´¿ C¥ym ss{]h‰v enan‰Uv {]knU≠pw kn.C.Hbpamb ant\mcp Imt‰m ]d™p. BZysØ h¿jw 54,000 bqWn‰pIƒ hn‰p. \ne hn¬ Hcp h¿jw aq∂p e£w bqWn‰pIfmWv tlm≠ hn¬°p∂Xv. {]oanbw kvI - q´¿ hn]Wnbnte°v tlm≠ \¬Ip∂ G‰hpw ]pXnb tamUemWv {Kmknb. F¬CUn slUv - e mºv , UnPn‰¬ ao‰¿, FtIm kv]oUv C≥UntI‰¿ XpSßn kvI - q´¿ hn]Wnbn¬ BZyambn AhXcn∏n°p∂ Ht´sd ]pXpaIƒ {Kmknbbnep≠v At±lw ]d™p. \ho\ kmt¶XnI hnZyIfpsS ]n¥pWbn¬ FØp∂ {Kmknb kv-Iq´¿ hn]Wnbnse G‰hpw Db¿∂ KpW\nehmcap≈ hml\amsW∂v tlm≠ skbn¬kv B≥Uv am¿°‰nwKv ko\nb¿ sshkv {]knU≠v bhoµ¿ knwKv Kptecnb hy‡am°n. {KmknbbpsS hcthm sS tlm≠ kv-Iq´¿ hn]Wnbn¬ Hcp ]Sn IqSn apt∂dnbncn°pbm sW∂pw At±lw ]d™p. 125 knknbpsS _n.sF.Fkv t^m¿ F©n\pambmWv {Km knb FØp∂Xv. Htc kabw ssatePpw ]hdpw Dd∏pXcp∂ F©n\mWnXv. 6.35 KW ]hdpw 10.54 F≥ Fw tSm¿°pw {]Zm\w sN øp∂ F©n\mWnXv.

CIzssek¿ kmt¶XnI hnZybp≈ tImw_n t{_°v kwhn[m\amWv {KmknbbnteXv. ap∂nsebpw ]n∂nsebpw hoepIfn¬ B\p]mXnIamb i‡n \¬In \nb{¥n°p∂ G‰hpw ]pXnb kmt¶XnI hnZybmWnXv. ]gb t{_°pI sf At]£n®v hml\ßfpsS _me≥kv \ne\n¿Øm\pw CXv klmbn°pw. \n¿amW L´Øn¬ Xs∂ F¬.C.Un slUv-emºv LSn∏n®v hn]WnbnseØp∂ BZysØ kv - I q´dmWv {Kmknb. Ccp´nepw anI® ImgvN kΩm\n°m≥ CXv klm bIcamIpw. km[mcW sse‰pItf°mƒ anI® {]Imi hn\ymkhpw hnimeamb Zriyßfpw emºv \¬Ip∂p. ]pXnb kmt¶XnI hnZyIƒ Dƒs∏SpØnbn´p≈ \ho\amb tImIv]n‰mWv {Kmknbbn¬ D≈Xv. ssatePv kw_‘n® hnhc߃ IrXyambn a\ nem°m≥ klm bn°p∂ FtIm 3 kvs‰∏v FtIm kv]oUv C≥UntI‰¿ kv-Iq´dnep≠v. H‰ kzn®neqsS \mev tem°pIƒ \nb{¥n °m\p≈ kwhn[m\hpw D≠v. ko‰v tem°¿ Xpd°W sa¶n¬ h≠n Hm^v sNbvXv Io D]tbmKn°Wsa∂n√. ]Icw Hcp kzn®n´m¬ aXn. samss_¬ t^mWpIƒ kq £n°m\p≈ bq´nen‰n t]m°‰pw {Kmknbbnep≠v . Hm]vjWembn kvam¿´v t^m¨ Nm¿Pdpw e`n°pw. apgph≥ UnPn‰¬ kwhn[m\amWv kv-Iq´dnep≈Xv. kv ] otUm ao‰¿, {Sn∏v ao‰¿, HmtUm ao‰¿, ^yph¬ tKPv, t¢m°v F∂nh {Kmknbbnep≠.v anI® Unssk t\mSp IqSnb sSbn¬ emºpw 3 tSmWpIfnep≈ ap≥ `mKhpw hml\Øn\v kv-t]m´n cq]w \¬Ip∂p. ssk Uv ]m\en¬ 3Un temtKm Dƒs∏SpØnbn´p≠v. Bdv \ndßfn¬ {Kmknb e`n°pw. 57,897 cq]bmWv FIvkv tjmdqw hne.

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

85


sdbva≠v {Kq∏ns‚ h¨ ]m¿°v Ah\yq

Kƒ^v cmPyßfnte°pw jnPntamƒ sI. sI.

]p

cpj∑mcpsS ^m j≥ k¶¬∏߃°v \nd∏In´v \¬In sd bva≠v {Kq∏v C¥ybn ¬ XpS°w Ipdn® h ¨ ]m¿°v Ah\yq ] ≤Xn anUn¬ CuÃn te°pw hym]n∏n°p ∂p. hkv{X߃ Dƒ s∏sS ]pcpj ∑m¿°m bp≈ {KqanwKv DXv]∂ßfpsS t{iWn hn]peam°n h¨ ]m¿°v Ah\yq F∂ t]cn¬ e`yam°p∂ hn]W\ X{¥ amWv sdbva≠v {Kq∏v Bcw`n®Xv. Bflhnizmkap≈ ]pXpXeapdbnse bphm°fpsS B{Kl߃°pw k¶¬∏߃°pw CWßp∂ DXv ] ∂ßfpsS hn]peamb t{iWn AWn\nc°p∂ hn]W\ irwJe kr„n°pIbmWv e£ysa∂v sdbva≠v hrØ ßƒ ]dbp∂p. C¥ybnse {]apJ \Kcßfn¬ XpS°an ´ ]≤Xn sshImsX anUn¬ CuÃv, _w•mtZiv, t\∏mƒ F∂nhnSßfnepw Bcw`n°pw. Bdp amkØn\Iw {ioe ¶, `q´m≥, aym≥ am¿ XpSßnb Z £ntWjy≥ hn ]WnIfnte°pw h¨ ]m¿°v A h\yq FØpw. ]pcpj∑m¿ °mbp≈ {Kqanw Kv DXv∏∂ß fpsS t{iWn \nch[n ssh hn[yam¿∂ hn`mKßtfbpw D]hn`mKßtf bpw Dƒs∏SpØn IqSpX¬ hn]pe am°pw. {KqanwKv DXv ∏ ∂ßfpsS taJebnse XpS sdbva≠v sNb¿am\pw amt\PnwKv °°mcmb ]m¿ UbdIvSdpamb KuXw °v Ah\yq ]I lcnknwLm\nb

86

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

Xz t\SnbXpw anI®Xpamb {_m≥UmbmWv AwKoI cn°s∏´n´p≈Xv. hn]peamb DXv∏∂ t{iWn, {]oanbw \ne hmcØnep≈ A¥mcm{„ ]m°nwKv, \ho\amb DXv∏∂ ߃ F∂nh GI cq]Øn¬ ]pdØnd°m\mWv h¨ ]m¿ °v Ah\yq e£yanSp∂Xv. F√m DXv∏∂ hn`mKßfnepw \oe, sh≈, Idp∏v \ndß fmhpw kvt- ‰mdpIfpsS cq]I¬∏\bv°mbn D]tbmKn°pI. kyq´nwKpIƒ, j¿´nwKpIƒ, s]¿^yqapIƒ, s_¬‰v XpS ßn ]pcpj∑m¿°v Bhiyap≈ F√m t{iWnbnepw Dƒ s∏´ DXv∏∂ßfpw ]m¿°v Ah\yq FIvk - v¢ - qkohv {_m≥ Uv Hu´vs - e‰pIfn¬ e`yam°pw. C¥ybntebpw hntZi tØ bpw hn¬∏\imeIfnepw a‰pw e`yamIp∂Xn\p ]pdtabm bncn°panXv. D]t`m‡m°fpsS amdnadnbp∂ Xm¬∏cyßfpw sa® s∏´ PohnXcoXnIfpw ]pcpj∑mcnse h¿[n®p hcp∂ kuµcyt_m[hpw X߃°v D]t`m‡r DXv∏∂ taJe bn¬ h≥ AhkcßfmWv Xpd∂pXcp∂sX∂v ]pXnb ]≤Xn°v XpS°w XpS°w Ipdn® NSßn¬ sdbva≠v sNb¿ am\pw amt\PnwKv UbdŒdpamb KuXw lcnknwLm\nb ]d™p. Cu h¿jw BZyw B≥sk√ns‚ HmlcnIƒ kz ¥am°nb tijw tZiob, A¥¿tZiob Xeßfn¬ F^v. Fw.kn.Pn. taJe IqSpX¬ i‡am°m\p≈ as‰mcp {]apJ \o°amWv \SØp∂sX∂pw At±lw ]d™p. D]t`m‡m °fpsS Imgv N ∏mSpIsf°pdn®p≈ anI® [mcWbpw \ho\ Nn¥mKXnIfpw tIm¿ØnW°nbmWv h¨ ]m¿°v Ah\yq AhXcn∏n°p∂sX∂v sdbva≠v F^v.Fw.kn.Pn. hn`mKw kn.C.H. KncncmPv _m{Kn ]d™p. BtKmf XeØnse A\p`h߃°p Xpeyamb AtX DXv∏∂ ßfmhpw e`yam°pIsb∂pw At±lw ]dbp∂p.


kyq´nwKv cwKsØ ap≥\nc°m¿ kyq

´nwKv hkv{X߃, sdUnsabvUv hkv{X߃ F∂nhbpsS C¥ybnse G‰hpw henb \n¿amXm°fpw hnXc W°mcpamWv sdbva≠v {Kq∏v. XpWn Iƒ, hkv{X߃ F∂nhbpsS \n¿Ωm WØnse A¥nahm°pw sdbva≠v X s∂. KpW\nehmcw, \ho\X F∂nh bneqsSbmWv hn]Wnbn¬ ap≥\nc Dd∏m°m≥ Iº\n°v Ign™Xv. sdbva ≠v sdUn Sp shb¿, ]m¿°v Ah\yq, If¿ πkv, ]m¿°v, sdbv≠v sabvUv Sp saj¿ F∂nh sdbva≠v {Kq∏ns‚ `mK amWv. \m\qdv {]apJ \Kcßfnembn Bbncw kv-t‰mdpIƒ sdbva≠n\v C ¥ybnep≠v. HºXv ]Xn‰m≠mbn hn]Wnbn¬ k Pohamb sdbva≠v 2016 emWv D]t`m ‡r DXv∏∂ßfpsS Nn√d hn]W\ cw

k√m] Iq´ßƒ°v cpNn°m≥

]pXphn`hßfpambn sI.F^v.kn ssh

KtØbv°v IS∂Xv. c≠c e£w Nn√d hn¬∏\imeIƒ {Kq∏n\p≠v. Ahbn¬ 90,000 ^m¿aknIfpw Dƒs∏Sp∂p. anUn¬ CuÃv, kuØv Gjy, B{^n ° F∂nhnSßfntebv°v Ib‰paXnbp ap≠v. D]t`m‡r DXv∏∂ßfpsS hn] Wnbn¬ i‡n {]m]n°p∂Xns‚ `mK ambn {_m≥Uv Imakq{Xbnse sP.sI. A≥k¬ enan‰Uns‚ HmlcnIƒ kz ¥am°nbncp∂p.

Ins´¥m ]cn]mSnsb∂v tNmZn °p∂Xv ]pXpXeapdbpsS ]Xnhv io eambn tIcfØnepw amdn°gn™p. k √m]ßfpw N¿®Ifpambn sNdnb sN dnb Iq´ßƒ AWn\nc°p∂ kulrZ kZkpIƒ sat{Sm \Kcamb sIm®nbn ¬ h¿[n®p hcnIbmWv. Iq´pIqSn Ccn°ptºmƒ sImdn°m≥ Fs¥∂ tNmZyØn\v NqS≥ adp]Sn bp ambn FØpI bm Wv Nn°≥ hn`h cwKsØ temI {]ikvXcmb sI. F^v.kn F∂dnb s∏Sp∂ sI‚°n ss{^Uv Nn°≥. k¬°mcß ƒ°v A\ptbmPy amb coXnbn¬ ]p Xnb hn`hßfm Wv ]pXpXmbn sI. F^v.kn AhXcn ∏n®Xv . kulrZ kZkpIƒ°v A \ptbmPyamb kq

∏¿ knIvk - v _°‰v hnØv 18 ]okv Nn °≥ F∂ Hm^¿ Iº\n ]pdØnd°n. Bdv ]okv hoXap≈ tlm´v B≥Uv {In kv]n, t_m¨sekv kv{Sn∏vk - v B≥Uv hnwKvk - v Nn°\pIƒ 6 FÆw hoXw e`n °pw. 499 cq]bmWv hne. sI. F^v.kn dkvt‰md‚pIfp≈ \Kcßfn¬ Hm¨ sse\mbpw t^m¨ aptJ\bpw tkh\w e`n°psa∂v Iº\n h‡mhv ]d™p. temIsaºmSpw 130 cmPyßfn¬ 19,000 dkvt- ‰md‚ v irwJeIfp≈ sI. F^v. kn bv°v C¥ybn¬ 81 \Kc ßfnembn 301 d kvt‰md‚pIfp ≠v. Nn°≥ hn`h ßfpsSbpw {]nb ¶camb ]m\ob ßfpsSbpw Imcy Øn¬ C¥y≥ bphm°fpsS C „ tI{µamWv sI.F^v.kn. _nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

87


anI® Fw km≥Uv e`yam°m≥

sa‰v-tkmbpw kn.Un.C Gjybpw tbmPn®v {]h¿Øn°pw \n¿amW taJesb Ae´p∂ {][m\ {]iv-\w {]IrXnZØ aWens‚ IpdhmWv. ]pgIfn¬ ]Xn ‰m≠pIƒ \o≠ aW¬hmc¬ kr„n® ]mcnÿnXn I {]iv\߃ aW¬ hmcen\v I¿i\ \nb{¥Ww G¿s∏SpØm≥ ImcWambn. C ¥ybn¬ aW¬ Zu¿ e`yØns‚ G‰hpa[nIw hnjaX A\p`hn°p∂Xv tIcfamWv. ]pgIsf√mw aW¬hmcn Xmgv∂tXmsS aW¬ hmcen\v k¿°m¿ I¿i\ \nb{¥Ww G¿ s∏SpØn. Ir{Xna aW¬ ]Icw D]tbmKn®mWv \n¿amW߃ \SØp∂Xv. am\p^mIvt- N¿Uv km≥Uv F∂ Fw. km≥Uv e `yamsW¶nepw KpW\nehmcw ]et∏mgpw Dd∏m °s∏Sp∂n√. \nehmcan√mØ Fw. km≥Uv \n¿am WØn\v D]tbmKn°p∂Xv sI´nS \n¿amXm°ƒ°pw hnjaw kr„n°pw. \nehmcap≈ Fw. km≥Uv e`yam°m≥ c≠v h≥InS ÿm]\߃ ssItIm¿ØXv Cu ]›mØeØn emWv. sa‰v-tkm (C¥y) ss{]h‰v enan‰Upw kn.Un.C Gjy enan‰Upw XΩnemWv Fw. km≥Uv cwKØv klIcn°m≥ [mcWbnseØnbXv. Fw km≥Uv {IjnwKv, kv{Io\nwKv kmt¶XnI hnZybpambn sa‰v-tkm cwKØp≠mIpw. Fw km≥Uv Dev]mZ\ {]{Inbbv°v DXIp∂ ¢mkn^nt°j≥ D]IcWßfmWv kn.Un.C cwKØnd°pI. temIsaºmSpw kn.Un.Csb t]mep≈ i‡cmb ]¶mfn Ifpambn klIcn®v tijnbpw km∂n≤yhpw hn]peam°pI sb∂ e£yhpambmWv sa‰vt- km [mcWbp≠m°nbXv. km≥ Uv t]mse Ib‰paXn taJebn¬ Db¿∂ KpW\nehmcap≈ Xpw ka{Khpamb Dev]∂߃ FØn°pIbmWv {][m\ e£yw. J\\ taJebv°p≈ D]IcWß fpw tkh\ßfpw F Øn°p∂ ap≥\nc

ÿm]\sa∂ \nebn¬ D]tbm‡m°ƒ°v anIhp‰ Dev]∂߃ e`yam°psa∂v sa‰v-tkm C¥ybpsS sshkv {]knU‚ v (ssa\nwKv B≥Uv A{Kn tK‰vk - v) Ia¬ ]lqP ]d™p. KpW\nehmchpw Imcytijnbpw anI®Xpw ]cn ÿnXn°nWßp∂Xpw em`Ichpw IqSnbmWv. sa‰v-tkm˛knUnC [mcWtbmsS D]tbm‡m°ƒ°v Cu t\´ßƒ Ffp∏Øn¬ t\Sm≥ Ahkcsamcpßpsa∂v ]lqP ]d™p. sa‰vt- kmbpambp≈ hn]Wn [mcW Ccp ÿm]\߃°pw hf¿®bv°p ]pXnb Ahkcßsfmcp°psa∂v knUnC G jym amt\PnwKv UbdŒ¿ a\ojv `m¿Sy ]dbp∂p. sa‰vt- kmbp sSbpw knUnC GjybpsSbpw temtImØc kmt¶XnI hnZy bneqsS DXv]mZn∏n°p∂Xv anIhp‰ BIrXnbnep≈Xpw Agp°p ]mtS \o°nbXpw anI® t{KUnwKnepap≈ Fw km≥ UmWv. C√mXmbn sIm≠ncn°p∂Xpw AXy[nIw hnetbdn bXpamb {]IrXnZØ aWen\p ]cnlmcamWv Fw km≥Uv. \n¿amW taJebv°v G‰hpw anIhp‰ t{KUnep≈ Fw km≥ Uv e`yam°m≥ [mcWhgn km≤yamIpw. aW¬ IgpIm≥ D]tbmKn°p∂ sh≈w 95 iXam\hpw ]p\cp]tbmKØn\p km[yamIp∂XmWv. kmt¶XnI hnZybn¬ {Ij¿ thÃv G‰hpw Ipd™tXmXnemWp≠mIp∂Xv. {]IrXn hn`h D]tbmKhpw Ipdbpsa∂v At±lw ]d™p. Fw km≥Uv hn]Wnbnse km∂n[yw hn]peoIcn°m\pw Ccp ÿm]\ßfpsSbpw sshZKv [ yhpw kmt¶XnI hn⁄m\hpw s]mXphmbn {]tbmP\s∏SpØm\pw am{XamWp sa‰v - t kmbpw knUnC Gjybpw XΩnep≈ [mcW. ÿm]\ßfpam bn Icm¿ H∏nSp∂Xpw N¿®Iƒ \SØp∂Xp sa√mw AXXp Iº\nIƒ kz¥w \nebnembncn°pw.

88

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017


ELITE GROUP OF COMPANIES ELITE EXTRUSION LLC ALUMILL TECH GULF LLC AL HAMAD INDUSTRIAL CO. LLC JORDAN ALUMINIUM EXTRUSION NATIONAL ALUMINIUM EXTRUSION LLC

Elite Extrusion LLC, P O BOX: 86025, Ras Al Khaimah - UAE. Tel: +971 7 244 7668 l Fax: +971 7 244 7669, Email: info@eliteextrusion.ae

Jordan Aluminium Extrusion Co. LLC Amman - Jordan Tel: 00962 6 5833562| Fax: 00962 6 5818412 Mob: 00962797142222, 00962795325267 Email: jolexco@yahoo.com

Al Hamad Industrial Co. LLC (CLASSIC EXTRUSIONS LLC) P O BOX: 5841, Sharjah - UAE. Tel: +971 6 534 9550 l Fax: +971 6 534 9551 Email: info@clex.ae

Alumill Tech Gulf LLC P O BOX: 86025 Ras Al Khaimah - UAE. | Tel: +971 7 258 9099 Fax: +971 7 258 9190 | Email: info@alumill.ae

National Aluminium Extrusion LLC P O BOX: 474100, Dubai - UAE Tel: +971 4 885 8101 l Fax: +971 4 885 8705, +971 4 8858600 Email: info@nalexuae.ae

Global Dies P O BOX: 86025, Ras Al Khaimah - UAE. Tel: +971 7 244 7668 l Fax: +971 7 244 7669 Email: eliteext@eim.ae

GLOBAL DIES THERMOSET MIIDDLE EAST LLC UNITED POWDER COATING FZC ELEX ALUMINIUM PRODUCTS PVT. LTD. GLOBAL PIONEER ALUMINIUM INDUSTRIES LLC

Thermoset Middle East LLC P O BOX: 118157, Dubai - UAE | Tel: +971 4 885 4901 Fax: +971 4 885 4902 | Email: info@tmerubber.ae Global Pioneer Aluminium Industries LLC Ajman - UAE | Tel: +971 6 743 2020 | Fax: +971 6 743 2030, Email: gpai@eim.ae United powder Coating FZC Sharjah - UAE. Tel: +971 6 526 1220 l Fax: +971 6 526 1223. Email: unitedpc@eim.ae Elex Aluminium Products Pvt. Ltd. 487/9, Kondayampalayam Road Keeranatham Village, Saravanampatti, Coimbatore, INDIA. Tel: +91 422 321 3210 Email:elexaluminum@gmail.com

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

89


sa‰v-tkm : kwkv-°cW taJebn¬ {]ikvXw J

\nIƒ, dossk¢nMv, A{KntK ‰v-kv, Hmbn¬, Kymkv, ]ƒ∏v, t]∏¿ XpSßnbhbpsS kwkv-IcW hy hkmb taJebn¬ tkh\w \S Øp∂ temIØnse ap≥\nc I º\nbmWv sa‰v-tkm. {]h¿Ø\ Imcy£aX Db¿Ø¬, dnkv-°v Ipdbv°¬, BZmb£aX Db¿ ج XpSßnb taJeIfn¬ D] tbm‡m°fmb ÿm]\ßsf ]pXpabp≈Xpw Imcy£ahpamb hn⁄m\ kmt¶XnI hnZybneq sS sa‰v-tkm klmbn°p∂p. ÿm ]\ßfpsS hf¿®bv°v DXIp∂ XcØn¬ \qX\ am¿KßfmWv sa‰v-tkm Ahew_n°p∂Xv. ssa\nwKv˛A{KntK‰kv t{]mkknMv D]IcW߃ apX¬ C≥Ukv{Snb¬ hm¬hpIƒ hscbp≠v sa‰vt- kmbpsS DXv]∂ t{iWnbn¬. temIhym]Iambn 80 k¿hokv tI{µßfnembn Bdmbncw k¿hokv s{]m^jWepIƒ sa‰v-tkmbpsS D] tbm‡m°ƒ°mbn tkh\ k∂≤cmbp≠v. kpc£bpsS ImcyØn¬ sa‰vtkmbptSXp hn´phogvNbn√mØ kao]\ amWv. ^n≥e≠nse sl¬kn¶n \mkvUm°n¬ enÃv sNøs∏´ Iº\nbmWv sa‰v-tkm. 2016˛¬ 2.6 _n√y¨ bptdmbv°p≈ hn‰phchv Iº\n t\Snbncp∂p. 50 cmPyßfnembn 11,000 Øntesd Poh\°m¿ sa‰v-tkmbv°p≠v.

90

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

kn.Un.C: ssa\nwKv kmt¶XnI hnZybnse {]apJ¿ IzmdnIƒ°pw J\nIƒ°pap≈ hmjnwKv D]IcWß fpw ]p\cp]tbmK kmt¶XnI hnZybpw BtKmf hn]Wn bn¬ e`yam°p∂ {]apJ ÿm]\w. ]p\cp]tbmKw, J\ \w, {]tXyI hymhkmbnI aW¬ \n¿amWw XpSßnb taJeIƒ°m hiyamb DXv]∂ßfpsS henb irwJe Xs∂ knUn C°p≠v. A ©p skŒdpIfnepw F´p taJeI fnepambn Ccp]Xp h¿jØntesd bmbn {]h¿Øn®p hcp∂p. knUnCbpsS BtKmf Unssk≥ Bÿm\w hS°≥ Ab¿e≠nem Wv. Gjy≥ taJem Bÿm\w {_koense kmthm t]mtfmbp am Wv. Hmkv-t{Senb≥ taJebv°m bn Hmkv-t{Senbbnse Hm¿ayqhpw hS °≥ Atacn°≥ hn]Wnbnte °mbn bpFknse t\m¿Øv Itcm en\bpw taJem Bÿm\ß fm °nbmWp {]h¿Ø\w. hS°≥ B{^n°bnepw k_v klmd≥ B{^n°bnepw anUn¬ CuÃnepw Iº\nbpsS {]Xn\n[n Ifp≠v.


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

91


samss_¬ D]t`m‡m°fpsS FÆw IpXnbv°p∂p

kzImcy Iº\nIƒ°v

953.80 Zie£w hcn°m¿ C

‚¿s\‰v e`yX irwJe hn]peambtXmsS sam ss_¬ t^m¨ D]tbmKn°p∂hcpsS FÆØn¬ h≥IpXn∏v. UnPn‰¬ C¥y F∂ tI{µ k¿°m¿ ] ≤XnbpsS NphSp]nSn®v anI® hf¿®bv°p≈ {i aØnemWv sSentImw Iº\nIƒ. kºZvh - yhÿbp sS hf¿®bv°pw kw`mh\ \¬Ip∂ taJebmbn sS entImw AXnthKw hfcp∂ Nn{XamWv C¥ybn¬ ImWp∂Xv. cmPyØns‚ UnPn‰¬ hf¿®bpsS Kp Ww sImøm≥ a’cn°pIbmWv sSentImw Iº\n Iƒ. tIcfØnse samss_¬ hcn°m¿ Iº\n

sk]vXw_¿ HIvt- Sm_¿ hyXymkw {IaØn¬ sFUnb 1,13,75,246 - - 1,1406427 - 31181 thmUt^m¨ - 78013587 821829 20471 Fb¿sS¬ 4767107 4782893 15786 Fb¿sk¬ - 338076 332267 5809 (Ipdhv)

cmPysØ kzImcy sSentImw Iº\nIfpsS hcn °mcpsS samØw FÆw Ign™ HtŒm_ dn¬ 953.80 Zie£ØnseØn. DØ¿ {]tZimWv hf¿ ®bn¬ G‰hpw ap∂n¬ \n¬°p∂ kwÿm\w. `mcXn Fb¿ sS√mWv hcn°mcpsS FÆØn¬ H∂mw ÿm\w. tIcfØn¬ sFUnbbmWv kz Imcy taJebn¬ H∂mw ÿm\Øv. thmU t^m¨ c≠mw ÿm\Øv. cmPysØ sSentImw, C‚¿s\‰v, kmt¶Xn I hnZym taJebn¬ {]h¿Øn°p∂ kwLS \bmb sk√pem¿ Hm∏tdt‰gvk - v Atkmkn tbj≥ Hm^v C¥y (kn.H.F.sF) G‰ hpw HSphn¬ ]pdØphn´ IW°pIƒ h f¿® hy‡am°p∂p. dneb≥kv Pntbm, alm\K¿ sSent^m¨ \nKw enan‰Uv (FwSn F≥ F¬) F∂nhbpsS hcn °m¿ Dƒs∏sSbmWv Cu IW°v.

`mcXn°v 285.20 Zie£w hcn°m¿ 29.90 iXam\w hn]Wn hnlnX tØmsS `mcXn Fb¿sS√mWv G‰hpw henb sSentImw tkh\ ZmXmhv. HtŒm

92

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017


_dn¬ am{Xw 3.15 Zie£w hcn°mscbmWv Fb¿ sS√n\v A[nIambn e`n®Xv. Fb¿sS√ns‚ BsI hcn°m¿ 285.20 Zie£w Bbn Db¿∂p. sXm´p]pdIn¬ thmUt^m¨. HtŒm_¿ Ahkm\w hsc thmUt^mWns‚ hcn°m¿ 208.32 Zie£w BWv. HtŒm_¿ Ahkm\n®t∏mƒ sFUnb bv°v 190.87 Zie£w hcn°mcp≠v.

hf¿®bn¬ ap∂n¬ DØ¿{]tZiv samss_¬ hcn°m cpsS FÆØn¬ DØ¿ {]tZiv (CuÃv) k¿°n fmWv H∂maXv. 83.62 Z ie£w hcn°mcpam bmWv bp.]n CuÃv k¿ °nƒ t\´w ssIhcn® Xv. 79.48 Zie£w hcn °mcpambn almcm{„ bmWv c≠mw ÿm\ Øv.

cmPyw apgph≥ samss_¬ IWŒnhn‰n cmPysØ Hmtcm ap°nepw aqebnepw samss_¬ IW Iv‰nhn‰n FØn°pIbmWv e£ysa∂v kn.H.F.sF Ub dŒ¿ P\d¬ cmP≥ Fkv amXyqkv ]d™p. IqSpX¬ ÿe ßfn¬ samss_¬ t^m¨ hcn°mcpsS FÆw h¿[n°p∂ Xv t{]m’mlP\IamWv. ]q¿Wambpw IWIv‰n hn‰nbp≈ UnPn‰¬ C¥y F∂ e£yØnte°p≈ NphSp sh∏mWnXv, At±lw A`n{]mbs∏´p. C¥ybpsS kºZvh - yhÿ°v henb

kw`mh\bmWv sSentImw taJe \¬Ip∂sX∂v hf¿® sb°pdn®v {]XnIcn® cmP≥ Fkv amXyqkv ]d™p. UnPn ‰¬ C¥y Dƒs∏sS k¿°mcns‚ \bßfpsSbpw ]≤XnI fpsSbpw \SØn∏ns‚ ]ptcmKXn sSen tImw taJe Dd∏phcp Øp∂p. C¥ybpsS kmºØnI ]ptcmKXnbn¬ Hmtcm hy ‡n°pw ]¶mfnØw D d∏p hcpØp∂ coXn bn ¬ kaqlsØ im‡o Icn°pIbmWv sSen tImw taJe, At±lw hy‡am°n.

ÿncXbp≈ \bw A\nhmcyw Xpey\oXnbpw P\m [n]Xy tI{µoIrXhp amb cmPyambn C¥y sb am‰p∂Xn\v sam ss_¬ IWIv ‰ nhn‰n bpw C‚¿s\‰pw henb ]¶mWv hln°p∂Xv. sSentImw taJebnte°v IqSpX¬ \nt£]w FØn °p∂Xn\pw hf¿® Dd∏p hcpØp∂Xn\pw IrXyhpw ÿnc Xbm¿∂Xpamb \bßfmhiyap≠v. F¶nte taJebnse Iº\nIfpsS IS_m[yX Ipd°p∂Xn\pw kmºØnIambn anI® ASnØd Dd∏m°p∂Xn\pw km[n°qsh∂v hnhckm t¶XnIhnZym hnZKv≤¿ \n¿t±in°p∂p. ]q¿Wambpw IWIv ‰ nhn‰nbp≈ UnPn‰¬ C¥ysb kr„n°p∂Xn\p≈ {][m\a{¥nbpsS ImgvN∏mSn\v ]n¥pW \¬IpIbmWv sSentImw taJe. _nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

93


ssa So : sFkvUv Sobnse

aebmfn ioXf]m\obw A©v ^v-tfhdpIfn¬ hn]WnbnseØn Imsedn IpdhmbXn\m¬ kpc£nXw

io Xf]m\ob hn]Wnbn¬ A`ncpNnIƒ, coXnIƒ AXnthKw amdpIbmWv. cmkhkvXp°ƒ Ie¿∂ ]m\obß fn¬ \n∂v ]pXpXeapd Dƒs∏sS ]n∑mdp∂p. {]IrXnZØ DXv∏∂ßtfmSmWv Xmev]cyw. {Ko≥ SotbmSv ]m›mXy¿ B `napJyw Im´nØpSßnbn´v h¿jßfmbn. tXbne kpe`ambn ´pw {Ko≥ So ]Icp∂ BtcmKy KpWßfpw ]pXpcpNnbpw C ¥y°m¿ th≠{X a\knem°nbn´n√. NmbbpsS \∑Iƒ BI¿jIamb cpNnIfpambn tN¿Øv C¥y≥ hn]Wnbn¬ ]pXnsbmcp ]m\obw FØn°gn™p. ssa So F∂ sFkvUv So. aq∂v aebmfn kwcw`IcpsS sIm®n Bÿm\amb G‰¨ {Im^v‰v F∂ Ãm¿´∏v Iº\nbmWv ssa SobpsS \n¿amWhpw hnXcWhpw.

anI® cpNnbv°v {ioe¶≥ tXbne Ggv kwÿm\ßfn¬ hn]W\w

`£yhn]W\ taJeIfn¬ h¿jßfpsS A\p`hkº Øp≈ sIm√w Pn√bnse sIm´mc°c kztZin Pn. ssPt\ {µ≥, FdWmIpfw kztZinIfmb jm\hmkv, Im¬hn≥ tdm{UnKkv F∂nhcmWv ssa So Hcp°p∂Xv. \mep h¿jw \o≠ KthjW hnIk\ {]h¿Ø\߃°v HSphnemWv ssa SobpsS cpNn°q´v Hcp°nbXv. Xncph\¥]pcw, sIm®n, tImgnt°mSv \Kcßfn¬ ]co£W hn]Wnbn¬ h≥{]nbw e`n®tXmsSbmWv tIcfw apgph≥ {]apJ \Kcßfntebv°v ssa So FØp∂Xv.

bphXeapdbpsS C„]m\obw sFkvUv SobpsS cpNnIƒ G‰hpa[nIw BkzZn°p∂Xv bphXo bphm°fmWv. hntZißfn¬ \nch[n ^vt- fhdpIfn¬ sFkvUv So kpe`amWv. C¥ybn¬ sFkvUv So cwKØv Cu ]pXnb ^vt- fhdpItfm ]co£Wßtfm \S∂ncp∂n√. e`n°p∂ {_m≥UpIƒ \mcßbpsS cpNn am{XamWv D]tbm Kn°p∂Xv. Cu cwKsØ km≤yX Xncn®dn™v NmbbpsS \∑Ifpw ]pXpcpNn°q´pIfneqsS ]I¿∂p \¬Im≥ ssa SobneqsS G‰¨ {Im{^v‰v apt∂m´ph∂Xv.

anI® cpNnbv°v {ioe¶≥ tXbne \√ Nmbbv°v sImXn∏n°p∂ aWhpw cpNnbpap≠v. ]mepw ]©kmcbpw tN¿Øv IpSn°pIbmWv C¥ybnse coXn. KpWta∑bv°pw cpNn°pw temIw AwKoIcn® {ioe¶≥ tXbnebnemWv ssa SobpsS Du¿Pw. KpWta∑bp≈ tXbne {ioe¶bn¬ Xs∂ anI® kmt¶XnIhnZy D]tbmKn®v kwkv°cn®v ksØSpØmWv G‰¨ {Im^v‰v C¥ybn¬ FØn°p ∂Xv. hnhn[bnSßfn¬ \n∂v t_m´ve -v nwKv sNøpw. G‰hpw Ipd®v ]©kmc am{Xta D]tbmKn°p∂p≈qsh∂v G‰¨ {Im^v‰v kwcw`I¿ ]dbp∂p. AXpsIm≠v Imsednbpw IpdhmWv.

A©v InSne≥ cpNnIfn¬ {Ko≥Sobnepw ªmIv Sobnepambn A©v ^vt- fhdpIfnemWv ssa So hn]WnbnseØnbXv. sπbn≥ {Ko≥ So, ]®amß, \mcß. ªmIv Sobn¬ Ip´nIfpsS C„s∏´ kvt- {Sm_dnbpw, tIcfØns‚ kz¥w kpsseam\nbpw. {Ko≥ SobpsS Nh¿∏v ]camh[n Hgnhm°nbmWv sπbn≥ {Ko≥ So ^vt- fhdnep≈ ssa So Xømdm°p∂Xv. C¥ybn¬ henb s{S≥Umb ]®am ß ^vt- fh¿ BZyambmWv sFkvUv Sobn¬ D]tbmKn°p∂Xv. 100 an√n ssa Sobn¬ 40 Itemdn am{Xtabp≈q. sπbn≥ Sobn¬ 20 am{Xhpw. 400 an√nbpsS t_m´nen\v 40 cq]bpw Imsedn G‰hpw Ipd™ sπbn≥ So°v 50 cq]bpamWv hne.

94

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

95


2022˛¬ 500 tImSn hn‰phchv e£yw ssa So tIcfØn¬ hn]WnbnseØnbXv 2017 sabnemWv. 3000 ISIfn¬ ssa So e`yamWv. tIcfØn¬ 45 samØ hnXcW°mcp≠v. Unkw_dn¬ CXv 80 Bbn h¿[n∏n°pw. P\phcnbn¬ 10,000 ISIfn¬ ssa So e`yamIpw. almcm{„, tKmh, I¿WmSI, Xangv\ - mSv, B{‘{]tZiv, sXep¶m\ kwÿm\ßfnte°v 2018˛-2019 ¬ ssa So hn]W \w Bcw`n°pw. Ib‰paXn e£yan´v Zp_mbn¬ Hm^okpw Xpd∂p. Kƒ^v cmPyßfnte°v Ib‰paXn°v \S]SnIƒ ]q¿Ønbmbn. aqhm‰p]pgbn¬ hmSIbvs - °SpØ πm‚nemWv \n¿amWw. tIcfØn¬ kz¥w am\p^mIvNdnwKv bqWn‰v XpSßm\pw ]≤Xnbp≠v. `mhnbn¬ hntZiØpw t_m´ve - nwKv bqWn‰pIƒ Bcw`n°pw. 2022HmsS 500 tImSn hn‰phchmWv e£yanSp∂sX∂v UbdŒ¿ Pn. ssPt\{µ≥ ]d™p.

AWnbdbn¬ ]cnNbkº∂¿ 25 h¿jØne[nIw ^pUv, A{KnIƒ®¿ C≥Ukv{SnIfn¬ {]h¿Øn® ssPt\{µ≥ hnhn[ kwÿm\ßfn¬ tPmen sNbvXn´p≠v. sa°m\n°¬ F≥Pn\obdpw tImgnt°mSv sF.sF.FΩnse ]q¿h hnZym¿∞nbpamWv. F≥Pn\obdpw C‚¿\mjW¬ _nkn\kn¬ Fw._n.Fbpw Ign™ jm \hmkv ^pUv C∂thj≥, ]pXnb kmt¶XnI hnZy, dnk¿®v B≥Uv sUhe]vs - a‚ v taJeIfnse {]ikvXamb Iº\n Ifn¬ 20˛e[nIw h¿jw {]h¿Øn®n´p≠v. Ccph¿°pw hn tZicmPyßfn¬ {]h¿Øn® A\p`hkºØpap≠v. tImgn t°mSv sF.sF.FΩnse ]q¿h hnZym¿∞nbmb Im¬hn≥ tdm{UnKkv 13 h¿jw hnhn[ I¨kyqa¿ {_m≥UpIfn¬ am¿°‰nwKv skbn¬kv B≥Uv Unkv{Sn_yqj≥ hn`mK Øn¬ {]h¿Øn®n´p≠v. Cu h¿jsØ tImgnt°mSv sF. sF.Fw C≥Iypt_j\n¬ Xncs™Sp°s∏´ {][m\s∏´ Xpw `£y kw_‘nbmb GI t{]mPŒpamWv ssaSo.

AXnthKw hfcp∂ hn]Wn C¥ybn¬ AXnthKw hfcp∂ hn]WnbmWv ioXf ]m \obßfptSXv. 33,000 tImSn cq]bmbncp∂p C¥ybnse tkm^v‰v {Un¶vk - v Iº\nIfpsS Ign™ h¿jsØ samØw hn‰phchv. aq∂v en‰¿ hoXamWv Btfmlcn {]XnZn\ D] t`mKw. 28 iXam\amWv {]Xnh¿j hf¿®. sFkvUv So hn] Wnbn¬ am{Xw 15 iXam\w hf¿®bmWv e`n°p∂Xv. Xømdm°nbXv : jnPntamƒ sI.sI.

96

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

C¥y≥ Ãm¿´∏pambn klIcn®v

ssSsaIv k v tem IØnse G‰hpw henb hm®v \n¿amXm° fn¬ {]ap Jcmb ssSsaIv-kv ]pXnb kvam¿´v hm®v hn]WnbnseØn®p. C¥ybnse I¨kyqa¿ sSIv-t\m fPn Ãm¿´∏mb ªn¶pambn klIcn®mWv hm®v cq] Iev]\ sNbvXXv. IWŒUv kv-ss‰¬ skKvsa‚nte°v D]t`m‡m °ƒ°mbn \¬Ip∂ Dev]∂amWv ssSsaIv-kv ªn¶v. ssSsaIv-kns‚ 160 h¿jsØ hm®v \n¿amW ]cnNb Øns‚bpw ªn¶ns‚ kmt¶XnI \ho\XbpsSbpw t\´amWnXv. ^n‰v-s\ n¬ Xev∏ccmbh¿°pw kZm Xnct°dnb PohnXap≈ kv-ss‰enjmb D]t`m‡m °ƒ°pw th≠nbp≈ BŒnhn‰n {Sm°dmWv ssSsaIvkv ªn¶v. ImeØn\nWßnb dnÃv-˛shbd_nƒkv kr„n°p Isb∂ kwbp‡amb ImgvN∏mtSmsS ssSsaIv-kpw ªn ¶pw hn]Wn°v th≠n {]tXyIw \n¿an°p∂ hm®p Ifnse Fkv.H.Fkv kmt¶XnIhnZy hnIkn∏n °m≥ klIcn®p. ssSsaIv-kv ªn¶v Xnc°p]nSn® PohnX ap≈ BfpIsf XßfpsS BtcmKyw {Sm°v sNøp∂ Xn\v klmbn°m≥ at\mlcambn cq]Iev∏\ sNbvX kvam¿´mb DXv]∂amWv. BŒnhn‰n {Sm°¿ t^mWpam bn _‘n ∏n°m≥ ªqSqØv D]tbmKn°mw. Znhkw apgph\pap≈ {]h¿Ø\ßsf {Sm°v sNøpw. \S∏v, Zqcw, Imsedn, Dd°w F∂nßs\. CXv 10 Znhkw h sc _m‰dn _m°∏v \¬Ipw. hm®ns‚ bp. Fkv.Fkv. ]n°v C≥ v sabn¬, Fkv.Fw. Fkv F∂nh Ab °m\pw Ignhp≠v. hne: seX¿ kv-ss‰¬kv 4,495, t{_kvse‰v kvss‰¬˛4,995


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

97


]pkvXI ]cnNbw

tUm. Znhy Fkv . Aø¿ ]mØv ss^≥U¿ hne- ˛ 195

knhn¬ k¿hokv e£yw ImWp-∂-h¿s°mcp klm-b- lkvXw D

∂X iºfw e`n°p∂ H´\h[n tPmenIfps≠¶nepw C¥y≥ bphXzw Xncs™Sp°p∂ Icnb¿ Hm]vj\pIfn¬ H∂mw ÿm\ØmWv knhn¬ k¿hokv . kaqlØn¬ e`n°p∂ D∂Xamb ]Zhnbpw tPmen \¬Ip∂ hnimeamb A[nImchpsa√mamWv bphm°sf knhn¬ k¿hoknte°v BI¿jn°p∂Xv. F∂m¬ B e£yØntebv°v FØnt®cpI F∂Xv Ffp∏a√. BflhnizmksØbpw ZrV\n›bsØbpw A`nemjsØbpw ITn\m[zm\sØ bpw Hcpt]mse ]co£n°p∂ knhn¬ k¿hokv ]co£ Xs∂bmWv DtZymKm¿∞n IfpsS ap∂nep≈ ISº. knhn¬ k¿hokv sabv≥ ]co£ e£yanSp∂h¿°p Hcp klmblkvXamWv Un kn _pIv-kv ]pdØnd°nb ]mØv ss^≥U¿ (PATHFINDER – CIVIL SERVICES MAIN EXAMINATION) F∂ Cw•ojv ]pkvXIw. sabv≥ ]co£bpsS LS\bnepw kne_knepw bp.]n.Fkv.kn hcpØnb am‰ßƒ AS°w hniZam°ns°m≠mWv ]mØv ss^≥U¿ Xømdm°nbncn°p∂Xv. AXpsIm≠p Xs∂ knhn¬ k¿hokv tamlap≈h¿°v icnbmb Zni ImWn®p Xcp∂p Cu ]pkvXIw. knhn¬ k¿hokv ]co£bpsS \mev P\d¬ ÃUokv t]∏dpIsfbpw hnjbmSnÿm\Øn¬ ]e hn`mKßfmbn Xncn®v ]pkvXIØn¬ hniZoIcn®ncn°p∂p. am{Xhpa√ kne_knse Adp]Xv hnjbßsf hniZamb hniIe\Øn\pw hnt[bam°nbn´p≠v. ]co£bv°mbn XømsdSp°p∂h¿°v klmbIcamtb°mhp∂ ]pkvXIßsfbpw ]mØv ss^≥Udn¬ Nq≠n°m´p∂p. amXrIm tNmZyt]∏dpIƒ, D]\ymkw FgpXptºmƒ {i≤nt°≠ Imcy߃ XpSßnbhbpw hniZoIcn°p∂ ]pkvXIw AXoh \n¿WmbIamb hy‡nXz ]co£bv°pth≠ am¿K \n¿tZißfpw \¬Ip∂p. knhn¬ k¿hokv taJebn¬ hy‡nap{Z ]Xn∏n®n´p≈ Sn ]n {io\nhmk≥, F ]n Fw aplΩZv l\ojv XpSßnbhcpsS am¿KtcJIfpw ]mØv-ss^≥U¿ ]¶phbv°p∂p. Ch Hmtcm DtZymKm¿∞n°pw hnes∏´XmWv. hf¿∂p hcp∂ knhn¬ k¿hokv ]cnioe\ ÿm]\amb F≥FknF SoamWv ]mØv ss^≥Udn\v ]n∂n¬ {]h¿Øn®ncn°p∂Xv . 2014se knhn¬ k¿hokv ]co£bn¬ 48-˛mw dm¶v Icÿam°nb, Ct∏mƒ Xncph\¥]pcw k_vIfŒdmb tUm.Znhy Fkv AøcmWv ]pkvXIØns‚ FUn‰nwKv \n¿hln®ncn°p∂Xv. {]apJ Hm¨sse≥ ]pkvXI hym]mc ssk‰mb BatkmWn¬ A¤pXIcamb {]XnIcWw e`n® ]pkv X Iw Unkn _pIv - k v sFdm¶v Cw{]n‚nemWv {]kn≤oIcn®ncn°p∂Xv. Path Finder s‚ Ggv ]Xn-∏p-Iƒ CXn\Iw ]pd-Øn-dßn Ign-™p.

98

_nkn\kv lukv

\hw_¿ Unkw_¿2017 2017


tUm. iioXcq¿ CcpfS™ Imew hne- ˛ 210

A[n\nthiw F∂ A‘ImcbpKw C¥ytbmSv sNbvXXv...? A[n\nthiw F∂ A‘ImcbpKw C¥ytbmSv sNbvXXv F¥m Wv F∂Xns‚ kcfhpw AtXkabw IWnihpamb hnhcWamWv iin Xcqcns‚ "CcpfS™ Imew: {_n´ojv km{amPyw C¥ytbmSv sNbvXXv' (An Era of Darkness) F∂ {KŸw. 2016 Ahkm\tØmsS U¬lnbnse Ate^v _p°v Iº\n {]kn≤oIcn® Cu {KŸw AXnse hkXpXIfpsS kar≤nbpw kpXmcyXbpw sIm≠v henb tXmXn¬ hmb\°mcpsS {i≤ t\Sn. A[n\nthiØns‚ BIØpIsbs¥∂v IrXyamb ÿnXn hnhc°W°pIfpsS ASnÿm\Øn¬ hniZoIcn°pIbmWv iin Xcq¿ sNøp∂Xv. At±lØns‚ \¿akpc`nehpw kpXmcyhpamb `mj hmb\°msc BgØn¬ kv]¿in°p∂ H∂mbn cq]m¥cs∏Sp Øp∂p. iin Xcqcns‚ HmP- mb `mjbmWv Hcp hc≠ hnhcti Jcambn amdnt∏mImhp∂ Cu {KŸsØ C{Xta¬ lrZblmcn bm°p∂Xv. 2015 sabv amk-Øn¬ HmIvkvs^Uv k¿hIemimebnse Hcp Unt_‰n¬ ]s¶SpØpsIm≠v iin Xcq¿ \SØnb {]kwKØns‚ hnIknX cq]amWv Cu {KŸw. {KŸImc≥ BapJØn¬ ]dbp∂ Xpt]mse Akm[mcWamb hn[Øn¬ ]pXpabpff bmsXm∂pw B {]kwKØn¬ At±lw AhXcn∏n°p∂n√. ZmZm `mbv \htdmPn apX¬ ]fin‰v Phml¿em¬ s\lvdphscbp≈h¿ tZiob kzmX {¥y {]t£m` ImeØpw AXn\papºpw ]ecq]Øn¬ ]d™ ImcyßfpsS t{ImUoIcWamWv Cu {KŸw. F´v A[ymbßfmbmWv "CcpfS™ Imew : {_n´ojv km{amPyw C¥ytbmSv sNbvXXv' {IaoIcn°s∏´ncn°p∂Xv. tImf\nhmgvN C¥y°pta¬ ASnt®¬∏n® k¿h\miØns‚ Nn{Xw iin Xcq¿ AXy¥w ^e{]Zambn A\mhcWw sNbvXn´p≠v. P\m[n]Xyhpw cm{„ob kzmX{¥yhpw \nbahmgvNbpw sdbn¬thbpw IºnØ]m epw a‰pw \¬IpI hgn, ]tcm£amsb¶nepw, {_n´ojv `cWw C¥y°v A\p{KlambnØo¿∂n´p≠v F∂v Ct∏mgpw IcpXnt∏mcp ∂hcpsS F√m hmZKXnIsfbpw AXnka¿Yambn, th≠{X hkvXpXIfpsS ]n≥_etØmsS, Jfin°m≥ iinXcqcn\v Ign ™n´p≠v. "CcpfS™ Imew: {_n´ojv km{amPyw C¥ytbmSv sNbvXXv' aebmfØnte°v hnh¿Ø\w sNbvXXv en≥kn sI. X¶∏\mWv. ]pkvXIØns‚ c≠mw ]Xn∏v Ct∏mƒ hn]Wnbn¬ e`yamWv.

_nkn\kv _nkn\kvlukv lukv Unkw_¿ \hw_¿ 2017

99


kvt]m¿´vkv hm¿ØIƒ iin s]mXphmƒ

C¥y≥ _mUvan‚¨

Xnfßnb h¿jw C¥y≥ _mUvan‚¨ apsºßpw C√mØhn[w an∂nØnfßnb h¿jambncp∂p 2017. ]Xnaq∂v kp{][m\ IncoSßfmWv C¥y≥ Xmc߃ t\SnsbSpØXv. C¥y≥ _mUvan‚¨ apsºßpw ssIhcn ®n´n√mØ t\´amWnXv . AXpt]mse Xs∂ hnPbapd∏n® ]e a’cßfnepw Xe\mcng hyXymkØn¬ \ΩpsS Xmc߃ IogS ßnbXn\pw 2017 km£nbmbn. Npcp°n∏d™m¬ C¥y≥ _mUvan‚ Wns‚ \mgnI°√mbncp∂p 2017 F∂ h¿jw. ssk\ s\lvhmƒ lm{SnIv ssS‰nepIƒ kz¥am°nb 2010 apX¬ C¥y≥ _mUvan‚¨ Db¿∂p ]d°m≥ Bcw`n®ncp∂p. IrXyamb CSthfIfn¬ C¥y≥ Xmc߃ cmPyØn‚ A`nam\apb¿Øns°m ≠ncp∂p. 2012 HfnºnIvk - n¬ sh¶ew t\Sns°m≠v ssk\bmWv _m Uvan‚Wn¬ \n∂v cmPyØn\v BZyambn HfnºnIv saU¬ kΩm \n®Xv. 2016 HfnºnIvkn¬ ]n.hn. kn‘p AXv sh≈nbm°n Db¿Øn. CtXmsS, {In°‰v, ^pSvt_mƒ, sS∂okv XpSßnb sKbnapIfpsS P\ {]oXns°m∏w _mUvan‚Wpw Xebpb¿Øn \n∂p. AXns\ km[qIcn °p∂Xmbncp∂p 2017se {]IS\w. InUw_n {ioIm¥ns‚ t\XrXzØn embncp∂p B¨]SbpsS IpXn∏v. \mev kq∏¿ kocokv IncoSßfmWp {ioIm¥v kz¥am°nbXv. Ggv C¥y≥ Xmc߃ 13 taP¿ ssS‰nepIfmWv cmPyØn\p k Ωm\n®Xv. CXn\p ]pdta temI Nmºy≥jn∏n¬ kn‘p t\Snb sh≈n bpw ssk\ kz¥am°nb sh¶ehpw C¥y≥ _mUvan‚Wv Xnf° ta‰p∂p. temINmºy≥jn∏v ss^\en¬ P∏ms‚ s\mtkman HIplm cbpambn Hcp aWn°q¿ AºXp an\n´v \o≠p\n∂, kn‘p hns‚ G‰p ap´ens\ sFXnlmknI t]mcm´w F∂mWv ImbnI temIw hntijn ∏n®Xv.

Dkvam≥ JhmPbpsS Iym®n¬ hnhmZw B jkv ]cºcbnse \memw sSÃns‚ aq∂mw Zn\w Iym®v hnhmZw. Cw•≠v Xmcw Ãph¿´v t{_mUn s\ ]pdØm°m≥ Dkvam≥ JhmP sbSpØ Iym®mbncp∂p hnhmZ Øn\p hnjbambXv. Cw•≠v B cm[IcmWv hnhmZhpambn cwK sØØnbncn°p∂Xv. IΩn≥kns‚ ]¥n¬ anUv hn °‰n¬h®v apt∂m´v ssUhv sN bvXv JhmP t{_mUns\ ]nSnIq Sn. F∂m¬, AXn\nSbn¬ ]¥v ssIbn¬ \n∂v hgpXn Xmsg t]m sb∂mWv Hcp hn`mKw Bcm[I¿ ]dbp∂Xv. ]¥pw ssIbpw Jhm PbpsS icocØn\SnbnembXn \m¬ F¥mWv kw`hn®sX∂pw hoUntbmbn¬ hy‡a√. Iyms®

100

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

SpØv Fgpt∂¬°ptºmƒ JhmPbpsS ssI bn¬ ]¥p ≠mbncp∂p. hoUntbm dotπbv°v tijw tX¿Uv Aºb¿ Hu´v hn [n°pIbmbn

cp∂p. Cu Hu´n¬ Ia‚td‰¿ am°pw c≠p ]£ambncp∂p. 63 ]¥n¬ 56 d¨skSpØmWv t{_m Uv ]pdØmbXv. Ip°nt\msSm∏w anI® coXnbn¬ Iq´p sI´v ap t∂m´p sIm≠pt]mIshbmWv t{_m Uns‚ hn°‰v t]mbXv. \memw Zn\w JhmP _m‰n ßn \ndßnbt∏mƒ Cw•ojv Bcm[I¿ {]Xntj[w tcJ s∏SpØpIbpw sNbvXp. "CXv ]gb Hmkv t {Senb Xs∂bmWv, Ft∏mgpw NXn °p∂ Hmkvt{Senb' F∂v hn fn®p ]d™mWv Cw•≠v B cm[I¿ {]Xntj[n®Xv.


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

101


temI dm∏nUv sNkv;

B\µn\v IncoSw hniz\mY≥ B\µv temI dm∏nUv sNkv Nmºy≥ jn∏n¬ IncoSw hos≠SpØp. ]Xn\©v du≠v a ’c߃ Ahkm\n®t∏mƒ B\µv, hvf - mUna¿ s^ tUmknhv, Cbm≥ \nt∏m\nbm®v´n F∂nh¿ ]Øc t]mbn‚p hoXw t\Sn ka\ne ]nSn®p. XpS¿∂v c≠v sKbnw ASßp∂ ssSt{_°dn¬ B\µv 2-˛0- \v s^ tUmknhns\ tXm¬∏n®v IncoSw kz¥am°n. B\µv 2003 emWv Ahkm\ambn dm∏nUv sNkv IncoSw NqSnbXv. A∂v ss^\en¬ {Imw\n°ns\ tXm¬∏n®p. 2013 ¬ ss^\enseØnb B\µv Imƒ kt\mSv tXm‰p. Ign™ Znhkw ChnsS HºXmw du≠n¬ Imƒks\ tXm¬∏n®v B\µv a[pcambn ]Iho´n. ]Xn\memw du≠n¬ B\µv djybpsS AeIvkm≠¿ {KnkvNp°ns\ tXm¬∏n®p. AtXkabw Imƒks\ hvf - mUn…mhv ka\nebn¬ Ipcp°n. Ah km\ du≠n¬ B\µv ssN\bpsS _pknbm≥jn bpambn ka\ne ]nSn®t∏mƒ Imƒk≥ {KnkvNp°n t\mSv tXm‰p. ]Xn\©v du≠v a’cßfn¬ B\µv tXm¬hnb dnbmsXbmWv IncoSw NqSnbXv.

A≠¿ 17 temII∏v ^pSv t _mƒ I gn™ HtŒm_dnemWv A≠¿ 17 ^pSvt- _mƒ temI I∏v C¥ybn¬ ActßdnbXv. sIm®n Dƒs∏sS Bdv \Kcßfnembn \S∂ Sq¿Wsa‚n¬ 24 cmPy߃ ]s¶

102

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

SpØp. BXntYbsc∂ \nebn¬ C¥ybpw temII ∏n¬ ]¥p X´n Ncn{Xw Ipdn®p. {Kq∏v L´w IS°m≥ C¥y≥ bph\nc°v Ign™ns√¶nepw IcpØcmb FXncmfnIƒ s°Xnsc anI® Ifn ]pdsØSpØv Bcm[IcpsS a\w Ihcm≥ Soan\v Ign™p. Hcp tKmfpw C¥y t\Sn. aWn ∏qcpImc≥ PoIvk - ¨ knMmWv temII∏nse C¥y bpsS BZy tKmfn\pSa. aebmfn Xmcw sI.]n. cmlpepw temII∏n¬ Ifn®p Ncn{XØnemZyambn Cw•≠v temII∏n¬ apØan Sp Ibpw sNbvXp. sIm¬°Ø kmƒ´vte°v kvt- ‰Unb Øn¬ kvs - ]bn\ns\ 5-˛2\v XI¿Ømbncp∂p Cw•≠n s‚ IncoS [mcWw. Cw•ojv SoawKßfmb ^n¬ t^m U≥ anI® Xmcambn. F´v tKmfpIfpambn Cw•≠ns‚ dnbm≥ {_qÿtSm]v kv-tImd¿°p≈ ]pckv-Imcw Icÿam°n FF^vk - n Gjy≥ I∏v ^pSvt- _mfn\v C¥y≥ ko\nb¿ Sow tbmKyX t\Sn. Ncn{XØn¬ \memw XhWbmWv C¥y ss^\¬ du≠nse Øp∂Xv.


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

103


kvt]m¿´vkv hm¿ØIƒ

Gjy≥ AXv-e‰nIv-kn¬

C¥y≥ IpXn∏v `p

ht\izdn¬ Pqsse 6 apX¬ 9 hscbmbncp∂p Gjy≥ AXv-e‰nIv-kv Nmºy≥jn∏v. C¥y Dƒs∏sS 41 cmPyß fn¬ \n∂mbn Adp\qtdmfw AXve - ‰pIƒ ]s¶SpØp. Ncn {XØnemZyambn C¥y ssN\bpsSbpw a‰pw sh√phnfn Iƒ AXnPohn®v saU¬ th´bn¬ H∂masXØn. C¥y 12 kz¿Æhpw A©p sh≈nbpw 12 sh¶ehpaS°w 29 sa UepIƒ t\Snbt∏mƒ ssN\°v F´v kz¿ÆaS°w 20 sa UepIƒ t\Smt\ Ign ™p≈q. Nmºy≥jn∏nse hnP bnIƒ°v t\cn´v temI Nmºy≥ jn∏nte°v tbm KyXbp≠mbn´pw aq∂p t]sc am{Xw ske£≥ IΩ‰n Xg™Xv hnhmZ ߃°v hgnsh®p. 1500 ao‰dnse kz¿Æ tP{Xn aebmfn Xmcw ]n.bp. Nn {X, 3000 ao‰dn¬ Ãn∏nƒ ]n.bp. Nn{X tN kv Xmcw DØ¿{]tZin s‚ kp[m knMv, ]pcpj ∑mcpsS 1500 ao‰dnse kz¿ Æ tPXmhv APbvIpam¿ ktcmPv F∂nhscbmWv A¿lXbp≠mbn´pw tam kv-tImbn¬ \S∂ temI AXv-e‰nIv Nmºy≥jn∏n te°v Ab°mXncp∂Xv. C¥ybpsS CXnlmk AXv-e‰pIfnsemcmfpw

APbvIpam¿ ktcmPv aebmfnbpw \nco£Ibp amb Hcmfp≠mbn´pw Nn{X °pw a‰pw t\cntS≠nh∂ ZptcymKw Gsd A{]oXn £Wn®phcpØn. ssl t°mSXnbn¬ hsc tIkv FØn. Xs∂ Xg™h¿ °v Gjy≥ C≥tUm¿ AXve‰nIv-kn¬ kz¿Æw t\Sn Nn{X adp]Sn \¬Ip Ibpw sNbvXp.

104

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

kp[m knMv

sR´n®v

s\bv a ¿ _m

gv-ktemWbn¬ \n∂v {_ko¬ Xmcw s\bva sd ]nFkvPn kz¥am°nbXv Im¬∏¥pIfnbn¬ temIsØbmIam\w sR´n®mbncp∂p. 1667 tImSn cq]bmbncp∂p s\bvasd hn´pIn´m≥ ]nFkvPn \¬ InbXv. t]m¿®pKokv \mbI\pw db¬ am{UnUns‚ Ip¥ap\bpamb {InÃnbmt\m sdmWmƒtUm ^n^ bpsS temI ^pSv-t_mf¿°p≈ ]pckv-Imcw, _me¨ Un Hm¿ ]pckv-Imcw F∂nh kz¥am°n. dben\pw t]m¿®pKen\pambn \SØnb an∂p∂ {]IS\amWv sdmWmƒtUmsb tXSn Ahm¿UpIƒ FØm≥ Imc Ww. Cu h¿jw dbens\m∏w A©p IncoSßfmWv sdmWmƒtUm t\SnbXv. bqtdm]y≥ Nmºy≥kv eoKv, ¢∫v temII∏v, em enK, bqtdm]y≥ kq∏¿ I∏v, kv]m\njv kq∏¿ I∏v F∂nhbmWv dbens‚ IncoS߃. Nmºy≥kv eo Kn¬ 100 tKmfSn® BZy Xmchpambn {InÃnbmt\m. Cuh¿jw Pq¨-˛Pqsse amkØn¬ djybn¬ \S∂ tIm¨s^Utdj≥ I∏n¬ P¿Ω\n Nmºy∑mcmbn. ss^\en¬ Nnensb 1-˛0\v tXm¬∏n®mWv BZy ambn Sq¿Wsa‚n¬ P¿Ω\nbpsS IncoS[mcWw. Sq¿ Wsa‚nse anI® XmcØn\p≈ kz¿Æ ]¥v P¿Ω≥ Xmcw Pqenb≥ {UmIv-kv-edpw tSm]v kv-tImd¿°p≈ kph¿Æ ]mZpIw SoawKamb SXntam sh¿Wdpw t\ Sn. B{^n°≥ t\j≥kv I∏n¬ CuPn]v‰ns\ ]cmP bs∏SpØn Imadq¨ Nmºy∑mcmbn.


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

105


{In°‰v, Hcp Xncn™pt\m´w {In°‰n¬ Sow C¥y°pw hncmSv tImlve- n°pw hnPb h¿jambncp∂p 2017. AtXkabw _nknknsF°v Xncn® SnIfpsSbpw. Nmºy≥kv t{Sm^n ss^\en¬ ]m°nÿm t\mSv tXm‰Xpw hn≥Uoknt\mSv Hcp Sz‚n 20 am{Xap≈ ]cºc tXm‰Xpw Hmkvt- {Senbbvs - °Xntc Sz‚n 20 ]cºc ka\nebnembXpw Hgn®m¬ 2017-¬ Ifn® F√m ]cºcI fpw C¥y t\Sn. 2017 Ahkm\n°ptºmƒ sSÃn¬ H∂mw dm¶nepw GIZn\Ønepw Sz‚n-20bnepw c≠mw dm ¶nepamWv C¥y. Ie≠¿ h¿j Øn¬ F√m t^m ¿am‰nepambn Ifn ® 53 a’cßfn¬ C¥y 37 hnPb߃ kz¥am°n. 16 ]cºc Ifn¬ 14 FÆw t\Sn. sSÃn¬ _w•mtZiv, Hm kv-t{Senb, {ioe¶ Soap Iƒs°Xnsc ]cºc t\Sn. {ioe¶sb Ahn sS sN∂pw ChnsS h®pw tXm¬∏n®p. GIZn\Øn¬ Cw •≠v, hn≥Uokv, Hmkvt{Senb, {ioe¶, \yqkn e≥Uv , {ioe¶ F∂n h¿s°Xnscbmbncp∂p Pbw. Sz‚n 20-bn¬ {ioe ¶, \yqkoe≥Uv, {ioe ¶ F∂nhsc tXm¬∏n ®t∏mƒ hn≥Uoknt\m Sv tXm¬hnbpw Hmkv t{SenbtbmSv ka\ne

bpw hgßn. sSÃn¬ XpS¿®bm bn 9 ]cºc hnPbßfpw GI Zn\Øn¬ F´v hnPbßfpw t\ Sn as‰mcp sdt°m¿Upw Sow C ¥y Ipdn®p. Ie≠¿ h¿jØn¬ sSÃv

106

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

{In°‰n¬ aq∂v U_nƒ sk©pdn t\Sp∂ BZy Iym]v‰ \mbn hncmSv tImlv-en amdnbt∏mƒ GIZn\Øn¬ tcmln Øv i¿a aq∂mw Cc´ sk©pdnbpw t\Sn. sSÃn¬ Iym]v‰ s\∂ \nebn¬ G‰hpw IqSpX¬ sk©pdnIfpw (12) IqSp X¬ sk©pdnIfpw (11) tImlv-enbpsS t]cnembn. AtXkabw apXn¿∂ XmcßfpsS FXn¿∏ns\ XpS¿∂v tIm®mbncp∂ A\n¬ Ipwsª cmPnsh®Xv \mWt°Smbn. tImlv-enbpambp≈ A`n{]mb hyXymkam bncp∂p AXn\v {][m\ ImcWw. Ipwsª°v ]Icw t\csØ Sow UbdŒdmbncp∂ chn imkv{Xn ]cnioeI\mbn \nbanX\mhpI bpw sNbvXp. aebmfn ^mÃv _uf¿ t_ kn¬ Xºn {ioe¶bv-s°Xncmb C¥y≥ So an¬ Dƒs∏s´¶nepw Act߉w Ipdn°m≥ Ign™n√.

_nknknsF A [y£≥ A\pcmKv Xm°qdns\bpw sk {I´dn APbv jn¿ s°sbbpw ]pdØm °nb kp{]ow tImS Xn ap≥ kn FPn hn t\mZv dmbvs - b _nkn knsF bpsS CS°m e kanXn A[y£ \mbn \nban°pI bpw sNbvXXv as‰m cp {][m\ kw`hw. h\nXm temI I∏v {In° ‰n¬ anXmen cmPn\pw Iq´¿°pw Iemit∏mcm ´ Øn¬ Imen SdnbXpw t]mb h¿jw Xs∂. Cw•≠n¬ \S∂ Sq¿Wsa‚ns‚ ss^\en¬ BXntYb cmb Cw•≠v C¥ysb Hº Xpd¨kn\v tXm¬∏n®v IncoSw Db¿Øn. Ncn{X{]kn≤ amb Bjkv sSÃv ]cºc Hmkv-t{Senb kz¥am°n. ]cºcbnse BZy aq∂v sSÃpIfpw Pbn®mWv A©v a’c ]cºc Hmkvt- {Senb t\SnbXv.


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

107


kvt]m¿´vkv hm¿ØIƒ

tlm°nbn¬ anI® {]IS\w C¥y≥ ]pcpj- h\nXm SoapIƒ G jym I∏v tlm°nbn¬ Nmºy∑mcmb XmWv anI® {]IS\w. IqSmsX ]pcpj ∑m¿ atejybn¬ \S∂ kp¬Øm≥ A…≥ jm I∏nepw `pht\izdn¬ \S ∂ temI tlm°n eoKv ss^\en¬ sh¶ehpw t\Sn. Gjym I∏n¬ ]pcp j∑m¿ atejysbbpw h\nXIƒ ssN \sbbpw ]cmPbs∏SpØnbmWv Nm ºy∑mcmbXv.

108

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

t_mƒ´ns‚ IÆocv tam

kvt- Imbnse temI AXve - ‰nIvk - v Nmºy≥ jn t∏msSbmWv CXnlmk Xmcßfmb Pssa°bpsS Dssk≥ t_mƒ´pw Cw•≠ns‚ tam ^dbpw {Sm°n t\mSv hnS]d™Xv . 100 ao‰dn¬ kz¿Æw t\Sn hnS]dbm≥ FØnb t_mƒ´n\v sh¶etØmsS aS tß≠n h∂t∏mƒ 4-˛100 ao‰¿ dntebn¬ t]inhenhp ImcWw Hm´w ]q¿Ønbm°m\pw Ign™n√. Ahkm\ em∏ntemSnb t_mƒ´v ]mXnhgnbn¬ h®v {Sm°n¬ hogpIbmbncp∂p. 10000 ao‰dn¬ kz¿ Æhpw 5000 ao‰dn¬ sh≈nbpw t\SnbmWv F°me sØbpw anI® Zo¿LZqc AXve - ‰pIfnsemcmb tam ^d {Sm°nt\mSv hnS]d™Xv.


kn-\n-a- Xangv tdmt°gv-kns\ lm°v sNbvXp! hn

B\µv sI. Fkv.

im¬ hnNmcn®n´pw \S°mØXv a ebmfnIƒ \SØn, Xangv tdmt°gv-kn s\ lm°v sNbvXp! kn\nam temIw G ‰hpw `b°p∂ kw`hamWv ss]dkn. kn\na dneokv sNbvX Znhkw Xs∂ A Xns‚ hymP ]Xn∏v bqSyq_neqsSbpw a‰pw dneokv sNøp∂ `oIcX kao] ImeØmbn h¿[n®p hcnIbmWv. C Xn¬ G‰hpw `b°p∂ sh_vs - sk‰mWv Xangv tdmt°gv-kv. Bcv {ian®n´pw \S °mØ B sh_v-ssk‰v aebmfn lm°v sNbv X p. i\n bmgvN cmhnse apX¬ Xangv tdm t°gvk - ns‚ ssk ‰pIsf√mw ]q´n ®p. tdmt°gv -

Pbkqcy hnPbv _m_p hnim¬

IpShbdpambn Pbdmw Cu tImeØn\v ]n∂n¬ ]n jmcSn... kw`hw a\ nemtbm...? AsX Pbdmans\ IpSphbd\m °n, ]pXnb ep°n¬ Cd°pIbm Wv ctajv ]njmcSn. lmkyXmcam bpw anI® AhXmcI\pambn t{] £I¿°v {]nb¶c\mb ctajv ]n jmcSn kwhn[mbI\mhpIbmWv. ]njmcSnbpsS Nn{XØn¬ Xo¿Øp samcp hyXykvX sK‰∏nemWv P bdmw FØp∂Xv. "]©h¿W X

kns‚ www.tamil rockers.tv, www. tamilrockers.ax, www.tamilrockers.ro F∂o ssk‰pIƒ Xpd∂m¬ Ct∏mƒ tk¿®v F∂mWv ImWn°pI. aebmf kn\naIfpw Cu ssk‰pIfn¬ h∂ncp ∂p. Xangv tdmt°gv-kns\ ]q´n°m≥ \ S≥ hnimepw kLhpw InW™p ]cn{i an®ncp∂p. \nba]cambpw A√msXbpw {ian®n´pw Xangv tdmt°gv-kns\ XS bm≥ Ign™n√. kwhn[mbIsc sh√p hnfn®mbncp∂p Xangv tdmt°gv-kv kn\n aIƒ eo°m°nbXv. PbkqcybpsS G ‰hpw ]pXnb Nn{Xamb ]pWymf≥ ss{] h‰v enan‰Uv Dƒ∏sS ]e aebmf kn \naIfpw Xangv tdmt°gv-kns‚ ssk‰n eqsS ]pdØphn´ncp∂p. PbkqcybpsS BSpw CØcØn¬ dneokv sNbvXp. F∂m¬ Pbkqcybpw \n¿am Xmhv hnPbv _m_phpw sjb¿ sNøs∏´/sNøs∏Sp∂ en¶p Iƒ X’abw Xs∂ UnBŒo hv sNbvXp. kao]ImeØmbn AXoh kpc£tbmsSbmWv AWnbd {]h¿ØI¿ Hmtcm Nn{Xhpw dneokv sNøp∂Xv. ss]dkn {]iv-\w A{Xtbsd kn\nam hyhkmbsØ _m[n °p∂p.

ctajv ]njmcSn

Ø' F∂mWv Nn{XØns‚ t]cv. ]njm cSnbpw lcn ]n. \mbcpw tN¿∂mWv Nn{XØn\v Xnc°Y Hcp°nbXv. Pb dmans\ IqSmsX Ip©mt°m t_m_ \pw Nn{XØn¬ {][m\ IYm]m{Xam bn FØp∂p. anan{In cwKØqsS \m µn Ipdn®v, sSenhnj≥ lmky ]cn]m SnIfneqsS {i≤n°s∏´bmfmWv cta jv ]njmcSn. ]n∂oSv AhXmcI\mb ctajv ]njmcSn I∏¬ apXemfn F∂ Nn{XØn¬ \mbI\pambn. Ct∏mgnXm _nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

109


IqSpX¬ kpµc\mbn taml≥em¬

Pbdmw

tkmjy¬ aoUnbbneqsS Nn{X ߃ sshdemhp∂p! HSnb≥ amWn° \mhp∂Xn\v th≠n ]´nWn InS∂msW ¶nepw XSn Ipdbv ° psa∂v taml≥ em¬ ]d™ncp∂p. AXv A£cm¿∞ Øn¬ Xs∂ ]men®ncn°pIbmWv A t±lw. hn. F. {ioIpam¿ tat\m≥ kw hn[m\w sNøp∂ HSnb\v th≠nbmWv At±lw Cu kmlkØn\v Xømdm bXv. kwhn[mbI\nep≈ hnizmkw Im cWamWv Xm≥ Cu tat°mhdn\v Cd ßnbXn\v ]n∂nse ImcWsa∂v tam l≥em¬ hy‡am°nbncp∂p. saen ™Xn\v tijap≈ taml≥emens‚ Nn{X߃ ap≥]v tkmjy¬ aoUnbbn eqsS sshdembncp∂p. HSnb\v th≠n

taml≥em¬

kwhn[mbI\pamIp∂p. Pbdmw Icnb dn¬ CXphsc ImWmØ sK‰∏nemWv FØp∂Xv. IpShbdpw sam´Øebp sams°bmbn Infn tPm’yw ]dbp∂ Bfmbn´mWv Pbdmans‚ hchv. Pbdm ans\m∏w Xpey {]m[m\yap≈ IYm]m {Xhpambn Ip©mt°m t_m_\pw F Øp∂p. FwF¬FbpsS thjØnem Wv Nmt°m®≥ FØp∂Xv. Icnbdn¬ CXphsc sNømØ thjamWv Fw F¬ F. Nn{XØnse tI{µ\mbnIm IYm]m {XsØ AhXcn∏n°p∂Xv A\p{iobm Wv. F∂m¬ A\p{iobpsS thjw kw _‘n® hnhc߃ ]pdØphn´n´n√. an an{In temIØv \n∂v kwhn[m\ cwK sØØnb \mZn¿jbv°pw Nn{XØn¬ sNdpX√mØ Hcp tdmfp≠v. Nn{XØn se Hcp ]m´v Iwt]mkv sNøp∂Xv \mZn¿ jbmWv. C\n tNmZyw ]njmcSnbpsS k¥XklNmcnbmb [¿aP≥ Nn{X Ønept≠m F∂mWv. [¿aP≥ Nn{X Ønept≠m F∂ ImcyØn¬ hy‡X C√. [¿aPs\ Hgnhm°nbm¬ AXv hna¿i\Øn\nSbmIpw.

110

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

saen™Xn\v tijap≈ taml≥emen s‚ ep°ns\ {]iwkn®pw hna¿in®pw ]ecpw cwKsØØnbncp∂p. Ahkm\ L´ sjUyqfn\v th≠nbmWv At±lw saen™Xv. kwhn[mbI\nep≈ hn izmkw aebmf kn\nabnse F°me sØbpw anI® Xmcßfnsemcmfmb taml≥ement\mSv ap≥]pw kwhn[mb I¿ tat°mh¿ \SØm≥ Bhiys∏´n cp∂p. F∂m¬ ep°n¬ am‰w hcpØn bpw slb¿ kvss‰¬ am‰nbpamWv Xm cw ]n¥pW®Xv. CXmZyambmWv icoc `mcw Ipdbv°m≥ XømdmbXv. HSnb≥ amWn°s‚ sNdp∏Imew AhXcn∏n °p∂Xn\mbn 18 IntembmWv taml≥ em¬ Ipd®Xv.


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

111


sjbn≥ \nKw, \nanj kPb≥

kq∏¿ Iq´psI´v!

anan{In Xmcw A_n bpsS acWØn\v ti jw aI≥ sjbn≥ \n Kw \mb I\mhp∂ kn \nabmb CuSbmWv A SpØ amkw {]Z¿i\ Øns\mcpßp∂Xv. Zn eojv t]mØs‚ sXm ≠napXepw ZrIv - k m £nbpw F∂ kn\na bnepsS ]pXpapJ \Sn bmbn FØnb \nanj kPb\mWv Nn{X Øn¬ sjbns‚ \mbn Ibmbn A`n\bn°p ∂Xv. as‰mcp IYm]m {XsØ AhXcn∏n®v tZiob ]pckvI - mc tP Xmhv kpc`n e£vanbpap≠v. _n. APnXv Ipam¿ kwhn[m\w sNøp∂ kn \nabmWv

®ncn°pIbmWv. sj bn≥ \mbI\mbn A`n \bn® InkvaØv F∂ kn\na bv ° v tijw {]Wbw tIm¿ØnW°nsbØp ∂ kn\nabmWv CuS. IÆq¿ `mj kwkmcn °p∂ B\µv F ∂ IYm ]m{XsØbmWv Nn{X Øn¬ sjbn≥ AhXcn ∏n°p∂Xv. kn\nabn¬ \n∂pw ]pdØv h∂ s{S bne¿ {i≤n°s∏´ncp∂p. P \phcnbn¬ CuS hcp ∂p≠v F∂v ]d™v kp c`n Xs∂ Nn{XØnse Xs‚ ep°v ]pdØv hn´n cp∂p. kpc`nbpsS t]m Ãv kwhn[mbI≥ Zneojv t]mØ\pw sjb¿ sNbvXncn°p IbmWv.

sjbn≥ \nKw, \nanj kPb≥

CuS. sjbn≥ \nKw \mbI \mbn A`n\ bn°p∂ kn\nabpsS dneokv Xocpam\n

26 am‰ßƒ, H∏w t]cpw am‰Ww!

]flmhXnbv°v {]Z¿i\m\paXn! hnhmZ߃°pw {]Xnk‘nIƒ°p samSphn¬ \n_‘\Ifpambn kRvP bv eoe _≥kmen kwhn[m\w sNbvX ]flmhXnbv°v {]Z¿i\Øn\v A\pa Xn In´nbncn°pIbmWv. dmWn ]fln\n bpsS PohNcn{Xw Bkv]Zam°n \n¿an ® kn\na sR´n°m\p≈ XømsdSp∏p Iƒ \SØnbncp∂p. kn\nabvs - °Xnsc I¿Wntk\mwK߃ cwKsØØpI bpw kwhn[mbIs‚bpw \mbnIbpsS bpw Xe sImøp∂h¿°v ]Øv tImSn hmKvZm\w sNøpIbpw sNbvXncp∂p. tijw ho≠pw sk≥k¿ t_m¿Un\v ap∂nseØnb kn\nabn¬ \n∂pw 26 `mK߃ Hgnhm°pI, kn\nabpsS t] cv am‰pI F∂nßs\ H´\h[n \n_‘ \Iƒ ap∂nte°v sh®ncn°pIbmWv. {]Xnk‘nIfpw hnhmZßfpw adnIS∂v ]flmhXnbv°v {]Z¿i\Øn\p≈ A\p aXn e`n®ncn°pIbmWv . sk≥k¿ t_m¿Uns‚ k¿´n^n°‰v kw_‘n®v Ign™ Znhkw tN¿∂ tbmKØnemWv kn\nabpsS {]Z¿i\w kw_‘n® Xo cpam\w FSpØncp∂Xv. 26 am‰ßƒ. ] flmhXn F∂ kn\nabpsS t]cv am‰n ]flmhXv F∂m°n am‰Wsa∂pw H∏w

112

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

kn\nabn¬ \n∂v 26 cwK߃ Hgnhm° Wsa∂pamWv AWnbd {]h¿ØI¿ °v e`n® \n_‘\Iƒ. AXn\v tijw kn\na {]Z¿in∏n°msa∂mWv t_m¿ Uns‚ DØchv. kRvPbv eoe _≥km en kwhn[m\w sNøp∂ ]flmhXn t_m fnhpUnse G‰hpa[nIw apX¬ apS °n¬ \n¿an°p∂ kn\nabmbncp∂p. 160 tImSn apX¬ apS°nseØp∂ kn\na Jn¬Pn cmPhwiØnse `cWm[nImcn bmbncp∂ Aemhp±o≥ Jn¬Pnbv°v ]

flmhXntbmSv tXm∂p∂ {]WbamWv CXnhrØw. dneokv ASpØv hcp∂Xn \nsSbmbncp∂p kn\nabv°v t\sc B tcm]Whpambn I¿Wntk\mwK߃ cwKsØØnbXv. tijw kn\nabpsS sk‰v B{Ian°pIbpw kwhn[mbI \pw \mbnIbv°pw t\sc h[`ojWn Db¿ØpIbpw sNbvXncp∂p. Zo]nI ]Zp t°m¨, c¨ho¿ knwKv, jmlnZv I]q¿ F∂nhcmWv ]flmhXnbn¬ tI{µ IYm ]m{Xßsf AhXcn∏n°p∂Xv.


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

113


Cc´ IYm]m{Xßsf AhXcn∏n°ms\mcpßn

sFizcy dmbn

sFizcy dmbn

\

£{X IÆp≈ kpµcnbpsS ]pXnb kn\na CXm... hnhmltijw kn\nabn¬ \n∂pw amdn \n∂ncps∂ ¶nepw aIƒ hepXmbXn\v tijw kn\nabn¬ kPoh ambncn°pIbmWv hnizkpµcn sFizcy dmbn. Cu h¿jw ^∂n Jm≥ F∂ kn\nabmWv Ct∏mƒ sFiz

cP\nIm¥ns‚ c

ssSanMv F≥{Sn

P\nIm¥ns‚ Ft∏mgpap≈ ssS anMns\ Ipdn®v ]dbmsX hø. knKc‰v kvss‰en¬ Xncn®v Np≠n¬ hbv°p∂ Xpw IqfnMv •mkv Xncnbv°p∂Xpw \S °p∂ Xpsa√mw Hcp ssSanMnemWv. Ct∏mgnXm Xangv cm{„obØns‚ NqS dn™ cP\nIm¥ns‚ ssSanMv cm {„ob {]thi\w. cm{„ob {]thi \w kw_‘n®v ]Xn‰m≠pIƒ \o≠ A`yql߃°v hncmaw. ]pXnb cm {„ob ]m¿´n cq]oIcn°psa∂v cP\o Im¥v hy‡am°n. Ce£\pw sdUn. sNss∂ tImS ºm°sØ cmLth{µ I√ymW a WvT]Øn¬ \S∂ NSßn¬ Bcm[ Isc A`nkwt_m[\ sNøshbmWv cP\o Im¥v cm{„ob \ne]mSv hy‡ am°nbXv. ASpØ temIv-k` Xnc s™Sp∏n¬ a’cn°psa∂pw At± lw Adnbn®p. ChnsS bmWv ssSanMv N¿®bmIp∂Xv. PbefnX acn® km lNcyØn¬, IcpWm \n[nbpw ssk

114

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

cy \mbnIbmbn A`n\bn°p∂ ]pXnb kn\na. ASp Ø h¿jamWv kn\na dneokn s\Øm≥ t]mhp∂Xv. t_mfnhpUv kn\naIƒ°v H∏saØm≥ Ign™n√. 2017¬ t_mIvk - v Hm^okns\ hnd∏n®Xv _mlp_en Xs∂. Nn{XØn¬ \Sn Cc´ IYm]m{XßsfbmWv A hXcn∏n°m≥ t]mhp∂sX∂mWv dnt∏m¿´pIƒ. kn\n abpsS IqSpX¬ hntijßfnßs\bmWv. 2018¬ sFicy dmbnbpsS kn\naIsf√mw sR´n °p∂Xmbncn°pw. AXn\nsS sFizcy \mbnIbmhp ∂ ]pXnb kn \nabpsS IqSpX¬ hntij߃ h∂ncn °pIbmWv. 2018¬ sFizcy \mbnIbmbn A`n\bn°p ∂Xv aq∂v kn\naIfnemWv. ^∂n Jm≥ F∂ kn\na Nn{XoIcWw ]q¿Ønbmbn sIm≠ncn°pIbmWv. ]n ∂mse dmXv Hu¿ Zn≥, U_nƒ tdmƒ {Xn√¿ F∂nhbm Wv a‰v kn\naIƒ. \¿Kokv \mbnIbmbn A`n\bn® kn\nabm bncp∂p dmXv Hu¿ Zn≥. 1967¬ dneokv sNbvX kn\nabpsS do ta°mbn´mWv ]pXnb kn\na hcm≥ t]mhp∂Xv. kΩXw In´n kn\na FSp°p∂Xpambn _‘s∏´n´p≈ Imcyw \S≥ kRvP bv ZØpambn kwkmcn®ncn°pIbmsW∂pw At±lw AXn\p≈ A\paXn \¬InbXmbpw Atdmd hy‡ am°n. Po≥kv F∂ kn\nabnepw sFizcy Cc´ IYm]m {Xßsf AhXcn∏n®ncp∂p. 1998¬ dneokv sNbvX kn\na Fkv. i¶dmbncp∂p kwhn[m\w sNbvXXv. {]im ¥mbncp∂p \mbI≥. cmPv Ipam¿ dmhphpw sFizcy dmbnbpw {][m\ IYm]m{Xßsf AhXcn∏n°p∂ kn\nabmWv ^∂n Jm≥. Nn{XØn¬ A\n¬ I]qdpw tI{µ IYm]m{X sØ AhXcn∏n°p∂p.

Umb Ahÿbn¬ Xangv cm{„ob `mhn BcpsS ssIøn¬ F∂ N¿® kPoham hp∂Xn\nsSbmWv cP\nbpsS F≥{Sn. PbefnX Pohn®ncn°ptºmtg... IcpWm

cP\nIm¥v

\n[nbpw Pbefn Xbpw hmIv bp≤߃ \S°ptºmƒ Xs∂ cP\nIm¥ns‚ cm{„ob {]thi\w N¿®bmbncp∂p. As∂ms° AXv Nncn®p X≈nb cP\n Im¥v 2017 s‚ Ahkm\Øn¬ C ßs\ Hcp {]Jym]\w \SØnbXpw {it≤bamWv. CXv ]pXpab√. kn\nabn¬ t] cpw {]i kvXnbpw FÆnbmepw FÆn bmepw XocmØ Bcm[Iscbpw t\Sn b tijw cm{„obØnte°v {]thin °p∂ Xmcßfn¬ BZysØ t]c√ cP\n Im¥v. FwPnBdpw PbefnX bp sams° Cu hgnsb \S∂v t]mb XmWv. Xangv kn\nabn¬ kv s s‰¬ a ∂≥ F∂pw Xsseh¿ F∂psams° Adn bs∏Sp∂ cP\nIm¥v, cm{„o bØn te°ndßnbmepw kq∏¿Ãm¿ F∂ ]Zhnbn¬ Xs∂ XpScpw. Cu P∑Øns‚ kºmZyamWv cP\n°v B ]Zhn!


_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

115


DECEMBER 2017

BUSINESS HOUSE

116

_nkn\kv lukv

Unkw_¿ 2017

Business House Magazine  

Strategic Investment and business news for the expatriates

Business House Magazine  

Strategic Investment and business news for the expatriates

Advertisement