Issuu on Google+


1(5) ÐàôÜì²ð 2008

8

ÊÙµ³·ñ³Ï³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý

12

²ØÆê îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ 12 ÊáëùÇó` ·áñÍÇ Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ϳ۳ó³í ѳÛ-µ»É·Ç³Ï³Ý ·áñͳñ³ñ ѳݹÇåáõÙ

14 âáñë ÁÝïñÛ³ÉÝ»ñ §²Ééáë³Ý¦ ÑáõÙù ÏÙ³ï³Ï³ñ³ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ

15 §Æ´ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é»õïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏÁ¦ í»ñ³Ýí³Ýí»É ¿ §´ÇµÉáë ´³ÝÏ ²ñÙ»Ýdz¦

18

16 г۳ëï³ÝÁ ¹³ëí»É ¿ ÙÇçÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ÃíÇÝ 17 г۳ëï³ÝÇ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý ³×áõÙ ¿ 18 §¶³½åñáÙǦ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É §Ð³Ûèáõë·³½³ñ¹Ç¦ Éñ³óáõóÇã µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³ÝÁ 20 üÇݳÝë³Ï³Ý ѳßï³ñ³ñ üÇݳÝë³Ï³Ý ѳñó»ñáí ëå³éáÕÝ»ñÇ §Çñ³í³å³ßïå³ÝǦ ÇÝëïÇïáõïÁ ÏÝ»ñ¹ñíÇ Ý³»õ г۳ëï³ÝáõÙ

24

21 Üáñ ²¾Î` ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ

24 Êáñ³óáÕ ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ ºñ»õ³Ýáõ٠ϳ۳ó³í ѳÛ-éáõë³Ï³Ý ·áñͳñ³ñ ѳٳÅáÕáí

28 üñ³ÝëdzÝ` ºíñáå³ÛÇ ·ÉáõË 2008 Ãí³Ï³ÝÇÝ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý Ùá¹»ÉÁ Ï·»ñÇßËÇ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝáõÙ

29 ø³é³ÏáõëÇ ýáõÝï»ñÝ ¿Å³Ý³ÝáõÙ »Ý 30 àñï»±Õ ¿ »íñáå³Ï³Ý ¹ñ³ËïÁ §ºíñáëï³ïÁ¦ ã³÷»É ¿ Ðܲ-Ý »õ ·ÝáÕáõݳÏáõÃÛáõÝÁ

32 ä³Ûù³ñ ¿ÙÇï»ÝïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý µáñë³Ý»ñÁ ÏáñóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³é³ç³ï³ñ ¹Çñù»ñÝ ³ß˳ñÑáõÙ

ØÆîàôØܺð 34 ²Ý·ÇÝ ³ß˳ñÑ 37 ºíñáå³óÇÝ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý í»ñ³ÑëÏ»É Ý»ñ·³ÕÃÇ ÑáëùÁ

22 12 ÙÇÉÇáÝ` ÑÇåáûÏÇÝ. KfW-Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý í³ñÏÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõ٠δ-ÇÝ ºíñáå³Ý û·ÝáõÙ ¿ ½³ñ·³óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳÝ

40

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ ²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ 40 ìëï³ÑáõÃÛáõÝ »õ ³ß˳ï³Ýù ²Ûë µ³Ý³Ó»õÝ ¿ ÁÝÏ³Í §ÆÝ»Ïáµ³ÝÏǦ ѳçáÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ

46

46 èáÙ³Ý ²µñ³ÙáíÇã èáõë³Ï³Ý ÙÇÉdzñ¹Ý»ñÇ Ýáñ³í»åÁ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð 52 §Fine¦ Íñ³·ñ»ñ

гÛÏ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÁ ѳí³ï³ñÇÙ ¿ ÁÝïñ³Í é³½Ù³í³ñáõÃÛ³ÝÁ

58 êñ׳ñ³Ý³ÛÇÝ ³ß˳ñÑ³Ï³É Ðáí³ñ¹ ÞáõÉóÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ѳí³ï³É Starbucks-Ç ³å³·³ÛÇÝ


1(5) ÐàôÜì²ð 2008

öàÔºð 64 72

10 µÇ½Ý»ë Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ 2007 ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ

76 ´³ñÓÇ ï³±Ï, û± µ³ÝÏáõÙ àñù³Ýá±í ¿ ³å³Ñáí ³½³ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ ѳÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñáõÙ

82

²ÜÞ²ðÄ ¶àôÚø 82

82

Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ²é³ç³ñÏáõÙ ¿ Halz Zimmios ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ

88

²ÞʲðÐ î²ð²Ì²Þðæ²Ü 88

̳ÕϳÓáñ. »ñµ»ÙÝÇ Ñ³Ùµ³íÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ÑáõÛëáí ¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

94

àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ 100 ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝ ²Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý Ñ³ßí»É ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÇ ÷áÕ»ñÁ

äáõïÇÝÛ³Ý èáõë³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³é³ç˳ճóáõÙÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ³í³ñï»ó Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³Ùñ³·ñÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ

94

¶ÆîàôÂÚàôÜ 104 21-ñ¹ ¹³ñÇ Å³Ýï³ËïÁ

سñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÏáñͳÝí»É ³é³Ýó ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»ÝùÇ

´ÄÞÎàôÂÚàôÜ 108 Üáñ ÑáñǽáÝÝ»ñ

104

104

κÜê²Îºðä îàôðƼØ

114 äáñïáõ·³Édz. æ»ñÙáõÃÛ³Ý »õ ·ÇÝáõ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝ

LIFESTYLE

´ÅÇßÏÝ»ñÁ ÑáõÛë áõÝ»Ý µ³ó³Ñ³Ûï»É ³ÝµáõÅ»ÉÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éÁ

124 Üáñ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáë µáõ¹¹³Û³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ

²ðìºêî

125 ¾ÉÇï³ñ ï»ÏÇɳ Dos Lunas-Çó

110 ö³ñǽÁ Ó·ïáõÙ ¿ ѳí³ë³ñí»É §³×áõñ¹³ÛÇݦ ÑëϳݻñÇÝ 2007Ã. üñ³ÝëdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ Ù»Ï ù³ÛÉ Ï³ï³ñ»ó ¹»åÇ ÈáݹáÝÝ áõ ÜÛáõ ÚáñùÁ

126 ÄÛáõÉ ì»éÝÁ ¾Ûý»ÉÛ³Ý ³ßï³ñ³ÏáõÙ ²É»Ý ¸ÛáõϳëÁ Ýáñ é»ëïáñ³Ý³ÛÇÝ Ý³Ë³·ÇÍ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ


ÊØ´²¶ð²Î²ÜÆ öàʲðºÜ Ø»­½³­ÝÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÁ ų­Ù³­Ý³­ÏÇ á­ñá­ß³­ÏÇ å³­ÑÇÝ Ñ»­ï³­¹³ñÓ Ñ³­Û³óù ·ó»­Éáí` ·Ý³­Ñ³­ïáõÙ ¿ Çñ ³­ñ³ÍÝ áõ ã³­ñ³­ÍÁ, Ó»éù­µ»­ñáõÙ­ Ý»ñÝ áõ µ³ó­Ãá­ÕáõÙ­Ý»­ñÁ, Ïß»é­ùÇ Ýųñ­Ý»­ñÇÝ ¹ÝáõÙ û·­ï³­·áñ­Í³Í »õ ãû·­ï³­·áñ­Í³Í Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: îÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ù»ç »õ, Ù³ë­Ý³­ íá­ñ³­å»ë, µÇ½­Ý»­ëáõÙ ³Û¹ ų­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍÁ ëá­íá­ñ³­µ³ñ ï³­ñÇÝ ¿: ²­Ù»Ý ï³ñ­í³ í»ñ­çÇÝ µá­Éáñ ïÝï»ë­í³­ñáÕ­Ý»­ñÁ ³Ù­÷á­÷áõÙ »Ý ³ÛÝ, ³ñ­Ó³­Ý³·­ñáõÙ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»ñÝ áõ Áëï ¹ñ³Ýó` Íñ³·­ñáõÙ ·³­ÉÇù ï³ñ­ í³ ³­Ý»­ÉÇù­Ý»­ñÁ: Ø»ñ ËÙµ³·­ñáõíÛáõ­ÝÁ »õë ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»­Éáõ ß³ï µ³­ Ý»ñ áõ­ÝÇ, 볭ϳÛÝ ¹ñ³ Ù³­ëÇÝ ã¿, áñ Ëá­ë»­Éáõ »Ýù: Ø»ñ »ñÏ­ñÇ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ³Ý­ó³Í ï³­ñÇÝ µ³­í³­Ï³Ý ѳ­·»­ ó³Í ¿ñ Ç­ñ³­·áñÍ­í³Í »õ Áݭóóù ëï³­ó³Í Íñ³·­ñ»­ñáí, Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ í³Í ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñáí, ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝáõÙ ï»Õ ·ï³Í ï³ñ­µ»ñ Ç­ñ³­ ¹³ñ­ÓáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí »õ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñáí: ²Û¹ §Ý»ñ­Ï³å­Ý³­ÏÇó¦ Ù»Ýù ÷áñ­Ó»É »Ýù ³­é³Ýӭݳó­Ý»É Ù»ñ ¹Ç­ï³ñϭٳٵ` ³Ýó­Û³É ï³ñ­í³ 10 ϳ­ñ»­õá­ñ³­·áõÛÝ Ç­ñ³­¹³ñ­ÓáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ³­é³­í»É Ù»Í ³½­¹»­óáõí ÛáõÝ »Ý áõ­Ý»­ó»É ϳ٠Ïáõ­Ý»­Ý³Ý Ù»ñ »ñÏ­ñÇ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý íñ³: ²½­¹»­ óáõíÛáõ­ÝÁ, Áݹ á­ñáõÙ, »ñ­Ï³­ÏÇ ¿ ³ë­í³Í, á­ñáí­Ñ»­ï»õ, û­ñǭݳÏ, ¹ñ³­ÙÇ Ýß³­Ý³­Ï³­ÉÇ ³ñ­Å»­õáñ­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ Ï³ñ­ÍÇù­Ý»­ñÁ ß³ï »Ý »õ Ç­ñ³­ñ³­Ù»ñÅ, ³ñ­Å»± ³ñ¹­Ûáù á­·»­õáñ­í»É §³Ý­Ý³­Ë³­¹»å¦ û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ ñáí, »ñµ ¹ñ³Ýó Ù»­Í³­Ù³ë­ÝáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ³­í»­ÉÇ ¿ Ù»­Í³­ÝáõÙ Ù»ñ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý íñ³ §éáõ­ë³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý¦ ×Ýßáõ­ÙÁ, ù³­Õ³­ù³­ßÇ­ÝáõÃ­Û³Ý Ï³Ù ½µá­ë³ßñ­çáõÃ­Û³Ý ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó ×DZßï­ ¿ ³ñ¹­Ûáù ÐÛáõ­ëÇ­ë³­ÛÇÝ åá­Õá­ï³Ý, û± áã: ̳ۭñ³­Ñ»Õ ï³ñ­µ»ñ ϳñ­ÍÇù­Ý»­ñÇ µ³Ë­Ù³Ý ÏÇ­½³­Ï»­ ïáõÙ ¿ ·ïÝíáõ٠ݳ»õ å³­ß³ñ­Ý»­ñÇ Ù»­Íáõí۳ٵ »ñÏ­ñáñ­¹Á ѳ­Ù³ñ­íáÕ Â»­Õáõ­ïÇ Ñ³Ý­ù³­í³Û­ñÇ ß³­Ñ³­·áñÍ­Ù³Ý Ñ³ñ­óÁ: г­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ ÙÇó §Ñ³­ñ³­µ»­ñ³­Ï³Ý ˳­Õ³­Õáõí۳ٵ¦ ÁÝ­¹áõÝ­í³Í Ç­ñ³­¹³ñ­ÓáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ, û­ñ»õë, í»­ñ³­µ»­ñáõÙ »Ý OMX-Ç §Ñ³Ûï­Ýáõí۳­ÝÁ¦ »õ ¹ñ³ Ñ»ï ϳå­í³Í ÑáõÛ­ë»­ñÇÝ, µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ ï»Õ ·ï³Í áõ ݳ­Ë³­ ï»ë­íáÕ ï»­Õ³­ß³ñ­Å»­ñÇÝ` Ç ¹»Ùë ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý Ëá­ßáñ µ³Ý­Ï»­ñÇ Ùáõï­ùÇ, ÇÝã­å»ë ݳ»õ ù³­Õ³­ù³­ÏÇñà å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ û­¹³­ÛÇÝ ×³­Ý³­ å³ñ­Ñáñ­¹áõíÛáõÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­å»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ` ϳå­í³Í §¼í³ñíÝáó¦ û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ÝÇ ³ñ­¹Ç³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý Ñ»ï: ²Ý­ó³Í ï³­ñÇÝ ³Ù­÷á­÷áõÙ »õ Ýáñ ï³ñ­í³ Íñ³·­ñ»ñÝ »Ý Ùß³­Ïáõ٠ݳ»õ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ·áñ­ÍÇã­Ý»­ñÁ: Üñ³Ý­óÇó ß³­ï»­ñÁ ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ñ³ß­í³ñÏ­ Ý»ñ ³­Ý»­Éáõ ϳ­ñÇù áõ­Ý»Ý, á­ñáí­Ñ»­ï»õ ³é­ç»­õáõ٠ݳ­Ë³­·³­Ñ³­Ï³Ý ÁÝï­ ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ »Ý: »­Ù³­ÛÇ ³ñ­¹Ç³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÇó »É­Ý»­Éáí ¿É` ³ñ­Í³ñ­Í»É »Ýù ÁÝï­ñ³­Ï³­ß³éù­Ý»­ñÇ ËݹǭñÁ, ÇÝã­å»ë ݳ»õ ÷áñ­Ó»É »Ýù å³ñ­½»É, û ÇÝã­å»ë »Ý Ç­ñ»Ýó ݳ­ËÁÝï­ñ³­Ï³Ý ù³­ñá­½³ñ­ß³­íÁ ýǭݳݭ볭íá­ñáõÙ ²ØÜ Ý³­Ë³­·³­ÑÇ Ã»Ï­Ý³­Íáõ­Ý»­ñÁ:

ÐáõÝí³ñ 2008

ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý »õ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³Ï­ïÇí Ï۳ݭùÁ, 볭ϳÛÝ, ãÇ Ë³Ý­·³­ ñáõÙ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ³Ï­ïÇí ѳݭ·Çëï ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»É, ³­ë»Ýù, ̳խϳ­Óá­ ñáõÙ, áõñ ³Ûë ³Ý­·³Ù Ù»½ ï³­ñ»É ¿ñ Ù³ñ­½³­ÛÇÝ ³Û­ó»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù»ñ ׳­Ý³­å³ñ­ÑÁ:

Business Class

гݭ·Çë­ïÁ, ǭѳñ­Ï», Çñ ï»ÕÝ áõ­ÝÇ, 볭ϳÛÝ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÇë Ýå³­ ï³­ÏÁ, Ù»Í Ñ³ß­íáí, Ù»ÏÝ ¿` »­Õ³­ÍÇÝ ³­í»­É³ó­Ý»É Ýá­ñÁ, áñ­å»ë­½Ç, »ñµ ÏñÏÇÝ ·³ ³Ù­÷á­÷»­Éáõ ų­Ù³­Ý³­ÏÁ, ³ñ­Å»­õá­ñ»­Éáõ ß³ï µ³Ý ÉÇ­ÝÇ: ²­ë»É ¿ û` ³­é³ç, ¹»­åÇ 2008, ³­é³ç, ¹»­åÇ Ýáñ Íñ³·­ñ»ñ:

BUSINESS CLASS ´Ç½Ý»ë ³Ùë³·Çñ ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹ îÝûñ»Ý ì³ñ¹³Ý ²ë³ïñÛ³Ý ¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ¶»õáñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý ä³ï³ë˳ݳïáõ ËÙµ³·Çñ êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³ Ð»ÕÇݳÏÝ»ñ γñ»Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ºÕÇß» ø»ñáµÛ³Ý ê³ñ·Çë ÎáïÇÏÛ³Ý î³Ã»õÇÏ ê³ñ·ëÛ³Ý î»ËÝÇÏ³Ï³Ý ËÙµ³·Çñ »õ ëñµ³·ñÇ㠲ݳÑÇï гÏáµÛ³Ý ²ñï ËáõÙµ Ü»ÉÉÇ ´³ñë»ÕÛ³Ý ²Ýݳ úѳÝç³ÝÛ³Ý Ü³Çñ³ ä»ïñáëÛ³Ý ¶áí³½¹ »õ Ù³ñÏ»ïÇÝ· ²ÝÇ Ô³Ññ³Ù³ÝÛ³Ý Ð»é. 52 67 49 Èáõë³ÝϳñÇãÝ»ñ ì³ÕÇÝ³Ï Ô³½³ñÛ³Ý ²í»ïÇë Ô³½³ÝãÛ³Ý §Business Class¦ ³Ùë³·Çñ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ §Øº¸Æ² ê²ÚȦ êäÀ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý 2-ñ¹ ï³ñÇ Ì³í³ÉÁ` 128 ¿ç îå³ù³Ý³ÏÁ` 3000 êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý` 25.01.08 ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý 03²072563 îñí³Í ¿ 06.07.06 Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ѳëó»` ºñ»õ³Ý, ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 20/1 ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ëó»` ºñ»õ³Ý, ´ñÛáõëáíÇ 20 лé. 52 67 54 ػ絻ñáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÇë ÑÕáõÙÁ §Business Class¦-ÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿: ²Ùë³·ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇ Ï³Ù ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝûñóáõÙÝ ³é³Ýó §Business Class¦-ÇÝ íϳ۳ÏáãÙ³Ý ³ñ·»ÉíáõÙ ¿: ÜÛáõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËáëíáõÙ »õ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: ¶áí³½¹Ý»ñÇ »õ R ï³éáí Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: ²Ùë³·ÇñÁ ïå³·ñíáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ` ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2:

´Æ¼Üºê

ÊÙµ³·­ñ³­Ï³Ý Ëáñ­Ñáõñ¹

8

²Ø겶Æð


ù. ºñ»õ³Ý, سßïáóÇ 48


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

Êàê­øÆò` ¶àð­ÌÆ º­ðº­ì²­ÜàôØ Î²­Ú²­ò²ì вÚ-´ºÈ­¶Æ²­Î²Ü ¶àð­Ì²­ð²ð вܭ¸Æ­äàôØ

¸

»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ 19-ÇÝ ¼³ñ­·³ó­Ù³Ý ѳۭϳ­ Ï³Ý ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõíÛáõ­ÝÁ (¼Ð¶) »õ í»ñ­çÇ­ÝÇë Ññ³­í»­ñáí г­Û³ë­ï³Ý ų­Ù³­Ý³Í ´»É­·Ç³­ÛÇ ·áñ­Í³­ñ³ñ å³ï­íÇ­ñ³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ùÝݳñ­Ï»­óÇÝ Ñ³Û-µ»É­·Ç³­Ï³Ý ³­é»õï­ñ³ïÝ­ï»­ ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý ³Ù­ ñ³åݹ­Ù³Ý »õ Áݹ­É³ÛÝ­Ù³Ý Ñ³ñ­ó»ñ: ´»É­·Ç³­Ï³Ý å³ï­íÇ­ñ³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ Õ»­Ï³­í³­ñáõÙ ¿ñ ´»É­·Ç³­ÛÇ ì³­Éá­Ýdz­ ÛÇ Ý³­Ñ³Ý­·Ç ²ñ­ï³­ùÇÝ ³­é»õï­ñÇ »õ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõÃ­Û³Ý ·É˳­íáñ ïÝû­ñ»Ý üÇ­ÉÇå êÛáõ­Ý»­ÝÁ: гݭ¹Çå­Ù³­ÝÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í»­óÇÝ Ð³­ Û³ë­ï³­ÝÇ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­ ϳ­ÝáõíÛáõ­ÝÁ, ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ٳϭñáïÝ­ ï»­ë³­Ï³Ý íǭ׳­ÏÁ, ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý »õ µÇ½­Ý»­ëÇ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: ´³­óÇ ³Û¹, ùÝݳñÏ­í»­óÇÝ ÙÇ ß³ñù ÏáÝÏ­ñ»ï Íñ³·­ñ»ñ:

ÐáõÝí³ñ 2008

²é ³Û­ëûñ г­Û³ë­ï³Ý - ´»É­·Ç³ ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõí Ûáõ­ÝÁ ·»­ñ³Ï­ßÇé Ù³­ëáí ÑÇÙÝ­í³Í ¿

»­Õ»É ³­¹³­Ù³Ý­¹³­·áñ­ÍáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ ïÇ íñ³. ÙdzÛÝ 2006Ã. ³Ûë á­Éáñ­ïáõÙ ßáõñç 130 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ ·áñ­Í³ñù­Ý»ñ »Ý ÏÝùí»É: 곭ϳÛÝ Ýßí³Í µÝ³­·³­ í³­éáõÙ ³Û¹ ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ Ýí³½­Ù³Ý ÙÇ­ïáõÙ áõ­ÝÇ` å³Û­Ù³­Ý³­ íáñ­í³Í ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ ÛáõÙ ³­¹³­Ù³Ý­¹³­·áñ­ÍáõÃ­Û³Ý Í³­í³É­ Ý»­ñÇ Ýí³½­Ù³Ùµ: г­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõí ÛáõÝÝ ³ÛÉ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ Áݹ­É³Û­Ý»­Éáõ

²é ³Û­ëûñ г­Û³ë­ï³Ý´»É­·Ç³ ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ ·»­ñ³Ï­ßÇé Ù³­ëáí ÑÇÙÝ­ í³Í ¿ »­Õ»É ³­¹³­Ù³Ý­ ¹³­·áñ­ÍáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïÇ íñ³. ÙdzÛÝ 2006Ã. ³Ûë á­Éáñ­ïáõÙ ßáõñç 130 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ ·áñ­ ͳñù­Ý»ñ »Ý ÏÝùí»É: ÙÇ­çá­óáí ÷áñÓ ¿ ³ñ­íáõÙ ³Û¹ Ýí³­½áõ­ ÙÁ Éñ³ó­Ý»É ³ÛÉ á­Éáñï­Ý»­ñÇ ½³ñ­·³ó­ ٳٵ, ÇëÏ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ »õ ´»É­·Ç³­ÛÇ ÙÇ­ç»õ ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ñ»­é³Ý­

ϳñ­Ý»ñ Ï³Ý µ³½­Ù³­ÃÇí á­Éáñï­Ý»­ ñáõÙ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` ÷³Û­ï³Ù­ ߳ϭٳÝ, ¿­Ý»ñ­·»­ïǭϳ­ÛÇ, ï»­Õ»­Ï³ï­ í³­Ï³Ý ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ, µ³Ý­Ï³­ ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç, Ù»­ù»­Ý³­ßÇ­ÝáõÃ­Û³Ý »õ ëÝÝ¹Ç ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõí۳Ý: §²Ûë ѳݭ¹Ç­åáõ­ÙÁ ѳ­çáñ­¹áõÙ ¿ ÑáÏ­ ï»Ù­µ»­ñÇÝ ´ñÛáõ­ë»­ÉáõÙ ÐÐ ­Ý³­Ë³­·³Ñ èá­µ»ñï øá­ã³ñ­Û³­ÝÇ Ù³ë­Ý³Ï­óáõí Û³Ùµ ³Ýó­Ï³ó­í³Í h³Û-µ»É­·Ç³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Åá­Õá­íÇÝ »õ ¹Çï­íáõÙ ¿ áñ­å»ë Ù»ñ »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý ³Ù­ñ³åݹ­Ù³Ý ïñ³­Ù³­µ³­Ý³­Ï³Ý ß³­ ñáõ­Ý³­ÏáõíÛáõÝ: ²Ïݭϳ­ÉáõÙ »Ýù, áñ ѳݭ¹Çå­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõ٠г­Û³ë­ï³­ ÝÇ »õ ´»É­·Ç³­ÛÇ Ñ³­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõí ÛáõÝÝ ³ÛÉ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ Ó»­õ³­ã³­÷»ñ ÏÁÝ­¹áõ­ÝǦ,- Ýᯐ ¿ ¼Ð¶ ·É­Ë³­íáñ ïÝû­ñ»Ý îÇ·­ñ³Ý ¸³íí۳­ ÝÁ` ѳ­í»­É»­Éáí, áñ ³Û­óÇ ßñ糭ݳϭ Ý»­ñáõÙ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 13 µ»É­·Ç³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­ Ý»ñ ßáõñç 50 Áݹ­Ñ³­Ýáõñ »õ ³Ý­Ñ³­ï³­ Ï³Ý Ñ³Ý­¹Ç­åáõÙ­Ý»ñ »Ý áõ­Ý»­ó»É Ñ³Û ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï: ¶áñͭݳ­Ï³Ý ß÷áõÙ­Ý»­ñÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ »Ý ïí»É ·Ý³­Ñ³­ï»É г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ý»ñ­ ϳ ïÝï»­ë³­Ï³Ý íǭ׳­ÏÁ »õ ѳۭϳ­ Ï³Ý ÏáÕ­ÙÇ ÁÝ­Ó»­é³Í Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ: Æ ¹»å, å³ï­íÇ­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý Ï³½­ÙáõÙ Ý»­ñ³é­í³Í ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»­ñÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­Ýáõ٠ѳ­Û»ñ ¿ÇÝ, ÇÝ­ãÁ, ѳݭ ¹Çå­Ù³Ý Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ñ³­Ùá½­ ٳٵ, Ýå³ë­ï»­Éáõ ¿ »ñÏ­Ëá­ëáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³­ÝÁ:

Business Class

²Ûë ï³­ñÇ ³­é»õï­ñ³ïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý ³Ù­ñ³åݹ­ Ù³Ý »õ Áݹ­É³ÛÝ­Ù³Ý Ýå³­ï³­Ïáí г­ Û³ë­ï³Ý Ïų­Ù³­ÝÇ Ý³»õ ´»É­·Ç³­ÛÇ üɳݹ­ñdz­ÛÇ ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝÇ å³ï­ íÇ­ñ³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ:

12


13

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

âàðê ÀÜîð­Ú²È­Üºð §²È­èà­ê²Ü¦ ÐàôØø Îز­î²­Î²­ð²­ðÆ Ð²Ú­Î²­Î²Ü Àܭκ­ðàô­Úàôܭܺ­ðÆÜ

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

¸

»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ í»ñ­çÇÝ Ð³­Û³ë­ï³Ý ¿ ų­Ù³­Ý»É §²É­éá­ë³¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­·³Ñ ê»ñ­·»Û ìÇ­µáñ­Ýá­íÁ: ì»ñ­çÇ­ÝÇë ³Û­óÇ Áݭóó­ùáõÙ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³­ÍáõíÛáõÝ Ó»éù µ»ñ­í»ó ѳۭ ϳ­Ï³Ý ãáñë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³É­Ù³ë­ïÇ ÑáõÙ­ùÇ Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ù³Ý í»­ñ³­µ»ñ­Û³É:

ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­·³­ÑÁ ÐÐ ­í³ñ­ã³­å»­ïÇÝ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ ñ»É ¿ ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùÁ` ³Ï­Ý³­·áñ­ÍáõÃ­Û³Ý »õ áë­Ï»­·áñ­ÍáõÃ­Û³Ý µÝ³­·³­í³­éáõ٠ѳÛ-éáõ­ë³­Ï³Ý ѳ­Ù³­ ·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý í»­ñ³­Ñ³ë­ï³ï­Ù³Ý Ýå³­ï³­Ïáí 2007Ã. û­·áë­ïá­ëÇÝ ÐÐ ­Ï³­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»ï §²É­éá­ë³¦-Ç Ñ³­ Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý å³Û­Ù³­Ý³·­ñÇ ÏÝùáõ­ÙÇó Ñ»­ïá: ä³Û­ Ù³­Ý³·­ñáí ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ¿ í»­ñáÝß­Û³É ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó í»­ñ³Ù­ß³Ï­Ù³Ý Ýå³­ï³­Ïáí ÑáõÙ­ùÇ Ù³­ï³­Ï³­

14

ñ³­ñáõ٠ѳۭϳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ` ¹ñ³Ýù ³Û­Ýáõ­ Ñ»ï §²É­éá­ë³¦-Ç Ñ³Ýӭݳ­ñ³­ñáõí۳ٵ éáõ­ë³­Ï³Ý ϳ٠ѳۭϳ­Ï³Ý áë­Ï»ñ­ã³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ í³­×³­é»­ Éáõ ѳ­Ù³ñ: ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­·³Ñ ê»ñ­·»Û ìÇ­µáñ­Ýá­ íÁ ï»­Õ»­Ï³ó­ñ»É ¿, áñ §²É­éá­ë³¦ ´´À-Ç ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»­ ñÇó »õ á­Éáñ­ïÇ éáõ­ë³­Ï³Ý ³­é³­ç³­ï³ñ áë­Ï»ñ­ã³­Ï³Ý 2008Ã. §²Ééá­ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ý»ñ­Ï³­ 볦-Ý ­Ý³­Ë³­ Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÇó µ³Õ­Ï³­ ï»­ëáõÙ ¿ ó³Í ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ÙÇ­ÉÇáÝ ¹á­ ËáõÙµÝ ³Ûë Áݭóó­ùáõ٠ɳ­ñÇ ÑáõÙù Ù³­ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý å³Û­ ï ³ ­Ï ³ ­ñ ³ ­ñ » É Ù³­Ý³·­ñ»­ñÇ Ý³­Ë³­å³ï­ ñ³ëï­Ù³Ý »õ ëïá­ñ³·ñ­ г­Û³ë­ï³ÝÇÝ: Ù³Ý Ýå³­ï³­Ïáí ³ñ­¹»Ý

30

28-


ÇëÏ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»É ¿ ѳۭϳ­Ï³Ý ³­¹³­Ù³Ý­¹³­·áñ­ ͳ­Ï³Ý Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ï³Ý ½ÇÝ­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ, Ãá­Õ³ñÏ­í³Í ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ á­ñ³­Ï³­Ï³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­ Ý»­ñÁ »õ ³ÛÉÝ: §²É­éá­ë³¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ, Áëï ê. ìÇ­ µáñ­Ýá­íÇ, ³ñ­¹»Ý Ñëï³Ï å³ï­Ï»­ñ³­óáõÙ­Ý»ñ áõ­ÝÇ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ³Û¹ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ, »õ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­Ýáõ٠ϳñ­ÍáõÙ »Ý, áñ Ï³Ý Ñ³­Ù³­·áñ­ ͳϭóáõÃ­Û³Ý É³í Ñ»­é³Ý­Ï³ñ­Ý»ñ: §²É­éá­ë³¦-Ç Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÁ ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý 22 ³­¹³­Ù³Ý­¹³­·áñ­Í³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ÷áË­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ýå³­ï³­Ïáí ÁÝï­ñ»É »Ý ÁÝ­ ¹³­Ù»­ÝÁ 4-Á` §¸³Û­Ùáݹ »­ùÁ¦, §²­ñ»­õ³Ï­ÝÁ¦, г­ Û³ë­ï³­ÝÇ ³­¹³­Ù³Ý­¹³­·áñ­Í³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ »õ §Úáõ­Ïá­ëÁ¦: §²É­éá­ë³¦-Ç »õ ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ­ç»õ ëïá­ñ³·ñ­í³Í å³Û­Ù³­Ý³·­ ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É §²É­éá­ë³¦-Ç ÷á˭ݳ­Ë³­·³Ñ ê»ñ­

§Æ´ ØÆ­æ²¼­¶²­ÚÆÜ ²­èºìî­ð²­ÚÆÜ ´²Ü­ÎÀ¦ 캭ð²Ü­ì²Ü­ ìºÈ ¾ §´Æ´­Èàê ´²ÜÎ ²ð­Øº­ÜƲ¦ §Æ´ ØÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ³­é»õï­ñ³­ÛÇÝ µ³ÝÏÁ¦ ëï³­ó»É ¿ Ýáñ ³Ý­í³­ÝáõÙ` §´Çµ­Éáë ´³ÝÏ ²ñ­Ù»­Ýdz¦ (Byblos Bank Armenia CJSC): ì»­ñ³Ý­í³­Ýáõ­ÙÁ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­ í³Í ¿ ÈÇ­µ³­Ý³­ÝÇ §´Çµ­Éáë¦ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ËÙµÇ ÏáÕ­ÙÇó µ³Ý­ÏÇ Ó»éù­µ»ñ­Ù³Ùµ:

ö´À-Ý, á­ñÁ §Ø»­Ý³­ï»å¦ ËÙµÇ Ï³­éáõÛó­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ ÙÇó 1990-³­Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÇÝ ÑÇ٭ݳ¹ñ­í»É ¿ñ áñ­å»ë §Ø»­Ý³­ï»å-г­Û³ë­ï³Ý¦ »õ Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ í»­ñ³Ý­ í³Ý­í»É §Æ´¦, Ý»­ñ³é­í³Í ¿ñ §Úáõ­Ïá­ëǦ ë»­÷³­Ï³­ ݳ­ï»­ñ»­ñÇÝ ³éÝã­íáÕ ûý­ßá­ñ³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ë××í³Í ϳ­éáõÛ­óáõÙ: 2002Ã. ëϽµÇÝ µ³Ý­ÏÁ Ó»éù ¿ñ µ»ñ­í»É éáõ­ë³­Ï³Ý Makarios Holding GmbH ûý­ßá­ñ³­ ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó, á­ñÁ á­ñá­ß³­ÏÇ ß³­Ñ»ñ áõ­ÝÇ º­ñ»­õ³­ÝÇ Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ ÙÇ ß³ñù Ëá­ßáñ ßǭݳ­ñ³­ñ³­ Ï³Ý Ý³­Ë³·­Í»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ·áñ­ÍáõÙ: Æñ ÑÇÙ­ ݳ­Ï³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñáí µ³Ý­ÏÁ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­ ϳñ­·Ç í»ñ­çÇÝ ¹Çñ­ù»­ñáõÙ ¿: à­ñáß Å³­Ù³­Ý³Ï µ³Ý­ÏÇ Ó»éù­µ»ñ­Ù³Ý ßáõñç µ³­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ñ í³­ñáõÙ Ñ᭠ɳݭ¹³­Ï³Ý ϳ­éáõÛó­Ý»­ñÇÝ å³ï­Ï³­ÝáÕ §Ð³Û­÷áëï¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ` ¹ñ³ ÑÇ­Ù³Ý íñ³ §öáëï­µ³ÝϦ ëï»Õ­Í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ÐáõÝí³ñ 2008

·»Û àõ­ÉÇ­ÝÁ ѳۭﳭñ³­ñ»É ¿, áñ ¹³ ³é­ùáõ­í³­×³é­ùÇ å³Û­Ù³­Ý³­·Çñ ¿, »õ §²É­éá­ë³¦-Ý­³ñ­ïá­ÝáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ ë³Ñ­Ù³­Ý»É ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ³Û¹ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ Ñ³­Ù³ñ, ǭѳñ­Ï»` á㠷ݳ­ÛÇÝ, ³ÛÉ ÑáõÙ­ùÇ ¹Ç­Ù³ó í׳­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ÐáõÙ­ùÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ³­¹³­Ù³Ý¹ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ïñ³­Ù³¹­ñáõí Û³Ý ï³Ï, »õ Ýñ³Ýù »Ý ïÝû­ñÇ­ÝáõÙ ³Û¹ ³å­ñ³Ý­ùÇ ×³­Ï³­ï³­·Ç­ñÁ¦: Àëï àõ­ÉÇ­ÝÇ` Ý»ñ­Ï³­Ûáõ٠г­Û³ë­ ï³Ý ³­é³ù­í³Í ÑáõÙ­ùÇ ³ñ­Å»­ùÁ 1 ÙÇ­ÉÇáÝ ¹á­É³­ñÇó ³­í»­ÉÇ ¿: ܳ ѳۭﳭñ³­ñ»É ¿, áñ 2008Ã. Ç­ñ»Ýó ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ݳ­Ë³­ï»­ëáõÙ ¿ 28-30 ÙÇ­ÉÇáÝ ¹á­É³­ñÇ ÑáõÙù Ù³­ï³­Ï³­ñ³­ñ»É г­Û³ë­ï³ÝÇÝ: §º­Ã» ³Ù­÷á­ ÷»Ýù, ³­å³ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ »õ ³ñ­¹»Ý Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­í³Í ÑáõÙ­ùÇ ³­é³­çÇÝ ËÙµ³­ù³­Ý³­ÏÇ áõÕ­Õáõí۳ٵ ϳ­ï³ñ­í³Í ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÁ ÷áË­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­ Ù³Ý É³­í³­ï»­ë³­Ï³Ý ÑÇÙù »Ý¦,- ³­ë»É ¿ àõÉÇÝÁ:

Üß»Ýù, áñ §Æ´ ØÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ³­é»õï­ñ³­ÛÇÝ µ³ÝϦ

2007Ã. ³ß­Ý³Ý ëϽµÇÝ µ³Ý­ÏÇ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ 100%Á 8 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñáí Ó»éù µ»­ñ»ó ÈÇ­µ³­Ý³­ÝÇ Byblos Bank SAL µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ÑáÉ­¹ÇÝ­·Á, á­ñÁ ÝáõÛÝ ³Ï­ïÇ­íáõí۳ٵ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ êÇ­ñdz­ÛáõÙ: ì»ñ­Éáõ­Í³­µ³Ý­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­

Business Class

§²É­éá­ë³¦-Ç Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ ñÁ ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý 22 ³­¹³­Ù³Ý­¹³­ ·áñ­Í³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ÷áË­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ýå³­ï³­Ïáí ÁÝï­ñ»É »Ý 4-Á` §¸³Û­Ùáݹ »­ùÁ¦, §²­ñ»­õ³Ï­ÝÁ¦, г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³­¹³­ ٳݭ¹³­·áñ­Í³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ »õ §Úáõ­Ïá­ëÁ¦:

ùáí` ÉÇ­µ³­Ý³Ý­Û³Ý ËáõÙ­µÁ ϳ­ñá­Õ³­ó³í å³Û­Ù³­Ý³­ ·Çñ ÏÝù»É, ÷³ë­ïá­ñ»Ý, µ³Ý­ÏÇ Ñ³­Ù³ñ í»­ñ³í­×³­ñ»­ Éáí ßáõñç 1,5 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ:

15


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

вڲêî²ÜÀ ¸²êìºÈ ¾ ØÆæÆÜ ºÎ²Øàôîܺð àôܺòàÔ ºðÎðܺðÆ ÂìÆÜ

Ð

³­½³­ñ³Ù­Û³­ÏÇ Ù³ñ­ï³Ñ­ñ³­í»ñ¦ ñáõ­ÙÁ¦, §Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÁ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñáõÙ¦ »õ Ïáñ­åá­ñ³­ódz­ÛÇ Ññ³­å³­ñ³­Ï³Í §ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­½³­ïáõíÛáõ­ÝÁ¦: Àëï óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ ³Õ­ §ºñÏñ­Ý»­ñÇ í³ñ­Ï³­ÝÇß­Ý»ñ-2008¦ Ûáõ­ë³­ÏÇ` г­Û³ë­ï³­ÝÁ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ɳí óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»ñ ½»­ÏáõÛ­óÁ, á­ñáõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í »Ý áõ­Ý»­Ý³É ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­½³­ïáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïáõÙ, 볭ϳÛÝ ïí۳ɭݻñ ó³Íñ »õ ÙÇ­çÇÝ »­Ï³­Ùáõï ¹»­é»õë Ñ»ï ¿ ÙÝáõÙ ³ñ­¹³ñ ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý »õ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ áõ­Ý»­óáÕ 108 »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ, ³­ñ³· ïÝï»­ë³­Ï³Ý ½³ñ­ é»­ëáõñë­Ý»­ñáõÙ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ: ¼»­ÏáõÛ­óáõÙ ·³­óáõÙ ¿ ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»É г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ: §Ð³­½³­ñ³Ù­Û³­ÏÇ Ýßí³Í ¿, áñ »­Ã» »ñ­ÏÇ­ñÁ ãÇ ³­å³­Ñá­íáõ٠ѳ­Ù³­å³­ï³ë­ Ù³ñ­ï³Ñ­ñ³­í»ñ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³Ù - г­Û³ë­ï³Ý¦ Íñ³·­ñÇ ·ñ³­ Ë³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»ñ µá­Éáñ 3 ã³­÷á­ñá­ßÇã­Ý»­ñÇ ³éÝ­í³½Ý Ï»­ ëáõÙ »õ ãÇ µ³­í³­ñ³­ñáõÙ Ïá­éáõå­ódz­ÛÇ í»­ñ³ÑëÏ­Ù³Ý å³­ ë»Ý­Û³­ÏÇ ï»­Õ»­Ï³ó­Ù³Ùµ` ѳݭçÁ, ϳ­ñáÕ ¿ ¹áõñë ÙÝ³É ÐØÎ ­å³Û­Ù³­Ý³·­ñÇó: ê³­ ³­é³­çÇÝ ³Ý­ ϳÛÝ ÐØÎ-Ý Ï³­ñáÕ ¿ ݳ»õ ïíÛ³É ï³­ñáõÙ ¹áõñë ·³Ù г­Û³ë­ ãÃáÕ­Ý»É ã³­÷á­ñá­ßÇã­Ý»­ñÁ ã³­å³­Ñá­íáÕ »ñÏ­ñÇÝ` ï³­Ý áõÙ Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ï³­Éáí µ³­ñ»­É³­í»É óáõ­ó³­ÝÇß­ Ù»Ï ßÝãÇÝ ÁÝÏ­ Ý»ñÝ Çñ ËÙµÇ »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù»­Ù³­ïáõí۳ٵ: ÝáÕ »­Ï³­Ùáõ­ïÁ ѳ߭í³ñÏ­í»É ¿ ¼»­ÏáõÛ­óáõ٠ѳ߭íÇ »Ý ³éÝ­í»É ݳ»õ ³ÛÝ­ù³Ý, áñ г­ ÙÇ ß³ñù Ñ»­Õǭݳ­Ï³­íáñ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­ Û³ë­ï³­ÝÁ ¹³ë­í»É åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, ¿ ó³Í­ñÇó ÙÇ­çÇÝ ²ñ­ÅáõÛ­ÃÇ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ÑÇ٭ݳ¹­ »­Ï³­Ùáõï­Ý»ñ áõ­Ý»­ ñ³­ÙÇ, г­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ÃíÇÝ: º­Ã» µ³Ý­ÏÇ, Heritage ó³Íñ »­Ï³­Ùáõï áõ­Ý»­óáÕ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ »ñÏñ­Ý»­ñÇ Foundation-Ç »õ ß³ñ­ùáõÙ, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý ÔñÕ½ëï³­ÝÁ, ìñ³ë­ Transparency International-Ç ï³­ÝÁ »õ г­ÛÇ­ÃÇÝ, г­Û³ë­ï³­ÝÁ ÙÇ­çÇ­ÝÇó áõ­ë áõÙ­Ý ³­ë Ç­ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý µ³ñÓñ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»ñ áõ­Ý»ñ, ²ñ­ÅáõÛ­ÃÇ ÙÇ­ç³½­·³­ ñáõÃ­Û áõÝ­Ý »­ñ Ç ³­å³ ³ÛÅÙ ³ÛÝ Ñ³­Ù»­Ù³ï­í»­Éáõ ¿ ³­í»­ ÛÇÝ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÇ »õ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ ÉÇ Ñ³­ñáõëï »ñÏñ­Ý»­ñÇ` ³ۭɳݭ¹Ç, àõÏ­ Ð ³ Ù ­ ³ ß Ë ­ ³ ñ Ñ ­ ³ Û ­ Ç Ý ñÁ: ¸ñ³Ýó ñ³Ç­Ý³­ÛÇ »õ Ô³­½³Ëë­ï³­ÝÇ Ñ»ï: µ³Ý­ÏÇ Ñ»­ï³­½á­ïáõí ѳ­Ù³­Ó³ÛÝ` г­ §ºñÏñ­Ý»­ñÇ í³ñ­Ï³­ÝÇß­Ý»ñ - 2008¦ ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù»ç г­Û³ë­ Û³ëï³­ÝÁ É³í ½»­ÏáõÛ­óáõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í »Ý ݳ»õ ï³­ÝÁ 178 »ñÏñ­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÇ ¿ ѳ­ë»É ·áñ­Í³­ñ³­ñáõí г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³é­ç»õ ͳ­é³­ó³Í ÑÇ٭ݳ­ ß³ñ­ùáõÙ ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ Û³ÝÝ ³éÝã­íáÕ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñáõÙ` Ñ³ï­ Ï³Ý Ù³ñ­ï³Ñ­ñ³­í»ñ­Ý»­ñÁ: àñ­å»ë­½Ç ϳ­å»ë Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ µ³­ó»­Éáõ Ù³ï­ ¿ 39-ñ¹ ­ï»­ÕÁ: г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ñ»ï ÐØέ-Ç 235 ÙÉÝ ­¹á­ ã»­��ÇáõÃ­Û³Ý »õ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ É³ñ ³ñ­Åá­Õáõí۳ٵ å³Û­Ù³­Ý³­·Ç­ñÁ ß³­ñáõ­Ý³Ï­Ç ·áñ­Í»É, ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõÃ­Û³Ý ³­éáõ­Ùáí: ¼»­ÏáõÛ­óáõÙ Ýßí³Í ÑÇÙ­ г­Û³ë­ï³­ÝÁ å»ïù ¿ Çñ Ýáñ ËÙµáõÙ ÙÇ­çÇ­ÝÇó µ³ñÓñ ݳ­Ï³Ý û­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ »Ý Ïá­éáõå­óÇ³Ý »õ ÷áùñ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»ñ ³­å³­Ñá­íÇ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ óáõ­óÇã­Ý»­ñÇ ï»­ë³ÝÏ­ ßáõ­Ï³Ý: ì»ñ­çÇÝë Ù³­ë³Ùµ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ ³ñ­ï³­ Ûáõ­ÝÇó, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý, ³Ûë­å»ë Ïáã­í³Í, §³ñ­¹³ñ ϳ­é³­í³­ ùÇÝ ³­é»õï­ñÇ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí:

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

§

16


ݳ»õ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ óáõ­óÇã­Ý»­ñáí г­Û³ë­ï³­ ÝÁ »õ ìñ³ë­ï³­ÝÁ ÏñÏÇÝ ß³ï Ùáï »Ý ÙÇÙ­Û³Ýó` ѳ­ Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý³­µ³ñ 90-ñ¹­ »õ 93-ñ¹ ­ï»­Õ»­ñáõÙ, û»õ ³­é³­ç³­ï³ñ ã»Ý: Àëï Heritage Foundation-Ç` ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­½³­ïáõí Û³Ý ·áñ­Í³Ï­óáí »õë г­Û³ë­ï³­ÝÁ »õ ìñ³ë­ï³­ÝÁ Ùáï »Ý ÙÇÙ­Û³Ýó` 157 »ñÏñ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõ٠ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ ݳ­µ³ñ 32-ñ¹­ »õ 35-ñ¹ ­ï»­Õ»­ñáõÙ, ÇÝã­å»ë Áݹ­Ñ³­Ýáõñ í³ñ­Ï³­ÝÇ­ßÝ»­ñáí, ³ÛÝ­å»ë ¿É óáõ­óÇã­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëáí: ØÇÝã­¹»é ²¹ñ­µ»­ç³­ÝÁ ß³ï Ñ»ï ¿` 107-ñ¹ ­ï»­ÕáõÙ: ´á­ Éáñ 3 »ñÏñ­Ý»­ñÁ ÙÇ­çÇ­ÝÇó ó³Íñ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»ñ áõ­Ý»Ý ë»­ ÷³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»­ñÇ »õ Ïá­éáõå­ódz­ÛÇó ½»ñÍ ÉÇ­Ý»­Éáõ óáõ­óÇã­Ý»­ñáõÙ, û»õ Transparency InternationalÇ 2007Ã. áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñáí` ìñ³ë­ï³­ÝÁ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý µ³­ñ»­É³­í»É ¿ Çñ ¹Çñ­ù»­ñÁ: Àëï Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ` г­Û³ë­ï³ÝÝ ²äÐ »ñÏñ­ Ý»­ñÇ Ñ³­Ù»­Ù³­ïáõí۳ٵ Ýϳ­ï»­ÉÇ ³­é³­çÁÝ­Ã³ó ¿ ³ñ­ Ó³­Ý³·­ñ»É Çñ ·áñ­Í³­ñ³ñ ÙÇ­ç³­í³ÛñÝ Áݹ­É³Û­Ý»­Éáõ ³­éáõ­Ùáí: Àݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ` Ñ»­ï³­·³ µ³­ñ»­÷á­ ËáõÙ­Ý»­ñÇ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõÝ ¿ ½·³ó­íáõ٠ѳï­Ï³­ å»ë µÇ½­Ý»­ëÇÝ ³­ç³Ï­ó»­Éáõ, Ïá­éáõå­ódz­ÛÇ ¹»Ù å³Û­ù³­ ñÇ »õ ѳñ­Ï³­ÛÇÝ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ, ÇÝã­å»ë ݳ»õ ÝßíáõÙ ¿ áõ­ß³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ù»­Í³ó­Ù³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­é³­ í³ñ­Ù³Ý »õ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ѳñ­ó»­ñÇÝ:

ÐÐ ­ï³­ñ³Í­ùáõÙ Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙ ·áñ­ÍáõÙ ¿ 11 ³­å³­Ñá­í³·­ ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ, á­ñáÝó Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ß³­ÑáõÛÃÁ 2007Ã. ï³­ñ»ëϽ­µÇó ÙÇÝ­ã»õ ÑáÏ­ï»Ù­µ»­ñÇ ëÏǽ­µÁ ϳ½­ Ù»É ¿ 585 ÙÉÝ ¹­ñ³Ù: г­Ù³­Ó³ÛÝ ÐÐ ­Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý µ³Ý­ÏÇ ïí۳ɭݻ­ñǪ ß³­ÑáõÛ­Ãáí ¿ ³ß­Ë³­ï»É 9, íݳ­ëáíª 2 ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ: ÐáÏ­ï»Ù­µ»­ñÇ ëϽµÇ ¹ñáõí۳ٵ Ñ³ß­í»·ñ­í³Í ³­å³­ Ñá­í³·­ñ³í­×³ñ­Ý»­ñÁ 4«4 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù »Ýª 2006Ã. ÝáõÛÝ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇó 14%-áí 峭ϳë: ìݳ­ë³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý óáõ­ ó³­ÝÇßÝ ³Ûë ų­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ (³­å³­Ñá­í³·­ñ³­ Ï³Ý Ñ³­ïáõ­óáõÙ­Ý»ñ-³­å³­Ñá­í³·­ñ³í­×³ñ­Ý»ñ) 14,9% ¿: ²­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ·áñ­ÍáÕ å³Û­ Ù³­Ý³·­ñ»­ñÇ ÃÇ­íÁ 38,1 ѳ­½³ñ ¿ª 2006é 34«3 ѳ­½³­ñÇ ¹Ç­Ù³ó, ·áñ­ÍáÕ å³Û­Ù³­Ý³·­ñ»­ñÇ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ·áõ­Ù³ñ­Ý»­ñÇ Ù»­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇ 30-Ç ïí۳ɭݻ­ ñáí 1«64 ïñÉÝ ¹­ñ³Ù ¿: ²Ýó­Û³É ï³ñ­í³ »ñ­ñáñ¹ »­é³Ùë­Û³­ÏáõÙ ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­ Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³Ï­ïÇí­Ý»ñÝ ³­×»É »Ý 13«7%áíª Ï³½­Ù»­Éáí 8«4 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù, ë»­÷³­Ï³Ý ϳ­åÇ­ï³­ÉÁª 11«1%-áí ¥5«4 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù¤« å³ñ­ï³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁª 18«9%-áí ¥3 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù¤: ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÇ Ï³­éáõó­í³ÍùÝ ¿³­Ï³Ý ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ·ñ»­Ã» ãÇ »Ý­Ã³ñÏ­í»É: Àݹ­Ñ³­Ýáõñ ³Ï­ïÇí­Ý»­ñáõÙ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ﻭ볭ϳ­ñ³ñ ÏßÇéÝ áõ­Ý»Ý Áݭó­óÇÏ ³­í³Ý¹­Ý»­ñÁ »õ ³ÛÉ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÁ (33%), ³­å³ª ³ñ­Å»Ãխû­ñáõÙ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÁ (15%), áõÕ­Õ³­ÏÇ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý ·Íáí ëï³ó­í»­ÉÇù ·áõ­Ù³ñ­Ý»­ñÁ (13%) »õ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­ßÇí­Ý»­ñÁ (11%): ²­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ å³ñ­ï³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ 81%-Á µ³­ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ ãí³ë­ ï³­Ï³Í ³­å³­Ñá­í³·­ñ³í­×³ñ­Ý»­ñÇ å³­Ñáõë­ïÇÝ (48% ﻭ볭ϳ­ñ³ñ ÏßÇé) »õ ѳ­Ù³³­å³­Ñá­í³·­ñáÕ­Ý»­ñÇÝ áõ í»­ñ³³­å³­Ñá­í³·­ñáÕ­Ý»­ñÇÝ ÷á­Ë³Ýó­í»­ÉÇù ·áõ­Ù³ñ­Ý»­ ñÇÝ (33% ﻭ볭ϳ­ñ³ñ ÏßÇé):

17

ÐáõÝí³ñ 2008

г­Û³ë­ï³­ÝÁ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ɳí óáõ­ ó³­ÝÇß­Ý»ñ áõ­Ý»­Ý³É ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­½³­ ïáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïáõÙ, 볭ϳÛÝ ¹»­é»õë Ñ»ï ¿ ÙÝáõÙ ³ñ­¹³ñ ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý »õ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñáõÙ Ý»ñ¹­ñáõÙ­ Ý»­ñÇ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ:

вڲêî²ÜÆ ²ä²Ðà첶ð²Î²Ü ÞàôÎ²Ü ²ÖàôØ ¾

Business Class

²ñ­ÅáõÛ­ÃÇ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÇ »õ г­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ µ³Ý­ÏÇ Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù»ç г­Û³ë­ï³­ÝÁ 178 »ñÏñ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ ¿ 39-ñ¹ ­ï»­ÕÁ, ÇÝ­ ãÁ µ³­í³­Ï³Ý µ³ñÓñ óáõ­ó³­ÝÇß ¿, 볭ϳÛÝ Çñ ·ñ³­í³Í ¹Çñ­ùáí г­Û³ë­ï³­ÝÁ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý ½Ç­çáõÙ ¿ 18-ñ¹ ­Ñá­ñÇ­ ½á­Ý³­Ï³­ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ìñ³ë­ï³­ÝÇÝ` ·áñͭݳ­Ï³­ÝáõÙ µá­Éáñ óáõ­óÇã­Ý»­ñÇ ³­éáõ­Ùáí, µ³­óÇ ë»­÷³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý ·ñ³Ýó­Ù³Ý »õ ÙÇ ù³­ÝÇ ³ÛÉ óáõ­óÇã­Ý»­ñÇó: Àëï Ñ»­ï³­½á­ ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ` ²¹ñ­µ»­ç³­ÝÁ ß³ï Ñ»­éáõ ¿ Çñ »ñ­Ïáõ ѳ­ ñ»­õ³Ý­Ý»­ñÇó` ·ïÝí»­Éáí 96-ñ¹ ­ï»­ÕáõÙ, û»õ ³­é³­çÇÝÝ ¿ í³ñ­Ï»­ñÇ Ñ³Û­Ã³ÛÃ­Ù³Ý »õ å³Û­Ù³­Ý³·­ñ³­ÛÇÝ å³ñ­ï³­ íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³­ï³ñ­Ù³Ý óáõ­óÇã­Ý»­ñáí: ²­éáÕ­ç³­ å³­Ñáõí۳Ý, ï³ñ­ñ³­Ï³Ý ÏñÃáõí۳Ý, ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ »õ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõí۳Ý, ÇÝã­å»ë


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

§¶²¼ä­ðà­ØƦ îÜú­ðºÜ­Üº­ðÆ Êàð­Ðàôð­¸À в­ì²­Üàô­ÚàôÜ ¾ îìºÈ §Ð²Ú­èàôê­¶²­¼²ð­¸Æ¦ Èð²­òàô­òÆâ ´²Ä­Üº­îàح꺭ðÆ Òºèø­´ºð­Ø²­ÜÀ

²

Ýó­Û³É ï³­ñí³ í»ñ­çÇÝ §¶³½å­ñáÙ¦ ´´À ïÝû­ñ»Ý­Ý»­ñÇ Ëáñ­Ñáõñ­¹Á ùÝݳñ­Ï»É ¿ г­Û³ë­ ï³­ÝÇ ï³­ñ³Í­ùáõÙ ·³­½³¿­Ý»ñ­·»­ïÇÏ Ý³­ ˳·­Í»­ñÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ù³ë­Ý³Ï­óáõÃ­Û³Ý »õ §Ð³Û­èáõë­·³­½³ñ­¹Ç¦ Éñ³­óáõ­óÇã µ³Å­Ý»­ ïáÙ­ë»­ñÇ Ó»éù­µ»ñ­Ù³Ý ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­Ó³Û­Ý»ó­Ù³Ý ѳñ­óÁ:

Àëï §¶³½å­ñáÙ¦ ´´À ï»­Õ»­Ï³ï­íáõÃ­Û³Ý í³ñ­ãáõÃ­Û³Ý ïí۳ɭݻ­ñÇ` îÝû­ñ»Ý­Ý»­ñÇ Ëáñ­Ñáõñ­¹Á Ý峭ﳭϳ­Ñ³ñ­ Ù³ñ ¿ ·ï»É §Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ ï³­ñ³Í­ùáõÙ ·³­½³¿­Ý»ñ­·»­ïÇÏ Ý³­Ë³·­Í»­ñÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ù³ë­Ý³Ï­óáõÃ­Û³Ý ßáõñç г­ Û³ë­ï³­ÝÇ Ï³­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý »õ §¶³½å­ñáÙ¦ ´´À ÙÇ­ç»õ ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñÇ Ç­ñ³ó­Ù³­ÝÁ Ý峭ﳭϳáõÕÕ­í³Í ³ß­Ë³­ ï³Ý­ùÇ ß³­ñáõ­Ý³­Ïáõ­ÙÁ¦: ´³­óÇ ³Û¹, Êáñ­Ñáõñ­¹Á ѳ­í³­ ÝáõíÛáõÝ ¿ ïí»É ݳ­Ë³·­ÍÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ íáÕ §Ð³Û­èáõë­·³­½³ñ¹¦ ö´À Éñ³­óáõ­óÇã µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ Ó»éù­µ»ñ­Ù³Ý ·áñ­Í³ñ­ùÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÇÝ: ÐÇ­ß»ó­Ý»Ýù, áñ §Ð³Û­èáõë­·³­½³ñ¹¦ ö´À-Ý ë­ï»ÕÍ­í»É ¿ 1997é ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇÝ: §¶³½å­ñáÙ¦ ´´À-ÇÝ »õ г­Û³ë­ ï³­ÝÇ ¿­Ý»ñ­·»­ïǭϳ­ÛÇ Ý³­Ë³­ñ³­ñáõí۳­ÝÁ å³ï­Ï³­ÝáõÙ ¿ñ §Ð³Û­èáõë­·³­½³ñ­¹Ç¦ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ 45-³­Ï³Ý %-Á, ÇëÏ 10%-Á å³ï­Ï³­ÝáõÙ ¿ §Æ­ï»­é³­ÛÇݦ: 2006é Ýá­Û»Ù­µ»­

ñÇÝ Ý³­Ë³·­ÍÇ ³­é³­çÇÝ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ÷áõ­ÉÇ ßñ糭ݳϭ Ý»­ñáõÙ §Ð³Û­èáõë­·³­½³ñ¹¦ ö´À Éñ³­óáõ­óÇã µ³Å­Ý»­ïáÙ­ ë»­ñÇ Ó»éù­µ»­ñáõ­ÙÇó Ñ»­ïá §¶³½å­ñáÙ¦ ´´À µ³Å­Ý»­Ù³ëÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ ³­í»­É³­ó³í ÙÇÝ­ã»õ 57,59%: 2006é Ù³ñ­ ïÇÝ §¶³½å­ñáÙ¦ ´´À-Ý­ »õ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ï³­é³­í³­ñáõí Ûáõ­ÝÁ ëïá­ñ³·­ñ»­óÇÝ 25 ï³­ñÇ Å³Ù­Ï»­ïáí ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³­ ·Çñ, á­ñÁ ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ ¿ ÐÐ ­ï³­ñ³Í­ùáõÙ ·³­½³¿­Ý»ñ­·»­ïÇÏ Ý³­Ë³·­Í»­ñáõ٠ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý ëϽµáõÝù­Ý»­ñÁ: ö³ë­ï³­ÃáõÕ­ÃÁ ݳ­Ë³­ï»­ëáõÙ ¿ §Ð³Û­ èáõë­·³½å­ñáÙ¦ ö´À ÏáÕ­ÙÇó Ðñ³½­¹³­ÝÇ æ¾Î-Ç ÑÇÝ­·»­ ñáñ¹ ¿­Ý»ñ­·³µ­Éá­ÏÇ, ÇÝã­ å»ë ݳ»õ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ·³­½Ç á­Éáñ­ïÇ ûµ­Û»Ïï­Ý»­ñÇ § ¶ ³ ½ å ­ñ á Ù ¦ Ó»éù­µ»­ñáõÙª г­Û³ë­ï³­ÝÇ ´´À-ÇÝ »õ г­ ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÇó: ܳ­ Û³ë­ï³­ÝÇ ¿­Ý»ñ­ ˳·­ÍÇ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ÷áõ­ ·»­ïǭϳ­ÛÇ Ý³­ ÉÇ Ç­ñ³ó­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõ٠˳­ñ ³­ñ áõÃ­Û ³­Ý Á §¶³½å­ñáÙ¦ ´´À µ³­ÅÇ­ÝÁ å³ï­Ï³­ÝáõÙ ¿ñ §Ð³Û­èáõë­·³­½³ñ¹¦ ö´À § Ð ³ Û ­è á õ ë ­· ³ ­ ϳ­Ýá­Ý³¹­ñ³­Ï³Ý ϳ­åÇ­ ï³­ÉáõÙ Ïϳ½­ÙÇ á­ñ³Ï­Û³É ½³ñ­¹Ç¦ µ³Å­ Ù»­Í³­Ù³ë­ÝáõíÛáõÝ: Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ 45-

³­Ï³Ý %-Á:


19

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

üÆ­Ü²Ü­ê²­Î²Ü Ð²Þî²ð²ð üÆܲÜê²Î²Ü вðòºðàì êä²èàÔܺðÆ §Æð²ì²ä²Þîä²ÜƦ ÆÜêîÆîàôîÀ Îܺð¸ðìÆ Ü²ºì вڲêî²ÜàôØ

ü

²­í³Ý¹­Ý»­ñÇ »­ñ³ß­Ë³­íáñ­Ù³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÇ Ý»ñ¹­ñáõÙÝ áõ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝÝ Çñ µ³­ñ»­ñ³ñ ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ Ãá­Õ»ó, µ³Ûó ë³ Ñ³ñ­óÇ ÙdzÛÝ ÙÇ ÏáÕÙÝ ¿: üÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Í³­é³­ ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó û·ï­íáÕ­Ý»­ñÇ ß³­Ñ»­ñÁ, ³­í³Ý¹­Ý»­ñÇó µ³­óÇ, »Ý­Ã³¹­ñáõÙ »Ý ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ µ³­½áõÙ ³ÛÉ µÝ³­·³­í³é­Ý»­ñÇÝ í»­ñ³­µ»­ñáÕ ËݹÇñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ³éÝ­ ãáõíÛáõÝ: ²Ûë ³­éáõ­Ùáí ϳ­ñ»­õáñ ¿ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ` áñ­å»ë ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó û·ï­íáÕ­Ý»­ñÇ ß³­Ñ»­ñÇ å³ßï­å³­ÝáõÃ­Û³Ý Ñ³ñ­óÁ: ¸³ ¿³­å»ë ÏÝå³ë­ïÇ ýǭݳݭ ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ýϳï­Ù³Ùµ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ íëï³­ ÑáõÃ­Û³Ý »õ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý³­µ³ñ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ÙÇç­ Ýáñ­¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ µ³ñÓ­ñ³ó­Ù³­ÝÁ` Çñ ïñ³­ Ù³­µ³­Ý³­Ï³Ý ßÕó­Û³­Ï³Ý Ñ»­ï»­õ³Ýù­Ý»­ñáí: ²Ûë Ù³­ëÇÝ ¿ íϳ­ÛáõÙ, ѳ­Ù»­Ý³ÛÝ ¹»åë, ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ÷áñ­ÓÁ: г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³ßï³ñ³ñÇ ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ ïÇ Ý»ñ¹ñ­Ù³Ý ѳ­Û»­ó³­Ï³ñ­·Á, á­ñÁ Ù߳ϭí»É ¿ δ ­ÏáÕ­ÙÇó, ³­é³­çǭϳ­ÛáõÙ ÏÝ»ñ­Ï³­Û³ó­íÇ ÐÐ ­Ï³­é³­í³­ñáõí۳­ÝÁ »õ ϹñíÇ Ñ³­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ɳÛÝ ùÝݳñÏ­Ù³Ý: ÎáÝÏ­ñ»ï ³Ûë ùÝݳñ­Ïáõ­ÙÁ ϳ½­Ù³­Ï»ñå­í»É ¿ñ ѳ­Û»­ó³­Ï³ñ­·Ç í»ñç­Ý³­ Ï³Ý Ñëï³­Ï»ó­Ù³Ý »õ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³ßï³ñ³ñÇ` г­ Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÏÇ­ñ³é­í»­ÉÇù Ùá­¹»­ÉÇ ×ß·ñÇï Ó»­õ³­íáñ­Ù³Ý Ýå³­ï³­Ïáí, ÇëÏ ÙÇÝã ³Û¹ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇñ­í»É ¿ ÙÇ­ç³½­·³­ ÛÇÝ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛÇ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­ ¶³Õï­ÝÇù ã¿, áñ ó³Ý­Ï³­ó³Í »ñÏ­ñÇ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ½³ñ­ Ë³Ý ÷áñ­ÓÁ: ܳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿, áñ ³Ûë Ýáñ ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÇ ·³ó­Ù³Ý ݳ­Ë³­å³Û­Ù³­ÝÁ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñÝ »Ý: 곭ϳÛÝ Ý»ñ¹ñ­Ù³Ùµ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó µá­Õáù­Ý»­ñÇ, ¹Å·á­Ñáõí ¹ñ³Ýó ³é­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï »Ý ÙÇ ß³ñù ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³Ù Ñ³ñ­ó»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ å»ïù ¿ ï»­ÕáõÙ ëï³­ Ýå³ë­ï³­íáñ å³Û­Ù³Ý­Ý»ñ »õ Ù»­Ë³­Ýǽ٭ݻñ: Ü»ñ¹­ñáõ­ Ý³Ý û­å»­ñ³­ïÇí »õ ëå³­éÇã å³­ï³ë­Ë³Ý­Ý»ñ: º­Ã» ýÇ­ Ù³­ÛÇÝ Ýå³ë­ï³­íáñ ÙÇ­ç³­í³Û­ñÇ ³é­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³ë­ï³­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ û­ñ³­ó»É »Ý Ç­ñ»Ýó ·áñ­ ñ»­õáñ­íáõÙ ¿ û° ³ñ­ï³­ùÇÝ, û° Ý»ñ­ùÇÝ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Í³­éáõÛíݻ­ñáõÙ, ³­å³ ³Û¹ ÷á˭ѳ­ïáõ­óáõÙ­Ý»­ñÁ å»ïù ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó: ´³Ûó »­Ã» ³ñ­ï³­ùÇÝ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ³­ ¿ Ç­ñ³­Ï³Ý³ó­í»Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñÇÝë ϳñ× Å³Ù­Ï»­ïáõÙ: ²ÛÉ Ù³ñ ³Ûë å³Û­Ù³­ÝÁ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï »õ µ³­í³­ñ³ñ ¿, ³­å³ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ÷áñ­ÓÁ óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë, áñ ³Û¹ µá­Õáù­Ý»­ñÇ »õ Ý»ñ­ùÇÝ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿, µ³Ûó µ³­í³­ñ³ñ` Ù³ë­Ý³­ÏÇá­ñ»Ý: سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, Ëáë­ùÁ ¹Å·á­ÑáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ ã³­÷³­½³Ýó Ù»Í ¿: гë­Ï³­Ý³­ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ý»ñ­ëáõÙ ³é­Ï³ ³­½³ï ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ÉÇ ¿, áñ ѳ­×³Ë ¹ñ³Ýù ÃÛáõ­ñÇ­Ù³­óáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝù »Ý: é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ` Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ í»­ñ³Í­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³ÝÑ­ 곭ϳÛÝ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³Û¹ å³­ñ³­·³­ÛáõÙ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿, áñ ñ³­Å»ßï ÙÇ­ç³­í³Û­ñÇ »õ Ù»­Ë³­Ýǽ٭ݻ­ñÇ ³é­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý Ñ³­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó íëï³­ÑáõíÛáõÝ í³­Û»­ÉáÕ ïíÛ³É Ù³­ëÇÝ ¿: º­Ã» Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ Ýå³ë­ï³­íáñ Ý»ñ¹­ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ï³­éáõÛ­óÁ ϳ­ñá­Õ³­Ý³ ëå³­éÇã å³­ï³ë­ ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ÙÇ­ç³­í³Û­ñÁ µ³­í³­ñ³ñ ¿ ë»­÷³­Ï³Ý ³­½³ï ýÇ­ ˳ݭݻñ ï³É ³­é³­ç³­ó³Í ËݹÇñ­Ý»­ñÇÝ: Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ í»­ñ³­Í»­Éáõ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ, ³­å³ üÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³ßï³ñ³ñÇ Í³­é³­ÛáõÃ­Û³Ý ³é­Ï³­Ûáõí Ý»ñ·­ñ³í­íáÕ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ³ÛÉ å³Û­ Û³Ý å³­ñ³­·³­ÛáõÙ ëå³­éáÕ­Ý»ñÝ áõ­Ý»Ý á­ñáß ³ñ­ïá­Ýáõí ٳݭݻ­ñÇ µ³­í³­ñ³­ñáõÙ »õë: ìëï³­ÑáõÃ­Û³Ý ·áñ­ÍáÝÝ ÛáõÝ­Ý»ñ: º­Ã» Ýñ³Ýù Ýϳ­ïáõÙ »Ý, áñ á­ñ»­õ¿ µ³Ý ëË³É ¿ Áݭó­ÝáõÙ, ³­å³ ß³ï ѻ߭ïáõí۳ٵ ϳ­ñáÕ »Ý ϳå Ñ³ë­ ³Ûë ³­éáõ­Ùáí, û­ñ»õë, ³­Ù»­Ý³­Ï³­ñ»­õáñÝ ¿:

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

Ç­½Ç­Ï³­Ï³Ý ³Ý­Ó³Ýó í³ñ­Ï³­íá­ñáõ­ÙÁ 2007Ã. ³­é³­çÇÝ ÇÝÝ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇ ïí۳ɭ Ý»­ñáí ³­í»­É³­ó»É ¿ 68%-áí, ÇëÏ Ýñ³Ýó ÏáÕ­ÙÇó ³­í³Ý¹­Ý»­ñÇ ïñ³­Ù³¹­ñáõ­ÙÁ µ³Ý­Ï»­ñÇÝ` 30%-áí: ²Ûë Ãí»­ñÁ íϳ­ÛáõÙ »Ý ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ·áñ­Í³é­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý Ý»ñ·­ñ³í­í³­ÍáõÃ­Û³Ý ³­×Ç Ù³­ëÇÝ, µ³Ûó ÙÇ»õ­ÝáõÛÝ ¿, ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ѳ­Ù»­Ù³­ïáõÃ­Û³Ý Ù»ç ³Ûë óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÁ ¹»­é»õë ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ »Ý ó³Íñ ÙݳÉ, ÇëÏ ¹³ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿, áñ á­Éáñ­ïáõÙ ³­Ý»­ÉÇù­Ý»ñ ¹»é ϳÝ: ²Ûë Ùï³­Ñá­·áõíÛáõ­ÝÁ ¹áõñë 㿠ݳ»õ Ù»ñ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç å³­ï³ë­ ˳­Ý³­ïáõ­Ý»­ñÇ ï»­ë³­¹³ß­ïÇó: ²­ÝáõÕ­Õ³­ÏÇá­ñ»Ý ³Ûë ËݹñÇÝ ¿ ³éÝã­íáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ ÙÇ Ýáñ ·³­Õ³­ ÷³­ñÇ` ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³ßï³ñ³ñÇ ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÇ Ý»ñ¹ñ­ Ù³Ý Ã»­Ù³­Ûáí Ññ³­íÇñ­í³Í »ñ­Ïûñ­Û³ ë»­Ùǭݳ­ñÁ, á­ñÇÝ Ù³ë­ Ý³Ï­óáõÙ ¿ÇÝ Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛÇ ·É˳­íáñ ѳßï³ñ³ñ »õ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí ïÝû­ñ»Ý ¸»Û­íǹ Âá­Ù³­ëÁ »õ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ áõ í³ñ­Ï³­ÛÇÝ á­Éáñ­ïÇ ³­é³­ç³­ï³ñ ѳßï³ñ³ñ æ»ÛÝ øÇÝ·ë­ Ãá­ÝÁ, ÐРδ ݳ­Ë³­·³Ñ îÇ·­ñ³Ý ê³ñ·ë­Û³­ÝÁ, µ³Ý­Ï³­ ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ³ÛÉ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»ñ: ê»­Ùǭݳ­ñÇÝ Ññ³­ íÇñ­í³Í ¿ÇÝ ï³ñ­µ»ñ å»­ï³­Ï³Ý »õ áã å»­ï³­Ï³Ý Ñ³ë­ ï³­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»ñ:

20


Ð

§

ݳ­ñ³­íáñ ¿` г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ýáñ ²¾Î ϳ­éáõ­óÇ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ÏáÝ­ëáñ­óÇáõ­ÙÁ¦:

²Ûë Ù³­ëÇÝ Ñ³Û­ï³­ñ³­ñ»É ¿ ÐЭ ¿­Ý»ñ­·»­ïǭϳ­ÛÇ Ý³­Ë³­ ñ³ñ ²ñ­Ù»Ý Øáí­ëÇë­Û³­ÝÁ: ܳ Ýᯐ ¿, áñ í»ñ­çÇÝ ÑÇÝ· ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõ٠ѳݭñ³­å»­ïáõíÛáõ­ÝáõÙ Ýáñ ³­ïá­Ù³­Ï³­Û³­ÝÇ Ï³­éáõó­Ù³Ý Ýϳï­Ù³Ùµ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ñ³Ý­ñáõÃ­Û³Ý í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÁ ¹ñ³­Ï³Ý ÷á­÷á­ËáõÃ­Û³Ý ¿ »Ý­Ã³ñÏ­í»É: §²Û­ëûñ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ñ³Ý­ñáõíÛáõÝÝ û·­ÝáõÃ­Û³Ý Ó»éù ¿ ٻϭÝáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝÇÝ Ýáñ ²¾Î ϳ­éáõ­ó»­Éáõ ѳ­Ù³ñ¦,³­ë»É ¿ ݳ­Ë³­ñ³­ñÁ` ѳ­í»­É»­Éáí, áñ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÁ ϳ­ ñáÕ ¿ ³­ïá­Ù³­ÛÇÝ é»³Ï­ïáñ­Ý»ñ Ù³­ï³­Ï³­ñ³­ñ»É, á­ñáÝù µ³­í³­Ï³Ý Ñáõ­ë³­ÉÇ »Ý, ºí­ñá­å³Ý` ¿­É»Ïï­ñ³­ï»Ë­Ýǭϳ­ Ï³Ý ë³ñ­ù³­íá­ñáõÙ­Ý»ñ, ÇëÏ ²ØÜ-Á` ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ³í­ ïá­Ù³­ïǭϳ: ܳ­Ë³­ñ³­ñÁ ï»­Õ»­Ï³ó­ñ»É ¿, áñ Ýáñ ²¾ÎÇ Ï³­éáõó­Ù³Ý ï»Ë­ÝǭϳïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý ÑÇ٭ݳ­íá­ñáõ­ÙÁ ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ å³ï­ñ³ë­ï»É 2008Ã. ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇÝ »õ ³Û­Ýáõ­Ñ»­ï»õ Ó»é­Ý³­ÙáõË ÉÇ­Ý»É Ý³­Ë³·­Í³­ÛÇÝ ³ß­Ë³­ ï³Ýù­Ý»­ñÇÝ »õ ·É˳­íáñ ϳ­å³­É³­éá­õÇ ÁÝï­ñáõí۳­ÝÁ: ².Øáí­ëÇë­Û³­ÝÁ ï»­Õ»­Ï³ó­ñ»É ¿, áñ ß³­ï»ñÝ ³ñ­¹»Ý Ñ»­ ï³ùñù­ñáõíÛáõÝ »Ý óáõ­ó³­µ»­ñáõ٠ѳݭñ³­å»­ïáõÃ­Û³Ý ï³­ñ³Í­ùáõÙ Ýáñ ³­ïá­Ù³­Ï³­Û³­ÝÇ Ï³­éáõó­Ù³Ý ³éÝ­ãáõí Û³Ùµ, »õ г­Û³ë­ï³ÝÝ ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ: Àëï Ýñ³` г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѳݭñ³­å»­ïáõíÛáõ­ÝáõÙ ³­ïá­Ù³­ÛÇÝ ¿­Ý»ñ­·»­ïǭϳ­ÛÇ á­Éáñ­ ïÇ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ É³í ¹åñáó ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ, ÇÝ­ãÁ ãϳ ѳ­ñ»­õ³Ý »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ:

21

ÐáõÝí³ñ 2008

üÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³ßï³ñ³ñÇ Í³­é³­ÛáõÃ­Û³Ý ³­é³­çÇÝ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѳë­ï³­ïáõíÛáõ­ÝÁ ·áñÍ ¿ áõ­Ý»­Ý³­Éáõ ëå³­éá­ÕÇ »õ á­ñ»­õ¿ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ï³­éáõÛ­óÇ Ï³Ù å»­ïáõÃ­Û³Ý ÙÇ­ç»õ ³­é³­ç³­ó³Í ËݹÇñ­ Ý»­ñÇ Ñ³ñÃ­Ù³Ý Ñ»ï: гßï³ñ³ñÝ Çñ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ ¿ ѳï­Ï³­å»ë ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï, »ñµ ëå³­éá­ÕÇ »õ ïíÛ³É ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³ë­ï³­ïáõÃ­Û³Ý ÙÇ­ç»õ ͳ­·³Í ËݹÇñ­Ý»­ñÁ ¹»­é»õë ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý Éáõ­ÍáõÙ ã»Ý ëï³­ó»É: гßï³ñ³ñÇ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ëå³­éá­ÕÇÝ Ù³­ïáõó­íáõÙ »Ý ³Ýí­×³ñ ÑÇ­ÙáõÝù­Ý»­ñáí: ê³ ß³ï ϳ­ñ»­õáñ ¿, ù³Ý­½Ç Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ í׳­ñáõÙ ÙÇ ï»­ë³Ï ³Ýçñ­å»ï ¿ ³­é³­ç³ó­Ýáõ٠ѳßï³ñ³ñÇ »õ ëå³­éá­ÕÇ ÙÇ­ç»õ, ÇÝãÝ ³­Ù»­Ý»­õÇÝ ¿É Ý峭ﳭϳ­ ѳñ­Ù³ñ ã¿: гßï³ñ³ñÇ ÏÇ­ñ³­é³Í ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÁ ×ÏáõÝ »õ áã ýáñ­Ù³É »Ý, áñ­å»ë­½Ç ïíÛ³É ËݹñÇ í»­ñ³­ µ»ñ­Û³É Ëá­ñÁ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»ñ ãáõ­Ý»­Ý³­ Éáí »õ ³­é³Ýó ÷³ë­ï³­µ³­ÝÇ ÙÇ­ç³Ù­ïáõí۳Ý` ëå³­ éá­ÕÁ ϳ­ñá­Õ³­Ý³ û·ï­í»É ³Û¹ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó: ê³ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿, áñ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ËݹÇñ Éáõ­Í»É ³­í»­ÉÇ í³Õ ÷áõ­ÉáõÙ, ù³­ÝÇ áñ ѳßï³ñ³ñÇ ÁÝï­ñ³Í ×ÏáõÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë µ³­ó³­Ñ³Û­ ï»É ËݹñÇ ³ÛÝ Ï»­ï»­ñÁ, á­ñáÝó ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ß³­Ñ³­í»ï »õ ûå­ïÇ­Ù³É Éáõ­ÍáõÙ ï³É: гßï³ñ³ñÇ Í³­é³­Ûáõí ÛáõÝÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­Éáõ ¿ ùÝÝã³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù, »ñµ ѳßï³ñ³ñÁ »õ Çñ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÁ ѳñ­ó»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí ÷áñ­Ó»Ý å³ñ­½»É ÏáÕ­Ù»­ñÇ ÙÇ­ç»õ ͳ­·³Í ËݹÇñ­Ý»­ñÇ Çë­ÏáõíÛáõÝÝ áõ ¹ñ³ ³­é³­ç³ó­Ù³Ý å³ï­×³­éÁ:

Üàð ²¾Î` ²ðî²ê²ÐزÜÆ ²æ²ÎòàôÂڲش

Business Class

ï³­ï»É ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ѳë­ï³­ïáõÃ­Û³Ý Ñ»ï »õ ³­Ù»Ý ÇÝã ϳñ­·³­íá­ñ»É: Üñ³Ýù ݳ»õ ³ñ­ïá­ÝáõíÛáõÝ­ Ý»ñ áõ­Ý»Ý ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý ÝÏ³ï­ Ù³Ùµ, ù³­ÝÇ áñ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÁ å»ïù ¿ íëï³Ñ ÉÇ­Ý»Ý, áñ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ½³ñ­·³­ ݳ­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­ÝÇ: ¸³ ÝÙ³Ý ã¿ ³í­ ïá­Ù»­ù»­Ý³ ϳ٠ѳ­·áõëï ·Ý»­ÉáõÝ, »ñµ ·Ýí³Í ³å­ ñ³Ý­ùÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ï³­Ý»É ïáõÝ »õ ɳí áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»É: üÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ Ó»éù ¿ µ»ñ­íáõÙ Ý»ñ¹ñ­ í³Í ·áõ­Ù³­ñÁ Ñ»ï ëﳭݳ­Éáõ ϳ٠ݻñ¹ñ­í³­ÍÇó ³­í»­ ÉÇ ß³ï ·áõ­Ù³ñ ëﳭݳ­Éáõ ³Ïݭϳ­ÉÇ­ùáí: àñ­ù³Ý ß³ï ³ß­Ë³­ï³Ýù ϳ­ï³­ñÇ Ñ³ßï³ñ³ñÁ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ëå³­éá­ÕÇÝ ³­í»­ÉÇ ß³ï íëï³­ÑáõíÛáõÝ Ý»ñßÝã»Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí, ³ÛÝ­ù³Ý Ù»Í ¿ ѳ­í³­Ý³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ, áñ ëå³­éá­ÕÁ Ïû·ï­íÇ ³Û¹ ýÇ­ Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Í³­é³­ÛáõíÛáõ­ÝÇó: 곭ϳÛÝ »­Ã» ëå³­éá­ ÕÁ ß÷áíí³Í ¿ »õ Ùï³­ÍáõÙ ¿, áñ á­ñáß ¹»å­ù»­ñáõÙ Ç­ñ»Ý óáõ­ó³­µ»­ñ»É »Ý áã å³ï­ß³× í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝù, ³­å³ ³Ûë å³­ñ³­·³­ÛáõÙ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ëå³­éá­ÕÇ Ùáï íëï³­ÑáõíÛáõÝ ëï»Õ­Í»­Éáõ ѳñ­óáõÙ Ù»Í ¹»ñ áõ­ÝÇ Ñ³ßï³ñ³ñÇ Ëáë­ùÁ:


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

12

ØÆ­ÈÆàÜ` ÐÆ­äà­Âº­ÎÆÜ. KfW -Ü Ðºð­Â²­Î²Ü ì²ðÎÜ ¾ îð²­Ø²¸­ðàôØ Î´­-ÆÜ

ºì­ðà­ä²Ü ú¶­ÜàôØ ¾ ¼²ð­¶²ò­ÜºÈ в­Ú²ê­î²­ÜÆ üÆ­Ü²Ü­ê²­Î²Ü Þàô­Î²Ü

»ñ­Ù³­Ýdz­ÛÇ ¸³ß­Ý³­ ÛÇÝ Ð³Ý­ñ³­å»­ïáõÃ­Û³Ý »õ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ð³Ý­ ñ³­å»­ïáõÃ­Û³Ý Ï³­é³­ í³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ­ç»õ 2006é Ù³ñ­ïÇÝ ÏÝùí»É ¿ñ ¶»ñ­Ù³­ Ýdz­ÛÇ ì»­ñ³­Ï³Ý·Ý­Ù³Ý í³ñ­Ï»­ñÇ µ³Ý­ÏÇ (KfW) ÏáÕ­ÙÇó ÐÐ ­Ï»Ýï­ñá­Ý³­ Ï³Ý µ³Ý­ÏÇÝ 12 ÙÉÝ­ »í­ñá ·áõ­Ù³­ñÇ ã³­÷áí í³ñ­Ï³­ÛÇÝ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ ïñ³­ Ù³¹ñ­Ù³Ý ÙÇç­Ï³­é³­í³­ñ³­Ï³Ý ѳ­ Ù³­Ó³Û­Ý³­·Çñ£ ÐÐ µ­Ý³­Ï³­ñ³­Ý³­ÛÇÝ ýǭݳݭ볭íáñ­Ù³Ý ϳ­ÛáõÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Íñ³­·ÇñÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ íáõÙ ¿ »ñ­Ïáõ ÷áõ­Éáíª Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ ñÁ 6 ÙÉÝ­»í­ñá ·áõ­Ù³­ñÇ ã³­÷áí£

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

ì³ñ­ÏÇ ³­é³­çÇÝ Ù³ë­Ý³­µ³­ÅÇ­ÝÁ ëï³ó­í»É ¿ 2006é, ÇëÏ Íñ³­·Ç­ñÁ ٻϭ ݳñ­Ï»É ¿ 2007é ëϽµÇÝ, á­ñÇ ³ñ¹­ ÛáõÝ­ùáõÙ 2007é í»ñ­çÇ ¹ñáõí۳ٵ Íñ³·­ñÇ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³ë­ï³­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí ïñ³­ Ù³¹ñ­í»É ¿ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ 343 í³ñÏ` 2,040,816,077 ÐÐ ¹­ñ³Ù ·áõ­Ù³­ ñáí, á­ñÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ Íñ³·­ñÇ ³­é³­çÇÝ Ù³ë­Ý³­µ³Å­ÝÇ 75%-Á£ 2007é ÑáõÝ­í³­ñÇ 18-ÇÝ ëïá­ñ³·ñ­ í»ó 6 ÙÉÝ­»í­ñá ·áõ­Ù³­ñÇ ã³­÷áí »ñÏ­ ñáñ¹ Ù³ë­Ý³­µ³Å­ÝÇ ëï³ó­Ù³Ý í³ñ­ ϳ­ÛÇÝ å³Û­Ù³­Ý³­·Ç­ñÁ, áñÝ áõ­ÅÇ Ù»ç ÏÙïÝÇ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï Ý»ñ­å»­ï³­Ï³Ý Áݭó­ó³­Ï³ñ­·»ñÝ ³Ýó­Ý»­Éáõó Ñ»­ïᣠܳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ KfW-Çó ëï³ó­íáÕ ·áõ­Ù³ñÝ ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ ï»­Õ³­µ³ß­ Ë»É ÙÇÝ­ã»õ 2009é í»ñ­çÁ, á­ñÇó Ñ»­ïá Íñ³·­ñÇ ß³­ñáõ­Ý³­Ï³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ

22

Ñݳ­ñ³­íáñ ÏÉÇ­ÝÇ ³­å³­Ñá­í»É ѳ­ ׳­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ »õ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ µ³Ý­Ï»­ ñÇ ÏáÕ­ÙÇó í³ñ­Ï»­ñÇ Ù³­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ³ß­íÇÝ£ ÐЭ-áõÙ KfW-Ç Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã γ­ñ³­å»ï ¶»­õáñ·­Û³­ÝÁ Ýß»ó, áñ Íñ³·­ñÇ áխݳ­ß³­ñÁ ϳ½­ÙáõÙ »Ý ÐÐ ­ÑÇ­åá­Ã»­Ï³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­Ûáõ٠ѳ­Ù³­ å³­ï³ë­Ë³Ý ëï³Ý­¹³ñï­Ý»­ñÇ,

2007é

í³ñ­Ï»­ñÇ Í³­ í³ÉÝ ³­×»É ¿ 72%-áí, »õ ¹ñ³Ýó Ù»ç Ç­ñ»Ýó áõ­ ñáõÛÝ ï»ÕÝ »Ý ½µ³­Õ»ó­ ñ»É ÑÇ­åá­Ã»­Ï³­ÛÇÝ í³ñ­ Ï»­ñÁ£

Áݭó­ó³­Ï³ñ­·»­ñÇ Ý»ñ¹­ñáõ­ÙÁ, µ³Ý­ ϳ­ÛÇÝ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ í»­ñ³­å³ï­ ñ³ë­ïáõ­ÙÁ »õ áõ­ëáõ­óáõ­ÙÁ, áñ­å»ë­½Ç ÐЭ-áõÙ ³­Ùáõñ ÑÇÙ­ù»­ñÇ íñ³ ¹ñíÇ á­ñ³Ï­Û³É ÑÇ­åá­Ã»­Ï³­ÛÇÝ åáñï­ý»É­ Ý»­ñÇ Ó»­õ³­íá­ñáõ­ÙÁ, ݳ­Ë³¹ñ­Û³É­Ý»ñ ëï»ÕÍ­í»Ý »ñÏ­ñáñ­¹³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ó»­õ³­íáñ­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ, á­ñÁ ÃáõÛÉ Ïï³ ³ñ­Å»Ãխó­íá­ñ»É »õ Ý»ñ·­ñ³­í»É Ù³ë­ Ý³­íáñ Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»ñ ³Ûë ßáõ­Ï³£ Àëï Ω­¶»­õáñ·­Û³­ÝÇ` 2008é ÑÇ­å᭠û­Ï³­ÛÇÝ í³ñ­Ï»­ñÇ ïñ³­Ù³¹ñ­Ù³Ý ų٭ϻï­Ý»­ñÇ ¿³­Ï³Ý ï»­Õ³­ß³ñÅ »õ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ ãÇ ëå³ë­íáõÙ© Ý»ñ­ ϳ­ÛÇë 10-12 ï³ñ­í³ ų٭ϻï­Ý»­ñÁ ÏÙá­ï»­Ý³Ý Ùáï 15 ï³ñ­í³ ÙÇ­çÇÝ ß»­ÙÇÝ£ §ÐÇ­åá­Ã»­Ï³­ÛÇÝ í³ñ­Ï»­ñÇ ïá­ Ïá­ë��¹­ñáõÛù­Ý»­ñÇ ³ÝÏ­Ù³Ý ³­éáõ­Ùáí

ï»Ù­å»­ñÁ Ϲ³Ý­¹³­Õ»Ý, »õ ߻߭ﳭÏÇ ³Ý­ÏáõÙ­Ý»ñ ã»Ýù ϳ­ñáÕ ³Ïݭϳ­É»É£ º­Ã» ݳ­Û»Ýù µ³Ý­Ï»­ñÇ å³­ëÇ­í³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëÇÝ, ³Ï­Ý³­éáõ Ϲ³é­Ý³, áñ Ý»ñ­ ϳ­ÛáõÙë ï»­ÕÇ ¿ áõ­Ý»­ÝáõÙ Áݹ­Ñ³­Ï³­ é³­ÏÁ` Ý»ñ·­ñ³í­íáÕ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ Ã³Ý­ ϳ­óáõÙ, ÇëÏ á­ñáß µ³Ý­Ï»­ñÇ Éáõ­Í³­ñ»­ ÉÇáõÃ­Û³Ý å³­Ï³­ëÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ »õ í³ñ­Ï³­ÛÇÝ Ñëϳ 峭ѳݭç³ñ­ÏÇÝ ½áõ­·Áݭóó` µ³Ý­Ï»ñÝ ³ÛÅÙ ÙÇ­çáó­ Ý»­ñÇ Ý»ñ·­ñ³­íáõÙÝ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ »Ý 10-11%-áí, ÇëÏ ³­í³Ý­¹³­ÛÇÝ ß»­ÙÁ 9-11% ¿£ л­ï»­õ³­µ³ñ, ã»Ýù ϳ­ñáÕ ³Ïݭϳ­É»É ïá­Ïá­ë³¹­ñáõÛù­Ý»­ñÇ Ù»Í ³Ý­ÏáõÙ£ îá­Ïá­ë³¹­ñáõÛù­Ý»­ñÇ ³Ý­Ïáõ­ ÙÁ Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ ïñ³­Ù³¹ñ­í³Í í³ñ­ Ï»­ñÇ Í³­í³É­Ý»­ñÇ Ù»­Í³ó­Ù³Ý »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÇ ³é­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ ¦,- Ýß»ó Ω­¶»­õáñ·­Û³­ÝÁ£ δ ­Ý³­Ë³­·³Ñ î©­ê³ñ·ë­Û³­ÝÁ »õë Ýß»ó, áñ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ ϳ­ ñ»­õá­ñÁ ·áõ­Ù³­ñÁ ã¿, ³ÛÉ ³Ûë Ýáñ Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ Ý»ñ­Ùáõ­Íáõ­ÙÁ ÐÐ ­ýǭݳݭ ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ·© §ÐÇ­åá­Ã»­Ï³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ Í³­í³É­Ý»­ñÁ ß³ï ³­í»­ÉÇ Ù»Í »Ý, ù³Ý ³ÛÝ ·áõ­Ù³­ñÁ, á­ñÁ ïñ³­Ù³¹­ ñáõÙ ¿ ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛÇ ¸³ß­Ý³­ÛÇÝ Ð³Ý­ñ³­å»­ïáõíÛáõ­ÝÁ KfW µ³Ý­ÏÇ ÙÇ­ çá­óáí¦£

ÐÆ­äà­Âº­Î²­ÚÆÜ ì²ð­Î²­ìàð­Ø²Ü ܺð­Î² ä²î­Îº­ðÀ Àëï δ ­Ý³­Ë³­·³­ÑÇ` ÑÇ­åá­Ã»­Ï³­ ÛÇÝ ßáõ­Ï³Ý ³Û­ëûñ ³­Ù»­Ý³­¹Ç­Ý³­ÙÇÏ ½³ñ­·³­óáÕ ßáõ­Ï³Ý ¿ ÐЭ-áõÙ© í»ñ­çÇÝ »ñ­Ïáõ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ ÑÇ­


ë³­Ï³Ý »õ ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­ ·»­ñÇ íñ³£ §¸á­É³­ñÇ ÷á­Ë³ñ­Å»ùÝ ³Ý­Ùǭ糭ϳ­Ýá­ñ»Ý ϳå­í³Í ¿ ²ØÜÇ ïÝï»­ë³­Ï³Ý íǭ׳­ÏÇ Ñ»ï »õ ϳ˭ í³Í ¿ ÙÇ ß³ñù ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ã³­÷á­ñá­ ßÇã­Ý»­ñÇó© ³ñ¹­Ûáù 2008é ²ØÜ-áõ٠ϹÇï­íÇ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³Ý­Ïá±õÙ, û± ½ñá­Û³­Ï³Ý ³×, ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³ÝÏ­ é í³ñ­Ï»­ñÁ ïñ³­ Ù³Ý ¹»å­ùáõÙ áñ­ù³±Ý Ï­ï»­õÇ ³ÛÝ, Ù³¹ñ­í»É »Ý ÙÇ­çÇ­ÝÁ ÇÝã­åÇ­ëÇ±Ý Ï­ÉÇ­ÝÇ íǭ׳­ÏÁ ÑÇ­åá­Ã»­ ïá­Ïá­ë³¹­ ϳ­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, í³ñ­Ï»­ñÇ í»­ñ³­¹³ñ­Ó»­ÉÇáõÃ­Û³Ý ñáõÛ­ùáí` ÙÇÝ­ã»õ ï³­ ³­éáõ­Ùáí£ ²Ûë »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ á­ñá­ßÇã ñÇ Å³Ù­Ï»­ïáí£ ã³­÷á­ñá­ßÇã­Ý»ñ å³ñ­µ»­ñ³­µ³ñ ÷á­ ÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ »Ý »Ý­Ã³ñÏ­íáõÙ, Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙ Íñ³·­ñÇ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ áõë­ïÇ ³­é³­ç³­ï³ñ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³ë­ï³­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÇ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»­ ñÁ 11-Ý­ »Ý` 9 µ³ÝÏ (§Ð³Û­µÇ½­Ý»ë­ ñÁ »õë ÷á­÷áË­íáõÙ »Ý` ¹³é­Ý³­Éáí µ³ÝϦ, §²­Ý»­ÉÇù ´³ÝϦ, §²­é¿Ï­ëÇÙ­ ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ç­ñ³­ñ³­Ù»ñÅ£ ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ µ³ÝϦ, §Ð³­Û¿­Ïá­ÝáÙ­µ³ÝϦ, §Î³ë­ ÝáõÛÝ­ù³Ý Ç­ñ³­ñ³­Ù»ñŠϳ­ñáÕ »Ý ÉÇ­ ϳ¹ ´³ÝϦ, §²­ñ³­ñ³ï­µ³ÝϦ, Ý»É Ý³»õ ϳݭ˳­ï»­ëáõÙ­Ý»­ñÁ, ù³­ÝÇ §Æ­Ý»­Ïá­µ³ÝϦ, §´Çµ­Éáë ´³ÝÏ ²ñ­ áñ éÇë­ÏÇ ·áñ­ÍáÝÝ ³Ûë­ï»Õ µ³­í³­ Ù»­Ýdz¦, §²ñ¹­ßÇ­ÝÇÝ­í»ëï­µ³ÝϦ) Ï³Ý Ù»Í ¿, Ù³­Ý³­í³Ý¹ áñ ²ØÜ-áõÙ »õ »ñ­Ïáõ í³ñ­Ï³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõí ëï»ÕÍ­í³Í ·Ý³­×³­ÛÇÝ ×ÝßáõÙ­Ý»­ñÁ, ÛáõÝ (§²­é³­çÇÝ ÑÇ­åá­Ã»­Ï³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»­ñáí, ñáõíÛáõݦ, §ì³­ßÇÝ·­ïáÝ ø»­÷ǭóɦ ·»­ñ³­½³Ý­ó»É »Ý ϳݭ˳­ï»­ëáõÙ­Ý»­ àôìÎ), á­ñáÝù ÁÝïñ­í»É »Ý Íñ³·­ñÇ ñÁ »õ ëå³­ë»­ÉÇù­Ý»­ñÁ¦«- Ýß»ó δ ­Ý³­ ËáñÑñ­¹³­ïáõ Frankfurt School of ˳­·³­ÑÁ£ Finance and Management-Ç Ñ»ï ѳ­ Ù³­ï»Õ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í³Í ÙñóáõÛ­ÃÇ îÇ·­ñ³Ý ê³ñ·ë­Û³ÝÇ Ëáë­ù»­ñáíª å»ïù ¿ Ëáõ­ë³­÷»É ¹á­É³­ñÇ »õ »í­ñá­ ÑÇ­Ù³Ý íñ³£ ÛÇ ÷á­Ë³ñ­Å»­ù³­ÛÇÝ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­ ÐÐ ­ÐÆ­äà­Âº­Î²­ÚÆÜ Þàô­ Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ Ùdzݭ߳­Ý³Ï ·Ý³­Ñ³­ βÜ` в­Ø²Þ­Ê²­ðв­ÚÆ­ ﳭϳݭݻñ ï³­Éáõóª Ëáë­ïá­í³­Ý»­ ÜÆ ²¼­¸º­òàôÂ­Ú²Ü î²Î Éáí, 볭ϳÛÝ, áñ ³Û¹ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ Æ å³­ï³ë­Ë³Ý ³ÛÝ Ñ³ñ­óÇÝ, û ¹ñ³­ Éñç³­·áõÛÝ ËݹÇñ­Ý»ñ ¿ ëï»Õ­ÍáõÙ Ù³­í³ñ­Ï³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù»ñ ¹ñ³­Ù³­í³ñ­Ï³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­ íñ³ ÇÝã ³½­¹»­óáõíÛáõÝ Ï³­ñáÕ »Ý áõ­ ϳ­ÝáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ£ ¸³ §Ý³­Ë»­õ³­ Ý»­Ý³É ¹á­É³­ñÇ »õ »í­ñá­ÛÇ ÷á­Ë³ñ­Å»­ é³ç¦ ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­íáõÙ ¿ ·Ý³­×³­ÛÇÝ ù³­ÛÇÝ ÏïñáõÏ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ×ÝßáõÙ­Ý»­ñáí, ù³­ÝÇ áñ г­Û³ë­ï³­ÝÁ î©­ê³ñ·ë­Û³­ÝÁ Ýß»ó, áñ ³Û¹ ËݹÇñÝ Ý»ñ­Ùáõ­ÍáõÙ ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­½³ñ­ ³Ý­Ñ³Ý·ë­ï³ó­ÝáõÙ ¿ »°õ ­½³ñ­·³­ó³Í, ·³­ó³Í ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇó, ÇëÏ Ý»ñ­ÙáõÍ­ »°õ­ ³Ý­óáõ­Ù³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõí۳ٵ Ù³Ý Í³­í³É­Ý»­ñÁ µ³­í³­Ï³Ý µ³ñÓñ »ñÏñ­Ý»­ñÇÝ, ù³­ÝÇ áñ »­ñ»­õáõÛÃÝ Çñ »Ý »õ ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ³Ý­ÙÇ­ç³­Ï³Ý ³½­¹»­óáõíÛáõÝÝ ¿ áõ­Ý»­ »Ý ѳ­óÇÝ áõ ѳ­ó³­Ñ³­ïÇ­ÏÇÝ£ ÝáõÙ µá­Éáñ å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ýǭݳݭ

2007

11-14%

20

23

ÐáõÝí³ñ 2008

§î³­ñ»ó­ï³­ñÇ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³­í»­ ɳ­ÝáõÙ ¿ ÑÇ­åá­Ã»­Ï³­ÛÇÝ í³ñ­Ï»­ñÇ å³­Ñ³Ý­ç³ñ­ÏÁ£ ¸³ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­ í³Í ¿ Ý³Ë ÐÐ ­ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇ ï³­ ñ»­Ï³Ý »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ 20% ³­×áí, ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ÑÇ­åá­Ã»­Ï³­ÛÇÝ í³ñ­Ï»­ñÇó ³ñ­¹»Ý ³­í»­ÉÇ Ù»Í Ãíáí ³Ý­ÓÇÝù ϳ­ñáÕ »Ý û·ï­í»É£ ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` ³­é»õï­ñ³­ÛÇÝ µ³Ý­Ï»­ñÁ ѳ­ Ù»­Ù³­ï³­µ³ñ Ýí³­½»ó­ñ»É »Ý ÑÇ­åá­Ã»­ ϳ­ÛÇÝ í³ñ­Ï»­ñÇ ïá­Ïá­ë³¹­ñáõÛù­Ý»­ñÁ »õ »ñ­Ï³­ñ³ó­ñ»É ¹ñ³Ýó ų٭ϻ­ï³Û­ ÝáõíÛáõ­ÝÁ£ Ø»ñ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»­ ñáí` ³Û­ëûñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ßáõñç 400 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ ÑÇ­åá­Ã»­Ï³­ÛÇÝ í³ñ­Ï»­ñÇ å³­Ñ³Ý­ç³ñÏ Ï³¦,- Ýß»ó î©­ê³ñ·ë­ Û³­ÝÁ£ Àëï Ýñ³` 2007é í³ñ­Ï»­ñÁ ïñ³­Ù³¹ñ­í»É »Ý ÙÇ­çÇ­ÝÁ 11-14% ïá­Ïá­ë³¹­ñáõÛ­ùáí` ÙÇÝ­ã»õ 20 ï³­ñÇ Å³Ù­Ï»­ïáí£ 2006é ÑÇ­åá­Ã»­Ï³­ÛÇÝ í³ñ­Ï»­ñÇ ïñ³­Ù³¹ñ­Ù³Ý ÙÇ­çÇÝ ïá­ Ïá­ë³¹­ñáõÛ­ùÁ »­Õ»É ¿ 16-17%` ÙÇ­çÇ­ÝÁ 10 ï³­ñÇ Å³Ù­Ï»­ïáí£ ÜÙ³Ý ³­ñ³·

ï»Ù­åáí ßáõ­Ï³­ÛÇ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ, Áëï δ ­Ý³­Ë³­·³­ÑÇ, å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ ݳ»õ ѳÛ-·»ñ­Ù³­Ý³­Ï³Ý ѳ­Ù³­·áñ­ ͳϭóáõí۳ٵ, ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ÷᭠˳Ýó­í»É »Ý ·»ñ­Ù³­Ý³­óÇ­Ý»­ñÇ ·Ç­ï»­ ÉÇù­Ý»ñÝ áõ ÷áñ­ÓÁ£

Business Class

åá­Ã»­Ï³­ÛÇÝ í³ñ­Ï»­ñÇ Í³­í³É­Ý»­ñÁ ÏñÏݳ­å³ïÏ­í»É »Ý »õ ³Û­ëûñ ϳ½­ ÙáõÙ »Ý ßáõñç 55 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù£ Àݹ á­ñáõÙ, ã³­÷³­½³Ýó ϳ­ñ»­õáñ ¿, áñ ³Û­ ëûñ ÑÇ­åá­Ã»­Ï³­ÛÇÝ í³ñ­Ï»­ñÇ ·»­ñ³Ï­ ßÇé Ù³­ëÁ ÐÐ ¹­ñ³­Ùáí í³ñ­Ï»ñÝ »Ý, ÇëÏ »ñ­Ïáõ ï³­ñÇ ³­é³ç ¹ñ³Ýó 98%Á ¹á­É³­ñ³­ÛÇÝ í³ñ­Ï»ñ ¿ÇÝ£ 2007é í³ñ­Ï»­ñÇ Í³­í³ÉÝ ³­×»É ¿ 72%-áí, »õ ¹ñ³Ýó Ù»ç Çñ áõ­ñáõÛÝ ï»ÕÝ »Ý ½µ³­Õ»ó­ñ»É ÑÇ­åá­Ã»­Ï³­ÛÇÝ í³ñ­Ï»­ñÁ£ سë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý ϳݭ˳­ï»­ëáõÙ­ Ý»­ñáí` 2008é ÑÇ­åá­Ã»­Ï³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³Ý Ïß³­ñáõ­Ý³­ÏÇ ½³ñ­·³­Ý³É µ³­í³­Ï³Ý ³­ñ³· ï»Ù­å»­ñáí£ Ð»­ï³ùñù­ñ³­Ï³Ý ¿, áñ í³ñ­Ï³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ ϳ­å³­Ñá­í»Ý ³­×Ç ³­í»­ÉÇ µ³ñÓñ ï»Ù­å»ñ, ù³Ý ³­é»õï­ñ³­ÛÇÝ µ³Ý­Ï»­ñÁ£ ê³ Ï¹Çï­íÇ ³Ý­Ï³Ë ³ÛÝ Ñ³Ý­·³­Ù³Ý­ùÇó, áñ ѳݭñ³­å»­ïáõí Û³Ý ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ßáõ­Ï³­Ûáõ٠ϳñ­ Í»ë É׳­óáõÙ ¿ ëÏë»É Ýϳï­í»É£


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

Êà­ð²­òàÔ ¶àð­Ì²Î­òàô­ÚàôÜ º­ðº­ì²­ÜàôØ Î²­Ú²­ò²ì вÚ-èàô­ê²­Î²Ü ¶àð­Ì²­ð²ð в­Ø²­Äà­Ôàì

Ð

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

³­Ù³­Åá­Õá­íÇ µ³ó­Ù³Ý Ëáë­ùáõÙ ÐÐ ­í³ñ­ã³­ å»ï ê»ñÅ ê³ñ·ë­Û³­ ÝÁ ѳۭﳭñ³­ñ»ó, áñ éáõ­ë³­Ï³Ý ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ Ñ³­Ù³ñ г­Û³ë­ï³­ÝÁ ß³ï ѳñ­Ù³­ ñ³­í»ï í³Ûñ ¿: г­Ù³­Åá­Õá­íÇ Ýϳï­Ù³Ùµ Ù»Í Ñ»­ ï³ùñù­ñáõíÛáõÝ Ï³ñ ѳݭñáõÃ­Û³Ý »õ Éñ³ï­í³­ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó, ÇÝ­ãÁ, ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åÇã­Ý»­ñÇ Ñ³­ÙὭٳٵ, å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ éáõ­ë³­Ï³Ý µÇ½­Ý»­ëÇ µ³­í³­Ï³Ý Ù»Í Ý»ñ­Ï³­Ûáõí Û³Ùµ ÐÐ ïÝ­ï»­ëáõÃ­Û³Ý Ï³­ñ»­õáñ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ:

24

èáõ­ë³­Ï³Ý µÇ½­Ý»­ëÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ¿ ÐÐ ·­ñ»­Ã» µá­Éáñ é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý »õ áã é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ` µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ, ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñ³­Ï³Ý, Ñ»­ 鳭ѳ­Õáñ­¹³Ïó­Ù³Ý »õ ³ÛÉÝ: 2007Ã. ³­é³­çÇÝ Ç­ÝÁ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇ ïí۳ɭݻ­ñáí` г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ëá­ßáñ ï³­ëÁ ѳñ­Ï³­ ïáõ­Ý»­ñÇ Ù»ç »Ý éáõ­ë³­Ï³Ý ãáñë ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ (§Ð³Û­èáõë­·³­½³ñ¹¦, §²ñ­Ù»­Ýdz î»­É»­ýáÝ ÎáÙ­å³­ÝǦ, §Ô-­î»­É»­ÏáÙ¦, §Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ ¾­É»Ïï­ ñ³­Ï³Ý ò³Ý­ó»ñ¦): Üñ³Ýó ѳñ­Ï»­ñÇ Ù»­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ 44812210,2 ѳ­½³ñ ¹ñ³Ù, á­ñÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ 1000 Ëá­ßáñ ѳñ­Ï³­ïáõ­Ý»­ñÇ ÐÐ ­å»­ï³­ Ï³Ý µÛáõ­ç» í׳ñ­í³Í ѳñ­Ï»­ñÇ Áݹ­

ѳ­Ýáõñ ·áõ­Ù³­ñÇ 17%-Á: ƭѳñ­Ï», ѳ߭í³ñÏ­í³Í 㿠ѳñ­Ï³­ïáõ­Ý»­ñÇ ï³ëÝ­Û³­ÏáõÙ ã·ïÝíáÕ éáõ­ë³­Ï³Ý ϳ­ åÇ­ï³­ÉÇ Ù³ë­Ý³Ï­óáõí۳ٵ ÙÛáõë ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ í׳­ñ³Í ѳñ­Ï»­ñÁ: ²Ûë ³­Ù»­ÝÁ, ·áõ­Ù³­ñ³Í ѳÛ-éáõ­ë³­ Ï³Ý é³½­Ù³­ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ¹³ß­Ý³Ï­ ó³­ÛÇÝ ë»ñï ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³é­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ, ³­é³Ýӭݳ­Ñ³­ïáõÏ µÝáõÛà ¿ ѳ­Õáñ­¹áõ٠ѳÛ-éáõ­ë³­Ï³Ý ïÝï»­ë³­Ï³Ý ·áñ­Í³Ï­óáõí۳­ÝÁ: г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³Ý­Ï³­Ë³­óáõ­ÙÇó ÙÇÝ­ ã»õ 2007Ã. ÑáÏ­ï»Ù­µ»­ñÁ èáõ­ë³ë­ï³­ ÝÇ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÁ г­Û³ë­ï³­Ýáõ٠ϳ½­ÙáõÙ »Ý Ùáï 1 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ ϳÙ


§èàô­ê²­Î²Ü β­äÆ­î²ÈÀ в­Ú²ê­î²­ÜàôØ Þ²î вð­Ø²­ð²­ìºî ¾ ¼¶àôØ Æ­ðºÜ¦ ÐÐ ­í³ñ­ã³­å»ï ê©­ê³ñ·ë­Û³­ÝÁ ѳۭ ï³­ñ³­ñ»ó, áñ ѳ­Ù³­Åá­Õá­íÇ ³Ýó­Ï³­ óáõ­ÙÁ ɳí Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ »ñ­Ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñª ·ïÝ»­Éáõ ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ýáñ áõ­ÕÇ­Ý»ñ, Áݹ­É³Û­Ý»­Éáõ »õ Ëá­ñ³ó­Ý»­ Éáõ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ Ñ³ë­ï³ï­í³Í ѳ­ ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£ ܳ ݳ»õ ÑáõÛë ѳÛï­Ý»ó, áñ ³Ý­ÙÇ­ç³­Ï³Ý ß÷áõÙ­Ý»­ ñÁ »ñ­Ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñÇ å»­ï³­Ï³Ý å³ß­ ïáÝ­Û³­Ý»­ñÇ »õ ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»­ñÇ ÙÇ­ ç»õ ɳí Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ »Ý ³é­Ï³ ËݹÇñ­Ý»­ñÇÝ ³­ñ³· »õ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï Éáõ­ÍáõÙ­Ý»ñ ï³­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ §Ð³­Û³ë­ ï³­ÝÇ »õ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ³­é»õï­ñ³ïÝ­ ï»­ë³­Ï³Ý Ï³­å»­ñÁ ϳñ­·³­íá­ñáÕ Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ¹³ß­ïÁ, »ñ­Ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ­ç»õ ³é­Ï³ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­ó³­ÛÇÝ ÙÃÝá­Éáñ­ïÁ, ÇÝã­å»ë ݳ»õ èáõ­ë³ë­ ï³­ÝÇ Ù»Í áõ ·áñ­ÍáõÝ­Û³ ѳۭϳ­Ï³Ý ѳ­Ù³ÛÝ­ùÇ ·á­ÛáõíÛáõ­ÝÁ Ù»ñ ·áñ­Í³­ ñ³ñ­Ý»­ñÇÝ É³ÛÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­

г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³Ý­Ï³­ ˳­óáõ­ÙÇó ÙÇÝ­ã»õ 2007Ã. ÑáÏ­ï»Ù­µ»­ñÁ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ Ý»ñ¹­ ñáõÙ­Ý»­ñÁ г­Û³ë­ï³­ Ýáõ٠ϳ½­ÙáõÙ »Ý Ùáï 1 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ ϳ٠µá­ Éáñ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­ Û³Ý Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ù»Ï »ñ­ñáñ­¹Á: ѳñ­Ù³­ñ³­í»ï ¿ ½·áõÙ Ç­ñ»Ý£ 1991Ã. ÙÇÝã»õ 2007é ÑáÏ­ï»Ù­µ»ñ ÁÝ­Ï³Í Å³­ Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­Íáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝÇ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ç­ñ³­Ï³Ý ѳï­í³­ÍáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í³Í û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ Ý»ñ¹­ ñáõÙ­Ý»­ñÇ Í³­í³­ÉáõÙ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ¸³ß­ÝáõíÛáõ­ÝÇó ϳ­ï³ñ­í³Í Ý»ñ¹­ ñáõÙ­Ý»­ñÁ ϳ½­Ù»É »Ý Ùáï 1 ÙÉñ¹­²ØÜ ¹á­É³ñ ϳ٠Áݹ­Ñ³­Ýáõñ û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ù»Ï »ñ­ñáñ­¹Á£ 2007é ¹ñáõí۳ٵ г­Û³ë­ï³­Ý�� гݭñ³­å»­ ïáõíÛáõ­ÝáõÙ ·ñ³Ýó­í³Í »Ý éáõ­ë³­ Ï³Ý Ï³­åÇ­ï³­ÉÇ Ù³ë­Ý³Ï­óáõí۳ٵ 852 Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ£ г­í³­ï³ó­ÝáõÙ »Ù Ó»½` Ù»ñ ÷áùñ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ñ³­ Ù³ñ ë³ Çë­Ï³­å»ë Éáõñç ÃÇí ¿¦,- Ýß»ó ê© ê³ñ·ë­Û³­ÝÁ£

¸Æ­Ü²­ØÆÎ ¼²ð­¶²­òàôØ Àëï í³ñ­ã³­å»­ïǪ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ »õ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ÙÇ­ç»õ ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ëá­ñ³ó­Ù³­ ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ Ýå³ë­ï»É ݳ»õ í»ñ­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ »õ èáõ­ë³ë­

ï³­ÝÇ ïÝï»­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¹Ç­Ý³­ÙÇÏ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ£ ²Û­ëûñ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ù»ç Ý»ñ­ÙáõÍ­í»É »Ý ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ µÝá­ñáß ³ñ­Å»ù­Ý»­ñÇ íñ³ ÑÇÙÝ­í³Í ·ñ»­Ã» µá­Éáñ ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÁ, ÇëÏ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·³­ÛÇÝ í»­ñ³­÷á­ËáõÙ­Ý»­ñÇÝ áõÕÕ­í³Í ËݹÇñ­Ý»­ñÁ ÷á­Ë³­ñÇÝ­íáõÙ »Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ³­å³­Ñáí­Ù³Ý ËݹÇñ­ Ý»­ñáí, á­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ³­é³Ýӭݳó­íáõÙ »Ý ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ѳ­ ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ Ó»­õ³­ íá­ñáõ­ÙÁ, ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý »õ ³­é³­ç³­ï³ñ ×Ûáõ­Õ»­ñÇ í»­ñ³­Ï³­éáõ­ óáõ­ÙÁ, ѳ­Ï³­Ù»­Ý³ß­Ýáñ­Ñ³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý ÏÇ­ñ³­éáõ­ÙÁ »õ ³ÛÉÝ£ Æ­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáÕ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ñ³­çáñ¹ ÷áõÉ ³Ýó­Ý»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí` áñ­å»ë é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý ·»­ñ³­Ï³­ ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ áñ­¹»·ñ­í»É »Ý ·Ç­ï»­ÉÇ­ ù³­Ñ»Ý ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ó»­õ³­íá­ñáõ­ÙÁ, Ç­Ýá­í³­óÇáÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí۳Ý, ï»Ë­ Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ ÷á­Ë³Ýó­Ù³Ý ³­å³­ Ñáí­Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÁ£ ²­×Ç ½·³­ ÉÇ Ý»­ñáõÅ áõ­Ý»Ý ï»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ, ×ß·ñÇï Ù»­ù»­Ý³­ ßÇ­Ýáõí۳Ý, ùÇ­Ùdz­Ï³Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ ñáõí۳Ý, ѳݭù³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõí۳Ý, ½µá­ë³ßñ­çáõÃ­Û³Ý »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ á­Éáñï­Ý»ñ¦« - Ýß»ó ê»ñÅ ê³ñ·ë­Û³­ ÝÁ£ Àëï ÐÐ ­í³ñ­ã³­å»­ïǪ ³Û¹ á­Éáñï­ Ý»­ñÇ ³­é³ç­Ë³­Õ³­óáõ­ÙÁ ÏÝå³ë­ïÇ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ï³­ÛáõÝ ½³ñ­·³ó­Ù³­ÝÁ` ÑÇÙÝ­í»­Éáí ïÝï»­ëáõí Û³Ý ·Ç­ï³­ï³ñ »õ ³­í»­É³ó­í³Í ³ñ­Å»­ ùÇ µ³ñÓñ ³ñ¹­ÛáõÝù áõ­Ý»­óáÕ ×Ûáõ­Õ»­ ñÇ íñ³£

ܺð¸­ðàôحܺ­ðÆ ÎðÎܲ­ä²î­ÎàôØ îÝï»­ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõí Û³Ý Ñ³Û-éáõ­ë³­Ï³Ý ѳÝӭݳ­Åá­Õá­ íÇ Ñ³­Ù³­Ý³­Ë³­·³Ñ, èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ïñ³Ýë­åáñ­ïÇ Ý³­Ë³­·³Ñ Æ­·áñ È»­õÇ­ ïÇ­ÝÁ ѳ­Ùá½­í³Í ¿« áñ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÁ ÏÏñÏݳ­å³ïÏ­í»Ý£ §Ü»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÁ Ý»ñ·­ñ³í­í»É »Ý µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ, ϳ­åÇ,

25

ÐáõÝí³ñ 2008

гݭ¹Çå­Ù³Ý Áݭóó­ùáõÙ ÏáÕ­Ù»­ñÁ ùÝݳñ­Ï»­óÇÝ »ñ­Ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ÙÇ­ç»õ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ÷áË­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ñ»­ï³­·³ ½³ñ­·³ó­Ù³ÝÝ ³éÝã­íáÕ ÙÇ ß³ñù ËݹÇñ­Ý»ñ£ гݭ¹Çå­Ù³Ý ³­í³ñ­ ïÇÝ ê»ñÅ ê³ñ·ë­Û³­ÝÁ »õ éáõ­ë³­Ï³Ý å³ï­íÇ­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³ñ, è¸ ï­ñ³Ýë­åáñ­ïÇ Ý³­Ë³­ñ³ñ Æ­·áñ È»­ õÇ­ïÇ­ÝÁ ³ñ­Ó³­Ý³·­ñáõíÛáõÝ ëïá­ñ³·­ ñ»­óÇÝ îÝï»­ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­·áñ­Í³Ï­ óáõÃ­Û³Ý Ñ³ñ­ó»­ñáí ѳÛ-éáõ­ë³­Ï³Ý ÙÇç­Ï³­é³­í³­ñ³­Ï³Ý ѳÝӭݳ­Åá­Õá­íÇ Ñ³­Ù³­Ý³­Ë³­·³Ñ­Ý»­ñÇ Ñ³Ý­¹Çå­Ù³Ý í»­ñ³­µ»ñ­Û³É£

Ý»ñ »Ý ï³­ÉÇë ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ³­Ù»­ ݳ­ï³ñ­µ»ñ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ ÷áË­ß³­ ѳ­í»ï ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝ Í³­í³­É»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ гÛ-éáõ­ë³­Ï³Ý ïÝï»­ë³­ Ï³Ý ·áñ­Í³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ µÝáõ­Ã³·­ñáÕ íǭ׳­Ï³·­ñ³­Ï³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»ñÝ ³Û­ ëûñ ³­í»­ÉÇ ù³Ý Ëá­ëáõÝ »Ý áõ ïå³­íá­ ñÇ㣠Àݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ, éáõ­ë³­Ï³Ý ϳ­åÇ­ï³­ÉÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ß³ï

Business Class

µá­Éáñ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý Ý»ñ¹­ñáõÙ­ Ý»­ñÇ Ù»Ï »ñ­ñáñ­¹Á: ØÇÝ­ã»õ ݳ­Ëáñ¹ ï³­ñÇ éáõ­ë³­Ï³Ý Ù³ë­Ý³Ï­óáõí۳ٵ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ г­Û³ë­ï³­ ÝáõÙ ³Ýó­ÝáõÙ ¿ñ 800-Á:


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

ï»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ ñÇ, ïñ³Ýë­åáñ­ïÇ, ùÇ­Ùdz­ÛÇ, á­Éáñï­ Ý»­ñáõÙ, É»é­Ý³ñ¹­Ûáõ­Ý³­Ñ³Ý­Ù³Ý ×Ûáõ­ÕáõÙ£ Ü»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ý»ñ·­ñ³í­ Ù³Ý ³­é³­í»É ѳ­çáÕ û­ñǭݳϭݻñ »Ý §ìî´-­Ð³­Û³ë­ï³­ÝÁ¦, §èáõ­ë³É-²ñ­ Ù»­Ý³­ÉÁ¦, §ê»­õ³Ý-Ðñ³½­¹³Ý¦ Ï³ë­ Ï³­¹Á, ØÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»ë Ï»Ýï­ñá­ ÝÁ »õ ³ÛÉÝ£ ì»ñ­ç»ñë ѳۭï³Ùñ­óáõÛ­ÃÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ §Ð³Û­Ï³­Ï³Ý »ñ­Ï³­ Ãáõ­Õáõ¦ ÏáÝ­ó»­ëÇáÝ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý Ç­ñ³­íáõÝ­ùÁ ѳÝÓÝ­í»É ¿ §èáõ­ë³­Ï³Ý »ñ­Ï³­Ãáõ­ÕÇ­Ý»­ñÇݦ, ÇÝ­ãÁ ·á­Ñ³ó­ÝáõÙ ¿ Ù»½ »õ ÃáõÛÉ Ïï³ Ý»ñ·­ñ³­í»É Éñ³­óáõ­ óÇã Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ¦,- ѳۭﳭñ³­ñ»ó Æ© È»­õÇ­ïÇ­ÝÁ£ ܳ­Ë³­ñ³ñÝ Áݹ·­Í»ó, áñ éáõ­ë³­Ï³Ý Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÁ µ³ñÓ­ñ³ó­ ÝáõÙ »Ý г­Û³ë­ï³­ÝÇ ·ñ³í­ãáõíÛáõ­ÝÁ£ êå³ë­íáõÙ ¿, áñ ³­é³­çǭϳ ï³­ñÇ­Ý»­ ñÇÝ éáõ­ë³­Ï³Ý Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Í³­í³É­ Ý»­ñÁ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝáõÙ ÏÏñÏݳ­å³ïÏ­í»Ý£ Ü»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ áõÕÕ­í»­Éáõ »Ý г­Û³ë­ ï³­ÝáõÙ áõ­ñ³­ÝÇ Ñ³Ý­ù³­í³Û­ñ»­ñÇ Ù߳ϭٳÝÝ áõ Ç­ñ³ó­Ù³­ÝÁ, Ýáñ ²¾Î-Ç Ï³­éáõó­Ù³­ÝÁ£ Àëï Æ© È»­õÇ­ïÇ­ÝǪ »ñÏ­ ÏáÕ٠ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³ß­Ëáõ­ ų­óáõÙÝ ³ñ­·»­É³­ÏáÕ ·É˳­íáñ Ëݹǭ ñÁ ïñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ µ³­Õ³¹­ñÇãÝ ¿£ È»­õÇ­ïÇ­ÝÁ ÑáõÛë ѳÛï­Ý»ó, áñ 2007é û­·áë­ïá­ëÇÝ §Î³í­Ï³½¦ ݳ­í³­Ñ³Ý·ë­ ïÇó ɳë­ï³­Ý³­í³­ÛÇÝ ÷á­Ë³¹­ñáõÙ­Ý»­ ñÇ ·áñ­Í³ñÏ­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ïíÛ³É ËݹǭñÁ Ïѳ­çáÕ­íÇ Éáõ­Í»É£ سë­Ý³­íá­ ñ³­å»ë, ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿, áñ »ñ­Ïáõ å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ­ç»õ áÕç µ»é­Ý³ßñ­ 糭ݳ­éáõÃ­Û³Ý 80%-Á ÏÇ­ñ³­Ï³­Ý³ó­íÇ É³ë­ï³­Ý³­í³­ÛÇÝ ÷á­Ë³¹ñ­Ù³Ý ÙÇ­çá­ óáí, á­ñÇ Í³­í³­ÉÁ ÙÇÝ­ã»õ 2007é í»ñ­ çÁ ϳ½­Ù»É ¿ 30 ѳ­½³ñ ïáݭݳ£

²ì­îà²ð­î²¸­ðàô­ÚàôÜ Ð²­Ú²ê­î²­ÜàôØ §Ð³­Û³ë­ï³­Ýáõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ϳ½­Ù³­ Ï»ñ­å»É éáõ­ë³­Ï³Ý §È³­¹³¦ ³í­ïá­Ù»­ ù»­Ý³­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõݦ,- ѳÛéáõ­ë³­Ï³Ý ïÝï»­ë³­Ï³Ý ýá­ñáõ­ÙÇ Å³­ Ù³­Ý³Ï ѳۭﳭñ³­ñ»ó èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ Ù»­ù»­Ý³­ßǭݳ­ñ³ñ­Ý»­ñÇ ÙÇáõí۳Ý

26

ݳ­Ë³­·³Ñ, §èá­ëû­µá­ñá­Ý¿ùë­åáñï¦ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÃ­Û³Ý ·É˳­íáñ ïÝû­ñ»Ý ê»ñ­·»Û â»­Ù»­½á­íÁª Ýß»­Éáí« áñ г­Û³ë­ ï³­Ýáõ٠ѳ­í³ù­í³Í ³í­ïá­Ù»­ù»­Ý³­ Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý í³­×³é­í»É û° ï»­Õ³­ Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ, û° »ñ­ñáñ¹ »ñÏñ­Ý»­ ñáõÙ£ §Ð³Û­Ï³­Ï³Ý ÏáÕ­ÙÁ å³ï­ñ³ëï ¿ ùÝݳñ­Ï»É ³­é³­ç³ñ­ÏÁ, »ñµ ³ÛÝ

2007é ¹ñáõí۳ٵ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ð³Ý­ ñ ³ ­å » ­ï á õ à ­Û á õ ­Ý á õ Ù ·ñ³Ýó­í³Í ¿ éáõ­ë³­ Ï³Ý Ï³­åÇ­ï³­ÉÇ Ù³ë­ Ý³Ï­óáõí۳ٵ 852 Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ£ ѳÝÓÝ­íÇ ÃÕÃÇݦ,- ٻϭݳ­µ³­Ý»ó г­ Û³ë­ï³­ÝÇ ³­é»õï­ñÇ »õ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ݳ­Ë³­ñ³ñ Ü»ñ­ë»ë º­ñÇó­Û³­ÝÁ£ г­Ù³­Åá­Õá­íÇÝ Ü­.º­ñÇó­Û³­ ÝÁ ѳݭ¹»ë »­Ï³í ݳ»õ ÙÇ ß³ñù ÏáÝ­ ó»å­ïá­õ³É ³­é³­ç³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë. Ü»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»É ¶ÛáõÙ­ñáõ ï»Ë­Ýá­å³ñ­ÏáõÙ »õ º­ñ»­õ³­ÝÇó ¹áõñë

Ëá­ßáñ ·Ç­ï³­Ï³Ý áõ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­ Ï³Ý ù³­Õ³­ùÇ ÑÇÙÝ­Ù³Ý Ñ³­Ù³ñ, ´Ç½­Ý»ë Íñ³·­ñ»­ñáõÙ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»É ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­Ý³­ÛÇÝ ½³ñ­ ·³ó­Ù³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ Ý»ñ¹­ ñáõÙ­Ý»ñ ³­Ý»­Éáõ ÙÇ­çá­óáí. ëÏë»É ·Ûáõ­ Õ³ïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý Íñ³·­ñÇó, èáõ­ë³­Ï³Ý ϳ­åÇ­ï³­Éáí ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ý»ñ·­ñ³­íáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝÇ ýáÝ­¹³­ÛÇÝ µáñ­ë³­ÛáõÙ: г­Ù³­Åá­Õá­íÇ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇ å³ï­ íÇ­ñ³­Ïáõí۳ÝÝ ÁÝ­¹áõ­Ý»É ¿ г­Û³ë­ ï³­ÝÇ Ý³­Ë³­·³Ñ èá­µ»ñï øá­ã³ñ­ Û³­ÝÁ: ÆÝã­å»ë ÷á­Ë³Ý­óáõÙ ¿ ÐÐ ­Ý³­Ë³­ ·³­ÑÇ Ù³Ù­Éá ·ñ³­ë»Ý­Û³­ÏÁ, èá­µ»ñï øá­ã³ñ­Û³­ÝÁ áÕ­çáõ­Ý»É ¿ ÝÙ³Ý ÙÇ­çá­ ó³é­Ù³Ý ³Ýó­Ï³­óáõ­ÙÁ` Ýß»­Éáí, áñ »ñÏ­ÏáÕÙ ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ï³­å»­ñÁ ¹³ñ­Ó»É »Ý ѳÛ-éáõ­ë³­Ï³Ý ѳ­Ù³­ ·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý ßá­·»­ù³ñ­ßÁ, ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ éáõ­ë³­Ï³Ý ϳ­åÇ­ï³­ÉÁ Ý»ñ·­ñ³í­í»É ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ïÝï»­ ëáõÃ­Û³Ý µ³½­Ù³­ÃÇí ×Ûáõ­Õ»­ñáõÙ, »õ ³ÏݭϳɭíáõÙ ¿, áñ ³Û¹ Ý»ñ·­ñ³í­í³­ ÍáõíÛáõÝÝ ³­é³­í»É ÏÁݹ­É³ÛÝ­íÇ:

Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ


27

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

üð²Ü­êƲÜ` ºì­ðà­ä²­ÚÆ ¶ÈàôÊ 2008 Âì²Î²ÜÆÜ üð²ÜêÆ²Î²Ü îÜîºê²Î²Ü ØฺÈÀ ζºðÆÞÊÆ ºìðàØÆàôÂÚàôÜàôØ

²

Ý­Ï³Ë Ýñ³­ÝÇó, û ÇÝã­ å»ë »Ýù í»­ñ³­µ»ñ­íáõÙ ÜÇ­ÏáÉ­Û³ ê³ñ­Ïá­½ÇÇÝ, ã»Ýù ϳ­ñáÕ ãÝß»É, áñ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ýá­ñÁÝ­ ïÇñ ݳ­Ë³­·³ÑÝ Çñ Ç߭˳­ÝáõÃ­Û³Ý ³­é³­çÇÝ ÇëÏ û­ñ»­ñÇó áõ­ß³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ` Çñ ³Ù­µÇ­ óÇá½ Íñ³·­ñ»­ñÇ Ù³­ëÇÝ Ëá­ë»­Éáí »õ ¹ñ³Ýó Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³ÝÝ áõÕÕ­í³Í ³­é³­çÇÝ ù³Û­É»­ñÁ ϳ­ï³­ñ»­Éáí, ÇÝã­ å»ë ݳ»õ Çñ »ñÏ­ñÇ ³ñ­ï³­ùÇÝ ù³­ Õ³­ù³­Ï³Ý Ïáõñ­ëÇ ÷á­÷á­Ëáõí۳ٵ, ÇÝ­ãÝ ³ñ­ï³­óáÉ­íáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç Ñ»ï ³­é³­í»É ë»ñï ϳ­å»­ñÇ Ñ³ë­ï³ï­ Ù³Ý ó³Ý­Ïáõí۳ٵ:

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

2008Ã. ϳ­ñáÕ ¿ ¿É ³­í»­ÉÇ ³Ù­ñ³åÝ­ ¹»É üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ¹Çñ­ù»­ñÁ û° ù³­Õ³­ ù³­Ï³Ý ¹³ß­ïáõÙ, û° ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­é³ç­Ë³­Õ³ó­Ù³Ý ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó: ì»ñ­Éáõ­Í³­µ³Ý­Ý»­ñÇó ß³­ï»­ñÁ ã»Ý Ï³ë­ Ï³­ÍáõÙ, áñ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ¹á­ÙǭݳݭïÁ ºí­ñá­å³­ÛáõÙ ³Ý­Ëáõ­ë³­÷»­ÉÇ ¿: Üáñ ï³ñ­í³ ݳ­Ëû­ñ»ÇÝ Financial Times å³ñ­µ»­ñ³­Ï³­ÝÇ ³­é³­ç³­ï³ñ í»ñ­Éáõ­Í³­µ³Ý Âá­ÝÇ ´³ñ­µ»ñÝ ³Û¹ ³­éÇ­Ãáí ·ñ»É ¿ Ñ»­ï»õ­Û³­ÉÁ. §Àëï ãǭݳ­Ï³Ý ½á­¹Ç³­ÏÇ` 2008 Ãí³­ ϳ­ÝÁ ³é­Ý»­ïÇ ï³­ñÇ ¿: 2008Ã. ºí­ñá­ ÙÇáõíÛáõ­Ýáõ٠ݳ­Ë³Ýß­íáõÙ ¿ áñ­å»ë üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ï³­ñǦ: ´³ñ­µ»­ñÇ ÝÙ³Ý ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³­ÝÁ »õ ѳ­Ùá½­ÙáõÝ­ùÁ 峭ﳭѳ­Ï³Ý ã»Ý: 2008Ã. Ñáõ­ÉÇ­ëÇ 1-Çó üñ³Ý­ëdzÝ

28

ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó: سë­Ý³­íá­ñ³­ å»ë, ¶»ñ­Ù³­ÝÇ³Ý µ³­í³­Ï³Ý µ³­ó³­ ë³­Ï³Ý ¿ í»­ñ³­µ»ñ­íáõÙ ê³ñ­Ïá­½ÇÇ ÙÇ ß³ñù ³­é³­ç³ñÏ­Ý»­ñÇÝ, á­ñáÝó ÃíáõÙ ¿ ºí­ñá­å³­Ï³Ý λÝï­ñá­Ý³­Ï³Ý ´³Ý­ üñ³Ý­ëdz­óÇ­Ý»­ñÇ ¹Çñ­ù»ñÝ ³­é³­í»É ÏÇ ³Ý­Ï³­ËáõÃ­Û³Ý á­ñá­ß³­ÏÇ ë³Ñ­Ù³­ ³­Ùáõñ »Ý ÃíáõÙ, »­Ã» ѳ߭íÇ ³é­Ý»Ýù, ݳ­÷³Ï­Ù³Ý Íñ³­·Ç­ñÁ: îÝï»­ë³­Ï³Ý áñ ÙÇÝ­ã»õ Ñáõ­ÉÇ­ëÇ 1-Á ºí­ñá­ÙÇáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³ÝÝ áõÕÕ­í³Í üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ý³­Ë³­·³Ñ »ñ­ÏÇ­ñÁ êÉá­í»­ÝÇ³Ý ¿, áñÝ Ý³­Ë³­·³­ÑÇ »õë Ù»Ï Íñ³­·Çñ ¿É ³­í»­ ³­é³­çÇÝÝ ¿ ݳ˭ÏÇÝ ëáódzÉÇë­ï³­ ÉÇ µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ³ñ­Ó³­·³Ýù ¿ ëï³­ Ï³Ý ×³Ù­µ³­ñÇ »ñÏñ­Ý»­ñÇó ëï³ÝÓ­ ó»É ´»é­ÉÇ­ÝáõÙ »õ ÙÇ ß³ñù ÑÛáõ­ëÇ­ë³­ ÝáõÙ ÝÙ³Ý å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõíÛáõÝ: ÛÇÝ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ. ÜÇ­ÏáÉ­Û³ ê³ñ­Ïá­½ÇÝ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ñ»É ¿ ѳݭñáõí Û³­ÝÁ §ØÇ­ç»ñÏ­ñ³­Ï³Ý ØÇáõí۳ݦ Çñ 2008Ã. ϳ­ñáÕ ¿ ¿É ·³­Õ³­÷³­ñÁ, á­ñÁ å»ïù ¿ áõÕÕ­í³Í ³­í»­ÉÇ ³Ù­ñ³åÝ­¹»É ÉÇ­ÝÇ ºí­ñá­ÙÇáõÃ­Û³Ý »õ ³Û¹ ï³­ñ³­ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ¹Çñ­ù»­ñÁ ͳßñ­ç³­ÝáõÙ ºí­ñá­ÙÇáõíÛáõ­ÝÇó ¹áõñë û° ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ¹³ß­ ·ïÝíáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ÙÇ­ç»õ ³­é»õï­ñ³­ ïáõÙ, û° ïÝï»­ë³­ ÛÇÝ Ï³­å»­ñÇ ³Ù­ñ³åݹ­Ù³­ÝÁ: Üá­ñ³ë­ Ï³Ý ³­é³ç­Ë³­Õ³ó­ ï»ÕÍ ÙÇáõíÛáõ­ÝÁ µ³­í³­Ï³Ý Éáõñç ��³Ý ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó: ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­é³­çÁݭóó ϳ­ñáÕ ¿ ³­å³­Ñá­í»É Æ­ï³­Édz­ÛÇ, üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ´Ý³­Ï³Ý ¿, áñ êÉá­í»­ÝÇ³Ý ó³Ý­Ï³­ »õ Æë­å³­Ýdz­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ, ÇëÏ ³­Ñ³ ÝáõÙ ¿ å³ï­íáí ¹áõñë ·³É ¹Åí³­ñÇÝ §Ë³­ÕÇó ¹áõñë¦ Ùݳ­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÇó, »õ ÝÙ³Ý å³­ñ³­·³­ÛáõÙ ñÁ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, ¶»ñ­Ù³­ÝdzÝ, ëÉá­í»­Ý³­óÇ­Ý»­ñÁ ã»Ý óùó­ÝáõÙ, áñ ¹Ç­ Ç­ñ»Ýó ¹Å·á­ÑáõíÛáõ­ÝÁ å»ïù ¿ ѳÛï­ Ù»­Éáõ »Ý ³­å³­·³ ݳ­Ë³­·³Ñ »ñÏ­ñÇ Ý»Ý ÝÙ³Ý Íñ³·­ñÇ Ï³­å³Ï­óáõí۳ٵ: Àݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë, í»ñ­çÇÝ ßñç³­ÝáõÙ ËáñÑñ­¹³ï­íáõí۳­ÝÁ: üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Ýáñ ²Ûë­åÇ­ëáí` »í­ñá­å³­Ï³Ý Ëá­ßá­ñ³­ Íñ³­·Çñ µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ³ñ­Ó³­·³Ýù ·áõÛÝ »ñÏ­ñÝ»­ñÇó ß³­ï»­ñáõÙ ³ñ­¹»Ý ¿ ·ïÝáõ٠ѳ­ñ»­õ³Ý ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛáõÙ: ÇëÏ ëÏëí»É »Ý Ý»ñ­ùÇÝ ùÝݳñ­ÏáõÙ­Ý»­ Æ­ñ³­íǭ׳­ÏÁ í³ï­Ã³­ñ³­ÝáõÙ ¿ ݳ»õ ñÁ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ÏáÕ­ÙÇó Ñݳ­ñ³­íáñ ³ÛÝ å³ï­×³­éáí, áñ ÜÇ­ÏáÉ­Û³ ê³ñ­ µ³­ñ»­÷á­ËáõÙ­Ý»­ñÇ ßáõñç: гñÏ ¿ Ïá­½ÇÇ »õ ²Ý­·»­É³ Ø»ñ­Ï»­ÉÇ ³Ýӭݳ­ Ýß»É, áñ ê³ñ­Ïá­½ÇÇ áã µá­Éáñ ïÝï»­ Ï³Ý Ñ³­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ñ»­éáõ »Ý ë³­Ï³Ý Íñ³·­ñ»ñÝ »Ý ѳ­í³­ÝáõÃ­Û³Ý Ç­¹»³­É³­Ï³Ý ÉÇ­Ý»­Éáõó: ÆÝã­å»ë ÝßáõÙ ³ñ­Å³­Ý³­ÝáõÙ »í­ñá­å³­Ï³Ý ·»ñ­ï»­ »Ý í»ñ­Éáõ­Í³­µ³Ý­Ý»­ñÁ, ³Ûë »ñ­Ïáõ­ëÇ ëï³ÝÓ­Ý»­Éáõ ¿ ºí­ñá­ÙÇáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­ ·³­ÑáõíÛáõ­ÝÁ í»ó ³­ÙÇë ų٭ϻ­ïáí: ê³ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ³­é³­çÇÝ Ý³­Ë³­·³­ ÑáõíÛáõÝÝ ¿ 2000Ã.:


üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ý³­Ë³­·³­ÑÇ í×é³­Ï³Ý ïñ³­Ù³¹ñ­ í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ÙÇ ß³ñù Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë åݹ»É, áñ ³Ûë »ñ­ÏÇ­ñÁ å³ï­ñ³ëï ¿ í»­ ñ³­Ï³Ý·­Ý»É Çñ Ñ»­Õǭݳ­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ºí­ñá­å³­ÛáõÙ, á­ñÁ ˳­Ã³ñ­í»É ¿ñ, »ñµ 2005Ã. Ù³­ÛÇ­ëÇ 29-ÇÝ ýñ³Ý­ëdz­óÇ­Ý»­ñÁ ¹»Ù ùí»³ñ­Ï»­óÇÝ ºØ ê³Ñ­Ù³­ ݳ¹­ñáõí۳­ÝÁ: üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ³­é³­ç³­ï³ñ ¹Çñ­ù»­ñáõ٠ѳÛïÝ­í»ÉÝ ¿°É­³­í»­ÉÇ Ñ³­í³­Ý³­Ï³Ý ¿, »­Ã» ѳ߭íÇ ³é­Ý»Ýù, áñ µá­Éáñ Ëá­ßáñ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ³­é³­çÇÝ ¹»Ù­ù»­ñÁ Ý»ñ­ùÇÝ Éáõñç ËݹÇñ­Ý»ñ áõ­Ý»Ý: سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛÇ í³ñ­ã³­å»ï ¶áñ­¹áÝ ´ñ³áõ­ÝÁ ¹»é å³Û­ù³­ñ»­Éáõ ¿ Çñ Ñ»­Õǭݳ­ÏáõÃ­Û³Ý Ñ³ë­ï³ï­ Ù³Ý Ñ³­Ù³ñ ë»­÷³­Ï³Ý »ñÏ­ñáõÙ, ²Ý­·»­É³ Ø»ñ­Ï»­ ÉÁ ¹»é ãÇ Éáõ­Í»É Çñ Ïá³­ÉÇ­ódz­ÛÇ Ý»ñ­ëáõ٠ͳ­·³Í ËݹÇñ­Ý»­ñÁ, ÇëÏ èá­Ù³­Ýá äñá­¹ÇÇ ·É˳­íá­ñ³Í ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõÝÝ ³­í»­ÉÇ ÃáõÛÉ »õ å³­é³Ïï­í³Í ¿, ù³Ý »ñ­µ»­õ¿ »­Õ»É ¿: ²Ûë ³­Ù»­ÝÇ ÉáõÛ­ëÇ Ý»ñ­ùá ê³ñ­Ïá­½ÇÇ ÏáÕ­ÙÇó ³­é³­ ç³ñÏ­íáÕ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ýáñ áõ­ÕÇÝ »õ §Ñ³­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý Ùá­¹»­ÉÁ¦ µ³­í³­Ï³Ý ³ñ­¹Ç³­ Ï³Ý »Ý ÃíáõÙ: ºí »­Ã» üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ý³­Ë³­·³­ ÑáõÃ­Û³Ý û­ñáù ê³ñ­Ïá­½ÇÇÝ Ñ³­çáÕ­íÇ ëï»Õ­Í»É Ëáë­ï³­ó³Í §ØÇ­ç»ñÏ­ñ³­Ï³Ý ØÇáõíÛáõÝݦ áõ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý í»Ï­ïáñÝ áõÕ­Õ»É ¹»­åÇ ºí­ñá­å³­ÛÇ Ñ³­ñ³í »õ ѳ­ñ³í-³­ñ»õ­ Ùáõïù, ³­å³ Ýñ³ ³­é³­ù»­ÉáõíÛáõ­ÝÁ Ñݳ­ñ³­íáñ ÏÉÇ­ÝÇ Ñ³­Ù³­ñ»É ÉÇá­íÇÝ Ï³­ï³ñ­í³Í:

Ø

»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛáõÙ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ·Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ï³­ëÁ ï³­ñÇ ß³­ñáõ­Ý³Ï ϳ­ÛáõÝ ³× ¿ÇÝ ³­å³­Ñá­ íáõÙ, ëÏë»É »Ý Çç­Ý»É: à­ñ³­Ï³­íáñ­í³Í ·Ý³­Ñ³­ïáÕ­ Ý»­ñÇ Ã³­·³­íá­ñ³­Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÇ (RICS) ïí۳ɭ Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ` ÝÙ³Ý ÙÇ­ïáõÙÝ ³ñ­¹»Ý ï³­ñ³Í­ í»É ¿ ÈáÝ­¹á­ÝáõÙ »õ Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³­ùÇ ³ñ­í³ñ­Ó³Ý­Ý»­ñáõÙ: ²Û¹ ÷³ë­ïÁ íϳ­ÛáõÙ ¿, áñ ²ØÜ-áõÙ ëÏǽµ ³­é³Í ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ í³ñ­Ï³­ÛÇÝ ×·Ý³­Å³ÙÝ ³ñ­¹»Ý ѳ­ï»É ¿ ûí­Ïdz­Ýá­ëÁ »õ ѳ­ë»É Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz: Àëï RICS-Ç ïí۳ɭݻ­ñÇ` 2007Ã. Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇÝ ·Ý³­ÛÇÝ ß³ñ­ ÅáõÙ­Ý»­ñÇ ëå³­ëáõÙ­Ý»­ñÇ óáõ­óÇ­ãÁ ϳ½­Ù»É ¿ñ ÙÇ­Ýáõë 47 Ï»ï` ݳ­Ëáñ¹ ³Ùë­í³ ÙÇ­Ýáõë 35,5-Ç Ñ³­Ù»­Ù³ï, ÇÝ­ãÁ íϳ­ÛáõÙ ¿ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ë³­Õáñ¹­Ý»­ñÇ ³­×áÕ Ñá­é»­ï»­ëáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ: ÈáÝ­¹á­ÝáõÙ, ÇÝã­å»ë Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Ù»­·³­åá­ÉÇ­ëáõÙ, ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ·Ý»­ñÇ ¹Ç­Ý³­ÙÇ­Ï³Ý Ï³Ë­í³Í ¿ ßñç³­ÝÇó »õ ·Ý³­ÛÇÝ ë»·­Ù»Ý­ïÇó: öáñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­ ٳٵ µÝ³­Ï³­ñ³Ý­Ý»­ñÇ Ù³ï­ã»­ÉÇáõÃ­Û³Ý ·áñ­Í³­ÏÇ­óÁ Ø»Í ´ñÇ­ ï³­Ýdz­ÛáõÙ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ¿ ÙÇ­çÇ­Ý»í­ñá­å³­Ï³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ` 3 ï³­ñÇ: ²Ûë­å»ë, »­Ã» »ñÏ­ñÇ áÕç ï³­ñ³Í­ùáõÙ ³Û¹ ·áñ­Í³­ÏÇ­óÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ 5,5-6 ï³­ñÇ, ³­å³ ÈáÝ­¹á­ÝáõÙ ³ÛÝ ³ñ­¹»Ý ³Ý­ó»É ¿ 8,3 ï³ñ­í³ ë³Ñ­Ù³­Ý³­·Ç­ÍÁ: àñ­ù³Ý ¿É ï³­ñû­ñÇ­Ý³Ï ¿, ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ·áñ­Í³­Ï³É­Ý»­ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ áñ­ù³Ý ÈáÝ­¹á­Ýáõ٠óݭϳ­ÝáõÙ ¿ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ ùÁ, ³Û¹­ù³Ý ³­í»­ÉÇ Ñ³½­í³­¹»å ¿ ·Ýáñ­¹Á ÷á­Ë³­éáõíÛáõÝ­Ý»ñ û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ: ²Ûë­åÇ­ëáí, ÑÇ­åá­Ã»­Ï³­ÛÇÝ ×·Ý³­Å³­ÙÁ Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛáõÙ ³éÝã­íáõÙ ¿ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ ÙdzÛÝ ó³Íñ »õ ÙÇ­çÇÝ Ñ³ï­í³Í­Ý»­ñÇ Ñ»ï: öáñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÁ ã»Ý µ³­ó³­éáõÙ, áñ 2008Ã. ϳ­ñáÕ ¿ é»­Ïáñ­ ¹³­ÛÇÝ ¹³é­Ý³É ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­Ïáí: ²ñ­¹»Ý ÙÇ ù³­ÝÇ ³­ÙÇë ß³­ñáõ­Ý³Ï­íáÕ ·Ý³­ÛÇÝ Ïá­é»Ï­óÇ³Ý í»ñ­çÇÝ­Ý»­ñÇë ѳ­Ù³ñ µ³­í³­Ï³Ý Ó»éÝ­ïáõ ¿: г­Ù³­Ó³ÛÝ å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý íǭ׳­Ï³·­ñáõí۳Ý` ³ÛÅÙ ÙÇ­ çÇÝ µñǭﳭݳ­Ï³Ý ïáõ­ÝÝ ³ñ­Å» Ùáï 195 ѳ­½³ñ ýáõÝï, ÇÝ­ãÁ 2,5%-áí ½Ç­çáõÙ ¿ 2007Ã. û­·áë­ïá­ëÇ óáõ­ó³­ ÝÇ­ßÇÝ, »ñµ ·Ý»­ñÁ ѳ­ë³Ý Ç­ñ»Ýó ·³­·³Ã­ ݳ­Ï»­ïÇÝ: 1995 Ãí³­Ï³­ÝÇó »ñÏ­ñáõÙ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ·Ý»­ñÁ µ³ñÓ­ ñ³­ó»É »Ý ³­í»­ÉÇ ù³Ý 230%-áí:

29

ÐáõÝí³ñ 2008

ê³ñ­Ïá­½ÇÇ Ñ³­Û³óù­Ý»­ñÁ ºí­ñá­ÙÇáõÃ­Û³Ý ïÝï»­ ë³­Ï³Ý å³ßï­å³Ý­í³­ÍáõÃ­Û³Ý É³ÛÝ Ç­ñ³­íáõÝ­ùÇ »õ ٳѭٻ­¹³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ Ý»ñ­·³Õ­ÃÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ÝáõÛÝ­å»ë µá­Éá­ñÇÝ Ñ³Ûï­ÝÇ »Ý, »õ ¹³ µ³­í³­ Ï³Ý Éáõñç ³Ý­Ñ³Ý·ë­ïáõíÛáõÝ ¿ ³­é³­ç³ó­ÝáõÙ »í­ñá­å³­Ï³Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ: 곭ϳÛÝ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ý³­Ë³­·³ÑÝ áõ­ÝÇ Ý³»õ µ³½­Ù³­ÃÇí ÏáÕ٭ݳ­ÏÇó­Ý»ñ, áí­ù»ñ ѳ­í³­ïáõÙ »Ý, áñ 2008Ã. ϳ­ñáÕ ¿ ÉÇá­íÇÝ ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ÉÇ­Ý»É: ê³ñ­Ïá­½ÇÇ »­é³Ý­¹áí ÉÇ »õ íáÉ­ÛáõÝ­ï³­ñÇë­ï³­Ï³Ý Ï»ñ­å³­ñÁ ѳ­í³ï ¿ Ý»ñßÝ­ãáõÙ µ³­í³­Ï³Ý ɳÛÝ ½³Ý·­í³Í­ Ý»­ñÇ, »õ ß³­ï»­ñÁ ѳ­Ùá½­í³Í »Ý, áñ ݳ, Ç­ñáù, áõ­ Ý³Ï ¿ »Éù ·ïÝ»É ³ÛÝ ×·Ý³­Å³­ÙÇó, á­ñÁ, ÇÝã­å»ë ÇÝùÝ ¿ ³­ëáõÙ, §Ï³å­í³Í ¿ ·Éá­µ³­ÉÇ­½³­ódz­ÛÇ »õ ³­é»õï­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý Ñ»ï¦:

ø²è²ÎàôêÆ üàôÜîºðÜ ¾Ä²Ü²ÜàôØ ºÜ

Business Class

ÙÇ­ç»õ ³é­Ï³ ¿ §µÝ³­Ï³Ý ç»ñ­ÙáõÃ­Û³Ý å³­Ï³­ëÁ¦, ³ÛÝ ç»ñ­Ùáõí۳Ý, á­ñÁ ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»ñ üñ³Ý­ ëdz­ÛÇ Ý³Ë­ÏÇÝ Ý³­Ë³­·³Ñ Ä³Ï ÞÇ­ñ³­ÏÇ »õ ¶»ñ­Ñ³ñ¹ ÞñÛá­¹»­ñÇ ÙÇ­ç»õ:


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

àð­îº±Ô­¾ ºì­ðà­ä²­Î²Ü ¸ð²Ê­îÀ §ºìðàêî²îÀ¦ â²öºÈ ¾ Ðܲ-Ü­ºì ¶ÜàÔàôܲÎàôÂÚàôÜÀ

Ð

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

³­Ù³­Ó³ÛÝ §ºí­ñáë­ ï³ï¦ ·áñ­Í³­Ï³­Éáõí Û³Ý í»ñ­çÇÝ Ñ³ß­í»ï­ íáõÃ­Û³Ý ïí۳ɭݻ­ñÇ` ºí­ñá­ÙÇáõÃ­Û³Ý »ñÏñ­Ý»­ ñÇ ÙÇ­ç»õ Ýϳï­íáõÙ ¿ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý Ù»Ï ßÝãÇÝ µ³­ÅÇÝ ÁÝÏ­ÝáÕ Ðܲ-Ç Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ ½·³­ÉÇ ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ: àñ­å»ë Ðܲ-Ç ã³÷­Ù³Ý Ùdz­íáñ û·­ï³­·áñÍ­í»É ¿ ·Ýá­Õáõ­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý ëï³Ý­¹³ñ­ïÁ: ²­é³­í»­É³­·áõÛÝ ·Ý³­ ѳ­ï³­Ï³­ÝÁ` 280 Ùdz­íáñ, ëï³­ó»É ¿ ÈÛáõù­ë»Ù­µáõñ­·Á, ÙÇÝã­¹»é ´áõÉ­Õ³­ ñdzÝ, ÇÝã­å»ë å³ñ½­í»É ¿, Çñ 37 Ùdz­íá­ñáí Ñ»ï ¿ ÙÝáõÙ ÙÛáõë »ñÏñ­ Ý»­ñÇó: ¶Ýá­Õáõ­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý ëï³Ý­¹³ñ­ïÁ ѳ߭í³ñÏ­í»É ¿ ï»­Õ³­Ï³Ý ·Ý»­ñáí »õ ³ñ­ï³ñ­ÅáõÛ­Ãáí ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­í³Í óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÁ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ·Ýá­Õáõ­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ­Å»­ùÇ íñ³ µ³­Å³­Ý»­Éáõ ÙÇ­çá­óáí: ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ëï³ó­í»É ¿ å³Û­Ù³­Ý³­Ï³Ý Ù»­Íáõí ÛáõÝ, á­ñÁ, Ç ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ ·Ýá­Õáõ­ ݳ­ÏáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ­Å»­ùÇ, ϳ˭í³Í ã¿ ³½­·³­ÛÇÝ ³ñ­ÅáõÛ­ÃÇó: îíÛ³É Ù»­Íáõí Û³Ý û·­ï³­·áñ­Íáõ­ÙÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë Ç Ñ³Ûï µ»­ñ»É ·Ý³­ÛÇÝ ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ. ·Ýá­Õáõ­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý ëï³Ý­¹³ñ­ ïÇ Ù»Ï Ùdz­íá­ñáí ¹Ç­ï³ñÏ­íáÕ »ñÏñ­ Ý»­ñÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñáõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ Ó»éù µ»­ñ»É ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ »õ ͳ­é³­ ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ëï³Ý­¹³ñï ½³Ùµ­ÛáõÕ: ¶Ýá­Õáõ­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý ëï³Ý­¹³ñ­ïÇ ÙÇ­çÇÝ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ ºí­ñá­ÙÇáõíÛáõ­Ýáõ٠ѳë­ÝáõÙ ¿ 100 Ùdz­íá­ñÇ: л­ï³­½á­ ïáõÃ­Û³Ý Ù»ç Áݹ·ñÏ­í³Í ¿ »­Õ»É ºí­ ñá­ÙÇáõÃ­Û³Ý ³Ý­¹³Ù 27 »ñ­ÏÇñ, »­ñ»ù ûϭݳ­Íáõ »ñ­ÏÇñ` Êáñ­í³­ÃdzÝ, س­ Ï»­¹á­ÝÇ³Ý »õ Âáõñ­ùdzÝ, ÇÝã­å»ë ݳ»õ ´³É­Ï³Ý­Û³Ý ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝÇ ãáñë »ñ­ÏÇñ »õ ²­½³ï ³­é»õï­ñÇ »í­ñá­ å³­Ï³Ý ³­ëá­ódz­ódz­ÛÇ (EFTA) ³Ý­ ¹³Ù »­ñ»ù å»­ïáõíÛáõÝ:

30

àõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõíÛáõ­ÝÁ óáõÛó ¿ ïí»É, áñ »í­ñá­å³­óÇ­Ý»­ñÇ Ï»Ý­ë³­Ù³­Ï³ñ­ ¹³Ï­Ý»­ñÁ ½·³­ÉÇ ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ »Ý: ²Ûë­å»ë, û­ñǭݳÏ, ÈÛáõù­ë»Ù­µáõñ­·áõÙ ·Ýá­Õáõ­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ Ûáà ³Ý­·³Ù ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ¿ ´áõÉ­Õ³­ñdz­ÛÇ óáõ­ ó³­ÝÇ­ßÇÝ: ²Û¹ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ·Ýá­Õáõ­Ý³­ ÏáõÃ­Û³Ý ëï³Ý­¹³ñï­Ý»­ñÁ ϳ½­ÙáõÙ »Ý ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý³­µ³ñ 280 »õ 37 Ùdz­íáñ: ºí­ñá­ÙÇáõÃ­Û³Ý »ñÏ­ñáñ¹ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï »ñ­ÏÇ­ñÁ Æé­É³Ý­ ¹Ç³Ý ¿` 146 Ùdz­íá­ñáí: ÆëÏ ³­Ñ³ ÜÇ­¹»é­É³Ý¹­Ý»­ñáõÙ, ²íëï­ñdz­ÛáõÙ, â»­Ëdz­ÛáõÙ, Þí»­¹Ç³­ÛáõÙ, Ø»Í ´ñÇ­ ï³­Ýdz­ÛáõÙ, üÇݭɳݭ¹Ç³­ÛáõÙ, ¶»ñ­ Ù³­Ýdz­ÛáõÙ »õ üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ ³Û¹ óáõ­ ó³­ÝÇ­ßÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ 131-111 Ùdz­íáñ: ²­Ù»­Ý³³Õ­ù³ï »ñÏñ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùÇÝ ¿ ¹³ë­í»É èáõ­ÙÇ­ÝdzÝ` 39 Ùdz­íá­ñáí. í»ñ­çÇ­ÝÇÝ Ñ»­ï»­õáõÙ »Ý È»­Ñ³ë­ï³­ÝÁ, ȳï­ídzÝ, ÈÇï­í³Ý, êÉá­í³­ÏdzÝ, áñ­ ï»Õ ëï³Ý­¹³ñï ·Ýá­Õáõ­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ 65 Ùdz­íá­ñÇó ó³Íñ ¿: öáñ­Ó³­·»ï­Ý»ñÝ ÁÝ­¹áõ­ ÝáõÙ »Ý, áñ ѳ߭í³ñÏ­ Ý»­ñÇ Ù»ç Ñݳ­ñ³­íáñ »Ý á­ñáß ³Ý×ß­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñ, 볭ϳÛÝ, Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­ ٳٵ, ѳ­Ù³­Ó³ÛÝ »Ý ³ñ¹­ ÛáõÝù­Ý»­ñÇ Ñ»ï: §ÈÛáõù­ë»Ù­µáõñ­·áõÙ µÝ³Ï­ ãáõÃ­Û³Ý Ù»Ï ßÝãÇÝ µ³­ÅÇÝ ÁÝÏ­ÝáÕ Ðܲ-Ç µ³ñÓñ ÉÇ­Ý»­ÉÁ á­ñá­ß³­ÏÇá­ñ»Ý å³Û­ Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý­ ·³­Ù³Ý­ùáí, áñ ³Ûë »ñÏ­ñáõÙ Ù»Í ¿ Ý»ñ­·³Õ­Ã³Í ³ß­Ë³­ ïáõ­ÅÇ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ¦,- ÝßáõÙ »Ý §ºí­ñáë­ï³­ïǦ ÷áñ­Ó³­ ·»ï­Ý»­ñÁ: ¸Ç­ïáñ¹­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` ÝÙ³Ý Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÇó ÙdzÏ

»É­ùÁ ºí­ñá­ÙÇáõÃ­Û³Ý »ñÏñ­Ý»­ñÇ ïÝï»­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»­ï³­·³ ³­½³­ ﳭϳ­Ý³­óáõÙÝ ¿: §ºí­ñá­ÙÇáõíÛáõ­ÝÁ Ñ»ï­Ý³­å³Ñ ï³­ ñ³­Í³ßñ­ç³Ý­Ý»­ñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ·áñ­ÍáõÙ Ù»Í ÷áñÓ áõ­ÝÇ: ²ÝÑ­ñ³­Å»ß­ ïáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõ٠ϳ­ï³ñ­í»É ¿ é»­ ëáõñë­Ý»­ñÇ ï»­Õ³­µ³ß­ËáõÙ: ú­ñǭݳÏ` Æé­É³Ý­¹Ç³Ý ÙÇßï ѳݭ¹»ë ¿ »­Ï»É áñ­ å»ë ëï³­óáÕ, ÇëÏ ³Û­ëûñ í»­ñ³Í­í»É ¿ ¹á­Ýá­ñǦ,- ÝßáõÙ ¿ Deutsche Bank-Ç ÷áñ­Ó³­·»ï Ú³­ñáë­É³í ÈÇ­ëá­íá­ÉÇ­ÏÁ: §²Û­ëûñ ÝÙ³Ý Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ ϳñ­Í»ë Ù³ñ­ï³Ñ­ñ³­í»ñ ¿ ºí­ñá­ÙÇáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ, ù³­ÝÇ áñ í»ñ­çÇ­ÝÇë Ù³ëß­ ï³µ­Ý»ñÝ ³ñ­¹»Ý ÝáõÛ­ÝÁ ã»Ý: ØdzÛÝ ïñ³Ýë­ý»ñ­Ý»­ñáí ³ÛÅÙ Ñ��³­ñ³­íáñ ã¿ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï­í»É. ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ³ß­ ˳­ï³Ý­ùÇ, ³­é»õï­ñÇ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ Ñá­ë³Ýù­Ý»­ñÇ ³­í»­ÉÇ ³Ï­ïÇí ÇÝ­ï»·­ ñáõÙ¦,- ³­í»­É³ó­ÝáõÙ ¿ ݳ:

ºí­ñáÙÇáõíÛáõ­ÝáõÙ Ù»Ï ßÝãÇÝ µ³­ÅÇÝ ÁÝÏ­ÝáÕ Ðܲ-Ý` ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­í³Í ·Ýá­Õáõ­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ­Å»­ùáí

2005 Ã.

2006Ã.

1.

ÈÛáõù­ë»Ù­µáõñ·

265

280

2.

Æé­É³Ý­¹Ç³

144

145

3.

ÜÇ­¹»é­É³Ý¹­Ý»ñ

131

131

4.

²íëï­ñdz

129

128

5.

¸³­Ýdz

127

126

23.

ÈÇïí³

53

56

24.

ȳïídz

50

54

25.

Ȼѳëï³Ý

51

52

26.

èáõÙÇÝdz

35

39

27.

´áõÉÕ³­ñdz

35

37

îí۳ɭݻ­ñÁ` Eurostat


31

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

ä²Ú­ø²ð ¾­ØÆ­îºÜî­Üº­ðÆ Ð²­Ø²ð ²­ØºðÆÎÚ²Ü ´àðê²ÜºðÀ ÎàðòÜàôØ ºÜ ÆðºÜò ²è²æ²î²ð ¸ÆðøºðÜ ²ÞʲðÐàôØ

´

³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Àëï Bloomberg ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõÃ­Û³Ý ïí۳ɭݻ­ñÇ` ³­Ù»­ñÇÏ­ ²ØÜ-Ç µ³­ÅÇ­ÝÁ í»ñ­çÇÝ 17 ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ Û³Ý µáñ­ë³­Ý»­ñáõÙ ßñ糭ݳé­í³Í µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ Ï³­åÇ­ ùáõ٠ѳ­ë»É ¿ Ýí³­½³­·áõÛÝ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇÝ: ÜÙ³Ý ï³­ÉÇ­½³­óÇ³Ý 2007Ã. ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ 2-Ç ¹ñáõí۳ٵ ϳ½­ »½­ñ³­Ï³­óáõÃ­Û³Ý ¿ »­Ï»É ²ØÜ ýǭݳÝë­Ý»­ñÇ Ý³­ ÙáõÙ ¿ñ 17,8 ïñÇ­ÉÇáÝ ¹á­É³ñ: г­Ù»­Ù³­ïáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ˳­ñ³­ñÇ ³­é³­ç³¹­ñ³Ý­ùáí Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ Ýß»Ýù, áñ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ ãǭݳ­Ï³Ý ßáõ­Ï³Ý ï³­ñ»ëϽ­µÇ ϳ­ï³­ñ³Í ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÇ ÙÇ ËáõÙµ` ²ØÜ Ý³­Ë³­·³­ 1,3 ïñÇ­ÉÇá­ÝÇó ³­×»É ¿ ÙÇÝ­ã»õ 3,9 ïñÇ­ÉÇáÝ ¹á­É³ñ: öáñ­Ó³­ ·»ï­Ý»­ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ²ØÜ-Ç ýáÝ­¹³­ ÑÇ Ý³Ë­ÏÇÝ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ËáñÑñ­¹³­ ÛÇÝ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ ·ñ³í­ãáõíÛáõ­ÝÁ 13-Çó 12 Àëï Bloomberg ·áñ­ ïáõ ¶É»Ý г­µ³ñ­¹Ç »õ Goldman Sachsã³­ ÷³­ÝÇß­Ý»­ñáí ÝáõÛÝ­å»ë ÏïñáõÏ Ç­ç»É ïí۳ɭ Ç Ý³Ë­ÏÇÝ Ý³­Ë³­·³Ñ æáÝ ÂáñÝ­Ãá­ÝÇ Í³­Ï³­ÉáõÃ­Û³Ý ¿ ݳ­ Ëáñ¹ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çÇÝ óáõ­ó³­ÝÇß­ ·É˳­íá­ñáõí۳ٵ: ì»ñ­çÇÝ­Ý»ñë Éáõñç Ý»­ñÇ` ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý µáñ­ Ý»­ñÇ Ñ³­Ù»­Ù³ï: ùÝݳ­¹³­ïáõÃ­Û³Ý »Ý »Ý­Ã³ñ­Ï»É ²ØÜ- ë³­Ý»­ñáõÙ ßñç³­Ý³é­ ØÇ»õ­ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï, 2007Ã. Áݭóó­ áõÙ ·áñ­ÍáÕ ýáÝ­¹³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ ËÇëï í³Í µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ ùáõÙ ³­í»­É³­ó»É ¿ ²ØÜ-Çó ¹áõñë IPO ϳ­é³­í³­ñáõ­ÙÁ: Ï ³ ­å Ç ­ï ³ ­É Ç ­½ ³ ­ó Ç ³ Ý Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ñ³Í ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí г­Ù³­Ó³ÛÝ 2007Ã. ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇ í»ñ­ 2007Ã. ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ 2- ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ, ÙÇÝã­¹»é 2001Ã. ÝÙ³Ý çÇ ïí۳ɭݻ­ñÇ` ²ØÜ-Ç µáñ­ë³­Ý»­ñáõÙ Ç ¹ñáõí۳ٵ ϳ½­Ùáõ٠ݳ­Ë³­¹»­å»ñ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë ã¿ÇÝ ßñ糭ݳé­íáõÙ ¿ñ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ Ñ³­ ïñÇ­ÉÇáÝ ¹á­ ·ñ³Ýó­í»É: ´³­óÇ ³Û¹, ²ØÜ-áõÙ ³­í»­ÉÇ Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ Ï³­åÇ­ï³­ÉÇ­½³­ódz­ÛÇ ¿ñ áõ ³­í»­ÉÇ Ù»Í Ãíáí ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý 35%-Á, ÙÇÝã­¹»é 2001Ã. ³Û¹ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ ɳñ: ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ññ³­Å³ñ­íáõÙ »Ý óáõ­ ϳ½­ÙáõÙ ¿ñ 52%: ó³­Ïáõ­ÙÇó: ÐáÏ­ï»Ù­µ»­ñÇ ¹ñáõí۳ٵ`

17,8

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

§º­Ã» ·áñ­ÍáÕ Ï³­Ýá­Ý³­Ï³ñ­·Á ÷á­÷á­ËáõÃ­Û³Ý ã»Ý­Ã³ñÏ­íÇ, ³­å³ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ ·Ý³­Éáí ¿É ³­í»­ÉÇ Ïí³ï­Ã³­ñ³­Ý³¦,ѳۭﳭñ³­ñ»É ¿ ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ Ï³­Ýá­Ý³­íáñ­Ù³Ý í³ñ­ãáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý Ð»É êùá­ÃÁ:

32

56 ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ Éù»É ¿ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý µáñ­ë³­Ý»­ñÁ, ÇëÏ ¹³ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ 12,4%-Ý­ ¿, á­ñáÝó µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÁ ßñ糭ݳé­íáõÙ »Ý ²ØÜ-Ç µáñ­ë³­Ý»­ñáõÙ: 2006Ã. ³ñ­Ó³­Ý³·ñ­í»É ¿ ÝÙ³Ý 30 ¹»åù:


33

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008


²ØÆê

ØÆîàôØܺð ØÆîàôØ

²Ü­¶ÆÜ ²Þ­Ê²ðÐ

Ö

·Ý³­Å³­ÙÁ ˳ñË­ÉáõÙ ¿ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ ý‎Ç­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ ÑÇÙ­ ùÁ, ³Û­ëÇÝùÝ` Ñëï³Ï ·Ç­ï³Ï­óáõÙÝ ³ÛÝ µ³­ÝÇ, û ÇÝ­ãÁ »õ áñ­ù³Ý å»ïù ¿ ³ñ­Å»­Ý³:

г­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ßáõ­Ï³Ý ͳÝñ ų­Ù³­Ý³Ï­Ý»ñ ¿ ³å­ñáõÙ, á­ñÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ µÝá­ñá­ß»É Ù»Ï ³ñ­ï³­Ñ³­ïáõí۳ٵ` éÇë­Ï»­ñÇ í»­ñ³·­Ý³­Ñ³­ ïáõÙ: ¸»­é»õë áã Ñ»­é³­íáñ ³Ýó­Û³­ÉáõÙ Ý»ñ¹­ñáÕ­ Ý»­ñÁ Ñëï³Ï ·Ç­ï»ÇÝ, û ÇÝã ·ÇÝ áõ­ÝÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ á­Éáñ­ïÇ, ÷á­Ë³­éá­ÕÇ á­ñ³­ÏÇ Ï³Ù ï³­ñ³­Í³ßñ­ ç³­ÝÇ Ñ»ï ϳå­í³Í éÇë­ÏÁ: 곭ϳÛÝ ³Û­ëûñ ³ÛÝ

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

¶ºð­Üàð ä²î­Øàô­ÚàôÜ ²ØÜ-Ç éÇë­Ï³­ÛÇÝ ÑÇ­åá­Ã»­ÏÇ ßáõ­Ï³­ ÛáõÙ í»ñ­ç»ñë ϳ­ï³ñ­í³Í Ç­ñ³­¹³ñ­ ÓáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³­ÉÇë íëï³­ Ñá­ñ»Ý Ëá­ë»É ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝáõÙ áõñ­í³·Í­íáÕ ÷áõ­ ɳ­ÛÇÝ Ýáñ ï³­ñ³Ý­ç³ï­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ` ÙÇÝ­ã»õ ׷ݳ­Å³­ÙÁ »õ ׷ݳ­Å³­ÙÇó Ñ»­ïá: §ØÇÝ­ ã»­õÁ¦ å³ñ½ ¿. Ý»ñ¹­ñáÕ­ Ý»­ñÁ Ñëï³Ï å³ï­Ï»­ñ³­ óáõÙ áõ­Ý»ÇÝ ³ÛÝ Ù³­ëÇÝ, û áñ­ù³Ý »Ý ϳ½­ÙáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ á­Éáñ­ïáõ٠ϳ­ ï³­ñ³Í Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇó ëï³ó­í³Í µá­Ýáõë­Ý»­ñÁ: ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ §Ñ»­ïá­ ÛÇݦ, ³­å³ Ç­ñ³­íǭ׳ÏÝ ³Ûë­ï»Õ ÏïñáõÏ ÷áË­í»ó: ַݳ­Å³ÙÝ Çñ Ñ»ï µ»­ñ»ó Ýáñ, Ëݹñ³­Ñ³­ñáõÛó ³Ý­Ñ³Û­ ïáõíÛáõÝ` ÇÝã­åÇ­ëDZݭ ¿ éÇë­ÏÇ Ñ³­Ù³ñ ³ñ­¹³ñ µá­Ýáõ­ëÁ, á±í­ »õ ÇÝã­å»±ë ­å»ïù ¿ á­ñá­ßÇ í»ñ­çÇ­ÝÇ ã³­÷Á: ¸Å·áÑ »Ý µá­Éá­ñÁ. ÙÇ Ù³­ëÁ ãÇ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ í³­×³­é»É ³Ï­ïÇí­Ý»­ ñÁ ó³Íñ ·Ýáí, ÙÛáõë­Á` Ó»éù µ»­ñ»É ¹ñ³Ýù µ³ñÓ­ñ³­ó³Í ³ñ­Å»­ùÇ å³Û­ ٳݭݻ­ñáõÙ:

34

ѳñ­óÁ, û áñ­ù³Ý å»ïù ¿ í׳­ñ»É éÇë­Ï»­ñÇ Ñ³­ Ù³ñ, ÏñÏÇÝ µ³ó ¿: ַݳ­Å³­ÙÇ Ñ»­ï»­õ³Ýù­Ý»­ñÁ ѳ­Ï³­ë³­Ï³Ý »Ý ÃíáõÙ. ÙÇ ÏáÕ­ÙÇó` ϳñ­Í»ë í»­ ñ³­¹³ñÓ ¿ Ýϳï­íáõÙ ¹»­åÇ ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý ³ñ­Å»ù­ Ý»­ñÁ, û­ñǭݳÏ` µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ í³ñ­Ï»­ñÇÝ` ϳ­åÇ­ï³­ ÉÇ Ý»ñ·­ñ³í­Ù³Ý Ùá­¹³­ÛÇÏ ¹³ñ­Ó³Í ¿Ï­½á­ïÇÏ ëË»­ Ù³­Ý»­ñÇ ÷á­Ë³­ñ»Ý, ÙÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` éÇë­Ï³­ÛÇÝ ³Ï­ ïÇí­Ý»­ñÇ Ù»ç Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ýáñ µáõÙ ¿ ëÏëíáõÙ: Üá­ñáõÛÃÝ ³ÛÝ ¿, áñ »ñ­ñáñ¹ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³­Ý»ñÝ ³Û­ëûñ ¹Ç­ï³ñÏ­íáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ »õ áã ³Û¹­ù³Ý áñ­å»ë µ³ñÓñ »­Ï³Ù­ïÇ ³Õµ­Ûáõñ, ³ÛÉ áñ­ å»ë ˳­Õ³Õ ѳݷñ­í³Ý:

¶áñ­ÍÇù­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÇ, Ù³ë­Ý³­íá­ ñ³­å»ë, µ³ñÓñ éÇë­Ï³­ÛÇÝ­Ý»­ñÇ í»­ ñ³·­Ý³­Ñ³­ïáõ­ÙÁ Ù»­Í³­å»ë å³Û­Ù³­ ݳ­íáñ­í³Í ¿ Ëá­ßáñ Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ,

³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ, Ñ»ç-ýáÝ­¹ »­ñ Ç ³ÏïÇ­íáõÃ­Û³Ý Ýí³­½áõ­Ùáí: ì»ñ­çÇÝ­ Ý»­ñÁ ëÏë»­óÇÝ ½·áõ­ßáõíÛáõÝ ¹ñë»­õá­

ñ»É, ÝÙ³Ý ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÇ å³­Ñ³Ý­ç³­ÏÁ ÏïñáõÏ Ç­ç³í, ÇëÏ ³­é³­ç³ñ­ÏÁ Ùݳó ÝáõÛÝ µ³ñÓñ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ íñ³: ²Û¹­åÇ­ëÇ ³Ý­Ñ³­í³­ë³­ñ³Ïß­éáõíÛáõÝÝ ³Ý­Ëáõ­ë³­÷»­ÉÇá­ñ»Ý µ»­ñáõÙ ¿ ·Ý»­ ñÇ ßïÏÙ³Ý: ²Û¹ ³­Ù»­ÝÇÝ Ñ»­ï»­õáõÙ ¿ ßÕó­Û³­Ï³Ý 黳ϭódz. éÇë­Ï³­ÛÇÝ ³ñ­Å»Ãխû­ñÇ ·Ý»­ñÇ Ç­ç»­óáõ­ ÙÁ Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÇÝ ëïÇ­åáõÙ ¿ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³Ù­Ý»­ñÇó Ñ»ï ϳݭã»É Ç­ñ»Ýó ÙÇ­çáó­Ý»­ ñÁ: ÐÇ٭ݳ¹­ñ³Ù­Ý»­ñÁ, Ç­ñ»Ýó Ñ»ñ­ÃÇÝ, å³ñï­ ù»­ñÁ Ù³­ñ»­Éáõ Ýå³­ ï³­Ïáí ëïÇå­í³Í »Ý í³­×³­é»É ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÁ, Áݹ á­ñáõÙ` ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ï»Õ ·ï³Í ׷ݳ­Å³­ ÙÇ å³ï­×³­éáí, ß³ï ѳ­×³Ë, ³Ý­Ïáõ­Ù³­ÛÇÝ ·Ý»­ñáí: ¶Ý³Ý­ßáõÙ­Ý»­ñÇ áõ­Å»Õ ³ÝÏ­Ù³Ý å³­ñ³­·³­ ÛáõÙ ß³­ï»­ñÇ Ùáï ·áñ­ÍáõÙ ¿ §margin calls¦-Ç Ù»­Ë³­Ýǽ­ ÙÁ, »ñµ ß³ï Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»ñ ³í­ïá­ Ù³ï Ï»ñ­åáí í³­×³­éáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ³ñ­Å»Ãխû­ñÁ, »ñµ ¹ñ³Ýó ·ÇÝÝ Çç­ ÝáõÙ ¿ Ç­ñ»Ýó ÏáÕ­ÙÇó ϳݭ˳í ݳ­ ˳Ýß­í³­ÍÇó: ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ïáõ­ÅáõÙ


§Lehman Brothers-Ç Ñ³­Ù³ñ, û­ñǭݳÏ, í³ñ­Ï³­ÝÇ­ß³­ÛÇÝ ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` ³Û­ëûñ éÇë­ÏÇ ·Ç­ÝÁ ß³ï ³­í»­ÉÇ µ³ñÓñ ¿, ù³Ý, û­ñǭݳÏ, Ñáõ­ÝÇ­ëÇÝ,- Ýᯐ ¿ Standard & Poor’s-Ç í»ñ­Éáõ­Í³­µ³Ý Ø»ï ²Éµ­ñ»Ë­ïÁ:Ü»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÁ í³­Ë»­ÝáõÙ »Ý, áñ Bear Stearns-Ç å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ ÏÏñÏÝíÇ. ³Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí ïíÛ³É µ³Ý­ÏÇ Ñ³­Ù³ñ ÷á­Ë³­éáõÃ­Û³Ý ·ÇÝÝ ³­í»­ÉÇ µ³ñÓñ ¿, ù³Ý, û­ñǭݳÏ, Îá­ÉáõÙ­µÇ³­ÛÇ, á­ñÁ ·ñ»­Ã» ãáõ­ÝÇ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ í³ñ­ ϳ­ÝÇߦ:

àð­îº±Ô­ºÜ öà­Ôº­ðÀ ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ßáõ­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³Í Ëáõ­ ׳­åÁ Ëá­ßáñ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³ë­ï³­ ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ ëïÇ­åáõÙ ¿ ÷á­Õ»­ñÁ

2007Ã.

ë»å­ï»Ù­µ»ñÑáÏ­ï»Ù­µ»ñ ³­ÙÇë­Ý»­ ñÇÝ ²ØÜ ¸³ß­Ý³­ÛÇÝ å³­Ñáõë­ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­ ϳñ­·Á ëïÇå­í³Í ¿

»­Õ»É 0,75%-áí Ç­ç»ó­ Ý»É µ³­½³­ÛÇÝ ïá­Ïá­ë³¹­ñáõÛ­ùÁ` ³ÛÝ Ñ³ëó­Ý»­Éáí

4,75%-Ç: ñáÕ­Ý»­ñÇÝ, ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ, Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³ñó ¿ Ñáõ­½áõÙ. Ïϳ­ñá­Õ³­Ý³±Ý­ ³ñ¹­ Ûáù Ýñ³Ýù ³­é³Ýó Ïá­ñáõëï­Ý»­ñÇ í»­ ñ³­í³­×³­é»É í³ñ­Ï»­ñÁ: àñ­å»ë ϳ­ ÝáÝ, ³­é³­çÇÝ ¿­ß»­Éá­ÝÇ µ³Ý­Ï»­ñÁ ϳݭ ËÇÏ ·áõ­Ù³ñ­Ý»­ñÁ ëï³­ÝáõÙ »Ý ³Ý­ÙÇ­ ç³­å»ë å»­ïáõíÛáõ­ÝÇó, Áݹ á­ñáõÙ` µ³­í³­Ï³Ý ¿­Å³Ý: л­ï³­·³ ËݹǭñÁ ϳ­Û³­ÝáõÙ ¿ Ýñ³­ÝáõÙ, áñ­å»ë­½Ç ³Û¹ ·áõ­Ù³ñ­Ý»­ñÁ ÷á­Ë³Ýó­í»Ý áã ÙdzÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ, ³Û­É»õ ³­í»­ÉÇ ÷áùñ í³ñ­Ï³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ: ÆëÏ ×·Ý³­Å³­ÙÇ µéÝÏáõ­ ÙÇó Ñ»­ïá Ëá­ßáñ µ³Ý­Ï»ñÝ ³Û¹­ù³Ý ¿É Ù»Í å³ï­ñ³ë­ï³­Ï³­ÙáõíÛáõÝ ã»Ý óáõ­ó³­µ»­ñáõÙ Ù»Ï ûñ­í³­ÝÇó ³­í»­ÉÇ Å³Ù­Ï»­ïáí å³ñï­ùáí ·áõ­Ù³ñ­Ý»ñ ïñ³­Ù³¹­ñ»É: ²Ûë­å»ë, ³Ýó­Û³É ï³ñ­ í³ û­·áë­ïá­ëÇÝ Ù»­Ïûñ­Û³ ¹á­É³­ñ³­ÛÇÝ ¹ñáõÛ­ùÁ ϳ½­Ù»É ¿ñ 5,96%` í»ñ­çÇÝ í»ó ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõ٠ѳë­Ý»­Éáí ³­é³­í»­É³­·áõÛÝ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇÝ: ì»­ ñ³­ýǭݳݭ볭íáñ­Ù³Ý óݭϳ­óáõ­ÙÁ íï³Ý­·Ç ï³Ï ¿ ¹ÝáõÙ ÷áùñ ýǭݳݭ

ë³­Ï³Ý Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ, á­ñáÝù ϳ˭í³Í »Ý ÙÇç­µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ïá­Ïá­ë³¹­ñáõÛ­ùÇó: ºí ¹ñ³ å³ï­×³­éÁ ëï³­óáÕ µ³Ý­ÏÇ í³ñ­Ï³­ÛÇÝ í³ñ­Ï³­ ÝÇ­ßÁ ã¿: ÜÙ³Ý Íáõ­Õ³­ÏÇ Ù»ç ¿ ѳÛïÝ­ í»É µ³­í³­Ï³Ý µ³ñÓñ Ñ»­Õǭݳ­Ïáõí ÛáõÝ í³­Û»­ÉáÕ »õ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý í³ñ­Ï³­ÝÇ­ß³­ÛÇÝ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý áõ­ Ý»­óáÕ ³Ý·­Édz­Ï³Ý Northern Rock-Á: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ µ³ÝÏÝ ÁÝï­ñ»É ¿ ³ÛÅÙ­Û³Ý ã³­÷³­ÝÇß­Ý»­ñáí ³Ý­Ñ³­çáÕ §Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­óáõÙ¦` ÑÇ­åá­Ã»Ï: ì»­ ñ³­‎ýǭݳݭ볭íáñ­Ù³Ý ÙÇ³Ï ÙÇ­çá­óÁ í»ñ­çÇ­ÝÇë ѳ­Ù³ñ ÙÇç­µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ßáõ­ Ï³Ý ¿, 볭ϳÛÝ íëï³­ÑáõíÛáõ­ÝÁ ³Ý·­ Édz­Ï³Ý ‎ýǭݳÝë³­Ï³Ý å³Ñ­å³­Ýá­ Õ³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³ñ­¹»Ý í³­Õáõó Ïá­ñ»É ¿:

Êܲڶð­øàôÚ­ÎÆ ìº­ð²Ì­ÜàôÜ­¸À ´³Ý­Ï»­ñÁ µ³­í³­Ï³Ý Ë»­É³­ÙÇï »Éù »Ý ·ï»É: ²Ýó­Û³É ï³ñ­í³ Ñáõ­ÝÇ­ëÇó µñǭﳭݳ­Ï³Ý ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ÇÝë­ ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÁ ß³ñ­ù³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­óÇ­ Ý»­ñÇÝ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ »Ý ³­í³Ý­¹³­ÛÇÝ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ` ½³ñ­·³­ó³Í ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ý³Ý­ï³ë­ïÇÏ ïá­Ïá­ë³¹­ñáõÛ­ ùáí` ï³­ñ»­Ï³Ý ³­í»­ÉÇ ù³Ý 6%: ²Ûë­ åÇ­ëáí, Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ »í­ñá­å³­óÇ Ï³­ñáÕ ¿ ³Ý­Ó³Ùµ ½·³É éÇë­Ï»­ñÇ í»­ ñ³·­Ý³­Ñ³­ïáõ­ÙÁ. Ý»ñ¹­ñá­ÕÇ íëï³­ ÑáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ÇÝë­ ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÝ ³Û­ëáõ­Ñ»ï å³ï­ñ³ëï »Ý ³­í»­ÉÇ Ã³ÝÏ í׳­ñ»É: ²Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí ³ÛÝ Ñ³ñ­óÇÝ, û ³ñ¹­ Ûá±ù ­ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó Ëݳ­Ûá­ ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ïíëï³­Ñ»Ý Ñáõ­ë³­Ñ³ï­ í³Í µ³Ý­Ï»­ñÇÝ, ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÁ Ùdzݭ߳­Ý³Ï ¹ñ³­Ï³Ý å³­ï³ë­Ë³Ý »Ý ï³­ÉÇë: Àݹ á­ñáõÙ` µÝ³Ï­ãáõí Û³Ý ³ã­ù»­ñáõÙ »­Ï³Ù­ï³­µ»ñ µ³Ý­Ï³­ ÛÇÝ ¹»­åá­½Ç��­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ ·ñ³­íÇã »Ý ¹³é­ÝáõÙ ³ÛÉ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ ³Ý­Ï³­Ûáõ­ ÝáõÃ­Û³Ý ýá­ÝÇÝ: §º­Ã» ÷á­Õ»­ñÁ óݭϳ­ÝáõÙ »Ý, Ý»ñ¹­ ñá­ÕÁ »ñ­Ïáõ ï³ñ­µ»­ñ³Ï áõ­ÝÇ. ϳ°Ù­

35

ÐáõÝí³ñ 2008

²­é³­í»É µ³ñ¹ íǭ׳­ÏáõÙ ³Û­ëûñ ѳÛïÝ­í»É »Ý ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñëϳ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù íÇí˳­ñÇ ·áõ­Ù³ñ­ Ý»ñ »Ý Ïáñó­ñ»É CDO-Ý»­ñÇ (í³ñ­Ï»­ñÇ í»­ñ³­¹³ñ­Ó»­ÉÇáõí۳ٵ å³Û­Ù³­Ý³­ íáñ­í³Í å³ñ­ï³­ïáÙ­ë»­ñÇ) å³ï­ ׳­éáí: ²Ûë­å»ë, Lehman Brothers-Á 2007Ã. »ñ­ñáñ¹ »­é³Ùë­Û³­ÏÇ ³ñ¹­ ÛáõÝù­Ý»­ñáí ¹áõñë ¿ ·ñ»É 700 ÙÇ­ÉÇáÝ ¹á­É³ñ, Bear Stearns-Ç Ù³­ùáõñ ß³­ÑáõÛ­ ÃÁ ϳ­ñáÕ ¿ Ýí³­½»É ÙÇÝ­ã»õ 40-50%, ÇëÏ Merrill Lynch-Á Ùï³­¹Çñ ¿ ¹áõñë ·ñ»É Ùáï 750 ÙÇ­ÉÇáÝ ¹á­É³ñ: Morgan Stanley-Ý, á­ñÁ ·ñ»­Ã» Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ ãÇ Ï³­ï³­ñ»É CDO-Ý»­ñáõÙ, ³Û­Ýá­õ³­ Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ýáÝ­¹³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ ³Ý­Ï³­Ûáõ­ÝáõÃ­Û³Ý å³ï­×³­éáí ϳ­ ñáÕ ¿ µ³­í³­Ï³Ý Ù»Í íݳë­Ý»ñ Ïñ»É. Çñ ѳ­ëáõÛ­ÃÇ Ù»Ï »ñ­ñáñ­¹Çó ³­í»­ ÉÇÝ µ³Ý­ÏÁ ëï³­ÝáõÙ ¿ ³­é»õï­ñ³­ÛÇÝ ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñÇó: ÆëÏ ³­Ñ³ Goldman Sachs-Á Ñ»ç-ýáÝ­¹»­ñÁ ÷ñÏ»­Éáõ Ýå³­ ï³­Ïáí ëïÇå­í³Í ¿ »­Õ»É 2 ÙÇ­Édzñ¹ ¹á­É³ñ ͳ˭ë»É:

å³­Ñ»É µ³ñ­ÓÇ ï³Ï, ù³­ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ·áñ­ÍÇ Ù»ç ¹Ý»ÉÝ ³ÛÅÙ µ³­í³­Ï³Ý íï³Ý­·³­íáñ ¿: ²Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí ãå»ïù ¿ ½³ñ­Ù³­Ý³É í³ñ­Ï³­íáñ­Ù³Ý á­Éáñ­ïáõÙ Ç Ñ³Ûï »­Ï³Í ¹Åí³­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÷³ë­ïÇ íñ³. ³Û­ëûñ í³ñÏ ëﳭݳ­ÉÁ µ³­í³­Ï³Ý µ³ñ¹ ·áñ­ ÍÁݭó­óÇ ¿ í»­ñ³Í­í»É, »õ ¹ñ³ ÙÇ³Ï å³ï­×³­éÁ ·ñ³­íÇ ã³­÷Á ã¿: Ü»ñ¹­

Business Class

»Ý ݳ»õ ¿­Å³­Ý³­óáÕ ³Ï­ïÇí­Ý»ñ áõ­Ý»­ óáÕ µ³Ý­Ï»­ñÁ, ù³­ÝÇ áñ ÷á­Ë³­éá­õÇ ¹»­ýáÉ­ïÇ ¹»å­ùáõÙ ¹ñ³Ýù ½ñÏíáõÙ »Ý ·ñ³­íÇ í³­×³é­ùÇ Ñ³ß­íÇÝ íݳë­Ý»­ñÁ ÷á˭ѳ­ïáõ­ó»­Éáõ ÑáõÛ­ëÇó:


²ØÆê

ØÆîàôØܺð

³­í»­ÉÇ µ³ñÓñ »­Ï³Ù­ï³­µ»­ñáõíÛáõÝ ëï³­Ý³É Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇó, ÇÝ­ãÁ ïíÛ³É Ñ³Ý­·³­Ù³Ýù­Ý»­ñáõÙ ùÇã ѳ­í³­Ý³­ Ï³Ý ¿, ϳ°Ù ­ÙÇ­çáó­Ý»ñÝ ³­í³Ý­¹Ç ï»ë­ ùáí Ý»ñ¹­Ý»É µ³Ý­Ï»ñ,- µ³­ó³ï­ñáõÙ ¿ Ø»ï ²Éµ­ñ»Ë­ïÁ:- HSBC-Ý­ ³­é³­ç³ñ­ ÏáõÙ ¿ ³Ñ­é»­ÉÇ ïá­Ïá­ë³¹­ñáõÛù` ï³­ñ»­ Ï³Ý 6,25%: ²Û¹ ¹»å­ùáõÙ ÇÝ­ãá±õ ­÷áÕ Ý»ñ¹­Ý»É µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ Ù»ç, á­ñáÝù ϳ­ñáÕ »Ý ³Ý­ÏáõÙ ³å­ñ»É¦: γ »õë Ù»Ï Ýá­ñáõíÛáõÝ, µ³­í³­Ï³Ý µ³­ó³­ë³­Ï³Ý` §Ýá­ñ³­ñ³ñ ýǭݳݭ ëÇëï­Ý»­ñǦ ѳ­Ù³ñ, 볭ϳÛÝ É³í` µ³Ý­Ï»­ñÇ: ַݳ­Å³ÙÝ ³­é³­í»É Ù»Í Ñ³ñ­í³Í ѳëó­ñ»ó µ³ñ¹ ýǭݳݭ볭 Ï³Ý ·áñ­ÍÇù­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛÇÝ: ä³ñ½­ í»É ¿, áñ ³­Í³Ýó­Û³É­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ÙÇÝã ³Û¹ ͳ­é³­ÛáõÙ ¿ÇÝ áñ­å»ë ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ·áñ­ÍÇù­Ý»ñ, ³Û¹­ù³Ý ¿É Ñáõ­ë³­ÉÇ ã»Ý, áñ­ù³Ý »Ý­Ã³¹ñ­íáõÙ ¿ñ: ÆëÏ Ï³­åÇ­ï³­ÉÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ ÙÇ ³Ù­µáÕç ë»·­Ù»Ýï, áñÝ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ñ ³­Í³Ýó­ Û³É ·áñ­ÍÇù­Ý»­ñÇ Ñ»ï, ѳÛïÝ­í»É ¿ ëå³é­Ý³­ÉÇ­ùÇ ï³Ï: àõ û»õ ÷áñ­Ó³­ ·»ï­Ý»­ñÁ ÝßáõÙ ¿ÇÝ, áñ ³Û­ÉÁÝï­ñ³Ý­ ù³­ÛÇÝ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ßáõ­Ï³Ý ëÏë»É ¿ µ³Ý­Ï»­ñÇ §Ñ³­óÁ Ïïñ»É¦` ¹³é­Ý³­Éáí Ù³ï­ã»­ÉÇ »õ ¿­Å³Ý ÷á­Õ»­ñÇ ³Õµ­Ûáõñ, ׷ݳ­Å³­ÙÁ ϳ­ñáÕ ¿ ³­Ù»Ý ÇÝã µ»­ñ»É ëϽµÝ³­Ï»­ïÇÝ:

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

èÆê­Î²­ÚÆÜ êî²Ü­¸²ðî üÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ ïÇ­ñáÕ Ëáõ­×³­åÁ ãÇ Ï³­ñáÕ ã³Ý¹­ñ³­¹³é­Ý³É ݳ»õ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ³ñ­ÅáõÛí Ý»­ñÇ íñ³: 2007Ã. ë»å­ï»Ù­µ»ñ-ÑáÏ­ ï»Ù­µ»ñ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇÝ ²ØÜ ¸³ß­Ý³­ÛÇÝ å³­Ñáõë­ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á ëïÇå­ í³Í ¿ »­Õ»É 0,75%-áí Ç­ç»ó­Ý»É µ³­½³­ ÛÇÝ ïá­Ïá­ë³¹­ñáõÛ­ùÁ` ³ÛÝ Ñ³ëó­Ý»­Éáí 4,75%-Ç: ²­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ³ñ­ÅáõÛÃÝ ³ñ­ ¹»Ý í³­Õáõó ³Ù­ñ³·ñ­í»É ¿ ¹á­É³ñ/»í­ ñá 1,45-Çó ³­í»­ÉÇ ó³Íñ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ íñ³: Ü»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÝ ³ñ­Åáõ­Ã³­ÛÇÝ ßáõ­ ϳ­ÛáõÙ ï³­ï³­ÝáõÙ­Ý»­ñÇó ³­å³­Ñá­ í³·ñ­í»­Éáõ ÷áñÓ­í³Í ÙÇ­çáó áõ­Ý»Ý`

36

Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ ÑáõÙ­ùÇ Ù»ç: ַݳ­Å³­ ÙÁ ÙdzÛÝ áõ­Å»­Õ³ó­ñ»É ¿ ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ Ñáë­ùÁ ¹»­åÇ ÑáõÙ­ù³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³, »õ ãÇ µ³­ó³é­íáõÙ, áñ ÝÙ³Ý ÙÇ­ïáõ­ÙÁ µ³­ í³­Ï³Ý »ñ­Ï³­ñ³­Å³Ù­Ï»ï ÉÇ­ÝÇ: ¸³ ¿ å³ï­×³­éÁ, áñ ÑáõÙ­ùÁ óݭϳ­ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï, »ñµ ﻭ볭ϳ­Ýá­ñ»Ý ³ÛÝ å»ïù ¿ ¿­Å³­Ý³­Ý³: §²ØÜ-áõÙ ÷á­ÕÇ å³­Ï³­ëÁ ßá­ß³­ ÷»­ÉÇ ¿ ¹³ñ­Ó»É ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý µá­Éáñ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ: îÝï»­ë³­Ï³Ý ³Ï­ïÇ­ íáõÃ­Û³Ý Ýí³½­Ù³­ÝÁ ÏÑ»­ï»­õÇ ÑáõÙ­ ùÇ ëå³é­Ù³Ý Ýí³­½áõ­ÙÁ: ¸³ í»­ñ³­ µ»­ñáõÙ ¿ ݳ»õ ºí­ñá­å³­ÛÇÝ: îÝï»­

Bear Stearns-Ç Ù³­

ùáõñ ß³­ÑáõÛ­ÃÁ ϳ­ñáÕ ¿ Ýí³­½»É ÙÇÝ­ã»õ

50%,

ÇëÏ

Lynch-Á

40-

Merrill

Ùï³­¹Çñ ¿

¹áõñë ·ñ»É Ùáï ÙÇ­ÉÇáÝ ¹á­É³ñ:

750

ë³­Ï³Ý ³­×Ç ¹³Ý­¹³­Õ»ó­Ù³Ý Ñ»ï ϳå­í³Í ËݹÇñ­Ý»ñ Ïáõ­Ý»­Ý³ ݳ»õ âǭݳë­ï³­ÝÁ, ù³­ÝÇ áñ ³Û¹ »ñÏ­ ñÇ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý 40%-Á µ³­ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ ²ØÜ-Çݦ,- ϳݭ˳­·áõ­ß³­ ÏáõÙ ¿ Economist Intelligence Unit-Ç ·É˳­íáñ ÷áñ­Ó³­·»ï ¸»Û­íǹ ´³­Ã»­ ñÁ: ÜÙ³Ý Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝùÝ Ç­ñ»Ý »ñ­Ï³ñ ëå³­ë»É ãïí»ó. Ýá­Û»Ù­ µ»­ñÇÝ WTI ݳí­ÃÇ ·Ç­ÝÁ ·»­ñ³­½³Ý­ ó»ó 98 ¹á­É³ñ Ù»Ï µ³­ñ»­ÉÇ Ñ³­Ù³ñ ë³Ñ­Ù³­Ý³­·Ç­ÍÁ, ÇëÏ Brent-Ç­ÝÁ` 95 ¹á­É³ñ: ØÇ»õ­ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï, Ù³ë­ Ý³­·»ï­Ý»­ñÁ ϳñ­ÍáõÙ »Ý, áñ ³Û¹ Ãí»ñÝ ¿É ³Ý­·»­ñ³­½³Ý­ó»­ÉÇ ã»Ý: §Àëï ¿áõí۳Ý, ËݹǭñÁ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ áã û Ýñ³Ý, û ³ñ¹­Ûá±ù ­Ý³í­Ã³­ÛÇÝ ·Ý³Ý­ ßáõÙ­Ý»­ñÁ Ïѳë­Ý»Ý 100 ¹á­É³­ñÇ ë³Ñ­ Ù³­ÝÇÝ, û± áã, ³ÛÉ Ýñ³Ý, û »±ñµ ­¹³ ï»­ÕÇ Ïáõ­Ý»­Ý³¦,- ÝßáõÙ »Ý Barclays

Capital-Ç Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÁ: 곭ϳÛÝ ÑáõÙ­ùÁ éÇë­Ï»­ñÇó Ëáõ­ë³­÷»­Éáõ ѳ­ Ù³ñ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ÙdzÛÝ Ù»Ï û­ñÇ­ Ý³Ï ¿: ַݳ­Å³­ÙÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ß³­ Ñ³Í »õë Ù»Ï ë»·­Ù»Ýï »Ý ½³ñ­·³­óáÕ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÁ: Emerging Portfolio Fund Research Global-Ç í»ñ­Éáõ­Í³­µ³Ý γ­ Ù»­ñáÝ ´ñ³Ý¹­ïÁ ÝßáõÙ ¿, áñ í»ñ­ çÇÝ Å³­Ù³­Ý³­Ï³ßñ­ç³­ÝáõÙ »ñ­ñáñ¹ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõ٠ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ ³Ý­Ý³­Ë³­¹»å Ý»ñ­Ñáëù ¿ ³ñ­Ó³­Ý³·ñ­í»É` ½³ñ­·³­ó³Í ßáõ­Ï³­ Ý»­ñÇó ³ñ­ï³­Ñáë­ùÇ ¹Ç­Ù³ó: ØÇ ÏáÕ­ ÙÇó` ë³ Ùï³­Ñá­·áõÃ­Û³Ý Éáõñç ³­éÇà ϳ­ñáÕ ¿ ÉÇ­Ý»É: §²Û­ëûñ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³ÛÝ­ù³Ý ÷á­Õ»ñ ϳÝ, áñ »­Ã» á­ñ»­ õ¿ ßáõ­Ï³ ï³­ù³­ÝáõÙ ¿, ³ÛÝ Ï³­ñáÕ ¿ ß³ï ³­ñ³· ѳë­Ý»É Çñ ÏÇ­½³­Ï»­ïÇݦ,ÝßáõÙ ¿ ´ñ³Ý¹­ïÁ: Üñ³ Ëáë­ù»­ñáí` ³Ñ­é»­ÉÇ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ Ý»ñ­Ñáë­ùÁ ¹»­åÇ »ñ­ñáñ¹ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ »ñÏñ­Ý»ñ ÑÇ٭ݳ­ Ï³Ý ÙÇ­ïáõ٠Ϲ³é­Ý³ ݳ»õ 2008Ã.: §êå³ë­íáõÙ ¿, áñ 2008Ã. ÑÇ­åá­Ã»­Ï³­ ÛÇÝ í³ñ­Ï»­ñÇ ³Ý­í»­ñ³­¹³ñ­Ó»­ÉÇáõí Ûáõ­ÝÁ Ïѳë­ÝÇ Çñ ·³­·³Ã­Ý³­Ï»­ïÇÝ: лÝó ³Û¹ ¹»å­ùáõÙ Ù»Ýù ϳ­ñáÕ »Ýù µ³Ë­í»É ÷á­ÕÇ å³­Ï³­ëÇ Ýáñ ³­ÉÇ­ ùÇݦ,- ³­ëáõÙ ¿ Êá­õ³Ý ä³µ­Éá üáõ»Ý­ ï»Ý:- 2008Ã. ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ËݹÇñÝ ¿ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ íëï³­Ñ»­ÉÇáõÃ­Û³Ý í»­ñ³­ ϳݷ­Ýáõ­ÙÁ¦: ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` ãÇ µ³­ó³é­íáõÙ, áñ Ñ»Ýó ½³ñ­·³­óáÕ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÁ Ý»ñ¹­ ñáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ Ϲ³é­Ý³Ý ˳­Õ³Õ ѳݷñ­í³Ý, ÙÇÝã­¹»é ÑÇ­åá­Ã»­Ï³­ÛÇÝ ×·Ý³­Å³ÙÝ Çñ §åïáõÕ­Ý»­ñÁ Ïù³­ ÕǦ ½³ñ­·³­ó³Í ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ: öáñ­ Ó³­·»ï­Ý»­ñÁ ÑáõÛë »Ý Ñ³Ûï­ÝáõÙ, áñ »ñ­ñáñ¹ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ »ñÏñ­Ý»­ñÁ Ïϳ­ ñá­Õ³­Ý³Ý Ëáõ­ë³­÷»É Ýáñ ýáÝ­¹³­ ÛÇÝ åÕåç³­ÏÇ å³ÛíÛáõ­ÝÇó: ²ÛÝ­å»ë áñ, ½³ñ­·³­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÁ µ³­í³­Ï³Ý ѳñ­Ù³ñ í³Ûñ »Ý ׷ݳ­Å³­ÙÇ ³­í³ñ­ ïÇÝ ëå³­ë»­Éáõ ѳ­Ù³ñ:


ºì­ðà­ä²­òƭܺ­ðÀ 䲭вܭæàôØ ºÜ 캭ð²Ðê­ÎºÈ ܺ𭶲ԭÂÆ Ðàê­øÀ

Ð

³­Ù³­Ó³ÛÝ Financial Times/Harris-Ç Ñ³­ Ù³­ï»Õ ѳñó­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÇ, á­ñ áÝù Ññ³­å³­ñ³Ï­í»É »Ý ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ Ï»­ë»­ñÇÝ, ºí­ñ á­Ù Çáõí Û³Ý 5 Ëá­ßá­ñ³­· áõÛÝ »ñÏñ­Ý»­ñÇ µÝ³­ ÏÇã­Ý»­ñÁ ѳ­Ù á½­í³Í »Ý, áñ Ý»ñ­·³Õ­ ÃáÕ­Ý»­ñÇó å»ïù ¿ 峭ѳݭç»É ѳÝÓ­ Ý»É ù³­Õ³­ù³­óÇáõÃ­Û³Ý »õ É»½­í Ç í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ѳ­ï áõÏ Ã»ëï` Ç­ñ»Ýó ÁÝï­ñ³Í »ñÏ­ñ áõÙ µÝ³­ÏáõíÛáõÝ Ñ³ë­ ï³­ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ:

FT/Harris-Ç Ñ³ñ­óáõÙ­Ý»ñÝ ³Ýó­Ï³ó­ í»É »Ý Harris Interactive-Ç ÏáÕ­ÙÇó ûÝ­ ɳÛÝ ï³ñ­µ»­ñ³­Ïáí, Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇ 28-Çó ÙÇÝ­ã»õ ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ 13-Ý­ ÁÝ­Ï³Í Å³­ Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ` üñ³Ý­ëdz­ÛÇ, ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛÇ, Æ­ï³­Édz­ÛÇ, Æë­å³­ Ýdz­ÛÇ »õ Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛÇ 6226 ã³­ ÷³­Ñ³ë­Ý»­ñÇ ßñç³­ÝáõÙ:

²ý­ñǭϳ­ÛÇó Ý»ñ­·³Õ­ÃÇ ³­×áÕ Ù³­ ϳñ­¹³­ÏÇ Ï³­å³Ï­óáõí۳ٵ: ºí­ñá­ ÙÇáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ³Ûë ËݹǭñÁ í»ñ­ çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ³­é³­í»É ³ñ­¹Ç³­ Ï³Ý ¿ ¹³ñ­Ó»É, ѳï­Ï³­å»ë, »­Ã» ÑÇ­

5

ºí­ñá­ÙÇáõÃ­Û³Ý Ëá­ßá­ ñ³­·áõÛÝ »ñÏñ­Ý»­ñÇ µÝ³­ ÏÇã­Ý»­ñÁ ѳ­Ùá½­í³Í »Ý, áñ Ý»ñ­·³Õ­ÃáÕ­Ý»­ ñÇó å»ïù ¿ 峭ѳݭ ç»É ѳÝÓ­Ý»É ù³­Õ³ù³­ óÇáõÃ­Û³Ý »õ É»½­íÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ѳ­ïáõÏ Ã»ëï` Ç­ñ»Ýó ÁÝï­ñ³Í »ñÏ­ñáõÙ µÝ³­ÏáõíÛáõÝ Ñ³ë­ï³­ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ß»Ýù üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³Í Ç­ñ³­¹³ñ­ÓáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝó ÑÇÙ­ ݳ­Ï³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åÇã­Ý»ñÝ áõ Ù³ë­

ݳ­ÏÇó­Ý»­ñÁ Ý»ñ­·³Õ­ÃÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ »ñÏ­ñáõ٠ѳÛïÝ­í³Í Ù³ñ­¹ÇÏ ¿ÇÝ: âݳ­Û³Í ѳñó­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÇÝ` ѳñó­Ù³Ý Ù³ë­Ý³­ÏÇó »ñÏñ­Ý»­ñÇó áã µá­Éá­ñÁ Ïϳ­ñá­Õ³­Ý³Ý ÝÙ³Ý Ï»ñå Ï³Ý­Ë»É Ý»ñ­·³Õ­ÃÁ: ²­å³­·³­Ûáõ٠ϳݭ˳­ï»ë­íáõÙ ¿ ºí­ñá­ÙÇáõÃ­Û³Ý Ù»ç ÙïÝáÕ »ñÏñ­Ý»ñ Ý»ñ­·³Õ­ÃáÕ­Ý»­ñÇ ¿É ³­í»­ÉÇ Ù»Í Ñáëù: öáñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÁ ѳ߭í³ñ­Ï»É »Ý, áñ »­Ã» ºí­ñá­å³­ÛáõÙ ÍÝ»­ÉÇáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³ÏÝ ¿³­Ï³­Ýá­ ñ»Ý ãµ³ñÓ­ñ³­Ý³, 27 ³½­·»­ñÇó µ³Õ­ ϳ­ó³Í ÙÇáõíÛáõÝÝ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ ÛÇÝ Ã³­÷áõñ ï»­Õ»­ñÁ Éñ³ó­Ý»­Éáõ ѳ­ Ù³ñ ѳ­çáñ¹ ãáñë ï³ë­Ý³Ù­Û³­ÏáõÙ ³­Ù»­Ý³­ùÇ­ãÁ 40 ÙÇ­ÉÇáÝ ÙÇ·­ñ³Ýï­Ý»­ ñÇ Ï³­ñÇù Ͻ·³, ÇëÏ ¹³ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿, áñ »í­ñá­å³­óÇ­Ý»­ñÁ ëïÇå­í³Í ÏÉÇ­ Ý»Ý Ñ³­Ù³­Ï»ñå­í»É Ý»ñ­·³Õ­ÃÇ Ñ³­ Ù³ñ ë³Ñ­Ù³Ý­í³Í ³Û­ëûñ­í³ û­ñ»Ýù­ Ý»­ñÇ Ñ»ï:

²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ·»ñ­Ù³­Ý³­ óÇ­Ý»­ñÇ ·ñ»­Ã» 86%-Á, µñǭﳭݳ­óÇ­Ý»­ñÇ 83%Á, ýñ³Ý­ëdz­óÇ­Ý»­ñÇ »õ ǭﳭɳ­óÇ­Ý»­ñÇ 61%-Á »õ Çë­å³­Ý³­óÇ­Ý»­ñÇ 50%-Á ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï »Ý Ñ³­Ù³­ ñáõÙ í»­ñáÝß­Û³É ã³­÷á­ñá­ ßÇã­Ý»­ñÇ Ý»ñ­Ùáõ­Íáõ­ÙÁ:

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

à õ ­ë á õ Ù ­Ý ³ ­ë Ç ­ñ á õ à ­Û ³ Ý ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÁ, Áëï »­ñ»­ õáõÛ­ÃÇÝ, Áݹ·­ÍáõÙ »Ý ³­ñ »õÙ­ï ³»í­ñ á­å ³­Ï ³Ý »ñÏñ­Ý»­ñÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý ³Ý­Ñ³Ý·ë­ ïáõíÛáõÝÝ ²­ñ»­õ»É­Û³Ý ºí­ñá­å³­ÛÇó, ÐÛáõ­ëÇ­ë³­ ÛÇÝ »õ Ø»ñӭ볭ѳ­ñ­Û³Ý

37


´Æ¼Üºê

²Ø겶Æð

îºê²Îºî

غܺæغÜÂ

²ðÂàôð àêβÜÚ²Ü ´Ç½Ý»ë-ËáñÑñ¹³ïáõ

№1, №2 ºì Øܲò²ÌÀ

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

ƱÝã ¿ ѳñϳíáñ ³Ý»É, áñå»ë½Ç ·áñÍ»ñÁ ×Çßï ÁÝóóù ëï³Ý³Ý: ÆÝãå»±ë û·Ý»É ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ ß³ñÅí»É ×Çßï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, »ñµ ·ñ»Ã» áõÅ ãÇ Ùݳó»É: ºí ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É å³ñï³¹Çñ ã¿, áñ ³Ù»Ý ÇÝã í³ï ÉÇÝÇ: ⿱ áñ ٻݻçÙ»ÝÃÇ ³ñí»ëïÁ Ñ»Ýó ϳ۳ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ, áñå»ë½Ç Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É Ï³Ù Ï³ÛáõÝ ³× ³å³Ñáí»É áñáß³ÏÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ê³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ, Çëϳå»ë, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: ê³Ï³ÛÝ ·áñÍݳϳÝáõ٠ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Ç Ñ³Ûï »Ý ·³ÉÇë ݳËù³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï µ³Ëí»��Á: ÊݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ß³ï»ñáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ µ³Å³ÝáõÙ ·É˳íáñÇ »õ ·áñͳ¹ÇñÇ: ¶É˳íáñ ïÝûñ»ÝÁ (ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ, Ó»éݳñϳï»ñÁ) å³ï³ë˳ݳïáõ ¿, ³Ûëå»ë ³ë³Í, ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÁ (§executive¦, µ³é³óÇáñ»Ý` §·áñÍÁ ¹ÝáÕ¦) Ñá·áõÙ ¿, áñå»ë½Ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ѳëÝÇ Çñ ³éç»õ ¹ñ³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ` å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¸³ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ ݳí³ïÇñáç »õ ݳí³å»ïÇ ÙÇç»õ µ³Å³ÝáõÙÁ:

38

ܳí³ï»ñÝ áõÝÇ µ»é, Ý³í »õ ³Û¹ µ»éÁ ѳëóÝ»Éáõ Ï»ï: ܳí³å»ïÁ (ϳ٠·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÁ) å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ Ýñ³ ѳٳñ, áñ ݳíÁ, µ»éÝ áõ ݳíÇ áÕç ³ÝÓݳϳ½ÙÁ ѳëÝ»Ý ¹ñí³Í Ýå³ï³ÏÇÝ: ²é³çÇÝÁ, áñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÁ å»ïù ¿ ϳñáճݳ ³Ý»É, ÃÇÙÁ ÙáµÇÉǽ³óÝ»ÉÝ ¿: ²ÛÝáõÑ»ï»õ. 1. ѳëÝ»É É³í ³ñ¹ÛáõÝùÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ýí³Í ٳϳñ¹³ÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, 2. ³å³Ñáí»É ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ-ï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ, 3. áõŻճóÝ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ϳ٠ѻÝó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ §³é³ç ù³ßáÕ¦ ·áñÍáÝÝ»ñÁ, 4. ѳëϳݳÉ, û ÇÝãå»ë ¿ ³ß˳ïáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë »Ý ûåïÇÙ³É ß³ñÅíáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï é»ëáõñëÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ Ñáë³ÝùÝ»ñ, 5. ϳñáÕ³Ý³É ßïÏ»É »õ µ³ñÓñ³óÝ»É ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,


6. áõëáõÙݳëÇñ»É, ×Çßï ·Ý³Ñ³ï»É »õ û·Ý»É ïÝûñÇ-

ûñÇݳÏ, ³ñï³ùÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ

ÝáõÃÛ³ÝÁ ³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ï»ñåáí ջϳí³ñ»É

ٳϳñ¹³ÏÇ Çç»óáõÙÁ, é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý »õ ýÇݳÝ-

³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ:

ë³Ï³Ý Íñ³·ñáõÙÁ, µÇ½Ý»ë-·³Õ³÷³ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ,

ê³ ¹»é ³Ù»ÝÁ ã¿, ë³Ï³ÛÝ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ݳ å»ïù ¿ Çëϳå»ë Ñá· ï³ÝÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ` Ëñ³Ëáõë»Éáí í»ñçÇÝÝ»ñÇ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ÃáõÛÉ ãï³Éáí, áñå»ë½Ç ¹ñë»õáñí»Ý Ýñ³Ýó µ³ó³ë³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÁ:

ϳé³í³ñáõÙÁ: îíÛ³É ¹»åùáõ٠ջϳí³ñÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ß³ñù³ÛÇÝ ³ß˳ïáÕÇ: سñ¹, áí µÇ½Ý»ë ¿ ëï»ÕÍ»É ³í»ÉÇ ³½³ï ¹³éݳÉáõ ѳٳñ, ¹³éÝáõÙ ¿ ëïñáõÏ: ܳ ϳñáÕ ¿ Çñ»Ý ßñç³å³ï»É Ù³ñ¹Ï³Ýóáí, áñáÝó ÑÇÙݳϳÝ

Ýå³ï³ÏÁ

ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÇó

ë»÷³Ï³Ý

ß³ÑÇ

ѳٳñ

ÇÝã-áñ µ³Ý ëï³Ý³ÉÝ ¿, ÇëÏ

Ñ»ïá ½³ñٳݳÉ, û ÇÝãáõ µÇ½Ý»ëÁ ݳ˳ï»ëí³ÍÇ

ÆëÏ Ç± Ýã ϳñáÕ »Ýù ³ë»É ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáç ϳ٠·É˳íáñÇ Ù³ëÇÝ:

å»ë ãÇ ½³ñ·³ÝáõÙ: ܳ ϳñáÕ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝáõÙ §ÏáÙáõÝǽ٦

ѳëï³ï»É`

µ³ñÓñ

í³ñÓ³ïñ»Éáí

Ýñ³Ýó, áíù»ñ ùÇã »Ý ³ñï³¹ñáõÙ É³í ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ

ä³ï³ÑáõÙ »Ý ¹»åù»ñ, »ñµ í»ñçÇÝë, É³í³·áõÛÝ

ѳßíÇÝ, ÇëÏ Ñ»ïá ½³ñٳݳÉ, û ÇÝãáõ ÷áÕ»ñÁ ã»Ý

¹»åùáõÙ, Çñ íñ³ ¿ í»ñóÝáõÙ áÕç ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý

µ³í³Ï³Ý³óÝáõÙ... ê³Ï³ÛÝ ëïñÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳϳÝ

³ß˳ï³ÝùÁ` å³Ñ³Ýç»Éáí, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝóÝÇ Çñ

å³ï׳éÁ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÇë»É ãϳñáճݳÉÝ

§Ó»éùÇ ï³Ïáí¦: ̳Ýá±Ã Çñ³íÇ×³Ï ¿: ÜÙ³Ý ¹»åùáõÙ

¿: ºñµ»ÙÝ, Çëϳå»ë, ¹ñ³Ýáí ½µ³ÕíáÕ ãϳ: ÆëÏ

·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÁ ëï³ÝÓÝáõÙ ¿ µ³ÅÝÇ å»ïÇ Ï³Ù

DZ Ýã ëϽµáõÝùáí »Ý ÁÝïñíáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ: ÆÝãå»±ë »Ý

ù³ñïáõÕ³ñáõÑáõ

ϳï³ñ»É³·áñÍíáõÙ Ýñ³Ýó åñáý»ëÇáÝ³É áñ³ÏÝ»ñÁ:

å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ,

áí

ÙÇ

³ß-˳ïáÕÇó ÙÛáõëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ѳëóÝáõÙ:

²ñ¹Ûá±ù

гëϳÝáõÙ »Ù, áñ ÝÙ³Ý í³ñí»É³Ï»ñåÝ áõÝÇ »ñÏáõ

½³ñ·³óÙ³Ý ·áñͳéáõÛÃ:

å³ï׳é.

γñÍáõÙ

ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ

»Ù`

µÇ½Ý»ëÁ

áõÝÇ

å»ïù

³ÝÓݳϳ½ÙÇ

¿

ϳé³í³ñÇ

1. ³ÝÓݳϳ½ÙÇ Ýϳïٳٵ íëï³ÑáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³-

ջϳí³ñÝ»ñÇ ½áõ·³Ïóí³Í Ï»ÝïñáÝ` №1 »õ №2:

ÛáõÃÛáõÝ (áñå»ë ϳ¹ñ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³ó³-

ê»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ

ϳÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýù),

å»ïù ¿ ½µ³ÕíÇ ³ñï³ùÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ ËݹÇñÝ»ñáí:

ϳÙ

·É˳íáñ

ïÝûñ»ÝÁ`

№1,

²Ûëï»Õ »õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ µÇ½Ý»ëÇ Ýñ³ ÁÝϳÉáõÙÁ, 2. ջϳí³ñÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç µ³ó³-

ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ,

ϳÛáõÃÛáõÝ:

³ñï³Ñ³ÛïíÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÇ ³éç»õ Ýå³ï³Ï-

³ÛÝù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿ ËÉáõÙ, áñ ݳ ãÇ Ñ³ëóÝáõ٠ϳï³ñ»É Çñ` ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ

ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ,

¿ ³é³Ýó ջϳí³ñÇ, µ³½Ù³ÃÇí

÷³ëïáñ»Ý,

ÇÝãÁ

»õ

ÙÝáõÙ

ѳݷ»óÝáõÙ ¿

³Ù»ÝÁ

å»ïù

¿

Ý»ñ áõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ¹Ý»Éáõ Ù»ç: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ №2-ÇÝ` ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÇÝ, ³å³ í»ñçÇÝÁ ÏÛ³ÝùÇ ¿ ÏáãáõÙ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ` ÙáµÇÉǽ³óÝ»Éáí ÃÇÙÁ, ½µ³Õí»Éáí Ý»ñùÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ ËݹÇñÝ»ñáí: ÆëÏ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ ÏáñáßíÇ №1-Ç »õ №2-Ç ÷áËѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ùµ:

ËݹÇñÝ»ñÇ: ØÛáõë ¹»åùáõÙ` ·É˳íáñ

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ, ³é³Ýó áñÇ áã

ïÝûñ»ÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý µáÉáñ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ`

ÙÇ §¹áõ»ï¦ áãÝãÇ ãÇ Ñ³ëÝÇ, ³å³ ¹³ ³ñ¹»Ý ³ÛÉ

³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ýÇݳÝëÝ»ñÁ, ѳßí³å³ÑáõÃÛáõÝÁ,

½ñáõÛóÇ Ã»Ù³ ¿: γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ÙdzÛÝ, áñ »Ã» ³Ûëï»Õ

í³×³éùÁ, Çñ §Ó»éùÇ ï³Ïáí¦ ¿ ³ÝóϳóÝáõÙ` ¹³

Ò»ñ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý (³ÛëÇÝùÝ` áõÙ íñ³ ¹áõù ϳñáÕ »ù

µ³ó³ïñ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ ãáõÝÇ áñ³ÏÛ³É

ÑáõÛë ¹Ý»É), ³å³ Ýñ³Ýó å»ïù ¿ ½³ñ·³óÝ»É (×Çßï

³ÝÓݳϳ½Ù: ²ÛÝáõÑ»ï»õ §ÆÝãá±õ ÇÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ

ÙáïÇí³ódzÛÇ »ÝóñÏ»É, ëáíáñ»óÝ»É »õ ³ÛÉÝ): ÆëÏ

ÁݹɳÛÝíáõÙ¦ ѳñóáí ¹ÇÙáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñÇÝ:

»Ã» ¹ñ³Ýù å³ï³Ñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ »Ý (áã Ò»ñ), »õ

´³í³Ï³Ý³ã³÷

Çñ

ÇÝã-ÇÝã å³ï׳éÝ»ñáí ã»ù ó³ÝϳÝáõÙ Ýñ³Ýó Ù»ç

¿

·áõÙ³ñÝ»ñ »õ áõÅ Ý»ñ¹Ý»É, ³å³ ÷á˳ñÇÝ»ù Ýñ³Ýó

í»-

Ò»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýóáí, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, Ý»ñ¹ñ»°ù ³Û¹ áõÅÝ áõ

·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ

ųٳݳÏ

ãïñ³Ù³¹ñ»Éáí

ϳï³ñÙ³ÝÁ`

ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý

³é³Ýóù³ÛÇÝ

ݳ

ÏáñóÝáõÙ

áÉáñïÝ»ñÇ

ñ³ÑëÏáõÙÁ: ²Û¹ áÉáñïÝ»ñÇ ÃíÇÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ,

·áõÙ³ñÝ»ñÁ, »õ γݳã ׳ݳå³ñÑ Ò»½:

39

ÐáõÝí³ñ 2008

ïÝûñ»ÝÝ ³Ù»Ý ÇÝã ÇÝùÝ ¿ ëïáõ·áõÙ, »õ ¹³ Ýñ³ÝÇó

³Û¹

Business Class

ÆëÏ á±í ¿ Ù»Õ³íáñ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ÙÇ ¹»åùáõÙ ·É˳íáñ

»õ


Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

40

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ


ìêî²­Ðàô­ÚàôÜ ºì ²Þ­Ê²­î²Üø ²Úê ´²Ü²ÒºìÜ ¾ ÀÜÎ²Ì §ÆܺÎà´²ÜÎƦ вæàÔàôÂÚ²Ü ÐÆØøàôØ

§´³Ý­ÏÇ ëï»ÕÍ­Ù³Ý ·³­Õ³­÷³­ñÁ ÙÇ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý Ñ»ï ¿ ϳå­í³Í¦,- ÑÇ­ßáõÙ ¿ ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ ñ»Ý »õ µ³Å­Ý»­ï»ñ ²­í»­ïÇë ´³­Éá­Û³­ ÝÁ: §¸»é 1990-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ ëϽµÇÝ ÙÇ ù³­ÝÇ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñáí áõ­ñÇß µÇ½­Ý»ë­Ý»­ ñáí ¿ÇÝù ½µ³Õ­í³Í, »õ, ãݳ­Û³Í µ³ÝÏ ëï»Õ­Í»­Éáõ ·³­Õ³­÷³ñ ¹»­é»õë ãϳñ, ³é­Ï³ ¿ñ µÇ½­Ý»ë­Ý»­ñÇ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý ËݹǭñÁ: ²ÛÉ Ëáë­ùáí` Ù»½ ѳñ­Ï³­íáñ ¿ñ Ñáõ­ë³­ÉÇ ·áñ­ÍÁÝ­ Ï»ñ, á­ñÁ ϳ­ñá­Õ³­Ý³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï å³­ÑÇÝ í³ñ­Ï»ñ ïñ³­Ù³¹­ñ»É Ù»½ »õ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»É ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ëå³­ ë³ñ­Ïáõ­ÙÁ: ÊݹÇñÝ û­ñ³­Ï³ñ­·³­ÛÇÝ ¹³ñ­Ó³í, »ñµ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ÙÇ­çáó­Ý»­ ñÇ ëÕáõÃ­Û³Ý å³ï­×³­éáí Ó³­ËáÕ­í»ó ÙÇ Ï³­ñ»­õáñ ·áñ­Í³ñù: ºÉ­ùÁ ·ïÝí»ó, »ñµ áõÏ­ñ³Ç­Ý³­Ï³Ý INCO µ³Ý­ÏÇ Õ»­ ϳ­í³ñ­Ý»­ñÇÝ Ñݳ­ñ³­íáñ »­Õ³í ѳ­ Ùá­½»É, áñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ç­ñáù ßáõ­Ï³ ϳ, »õ ³ñ­Å» ³ÛÝ­ï»Õ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝ

ëÏë»É¦: àõÏ­ñ³Ç­Ý³­óÇ Ýáñ ·áñ­ÍÁÝ­ Ï»ñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³ÛÝ­ù³Ý ë»ñ­ï³­ó³Ý, áñ Ýñ³Ýù á­ñá­ ß»­óÇÝ §Ñ»­éáõ ã·Ý³É¦, »õ Ýá­ñ³ë­ï»ÕÍ µ³Ý­ÏÇ Õ»­Ï³­í³­ñáõÙÝ ³­é³­ç³ñÏ­í»ó Ñ»Ýó ´³­Éá­Û³­ÝÇÝ: ²­é³­ç³ñÏÝ ÁÝ­¹áõÝ­ í³Í ¿ñ, ·áñ­ÍÁ` ëÏëí³Í: ÜáõÛÝ ³Ûë

19 9 6 Ã. ëϽµÇÝ §Æ­ Ý»­Ïá­µ³Ý­ÏÁ¦ ·ñ³Ýó­ í»ó áñ­å»ë ³­é³Ý­ÓÇÝ ·áñ­ÍáÕ ³­é»õï­ñ³­ÛÇÝ µ³ÝÏ: ëó»­Ý³­ñáí ß³ï áõ­ñÇß ¹»å­ù»ñ »Ý ѳÛï­ÝÇ, »ñµ µáõÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ÇÝã-áñ ѳ­ñ³­ ÏÇó ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ ÷Ýïñ»­ÉÇë ѳݭ ϳñÍ ³ÛÝ­å»ë ¿ ëï³ó­íáõÙ, áñ ³ÛÝ í»­ñ³Í­íáõÙ ¿ µáõÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý »õ ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ áõ­Ý»­ÝáõÙ: àñ­å»ë áõÏ­ ñ³Ç­Ý³­Ï³Ý µ³Ý­ÏÇ Ù³ë­Ý³×­ÛáõÕ µ³Ý­ ÏÁ ·áñ­Í»ó 3 ï³­ñÇ: л­ï³­·³­ÛáõÙ áõÏ­ ñ³Ç­Ý³­óÇ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó »ñÏ­ ñáõÙ ³Ý­Ñ³­çá­ÕáõÃ­Û³Ý å³ï­×³­éáí ëïÇå­í³Í »­Õ³Ý Éáõ­Í³­ñ»É Ç­ñ»Ýó µ³Ý­ ÏÁ, ÇëÏ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ç­ñ»Ýó µ³Å­Ý»­

Ù³­ëÁ í³­×³­é»É Ñ³Û ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ ñÇÝ: 1996Ã. ëϽµÇÝ §Æ­Ý»­Ïá­µ³Ý­ÏÁ¦ ·ñ³Ýó­í»ó áñ­å»ë ³­é³Ý­ÓÇÝ ·áñ­ÍáÕ ³­é»õï­ñ³­ÛÇÝ µ³ÝÏ: ´³Ý­Ï³­ÛÇÝ ·áñ­ÍÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ½µ³Õ­ÙáõÝù ¹³ñÓ­ ñ³Í ´³­Éá­Û³­ÝÁ ѳë­Ï³­ó³í, áñ ³ÛÝ ³­í»­ÉÇ Ñá­·»­Ñ³­ñ³­½³ï ¿ Ç­ñ»Ý áõ Çñ ëï³­ó³Í Ù³­Ã»­Ù³­ïǭϳ­Ï³Ý ÏñÃáõí Û³­ÝÁ, ù³Ý ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñáí ÙÇÝã ³Û¹ á­ñá­ß»É ¿ñ ½µ³Õ­í»É: ²­é³­ çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÁ ¹Åí³ñ ¿ÇÝ §Æ­Ý»­Ïá­ µ³Ý­ÏǦ ѳ­Ù³ñ, »õ ³Û¹ ¹Åí³­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ÇÝ ÙÇ ß³ñù ËݹÇñ­Ý»­ñáí` Ýáñ­Ù³­ïÇ­í³­ÛÇÝ áõ û­ñ»Ýë¹­ñ³­Ï³Ý ¹³ß­ïÇ Ó»­õ³­íáñ­ Ù³Ý »ñ­Ï³­ñ³­ï»õ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»ñ, ßáõ­Ï³­ÛÇ ÷áù­ñáõÃ­Û³Ý »õ ³Ý­µ³­ñ»Ý­ å³ë­ïáõÃ­Û³Ý Ñ»ï å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­ í³Í ËݹÇñ­Ý»ñ, ïÝï»­ë³­Ï³Ý µÝáõÛ­ ÃÇ ³ÛÉ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»ñ »õ ³ÛÉÝ: ´³Ûó ¹ñ³Ýù ³ñ­¹»Ý ³Ýó­Û³­ÉáõÙ »Ý, »õ ³Û­ ëûñ §Æ­Ý»­Ïá­µ³Ý­ÏÁ¦ íëï³Ñ áõ ϳ­ ÛáõÝ ½³ñ­·³­óáõÙ ¿ ³å­ñáõÙ:

²­è²­æÆÜ Þ²ð­øº­ðàôØ ´³Ý­Ï³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³Ý Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­ÝÇ: Ü³Ë ³Ûë ßáõ­Ï³­ÛáõÙ, ³­í»­ÉÇ ù³Ý ÙÛáõë­Ý»­ñáõÙ, ß³ï µ³Ý ÑÇÙÝ­í³Í ¿

41

ÐáõÝí³ñ 2008

ºð­´ºØÜ öÜîðàôØ ºê ØÆ ´²Ü, ´²Úò ¶îÜàôØ àô­ðÆ­ÞÀ, Î²Ø ä²ð­¼²­äºê âܲ­Ê²­ îºê­ì²Ì êÎƼ´

ϳ­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ·: гۭϳ­Ï³Ý µ³Ý­Ï»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ Çñ áõ­ñáõÛÝ ï»ÕÝ áõ­ÝÇ §Æ­Ý»­Ïá­µ³Ý­ÏÁ¦, 볭ϳ­í³­ÃÇí ³ÛÝ µ³Ý­Ï»­ñÇó Ù»­ÏÁ, áñÝ ³Ý­Ï³Ë г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ýá­ñ³ë­ï»ÕÍ µ³Ý­Ï»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ ÉÇ­Ý»­Éáí ³­é³­çÇÝ­Ý»­ ñÇó` ϳ­ñá­Õ³­ó³í íëï³­Ñá­ñ»Ý ³Ýó­Ý»É §¹Åí³­ñÇÝ Å³­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñǦ ÙÇ­çáí »õ ¹³é­Ý³É ³ÛÝ­åÇ­ëÇÝ, ÇÝã­ åÇ­ëÇÝ ¿ ³Û­ëûñ: γ­ñá­Õ³­ó³í, á­ñáí­Ñ»­ï»õ, áñ­ù³Ý ¿É ëÏǽ­µÁ Ùßáõ­ßáï ¿ñ, ѳ­í³ï ϳñ ëÏë³Í ·áñ­ÍÇ ³­å³­·³­ÛÇ Ñ³Ý­¹»å »õ íëï³­ÑáõíÛáõÝ` ë»­÷³­Ï³Ý áõ­ Å»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ:

Business Class

´

á­ÉáñÝ »Ý ÑÇ­ßáõÙ, û 1990-³­Ï³Ý ÃÃ. Ñ³ï­ Ï³­å»ë ³­é³­çÇÝ Ï»ëÝ ÇÝ㠧ͳխÏáõݦ ų­Ù³­Ý³­Ï³ßñ­ç³Ý ¿ñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ: Üáñ­ Ù³­ïÇ­í³­ÛÇÝ Ýí³­½³­·áõÛÝ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÁ Ù»ÕÙ ¿ÇÝ, »õ »­Ï³í ÙÇ å³Ñ, »ñµ Ù»Ýù áõ­Ý»­ó³Ýù ·ñ»­Ã» ѳñ­Ûáõ­ñÇ Ñ³ë­ÝáÕ µ³Ý­Ï»ñ: ²Û¹ ų­Ù³­Ý³­ÏÇó Ç í»ñ ß³ï µ³­Ý»ñ »Ý ÷áË­í»É, ß³­ï»­ñÁ ·Ý³­ó»É »Ý, ÙÛáõë­Ý»­ñÁ` »­Ï»É, »õ ³Û­ëûñ, û­ñ»õë, µá­Éá­ñÁ Ïѳ­Ù³­ Ó³Û­Ý»Ý, áñ Ù»Ýù áõ­Ý»Ýù ½³ñ­·³­óáÕ »õ ϳ­ÛáõÝ µ³Ý­


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

íëï³­ÑáõÃ­Û³Ý ·áñ­Íá­ÝÇ íñ³, á­ñÇ Ë³­Ã³­ñáõ­ÙÁ Ïáñ­Í³­Ý³­ñ³ñ ϳ­ñáÕ ¿ ÉÇ­Ý»É, Áݹ á­ñáõÙ` áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ Ë³­ ó­ñá­ÕÇ Ñ³­Ù³ñ: ´³Ý­Ï³­ÛÇÝ ·áñ­Íáõ­ Ý»áõÃ­Û³Ý ÙÛáõë ϳ­ñ»­õáñ ·áñ­Íá­ÝÁ éÇë­Ï»­ñÇ ×Çßï ·Ý³­Ñ³­ïáõÙÝ ¿: гÛï­ ÝÇ ³ù­ëÇá��Ù ¿` áñ­ù³Ý µ³ñÓñ ¿ éÇë­ÏÁ, ³ÛÝ­ù³Ý µ³ñÓñ ¿ Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï »°õ ­ß³­Ñ»­Éáõ, »°õ ­Ïáñó­Ý»­Éáõ íï³Ý­·Á: ´³Ûó »ñµ éÇë­ÏÁ ×Çßï ¿ ·Ý³­Ñ³ï­í³Í, §³­ é³ç ³Ýó­Ý»­Éáõ¦ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­ Ý»ñÝ ¿É Ù»Í »Ý: §Æ­Ý»­Ïá­µ³ÝÏݦ ³­é³­ çÇÝ­Ý»­ñÇó ¿ñ ѳۭϳ­Ï³Ý µ³Ý­Ï»­ñÇó, á­ñÁ ëÏë»ó ëå³­éá­Õ³­Ï³Ý í³ñ­Ï»ñ ïñ³­Ù³¹­ñ»É ýÇ­½Ç­Ï³­Ï³Ý ³Ý­Ó³Ýó »õ ÙÇÝ­ã»õ ³ÛÅÙ, ϳñ­Í»ë, ³­é³­í»­É³­å»ë Ñ»Ýó ³Ûë ͳ­é³­ÛáõÃ­Û³Ý ï»­ë³­Ïáí ¿É Ñ³Ûï­ÝÇ ¿: ´³­Éá­Û³­ÝÁ ϳ­ï³­ÏáõÙ ¿, áñ §³­å³­éÇ­ÏÁ¦ ÙÇ ï»­ë³Ï ¹³ñ­ Ó»É ¿ §Æ­Ý»­Ïá­µ³Ý­ÏǦ ³å­ñ³Ý­ù³­ ÛÇÝ Ýß³­ÝÁ: êϽµÝ³­Ï³Ý ßñç³­ÝáõÙ, ÙÇÝ­ã»õ ³Ûë ³ë­å³­ñ»­½áõ٠ɳۭݳ­Í³­ í³É ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝ ëÏë»­ÉÁ, µ³Ý­ÏÁ ѳݭ¹Ç­å»ó ÐРδ-Ç ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý í»­ñ³Ñë­Ïá­ÕáõÃ­Û³Ý í³ñ­ãáõÃ­Û³Ý Áݹ­ ¹Ç­Ùáõí۳­ÝÁ: ì»­ñ³Ñë­Ïá­ÕÇ Ï³ñ­ÍÇ­ ùáí` §Æ­Ý»­Ïá­µ³Ý­ÏÁ¦ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝ ¿ñ ͳ­í³­ÉáõÙ µ³­í³­Ï³Ý éÇë­Ï³­ÛÇÝ ¹³ß­ïáõÙ, á­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ñ ѳݭ·»ó­Ý»É µÝ³Ï­ãáõí۳­ÝÁ ïñ³­Ù³¹ñ­íáÕ í³ñ­Ï»­ ñÇ ó³Íñ í»­ñ³­¹³ñ­Ó»­ÉÇáõí۳­ÝÁ, ÇÝ­ãÁ ßÕó­Û³­Ï³Ý ³½­¹»­óáõí۳ٵ ϳ­ñáÕ ¿ñ íï³Ý­·Ç ï³Ï ¹Ý»É áÕç µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ³Ýí­ï³Ý­·áõí Ûáõ­Ý Á: 곭ϳÛÝ, ÇÝã­å»ë ų­Ù³­ ݳ­ÏÁ óáõÛó ïí»ó, δ­-Ç Ùï³­Ñá­

42

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

·áõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³Ý­ï»­ÕÇ ¿ÇÝ, ÇëÏ Ýáñ ¹³ß­ïáõÙ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝ ëÏë»­Éáõ §Æ­Ý»­Ïá­µ³Ý­ÏǦ ÷áñ­ÓÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³­çáÕ­í³Í ¿ñ, ³Û­É»õ áõ­ë³­Ý»­ÉÇ: л­ ï³­·³­Ûáõ٠ٳݭñ³­Í³Ë í³ñ­Ï³­íáñ­ Ù³Ý §·ñ³í­ãáõÃ­Û³Ý Ñ»ï­ù»­ñáí¦ ³Ûë

ØÇÝ­ã»õ ³ÛÅÙ §Æ­Ý»­ Ïá­µ³Ý­ÏáõÙ¦ ëå³­éá­ Õ³­Ï³Ý í³ñ­Ï»ñ »Ý ïñ³­Ù³¹ñ­í»É ³­í»­ÉÇ ù³Ý 180 ѳ­½³ñ ѳ­×³­Ëáñ­¹Ç: Ü»ñ­Ï³­ ÛáõÙë ÝÙ³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõ­ÝÇó û·ï­íáõÙ ¿ 35 ѳ­½³ñ ù³­Õ³­ ù³­óÇ: ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ, á­ñáÝó Ñ»ï ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­ óáõÙ ¿ µ³Ý­ÏÁ ³Ûë Íñ³·­ñÇ ßñ糭ݳϭݻ­ ñáõÙ, ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ¿ 180-Á: ¹³ß­ïáõ٠ѳݭ¹»ë »­Ï³Ý áõ­ñÇß µ³Ý­Ï»ñ »õë: ´³Ûó ë³ ãÇ Ùï³­Ñá­·áõÙ §Æ­Ý»­Ïá­ µ³Ý­ÏǦ Õ»­Ï³­í³­ñáõí۳­ÝÁ, á­ñáí­Ñ»­ ï»õ ٳݭñ³­Í³Ë í³ñ­Ï³­íáñ­Ù³Ý ßáõ­ Ï³Ý µ³­í³­Ï³Ý Áݹ·ñ­ÏáõÝ ¿ »õ µÝ³Ï­ ãáõÃ­Û³Ý µ³­ñ»­Ï»­óáõÃ­Û³Ý ³­×Ç Ñ»ï ½áõ­·³­Ñ»é ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ³­×»­Éáõ Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­ÝÇ: ²Ûë ³­Ù»­ÝÇó ½³ï` Ùñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Ç í»ñ­çá ß³­ÑáõÙ ¿ í»ñç­Ý³­Ï³Ý ëå³­ éá­ÕÁ, ³Ûë ¹»å­ùáõÙ` µ³Ý­ÏÇ Ñ³­ ׳­Ëáñ­¹Á: ØÇÝ­ã»õ ³ÛÅÙ ëå³­ éá­Õ³­Ï³Ý í³ñ­Ï»ñ »Ý ïñ³­ Ù³¹ñ­í»É ³­í»­ÉÇ ù³Ý 180 ѳ­½³ñ ѳ­×³­Ëáñ­¹Ç: Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙë §Æ­Ý»­ Ïá­µ³Ý­ÏǦ ëå³­ éá­Õ³­Ï³Ý í³ñ­Ï»­ ñÇó û·ï­íáõÙ ¿ 35 ѳ­½³ñ ù³­Õ³­ù³­óÇ: ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÃÇ­

íÁ, á­ñáÝó Ñ»ï ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÙ ¿ µ³ÝÏÝ ³Ûë Íñ³·­ñÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ, ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ¿ 180-Á: Æ ¹»å, ëå³­ éá­Õ³­Ï³Ý í³ñ­Ï»­ñÇó û·ï­íáÕ­Ý»­ñÇ Ù»Í ÃÇ­íÁ §Æ­Ý»­Ïá­µ³Ý­ÏǦ Õ»­Ï³­í³­ ñáõí۳­ÝÁ ëïÇ­å»ó ³­é³Ý­ÓÇÝ Ù³ë­ Ý³×­ÛáõÕ µ³­ó»É µ³Ý­ÏÇ ·É˳­Ù³­ë³­ÛÇÝ ·ñ³­ë»Ý­Û³­ÏÇó áã ß³ï Ñ»­éáõ` ²­µáí­ Û³Ý »õ Âáõ­Ù³Ý­Û³Ý ÷á­Õáó­Ý»­ñÇ Ë³ã­ Ù»­ñáõ­ÏáõÙ:

в­æà­ÔàôÂ­Ú²Ü ´²­Ü²­Òº­ìÀ §Æ­Ý»­Ïá­µ³Ý­ÏÇݦ Çë­Ï³­å»ë ѳ­çáÕ­í»É ¿ ß³ï ³ñ­·»Éù­Ý»ñ ѳխó­Ñ³­ñ»É »õ ë»­÷³­Ï³Ý ï»­ÕÁ ·ñ³­í»É µ³­í³­Ï³Ý Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ ÙÇ ¹³ß­ïáõÙ, á­ñÁ ݳ»õ Ëëïá­ñ»Ý í»­ñ³ÑëÏ­íáõÙ ¿: Æ ¹»å, í»­ñ³Ñë­Ïá­Õáõí۳ÝÝ ³Ûë­ï»Õ ¹ñ³­Ï³­ Ýá­ñ»Ý »Ý í»­ñ³­µ»ñ­íáõÙ, »õ, ÇÝã­å»ë ´³­Éá­Û³ÝÝ ¿ ÝßáõÙ, §µ³­óÇ Ýñ³­ÝÇó, áñ í»­ñ³Ñë­Ïá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ µ³Ý­Ï»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿, á­ñáí­Ñ»­ ï»õ ·áñÍ áõ­Ý»Ýù ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ÷á­Õ»­ñÇ Ñ»ï, ³ÛÝ Ýå³ë­ïáõÙ ¿ ݳ»õ ³­éáÕç Ùñó³Ï­óáõí۳­ÝÁ, ÇëÏ ß³ï ѳ­ ׳Ë` ½»ñÍ å³­ÑáõÙ ·³Û­Ã³Ï­ÕÇã éÇë­ Ï»­ñÇó¦: ÊáëùÝ ³Ûë­ï»Õ ³­Ù»­Ý»­õÇÝ ¿É ³­½³ï ßáõ­Ï³­Û³­í³ñ­Ù³Ý û­ñ»Ýù­Ý»­ ñÇÝ Ëá­ãÁÝ­¹á­ï»­Éáõ Ù³­ëÇÝ ã¿: ´³­Éá­ Û³­ÝÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` »­Ã» ÇÝã-áñ í»­ñ³Ñë­ ÏáÕ Ù³ñÙ­ÝÇ ÙÇ­çá­óáí Ñݳ­ñ³­íáñ ÉÇ­Ý»ñ í»­ñ³Ñë­Ï»É Ù³ë­Ý³­íáñ ÙÛáõë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ »õë, áã û ¹ñ³Ýó ·áñ­Íáõ­Ý»áõí۳­ÝÁ §ÏñÝϳ­ÏáË Ñ»­ï»­õ»­Éáõ¦, ³ÛÉ á­ñá­ß³­ ÏÇ ã³­÷á­ñá­ßÇã­Ý»­ñÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­ ˳­Ý»­ÉÁ ϳ٠ãѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý»­ ÉÁ ëïáõ­·»­Éáõ ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó, ³­å³ Ù»Ýù Ïáõ­Ý»­Ý³­ÛÇÝù ϳ­ï³­ñ»­É³­å»ë ³ÛÉ ïÝï»­ëáõíÛáõÝ: ²Ý­Ï³ë­Ï³Í, ³Ûë ó³Ý­ÏáõÃ­Û³Ý Ù»ç Áݹ·Í­íáõÙ ¿ ݳ»õ ³ÛÝ Ùï³­Ñá­·áõíÛáõ­ÝÁ, áñ ³Û­ëûñ ˳ݭ·³­ñáõÙ ¿ µ³Ý­Ï»­ñÇ »õ ó­÷³Ý­ óÇ­ÏáõÃ­Û³Ý ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó Ùdzݭ·³­ Ù³ÛÝ ³ÛÉ Ñ³ñ­ÃáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ ·áñ­ÍáÕ Ùݳ­ó³Í ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõí۳­ÝÁ, ǭѳñ­Ï»,


ϳ­ï³ñ­í»É ¿ ϳ­ñ»­õáñ ѳñ­ó»­ñáõÙ, ϳ­ ñáÕ ¿ ͳÝñ Ñ»­ï»­õ³Ýù­Ý»ñ áõ­Ý»­Ý³É: ²ÛÝ­å»ë áñ, ѳñ­ó»ñ ϳÝ, á­ñáÝ­óáõÙ ë˳ɭí»É ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ: ²Û­¹áõ­Ñ³Ý­¹»ñÓ, ÷áùñ ë˳ɭݻ­ñÇó í³­Ë»­Ý³É å»ïù ã¿, »õ ¹ñ³Ý­óÇó å»ïù ¿ ½·áõ­ß³­Ý³É ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï, »ñµ ¹ñ³Ýù ѳ­ ׳­Ë³­ÏÇ »Ý ¹³é­ÝáõÙ¦,- ³­ëáõÙ ¿ ݳ:

àì­øº±ð­ºÜ §Æ­Üº­Îà­´²Ü­ÎƦ ÂÆ­ØàôØ ÂÇÙ ³ë­í³ÍÝ ³Ûë µ³Ý­ÏÇ å³­ñ³­·³­ ÛáõÙ Ùdzݭ·³­Ù³ÛÝ ï»­ÕÇÝ ¿, á­ñáí­ Ñ»­ï»õ §ÃÇ­Ù³­ÛÇÝ ³ß­Ë³­ï³Ýù¦, §Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí ᭷Ǧ »õ ÝÙ³­Ý³­ïÇå ³ÛÉ Ñ³ë­Ï³­óáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ÁÝ­Ï³Í »Ý ³ß­Ë³ï³Ý­ùÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ý ÑÇÙ­ ùáõÙ: ´³Ý­ÏáõÙ ëï»ÕÍ­í³Í µ³­ñ»Ý­ å³ëï ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ å³Û­Ù³Ý­ Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ¿ íϳ­Ûáõ٠ݳ»õ ϳ¹­ñ»­ ñÇ Ñá­ëáõ­ÝáõÃ­Û³Ý µ³­í³­Ï³Ý ó³Íñ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ: ƭѳñ­Ï», ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ §í»­ñ»­õÇó¦ ¿ ·³­ÉÇë: ´³Ý­ÏÇ Õ»­Ï³­í³­ ñáõíÛáõ­ÝÁ Ëëïá­ñ»Ý å³Ñ­å³­ÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­ Ù³Ý Ï³­ñ»­õá­ñ³­·áõÛÝ ëϽµáõÝù­Ý»­ñÁ,

ëï»ÕÍ­í³Í »Ý ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõÃ­Û³Ý ·Ý³­Ñ³ï­Ù³Ý »õ ËÃ³Ý­Ù³Ý ×ÏáõÝ Ù»­Ë³­Ýǽ٭ݻñ, á­ñáÝó ÙÇ­çá­óáí ¿É Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ ÉÇ­ÝáõÙ ³­å³­Ñá­í»É ѳ­ çá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ: ²Û¹ Ù»­Ë³­Ýǽ٭ݻñÝ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï í»­ñ³­Ý³Û­íáõÙ »Ý áõ ³ñ­ ¹Ç³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ: л­éáõ 㿠ݳ»õ ų­ Ù³­Ý³­ÏÁ, »ñµ µ³Ý­ÏÇ ³­é³­ç³­ï³ñ ³ß­ ˳­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ Ïáõ­Ý»­Ý³Ý û·ï­í»É µ³Ý­ÏÇ µ³Å­Ý»­Ù³­ ë»­ñÇó, ³Ûë­å»ë Ïáã­í³Í` ûå­óÇáÝ­Ý»­ ñÇó: ²ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ß³ï ϳ½­Ù³­ Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ßñç³­ÝáõÙ ï³­ñ³Í­ í³Í` ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ËÃ³Ý­Ù³Ý Å³­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ³Ûë Ù»­Ë³­Ýǽ­ÙÇ ÏÇ­ñ³­éáõíÛáõÝÝ §Æ­Ý»­Ïá­µ³Ý­ÏáõÙ¦ ѳÛïÝ­í»É ¿ µ³Ý­ÏÇ Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÇ û­ñ³­Ï³ñ­·áõÙ: ÆëÏ áñ­ï»­ÕÇ±ó­ ¿ µ³Ý­ÏÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ ÝáõÙ Ý»ñ·­ñ³­íáõÙ Çñ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­ Ý»­ñÇÝ: ´³Ý­Ï³­ÛÇÝ ·áñ­ÍÇ Ù³ë­Ý³­·»ï ϳ¹­ñ»­ñÇ ËݹǭñÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ µ³­ í³­Ï³Ý Éáõñç ¿: ´áõ­Ñ³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­ ·Á ¹»­é»õë ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý»ó­í³Í ã¿ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ç­ñ³­Ï³Ý 峭ѳÝç­Ý»­ñÇÝ,

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

µ³­ó³­éáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ѳ߭íÇ ³­é³Í: §¸Åí³ñ ¿ ³ß­Ë³­ï»É ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ï³½­ Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï, á­ñáÝó í³ñ­Ïáõ­Ý³­ÏáõíÛáõÝÝ ³Ý­·³Ù ¹Åí³ñ ¿ á­ñá­ß»É ÙÇ ß³ñù å³ï­×³é­Ý»­ñáí¦,÷³ë­ïáõÙ ¿ µ³Ý­ÏÇ Õ»­Ï³­í³­ñÁ: ²Ûë µá­Éáñ Ù³ñ­ï³Ñ­ñ³­í»ñ­Ý»­ñáí ѳݭ ¹»ñÓ` §Æ­Ý»­Ïá­µ³Ý­ÏÁ¦ ϳ­ñá­Õ³­ó»É ¿ Çñ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ ßñç³­ÝáõÙ Ó»éù µ»­ñ»É §É³í ·áñ­ÍÁÝ­Ï»­ñáç¦ Ñ³Ù­µ³í »õ å³Ñ­å³­Ý»É ³ÛÝ: г­çá­ÕáõÃ­Û³Ý µ³­Ý³­Ó»­õÁ µ³Õ­Ï³­ó³Í ¿ »ñ­Ïáõ ÑÇÙ­ ݳ­Ï³Ý µ³­Õ³¹­ñÇã­Ý»­ñÇó` ѳ­×³­ Ëáñ¹­Ý»­ñÇ µ³­í³­ñ³ñ­í³­ÍáõÃ­Û³Ý ³­é³ç­Ý³­Ñ»ñ­ÃáõíÛáõ­ÝÇó »õ Ñ»­ï»­õá­Õ³­ Ï³Ý áõ Ýñµ³Ý­Ï³ï ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇó: ÆÝ­ùÁ` ´³­Éá­Û³­ÝÁ, ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ í³Û­ ñáõÙ ³Ýó­Ï³ó­ÝáõÙ ¿ 10-12 ų٠»õ ãÇ ¹Å·á­Ñáõ٠ͳݭñ³­µ»éÝ­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÇó: §î³ñ­í³ Ù»ç Ù»Ï-»ñ­Ïáõ ß³­µ³Ã­í³ ѳݭ·Çë­ïÁ ÉÇá­íÇÝ í»­ñ³­Ï³Ý·­ÝáõÙ ¿ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿­Ý»ñ­·Ç³Ý¦,- Ëáë­ïá­ í³­ÝáõÙ ¿ ݳ: ê˳ɭݻ­ñÇ Ñ³ñ­óáõÙ ´³­Éá­Û³­ÝÁ ë»­÷³­Ï³Ý ï»­ë³­Ï»ïÝ áõ­ ÝÇ: §Æ­Ñ³ñ­Ï», ³ß­Ë³­ï³Ý­ùáõÙ Ûáõ­ñ³­ ù³Ýã­Ûáõñ ë˳É, ѳï­Ï³­å»ë, »­Ã» ¹³

²ÏïÇíÝ»ñÇ ¹ÇݳÙÇϳ Áëï ï³ñÇÝ»ñÇ

43


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ »õ ³­Ù»­Ý³­É³í ³­é³­ç³­¹Ç­ÙáõíÛáõÝ áõ­ Ý»­óáÕ ßñ糭ݳ­í³ñïÝ ³Ý­·³Ù ³Ûë­ ï»Õ ëïÇå­í³Í ¿ 1-3 ³­ÙÇë, ϳ˭í³Í Ç­ñ»Ý ¹ñë»­õá­ñ»­Éáõó, ÙÝ³É §áõë­Û³­ÉǦ ϳñ­·³­íǭ׳­ÏáõÙ: ²Û¹ Áݭóó­ùáõÙ §Ýá­ñ»­ÏÁ¦ ͳ­Ýá­Ã³­ÝáõÙ ¿ µ³Ý­ÏÇ §³Ý­óáõ­¹³ñ­ÓÇݦ, ¹ñ³­ÝÇó Ñ»­ïá ³ñ­¹»Ý »ñ»ù ³­ÙÇë ÷áñ­Ó³ßñ­ç³Ý ³Ýó­Ýáõ٠ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý å³ß­ ïá­ÝáõÙ` ÏáÝÏ­ñ»ï ·áñ­Í³­éáõÛÃÝ»­ ñÇ Ï³­ï³ñ­Ù³Ùµ: öáñ­Ó³ßñ­ç³­ÝÁ µ³­ñ»­Ñ³­çáÕ ³­í³ñ­ï³Í ¹Ç­Ùáñ¹­Ý»­ ñÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ »Ý ëï³­ÝáõÙ »ñ­Ï³­ñ³­ï»õ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ å³Û­ Ù³­Ý³­·Çñ ÏÝù»É µ³Ý­ÏÇ Ñ»ï: ´áõ­Ñ»­ ñÇó Ý»ñ·­ñ³í­íáÕ Ï³¹­ñ»­ñÇ ËݹÇñÝ ³­é³­í»É ûå­ïÇ­Ù³É Ï»ñ­åáí Éáõ­Í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ ³­é³­çǭϳ­ ÛáõÙ ³Ï­ïÇ­í³ó­Ý»É ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ µáõ­ Ñ»­ñÇ Ñ»ï: سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, ݳ­Ë³­ ï»ë­íáõÙ ¿ É³í ³­é³­ç³­¹Ç­ÙáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ Ïñó­ Ãá­ß³Ï­Ý»ñ ë³Ñ­Ù³­Ý»É ϳ٠Ýñ³Ýó áõë­Ù³Ý í³ñ­ÓÁ í׳­ñ»É` áõ­ëáõ­ÙÁ í»ñ­ ç³ó­Ý»­Éáõó Ñ»­ïá §Æ­Ý»­Ïá­µ³Ý­ÏáõÙ¦ ³ß­Ë³­ï»­Éáõ å³Û­Ù³­Ýáí: γ¹­ñ³­ÛÇÝ ËݹǭñÁ, ÇÝã­å»ë ݳ»õ »ñ­Ï³­ñ³­Å³Ù­ Ï»ï ½³ñ­·³ó­Ù³Ý é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý Íñ³­·Ç­ñÁ ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí` ³Ûë­

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ï»Õ Ùïá­ñáõÙ »Ý ݳ»õ µ³Ý­ÏÇÝ ÏÇó ¹åñáó ëï»Õ­Í»­Éáõ Ù³­ëÇÝ, á­ñÁ ݳ­ ˳­ï»ë­í³Í ¿ ÑÇÙ­Ý»É ³ñ­¹»Ý 2009Ã.: ê³ µËáõÙ ¿ ï³­ñ³Í­ù³­ÛÇÝ Áݹ­É³ÛÝ­ Ù³Ý ÙÇç­Ý³­Å³Ù­Ï»ï »õ »ñ­Ï³­ñ³­Å³Ù­ Ï»ï Íñ³·­ñ»­ñÇó, á­ñáÝù áñ­¹»·­ñ»É ¿ §Æ­Ý»­Ïá­µ³Ý­ÏÁ¦:

Àܸ­È²ÚÜ­ìàÔ ²Þ­Ê²ð­Ð²¶­ðàô­ÚàôÜ è³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý ËݹÇñ ¿ ¹ñí³Í ³­é³­çǭϳ Ù»Ï-»ñ­Ïáõ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ ÁÝ­ óó­ùáõÙ Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­Õ³­ÛÇÝ Ý»ñ­Ï³­ ÛáõíÛáõÝ ³­å³­Ñá­í»É г­Û³ë­ï³­ÝÇ µá­ Éáñ Ù³ñ­½»­ñáõÙ »õ Áݹ­É³Û­Ý»É ó³Ý­óÁ Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³­ùáõÙ` ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ

2007Ã. ѳ­Ù³ñ ݳ­ ˳­ï»ë ­í³Í Íñ³·­ ñ»­ñÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý óáõ­ ó³­ÝÇß­Ý»­ñáí ÝáõÛ­ÝÇëÏ ·»­ñ³­½³Ýó­í»É »Ý: ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇÝ Ùá­ï»ó­Ý»­Éáõ Ýϳ­ ï³­éáõ­Ùáí: ܳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ ÙÇÝ­ã»õ 2010Ã. Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­Õ»­ñÇ ÃÇ­íÁ ѳëó­Ý»É 35-Ç: Àݹ á­ñáõÙ` Ù³ñ­½»­ñáõÙ ³­ñ³·

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

سëݳ×ÛáõÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 2000-2010ÃÃ.*

سëݳ×ÛáõÕ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝ

44

Áݹ­É³ÛÝ­í»­Éáõ ÙÛáõë µ³Ý­Ï»­ñÇ ³·­ñ»­ ëÇí ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ãÇ Ùï³­ Ñá­·áõÙ µ³Ý­ÏÇ ïÝû­ñ»­ÝÇÝ` áõ­ß³­Ý³­Éáõ ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó: §ºñµ ëå³­éá­Õ³­Ï³Ý í³ñ­Ï»­ñÇ ßáõ­Ï³­Ûáõ٠ѳÛïÝ­í»­óÇÝ ³­é³­çÇÝ »ñ­Ïáõ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ` §²­ñ³Ûݦ áõ §¼Ç·­½³­·Á¦, µá­Éá­ñÇÝ Ù�� å³Ñ Ãí³ó, áñ ßáõ­Ï³Ý ³ñ­¹»Ý ѳ­ ·»­ó³Í ¿, µ³Ûó ï»ë­ÝáõÙ »Ýù, û ÇÝã ¿ ϳ­ï³ñ­íáõÙ ³Û­ëûñ: ÜáõÛÝ Ó»­õáí »ñ­µ»ù áõß ãÇ ÉÇ­ÝÇ Ù»ñ µ³Ý­ÏÇ Ñ³­ Ù³ñ ó³Ý­Ï³­ó³Í ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝáõÙ Ù³ë­Ý³×­ÛáõÕ áõ­Ý»­Ý³É, ßáõ­Ï³Ý ß³­ ñáõ­Ý³Ï ³­×áõÙ ¿¦,- ÷³ë­ï³ñ­ÏáõÙ ¿ ´³ÉáÛ³ÝÁ: ²ß­Ë³ñ­Ñ³·­ñáõíÛáõ­ÝÁ ݳ­Ë³­ï»ë­ íáõÙ ¿ ³Ï­ïÇ­íá­ñ»Ý Áݹ­É³Û­Ý»É ݳ»õ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇó ¹áõñë, µ³Ûó ³ñ­¹»Ý áã û Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­Õ»­ñÇ, ³ÛÉ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ³ÛÉ Ï³­éáõÛó­Ý»­ñÇ Ñ»ï ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý ï»ë­ùáí: Àëï ¿áõí۳Ý, ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ï³­éáõÛó­Ý»­ñÇ Ñ»ï ÇÝ­ ï»·ñ­í³­ÍáõÃ­Û³Ý µ³­í³­ñ³ñ ÷áñÓ §Æ­ Ý»­Ïá­µ³ÝÏݦ áõ­ÝÇ: ÊáëùÝ ³ÛÅÙ »­Õ³Í ÷áñ­ÓÁ á­ñ³­Ï³­å»ë ³ÛÉ Ñ³ñ­ÃáõÃ­Û³Ý íñ³ ï»­Õ³­÷á­Ë»­Éáõ Ù³­ëÇÝ ¿: Ø³ë­ Ý³­íá­ñ³­å»ë, ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­çáÕ­í³Í ѳ­Ù³­ñ»É ¼³ñ­·³ó­Ù³Ý ýǭݳݭ볭 Ï³Ý Ñ³ë­ï³­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ` DFI-Ý»­ ñÇ Ñ»ï ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý ÷áõ­ÉÁ: ÜÙ³Ý Ï³­éáõÛó­Ý»­ñÇ Ñ»ï ѳ­Ù³­·áñ­ ͳϭóáõÃ­Û³Ý ïñ³­Ù³­µ³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ Ñ»­ ï»õ­Û³ÉÝ ¿. Ýñ³Ýù ³­ç³Ï­óáõÙ »Ý ½³ñ­ ·³­óáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ Ã»° í³ñ­Ï»­ ñÇ »õ û° ϳ­åÇ­ï³­ÉáõÙ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí: ²Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï §Æ­Ý»­Ïá­µ³Ý­ÏÁ¦ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ³ñ¹­ Ûáõ­Ý³­í»ï ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ` ѻュѻ­ï» ³­í»­É³ó­Ý»­Éáí ÝÙ³Ý ·áñ­ ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ: Üáñ ÷áõÉÝ ³ñ­¹»Ý í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ³­í»­ÉÇ Ëá­ßáñ »õ ³­é»õï­ ñ³­ÛÇÝ µÝáõÛà ÏñáÕ Ï³­éáõÛó­Ý»­ñÇ Ñ»ï ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõí۳­ÝÁ: Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙë Áݭóó­ùáõÙ »Ý §Æ­Ý»­Ïá­µ³Ý­ÏǦ 10% µ³Å­Ý»­ï»ñ ѳݭ¹Ç­ë³­óáÕ ØÇ­ç³½­·³­ ÛÇÝ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ïáñ­åá­ñ³­ódz­ÛÇ (IFC) µ³­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÙÇ ù³­ÝÇ


г­í»É­Û³É ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý é»­ëáõñë­Ý»­ ñÇ Ý»ñ·­ñ³í­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ, ëÇÝ­¹Ç­Ï³ó­ í³Í í³ñ­Ï»­ñÇó µ³­óÇ, ùÝݳñÏ­íáõÙ »Ý ݳ»õ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí å³ñ­ï³­ïáÙ­ë»­ ñÇ Ãá­Õ³ñÏ­Ù³Ý, ÇëÏ ³­í»­ÉÇ áõß Ý³»õ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ Ñ³Ý­ñ³­ÛÇÝ ï»­Õ³­ µ³ßË­Ù³Ý` IPO-Ç Ñ³ñ­ó»­ñÁ: ì»ñ­çÇ­ÝÇ å³­ñ³­·³­ÛáõÙ §Æ­Ý»­Ïá­µ³Ý­ÏǦ µá­Éáñ »­ñ»ù µ³Å­Ý»­ï»­ñ»ñÝ ¿É Ùdz­Ï³ñ­ÍÇù »Ý. ËݹǭñÁ ÙdzÛÝ Å³Ù­Ï»ï­Ý»­ñÇÝ ¿ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ: г­Û³ë­ï³­ÝÇ ýáÝ­¹³­ÛÇÝ µáñ­ë³­ÛÇ Ýáñ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»ñ OMX-Ç Ñ»ï ϳå­í³Í Ñáõ­ë³¹­ñáÕ ïñ³­Ù³¹­ ñáõíÛáõ­ÝÁ Ù»½ ß³­ï»­ñÇë Ñ»ï ÏÇ­ëáõÙ »Ý ݳ»õ ³Ûë­ï»Õ: ²­é³­çÇÝ ï»­Õ³­ µ³ß­Ëáõ­ÙÁ ѳ­í³­Ý³­µ³ñ Ñ»Ýó OMX-Ç Ñ³ñ­Ã³­ÏÇ íñ³ ¿É ï»­ÕÇ Ïáõ­Ý»­Ý³, ÇëÏ ³­í»­ÉÇ áõß, »ñµ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï å³Û­Ù³Ý­ Ý»ñÝ ³­å³­Ñáí­í³Í ÉÇ­Ý»Ý, ݳ­Ë³­

²Ûë ï³­ñÇ §Æ­Ý»­Ïá­µ³Ý­ÏÁ¦ ݳ­Ë³­ ï»­ëáõÙ ¿ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí å³ñ­ï³­ïáÙ­ ë»ñ Ãá­Õ³ñ­Ï»É: ²Ûë ѳñ­óáõÙ µ³Ý­ÏÁ ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÙ ¿ USAID-Ç Ñ»ï, á­ñÁ ѳݭ¹»ë ¿ ·³­ÉÇë Ãá­Õ³ñÏ­íáÕ

å»ë Ïá÷­í»É »õ ÙÝ³É Ï³­ÛáõÝ Ù³ñ­½³­ íǭ׳­ÏáõÙ¦: Þáõ­Ï³­ÛáõÙ ë»­÷³­Ï³Ý ï»ÕÝ ³Ù­ñ³åÝ­¹»­ÉáõÝ »Ý áõÕÕ­í³Í ï³­ñ»­Ï³Ý Íñ³·­ñ»­ñÁ, á­ñáÝù ³­Ù»Ý ï³ñ­í³ í»ñ­çÇÝ µ³Ý­ÏÇ Ëáñ­Ñáõñ­¹Á ѳë­ï³­ïáõÙ ¿ ·³­ÉÇù ï³ñ­í³ ѳ­ Ù³ñ: 2007Ã. ѳ­Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í Íñ³·­ñ»­ñÁ, áñ­ù³Ý ¿É áñ §Ñ³­í³Ï­ Ýáï¦ ¿ÇÝ, ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ ñáí ÝáõÛ­ÝÇëÏ ·»­ñ³­Ï³­ï³ñ­í»É »Ý: ä³­Ï³ë §Ñ³­í³Ï­Ýáï¦ ã»Ý ݳ»õ ³Ûë ï³ñ­í³ Íñ³·­ñ»­ñÁ: Ô»­Ï³­í³­ñáõíÛáõ­ ÝÁ ËݹÇñ ¿ ¹ñ»É µ³Ý­ÏÇ áÕç ³Ýӭݳ­ ϳ½­ÙÇ ³é­ç»õ` §Ñ³ë­Ý»É ³­í»­ÉÇÇݦ, ÇëÏ ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ µá­Éáñ ݳ­Ë³­å³Û­ ٳݭݻ­ñÁ ϳÝ: ⿱ áñ í»ñ­çáõÙ Ùdz­ ëÇÝ »Ý ïá­Ýáõ٠ѳխó­Ý³­ÏÁ, áõ ³Û¹ ѳխó­Ý³­ÏÇó ³Ý­Ù³ëÝ ã»Ý ÙÝáõÙ ³ã­ ùÇ ÁÝ­Ï³Í ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÁ` Ç­ñ»Ýó å³ñ­·»­õ³í­×³ñ­Ý»­ñáí:

2008

Â청β­ÜÆ Ì𲶭ðº­ðÀ §Æ­Ý»­Ïá­µ³Ý­ÏǦ Õ»­Ï³­í³­ ñáõíÛáõ­ÝÁ ݳ­Ë³­ï»­ëáõÙ ¿ ÙÇÝ­ã»õ 2010Ã. Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­ Õ»­ñÇ ÃÇ­íÁ ѳëó­Ý»É 35-Ç: å³ñ­ï³­ïáÙ­ë»­ñÇ 50%-Ç »­ñ³ß­Ë³­íá­ ñÇ ¹»­ñáõÙ: ä³ñ­ï³­ïáÙ­ë»­ñÇ Ãá­Õ³ñÏ­ Ù³Ý Í³­í³­ÉÁ Ïϳ½­ÙÇ 9 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇÝ Ñ³­Ù³ñ­Å»ù ¹ñ³Ù, á­ñÇ ³­é³­çÇÝ ËÙµ³­ù³­Ý³­ÏÁ ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ ï»­ Õ³­µ³ß­Ë»É ÷»ïñ­í³­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ: ä³ñ­ï³­ïáÙ­ë»­ñÇ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõ­ÝÁ Ù»½ ѳÛï­ÝÇ ³­í³Ý¹­Ý»­ñÇ ÝÏ³ï­ Ù³Ùµ ³ÛÝ ¿, áñ ¹ñ³Ýù ³­½³ï ϳ­ñáÕ »Ý Ç­ñ³ó­í»É ų­Ù³­Ý³­ÏÇ ó³Ý­Ï³­ó³Í å³­ÑÇÝ: ´³ÝÏÝ ³­å³­Ñá­í»­Éáõ ¿ ³Ûë å³ñ­ï³­ïáÙ­ë»­ñÇ Ç­ñ³ó­í»­ÉÇáõíÛáõ­ÝÁ:

Øðò²Î­òàôÂ­Ú²Ü Ø²­êÆÜ ¼³ñ­Ù³­Ý³­ÉÇá­ñ»Ý Ùñó³Ï­óáõí۳ÝÝ ³Ûë µ³Ý­ÏáõÙ áã û ë³é­Ý³ëñ­ïá­ ñ»Ý, ³ÛÉ ç»ñ­Ùá­ñ»Ý »Ý í»­ñ³­µ»ñ­íáõÙ, §á­ñáí­Ñ»­ï»õ ³ÛÝ ëïÇ­åáõÙ ¿ Ùßï³­

²Ûë ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ, Áݭó­óÇÏ Íñ³·­ñ»­ñÇó µ³­óÇ, µ³Ý­ÏÇ ³ß­Ë³­ï³­ ϳ½­ÙÁ å»ïù ¿ Ï۳ݭùÇ Ïá­ãÇ »­ñ»ù ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Íñ³­·Çñ: ¸ñ³Ý­óÇó ³­é³­ çÇ­ÝÁ CRM (Customer Relationship Management) ϳ٠г­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ Ñ»ï ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³­é³­ í³ñ­Ù³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ý»ñ¹­ñáõÙÝ ¿: ê³ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿, áñ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ ñÇ ëå³­ë³ñ­ÏáõÙÝ ³­é³­çÇÝ åÉ³Ý ¿ ÙÕíáõÙ: ØÛáõë Íñ³­·Ç­ñÁ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ISO á­ñ³­ÏÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ëï³Ý­ ¹³ñï­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ý»ñ¹ñ­Ù³­ ÝÁ, ÇëÏ í»ñ­çÇ­ÝÁ` ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ñ»­ Õǭݳ­Ï³­íáñ ϳ­éáõÛó­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó (Moody’s, Fitch) í³ñ­Ï³­ÝÇ­ßÇ ëï³ó­ Ù³­ÝÁ: ØÇ Ëáë­ùáí` §Æ­Ý»­Ïá­µ³Ý­ÏǦ ³ß­Ë³­ï³­Ï³½­ÙÁ Ý峭ﳭϳë­É³ó ³­ÝáõÙ ¿ ³­Ù»Ý ÇÝã, áñ­å»ë­½Ç ÙÇ ÏáÕ­ ÙÇó ³­é³­í»­É³­·áõÛÝë µ³­í³­ñ³ñ­í³Í ÉÇ­Ý»Ý Ñ³­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ å³­Ñ³Ýç­Ý»­ ñÁ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕ­ÙÇó ³­å³­Ñáí­í³Í ÉÇ­Ý»Ý Ñ³­ñ³­½³ï ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³­é³­ çÁݭó­óÇ Ñ³­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï µá­Éáñ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÁ:

45

ÐáõÝí³ñ 2008

Üà𠼲𭶲­òàôحܺ­ðÆÜ ÀÜ­¸²­è²æ

ï»ë­íáõÙ ¿ ³ÛÝ ï»­Õ³­÷á­Ë»É ÈáÝ­¹á­ ÝÇ ýáÝ­¹³­ÛÇÝ µáñ­ë³, ÇëÏ ÙÇÝã ³Û¹ í»ñ­çÇ­ÝÇë Ù³­ëÇÝ Ùï³­Í»ÉÝ ³éÝ­í³½Ý ³­ÝÇ­ñ³­ï»­ë³­Ï³Ý ¿ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ:

Business Class

Ëá­ßáñ µ³Ý­Ï»­ñÇ Ñ»ï` §Æ­Ý»­Ïá­µ³Ý­ ÏÇݦ ëÇÝ­¹Ç­Ï³ó­í³Í í³ñÏ ïñ³­ Ù³¹­ñ»­Éáõ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É: ì³ñ­ÏÁ, á­ñÇ ·áõ­Ù³­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ ѳë­Ý»É ÙÇÝ­ã»õ 15 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ, ëå³ë­íáõÙ ¿ ëï³­Ý³É ³Ûë ï³ñ­í³ ·³ñ­Ý³­ÝÁ: ܳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ ³Ûë ·áõ­Ù³ñ­Ý»­ñáí í³ñ­Ï³­íá­ñ»É ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ` ѳï­Ï³­å»ë ÙÇ­çÇÝ µÇ½­Ý»­ëÇ Ñ³ï­í³­ÍÁ: ØÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ï³­éáõÛó­Ý»­ñÇ Ñ»ï ѳ­ Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý ³Ï­ïÇ­í³ó­Ù³Ý ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó ϳ­ñ»­õáñ ¿ ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ óÇá­Ý³É Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ ³­é³­Ï³­ÛáõíÛáõ­ ÝÁ: IFC-Çó µ³­óÇ, ϳ Ù»Ï ³ñ­ï³­ë³Ñ­ Ù³Ý­Û³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõ­óÇá­Ý³É Ý»ñ¹­ñáÕ »õë. §Æ­Ý»­Ïá­µ³Ý­ÏǦ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ 13,5%-Á ÙÇÝ­ã»õ ³ÛÅÙ å³ï­Ï³­ÝáõÙ ¿ñ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ShoreCap International ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ: ²ÛÅÙ µ³­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ­ Ý»ñ »Ý Áݭó­ÝáõÙ í»ñ­çÇ­ÝÇë »õ ·»ñ­Ù³­ ݳ­Ï³Ý KfW µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ËÙµÇ ³Ý­¹³Ù DEG ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÙÇ­ç»õ` Ýßí³Í µ³Å­ Ý»­Ù³­ëÇ í³­×³é­ùÇ Ñ»ï ϳå­í³Í: ÆÝë­ïÇ­ïáõ­óÇá­Ý³É Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ ³é­ ϳ­ÛáõíÛáõ­ÝÁ Éáõ­ÍáõÙ ¿ û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ׳­Ý³­ã»­ÉÇ ÉÇ­Ý»­ Éáõ ϳ­ñ»­õáñ ËݹǭñÁ:


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

èà­Ø²Ü ²´­ð²­Øà­ìÆâ èàô­ê²­Î²Ü ØÆ­ÈƲð¸­Üº­ðÆ Üà­ð²­ìº­äÀ

¸

Åí³ñ ¿ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»É ÙÇ Ù³ñ­¹áõ, á­ñÇ Ù³­ ëÇÝ í»ñ­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ³Û¹­ù³Ý ѳ­Ï³­ ë³­Ï³Ý Ï³ñ­ÍÇù­Ý»ñ »Ý ÑÝã»É: àí 1990³­Ï³Ý ÃÃ. óÝó»ó èáõ­ë³ë­ï³­ÝÁ` ·áñͭݳ­ Ï³Ý »õ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ³É­Û³Ýë ϳ½­Ù»­Éáí ѳݭñ³­Ñ³Ûï ´á­ñÇë ´»­ñ»­½áíë­Ïáõ Ñ»ï, ϳ­ñá­Õ³­ó³í Ýí³­½³­·áõÛÝ ÙÇ­çáó­Ý»­ñáí ·Ý»É §êǵ­Ý»ý­ïÁ¦: àí ¹³­ ñ³ëϽ­µÇÝ óÝó»ó ²Ý·­ÉdzÝ` ·Ý»­Éáí ÉáÝ­¹áÝ­Û³Ý §³­ñÇë­ ïáÏ­ñ³ï­Ý»­ñǦ ýáõï­µá­É³­ÛÇÝ ³­ÏáõÙ­µÁ` §â»É­ëÇݦ, »õ ϳñ× Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ ³ÛÝ ¹³ñÓ­ñ»ó »ñÏ­ñÇ

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

öà­öà­Êàô­Úàôܭܺ­ðÆ Ä²­Ø²­Ü²­Î²Þð­æ²Ü

áõ­Å»­Õ³­·áõÛÝ ÃÇ­Ù»­ñÇó Ù»­ÏÁ: àõÙ Ù³­ëÇÝ Ñ³Ý­ñ³­Ñ³Ûï ßááõ-åñá¹­Ûáõ­ë»ñ ´Ç­ÉÇ ¶³­ýÁ å³ï­ñ³ëï­íáõÙ ¿ñ §è»¹ èáÙ¦ ³­Ýáõ­Ýáí ÙÛáõ­½ÇùÉ ·ñ»É »õ µ»­Ù³­Ï³­Ý³ó­Ý»É ³ÛÝ: 곭ϳÛÝ ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÇ Ù³­ëÇÝ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ·ñ»É »õ Ëá­ë»É: ºí áã û áñ­å»ë ¹ñ³­Ï³Ý Ñ»­ñá­ëÇ, §ÙáË­ñá­ ïǦ, áí ϳ­ñá­Õ³­ó³í ½ñá­ÛÇó ë»­÷³­Ï³Ý ϳÛë­ñáõí Ûáõ­ÝÁ ëï»Õ­Í»É, ³ÛÉ áñ­å»ë ÙÇ Ù³ñ­¹áõ, áõÙ Ï»ñ­å³­ñÁ ɳ­í³­·áõÛÝë ¿ ³ñ­ï³­óá­ÉáõÙ §Ùáõà 90-³­Ï³Ý­Ý»­ñǦ ¹³­ ñ³ßñ­ç³­ÝÁ, áñ­ï»­ÕÇó áõ­Ý³Ï ¿ÇÝ Ñ³Õ­ÃáÕ ¹áõñë ·³É ÙdzÛÝ ³­Ù»­Ý³Ñ­Ý³­ñ³­ÙÇï­Ý»­ñÁ:

ºÉ­óÇ­ÝÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ³­é³­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ ù³á­ë³­ÛÇÝ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÁ Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ýáñ ˳í ÍÝ»ó: ØÇÝ­ã»õ 1990³­Ï³Ý ÃÃ. Ï»­ë»­ñÁ, ³Ûë­å»ë Ïáã­í³Í, û­ÉÇ­·³ñË­Ý»­ñÁ ¹»é Ø»ñ µ³½­Ù³­µá­í³Ý­¹³Ï Ï۳ݭùÁ µ³½­ÙÇóë ¿ ³­å³­óáõ­ó»É, ϳ­Û³ó­Ù³Ý ÷áõ­ÉáõÙ ¿ÇÝ ·ïÝíáõÙ. ·á­Û³­ï»­õ»É ѳ­çáÕ­í»ó áñ Ù³ñ­¹áõ ÏáÕ­ÙÇó ëï»ÕÍ­í³Í µ³­ó³ñ­Ó³Ï ×ßÙ³ñ­ïáõí ÙdzÛÝ ³­Ù»­Ý³áõ­Å»Õ­Ý»­ñÇÝ »õ ³½­¹»­óÇÏ­Ý»­ñÇÝ: ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ ÛáõÝ­Ý»ñÝ ³­Ù»­Ý»­õÇÝ ¿É §µ³­ó³ñ­Ó³Ï¦ ã»Ý: ²Ý­·³Ù ãǭݳ­ ãÁ ¹»é »­ñ»­ëáõÝ ï³­ñ»­Ï³Ý ãϳñ, »ñµ ѳÛïÝ­í»ó ´á­ñÇë Ï³Ý Ñ³Ûï­ÝÇ ³­ë³ó­í³Í­ùÁ ϳ٠³­Ý»Í­ùÁ, á­ñÁ §Ù³Õ­ÃáõÙ¦ ´»­ñ»­½áíë­Ïáõ ÏáÕ­ùÇÝ »õ ëÏë»ó Éáõñç µÇ½­Ý»ë­Ù»­ÝÇ Ñ³Ù­µ³í ¿ Ù³ñ­¹áõÝ ÍÝí»É ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¹³­ñ³ßñ­ç³­ÝáõÙ, í³­Û»­É»É: 곭ϳÛÝ ÙÇÝã ³Û¹ ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÇ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý »ñ­µ»ÙÝ Ï³­ñáÕ ¿ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í»É áñ­å»ë µ³­ñû­ñáõíÛáõÝ: Ù³­ëÇÝ ß³ï ùÇã µ³Ý ¿ ѳÛï­ÝÇ: ä³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý ï»­Õ»­Ï³ï­ ÆÝã µ³ñ­ÓáõÝù­Ý»­ñÇ Ïѳë­Ý»ñ áñµ Ññ»³ »­ñ»­Ë³Ý, áí Ù»Ï íáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ` 1992Ã. Ñáõ­ÉÇ­ëÇ 9-ÇÝ ØáëÏ­í³ ù³­Õ³­ ï³­ñ»­Ï³­ÝáõÙ Ïáñó­ñ»ó Ùá­ñÁ, ÇëÏ »­ñ»ù ï³­ñ»­Ï³­ÝáõÙ` ùÇ Ü»ñ­ùÇÝ ·áñ­Í»­ñÇ å»­ï³­Ï³Ý í³ñ­ãáõÃ­Û³Ý ùÝÝã³­Ï³Ý Ñá­ñÁ, Ùdz­å»­ï³­Ï³Ý ѽáñ ϳÛë­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ, ¹Åí³ñ ¿ µ³Å­ÝÇ ÏáÕ­ÙÇó ùñ»³­Ï³Ý ·áñÍ ¿ ѳ­ñáõó­í»É èá­Ù³Ý ²µ­ ³­ë»É: г­í³­Ý³­µ³ñ, ·»ñ­ï»­ñáõÃ­Û³Ý å³Ñ­å³Ý­Ù³Ý ¹»å­ ñ³­Ùá­íÇ­ãÇ ÏáÕ­ÙÇó àõË­ï³­ÛÇ Ý³í­Ã³Ù­ß³Ï­Ù³Ý ·áñ­Í³­ñ³­ ùáõÙ èá­Ù³Ý ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÁ »ñ­µ»ù ã¿ñ ¹³é­Ý³ ³ÛÝ Ù³ñ­ ÝÇó Ùáï 4 ÙÉÝ ­éáõµ­Éáõ ã³­÷áí ¹Ç­½»­É³­ÛÇÝ í³­é»­ÉÇù Ûáõ­ñ³ó­ ¹Á, áõÙ Ù³­ëÇÝ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ·ñáõÙ »Ý ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ Ý»­Éáõ Ù»­Õ³¹­ñ³Ý­ùáí: Àëï á­ñáß ³Õµ­Ûáõñ­Ý»­ñÇ` í³­é»­ÉÇ­ùÁ ³­é³­ç³­ï³ñ å³ñ­µ»­ñ³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ: ÊáñÑñ­¹³­ÛÇÝ ØÇáõí Ûáõ­ñ³ó­í»É ¿ ³­åû­ñÇ­ÝÇ ÷³ë­ï³Ãխû­ñáí »õ ³ÛÝáõÑ»ï»õ Û³Ý ÷Éáõ­½áõ­ÙÁ àõË­ï³­ÛáõÙ, êÇÏ­ïÇí­Ï³­ñáõÙ, »ñ­µ»ÙÝ ¿É í³­×³é­í»É èÇ­·³­ÛáõÙ: л­ï³­·³­ÛáõÙ ùñ»³­Ï³Ý ·áñ­ÍÁ µ³­ ï³­ïÇ­ÏÇ Ùáï` ØáëÏ­í³­ÛáõÙ µÝ³Ï­íáÕ èá­Ù³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ ñ»­Ñ³­çáÕ ÷³Ï­í»É ¿, ÇëÏ ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÇ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ¹³ñ­Ó³í ³ÛÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñÇó ݳ ã¿ñ ϳ­ñáÕ Ù³­ëÇÝ 1992-95 ÃÃ. ß³ï ùÇã ¿ Ëáë­íáõÙ: ²­Ù»Ý ¹»å­ùáõÙ, ãû·ï­í»É: ¸»é §·áñ­µ³­ãáí­Û³Ý¦ Ïáá­å»­ñ³­ïÇí­Ý»­ñÇ »õ ¹Ç­½»­É³­ÛÇÝ í³­é»­ÉÇ­ùáí ÉÇ ã³­ñ³­µ³ë­ïÇÏ 55 í³­·áÝ­Ý»­ñÇ §·É³ë­Ýáë­ïǦ ѳÙÝ ³­é³Í »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹Ý ³Ý­·³Ù ã³­ å³ï­ÙáõíÛáõÝÝ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ³ñ­Í³ñÍ­íáõÙ ¿ ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ í³ñ­ï»ó ѳ­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÁ` Ï»­ëÇó Éù»­Éáí ØáëÏ­í³­ÛÇ ³í­ ãÇ Ãßݳ­ÙÇ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó »õ áõñ­í³·Í­íáõÙ ¿ áñ­å»ë ݳ˭ ïáï­ñ³Ýë­åáñ­ïÇ å»­ï³­Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÁ: г­í³­Ý³­ ݳ­Ï³Ý ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ Ïáõ­ï³Ï­Ù³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ó»õ ϳÙ, µ³ñ, ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÁ ¹åñá­óáõÙ µ³­í³­Ï³Ý É³í ¿ñ Ûáõ­ñ³ó­ ³ÛÉ Ï»ñå ³­ë³Í, ·á­ÕáõíÛáõÝ: ²Û­ëûñ ¹Åí³ñ ¿ Ëá­ë»É ³Û¹ ñ»É ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ ¹³­ë³­Ï³Ý سù­ëÇÙ ¶áñ­ÏáõÝ, áí ¹»é Ù³­ëÇÝ »õ ³­å³­óáõ­ó»É »­Õ»­ÉáõíÛáõ­ÝÁ, 볭ϳÛÝ Çñ ϻݭ볷­ í³Õ ٳݭÏáõíÛáõ­ÝÇó ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ ¹³­ë³·ñ­ù»­ñÇ ¿­ç»­ñÇó ñáõÃ­Û³Ý ³Û¹ µÇÍÝ ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÁ Ïñ»­Éáõ ¿ ÙÇÝ­ã»õ Ï۳ݭùÇ Ù»½ ëá­íá­ñ»ó­ÝáõÙ ¿ñ, áñ ɳ­í³­·áõÛÝ §Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³Ý­Ý»­ í»ñ­çÇÝ û­ñ»­ñÁ: ´³Û­ó»­õ³ÛÝ­å»ë, »­Ã» ãÉÇ­Ý»ñ ³Û¹ µÇ­ÍÁ, ã¿ÇÝ ñÁ¦ Ï۳ݭùÇ ÷áñÓÝ áõ ³ß­Ë³­ï³ÝùÝ »Ý: ÉÇ­ÝÇ Ý³»õ ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÇ Ñ»­ï³­·³ ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ:

46


Business Class

ÐáÏï»Ùµ»ñ 2007

§â»É­ëÇݦ ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÇ Ñ³­Ù³ñ å³ñ­½³­å»ë ˳­ Õ³­ÉÇù ã¿ñ, ³ÛÉ Ñëï³Ï Ù³ñ­ï³­í³­ñ³­Ï³Ý ù³ÛÉ, áñÝ û·­Ý»ó Ýñ³Ý Ñ³ë­ ï³ï­í»É ²Ý·­Édz­ÛáõÙ:

47


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

êÆ´­Üºüî. Ê²Ô Î²­Üàܭܺ­ðàì ºì ²­è²Üò º­Ã» 1992-95 ÃÃ. ÁÝ­Ï³Í Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ ²µ­ñ³­ Ùá­íÇ­ãÁ ÑÇÝ· ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ ¿ñ ÑÇÙ­Ý»É, á­ñáÝù ½µ³Õ­íáõÙ ¿ÇÝ í»­ñ³­í³­×³é­ùáí »õ ѳݭ¹»ë ¿ÇÝ ·³­ÉÇë áñ­å»ë ÙÇç­Ýáñ¹ ï³­µ»ñ ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñáõÙ, ³­å³ 1995 Ãí³­Ï³­ÝÁ 29-³Ù­Û³ ·áñ­Í³­ñ³­ñÇ Ñ³­Ù³ñ Éáõñç ݳí­Ã³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëáõ٠ѳÛïÝ­ í»­Éáõ ٻϭݳñÏÝ ¿ñ: Ødz­íáñ­í»­Éáí èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ³­Ù»­ ݳ­Ñ³Ûï­ÝÇ ¹»Ù­ù»­ñÇó Ù»­ÏÇ` ´á­ñÇë ´»­ñ»­½áíë­Ïáõ Ñ»ï, ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÁ ëÏë»ó §êǵ­Ý»ý­ïǦ ·ÝÙ³Ý ·áñ­Í³ñ­ùÁ, áñÝ ³­í³ñï­í»ó §÷³Û­Éáõݦ ѳխó­Ý³­Ïáí: ²ÛÉ Ï»ñå ÉÇ­Ý»É ã¿ñ ϳ­ñáÕ. ã³­÷³­½³Ýó áõ­Å»Õ ¿ñ ´»­ñ»­½áíë­ÏÇÝ »É­óÇÝ­Û³Ý èá­õë³ë­ï³­­ÝáõÙ, »õ ã³­÷³­½³Ýó Ñݳ­ñ³­ÙÇï ¿ñ èá­Ù³Ý ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÁ, µ³­óÇ ³Û¹, ݳ å³ï­ñ³ëï ¿ñ ³­Ù»Ý ÇÝ­ãÇ` µ³ñ­ÓáõÝ­ùÇ Ñ³ë­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ:

Îàê¦-ÇÝ »õ §Èàô­ÎúÚȦ-ÇÝ: ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÇ` ÙÇ­Édzñ­¹³­ ïÇ­ñáç ùë³­ÏÁ ß³ï ³­ñ³· ¿ñ ÉóíáõÙ, Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï ݳ Ñdz­Ý³­ÉÇ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ ¿ñ ϳ­ï³­ñáõÙ »õ ³­ñ³· ³­½³ï­ íáõÙ áã ³Û¹­ù³Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÇó: ²Ûë ³­Ù»­ÝÁ Ýñ³Ý ѳ­çáÕ­íáõÙ ¿ñ ݳ»õ è¸ ­Ý³­Ë³­·³Ñ ´á­ñÇë ºÉ­óÇ­ ÝÇ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ Ñ»ï Çñ ³­Ùáõñ ϳ­å»­ñÇ ßÝáñ­ÑÇí: ÆÝã­å»ë 1999Ã. ѳۭﳭñ³­ñ»ó ´á­ñÇë ºÉ­óÇ­ÝÇ Ý³Ë­ÏÇÝ ½Ç­Ý³­ÏÇó ²É»ùë³Ý¹ñ Îáñ­Å³­Ïá­íÁ, §²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÁ ºÉ­óÇ­ÝÇ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ ùÇ ùë³ÏÝ ¿¦: 곭ϳÛÝ, Ç ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ ß³ï-ß³­ï»­ñÇ, áõÙ ÁÝ­Ó»é­íáõÙ ¿ñ Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ Ùáï ÉÇ­Ý»­Éáõ Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ, ²µ­ñ³­Ùá­íÇãÝ Çñ µá­Éáñ ߳ݭë»ñÝ û·­ï³­·áñ­ ÍáõÙ ¿ñ ѳñ­Ûáõñ ïá­Ïá­ëáí: ܳ ÝÙ³Ý ¿ñ ÙÇ ýáõï­µá­ÉÇë­ïÇ, áõÙ ÙÇßï íëï³­ÑáõÙ »Ý 11-Ù»ï­ñ³­Ýáó ѳñ­í³­ÍÁ, »õ ݳ »ñ­µ»ù ãÇ íñÇ­åáõÙ:

´Æ¼­Üºê ºì ø²­Ô²­ø²­Î²­Üàô­ÚàôÜ

1995Ã. Ù³­ÛÇ­ëÇÝ ´»­ñ»­½áíë­ÏÇÝ »õ ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÁ ëï»Õ­Íáõ٠л­ï³ùñ­ùÇñ ¿` ´ÇÉ ¶»ÛíëÁ ϳ٠ÆÝ·­í³ñ γÙå­ñ³­¹Á »Ý §ä.Î. Âñ³ëï¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ, ÇëÏ Ñ³­çáñ¹ Ù»Ï ï³ñ­ »ñ­µ»­õ¿ Ùï³­Í»±É­ »Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù»ç Áݹ·ñÏ­í»­ í³ Áݭóó­ùáõÙ »õë ï³­ëÁ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ, á­ñáÝù ³Ûë ϳ٠Éáõ Ù³­ëÇÝ: ¶áõ­ó», ²ØÜ-áõ٠ϳ٠Þí»­¹Ç³­ÛáõÙ ¹³ å³ñ­ ³ÛÝ Ó»­õáí å³ï­Ï³­ÝáõÙ ¿ÇÝ »ñ­Ïáõ ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»­ñÇÝ Ï³Ù ï³­¹Çñ 㿠ѳ­çá­Õ³Ï µÇ½­Ý»ë­Ù»­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ, 볭ϳÛÝ §í³Û­ Ýñ³Ýó ¹ñ³­Íá­Ý»­ñÇÝ: ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ` §êǵ­Ý»ý­ïǦ ѳ­Ù³ñ ñÇ Ï³­åÇ­ï³­Éǽ­ÙǦ ų­Ù³­Ý³­Ï³ßñ­ç³­ÝáõÙ, á­ñÁ ͳխÏáõÙ ¿ñ ³å­ñáõÙ èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ 1990å³Û­ù³­ñÇÝ Ù³ë­Ý³Ï­óáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ù³­ ³­Ï³Ý ÃÃ., ÙdzÛÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõí ÝÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ, ÇÝ­ãÁ ѳ­Ù³­å³­ Û³Ý Ù»ç áõÕ­Õ³­ÏÇá­ñ»Ý Ý»ñ·­ñ³í­í³Í ï³ë­Ë³­ÝáõÙ ¿ñ û­ñ»Ý­ùÇÝ, 볭ϳÛÝ §²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÁ ºÉ­óÇ­ÝÇ »õ §Ç߭˳­ÝáõÃ­Û³Ý ¹³ß­ïÇݦ Ùáï ³Û¹ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ ùë³ÏÝ ¿¦,ϳݷ­ Ý³Í ÉÇ­Ý»­ÉÁ ϳ­ñáÕ ¿ñ Ñ»­ï³­ »Ý­Ã³ñÏ­íáõÙ ¿ÇÝ ´»­ñ»­½áíë­ÏáõÝ »õ 1999Ã. ѳۭﳭñ³­ñ»É ·³ ³­é³­çÁÝ­Ã³ó ³­å³­Ñá­í»É: ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÇÝ: ²ñ­Ñ»ë­ï³­Ï³­Ýá­ñ»Ý

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

¿ ´á­ñÇë ºÉ­óÇ­ÝÇ Ý³Ë­

ëï»ÕÍ­í³Í ³­×áõñ¹­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ½áõñÏ ä³­ï³­Ñ³­Ï³Ý ã¿, áñ 1999Ã. èá­Ù³Ý ÏÇÝ ½Ç­Ý³­ÏÇó ²­É»ù­ ¿ÇÝ Ùñó³Ï­óáõíÛáõ­ÝÇó, ѳݭ·»ó­ñ»­óÇÝ ²µ­ñ³­Ùá­íÇãÝ ÁÝïñ­í»ó è¸ ­ä»ï. ë³Ý¹ñ Îáñ­Å³­Ïá­íÁ: Ýñ³Ý, áñ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÁ í»ñ­çÇÝ ¹áõ­Ù³ âáõ­Ïáï­Ï³­ÛÇó, ÇëÏ 2000Ã. ѳ߭í³ñ­Ïáí §êǵ­Ý»ý­ïǦ Ï»­ëÇ Ñ³­ ¹³ñ­Ó³í âáõ­Ïáï­Ï³­ÛÇ Ý³­Ñ³Ý­·³­ Ù³ñ í׳­ñ»­óÇÝ 100 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇó ÙÇ å»ï: Üñ³ ѳ­Ù³ñ ë³ áã ÙdzÛÝ ÷áùñ ³­í»­ÉÇÝ, ÙÇÝã­¹»é, Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³Ý ·Ý³­ å³ï­·³­Ù³­íá­ñÇ Ï³Ù ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ·áñÍ­ãÇ Ï³ñ­·³­íÇ­ ×³Ï ëﳭݳ­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ñ, ³ÛÉ Ý³»õ Ù»Í å³­ ѳ­ï³­Ï³­Ýáí, ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³ñ­Å»ñ ÙÇ­Édzñ¹­Ý»ñ: ÜÙ³Ý Ñ³ß­í³ñÏ­Ý»­ñÁ, Ùdzݭ߳­Ý³Ï, ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõíÛáõÝ: л­é³­íáñ ²­ñ»­õ»É­ùáõÙ ·ïÝíáÕ ÝáõÙ »Ý Ç­ñ³­Ï³­Ýáõí۳­ÝÁ: 곭ϳÛÝ ÙÇ µ³Ý ¿ ïÇ­ñ³­Ý³É èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ³Ûë ѳï­í³­ÍáõÙ ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÁ, ÷³ë­ïá­ ÝÙ³Ý Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõí۳Ý, ³ÛÉ µ³Ý ¿ ×Çßï ϳ½­Ù³­Ï»ñ­ ñ»Ý, ëÏë»ó µ³­ñ»­·áñ­Íáõí۳ٵ ½µ³Õ­í»É. ϳ­éáõ­ó»ó å»É ¹ñ³ ϳ­é³­í³­ñáõ­ÙÁ: ¸³ ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÇÝ Ñ³­çáÕ­í»ó ¹åñáó­Ý»ñ, ÑÇ­í³Ý­¹³­Ýáó­Ý»ñ, ÑÛáõ­ñ³­Ýáó­Ý»ñ, í»­ñ³­Ýá­ ³­Ý»É ÷³Û­ÉáõÝ Ï»ñ­åáí: Üñ³ ÏáÕ­ÙÇó ѳ­í³­ù³·ñ­í³Í ñá­·»ó ²­·³­¹Ç­ñÇ û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ÝÁ: ²Ûë ³­Ù»­ÝÁ ¹Åí³ñ §»­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ áõ­Õ»Õ­Ý»­ñǦ ÃÇ­ÙÁ, á­ñáõÙ Áݹ·ñÏ­í»ó ݳ»õ ¿ñ Ý»ñ¹­ñáõÙ ³Ý­í³­Ý»É. å³ñ­½³­å»ë ë³ µ³­ñ»­·áñ­Íáõí ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÇ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ ºí­·»­ÝÇ Þíǹ­É»­ñÁ, ϳ­ñá­Õ³­ó³í ÛáõÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­Éáõ, ÇÝ­ãá±õ ­ã¿, ݳ»õ Ñ»­Õǭݳ­ÏáõíÛáõÝ ÙÇ ß³ñù µ³­ñ»­÷á­ËáõÙ­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ §êǵ­Ý»ý­ïÁ¦ Ó»éù µ»­ñ»­Éáõ ÙÇ­çáó ¿ñ: 곭ϳÛÝ 2005Ã. »­Ï³í ÙÇ å³Ñ, ¹³ñÓ­Ý»É ³­é³­ç³­ï³ñ ݳí­Ã³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ »ñµ ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÁ Ó³ÝÓ­ñ³­ó³í âáõ­Ïáï­Ï³­ÛÇó »õ á­ñá­ ÏÁ: 䳭ﳭѳ­Ï³Ý ã¿, áñ ³­×Ç ï»Ù­å»­ñáí »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ß»ó Éù»É Çñ å³ß­ïá­ÝÁ, µ³Ûó »É­óÇÝ­Û³Ý Å³­Ù³­Ý³­Ï³ßñ­ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñáí (³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ý ³ñ¹­Ûáõ­ ç³­ÝÇ Ñ»­ñáë­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ³Û­É»õë ãáõ­Ý»ñ èáõ­ë³ë­ï³­Ýáõ٠ݳ­í»­ïáõíÛáõÝ, ݳí­ÃÇ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ͳ˭뻭ñÇ Ýí³­½³­ ë»­÷³­Ï³Ý ϳ٭ùÁ Édzñ­Å»ù ¹ñë»­õá­ñ»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí ·áõÛÝ Ù³­Ï³ñ­¹³Ï »õ ³ÛÉÝ) §êǵ­Ý»ý­ïÁ¦ ßñç³Ý­óáõÙ ¿ñ ÛáõÝ, ù³­ÝÇ ¹»é ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»ñ ݳ­Ë³­·³Ñ ìɳ­¹Ç­ÙÇñ éáõ­ë³­Ï³Ý ݳí­Ã³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëÇ ÙÛáõë Ñëϳ­Ý»­ñÇÝ` §Úàô­ äáõ­ïÇ­ÝÁ, áí á­ñá­ß»ó, áñ §²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÁ ¹»é ѳñ­Ï³­íáñ

48


¿ âáõ­Ïáï­Ï³­ÛÇݦ »õ, ÷³ë­ïá­ñ»Ý, í»ñ­çÇ­ÝÇë §í½ÇÝ ÷³­Ã³­Ã»ó¦ ËݹÇñ­Ý»­ñáí ѳ­ñáõëï áõ Ñ»­ï³Ù­Ý³ó ³Ûë ݳ­Ñ³Ý­·Á: ºí, ·áõ­ó», ݳ˭ÏÇ­ÝáõÙ âáõ­Ïáï­Ï³­Ûáõ٠ϳ­ ï³­ñ³Í Çñ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ϳ½­Ù»É ¿ÇÝ Ù»Ï ÙÇ­Édzñ¹ ¹á­É³­ñÇó ³­í»­ÉÇ, á­ñá­ß³­ÏÇ ã³­ ÷áí Ù»Õ­Ù»­óÇÝ Îñ»Ù­ÉÇ í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝùÝ û­ÉÇ­ ·³ñ­ËÇ Ýϳï­Ù³Ùµ: ÆëÏ ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÇ Ç­ñ³­ Ï³Ý û­·áõï­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Çñ §êǵ­ Ý»ý­ïÁ¦ ѳñ­Ï»­ñÁ í׳­ñáõÙ ¿ñ Ñ»Ýó âáõ­Ïáï­ Ï³­ÛáõÙ, ÇëÏ ¹³ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ñ, áñ á­ñá­ß³­ÏÇ ³ñ­ïá­ÝáõíÛáõÝ­Ý»ñ ݳ ëï³­ÝáõÙ ¿ñ:

²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÇó ³é³ç ¿É ²Ý·­Édz­ÛáõÙ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­óÇ­ Ý»­ñÁ ·ÝáõÙ ¿ÇÝ ýáõï­µá­É³­ÛÇÝ ÃÇ­Ù»ñ. û­ñǭݳÏ, Øá­Ñ³­Ù»¹ ²É-ü³­Û»­¹Á, áí 1990-³­Ï³Ý ÃÃ. Ó»éù ¿ñ µ»­ñ»É ÉáÝ­¹áÝ­Û³Ý §üáõɭѻ٦ ³­ÏáõÙ­µÁ: 곭ϳÛÝ ÙÇ µ³Ý ¿ ·Ý»É §üáõÉ­Ñ»­ ÙÁ¦, Ù»Ï ³ÛÉ µ³Ý` ·Ý»É ÉáÝ­¹áÝ­Û³Ý 13 ³­ÏáõÙµ­Ý»­ñÇ ³­é³­ ç³­ï³ñ »é­Û³­ÏáõÙ ·ïÝíáÕ ÙÇ ÃÇÙ, á­ñÇÝ ³­í³Ý­¹³­µ³ñ »ñÏñ­å³­·áõÙ ¿ ²Ý·­Édz­ÛÇ ³½Ý­í³­Ï³Ý »õ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ¿­ÉÇ­ï³Ý ϳÙ, ÇÝã­å»ë §â»É­ëÇÇݦ »Ý Ïá­ãáõÙ ´ñÇ­ï³­ Ýdz­ÛáõÙ, §³­ñÇë­ïáÏ­ñ³ï­Ý»­ñÁ¦: ²ÛÅÙ ³ñ­¹»Ý å³ñ½ ¿, áñ §â»É­ëÇݦ ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÇ Ñ³­Ù³ñ å³ñ­½³­å»ë ˳­Õ³­ ÉÇù ã¿ñ, ³ÛÉ Ñëï³Ï Ù³ñ­ï³­í³­ñ³­Ï³Ý ù³ÛÉ: öáñ­Ó³­éáõ ·áñ­Í³­ñ³ñ ÉÇ­Ý»­Éáí »õ Ñëï³Ï ·Ç­ï³Ï­ó»­Éáí ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÇ µ³ñ­¹áõíÛáõ­ÝÁ èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ` ²µ­ñ³­Ùá­ íÇãÝ ÁÝ­¹áõ­Ý³Ï ¿ñ ϳݭ˳½­·³É äáõ­ïÇ­ÝÇ ÏáÕ­ÙÇó Ç­ñ³­ ϳ­Ý³ó­íáÕ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ïáõñ­ëÇ Ñ»­ï»­õ³Ýù­Ý»­ñÁ: ´Ý³­ Ï³Ý ¿, áñ ݳ ã¿ñ áõ½áõÙ ÏÇ­ë»É Êá­¹áñ­Ïáíë­Ïáõ µ³Ë­ïÁ »õ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ¿ñ ë»­÷³­Ï³Ý ϳ­åÇ­ï³­ÉÁ ѻュѻ­ï» ï»­Õ³­ ÷á­Ë»É ²Ý·­Édz: §â»É­ëÇݦ ·Ý»­Éáí` ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÁ Éáõ­Í»ó ݳ»õ Çñ ׳­Ý³­ã»­ÉÇáõÃ­Û³Ý ËݹÇñÝ ³Û¹ »ñÏ­ñáõÙ, ÇëÏ ¹³ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ñ ݳ»õ á­ñá­ß³­ÏÇ å³ßï­å³Ý­í³­ÍáõÃ­Û³Ý Ù³­ ϳñ­¹³Ï: º­Ã» ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÇÝ ãѳ­çáÕ­í»ñ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ É»­½áõ ·ïÝ»É äáõ­ïÇ­ÝÇ Ñ»ï, ³­å³ ²Ý·­ÉÇ³Ý Ï³­ñáÕ ¿ñ ³­å³­Ñá­ í»É í»ñ­çÇ­ÝÇë ³Ýí­ï³Ý­·áõíÛáõ­ÝÁ áñ­å»ë Éáõñç ϳ­ñá­Õáõí ÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ »õ ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛáõÙ µÝ³Ï­íáÕ ù³­Õ³­ù³­óÇ, áí »ñÏ­ñáõÙ á­ñá­ß³­ÏÇ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ ³ñ­¹»Ý ϳ­ï³­ñ»É ¿: ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÁ ÷³Û­ÉáõÝ û·­ï³­·áñ­Í»ó ݳ»õ Çñ ËáñÑñ­¹³­ ïáõ­Ý»­ñÇ §ýáõï­µá­É³­ÛÇÝ ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»­ñÁ¦` ÷áñ­Ó»­Éáí ²Ý·­ Édz­ÛÇ Ñ³­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý §³ã­ùÁ Ùïݻɦ: ØÇÝã ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ ãÇ` §â»É­ëǦ ·³­ÉÁ ÉáÝ­¹áÝ­Û³Ý ³­ÏáõÙ­µáõÙ ãϳñ ·ñ»­Ã» áã ÙÇ

Àëï ݳ˭ݳ­Ï³Ý ï»­Õ»­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ` ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ ãÇ »ñÏ­ñáñ¹ ÏÇ­ÝÁ` Æ­ñǭݳÝ, ³­Ùáõë­Ý³­Éáõ­ÍáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ëï³­ó»É ¿ñ Çñ ݳ˭ÏÇÝ ³­Ùáõë­Ýáõ ϳ­ñá­ÕáõÃ­Û³Ý Ï»­ëÇó ³­í»­ÉÇÝ: г­Ù³­Ó³ÛÝ µñÇ­ï³­ ݳ­Ï³Ý Daily Express û­ñ³­Ã»ñ­ÃÇ` ³Û¹ ·áõ­Ù³­ñÁ ϳ½­Ù»É ¿ñ Ùáï 6 ÙÇ­Édzñ¹ ‎‎ýáõÝï: 곭ϳÛÝ ³Û¹ Éáõ­ñ»­ñÁ ÝáõÛÝ­å»ë Ñ»ñù­í»­óÇÝ, ÇëÏ Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ Ëáë­í»ó 300 ÙÉÝ ­ýáõÝï ·áõ­Ù³­ñÇ Ù³­ëÇÝ: Àëï ³­Ùáõë­Ý³­Éáõ­ÍáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­Ó³Û­Ýáõí۳Ý` Æ­ñǭݳ­ÛÇÝ µ³­ÅÇÝ ¿ ѳ­ë»É Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛáõÙ ·ïÝíáÕ 4 ³­é³Ýӭݳ­ïáõÝ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ì»ëÃê³­ë»ù­ëáõÙ ·ïÝíáÕ 18 ÙÇ­ÉÇáÝ ‎ýáõÝï ·Ý³­Ñ³ïíáÕ Ñëϳ­Û³­Ï³Ý ³­é³Ýӭݳ­ïáõ­ÝÁ, ÇÝã­å»ë ݳ»õ ÉáÝ­¹áÝ­Û³Ý »ñ­Ïáõ` ÙÇÙ­Û³Ýó ѳ­ñ»­õ³­Ýáõí۳ٵ ·ïÝíáÕ µÝ³­Ï³­ñ³Ý­Ý»ñ, á­ñáÝó Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³ñÅ»ùÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ 20 ÙÇ­ÉÇáÝ ýáõÝï: ºí, í»ñ­ç³­å»ë, üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Сhateau de la Croe ³Ù­ñá­óÁ:

ÐáõÝí³ñ 2008

üàôî­´à­È²­ÚÆÜ îºÜ¸

2007Ã. ëϽµÇÝ ³Ý·­Édz­Ï³Ý »õ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ Ù³­Ùáõ­ÉÇ ³­é³ç­Ý³­ÛÇÝ ùÝݳñÏ­Ù³Ý ³­é³ñ­Ï³Ý áã ÙdzÛÝ Æ­ñ³­ùÇ å³­ï»­ñ³½ÙÝ ¿ñ »õ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ý³­ ˳­·³­Ñ³­Ï³Ý ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ³ÛÉ Ý³»õ èá­Ù³Ý ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÇ Ñݳ­ñ³­íáñ ³­Ùáõë­Ý³­Éáõ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ: 2006Ã. Áݭóó­ùáõÙ éáõë ÙÇ­Édzñ­¹³­ï»ñÝ ³­ÝÁݹ­ ѳï Ñ»ñ­ùáõÙ ¿ñ ³Û¹ Éáõ­ñ»­ñÁ, 볭ϳÛÝ 2007Ã. Ù³ñ­ ïÇÝ ³­Ùáõë­Ý³­Éáõ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³í, á­ñÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý å³ï­×³­éÁ, Áëï Éñ³·­ñáÕ­Ý»­ñÇ, ·»­Õ»ó­ Ïáõ­ÑÇ ¸³ñ­Û³ Äáõ­Ïá­í³Ý ¿ñ, áõ٠ѳ­×³Ë ¿ÇÝ ï»ë­ ÝáõÙ ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÇ Ñ»ï:

Business Class

²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÁ »Ý­Ã³ñÏ­í»ó äáõ­ïÇ­ÝÇ Ññ³­Ñ³Ý­ ·ÇÝ, ù³­ÝÇ áñ »­Ï»É ¿ñ å³ñï­ù»­ñÁ í׳­ñ»­Éáõ ų­Ù³­Ý³­ÏÁ: 곭ϳÛÝ ÙÇÝã ³Û¹ èáõ­ë³ë­ï³­ ÝÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï Ù³ñ¹­Ï³Ý­óÇó Ù»­ÏÇ ÏÛ³Ýù ¿ñ Ùï»É Ù»Ï ³ÛÉ §Ë³­Õ³­ÉÇù¦` ýáõï­µá­ÉÁ:

49


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ áñ­å»ë áõ­Å»­Õ³­·áõÛÝ Ñ³­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ·áñ­ÍáÝ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ ͳ­é³­Û»ó­Ý»É ë»­÷³­Ï³Ý ß³­Ñ»­ñÇÝ: ºí ÙdzÛÝ Ýñ³­ÝÇó Ñ»­ ïá ³Ý·­Édz­Ï³Ý ýáõï­µá­ÉÁ á­ÕáÕ­í»ó ³­Ù»­ñǭϳ­óÇ, éáõë »õ óۭɳݹ­óÇ ÙÇ­Édzñ­¹³­ï»­ñ»­ñáí: ÆëÏ ¹»­åÇ ýáõï­µá­É³­ÛÇÝ ÷³éù ï³­ÝáÕ ×³­Ý³­å³ñ­ÑÁ ѳñ­Ã»É ¿ñ Ñ»Ýó âáõ­Ïáï­Ï³­ ÛÇ Ý³­Ñ³Ý­·³­å»­ïÁ:

ä²ðî­øºð ìÖ²­ðº­Èàô IJ­Ø²­Ü²­ÎÀ

ï»­Õ³­óÇ ýáõï­µá­ÉÇëï: ²Ý·­Édz­ÛáõÙ ÙÇßï »­Õ»É ¿ »ñÏñ­å³­

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

·áõ­Ý»­ñÇ »õ Éñ³·­ñáÕ­Ý»­ñÇ ÙÇ Ñ³ï­í³Í, áí­ù»ñ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï µá­Õá­ù»É »Ý ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­óÇ Ù»­Í³­ù³­Ý³Ï ýáõï­µá­ÉÇëï­ Ý»­ñÇ ¿ùë­å³Ý­ëdz­ÛÇ ¹»Ù »õ, ÷³ë­ïá­ñ»Ý, ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ϳñ­ÍÇù ëï»Õ­Í»É: ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÁ ß³ï ³­ñ³· ³Û¹ ÝáõÛÝ Ñ³­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ϳñ­ÍÇ­ùÁ, áñÝ Çñ ¹»Ù ¿ñ áõÕÕ­í³Í, ßñç»ó Çñ ÏáÕ­ÙÁ` ·Ý»­Éáí ÙÇ ß³ñù ³Ý·­Édz­óÇ ýáõï­µá­ÉÇëï­Ý»­ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ѳ­í³­ù³­Ï³­ÝÇ ýáõï­µá­ÉÇëï­Ý»ñ üñ»ÝÏ È»Ù­ å³ñ­¹ÇÝ, æá øááõ­ÉÇÝ, à­õ»ÛÝ ´ñÇ­çÇÝ, Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ ¾ß­ ÉÇ øááõ­ÉÇÝ »õ ÞáÝ è³ÛÃ-üÇ­ÉÇå­ëÇÝ: ÂÇ­Ùáõ٠˳­ÕáõÙ ¿ñ ݳ»õ ²Ý·­Édz­ÛÇ Ñ³­í³­ù³­Ï³­ÝÇ ³­é³­ç³­ï³ñ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ` æáÝ Â»­ñÇÝ. ÷³ë­ïá­ñ»Ý, ³Û¹­åÇ­ëáí §â»É­ëÇݦ ¹³ñ­Ó³í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛÇ ³­Ù»­Ý³³Ý·­Édz­Ï³Ý ÃÇ­ÙÁ: ÜÙ³Ý Ï»ñ­å³­ñ³­Ý³­÷á­Ëáõ­ÙÁ ã¿ñ ϳ­ñáÕ ¹áõñ ã·³É ³Ý·­ Édz­Ï³Ý ýáõï­µá­ÉÇ ç³­ï³­·áí­Ý»­ñÇÝ, µ³­óÇ ³Û¹, §â»É­ëÇݦ »ñÏñ­å³­·áõ­Ý»­ñÇ Ù»Í µ³­Ý³Ï Ó»éù µ»­ñ»ó èáõ­ë³ë­ï³­ ÝáõÙ: ÆëÏ ²Ý·­Édz­ÛÇ ³­é³ç­ÝáõíÛáõ­ÝáõÙ ÃÇ­ÙÇ Ñ³Õ­Ã³­Ý³Ï­ Ý»ñÝ ³Ù­ñ³·­ñ»­óÇÝ §â»É­ëǦ ³­Ýáõ­ÝÁ »í­ñá­å³­Ï³Ý ·»­ñ³­ ÏáõÙµ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ: Àëï ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÇ` §â»É­ëÇݦ å»ïù ¿ ·áñ­ÍÇ áñ­å»ë µÇ½­ Ý»ë-Íñ³­·Çñ, »õ 2014Ã. ³­ÏáõÙ­µÁ, ëï³­¹Çá­ÝÁ, ÑÛáõ­ñ³­ÝáóÝ áõ ³­ÏáõÙ­µÇÝ å³ï­Ï³­ÝáÕ ³ÛÉ ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÁ å³ñ­ï³­íáñ »Ý ß³­ÑáõÛà ³­å³­Ñá­í»É: 곭ϳÛÝ §â»É­ëÇݦ, áñ­å»ë µÇ½­ Ý»ë, ãÝãÇÝ §Ñ³­×áõÛù¦ ¿ ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÇ Ñ³­Ù³ñ: ܳ å³ñ­ ½³­å»ë ³­é³­çÇÝ­Ý»­ñÇó ¿ñ, áí ѳë­Ï³­ó³í, áñ ýáõï­µá­ÉÁ

50

ÆëÏ ýáõï­µá­ÉÇ Ñ»ï ٻϭï»Õ ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÇ Ï۳ݭùáõÙ µ³­ í³­Ï³Ý Éáõñç Ç­ñ³­¹³ñ­ÓáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ÇÝ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ÝáõÙ: ´á­ñÇë ´»­ñ»­½áíë­Ïáõ Ñ»ï ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ë½áõ­ÙÁ, í»ñ­çÇ­ÝÇë Ù»­Õ³¹­ñ³Ýù­Ý»­ñÁ (´»­ñ»­½áíë­ÏÇÝ ³Ý­·³Ù å³ï­ ñ³ëï­íáõÙ ¿ñ Çñ ݳ˭ÏÇÝ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»­ñáç ¹»Ù ¹³­ï³­Ï³Ý ·áñÍ ëÏë»É), §êǵ­Ý»ý­ïǦ ѳñ­Ï³¹ñ­í³Í í³­×³é­ùÁ §¶³½å­ñá­ÙÇݦ, âáõ­Ïáï­Ï³­ÛÇ Ý³­Ñ³Ý­·³­å»­ïÇ å³ß­ïá­ ÝáõÙ í»­ñ³Ý­ß³­Ý³Ï­í»­ÉÁ` ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ å³ñ­½³­å»ë å³ñï­ ù»­ñÁ í׳­ñ»­Éáõ ų­Ù³­Ý³ÏÝ ¿ñ: Þ³­ï»­ñÇÝ, ·áõ­ó», ϳ­ñáÕ ¿ñ Ãí³É, áñ ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÁ µ³­í³­Ï³Ý µ³Ý Ïáñó­ñ»ó, »õ ¹³ áã ÙdzÛÝ §êǵ­Ý»ýïݦ ¿ñ, ³ÛÉ Ý³»õ Îñ»Ù­ÉáõÙ Çñ ³½­¹»­ óáõíÛáõ­ÝÁ, 볭ϳÛÝ Êá­¹áñ­Ïáíë­Ïáõ ѳ­Ù»­Ù³ï ݳ, ³Ý­Ï³ë­ ϳÍ, ݳ­Ë³Ý­Ó»­ÉÇ íǭ׳­ÏáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ: º­ñ»ù ï³ñ­í³ ÉéáõíÛáõ­ÝÇó Ñ»­ïá Çñ ³­é³­çÇÝ Ñ³ñ­ó³½­ñáõÛ­ óáõÙ, á­ñÁ ݳ ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý»ó ï³É ³Ý·­Édz­Ï³Ý GuardianÇÝ, ²µ­ñ³­Ùá­íÇ­ãÁ Ýß»ó, áñ ãÇ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ùÝݳ­¹³­ï»É á­ñ»­õ¿ Ù»­ÏÇÝ: ܳ Ç­ñ»Ý ãÇ Ñ³­Ù³­ñáõÙ Îñ»Ù­ÉÇ ³­Ù»­Ý³­ëÇñ­ í³Í û­ÉÇ­·³ñ­ËÁ, ³­ëáõÙ ¿, áñ äáõ­ïÇ­ÝÇÝ ¹Ç­ÙáõÙ ¿ §¹áõù¦áí »õ Ç Éáõñ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ñ³Û­ï³­ñ³­ñáõÙ ¿, áñ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÁ ¹»­ÙáÏ­ñ³­ï³­Ï³Ý »ñ­ÏÇñ ¿: §´³­í³­Ï³Ý ¹»­ÙáÏ­ñ³­ï³­Ï³Ý¦, - ³­í»­É³ó­ÝáõÙ ¿ ²µ­ñ³­ Ùá­íÇ­ãÁ: г­×³Ë ݳ å³ñ­½³­å»ë ãÇ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ Ëá­ë»É ù³­Õ³­ù³­ ϳ­ÝáõíÛáõ­ÝÇó` Ëáõ­ë³­÷»­Éáí ë³¹­ñÇã ѳñ­ó»­ñÇó, û»õ µÝ³­ Ï³Ý ¿, áñ Çñ Ñëï³Ï ϳñ­ÍÇùÝ áõ­ÝÇ Îñ»Ù­ÉÇ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ³ß­Ë³ñ­Ñ³­Û³ó­ùÇ Ù³­ëÇÝ: ܳ ϳ­ñá­Õ³­ó»É ¿ Ëáõ­ë³­÷»É §åáõ­ïÇÝ­Û³Ý ¹ÅáË­ùÇó¦ »õ ùÇã û ß³ï å³Ñ­å³­Ý»É û° ³Ý­Ï³­ËáõíÛáõ­ÝÁ, Ç ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ Êá­¹áñ­Ïáíë­Ïáõ, û° ë»­÷³­Ï³Ý »ñ­ÏÇñ í»­ñ³­¹³é­Ý³­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ, Ç ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ ´»­ñ»­½áíë­Ïáõ: ºí ãݳ­Û³Í ¹ñ³Ý, »ñ­Ï³­ñ³­ï»õ ÉéáõíÛáõ­ÝÇó Ñ»­ïá ïí³Í ѳñ­ó³½­ñáõÛ­óÇ í»ñ­çáõÙ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï Ù³ñ¹­ ϳ­ÝóÇó Ù»­ÏÁ ÑÇ­ß»ó éáõ­ë³­Ï³Ý å³ï­Ï»­ñ³­íáñ ³­ë³ó­í³Í­ ùÁ` §ºñ­µ»ù ÙÇ° »ñ¹­íÇñ, áñ ³Õ­ù³­ïáõÃ­Û³Ý Ù»ç ã»ë ѳÛïÝ­ íÇ »õ µ³Ýï ã»ë ÁÝÏ­ÝǦ: ²Ý­Ï³ë­Ï³Í, ݳ ·Ç­ïÇ, û ÇÝã ¿ ³­ëáõÙ:


51

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008


Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

52

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð


§FINE¦

Ì𲶭ðºð вÚΠвڭð²­äºî­Ú²­ÜÀ

в­ì²­î²­ðÆØ ¾ ÀÜî­ð²Ì è²¼­Ø²­ì²­ ðàô­ڲ­ÜÀ

ì

ÐáõÝí³ñ 2008

³­×³éù­Ý»­ñÇ Í³­í³­ÉÁ Ù»Ï ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ 100%-áí ³­í»­É³ó­Ý»­ÉÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­Ù³­ñ»É µ³­ í³­Ï³Ý ³Ù­µÇ­óÇá½ Ýå³­ï³Ï, »­Ã» ѳ߭íÇ ³é­ Ý»Ýù, áñ Ëáë­ùÁ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ·»ñÙñ­ ó³Ï­ó³­ÛÇÝ á­Éáñ­ïÇ, ÇÝã­åÇ­ëÇÝ ¿ ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ ã³­ÛÇÝ ï»Ë­Ýǭϳ­ÛÇ Ù³Ý­ñ³­Í³Ë í³­×³é­ùÁ: Àëï Fine ѳ­ Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­¹Çñ »õ ïÝû­ñ»Ý гÛÏ Ð³Û­ñ³­å»ï­Û³­ÝÇ` í³­×³éù­Ý»­ñÇ Í³­í³­ÉÇ 50%-³­Ýáó ³­×Á Ϸݳ­Ñ³ï­íÇ áñ­å»ë ÙÇ­ÝÇ­Ù³É Ýå³­ï³­ÏÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³­óáõÙ: ´³­óÇ ³Û¹, ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ãÇ å³ï­ñ³ëï­íáõÙ Ññ³­Å³ñ­í»É Ù³ñ­½»­ñáõÙ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Çñ Íñ³·­ñÇó` ³Ïݭϳ­É»­Éáí §Ù³ñ­ ½³­ÛÇÝ ¿ùë­å³Ý­ëdz­ÛǦ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõíÛáõÝ:

Business Class

²Ûë ³­Ù»­ÝÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ Fine-Á Éáõñç ÑÇÙ­ù»ñ ¿ ëï»Õ­Í»É` í»ñ­çÇÝ ï³ë­Ý³Ù­Û³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ ³­Ùáõñ ¹Çñ­ ù»ñ ½µ³­Õ»ó­Ý»­Éáí á­Éáñ­ïáõÙ:

53


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ àô­ÔÆÔ Î²ä ²ð­î²¸­ðà­ÔÆ Ðºî ºñµ Fine-Á ÑÇ٭ݳ¹ñ­í»ó 1996Ã., Ýå³­ ï³Ï­Ý»­ñÁ ÙÇ­³Ý­·³­Ù³ÛÝ ï³ñ­µ»ñ ¿ÇÝ: ´Ý³­Ï³Ý ¿, áñ 1990-³­Ï³Ý ÃÃ. Ï»­ë»­ ñÇÝ Ð³­Û³ë­ï³­Ýáõ٠ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ ÛÇÝ ï»Ë­ÝÇ­Ï³Ý É³ÛÝ ½³Ý·­í³Í­Ý»­ñÇÝ Ñ³­ë³­Ý»­ÉÇ ã¿ñ ÙÇ ß³ñù å³ï­×³é­Ý»­ ñáí: 곭ϳÛÝ Ñ»Ýó ¹³ ¿É ß³­ï»­ñÇÝ ëïÇ­åáõÙ ¿ñ ѳÛïÝ­í»É á­Éáñ­ïáõÙ. ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ñ»­é³Ý­Ï³ñ­Ý»­ñÁ µ³­í³­ Ï³Ý É³­í³­ï»­ë³­Ï³Ý ¿ÇÝ, ù³­ÝÇ áñ í³Õ û áõß Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ¿É ÇÝ­ï»ñ­ Ý»­ïÁ å»ïù ¿ ½³ñ­·³­Ý³ñ, áõ, Ñ»­ï»­ õ³­µ³ñ, ³­í»­É³­Ý³ñ ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ ï»Ë­Ýǭϳ­ÛÇ »õ å³­ñ³­·³­Ý»­ñÇ í³­ ׳é­ùÁ: êáõñ Ùñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõ٠ϳ­ñ»­õáñ ¿ñ ³­é³Ýӭݳ­Ý³É ÙÛáõë­Ý»­ ñÇó, ÇÝãÝ ûµ­Û»Ï­ïÇ­íá­ñ»Ý µ³­í³­Ï³Ý µ³ñ¹ ¿ñ: ÆÝã­å»ë ÝßáõÙ ¿ гۭñ³­å»ï­ Û³­ÝÁ, Ñ»Ýó ³­é³­çÇÝ û­ñ»­ñÇó FineÝ­ ÁÝï­ñ»É ¿ñ ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ³Ý­ÙÇ­ç³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ Ùá­¹»­ÉÁ: ¸³ ϳ­ñáÕ ¿ñ ¹Çï­í»É áñ­å»ë ·»ñËÝ­ ¹Çñ, ù³­ÝÇ áñ ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ßáõ­Ï³Ý ½³ñ­·³­ó³Í ã¿ñ, »õ ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ ÛÇÝ ï»Ë­Ýǭϳ­ÛÇ Ëá­ßáñ ³ñ­ï³¹­ñáÕ­ Ý»­ñÇ Ùáï Ù»ñ »ñÏ­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ³­é³Ýӭݳ­ÏÇ Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõÝ ã¿ñ ³­é³­ç³­ÝáõÙ: Üñ³Ýù ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ Ï»Ýï­ñá­Ý³­ó³Í ¿ÇÝ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ, àõÏ­ñ³Ç­Ý³­ÛÇ, Ù»ñÓ­µ³ÉÃ­Û³Ý »ñÏñ­Ý»­

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

ñÇ íñ³, áñ­ï»Õ ½³ñ­·³­óáõÙÝ ³­í»­ ÉÇ ³­ñ³· ï»Ù­å»­ñáí ¿ñ Áݭó­ÝáõÙ: Êá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ѳ­ Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý »½­ñ»ñ ·ïÝ»­Éáõ Fine-Ç µ³½­Ù³­ÃÇí ÷áñ­Ó»­ñÁ ѳ­×³Ë ³Ý­Ñ³­çá­ÕáõÃ­Û³Ý ¿ÇÝ Ù³ïÝ­íáõÙ. ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ Ù»ñ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ·áñ­Í»ÉÝ ³ß­Ë³­ï³­ï³ñ ¿ñ »õ ã¿ñ ³­å³­Ñá­íáõÙ µ³ñÓñ »­Ï³Ù­ï³­µ»­ñáõíÛáõÝ, ³Û­ÝÇÝã ÝáõÛÝ èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ ³å­ñ³Ý­ùÇ ëå³é­Ù³Ý ËݹÇñ­Ý»ñ ã¿ÇÝ ³­é³­ç³­

Fine-Á Íñ³·­ñáõÙ ¿ ³éÝ­í³½Ý Ù»Ï Ë³­ Ýáõà áõ­Ý»­Ý³É г­ Û³ë­ï³­ÝÇ 10 ѳ­½³ñ µÝ³Ï­ãÇÝ ·»­ñ³­½³Ý­ óáÕ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ù³­Õ³­ùáõÙ: ÝáõÙ: Fine-Ç é³½­Ù³­í³­ñáõÃ­Û³Ý Ù»ç, 볭ϳÛÝ, Ñëï³Ï ïñ³­Ù³­µ³­ÝáõíÛáõÝ Ï³ñ, »õ »­Ï³í ų­Ù³­Ý³Ï, »ñµ гÛÏ Ð³Û­ñ³­å»ï­Û³­ÝÇ Íñ³·­ñ»­ñÁ ëÏë»­óÇÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³­Ý³É: ì»­ñá­ÑÇß­Û³É ßáõ­Ï³­ Ý»­ñáõÙ Ýϳï­í»ó á­ñá­ß³­ÏÇ Ñ³­·»ó­ í³­ÍáõíÛáõÝ, Ù»ñ ßáõ­Ï³Ý á­ñá­ß³­ÏÇ ³× ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»ó, »õ §ë³­éáõÛ­óÁ Ïáïñ­ í»ó¦: ²­é³­çÇÝ ³ñ­ï³¹­ñá­ÕÁ, á­ñÇ Ñ»ï ëÏë»ó ³ß­Ë³­ï»É Fine-Á, Genius ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ¿ñ: ¸³ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³í 1999Ã., »õ ¹ñ³­ÝÇó Ñ»­ïá Fine-Á ÙÇ­çÇÝ

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

2007Ã. ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ ¨ ѳٳÉñáÕ ë³ñù»ñÇ í³×³éùÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ

54

ѳ߭íáí ï³­ñ»­Ï³Ý ÙÇ Ýáñ ³ñ­ï³¹­ñá­ ÕÇ Ñ»ï ¿ ëÏëáõ٠ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­ó»É: ÜÙ³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï å³Û­ Ù³­Ý³·­ñ»ñ ÏÝù»­ÉÁ »õ å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý ¹Ç­É»­ñÇ Ï³Ù ¹Çëï­ñǵ­Ûáõ­ïá­ñÇ Ï³ñ­ ·³­íǭ׳­Ïáõ٠ѳÛïÝ­í»­ÉÁ Fine-ÇÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë Ùñó³Ï­ ó»É, ³Ûë­å»ë Ïáã­í³Í, §ÙáË­ñ³­·áõÛÝ ßáõ­Ï³­ÛǦ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ñ»ï: ¸³ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ Ødzó­Û³É ²­ñ³­µ³­ Ï³Ý ¾­ÙÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ý»ñ­ÙáõÍ­í³Í ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ ï»Ë­ÝÇ­Ï³Ý ¿, áñÝ ³­í»­ÉÇ ¿­Å³Ý ¿, 볭ϳÛÝ ³ñ­ï³¹­ñáÕ­ Ý»­ñÇ Ñ»ï ³ß­Ë³­ï»­Éáõ ¹»å­ùáõÙ Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍ­íáõ٠ѳ­í³­ë³ñ å³Û­Ù³Ý­Ý»ñ ³­é³­ç³ñ­Ï»É ëå³­éá­ÕÇÝ, ÇëÏ Ñ»­ï³­·³­Ûáõ٠ݳ»õ Ñá­·³É ï»Ë­ÝÇ­ ϳ­ÛÇ »­ñ³ß­ËÇ­ù³­ÛÇÝ ëå³­ë³ñ­Ïáõ­ÙÁ: ²Û­ëûñ Fine-Ç Ñ»ï å³ß­ïá­Ý³­å»ë ³ß­Ë³­ïáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ óáõ­ó³­ ÏÁ µ³­í³­Ï³Ý ïå³­íá­ñÇã ¿ »õ Áݹ·ñ­ ÏáõÙ ¿ Samsung-Ç, Fujitsu Siemens-Ç, Canon-Ç Ï³ñ­·Ç ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇ­ß»ñ: гۭñ³­å»ï­Û³­ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ѳ­Ù³­ ·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý ³ÝÏ­Ûáõ­Ý³­ù³­ñÁ ³ñ­ï³¹­ñá­ÕÇ Ñ»ï áõ­ÕÇÕ Ï³­åÇ ³é­Ï³­ ÛáõíÛáõÝÝ ¿: §²Û­ëûñ ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»ñ, á­ñáÝó ßÝáñ­ÑÇí Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ ³ß­Ë³­ ï»É ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ Ñ»ï¦, - ³­ëáõÙ ¿ Fine-Ç ïÝû­ñ»­ÝÁ:

Øðò²Î­òàôÂ­Ú²Ü Âà­Ðàô­´à­ÐÀ ²ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ³ß­Ë³­ï»­ Éáõ ëϽµáõÝùÝ ³ñ­¹³­ñ³ó­ñ»ó Ç­ñ»Ý, ÇÝ­ãÁ ݳ»õ ³­ç³Ï­ó»ó Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ á­Éáñ­ïáõÙ ¹Çñ­ù»­ñÇ ³Ù­ñ³åݹ­Ù³­ÝÁ: ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ½³ñ­·³­ÝáõÙ ¿ñ ßáõ­ ϳ­ÛÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ñ»ï ѳ­ÙÁݭóó: Æ ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ á­Éáñ­ïÇó ³ñ­¹»Ý í³­Õáõó ¹áõñë ÙÕí³Í ß³ï áõ ß³ï ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ, á­ñáÝó ϳñ­·³­ ËáëÝ ¿ñ §Ý»ñ­Ùáõ­Í»É »õ í³­×³­é»É¦, Fine-áõÙ ÷áñ­ÓáõÙ ¿ÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ·­ í³Í µÇ½­Ý»ë-ϳ­éáõÛó ëï»Õ­Í»É, á­ñÁ Ïå³Ñ­å³­Ý»ñ ³ñ­ï³¹­ñáÕ-ëå³­éáÕ ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÷áõ­É³Û­


ÝáõíÛáõ­ÝÁ: ²Û­ëÇÝùÝ` ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ ÝÁ Ùï³­ÍáõÙ ¿ñ áã û å³ñ­½³­å»ë í³­×³éù­Ý»­ñÇ Í³­í³­ÉÇ ³­×Ç Ù³­ëÇÝ, ³ÛÉ ßáõ­Ï³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ·áñ­ÍÇù­Ý»­ ñáí ³­å³­Ñá­í»­Éáõ, ³Û¹ ·áñ­ÍÇù­Ý»­ñÇ ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý »õ Ñëï³Ï ó³Ýó ϳ­éáõ­ó»­Éáõ Ù³­ëÇÝ: Fine-Ç Ï³­ ñ»­õá­ñ³­·áõÛÝ Ñ³ï­Ï³­ÝÇß­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³­å³­Ñá­íáõÙ ¿ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ϳå

²Û­ëûñ Fine-Ý­áõ­ÝÇ Ùß­ï³­ Ï³Ý Ñ³­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ ó³ÝÏ, á­ñáÝù ³­å³­Ñá­ íáõÙ »Ý í³­×³éù­Ý»­ñÇ -Á:

³ñ­ï³¹­ñá­ÕÇ Ñ»ï ³ÛÝ ·áñ­ ÍÇù­Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ, á­ñáÝù ѳ­ ïáõÏ áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ »Ý 峭ѳݭ çáõÙ: ij­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ³­é»õï­ñÇ å³ñ½ 峭ѳÝç­Ý»ñÝ ³Û­ëûñ ëå³­ éá­ÕÇ Ñ³­Ù³ñ å³ñ­ï³­¹Çñ å³Û­Ù³Ý »Ý, 볭ϳÛÝ 1990-³­Ï³Ý ÃÃ. ù³­Õ³­ ù³­í³­ñÇ ³­é»õï­ñÇ ÑÇÙ­ù»­ñÁ Ýáñ ¿ÇÝ ¹ñíáõÙ: Ø»Ï ï³ë­Ý³Ù­Û³­ÏÇó ³­í»­ ÉÇ Ï³­ñá­Õ³­ó³Ý ·á­Û³­ï»­õ»É ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù, áí­ù»ñ ³­é³­çÇÝ û­ñ»­ñÇó Ç í»ñ ã÷áñ­Ó»­óÇÝ ÙÇ­ÙdzÛÝ û·ï­í»É Ó»­ õ³­íáñ­Ù³Ý ÷áõ­ÉáõÙ ·ïÝíáÕ ßáõ­Ï³­ÛÇ §Í³­Ïáõ­Íáõ­Ï»­ñÇó¦, ³ÛÉ Ï³­ñá­Õ³­ó³Ý ÑÇ٭ݳ­íáñ ϳ­éáõÛó ëï»Õ­Í»É: Fine-Ç ïÝû­ñ»­ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Çñ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõ­ÝÁ ÙdzÏÁ ã¿ñ, áñ ÝÙ³Ý Ùá­¹»É ¿ñ ÁÝï­ñ»É, 볭ϳÛÝ ³Û¹ ³­éáõ­Ùáí ß³­ ï»­ñÇó ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ ¿ñ, ÇÝ­ãÁ Ñݳ­ñ³­ íá­ñáõíÛáõÝ ëï»Õ­Í»ó ßáõ­Ï³­ÛÇ Ï³­Û³ó­ Ù³Ý í»ñ­çÇÝ ÷áõ­ÉáõÙ ³­é³­ç³­ï³ñ ¹Çñ­ù»ñ ½µ³­Õ»ó­Ý»É ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ ï»Ë­Ýǭϳ­ÛÇ »õ å³­ñ³­·³­Ý»­ñÇ Ù³Ý­ ñ³­Í³Ë ³­é»õï­ñáí ½µ³Õ­íáÕ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ: î³­ñÇ­Ý»­ñÇ ³ß­Ë³­ï³ÝùÝ áõ Ùñó³Ï­ ó³ÛÇÝ å³Û­ù³ñÝ ³Û­ëûñ Ç­ñ»Ýó ³ñ¹­ ÛáõÝù­Ý»ñÝ »Ý ïí»É. гۭñ³­å»ï­Û³­ÝÇ Ëáë­ù»­ñáí` ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ³ß­Ë³­ï»­ÉÁ ѻュѻ­ï» ³­í»­ÉÇ Ñ»ßï ¿ ¹³é­ÝáõÙ ÙÇ

ß³ñù å³ï­ × ³ é ­Ý » ­ ñáí: ´³­óÇ ³ÛÝ, áñ ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»­ñÁ ëÏëáõÙ »Ý ³­í»­ÉÇ Ù»Í áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ ¹³ñÓ­Ý»É ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝÇ íñ³, Fine-ÇÝ Ð³­ Û³ë­ï³­Ýáõ٠׳­Ý³­ãáõÙ áõ íëï³­ÑáõÙ »Ý áñ­å»ë á­Éáñ­ïáõÙ »ñ­Ï³ñ ï³­ñÇ­Ý»­ ñÇ Ñ³­çáÕ ³ß­Ë³­ï³Ýù Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ ÝáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ:

êä²­èàԭܺ­ðÆ Ð²­Ø²ð ì»ñ­çÇÝ ßñç³­Ýáõ٠ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ µ³­ñ»Ý­å³ëï Ç­ñ³­íÇ­×³Ï ¿ ëï»ÕÍ­í»É: ¸³ Ï³å­ í³Í ¿ á­Éáñ­ïáõÙ µ³ñÓñ Ùñó³Ï­óáõí Û³Ý ³é­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý Ñ»ï: ¸ñ³­ÙÇ ³ñ­Å»­õáñ­Ù³Ý å³ï­×³­éáí Ý»ñ­Ùáõ­ÍáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ÏáÕÙ­Ýá­ñáß­ í³Í »Ý ¹á­É³ñ ³ñ­ÅáõÛ­ÃÇ íñ³, ëïÇå­ í³Í »Ý Ýí³­½»ó­Ý»É ·Ý»­ñÁ Ç ï³ñ­ µ»­ñáõíÛáõÝ ³ÛÉ á­Éáñï­Ý»­ñÇ, áñ­ï»Õ Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝ ·ñ»­Ã» ãϳ, »õ ³Ý­Ï³Ë ¹ñ³­ÙÇ ³ñ­Å»­õá­ñáõ­ÙÇó` ·Ý»­ñÁ ÙÝáõÙ »Ý ÝáõÛ­ÝÁ: ¸ñ³­Ù³­ÛÇÝ ·Ý»­ñÇ Ýí³­½»­ óáõ­ÙÁ ëå³­éá­ÕÇ Ñ³­Ù³ñ ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ ã³­ÛÇÝ ï»Ë­ÝÇ­Ï³Ý ³­í»­ÉÇ Ù³ï­ã»­ÉÇ ¿

¹³ñÓ­ ÝáõÙ` Ùdz­ Å ³ ­Ù ³ ­Ý ³ Ï Ëó­Ý»Éáí í³­×³éù­ Ý»­ñÇ ³­×Á: Øñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ß³­ ÑáõÙ ¿ ëå³­éá­ÕÁ, 볭ϳÛÝ ¹³ á­ñá­ ß³­ÏÇá­ñ»Ý û·­ÝáõÙ ¿ ݳ»õ Ý»ñ­Ùáõ­ ÍáÕ­Ý»­ñÇÝ, áí­ù»ñ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ »Ý ëï³­ÝáõÙ Ù»­Í³ó­Ý»É ëå³é­Ù³Ý ͳ­í³É­Ý»­ñÁ` Ýáñ íǭ׳­Ï³·­ñ³­Ï³Ý ïí۳ɭݻñ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­Éáí ³ñ­ï³¹­ ñáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ, á­ñáÝù ¿É, Ç­ñ»Ýó Ñ»ñ­ÃÇÝ, ϳ­ñáÕ »Ý ³­í»­ÉÇ µ³ñÓñ ·Ý³­Ñ³­ï»É ßáõ­Ï³­ÛÇ Ñݳ­ñ³­ íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: ´³­óÇ ³Û¹, ݳ˭ÏÇ­ ÝÇó ó³Íñ ·Ý»­ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³­ÉÇë ³­í»­ ÉÇ Ù»Í Ãíáí Ù³ñ¹­Ï³Ýó ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Çã­ Ý»ñ ·Ý»É áõ Áݭﻭɳ­Ý³É ï»Ë­Ýǭϳ­ÛÇÝ, ÇëÏ ¹³ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿` Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ ¹³é­Ý³É Ùßï³­Ï³Ý ëå³­éáÕ:

55

ÐáõÝí³ñ 2008

40%

Business Class

Ùáï


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

å³ï­×³é­Ý»ñ ϳ­ÛÇÝ: à­Éáñ­ïáõÙ ³é­Ï³ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ÙÇ­ïáõ­Ù»­ñÁ Ñáõ­ßáõÙ ¿ÇÝ, áñ §ó³Ý­ó³­ÛÇݦ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÁ ɳ­í³­·áõÛÝÝ ¿: ìǭ׳­ ϳ·­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ëá­ëáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³­ëÇÝ, áñ ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ ï»Ë­Ýǭϳ­ÛÇ Ë³­ Ýáõíݻ­ñÇ ó³Ý­ó»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí ϳ­ï³ñ­ íáÕ í³­×³é­ùÇ ïá­Ïá­ëÁ ï³­ñ»óï³­ñÇ ³­×áõÙ ¿: ÜáõÛ­ÝÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ñ ³Ïݭϳ­ гۭñ³­å»ï­Û³­ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ëå³­éá­ É»É Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ: гۭñ³­å»ï­Û³­ÝÇ ÕÇÝ Çñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ·ñ³­íáõÙ ¿ ÙÇ Ñ³­ÙὭٳٵ` ³Û¹ ù³Û­ÉÁ ×Çßï ų­Ù³­ ß³ñù å³ï­×³é­Ý»­ñáí: ²­Ù»Ý ¹»å­ ݳ­ÏÇÝ ¿ñ ³ñ­í³Í, ÇëÏ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÁ ùáõÙ, ¹³ ﻭ볭ϳ­ÝÇÝ ã¿, ù³­ÝÇ áñ Ùdzݭ·³­Ù³ÛÝ ·á­Ñ³­óáõ­óÇã ¿ÇÝ: ʳ­ ÝÙ³Ý á­Éáñ­ïáõÙ å³­ñ³­½³­å»ë Ñݳ­ Ýáõíݻ­ñáõÙ ³é­Ï³ ¿ ÝáõÛÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ·­ ñ³­íáñ ã¿ Ù»Í Ãíáí §¿ùëÏÉ­Ûáõ­½Çí¦ ã³­ÛÇÝ ï»Ë­ÝǭϳÝ, ÇÝã º­ñ»­õ³­ÝáõÙ, »õ ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ ³­é³­ç³ñ­Ï»É: ·Ý³­ÛÇÝ áõ ½»Õ­ã³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõí ÐÇ٭ݳ­Ï³­Ýáõ٠߻߭ïÁ ¹ñíáõÙ ¿ ëå³­ Ûáõ­ÝÁ ãÇ ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ: ʳ­Ýáõíݻ­ñÁ ë³ñÏ­Ù³Ý, ѳ­×³­Ëáñ­¹Ç ѳ­Ù³ñ Édzñ­Å»ù ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ý »õ ³ñ¹­ÛáõÝù ѳñ­Ù³ñ å³Û­Ù³Ý­Ý»ñ ëï»Õ­Í»­Éáõ, ³­å³­Ñá­íáõÙ: ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»­ÝÇ í׳­ñ³­ÛÇÝ µ³½­Ù³­½³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­ Ëáë­ù»­ñÇ ×ßÙ³ñ­ï³­óÇáõÃ­Û³Ý Ù³­ ·»ñ û·­ï³­·áñ­Í»­Éáõ íñ³: ´³­óÇ ³Û¹, ëÇÝ íϳ­ÛáõÙ ¿ ݳ»õ ³ÛÝ ÷³ë­ïÁ, áñ ɳÛÝ ÏÇ­ñ³é­íáõÙ »Ý ³ÛÝ ·áñ­ÍÇù­Ý»­ñÁ, Fine-Á å³ï­ñ³ëï­íáõÙ ¿ Ýáñ ˳­ á­ñáÝù ³­é³­ç³ñÏ­íáõÙ »Ý ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­ Ýáõíݻñ µ³­ó»É γ­å³­ÝáõÙ »õ ²­µáí­ Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó` ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ, ³ñ­ Û³­ÝáõÙ: л­é³Ý­Ï³­ñáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ ï³¹­ñáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­ïáõÏ ÝÁ Íñ³·­ñáõÙ ¿ ³éÝ­í³½Ý Ù»Ï Ë³­ ³ñ­ß³í­Ý»­ñÁ, ݳ»õ ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý Ýáõà áõ­Ý»­Ý³É г­Û³ë­ï³­ÝÇ 10 ѳ­½³ñ Ï»Ýï­ñá­ÝÇ ³é­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñÇÝ, ÇÝã­ µÝ³Ï­ãÇÝ ·»­ñ³­½³Ý­óáÕ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ å»ë ³ñ­¹»Ý Ýᯐ »Ýù, Fine-áõÙ Éáõñç Ûáõñ ù³­Õ³­ùáõÙ: ÜÙ³Ý Íñ³·­ñ»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³­óáõ­ÙÁ, ǭѳñ­Ï», ϳå­í³Í ¿ áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ »Ý ¹³ñÓ­ÝáõÙ: ݳ»õ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ (Ëáë­ùÁ ÑÇ٭ݳ­ ¸º­äÆ Ø²ð­¼ºð ϳ­ÝáõÙ Ù³ñ­½»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ¿) ï»Ë­Ýá­ Ø»½ Ñ»­ï³ùñù­ñáÕ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ËݹÇñ­ É᭷dz­Ý»­ñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ñ»ï, á­ñáÝó Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ Fine-Ç §Ù³ñ­½³­ÛÇÝ ¿ùë­ ÃíáõÙ ³­é³ç­Ý³­ÛÇ­ÝÁ µ³ñÓ­ñá­ñ³Ï ÇÝ­ å³Ý­ëdz­ÛǦ ѳñóÝ ¿ñ: ²Ûë ³­éáõ­Ùáí ï»ñ­Ý»ï ϳ­åÇ ³é­Ï³­ÛáõíÛáõÝÝ ¿: Fine-Á ëÏë»ó ï³ñ­µ»ñ­í»É ˳­Ýáõíݻ­ñÇ à­Éáñ­ïÇ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ Ù³ñ­½»­ñáõ٠ϳ­ ó³Ý­ó»­ñÇ Ù»­Í³­Ù³ë­ÝáõíÛáõ­ÝÇó 2007Ã. å³­Ñá­íÇ í³­×³éù­Ý»­ñÇ Í³­í³­É³­ÛÇÝ ëϽµÇÝ, »ñµ á­ñá­ßáõ٠ϳ­Û³ó­ñ»ó »ñ­ ³×. ÷³ë­ïá­ñ»Ý, Ù»Ýù á­Éáñ­ïÇ Ù³ë­ Ïáõ Ýáñ ˳­Ýáõà µ³­ó»É ¶ÛáõÙ­ñÇáõÙ »õ ݳ­ÏÇ ³­å³­Ï»Ýï­ñá­Ý³ó­Ù³Ý ³­Ï³­ 쳭ݳ­Óá­ñáõÙ: ²­é³­çÇÝ Ñ³­Û³ó­ùÇó ¹³ ݳ­ï»ë Ϲ³é­Ý³Ýù, »õ º­ñ»­õ³­ÝáõÙ µ³­í³­Ï³Ý éÇë­Ï³­ÛÇÝ ù³ÛÉ ¿ñ` ѳ߭íÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáÕ í³­×³éù­Ý»­ñÇ á­ñá­ß³­ ³é­Ý»­Éáí ³ÛÝ ÷³ë­ïÁ, áñ ï³­ñ³­Íáõí ÏÇ Ù³ëÁ Ïï»­Õ³­÷áË­íÇ Ù³ñ­½»ñ: ÛáõÝ­Ý»­ñÁ г­Û³ë­ï³­Ýáõ٠ϳñ× »Ý, »õ ·ÛáõÙ­ñ»­óÇ­Ý»ñÝ áõ í³­Ý³­Óáñ­óÇ­Ý»­ñÁ лÝó ³Ûë­ï»Õ ¿É ³ÏݭѳÛï ÏÉÇ­ÝÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Çã­Ý»­ñÇ »õ å³­ñ³­·³­Ý»­ñÇ Fine-Ç Ï³­ï³­ñ³Í ù³Û­ÉÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­ ϳñ­·Ç Ëá­ßáñ ·ÝáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»­Éáõ í»­ïáõíÛáõ­ÝÁ, ù³­ÝÇ áñ Ñ»­é³­ï»ë ѳ­Ù³ñ ϳ­ñáÕ »Ý ų­Ù³­Ý»É º­ñ»­õ³Ý` Ý»ñ¹­ñá­ÕÁ Ñëï³Ï ·Ý³­Ñ³­ïáõÙ ¿ ÇÝã­ ëﳭݳ­Éáí ɳÛÝ ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý Ñݳ­ñ³­ å»ë ϳñ× Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍÇ íá­ñáõíÛáõÝ: èÇë­Ï»­ñÇ ·Ý³­Ñ³ï­Ù³Ý Ñ»ï ϳå­í³Í éÇë­Ï»­ñÁ, ³ÛÝ­å»ë ¿É ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ á­ñá­ßáõ­ÙÁ ϳ­Û³ó­í»ó, Ñ»­é³Ý­Ï³­ñ³­ÛÇÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­ »õ ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ ÙÇ ß³ñù ÑÇ٭ݳ­íáñ Ý»­ñÁ:

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

Ëáñ¹­Ý»­ñÇ ó³ÝÏ, á­ñáÝù ³­å³­Ñá­íáõÙ »Ý í³­×³éù­Ý»­ñÇ Ùáï 40%-Á: ¸ñ³Ýù ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ÙÇ­çÇÝ »õ ÷áùñ Ó»é­ Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý, á­ñáÝó ѳ­Ù³ñ Fine-Á ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ Ñ³­ïáõÏ Ùá­¹»É ¿ Ùß³­ÏáõÙ: ºí, ǭѳñ­Ï», ½·³­ÉÇ ïá­Ïáë ¿ ϳ½­Ùáõ٠ݳ»õ ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ã³­ÛÇÝ ï»Ë­Ýǭϳ­ÛÇ ³­å³­éÇÏ í³­×³é­ùÁ:

Fine-Ç Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÁ Ñëï³Ï ·Ç­ï»Ý, û ßáõ­Ï³­ÛÇ áñ ë»·­Ù»ÝïÝ ¿ Ç­ñ»Ýó å³ï­Ï³­ÝáõÙ, »õ ÷áñ­ÓáõÙ »Ý áõ­Å»­ñÁ Ï»Ýï­ñá­Ý³ó­Ý»É ³Û¹ á­Éá­ñ­ïáõÙ: ÀÝ­ Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ãÇ ½µ³Õ­íáõÙ Ù»Í ï»Ý­ ¹»ñ­Ý»­ñáí »õ Íñ³·­ñ»­ñáí: Fine-Ç ÑÇÙ­ ݳ­Ï³Ý áõÕ­ÕáõíÛáõ­ÝÁ ٳݭñ³­Í³Ë ßáõ­Ï³Ý ¿, µ³­óÇ ³Û¹, ³Û­ëûñ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝÝ áõ­ÝÇ Ùßï³­Ï³Ý Ñ³­×³­

56


57

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008


Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

58

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð


êðÖ²­ð²­Ü²­ÚÆÜ ²Þ­Ê²ð­Ð²­Î²È Ðà­ì²ð¸ ÞàôÈ­òÀ Þ²­ðàô­Ü²­ÎàôØ ¾ в­ì²­î²È STARBUCKS-Æ ²­ä²­¶²­ÚÆÜ

§Ü

íÇ­ñ»°ù ­Ó»ñ Ñá­·Çݦ. ³Ûë Ëá­ñ³­·ÇñÝ ¿ ÏñáõÙ Ðá­í³ñ¹ ÞáõÉ­óÇ` ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ ³­é³ç ÉáõÛë ï»­ë³Í ·Çñ­ùÁ, áñ­ï»Õ Ñ»­Õǭݳ­ÏÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ ÝáõÙ ¿ Starbucks-Ç ³Ý­ó³Í áõ­ÕÇÝ: îíÛ³É ³ñ­ ﳭѳۭïáõí۳ٵ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ µÝáõ­Ã³·­ñ»É Ñ»Ýó Çñ` ÞáõÉ­óÇ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ÷Ç­ÉÇ­ëá­÷³­Ûáõí Ûáõ­ÝÁ: Starbucks-Ç Ï³ñ­·Ç µñ»Ý¹Ý ³­é³Ýó ϳ­ ï³ñ­Û³É ÝíÇñ­Ù³Ý ½³ñ­·³ó­Ý»­ÉÁ å³ñ­½³­å»ë ³Ýѭݳñ ÏÉÇ­Ý»ñ:

§ºë ï»ë­ÝáõÙ ¿Ç, û ÇÝã­å»ë ¿ñ ѳÛñë Ïáñó­ÝáõÙ Çñ ³ñ­Å³­Ý³­å³ï­íáõíÛáõ­ÝÁ »õ ѳñ­ ·³Ý­ùÁ ë»­÷³­Ï³Ý ³Ý­ÓÇ Ýϳï­Ù³Ùµ,- ÑÇ­ßáõÙ ¿ ·áñ­Í³­ñ³­ñÁ:- г­Ùá½­í³Í »Ù` Ýñ³ íǭ׳­ÏÁ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ñ, ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ, ßñç³­å³­ïÇ í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùáí¦:

59

Business Class

ÞáõÉ­óÁ Ù»­Í³­ó»É ¿ ´ñáõù­ÉÇ­ÝáõÙ: ¸»é Ù³­ÝáõÏ Ñ³­ë³­ÏÇó ݳ ½·³­ó»É ¿ Ï۳ݭùÇ ¹³­ Å³Ý ³ñ­Ñ³­íÇñù­Ý»­ñÁ: ºñµ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ Ûáà ﳭñ»­Ï³Ý ¿ñ, ѳۭñÁ, á­ñÁ ѳ­ë³­ñ³Ï ͳ­é³­ÛáÕ ¿ñ, ½ñÏí»ó ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇó, ÇÝ­ãÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÁ ѳÛïÝ­í»ó ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Í³Ýñ íǭ׳­ÏáõÙ: ÆÝã­å»ë Ëáë­ïá­í³­ÝáõÙ ¿ ÞáõÉ­óÁ, ٳݭÏáõÃ­Û³Ý ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ëï³­ó³Í ïå³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ëá­ñÁ ³½­¹»­óáõíÛáõÝ »Ý áõ­Ý»­ó»É Ýñ³ Ñá­·»­µ³­ÝáõÃ­Û³Ý íñ³:

ÐáõÝí³ñ 2008

²Û­ëûñ Starbucks µñ»Ý¹Ý áõ Ðá­í³ñ¹ ÞáõÉ­óÇ ³­ÝáõÝÝ ³Ý­µ³­Å³Ý »Ý ÙÇ٭۳ݭóÇó: л­ ï³­¹³ñÓ Ñ³­Û³óù Ý»­ï»­ÉÇë »õ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ ùÝÝ»­ÉÇë ·³­ÉÇë »Ýù ³ÛÝ »½­ñ³­Ï³­óáõí۳Ý, áñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³­ñÇ å³ß­ïá­ÝÁ ÞáõÉ­óÇ ëï³ÝÓ­Ý»­ Éáõó Ç í»ñ ѳݭñ³­Ñ³Ûï ëñ׳­ñ³Ý­Ý»­ñÇ ó³Ý­óÇ Ï³­Û³­óáõ­ÙÁ µ³­í³­Ï³Ý ë³­ÑáõÝ »õ ïñ³­Ù³­µ³­Ý³­Ï³Ý Ï»ñ­åáí ¿ Áݭó­ó»É: 곭ϳÛÝ ãå»ïù ¿ Ùá­é³­Ý³É, áñ Þ��õÉóÝ ÇÝ­ ùÁ ãÇ áõ­Ý»­ó»É ·ñ»­Ã» áã ÙÇ Ý³­Ë³¹ñ­Û³É ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ Ñ³Ù­µ³í áõ­Ý»­óáÕ µñ»Ý¹ ëï»Õ­Í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: Ðá­í³ñ¹ ÞáõÉ­óÇ Ï³­Û³ó­Ù³Ý áõ­ÕÇÝ self-made ·áñ­Í³­ñ³­ñÇ Ý³­ ˳ݭӻ­ÉÇ û­ñÇ­Ý³Ï ¿:


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

ÞáõÉ­óÁ ã¿ñ Ùá­é³­ó»É ٳݭÏáõÃ­Û³Ý Í³Ýñ ï³­ñÇ­Ý»­ñÁ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï, »ñµ ÑÇÙ­ÝáõÙ ¿ñ Ýáñ ïÇ­åÇ Starbucks-Á: 곭ϳÛÝ ¹»­åÇ Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ ï³­ÝáÕ ×³­Ý³­å³ñÑÝ ³ÛÝ­ù³Ý ¿É ѳñà ã¿ñ: г­Ù³É­ë³­ñ³ÝÝ ³­í³ñ­ï»­Éáõó Ñ»­ïá ÞáõÉ­óÁ »­ñ»ù ï³­ñÇ ³ß­ ˳­ï»ó Xerox ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ, ³Û­Ýáõ­Ñ»­ï»õ ï»­Õ³­÷áË­í»ó ϻݭó³­Õ³­ÛÇÝ ï»Ë­Ýǭϳ­ÛÇ Ç­ñ³ó­Ù³Ùµ ½µ³Õ­íáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ, á­ñÁ ëñ׳­Õ³ó­Ý»ñ ¿ñ í³­×³­éáõÙ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇÝ, ÇÝã­åÇ­ëÇÝ, û­ñǭݳÏ, Starbucks-Ý­ ¿ñ: à­ñáß Å³­Ù³­Ý³Ï ³Ýó ݳ ëï³ÝÓ­Ý»ó Starbucks-Ç Ù³Ý­ñ³­Í³Ë í³­×³é­ùÇ ïÝû­ñ»­ÝÇ å³ß­ïá­ÝÁ: î»ë­Ý»­Éáí, û Æ­ï³­Édz­ÛáõÙ áñ­ù³Ý Ù»Í Ñéã³Ï »Ý í³­Û»­ÉáõÙ ëñ׳­ñ³Ý­Ý»­ñÁ (ѳ­Ù»­Ù³­ï³­µ³ñ ÷áùñ ³Û¹ »ñÏ­ ñáõÙ ³Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï ·áñ­ÍáõÙ ¿ñ 150 ëñ׳­ñ³Ý)` ÞáõÉ­óÁ ÷áñ­ Ó»ó Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÇÝ Ñ³­Ùá­ ½»É ÝÙ³Ý ÙÇ ó³Ýó ÑÇÙ­Ý»É êǻíÉáõÙ, 볭ϳÛÝ Ýñ³ ݳ­ ˳­Ó»é­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ¹ñ³­Ï³Ý ³ñ­Ó³­·³Ýù ã·ï³í: 1986Ã. ÞáõÉ­óÁ Ñ»­é³­ó³í ÁÝ­Ï»­ñáõí Ûáõ­ÝÇó »õ µ³­ó»ó Çñ ë»­÷³­Ï³Ý ˳­Ýáõíݻ­ñÁ` il Giorno ³Ý­í³Ý ï³Ï: ÞáõÉ­óÇ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ µ³­ í³­Ï³Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ¿ñ, »õ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ Ù»Ï ï³­ñÇ ³Ýó ï»­ÕÇ Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ û·­Ýáõí Û³Ùµ ݳ ϳ­ñá­Õ³­ó³í ·Ý»É Starbucks Coffee Company-Ý: ØÇ»õ­ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï, ݳ ß³­ñáõ­ ݳ­ÏáõÙ ¿ñ ˳­Ýáõíݻñ µ³­ó»É, á­ñáÝù ³ñ­¹»Ý ÏñáõÙ ¿ÇÝ Starbucks ³­Ýáõ­ÝÁ:

ÐáõÝí³ñ 2008

§º­Ã» ¹³­¹³­ñ»Ýù Ùï³­Í»É Ù³ñ¹­ ϳÝó Ù³­ëÇÝ »õ Áëï ³ñ­Å³Ý­ íáõÛÝ ·Ý³­Ñ³­ï»É Ýñ³Ýó ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ, »ñ­µ»ù ã»Ýù ϳ­ ñá­Õ³­Ý³ ѳë­Ý»É Ù»ñ áõ­½³­ÍÇÝ, »­Ã» ³Ý­·³Ù µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ ³ñ­Å»­ùÇ Ï³­ÛáõÝ ³× áõ­Ý»­Ý³Ýù¦: ÞáõÉ­óÁ ѳ­Ùá½­í³Í ¿, áñ ÙdzÛÝ ³Û¹ µá­Éá­ñÁ ѳ­Ù³­ï»­Õ»­Éáõ ¹»å­ùáõÙ Ñݳ­ ñ³­íáñ ¿ ѳë­Ý»É ѳ­çá­Õáõí۳Ý: ²ÛÝ­å»ë áñ, ϳñ­ÍáõÙ ¿ ·áñ­Í³­ñ³­ñÁ, Starbucks-Ç Ñ³­ Starbucks-Ç ½»Õ­ çá­ÕáõÃ­Û³Ý ·ñ³­í³­Ï³­ÝÁ Ý³Ë »õ ³­é³ç Ñá­·³­ ã³­ÛÇÝ ù³ñ­ï»­ñÇó ï³ñ í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝùÝ ¿ µá­Éáñ ͳ­é³­ÛáÕ­Ý»­ñÇ û·ï­íáõÙ ¿ Ùáï ѳݭ¹»å:

80

ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³ñÝ Çë­Ï³­å»ë ã³­÷³­ ½³Ýó ß³ï ¿ ϳ­ñ»­õá­ñáõÙ ³Ý­ÙÇ­ç³­Ï³Ý ß÷áõ­ ÙÁ Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ñ»ï: §Ø»Ýù ³å­ñáõÙ »Ýù ÙÇ ¼³ñ­·³ó­Ý»­Éáí Starbucks-Á áÕç »ñÏ­ñáõÙ` ÞáõÉ­ ÙÇ­ÉÇáÝ Ù³ñ¹: ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ, áñ­ï»Õ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ÙÇ­ç»õ ϳ­ óÁ, ß³­ï»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí, ã³­÷³­½³Ýó Ù»Í áõ­ åÁ ѻュѻ­ï» í»­ñ³­ÝáõÙ ¿,- ³­ëáõÙ ¿ ݳ:ß³¹­ñáõíÛáõÝ ¿ñ ¹³ñÓ­ÝáõÙ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ ·áñ­Íá­ Starbucks-Ý­³­Ù»Ý ûñ ·áñÍ áõ­ÝÇ Ñ³­½³­ñ³­íáñ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ÝÇÝ: 곭ϳÛÝ ÇÝ­ùÁ` ·áñ­Í³­ñ³­ñÁ, ѳ­Ùá½­í³Í ¿, áñ ¹³, û­ Ñ»ï. ¹³ Ù»ñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý áõÕ­ÕáõíÛáõÝ­ ñ»õë, ³­Ù»­Ý³­Ë»­É³­óÇ ù³ÛÉÝ ¿ñ, á­ñÇÝ Ý³ ϳ­ñáÕ ¿ñ ¹Ç­Ù»É: Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿: Üñ³Ýù ³Û­ó»­ÉáõÙ »Ý Ù»½ áã ÙdzÛÝ ëáõñ× §º­Ã» Ù³ñ­¹ÇÏ Ï³å­í³Í »Ý ³ÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»ï, áñ­ ·Ý»­Éáõ, ³Û­É»õ ß÷í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ²ÛÝ­å»ë áñ, Ù»Ýù ³­Ù»Ý ï»Õ ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ý, ³Û¹ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ýñ³Ýó Ñá­·»­Ñ³­ Ï»ñå Ëñ³­Ëáõ­ëáõÙ »Ýù Ù»ñ í³­×³­éáÕ­Ý»­ñÇÝ, áñ­å»ë­ ñ³­½³ï ¿ ¹³é­ÝáõÙ, Ýñ³Ýù ³å­ñáõÙ »Ý ³Û¹ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ½Ç Ýñ³Ýù í³­×³é­ùÇ ëñ³Ñ­Ý»­ñáõ٠ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý Ï۳ݭùáí »õ Ç­ñ»Ýó Ñá­·ÇÝ ÝíÇñáõÙ í»ñ­çÇ­ÝÇë µ³ñ­·³­í³×­ ÙÃÝá­Éáñï ëï»Õ­Í»Ý¦:

زð¸­Î²­ÚÆÜ ¶àð­Ìà­ÜÀ STARBUCKS - àôØ

Business Class

´³­í³­Ï³Ý ¿ ϳñ­¹³É Ýñ³ ·Çñ­ùÁ ϳ٠ÙÇ ù³­ÝÇ ñá­å» ß÷í»É Ýñ³ Ñ»ï` ѳë­Ï³­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ, áñ ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý ·É˳­íáñ ß³ñ­ÅÇãÝ ³ñ­Å»ù­Ý»ñÝ »Ý: ÞáõÉ­óÁ Ñ»­ï»õ­Û³É Ï»ñå ¿ µ³­ó³ï­ñáõÙ ¹³. §ºë Ù»­Í³­ó»É »Ù ׳­Ý³­å³ñ­ÑÇ »½­ñÇÝ: º­Ã» ï»ë­Ý»Çù, û áñ­ï»­ÕÇó »Ù ¹áõñë »­Ï»É, Ó»ñ Ùïùáí ³Ý­·³Ù ã¿ñ ³Ýó­ÝÇ, áñ Ïϳ­ñá­Õ³­Ý³Ù ÝÙ³Ý Ñ³­ çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³ë­Ý»É: ºñµ Ù»­Í³­ó³, ÇÝùë ÇÝÓ »ñ­¹áõÙ ïí»­óÇ, áñ »­Ã» »ñ­µ»­õÇ­ó» á­ñ»­õ¿ å³ß­ïáÝ ½µ³­Õ»ó­Ý»Ù, ϳ­ ݻ٠³­Ù»Ý ÇÝã, áñ­å»ë­½Ç ãÙá­é³­Ý³Ù Ù³ñ¹­Ï³Ýó »õ ѳñ­ ·³Ý­ùáí í»­ñ³­µ»ñ­í»Ù Ýñ³Ýó¦: ºí ÞáõÉóÝ Çë­Ï³­å»ë ϳ­ï³­ñ»ó Çñ »ñ­¹áõ­ÙÁ: ²Û­ëûñ StarbucksáõÙ ³ß­Ë³­ïáÕ ï³ëÝ­Û³Ï Ñ³­½³­ñ³­íáñ Ù³ñ­¹ÇÏ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÉÇÇ­ñ³í ·áñ­ ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»ñÝ »Ý:

Ù³Ý Ñ³­Ù³ñ¦,- ·ñáõÙ ¿ ÞáõÉóÝ Çñ ·ñùáõÙ: ºí ¹³ ÙdzÛÝ Ëáë­ù»ñ ã»Ý: ÞáõÉóÝ Çñ áÕç ·áñ­Íáõ­Ý»áõí Û³Ý Áݭóó­ùáõÙ ÷áñ­Ó»É ¿ ·áñͭݳ­Ï³­ÝáõÙ ³­å³­óáõ­ó»É Çñ ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»­ñÁ:

60

âݳ­Û³Í ³Û­ëûñ Starbucks-Á Ù»Í Ãíáí Ùñó³­ÏÇó­Ý»ñ áõ­ÝÇ, ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÇÝ ³Û¹ ÷³ëïÝ ³ÛÝ­ù³Ý ¿É ãÇ ³Ý­Ñ³Ý·ë­ï³ó­ÝáõÙ: ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁª ßÝáñ­ÑÇí Çñ Ùß³­Ï³Í Ý»ñ­ùÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõí۳Ý, Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ Ù»Í ³­é³­í»­


ÉáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ. ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇÝ ãÏáñó­Ý»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí Starbucks-Ç Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÁ á­ñá­ß»­óÇÝ í»ñ­çÇÝ­Ý»­ñÇë ³­å³­ Ñá­í»É ýáÝ­¹³­ÛÇÝ ûå­óÇáÝ­Ý»­ñáí »õ Ýñ³Ýó ѳ­Ù³ñ µÅßϳ­ Ï³Ý ³­å³­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý Ï³­ÛáõÝ Ù»­Ë³­Ýǽ٠Ùß³­Ï»É: ´Åßϳ­Ï³Ý Édzñ­Å»ù ³­å³­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý ËݹñÇÝ Starbucks-áõÙ ã³­÷³­½³Ýó Éáõñç »Ý í»­ñ³­µ»ñ­íáõÙ: ¸³ ÝáõÛÝ­å»ë ϳå­í³Í ¿ Ðá­í³ñ¹ ÞáõÉ­óÇ Ù³Ý­ÏáõÃ­Û³Ý Ñ»ï, »ñµ µÅßϳ­Ï³Ý ³­å³­Ñá­í³·­ñáõíÛáõÝ ãáõ­Ý»­Ý³­Éáõ å³ï­ ׳­éáí Ýñ³ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÁ Éáõñç ¹Åí³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³é­ç»õ ϳݷ­Ý»ó:

Starbucks-Á ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ ¿ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ á­Éáñ­ïáõÙ ³­é³­çÇÝ­Ý»­ñÇó ÉÇ­Ý»É` ÉÇ­ÝÇ ¹³ ëå³­ë³ñ­Ïáõ­ÙÁ, »­ñ³Åß­ ïáõíÛáõ­ÝÁ, û ù³ñ­ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ý»ñ­Ùáõ­Íáõ­ÙÁ: ¼³ñ­Ù³­Ý³­ÉÇá­ñ»Ý Starbucks-Ç µá­Éáñ Ýá­ñ³­Ùáõ­ÍáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ Ù»Í Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ »Ý áõ­Ý»­ÝáõÙ, »õ Ùñó³­ÏÇó­Ý»­ñÁ ëïÇå­í³Í »Ý ÉÇ­ÝáõÙ Ñ»­ §Ò»½ »ñ­µ»ù ãÇ Ñ³­ ï»­õ»É Starbucks-ÇÝ: çáÕ­íÇ å³­Ñ»É µ³ñÓ­ ´á­Éáñ ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ßáõ­Ï³­ÛÇ í»ñ­ ñ³­Ï³ñ· Ù³ë­Ý³­·»ï­ Éáõ­Í³­µ³Ý­Ý»­ñÁ ¹³ñÓ­Û³É Ï³­åáõÙ »Ý Ý»­ñÇ, »­Ã» Ýñ³Ýù Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÁ ×Çßï Áݭϳ­É»­ ѳ­Ùá½­í³Í ãÉÇ­Ý»Ý, Éáõ Ñ»ï. Starbucks-Á áã ÙdzÛÝ Ñdz­Ý³­ÉÇ áñ Ù³ë­Ý³Ï­óáõÙ »Ý ¿ í»­ñ³­µ»ñ­íáõÙ Çñ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý é³½­ áõ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇÝ, ³ÛÉ Ý³»õ ³ë­ïǭ׳­ Ù³­í³­ñáõÃ­Û³Ý Ù߳ϭ ݳ­Ï³ñ­·³­ÛÇÝ ·»­ñ³­½³Ýó ѳ­Ù³­Ï³ñ· Ù³ÝÝ áõ ϳ­ñ»­õá­ñ³­ ¿ ëï»Õ­Í»É Çñ Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ·áõÛÝ Ñ³ñ­ó»­ñÇ ÉáõÍ­ ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ: Ù³­ÝÁ¦:

§Ø»ñ µÇ½­Ý»­ëÁ ÑÇÙÝ­í³Í ¿ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ ³ñ­Å»ù­Ý»­ñÇ »õ Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ íñ³: ØdzÛÝ Ù»Ï ¹»å­ùáõÙ Ù³ñ­¹ÇÏ Ï³­ñáÕ »Ý Ù»Í ÝíÇ­ñáõ­Ùáí ³ß­Ë³­ï»É,- ϳñ­ÍáõÙ ¿ ÞáõÉ­óÁ,- »­Ã» Ýñ³Ýù Ç­ñ»Ýó Áݭϳ­É»Ý áñ­å»ë ë»­÷³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ Ù³ë­ÝÇÏ: ²­é³­í»É Ù»Í Ñ³­çá­ÕáõÃ­Û³Ý Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ Ñ³ë­ Ý»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï, »ñµ ³Û¹ ѳ­çá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ ÏÇ­ ëáõÙ »ë Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ñ»ï: ºë ѳë­Ï³­ó»É »Ù, áñ »­Ã» ó³Ý­ ϳ­ÝáõÙ »ë á­·»ßÝ­ã»É ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇÝ, ݳ­Ë»­õ³­é³ç å»ïù ¿ á­·»­õá­ñ»ë ë»­÷³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñǹ¦: Ðá­ í³ñ¹ ÞáõÉ­óÇ ³Ûë µ³­é»ñÝ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ Ï³ñ­·³­Ëáë »Ý ¹³ñ­Ó»É Starbucks-Ç Ñ³­Ù³ñ:

STARBUCKS - Æ öÆ­ÈÆ­êà­ö²­ÚàôÂ­Ú²Ü ²ð¸­ÚàôÜø­Üº­ðÀ

²Ûë­åÇ­ëáí` Starbucks-Á, §ëïÇ­å»­Éáí¦ Çñ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­ Ý»­ñÇÝ ÝíÇ­ñáõ­Ùáí ³ß­Ë³­ï»É, ѳ­ë³í ßá­ß³­÷»­ÉÇ ³ñ¹­ ÛáõÝ­ùÇ, ÇÝ­ãÁ ¹Åí³ñ ÏÉÇ­Ý»ñ ³Ïݭϳ­É»É, »­Ã» ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³­ñáõ­ÙÁ ãëï³ÝÓ­Ý»ñ Ðá­í³ñ¹ ÞáõÉ­óÁ »õ ÉÇá­íÇÝ

Ðá­í ³ñ¹ ÞáõÉ­ó Ç Õ»­Ï ³­í ³­ñ ³Í ÁÝ­Ï »­ ñáõÃ­Û ³Ý ³­é »õï­ñ ³­Û ÇÝ Ï³ñ­· ³­Ë á­ë Á Ñ»­ï »õ­Û ³ÉÝ ¿. §Ø³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ý»­ñÇÝ ³­é³­ç³ñ­Ï»É ³ñ­Å³­ÝÇ »õ ³½­ÝÇí ·ÇÝ, ³­å³ ÝáõÛÝ ³½Ý­íáõí۳ٵ ·ÇÝ á­ñá­ß»É ëñ׳­ñ³­ÝáõÙ, »õ µá­Éá­ñÁ ·áÑ ÏÙݳ­Ý¦: Starbucks-áõ٠ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ »Ý Ñëï³Ï ·Ý³­Ñ³­ï»É Ç­ñ»Ýó Ýá­ñ³­Ùáõ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­çá­ÕáõÃ­Û³Ý ³ë­ïǭ׳­ÝÁ »õ ³ñ­ Ó³­·³Ý­ù»É ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñÇÝ: ÀÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý µ³½­Ù³­ÃÇí ݳ­Ë³­Ó»é­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­çá­ÕáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ ¿ íϳ­ÛáõÙ Starbucks ù³ñ­ï»­ñ ÏñáÕ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ ÏÁ: ø³ñ­ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á Starbucks-áõÙ Ý»ñ­ÙáõÍ­í»É ¿ 2001Ã., »õ ³Û¹ ûñ­í³­ÝÇó Ç í»ñ ½»Õ­ã³­ÛÇÝ ù³ñ­ï»­ñ ¿ ÏñáõÙ ßáõñç 80 ÙÉÝ ­Ù³ñ¹, ÇëÏ ¹³ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿, áñ Starbucks-Ý­³éÝ­í³½Ý ³Û¹­ù³Ý Ùßï³­Ï³Ý Ñ³­×³­Ëáñ¹ áõ­ ÝÇ: г߭íÇ ³é­Ý»­Éáí, áñ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ·áñ­ÍáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý 13500 ëñ׳­ñ³Ý, ³Û¹ ÃÇ­íÁ µ³­í³­Ï³Ý ïå³­íá­ñÇã ¿: ìǭ׳­Ï³·­ñ³­Ï³Ý ïí۳ɭݻñÝ áõÕ­Õ³­ÏÇá­ñ»Ý µÝá­ñá­ßáõÙ »Ý Starbucks-Ç ÷Ç­ÉÇ­ëá­÷³­ÛáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõíÛáõ­ ÝÁ. ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³­Ù»Ý ûñ ùñïݳ­ç³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù ¿ ï³­Ýáõ٠ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ Ñ»ï` ³ñ­Ó³­·³Ý­ù»­Éáí Ûáõ­ñ³­ ù³Ýã­Ûáõñ ³ñ­ï³­ùÇÝ ³½­¹³­ÏÇ, »õ ÝÙ³Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ ãÇ Ï³­ñáÕ ³­Ý³ñ¹­ÛáõÝù ÉÇ­Ý»É:

61

ÐáõÝí³ñ 2008

²Û­ëûñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ÝÙ³Ý Ó»­õ³­ã³­÷Á ³ñ­¹»Ý ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý »õ ¹³­ë³­Ï³Ý ¿ ¹³é­Ýáõ٠ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ Ñ³Ù­µ³í áõ­Ý»­óáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇó ß³­ï»­ñáõÙ, 볭ϳÛÝ Starbucks-Ý­ ³­é³­çÇÝ­Ý»­ ñÇó ¿ñ, áñÝ ³Ûë Ùá­¹»­ÉÁ Ý»ñ­Ùáõ­Í»ó »õ ëÏë»ó ³Ï­ïÇ­íá­ñ»Ý ³ÛÝ ÏÇ­ñ³­é»É:

Business Class

²ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Édzñ­Å»ù ëá­ódz­É³­ Ï³Ý å³ßï­å³Ý­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ã³­÷³­ ½³Ýó ϳ­ñ»­õáñ ·áñ­ÍáÝ ¿: º­Ã» Ù³ñ­¹ÇÏ Ç­ñ»Ýó å³ßï­å³Ý­í³Í ½·³Ý, Ñݳ­ñ³­ íá­ñáõíÛáõÝ áõ­Ý»­Ý³Ý Ù³ë­Ý³Ï­ó»­Éáõ ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõí۳­ÝÁ` ïÇ­ñ»­Éáí í»ñ­çÇ­ÝÇë ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ ÙÇ Ù³­ëÇÝ (ϳ­ñ»­ õáñ ã¿` Ù»±Í, û± ÷áùñ), Ùñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý ³­éáõ­Ùáí ¹³ Çñ ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ Ù»Í ³­é³­ í»­ÉáõíÛáõÝ Ïï³:

ã÷á­Ë»ñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÷Ç­ÉÇ­ëá­÷³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ: øë³Ý ï³ñ­ í³ Áݭóó­ùáõÙ Starbucks-ÇÝ Ñ³­çáÕ­í»ó ÙÇ ù³­ÝÇ ³Ý­·³Ù ³­í»­É³ó­Ý»É ëñ׳­ñ³Ý­Ý»­ñÇ ÃÇíÝ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ »õ ¹³é­Ý³É ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó §ëñ׳­ñ³­Ý³­ÛÇݦ Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ Ï»ñ­ïáÕ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ:


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

Ðá­í³ñ¹ ÞáõÉó 1987Ã. ÙÇÝã ûñë` Starbucks ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ ñ»Ý­Ý»­ñÇ ËáñÑñ­¹Ç ݳ­Ë³­·³Ñ »õ ·É˳­íáñ ·áñ­ ͳ­¹Çñ ïÝû­ñ»Ý; 1986-87 ÃÃ.` §ÆÉ æÇáñ­Ýá øá­ýÇ ø³Ù­÷Á­ÝǦ ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­·³Ñ; 1982-85 ÃÃ.` Starbucks-Ç Ù³Ý­ñ³­Í³Ë ³­é»õï­ ñÇ »õ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç ïÝû­ñ»Ý; ÐáõÝí³ñ 2008

1978-1981 ÃÃ.` §Ð³Ù­Ù»ñ-åɳëï ²Øܦ-Ç ÷á˭ݳ­Ë³­·³Ñ, ·É˳­íáñ ïÝû­ñ»Ý; 1976-1978 ÃÃ.` §øë»­ñáùë øáñ­÷á­ñ»Ûßݦ;

Business Class

ÎñÃáõíÛáõ­ÝÁ` ÐÛáõ­ëÇ­ë³­ÛÇÝ ØÇ­ãÇ­·³­ÝÇ Ñ³­Ù³É­ë³­ ñ³Ý, µ³­Ï³­É³íñ (1975Ã.): ÀÝ­ï³­Ý»­Ï³Ý ¹ñáõíÛáõ­ÝÁ` ³­Ùáõë­Ý³­ó³Í ¿, áõ­ÝÇ 2 »­ñ»­Ë³: ÌÝí»É ¿ 1953 Ã. Ñáõ­ÉÇ­ëÇ 19-ÇÝ, ÜÛáõ Úáñ­ùáõÙ:

62

§ºë ѳë­Ï³­ó»É »Ù, áñ »­Ã» ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ »ë á­·»ßÝ­ ã»É ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇÝ, ݳ­Ë»­õ³­é³ç å»ïù ¿ á­·»­ õá­ñ»ë ë»­÷³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñǹ¦:

STARBUCKS- Æ ¼²ð­¶²ò­Ø²Ü

Üàð àô­Ôƭܺ­ðÀ

´Ý³­Ï³Ý ¿, áñ ³­Ù»­Ý³Ùñ­ó³Ï­ó³­ÛÇÝ á­Éáñ­ïáõÙ ·áñ­Í»­ Éáí` Starbucks-Á ãÇ Ï³­ñáÕ ÙÇ­ÙdzÛÝ Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ ·ñ³Ý­ó»É: 곭ϳÛÝ Ñ³­×³Ë ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõí Û³Ý Ù³­ëÇÝ Éáõ­ñ»­ñÁ ã»Ý ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ Ç­ñ³­Ï³­ Ýáõí۳­ÝÁ, ÇÝã­å»ë ѳۭﳭñ³­ñáõÙ »Ý Starbucks-Ç Õ»­ ϳ­í³ñ­Ý»­ñÁ: Ðá­í³ñ¹ ÞáõÉ­óÁ »õ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ãá÷-Ù»­ Ý»­ç»ñ­Ý»­ñÁ 2007Ã. Áݭóó­ùáõÙ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï Ñ»ñ­ùáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ Éáõ­ñ»­ñÁ, û, ǵñ, Starbucks-Ç ¹Çñ­ù»­ñÁ ÙÇ­ç³½­·³­ ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý Ãáõ­É³­ó»É »Ý: ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­·³­ÑÁ, Áݹ­Ñ³­Ï³­é³­ÏÁ, ã³­÷³­½³Ýó í×鳭ϳÝ


¿ñ ïñ³­Ù³¹ñ­í³Í »õ µ³Å­Ý»­ï»­ñ»­ñÇ ³­Ù»­Ý³Ù­Û³ ÝÇë­ïÇ Å³­Ù³­Ý³Ï ѳۭﳭñ³­ñ»ó, áñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ãÇ å³ï­ ñ³ëï­íáõÙ ¹³Ý­¹³­Õ»ó­Ý»É §³·­ñ»­ëÇí ³­×Á¦ »õ Ùï³­¹Ç­ñ ¿ ¿°É­ ³­í»­ÉÇ Áݹ­É³Û­Ý»É Çñ ó³Ý­óÁ` Ùá­ï³­Ï³ 4-5 ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ÏñÏݳ­å³ï­Ï»É ëñ­×³­ñ³Ý­Ý»­ñÇ ÃÇíÝ ³ß­ ˳ñ­ÑáõÙ:

¿, èá­õ³Ý­¹³Ý, ÇÝã­å»ë »õ º­Ãáí­ådzÝ, ëáõñ­×Ç ³ý­ñÇÏ­Û³Ý Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñÝ ¿, ³Û¹ ÃíáõÙ` »í­ñá­å³­Ï³Ý ßáõ­Ï³: ²ÛÝ­å»ë áñ, ²ý­ñǭϳ­ÛÇ Ýϳï­Ù³Ùµ Starbucks-Ç óáõ­ó³­µ»­ñ³Í Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõ­ÝÁ ÉÇá­íÇÝ ³ñ­¹³­ñ³ó­í³Í ¿:

ÞáõÉ­óÇ Ëáë­ù»­ñáí` èá­õ³Ý­¹³­ÛÇó Ý»ñ­ÙáõÍ­íáÕ ëáõñ­×Ç ÞáõÉ­óÁ, áõÙ ã³­÷³­½³Ýó ³Ý­Ñ³Ý·ë­ï³ó­ñ»É ¿ñ ÁÝ­Ï»­ñáõí ͳ­í³É­Ý»­ñÁ 2007Ã. ï³ëÝ­Û³Ï ³Ý­·³Ù ·»­ñ³­½³Ý­ó»É »Ý Û³Ý µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ` 2006Ã. ³ñ­Ó³­Ý³·ñ­í³Í Ùáï 10% ݳ­Ëáñ¹ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÁ: ¸³ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­ í³Í ¿ ³ÛÝ ÷³ë­ïáí, áñ éáõ³Ý­¹³­Ï³Ý ³Ý­Ïáõ­ÙÁ, ÷áñ­ÓáõÙ ¿ á­·»ßÝ­ã»É µ³Å­Ý»­ ï»­ñ»­ñÇÝ` Ïáã ³­Ý»­Éáí Ýñ³Ýó ãÏáñó­Ý»É ëáõñ­×Ç á­ñ³­ÏÁ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ ¿ 2007Ã. ¹»Ï­ï»Ù­ íëï³­ÑáõíÛáõ­ÝÁ: ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ³­Ù»­Ý³­µ³ñÓñ ã³­÷³­ÝÇß­ µ»­ñÇÝ StarbucksÝ»­ñÇÝ, ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ, ßÝáñ­ÑÇí ï»­ Ç Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÁ §Ð³­í³­ï³­ó³Í »Ù` ³Û­ëûñ ³­í»­ÉÇ ù³Ý ÕÇ ý»ñ­Ù»ñ­Ý»­ñÇ, áí­ù»ñ ëáõñ­×Ç Ñ³­ïÇÏ­ å ³ ß ­ï á ­Ý ³ ­å » ë »ñ­µ»­õÇ­ó» ¹áõù å»ïù ¿ áõ­ñ³Ë ÉÇ­Ý»ù, áñ Ý»ñÝ ³­×»ó­ÝáõÙ »Ý ѳ­ïáõÏ Ññ³µ­Ë³­ÛÇÝ Ñ³Û­ï³­ñ³­ñ»­óÇÝ Starbucks-Ç µ³Å­Ý»­ï»ñ »ù: Ðáõ­ëáí »Ù, ³ñ­·³­í³Ý¹ Ñá­ÕÇ íñ³: áñ Ùáï 15 ï³­ñÇ ³Ýó ¹áõù ÝáõÛÝ­ù³Ý èá­õ³Ý­¹³­ÛÇ Ù³Û­ Ïíëï³­Ñ»ù Ù»½, áñ­ù³Ý ÙÇÝã ³Û¹¦,- Ýᯐ ñ³­ù³­Õ³ù ÎÇ­·³­ ö³ë­ïá­ñ»Ý, Starbucks-Á ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ݳ­Ë³­·³­ÑÁ: ÉÇáõÙ Ýáñ ·áñ­Í³­ ¿ ½³ñ­·³­Ý³É »õ ï³­ñ³Í­í»É ³Ù­µáÕç

î³­ñ»ëϽ­µÇÝ Ï³­Û³­ó³Í ÝÇë­ïÁ Ýß³­Ý³­ íáñ­í»ó »õë ÙÇ ù³­ÝÇ Ï³­ñ»­õáñ Ç­ñ³­¹³ñ­ ÓáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí:

ñ³Ý ϳ­éáõ­ó»­Éáõ á­ñáß­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ:

Üß³­Ý³­Ï³­ÉÇ ¿ñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ öáÉ Ø³Ï­ø³ñï­ÝÇÇ Ñ»ï, á­ñÁ Ýß³­Ý³­íáñ­í»ó »ñ·­ãÇ Ýáñ ӳۭݳë­Ï³­í³­é³­ÏÇ Ó³Û­Ý³·ñ­Ù³Ùµ Starbucks-Ç Ýáñ` Hear Music ӳۭݳ·ñ­Ù³Ý ëïáõ­¹Ç³­ÛáõÙ: ºñ·­ãÇ Ñ³Û­ï³­ ñ³­ñáõíÛáõ­ÝÁ, ÇÝã Ëáëù, ³Ý­ã³÷ ϳ­ñ»­õáñ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ù³ÛÉ ¿ñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ, áñÝ ³ÛÅÙ Ýáñ Íñ³·­ñ»ñ ¿ Ùß³­ÏáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý á­ÉáñïÝ Áݹ­É³Û­Ý»­Éáõ »õ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ ÃÇíÝ ³­í»­É³ó­ Ý»­Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ù³ñ­ï³­í³­ñ³­Ï³Ý ½³ñ­·³ó­ Ù³Ý ³­éáõ­Ùáí ϳ­ñ»­õáñ ¿ èá­õ³Ý­¹³­ÛÇ Ñ»ï ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ: èá­õ³Ý­¹³­ ÛÇ Ý³­Ë³­·³Ñ öáÉ Î³­·³­Ù»Ý áÕ­çáõ­Ý»ó Starbucks-Ç` ëáõñ­×Ç ³­×»ó­Ù³Ùµ ½µ³Õ­íáÕ ·Ûáõ­Õ³­óÇ­Ý»­ñÇÝ û·­Ý»­Éáõ Ó·ïáõ­ÙÁ: î³­ ñ»ëϽ­µÇ Ëáë­ïáõÙ­Ý»­ñÁ ãÙݳ­óÇÝ ÃÕÃÇ íñ³. ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇÝ Starbucks-Ç Õ»­Ï³­ í³ñ­Ý»­ñÁ å³ß­ïá­Ý³­å»ë ѳۭﳭñ³­ñ»­ óÇÝ èá­õ³Ý­¹³­ÛÇ Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³ù ÎÇ­ ·³­ÉÇáõÙ Ýáñ ·áñ­Í³­ñ³Ý ϳ­éáõ­ó»­Éáõ á­ñáß­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ: ÜÙ³Ý á­ñá­ßáõ­ÙÁ, ÝßáõÙ »Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ, å³­ ﳭѳ­Ï³Ý ã¿: ÆÝã­å»ë ѳÛï­ÝÇ

³ß­Ë³ñ­Ñáí Ù»Ï: Ðá­í³ñ¹ ÞáõÉ­óÇ É³­í³­ ï»­ëáõí۳­ÝÁ ¹Åí³ñ ¿ ãѳ­í³­ï³É. í»ñ­ çÇÝ »ñ­Ïáõ ï³ë­Ý³Ù­Û³Ï­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõ٠ݳ áõ­Ý³Ï ¿ »­Õ»É Ó»é­ùÁ å³­Ñ»É á­Éáñ­ ïÇ §½³ñ­Ï»­ñ³­ÏÇݦ` ݳ­Ë³Ý­ß»­Éáí ßáõ­Ï³­ÛÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ½³ñ­·³­óáõÙ­Ý»­ñÁ, ³ÛÝ­å»ë áñ, ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­Ùá½­í³Í ÉÇ­Ý»É, áñ Starbucks-Á Ïß³­ñáõ­Ý³­ÏÇ Ýáñ ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»ñ ·ñ³­ í»É ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ï³ñ­µ»ñ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ:


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

öàÔºð

2007Ã. г­Û³ë­ï³­ÝÇ ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝáõÙ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³Ý ÙÇ ß³ñù ϳ­ñ»­õá­ñ³­·áõÛÝ Ç­ñ³­¹³ñ­ÓáõíÛáõÝ­Ý»ñ: ²ñ­Í³ñÍ­íáÕ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý û­Ù³­Ý»ñÝ ¿ÇÝ Ï³­åÇ­ï³­ÉÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ ³­é³­çÇÝ Éáõñç ù³Û­É»­ñÁ »õ ³Ý­Ý³­Ë³­¹»å ͳ­í³­ÉÇ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ÙÇ ù³­ÝÇ Íñ³·­ñ»ñ, áõ ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ ¹ñ³­ÙÇ ³ñ­Å»­õáñ­Ù³Ý »Ý­Ã³­ ï»ùë­ïáõÙ: ²Ý­ó³Í ï³­ñÇÝ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ µÝá­ñá­ß»É áñ­å»ë ïÝï»­ ë³­å»ë ³Ï­ïÇí ï³­ñÇ, á­ñÁ á­ñá­ß³­ÏÇ ÑÇÙ­ù»ñ ³­å³­Ñá­í»ó ÐáõÝí³ñ 2008

ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ñ»­ï³­·³ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ: êï»ÕÍ­í³Í ÑÇÙ­ù»­ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³­ÉÇë ³Ïݭϳ­É»É, áñ 2008Ã. ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­éáõ­Ùáí ϳ­ñáÕ ¿ µ»­Ïáõ٭ݳ­ÛÇÝ ÉÇ­Ý»É: 곭ϳÛÝ ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ

Business Class

³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ·ïÝ»É ÙÇ ß³ñù ËݹÇñ­Ý»­ñÇ Éáõ­Íáõ­ÙÁ, á­ñáÝù ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ »Ý Ëá­ãÁÝ­¹á­ï»É ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ëϽµáõÝù­Ý»­ñÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ÝáÕ ³­é³­çÁݭó­óÇÝ:

64


ÞàôβÚÆØ Î²Ú²òØ²Ü ²ÎÜβÈÆøàì

¸»­é»õë ³å­ñÇ­ÉÇ í»ñ­çÇÝ ßí»­¹³­Ï³Ý µáñ­ë³­ÛÇÝ û­å»­ñ³­ïá­ñÇ` OMX-Ç, ÐÐ ­Ï³­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý »õ δ ­ÙÇ­ç»õ ëïá­ ñ³·ñ­í³Í Ùï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ñáõ­ß³·­ñáí ѳÛï­ÝÇ ¹³ñ­Ó³í ³­é³­çÇ­ÝÇ ÏáÕ­ÙÇó г­Û³ë­ï³­ÝÇ ýáÝ­¹³­ÛÇÝ µáñ­ë³­ÛÇ »õ Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý ¹»­å᭽ǭﳭñdz­ÛÇ Ó»éù­µ»ñ­Ù³Ý Ùï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ: Ò»éù­µ»­ñáõÙÝ ³Ûë ¹»å­ùáõÙ µ³­éÇ ³­Ù»­Ý³áõÕ­Õ³­ÏÇ Ç­Ù³ë­ïÇÝ ¿ ѳ­ Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ: êϽµÝ³­Ï³Ý ÷áõ­ÉáõÙ ·áñ­Í³ñ­ùÇ ³ñ­Å»­ùÇ Ù³­ëÇÝ ³­Ýá­ñáß Ëá­ë³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ »õ ÙÇÝã ³Û¹ ³ñ­í³Í ѳۭﳭñ³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÁ, û OMX-Á Ùï³­¹Çñ ¿ Ó»éù µ»­ñ»É ArmEx-Ç 35%-Á` Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ ÷áõ­É³­ ÛÇÝ ï³ñ­µ»­ñ³­Ïáí ѳëó­Ý»­Éáí Çñ Ù³ë­ Ý³­µ³­ÅÇ­ÝÁ ëϽµáõÙ 50%-Ç, ³­å³` ÙÇÝ­ã»õ 100%-Ç, Ç­ñ»Ýó ëå³­é»­óÇÝ ï³ñ­í³ í»ñ­çáõÙ Ù»ñ ϳ­é³­í³­ñáõí Û³Ý »õ OMX-Ç ÙÇ­ç»õ ëïá­ñ³·ñ­í³Í ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñáí: ì»ñ­çÇ­ÝÇë ѳ­Ù³­ Ó³ÛÝ` ýáÝ­¹³­ÛÇÝ µáñ­ë³Ý »õ Ï»Ýï­ñ᭠ݳ­Ï³Ý ¹»­å᭽ǭﳭñdz­ÛÇ 100% µ³Å­ Ý»­ïáÙ­ë»­ñÁ ÷á­Ë³Ýó­í»­Éáõ ¿ÇÝ ßí»¹­ Ý»­ñÇÝ: γ­ñáÕ ¿ñ ϳñ­ÍÇù ëï»ÕÍ­í»É, áñ Ù»ñ áõ­Ý»­ó³­ÍÁ Ñ»Ýó ³ÛÝ­å»ë ÷᭠˳ݭó»­óÇÝù áõ­ñÇ­ßÇÝ: 곭ϳÛÝ Ñ³ñÏ ãϳ ßï³­å»É »õ ÝÙ³Ý ¹Ç­ï³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó ¹³­ïá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³­Ý»É, ù³Ý­½Ç ³Ûë ÙïùÇÝ Ñ³­Ï³Ïß­é»­Éáõ »Ý ·³­ÉÇë ³ÛÝ û­·áõï­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ϳ­ñáÕ »Ýù ³ÏÝ­ ϳ­É»É` OMX-ÇÝ Ù»ñ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ã³­÷³­½³Ýó ϳ­ñ»­õáñ á­Éáñ­ïÁ íëï³­Ñ»­Éáí: ¶áñ­Í³ñùÝ Çë­Ï³­å»ë ßñç³­¹³ñ­Ó³­ÛÇÝ ¿ñ Ù»ñ ïÝï»­ëáõí Û³Ý Ñ³­Ù³ñ: Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ, 볭ϳÛÝ, ³Û¹ ·áñ­Í³ñ­ùÇ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÁ ï»ë­ Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ¹»é µ³­í³­Ï³Ý ų­Ù³­ Ý³Ï Ï峭ѳÝç­íÇ: ²Û¹ ų­Ù³­Ý³ÏÝ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ÏÉÇ­ÝÇ ³éÝ­í³½Ý Ñ³­Ù³­

ï³­ÉÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ ³­å³­ùÇÝ­í»­Éáõ å³ï­ ñ³ë­ï³­Ï³­ÙáõíÛáõ­ÝÁ¦: 2007Ã. ѳۭϳ­ Ï³Ý Ï³­åÇ­ï³­ÉÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ýϳ­ï»­ÉÇ ³Ï­ïÇ­íáõíÛáõ­ÝÁ Ù»Í Ù³­ë³Ùµ Ñ»Ýó §OMX-Ç ·áñ­Íá­Ýáí¦ ¿É ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ µ³­ ó³ï­ñ»É: ²Ý­ó³Í ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ãáñë ѳۭϳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ѳ­ ٳɭñ»­Éáõ »­Ï³Ý 2006Ã. Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí å³ñ­ï³­ïáÙ­ë»­ñÇ Ãá­Õ³ñϭٳٵ ѳݭ ¹»ë »­Ï³Í §³­é³ç­Ý»Ï­Ý»­ñǦ ß³ñ­ùÁ: ²Ï­ïÇ­í³­ó³Ý ݳ»õ Ëá­ë³Ï­óáõíÛáõÝ­

65

ÐáõÝí³ñ 2008

OMX. βäÆî²ÈÆ

Ý»­ñÁ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ Ãá­Õ³ñÏ­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ: ²­ë»É ¿ û` ³ñ­Å»Ãխû­ñÇ ßáõ­ ϳ­ÛÇ Ï³­Û³ó­Ù³Ý ëå³­ëáõÙ­Ý»ñÝ Ç­ñ³­ Ï³Ý »Ý: ´³Ûó ë³ ¹»é ëÏǽµÝ ¿, »õ ¹³­ë³­Ï³Ý Ç­Ù³ë­ïáí ýáÝ­¹³­ÛÇÝ µáñ­ ë³ áõ ϳ­Û³­ó³Í ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ ßáõ­Ï³ áõ­Ý»­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ, ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÁ Éáõ­Í»­Éáõó ½³ï, ³ÝÑ­ñ³­ Å»ßï ¿ ѳխó­Ñ³­ñ»É ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ëïí»­ñ³Û­ÝáõÃ­Û³Ý ³é­Ï³ Ù³­Ï³ñ­ ¹³­ÏÁ, ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ Ý»ñ¹­Ý»É Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ѳ­Ù³­ ϳñ·, û·ï­í»É Ñ³ß­í³­å³­ÑáõÃ­Û³Ý í³ñ­Ù³Ý ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ëï³Ý­¹³ñï­ Ý»­ñÇó »õ ³ÛÉÝ: ¼³ñ­·³­ó³Í ϳ­åÇ­ï³­ ÉÇ ßáõ­Ï³Ý ϳ­ñ»­õáñ ¿ ÇÝã­å»ë Ý»ñ­ùÇÝ, ³ÛÝ­å»ë ¿É ³ñ­ï³­ùÇÝ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó: Æ í»ñ­çá, Ù»½ ¿É, û»õ áã ³­Ù»­ñǭϳ­óÇ­Ý»­ñÇ ÝÙ³­Ýáõí۳ٵ, µ³Ûó Ïѳ­çáÕ­íÇ Ó»­õ³­íá­ñ»É §Ý»ñ¹­ñáÕ Ñ³­ë³­ñ³­ÏáõíÛáõݦ, »õ Ù»Ýù, µ³Ý­Ï³­ ÛÇÝ ³­í³Ý¹­Ý»­ñÇó µ³­óÇ, Ïáõ­Ý»­Ý³Ýù ³­½³ï ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý é»­ëáõñë­Ý»ñÝ Ç ß³Ñ Ù»½ ͳ­é³­Û»ó­Ý»­Éáõ ³­í»­ÉÇ ³ñ¹­ Ûáõ­Ý³­í»ï »õ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ Ù»­Ë³­Ýǽ٭ݻñ: ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` û­ï³­ñ»ñÏñ­ Û³ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ Ù»ñ ïÝï»­ ëáõíÛáõ­ÝÁ Ϲ³é­Ý³ ³­í»­ÉÇ ·ñ³­íÇã áõ Áݭϳ­É»­ÉÇ: سë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÁ ϳñ­ÍáõÙ »Ý, áñ ³ñ­Å»Ãխû­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ, ÇÝã­å»ë ݳ»õ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ñ»­ ݳë­Ûáõ­Ý»­ñÁ ϳ½­ÙáÕ ÙÛáõë á­Éáñï­Ý»­ ñÇ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý ³­å³­ Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á, ϻݭ볭 Ãá­ß³­Ï³­ÛÇÝ »õ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ÑÇÙ­ ݳ¹­ñ³Ù­Ý»­ñÁ, ϳ­ñáÕ »Ý Éáõ­Í»É ϳ٠³éÝ­í³½Ý Ù»Õ­Ù»É Ù»ñ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ·ÉËÇÝ Çë­Ï³­Ï³Ý å³­ïáõ­Ñ³ë ¹³ñ­ Ó³Í ³­×áÕ ïñ³Ýë­ý»ñï­Ý»­ñÇ Ëݹǭ ñÁ, ù³­ÝÇ áñ ³Ûë­ù³­Ýáí ëï»ÕÍ­íáõÙ »Ý ³­½³ï ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ é³­óÇá­Ý³É û·­ï³­·áñÍ­Ù³Ý ³Û­ÉÁÝï­ ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ, ÇÝ­ ãÇ µ³­ó³­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ¹ñ³Ýù ³­é³­í»­É³­å»ë ëå³é­Ù³ÝÝ »Ý áõÕÕ­íáõÙ` Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï Ù»­Í³ó­Ý»­ Éáí ݳ»õ ·Ý³­×³­ÛÇÝ ×ÝßáõÙ­Ý»­ñÁ:

Business Class

1.

å³­ï³ë­Ë³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ »õ ³­í³Ý­¹áõÛíݻ­ñÇ Ï³­Û³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ, ù³­ÝÇ áñ ë³ ÙÇ á­Éáñï ¿, á­ñÁ 峭ѳݭ çáõÙ ¿ µ³½­Ù³­ÃÇí ÷á˭ϳ­å³Ïó­í³Í ËݹÇñ­Ý»­ñÇ Éáõ­ÍáõÙ »õ ѳ­Ù³­Ï³ñ­ ·³­ÛÇÝ Ùá­ï»­óáõÙ: ¸³ßïÝ ³­½³ï ¿, µ³Ûó ݳ»õ §Ëá­å³Ý¦, »õ ³ÛÝ Ùß³­ Ï»É ¿ ѳñ­Ï³­íáñ: ²­Ù»­Ý³­Ï³­ñ»­õá­ñÁ, ÇÝã­å»ë ³­ëáõÙ »Ý, ·áñ­ÍÁ ëÏë»ÉÝ ¿, »õ Ñ»Ýó Ç­ñ»Ýó` OMX-Ç Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ ñÇ µÝá­ñá߭ٳٵ` §í³­ï³­éáÕç ÙÇ ûñ­ ·³­Ýǽ­ÙÇ ÝٳݭíáÕ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ϳ­åÇ­


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

2.

Îàðäàð²îÆì ä²ðî²îàØêºðÆ ÞøºðÂ

öàÔºð

Îáñ­åá­ñ³­ïÇí å³ñ­ï³­ïáÙ­ë»­ñÇ Ãá­Õ³ñ­Ïáõ­ÙÁ ݳ»õ ß³ï ¹»å­ù»­ñáõÙ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ ï»­Õ³­µ³ß˭ٳٵ ѳݭ¹»ë ·³­ÉáõÝ Ý³­Ëáñ­¹áÕ ÷áõÉ ¿ ͳ­é³­ÛáõÙ: 䳭ﳭѳ­Ï³Ý ã¿, áñ Ãá­ Õ³ñ­ÏáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ß³­ï»ñÝ ³ÛÝ ¹Ç­ïáõÙ »Ý áñ­å»ë Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ Ãá­Õ³ñϭٳٵ ѳݭ ¹»ë ·³­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ÷áñÓ Ïáõ­ï³­Ï»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ:

3.

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

´²ÜβÚÆÜ §öàÂàðÆΦ

2007Ã. µ»­Ïáõ٭ݳ­ÛÇÝ ¹³ñ­Ó³í Çñ ³­é³­çÇÝ ù³Û­É»ñÝ ³­ÝáÕ ³ñ­Å»Ãխû­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ: 2006Ã. Áݭóó­ùáõÙ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí å³ñ­ï³­ïáÙ­ë»ñ Ãá­ Õ³ñ­Ï³Í ³­é³­çÇÝ »ñ­Ïáõ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ` §Î³ë­Ï³¹ Îñ»­¹Ç­ïǦ »õ §Þ»Ý ÏáÝ­ó»é­ÝǦ ß³ñ­ùÁ ѳ­Ù³É­ñ»­Éáõ »­Ï³Ý »õë ãáñ­ëÁ` §²­ñ³­ñ³ï­µ³Ý­ÏÁ¦, §Ð³Û­ èáõë­·³­½³ñ­¹Á¦, §ì³É­É»ï­ï³Ý¦ »õ §²ñ­Ù»­ÝÇ³Ý ø³­÷Áñ öñá·­ñ³­ÙÁ¦ (ACP): Âá­Õ³ñ­ÏáõÙ­Ý»­ñÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ͳ­í³­ÉÁ ϳ½­Ù»ó 2,72 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù, á­ñÇó ÙdzÛÝ 1 ÙÉñ¹Á µ³­ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ §Ð³Û­èáõë­·³­½³ñ­¹Çݦ: Îáñ­åá­ñ³­ ïÇí å³ñ­ï³­ïáÙ­ë»­ñÁ, Áëï ¿áõí۳Ý, ³Û­ÉÁÝï­ñ³Ýù »Ý ѳݭ¹Ç­ë³­ÝáõÙ ÙÇ ÏáÕ­ÙÇó Ãá­Õ³ñÏ­í³Í ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ Ñ³­Ù³ñ` áñ­å»ë ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ÙÇ­ çáó­Ý»­ñÇ Ý»ñ·­ñ³í­Ù³Ý ³­í»­ÉÇ Ù³ï­ã»­ ÉÇ »­Õ³­Ý³Ï, ù³Ý í³ñ­Ï»ñÝ »Ý, ÙÛáõë ÏáÕ­ÙÇó ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ` áñ­å»ë ³­½³ï ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ÙÇ­çáó­ Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï û·­ï³­·áñ­ Í»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ: ²Ûë »­Õ³­Ý³­ Ïáí ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ Ý»ñ·­ñ³­íáõ­ÙÁ ݳ»õ ѳ­í»É­Û³É Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝ ¿ ëï»Õ­ÍáõÙ ³­é»õï­ñ³­ÛÇÝ µ³Ý­Ï»­ñÇ »õ í³ñ­Ï³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ:

66

²Ý­ó³Í ï³ñ­í³ ÙÛáõë Ýß³­Ý³­Ï³­ÉÇó Ç­ñ³­¹³ñ­ÓáõíÛáõ­ÝÁ, ϳ٠ǭñ³­¹³ñ­Óáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùÁ, Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í³Í »õ ݳ­Ë³Ýß­í³Í ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñÇ Çë­Ï³­ Ï³Ý §ï»­Õ³­ï³­ñ³÷Ý ¿ñ¦ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ á­Éáñ­ïáõÙ: г­Û³ë­ï³­ÝÇ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ýϳï­Ù³Ùµ Ñ»­ï³ùñù­ ñáõíÛáõÝ ëÏë»­óÇÝ Ñ³Ý­¹»ë µ»­ñ»É Ùdzݭ·³­ÙÇó ·ñ»­Ã» Ù»Ï ï³ëÝ­Û³­ÏÇ Ñ³ë­ÝáÕ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý µ³Ý­Ï»ñ: гݭ¹Ç­ë³­íáñ ßù»ñ­ÃÇ ëÏǽ­µÁ ¹ñ»ó éáõ­ë³­Ï³Ý §îñáۭϳ ¸Ç³­Éá·¦ Ý»ñ¹­ ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñÁ 13 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñáí Ó»éù µ»­ñ»ó §Ð³Û­Ý»­ñ³ñï­ µ³Ý­ÏǦ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ 96%-Á` áñ­ å»ë ½³ñ­·³ó­Ù³Ý é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý áõÕ­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ ݳ­Ë³Ý­ß»­Éáí Ý»ñ¹­ ñáõ­Ù³­ÛÇÝ, ³Ý­Ñ³­ï³­Ï³Ý »õ Ïáñ­åá­ ñ³­ïÇí µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ á­Éáñ­ïÁ: ê»å­ï»Ù­µ»­ñÇÝ ÉÇ­µ³­

Ý³Ý­Û³Ý §´Çµ­Éáë¦ µ³Ý­ÏÁ ¹³ñ­Ó³í ITB µ³Ý­ÏÇ Ýáñ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»­ñÁ: г­Û³ë­ï³ÝÝ ÇÝ­Ý»­ñáñ¹ »ñ­ÏÇñÝ ¿ñ, áñ­ï»Õ §´Çµ­Éáëݦ Çñ Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­ÕÁ ÑÇÙ­Ý»ó: ´³Ý­ÏÇ Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÇ Ëáë­ ïá­í³­Ýáõí۳ٵ` г­Û³ë­ï³Ý Ç­ñ»Ýó µ»­ñ»É ¿ ٳݭñ³­Í³Ë µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Í³­ é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ·ñ³í­ãáõíÛáõÝÝ áõ ѳۭϳ­Ï³Ý ë÷Ûáõé­ùÇ ³é­Ï³­ÛáõíÛáõÝÝ ³ÛÝ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ, áñ­ï»Õ µ³Ý­ÏÁ Ù³ë­ Ý³×­Ûáõ­Õ»ñ áõ­ÝÇ: î³­ñ»­í»ñ­çÁ Ýß³­Ý³­ íáñ­í»ó »õë Ù»Ï ·áñ­Í³ñ­ùáí. éáõ­ë³­ Ï³Ý §¶³½å­ñáÙ­µ³Ý­ÏÁ¦ Ó»éù µ»­ñ»ó §²­é»Ï­ëÇÙ­µ³Ý­ÏǦ 80% µ³Å­Ý»­Ù³­ëÁ: ÆëÏ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ï³­ñÇÝ ³­í³ñï­í»ó ·»ñ­Ù³­Ý³­Ï³Ý Pro Credit µ³Ý­ÏÇ` ÐРδ ÏáÕ­ÙÇó µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí ÛáõÝ ëÏë»­Éáõ ³ñ­ïá­Ý³­·Çñ ëﳭݳ­ Éáí: 2007Ã. ѳÛï­ÝÇ ¹³ñ­Ó³í ݳ»õ, áñ ÙÇ ù³­ÝÇ ³ÛÉ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý µ³Ý­Ï»ñ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ýϳï­Ù³Ùµ Ç­ñ³­Ï³Ý Ñ»­ï³ùñùñ­í³­ÍáõíÛáõÝ áõ­ Ý»Ý: ¸ñ³Ýù ¿ÇÝ ³íëï­ñdz­Ï³Ý Raiffaisen, Ñá­É³Ý­¹³­Ï³Ý Post Bank, ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý Societe General µ³Ý­ Ï»­ñÁ »õ »õë Ù»Ï ÉÇ­µ³­Ý³Ý­Û³Ý µ³ÝÏ, á­ñÇ ³­ÝáõÝÝ ³­é³ÛÅ٠ѳÛï­ÝÇ ã¿: ²Ûë ³­Ù»­ÝÁ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý Ù»­Í³ó­ñ»ó Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝÝ ³Ûë ×Ûáõ­ÕáõÙ: âݳ­ Û³Í Ùñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ëëï³ó­Ù³­ÝÁ, ÇÝã­å»ë ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝáõÙ, ³ÛÝ­å»ë ¿É µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý ßñç³­ÝáõÙ Ù»Í å³­ ѳݭç³ñÏ Ï³ñ ÷á­Ë³­éáõ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ, á­ñáÝù µ³­í³­ñ³­ñ»­Éáõ ѳ­ Ù³ñ ѳۭϳ­Ï³Ý µ³Ý­Ï»­ñÇó ß³­ï»ñÝ û·ï­í»­óÇÝ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ÷᭠˳­éáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó, á­ñáÝó ã³÷Ý ³Ûë ï³­ñÇ Ñ³­ë³í ³Ý­Ý³­Ë³­¹»å Ù³­Ï³ñ­ ¹³­ÏÇ` ßáõñç 300 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ: ²Ý­ó³Í ï³­ñÇÝ ³Ý­Ý³­Ë³­¹»å ¿ñ ݳ»õ ³Ûë ѳ­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ ·ñ³Ýó­í³Í óáõ­ó³­ÝÇß­ Ý»­ñÇ ³­éáõ­Ùáí` ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÇ 40% »õ ß³­ÑáõÛ­ÃÇ Ùáï 45% ï³­ñ»­Ï³Ý ³×: »­ñ»õë 2007Ã. Áݭóó­ùáõÙ ³ñ­Ó³­ ݳ·ñ­í³Í ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»ñÝ ¿É ѳ­ëáõ­ ݳó­ñ»­óÇÝ ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­Ý³­ÛÇÝ ýÇ­ Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝÇ ·³­Õ³­÷³­ñÁ, á­ñÁ, ãݳ­Û³Í ëϽµÝ³­Ï³Ý ßñç³­ÝÇ


5.

ÐÚàôêÆê²ÚÆÜ äàÔàî²Ü Æð²Î²ÜàôÂÚàôÜ

âݳ­Û³Í ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ßǭݳ­ñ³­ñáõí Û³Ý ×Ûáõ­ÕÇ ï³­ñ»­Ï³Ý ³­×Ç óáõ­ó³­ ÝÇßÝ ³­í»­ÉÇ Ñ³­Ù»ëï ¿ñ, ù³Ý 2006Ã. (20%` 37%-Ç ¹Ç­Ù³ó), µ³Ûó ³Ý­ó³Í ï³­ñÇ ßǭݳ­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý Ó»éù­µ»­ñáõÙ­ Ý»­ñÁ, ϳñ­Í»ë, ³­í»­ÉÇ ßá­ß³­÷»­ÉÇ ¿ÇÝ:

67

ÐáõÝí³ñ 2008

4.

·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»­ñÁ ¹ñ³Ýù áõÕ­ÕáõÙ »Ý ïÝï»­ëáõí۳­ÝÁ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ï»ë­ ùáí, ÇÝãÝ ³­í»­ÉÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ¿ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ, ù³Ý ëá­íá­ñ³­ Ï³Ý ëå³­éáõ­ÙÁ: 곭ϳÛÝ ³Ûë ³­Ù»­ ÝÁ ÝáõÛÝ­å»ë ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ Ùdzݭ߳­Ý³Ï Áݭϳ­É»É: ¸­ñ³­ÙÇ ³ñ­Å»­õáñ­Ù³Ý ÷³ë­ ïÁ 峭ϳë áõ­ñ³­Ë³­ÉÇ ã¿ Ý³»õ Ùá­ Ý»­ï³ñ Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, á­ñáí­Ñ»­ï»õ ¹ñ³­ÙÇ ³ñ­Å»­õáñ­Ù³Ùµ »õ Ýñ³ Ýϳï­Ù³Ùµ íëï³­ÑáõÃ­Û³Ý µ³ñÓ­ ñ³ó­Ù³Ùµ, ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ, ÉáõÍ­íáõÙ ¿ ¹á­É³­ñÇ­½³­ódz­ÛÇ ËݹǭñÁ: 2007Ã. í»ñ­çÇ ¹ñáõí۳ٵ ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù ¹ñ³­Ùáí å³Ñ­íáÕ ³­í³Ý¹­Ý»­ñÁ ·»­ñ³­ ½³Ý­ó»­óÇÝ ³ñ­ï³ñ­ÅáõÛ­Ãáí å³Ñ­íáÕ ³­í³Ý¹­Ý»­ñÇÝ` Ù»Ï ï³ñ­í³ Áݭóó­ ùáõÙ 26%-Çó ѳë­Ý»­Éáí 51%-Ç: ê³, ǭѳñ­Ï», 14-³Ù­Û³ ¹ñ³­ÙÇ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ѳխó­Ý³ÏÝ ¿ñ:

Business Class

Ñ»ï ѳ­Ù»­Ù³­ïáõÃ­Û³Ý Ù»ç ¹Ç­ï³ñ­ ÏáõÙ ¹ñ³­ÙÇ í³ñ­ù³­·Ç­ÍÁ: ØÇ å³ñ½ å³ï­×³­éáí, áñ Ñ»Ýó ³Ûë ³ñ­ÅáõÛÃÝ ¿ ÙÛáõë­Ý»­ñÇó ³­í»­ÉÇ ³­Ùáõñ ï»Õ ½µ³­ Õ»ó­ñ»É Ù»ñ ·Ç­ï³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ù»ç` áñ­ »­å»ï, Ù»ñ ϳñ­ÍÇ­ùáí, Ý»ñ­Ï³­ å»ë ѳ­Ù»­Ù³­ïáõÃ­Û³Ý ã³­÷³­ÝÇß: ÛÇë å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ÝÙ³Ý Íñ³·­ñÇ ÆÝ­ã»­õ¿, ÷³ë­ï»Ýù, áñ ³½­·³­ÛÇÝ ³ñ­ Ç­ñ³­ï»­ë³­Ï³Ý ÉÇ­Ý»­Éáõ Ù³­ëÇÝ í³Õ ÅáõÛÃÝ ³Ý­ó³Í ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ¿ Ëá­ë»É: ³ñ­Å»­õáñ­í»É ¿ ßáõñç 18%-áí: ²ñ¹­Ûá±ù ­ë³ ¹ñ³­Ï³Ý ·áñ­ÍÁݭóó ¿, û± µ³­ó³­ 볭ϳÝ. ï»­ë³­Ï»ï­Ý»­ñÁ µ³½­Ù³­ÃÇí »Ý áõ µ³½­Ù³µ­ÝáõÛÃ: ²Ûë ѳñ­óÇ ßáõñç ³é­Ï³ ¿ »ñ­Ïáõ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ¹Çñ­ùá­ñá­ ßáõÙ: ²­é³­çÇÝ ï»­ë³­Ï»­ïÇ ÏáÕ٭ݳ­ ¸ð²ØÆ ²ðĺìàðàôØ ÏÇó­Ý»­ñÁ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ ë³ Çë­Ï³­Ï³Ý ѳñ­í³Í ¿ ³½­·³­ÛÇÝ ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ùñóáõ­Ý³­Ïáõí۳­ÝÁ, »õ ­÷³ë­ïáõÙ Ëá­ñ³­óáÕ µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ³­é»õï­ñ³­ÛÇÝ ë³É­¹áÝ: ØÛáõë µ»­õ»­éáõÙ ·ïÝíáÕ­Ý»ñÝ ¿É ѳ­Ï³­¹³ñ­ÓáõÙ »Ý, áñ å»ïù ã¿ ë»­õ»é­í»É ѳۭϳ­Ï³Ý ³å­ ñ³Ýù­Ý»­ñÇ Ùñóáõ­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý Ïáñë­ïÇ ÷³ë­ïÇ íñ³, ù³­ÝÇ áñ Ù»Ýù å»ïù ¿ ¹³é­Ý³Ýù ³­é³­í»­É³­å»ë ͳ­é³­Ûáõí ÛáõÝ­Ý»ñ ³ñ­ï³­Ñ³­ÝáÕ »ñ­ÏÇñ: ¸ñ³­ ÙÇ ³ñ­Å»­õá­ñáõ­ÙÇó ³­é³­çÇÝ û·ï­íáÕ­ Ý»ñÝ, ǭѳñ­Ï», Ý»ñ­Ùáõ­ÍáÕ­Ý»ñÝ ¿ÇÝ: º­Ã» 2006Ã. í»ñ­çÇ ¹ñáõí۳ٵ Ý»ñ­ Ùáõ­ÍáõÙÝ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³­ÝÁ ·»­ñ³­½³Ý­ óáõÙ ¿ñ Ùáï 2,2 ³Ý­·³Ù, ³­å³ 2007Ã. Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇ í»ñ­çÇÝ ³Û¹ ѳ­ñ³­µ»­ñ³Ï­ óáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­ë³í 2,7-Ç: ÊݹÇñÝ ³­í»­ÉÇ ëáõñ ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­í³­ÍáõíÛáõÝ ²ØÜ ¹á­É³ñ-ѳۭϳ­Ï³Ý ¹ñ³Ù ÷á­ ¿ ëï³­ÝáõÙ, »­Ã» ѳ߭íÇ »Ýù ³é­Ýáõ٠˳ñ­Å»­ùÇ Áݹ·Í­í³Í ³ÝÏ­Ù³Ý ÙÇ­ïáõ­ Ù»ñ ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝáõÙ ³é­Ï³ Ù»­Ý³ß­ ÙÁ 2007Ã. »õë ß³­ñáõ­Ý³Ï­í»ó ݳ­Ëáñ­ Ýáñ­Ñ³ó­Ù³Ý »õ ëïí»­ñ³Û­ÝáõÃ­Û³Ý ¹áÕ »ñ­Ïáõ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ ÝÙ³Ý: î³ñ­í³ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ: ì»ñç»ñë Ñ»Ýó ³Ûë »­ñ»­ ëϽµÇÝ 360 ¹ñ³­ÙÇ ßáõñç ï³­ï³Ý­íáÕ õáõÛ­ÃÇ Ñ»ï ϳå­í³Í` Ù»ñ Ëá­ë³Ï­ó³­ ÷á­Ë³ñ­Å»­ùÁ ÙÇÝ­ã»õ ï³­ñ»­í»ñç ѳ­ ϳ­ÝáõÙ ³­í»­ÉÇ ³Ï­ïÇí ëÏë»É ¿ ßñç³­ ë³í ·ñ»­Ã» 300-Ç: ²Û¹ ·áñ­ÍÁݭó­óÁ, ݳé­í»É ·»ñ­ß³­ÑáõÛà ï»ñ­ÙÇ­ÝÁ: ´³Ûó ǭѳñ­Ï», ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ¹Ç­ï³ñ­Ï»É »ñ­Ïáõ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³Ûë å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ¹ñ³­ÙÇ ÏáÕ­ÙÇó` áñ­å»ë ¹ñ³­ÙÇ ³ñ­Å»­õá­ñáõÙ ³ñ­Å»­õáñ­Ù³Ý ÷³ë­ïÇÝ ¹ñ³­Ï³­Ýá­ñ»Ý »õ ¹á­É³­ñÇ ³ñ­Å»½ñ­ÏáõÙ: 곭ϳÛÝ »­Ã» í»­ñ³­µ»ñ­íáÕ­Ý»­ñÝ ³­é³ç »Ý ù³­ßáõÙ ¹Ç­ï³ñ­ÏáõÙ »Ýù ¹á­É³­ñÇ í³ñ­ù³­·Ç­ ÙÇ í³ñ­Ï³Í, Áëï á­ñÇ` »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ ÍÁ ÙÛáõë ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ³ñ­ÅáõÛíݻ­ñÇ` ñÇ Ï»Ýï­ñá­Ý³­óáõ­ÙÁ Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ý»Õ »í­ñá­ÛÇ, ýáõÝ­ïÇ, Û»­ÝÇ, Ûá­õ³­ÝÇ ÝÏ³ï­ ßñ糭ݳ­ÏÇ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, Ëá­ßáñ ٳٵ, å³ñ½ ¿ ¹³é­ÝáõÙ, áñ Ù»ñ Ý»ñ­Ùáõ­ÍáÕ­Ý»­ñÇ, Ó»é­ùáõÙ, áõ­ÝÇ ¹ñ³­ ÏáÕ­ÙÇó ¹Ç­ï³ñÏ­íáÕ ·áñ­ÍÁݭó­óáõÙ Ï³Ý ÏáÕ­Ù»ñ: ²ë­í³­ÍÇ ïñ³­Ù³­µ³­ ³­í»­ÉÇ Ù»Í µ³­ÅÇÝ áõ­ÝÇ ¹ñ³­ÙÇ ³ñ­Å»­ ÝáõíÛáõ­ÝÁ ٻϭݳ­µ³Ý­íáõÙ ¿ Ñ»­ï»õ­Û³É õá­ñáõ­ÙÁ: ÆëÏ ÇÝ­ãá±õ­»Ýù Ñ»Ýó ¹á­É³­ñÇ Ï»ñå. Ëá­ßáñ »­Ï³­Ùáõï­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ Ï³ß­Ï³Ý¹­í³­Íáõí۳­ÝÁ, Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ ëÏë»ó ³Ï­ïÇ­íá­ñ»Ý ßñ糭ݳé­í»É, »õ ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ý»­ñ³é­í³Í ¿ 2008Ã. ϳ­é³­ í³­ñáõÃ­Û³Ý Íñ³·­ñ»­ñÇ Ù»ç:


Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ Þ³­Ñ³­·áñÍ­Ù³Ý Ñ³ÝÓÝ­í»­óÇÝ µÝ³­Ï»­ ÉÇ »õ á㠵ݳ­Ï»­ÉÇ Ýß³­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý ß»Ý­ ù»ñ, ϳ­éáõó­í»­óÇÝ »õ í»­ñ³­Ï³­éáõó­í»­ óÇÝ Ñ³Ý­ñ³­å»­ï³­Ï³Ý »õ ѳ­Ù³ÛÝ­ù³­ ÛÇÝ Ýß³­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý ×³­Ý³­å³ñÑ­Ý»ñ áõ ϳ­Ùáõñç­Ý»ñ: ²Ûë ³­Ù»­ÝÇó ½³ï, ³­Ù»­Ý³ë­å³ë­í³Í »õ ³­Ù»­Ý³­Ëá­ßáñ ݳ­Ë³­·Ç­ÍÁ, áñÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í»ó ³Û¹ ų­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ, ÐÛáõ­ëÇ­ë³­ ÛÇÝ åá­Õá­ï³­ÛÇ ß³­Ñ³­·áñ­ÍáõÙÝ ¿ñ: Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ß³­Ñ³­·áñ­ÍáõÙÝ ³Ûë­ï»Õ á­ñá­ß³­ÏÇ í»­ñ³­å³­Ñáõ­Ùáí ¿ ³ë­í³Í, á­ñáí­Ñ»­ï»õ ßǭݳ­ñ³­ñáõíÛáõÝÝ ³Ù­ µáÕ­çá­íÇÝ ³­í³ñ­ïÇÝ ¹»é ãÇ Ñ³ëó­ í»É: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, í»ó ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ Ñݳ­ñ³­íáñ »­Õ³í º­ñ»­õ³­ ÝÇ ëñïáõÙ Ïǭ볭˳ñ­ËáõÉ ïÝ»­ñáí ˻չ­í³Í ÙÇ ï³­ñ³Í­ùÇ ÷á­Ë³­ñ»Ý ëï³­Ý³É ×³ñ­ï³­ñ³­å»­ï³­Ï³Ý ³­éáõ­Ùáí ÑÇ­ñ³­íÇ ·»­Õ»­óÇÏ ÙÇ Ñ³­ Ù³­ÉÇñ, á­ñÁ ÑÝÇ áõ Ýá­ñÇ Ý»ñ­¹³ß­Ý³­ Ïáõí۳ٵ` ϳ­ñáÕ ¿ ¹³é­Ý³É º­ñ»­õ³­ ÝÇ ³Û­ó»­ù³ñ­ï»­ñÇó Ù»­ÏÁ: âݳ­Û³Í µ³½­Ù³­ÃÇí Ùï³­í³­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ »õ ùÝݳ­¹³­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ, ÐÛáõ­ëÇ­ ë³­ÛÇÝ åá­Õá­ï³Ý Çë­Ï³­å»ë ëï³ó­ í³Í ݳ­Ë³­·ÇÍ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ ³Ý­í³­Ý»É: Àݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ, ³Ûë Íñ³·­ñÇ Ç­ñ³­·áñÍ­Ù³Ý Ñ³­Ù³ñ 2001-2007 ÃÃ. ų­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ Ù³ë­Ý³­ÏÇó 11 ßǭݳ­ñ³­ñ³­Ï³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ »õ ÐÐ ­Ï³­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ͳËë­í»É ¿ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 100 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù: γ­éáõ­ó³­å³ï­í»É ¿ 320 ѳ½ ù/Ù ï³­ñ³Íù: êïáñ­·»ïÝ­Û³ »ñÏ­ ѳñÏ ³í­ïá­Ï³­Û³­Ý³­ï»­Õ»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý ëå³­ë³ñ­Ï»É 2000 Ù»­ù»­Ý³: ÐÛáõ­ ëÇ­ë³­ÛÇÝ åá­Õá­ï³Ý, µÝ³­Ï»­ÉÇ Ýß³­ ݳ­ÏáõíÛáõ­ÝÇó ½³ï, ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ¿ ͳ­é³­Û»É áñ­å��ë ·áñ­Í³­ñ³ñ-ѳ­ë³­ ñ³­Ï³­Ï³Ý Ï»Ýï­ñáÝ: ¼µá­ë³ßñ­çáõí Û³Ý ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó ³ÛÝ Ñ³­í³Ï­ÝáõÙ ¿ ¹³é­Ý³É º­ñ»­õ³­ÝÇ ³Û­ó»­ù³ñ­ïÁ, »õ ãݳ­Û³Í Ëá­ë³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ, áñ ϳ­ éáõó­í³Í ï³­ñ³Íù­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ·Ýá­Õáõ­Ý³Ï 峭ѳݭç³ñ­ÏÁ ÷áùñ ¿, »õ ßǭݳ­ñ³­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ß³­ï»­ñÁ ϳ­éáõó­í³Í ï³­ñ³Íù­Ý»­ñÇ Ç­ñ³ó­Ù³Ý Ç­ñ³­Ï³Ý ËݹÇñ áõ­Ý»Ý, ß³ï ßáõ­ïáí ³Ûë­ï»Õ ï³­ñ³Íù­Ý»ñ Ó»éù µ»­ñ»ÉÁ ¹Åí³ñ ÏÉÇ­ÝÇ:

68

öàÔºð

6.

ѳ­í³­ï³ñ­Ù³·­ñ³­ÛÇÝ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ѳÝÓ­Ý»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí: ØñóáõÛ­ÃÇÝ Ç ëϽµ³­Ý» Ù³ë­Ý³Ï­óáÕ »ñ­Ïáõ ÁÝ­ вÚÎ²Î²Ü Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ` Ñݹϳ­Ï³Ý ºðβÂàôÔàô RITES-Á, ³­í»­ÉÇ áõß Ññ³­Å³ñ­í»ó кè²ÜβðܺðÀ Ù³ë­Ý³­ÏóáõíÛáõ­ÝÇó, »õ ÙÛáõë ѳ­í³Ï­ Ýáñ­¹Á` §èáõ­ë³­Ï³Ý ºñ­Ï³­Ãáõ­ÕÇ­Ý»ñ¦ ö´À-Ý, Ùݳó ÙdzۭݳÏ: èáõ­ë³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³­é³­ç³ñ­Ï³Í ÷³­Ã»ÃÝ §³­Ý³ÏÝ­Ï³É ¿ñ¦ Ù»ñ ϳ­é³­í³­ñáõí Û³Ý Ñ³­Ù³ñ, ù³­ÝÇ áñ, Áëï ÙñóáõÛ­ÃÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇ, ѳ­í³­ï³ñ­Ù³·­ ñ³­ÛÇÝ Ï³­é³­í³­ñáõ­ÙÁ ëï³ÝÓ­ÝáÕ ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ 10 ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ å³ñ­ï³­íáñ­íáõÙ ¿ñ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É 170 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ, ÇëÏ ÷á­Ë³­ñ»­ÝÁ éáõ­ë³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝÝ ³­é³­ç³ñ­Ï»ó 570 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ ºÝ­Ã³­Ï³­éáõó­í³Íù­Ý»­ñÇ Ã»ñ­½³ñ­ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ Íñ³­·Çñ, á­ñÇó ßáõñç ·³ó­í³­ÍáõÃ­Û³Ý ËݹǭñÁ ß³ï ѳ­×³Ë 200 ÙÉÝ ­å»ïù ¿ Ý»ñ¹ñ­íÇ ³­é³­çÇÝ Ç­ñ»Ý Éñçá­ñ»Ý ½·³É ¿ ï³­ÉÇë Ù»ñ »ñÏ­ ÑÇÝ· ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ: ²­í»­ÉÇÝ, ñáõÙ: γ­ñ»­õáñ »Ý­Ã³­Ï³­éáõó­í³Íù­Ý»­ ³­é³­ç³ñ­ÏÁ Ý»­ñ³­éáõÙ ¿ñ ³Û­ÉÁÝï­ñ³Ý­ ñÇó Ù»­ÏÁ »ñ­Ï³­Ãáõ­ÕÇÝ ¿, á­ñÁ, ãݳ­Û³Í ù³­ÛÇÝ ï³ñ­µ»­ñ³Ï­Ý»ñ, á­ñáÝù Ý»ñ¹ñ­ Ù»ñ »ñÏ­ñÇ ßñç³­÷³Ï­í³Í ÉÇ­Ý»­ÉáõÝ, íáÕ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ÇÝ Ñ³ëó­Ý»É Ï»Ý­ë³­Ï³Ý Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ Ù»ñ 600 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ, »­Ã» ÙÇÝ­ã»õ 2009Ã. ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ: ij­Ù³­Ý³­Ïáí »ñ­Ï³­Ãáõ­Õ³­ÛÇÝ Ñ³­Õáñ­¹³Ï­óáõíÛáõ­ ³­å³­óáõó­í³Í ¹ñáõÛ­ÃÁ, áñ ѳݭñ³­ÛÇÝ ÝÁ í»­ñ³­Ï³Ý·Ý­íÇ Âáõñ­ùdz­ÛÇ Ñ»ï, Ýß³­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý ß³ï ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­ 1,8 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ, »­Ã» ÙÇÝ­ã»õ 2010Ã. Ý»ñ, å»­ï³­Ï³Ý »Ý­Ã³­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý í»­ñ³­µ³ó­íÇ ë³Ñ­Ù³ÝÝ ²¹ñ­µ»­ç³­ÝÇ ï³Ï ·ïÝí»­Éáí, ã»Ý ³ñ­¹³­ñ³ó­ÝáõÙ Ñ»ï 2,1 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ, »­Ã» Çñ Éáõ­Íáõ­ÙÁ Ç­ñ»Ýó, ³Ûë ¹»å­ùáõÙ »õë ѳ­Ù³­å³­ ·ïÝÇ ²µ­Ë³­½Ç³­ÛÇ ÑÇ٭ݳËÝ­¹Ç­ñÁ: ï³ë­Ë³­ÝáõÙ ¿ Ç­ñ³­Ï³­Ýáõí۳­ÝÁ: §èáõ­ë³­Ï³Ý ºñ­Ï³­Ãáõ­ÕÇ­Ý»­ñÁ¦, µ³­ ´³Ûó, Ç ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ ³ÛÉ Ý³­Ë³­ óÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ѳñ­Ï»­ñÇó, å»­ï³­ ¹»­å»­ñÇ, ѳۭϳ­Ï³Ý »ñ­Ï³­Ãáõ­Õáõ ¹»å­ Ï³Ý µÛáõ­ç» å»ïù ¿ í׳­ñ»Ý ÁÝ­Ï»­ ùáõÙ ½áõï ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý íǭ׳ÏÝ ñáõÃ­Û³Ý ³­é»õï­ñ³ßñ­ç³­Ý³­éáõÃ­Û³Ý ³ÛÝ­ù³Ý ¿É ³ÝÙ­Ëǭóñ ã¿, á­ñáí­Ñ»­ï»õ 2%-Á, ÇÝã­å»ë ݳ»õ áñ­å»ë Ùdzݭ í³· í׳ñ 1,7 ÙÉñ¹ ¹­ñ³­ÙÇ ã³­÷áí, 2001Ã. ëÏë³Í §Ð³Û­Ï³­Ï³Ý »ñ­Ï³­Ãáõ­ á­ñÁ, 볭ϳÛÝ, Áëï ѳۭﳭñ³ñ­í³Í ÕǦ ö´À-Ý ëÏ­ë»É ¿ ³ß­Ë³­ï»É ϳ­ÛáõÝ ÙñóáõÛ­ÃÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÇ, å»ïù ¿ ÉÇ­ ß³­Ñáõ­Ã³­µ»­ñáõí۳ٵ: 2007Ã. ÁÝ­Ï»­ Ý»ñ 10 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ: ñáõÃ­Û³Ý ß³­ÑáõÛ­ÃÁ ϳ½­Ù»É ¿ 12 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù` ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ 11 ÙÉñ¹ ѳ­ ÆÝ­ã»­õ¿, ѳۭϳ­Ï³Ý »ñ­Ï³­Ã» ׳­Ý³­ Ù»­Ù³ï: ÜáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ å³ñÑ­Ý»­ñÇ 1125 ÏÇ­Éá­Ù»ï­ñ³­Ýáó áõ­ ÍáõÙ µ»é­Ý³­÷á­Ë³¹­ñáõÙ­Ý»­ñÁ 2,7 ÙÉÝ Ý»ó­í³Í­ùÇó å»­ïáõí۳­ÝÁ å³ï­Ï³­ ­ïáݭݳ­ÛÇó ѳ­ë»É »Ý 3 ÙÉÝ ­ïáݭݳ­ÛÇ: ÝáÕ 805 ÏÇ­Éá­Ù»ï­ñÁ »õ §Ð³Û­Ï³­Ï³Ý ²Û­¹á­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, »Ý­Ã³­Ï³­éáõó­í³Íù­ »ñ­Ï³­Ãáõ­Õáõݦ å³ï­Ï³­ÝáÕ ·áõÛ­ùÁ Ý»­ñÇ ³­éáõ­Ùáí »ñ­Ï³­Ãáõ­ÕÇÝ µ³­í³­ 30 ï³­ñáí íëï³Ñ­í³Í ¿ Ù»ñ ³­í³Ý­ Ï³Ý Éáõñç ËݹÇñ­Ý»ñ áõ­ÝÇ, »õ ϳ­é³­ ¹³­Ï³Ý ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇÝ` éáõë­Ý»­ í³­ñáõÃ­Û³Ý á­ñá߭ٳٵ` ³Ý­ó³Í ï³ñ­ ñÇÝ, »õë 20 ï³­ñÇ »ñ­Ï³­ñ³Ó­·»­Éáõ í³ ³Ù­é³­ÝÁ ѳۭﳭñ³ñ­í»ó ÙÇ­ç³½­ Ç­ñ³­íáõÝ­ùáí: Ðáõ­ë³Ýù, áñ ÏáÝ­ó»­ ·³­ÛÇÝ µ³ó ÙñóáõÛÃ` ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ëÇá­Ý»­ñÁ µ³­ñ»ËÕ­×á­ñ»Ý Ïϳ­ï³­ñÇ


¸»é 2005Ã., »ñµ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ç Ñ³Ûï »­Ï³í »ñÏ­ñáñ¹ µçç³­ÛÇÝ û­å»­ñ³­ ïá­ñÁ, Ù»ñ »ñÏ­ñÇ µçç³­ÛÇÝ Ñ»­é³­Ñ³­ Õáñ­¹³Ï­óáõÃ­Û³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ß³ï µ³Ý ÷áË­í»ó: §ìÇ­í³ ê»É¦ ³­Ýáõ­ÝÁ ç»ñÙ ÁÝ­¹áõÝ­í»ó Ñ³Û ëå³­éá­ÕÇ ÏáÕ­ÙÇó, »õ ݳ»õ ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý µ³­ñ»Ý­å³ëï å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÁ Ýá­ñ»Ï ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ ÃáõÛÉ ïí»­óÇÝ ³­ñ³· ѳë­ï³ï­í»É ѳۭϳ­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ: ²Ûë ³­Ù»­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ §ìÇ­í³ ê»­ÉǦ Õ»­Ï³­í³­ñáõí Ûáõ­ÝÇó ß³ï µ³Ý ã峭ѳÝç­í»ó. Ç­ñ»Ýó ѳۭﳭñ³­ñáõí۳ٵ` 250 ÙÉÝ­ »í­ñá­ÛÇ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ: ì»ñ­Éáõ­Í³­µ³Ý­ Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí, 볭ϳÛÝ, ³Û¹ ÃÇ­íÁ ã³­÷³­½³Ýó­í³Í ¿: ºñ­Ïáõ ï³ñ­í³ ÁÝ­ óó­ùáõÙ ³­Ù»Ý ÇÝã ³ñ­í»ó §³å­ñ³Ý­ ùÁ ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ï»ë­ùÇ µ»­ñ»­Éáõ¦ ѳ­ Ù³ñ, ÙÝáõÙ ¿ñ ·Ýáñ¹ ·ïÝ»É: §ìÇ­í³ ê»­ÉǦ í³­×³é­ùÇ Ù³­ëÇÝ Ñ³­Ù³­éá­ñ»Ý Ñ»ñù­íáÕ Éáõ­ñ»ñÝ Ç í»ñ­çá ¹³ñ­Ó³Ý Ç­ñá­ÕáõíÛáõÝ, »ñµ ѳÛï­ÝÇ ¹³ñ­Ó³í,

8.

ºÔàôî. вÜø²ð¸Úàôܲ´ºðàôÂÚ²Ü Üàð κÜîðàÜ

Æñ å³­ß³ñ­Ý»­ñáí Ù»ñ ѳݭñ³­å»­ ïáõíÛáõ­ÝáõÙ »ñÏ­ñáñ­¹Á ѳ­Ù³ñ­íáÕ Â»­Õáõ­ïÇ åÕÝÓ³­Ùá­Éǵ­¹»­Ý³­ÛÇÝ Ñ³Ý­ ù³­í³Û­ñÇ ß³­Ñ³­·áñ­Íáõ­ÙÁ »ñ­Ï³ñ ų­ Ù³­Ý³Ï íǭ׳ñÏ­Ù³Ý ³­é³ñ­Ï³ ¿ñ: ´Ý³­å³Ñ­å³Ý­Ý»­ñÁ ѳ߭í³ñ­ÏáõÙ ¿ÇÝ ßñ糭ϳ ÙÇ­ç³­í³Û­ñÇÝ Ñ³ëó­í»­ÉÇù íݳë­Ý»­ñÇ ã³­÷»­ñÁ, á­ñáÝù ï³ë­Ý³­ å³­ïÇÏ ³Ý­·³Ù­Ý»ñ ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ý­ù³­í³Û­ñÇ ß³­Ñ³­·áñÍ­Ù³Ý Ñ³­Ù³ñ ѳÛï Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ñ³Í ACP ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³ß­í³ñ­Ï³Í íÝ³ë­ Ý»­ñÇ ã³­÷»­ñÁ: ÆëÏ Ñ³Ý­ù³­í³Û­ñÇ ß³­Ñ³­·áñͭٳٵ ß³­Ñ³·ñ­·Çé ÏáÕ­ÙÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ ¿ñ ß³­Ñ³­·áñ­Íáõ­ÙÇó ëï³ó­íáÕ û­·áõï­Ý»­ñÁ: γ­é³­í³­ ñáõíÛáõ­ÝÁ` Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇ 1-Ç ÝÇë­ïáõÙ ÁÝ­¹áõÝ­í³Í á­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñáí, á­ñáÝù í»­ ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ÇÝ Â»­Õáõ­ïÇ Ñ³Ý­ù³­í³Û­ ñÇ Ñá­Õ³­ï³­ñ³Íù­Ý»­ñÇ Ï³­ï»­·á­ñdz­ Ý»­ñÇ ÷á­÷á­Ëáõí۳­ÝÁ, ÇÝã­å»ë ݳ»õ Ù³ë­Ý³­íáñ Ñá­Õ³­ï³­ñ³Íù­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ·»­ñ³­Ï³ ѳݭñ³­ÛÇÝ ß³­ ÑÇ ×³­Ý³ã­Ù³­ÝÁ, ÷³ë­ï»ó, áñ, ³Û­Ýá­ õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ѳݭù³­í³Û­ñÁ Ïß³­Ñ³­ ·áñÍ­íÇ: §Â»­Õáõ­ïÇ åÕÝÓ³­Ùá­Éǵ­¹»­ ݳ­ÛÇÝ Ñ³Ý­ù³­í³Û­ñÇ ·áñ­Í³ñ­Ïáõ­ÙÁ Ýá­ñ³Ý­Ï³Ë г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ð³Ý­ñ³­å»­ ïáõÃ­Û³Ý Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ Íñ³·­ñ»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿¦,- ³Ûë­å»ë ¿ ٻϭݳ­µ³­Ý»É ϳ­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý á­ñá­ßáõ­ÙÁ ³­é»õï­ ñÇ »õ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ݳ­ ˳­ñ³ñ Ü»ñ­ë»ë º­ñÇó­Û³­ÝÁ »õ ³­í»­ ɳó­ñ»É,- §Ëáë­ùÁ ï³­ñ»­Ï³Ý 270 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ Ù³­ëÇÝ ¿¦: Üá­Û»Ù­µ»­ñÇ 3-ÇÝ ÐÐ ­í³ñ­ã³­å»­ïÇ Ù³ë­Ý³Ï­óáõí۳ٵ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³í »­Õáõ­ïÇ åÕÝÓ³­Ùá­ Éǵ­¹»­Ý³­ÛÇÝ ÏáÙ­µÇ­Ý³­ïÇ ÑÇ٭ݳñ­ Ï»­ùÁ: ²­í»­ÉÇ áõß` ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ 8-ÇÝ, ACP-Ç »õ éáõ­ë³­Ï³Ý ВТБ ­µ³Ý­ÏÇ ÙÇ­ç»õ ëïá­ñ³·ñ­í»ó 257 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ í³ñ­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ó³Û­Ý³­·Çñ, á­ñáí ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ »­Õáõ­ïÇ åÕÝÓ³­ Ùá­Éǵ­¹»­Ý³­ÛÇÝ Ñ³Ý­ù³­í³Û­ñÇ ß³­Ñ³­ ·áñÍ­Ù³Ý Ý³­Ë³·­ÍÇ Ç­ñ³­·áñ­ÍáõÙÝ áõ É»é­Ý³­Ñ³ñë­ï³­óáõ­óÇã ÏáÙ­µÇ­Ý³­ ïÇ Ï³­éáõ­óáõ­ÙÁ:

69

ÐáõÝí³ñ 2008

7.

§ìÆì² êºÈÀ¦ ì²Ö²èìºò

áñ éáõ­ë³­Ï³Ý MTC ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ó»éù ¿ µ»­ñáõÙ §ìÇ­í³ ê»­ÉǦ 80% µ³Å­Ý»­Ù³­ëÁ 310 ÙÉÝ­ »í­ñá­Ûáí` Ùݳ­ ó³Í 20%-Ç Ñ³­Ù³ñ ÏÝù»­Éáí ûå­óÇáÝ å³Û­Ù³­Ý³­·Çñ: ²Ûë­åÇ­ëáí, г­Û³ë­ï³­ ÝÇ Ñ»­é³­Ñ³­Õáñ­¹³Ï­óáõÃ­Û³Ý ßáõ­Ï³Ý ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ §éáõ­ëÇ­ýǭϳó­í»ó¦: Àݹ á­ñáõÙ, ³Ûë­ï»Õ ëÏë»­óÇÝ Ùñó³Ï­ ó»É §í³­Õ»­ÙÇ ³­Ëá­Û³Ý­Ý»­ñÁ¦, á­ñáÝù, éáõ­ë³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇó µ³­óÇ, Ùñó³Ï­ óáõÙ »Ý ݳ»õ àõÏ­ñ³Ç­Ý³­ÛáõÙ, ´»­É³­ éáõ­ëáõÙ »õ àõ½­µ»Ïë­ï³­ÝáõÙ: ²Ý­ó³Í ï³ñ­í³ í»ñ­çÇÝ Ñ³Ûï­ÝÇ ¹³ñ­Ó³í, áñ ³Ûë ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ÏѳÛïÝ­íÇ »ñ­ñáñ¹ µçç³­ÛÇÝ û­å»­ñ³­ ïá­ñÁ, á­ñÇ ³­Ýáõ­ÝÁ ѳÛï­ÝÇ Ï¹³é­Ý³ Ñáõ­ÝÇ­ëÇÝ: ²­Ù»­Ý³ÛÝ Ñ³­í³­Ý³­Ï³­Ýáõí Û³Ùµ, »ñ­ñáñ¹ û­å»­ñ³­ïá­ñÇ ¹»­ñáõ٠ѳݭ¹»ë Ï·³ Ù»Ï ³ÛÉ éáõ­ë³­Ï³Ý ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ` Мегафон­-Á` Ùdz­Å³­Ù³­ Ý³Ï ã˳­Ã³­ñ»­Éáí ݳ»õ ³Ûë ×Ûáõ­ÕÇ §éáõ­ë³­Ï³Ý ³­Ý³­Õ³ñ­ïáõíÛáõ­ÝÁ¦: ÆëÏ »ñ­ñáñ¹ û­å»­ñ³­ïá­ñÇ ³é­Ï³­Ûáõí Û³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ §µçç³­ÛÇÝ Ñ³­ë³­ ñ³­Ïáõí۳ݦ ËݹǭñÁ Ù»­Í³­Ù³­ë³Ùµ Éáõ­Í³Í ѳۭϳ­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ç­ñ»ñÝ ³ÛÉ ¹³­ë³­íá­ñáõíÛáõÝ Ïáõ­Ý»­Ý³Ý:

Business Class

ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ­¹Ç³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý, »Ý­Ã³­Ï³­éáõó­í³Íù­Ý»­ñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý »õ ß³ñ­Å³­Ï³½­ÙÇ Ó»éù­µ»ñ­Ù³Ý Ñ»ï ϳå­í³Í Çñ å³ñ­ï³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÁ, ÇëÏ ³ß­Ë³ñ­Ñ³­ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ç­ñ³­ ¹³ñ­ÓáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Áݭóóù ÏëﳭݳÝ, áñ Ù»ñ »ñ­ÏÇ­ñÁ Ïѳ­Ù³­ å³­ï³ë­Ë³­ÝÇ ³­é»õï­ñ³­ÛÇÝ Ë³ã­Ù»­ ñáõ­ÏÇ Çñ »ñ­µ»Ù­ÝÇ Ïáã­Ù³­ÝÁ:


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

9.

¼ì²ðÂÜàò. вڲêî²ÜÆ ú¸²ÚÆÜ ¸²ðä²êÀ

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

Úáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ »ñÏ­ñÇ Ñ³­Ù³ñ µ³ñÓ­ ñ³­Ï³ñ· û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ÝÁ Ù³ñ­¹áõ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ÙÇ ß³ñù á­Éáñï­Ý»­ñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ϳ­ñ»­õá­ñ³­·áõÛÝ Ý³­Ë³­ å³Û­Ù³ÝÝ ¿: ê³ Ñ³ï­Ï³­å»ë ³ñ­ ¹Ç³­Ï³Ý ¿ Ù³ë­Ý³­ÏÇ ßñç³­÷³Ï­Ù³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ: §¼í³ñíÝáó¦ û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ÝÇ Ùá­ ¹»é­ÝÇ­½³­ódz­ÛÇ ·áñ­ÍÁݭó­óÇ ³­é³­ çÇÝ ÷áõÉÝ ³­í³ñï­í»ó 2007Ã. ·³ñ­Ý³­ ÝÁ` ѳݭñ³­å»­ïáõí۳­ÝÁ å³ñ­·»­õ»­Éáí ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ã³­÷³­ÝÇß­Ý»­ñÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ÝáÕ ÙÇ Ï³­éáõÛó, á­ñÁ ï³­ñ»­Ï³Ý ϳ­ñáÕ ¿ ëå³­ë³ñ­Ï»É ÙÇÝ­ã»õ 2 ÙÇ­ÉÇáÝ áõ­Õ»­õáñ IATA-Ç (ØÇ­ ç³½­·³­ÛÇÝ ú­¹³­ÛÇÝ îñ³Ýë­åáñ­ïÇ ²­ëá­ódz­ódz) ÏáÕ­ÙÇó ë³Ñ­Ù³Ý­í³Í ë³Ý¹­Õ³­ÏÇ B ϳñ­·áí: Üáñ ѳ­Ù³­ÉÇ­ñÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ Ù³­Ï»­ñ»­ ëÁ 18500 ù/Ù ¿, ɳۭÝáõíÛáõ­ÝÁ` 35Ù, ÇëÏ »ñ­Ï³­ñáõíÛáõ­ÝÁ` 130Ù: àõ­Õ»­õá­ñ³­ ÛÇÝ Ýáñ ѳ­Ù³­ÉÇ­ñÇ ëñ³­ÑÁ ų­Ùáõ٠ϳ­ñáÕ ¿ ëå³­ë³ñ­Ï»É 1000 áõ­Õ»­õá­ñÇ, ÇÝ­ãÁ »ñ­Ïáõ ³Ý­·³Ù ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ¿ ݳ˭ÏÇÝ Ñ³­Ù³­ÉÇ­ñÇ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ:

70

öàÔºð

²ÛÅÙ §¼í³ñíÝá­óÁ¦ Ù»Í Ã³­÷áí ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ ѳ­çáñ¹ áõ­Õ»­õá­ñ³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­ÉÇ­ñÇ Ï³­éáõó­Ù³Ý íñ³: ²ÛÝ µá­Éáñ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÁ, áñáÝù ³ÛÅ٠ϳ­ï³ñ­íáõÙ »Ý ÑÇÝ ß»Ý­ùáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ` áõ­Õ»­õáñ­Ý»­ñÇ Ñ³ß­í³­éáõ­ÙÁ, Ïϳ­ï³ñ­í»Ý Ýáñ ߻ݭùáõÙ, ¹ñ³Ý ·áõ­ Ù³­ñ³Í` û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ÝÁ Ïëï³­ ݳ »­é³­Ñ³ñÏ ëïáñ­·»ïÝ­Û³ ³í­ï᭠ϳ­Û³­Ý³­ï»Õ »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ³ÝÑ­ñ³­ Å»ßï ϳ­éáõÛó­Ý»ñ: ÜÙ³Ý û­¹³­Ý³­í³­ ϳ­Û³­ÝÇ ³é­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ ÉÇë Ëá­ë»É §¼í³ñíÝá­óǦ` áñ­å»ë Éáõñç ϳ­éáõÛ­óÇ Ù³­ëÇÝ, á­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝáõÙ ³­é³ç­Ý³­ÛÇÝ ¹Çñ­ù»ñ ½µ³­Õ»ó­Ý»­É: г߭íÇ ³é­Ý»­Éáí ³ÛÝ ÷³ë­ïÁ, áñ ³ñ­·»Ý­ïǭݳ­Ñ³Û ·áñ­Í³­ñ��ñ ¾­¹á­õ³ñ­¹á ¾é­Ý»Ï­Û³­ÝÁ ѳ­í³­ï³ñ­Ù³·­ñ³­ÛÇÝ Ï³­é³­í³ñ­ Ù³Ý ¿ í»ñó­ñ»É ݳ»õ §ÞÇ­ñ³Ï¦ û­¹³­ ݳ­í³­Ï³­Û³­ÝÁ, ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ »Ý­Ã³¹­ñ»É, áñ 2007Ã. Áݭóó­ùáõÙ ëï»ÕÍ­í³Í µ³­ ñÇ ³­í³Ý­¹áõÛíݻ­ñÁ Ïß³­ñáõ­Ý³Ï­í»Ý, »õ г­Û³ë­ï³­ÝÁ Ñáõ­ë³­ÉÇ, ѳñ­Ù³ñ áõ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï »ñ­Ïáõ û­¹³­ÛÇÝ ¹³ñ­ å³ë Ïáõ­Ý»­Ý³:

10.

STORM INTERNATIONAL. §´²ðÒð²ðĺø¦ IJزÜòÆ ²ÎÜβÈÆøàì

ê»å­ï»Ù­µ»­ñÇ ëϽµÇÝ Ñ³Ûï­ÝÇ ¹³ñ­ Ó³í »õë ÙÇ Ëá­ßáñ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ Íñ³·­ñÇ Ù³­ëÇÝ: Êáë­ùÁ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ éáõ­ë³­Ï³Ý Storm International ų­ ٳݭó³­ÛÇÝ ÑáÉ­¹ÇÝ­·Ç ÏáÕ­ÙÇó ݳ­Ë³­ ï»ë­íáÕ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 300 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇÝ: ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ г­ Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ó»éù ¿ µ»­ñ»É º­ñ»­õ³Ýê»­õ³Ý Ù³Û­ñáõ­Õáõ ï³ë­Ý»­ñáñ¹ ÏÇ­Éá­ Ù»ï­ñÇÝ ï»­Õ³­Ï³Û­í³Í §ÎÉ»á­å³ï­ ñ³¦ ˳­Õ³­ïáõÝÝ áõ ݳ»õ ¹ñ³Ý ѳ­ñ³­ÏÇó Ùáï 15 ѳ ï³­ñ³Íù »õ Ýå³­ï³Ï áõ­ÝÇ ³Ûë­ï»Õ ëï»Õ­Í»É ÙÇ Ëá­ßáñ ų­Ù³Ý­ó³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­ÉÇñ, áñÝ Çñ Ù»ç, ³ñ­¹»Ý ³ñ­¹Ç³­Ï³­Ý³ó­í³Í ˳­Õ³ï­ÝÇó µ³­óÇ, ÏÝ»­ñ³­éÇ ÑÇÝ­ ·³ëï­Õ³­ÝÇ ÑÛáõ­ñ³­Ýáó, ѳ­Ù»ñ­·³­ ÛÇÝ »õ óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹»­ë³­ÛÇÝ ëñ³Ñ­Ý»ñ, ³­é»õï­ñÇ Ï»Ýï­ñáÝ­Ý»ñ, é»ë­ïá­ñ³Ý, µ³ñ »õ ³ÛÉÝ: ÐáÉ­¹ÇÝ­·Ç ³Ý·­Édz­óÇ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»ñ سÛùÉ ´áï­ã»­ñÁ ³­ë»É ¿ Ñ»­ï»õ­Û³­ÉÁ. §Ø»Ýù Íñ³·­ñ»ñ áõ­Ý»ÇÝù ÝÙ³­Ý³­ ïÇå ѳ­Ù³­ÉÇñ­Ý»ñ ëï»Õ­Í»É èáõ­ë³ë­ ï³­ÝáõÙ, µ³Ûó, ó³­íáù, Ýáñ û­ñ»Ý­ùÁ Ù»½ ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý ï»Õ ãÇ ÃáÕ­ÝáõÙ, »õ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ÷Ýïñ»É ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ, áñ­ï»Õ í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÁ ˳­Õ³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ¹ñ³­ Ï³Ý ¿: ²ÛÝ­ï»Õ, áñ­ï»Õ ѳë­Ï³­ÝáõÙ »Ý, áñ ˳­Õ³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëÁ ɳí ÑÇÙù ¿ ½µá­ë³ßñ­ç³-ų­Ù³Ý­ó³­ÛÇÝ á­Éáñ­ïÇ Ñ³­Ù³ñ¦: Ìñ³·ñ­íáõÙ ¿ ³ñ­¹»Ý §Þ³Ý·­ñÇ È³º­ñ»­õ³Ý¦ í»­ñ³Ý­í³Ý­í³Í ˳­Õ³­ ïáõ­ÝÁ ¹³ñÓ­Ý»É ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝáõÙ ³­Ù»­Ý³­Ëá­ßá­ñÁ: ²ÛÝ Ý³­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ µ³­ó»É ³Ûë ï³ñ­í³ ³å­ñÇ­ÉÇÝ: ܳ­ ˳·­ÍáõÙ, éáõ­ë³­Ï³Ý ÏáÕ­ÙÇó µ³­óÇ, Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ Ïϳ­ï³­ñ»Ý ݳ»õ ѳ­ Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»ñ, á­ñáÝó ³­ÝáõÝ­Ý»­ñÁ, 볭ϳÛÝ, ã»Ý Ññ³­å³­ ñ³Ï­íáõÙ:


71

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

öàÔºð

ÀÜî­ð àôÂ­Ú àôÜ­Ü º­ð À ºì îÜêàô­Úàô­ÜÀ

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

ø 72

³­Õ ³­ù ³­Ï ³­ Ý á õ à ­Û á õ ­Ý Á ïÝï»­ë áõÃ­Û ³Ý íñ³ ³½­¹áÕ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý · á ñ ­Í á Ý Ý ¿, ÇëÏ ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ` ³Û¹ ·áñ­ Íá­ÝÇ ¹ñë»­õáñ­Ù³Ý ³­Ù»­ ݳ³Ï­ïÇí ų­Ù³­ ݳ­Ï³ßñ­ç³­ÝÁ: Ø»­½³­ÝÇó ß³­ï»­ñÁ ïÝï»­ë³­Ï³Ý »­ñ»­õáõÛíݻ­ñÇ Ù³­ëÇÝ Ëáñ­Ñ»­ÉÇë ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ Ý³­ÛáõÙ »Ý áñ­å»ë ÙÇ Ýáñ Ãí³ñ­ÏáõÃ­Û³Ý ëÏǽµ` ų­ Ù³­Ý³­ÏÁ µ³­Å³­Ý»­Éáí »ñ­Ïáõ Ù³­ëÇ: §Æ±Ýã Ï­ÉÇ­ÝÇ ÁÝï­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ñ»­ïá¦. ³Ûë ѳñ­óÁ, áõ­Ý»­Ý³­Éáí µ³½­ Ù³­ÃÇí Ù³ë­Ý³­íáñ ï³ñ­µ»­ñ³­ÏáõÙ­Ý»ñ, ÇÝã­åÇ­ëÇù

»Ý, û­ñǭݳÏ, §Æ±Ýã Ï­ÉÇ­ÝÇ ¹á­É³­ñÇ Ñ»ï ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇó Ñ»­ïá¦, §Æ±Ýãå»ë ¹ñ³Ýù ϳ½­¹»Ý ëÝݹ³Ù­ ûñ­ùÇ, ·³­½Ç ϳ٠µ»Ý­½Ç­ÝÇ ·Ý»­ñÇ íñ³¦ ѳñ­ó»­ñÁ, Ñáõ­½áõÙ »Ý µá­Éá­ñÇë: àñ­ù³Ý ïíÛ³É ³Ý­Ñ³­ïÇ ïÝï»­ ë³­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ ϳ˭í³Í ¿ Ç߭˳­Ýáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇó »õ ¹ñ³Ýó í³­ñ³Í ïÝï»­ë³­Ï³Ý ù³­Õ³­ ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÇó, ³Û¹­ù³Ý Ñáõ½­ÙáõÝùÝ ³­í»­ÉÇ Ù»Í ¿: ²ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõÝ ¿ ³­é³­ç³­ÝáõÙ Íñ³·­ñ»É ïÝï»­ ë³­Ï³Ý ·áñ­Íá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ÇÝ­ãÁ ×Çßï Ï»ñ­åáí ϳ­ ñ»­ÉÇ ¿ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É` ÙdzÛÝ Ñëï³Ï å³ï­Ï»­ñ³ó­ Ý»­Éáí ·³­É Çù ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ¿­ý»Ï­ ïÁ, ÇÝ­ãÁ »õ Ù»Ýù ÷áñ­Ó»­óÇÝù Ç­ñ³­·áñ­Í»É:


²­èºì­îàôð ºì ¶Ü²Ö ܳ­ËÁÝï­ñ³­Ï³Ý ÷á­Õ»­ñÁ Ëó­ÝáõÙ »Ý ³­é»õ­ïáõ­ñÁ, µ³Ûó ¹³ ã¿ ÙÇ³Ï å³ï­×³­éÁ, á­ñÇ Ñ»­ï»­õ³Ý­ùáí ³­×áõÙ ¿ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ »õ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­

Ü ³ ­Ë ³ ­· ³ ­Ñ ³ ­Ï ³ Ý ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Å³­ Ù³­Ý³Ï Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ Ûáõñ ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ý³­ å»ë ³Ï­ïÇí ÁÝï­ ñá­ÕÇ íñ³ ÙÇ­çÇ­ÝÁ ͳËë­íáõÙ ¿ Ùáï 35 ¹á­É³ñ: ³­é³­ç³­ó³Í ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ ·ñ»­Ã» ³Ù­ µáÕ­çá­íÇÝ áõÕÕ­íáõÙ »Ý ëå³é­Ù³­ÝÁ, Áݹ á­ñáõÙ` ³ÛÝ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ, »ñµ ·Ý³­×Á ·ïÝíáõÙ ¿ ó³Íñ Ù³­Ï³ñ­¹³­ ÏÇ íñ³: ºí 峭ﳭѳ­Ï³Ý ã¿, áñ í»ñ­çÇÝ ßñç³­ÝáõÙ ·Ý»­ñÁ ã»Ý ³­×áõÙ, á­ñáí­Ñ»­ï»õ ÁÝï­ñá­ÕÇÝ ³Û¹ »­ñ»­õáõÛ­ÃÁ ¹áõñ ãÇ ·³­ÉÇë, »õ ݳ ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë Ýϳ­ïáõÙ áõ ѳ߭íÇ ¿ ³é­ÝáõÙ ¹³ ùí»³ñ­ÏáõÃ­Û³Ý Å³­Ù³­Ý³Ï: àñ­å»ë ϳ­ÝáÝ, µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ ñÇ ³­×Ç »õ ·Ý³­×Ç ³­ñ³­·áõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ï³ñ­µ»­ñáõÃ­Û³Ý ÏïñáõÏ Ù»­Í³­óáõ­ÙÁ ݳ­ËÁÝï­ñ³­Ï³Ý ßñç³­ÝáõÙ áõ­ÝÇ Ýí³­ ½»­Éáõ ѳï­ÏáõíÛáõÝ` ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇó Ñ»­ïá: ¸³, ǭѳñ­Ï», ï»­ÕÇ ¿ áõ­Ý»­ ÝáõÙ á㠳߭˳­ï³­í³ñ­Ó»­ñÇ Ýí³­½»ó­ Ù³Ý ÙÇ­çá­óáí. å³ñ­½³­å»ë ÁÝï­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ñ»­ïá ϳݭ˳­ï»ë­íáõÙ ¿ ³Ý­ó³Ý­Ï³­ÉÇ ·Ý³×: ²Û¹ å³Û­Ù³Ý­ Ý»­ñáõÙ §³ñ­ï»ñÏ­ñ³­ÛÇÝ ùñïÇÝ­ùáí¦ ³å­ñáÕ Ù»ñ ëå³­éá­ÕÇ ÙÇ³Ï ÑáõÛ­ëÁ ÏÙݳ Ñáõ­ë³­Ë³µ ³­ñ³Í ¹á­É³­ñÇ ÷᭠˳ñ­Å»­ùÁ:

ì»­ñ³­¹³é­Ý³­Éáí ·Ý³­×ÇÝ` Ýß»Ýù, áñ ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ñ»­ïá ³ÛÝ, ϳñ­Í»ë û, ³Ý­Ëáõ­ë³­÷»­ÉÇ ¿: ¸ñ³ Ù³­ëÇÝ »Ý íϳ­Ûáõ٠ݳ»õ ïá­Ïá­ë³¹­ ñáõÛù­Ý»­ñÇ ³­×Á »õ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ³å­ ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ µáñ­ë³­Ý»­ñáõÙ ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ ÙÇ­ïáõÙ­Ý»­ñÁ: Üå³ë­ïáÕ ·áñ­ÍáÝ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­Ù³­ñ»É ݳ»õ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ñ½á­ñ³­·áõÛÝ ïÝï»ë­ í³­ñáÕ ëáõµ­Û»Ïï­Ý»­ñÇ Ý»ñ­Ùáõ­ÍáÕ ÉÇ­ Ý»­ÉÁ, á­ñáÝù ÏÝå³ë­ï»Ý ·Ý»­ñÇ ³­×ÇÝ ¹á­É³­ñÇ ÷á­Ë³ñ­Å»­ùÇ Ñ³­í³­Ý³­Ï³Ý ³­×Ç å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ »­Ï³Ù­ï³­ÛÇÝ Ïá­ ñáõëï­Ý»­ñÇó Ëáõ­ë³­÷»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ·Ý³­×Á ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­ Ù³­ñ»É ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ïñ³­Ù³¹­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ íñ³ ³½­¹áÕ Ñ³­Ù³ñ Ù»Ï ïÝï»­ë³­Ï³Ý ·áñ­ÍáÝ: ì»ñ­çÇ­ÝÇë Ù»Í ÉÇ­Ý»­ÉÁ Ù»ñ Åá­Õáíñ­¹Ç ѳ­Ù³ñ, Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ, ß³ï ³­í»­ÉÇ ³Ý­ï³­Ý»­ ÉÇ ¿, ù³Ý ¹á­É³­ñÇ ÷á­Ë³ñ­Å»­ùÇ ³Ý­ Ïáõ­ÙÁ: ´³ñÓñ ·Ý³­×Ç å³­ñ³­·³­ÛáõÙ ïáõ­Åá­ÕÇ ¹»­ñáõÙ »Ý ѳÛïÝ­íáõÙ ³ñ­ ¹»Ý áã û ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝÇó ïñ³Ýë­ ý»ñï­Ý»ñ ëï³­óáÕ­Ý»­ñÁ, ³ÛÉ »ñÏ­ñÇ Ý»ñ­ëáõÙ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ÏÉÇ­ Ý»Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ý³­å»ë ß³ï ³­í»­ÉÇ Ùá­ïÇ­í³ó­í³Í, ù³Ý ¹á­É³­ñÇ ÷á­Ë³ñ­ Å»­ùÇó ïáõ­ÅáÕ­Ý»­ñÁ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï­ ׳­éáí Ýá­ñÁÝ­ïÇñ Õ»­Ï³­í³­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ¹³ ÏÉÇ­ÝÇ Ï³­ñ»­õá­ñ³­·áõÛÝ ËݹÇñ, ÇëÏ Ýá­ñ³ë­ï»ÕÍ Áݹ­¹Ç­Ùáõí Û³Ý Ñ³­Ù³ñ, á­ñÇÝ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­Ù³­ ñ»É ݳ»õ Ç­ñ³­Ï³Ý Áݹ­¹Ç­ÙáõíÛáõÝ, ¹³ ÏÉÇ­ÝÇ Ñ½áñ ÷³ë­ï³ñÏ:

Þƭܲ­ð²­ðàô­ÚàôÜ ÜáõÛ­ÝÇëÏ ÏáõÛñ Ù³ñ­¹Á Ù»ñ »ñÏ­ñáõ٠ѻ߭ïáõí۳ٵ ϳ­ñáÕ ¿ñ ѳë­Ï³­Ý³É, û ÇÝã ¿ñ ϳ­ï³ñ­íáõÙ Ù»ñ ÷á­Õáó­Ý»­ ñáõÙ ÙÇÝ­ã»õ ÑáõÝ­í³ñ ³­ÙÇ­ëÁ, á­ñáí­Ñ»­ ï»õ ÷á­ßÇ ßÝãáõÙ »Ý µá­Éá­ñÁ: γ­ñ»­ÉÇ ¿ »Ý­Ã³¹­ñ»É, áñ 峭ﳭѳ­Ï³Ý ã¿ñ ³Û¹ ßǭݳ­ñ³­ñ³­Ï³Ý ³Ï­ïÇ­íáõíÛáõ­ÝÁ å»­ ï³­Ï³Ý ÙÇ­çáó­Ý»­ñáí, á­ñÁ Ñ»­ï³ùñ­

73

ÐáõÝí³ñ 2008

Ðñ³­ï³­ñ³Ï­ã³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÁ, ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ, ½³Ý·­í³­Í³­ÛÇÝ Éñ³ï­íáõÃ­Û³Ý ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ, íǭ׳­Ï³·­ñ³­Ï³Ý í»ñ­ Éáõ­Í³­Ï³Ý Ï»Ýï­ñáÝ­Ý»­ñÁ, ÑÛáõ­ñ³­Ýá­ ó³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëÁ, á­ñÁ ï»­Õ³­íá­ñáõÙ ¿ ¹Ç­ïáñ­¹³­Ï³Ý µ³½­Ù³­Ñ³ñ­Ûáõ­ñ³­Ýáó µ³­Ý³Ï. ëñ³Ýù »Ý ³ÛÝ á­Éáñï­Ý»­ñÁ, á­ñáÝ­óáõÙ ·áñ­ÍáÕ Ù³ñ­¹ÇÏ Ïùí»³ñ­ Ï»ÇÝ ³­Ù»Ý ï³­ñÇ ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³Ýó­Ï³ó­Ý»­Éáõ ë³Ñ­Ù³­Ý³¹­ñ³­Ï³Ý ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ û·­ïÇÝ: ÜÙ³Ý Ý³­Ë³­Ó»é­ÝáõÃ­Û³Ý Ýϳï­Ù³Ùµ ã»­ ½áù ¹Çñù ã»Ý ·ñ³­íÇ Ý³»õ ³ÛÝ ù³­Õ³­ ù³­óÇ­Ý»­ñÁ, áõÙ ·ñå³­ÝÁ ѳ­Ù³Éñ­íáõÙ ¿ ÁÝï­ñ³­Ï³­ß³é­ùÇ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ: Ø»ñ »õ ѳ­Ù³Ý­Ù³Ý ¹»­ÙáÏ­ ñ³­ï³­Ï³Ý ½³ñ­·³ó­í³­ÍáõÃ­Û³Ý ³ë­ ïÇ­×³Ý áõ­Ý»­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñáõ٠ϳ­ï³ñ­ í³Í ѳ߭í³ñÏ­Ý»­ñÇ ÷áñ­ÓÁ óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë, áñ ݳ­Ë³­·³­Ñ³­Ï³Ý ÁÝï­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Å³­Ù³­Ý³Ï Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ Ûáõñ ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ý³­å»ë ³Ï­ïÇí ÁÝï­ ñá­ÕÇ íñ³ ÙÇ­çÇ­ÝÁ ͳËë­íáõÙ ¿ Ùáï 35 ¹á­É³ñ: º­Ã» ÁÝ­¹áõ­Ý»Ýù, áñ ³Ûë ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ Ù³ë­Ý³Ï­óáÕ ù³­ Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ѳ­í³­ë³ñ ÏÉÇ­ÝÇ Ý³­Ëáñ­¹ÇÝ, ÇëÏ í»ñ­Éáõ­Í³­µ³Ý­Ý»­ñÁ ¹³ ³­Ù»­Ý»­õÇÝ ¿É ã»Ý µ³­ó³­éáõÙ, ³­å³ ·³­ÉÇù ݳ­Ë³­·³­Ñ³­Ï³Ý ÁÝï­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ϳå­í³Í ͳ˭뻭ñÁ Ïϳ½­Ù»Ý Ùáï 50 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ: ÜÙ³Ý ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ Ý»­ñ³ñ­Ïáõ­ÙÁ Ù»ñ ïÝï»­ ëáõÃ­Û³Ý Ù»ç Çñ ³Ý­ÙÇ­ç³­Ï³Ý ³½­¹»­ óáõíÛáõ­ÝÁ ÏÃáÕ­ÝÇ ëå³­éá­Õ³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ íñ³, á­ñÇ Ñ»ï ë»ñ­ïá­ñ»Ý ϳå­í³Í ¿ ³Ù­µáÕç »ñÏ­ñÇ ïÝï»­ëáõí Ûáõ­ÝÁ: ƭѳñ­Ï», ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ ÏÉÇ­ÝÇ ¹ñ³­Ï³Ý, 볭ϳÛÝ áã ÑÇ٭ݳ­ñ³ñ:

ñÇ ëå³­éáõ­ÙÁ: ÀÝï­ñáÕ­Ý»­ñÁ, µ³­óÇ Ëáë­ù»­ñÇó, ëÇ­ñáõÙ »Ý ݳ»õ ßá­ß³­÷»­ÉÇ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»ñ ï»ë­Ý»É: ¸ñ³Ýó ÃíÇÝ »Ý å³ï­Ï³­ÝáõÙ, û­ñǭݳÏ, µÛáõ­ç»­ï³­ ÛÇÝ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­Ó»­ ñÇ, ϻݭ볭Ãá­ß³Ï­Ý»­ñÇ µ³ñÓ­ñ³­óáõ­ÙÁ, ï³ñ­µ»ñ ϳñ­·Ç ëá­ódz­É³­Ï³Ý Íñ³·­ ñ»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³­óáõ­ÙÁ ݳ­ËÁÝï­ñ³­ Ï³Ý ßñç³­ÝáõÙ: ²Û¹ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÙ­Ý»­ ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ÁÝï­ñáÕ­Ý»­ñÇ Ùáï

Business Class

ܲ­ÊÀÜî­ð²­Î²Ü öà­Ôºð


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ ùÇñ Ñá­·»­µ³­Ý³­Ï³Ý ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ ñáí áõ­Õ»Ïó­í»ó: سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, Ëó³­ÝáõÙ­Ý»­ñÇó »õ ÷á­Õá­ó³­ÛÇÝ ³ÛÉ ³Ý­Ñ³ñ­Ù³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ¹Å·á­ÑáÕ í³­ñáñ¹­Ý»­ñÁ »õ áõ­Õ»­õáñ­Ý»­ñÁ ³Û¹ »­ñ»­ õáõÛíݻ­ñÇ í»­ñ³­óáõ­ÙÇó Ñ»­ïá Ó»éù µ»­ ñ»­óÇÝ Ï۳ݭùÇ á­ñá­ß³­ÏÇ É³­í³ó­Ù³Ý ïå³­íá­ñáõíÛáõÝ »õ á­ñáß ¹»å­ù»­ñáõÙ í»­ñ³Í­í»­óÇÝ ·áÑ áõ ·á­í³­µ³­ÝáÕ ÁÝï­ñáÕ­Ý»­ñÇ: ´Ûáõ­ç»­ï³­ÛÇÝ ùë³Ï­Ý»­ ñÇ ³Û¹­åÇ­ëÇ ¹³­ï³ñ­Ïáõ­ÙÇó Ñ»­ïá ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ »Ý­Ã³¹­ñ»É, áñ å»­ï³­Ï³Ý ßǭݳ­ñ³­ñáõíÛáõ­ÝÁ á­ñáß Å³­Ù³­Ý³Ï Ïå³­ëÇ­í³­Ý³, ÇÝ­ãÁ ϳ½­¹Ç ݳ»õ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ßǭݳ­ñ³­ñ³­Ï³Ý á­Éáñ­ïÇ íñ³: ²Ý­Ï³Ë ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó` ßǭݳ­ñ³­ñ³­Ï³Ý á­Éáñ­ïáõÙ ï»Ù­å»­ñÇ Ýí³½­Ù³Ý ѳ­í³­Ý³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ Ù»Í ¿` ϳå­í³Í ɳۭݳ­Í³­í³É ßǭݳ­ñ³­ ñáõÃ­Û³Ý ³­é³­çÇÝ ë»ñÝ­¹Ç ûµ­Û»Ïï­Ý»­ ñÇ Ç­ñ³ó­Ù³Ý ËݹñÇ Ñ»ï, á­ñÇ ³­í³ñ­ ïÇó Ñ»­ïá ·á­Û³­ó³Í ѳ­ëáõÛíݻ­ñÁ á­ñáß Å³­Ù³­Ý³Ï Ñ»­ïá ÙdzÛÝ ÃáõÛÉ Ïï³Ý ßǭݳ­ñ³ñ­Ý»­ñÇÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ Ý»É Ýáñ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÙ­Ý»ñ:

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

üÆ­Ü²Ü­ê²­Î²Ü Þàô­Î² üÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ ³­Ù»­Ý³³Ï­ ݳ­éáõ ݳ­ËÁÝï­ñ³­Ï³Ý ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­Ù³­ñ»É ³­í³Ý¹­Ý»­ñÇ ïá­Ïá­ ë³¹­ñáõÛù­Ý»­ñÇ µ³ñÓ­ñ³­óáõ­ÙÁ: ¸ñ³Ý Ýå³ë­ïáÕ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÇó ¿ ³­í³Ý­¹³­ïáõ­Ý»­ñÇÝ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇó Ñ»ï å³­ÑáÕ Ý³­ËÁÝï­ñ³­Ï³Ý ù³­ Õ³­ù³­Ï³Ý ³­Ýá­ñá­ßáõíÛáõ­ÝÁ: ¸ñ³Ý ·áõ­Ù³ñ­í»ó ݳ»õ ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý á­ñáß µ³Ý­Ï»­ñÇ Ùáï ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñáë­ù»­ñÇ ëË³É Íñ³·ñ­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ ùáõÙ ³­é³­ç³­ó³Í ó³Íñ ÉÇÏ­íÇ­¹³Û­ ÝáõíÛáõ­ÝÁ: ¸³ ëïÇ­å»ó ³Û¹ µ³Ý­Ï»­ ñÇÝ µ³ñÓñ ïá­Ïáë­Ý»­ñáí ³­í³Ý¹­Ý»ñ Ý»ñ·­ñ³­í»É` ѳ­ÝáõÝ å³ñ­ï³­íá­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ å³ï­ß³× ϳ­ï³ñ­Ù³Ý: îá­Ïá­ë³¹­ñáõÛù­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ñ»ïÁÝï­ñ³­Ï³Ý ½³ñ­·³­óáõÙ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ

74

öàÔºð

¹³­ï»­ÉÇë` ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ϳ­ï³­ñ»É ëó»­ Ý³ñ­Ý»­ñÇ µ³­Å³­ÝáõÙ: º­Ã» ÁÝï­ñáõí ÛáõÝ­Ý»ñÝ ³Ýó­Ý»Ý ³­é³Ýó óÝóáõÙ­Ý»­ ñÇ, ³­å³ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ å³Û­ Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ÏÉÇ­Ý»Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ·Ý³­×áí: ØÛáõë ëó»­Ý³­ñÇ ¹»å­ùáõÙ, »­Ã» ³­é³­ç³­Ý³ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ³Ý­ ϳ­Ûáõ­ÝáõíÛáõÝ, ï»­ÕÇ Ïáõ­Ý»­Ý³ ïá­ Ïá­ë³¹­ñáõÛù­Ý»­ñÇ ÃéÇãù, ÇÝ­ãÁ ϵ»­ ñÇ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×Ç ï»Ù­å»­ñÇ ³ÝÏ­Ù³Ý:

г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ·Ý³­ ×Á ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­Ù³­ ñ»É ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ïñ³­Ù³¹­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ íñ³ ³½­¹áÕ Ñ³­ Ù³ñ Ù»Ï ïÝï»­ë³­ Ï³Ý ·áñ­ÍáÝ:

¸á­É³ñ-¹ñ³­ÙÇ ßáõñç Ó»­õ³­íáñ­í³Í ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ÏáÝ­ÛáõÝÏ­ïáõ­ñ³Ý ³Ûë ų­Ù³­Ý³­Ï³ßñ­ç³­Ýáõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­Ù³­ñ»É ³­Ýû­ñǭݳ­ã³÷: àñ­å»ë ϳ­ÝáÝ, ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ³­é³ç µÝ³Ï­ãáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­ÏáõÙ áõ­ÝÇ ÷á­Ë³ñ­ Ï»­Éáõ Ëݳ­Ûá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ³½­·³­ÛÇÝ ³ñ­ÅáõÛ­ÃÇó ³ÛÉ ³ñ­ÅáõÛíݻ­ñÇ` ÙÇÝ­ã»õ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ϳ­Ûáõ­ÝáõÃ­Û³Ý »­ñ»­õ³Ý ·³­ÉÁ: Ø»½ Ùáï ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³í ×Çßï ѳ­Ï³­é³­ÏÁ. λÝï­ñá­Ý³­Ï³Ý µ³Ý­ÏÇ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ñ³Í ͳ­í³É­Ý»ñÝ ³Ý­Ý³­ ˳­¹»å Ù»Í ¿ÇÝ Ù»ñ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ »õ óáõÛó ¿ÇÝ ï³­ÉÇë, áñ ï³ñ­í³ í»ñ­ çáõÙ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ Ù³ë­Ý³­ ÏÇó­Ý»­ñÁ »õ µÝ³Ï­ãáõíÛáõ­ÝÁ 350 ÙÇ­ÉÇá­ ÝÇó ³­í»ÉÇ ¹á­É³ñ »Ý í³­×³­é»É` ·Ý»­ Éáí ѳۭϳ­Ï³Ý ¹ñ³Ù: ¸³ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­Ù³­ñ»É Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇ í»ñ­çáõÙ Ù»ñ ßáõ­ ϳ­ÛáõÙ ³­é³­ç³­ó³Í Ëáõ­×³­åÇ Ñ»­ï»­ õ³Ýù, »ñµ µá­Éáñ ³ÛÉ ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ ëÇÝ Ùá­é³­Ý³­Éáí` Ù³ñ­¹ÇÏ í³­½»­óÇÝ ¹»­åÇ ÷á­Ë³­Ý³Ï­Ù³Ý Ï»­ï»ñ` ï»­ÕÇ

áõ­Ý»­ó³Í ³Ý­ÏáõÙ­Ý»­ñÇ ³­é³­ç³ó­ñ³Í ¿­Ùá­ódz­Ý»­ñÇ ³½­¹»­óáõÃ­Û³Ý ï³Ï: ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý ïñ³­Ù³¹­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó, ǭѳñ­Ï», ¹á­É³ñ¹ñ³Ù ÷á­Ë³ñ­Å»­ùÇ ³Ý­Ïáõ­ÙÁ Ù»­Í³­ Ù³ë­ÝáõÃ­Û³Ý Ùáï ¹Å·á­ÑáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ ³­é³­ç³ó­ÝáõÙ »õ Ýñ³Ýó µ³­ó³­ë³­Ï³­ Ýá­ñ»Ý ¿ ïñ³­Ù³¹­ñáõÙ ·áñ­ÍáÕ Ç߭˳­ ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ: 곭ϳÛÝ ÙÇÝ­ã»õ ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ¹»é ų­ Ù³­Ý³Ï ϳ, »õ, ³­Ù»­Ý³ÛÝ Ñ³­í³­Ý³­ ϳ­Ýáõí۳ٵ, ïå³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÷áË­í³Í ÏÉÇ­Ý»Ý ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý û­ñÁ: ¸³ óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë áã ÙdzÛÝ ù³­Õ³­ ù³­Ï³Ý, ³ÛÉ Ý³»õ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý í»ñ­ Éáõ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ, ÇÝ­ãÇ Ù³­ëÇÝ Ëá­ë»É »Ý Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÁ BC-Ç Ý³Ë­ÏÇÝ Ñ³­ Ù³ñ­Ý»­ñáõÙ: ²Ù­÷á­÷»­Éáí` Ýß»Ýù, áñ ³Ûë ÁÝï­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­Ù³­ñ»É ïÝï»­ ë³­Ï³Ý Ç­ñ³­¹³ñ­ÓáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí ½áõ­ ·³Ïó­íáÕ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï ÁÝï­ñáõí ÛáõÝ­Ý»ñÝ ³Ý­Ï³Ë г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ: ²Û¹ å³ï­×³­éáí Ýñ³Ýó Ãá­Õ³Í Ñ»ï­ ùÁ ÝáõÛÝ­å»ë ÏÉÇ­ÝÇ ¿³­Ï³Ý Ù»ñ ïÝï»­ ëáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ »õ Ù»Í Ñ³­í³­Ý³­Ï³­ Ýáõí۳ٵ` áã ¹ñ³­Ï³Ý: àí ¿É ÉÇ­ÝÇ ³­å³­·³ ݳ­Ë³­·³­ÑÁ` Ýñ³ ѳ­Ù³ñ ¹Åí³ñ ¿ ÉÇ­Ý»­Éáõ: ²ÛÝ ¹»å­ùáõÙ, »­Ã» ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ãѳݭ¹³ñ­ï»ó­Ý»Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ïñù»­ñÁ, Ù»Í ç³Ý­ù»ñ Ï峭ѳÝç­í»Ý Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó, áñ­å»ë­½Ç å³­ñ³ñï ÑáÕ ãëï»ÕÍ­íÇ Áݹ­¹Ç­ÙáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ: ºí í»ñ­çáõÙ ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ: èáõ­ë³ë­ ï³­ÝÁ ÝáõÛÝ­å»ë ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ß»­ÙÇÝ ¿, »õ Åá­Õá­íáõñ­¹Á ó³Ý­Ïáõí ÛáõÝ ãáõ­ÝÇ Ññ³­Å»ßï ï³­Éáõ ·áñ­ÍáÕ Ý³­Ë³­·³­ÑÇÝ: ò³Ý­Ï³­Ý³Ýù Ù»ñ ³­å³­·³ ݳ­Ë³­·³­ÑÇÝ ÝáõÛÝ ×³­Ï³­ ï³­·Ç­ñÁ: ²Û¹ ¹»å­ùáõÙ ³Ïݭѳۭïá­ ñ»Ý å³ñ½ ÏÉÇ­ÝÇ, áñ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ç­ñ³­Ï³Ý ï»Ù­å»ñ »Ý ·ñ³Ýó­í»É:


75

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

öàÔºð

´²ð­ÒÆ î²±Î, º± ´²Ü­ÎàôØ àðø²Üà±ì­¾ ²ä²Ðàì ²¼²î üÆܲÜê²Î²Ü ØÆæàòܺðÆ ä²Ðä²ÜàôØÀ вÚÎ²Î²Ü ´²ÜκðàôØ

ì

»ñ­çÇÝ »­ñ»ù ³­ÙÇë­Ý»­ñÇÝ ³Ý·­Édz­Ï³Ý Northern Rock µ³Ý­ÏÇ ßáõñç ÁÝ­ ó­óáÕ ½³ñ­·³­óáõÙ­Ý»­ ñÁ ºí­ñá­å³­ÛÇ ýǭݳݭ ë³­Ï³Ý Ñ³Ý­ñáõÃ­Û³Ý áõ­ß³¹­ñáõíÛáõ­ ÝÁ Ï»Ýï­ñá­Ý³ó­ñ»É »Ý ³­í³Ý¹­Ý»­ñÇ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÇ íñ³: ²Ý·­Édz­ÛÇ å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý í»ñ­ çÇÝ 140 ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ³­é³­ çÇÝ ³Ý­·³Ù ³­í³Ý­¹³­ïáõ­Ý»­ñÁ §Ñ³ñ­ Ó³Ï­í»­óÇݦ µ³Ý­ÏÇ íñ³ »õ, ãíëï³­ Ñ»­Éáí ³­í³Ý¹­Ý»­ñÇ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõí Û³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·ÇÝ, ѳ­Ý»­óÇÝ Ç­ñ»Ýó ³­í³Ý¹­Ý»­ñÁ` ëϽµÇó Ç­ñ³ó­í»­ÉÇáõí Û³Ý, ÇëÏ Ñ»­ï³­·³­Ûáõ٠ݳ»õ í׳­ñáõ­ ݳ­ÏáõÃ­Û³Ý ËݹÇñ­Ý»ñ ëï»Õ­Í»­Éáí µ³Ý­ÏÇ Ñ³­Ù³ñ:

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

²­í³Ý¹­Ý»­ñÇ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý »õ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ѳݭ¹»å ѳݭñáõÃ­Û³Ý íëï³­ÑáõÃ­Û³Ý ËݹǭñÁ ³ñ­¹Ç³­Ï³Ý ¿ ÇÝã­å»ë ½³ñ­·³­óáÕ, ³ÛÝ­å»ë ¿É ½³ñ­·³­ó³Í ýǭݳݭ볭 Ï³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»ñ áõ­Ý»­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ ñÇ Ñ³­Ù³ñ: Úáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ѳ­çáñ¹ µ³Ý­ÏÇ Ó³­Ëá­Õáõ­ÙÇó Ñ»­ïá Ç߭˳­Ýáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇó ³­í»­ÉÇ ß³ï ç³Ý­ù»ñ »Ý 峭ѳÝç­íáõÙ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Í³­é³­ ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ù³­ïáõ­óáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³Ý­¹»å ѳݭñáõÃ­Û³Ý íëï³­ÑáõíÛáõ­ÝÁ í»­ñ³­ ϳݷ­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: 2003Ã. ÐЭ-áõÙ ·áñ­ÍáõÙ ¿ ³­í³Ý¹­Ý»­ ñÇ »­ñ³ß­Ë³­íáñ­Ù³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ·: ²Û¹ §Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á¦ »­ñ³ß­Ë³­íá­ñáõÙ ¿ ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇ ¹ñ³­Ù³­ÛÇÝ »õ ³ñ­ ï³ñ­Åáõ­Ã³­ÛÇÝ ³­í³Ý¹­Ý»­ñÁ: ¸ñ³­Ù³­ ÛÇÝ ³­í³Ý¹­Ý»­ñÁ »­ñ³ß­Ë³­íáñ­íáõÙ »Ý ÙÇÝã»õ »ñ­Ïáõ ÙÇ­ÉÇáÝ ¹ñ³­ÙÇ ã³­ ÷áí, ÇëÏ ³ñ­ï³ñ­Åáõ­Ã³­ÛÇÝ ³­í³Ý¹­ Ý»­ñÁ` ÙÇÝã»õ Ù»Ï ÙÇ­ÉÇáÝ ¹ñ³­ÙÇ ã³­

76

÷áí: ²­é³­çÇÝ »ñ­Ïáõ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ³é»õïñ³­ÛÇÝ µ³Ý­Ï»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ϳ­ ï³ñ­íáÕ »­ñ³ß­ËÇ­ù³­ÛÇÝ í׳ñ­Ý»­ñÁ Ïáõ­ï³Ï­íáõÙ ¿ÇÝ ÐÐ ­Î»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý µ³Ý­ÏáõÙ: 2005Ã. ëï»ÕÍ­í»ó ³­í³Ý¹­Ý»­ñÇ »­ñ³ß­ ˳­íáñ­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ ïáõ ³­é³Ý­ÓÇÝ Ï³­éáõÛó` ²­í³Ý¹­Ý»­ñÇ Ñ³­ïáõ­óáõ­ÙÁ »­ñ³ß­Ë³­íá­ñáÕ ÑÇ٭ݳ¹­

üÇ­½Ç­Ï³­Ï³Ý ³Ý­Ó³Ýó Ýáñ ѳ­ßÇí­Ý»­ñÇ áõ ³­í³Ý¹­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ 2005-2007ÃÃ. Áݭóó­ ùáõÙ ³­í»­É³­ó»É ¿ 2,5 ³Ý­ ·³Ù` 200 ѳ­½³­ñÇó Ñ³ë­ Ý»­Éáí 500 ѳ­½³­ñÇ:

³Ý­Ó³Ýó ÃÇ­íÁ: º­Ã» 2005Ã. ëϽµÇÝ ³é»õïñ³­ÛÇÝ µ³Ý­Ï»­ñáõÙ ýÇ­½Ç­Ï³­ Ï³Ý ³Ý­Ó³Ýó Ýáñ ѳ­ßÇí­Ý»­ñÇ áõ ³­í³Ý¹­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ Ùá­ï³­íá­ñ³­ å»ë 200 ѳ­½³ñ ¿ñ, ³­å³ 2007Ã. ³Û¹ ÃÇ­íÁ ѳ­ë»É ¿ 500 ѳ­½³­ñÇ: ²­í³Ý­¹³­ïáõ­Ý»­ñÇ Ãí³­ù³­Ý³­ÏÇ Ù»­ ͳ­óáõ­ÙÝ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ íϳ­ÛáõÙ ¿ µ³Ý­ ϳ­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ѳݭ¹»å ³­í»­ÉÇ Ù»Í Ãíáí Ù³ñ¹­Ï³Ýó íëï³­ÑáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ (ǭѳñ­Ï», ÝÙ³Ý ³­×Á ϳ­ñáÕ ¿ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ÉÇ­Ý»É Ý³»õ ³ÛÉ Ñ³Ý­·³­Ù³Ýù­Ý»­ñáí): ²­×»É »Ý ݳ»õ ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó µ³Ý­Ï»­ñáõÙ å³Ñ­íáÕ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ Í³­í³É­Ý»­ñÁ: ²Ûë­å»ë. 2005Ã. ³­é³­çÇÝ »­é³Ùë­Û³­ ÏÇ Ñ³­Ù»­Ù³ï ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ ÙÇó µ³Ý­Ï»­ñáõÙ å³Ñ­íáÕ ¹ñ³­Ù³­ÛÇÝ ³­í³Ý¹­Ý»­ñÇ Í³­í³­ÉÁ 2007Ã. »ñ­ñáñ¹ »­é³Ùë­Û³­ÏáõÙ ³­í»­É³­ó»É ¿ 5,7 ³Ý­ ·³Ù, ÇëÏ ³ñ­ï³ñ­Åáõ­Ã³­ÛÇÝ ÙÇ­çáó­ Ý»­ñÁ` 1,2 ³Ý­·³Ù (³ñ­ï³ñ­Åáõ­Ã³­ÛÇÝ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõí۳ٵ` 1,6 ³Ý­·³Ù): ÜáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ ½·³­ ÉÇá­ñ»Ý ÷á­÷áË­í»É ¿ ýÇ­½Ç­Ï³­Ï³Ý ³Ý­Ó³Ýó ³­í³Ý¹­Ý»­ñÇ ³ñ­Åáõ­Ã³­ÛÇÝ Ï³­éáõó­í³Í­ùÁ: ܳ˭ÏÇÝ 11%-Ç ÷᭠˳­ñ»Ý ¹ñ³­Ù³­ÛÇÝ ³­í³Ý¹­Ý»­ñÇ ï»­ 볭ϳ­ñ³ñ ÏßÇ­éÁ Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙë ·»­ñ³­ ½³Ý­óáõÙ ¿ 38%-Á:

²­í³Ý¹­Ý»­ñÇ Í³­í³­ÉÇ »õ ³­í³Ý­¹³­ ïáõ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÇ ÝÙ³Ý ³­×Á ϳ­ñáÕ ¿ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ÉÇ­Ý»É ÇÝã­å»ë ³ÛÝ Ñ³Ý­·³­Ù³Ý­ùáí, áñ í»ñ­çÇÝ ÙÇ ñ³­ÙÁ, á­ñÁ λÝï­ñá­Ý³­Ï³Ý µ³Ý­ÏÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÏáÕ­ÙÇó ÑÇ٭ݳ¹ñ­í³Í, ß³­ÑáõÛà ãÑ»­ µ³Ý­Ï»­ñÇ ëݳݭϳó­Ù³Ý ¹»å­ù»ñ ã»Ý »­Õ»É »õ ³­×»É »Ý µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý »­Ï³­ ï³åÝ­¹áÕ Ç­ñ³­í³­µ³­Ý³­Ï³Ý ³ÝÓ ¿: Ùáõï­Ý»­ñÁ, ³ÛÝ­å»ë ¿É г­Û³ë­ï³­ ì»ñ­çÇÝ »ñ­Ïáõ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ½·³­ ÝáõÙ ³­í³Ý¹­Ý»­ñÇ »­ñ³ß­Ë³­íáñ­Ù³Ý ÉÇá­ñ»Ý ³­í»­É³­ó»É ¿ Ç­ñ»Ýó Ëݳ­Û᭠ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ý»ñ¹ñ­Ù³Ùµ »õ ³ÛÉ Ñ³Ý­ ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ µ³Ý­Ï»­ñáõÙ å³­ÑáÕ ·³­Ù³Ýù­Ý»­ñáí:


öáñ­Ó³­·Ç­ï³­Ï³Ý ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»­ ñÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ` г­Û³ë­ï³­ÝÇ µÝ³Ï­ ãáõíÛáõ­ÝÁ ¹»é»õë §µ³ñ­ÓÇ ï³Ï¦ 800 ÙÇ­ÉÇá­ÝÇó ÙÇÝã»õ 1 ÙÇ­Édzñ¹ ²ØÜ ¹á­ ɳ­ñÇÝ Ñ³­Ù³ñ­Å»ù Ëݳ­Ûá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ å³­ÑáõÙ: î³­ÝÁ ¹ñ³Ù å³­Ñ»­Éáõ ëá­íá­ ñáõÛ­ÃÁ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³­ïáõÏ ¿ ѳ­Û»­ñÇÝ: à­ñáß áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­ Ù³­Ó³ÛÝ` ³Ý·­Édz­óÇ­Ý»­ñÁ ï³­ÝÁ å³­ ÑáõÙ »Ý Ùá­ï³­íá­ñ³­å»ë 4,6 ÙÇ­Édzñ¹ ýáõÝï ëï»é­ÉÇÝ·: 곭ϳÛÝ í»­ñÁ Ýßí³Í Ãí»­ñÇó »ñ»õáõÙ ¿, áñ г­Û³ë­ ï³­ÝáõÙ ï³­ÝÁ å³Ñ­íáÕ Ëݳ­Ûá­Õáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Í³­í³­ÉÁ Ù»ñ »ñÏ­ñÇ ïÝï»­ ëáõÃ­Û³Ý »õ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý Ù»­ÍáõÃ­Û³Ý Ñ»ï ѳ­Ù»­Ù³­ï³Í ß³ï ³­í»­ ÉÇ Ëá­ßáñ ·áõ­Ù³ñ ¿ ϳ½­ÙáõÙ, ù³Ý ³Ý·­Édz­óÇ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ï³­ÝÁ å³Ñ­íáÕ ·áõ­Ù³­ñÁ:

ÝÁ ÙÇ­çÇÝ Ñ³ß­íáí ÙÇ ù³­ÝÇ ³Ý­·³Ù ÷áùñ ¿ »­ñ³ß­Ë³­íáñ­í³Í ³­í³Ý­¹Ç Ù»­ÍáõíÛáõ­ÝÇó: 2005Ã. Ù³ñ­ïÇó Ç í»ñ µ³Ý­Ï»­ñáõÙ »­ñ³ß­Ë³­íáñ­í³Í Ù»­Íáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇó ÷áùñ ³­í³Ý¹ áõ­Ý»­óáÕ ù³­ Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇ ÃÇíÝ ³­í»­É³­ó»É ¿ ³­í»­ ÉÇ ù³Ý 250 ѳ­½³ñ ³­í³Ý­¹³­ïá­õáí, ÇëÏ »­ñ³ß­Ë³­íáñ­í³Í ³­í³Ý­¹Çó Ù»Í ·áõ­Ù³ñ áõ­Ý»­óáÕ ³­í³Ý­¹³­ïáõ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ` 25 ѳ­½³­ñáí: ÐЭ-áõÙ ÁÝ­¹áõÝ­ í³Í »­ñ³ß­Ë³­íáñ­í³Í ³­í³Ý­¹Ç Ù»­ ÍáõíÛáõ­ÝÁ ¹»é»õë ­ÙÇ ù³­ÝÇ ³Ý­·³Ù ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ¿ Ù»Ï ßÝãÇÝ ÁÝÏ­ÝáÕ Ðܲ-Ý:

ì»­ñÁ Ýßí³Í Ãí»­ñÁ íϳ­ÛáõÙ »Ý, áñ »­ñ³ß­Ë³­íáñ­í³Í Ù»­ÍáõíÛáõ­ÝÁ Ëݳ­ Ûá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ ù³­Õ³­ù³­óÇ­ Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÇÝ ãÇ Ë³Ý­·³­ñ»É Ç­ñ»Ýó ¹ñ³­ÙÁ µ³ÝÏ ï³­Ý»­Éáõ ѳñ­óáõÙ: ²Û¹ ï»­ë³­Ï»­ïÇó ³­í³Ý­¹³­ïáõ­Ý»­ñÇ µ³­ ó³ñ­Ó³Ï Ù»­Í³­Ù³ë­ÝáõíÛáõ­ÝÁ å»ïù ¿, áñ Ç­ñ»Ý íëï³Ñ ½·³: ²­í³Ý­¹³­ïáõ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ѳ­í³­Ý³­ µ³ñ ³Ý­Ñ³ë­Ï³­Ý³­ÉÇ »Ý ¹ñ³­Ù³­ÛÇÝ »õ ³ñ­ï³ñ­Åáõ­Ã³­ÛÇÝ ³­í³Ý¹­Ý»­ñÇÝ óáõ­ ó³­µ»ñ­íáÕ ï³ñ­µ»ñ Ùá­ï»­óáõÙ­Ý»­ñÁ (ÑÇ­ß»ó­Ý»Ýù, áñ ¹ñ³­Ù³­ÛÇÝ ³­í³Ý¹­Ý»­ ñÁ »­ñ³ß­Ë³­íáñ­í³Í »Ý ÙÇÝã»õ 2 ÙÉÝ,

Æ ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ ²Ý·­Édz­ÛÇ »õ ½³ñ­·³­ó³Í ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ñÇ` г­Û³ë­ï³­ÝÇ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ³­½³ï ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ Ý»ñ¹­Ý»­Éáõ ÑÇ٭ݳ­ Ï³Ý ï»­ÕÁ ¹»é»õë Ù­ÝáõÙ »Ý µ³Ý­Ï»­ñÁ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­ éáí ϳñ»õáñ ¿ µ³­ó³­Ñ³Û­ ï»É ѳݭñáõÃ­Û³Ý ßñç³­ÝáõÙ ¹»é»õë­³é­Ï³ û­ñ³­Ñ³­í³­ïáõí Û³Ý å³ï­×³é­Ý»ñÝ áõ ³ñ­Ù³ï­ Ý»­ñÁ, áñ­å»ë­½Ç ·ïÝí»Ý ݳ»õ ѳݭñáõí۳Ý` ³Û¹ ï³­ï³Ý­íáÕ Ù³­ëÇ ïñ³­Ù³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ù»ç µ»­ ÏáõÙ ÙïóÝ»­Éáõ »­��³­Ý³Ï­Ý»­ñÁ:

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

²­í³Ý­¹³­ïáõ­Ý»­ñÇ Ãí³­ù³­Ý³­ ÏÇ »õ áõ­Ý»­ó³Í ³­í³Ý¹­Ý»­ñÇ Ù»­ ÍáõÃ­Û³Ý í»ñ­Éáõ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë ³­ë»É, áñ »­ñ³ß­Ë³­ íáñ­í³Í ³­í³Ý­¹Ç Ù»­ÍáõíÛáõ­ ÝÁ ѳݭñáõÃ­Û³Ý µ³­ó³ñ­Ó³Ï Ù»­Í³­Ù³ë­ÝáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ·áõ­Ù³­ñÁ µ³Ý­ÏÇÝ íëï³­Ñ»­Éáõ ѳñ­óáõÙ Ëá­ãÁÝ­¹áï ãÇ Ñ³Ý­¹Ç­ ë³­ÝáõÙ: ²­í³Ý­¹³­ïáõ­Ý»­ñÇ 90%-Ç Ëݳ­ Ûá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ »­ñ³ß­Ë³­íáñ­ í³Í »Ý, »õ ¹ñ³Ýó Ù»­ÍáõíÛáõ­

77


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ ÇëÏ ³ñ­ï³ñ­Åáõ­Ã³­ÛÇÝ ³­í³Ý¹­Ý»­ñÁ ÙÇÝã»õ 1 ÙÉÝ ¹­ñ³­ÙÇ ã³­÷áí): ²­í³Ý­ ¹³­ïáõ­Ý»­ñÇÝ »ñ­µ»ÙÝ ¹Åí³ñ ¿ µ³­ ó³ï­ñ»É, û Ýñ³ ³­í³Ý­¹Ç áñ Ù³ëÝ ¿ »­ñ³ß­Ë³­íáñ­í³Í, »­Ã» ݳ áõ­ÝÇ »°õ ¹ñ³­Ù³­ÛÇÝ, »°õ ³ñ­ï³ñ­Åáõ­Ã³­ÛÇÝ ³­í³Ý¹: î»­Õ»­Ï³ó­Ý»Ýù, áñ »­Ã» ¹ñ³­Ù³­ÛÇÝ ³­í³Ý­¹Á ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ¿ 1 ÙÇ­ÉÇáÝ ¹ñ³­ÙÁ, ³­å³ »­ñ³ß­Ë³­ íáñ­íáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ¹ñ³­Ù³­ÛÇÝ ³­í³Ý­ ¹Á ÙÇÝã»õ 2 ÙÇ­ÉÇáÝ ¹ñ³­ÙÇ ã³­÷áí, ÇëÏ »­Ã» ¹ñ³­Ù³­ÛÇÝ ³­í³Ý­¹Ç ·áõ­ Ù³­ñÁ ÷áùñ ¿ 1 ÙÇ­ÉÇáÝ ¹ñ³­ÙÇó, ³­å³ ¹ñ³­Ù³­ÛÇÝ »õ ³ñ­ï³ñ­Åáõ­Ã³­ ÛÇÝ ³­í³Ý­¹Á Ùdz­ëÇÝ »­ñ³ß­Ë³­íáñ­ íáõÙ »Ý ÙÇÝã»õ Ù»Ï ÙÇ­ÉÇáÝ ¹ñ³­ÙÇ ã³­÷áí: г­í³­Ý³­µ³ñ, »­ñ³ß­Ë³­íáñ­ í³Í ³­í³Ý­¹Ç Ù»­ÍáõÃ­Û³Ý ÷á­÷á­Ëáõí ÛáõÝ­Ý»ñÝ ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ å»ïù ¿ å³ñ­½»ó­Ý»Ý û­ñ»Ýë¹­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»Ýó ³Û¹ Ù³­ëÁ: ¸ñ³Ý ³ñ­¹»Ý ÇëÏ Ýå³ë­ ïáõÙ ¿ ³­í³Ý­¹³­ïáõ­Ý»­ñÇ í³ñ­ù³­ ·Ç­ÍÁ: ÆÝã­å»ë Ýßí»ó í»ñ»õáõÙ, Ù»ñ µÝ³Ï­ãáõíÛáõÝÝ ³­í»­ÉÇ ß³ï ¿ íëï³­ ÑáõÙ ³½­·³­ÛÇÝ ³ñ­ÅáõÛ­ÃÇÝ »õ 2007Ã. »ñ­ñáñ¹ »­é³Ùë­Û³­ÏáõÙ µ³Ý­Ï»­ñáõÙ Çñ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ 38,4%-Á å³­ÑáõÙ ¿ ¹ñ³­ Ùáí: ²­é³­çǭϳ ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ Ñ³Ý­ñáõÃ­Û³Ý ßñç³­Ýáõ٠ѳۭϳ­Ï³Ý ¹ñ³­ÙÇ Ñ³Ý­¹»å ÝÙ³Ý ïñ³­Ù³¹­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ »õ Ëݳ­Ûá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ³ñ­ ï³ñ­ÅáõÛ­ÃÇó ¹ñ³­ÙÇ ÷á­Ë³­ñÇ­Ý»­Éáõ

öàÔºð

³Ûë ÙÇ­ïáõÙ­Ý»­ñÇ å³Ñ­å³Ý­Ù³Ý ¹»å­ ùáõÙ ³Û¹ ѳñ­óÁ ÏÏáñó­ÝÇ Çñ ³ñ­¹Ç³­ ϳ­ÝáõíÛáõ­ÝÁ: ºÉ­Ý»­Éáí í»­ñÁ ß³­ñ³¹ñ­í³­ÍÇó` ϳ­ñ»­ ÉÇ ¿ ³­ë»É, áñ ³­í³Ý¹­Ý»­ñÇ »­ñ³ß­Ë³­

г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ §µ³ñ­ ÓÇ ï³Ï¦ »Ý å³Ñ­íáõÙ 800 ÙÇ­ÉÇá­ÝÇó ÙÇÝã»õ 1 ÙÇ­Édzñ¹ ²ØÜ ¹á­É³­ñÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù Ëݳ­Ûá­Õáõí ÛáõÝ­Ý»ñ: íáñ­Ù³Ý ѳۭϳ­Ï³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÝ Çñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ³­é³­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ ñÇÝ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ Éáõ­Í»É ¿ ³ÛÝ ËݹÇñ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝó ѳ­Ù³ñ ëï»ÕÍ­í»É ¿: §üÇ­½Ç­Ï³­Ï³Ý ³Ý­Ó³Ýó µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ³­í³Ý¹­Ý»­ñÇ Ñ³­ïáõ­óáõ­ÙÁ »­ñ³ß­Ë³­ íá­ñ»­Éáõ Ù³­ëÇݦ ÐЭû­ñ»Ý­ùÇ ÁÝ­¹áõ­Ýáõ­ ÙÇó Ç í»ñ ³é»õïñ³­ÛÇÝ µ³Ý­Ï»­ñáõÙ ýÇ­½Ç­Ï³­Ï³Ý ³ÝÓ ³­í³Ý­¹³­ïáõ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ, ѳï­Ï³­å»ë` ÷áùñ Ëݳ­Ûá­Õáõí

ÛáõÝ­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ­Ý»­ñÇ­ÝÁ, ³­í»­É³­ó»É ¿: ²Û­ëûñ ³­í»­ÉÇ ß³ï ³­í³Ý­¹³­ïáõ­Ý»ñ »Ý Ç­ñ»Ýó Ëݳ­Ûá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ íëï³­ ÑáõÙ µ³Ý­Ï»­ñÇÝ »õ ¹ñ³Ýù å³­ÑáõÙ »Ý ѳۭϳ­Ï³Ý ¹ñ³­Ùáí: ²­í³Ý¹­Ý»­ñÇ »­ñ³ß­Ë³­íáñ­Ù³Ý ѳۭϳ­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ñ»­ï³­ ·³ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ ϳ­ñáÕ ¿ Áݭó­ Ý³É ÙÇ ù³­ÝÇ áõÕ­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí: º­ñ³ß­Ë³­íáñ­í³Í Ù»­ÍáõÃ­Û³Ý (Ù»­ ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ) ³­í»­É³ó­Ù³Ý í»­ñ³­ µ»ñ­Û³É áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ »õ ùÝݳñ­ÏáõÙ­Ý»­ñÇÝ ½áõ­·³­Ñ»é` å»ïù ¿ ß³­ñáõ­Ý³Ï­íÇ Ñ³­ïáõó­Ù³Ý Ù»­Ë³­Ýǽ٭ݻ­ñÇ Ï³­ï³­ñ»­É³­·áñ­ Íáõ­ÙÁ, áñ­å»ë­½Ç ѳ­ïáõó­Ù³Ý ¹»å­ùÇ ³­é³­ç³ó­Ù³Ý ų­Ù³­Ý³Ï ³­í³Ý­¹³­ ïáõ­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ ßáõï ϳ­ñá­Õ³­Ý³Ý ïÝû­ñÇ­Ý»É Ç­ñ»Ýó Ëݳ­Ûá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÁ: ¸ñ³ ѳ­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿, áñ ϳ­ï³­ñ»­É³­·áñÍ­í»Ý ëݳ­Ýϳó­Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭó­óáõÙ Áݹ·ñÏ­í³Í ϳ­éáõÛó­ Ý»­ñÇ ÙÇç»õ ëݳÝÏ µ³Ý­ÏáõÙ »­Õ³Í ³­í³Ý­¹³­ïáõ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ »õ µ³Ý­ÏÇ ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ï»­Õ»­Ï³ï­íáõÃ­Û³Ý ÷á­Ë³­Ý³Ï­Ù³Ý Ù»­Ë³­Ýǽ٭ݻ­ñÁ: гݭñáõÃ­Û³Ý ßñç³­ ÝáõÙ íëï³­ÑáõÃ­Û³Ý µ³­ñ»­É³í­Ù³­ÝÁ ÏÝå³ë­ïÇ Ý³»õ »­ñ³ß­Ë³­íáñ­í³Í å³ñ­ï³­ï»­ñ»­ñÇ ßñ糭ݳ­ÏÇ Áݹ­É³Û­ Ýáõ­ÙÁ:

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

г۳ëï³ÝÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ýÇ­½Ç­Ï³­Ï³Ý ³Ý­Ó³Ýó »ñ³ß˳íáñí³Í »õ ã»ñ³ß˳íáñí³Í ³í³Ý¹Ý»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ

78


79

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008


´Æ¼Üºê

²Ø겶Æð

îºê²Îºî

HR-غܺæغÜÂ

¶ºìà𶠲´ð²Ð²ØÚ²Ü ²è­¶º ´Æ¼­Üºê êäÀ سñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ Ù»­Ý»­ç»ñ

²ÛÝ, áñ Ù»ñ ·Ç­ïáõÃ­Û³Ý ß»Ý­ùÁ å»ïù ¿ ѻݭíÇ »õ ѻݭíáõÙ ¿ ëϽµáõÝ­ù»­ñÇ íñ³, á­ñáÝù ÷áñ­ÓÇó ã»Ý µËáõÙ, å»ïù ¿ ÁÝ­¹áõ­ Ý»É ³­é³Ýó á­ñ»­õ¿ ϳë­Ï³­ÍÇ: ´³Ûó ÇÝÓ Ùáï ϳë­Ï³Í­Ý»ñ »Ý ³­é³­ç³­ÝáõÙ, »ñµ ѳñó ¿ µ³ñÓ­ñ³­ÝáõÙ ³Û¹ ëϽµáõÝù­Ý»­ñÇ Ýß³­Ý³­ ÏáõÃ­Û³Ý Ï³Ù ¹ñ³Ýó ³Ý­÷á­Ë³­ñÇ­Ý»­ÉÇáõí Û³Ý Ù³­ëÇÝ… ². ¾ÛÝß­ï»ÛÝ

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

زð¸Î²ÚÆÜ èºêàôðêܺðÆ ÆÜêîÆîàôîÆ Ð²ðòÆ Þàôðæ êá­óÇáÙ­ß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ÙÇ á­ñá­ß³­ÏÇáõíÛáõ­ÝÇó Ù»Ï ³ÛÉ á­ñá­

HR Management ϳ٠§Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ Ï³­é³­

ß³­ÏÇáõÃ­Û³Ý ³Ýó­Ù³Ý ׳­Ý³­å³ñ­ÑÇÝ Ñ³­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý

í³­ñáõÙ¦ ѳë­Ï³­óáõíÛáõ­ÝÁ` Ç ¹»Ùë ³Û¹ ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÇ

÷á­Ë³­Ï»ñ­åáõÙ­Ý»ñÝ áõÕ­Õ³­ÏÇá­ñ»Ý ѳݭ¹»ë »Ý ·³­ÉÇë

ï³­ñ³µ­ÝáõÛà »õ Ù³ë­Ý³­ÏÇ Áݭϳ­ÉáõÙ­Ý»­ñÇ: ²Ûë­å»ë, û­ñÇ­

áñ­å»ë ³Û¹ ·áñ­ÍÁݭó­óÇ áõÕ­Õáñ­¹Çã­Ý»ñ »õ Ç­ñ»Ýó Ý»ñ­Ï³­

ݳÏ, ¹ñ³­Ýáí ½µ³Õ­íáÕ­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý Ýáõۭݳó­í»É ϳ½­

ÛáõíÛáõ­ÝÁ ½·³É »Ý ï³­ÉÇë ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý Ï۳ݭùÇ µá­Éáñ

Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý §Ù³ñ­¹áõ Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»­ñÇ å³ßï­å³­ÝǦ,

á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ: êñ³Ý­óáõÙ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ ·áñ­Íá­ÝÇ Ý»ñ·­ñ³í­

³ñ­Ñ»ë­ï³Ï­ó³­Ï³Ý ÙÇáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­·³­ÑÇ, ³ß­Ë³­ï³Ý­

í³­ÍáõÃ­Û³Ý Ó»­õÁ »õ ³Û¹ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ óáõ­

ùÇ §ÁÝ­¹áõ­Ýá­ÕǦ ϳ٠³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇó §Ñ³­Ýá­ÕǦ Ñ»ï »õ

ó³­µ»­ñ³Í í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝùÝ áõ ³ñ­Å»­õá­ñáõÙ­Ý»­ñÁ áõ­ñáõÛÝ

³ÛÉÝ: 곭ϳÛÝ ³Ûë ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÁ Ïáã­í³Í ¿ ëï³ÝÓ­Ý»­Éáõ

ϳ­ï³­ÉÇ­½³­ïá­ñÇ ¹»ñ »Ý ϳ­ï³­ñáõÙ Ýáñ ϳ٠Ýá­ñá­íÇ

ݳ­í³­å»­ïÇ ·áñ­Í³­éáõÛíݻñ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ³­é³­ù»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­

í»­ñ³Ç­Ù³ë­ï³­íáñ­í³Í ý»­Ýá­Ù»Ý­Ý»­ñÇ ³Ûë ·áñ­ÍÁݭó­

ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ѳñ­ó»­ñáõÙ, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý` åá­ï»Ý­

óÇÝ ÇÝ­ï»·ñ­Ù³Ý ϳ٠¿É í»ñ­çÇ­ÝÇó ³ñ­ï³­Ý»ï­Ù³Ý ų­

óÇ³É ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ ïí۳ɭݻ­ñÇ µ³­½³­ÛÇ ëï»Õ­Íáõ­ÙÁ,

Ù³­Ý³Ï: à­ñáß í»­ñ³­å³­ÑáõÙ­Ý»­ñáí, ³Û¹­åÇ­ëÇ ý»­Ýá­Ù»Ý­

ɳ­í³­·áõÛÝ Ï³¹­ñ»­ñÇ Ñ³­í³­ù³·­ñáõ­ÙÁ, ѳ­Ù³­å³­ï³ë­

Ý»­ñÇ ß³ñ­ùÇÝ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ ¹³­ë»É í»ñ­ç»ñë ³­í»­ÉÇ Ñ³­×³Ë

Ë³Ý í³ñ­Å³Ýù­Ý»­ñÇ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõÃ­Û³Ý ·Ý³­Ñ³­ïáõ­ÙÁ

ßñ糭ݳé­íáÕ »õ »ñ­µ»ÙÝ áã å³ï­ß³× Ó»­õáí ÏÇ­ñ³é­íáÕ

»õ ¹ñ³Ýó Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ³­å³­Ñá­íáõ­ÙÁ, Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí

80


ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ëϽµáõÝù­Ý»­ñÇ Ó»­õ³­íá­ñáõÙÝ áõ ¹ñ³Ýó

Ý»ñ­Ùáõ­Íáõ­ÙÁ, Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ Ó»­õ³­íá­ñáõÙÝ

ó­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ϳñÍ­ñ³­ïÇ­å»ñÝ áõ ѳ­ñ³­óáõÛó­Ý»­

ëá­óÇáÙ­ß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ, »ñµ ݳ˭ÏÇÝ ëá­ódzÉ-Ùß³­Ïáõ­

áõ ¹ñ³ Ñ»­ï»­õá­Õ³­Ï³Ý ³Ù­ñ³åÝ­¹áõ­ÙÁ, ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ

ñÁ ã»Ý ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ Ç­ñ»Ýó ï»­ÕÁ ½Ç­ç»É Ýá­ñ»­ñÇÝ, »õ ³­í»­

Ùá­ïÇ­í³­ódzÝ, ý³­íá­ñÇï­Ý»­ñÇ ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÇ Ó»­õ³­íáñ­

ÉÇÝ` Ëá­ãÁÝ­¹á­ïáõÙ »Ý Ýáñ ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ñÇ Ó»­õ³­íáñ­

Ù³Ý Ï³Ý­Ë³ñ­·»­Éáõ­ÙÁ, Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáÕ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ

Ù³­ÝÁ (áñ­å»ë û­ñÇ­Ý³Ï Ý߻٠ݳ˭ÏÇÝ Ï³¹­ñ»­ñÇ µ³Å­ÝÇ

³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõÃ­Û³Ý »õ ¹ñ³ ÷á˭ѳ­ïáõó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ­

ϳñÍ­ñ³­ïÇ­å³­ÛÇÝ ³ñ­ï³­óá­ÉáõÙ­Ý»­ñÁ` µÛáõ­ñáÏ­ñ³­ïdz,

Å»ù ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ÝáõÃ­Û³Ý ³­å³­Ñá­íáõ­ÙÁ, ÃÇ­Ù³­ÛÇÝ

ϳñÍ­ñ³ó­í³­ÍáõíÛáõÝ, áã ×Ïáõ­ÝáõíÛáõÝ, ã³­÷Çó ³­í»­ÉÇ

³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ Ý峭ﳭϳ­ÛÇÝ áõÕ­Õáñ¹­í³­ÍáõÃ­Û³Ý ÏÇ­½³­

ýáñ­Ù³­ÉáõíÛáõÝ »õ ³ÛÉÝ),

³­Ý³­ã³é áõ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·³­ÛÇÝ ·Ý³­Ñ³­ïáõ­ÙÁ, 廭ﳭϳÝ

ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»ñÇÝ Ñ³ß­í»ï­íáõíÛáõÝ­Ý»ñ

·áñ­Íá­ÝÁ, »ñµ ïÝï»ë­í³­ñáÕ ëáõµ­Û»Ïï­Ý»­ñÇ ·»­ñ³Ï­ßÇé

ïÝï»ë­í³­ñáÕ ëáõµ­Û»Ï­ïÇ å³ï­ñ³ë­ï³­Ï³­Ùáõí۳Ý

Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­ÉÁ »õ ³ÛÉÝ: ²Ûë ³­Ù»­ÝÁ å»ïù ¿ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­

Ù³­ëÁ í»­ñáÝß­Û³É ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõí۳­ÝÁ

íÇ ³ñ­¹Ç ·Ç­ï³­Ï³Ý ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý Ù»­Ãá¹­Ý»­ñÇ áõ

û­ñ³­Ñ³­í³­ïá­ñ»Ý ¿ Ùá­ï»­ÝáõÙ, ³ÛÝ ÁݭϳɭíáõÙ ¿ áñ­å»ë

Ù»­Ë³­Ýǽ٭ݻ­ñÇ û·­Ýáõí۳ٵ »õ á­ñá­ß³­Ïdzó­í³Í ѳ­çáñ­

½áõï å»­ï³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»ñÇÝ

¹³­Ï³­Ýáõí۳ٵ` Ýϳ­ïÇ áõ­Ý»­Ý³­Éáí, áñ ß³ï ѳ­×³Ë

ѳ߭í»ï­íáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáÕ Ï³­éáõÛó` Ý»­Õ³ó­

·³­Õ³­÷³ñ­Ý»­ñÇ Ï³ñ­·Á ϳ­ñáÕ ¿ ãѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý»É

Ý»­Éáí ùÝÝáõÃ­Û³Ý ³­é³ñ­Ï³­ÛÇ µá­í³Ý­¹³­Ï³­ÛÇÝ Í³­í³­ÉÁ,

Ç­ñ»­ñÇ Ï³ñ­·ÇÝ, »õ ß³ï ѳ­×³Ë ëïÇå­í³Í »ë ·áñ­Í»É

ϳ٠³­í»­ÉÇÝ` ³ÛÝ ¹Çï­íáõÙ ¿ áñ­å»ë áãÝ­ãáí ãÑÇ٭ݳ­íáñ­

é³­óÇá­Ý³­ÉáõÃ­Û³Ý ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇó ¹áõñë: ÆÝã­å»ë ³­ëáõÙ

í³Í ³­í»­Éáñ¹ áõ ͳ˭볭ï³ñ û­ï³­ñ³­ÍÇÝ Ï³­éáõÛó:

Ý»ñÝ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù»ç, ù³Ý­½Ç Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­ Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÇ ·ñ³­·»ï Ý»ñ­ÙáõÍ­ Ù³Ý ×³­Ý³­å³ñ­ÑÇÝ ß³ï ѳ­×³Ë ¹»Ù ³é ¹»Ù ϳݷ­ÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ëÇ­½Ç­åáë­Û³Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ Ñ»ï, á­ñÇ ÑÇ٭ݳËݹ­ñ³­ÛÇÝ ÑÇÙ­ù»ñÝ ³­é³­í»É ѳ­×³Ë µ³­ó³­Ñ³Û­ ïá­ñ»Ý ϳ٠áã µ³­ó³­Ñ³Û­ïá­ñ»Ý ¹ñë»­õáñ­íáõÙ »Ý ëïá­ñ»õ µ»ñ­í³Í ï³ñ­µ»­ñ³Ï­Ý»­ñáí ϳ٠í»ñ­çÇÝ­Ý»­ñÇë ѳ­Ù³­ ˳éÝ­í³Í Ó»­õ»­ñáí. •

³ß­Ë³ñ­Ñ³­Û³ó­ù³­ÛÇÝ, á­ñÇ ¹»å­ùáõÙ ·áñÍ áõ­Ý»Ýù ³Ý­

ѳ­ï³­Ï³­ÝÇ »õ Áݹ­Ñ³­Ýáõ­ñÇ, ϳ٠»­Ã» Ïáõ­½»ù` ѳ­ÙÁݹ­ ѳ­Ýáõ­ñÇ ýáõÝ­¹³­Ù»Ý­ï³É ѳ­Ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»ï. »ñµ ÙÇ ÏáÕ­ÙÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ³ß­Ë³­ïáÕ ³Ý­Ñ³­ï³­Ï³­Ý³ó­í³Í í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝù ¿ ³Ïݭϳ­ÉáõÙ »õ 峭ѳݭçáõÙ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕ­ÙÇó ·áñ­ÍÇ »Ý ¹ñíáõ٠ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ëϽµáõÝù­Ý»ñ »õ ϳ­ÝáÝ­Ý»ñ: ²Ûë å³­ñ³­·³­ÛáõÙ Ù³ñ¹­Ï³­ ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÇ ·É˳­íáñ ·áñ­Í³­éáõÛ­ÃÁ, ³Ý­Ñ³­ï³­Ï³­ÝÇ »õ Áݹ­Ñ³­Ýáõ­ñÇ µ³­µ³Ë­ Ù³Ý ÏÇ­½³­Ï»­ïáõÙ ·ïÝí»­Éáí, ϳ­Û³ó­íáÕ á­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÇ ³ñ­¹³­ñ³­óÇáõÃ­Û³Ý »õ ³­Ý³­ã³­éáõÃ­Û³Ý ³­å³­Ñáí­Ù³­ÝÁ Ýå³ë­ï»ÉÝ ¿, • ³ù­ëÇá­É᭷dz­Ï³Ý (³ñ­Å»­ù³­ÛÇÝ), á­ñÇ ¹»å­ùáõÙ ¿³­Ï³Ý

سñ¹­Ï³­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý Ñ»ï ϳå­í³Í µ³½­Ù³­ÃÇí ï»­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³é­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ ¹»­é»õë ãÇ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ³Û¹ ï»­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ åñ³Ï­ïÇÏ ³ñ­¹³­ñ³ó­ í³­ÍáõíÛáõÝ: ¸ñ³Ýó Ñݳ­ñ³­íáñ ÏÇ­ñ³­éáõÙ­Ý»­ñÇ Å³­Ù³­ Ý³Ï »­ñ»­õáõÛíݻ­ñÇÝ å»ïù ¿ óáõ­ó³­µ»­ñ»É ѳ­Ù³­Ï³ñ­·³­ ÛÇÝ Ùá­ï»­óáõÙ, Ç­ñ»­ñÇ ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ¹Ç­ ï³ñ­Ï»É áñ­å»�� ·áñ­Í³­éáõ­Ã³­ÛÇÝ Ï³­å»ñ, ѳ߭íÇ ³é­Ý»É Ñݳ­ñ³­íáñ ³½­¹áÕ ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÁ »õ ³­Ù»­ÝÇó ³­é³ç ·áñ­ ÍÁݭó­óÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý Ù»ç á­ñá­ßáõ٠ϳ­Û³ó­ÝáÕ­Ý»­ñÇ ³ß­Ë³ñ­Ñ³­Û³ó­ù³­ÛÇÝ ÏáõÉ­ïáõ­ñ³­ÛÇ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ, ù³Ý­½Ç Ñ»­ï»­õ³Ýù­Ý»ñÝ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ã»Ý ÉÇ­ÝÇ, ÇëÏ ³Ïݭϳ­ÉÇù­ Ý»­ñÁ` ã³ñ­¹³­ñ³ó­í³Í, »­Ã» í»­ñáÝß­Û³É ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÇ Ï³­ é³­í³ñ­Ù³Ý ÁݭóóùÝ áõÕ­Õáñ¹­íáõÙ ¿ ¹á·­Ù³­ïÇÏ »õ áã ×ÏáõÝ Ù»­Ãá¹­Ý»­ñáí: âå»ïù ¿ µ³­ó³ñ­Ó³­Ï³Û­Ý³ó­Ý»É »õ áã ÙÇ ï»­ëáõíÛáõÝ áõ Ñ»­ï»­õ³­µ³ñ` ³­é³ç­Ýáñ¹­í»É Ù»ñ ų­ Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ Ù³ß­í³Í` Ù³ñ­¹áõ ³Ýë­ Ë³­É³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ñ³­ñ³­óáõÛ­óáí: àõÕ­Õ³­ÏÇ ÙÇßï å»ïù ¿ ѳ߭íÇ Ýëï»É ³ÛÝ ÷³ë­ïÇ Ñ»ï, áñ ³Ý­ÓÁ ¹Ç­Ý³­ÙÇÏ Ñ³­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­ÉÇñ ³Ù­µáÕ­çáõíÛáõÝ ¿, ÇëÏ Ù³ñ­¹Á` ³­Ý³­í³ñï áõ µ³½­Ù³­µá­í³Ý­¹³Ï Ï»­óáõíÛáõÝ, á­ñÇ ×³­Ý³­ãá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ »õ Ñ»­ï»­õ³­µ³ñ` ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý Ù»­Ãá­¹³­µ³­ÝáõÃ­Û³Ý ÁÝï­ñáõíÛáõ­ÝÁ ãå»ïù ¿ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­

Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý Ù³ñ­¹áõ ý»­Ýá­Ù»­ÝÇ ³ñ­Å»­ù³­ÛÇÝ

íÇ Ùá­Ýá­åáÉ Ñ³ñ­Ï³¹­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ×³­Ý³­å³ñ­Ñáí: سñ¹­

ÁÙµé­ÝáõÙ­Ý»­ñÁ »õ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ³ñ­Å»­õá­ñáõÙ­Ý»­ñÁ

ϳ­ÛÇÝ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ѳ­Ù³­ï»ùë­ïáõÙ

ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý Áݭϳ­ÉáõÙ­Ý»­ñáõÙ. ³ÛÝ, áñ Ù»ñ ѳ­ë³­

Ù³ñ­¹Á å»ïù ¿ ·»­ñ³­½³Ý­ó³­å»ë ÁݭϳɭíÇ áñ­å»ë Ýå³­

ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý Ù»ç Ù³ñ­¹áõ ³ñ­Å»­ù³­ÛÇÝ Áݭϳ­ÉáõÙ­Ý»­ñÁ Ù»Í

ï³Ï, ÇëÏ áñ­å»ë ÙÇ­çáó­Ý»ñ å»ïù ¿ Áݭϳɭí»Ý Ù³ñ­¹áõ

Ù³­ë³Ùµ å³­ñáõñ­í³Í »Ý µ³­ó³­ë³­Ï³Ý »­ñ³Ý·­Ý»­ñáí,

åñá­ý»­ëÇá­Ý³É á­ñ³Ï­Ý»­ñÁ:

81

ÐáõÝí³ñ 2008

»Ý` ³­Ù»Ý ÇÝã ³ÛÉ ¿ ÃÕÃÇ íñ³, ³ÛÉ »Ý ¹ñ³ ¹ñë»­õá­ñáõÙ­

Business Class

Ï»­ïáõ­ÙÁ, ³ß­Ë³­ïá­ÕÇ »õ Ýñ³ ϳ­ï³­ñ³Í ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ


²ÜÞ²ðÄ ¶àôÚø

ܺð¸­ðàô­Ø²­ÚÆÜ Üàð Ðܲ­ð²­ìà­ðàô­Úàôܭܺð ²è²æ²ðÎàôØ ¾ HALZ ZIMMIOS ÀÜκðàôÂÚàôÜÀ

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

ì

82

»ñ­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ Ñ³­Û³ë­ï³Ý­ Û³Ý ßáõ­Ï³Ý ¹Ç­Ý³­ÙÇÏ ³× ¿ ·ñ³Ý­óáõÙ: ²­Ù»Ý ï³­ ñÇ ³Ûë­ï»Õ ³ñ­Ó³­Ý³·ñ­íáÕ ·Ý»­ñÇ µ³ñÓ­ñ³­óáõ­ ÙÁ ·ñ³­íÇã ¿ ¹³ñÓ­ÝáõÙ ïíÛ³É á­Éáñ­ïÁ áã ÙdzÛÝ ßǭݳ­ñ³­ñ³­Ï³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ »õ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ·áñ­Í³­Ï³­ ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ, ³Û­É»õ ëá­íá­ñ³­Ï³Ý ·Ýáñ¹­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, áí­ù»ñ µÝ³­Ï³­ñ³Ý »Ý Ó»éù µ»­ñáõÙ` Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ í³­×³­é»­Éáõ »õ ¹ñ³­ÝÇó û­·áõï­Ý»ñ ëﳭݳ­ Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí: ²Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ßáõ­Ï³Ý ½³ñ­·³­óáõÙ

¿ ³å­ñáõ٠ݳ»õ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ »õ, Ù³ë­Ý³­ íá­ñ³­å»ë ºí­ñá­å³­ÛáõÙ: ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñÇ Ù³­ëÇÝ Ëá­ë»­Éáõ »Ýù, ³­é³Ýӭݳ­ÝáõÙ ¿ Çñ Ó»­ õ³­ã³­÷áí »õ ³­é³­ç³ñÏ­íáÕ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ µ³½­Ù³­½³­Ýáõí۳ٵ: ̳­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ »Ý »í­ñá­å³­Ï³Ý »ñÏñ­Ý»­ ñáõÙ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇÝ »õ áã ÙdzÛÝ: ØÇ Ëáë­ùáí` »í­ñá­å³­Ï³Ý »ñÏñ­ Ý»­ñáõÙ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»­Éáõ ϳ٠³Ûë­ï»Õ ·áñ­Í³­ñ³ñ ϳ­ å»ñ ѳë­ï³­ï»­Éáõ Ñ»ï Ï³å­ í³Í ó³Ý­Ï³­ó³Í ѳñó áõ­ÝÇ Çñ ëå³­éÇã å³­ï³ë­Ë³­ÝÁ:


1+1=3 Î²Ø êƭܺð­¶Æ²­ÚÆ ¾­üºÎ­îÀ

Üá­ñ³ë­ï»ÕÍ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ, áñÝ Çñ ·áñ­ Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ ëÏë»É ¿ ³Ûë ï³ñ­í³ ëϽµÇÝ, ѳݭ¹»ë ¿ ·³­ÉÇë áñ­å»ë ǭﳭɳ­Ï³Ý §Ð³É½ ¼Ç­ÙÇáë¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõó­ãáõíÛáõÝ: г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ý»ñ­ ϳ­Û³­óáõó­ãáõíÛáõÝ ëï»Õ­Í»­Éáõ ݳ­Ë³­Ó»é­ ÝáõíÛáõ­ÝÁ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ç­ñ³­íáõÝ­ùÇ Ù³ë­Ý³­ ·»ï ¶³­ññÇ ¸»ñÓ­Û³­ÝÇÝÝ ¿ñ, áí, ÙÇÝã ºí­ ñá­å³­ÛáõÙ ³Ýó­Ï³ó­ñ³Í ï³­ëÁ ï³­ñÇ­Ý»­ñÁ, г­Û³ë­ï³­Ýáõ٠ѳëóñ»É ¿ñ ³Ûë áÉáñïáõÙ µ³í³Ï³Ý ÷áñÓ Ó»éù µ»ñ»É: âݳ­Û³Í Ýáñ ÉÇ­Ý»­ÉáõÝ` ³ÛÝ ³ñ­¹»Ý ѳëó­ñ»É ¿ ÙÇ ù³­ÝÇ Ñ³­çáÕ ·áñ­Í³ñù Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É: §Ð³É½ ¼Ç­ÙÙÇáëݦ ³Ý­¹³­Ù³Ï­óáõÙ ¿ 57 ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ùdz­íáñ­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ëï»ÕÍ­í³Í ÏáÝ­ëáñ­óÇáõ­ÙÇÝ »õ Ù³ë­Ý³­·Ç­ ï³­ó³Í ¿ ³­é³­í»­É³­å»ë г­ñ³­í³­ÛÇÝ ºí­ ñá­å³­ÛáõÙ (Æ­ï³­Édz, Æë­å³­Ýdz, ÎÇå­ñáë) ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ Ñ»ï ϳå­í³Í ͳ­é³­Ûáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ïáõó­Ù³Ý ·áñ­ÍáõÙ` ëÏë³Í ѳ­×³­Ëáñ­¹Ç ݳ­ËÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ×ßïáõ­ ÙÇó, í»ñ­ç³ó­ñ³Í ·áñ­Í³ñ­ùÇ ³­é³ñ­Ï³ ·áõÛ­

83

Business Class

ùÇ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõ­Ùáí: 곭ϳÛÝ ³­é³­ç³ñÏ­ íáÕ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³Û¹­ù³­Ýáí ã»Ý ë³Ñ­ Ù³­Ý³­÷³Ï­íáõÙ, á­ñáí­Ñ»­ï»õ ÏáÝ­ëáñ­óÇáõ­ ÙÇÝ ³Ý­¹³­Ù³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë ³Ûë ·áñ­Í³­Ï³­Éáõí۳ÝÝ ³­é³­ç³ñ­Ï»É ݳ»õ ³ÛÉ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ: ÎáÝ­ëáñ­óÇáõ٠ϳ½­Ù»­Éáõ ïñ³­Ù³­µ³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ í»ñ­çÇÝ Ñ³ß­íáí ϳ­ Û³­ÝáõÙ ¿ ÇÝ­ï»·­ñ³É ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ ïáõó­Ù³Ý Ù»ç, á­ñÇ ³­Ù»Ý ÙÇ ¹»­ï³­ÉÁ §å³ï­ ñ³ëï­í³Í ¿¦ ³Û¹ ·áñ­ÍáõÙ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³ó­ í³Í û­Õ³­ÏÇ ÏáÕ­ÙÇó: ²Û¹­åÇ­ëÇ û­Õ³Ï­Ý»ñ »Ý ßǭݳ­ñ³­ñáõíÛáõÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáÕ Ï³½­Ù³­ Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, Íñ³·­ñ»­ñÇ ýǭݳݭ볭íá­ ñáõÙÝ ³­å³­Ñá­íáÕ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³ë­ï³­

ÐáõÝí³ñ 2008

ºí­ñá­å³­ÛáõÙ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ·ñ³­íÇ ¹Ç­Ù³ó ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ëï³­ Ý³É í³ñÏ` ï³­ñ»­Ï³Ý 6% ïá­ Ïá­ë³¹­ñáõÛ­ùáí:


²ÜÞ²ðÄ ¶àôÚø ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ϳ­ÑáõÛù ³ñ­ï³¹­ñáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý ³­å³­Ñá­íáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáÕ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ »õ ³ÛÉÝ: ÎáÝ­ëáñ­óÇáõ­ ÙÁ ½³­Ý³­½³Ý ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý å³Û­Ù³­Ý³·­ñ»ñ áõ­ÝÇ ï³ñ­µ»ñ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï, á­ñáÝù ³ñ­ïáÝ­Û³É å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáí Ù³­ï³­Ï³­ñ³­ñáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÁ ϳ٠ͳ­é³­Ûáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ: ØÇ Ëáë­ùáí, ³­Ù»Ý ÇÝã ³ñ­ í³Í ¿, áñ­å»ë­½Ç ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÷³­Ã»­ÃÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñÇÝë ³Ù­µáÕ­ç³­ Ï³Ý ÉÇ­ÝÇ, »ñµ ·Ýáñ­¹ÇÝ ·ñ»­Ã» á­ãÇÝã ãÇ ÙÝáõÙ ³­Ý»­Éáõ:

î³ñ­µ»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­Û³­ÝáõÙ ¿ Ýñ³­ ÝáõÙ, áñ å³ñ­½³­å»ë ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛù Ó»éù µ»­ñ»­Éáõó µ³­óÇ, ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý ÙÇ­çá­óáí Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ÁÝ­ Ó»é­íáõÙ ß³­Ñ³­í»ï Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ ϳ­ ï³­ñ»É ºí­ñá­å³­ÛáõÙ: Ü»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ »Ý ï³ñ­µ»ñ Ó»­õ³­ã³­ ÷»­ñáí` ßǭݳ­ñ³­ñáõíÛáõÝ, ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ »õ Ñá­Õ³­ï³­ñ³Íù­Ý»­ñÇ ³é­ùáõ­ í³­×³éù, ÑÛáõ­ñ³­Ýáó­Ý»­ñÇ »õ ų­Ù³Ý­

åáõÙ­Ý»­ñÁ, ï»­ÕÇ Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ¹³ß­ ïÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý»­óáõÙ­Ý»ñÝ ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ ¿ ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõíÛáõ­ÝÁ: Ü»ñ¹­ñáõ٠ϳ­ ï³­ñ»­Éáõ û­ñ»õë ³­Ù»­Ý³­å³ñ­½áõ­Ý³Ï û­ñǭݳ­ÏÁ Ñ»­ï»õ­Û³ÉÝ ¿. Ó»éù µ»ñ­íáÕ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÁ Ñ»Ýó ·áñ­Í³ñ­ùÇ ³ñ­Å»­ùáí í»ñó­íáõÙ ¿ áñ­å»ë ·ñ³í ÏáÝ­ëáñ­óÇáõ­ÙÇ Ù»ç ÙïÝáÕ ýǭݳݭ ë³­Ï³Ý Ñ³ë­ï³­ïáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó,

ó³­ÛÇÝ í³Û­ñ»­ñÇ í³ñ­Ó³­Ï³­ÉáõíÛáõÝ, Ó»éù­µ»­ñáõÙ »õ í³ñ­Ó³­Ï³­Éáõí۳ٵ ïñ³­Ù³¹­ñáõÙ, Ù³ë­Ý³­ÏÇ Ï³Ù ³Ù­ µáÕ­ç³­Ï³Ý Ñ³­í³­ï³ñ­Ù³·­ñ³­ÛÇÝ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ѳÝÓ­ÝáõÙ »õ ³ÛÉÝ: ÈÇ­ Ý»­Éáí ºí­ñá­å³­ÛáõÙ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»ñ ϳ٠í³ñ­Ó³­Ï³É` ýÇ­½Ç­Ï³­Ï³Ý ϳ٠ǭñ³­í³­µ³­Ý³­Ï³Ý ³Ý­ÓÇÝù Ñݳ­ñ³­ íá­ñáõíÛáõÝ »Ý ëï³­ÝáõÙ ³ñ­ïáÝ­Û³É å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáí í³ñ­Ï»ñ Ó»éù µ»­ñ»É, ÇëÏ ³Û¹ Áݭóó­ùáõÙ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ÷³ë­ï³Ãխó­ÛÇÝ µá­Éáñ Ó»­õ³­Ï»ñ­

»õ ¹ñ³ 80 »õ ³­í»­ÉÇ ïá­Ïá­ëÇ ã³­÷áí ïñ³­Ù³¹ñ­íáõÙ ¿ í³ñÏ 6% ï³­ñ»­ Ï³Ý ïá­Ïá­ë³¹­ñáõÛ­ùáí, á­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ û·­ï³­·áñÍ­í»É Áëï Ý峭ﳭϳ­Ñ³ñ­ Ù³­ñáõí۳Ý: Ødz­Å³­Ù³­Ý³Ï Ó»éù µ»ñ­í³Í ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÁ ÙÝáõÙ ¿ ·Ýáñ­¹Ç ïñ³­Ù³¹­ñáõÃ­Û³Ý ï³Ï, ÇÝ­ãÁ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ ѳ­í»É­Û³É »­Ï³­Ùáõï­Ý»ñ, ³­ë»Ýù, í³ñ­Ó³­Ï³­ÉáõÃ­Û³Ý ïñ³­Ù³¹­ ñáõ­ÙÇó: ì³ñ­Ï»­ñÇ ïñ³­Ù³¹ñ­Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭóóÝ ¿³­å»ë ³­í»­ÉÇ Ñ»ßï ¿ ³ÛÝ ïÝï»ë­í³­ñáÕ ëáõµ­Û»Ïï­Ý»­ñÇ

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

ú­ñǭݳÏ` ß³­Ñ³­·áñÍ­Ù³Ý ÷áõ­ÉáõÙ ·ïÝíáÕ ÙÇ µ³½­Ù³µ­Ý³­Ï³­ñ³­Ý³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­ÉÇ­ñáõÙ, á­ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ²¹­ñdz­ ïÇÏ Íá­íÇ ³­÷ÇÝ` èÇ­ÙÇ­ÝÇÇó 190 ÏÙ ­Ñ»­é³­íá­ñáõÃ­Û³Ý íñ³, ³­é³­ç³ñÏ­íáõÙ »Ý µÝ³­Ï³­ñ³Ý­Ý»ñ, ÇÝã­å»ë ïÝûñ»ÝÝ ¿ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ, Ñ»­ï»õ­Û³É Ù³­ïáõó­ ٳٵ. §²Ù­µáÕ­çá­íÇÝ Ï³­Ñ³­íáñ­í³Í, ³­å³­Ñáí­í³Í ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ï»Ë­ Ýǭϳ­Ûáí »õ ³ñ­µ³Ý­Û³­Ï³­ÛÇÝ ÇÝ­ï»ñ­ Ý»­ï³­ÛÇÝ Ï³­åáí, ç»­éáõó­Ù³Ý »õ û­¹³­÷á­ËáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»­ñáí, Éá­Õ³­í³­½³­Ýáí, »ñ­Ïáõ Ñ»­Í³­ÝÇí­Ý»­ ñáí, Fiat Bravo Ùá­¹»­ÉÇ Ù»­ù»­Ý³Ý` ³í­ïáï­Ý³­ÏáõÙ »õ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³­é³­çÇÝ Ý³­Ë³­×³­ßÁ` ë³é­Ý³­ñ³­ÝáõÙ¦: ºí ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ ϳñ­Å»­Ý³ Ùáï 3 ѳ­½³ñ »í­ñá Ù»Ï ù/٠ѳ­Ù³ñ:

ܺð¸­ðàô­Ø²­ÚÆÜ ¶àð­Ì²­Î²­Èàô­ÚàôÜ` ²Ü­Þ²ðÄ ¶àôÚ­øÆ àôÔÔ­ì²­Ìàô­ڲش §Ð³É½ ¼Ç­ÙÙÇá­ëǦ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ ÝÁ ãÇ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï­íáõÙ ÙdzÛÝ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ³é­ùáõ­í³­×³é­ùáí, á­ñáí­Ñ»­ï»õ ³ÛÝ áã û ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõíÛáõÝ ¿, ³ÛÉ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ` ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ áõÕÕ­í³­Íáõí۳ٵ:

84


ѳ­Ù³ñ, áí­ù»ñ áõ­Ý»Ý á­ñá­ß³­ÏÇ í³ñ­ ϳ­ÛÇÝ å³ï­ÙáõíÛáõÝ »õ ݳ»õ í³ñÏ ëﳭݳ­Éáõ ѳ­Ù³ñ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ »Ý µÇ½­Ý»ë-Íñ³­·Çñ: ²Ûë ¹»å­ùáõÙ Ñݳ­ñ³­íáñ ¿, áñ ·áõÛ­ùÇ ·ñ³­í³¹ñ­ Ù³Ý Ï³­ñÇù ãÉÇ­ÝÇ, ù³­ÝÇ áñ ÏáÝ­ëáñ­ óÇáõ­ÙÇ ³Ý­¹³Ù ³áõ­¹Ç­ïá­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÇó ³­é³­í»­É³­·áõÛ­ÝÁ »ñ­Ïáõ ûñ ¿ 峭ѳÝç­íáõÙ ·Ý³­Ñ³­ï»­Éáõ µÇ½­ Ý»ë-Íñ³­·Ç­ñÁ »õ ¹ñ³ Ù³­ëÇÝ ·ñ³­

³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ Ý»ñ­Ï³­ Û³ó­íáõÙ »Ý »í­ñá­å³­Ï³Ý »ñÏñ­Ý»­ñÇ û­ñ»Ýë¹­ñáõÃ­Û³Ý ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­Ïáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ïñ³­Ù³¹ñ­íáõ٠ѳ­Ù»­Ù³­ ï³­Ï³Ý ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝ ï³ñ­µ»ñ »ñÏñ­Ý»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É: ²Û­ëÇÝùÝ` ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõíÛáõÝÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ ¿ ݳ»õ ËáñÑñ­¹³ï­íáõíÛáõÝ »õ Áëï ѳ­×³­Ëáñ­¹Ç ݳ­ËÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ` áõÕ­Õáñ­¹áõÙ Ýñ³Ý:

Ù³Ý, »ñµ ѳ­×³­Ëáñ¹Ý ³­é³Ýó ݳ˭ ݳ­Ï³Ý å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³­ÍáõÃ­Û³Ý ãÇ Ï³­ñáÕ Ùáõïù ·áñ­Í»É ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·ñ³­ë»Ý­Û³Ï: ê³ Ñ»Ýó ëϽµÇó ѳ­×³­ Ëáñ­¹ÇÝ Ñ³ë­Ï³ó­Ý»É ¿ ï³­ÉÇë, áñ ³Ûë­ ï»Õ Ç­ñ»Ýó ·áñ­ÍÇ Ñ³Ý­¹»å Éáõñç »Ý ïñ³­Ù³¹­ñ­í³Í: ÜáõÛ­ÝÇëÏ Ù߳ϭí³Í ¿ ѳ­Ù³­Ï³ñ·, »ñµ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý áã ÙÇ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó, µ³­óÇ ïÝû­ñ»­ÝÇó, ï»Õ­Û³Ï ãÇ ÉÇ­ÝáõÙ ·Ýáñ­¹Ç ³Ý­ÓÇ »õ ·áñ­Í³ñ­ùÇ Ù³Ý­ñ³­Ù³ë­Ý»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­ Û³É, ù³­ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ·ñ³Ýó­íáõÙ »Ý ѳ­ïáõÏ Ï³ñ·áí: ²Ûë ù³Û­É»ñÝ áõÕÕ­ í³Í »Ý ·³Õï­ÝÇáõÃ­Û³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»ñ ³­å³­Ñá­í»­ÉáõÝ:

ƱÜ⠭غ­Ê²­ÜƼ­Øàì ¾ Æ­ð²­Î²­Ü²ò­ìàôØ ¶àð­Ì²ð­øÀ

¸àôèÜ ²Úê­îºÔ ØÆÞî ´²ò â¾ Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ, Ëáë­ùÁ áã û ³Ûë­å»ë Ïáã­í³Í face control-Ç Ù³­ëÇÝ ¿, á­ñÁ ѳ­×³Ë ëË³É ¿ ÁݭϳɭíáõÙ Ù»ñ ѳ­ ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó, ³ÛÉ ÙÇ Ùá­ï»ó­

ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Í»­É³­Ï»ñ­åÇ Ï³­ñ»­ õá­ñ³­·áõÛÝ ëϽµáõÝù­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ѳ­×³­Ëáñ­¹Çó Ñݳ­ñ³­íá­ñÇÝë ëï³­ Ý³É ³ÛÝ Ñ³ñ­ó»­ñÁ, á­ñáÝó å³­ï³ë­ ˳ݭݻ­ñÁ ݳ áõ­½áõÙ ¿ Éë»É, »õ ¹ñ³Ýó ï³É ëå³­éÇã å³­ï³ë­Ë³Ý­Ý»ñ: ²Û¹ Ýå³­ï³­Ïáí, µ³­óÇ Ñ³­×³­Ëáñ­¹Ç 峭ѳÝç­Ý»­ñÇ Ý³Ë­Ý³­Ï³Ý ×ßïáõ­ ÙÁ, Ýñ³Ý ïñ³­Ù³¹ñ­íáõÙ »Ý ѳ­Ù³­ å³­ï³ë­Ë³Ý ï»­ë³»­ñǽ­Ý»ñ, áñ­ ï»Õ ³­Ù»­Ý³ÛÝ Ù³Ý­ñ³­Ù³ë­Ýáõí۳ٵ

85

ÐáõÝí³ñ 2008

ì»ñ­çÇÝ 12 ï³ñ­í³ ÁÝ­ óó­ùáõÙ Æë­å³­Ýdz­ÛáõÙ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÁ óݭϳ­ ó»É ¿ 200% áí:

Business Class

íáñ »½­ñ³­Ï³­óáõíÛáõÝ ï³­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ÆëÏ ³Û¹ »½­ñ³­Ï³­óáõíÛáõ­ÝÁ ÑÇÙù ¿ ѳݭ¹Ç­ë³­ÝáõÙ í³ñ­Ï³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­ Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ` ÁÝ­Ï»­ñáõí۳ÝÝ ³­é³Ýó ·ñ³­í³¹ñ­Ù³Ý í³ñÏ ïñ³­ Ù³¹­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: §Ð³Û ·áñ­Í³­ñ³ñ­ Ý»ñÝ ³­é³­ç³ñÏ­íáÕ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ Íñ³·­ñ»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ û­ñ³­Ñ³­ í³ï ÉÇ­Ý»­Éáõ ËݹÇñ áõ­Ý»Ý: лÝó ³Û¹ ËݹǭñÁ ѳխó­Ñ³­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ »Ýù Ù»Ýù ³Ûë­ï»Õ¦,- ³­ëáõÙ ¿ ¸»ñÓ­ Û³­ÝÁ: Úáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ·áñ­Í³­ñ³­ñÇ

¶áñ­Í³­Ï³­ÉáõíÛáõ­ÝÁ, ÉÇ­Ý»­Éáí §Ð³É½ ¼Ç­ÙÙÇá­ëǦ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõó­ãáõíÛáõ­ ÝÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ, ïÇ­ñ³­å»­ïáõÙ ¿ í³­×³é­ùÇ Ñ³­Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í µá­Éáñ ï³­ñ³Íù­Ý»­ñÇ µ³­½³­ÛÇÝ »õ û­å»­ñ³­ïÇí Ï»ñ­åáí Ñ»­ï»­õáõÙ ¹ñ³­ ÝáõÙ ï»Õ ·ï³Í ó³Ý­Ï³­ó³Í ÷á­÷á­ Ëáõí۳Ý: ê³ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë ѳ­Û³ë­ ï³Ý­Û³Ý ·Ýáñ¹­Ý»­ñÇÝ ³­é³­ç³ñ­Ï»É Ç­ñ³­Ï³Ý ï³­ñ³Íù­Ý»ñ, µ³Ûó ݳ»õ ùÇã ã»Ý ¹»å­ù»­ñÁ, »ñµ ÙÇÝ­ã»õ ·Ýáñ­ ¹Ç ÏáÕÙ­Ýá­ñáß­í»­ÉÁ ï³­ñ³ÍùÝ ³ñ­¹»Ý í³­×³é­íáõÙ ¿, ãݳ­Û³Í ·Ýáñ¹­Ý»­ñÁ ݳ­Ë³­å»ë ½·áõ­ß³ó­íáõÙ »Ý ³Û¹­åÇ­ ëÇ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ:


²ÜÞ²ðÄ ¶àôÚø

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í »Ý ³­é³­ç³ñÏ­íáÕ ï³­ñ³Íù­Ý»­ñÁ, »õ á­ñÁ ݳ ϳ­ñáÕ ¿ Çñ Ñ»ï ï³­Ý»É »õ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»É: г­×³­ Ëáñ­¹Á Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ Ñ»Ýó ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõíÛáõ­ÝáõÙ ÁÝï­ñ»É Çñ ÏáÕ­ ÙÇó ݳ­ËÁÝï­ñ»­ÉÇ Ï³­Ñ³­íá­ñ³Ý­ùÁ »õ ³Ý­·³Ù ϳ­ÑáõÛ­ùÇ Ïïá­ñÇ ï»­ë³­ ÏÁ: ´³­óÇ ³Û¹, Ýñ³Ý ïñíáõÙ ¿ 50-60 ѳñ­ó»­ñÇó µ³Õ­Ï³­ó³Í ѳñ­ó³­ß³ñ, á­ñÇÝ å³­ï³ë­Ë³­Ý»­Éáõ ÙÇ­çá­óáí ³ñ­ ¹»Ý ×ßïíáõÙ »Ý Ýñ³ ݳ­ËÁÝï­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ »õ Áëï ³Û¹Ù ³ñ­íáõÙ ÏáÝÏ­ ñ»ï ³­é³­ç³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñ ÏáÝÏ­ñ»ï å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÇ Ñëï³Ï Ýϳ­ñ³·­ñáõí Û³Ùµ: ²Ûë ³­Ù»­ÝÇó Ñ»­ïá ѳ­×³­Ëáñ­ ¹Á ÏáÕÙ­Ýá­ñáß­íáõÙ ¿ ÁÝï­ñáõíÛáõÝ Ï³­ ï³­ñ»­Éáõ ѳñ­óáõÙ: ÀÝï­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ï³­ñ»­Éáõó Ñ»­ïá ·áñ­Í³­Ï³­Éáõí Û³Ý »õ ѳ­×³­Ëáñ­¹Ç ÙÇ­ç»õ ÏÝùíáõÙ ¿ å³Û­Ù³­Ý³­·Çñ, Áëï á­ñÇ` ³­é³­çÇ­ÝÁ å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõíÛáõÝ ¿ Ïñáõ٠ѳ­×³­Ëáñ­¹ÇÝ ³ñ­í³Í ³­é³­ç³ñ­Ïáõí Û³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÇ ³­å³­Ñáí­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ: ¸ñ³Ýó ѳ­í³ë­ïÇáõíÛáõ­ÝÁ ëïáõ­·»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ϳ½­Ù³­Ï»ñå­íáõÙ »Ý ·áñ­Í³­ñ³ñ ßñç³Û­ó»ñ, á­ñáÝó ÁÝ­ óó­ùáõ٠ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÁ ͳ­Ýá­Ã³­ ÝáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ÏáÕ­ÙÇó ÁÝïñ­í³Í ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇÝ: ä³Û­Ù³­Ý³·­ñáõÙ ³é­Ï³ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÇó ß»Õ­í»­Éáõ å³­ ñ³­·³­ÛáõÙ ·áñ­Í³­ñ³ñ ßñç³Û­óÇ Ñ»ï ϳå­í³Í µá­Éáñ ͳ˭뻭ñÁ Ñá­·áõÙ ¿ ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõíÛáõ­ÝÁ: Æ ¹»å, ·Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ: îÝûñ»ÝÇ Ñ³­ í³ëï­Ù³Ùµ` Ç­ñ»Ýó ÏáÕ­ÙÇó ³­é³­ ç³ñÏ­íáÕ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ·Ý»­ñÁ Ùdzݭ·³­Ù³ÛÝ Ñ³­Ù»­Ù³­ï»­ÉÇ »Ý º­ñ»­ õ³­ÝÇ Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ ³é­Ï³ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ·Ý»­ñÇ Ñ»ï: ¸ñ³Ýù ëÏëáõÙ »Ý 2,5-3 ѳ½³ñ »í­ñá­ÛÇó Ù»Ï ù/٠ѳ­ Ù³ñ, Áݹ á­ñáõÙ` Ëáë­ùÁ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ³Ù­µáÕ­çá­íÇÝ Ï³­Ñ³­íáñ­í³Í ï³­ñ³Íù­ Ý»­ñÇÝ: ²Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ Ó»éù­µ»ñ­Ù³Ý ó³Ý­Ï³­ó³Í ·áñ­Í³ñù ï»­õáõÙ ¿ 20-30 ûñ` ϳ˭í³Í µ³ñ­¹áõíÛáõ­ÝÇó:

86

¶àð­Ì²­ð²ð β­äº­ ðÆ Ð²ê­î²î­Ø²Ü Ȳì Ðܲ­ð²­ìà­ðàô­ÚàôÜ ¶áñ­Í³­ñ³ñ ßñç³Û­ó»­ñÁ ·áñ­Í³­Ï³­ ÉáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ϳ½­Ù³­Ï»ñå­íáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ³Ûë Ýå³­ï³­Ïáí, ³ÛÉ Ý³»õ Ýáñ ·áñ­Í³­ñ³ñ ϳ­å»­ñÇ Ñ³ë­ ï³ï­Ù³Ý, ·áñ­Í³­ñ³ñ ѳݭ¹Ç­åáõÙ­ Ý»­ñÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ, á­ñáÝó û­ñ³­Ï³ñ­·»­ñÁ ѳë­ï³ï­íáõÙ

2007Ã.

¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇÝ Þ»Ý­·»Ý­Û³Ý ·á­ïÇÝ Ñ³­ Ù³Éñ­í»ó 10 »ñÏñ­Ý»­ñáí:

»õ ßñç³Û­óÇ Ù»Ï­ÝáÕ­Ý»­ñÇÝ »Ý Ý»ñ­Ï³­ Û³ó­íáõ٠ݳ­Ë³­å»ë: ²Ûë­åÇ­ëÇ ³Û­ó»­ ñÁ ϳ½­Ù³­Ï»ñå­íáõÙ »Ý »­ñ»ù ÑÇ٭ݳ­ Ï³Ý ËÙµÇ ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ` ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý Íñ³·­ñ»­ñáí: ²Û¹ ËÙµ»ñÝ »Ý` Ý»ñ­Ùáõ­ÍáÕ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý »í­ñá­å³­ Ï³Ý ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»ñ Ó»éù µ»­ñ»É »í­ñá­ å³­Ï³Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ Ý»ñ­Ùáõ­Í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ, ï»­Õ³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ³ñ­¹»Ý Ç­ñ»Ýó ³ñ­ï³¹­ñ³ÝùÝ

³ñ­ï³­Ñ³­Ý»­Éáõ ËݹÇñ áõ­Ý»Ý, »õ í»ñ­ ç³­å»ë` Ù³ñ­¹ÇÏ, áí­ù»ñ ó³Ý­Ïáõí ÛáõÝ áõ­Ý»Ý Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»É »í­ñá­å³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõ٠ϳ٠Ýá­ñÁ ÑÇÙ­Ý»É: ¶áñ­Í³­ñ³ñ ßñç³Û­ ó»­ñÁ ï»­õáõÙ »Ý 7 ûñ, á­ñÇó ÙdzÛÝ 6 ³Ù­µáÕ­ç³­Ï³Ý ûñ ïñ³­Ù³¹ñ­íáõÙ ¿ ·áñ­Í³­ñ³ñ ѳݭ¹Ç­åáõÙ­Ý»­ñÇÝ: ¸ñ³Ýù ϳ½­Ù³­Ï»ñå­íáõÙ »Ý á­ñá­ß³­

ÏÇ å³ñ­µ»­ñ³­Ï³­Ýáõí۳ٵ »õ Áëï 峭ѳݭçÇ: ̳­é³­ÛáõÃ­Û³Ý ³ñ­Å»­ùÁ µ³­í³­Ï³Ý Ù³ï­ã»­ÉÇ ¿ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ, »õ ¹ñ³Ý Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ »­Õ»É ѳë­Ý»É ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åÇã­Ý»­ñÇ Ñ»ï »ñ­Ï³­ñ³­ ï»õ µ³­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ñ»­ïá:

¶ð²ì­âàôÂ­Ú²Ü ºìê غΠä²Ú­Ø²Ü ޻ݭ·»Ý­Û³Ý ·á­ïáõ Áݹ­É³Û­ÝáõÙÁ ºí­ñá­å³Ý ³­í»­ÉÇ Ññ³­åáõ­ñÇã ¿ ¹³ñÓ­ÝáõÙ: 2007Ã. ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇó ޻ݭ·»Ý­Û³Ý ·á­ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ ùÁ ѳ­Ù³Éñ­í»ó »õë ï³­ëÁ »í­ñá­å³­ Ï³Ý »ñÏñ­Ý»­ñáí: ê³ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ ï»­Õ³­ß³ñ­Å»­ñÇ ³Ï­ïÇ­í³­óáõÙ ³ñ­ ¹»Ý Áݹ­É³ÛÝ­í³Í ·á­ïáõÙ` ÇÝã­å»ë ·áñ­Í³­ñ³­ñáõí۳Ý, ³ÛÝ­å»ë ¿É ½µá­ ë³ßñ­çáõÃ­Û³Ý ³­éáõ­Ùáí: ØdzÛÝ ³Ûë ·áñ­ÍÁݭó­óÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ 2008Ã. ³ÏݭϳɭíáõÙ ¿ »í­ñá­å³­Ï³Ý ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ·Ý»­ñÇ ÙÇ­çÇ­ÝÁ 20% ³×:

ê² ºì­ðà­ä²Ü ¾ ¸»ñÓ­Û³­ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ѳ­×³­Ëáñ¹­ Ý»­ñÇÝ ³­Ù»­ÝÇó ß³ï ³Ý­Ñ³Ý·ë­ï³ó­ Ýá­ÕÁ Ó»éù µ»ñ­íáÕ ·áõÛ­ùÇ ³­å³­Ñá­ íáõÃ­Û³Ý Ñ³ñóÝ ¿, »õ ³Û¹ Ùï³­Ñá­·áõí Ûáõ­ÝÁ ѳë­Ï³­Ý³­ÉÇ Ñ³­Ù³­ñáõÙ, á­ñáí­ Ñ»­ï»õ Ù»ñ ·Ç­ï³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ¹»é ÷áùñ-ÇÝã ¹Åí³­ñÁݭϳ­É»­ÉÇ ¿, áñ ³Û¹ ·áõÛ­ùÁ ϳ­ñáÕ ¿ ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ ³­å³­Ñá­í³·ñ­í»É »õ ÉÇá­íÇÝ ÷á˭ѳ­ ïáõó­í»É ó³Ý­Ï³­ó³Í íݳ­ëÇ ¹»å­ ùáõÙ: ƭѳñ­Ï», ³­å³­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý »õ ¹ñ³ Ñ»ï ϳå­í³Í µá­Éáñ ѳñ­ó»­ñÁ Ýá­ñÇó Çñ íñ³ ¿ í»ñó­ÝáõÙ ·áñ­Í³­Ï³­ ÉáõíÛáõ­ÝÁ: Àݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë, ·áñ­Í³­ ϳ­ÉáõíÛáõ­ÝÁ µá­Éáñ ÷³ë­ï³Ãխó­ÛÇÝ »õ ÙÛáõë ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»ñÝ Çñ íñ³ ¿ í»ñó­ÝáõÙ áã û áñ­å»ë å³ñ­ï³­íá­ ñáõíÛáõÝ ÏñáÕ ÏáÕÙ, ³ÛÉ áñ­å»ë ·áñ­ ÍÁÝ­Ï»ñ, á­ñÁ Ó·ïáõÙ ¿ ³­é³­í»­É³­·áõÛÝ Ï»ñ­åáí µ³­í³­ñ³­ñ»É Çñ ѳ­×³­Ëáñ­¹Ç 峭ѳÝç­Ý»­ñÁ:


87

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008


²ÞʲðÐ

î²ð²Ì²Þðæ²Ü

̲ԭβ­Òàð. ºð­´ºØ­ÜÆ Ð²Ø­´²­ìÆ ìº­ð²­Î²Ü¶Ü­Ø²Ü ÐàôÚ­êàì

Ì

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

سñ­½³­ÛÇÝ Ù»ñ ³Û­ó»­ÉáõíÛáõÝ­Ý ³Ûë ³Ý­·³Ù áõÕÕí³Í ¿ñ ¹»­åÇ Ì³Õ­Ï³­Óáñ` г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³­Ù»­Ý³­·»­ Õ»­óÇÏ ³ÝÏ­ÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ, á­ñÁ ¹³ñ­Ó»É ¿ Ù»ñ »ñÏ­ñÇ ³Û­ó»­ù³ñ­ïÁ:

88

³Õ­Ï³­Óá­ñÁ í»ñ­çÇÝ ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ Ï»ñ­ å³­ñ³­Ý³­÷áË­í»É ¿: ÊáñÑñ­¹³­ÛÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ ñÇó Ó»­õ³­íáñ­í³Í ½µá­ë³ßñ­ç³­ÛÇÝ, Ù³ñ­½³­Ï³Ý »õ ѳݷëï­Û³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝÇ »ñ­µ»Ù­ÝÇ Ñ³Ù­µ³­ íÁ, áñ ÙÇáõÃ­Û³Ý ÷Éáõ­½áõ­ÙÇó Ñ»­ïá ˳­Ã³ñ­ í»ó, ѻュѻ­ï» ëÏëáõÙ ¿ í»­ñ³­Ï³Ý·Ý­í»É: ¸³, ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ, å»­ï³­Ï³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ Ïáí ³­í»­ÉÇ Ù»Í áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ Ñ³ï­Ï³ó­Ý»­Éáõ ³ñ¹­ÛáõÝù ¿, µ³Ûó ÏÇ­ë³ï Ùݳ­ó³Í ³­Ý»­ÉÇù­ Ý»ñÝ ³Ûë­ï»Õ ¹»é ß³ï »Ý: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ̳խϳ­Óá­ñÁ Ýáñ ßÝãáí ¿ Ý»ñ­Ï³­Û³­ÝáõÙ Ù³Û­

ñ³­ù³­Õ³­ùÇ Ãá­Ñáõ­µá­ÑÇó ÷³Ë­ãáÕ »­ñ»­õ³Ý­óÇ­ Ý»­ñÇÝ, г­Û³ë­ï³­ÝÇ ÙÛáõë µÝ³­Ï³­í³Û­ñ»­ñÇó ³Ûë­ï»Õ ѳݷë­ïÇ »­ÏáÕ­Ý»­ñÇÝ »õ, ǭѳñ­Ï», ݳ»õ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝÇó ų­Ù³­ÝáÕ ÑÛáõ­ñ»­ñÇÝ, á­ñáÝó ÃÇ­íÁ ï³­ñ»ó­ï³­ñÇ ³­×áõÙ ¿: ̳խϳ­ Óá­ñÁ ó³Ý­Ï³­ÉÇ í³Ûñ ¿ ݳ»õ å»­ï³­Ï³Ý å³ß­ ïáÝ­Û³­Ý»­ñÇ áõ ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, áí­ ù»ñ ѳݷëï­Û³Ý û­ñ»ñÝ áõ ³ñ­Ó³­Ïáõñ¹­Ý»­ñÁ ëÇ­ñáõÙ »Ý ³Ýó­Ï³ó­Ý»É ³Ûë­ï»Õ: Æ ¹»å, Ù»ñ ³Û­ó»­ÉáõÃ­Û³Ý ûñÝ ³Ûë­ï»Õ ¿ñ ݳ»õ ÐÐ ­Ý³­Ë³­ ·³Ñ èá­µ»ñï øá­ã³ñ­Û³­ÝÁ:


̳խϳ­Óá­ñÇ ½³ñ­·³ó­ Ù³Ý Íñ³·­ñáí ݳ­ ˳­ï»ë­íáõÙ ¿ ÙÇÝ­ã»õ 2020Ã. ³ÛÝ ¹³ñÓ­Ý»É Ëá­ßáñ ½µá­ë³ßñ­ç³­ÛÇÝ Ï»Ýï­ñáÝ` 15-20 ѳ­ ½³ñ ½µá­ë³ßñ­çÇÏ­Ý»ñ »õ ³Û­ó»­Éáõ­Ý»ñ ÁÝ­¹áõ­ Ý»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí Û³Ùµ:

ÝáõÛ­ÝÇëÏ ËݹÇñ ϳ­é³­ç³­Ý³ ¹ñëÇó ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ³ß­Ë³­ïáõÅ Ý»ñ·­ñ³­í»É, µ³Ûó ï»­ÕÇ µÝ³Ï­ãáõí۳­ÝÁ ëå³­ë³ñÏ­ Ù³Ý á­Éáñ­ïáõÙ ³­í»­ÉÇ ³Ï­ïÇí ÇÝ­ï»·­ ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ϳ­é³­ç³­Ý³ ϳ¹­ñ»­ñÇ å³ï­ñ³ëï­Ù³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõÝ: êå³­ë³ñÏ­Ù³Ý ËݹǭñÁ ï»­ÕÇ ³ß­Ë³­ ïáõ­Åáí Éáõ­Í»­Éáõ ³Ýѭݳ­ñÇ­ÝáõíÛáõÝÝ Ç­ñ»Ý ½·³É ¿ ï³­ÉÇë ÝáõÛ­ÝÇëÏ ÑÇ­Ù³: øÇã ã»Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ Ýå³­ï³­Ïáí ßñ糭ϳ µÝ³­Ï³­í³Û­ñ»­ñÇó »õ ÝáõÛ­ ÝÇëÏ º­ñ»­õ³­ÝÇó ³Ûë­ï»Õ »­Ï³Í­Ý»­ñÁ:

̳խϳ­Óá­ñÇ ³­Ù»­Ý³­Ï³­ñ»­õáñ ³­é³­ í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³ß­Ë³ñ­Ñ³·­ñ³­Ï³Ý »õ µÝ³Ï­ÉÇ­Ù³­Û³­Ï³Ý µ³­ñ»Ý­å³ëï å³Û­Ù³Ý­Ý»ñÝ »Ý: ØdzÛÝ Ù³ñ­½³­Ï³Ý á­Éáñ­ïÇ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ Éáõñç Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ϳ­ñáÕ ¿ ëï»Õ­Í»É: ²ñ­ ¹»Ý ÇëÏ ³Ûë á­Éáñ­ïÇ ·ñ³í­ãáõÃ­Û³Ý »õ Ñ»­é³Ý­Ï³­ñ³­ÛÇÝ ÉÇ­Ý»­Éáõ Ù³­ëÇÝ ¿ ݳ»õ ѳ߭íÇ ³é­Ý»É ëå³­ë³ñ­ÏáÕ ³ß­ ÷³ë­ïáõ٠̳խϳ­Óá­ñáõ٠ѳݷë­ï³­ ˳­ïáõ­ÅÇ ËݹǭñÁ: ƭѳñ­Ï», ½³ñ­·³ó­ óáÕ­Ý»­ñÇ ÃíáõÙ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝÇó ų­ Ù³Ý Íñ³·­ñÇ Ç­ñ³­·áñÍ­Ù³Ý ¹»å­ùáõÙ Ù³­Ý³Í Ù³ñ­½ÇÏ­Ý»­ñÇ ï»­ë³­Ï³­ñ³ñ ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ ÏÉáõÍ­íÇ ï»­ÕÇ µÝ³Ï­ ÏßéÇ Ù»­Í³­óáõ­ÙÁ: ƭѳñ­Ï», ¹ñ³Ýó Ù»ç ãáõÃ­Û³Ý ½µ³Õ­í³­ÍáõÃ­Û³Ý ËݹǭñÁ, »õ Ù»Í ÃÇí »Ý Ï³½­ÙáõÙ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇó

89

ÐáõÝí³ñ 2008

̳խϳ­Óá­ñáõÙ ÏÛ³ÝùÝ ³ë­ïǭ׳­Ý³­ µ³ñ ³ß­Ëáõ­Å³­ÝáõÙ ¿, ³­í»­É³­ÝáõÙ ¿ ³Ûë­ï»Õ ѳݷë­ï³­Ý³É ó³Ý­Ï³­óáÕ­ Ý»­ñÇ Ñáë­ùÁ, ù³­Õ³­ùÇ Ï³ñ­·³­íÇ­×³Ï ëï³­ó³Í ³­í³­ÝÁ ëÏëáõÙ ¿ áï­ùÇ Ï³Ý·­ Ý»É áõ í»­ñ³·ï­Ý»É Ç­ñ»Ý: Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ, 볭ϳÛÝ, ³Ûë ѳݷë­ïÇ Ï»Ýï­ñá­ÝÁ Ù»Í Ý»­ñáõÅ áõ­ÝÇ, á­ñÁ ÙdzÛÝ ½³ñ­·³ó­ Ù³Ý Íñ³·­ñ»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ùµ ¿ Ñݳ­ñ³­íáñ ·áñ­ÍÇ ¹Ý»É: Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙë ÷áù­ñÇÏ ³Ûë ù³­Õ³ùÝ Çñ ÑÛáõ­ñ³­Ýáó­ Ý»­ñáõÙ áõ ѳݷë­ïÇ ·á­ïÇ­Ý»­ñáõÙ Ç íǭ׳­ÏÇ ¿ ÑÛáõ­ñÁݭϳ­É»É ·ñ»­Ã» ³ÛÝ­ ù³Ý Ù³ñ¹, áñ­ù³Ý ï»­ÕÇ Ùßï³­Ï³Ý µÝ³Ï­ãáõíÛáõÝÝ ¿` ßáõñç 1700 Ñá­·Ç: ê³, ǭѳñ­Ï», ß³ï ÷áùñ óáõ­ó³­ÝÇß ¿, »­Ã» ѳ߭íÇ »Ýù ³é­ÝáõÙ ³ÛÝ Ñëϳ­Û³­ Ï³Ý Ý»­ñáõ­ÅÁ, áñÝ áõ­ÝÇ Ì³Õ­Ï³­Óá­ñÁ, »õ á­ñÁ ¹»é û·­ï³­·áñÍ­í³Í ã¿: γ­é³­ í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ, ϳñ­Í»ë, ³Ý­·áñÍ ã¿: ̳խϳ­Óá­ñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Íñ³·­ñáí ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ ÙÇÝ­ã»õ 2020Ã. ³ÛÝ ¹³ñÓ­Ý»É Ëá­ßáñ ½µá­ë³ßñ­ç³­ÛÇÝ Ï»Ýï­

ñáÝ` 15-20 ѳ­½³ñ ½µá­ë³ßñ­çÇÏ­Ý»ñ »õ ³Û­ó»­Éáõ­Ý»ñ ÁÝ­¹áõ­Ý»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõí۳ٵ: ¸³ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ ÑÛáõ­ñ³­ Ýáó­Ý»­ñÇ »õ ïݳÏ-ùá­Ã»ç­Ý»­ñÇ ½³ñ­ ·³­ó³Í ѳ­Ù³­Ï³ñ· »õ ½³ñ­·³­ó³Í »Ý­Ã³­Ï³­éáõó­í³Íù­Ý»ñ: γ­ñ»­õáñ ¿

Business Class

²Þ­ÊàôÚÄ Ð²Ü¶ê­î²­ì²Úð


²ÞʲðÐ

î²ð²Ì²Þðæ²Ü

»õ ²äÐ ÙÛáõë »ñÏñ­Ý»­ñÇó ų­Ù³­ÝáÕ Ù³ñ­½ÇÏ­Ý»­ñÁ, 볭ϳÛÝ í»ñ­çÇÝ ï³­ñÇ­ Ý»­ñÇÝ Ýϳï­íáõÙ ¿ ³Û­ó»­Éáõ­Ý»­ñÇ ³× ݳ»õ ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ñÇó` Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­ å»ë ²íëï­ñdz­ÛÇó, Þí»Û­ó³­ñdz­ÛÇó, ¸³­Ýdz­ÛÇó »õ ³ÛÉÝ:

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

Öà­ä²­Üàô­ÔÆ. ̲ԭβ­Òà­ðÆ êÆð­îÀ ƭѳñ­Ï», ̳խϳ­Óá­ñÇ ëÇñ­ïÁ ѳÛï­ ÝÇ ×á­å³­Ýáõ­ÕÇÝ ¿, áõñ ·³­ÉÇë ¿ ̳խ ϳ­Óá­ñÇ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ³Û­ó»­Éáõ: ²­é³­çÇÝ ×á­å³­Ýáõ­ÕÇÝ Ï³­éáõó­í»É ¿ 1969Ã. »õ ·áñ­Í»É ¹»é»õë ØÛáõÝ­Ë»­ ÝÇ û­ÉÇÙ­ådz­Ï³Ý ˳­Õ»­ñÇó ³­é³ç: ¶³Õï­ÝÇù ã¿, áñ ³Ûë­ï»Õ Ù³ñ½­íáõÙ ¿ÇÝ ÊêÐØ ï³ñ­µ»ñ Ù³ñ­½³­Ó»­õ»­ñÇ Ñ³­í³­ù³­Ï³Ý­Ý»ñ, ѳï­Ï³­å»ë ¹³ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ÓÙ»­é³­ÛÇÝ ëåáñ­ï³­ Ó»­õ»­ñÇÝ: ì»ñ­çÇÝ­Ý»­ñÇë Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­

90

óÇã­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³Ý­ã³÷ ϳ­ñ»­õáñ ¿ñ ×á­å³­Ýáõ­Õáõ ³é­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ: 2004Ã. ÙÇÝã ûñë ×á­å³­Ýáõ­Õáõ íñ³ Ù»Í ³ß­ ˳­ï³Ýù­Ý»ñ »Ý ϳï³ñ­í»É: Öá­ å³­Ýáõ­ÕÇÝ ³­ëá­ó³ó­íáõÙ ¿ ÓÙ»­é³­ÛÇÝ Ù³ñ­½³­Ó»­õ»­ñÇ »õ, ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ, ¹³­Ñáõ­Ï³­ÛÇÝ ëåáñ­ïÇ Ñ»ï, û»õ, ³­ë»Ýù, ëÝááõ­µáñ­¹Çëï­Ý»ñ ¿É ùÇã ã»Ý ÉÇ­ÝáõÙ ³Ûë­ï»Õ: Èdzñ­Å»ù ѳ­×áõÛù ëﳭݳ­Éáõ ѳ­Ù³ñ ëï»ÕÍ­í³Í û­ ñ»õë ɳ­í³­·áõÛÝ Ý³­Ë³­å³Û­Ù³­ÝÁ Ùáï 7 ÏÙ­»ñ­Ï³­ñáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ ë³­ Ñáõ­ÕÇÝ ¿: ÆëÏ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³Ûë­ï»Õ óÝÏ ã»Ý` 7000 ¹ñ³Ù áÕç û­ñÁ ¹³­ÑáõÏ­Ý»­ñÇó »õ ×á­å³­Ýáõ­Õáõó û·ï­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: Î³Ý Ý³»õ ëÝÝ¹Ç Ï»­ï»ñ, áñ­ï»Õ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­Ù»Õ ëÝí»É ϳ٠ÙÇ ·³­í³Ã Ã»Û ÁÙ­å»É: ²Ûë ѳñ­Ù³­ñ³­í»­ïáõíÛáõÝÝ ¿É å³Û­ Ù³­Ý³­íá­ñáõÙ ¿ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ³ß­Ëáõ­ ÅáõíÛáõÝÝ ³Ûë­ï»Õ:

ØÆÞî ز𭸲­Þ²î Ø»ñ ³Û­ó»­ÉáõÃ­Û³Ý û­ñÁ »õë ³Ûë­ï»Õ Ù³ñ­¹³­ß³ï ¿ñ, û»õ ×á­å³­Ýáõ­Õáõ ß³­Ñ³­·áñ­ÍáõÙÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáÕ §ú­ÉÇ­ ٻݦ êäÀ ïÝû­ñ»Ý ¶»­Õ³Ù ʳ­ã³ïñ­ Û³­ÝÇ Ñ³­í³ëï­Ù³Ùµ` ³Ûë ï³­ñÇ ³Û­ ó»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ÙÇ ÷áùñ Ýí³­½»É ¿ ݳ­Ëáñ­¹Ç ѳ­Ù»­Ù³ï, »õ ¹ñ³ ÑÇ٭ݳ­ Ï³Ý å³ï­×³­éÁ, Áëï Ýñ³, ³Ûë ï³­ñÇ ¹åñá­ó³­Ï³Ý ³ñ­Ó³­Ïáõñ¹­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ ׳­ï»õ ÉÇ­Ý»ÉÝ ¿ñ: â·Ç­ï»ë, û ÇÝ­ãáõ, 峭ϳ­ë»É ¿ ݳ»õ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­óÇ­ Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ: ²Ûë ³­Ù»­ÝÇÝ Ñ³­Ï³­é³Ï` ³Ûë ï³­ñÇ »­Õ³­Ý³ÏÝ ³­í»­ÉÇ µ³­ñ»­ Ñ³× ¿ §Í³Õ­Ï³­Óáñ­óÇ­Ý»­ñǦ ѳ­Ù³ñ, ù³­ÝÇ áñ »°õ Ó­ÛáõÝÝ ¿ ų­Ù³­Ý³­ÏÇÝ áõ µ³­í³­ñ³ñ ù³­Ý³­Ïáí »­Ï»É, »°õ ­ù³­ÙÇ­ Ý»­ñÁ ëá­íá­ñ³­Ï³­ÝÇó Ù»ÕÙ »Ý áõ ß³ï ã»Ý ˳ݭ·³­ñáõÙ: Öá­å³­Ýáõ­Õáõ ïÝû­ ñÇ­ÝáõíÛáõ­ÝÁ, ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, »­Õ³­


§ÐÚàô­ð²­Üà­ò²­ÚÆܦ Øîà­ðàôحܺð ̳խϳ­ÓáñÝ ³­é³Ýó ÑÛáõ­ñ³­Ýá­ó³­ ÛÇÝ Ñ³­Ù³­ÉÇñ­Ý»­ñÇ »õ ѳݷëï­Û³Ý ·á­ïÇ­Ý»­ñÇ å³ï­Ï»­ñ³ó­Ý»ÉÝ ³Ýѭݳñ ¿: Ü»ñ­Ï³ ¹ñáõí۳ٵ ·áñ­ÍáÕ ·ñ»­Ã» »­ñ»ù ï³ëÝ­Û³­ÏÇ Ñ³ë­ÝáÕ ³Û¹­åÇ­ëÇ Ñ³ë­ï³­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ Ç íǭ׳­ÏÇ »Ý ëå³­ë³ñ­Ï»É 1500-1700 ÑÛáõ­ñ»­ñÇ: Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙë ÑÛáõ­ñ»­ñÇÝ ÁÝ­¹áõ­Ý»­Éáõ ËݹÇñ­Ý»ñ ã»Ý ³­é³­ç³­ÝáõÙ, ³­ë»É ¿ û` ³­é³­ç³ñ­ÏÁ µ³­í³­ñ³­ñáõÙ ¿ »­Õ³Í 峭ѳݭç³ñ­ÏÁ: ´³Ûó Ñ»­ï³­·³­ÛÇ Ñ³­ Ù³ñ Ýáñ ÑÛáõ­ñ³­Ýáó­Ý»­ñÇ Ï³­ñÇù ³Ý­ å³Û­Ù³­Ýá­ñ»Ý Ͻ·³ó­íÇ: ÐÛáõ­ñ³­Ýáó­ Ý»­ñÇ, ѳݷë­ïÇ ·á­ïÇ­Ý»­ñÇ »õ ų­Ù³Ý­ ó³­ÛÇÝ Ñ³ë­ï³­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ̳խϳ­Óá­ñáõÙ ï³­ñ»ó­ï³­ñÇ ³­×áõÙ ¿: ê³ »õë Ù»Ï ³Ý­·³Ù Ëá­ëáõÙ ¿ ½µá­ ë³ßñ­çáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ: ²Ûë ÙïùÇ Ñ»ï ѳ­Ù³­ÙÇï ¿ ݳ»õ ÁÝ­ ¹³­Ù»­ÝÁ Ù»Ï ï³­ñáõó ÙÇ ÷áùñ ³­í»É ·áñ­ÍáÕ §ØáõÉ­ïÇ è»ëï гáõë¦ ÑÛáõ­ ñ³­Ýá­ó³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­ÉÇ­ñÇ ïÝû­ñ»Ý γ­

ÐáõÝí³ñ 2008

áñ ³Ýó­Û³É ï³­ñÇ ³Ûë­ï»Õ ¹³­Ñáõ­Ïáí ë³­ÑáõÙ ¿ÇÝ ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ù³­ÛÇë ³Ù­ëÇÝ: ²Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï ë³­Ñáõ­ÕÇÝ Í³­é³­ÛáõÙ ¿ñ ݳ»õ ë³Ñ­Ý³Ï í³­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ, µ³Ûó ÙÇ ÙÇ­ç³­¹»­åÇó Ñ»­ïá ¹³ ³ñ­·»É­ í»ó: ²ÛÅ٠ѳ­ïáõÏ ë³Ñ­Ý³Ï­Ý»­ñÇ Ñ³­ Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ ϳ­éáõ­ó»É Ýáñ ë³­Ñáõ­ÕÇ: ²Ûë ï³ñ­í³ Íñ³·­ñ»­ñÇó ¿ Ý³»õ ×á­å³­Ýáõ­Õáõ Ýáñ ѳï­í³­ÍÇ Ï³­éáõ­óáõ­ÙÁ, á­ñÁ ï»­Õ³­Ï³Û­í³Í ÏÉÇ­ ÝÇ Óá­ñ³­ÏÇ Ù»ç »õ ³Û¹­åÇ­ëáí å³ßï­ å³Ý­í³Í ÏÉÇ­ÝÇ ù³­ÙÇ­Ý»­ñÇó: Æ ¹»å, ³Ûë­ï»Õ Ù»Í áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ »Ý ¹³ñÓ­ ÝáõÙ ³Û­ó»­Éáõ­Ý»­ñÇ ³Ýí­ï³Ý­·áõí۳­ ÝÁ: Öá­å³­Ýáõ­Õáõ ï³­ñ³Í­ùáõÙ Ù»Ýù Ýϳ­ï»­óÇÝù ßï³å û·­ÝáõÃ­Û³Ý Ù»­ù»­ ݳ, á­ñÁ, ÇÝã­å»ë Ñ»­ïá ʳ­ã³ïñ­Û³­ ÝÁ å³ñ­½³­µ³­Ý»ó, ³­Ù»Ý ûñ ³Ûë­ï»Õ Ñ»ñ­Ã³­å³­ÑáÕ §¾­ñ»­µáõ­ÝǦ µÅßϳ­ Ï³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝÇ ßï³å û·­ÝáõÃ­Û³Ý Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ: ´ÅÇßÏ­Ý»­ñÁ ³­é³­íá­ïÇó Ñ»ñ­Ã³­å³­ÑáõÙ »Ý §ÙÇÝ­ ã»õ í»ñ­çÇÝ ¹³­Ñáõ­Ïáñ­¹Ç ë³­Ñáõ­Õáõó í»­ñ³­¹³é­Ý³­ÉÁ¦:

Business Class

ݳ­Ï³­ÛÇÝ µ³­ñ»­Ñ³­×áõÃ­Û³Ý ÑáõÛ­ëÇÝ ã¿, »õ ³­Ù»Ý ï³­ñÇ Ñ³­Ù³Éñ­íáÕ ï»Ë­ Ýǭϳ­Ï³Ý µ³­½³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë ³­í»­ÉÇ ³­å³­Ñá­í³·ñ­í³Í ½·³É »­Õ³­Ý³­ÏÇ ³­Ý³Ïݭϳɭݻ­ñÇó: ²Ûë­ï»Õ ³ñ­¹»Ý Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ ³ÝÑ­ñ³­ Ż߭ïáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ ³ñ­Ñ»ë­ï³­Ï³Ý ÓÛáõÝ ³ñ­ï³¹­ñ»É` ßÝáñ­ÑÇí í»ñ­ç»ñë Ó»éù µ»­ñ³Í ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ï»Ë­Ýǭϳ­ÛÇ: ¸ñ³ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõí Ûáõ­ÝÁ, 볭ϳÛÝ, ¹»é ãÇ »­Õ»É: г­Ù³Éñ­ í»É ¿ ݳ»õ ÓÛáõÝ Í»­ÍáÕ »õ ѳñ­Ã»ó­ÝáÕ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ, »õ ³ÛÅÙ ë³­Ñáõ­ ÕÇ­Ý»­ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ·»­ñ³­½³Ýó íǭ׳­ ÏáõÙ: Öá­å³­Ýáõ­Õáõ ѳ­Ù³ñ ³Ï­ïÇí ų­Ù³­Ý³­Ï³ßñ­ç³­ÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ ³­é³­ çÇÝ ÓÛ³Ý Ñ»ï, Ñ»­ïá ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ Ï»­ë»­ñÇó ÙÇ ÷áùñ ݳ­Ë³­ïá­Ý³­Ï³Ý ³Ý­ÏáõÙ ¿ Ýϳï­íáõÙ, ³Û­Ýáõ­Ñ»­ï»õ ³­Ù³­Ýáñ­Û³ ïá­Ý»­ñÇó ëÏë³Í Ï۳ݭ ùÁ ÏñÏÇÝ ³Ï­ïÇ­í³­ÝáõÙ ¿: ê»­½á­ÝÇ »ñ­Ï³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ˭í³Í ¿ »­Õ³­Ý³Ï­ Ý»­ñÇó, ³­í»­ÉÇ ßáõï` ÓÛ³Ý ³é­Ï³­Ûáõí Ûáõ­ÝÇó: ʳ­ã³ïñ­Û³­ÝÁ å³ï­ÙáõÙ ¿,

91


²ÞʲðÐ

î²ð²Ì²Þðæ²Ü

ñ»Ý âÇ­ÉÇÝ­·³ñ­Û³­ÝÁ: ܳ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ̳խϳ­Óá­ñÇ ³­å³­·³Ý ³ñ­ï»ñÏñ­Û³ ½µá­ë³ßñ­çáõÃ­Û³Ý ³­éáõ­Ùáí ϳå­í³Í ¿ ³­é³­í»­É³­å»ë éáõ­ë³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ Ñ»ï: Àëï âÇ­ÉÇÝ­·³ñ­Û³­ÝÇ` ̳խϳ­ Óá­ñÁ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ½µá­ë³ßñ­ çÇÏ­Ý»­ñÇÝ ³­í»­ÉÇ É³í Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­Éáõ »õ ·á­í³½­¹»­Éáõ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõÝ Ï³, »õ ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ µ³­í³­ñ³ñ ÑÇÙ­ ù»ñ ϳÝ. ̳խϳ­Óá­ñÁ ɳí ѳٵ³í áõ­ÝÇ, å³ñ­½³­å»ë ³ÛÝ å»ïù ¿ ³Ù­ ñ³åÝ­¹»É: ÐÛáõ­ñ³­Ýá­óÇ ïÝû­ñ»­ÝÁ ÝßáõÙ ¿ ݳ»õ ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý á­ñ³­ÏÇ íñ³ ³­í»­ÉÇ Ù»Í áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ ¹³ñÓ­ Ý»­Éáõ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ` §ëÏë³Í ÑÛáõ­ñ³­Ýá­óÇ ÁÝ­¹áõ­Ý³­ñ³­ÝÇ ³ß­Ë³­ï³Ï­óÇó, ÙÇÝ­ã»õ ¹³­ÑáõÏ­Ý»­ñÁ í³ñÓ³­Ï³­ÉáõÃ­Û³Ý ïíáÕ Ù³ñ­¹Á¦:

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

§Ä³­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñÁ ÷áË­í»É »Ý, ³ÛÅÙ í׳­ñáõ­Ý³Ï ëå³­éá­ÕÁ ݳ»õ µ³ñÓ­ ñ³­Ï³ñ· ëå³­ë³ñ­ÏáõÙ ¿ 峭ѳݭ çáõÙ¦,- ³­ëáõÙ ¿ ݳ: 䳭ﳭѳ­Ï³Ý ã¿, áñ §ØáõÉ­ïÇ è»ëï гáõ­ëÁ¦ Ù»Í áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ ¿ ¹³ñÓ­ÝáõÙ ëå³­ ë³ñÏ­Ù³Ý á­ñ³­ÏÇÝ: ÐÛáõ­ñ³­Ýá­ó³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­ÉÇ­ñáõÙ, á­ñÁ µ³Õ­Ï³­ó³Í ¿ 15 ùá­Ã»ç­Ý»­ñÇó, 4-³­Ï³Ý ѳ­Ù³ñ­Ý»­ ñáí 2 ÁÝ­ï³­Ý»­Ï³Ý Ù³ë­Ý³­ß»Ý­ùÇó »õ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 40 ÑÛáõ­ñ³­Ýá­ó³­ÛÇÝ Ñ³­ Ù³ñ­Ý»­ñÇó, å³­ï³­ÑáõÙ »Ý ¹»å­ù»ñ, »ñµ µá­Éáñ ѳ­Ù³ñ­Ý»­ñÁ ½µ³Õ­í³Í »Ý ÉÇ­ÝáõÙ: г­Ù»­Ý³ÛÝ ¹»åë, Ù»Ï ï³ñ­ í³ Áݭóó­ùáõÙ ³­é³­çÁݭóóÝ ³ÏÝ­ ѳÛï ¿: Æ ÃÇíë ³ÛÉ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­

92

Ý»­ñÇ, ÑÛáõ­ñ³­Ýá­óÇ Õ»­Ï³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ù»Í ï»Õ ¿ ѳï­Ï³ó­ÝáõÙ ·áñͭݳ­Ï³Ý ѳݭ¹Ç­åáõÙ­Ý»ñ ëå³­ë³ñ­ÏáÕ Í³­é³­ ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ: 80 Ù³ñ­¹áõ ѳ­Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ËáñÑñ­¹³­Åá­Õáí­Ý»­ñÇ ëñ³­ÑÁ ѳ­×³Ë ³Ûë­ï»Õ ¿ ѳ­í³­ùáõÙ ï³ñ­µ»ñ ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»­ñÇ, å»­ï³­Ï³Ý å³ß­ïáÝ­Û³­Ý»­ñÇ Ï³Ù ³ñ­ï³­ë³Ñ­ Ù³Ý­Û³Ý å³ï­íÇ­ñ³­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ:

̲ԭβ­Òà­ðÆ ²­ä²­¶²Ü ̳խϳ­Óá­ñáõÙ §ïáõ­ñÇë­ï³­Ï³Ý ë»­ ½á­ÝǦ ³Ï­ïÇ­í³ó­Ù³Ùµ ³­é³Ýӭݳ­ å»ë áõ­ñ³­Ë³­ÝáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ѳ­Ù³ñ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ µÇ½­Ý»­ëÇ Ó»õ ·ï³Í Ù³ñ­¹ÇÏ: ´³­Ý³­Ïáõ٠ͳ­é³­ÛáõíÛáõ­

§ØáõÉ­ïÇ è»ëï гáõ­ ëǦ` 80 Ù³ñ­¹áõ ѳ­ Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ËáñÑñ­¹³­Åá­Õáí­Ý»­ñÇ ëñ³­ÑÁ ѳ­×³Ë ³Ûë­ ï»Õ ¿ ѳ­í³­ùáõÙ ï³ñ­ µ»ñ ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»­ñÇ, å»­ï³­Ï³Ý å³ß­ïáÝ­ Û³­Ý»­ñÇ Ï³Ù ³ñ­ï³­ ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý å³ï­íÇ­ ñ³­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ: ÝÁ í»ñ­ç³ó­Ý»­Éáõó ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë Ñ»­ïá ³ñ­ï³·­Ý³ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùáí èáõ­ë³ë­ ï³Ý Ù»Ï­Ý³Í »õ ³ÛÝ­ï»Õ ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ ³Ýó­Ï³ó­ñ³Í ì³ñ­¹³­ÝÁ, û­ñÇ­ ݳÏ, »ñ­Ïáõ Ùá­ïá­ñ³­ë³Ñ­Ý³Ï ¿ Ó»éù

µ»­ñ»É »õ í³ñ­Ó³­Ï³­Éáõí۳ٵ ïñ³­ Ù³¹­ñáõÙ ¿ ̳խϳ­Óáñ ų­Ù³­Ý³Í ÑÛáõ­ñ»­ñÇÝ: §¶ÉËÇë ׳­ñÁ ï»ë­ÝáõÙ »Ù, ѳ­½³ñ ³Ý­·³Ù èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇó É³í ¿: ºñ­ÏÇ­ñÁ áÝó áñ û ³­é³ç ¿ ·ÝáõÙ, »­ñ»­ õÇ É³í ÏÉÇ­ÝǦ,- ³Ý­Ï»Õ­Í³­ÝáõÙ ¿ ݳ: ij­Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ, ·áõ­ó», èáõ­ ë³ë­ï³­ÝÇó í»­ñ³­¹³ñ­ÓÇ ¹»å­ù»ñÝ ³­í»­ÉÇ Ñ³­×³Ë ·ñ³Ýó­í»Ý: ¸³ ï»­ÕÇ Ïáõ­Ý»­Ý³ ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ, »­Ã» ̳խϳ­ Óá­ñÁ, Ç­ñáù, í»­ñ³Í­íÇ ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­ ÝáõÙ ³­é³­ç³­ï³ñ ÓÙ»­é³­ÛÇÝ Ñ³Ý·ë­ ïÇ ·á­ïáõ: ÜÙ³Ý í³Û­ñ»­ñáõÙ ïáõ­ñǽ­ ÙÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý û­ñǭݳϭݻ­ñÁ ß³ï »Ý: سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, г­Û³ë­ï³­ÝÇó ÷áùñ êÉá­í»­ÝÇ³Ý Ï³ñ× Å³­Ù³­Ý³­Ï³­ ѳï­í³­Íáõ٠ϳ­ñá­Õ³­ó³í λÝï­ñ᭠ݳ­Ï³Ý ºí­ñá­å³­ÛÇ µ³­í³­Ï³Ý óÝÏ Ñ³Ý·ë­ïÇ ·á­ïÇ­Ý»­ñÇ ³Û­ÉÁÝï­ñ³Ý­ù³­ ÛÇÝ å³Û­Ù³Ý­Ý»ñ ³­é³­ç³ñ­Ï»É` ÑÇÙ­ ݳ­Ï³­ÝáõÙ û·­ï³­·áñ­Í»­Éáí »ñ­Ïáõ ·áñ­ ÍáÝ` µ³­í³­ñ³ñ ã³­÷áí ½³ñ­·³­ó³Í »õ Ù³ï­ã»­ÉÇ »Ý­Ã³­Ï³­éáõó­í³Íù­Ý»ñ áõ ·»­Õ»­óÇÏ µÝáõíÛáõÝ: 䳭ﳭѳ­Ï³Ý ã¿, áñ ³ÛÅÙ êÉá­í»­Ýdz »Ý ·³­ÉÇë Ñ³Ý·ë­ ï³­Ý³­Éáõ ³Ý­·³Ù ëϳݭ¹Ç­Ý³í­Û³Ý »ñÏñ­Ý»­ñÇó: ÜÙ³Ý ÷áñ­ÓÁ ϳ­ñáÕ ¿ û·­ï³­Ï³ñ ÉÇ­Ý»É, ù³­ÝÇ áñ µÝáõÃ­Û³Ý ³­éáõ­Ùáí ̳խϳ­Óá­ñÁ §ËݹÇñ­Ý»ñ ãáõ­ÝǦ, ÇëÏ ³­Ñ³ »Ý­Ã³­Ï³­éáõó­í³Íù­ Ý»­ñÇ »õ ÑÛáõ­ñ³­Ýáó­Ý»­ñÇ ³­éáõ­Ùáí ³Ûë­ ï»Õ ³­Ý»­ÉÇù­Ý»­ñÁ ß³ï »Ý: ¼³ñ­·³ó­ Ù³Ý Ý³­Ë³¹ñ­Û³É­Ý»ñÝ ³ÏݭѳÛï »Ý, »õ, Ñáõ­ë³Ýù, áñ ̳խϳ­Óá­ñÁ §Ïͳխ ÏǦ Ùáï ³­å³­·³­ÛáõÙ:


93

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008


²ÞʲðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

äàô­îÆÜ­Ú²Ü èàô­ê²ê­î²­ÜÆ ø²­Ô²­ø²­Î²Ü ²­è²æ­Ê²­Ô²­òàô­ØÀ èàôê²êî²ÜÆ Ü²Ê²¶²ÐÀ ²ì²ðîºò Æð ÆÞʲÜàôÂÚ²Ü ²Øð²¶ðØ²Ü Ìð²¶ðºðÀ

ä

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

áõ­ïÇ­ÝÇ §Ødzó­Û³É èáõ­ë³ë­ ï³­ÝÁ¦ (Øè) ѳ­Ùá­½Çã ѳխ ó­Ý³Ï ï³­ñ³í ¸áõ­Ù³­ÛÇ ÁÝï­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ »õ áõñ­í³·­Í»ó èá��­ë³ë­ï³­ÝÇ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ë׳ݭϳ­ñÁ Ùá­ï³­Ï³ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Ïïñí³Í­ ùáí: ܳ­Ë³­·³Ñ äáõ­ïÇ­ÝÁ, áí ·É˳­íá­ñáõÙ ¿ñ Ç߭˳­Ý³­Ï³Ý Ïáõ­ë³Ï­óáõÃ­Û³Ý óáõ­ó³­ÏÁ, ϳ­ñá­Õ³­ó³í ³Ù­ñ³åÝ­¹»É Çñ »õ Çñ ÃÇ­ÙÇ ¹Çñ­ù»­ñÁ Ç߭˳­Ý³­Ï³Ý µáõñ­·Ç íñ³, »õ, ѳ­ í³­Ý³­µ³ñ, ³­é³­ç³­ï³ñ ¹Çñù Ͻµ³­Õ»ó­ÝÇ ·³­ÉÇù ï³ë­Ý³Ù­Û³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ: ¸»Ï­ï»Ù­ µ»­ñÇ 2-ÇÝ èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³í å³ï­Ù³­Ï³Ý Ç­ñ³­¹³ñ­ÓáõíÛáõÝ, á­ñÁ, Ù»Í Ñ³ß­íáí, áõñ­í³·­Í»ó »ñÏ­ñÇ ³­å³­·³Ý: ÊáñÑñ­¹³­ñ³­Ý³­Ï³Ý ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ ³Û¹ û­ñÁ Ù³ë­Ý³Ï­ó»ó èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ù³­

94

Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇ 63%-Á, ÇÝãÝ ³Ý­Ý³­Ë³­¹»å µ³ñÓñ óáõ­ó³­ÝÇß ¿ »õ ÇÝù­ÝÇÝ å»ñ­×³­Ëáë ÷³ë­ï³ñÏ Îñ»Ù­ÉÇ Ó»é­ùáõÙ: âݳ­Û³Í ¹Åí³ñ ¿ ³Û¹ ѳխó­Ý³ÏÝ ³­Ý³ÏÝ­ Ï³É Ñ³­Ù³­ñ»É, 볭ϳÛÝ Ñáõ½­ÙáõÝ­ùÁ Ù»Í ¿ û° ²­ñ»õ­Ùáõï­ùáõÙ, û° èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ: ´á­Éá­ñÁ ·Ç­ï³Ï­óáõÙ »Ý, áñ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÁ íëï³Ñ ù³Û­ÉáõÙ ¿ ÙÇ ×³­Ý³­å³ñ­Ñáí, á­ñÁ ï³­ÝáõÙ ¿ ¹»­åÇ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý »õ ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ï³­Ûáõ­ ÝáõíÛáõÝ: ºñÏ­ñáõÙ Ùß³­ÏáõÙ »Ý ë»­÷³­Ï³Ý ˳­ÕÇ Ï³­ÝáÝ­Ý»­ñÁ »õ ³ß­Ë³­ïáõ٠ѽáñ Ùdz­å»­ï³­Ï³Ý ï»­ñáõíÛáõÝ ëï»Õ­Í»­Éáõ áõÕ­ Õáõí۳ٵ: ´Ý³­Ï³­Ý³­µ³ñ, ¹³ ãÇ Ï³­ñáÕ ¹áõñ ·³É µá­Éá­ñÇÝ, ÇÝ­ãÁ Ñëï³Ï ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳë­Ï³­Ý³É` í»ñ­Éáõ­Í»­Éáí ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ:


àô­Äº­ðÆ Î²Ü­Ê²­îº­êº­ÈÆ ´²Þ­ÊàôØ âàð­ðà𸠶àô­Ø²ð­Ø²Ü ¸àô­Ø²­ÚàôØ ÆÝã­å»ë Ýß»­óÇÝù, ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ 2-ÇÝ Ç­ñ»Ýó ù³­Õ³­ù³­ódz­ Ï³Ý å³ñï­ùÁ ϳ­ï³­ñ»­Éáõ Ý»­ÕáõíÛáõ­ÝÁ ù³­ß»ó éáõ­ë³ë­ ï³Ý­óÇ­Ý»­ñÇ 63%-Á: ²­é³­í»­É³­·áõÛÝ Ó³Û­Ý»­ñÁ, ÇÝã­å»ë »õ ϳݭ˳­ï»ë­íáõÙ ¿ñ ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÇ »õ í»ñ­Éáõ­Í³­µ³Ý­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó (û° ³­ñ»õÙï­Û³Ý, û° éáõ­ë³­Ï³Ý), ëï³ó³í Øè-Ý` ³ñ­Å³­Ý³­Ý³­Éáí Ó³Û­Ý»­ñÇ 64,30%-ÇÝ: г­çáñ­¹Á Ïá­Ùáõ­ÝÇëï­ Ý»ñÝ ¿ÇÝ` 11,6%, á­ñáÝó ÷áùñ-ÇÝã ó³Íñ óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí Ñ»­ ï»õ­áõÙ ¿ ëϳݭ¹³­É³­ÛÇÝ ÄÇ­ñÇ­Ýáíë­Ïáõ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ³­½³­ ﳭϳÝ-¹»­ÙáÏ­ñ³­ï³­Ï³Ý Ïáõ­ë³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ (貸Î)` 8,14%: г­çá­Õ³Ï­Ý»­ñÇ û­Õ³­ÏÁ ÷³­ÏáõÙ ¿ Îñ»Ù­ÉÇÝ Éá­Û³É« ²ñ­¹³ñ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÁ (²è)` Ó³Û­Ý»­ñÇ 7,74%-áí: Àëï ¿áõí۳Ý, ãݳ­Û³Í ¸áõ­Ù³­Ûáõ٠ѳÛïÝ­í»­óÇÝ 4 Ïáõ­ ë³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»ñ, Ç­ñ³­Ï³Ý ß³ñ­ÅÇãÝ áõ á­ñá­ßáõÙ ÁÝ­¹áõ­Ýá­ÕÁ Ïß³­ñáõ­Ý³­ÏÇ ÙÝ³É Øè-Ý: ²­í»­ÉÇÝ` áõ­Ý»­Ý³­Éáí ë³Ñ­Ù³­Ý³¹­ ñ³­Ï³Ý Ù»­Í³­Ù³ë­ÝáõíÛáõÝ` äáõ­ïÇ­ÝÇ Ïáõ­ë³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ ³Û­É»õë ϳ­ñÇù ãáõ­ÝÇ ËáñÑñ­¹³Ï­ó»É ϳ٠á­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÁ ѳ­ Ù³­Ó³Û­Ý»ó­Ý»É ³ÛÉ Ïáõ­ë³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï: êï»ÕÍ­í³Í Ç­ñ³­íǭ׳­ÏáõÙ Øè-Ý Ï³­ñáÕ ¿ ÇÝù­Ýáõ­ñáõÛÝ í³­ñ»É ËáñÑñ­ ¹³­ñ³­ÝÇ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ` ³­é³Ýó á­ñ»­õ¿ ë³Ñ­Ù³­Ý³­ ÷³­ÏÙ³Ý:

ÊàðÐ𭸲­ð²­Ü²­Î²Ü ¸º­Îà­ð²­òƲ­Üºð ÊáñÑñ­¹³­ñ³­ÝáõÙ ï»Õ ·ï³Í Ïáõ­ë³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ í»ñ­Éáõ­ ÍáõíÛáõ­ÝÁ óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë Îñ»Ù­ÉÇ Éáõñç »õ Ùï³Í­í³Í Ùá­ï»­ óáõÙÝ ³Ûë ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ áã ÙdzÛÝ Ý»ñ­ùÇÝ` éáõ­ë³ë­ ï³Ý­Û³Ý ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó, ³Û­É»õ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ñ³Ý­ñáõÃ­Û³Ý ¹Çñ­ù»­ñÇó: Æ߭˳­ÝáõÃ­Û³Ý µ»­õ»é ϳ½­Ù³Í Øè­-Ç ÏáÕ­ùÇÝ Ñ³ÛïÝ­í»É »Ý »ñ­Ïáõ ͳۭñ³­Ñ»­Õ³­Ï³Ý Ïáõ­ë³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»ñ, á­ñáÝó Ùáï Øè-Ý ëï³­ÝáõÙ ¿ ѳ­í³­ë³­ñ³Ï­ßÇé, íëï³­Ñ»­ÉÇ áõ­ÅÇ Ï³ñ­·³­íǭ׳Ï:

95

Business Class

貸Î` ³ç ͳۭñ³­Ñ»­Õ³­Ï³Ý Ïáõ­ë³Ï­óáõíÛáõÝ, á­ñÇ ³­é³ç­ Ýáñ¹ ìɳ­¹Ç­ÙÇñ ÄÇ­ñÇ­Ýáíë­ÏÇÝ Ñ³Ûï­ÝÇ ¿ Çñ ³ñ­Ù³­ï³­Ï³Ý ѳ­Ï³³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ¹Çñ­ùá­ñá­ßáõ­Ùáí: ºí, Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë, ³Ûë Ïáõ­ë³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ í»ñ­çÇÝ 15 ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ ß³­Ñ»É ¿ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ Çñ ëáõñ »õ ͳۭñ³­Ñ»­Õ³­Ï³Ý Ñé»­ïá­ ñ³­Ï³­Ýáõí۳ٵ, áñÝ áõÕÕ­í³Í ¿ »­Õ»É û° ²ØÜ-Ç, û° ºí­ñá­ ÙÇáõÃ­Û³Ý »õ û° Ñ»ï­ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ Åá­Õáíñ­¹³­ í³­ñ³­Ï³Ý é»­ÅÇÙ­Ý»­ñÇ ¹»Ù:

ÐáõÝí³ñ 2008

Îá­Ùáõ­ÝÇëï­Ý»ñ` Ó³Ë Í³Û­ñ³­Ñ»­Õ³­Ï³Ý áõÅ, á­ñÇÝ ã»Ý ëÇ­ ñáõÙ ³­ñ»õÙï­Û³Ý Åá­Õáíñ­¹³­í³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ »õ á­ñÇÝ ²­ñ»õ­ Ùáõï­ùÁ, Ùdzݭ߳­Ý³Ï, ³­í»­ÉÇ ùÇã Ïó³Ý­Ï³­Ý³ñ ï»ë­Ý»É Çß­ ˳­ÝáõÃ­Û³Ý Õ»­ÏÇÝ, ù³Ý Øè­-ÇÝ:


²ÞʲðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ºí »ñ­ñáñ­¹Á` ²è-Ý, Ýá­ñ³ë­ï»ÕÍ Ïáõ­ë³Ï­óáõíÛáõÝ ¿, á­ñÁ µ³­ ó³­Ñ³Ûï û­Å³Ý­¹³­ÏáõÙ ¿ äáõ­ïÇ­ÝÇ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ï³Í »õ ã³ñ­ ﳭѳۭï³Í Ùïù»­ñÇÝ áõ ݳ­Ë³·­Í»­ñÇÝ: ²Ûë Ïáõ­ë³Ï­óáõí Ûáõ­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ ËáñÑñ­¹³­ñ³­Ýáõ٠˳­Õ³É »ñÏ­ñáñ¹ Ï»Ýï­ñ᭠ݳ­Ù»ï áõ­ÅÇ »õ ³ÛÉ ¹»­ñ»ñ` Áëï ų­Ù³­Ý³­ÏÇ å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñÇ, ÉÇ­Ý»­Éáí Øè­-Ç Ñ³ñ­Ù³ñ ³ñ­µ³Ý­Û³Ï: ºí ³Ûë­å»ë` ëï³ó­íáõÙ ¿, áñ »ñ­Ïáõ ͳۭñ³­Ñ»­Õ³­Ï³Ý` ͳۭ ñ³­Ñ»Õ Ó³Ë »õ ͳۭñ³­Ñ»Õ ³ç áõ­Å»­ñÇ Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ ÷³Û­ ÉáõÙ ¿ ѳ­í³­ë³­ñ³Ï­ßÇé Ïáõ­ë³Ï­óáõíÛáõÝ` §áë­Ï» ÙÇ­çÇ­ÝÁ¦: Æ߭˳­Ý³­Ï³Ý Ïáõ­ë³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ¹Åí³ñ ¿ å³ï­Ï»­ ñ³ó­Ý»É ³­í»­ÉÇ Ñ³ñ­Ù³ñ ѳ­ñ»­õ³­ÝáõíÛáõÝ éáõ­ë³ë­ï³Ý­Û³Ý ËáñÑñ­¹³­ñ³­ÝáõÙ:

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

äàô­îÆ­ÜÆ Ì𲭶ƭðÀ

Û³óù­Ý»ñÝ áõ Ùïù»ñÝ áõÕÕ­íáõÙ »Ý ¹»­åÇ ïñ³­Ù³­µ³­Ý³Ï³Ý ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõíÛáõÝ Ñ³­Ù³ñ­íáÕ Ý³­Ë³­·³­Ñ³­Ï³Ý ÁÝï­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ï»­ÕÇ »Ý áõ­Ý»­Ý³­Éáõ Ù³ñ­ïÇ ëϽµÇÝ:

ÀÜî­ðàô­Úàôܭܺ­ðÆò ¸Ä¶àЭܺ­ðÀ ÀÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ Áݹ·Í­í³Í µ³­ó³­ë³­Ï³Ý í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝù óáõ­ó³­µ»­ñ»ó ²­ñ»õ­Ùáõï­ùÁ` ѳݭÓÇÝë º²ÐÎ ·ñ³­ë»Ý­Û³­ÏÇ, áõÙ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ùáï ËݹÇñ­ Ý»ñ ¿ÇÝ Í³­·»É ¹»é ݳ˭ù³Ý ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ` Ùáõï­ùÇ íÇ­½³­Ý»­ñÇ ëï³ó­Ù³Ý ѳñ­ó»­ñÇ å³ï­×³­éáí: Àëï º²ÐÎ ¹Ç­ïáñ­¹³­Ï³Ý ³­é³­ù»­Éáõí۳Ý` Ç­ñ»Ýó ¹Ç­ïáñ¹­Ý»­ñÇ íÇ­ ½³­Ý»­ñÇ ßÝáñ­ÑáõÙÝ ³ñ­Ñ»ë­ï³­Ï³Ýáñ»Ý Ñ»­ï³Ó·­íáõÙ ¿ñ ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ 2-Ç ÁÝï­ñáõíÛáõÝÝ»­ñÇ ¹Ç­ïáñ­¹áõíÛáõ­ÝÁ ˳­ ÷³­Ý»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí: Æ í»ñ­çá, ·áñ­ÍÁ ѳ­ë³í Ýñ³Ý, áñ º²ÐÎ-Ý ­å³ß­ïá­Ý³­å»ë Ññ³­Å³ñ­í»ó ¹Ç­ïáñ­¹³­Ï³Ý ³­é³­ù»­ÉáõíÛáõ­ÝÇó »õ í»ñ­çáõÙ Ëëï³­·áõÛÝë ùÝݳ­¹³­ï»ó Åá­Õáíñ­¹³­í³­ñáõÃ­Û³Ý íǭ׳ÏÝ áõ µáõÝ ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³Ýó­Ï³­óáõ­ÙÁ` µÝáõ­Ã³·­ñ»­Éáí ³ÛÝ §áã Åá­Õáíñ­¹³­Ï³Ý¦:

ܳ­ËÁÝï­ñ³­Ï³Ý ù³­ñá­½³ñ­ß³­íÇ Å³­Ù³­Ý³Ï Øè-Ý Çñ ¹Çñ­ ùá­ñá­ßáõ­ÙÁ ϳ­éáõ­óáõÙ ¿ñ äáõ­ïÇ­ÝÇ Íñ³·­ñÇ ³­é³Ýó­ù³­ÛÇÝ ÷³ë­ï³ÃÕ­ÃÇ ÑÇ­Ù³Ý íñ³, á­ñÁ, Áëï ¿áõí۳Ý, »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ñ ϳ­Ûáõ­ÝáõíÛáõÝ, ß³­ñáõ­Ý³­Ï³­Ï³Ý ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³×, ³ñ­ ï³­ùÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý ³Ý­Ï³­Ë³­óáõÙ, ÷³ë­ïá­ñ»Ý, ²­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÁ ÝáõÛÝ­å»ë ã¿ñ óùó­ÝáõÙ Ñdzë­Ã³­÷áõí ³ÛÝ ³­Ù»­ÝÁ, ÇÝ­ãÁ ݳ­Ë³Ýß­í»É ¿ äáõ­ïÇ­ÝÇ Ý³­Ë³­·³­Ñáõí Ûáõ­ÝÁ, ÇÝ­ãÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ñ ï»ë­Ý»É ï³ñ­µ»ñ å³ß­ïáÝ­Û³­Ý»­ñÇ Û³Ý Áݭóó­ùáõÙ: ²Û­ëÇÝùÝ, Øè-Ý Ç­ñ»Ý ¹Çñ­ù³­íá­ñ»ó áñ­å»ë ë³­éÁ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»­ñáõÙ »õ Éñ³ï­í³­ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ µ³­ Ý»ñ­Ï³ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý ÏñáÕ »õ ·³­ÉÇù ï³ë­Ý³Ù­Û³­ÏÇ ó³­ë³­Ï³Ý ï»­ë³Ý­Ûáõ­Ã»­ñáõÙ: Æ­ñáù, ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý »õ, Áݹ­ »­ñ³ß­Ë³­íáñ: ÜÙ³Ý Ùá­ï»­óáõ­ÙÁ ù³­ñá­½³ñ­ß³­íÇÝ, ³­é³ç­ ѳݭñ³­å»ë, ³­ñ»õÙï­Û³Ý ¼ÈØ-­Ý»­ñÇ Ñ³­Õáñ­¹áõÙ­Ý»­ñáõ٠ݳۭÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¹³­ë³­Ï³ñ·­Ù³Ý ÝÙ³Ý Ï³­éáõ­óáõ­ÙÁ »õ, ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É Ýá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ϳ٠ѳ­ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë, ÝÙ³Ý Ùá­ï»­óáõ­ÙÁ Íñ³·­ñÇ Ó»­õ³­íáñ­Ù³­ Õáñ­¹áõÙ­Ý»­ñÁ ÏñáõÙ ¿ÇÝ Ùá­ï³­íá­ñ³­å»ë` §î³­å³É­í³Í ÝÁ Ñݳ­ñ³­íáñ ¹³ñÓ­ñ»ó ѳխó­Ý³­ÏÇó Ñ»­ïá åݹ»É, áñ ùí»³ñ­ÏáõíÛáõݦ, §Äá­Õáíñ­¹³­í³­ñáõÃ­Û³Ý Ïá­ñáõëï¦, ϳ­Û³­ó³Í ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ íëï³­ÑáõÃ­Û³Ý §²­åû­ñÇ­ÝÇ ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ¦ »õ ³ÛÉ ÝÙ³Ý Ëá­ñ³·­ñ»ñ: ѳݭñ³ù­í» ¿ÇÝ Ý»ñ­Ï³ Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ: ÜÙ³Ý ³ñ­ ²­ñ»õÙï­Û³Ý »­Ã»­ñáõ٠ѳ­×³­Ë³­ÏÇ Ñ³ñ­ó³½­ñáõÛó­Ý»ñ ¿ÇÝ ï³­Ñ³Û­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí ѳݭ¹»ë »­Ï³í ¸áõ­Ù³­ÛÇ Ëáë­Ý³Ï Ñ»­é³ñ­Ó³Ï­íáõÙ éáõ­ë³ë­ï³Ý­Û³Ý Áݹ­¹Ç­Ù³­¹Çñ áõ­Å»­ñÇ »õ Øè­-Ç Õ»­Ï³­í³ñ ´á­ñÇë ¶éǽ­Éá­íÁ, ÇÝã­å»ë ݳ»õ Ýñ³ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÇ »õ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë §²ÛÉ èáõ­ë³ë­ ÙÇ ù³­ÝÇ ÃÇ­Ù³­ÏÇó­Ý»ñ: Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ¹Åí³ñ ¿ íÇ­×»É ³Û¹ ï³Ý¦ ß³ñÅ­Ù³Ý Õ»­Ï³­í³ñ, ݳ˭ÏÇÝ ß³Ë­Ù³­ïÇ ³ß­Ë³ñ­ åÝ¹Ù³Ý Ñ»ï, ù³­ÝÇ áñ, Ç­ñ»Ýó Ó³Û­Ý»­ñÁ ï³­Éáí Øè­-ÇÝ, ÑÇ ã»Ù­åÇáÝ ¶³­ñÇ Î³ë­å³­ñá­íÇ Ñ»ï, á­ñÁ ç³Ýù »õ á­×³­ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÁ, µÝ³­Ï³­Ý³­µ³ñ, ·Ç­ï³Ï­ Ï³Ý Ñݳñù­Ý»ñ ã¿ñ Ëݳ­ÛáõÙ ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùÁ, óáõÙ ¿ÇÝ, áñ ùí»³ñ­ÏáõÙ »Ý äáõ­ïÇ­ÝÇ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ·ÍÇ Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ í³ñ­í»­É³­Ï»ñ­åÁ »õ µáõÝ Ý³­Ë³­·³­ÑÇ ß³­ñáõ­Ý³­Ï³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý »õ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáÕ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ÷Ýá­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ÝáõÃ­Û³Ý å³Ñ­å³Ý­Ù³Ý û·­ïÇÝ` û° Ý»ñ­ùÇÝ, û° ³ñ­ï³­ùÇÝ Ñ³ñ­ó»­ñáõÙ: ´³­óÇ ¹ñ³­ÝÇó, ìɳ­¹Ç­ÙÇñ äáõ­ïÇÝÝ ³­é³­í»É ´á­Éáñ ³­ñ»õÙï­Û³Ý ³­ÉÇù­Ý»­ñÁ óáõÛó ïí»­óÇÝ Ã³ùÝ­í³Í ï»­ ³Ý­Ï»ÕÍ í³ñ­í»ó ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇ Ñ»ï` ·É˳­íá­ñ»­Éáí ë³Ë­óÇ­Ïáí Ýϳ­ñ³­Ñ³Ý­í³Í ï»­ë³Ý­Ûáõ­ÃÁ, áñ­ï»Õ, ϳñ­ Øè­-Ç óáõ­ó³­ÏÁ »õ ³Ý­Ùǭ糭ϳ­Ýá­ñ»Ý ¹Ç­Ù»­Éáí Åá­Õáíñ­¹ÇÝ Í»ë, »­ñ»­õáõÙ ¿, û ÇÝã­å»ë »Ý ÉóáÝ­íáõÙ ùí»³­ïáõ­÷»­ñÁ, ÇÝ­ Çñ ·É˳­íá­ñ³Í ÃÇ­ÙÇÝ Ó³Û­Ý»ñ ï³­Éáõ ѳۭóáí: ¸Åí³ñ ¿ ãÁ Ùdzݭ·³­ÙÇó Ñ»ñ­ù»ó éáõ­ë³­Ï³Ý ÏáÕ­ÙÁ` Ýß»­Éáí, áñ ¹³ å³ï­Ï»­ñ³ó­Ý»É ³­é³­í»É Ùdzݭ߳­Ý³Ï ³½­¹³Ý­ß³Ý »ñÏ­ñÇ ß³ñ­Å³­Ï³Ý ùí»³­ïáõ­÷»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³É­ñáõÙ ¿ñ: ³­å³­·³­ÛÇ ï»ë­É³­Ï³­ÝÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É: ÐÇ­ß»ó­Ý»Ýù, áñ ³­ñ»õÙ­ï³­Ù»ï áõ­Å»­ñÇó »õ áã Ù»­ÏÁ ã³Ý­ ²Ûë­åÇ­ëáí, äáõ­ïÇ­ÝÇ Íñ³­·Ç­ñÁ ¹³ñ­Ó³í èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ó³í ËáñÑñ­¹³­ñ³Ý, ÇÝ­ãÁ Ù»­Í³­å»ë Ñdzë­Ã³­÷»ó­ñ»ó ³­å³­·³­ÛÇ Íñ³­·Ç­ñÁ »õ ·áñ­Íá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõ­Õ»­óáõÛ­óÁ: »õ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝù ³­é³­ç³ó­ñ»ó ²ÛÅÙ, »ñµ ³Ûë ϳ­ñ»­õáñ ù³ÛÉÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í»É ¿, µá­ÉáñÇ Ñ³­ ²ØÜ-áõÙ »õ ºØ-áõÙ:

96


¸ÙÇï­ñÇ Ø»¹­í»­¹»õ ÌÝí»É ¿ 1965Ã. ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇ 14-ÇÝ È»­ÝÇÝ·­ñ³­

¹áõÙ: 1987Ã. ³­í³ñ­ï»É ¿ È»­ÝÇÝ·­ñ³­¹Ç å»­ï³­Ï³Ý Ñ³­ ٳɭ볭ñ³­ÝÇ Ç­ñ³­í³­µ³­Ý³­Ï³Ý ý³­ÏáõÉ­ï»­ïÁ: 1990Ã. ³­í³ñ­ï»É ¿ ³ë­åÇ­ñ³Ý­ïáõ­ñ³Ý (Ç­ñ³­í³­ µ³­Ý³­Ï³Ý ·Ç­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ã»Ï­Ý³­Íáõ, ¹á­ó»Ýï): 1990-1999 ÃÃ.` ê³ÝÏï-ä»­ï»ñ­µáõñ­·Ç å»­ï³­ Ï³Ý Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇ ¹³­ë³­Ëáë: 1990-1995 ÃÃ.` È»­ÝÇÝ·­ñ³­¹Ç ù³­Õ³­ù³­ÛÇÝ ËáñÑñ­¹Ç ݳ­Ë³­·³­ÑÇ ï»­Õ³­Ï³É, ê³ÝÏï ä»­ ï»ñ­µáõñ­·Ç ù³­Õ³­ù³­å»­ï³­ñ³­ÝÇ ³ñ­ï³­ùÇÝ Ï³­ å»­ñÇ Ïá­ÙÇ­ï»Ç ÷áñ­Ó³­·»ï: 1999Ã.` èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ¸³ß­ÝáõÃ­Û³Ý Î³­é³­í³­ ñ³­Ï³Ý ³­å³­ñ³­ïÇ Õ»��ϳ­í³­ñÇ ï»­Õ³­Ï³É: 1999-2000 ÃÃ.` èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ¸³ß­ÝáõÃ­Û³Ý Ý³­ ˳­·³­ÑÇ í³ñ­ã³­Ï³½­ÙÇ Õ»­Ï³­í³­ñÇ ï»­Õ³­Ï³É: 2000 Ãí³­Ï³­ÝÇó` èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ¸³ß­ÝáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­·³­ÑÇ í³ñ­ã³­Ï³½­ÙÇ Õ»­Ï³­í³­ñÇ ³­é³­çÇÝ ï»­Õ³­Ï³É: 2000-2001 ÃÃ.` §¶³½å­ñá­ÙǦ ËáñÑñ­¹Ç ݳ­Ë³­·³Ñ:

ïÝû­ñ»Ý­Ý»­ñÇ

2001Ã.` §¶³½å­ñá­ÙǦ ïÝû­ñ»Ý­Ý»­ñÇ ËáñÑñ­¹Ç ݳ­Ë³­·³­ÑÇ ï»­Õ³­Ï³É: 2002 Ãí³­Ï³­ÝÇó` §¶³½å­ñá­ÙǦ ïÝû­ñ»Ý­Ý»­ñÇ ËáñÑñ­¹Ç ݳ­Ë³­·³Ñ:

²­Ùáõë­Ý³­ó³Í ¿, áõ­ÝÇ »ñ­Ïáõ áñ­¹Ç:

îí۳ɭݻ­ñÁ` èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ¸³ß­ÝáõÃ­Û³Ý Î³­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý ϳÛù:

º²ÐÎ-Æ ¸Æ­îà𭸲­Î²Ü ²­è²­øº­Èàô­ Ú²Ü Ê²­ö²­ÜàôØ ºì §Øº­êÆæ­Üºð¦ âݳ­Û³Í º²ÐÎ-Ç ¹Ç­ïáñ­¹³­Ï³Ý ³­é³­ù»­ÉáõÃ­Û³Ý Ë³­ ÷³Ý­Ù³­ÝÁ` ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ãÙݳ­óÇÝ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë ã¹Ç­ï³ñÏ­í³Í. ޳ݭѳ­ÛÇ Ñ³­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ï³½­Ù³­ Ï»ñ­åáõíÛáõ­ÝÁ (ÞÐÎ) Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ñ»ó ¹Ç­ïáñ­¹³­Ï³Ý ³­é³­ ù»­ÉáõíÛáõÝ, á­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÁ ¹ñ³­Ï³Ý ¿ÇÝ »õ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ·á­í³­ë³­Ý³­Ï³Ý: èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ µ³­ñ»­Ï³Ù ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ³Û¹ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõ­ÝÁ µ³ñÓñ ·Ý³­Ñ³­ï»ó éáõ­ë³ë­

97

Business Class

2005Ã. Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇÝ Ýß³­Ý³Ï­í»É ¿ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ¸³ß­ÝáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­·³­ÑÇ ³­é³­çÇÝ ï»­Õ³­Ï³É:

ÐáõÝí³ñ 2008

2003 Ãí³­Ï³­ÝÇó` èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ¸³ß­ÝáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­·³­ÑÇ í³ñ­ã³­Ï³½­ÙÇ Õ»­Ï³­í³ñ:


²ÞʲðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ï³Ý­Û³Ý Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³­ï³­ñ³Í ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ »õ Åá­Õáíñ­¹³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ³ë­ïǭ׳­ÝÁ ³Ûë »ñÏ­ñáõÙ: ÆëÏ ÇÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ º²ÐÎ-Ç ³­é³­ù»­ÉáõÃ­Û³Ý Ë³­÷³Ý­ Ù³­ÝÁ, ³Ûë­ï»Õ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ µ³­í³­Ï³Ý ïñ³­Ù³­µ³­Ý³­Ï³Ý Ùﳭѳݭ·áõÙ­Ý»­ñÇ ·³É: ²Û¹ ù³Û­ÉÇ »Ý­Ã³­ï»ùë­ïÁ ϳ­ñáÕ ¿ ÉÇ­Ý»É ³ÛÝ, áñ èáõ­ë³ë­ï³ÝÝ Ç­ñ»Ý ½·áõÙ ¿ ѳ­ëáõÝ å»­ ïáõíÛáõÝ »õ ÇÝù­Ý³­ëÇ­ñáõÃ­Û³Ý ËݹÇñ­Ý»ñ áõ­ÝÇ, »ñµ ·áñ­ÍÁ ѳë­ÝáõÙ ¿ Çñ Ý»ñ­ùÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ï۳ݭùÇÝ ïñíáÕ ·Ý³­ ѳ­ï³­Ï³Ý­Ý»­ñÇÝ: г߭íÇ ³é­Ý»­Éáí ³ÛÝ, áñ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ Ñ³­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ºØ-Ç Ñ»ï ³­é³Ýó ³ÛÝ ¿É ɳñ­í³Í ¿ÇÝ, »õ ºí­ñá­å³Ý í»ñ­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ùÝݳ­¹³­ïáõÙ ¿ñ Åá­ Õáíñ­¹³­í³­ñáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ, ¹Åí³ñ ¿ñ å³ï­Ï»­ñ³ó­Ý»É, áñ º²ÐÎ-Ý ¹­ñ³­Ï³Ý »½­ñ³­Ï³­óáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ Ïѳݭ·»ñ »õ ·á­Ñáõ­Ý³­ÏáõíÛáõÝ ÏѳÛï­Ý»ñ ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ ñÇ 2-Ç ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²Ûë­åÇ­ëáí, »ñ­ÏÇñ ãÃá­ÕÝ»­Éáí º²ÐÎ ¹Ç­ïáñ¹­Ý»­ñÇÝ` éáõ­ë³­ Ï³Ý Õ»­Ï³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ùdzݭ·³­ÙÇó ÙÇ ù³­ÝÇ ³½­¹³Ý­ß³Ý áõ­Õ³ñ­Ï»ó ³ß­Ë³ñ­ÑÇÝ. èáõ­ë³ë­ï³­ÝÁ »­ñ»­Ë³ ã¿ »õ ϳ­ñÇù ãáõ­ÝÇ ²­ñ»õ­Ùáõï­ùÇ Ñ³­í³­Ýáõí۳­ÝÁ, ÁÝï­ñ³­Ï³Ý ·áñ­ÍÁÝ­ ó­óÁ Ý»ñ­ùÇÝ Ëá­Ñ³­Ýá­óÇ Ù³ëÝ ¿, èáõ­ë³ë­ï³­ÝÁ ¹³é­ÝáõÙ ¿ ³­í»­ÉÇ ÇÝù­Ýáõ­ñáõÛÝ »õ ãÇ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ëï³­Ý³É Ï³ñ­·³¹­ ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ²­ñ»õ­Ùáõïù­Çó:

ܲ­Ê²­¶²­Ð²­Î²Ü ÀÜî­ðàô­Úàôܭܺ­ðÆ Þº­ØÆÜ

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

²Ýó­Û³É ï³ñ­í³ ë»Ý­ë³­ódz­Ý»­ñÇó ¿ñ í³ñ­ã³­å»­ïÇ Ýß³­ ݳ­Ïáõ­ÙÁ, »ñµ äáõ­ïÇ­ÝÁ ϳ­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³ñ Ýß³­ ݳ­Ï»ó Åá­Õáíñ­¹Ç ɳÛÝ Ë³­í»­ñÇÝ áã ѳÛï­ÝÇ ìÇÏ­ïáñ ¼áõµ­Ïá­íÇÝ: »° éáõ­ë³ë­ï³Ý­Û³Ý, û° ³­ñ»õÙï­Û³Ý í»ñ­ Éáõ­Í³­µ³Ý­Ý»­ñÁ íëï³Ñ ¿ÇÝ, áñ ÁÝï­ñáõíÛáõÝÝ ³ñ­í»­Éáõ ¿ »ñ­Ïáõ ý³­íá­ñÇï­Ý»­ñÇ` ê»ñ­·»Û Æ­í³­Ýá­íÇ »õ ¸ÙÇï­ñÇ Ø»¹­ í»­¹»­õÇ ÙÇ­ç»õ: 곭ϳÛÝ Ý³­Ë³­·³­ÑÁ ³Ûë­ï»Õ »õë µ³­í³­ Ï³Ý ³Ýë­å³­ë»­ÉÇ ù³ÛÉ Ï³­ï³­ñ»ó` Ç­ñ³­í³­Ñ³­çáñ¹ ÁÝï­ñ»­ Éáí ¸ÙÇï­ñÇ Ø»¹­í»­¹»­õÇÝ: ¼áõµ­Ïá­íÇ Ýß³­Ý³­Ïáõ­ÙÇó Ñ»­ïá ݳ­Ë³­·³­Ñ³­Ï³Ý ³­Ãá­éÇÝ Ñ³­í³Ï­ÝáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³ñ­óáõÙ áõñ­í³·Í­í»ó ÙÇ ù³­ÝÇ ëó»­Ý³ñ: Ðݳ­ñ³­íáñ ï³ñ­µ»­ñ³Ï­Ý»­ñÁ Ý»­ñ³­éáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ ¼áõµ­Ïá­ íÇ, áñ­å»ë ų­Ù³­Ý³­Ï³­íáñ ݳ­Ë³­·³­ÑÇ ³­é³­ç³¹­ñáõÙ, ê»ñ­·»Û Æ­í³­Ýá­íÇ, áñ­å»ë ÝáõÛÝ ä²Î-Ç ¹åñáóÝ ³Ý­ó³Í Ù³ñ­¹áõ ûϭݳ­ÍáõÃ­Û³Ý ³­é³­ç³¹­ñáõÙ, »õ Ø»¹­í»­¹»­õÇ Ã»Ï­ ݳ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ: Ø»¹­í»­¹»­õÁ ѳݭñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ÁݭϳɭíáõÙ ¿ áñ­å»ë äáõ­ïÇ­ÝÇ ÃÇ­ÙÇ ÙÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã, áí ³­é³­í»É ùÇã ¿ ϳå­í³Í áõ­Å³­ÛÇÝ »õ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, ѳ­ïáõÏ Í³­ é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï, ÇëÏ áõ­Å»­ñÇ Ñ»ï ϳå­í³Í ÉÇ­Ý»ÉÝ

98

³Û¹­ù³Ý ¿É ѳ­×»­ÉÇ ã¿ ²­ñ»õ­Ùáõ­ïùÇ ·áñ­ÍÇã­Ý»­ñÇÝ: Àݹ­Ñ³­ ϳ­é³­ÏÁ` ݳ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ ³­é³­í»É ³­½³­ï³­Ï³Ý ÃÇ­Ù³­ ÏÇó »õ, Áëï ¿áõí۳Ý, ²­ñ»õ­Ùáõï­ùÇ ³ã­ùÁ ßá­ÛáÕ: ØÛáõë ÏáÕ­ ÙÇó, Æ­í³­Ýá­íÁ, ϳñ­Í»ë, Çñ Ù»ç Ý»­ñ³­éáõÙ ¿ ³ÛÝ ³­Ù»­ÝÁ, ÇÝ­ãÇó ÝÛ³ñ­¹³Û­Ý³­ÝáõÙ ¿ ²­ñ»õ­Ùáõï­ùÁ. Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë` ä²Î-Ç ³Ýó­Û³­ÉÁ, Ïáßï ѳۭﳭñ³­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ²­ñ»õ­ Ùáõï­ùÇ Ñ³ëó»ÇÝ »õ, Ç í»ñ­çá« §äáõ­ïÇ­ÝÇ Ùdz­å»­ï³­Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ·ÍǦ ³­é³­í»É Ëëï³ó­í³Í ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÁ: ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ äáõ­ïÇÝÝ ÁÝï­ñ»ó ¸ÙÇï­ñÇ Ø»¹­í»­¹»­õÇÝ` ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ 10-ÇÝ Ñ³Û­ï³­ñ³­ñ»­Éáí, áñ Ñ»Ýó Ýñ³Ý ¿ ï»ë­ÝáõÙ áñ­å»ë Çñ Ç­ñ³­í³­Ñ³­çáñ¹ Ù³ñ­ïÇÝ ³Ýó­Ï³ó­í»­ ÉÇù ݳ­Ë³­·³­Ñ³­Ï³Ý ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ: ºí ·ñ»­Ã» ³Ý­ ÙÇ­ç³­å»ë Ø»¹­í»­¹»­õÁ ѳۭﳭñ³­ñ»ó, ÇÝã­å»ë »õ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ñ ³Ïݭϳ­É»É, áñ äáõ­ïÇ­ÝÁ ãÇ Ñ»­é³­Ý³ »ñÏ­ñÇ Õ»­Ï³­í³­ ñáõíÛáõ­ÝÇó, »õ ݳ­Ë³­·³­Ñ³­Ï³Ý ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ñ»­ ïá í»ñ­çÇ­ÝÇë ï»ë­ÝáõÙ ¿ ϳ­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³­ñÇ å³ß­ïá­ÝáõÙ: ²Ûë­åÇ­ëáí, á­ñáß Ù³­ëáí éáõ­ë³ë­ï³Ý­Û³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Õ»­Ï³­í³ñ­Ù³Ý Ñ»­é³Ý­Ï³­ñÇ û­Õ³Ï­Ý»­ñÇ ïñ³­Ù³­µ³­Ý³­Ï³Ý ßÕÃ³Ý å³ñ­½³­µ³Ý­í»ó. ݳ­Ë³­·³­ÑÇ å³ß­ïá­ÝáõÙ »Ý­Ã³¹ñ­íáõÙ ¿ Ø»¹­í»­¹»­õÁ, ÇëÏ í³ñ­ã³­å»­ïÇ å³ß­ïá­ÝáõÙ` äáõ­ïÇ­ÝÁ: 2007Ã. í»ñ­çÇÝ èáõ­ë³ë­ï³ÝÝ ³­í³ñ­ïÇÝ Ñ³ëó­ñ»ó »ñÏ­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý Ó»õ³ã³÷Ç í»ñç­Ý³­Ï³Ý Ï»ñ­ïáõ­ÙÁ »õ Ñ»­ ï³­·³ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ áõÕ­Õáõ­Ã³ÛÝ Ñëï³­Ï»­óáõ­ÙÁ: à±ñÝ­¿ ³Û¹ áõÕ­ÕáõíÛáõ­ÝÁ` ÇÝù­Ýáõ­ñáõÛÝ ·áñ­ÍáÕ ·»ñ­ï»­ñáõí Ûá±õÝ, ºØ-Ç Ù³±ë, âǭݳë­ï³­ÝÇ ¹³ß­Ý³­ÏDZó, û± ÏÁÝïñ­íÇ ³ÛÉ ï³ñ­µ»­ñ³Ï, óáõÛó Ïï³ Å³­Ù³­Ý³­ÏÁ: ØÇ µ³Ý Ñëï³Ï ¿` èáõ­ë³ë­ï³ÝÝ ³Û­É»õë 1990-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ ÃáõÛÉ »õ ë³Û­Ã³­ ùáÕ »ñ­ÏÇ­ñÁ ã¿, ³ÛÉ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ѽá­ñ³­óáÕ »õ áï­ùÇ Ï³Ý·­ ÝáÕ Ñëϳ, áõÙ Ñ»ï ѳ߭íÇ »Ý Ýëï»­Éáõ µá­Éáñ ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÁ` ³Ý­Ï³Ë Ýñ³­ÝÇó, û ²­ñ»õ­ÙáõïùÝ ÇÝã­å»ë ¿ Áݭϳ­ÉáõÙ éáõ­ë³ë­ï³Ý­Û³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ¹Çñ­ùá­ñá­ßáõ­ÙÁ:


99

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008


²ÞʲðÐ

àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ

ܲ­Ê²­¶²­Ð²­Î²Ü β­ðà­Ôàô­ÚàôÜ ²ØºðÆβòÆܺðÜ Æð²ìàôÜø àôÜºÜ Ð²ÞìºÈ ܲʲ¶²ÐÆ ÂºÎܲÌàôÆ öàÔºðÀ ²ØÜ Ý³­Ë³­·³­ÑÇ Ã»Ï­Ý³­Íáõ­Ý»­ñÁ, ÇÝã Ëáëù, ß³ï ³­í»­ÉÇ Ñ³­ñáõëï »Ý ß³ñ­ù³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇó, 볭ϳÛÝ, ÇÝã­å»ë å³ñ½­íáõÙ ¿, Ýñ³Ýù ¿É ³­å³­Ñá­í³·ñ­í³Í ã»Ý ëá­íá­ñ³­Ï³Ý ٳѭϳ­Ý³­óáõ­Ý»­ñÇÝ Ñ³­ïáõÏ ë˳ɭݻ­ñÇó: ܲ­Ê²­¶²­ÐÆ Ð²­ðàôêî ºέܲ­Ìàô­Üºð

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

²ØÜ-áõÙ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ ѳ­í³Ï­Ý»É ݳ­Ë³­·³­ÑÇ å³ß­ïá­ÝÇÝ, 볭ϳÛÝ ÷áñ­ÓÁ óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë, áñ ݳ­ Ë»­õ³­é³ç ѳñ­Ï³­íáñ ¿ á­ñá­ß³­ÏÇ Ï³­ ñá­ÕáõíÛáõÝ Ïáõ­ï³­Ï»É: ÆÝã­å»ë ·ñáõÙ ¿ г­ñÇ öñ³ÃÝ Çñ` §²µ­ñ³­Ñ³Ù ÈÇÝ­ùáÉ­ÝÇ ³Ýӭݳ­Ï³Ý ϳ­ñá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ¦ ·ñùáõÙ, »ñµ ²½­ÝÇí ¾Û­µÁ (áõ٠ݳ­ËÁÝï­ñ³­Ï³Ý ³ñ­ß³­íÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ϳñ­·³­Ëá­ëÁ Ýñ³` ³Õ­ ù³ï ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇó ë»­ñ»­Éáõ ÷³ëïÝ ¿ñ) 1860Ã. ÁÝïñ­í»ó ²ØÜ Ý³­Ë³­ ·³Ñ, ݳ ѳëó­ñ»É ¿ñ ÏÉá­ñÇÏ ·áõ­Ù³ñ ѳ­í³­ù»É` Ùáï 15 ѳ­½³ñ ¹á­É³ñ, áõ

100

¹³é­Ý³É Æ­ÉÇ­ÝáÛë ݳ­Ñ³Ý­·Ç »õ, ÇÝ­ãáõ áã, ³Ù­µáÕç »ñÏ­ñÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ: ²Û¹­å»ë ¿É ß³­ñáõ­Ý³Ï­íáõÙ ¿ ÙÇÝã ûñë: Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙë ²ØÜ Ý³­Ë³­·³­ÑÇ å³ß­ïá­ÝÇ 7 ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ûϭݳ­Íáõ­ Ý»ñÝ ¿É ³ÛÝ­ù³Ý ϳ­ñá­ÕáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý, áñ ϳ­ñáÕ »Ý ¹³ë­í»É »ñÏ­ñÇ ³­Ù»­Ý³­ ѳ­ñáõëï Ù³ñ¹­Ï³Ýó ß³ñ­ùÇÝ: Àëï ¸³ß­Ý³­ÛÇÝ ÁÝï­ñ³­Ï³Ý Ïá­ÙÇ­ï»Ç ïí۳ɭݻ­ñÇ` ³Û¹ ÛáÃÝ­Û³­ÏáõÙ ³­é³­çÇ­ ÝÁ س­ë³­ãáõ­ë»Ã­ëÇ Ý³Ë­ÏÇÝ Ý³­Ñ³Ý­ ·³­å»ï ØÇï èáÙ­ÝÇÝ ¿, áõÙ ë»­÷³­ Ï³Ý Ï³­ñá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ ï³­ï³Ý­íáõÙ ¿ 92,3-276,2 ÙÇ­ÉÇáÝ ¹á­É³­ñÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ ñáõÙ` ãѳ߭í³Í 18,7 ÙÇ­ÉÇáÝ ¹á­É³ñ ³ñ­ Åá­Õáõí۳ٵ Ýñ³ »­ñ»ù ïÝ»­ñÁ:

´³­ñ³Ï ú­µ³­Ù³Ý, û­ñ»õë, §³­Ù»­ ݳ³Õ­ù³ïÝ ¿¦` 405 ѳ­½³ñ ¹á­É³­ñÇó ÙÇÝã»õ 1,03 ÙÇ­ÉÇáÝ ¹á­É³ñ ·Ý³­Ñ³ï­ íáÕ Ï³­ñá­Õáõí۳ٵ` ãѳ߭í³Í 1,9 ÙÇ­ ÉÇáÝ ¹á­É³ñ ³ñ­Åá­Õáõí۳ٵ ïáõ­ÝÁ: »ϭݳ­Íáõ­Ý»­ñÇó ß³­ï»­ñÁ ÙdzÛÝ í»ñ­ ç»ñë »Ý §áõ­Ý»­õáñ¦ ¹³ñ­Ó»É, ³ÛÝ ¿É` ë»­ ÷³­Ï³Ý ùñïÇÝ­ùáí, 볭ϳÛÝ Ýñ³Ýó Ù»ç ¿É µ³­ó³­éáõíÛáõÝ Ï³. æáÝ Ø³Ï­ ø»Û­ÝÁ, áõÙ ÏÇ­ÝÁ Ù»Í Ï³­ñá­ÕáõíÛáõÝ ¿ ų­é³Ý­·»É, ÷³ë­ïá­ñ»Ý, ѳñë­ï³­ ݳ­Éáõ ׳­Ý³­å³ñ­ÑÇÝ µ³­í³­Ï³Ý ùÇã ç³Ýù ¿ ·áñ­Í³¹­ñ»É: ²­é³­í»É Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿ øÉÇÝ­ÃáÝ­Ý»­ ñÇ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ Ï³­ñá­ÕáõÃ­Û³Ý å³ï­ ÙáõíÛáõ­ÝÁ:


àñ­ù³Ý ½³ñ­·³­ÝáõÙ ¿ ݳ­ËÁÝï­ñ³­ Ï³Ý ³ñ­ß³­íÁ, ³ÛÝ­ù³Ý ³­í»­ÉÇ »Ý û­ ų­ÝáõÙ Ïñù»ñÝ áõ ³­ë»­Ïá­ë»­Ý»­ñÁ` ϳå­í³Í ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ã»Ï­Ý³­Íá­õÇ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ¹ñáõÃ­Û³Ý Ñ»ï: ê³­ ϳÛÝ Ï³­ñ»­õáñ ѳñ­óÁ Ñ»­ï»õ­Û³ÉÝ ¿` áñ­ ï»­ÕDZó ­Ã»Ï­Ý³­Íáõ­Ý»­ñÇÝ ³Û¹ ÷á­Õ»­ñÁ: г­×³Ë ³ÛÝ, û Ýñ³Ýù ÇÝã­å»ë »Ý

²ØÜ-áõÙ ¹Åí³ñ ¿ Éáõñç ³Ïݭϳ­ÉÇù­Ý»ñ áõ­Ý»­Ý³É ݳ­Ë³­·³­Ñ³­Ï³Ý ÁÝï­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó, »ñµ ÙÇ­ çÇÝ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­Óáí ³å­ñáÕ ÙÇ­ç³Ï Ù³ñ¹ »ë: ¹Ç­½»É Ç­ñ»Ýó ѳñë­ïáõíÛáõ­ÝÁ »õ ÇÝ­ãÇ íñ³ »Ý ͳ˭ëáõÙ ³ÛÝ, ϳ­ñáÕ ¿ á­ñá­ ßÇã ¹³é­Ý³É ݳ­ËÁÝï­ñ³­Ï³Ý ³ñ­ß³­ íÇ Å³­Ù³­Ý³Ï: ²­Ù»Ý ¹»å­ùáõÙ, ³Ý­ Ï³Ë ³ÛÝ µ³­ÝÇó, û ÇÝã­å»ë ¿ Ïáõ­ ï³Ï­í»É ϳ­ñá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ, ³ÛÝ, Ùdzݭ ß³­Ý³Ï, Ù»Í ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ ï³­ÉÇë Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ûϭݳ­Íá­õÇÝ: ƭѳñ­Ï», ϳ­ñá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ ãÇ Ï³­ñáÕ

»­ñ³ß­Ë³­íá­ñ»É ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõ٠ѳխó­Ý³Ï, 볭ϳÛÝ, ³Ý­Ï³ë­Ï³Í, ã³­÷³­½³Ýó ϳ­ñ»­õáñ ·áñ­ÍáÝ ¿ ß³ñ­ ù³­ÛÇÝ ³­Ù»­ñǭϳ­óÇ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: ÆÝã­å»ë ÝßáõÙ ¿ Democracy21 ß³­ ÑáõÛà ãÑ»­ï³åÝ­¹áÕ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõí Û³Ý Ý³­Ë³­·³Ñ üñ»¹ ì»ñíѳۭٻ­ñÁ, §¹Åí³ñ ¿ Éáõñç ³Ïݭϳ­ÉÇù­Ý»ñ áõ­Ý»­ ݳÉ, »ñµ ÙÇ­çÇÝ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­Óáí ³å­ñáÕ ÙÇ­ç³Ï Ù³ñ¹ »ë¦: г­ñáõëï ûϭݳ­ÍáõÝ Çñ ݳ­ËÁÝï­ ñ³­Ï³Ý ³ñ­ß³­íÇ Ù»ç ϳ­ñáÕ ¿ ³ÛÝ­ ù³Ý ·áõ­Ù³ñ Ý»ñ¹­Ý»É, áñ­ù³Ý ÇÝùÝ ¿ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ. µ³­óÇ ³Û¹, ݳ ϳ­ñáÕ ¿ û·­ï³­·áñ­Í»É ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ýÇ­ ݳݭ볭íá­ñáõ­ÙÁ, á­ñÇ ³­é³­í»­É³­·áõÛÝ ã³­÷Á 50 ѳ­½³ñ ¹á­É³ñ ¿ ϳ½­ÙáõÙ (û­ñǭݳÏ` سϭø»Û­ÝÁ »õ ¾¹­í³ñ¹­ëÁ ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý»É »Ý ÁÝ­¹áõ­Ý»É ýǭݳݭ볭 íáñ­Ù³Ý ³Û¹ ³Õµ­Ûáõ­ñÁ): Æ ¹»å, ϳ­ñ»­õá­ñÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³­ñáõëï ÉÇ­Ý»ÉÝ ¿, ³Û­É»õ ѳ­ñáõë�� ÁÝ­Ï»ñ­Ý»ñ áõ­Ý»­Ý³­ÉÁ: ¾¹­í³ñ¹­ëÁ, û­ñǭݳÏ, ݳ­ ËÁÝï­ñ³­Ï³Ý ³ñ­ß³­íÇ Ñ³­Ù³ñ ÙdzÛÝ Çñ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇó »õ Ùï»­ñÇÙ­Ý»­ñÇó Ùáï 8,1 ÙÇ­ÉÇáÝ ¹á­É³ñ ¿ ëï³­ó»É:

ÐáõÝí³ñ 2008

Þ³­ï»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` ´ÇÉ øÉÇÝ­Ãá­ÝÇ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³­çá­ÕáõÃ­Û³Ý ·ñ³­í³­ ϳ­ÝÁ Ýñ³ ׳ñ­ï³­ë³­Ý³­Ï³Ý ï³­ Õ³Ý¹Ý ¿: ¼³ñ­Ù³­Ý³­ÉÇ ¿, 볭ϳÛÝ Ý³­Ë³­·³­ÑÇ å³ß­ïá­ÝÇó Ñ»­é³­Ý³­ Éáõó Ñ»­ïá ݳ Çñ ﳭճݭ¹Ç ßÝáñ­ÑÇí ϳ­ñá­Õ³­ó»É ¿ 41 ÙÇ­ÉÇáÝ ¹á­É³ñ í³ë­ ï³­Ï»É: ²ÛÝ ÷³ë­ïÁ, áñ ´Ç­ÉÁ ϳ­ñáÕ ¿ ³­å³­·³ ݳ­Ë³­·³­ÑÇ ³­Ùáõ­ëÇ­ÝÁ ÉÇ­Ý»É, Ýñ³Ý ¿°É­³­í»­ÉÇ Ù»Í ÷³éù ¿ µ»­ ñáõÙ: ØÇÝ­ã»õ 2007Ã. Ù³­ÛÇ­ëÁ øÉÇÝ­ÃáÝ­ Ý»­ñÁ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ áõ­Ý»ÇÝ, ³Ûë­å»ë Ïáã­í³Í, §Ñ³­Û»­óá­Õ³­Ï³Ý¦ ÑÇ٭ݳ¹­ ñ³­ÙáõÙ, á­ñáÝó Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÁ å³ñ­ ï³­íáñ ã»Ý Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÇÝ Ñ³ß­í»ï­ íáõíÛáõÝ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»É ·áõ­Ù³ñ­Ý»­ñÇ û·­ï³­·áñÍ­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ: 곭ϳÛÝ Ý³­ ËÁÝï­ñ³­Ï³Ý ù³ñá½³ñ­ß³­íÇ Å³­Ù³­ Ý³Ï Ðǭɳ­ñÇÝ ëïÇå­í³Í ¿ñ ѳ­Ý»É Çñ ÷á­Õ»ñÝ ³Û¹ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÇó` ϳ­ñá­ ÕáõÃ­Û³Ý ã³­÷»­ñÁ Ññ³­å³­ñ³­Ï³Û­Ý³ó­ Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ, ÇÝã­å»ë 峭ѳݭçáõÙ ¿ û­ñ»Ý­ùÁ: Ðñ³­å³­ñ³­ÏáõÙ­Ý»­ñÇó Ñ»­ïá å³ñ½ ¹³ñ­Ó³í, áñ ïÇ­ÏÇÝ øÉÇÝ­ÃáÝÝ Ç­ñ»Ý ϳ­ñáÕ ¿ µ³­í³­Ï³Ý É³í ½·³É ïÕ³­Ù³ñ¹ ûϭݳ­Íáõ­Ý»­ñÇ ßñç³­ÝáõÙ, á­ñáÝó Ù»­Í³­Ù³ë­Ýáõí۳­ÝÁ ãÇ ½Ç­çáõÙ Çñ ϳ­ñá­Õáõí۳ٵ:

àð­îº­ÔƱò­ºÜ öà­Ôº­ðÀ

Business Class

ºñµ ´ÇÉ øÉÇÝ­Ãá­ÝÁ 1992Ã. ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù ³­é³­ç³¹ñ­í»ó ²ØÜ Ý³­Ë³­ ·³­ÑÇ å³ß­ïá­ÝÇÝ, ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ ÑÇÙ­ ݳ­Ï³Ý ·áõ­Ù³­ñÁ í³ë­ï³­ÏáõÙ ¿ñ Ðǭɳ­ñÇÝ` ³ß­Ë³­ï»­Éáí Rose Ç­ñ³­í³­ µ³­Ý³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ, ÙÇÝã­¹»é ´Ç­ÉÁ ï³­ñ»­Ï³Ý 35 ѳ­½³ñ ¹á­É³ñ ¿ñ ³ß­Ë³­ïáõÙ` ½µ³­Õ»ó­Ý»­Éáí ²ñ­Ï³Ý­ ½³­ëÇ Ý³­Ñ³Ý­·³­å»­ïÇ å³ß­ïá­ÝÁ: ²Û­ëûñ, û»õ Ðǭɳ­ñÇ øÉÇÝ­ÃáÝ-뻭ݳ­ ïá­ñÁ 165 200 ¹á­É³ñ ³ß­Ë³­ï³­í³ñÓ ¿ ëï³­ÝáõÙ, ³ÛÝ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý ½Ç­çáõÙ ¿ ´ÇÉ øÉÇÝ­Ãá­ÝÇ §Ý³­Ë³­·³­Ñ³­Ï³Ý¦ Ãá­ß³­ÏÇÝ, á­ñÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ ï³­ñ»­Ï³Ý 201 ѳ­½³ñ ¹á­É³ñ: ´³­óÇ ³Û¹, 2001Ã. §ÆÙ Ï۳ݭùÁ¦ ÇÝù­Ý³­Ï»Ý­ë³·­ñ³­Ï³Ý ·ñùÇ Ññ³­å³­ñ³Ï­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ ´Ç­ÉÁ ëï³­ó»É ¿ñ ϳݭËÇÏ 12 ÙÇ­ÉÇáÝ ¹á­ ɳñ, ÙÇÝã­¹»é Ðǭɳ­ñÇ øÉÇÝ­Ãá­ÝÇ ·ñùÇ ³­í³Ý­ëÁ ϳ½­Ù»É ¿ñ 8 ÙÇ­ÉÇáÝ ¹á­É³ñ:

101


²ÞʲðÐ

àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ Ý»­ñÁ, ûϭݳ­Íáõ­Ý»­ñÁ å³ï­ñ³ëï »Ý íï³Ý­·»É ³­Ù»­ñǭϳ­óÇ ½ÇÝ­íáñ­Ý»­ñÇ Ï۳ݭùÁ: ²Ûë ï»­Õ»­Ï³ï­íáõÃ­Û³Ý Ññ³­å³­ñ³­ Ïáõ­ÙÇó Ñ»­ïá ³­í»­Éáñ¹ ËݹÇñ­Ý»­ ñÇó Ëáõ­ë³­÷»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ú­µ³­Ù³Ý »õ æáõ­Édz­ÝÇÝ ³­ñ³· í³­×³­é»­óÇÝ Ç­ñ»Ýó µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÁ: ¾¹­í³ñ¹­ëÁ ÝáõÛÝ­å»ë ëïÇå­í³Í ¿ñ ÝáõÛÝ Ï»ñå í³ñ­í»É: ܳ­ËÁÝï­ñ³­Ï³Ý ³ñ­ß³­íáõ٠ϳ­ñ»­õáñ ¿ ³­Ý»É Ñݳ­ñ³­íá­ñÁ` Ëáõ­ ë³­÷»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ë»­÷³­Ï³Ý ýǭݳݭ ë³­Ï³Ý ß³­Ñ»­ñÁ å³ßï­å³­Ý»­Éáõ Ù»­ Õ³¹­ñ³Ýù­Ý»­ñÇó: г­ñáõëï ûϭݳ­Íáõ­Ý»­ñÁ ëïÇå­í³Í »Ý Ïñ»É »õë Ù»Ï Ë³ã. Ýñ³Ýù ѳ­×³Ë Ù»­Õ³¹ñ­íáõÙ »Ý Åá­Õáíñ­¹Ç Ñ»ï ³Ý­ Ùǭ糭ϳ­Ýá­ñ»Ý ãß÷í»­Éáõ Ù»ç: ´³­í³­ Ï³Ý ¿ ÑÇ­ß»É ´áõß-³­í³­·Ç ݳ­ËÁÝï­ ñ³­Ï³Ý ³ñ­ß³­íÇ Ñ³­Ù³ñ û·­ï³­·áñÍ­ íáÕ ï»­ë³­Ñá­Éá­í³­ÏÁ, áñ­ï»Õ ³­å³­·³ ݳ­Ë³­·³­ÑÁ ·ÝáõÙ­Ý»ñ ¿ ϳ­ï³­ñáõÙ ÙÇ ëáõ­å»ñ­Ù³ñ­Ï»­ïáõÙ, áõñ Ç­ñ³­Ï³­ ÝáõÙ »ñ­µ»ù ã¿ñ ÙïÝÇ: Æ­ñ»Ýó Ñá¹­ í³Í­Ý»­ñáõÙ ³Û¹ ÷³ëïÝ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ÝßáõÙ ¿ÇÝ Ñ³­Ï³­é³­Ïáñ¹ ׳٭µ³­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ѳݭ¹»ë »­ÏáÕ Éñ³·­ñáÕ­Ý»­ñÁ:

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

زܭð²Îð­ÎÆî ¼ÜÜàôØ Ð³ñë­ïáõíÛáõ­ÝÁ, ÇÝã Ëáëù, µ³­í³­ Ï³Ý Ã³ÝÏ ³ñ­Å»: àñ­ù³Ý Ù»Í ¿ ûϭ ݳ­Íá­õÇ Ï³­ñá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ, ³ÛÝ­ù³Ý ³­í»­ÉÇ ß³ï Ñݳ­ñ³­íá­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ ¿ ï³­ÉÇë Áݹ­¹Ç­Ùáõí۳ÝÝ áõ Éñ³·­ñáÕ­ Ý»­ñÇÝ` Ëá­ë»­Éáõ ß³­Ñ»­ñÇ µ³Ë­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ: ¾¹­í³ñ¹­ëÁ, æáõ­Édz­ÝÇÝ »õ ú­µ³­Ù³Ý, û­ñǭݳÏ, ²ØÜ-ÇÝ Ïáã ¿ÇÝ ³­ÝáõÙ í»ñç ¹Ý»É êáõ­¹³­ÝáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáÕ á×­ñ³­·áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ: 곭ϳÛÝ Éñ³ï­í³­ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇÝ Ñ³­çáÕ­í»ó ß³ï ³­ñ³· µ³­ó³­Ñ³Û­ï»É, áñ ÝáõÛÝ æáõ­

102

Édz­ÝÇÝ »õ ú­µ³­Ù³Ý µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»ñ áõ­Ý»Ý Vanguard Wellington ÑÇ٭ݳ¹­ ñ³­ÙáõÙ, á­ñÁ, Çñ Ñ»ñ­ÃÇÝ, Ëá­ßáñ Ý»ñ¹­ ñáõÙ­Ý»ñ áõ­ÝÇ êáõ­¹³­Ýáõ٠ݳí­Ã³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëáí ½µ³Õ­íáÕ Schlumberger ÁÝ­

§ÆÙ Ï۳ݭùÁ¦ ÇÝù­Ý³­Ï»Ý­ ë³·­ñ³­Ï³Ý ·ñùÇ Ññ³­ å³­ñ³­Ï­Ù³Ý ѳٳñ ´ÇÉ øÉÇÝ­Ãá­ÝÁ ϳݭËÇÏ 12 ÙÇ­ ÉÇáÝ ¹á­É³ñ ¿ ëï³­ó»É: Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ: ´Ý³­Ï³Ý ¿, áñ ϳ­Ûáõ­ ÝáõíÛáõ­ÝÁ »ñÏ­ñáõ٠ϳ­ç³Ï­óÇ µÇ½­Ý»­ ëÇ ½³ñ­·³ó­Ù³­ÝÁ, ³Û¹ å³ï­×³­éáí ¿É, ·áõ­ó», ÝßáõÙ »Ý Éñ³ï­í³­ÙÇ­çáó­

´³­óÇ ³Û¹, ѳ­ñáõëï ûϭݳ­Íáõ­Ý»­ñÇÝ Ñ³­×³Ë Ù»­Õ³¹­ñáõÙ »Ý ÷á­Õ»ñÝ ³­ÝÇ­ Ù³ëï Ç­ñ»­ñÇ »õ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ íñ³ í³ï­Ý»­Éáõ Ù»ç: øÝݳñ­ÏáõÙ­Ý»­ñÇ ³­éÇà »Ý ¹³é­ÝáõÙ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ µ³­Ý»ñ, ÇÝã­åÇ­ëÇÝ ¿, û­ñǭݳÏ, ¾¹­í³ñ¹­ëÇ 400 ¹á­É³ñ ³ñ­Å»­óáÕ ë³Ýñ­í³Í­ùÁ, ϳ٠¿É èáÙ­ÝÇÇ` ¹Ç­Ù³­Ñ³ñ­¹³ñ­Ù³Ý íñ³ ͳËë­í³Í 300 ¹á­É³­ñÁ: 곭ϳÛÝ, áñ­ù³Ý ¿É Ýñ³Ýù ï³ñ­µ»ñ ÉÇ­Ý»Ý ëá­ íá­ñ³­Ï³Ý ٳѭϳ­Ý³­óáõ­Ý»­ñÇó, ÙÇ»õ­ ÝáõÛÝ ¿, á­ñáß Ñ³ñ­ó»­ñáõÙ Ýñ³­ÝóÇó áãÝ­ãáí ã»Ý ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ: ²ØÜ-áõÙ Ýñ³Ýù, ÇÝã­å»ë »õ Ù»­½³­ÝÇó ß³­ï»­ñÁ, ëïÇå­í³Í »Ý ùñïݳ­ç³Ý ³ß­Ë³­ï»É, »õ, ÇÝãÝ ³­Ù»­Ý³­Ï³­ñ»­õáñÝ ¿, Ýñ³Ýù ¿É µá­Éá­ñÇ å»ë ϳ­ñáÕ »Ý ë˳ɭݻñ ÃáõÛÉ ï³É` ³Ý­Ï³Ë µ³½­Ù³­ÃÇí ËáñÑñ­¹³­ ïáõ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÇó »õ ϳ­ñá­ÕáõÃ­Û³Ý ã³­÷»­ñÇó:


103

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008


21-𸠭¸²­ðÆ Ä²Ü­î²Ê­îÀ زð¸­Îàô­Úàô­ÜÀ β­ðàÔ ¾ Îàð­Ì²Ü­ìºÈ

ì

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

²­è²Üò ØÆ­æàô­Î²­ÚÆÜ ¼ºÜ­øÆ

104

»ñ­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ Ç Ñ³Ûï »­Ï³Í ÑÇ­í³Ý­ ¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ëå³é­ÝáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ Ù³ñ¹­ ϳÝó ³­éáÕ­çáõí۳­ÝÁ, ³Û­É»õ ÙÇ ß³ñù »ñÏñ­ Ý»­ñÇ ïÝï»­ë³­Ï³Ý »õ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ϳ­Ûáõ­ Ýáõí۳­ÝÁ: ²­ïÇ­åÇÏ Ãá­ù³­µáñ­µÇ, Ãéãݳ·­ñÇ­åÇ »õ Ñ»­ Ùá­ñ³­·ÇÏ ï»Ý­¹Ç ѳ­ñáõ­óÇ­ãÇ Ñ»­ï³­½á­ïáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³­ÉÇë »Ý­Ã³¹­ñ»É, áñ Ù³ñ¹­ÏáõíÛáõ­ÝÁ µ³Ë­í»É ¿ §áõ­ë³­¹Çñ­Ý»­ñáí ϻݭ볭µ³Ý­Ý»­ñǦ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ ÛáõÝù­Ý»­ñÇÝ: 곭ϳÛÝ µá­Éáñ ³ÛÝ ·Çï­Ý³­Ï³Ý­

Ý»­ñÁ, áí­ù»ñ ϳ­ñáÕ »Ý ÉáõÛë ë÷é»É ï»­ÕÇ áõ­Ý»­óáÕ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÇ íñ³, ϳ°Ù É­éáõÙ »Ý, ϳ°Ù ­½áÑ­í»É »Ý ³Ý­Ñ³Ûï ѳݭ·³­Ù³Ýù­Ý»­ ñáõÙ: ÆëÏ Ñ³­Ù³­×³­ñ³­Ï³­ÛÇÝ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ áÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ í³ï­Ã³­ñ³­ ݳÉ. Áëï ²­éáÕ­ç³­å³­ÑáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ïí۳ɭݻ­ñÇ` ÙdzÛÝ í»ñ­çÇÝ ÑÇÝ· ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ·ñ³Ýó­í»É ¿ íï³Ý­·³­íáñ ÑÇ­í³Ý­¹áõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 1100 ѳ­Ù³­×³­ñ³Ï:


زРêðì²­ÎÆò

åÇ Ñ»­ï³­½á­ïáõí۳ٵ: г­Ù³­Ó³ÛÝ µÅßϳ­Ï³Ý »½­ñ³­Ï³­ óáõí۳Ý` ݳ ÁÝ­Ï»É ¿ñ ·»­ïÁ áõ­Å»Õ ·É˳å­ïáõÛ­ïÇ Ýá­å³­ ì»ñ­çÇÝ Å³­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñáõÙ Ù³ñ¹­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ׳­Ý³­ã»ó ÛÇ Å³­Ù³­Ý³Ï: ºíë 5 ûñ ³Ýó Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛáõÙ Ù³­Ñ³­ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ÑÇ­í³Ý­¹áõíÛáõÝ­Ý»ñ, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý ³­ïÇ­åÇÏ Ãá­ ó³í ìɳ­¹Ç­ÙÇñ ä³­ë»ã­ÝÇ­ÏÁ, áí ÝáõÛÝ­å»ë Ñ»­ï³­½á­ïáõí ù³­µáñ­µÁ »õ Ãéãݳ·­ñÇ­åÁ: ì»ñ­çÇÝ­Ý»­ñÇ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ ÛáõÝ­Ý»ñ ¿ñ ϳ­ï³­ñáõÙ ÝáõÛÝ á­Éáñ­ïáõÙ: ¸»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇÝ Çñ ÏáõíÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¹ñ³Ýù ã·Ç­ï»ë áñ­ï»­ÕÇó ѳݭϳñÍ ë»­÷³­Ï³Ý ï³­ÝÁ ѳÛï­Ý³­µ»­ñ»­óÇÝ ¸Ü ­í³­ñ³Ï­Ý»­ñÇ »õ ѳÛïÝ­í»­óÇÝ »õ ÝáõÛÝ­ù³Ý ³­ñ³· ¿É ³Ý­Ñ»­ï³­ó³Ý: ²Û¹ ٳݭñ¿­Ý»­ñÇ Í³Í­Ï³·­ñ»­ñÇ í»ñ­Í³Ý­Ù³Ùµ ÝáõÛÝ ³­ïÇ­åÇÏ Ãá­ù³­µáñ­µÁ (SARS) ɳñ­ ½µ³Õ­ íáÕ ¹áÏ­ïáñ èá­µ»ñï Þí³ñ­óÇ Àëï ²­éáÕ­ç³­å³­Ñáõí í³­ÍáõÃ­Û³Ý Ù»ç å³­Ñ»ó áÕç г­ñ³íÛ³Ý Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ Ù³ñ­ÙÇ­ÝÁ: г­çáñ­¹Á ·ñÇ­åÇ ³­é³­ç³­ï³ñ ²­ñ»­õ»É­Û³Ý ²­ëÇ³Ý »õ ³Ýë­å³­ë»­ÉÇá­ñ»Ý ϳ½­Ù ³­Ï »ñ­å áõÃ­Û ³Ý Ù³ë­Ý³­·»ï êïÇ­í»Ý Øáë­ïá­íÇ Ù³ÑÝ ¿ñ` ݳ­Ñ³Ý­ç»ó: ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ Ãéãݳ·­ ïí۳ɭݻ­ñÇ` ÙdzÛÝ ³­ídzí­Ã³­ñÇ Ñ»­ï»­õ³Ý­ùáí: ñÇ­åÇÝ, ³­å³ ³Ûë ¹»å­ùáõÙ ³­Ù»Ý ÇÝã í»ñ­çÇÝ ÑÇÝ· ï³ñ­í³ §²Ûë­ù³Ý Ãíáí Ù³­Ñ»ñ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ »­ñ»ù ß³ï ³­í»­ÉÇ µ³ñ¹ ¿. ³Û¹ ÑÇ­í³Ý­¹áõíÛáõ­ ·ñ³Ýó­ ³Ùë­í³ Áݭóó­ùáõÙ` ³éÝ­í³½Ý Ï³ë­Ï³­ ÝÁ µ³­í³­Ï³Ý í³­Õáõó ¿ Ñ³Ûï­Ý³­µ»ñ­í»É, Áݭóó­ùáõÙ Í»­ÉÇ ¿: 䳭ﳭѳ­Ï³Ý ã¿, áñ SARS-Ç ë³­Ï³ÛÝ Ù³ñ­¹áõ Ï۳ݭùÇÝ ³Ý­Ùǭ糭ϳ­Ýá­ í»É ¿ íï³Ý­·³­íáñ µéÝÏáõ­ ÙÁ, á­ñÁ í»­ñ³Í­í»ó Ãéãݳ·­ñÇ­åÇ ÑÇ­í ³Ý­¹ áõÃ­Û áõÝ­Ý »­ñ Ç ñ»Ý ãÇ ëå³é­Ý³­ó»É: ѳ­Ù³­×³­ñ³­ÏÇ, ëÏëí»ó í»ñ­çÇÝ ·Çï­Ý³­ §Âéãݳ·­ñÇ­åÇ Ñ³­Ù³­×³­ñ³­ÏÁ ·Çï­Ý³­ ³­í»­ÉÇ ù³Ý ϳ­ÝÇ Ù³­ÑÇó ÙÇ ù³­ÝÇ ³­ÙÇë ³Ýó¦, ϳݭݻ­ñÇÝ Ñ³Ûï­ÝÇ ¿ ¹»­é»õë 20-ñ¹ ­¹³­ ѳٳ׳ñ³Ï: ÝßáõÙ ¿ ë»ñµ ÙÇÏ­ñá­Ï»Ý­ë³­µ³Ý êïá­Û³Ý ñÇ 60-³­Ï³Ý Ãí³­Ï³Ý­Ý»­ñÇó, 볭ϳÛÝ Ø³ñ­Ïá­íÇ­ãÁ: ÙdzÛÝ ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ ³­é³ç Ç Ñ³Ûï ¿ »­Ï»É Ýáñ H5N1 ì»ñ­çÇ­ÝÇë Ëáë­ù»­ñáí` ãÇ µ³­ó³é­íáõÙ, áñ ϻݭ볭µ³Ý­Ý»­ ßï³­ÙÁ, á­ñÁ ÷á­Ë³Ýó­íáõÙ ¿ Ù³ñ­¹áõÝ »õ í³­ñ³Ï­í³Í­Ý»­ñÇ ñÇÝ å³ñ­½³­å»ë í»­ñ³ó­ñ»É »Ý. Ñݳ­ñ³­íáñ ¿` Ýñ³Ýù á­ñá­ 80%-Ç Ñ³­Ù³ñ Ù³­Ñ³­óáõ ¿¦,- ÝßáõÙ ¿ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ Ï»Ý­ ß³­ÏÇ ï»­Õ»­ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­Ý»ÇÝ ·³Õï­ÝÇ Ùß³­ÏáõÙ­Ý»­ñÇ í»­ ë³­µ³­Ý³­Ï³Ý Ï»Ýï­ñáÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇ­óÁ: ñ³­µ»ñ­Û³É »õ ѳ­Ù³­×³­ñ³­ÏÇ µéÝÏáõ­ÙÇó Ñ»­ïá ϳ­ñáÕ ¿ÇÝ Üñ³ ϳñ­ÍÇ­ùáí` ïíÛ³É ßï³­ÙÇ ³ñ­Ñ»ë­ï³­Ï³Ý ͳ·­Ù³Ý Ññ³­å³­ñ³­Ï»É ¹ñ³Ýù: Ù³­ëÇÝ »Ý íϳ­ÛáõÙ ÙÇ ß³ñù ÷³ë­ï³ñÏ­Ý»ñ: §H5N1 ßï³­Ùáí å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í Ù³­Ñ³­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ²ü­ðÆÎ­Ú²Ü Ð²­Ø²­Ö²­ð²Î Ù»Í Ù³ëÝ ³ñ­Ó³­Ý³·ñ­í»É ¿ г­ñ³í-²­ñ»­õ»É­Û³Ý ²­ëdz­ÛáõÙ. ܳ˭ù³Ý г­ñ³í-²­ñ»­õ»É­Û³Ý ²­ëdz­Ûáõ٠ѳÛïÝ­í»­ÉÁ, Ýáñ Ñ»Ýó ³Ûë­ï»Õ »Ý ï»­Õ³­Ï³Û­í³Í ϻݭ볭ï»Ë­Ýá­É᭷dz­ÛÇ Ñ³­Ù³­×³­ñ³Ï­Ý»­ñÁ ѳëó­ñ»É ¿ÇÝ Ñ³ë­Ý»É ²ý­ñǭϳ: á­Éáñ­ïáõÙ ï³ñ­µ»ñ Ùß³­ÏáõÙÝ»­ñáí ½µ³Õ­íáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ §¸ñ³Ýó µÝá­ñáß »Ý ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý ϻݭ볭µ³­Ý³­Ï³Ý ½»Ý­ùÇ Ý»­ñÇ µ³­½³­Ý»­ñÁ: ÆëÏ ³­Ñ³ ²ØÜ-áõÙ H5N1 ßï³­ÙÁ ÙÇÝ­ã»õ µá­Éáñ ѳï­Ï³­ÝÇß­Ý»­ñÁ` µ³ñÓñ Ù³­Ñ³­óáõíÛáõ­ÝÁ (80%-Çó áã ³Û­ëûñ ãÇ Ñ³Ûï­Ý³­µ»ñ­í»É: ¸³ µ³­í³­Ï³Ý ï³­ñû­ñÇ­Ý³Ï ¿. 峭ϳë), ³­ñ³· Áݭóó­ùÁ, ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý µáõÅ­Ù³Ý ³­Ý³ñ¹­ 㿱 áñ ãíáÕ ÃéãáõÝ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù í³­ñ³Ï ï³­ñ³­ÍáÕ­Ý»ñ »Ý, Ûáõ­Ý³­í»­ïáõíÛáõ­ÝÁ, ÇÝã­å»ë ݳ»õ ³ÛÝ, áñ ѳ­Ù³­×³­ñ³­ÏÇ ³Ûë­ï»Õ ¿É ϳÝ, ÇëÏ µáõÝ í³­ñ³­ÏÁ` áã¦,- ½³ñ­Ù³­ÝáõÙ ¿ ï³­ñ³Í­Ù³Ý å³ï­×³é­Ý»­ñÁ á­ñá­ß»­ÉÁ å³ñ­½³­å»ë ³Ýѭݳñ ϻݭ볭µ³­ÝÁ: ¿: سñ­µáõñ·­Û³Ý »õ ¾­µá­ÉÇÝ ï»Ý­¹»­ñÇ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­Ïáõí Æ ¹»å, Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇó ß³­ï»­ñÁ Ññ³­Å³ñ­í»É »Ý á­ñ»­õ¿ ÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÉÇá­íÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ »Ý §½»Ý­ùǦ ã³­ ٻϭݳ­µ³­ÝáõíÛáõÝ ï³É ³Ûë ËݹñÇÝ, »õ ¹³ µÝ³í ¿É å³­ ÷³­ÝÇß­Ý»­ñÇݦ, - ϳñ­ÍáõÙ ¿ µÅÇßÏ Ø³ñ­Ïá­íÇ­ãÁ: §¸ñ³Ýù ﳭѳ­Ï³Ý ã¿, »­Ã» ѳ߭íÇ ³é­Ý»Ýù, áñ å³­Ãá­·»­Ý³­ÛÇÝ Ñ³Ý­Ï³ñ­Í³­ÏÇ »Ý µéÝÏíáõÙ. Ù³ñ­¹ÇÏ ÑÇ­í³Ý­¹³ÝáõÙ »Ý, ÙÇÏ­ñáûñ­·³­Ýǽ٭ݻ­ñÇ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõí۳ٵ ½µ³Õ­íáÕ ÇëÏ á­ñáß Å³­Ù³­Ý³Ï ³Ýó ÑÇ­í³Ý­¹áõíÛáõÝÝ ³Ýë­å³­ë»­ÉÇá­ ÙÇ ß³ñù ·Çï­Ý³­Ï³Ý­Ý»ñ Ù³­Ñ³­ó»É »Ý ³­é»ÕÍ­í³­Í³­ÛÇÝ ñ»Ý ݳ­Ñ³Ý­çáõÙ ¿¦, - ³­í»­É³ó­ÝáõÙ ¿ ݳ: Àëï سñ­Ïá­íÇ­ãÇ` ѳݭ·³­Ù³Ýù­Ý»­ñáõÙ: ²Ûë­å»ë, 2001Ã. Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇó ÙÇÝ­ã»õ سñ­µáõñ·­Û³Ý »õ ¾­µá­ÉÇÝ ï»Ý­¹»­ñÇ Ñ³­ñáõ­óÇã­Ý»­ñÇ Ï³­éáõó­ 2002Ã. ÷»ïñ­í³ñÝ ÁÝ­Ï³Í Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ Ï۳ݭ í³Í­ùÁ, ÇÝã­å»ë ݳ»õ Ù³ñ­¹áõ ûñ­·³­Ýǽ­ÙÇ íñ³ ¹ñ³Ýó ùÇó Ñ»­é³­ó»É »Ý 5 ·Çï­Ý³­Ï³Ý­Ý»ñ: ²­é³­çÇ­ÝÁ س­Û³­ÙÇÇ ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ, ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ ¿ ïíÛ³É ËÙµÇ µá­Éáñ ÙÛáõë ´Åßϳ­Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÇ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó, í³­ñ³­ÏÇã ÑÇ­ í³­ñ³Ï­Ý»­ñÇó: ²ý­ñǭϳ­ÛÇ å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë, í³Ý­¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³ë­Ý³­·»ï ´»­ÝÇ­ïá ÎÛáõ­åáÝ ¿ñ. Áëï áñ ÙÇÝ­ã»õ 20-ñ¹ ­¹³­ñÇ 70-³­Ï³Ý ÃÃ. ÝÙ³Ý í³­ñ³Ï­Ý»ñ ³Ûë­ å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý í³ñ­Ï³­ÍÇ` ٳѭí³Ý å³ï­×³­éÁ ϳíí³ÍÝ ï»Õ ã»Ý ·ñ³Ýó­í»É: î³ñ­ñ³­Ï³Ý ïñ³­Ù³­µ³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ Ñáõ­ ¿ñ: âáñë ûñ ³Ýó ³Ý­Ñ»­ï³­ó³í ¸áÝ à­õÇ­ÉÇÝ` гñ­í³ñ­¹Ç ßáõÙ ¿, áñ ÝÙ³Ý ÑÇ­í³Ý­¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ áã ³ÛÉ ÇÝã »Ý, »­Ã» áã ѳ­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇó, áí ½µ³Õ­íáõÙ ¿ñ ¾­µá­ÉÇÝ ï»Ý­¹Ç »õ ·ñÇ­ Ù³ñ­¹áõ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝù:

105

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

1100


ÐáõÝí³ñ 2008

Business Class

§Üáñ í³­ñ³Ï­Ý»­ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³­Éáõ å³ï­×³éÝ Çë­Ï³­å»ë ϳ­ñáÕ ¿ ÉÇ­Ý»É é³½­Ù³­ Ï³Ý Íñ³·­ñ»­ñáõÙ ³ß­Ë³­ïáÕ ·Çï­Ý³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ ³ß­Ë³­ ï³Ý­ùÁ¦, - ³­ëáõÙ ¿ ϻݭ볭µ³­Ý³­Ï³Ý ½»Ý­ùÇ Ù³ë­Ý³­·»ï ܳ­Ã³Ý ´áõ­ßÁ ÜÛáõ­åáñ­ïÇ Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇó: âå»ïù ¿ Ùá­é³­Ý³É, áñ ²ý­ñÇ­Ï³Ý »ñ­Ï³ñ ų­Ù³­Ý³Ï ѳñ­ Ã³Ï ¿ ͳ­é³­Û»É ï³ñ­µ»ñ ÷áñ­Ó³ñ­ÏáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, ÉÇ­Ý»ñ ¹³ ùÇ­Ùdz­Ï³Ý ½»Ýù, ¹»­Õá­ñ³Ûù, û ·Ûáõ­Õ³ïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý ïáù­ëÇÝ­Ý»ñ: ²Û­É»õë Ñݳ­ñ³­íáñ ã¿ ß³­Ñ³·ñ·é­í³Í ³Ý­ Ó³Ýó ˳ݭ·³­ñ»É ß³­ñáõ­Ý³­Ï»É ÝÙ³Ý ÷áñ­Ó³ñ­ÏáõÙ­Ý»ñ ϳ­ ï³­ñ»É` ¹ñ³Ýù Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­Éáí áñ­å»ë ¿Ï­½á­ïÇÏ ÑÇ­í³Ý­ ¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ µéÝÏáõÙ: §ÜÙ³Ý Ý³­Ë³­¹»­å»ñ ϳÝ: ´³­í³­Ï³Ý ¿ ÑÇ­ß»É 1970-1980 ÃÃ. Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛáõÙ µéÝÏí³Í ͳխϳ˭ïÇ Ñ³­Ù³­×³­ ñ³­ÏÁ: ì»ñ­çÇÝ­Ý»­ñÇ û­ç³­ËÁ ϻݭ볭µ³­Ý³­Ï³Ý ½»Ý­ù»­ñÇ ëï»ÕÍ­Ù³Ý É³­µá­ñ³­ïá­ñdz­Ý»ñÝ ¿Çݦ,- ÑÇ­ß»ó­ÝáõÙ ¿ ÙÇÏ­ñ᭠ϻݭ볭µ³Ý سñÏ à­õÇ­ÉÇ­ëÁ` γ­ÉÇ­ýáé­Ýdz­ÛÇó: §ºñÏ­µ»­õ»é ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ Ñá­·»­µ³­Ý³­Ï³Ý ³ñ­·»Éù ·á­Ûáõí ÛáõÝ áõ­Ý»ñ áã ÙdzÛÝ ÙÇ­çáõ­Ï³­ÛÇÝ, ³Û­É»õ ϻݭ볭µ³­Ý³­Ï³Ý ½»Ý­ùÇ Ñ³Ý­¹»å¦, - ÝßáõÙ ¿ ê³Ñ­Ù³­Ý³­Ù»ñÓ Ñ³­Ù³­·áñ­Í³Ï­ óáõÃ­Û³Ý ³­ëá­ódz­ódz­ÛÇ é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý Íñ³·­ñ³­íáñ­ Ù³Ý Í³­é³­ÛáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³ñ ²­É»ù­ë³Ý¹ñ êáµ­Û³­ÝÇ­ÝÁ: Àëï Ýñ³` ³Û¹ ³ñ­·»ÉùÝ ³ñ­¹»Ý í³­Õáõó §Ïáïñ­í»É ¿¦. ÙÇ ß³ñù »ñÏñ­Ý»ñ ëÏë»É »Ý Ýá­ñÇó ½µ³Õ­í»É ϻݭ볭µ³­Ý³­Ï³Ý ½»Ý­ùÇ Ù߳ϭٳٵ »õ ÷áñ­Ó³ñ­ÏáõÙ­Ý»­ñáí: §Î³­é³­í³ñ­Ù³Ý ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ù»­Ë³­Ýǽ٭ݻ­ñÁ ã»Ý ·áñ­ÍáõÙ. ³½­·³­ÛÇÝ å»­ ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ å³ñ­½³­å»ë ³ñ­Ñ³­Ù³ñ­ÑáõÙ »Ý ¹ñ³Ýù¦, ³­í»­É³ó­ÝáõÙ ¿ êáµ­Û³­ÝÇ­ÝÁ:

106

ֶܲ­Ä²­ØÆ

ì²­ð²Î

λݭ볭µ³­Ý³­Ï³Ý ½»Ý­ ùÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ û·­ï³­ ·áñ­Í»É áã ÙdzÛÝ é³½­Ù³­Ï³Ý Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñáí, ³ÛÉ Ý³»õ Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ ïÝï»­ë³­Ï³Ý å³Û­ù³­ñáõÙ: §¶Ûáõ­Õ³ïÝ­ï»­ ë³­Ï³Ý ûµ­Û»Ïï­Ý»­ñÁ ã³­÷³­½³Ýó Ëá­ó»­ÉÇ »Ý ÝÙ³Ý Ñ³ñ­ Ó³­ÏáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: ¸ñ³Ýù ϳ­ñáÕ »Ý µ»­ñ»É ïÝï»­ëáõí Û³Ý ÙÇ ß³ñù á­Éáñï­Ý»­ñÇ Ïáñ­Í³Ý­Ù³Ý, ÇÝ­ãÁ ϳ­ñáÕ ¿ µË»É á­ñáß å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³Ù ËÙµ³­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ß³­Ñ»­ñÇó ¦, - ѳ­Ùá½­í³Í ¿ åñá­ý»­ëáñ ´áõ­ßÁ: ²Û¹ µ³­é»­ñÇ ×ßÙ³ñ­ï³­ óÇáõÃ­Û³Ý Ù»ç ѳ­Ùá½­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ µ³­í³­Ï³Ý ¿ ÑÇ­ß»É, û áñ­ù³Ý Ù»Í íݳë­Ý»ñ Ïñ»ó âǭݳë­ï³­ÝÇ ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ 2004Ã. »ñ­Ïáõ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ, »ñµ »ñÏ­ñáõÙ Ãéãݳ·­ ñÇå ¿ñ ï³­ñ³Í­í»É: г­Ù³­Ó³ÛÝ âǭݳë­ï³­ÝÇ ³­Ý³ë­Ý³­ å³Ñ­Ý»­ñÇ ³­ëá­ódz­ódz­ÛÇ ïí۳ɭݻ­ñÇ` íݳ­ëÇ ã³­÷Á ѳ­ ë»É ¿ 12 ÙÇ­Édzñ¹ ¹á­É³­ñÇ: λݭ볭½»Ý­ùÁ ϳ­ñáÕ ¿ Éáõñç ³½­¹»­óáõíÛáõÝ áõ­Ý»­Ý³É ݳ»õ ÙÇ·­ñ³­óÇáÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý íñ³: §²ý­ñǭϳ­ÛÇó ³ñ­ ï³­·³Õ­ÃáÕ­Ý»­ñÇ Ñáë­ùÁ ÙÇ ûñ ϳ­ñáÕ ¿ ÉóÝ»É áÕç ºí­ñá­ å³Ý: ê»õ Ù³Ûñ­ó³­Ù³­ùáõÙ ï³­ñ³Í­í³Í ѳ­Ù³­×³­ñ³­ÏÁ Ñdz­Ý³­ÉÇ ³­éÇà ¿ ½³ñ­·³­óáÕ »ñÏñ­Ý»ñ ï³­ÝáÕ ×³­Ý³­å³ñ­ ÑÁ ÷³­Ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ¦,- ³­ëáõÙ ¿ ¹áÏ­ïáñ سñ­Ïá­íÇ­ãÁ: ²Ûë­åÇ­ëáí, ϻݭ볭µ³­Ý³­Ï³Ý ½»Ý­ùÁ ϳ­é³­í³ñ­íáÕ ïÝï»­ ë³­Ï³Ý »õ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ׷ݳ­Å³­Ù»­ñÇ ëï»ÕÍ­Ù³Ý Ñ³­Ù³ñ É³í ·áñ­ÍÇù ¿ ¹³ñ­Ó»É: Àݹ á­ñáõÙ` Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ³Ýѭݳñ ¿ å³ñ­½»É, ÿ áí ¿ ïíÛ³É ×·Ý³­Å³­ÙÇ ëï»ÕÍ­Ù³Ý Ý³­Ë³­ Ó»é­Ýá­ÕÁ: ²Ûë ·áñ­ÍÁݭó­óÇ ÝÙ³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ¹»å­ùáõÙ Ù³ñ¹­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ Ïáñ­Í³Ý­í»É ³­é³Ýó ÙÇ­çáõ­Ï³­ÛÇÝ ½»Ý­ùÇ û·­Ýáõí۳Ý:

г­Ù³­ï»Õ РБК­-Ç Ñ»ï


107

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008


κÜê²Îºðä

´ÄÞÎàôÂÚàôÜ

Üàð Ðà­ðÆ­¼àܭܺð ´ÄÆÞÎܺðÀ ÐàôÚê àôÜºÜ ´²ò²Ð²ÚîºÈ ²Ü´àôĺÈÆ ÐÆì²Ü¸àôÂÚàôÜܺðÆ ä²îÖ²èÀ

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

2007Ã.

108

á­ñáÝù Ù³ñ­¹áõ ûñ­·³Ý­Ý»­ñÇ »õ ÑÛáõë­í³Íù­ Ý»­ñÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ϳ­éáõó­í³Í­ù³­ÛÇÝ Ñ³ï­ í³ÍÝ »Ý ϳ½­ÙáõÙ: ²Û¹ ѳÛï­Ý³­·áñ­Íáõí Ûáõ­ÝÁ Ù»Í Ç­ñ³­ñ³Ý­óáõÙ ¿ ³­é³­ç³ó­ñ»É ·Ç­ï³­Ï³Ý ³ë­å³­ñ»­½áõÙ:

Áݭóó­ùáõÙ µÅßÏáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïÇ ·Çï­Ý³­ ϳݭݻ­ñÇÝ Ñ³­çáÕ­í»ó ³Ý­ã³÷ ϳ­ñ»­õáñ ù³ÛÉ Ï³­ï³­ñ»É: ØÇ ß³ñù ÑÇ­í³Ý­¹áõíÛáõÝ­ Ý»ñ, á­ñáÝù ¹»­é»õë ³Û­ëûñ ³Ý­µáõ­Å»­ÉÇ »Ý ѳ­ Ù³ñ­íáõÙ, ß³ï Ùáï ³­å³­·³­Ûáõ٠ϳ­ñáÕ »Ý ³Û­É»õë ÝÙ³Ý ë³ñ­ë³÷ ã³­é³­ç³ó­Ý»É: ä³ï­ ׳­éÁ óáÕáõݳÛÇÝ µçÇç­Ý»ñÝ »Ý, á­ñáÝó Ñ»ï µÅÇßÏ­Ý»­ñÁ Ù»Í ÑáõÛ­ë»ñ »Ý ϳ­åáõÙ` áñ­å»ë ³Ý­µáõ­Å»­ÉÇ ÑÇ­í³Ý­¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¹»Ù å³Û­ ù³­ñÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ÙÇ­çáó:

²­Ù»­ñǭϳ­óÇ ·Çï­Ý³­Ï³Ý èá­µ»ñï ȳݭ ½³Ý` Advanced Cell Technology ϳ½­Ù³­ Ï»ñ­åáõíÛáõ­ÝÇó, ³Û¹ ѳÛï­Ý³­·áñ­ÍáõíÛáõ­ ÝÁ á­ñ³­ÏáõÙ ¿ áñ­å»ë êáõñµ ¶ñ³³­ÉÇÝ Ñ³­ Ù³ñ­Å»ù »­ñ»­õáõÛÃ:

¶Çï­Ý³­Ï³Ý­Ý»­ñÇÝ Ñ³­çáÕ­í»É ¿ ٳ߭ϳ­ÛÇÝ µçÇç­Ý»­ñÁ í»­ñ³­Í»É óáÕáõݳÛÇÝ µçÇç­Ý»­ñÇ,

§ê³ Ñëϳ­Û³­Ï³Ý ·Ç­ï³­Ï³Ý Ýí³­×áõÙ ¿, á­ñÁ, ·áõ­ó», ѳ­Ù»­Ù³­ï»­ÉÇ ¿ è³ÛÃ


»Õ­µ³Ûñ­Ý»­ñÇ` ³»­ñáå­É³­ÝÇ Ñ³Ûï­Ý³­·áñÍ­Ù³Ý Ñ»ï: ê³ ·ñ»­Ã» ÝáõÛÝÝ ¿, ÇÝã ϳ­ñá­Õ³­Ý³É ϳ­å³­ñÁ í»­ñ³­Í»É áë­ Ïáõ¦,- ³­ë»É ¿ ݳ:

²­í»­ÉÇÝ, Ç ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ à­õÇÉ­Ùáõ­ÃÇ Ùß³­Ï³Í Ù»­Ãá­¹Ç, ³Ûë ¹»å­ùáõÙ ÷áñ­Ó³ñ­ÏáõÙ­Ý»­ñÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É ëá­íá­ñ³­Ï³Ý ɳ­µá­ñ³­ïá­ñdz­ÛáõÙ, ÇÝ­ãÁ ß³ï ³­í»­ÉÇ Ñ»ßï ¿ »õ, µ³­óÇ ³Û¹, ³­í»­ÉÇ ¿­Å³Ý:

²Ûë ³­Ù»ÝÝ Çë­Ï³­å»ë Ù»Í Ñ»­é³Ý­Ï³ñ­Ý»ñ ¿ Ëáë­ï³­ ÝáõÙ, ù³­ÝÇ áñ, ÇÝã­å»ë ѳÛï­ÝÇ ¿, óáÕáõݳÛÇÝ µçÇç­Ý»­ ²­í»­É³ó­Ý»Ýù ݳ»õ, áñ ݳ˭ݳ­Ï³Ý ÷áñ­Ó³ñ­ÏáõÙ­Ý»­ñÁ ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý ÷á­Ë³­Ï»ñå­í»É Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ³ÛÉ µççÇ` ϳ­ï³ñ­í»É »Ý ÙÏÝ»­ñÇ íñ³, á­ñÇ Å³­Ù³­Ý³Ï û·­ï³­·áñÍ­ ÷á­Ë³­ñÇ­Ý»­Éáí íݳë­í³Í µçÇç­Ý»­ñÁ, í»É »Ý í»ñ­çÇÝ­Ý»­ñÇë µçÇç­Ý»­ñÁ: ûñ­·³Ý­Ý»ñÝ áõ ÑÛáõë­í³Íù­Ý»­ñÁ »õ ³Û¹­ ¶Çï­Ý³­Ï³Ý­Ý»­ñÇÝ Ñ³­ åÇ­ëáí µáõ­Å»­Éáí Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ÑÇ­í³Ý­ çáÕ­í»É ¿ ٳ߭ϳ­ÛÇÝ ²Ûë ³­Ù»­ÝÁ, ǭѳñ­Ï», ãÇ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ, ¹áõíÛáõÝ: Üß»Ýù, áñ ÝÙ³Ý Ù»­Ãá¹­Ý»­ñÇ µçÇç­Ý»­ñÁ í»­ñ³­Í»É óá­ áñ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ÙÇ ù³­ÝÇ ³­ÙÇë ³Ýó ÑÇ­ µçÇç­Ý»­ñÇ, í³Ý­¹Ç ٳ߭ÏÇó ëï³ó­í³Í óáÕáõݳÛÇÝ Ùß³­Ïáõ­ÙÁ ÙÇÝã ³Û¹ ³Ýѭݳñ ¿ñ µ³­ñá­ Õáõ­Ý³­ÛÇÝ Û³­Ï³Ý ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó, ù³­ÝÇ áñ ³é­Ï³ á­ñáÝù Ù³ñ­¹áõ ûñ­·³Ý­ µçÇç­Ý»­ñÇ û·­Ýáõí۳ٵ Ñݳ­ñ³­íáñ ÏÉÇ­ ¿ñ Ù³ñ­¹áõ ¿Ùµ­ñÇáÝ­Ý»­ñÇ û·­ï³­·áñÍ­Ù³Ý Ý»­ñÇ »õ ÑÛáõë­í³Íù­Ý»­ ÝÇ í»­ñ³­Ï³Ý·­Ý»É ûñ­·³­Ýǽ­ÙÇ ³ß­Ë³­ ËݹǭñÁ: ÆÝã­å»ë ѳÛï­ÝÇ ¿, ¿Ùµ­ñÇá­ ñÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ϳ­éáõó­ ïáõ­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ: ܳË` Ù³ë­Ý³­·»ï­ ÝÇ ù³Û­ù³­Ûáõ­ÙÁ, ³Ý­Ï³Ë Ýñ³­ÝÇó, û í³Í­ù³­ÛÇÝ Ñ³ï­í³ÍÝ Ý»­ñÁ å»ïù ¿ ѳ­Ùá½­í³Í ÉÇ­Ý»Ý, áñ §Ù³ß­Ï³­ÛÇݦ óáÕáõݳÛÇÝ µçÇç­Ý»ñÝ ÇÝã Ýå³­ï³Ï­Ý»ñ ¿ ³ÛÝ Ñ»­ï³åÝ­¹áõÙ, »Ý ϳ½­ÙáõÙ: Çë­Ï³­å»ë µ³½­Ù³­·áñ­Í³­éáõ­Ã³­ÛÇÝ »Ý, ³ñ­·»É­í³Í ¿ ÙÇ ß³ñù »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, ²ØÜ-áõÙ: ²­í»­ÉÇÝ` ¿Ùµ­ñÇá­Ý³É óáÕáõݳÛÇÝ µçÇç­Ý»­ñÁ »õ ¹ñ³Ýù ³­é³Ýó á­ñ»­õ¿ Ùï³­í³­ËáõÃ­Û³Ý Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ §Ý»­ ͳ­·áõ٭ݳ­µ³­Ýá­ñ»Ý ³Ý­Ï³­ÛáõÝ »Ý »õ »Ý­Ã³­Ï³ »Ý µ³½­ ñ³ñ­Ï»É¦ ï³ñ­µ»ñ ûñ­·³Ý­Ý»­ñÇ Ù»ç: Ù³­ÃÇí ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ, ÇÝ­ãÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³­ÉÇë ¹ñ³Ýù §²Ûë Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõ­ÝÁ ÙdzÛÝ ëÏǽµÝ ¿, - ³­ëáõÙ ¿ Ñ»­ ¹Ç­ï³ñ­Ï»É áñ­å»ë û­ñ³­å»õ­ïÇÏ ÙÇ­çáó: ¶Çï­Ý³­Ï³Ý­Ý»­ ï³­½á­ïáÕ ËÙµ»­ñÇó Ù»­ÏÇ Õ»­Ï³­í³ñ æ»ÛÙë ÂáÙ­ëá­ÝÁ` ñÇ Ýáñ ѳÛï­Ý³­·áñ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ` óáÕáõݳÛÇÝ µçÇç­Ý»­ñÇ ìÇë­ÏáÝ­ëÇ­ÝÇ Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇó: - Ø»Ýù ¹»é ³Û¹­ù³Ý ¿É ëï³­óáõ­ÙÁ ٳ߭ϳ­ÛÇÝ µçÇç­Ý»­ñÇó, ³Û­ëûñ ϳ­ñáÕ ¿ ѳݭ Ñëï³Ï å³ï­Ï»­ñ³­óáõÙ ãáõ­Ý»Ýù ³ÛÝ Ù³­ëÇÝ, û ÇÝã­å»ë ¹»ë ·³É áñ­å»ë ³Û­ÉÁÝï­ñ³Ýù ¿Ùµ­ñÇáÝ­Ý»­ñÇ ÏÉá­Ý³­íáñ­ Ï·áñ­Í»Ý ³Û¹ µçÇç­Ý»­ñÁ¦: Ù³­ÝÁ »õ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ï³É ëï»Õ­Í»É ÙÇ­çáó­Ý»ñ, á­ñáÝù ѳ­Ù»­Ù³­ï»­ÉÇ »Ý ÏÉá­Ý³­íáñ­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ²­Ù»Ý ¹»å­ùáõÙ, ·Çï­Ý³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ ÑáõÛë áõ­Ý»Ý, áñ 2008Ã. ëï³ó­íáÕ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇÝ, 볭ϳÛÝ, ÙÇ»õ­ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï, Áݭóó­ùáõÙ ³Ûë á­Éáñ­ïáõÙ Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ó³Ý­ ÃáõÛÉ »Ý ï³­ÉÇë Ëáõ­ë³­÷»É ÏÉá­Ý³­íáñ­Ù³Ý Ñ»ï ϳå­í³Í ϳ­ÉÇ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÇ Ïµ»­ñ»Ý: µ³­ñá­Û³­Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÇó:

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

òáÕáõݳÛÇÝ µçÇç­Ý»ñ ëﳭݳ­Éáõ Ýáñ ÙÇ­çá­óÁ, ÇÝã­å»ë Ýß»­óÇÝù, ³ÛÝ­ù³Ý Ù»Í Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõÝ ¿ ³­é³­ç³ó­ñ»É ·Çï­ Ý³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ ßñç³­ÝáõÙ, áñ ³Ý­·³Ù ¸áÉ­ ÉÇ áã­Ë³­ñÇ §Ñ³Û­ñÁ¦` Æ³Ý à­õÇÉ­Ùáõ­ÃÁ, Ùï³­¹Çñ ¿ í»ñç ï³É ÏÉá­Ý³­íáñ­Ù³­ÝÁ »õ Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ý³É ٳ߭ϳ­ÛÇÝ µçÇç­Ý»­ñÇó óáÕáõݳÛÇÝ µçÇç­Ý»ñ ëﳭݳ­Éáõ íñ³: Þáï­É³Ý­¹³­óÇ ·Çï­Ý³­Ï³­ÝÇ Ëáë­ù»­ñáí` ³Ûë ѳÛï­Ý³­·áñ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ϻݭ볭µ³­ ÝáõÃ­Û³Ý Ù»ç ëÏǽµ ¹ñ»ó ÙÇ Ýáñ ¹³­ñ³ßñ­ ç³­ÝÇ: л­ï³­½á­ïáÕ­Ý»­ñÁ ÝßáõÙ »Ý ݳ»õ, áñ ïíÛ³É ÙÇ­çá­óÇ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõ­ÝÁ ·áñ­ ÍÁݭó­óÇ å³ñ­½áõíÛáõÝÝ ¿. ٳ߭ϳ­ÛÇÝ µçÇ­çÁ óáÕáõݳÛÇÝ µççÇ í»­ñ³­Í»­Éáõ ѳ­ Ù³ñ 峭ѳÝç­íáõÙ ¿ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ãáñë ·»Ý:

109


κÜê²Îºðä

²ðìºêî

ö²­ðÆ­¼À Ò¶îàôØ ¾ в­ì²­ê²ð­ìºÈ §²­Öàô𭸲­ÚÆܦ Ðêβ­Üº­ðÆÜ 2007Â. üð²ÜêƲÚÆ Ø²Úð²ø²Ô²øÀ غΠø²ÚÈ Î²î²ðºò ¸ºäÆ ÈàܸàÜÜ àô ÜÚàô ÚàðøÀ

ö

³­ñÇ½Ý ³ñ­í»ë­ïÇ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ³ñ­ ¹»Ý í³­Õáõó ½Ç­ç»É ¿ ³­é³­ç³­ï³­ñÇ Çñ ¹Çñ­ù»­ñÁ: ÂíáõÙ ¿, û üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³­ùÁ ·Ý³­ÛÇÝ é»­ Ïáñ¹­Ý»­ñáí ³ñ­¹»Ý »ñ­µ»ù ãÇ Ñ³ë­ÝÇ á­Éáñ­ïÇ Ñëϳ­Ý»ñ

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

²ñ¹­Ûá±ù 2008Ã. ö³­ñÇ­½Ç ѳ­Ù³ñ ׳­Ï³­ï³·­ñ³­Ï³Ý Ϲ³é­Ý³, ³Ûë­å»ë Ïáã­í³Í, ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ³­×áõñ­¹³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ ³­é³­ç³­ï³ñ ¹Çñ­ù»ñ ·ñ³­í»­Éáõ ѳñ­óáõÙ: º­Ã» ¹³ Çë­Ï³­å»ë ï»­ÕÇ áõ­Ý»­Ý³, ³­å³, ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ ÃÇÝ, ѳݭñ³­Ñ³Ûï Drouot ÑÛáõ­ñ³­Ýá­óÇ ßÝáñ­ÑÇí, áñ­ï»Õ ³Ýó­Ï³ó­íáõÙ »Ý ö³­ ñÇ­½Ç µá­Éáñ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ³­×áõñ¹­Ý»­ñÁ: ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ Ãí»­ñÇÝ, ³­å³ ¹ñ³Ýù ³Û­ëûñ­í³ ¹ñáõí۳ٵ ³Û¹­ù³Ý ¿É ïå³­íá­ñÇã ã»Ý: ²ñ­í»ë­ïÇ ·áñ­Í»­ñÇ í³­×³é­ùÁ 2007Ã. Áݭóó­ùáõÙ Drouotáõ٠ϳ½­Ù»É ¿ 500 ÙÇ­ÉÇáÝ »í­ñá` ß³ï Ñ»­éáõ ÃáÕ­Ý»­Éáí Drouot-Ý­ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ³­×áõñ­¹³­ÛÇÝ Ñëϳ­Ý»­ñÇó, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý Christie's-Á »õ Sotheby's-Á: 곭ϳÛÝ ëñ³Ýù ÙÇ­ÙdzÛÝ Ãí»ñ »Ý, á­ñáÝù áã ÙÇßï »Ý ³­é³ç­Ý³­ÛÇÝ ¹»ñ ˳­ÕáõÙ: 2007Ã. ÷³­ñǽ­Û³Ý ³­×áõñ­¹Ç ѳ­Ù³ñ Ýß³­Ý³­íáñ­í»ó ã³­÷³­½³Ýó ϳ­ñ»­õáñ ѳխó­Ý³Ï­Ý»­ñáí ßáõ­Ï³­ÛÇ ³­Ù»­Ý³³­ é³Ýó­ù³­ÛÇÝ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ: ²Ûë­å»ë, ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ 21-ÇÝ ÎÉá¹ ²·­ÛáõïÝ ³­×áõñ¹ ³Ýó­Ï³ó­ñ»ó DrouotáõÙ. ³­×áõñ­¹Ç ¿ñ ѳݭí³Í ‎ý‎ñ³Ý­ëdz­óÇ Ñ³Ûï­ÝÇ Ïá­É»Ï­óÇá­Ý»ñ ²Ý¹­ñ» È»­ý»õ­ñÇ Ñ³­í³­ù³­ÍáõÝ, á­ñÁ Ý»­ñ³­éáõÙ ¿ 20-ñ¹ ­¹³­ñÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³Ûï­ÝÇ Ýϳ­ñÇã­Ý»­ñÇ Ïï³í­Ý»­ñÁ: ÆÝã­å»ë ѳÛï­ÝÇ ¿, È»­‎ ý»õ­ñÇ Ñ³­í³­ù³­Íá­õÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ù³­

110

ÈáÝ­¹á­ÝÇÝ »õ ÜÛáõ Úáñ­ùÇÝ: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, 2007Ã. »­Ï³í ³­å³­óáõ­ó»­Éáõ, áñ ³­Ù»Ý ÇÝã ¹»é Ïá­ñ³Í ã¿, »õ ö³­ñÇ­½Á ϳ­ñáÕ ¿ å³Ñ­å³­Ý»É ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ³­é³­ç³­ï³ñ ù³­Õ³ù­Ý»­ñÇÝ Ñ³ë­Ý»­Éáõ Çñ ÑáõÛ­ë»­ñÁ:

ëÁ í³­×³é­ùÇ ¿ñ ѳݭí»É ¹»é 40 ï³­ñÇ ³­é³ç, 볭ϳÛÝ Ùáï 10 Ïï³í­Ý»­ñÇó µ³Õ­Ï³­ó³Í ÷áùñ ѳ­í³­ù³­Íáõ, á­ñÁ å³ï­Ï³­ÝáõÙ ¿ñ È»­‎ý»õ­ñÇ Å³­é³Ý·­Ý»­ ñÇó Ù»­ÏÇÝ, Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ ÷á­Ë³Ýó­í»É ¿ ²·­Ûáõ­ïÇÝ: ºí ãݳ­Û³Í ³ÛÝ Ñ³Ý­·³­ ٳݭùÇÝ, áñ Ýßí³Í 10 ·áñ­Í»­ñÇ Ñ»­ÕÇ­ ݳϭݻ­ñÇ ÃíáõÙ ¿ÇÝ ä³µ­Éá äǭϳ­ëá­ ÛÇ, Äá³Ý ØÇ­éá­ÛÇ »õ ²­Ù»­¹»á Øá­¹ÇÉ­Û³­ ÝÇÇ ³­ÝáõÝ­Ý»­ñÁ, ¹ñ³Ýù ã³­÷³­½³Ýó ÷áùñ ÃÇí ¿ÇÝ Ï³½­ÙáõÙ ³Ù­µáխ糭ϳÝ

2007Ã. óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³­ÉÇë »Ý­Ã³¹­ñ»É, áñ ö³­ ñÇ½Ý áõ­ÝÇ µá­Éáñ Ý ³ ­Ë ³ ¹ ñ ­Û ³ É ­Ý » ­ñ Á ³­×áõñ­¹³­ÛÇÝ á­Éáñ­ïÇ ³ ­é ³ ­ç ³ ­ï ³ ñ ­Ý » ­ñ Ç Ñ»ï ѳ­í³­ë³ñ å³Û­ ù³ñ ÙÕ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ϳ­ï³­Éᷠϳ½­Ù»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: 곭ϳÛÝ Ñݳ­ñ³­ÙÇï ²·­Ûáõ­ïÁ Ñdz­Ý³­ÉÇ »Éù ·ï³í. ݳ å³ï­ñ³ë­ï»ó 248 Éá­ïÇó µ³Õ­Ï³­ó³Í ÙÇ Ñ³ëï ѳ­ïáñ, á­ñÇ µá­ í³Ý­¹³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ Ý»­ñ³­éáõÙ ¿ñ Ñ»­ï»õ­ Û³É í»ñ­Ý³­·Ç­ñÁ. §ú­ñǻݭﳭÉÇë­ï³­ Ï³Ý ³ñ­í»ëï »õ 19-ñ¹ ­¹³­ñÇ ³ñ­í»ëï. éáõ­ë³­Ï³Ý ³ñ­í»ëï. ²Ý¹­ñ» È»­‎ý»õ­‎ñÇ Ñ³­í³­ù³­ÍáõÝ. Øá­¹»éÝ Ïï³í­Ý»ñ »õ

ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ³ñ­í»ëï¦: ²Ûë ³­Ù»­ ÝÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ 19-ñ¹ ­¹³­ñÇ û­ñǻݭ ï³­ÉÇëï ¾éÝëï-ü»ñ­¹Ç­Ý³Ý¹ ²ÛË­É»­ ñÇ íñÓÝÇÝ å³ï­Ï³­ÝáÕ §ÎÉ»á­å³ï­ ñ³­ÛÇ »ñ­ÃÁ¦ Ïï³­íÁ ³­×áõñ­¹Ç ѳݭí»ó Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï ØÇ­éá­ÛÇ` ³µëï­ñ³Ïï »õ Êá­õ³Ý ¶ñÇ­ëÇ áõ ²Ý­ñÇ Èá­ñ»Ý­ëÇ Ïáõ­µÇë­ï³­Ï³Ý ·áñ­Í»­ñÇ Ñ»ï: Ê³é­ Ý³ß­÷á­ÃÇó Ëáõ­ë³­÷»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ²·­Ûáõ­ïÁ, áí, ǭѳñ­Ï», ÙÇ­ïáõ٭ݳ­íáñ ¿ñ ÝÙ³Ý ù³Û­ÉÇ ¹Ç­Ù»É, Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï »õë Ù»Ï µñáß­Ûáõñ ÉáõÛë Áݭͳ­Û»ó` ³Ûë ³Ý­·³Ù ÙdzÛÝ È»­‎ý»õ­ñÇ Ñ³­í³­ù³­ÍáõÇ Ù»ç ÙïÝáÕ ·áñ­Í»­ñÇ Áݹ·ñϭٳٵ: Úáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ³ÛÉ å³­ñ³­·³­ÛáõÙ ÝÙ³Ý ù³Û­ÉÁ ϳ­ñáÕ ¿ñ ³éÝ­í³½Ý áñ­ å»ë §Ñ³­Ï³³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï¦ á­ñ³Ï­í»É, µ³Ûó áã ³Û­ëûñ` ³ñ­í»ë­ïÇ §¹»­‎ýÇ­óÇ­ ïǦ ų­Ù³­Ý³­Ï³ßñ­ç³­ÝáõÙ: ²ñ¹­ÛáõÝ­ ùáõÙ, áñ­ù³Ý ¿É ½³ñ­Ù³­Ý³­ÉÇ ¿, ²·­Ûáõ­ ïÇ Ùï³Ñ­Õ³­óáõ­ÙÁ Ù»Í Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ áõ­Ý»­ó³í »õ ó³Ý­Ï³­ÉÇ ³ñ¹­ÛáõÝù ïí»ó. É»­‎‎ý»õñ­Û³Ý ѳ­í³­ù³­ÍáõÝ í³­×³é­í»ó 21,8 ÙÇ­ÉÇáÝ »í­ñá­Ûáí (31,3 ÙÇ­ÉÇáÝ ¹á­ ɳñ): Àëï ³ñ­Å³Ý­íáõÛÝ ã·Ý³­Ñ³ï­ í»ó ÙdzÛÝ äǭϳ­ëá­ÛÇ íñÓÝÇÝ å³ï­Ï³­ÝáÕ Ïï³­íÁ, ÇÝãÝ ³Ý­Ëáõ­ë³­÷»­ÉÇ ¿ñ, »­Ã» ѳ߭íÇ ³é­Ý»Ýù Ïï³­íÇ µá­í³Ý­¹³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ »õ ³­×áõñ­ ¹áõÙ ïÇ­


111

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008


Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

âѳ߭í³Í ³Û¹ ÷áù­ñÇÏ ³­Ý³­Ëáñ­ ÅáõíÛáõ­ÝÁ` ³­×áõñ­¹Á ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­ Ù³­ñ»É Ùdzݭ·³­Ù³ÛÝ Ñ³­çáÕ­í³Í: ²­í»­ÉÇÝ` ³­×áõñ­¹Ç ų­Ù³­Ý³Ï Ûáõ­ñ³­ ï»­ë³Ï é»­Ïáñ¹ ë³Ñ­Ù³Ý­í»ó. ØÇ­éá­ ÛÇ §Î³­åáõÛï ³ëï­ÕÁ¦ í³­×³é­í»ó 11,6 ÙÇ­ÉÇáÝ »í­ñá­Ûáí: ºíë Ù»Ï Ñ³­Ù³ß­ ˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ é»­Ïáñ¹ ë³Ñ­ ٳݭí»ó ù³Ý­¹³­Ï³­·áñÍ »õ Ýϳ­ñÇ㠲ݭñÇ Èá­ñ»Ý­ëÇ L'etang-la-Ville-Ç (halte) ¹»å­ùáõÙ: àõ­ß³·­ñ³í ¿, áñ Ïáõ­µÇë­ï³­Ï³Ý á­×Ç ³Ûë ÷áù­ñÇÏ ÏáÙ­å᭽ǭódz­ÛÇ Ý³Ë­Ý³­Ï³Ý ·Ç­ÝÁ ï³­ ï³Ý­íáõÙ ¿ñ 70-80 ѳ­½³ñ »í­ñá­ÛÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ, ³Û­ÝÇÝã ³­×áõñ­¹áõÙ ³ß­Ë³­ ï³Ý­ùÁ ß³ï ³­í»­ÉÇ Ã³ÝÏ ·Ý³­Ñ³ï­í»ó` 607 ѳ­½³ñ »í­ñá: ´á­Éáñ ÙÛáõë ·áñ­Í»­ ñÇ å³­ñ³­·³­ÛáõÙ ³Ý­Ý³­ ˳­¹»å ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»ñ ã·ñ³Ýó­í»­óÇÝ: ²Ûë­å»ë, ØÇ­éá­ÛÇ Ñ³­çáñ¹ ·áñ­ÍÁ` §Âéãáõ­ÝÁ¦ (1926), í³­ ׳é­í»ó 6,19 ÙÇ­ÉÇáÝ »í­ñá­ Ûáí, ÇëÏ Êá­õ³Ý ¶ñÇ­ëÇ` Ïáõ­µÇë­ï³­Ï³Ý ßñç³­ÝÇÝ å³ï­Ï³­ÝáÕ í»ñ­çÇÝ ·áñ­Í»­ñÇó Ù»­ÏÁ` §Îǭó­éÇë­ïÁ¦, 2,16 ÙÇ­ÉÇá­Ýáí: ²Ûë­åÇ­ëáí` ³­×áõñ¹Ý Ç­ñ»Ý ÉÇá­íÇÝ ³ñ­¹³­ñ³ó­ñ»ó, ÇëÏ §³­×áõñ­¹³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëáí¦ ½µ³Õ­íáÕ­Ý»­ñÁ ѳ­í³­ï³­ óÇÝ, áñ Drouot-Ý­ ¿É »ñ­µ»ÙÝ Ï³­ñáÕ ¿ é»­Ïáñ¹­Ý»ñ ë³Ñ­Ù³­Ý»É` áãÝ­ãáí ã½Ç­ç»­ Éáí §á­Éáñ­ïÇ ³­é³­ç³­ï³ñ­Ý»­ñÇݦ: ²­í»­É³ó­Ý»Ýù ݳ»õ, áñ ³Ýó­Û³É ï³ñ­ í³ ÑáÏ­ï»Ù­µ»­ñÇÝ ²·­Ûáõ­ïÁ »õë Ù»Ï ³­×áõñ¹ ¿ñ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»É, áñ­ï»Õ γݭ¹ÇÝë­Ïáõ íñÓÝÇÝ å³ï­Ï³­ÝáÕ §ÎÇ­ë³ßñ­ç³­ÝÇó í»­ñ»õ¦ Ïï³­íÁ, á­ñÁ ëï»ÕÍ­í»É ¿ 1931Ã., í³­×³é­í»É ¿ 1,85 ÙÇ­ÉÇáÝ »í­ñá­Ûáí: ÜáõÛÝ ³Ùë­í³ ÁÝ­ óó­ùáõÙ »õë Ù»Ï ³­×áõñ¹ ³Ýó­Ï³ó­í»ó

112

Pierre Cornette de Saint Cyre ³­×áõñ­ ¹Ç ï³­ÝÁ, áñ­ï»Õ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ¿ÇÝ Ñ»ï­å³­ï»­ñ³½Ù­Û³Ý »õ ų­Ù³­Ý³­Ï³­ ÏÇó ³ñ­í»ë­ïÇ ·áñ­Í»­ñ: ²­×áõñ­¹Ç é»­ Ïáñ­¹³­ÛÇÝ Ïï³­íÇ ·Ç­ÝÁ ϳ½­Ù»ó 20 ÙÇ­ÉÇáÝ »í­ñá: ²Ûë ³Ý­·³Ù ³Ý­Ý³­Ë³­ ¹»å ·ÇÝ ·ñ³Ýó­í»ó ijÝ-äáÉ èÇá­ å»­ÉÇ` 1948Ã. ëï»ÕÍ­í³Í ³µëï­ñ³Ïï

ѳ­Ý»É Ñ»Ýó Drouot-áõÙ, ÇÝã Ëáëù, Ù»Í å³­ïÇí ¿ ÷³­ñǽ­Û³Ý ³­×áõñ­¹Ç ï³Ý ѳ­Ù³ñ: ²Ûë ³­éáõ­Ùáí áã å³­ ϳë ϳ­ñ»­õáñ ѳݭ·³­Ù³Ýù ¿ ݳ»õ ³ÛÝ, áñ µ»É­·Ç³­óÇ ³ñ­í»ë­ï³­·»ï­Ý»­ ñÇó Ù»­ÏÇ ¹áõëï­ñÁ á­ñá­ß»ó Ç­ñ»Ý áñ­ å»ë ų­é³Ý­·áõíÛáõÝ ÷á­Ë³Ýó­í³Í ãǭݳ­Ï³Ý ɳ­ù³­å³ï Ç­ñ»­ñÇ Ñ³­í³­ ù³­ÍáõÝ í³­×³é­ùÇ Ñ³­Ý»É Ñ»Ýó Drouot-áõÙ: г­í³­ ù³­Íá­õáõÙ Áݹ·ñÏ­í³Í ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÁ Ó»éù ¿ÇÝ µ»ñ­í»É µñÛáõ­ë»É­óÇ µÅÇßÏ èá­µ»ñï êÃñÇ­ù»­ñÇ »õ Ýñ³ ÏÝáç ÏáÕ­ÙÇó 193060-³­Ï³Ý ÃÃ. Áݭóó­ùáõÙ, 볭ϳÛÝ Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ Ïá­ ñ»É ¿ÇÝ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ ï»­ë³­¹³ß­ïÇó: ²ÛÝ­å»ë áñ, ¹ñ³Ýó Ç Ñ³Ûï ·³­ÉÁ Ù»Í ³Õ­ÙáõÏ ³­é³­ç³ó­ñ»ó ³ñ­í»ë­ï³­·»ï­Ý»­ñÇ ßñç³­ Äáõ³Ý ØÇéá §Î³åáõÛï ³ëïÕÁ¦

ñáÕ Ý³­Ë³­ïá­Ý³­Ï³Ý ïñ³­Ù³¹­ñáõí Ûáõ­ÝÁ:

2007Ã. ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ 21-ÇÝ Drouot-áõÙ ³Ýó­Ï³ó­ í³Í ³­×áõñ­¹áõÙ ØÇ­éá­ÛÇ §Î³­åáõÛï ³ëï­ÕÁ¦ í³­ ׳é­í»ó 11,6 ÙÇ­ÉÇáÝ »í­ñá­Ûáí: Ïï³­íÇ Ñ³­Ù³ñ: ì»ñ­çÇÝë í³­×³é­í»ó 882 ѳ­½³ñ »í­ñá­Ûáí, ÇÝ­ãÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­Ù³­ñ»É ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ é»­ Ïáñ¹: Æ ¹»å, Ýßí³Í ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ, ÇÝã­å»ë ݳ»õ ³­×áõñ­¹áõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ í³Í ÙÇ ß³ñù Ïï³í­Ý»ñ, ýñ³Ý­ëdz­ óÇ Ñ³Ûï­ÝÇ ¹»­ñ³­ë³Ý ²­É»Ý ¸»­Éá­ÝÇ Ñ³­í³­ù³­Íá­õÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿ñ: ²ÛÝ ÷³ë­ ïÁ, áñ ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ÏÇ­Ýá­ÛÇ ³ëï­ÕÁ á­ñá­ß»ó Çñ ѳ­í³­ù³­ÍáõÝ í³­×³é­ùÇ

ÝáõÙ, ÇëÏ ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ 5-ÇÝ ³Ýó­Ï³ó­í³Í ³­×áõñ­ ¹Á, áñ­ï»Õ ѳ­í³­ù³­ÍáõÝ Ñ³Ý­í»É ¿ñ í³­×³é­ùÇ, Ù»Í Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ áõ­Ý»­ó³í: г­í³­ù³­Íá­õÇ Ù»ç ÙïÝáÕ Ç­ñ»­ñÇó Ù»­ÏÁ` 15-ñ¹ ­¹³­ ñÇÝ å³ï­Ï³­ÝáÕ ë³÷áñÁ, í³­×³é­í»ó ³Ýݳ­Ë³­ ¹»å` 1,55 ÙÇ­ÉÇáÝ »í­ñá­Ûáí, ³ÛÝ ¿É ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ, »ñµ í»ñ­çÇÝë áõ­Ý»ñ á­ñáß ×³­ù»ñ: ²Ûë ³­×áõñ­¹Á »õë Ù»Ï ³­å³­óáõÛóÝ ¿ñ ³ÛÝ µ³­ÝÇ, áñ §Drouot-Ç ËáõÙ­µÁ¦ ó³Ý­ÏáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõ٠ϳ­ñáÕ ¿ Çñ íñ³ µ»­õ»­é»É ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ¿­ÉÇ­ ï³­ÛÇ áõ­ß³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ Drouot-Ý­ Çñ ³Û¹ ѳ­ çá­Õáõí۳ٵ Ù»­Í³­å»ë å³ñ­ï³­Ï³Ý ¿ñ îÛ»­ñÇ äáñï­Û»ÇÝ, áõÙ ßÝáñ­ÑÇí ãǭݳ­Ï³Ý ѳ­í³­ù³­ÍáõÝ §µ»ñ­í»ó¦ Ñ»Ýó ³Ûë­ï»Õ: г­í³­ù³­Íá­õÇ ï»­ ñÁ ¹»­é»õë 20 ï³­ñÇ ³­é³ç ϳå­í»É ¿ñ îÛ»­ñÇ äáñï­Û»Ç »õ Ýñ³ Ñáñ` ¶Ç äáñï­Û»Ç Ñ»ï` ϳå­í³Í ѳ­í³­ù³­ Íá­õÇ ·Ý³­Ñ³ï­Ù³Ý Ñ»ï, Ñ»­ï³­·³­ Ûáõ٠ݳ äáñï­Û»­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí ÏñÏÇÝ


Drouot-áõÙ í³­×³­é»É ¿ Çñ ѳ­í³­ù³­Íá­õÇ ÙÇ ÷áùñ Ù³­ëÁ, ÇëÏ ³­Ñ³ 2006Ã. Ù³­ÛÇ­ ëÇÝ ïÇ­ÏÇÝ êÃñÇ­ù»ñ­Á á­ñá­ß»ó µ³­Å³Ý­í»É ѳ­í³­ù³­Íá­õÇ Ñ»ï: ²Ûë å³­ñ³­·³­ÛáõÙ ¿É äáñï­Û»Ý ¹Ç­Ù»ó PIASA-ÇÝ: г­í³­ù³­Íá­õÇ ï»­ñÁ å»ïù ¿ áñ ·áÑ ÉÇ­ ÝÇ ³­×áõñ­¹Ç ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÇó, ù³­ÝÇ áñ, Áëï ÙÇ ß³ñù ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÇ, ³ÛÝ ß³ï ³­í»­ÉÇ Ã³ÝÏ ·Ý»­ñáí í³­×³é­í»ó, ù³Ý ϳ­ñáÕ ¿ñ, »­Ã» ³­×áõñ­¹Á ϳ­Û³­Ý³ñ ÈáÝ­¹á­Ýáõ٠ϳ٠ÜÛáõ Úáñ­ùáõÙ: ²Ûë­å»ë, û­ñǭݳÏ, ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÇ åݹٳٵ` Ç­ñ»­ñÇó ÙÇ ù³­ÝÇ­ëÇ íݳë­í³Í ÉÇ­Ý»­ÉÁ û° Christie's-áõÙ »õ û° Sotheby's-áõ٠ϳ­ñáÕ ¿ñ Éáõñç Ëá­ãÁÝ­¹áï ѳݭ¹Ç­ë³­Ý³É, ÙÇÝã­ ¹»é ö³­ñÇ­½áõÙ ÝÙ³Ý §Ù³Ý­ñáõù­Ý»ñ¦ ѳ߭íÇ ã»Ý ³éÝ­í»É: ´³­óÇ ³Û¹, ïíÛ³É å³­ñ³­·³­Ûáõ٠ϳ­ñ»­õáñ ¹»ñ ˳­Õ³ó ݳ»õ ³ÛÝ ÷³ë­ïÁ, áñ ³­×áõñ­¹ÇÝ Ý»ñ­Ï³ ¿ÇÝ ÙÇ ß³ñù ѳÛï­ÝÇ Ïá­É»Ï­óÇá­Ý»ñ­Ý»ñ, á­ñáÝù ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ¿ÇÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ç­ñÁ ·Ý»É å³ñ­½³­å»ë ë»­÷³­Ï³Ý ѳ­×áõÛ­ùÇ Ñ³­Ù³ñ:

Äá³Ý ØÇéá §ÂéãáõÝÁ¦

Business Class

Êáõ³Ý ¶ñÇë §Le Broc¦

²­Ù»Ý ¹»å­ùáõÙ, ų­Ù³­Ý³­ÏÁ óáõÛó Ïï³, û ³ñ¹­Ûá±ù ­ö³­ñÇ­½Á Ïϳ­ñá­Õ³­Ý³ ѳ­ í³­ë³ñ­í»É ³­×áõñ­¹³­ÛÇÝ §Ñëϳ­Ý»­ñÇݦ, û± áã: ²ÏݭѳÛï ¿ Ù»Ï µ³Ý. ³ÝÑ­ñ³­ Å»ßï ¿ ù³Û­É»ñ Ó»é­Ý³ñ­Ï»É Ñ»Ýó ³Û­ëûñ, »ñµ ö³­ñÇ­½áõÙ ³­×áõñ­¹³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëÁ ѳ­ë»É ¿ å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý Ù»ç Çñ µ³ñÓ­ñ³­ ·áõÛÝ Ï»­ïÇÝ:

ÐáõÝí³ñ 2008

²Ûë­åÇ­ëáí` 2007Ã. óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³­ÉÇë »Ý­Ã³¹­ñ»É, áñ ö³­ñÇ½Ý áõ­ÝÇ µá­Éáñ ݳ­Ë³¹ñ­Û³É­Ý»­ñÁ ³­×áõñ­¹³­ÛÇÝ á­Éáñ­ïÇ ³­é³­ç³­ï³ñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ѳ­í³­ ë³ñ å³Û­ù³ñ ÙÕ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ÆÝã­å»ë »­ñ»­õáõÙ ¿, üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³­ùÁ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ Ñ»ï­Ý³­å³Ñ ÙÝ³É áã û ³­×áõñ¹­Ý»ñ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»­Éáõ ﳭճݭ¹Ç µ³­ó³­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý å³ï­×³­éáí (ÇÝã­å»ë óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë ÷áñ­ÓÁ, ﳭճݭ¹Ç å³­ Ï³ë ³Ûë­ï»Õ ³­Ù»­Ý»­õÇÝ ¿É ãÇ ÝÏ³ï­ íáõÙ), ³ÛÉ ³ÛÝ å³ï­×³­éáí, á�� ý‎ñ³Ý­ ëdz­Ï³Ý ³­×áõñ¹­Ý»­ñÁ ã»Ý ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ Ï³Ù Ç íǭ׳­ÏÇ ã»Ý í»­ñ³­Ùdz­íáñ­í»É »õ ·áñ­Í»É ³­í»­ÉÇ Ù»Í ËÙµ»­ñáí: ä³ï­×³é­ Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿É üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ï³­é³­í³­ ñáõí۳Ý` ÑÇÝ Ï³­ÝáÝ­Ý»­ñÇó Ññ³­Å³ñ­í»É ãó³Ý­Ï³­Ý³ÉÝ ¿:

113


κÜê²Îºðä

îàôðƼØ

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

äàð­îàô­¶²­ÈƲ. æºð­ØàôÂ­Ú²Ü ºì ¶Æ­Üàô ܺ𭸲ޭܲ­Îàô­ÚàôÜ

114


³­é³­í»É ϳ­ñ»­õáñ ¿ »ñÏ­ñÇ Ï³­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý »õ ïáõ­ ñǽ­ÙÇ Ý³­Ë³­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ: òáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÁ ·á­Ñ³ó­ÝáÕ »Ý. í»ñ­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ×³­åá­Ý³­óÇ, éáõë, Ýáñ­í»­·³­óÇ, ³Ý·­Édz­óÇ ½µá­ë³ßñ­çÇÏ­Ý»­ñÇ ÃÇíÝ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ³­×áõÙ ¿:

ÐáõÝí³ñ 2008

ƱÝãÝ­ ¿ ·ñ³­íáõÙ ½µá­ë³ßñ­çÇÏ­Ý»­ñÇÝ äáñ­ïáõ­·³­ Édz­ÛáõÙ: ²Ûë ѳñ­óÇÝ µ³½­Ù³­ÃÇí å³­ï³ë­Ë³Ý­ Ý»ñ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ï³É: 곭ϳÛÝ Ù»Ýù ³Û­ëûñ Ëá­ë»­Éáõ »Ýù äáñ­ïáõ­·³­Édz­ÛÇ »ñ­Ïáõ ³Û­ó»­ù³ñ­ï»­ñÇ Ù³­ ëÇÝ: ºí ³Ûë­å»ë, ͳ­Ýá­Ã³­ó»°ù, Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³ù ÈÇ­ ë³­µáÝ »õ س­¹»Û­ñ³ ÏÕ½Ç:

Business Class

ì

»ñ­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ïáõ­ñǽ­ÙÇ á­Éáñ­ïÁ äáñ­ïáõ­·³­Édz­ÛáõÙ ³× ¿ ³ñ­Ó³­Ý³·­ ñáõÙ: γ­éáõó­íáõÙ »Ý Ýáñ ÑÛáõ­ñ³­Ýáó­ Ý»ñ, µ³­ñ»­Ï³ñ·­íáõÙ »Ý ׳­Ý³­å³ñÑ­ Ý»­ñÁ, ³­í»­É³­ÝáõÙ »Ý ų­Ù³Ý­ó³­ÛÇÝ í³Û­ñ»­ñÁ: ²­×áõÙ ¿ ݳ»õ äáñ­ïáõ­·³­Édz ³Û­ó»­ÉáÕ­ Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ, »õ ÇÝ­ãÁ ѳï­Ï³Ý­ß³­Ï³Ý ¿` ³Û¹ ³­×Á áã ÙdzÛÝ ù³­Ý³­Ï³­Ï³Ý ¿, ³Û­É»õ á­ñ³­Ï³­Ï³Ý: à­ñ³­ ϳ­Ï³Ý ³­ë»­Éáí` ѳë­Ï³­ÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ½µá­ë³ßñ­çÇÏ­Ý»­ñÇÝ, áí­ù»ñ áõ­Ý³Ï »Ý Ù»Í ·áõ­Ù³ñ­ Ý»ñ ͳ˭ë»É »ñÏ­ñáõÙ: ²Û¹ ³­éáõ­Ùáí ³­é³­çÁݭóóÝ

115


κÜê²Îºðä

îàôðƼØ

ÈÆ­ê²­´àÜ. ä²î­Øàô­Úàô­ÜÆò ÈÇ­ë³­µá­ÝÁ ·»­Õ»­óÇÏ ù³­Õ³ù ¿: ²Û¹ Ù³­ëÇÝ »Ý íϳ­ÛáõÙ ù³­Õ³ùÝ ³Û­ó»­É³Í Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ 10 Ù³ñ¹­Ï³Ý­óÇó 9-Á: Ðëï³Ï ³­ë»É, û ÈÇ­ë³­µáÝÝ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ÇÝ­ãáí ¿ ·»­Õ»­óÇÏ, ¹Åí³ñ ¿, 볭ϳÛÝ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ ÇÝù­Ý³­ÃÇ­éÇó ï»ë­Ý»­Éáí ù³­ Õ³­ùÁ` ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ·³É ³Û¹ »½­ñ³­Ï³­óáõí۳­ÝÁ: ÐÇ٭ݳ­Ï³Ý å³ï­×³é­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÈÇ­ë³­µá­ÝÁ ï³ù ù³­Õ³ù ¿: àã û µÝ³Ï­ÉÇ­Ù³­Û³­Ï³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáí, ³ÛÉ Çñ µÝáõÛ­Ãáí: ´³­óÇ ³Û¹, ÈÇ­ë³­µáÝÝ áõ­ÝÇ Çñ áõ­ñáõÛÝ ¹»Ù­ ùÁ, á­ñÁ Ï»ñï­í»É ¿ ¹³­ñ»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ »õ ³Ïݭѳۭïá­ñ»Ý ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ ¿ ³ÛÉ »í­ñá­å³­Ï³Ý Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³ù­Ý»­ñÇó: г­Ù³­Ó³ÛÝ É»­·»Ý­¹Ç` ÈÇ­ë³­µá­ÝÁ ѳ­½³­ñ³Ù­Û³Ï­Ý»­ñÇ å³ï­ÙáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ: ²ÛÝ ÑÇ٭ݳ¹ñ­»É ¿ ୹ǭë»õ­ëÁ ϳ٠àõ­ÉÇ­ ëÁ, »õ Ñ»Ýó àõ­ÉÇë µ³­éÇ §ÉÇë¦ ³ñ­Ù³­ïÇó ¿É ͳ­·»É ¿ äáñ­ ïáõ­·³­Édz­ÛÇ Ý»ñ­Ï³­ÛÇë Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³­ùÇ ³­Ýáõ­ÝÁ: ¸Åí³ñ ¿

³­ë»É, áñ­ù³­Ýáí ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­í³­ï³É ³Ûë ·»­Õ»­óÇÏ É»­·»Ý­ ¹ÇÝ, 볭ϳÛÝ ÷³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûë í³Û­ñ»ñÝ ³Û­ó»­É»É »Ý ÷Ûáõ­Ýǭϳ­óÇ­Ý»­ñÁ, ϳñ­Ã³­·»­Ý­óÇ­Ý»­ñÁ »õ ÑáõÛ­Ý»­ñÁ: ÐÇÝ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ íÇñ­ïá­õ³É ßáõÝ­ãÁ ÈÇ­ë³­µá­Ýáõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ½·³É ÙÇÝ­ã»õ ÑÇ­Ù³, ÇÝã­å»ë ݳ»õ ·ïÝ»É Ù³í­ñ»­ñÇ Ùß³­ÏáõÛ­ ÃÇ ï³ñ­ñ»ñ, ãݳ­Û³Í ùñÇë­ïá­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ Ñ³Õ­Ã»É ¿ 11-ñ¹ ­¹³­ñáõÙ »õ ³­í»­ÉÇ ù³Ý ³­Ùáõñ ÑÇÙ­ù»­ñÇ íñ³ ѳë­ï³ï­í»É äáñ­ïáõ­·³­Édz­ÛáõÙ: ܳ˭ÏÇ­ÝáõÙ ÉÇ­Ý»­Éáí µ³­í³­Ï³Ý ѽáñ ó­·³­íá­ñáõÃ­Û³Ý Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³ù` ÈÇ­ë³­µáÝÝ Çñ ¹á­ÙÇ­ ݳÝï ¹Çñ­ùÁ »ñÏ­ñáõÙ å³Ñ­å³­ÝáõÙ ¿ ÙÇÝã ³Û­ëûñ, ãݳ­Û³Í Çñ ã³­÷»­ñáí ³Û¹­ù³Ý ¿É Ù»Í ã¿: ²ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ûñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ÈÇ­ë³­µá­ÝÇ µÝ³Ï­ãáõíÛáõ­ÝÁ ѳë­ÝáõÙ ¿ 1 ÙÇ­ÉÇá­ ÝÇ, ÇëÏ ³­Ñ³ »­ñ»­Ïá­Û³Ý Ùáï 300 ѳ­½³ñ Ù³ñ¹ ÉùáõÙ ¿ ù³­ Õ³­ùÁ, ù³­ÝÇ áñ µÝ³Ï­íáõÙ ¿ ÈÇ­ë³­µá­ÝÇó ¹áõñë »õ Ù³Ûñ³­ ù³­Õ³ù ¿ ų­Ù³­ÝáõÙ ÙdzÛÝ ³ß­Ë³­ï»­Éáõ:

ÐÚàô­ð²­Üà­ò²­ÚÆÜ ¶²Ôî­ÜÆø­Üºð ÈÇ­ë³­µá­ÝÇÝ Í³­Ýá­Ã³­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ µ³­í³­Ï³Ý ų­Ù³­Ý³Ï ¿ å»ïù: äáñ­ïáõ­·³­Édz­ÛÇ Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³ùÝ ³ÛÝ í³Û­ñ»­ñÇó ¿, á­ñÁ ½·³­Éáõ »õ ѳë­Ï³­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ µ³­í³­Ï³Ý ã¿ ³Û­ó»­ É»É µá­Éáñ ï»­ë³ñ­Å³Ý í³Û­ñ»­ñÁ ϳ٠ù³­Õ³­ùÇ é»ë­ïá­ñ³Ý­ Ý»­ñÁ: ÈÇ­ë³­µáÝÝ Çñ ѳ­ïáõÏ µáõÛñÝ áõ­ÝÇ, á­ñÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ½·³É ÙdzÛÝ »ñ­Ï³ñ ų­Ù³­Ý³Ï ³Ýó­Ï³ó­Ý»­Éáí ù³­Õ³­ùáõÙ: ²ÛÝ­å»ë áñ, ·á­Ý» Ù»Ï ß³­µ³Ã ³ñ­Å» ѳë­ï³ï­í»É äáñ­ïáõ­ ·³­Édz­ÛÇ Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³­ùáõÙ: Þù»Õ ÑÛáõ­ñ³­Ýáó­Ý»­ñÇ ËݹÇñ ÈÇ­ë³­µá­ÝÁ í³­Õáõó ãáõ­ÝÇ: ²­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ, ¹áõù ϳ­ñáÕ »ù û·ï­í»É ѳݭñ³­Ñ³Ûï ó³Ý­ó»­ñÇ ÑÛáõ­ñ³­Ýáó­Ý»­ñÇó, ÉÇ­ÝÇ ¹³ §Ø³­ñÇá­ÃÁ¦, §Þ»­ñ³­ ïá­ÝÁ¦, û §ÈÁ Ø»­ñÇ­¹Ç»­ÝÁ¦: ¶Ý»ñÝ ³Ûë­ï»Õ µ³­í³­Ï³Ý Ù³ï­ã»­ÉÇ »Ý, »­Ã» ѳ­Ù»­Ù³­ï»Ýù ÝáõÛÝ ó³Ý­ó»­ñÇ »í­ñá­å³­ Ï³Ý ÙÛáõë Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³ù­Ý»­ñÇ ÑÛáõ­ñ³­Ýáó­Ý»­ñÇ Ñ»ï:

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

²Ûë ϳñ­·Ç ÑÛáõ­ñ³­Ýáó­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »ù ÁÝï­ñ»É ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ, »­Ã» ßñç³­å³­ïáÕ ÙÇ­ç³­í³Û­ñÁ Ò»½ ѳ­Ù³ñ ³­é³Ýӭݳ­ÏÇ Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ ãáõ­ÝÇ, »õ ¹áõù ÑÛáõ­ñ³­Ýá­ óÇó ÙdzÛÝ µ³ñÓ­ñ³­Ï³ñ· ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ »ù ³Ïݭϳ­ ÉáõÙ: 곭ϳÛÝ »­Ã» ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ »ù ³ñ­¹»Ý ÇëÏ ÑÛáõ­ñ³­Ýá­ óÇó ½·³É ÈÇ­ë³­µá­ÝÇ ÷á­÷á­Ë³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ` ÑÝÇ »õ Ýá­ñÇ Ñ³­Ù³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ, ³­å³ Ëáñ­Ñáõñ¹ »Ýù ï³­ÉÇë ϳݷ­Ý»É ϳ°Ù ­÷áùñ µáõ­ïÇÏ ÑÛáõ­ñ³­Ýáó­Ý»­ñÇ íñ³, á­ñáÝù ëá­íá­ñ³­ µ³ñ ï»­Õ³­Ï³Û­í³Í »Ý ÑÇÝ ß»Ý­ù»­ñáõÙ, ϳ°Ù µ­Ý³Ï­í»É Ù»Í áõ ßù»Õ ÑÛáõ­ñ³­Ýá­ó³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­ÉÇñ­Ý»­ñáõÙ, áñ­ï»Õ ѳ­ïáõÏ ÙÃÝá­Éáñï ¿ ëï»ÕÍ­íáõÙ åáñ­ïáõ­·³­É³­Ï³Ý á­·ÇÝ ×³­Ý³­ã»­ Éáõ ѳ­Ù³ñ: àñ­å»ë µáõ­ïÇÏ ÑÛáõ­ñ³­Ýáó­Ý»­ñÇ û­ñÇ­Ý³Ï Ï³­ ñáÕ ¿ ͳ­é³­Û»É As Janelas Verdes ÑÛáõ­ñ³­Ýá­óÁ, á­ñÁ ï»­Õ³­ ϳۭí³Í ¿ Rua das Janelas Verdes ÷á­Õá­óáõÙ: ¸³ ²½­·³­ÛÇÝ

116


ÈÆ­ê²­´àÜ­Ú²Ü àô­Ôƭܺð à±õñ­»Ý ï³­ÝáõÙ ÉÇ­ë³­µáÝ­Û³Ý áõ­ÕÇ­Ý»­ñÁ: ²­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ, ¹»­åÇ »­Ï»­Õ»­óÇ­Ý»ñ, á­ñáÝù áã ÙdzÛÝ íϳ­ÛáõÙ »Ý Ïñá­ÝÇ Ù»­ ͳ­·áõÛÝ ¹»­ñÁ äáñ­ïáõ­·³­Édz­ÛÇ å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý Ù»ç, ³ÛÉ Ý³»õ µ³­ó³­éÇÏ »Ý ׳ñ­ï³­ñ³­å»­ïáõÃ­Û³Ý ³­éáõ­Ùáí: ²­Ù»­ ݳ­·»­Õ»­óÇÏ »­Ï»­Õ»­óÇ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ ¾ßï­ñ»­É³ ´³­½Ç­ÉÇ­Ï³Ý ¿, á­ñÁ ϳ­éáõó­í»É ¿ 18-ñ¹ ¹. »õ µ³­ñá­Ïá­ÛÇ á­×áí Ï»ñï­í³Í ³­Ù»­Ý³­·»­Õ»­óÇÏ Ï³­éáõÛó­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ÜáõÛÝ­ù³Ý ïå³­ íá­ñÇã ¿ 16-ñ¹ ¹. êáõñµ ÐÇ»­ñá­ÝÇ­Ùá­ëÇ í³Ý­ùÁ, á­ñÇ Ý»ñ­ùÇÝ Ñ³ñ­¹³­ñ³ÝùÝ ³ñ­í³Í ¿ §Ø³­Ýá­õ»­ÉÇݦ ¹»­Ïá­ñ³­ïÇí á­×áí »õ Çñ áõ­ñáõÛÝ ï»ÕÝ ¿ ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ åáñ­ïáõ­·³­É³­Ï³Ý ³ñ­ í»ë­ïÇ ·ÉáõË­·áñ­Íáó­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ: ÈÇ­ë³­µá­ÝÇ »õ, Áݹ­Ñ³Ý­ ñ³­å»ë, äáñ­ïáõ­·³­Édz­ÛÇ å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý Ñ»ï ͳ­Ýá­Ã³­Ý³­ Éáõ ѳ­Ù³ñ å³ñ­ï³­¹Çñ ¿ ³Û­ó»­É»É êáõñµ ¶»­õáñ­·Ç ³Ù­ñá­ óÁ: ²ÛÝ Ï³­éáõó­í»É ¿ í»ëí·á­Ã»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó 5-ñ¹ ­¹³­ñáõÙ »õ Ñdz­Ý³­ÉÇ Ï»ñ­åáí Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ ¿ ÑÇÝ ÈÇ­ë³­µá­ÝÇ å³ï­

117

ÐáõÝí³ñ 2008

¾É ³­í»­ÉÇ µ³ñÓñ ϳñ· ¿ ³­å³­Ñá­íáõÙ Ritz Four Seasons ÑÛáõ­ñ³­Ýá­óÁ, á­ñÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­Éáõ ϳ­ñÇù, ϳñ­Í»ë, ãϳ: ¶Ý»ñÝ ³Ûë­ï»Õ, µÝ³­Ï³­Ý³­µ³ñ, ³­í»­ÉÇ µ³ñÓñ »Ý, ëÏë³Í 270 »í­ñá­ÛÇó, 볭ϳÛÝ, ѳ­Ù»­Ù³­ï»­Éáí ÙÛáõë ù³­Õ³ù­Ý»­ñÇ ÝáõÛÝ ó³Ý­óÇ ÑÛáõ­ñ³­Ýáó­Ý»­ñÇ Ñ»ï, ¹³ñÓ­Û³É å»ïù ¿ Ýß»É,

áñ ÈÇ­ë³­µá­ÝáõÙ ·Ý»ñÝ ³Ý­Ñ³­Ù»­Ù³ï ó³Íñ »Ý: Ritz Four Seasons-Á ·ïÝíáõÙ ¿ ÈÇ­ë³­µá­ÝÇ Ûáà µÉáõñ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇ íñ³, »õ ³Ûë­ï»­ÕÇó Ñdz­Ý³­ÉÇ ï»­ë³­ñ³Ý ¿ µ³ó­íáõÙ ¹»­åÇ ÑÇÝ ù³­Õ³ù: γë­Ï³­ÍÇó í»ñ ¿, áñ ³Ûë ÑÛáõ­ñ³­Ýá­óÁ ϳ­ñáÕ ¿ ѳ­×»­ÉÇ ÑÇ­ßá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³­éÇà ¹³é­Ý³É Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, áí ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù ¿ ³Û­ó»­ÉáõÙ äáñ­ïáõ­·³­Édz:

Business Class

óݭ·³­ñ³­ÝÇ ³Ý­ÙÇ­ç³­Ï³Ý Ñ³­ñ»­õ³­Ýáõí۳ٵ ·ïÝíáÕ 18ñ¹ ­¹³­ñÇ ß»Ý­ùáõÙ ¿, ÇëÏ Janelas Verdes Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ §Î³­ ݳã å³­ïáõ­Ñ³Ý­Ý»ñ¦: ö»ïñ­í³ñ ³Ù­ëÇÝ ÝÙ³Ý ÑÛáõ­ñ³­Ýá­ óáõÙ »ñ­Ïáõ ï»­Õ³­Ýáó ѳ­Ù³­ñÁ ϳñ­Å»­Ý³ Ùáï 170 »í­ñá: ²Ûë­ï»­ÕÇó ß³ï ѳñ­Ù³ñ ¿ ëÏë»É ׳­Ý³­å³ñ­Ñáñ­¹áõíÛáõ­ ÝÁ ÈÇ­ë³­µá­ÝÇ ÷á­Õáó­Ý»­ñáí »õ Ñ»­ïá í»­ñ³­¹³é­Ý³É áõ »­ñ»­ ÏáÝ ³Ýó­Ï³ó­Ý»É ѳݭ·Çëï ÙÇ­ç³­í³Û­ñáõÙ: 곭ϳÛÝ ³­í»­ ÉÇ ¿­Ùá­óÇá­Ý³É ų­Ù³Ý­óÇ ëÇ­ñ³­Ñ³ñ­Ý»­ñÁ å³ñ­ï³­íáñ »Ý ÁÝï­ñ»É Dom Pedro Palace-Á, áñ­ï»Õ ѳ­Ù³ñ­Ý»­ñÁ ·ñ»­Ã» ÝáõÛÝ ·Ý³­ÛÇÝ ïÇ­ñáõÛ­ÃáõÙ »Ý, ϳ٠ÙÇ ÷áùñ ³­í»­ÉÇÝ, ë³­ ϳÛÝ ÙÃÝá­ÉáñïÝ ³­í»­ÉÇ ³ß­ËáõÛÅ ¿: Dom Pedro Palace-Á ·ïÝíáõÙ ¿ ÈÇ­ë³­µá­ÝÇ µÇ½­Ý»ë Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ, ù³­Õ³­ùÇ ³Ý­ÙÇ­ç³­Ï³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝÇó ÑÇÝ· ñá­å» Ñ»­é³­íá­ñáõÃ­Û³Ý íñ³ »õ ³­å³­Ñá­íáõÙ ¿ ½µá­ë³ßñ­çÇ­ÏÇ Ñ³­Ù³ñ µá­Éáñ ݳ­ ˳­ï»ë­í³Í å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÁ` µ³ñÓ­ñá­ñ³Ï ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­ Ý»ñ, ѳñ­Ù³­ñ³­í»­ïáõíÛáõÝ, äáñ­ïáõ­·³­Édz­ÛÇ Ù³Û­ñ³­ù³­ Õ³­ùÇ Ñ³Ý­·áõ­ó³­ÛÇÝ Ï»­ï»­ñÇ ³­ñ³· ѳ­ë³­Ý»­ÉÇáõíÛáõÝ:


κÜê²Îºðä

îàôðƼØ

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

ÙáõíÛáõ­ÝÁ: ²Ù­ñá­óÇ ï³­ñ³Í­ùáõÙ ¿ ·ïÝíáõ٠ݳ»õ ù³­Õ³­ùÇ å³ï­Ùáõí۳­ÝÁ ÝíÇñ­í³Í óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹»­ëÁ: ²Ûë­ï»Õ ϳ­ñ»­ ÉÇ ¿ »ñ­Ï³ñ ϳݷ­Ý»É` µ³ñ­ÓáõÝ­ùÇó Ñdz­Ý³­Éáí î»­Åáõ ·»­ïÇ Ñ½áñ »õ ϻݭ볭µ»ñ ÑÙ³Û­ùáí, á­ñÁ ¹³­ñ»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ »­Õ»É ¿ äáñ­ïáõ­·³­Édz­ÛÇ Ñå³ñ­ïáõíÛáõ­ÝÁ: ØÇ ß³ñù ³ÛÉ ³Û­·Ç­Ý»ñ »õ ³Ù­ñáó­Ý»­ñ (Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, ´»­ É»­ÙÁ) ³Û­ó»­É»­Éáõó Ñ»­ïá ϳ­ñáÕ »ù ÙÇ ù³­ÝÇ Å³Ù ³Ýó­Ï³ó­ Ý»É ²É­ý³­Ù³ ó­Õ³­Ù³­ëáõÙ, á­ñÁ ϳݭ·áõÝ ¿ Ùݳ­ó»É 1755Ã. ³­í»­ñÇã »ñÏ­ñ³­ß³ñ­ÅÇó Ñ»­ïá ¿É »õ ³ã­ùÇ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ Ù³í­ ñ»­ñÇ Å³­Ù³­Ý³­Ï³ßñ­ç³­ÝÇó Ùݳ­ó³Í Ý»Õ ÷á­Õáó­Ý»­ñáí áõ Ýñµ³Ýóù­Ý»­ñáí: ij­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ÈÇ­ë³­µá­ÝÇ Ï»Ýï­ñá­ÝÇó Ñ»­ïá ²É­ý³­Ù³Ý Ûáõ­ñ³­ï»­ë³Ï ³ß­Ë³ñÑ ¿, ÙÇç­Ý³­¹³ñ, á­ñÇ Ñ»ï ³éÝã­íáõÙ »ë ³Ý­Ùǭ糭ϳ­Ýá­ñ»Ý` Ùá­é³­Ý³­Éáí »ñ­µ»ÙÝ, áñ 21-ñ¹ ­¹³­ñáõÙ »ë ³å­ñáõÙ: Ð³Û ½µá­ë³ßñ­çÇ­ÏÇ Ñ³­Ù³ñ ÈÇ­ë³­µá­ÝáõÙ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³­ ïáõÏ ÙÇ í³Ûñ ¿É ϳ: ²­í»­ÉÇ ×Çßï` ³Û¹ ϳñ­·Ç í³Û­ñ»­ñÁ

118

ÙÇ ù³­ÝÇëÝ »Ý »õ ϳå­í³Í »Ý ¶³­Éáõëï ¶ÛáõÉ­µ»ÝÏ­Û³­ÝÇ ³Ý­í³Ý Ñ»ï: г­Û³½­·Ç ¶ÛáõÉ­µ»ÝÏ­Û³­ÝÇ ³­Ýáõ­ÝÁ ÈÇ­ë³­ µá­ÝáõÙ ·Ç­ïÇ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÁ, ÇëÏ ¶ÛáõÉ­µ»ÝÏ­Û³­ÝÇ Ã³Ý­ ·³­ñ³­ÝÁ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ ù³­Õ³­ùÇ ï»­ë³ñ­Å³Ý í³Û­ñ»­ñÇó Ù»­ÏÁ, ù³­ÝÇ áñ ³Ûë­ï»Õ óáõ­ó³¹ñ­í³Í »Ý ѳۭϳ­Ï³Ý, »­·Çå­ï³­Ï³Ý, å³ñë­Ï³­Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³­ñ»õÙ­ï³»í­ñá­å³­Ï³Ý ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý Ýñ³ µ³­ó³­ éÇÏ Ñ³­í³­ù³­Íáõ­Ý»ñÁ: ÈÇ­ë³­µá­ÝáõÙ ¿ ï»­Õ³­Ï³Û­í³Í ¶³­Éáõëï ¶ÛáõÉ­µ»ÝÏ­Û³­ÝÇ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÁ, áñÝ ³­ç³Ï­óáõÙ ¿ äáñ­ïáõ­·³­Édz­ÛáõÙ »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ »õ ÏñÃáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³­ÝÁ, ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÙ ¿ µ³½­ Ù³­ÃÇí ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï` û·­Ý»­Éáí Éáõ­Í»É ëá­ ódz­É³­Ï³Ý µÝáõÛ­ÃÇ ÑÇ٭ݳËÝ­¹Çñ­Ý»ñ: ²­í»­Éáñ¹ ¿ Ýß»É, áñ ¶ÛáõÉ­µ»Ý­ÏÛ³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÝ ³Ï­ïÇí ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÙ ¿ ݳ»õ г­Û³ë­ï³­ÝÇ »õ ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ñ��Û Ñ³­Ù³ÛÝù­Ý»­ñÇ Ñ»ï: ¶³­Éáõëï ¶ÛáõÉ­µ»ÝÏ­Û³­ÝÇ ³­ÝáõÝÝ ¿ ÏñáõÙ ÈÇ­ë³­µá­ÝÇ Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý åá­Õá­ï³­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ: ºí ¹³ 峭ﳭѳ­


Û³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÁ, á­ñÁ ÙÇÝã ûñë Éáõñç ÏßÇé áõ­ÝÇ äáñ­ïáõ­·³­Édz­ÛÇ Ñ³­ë³­ñ³­Ï³Ï³Ý »õ Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ Ï۳ݭùáõÙ:

ÈÆ­ê²­´àÜ. вحêºÈ äàð­îàô­¶²­È²­Î²Ü Òº­ìàì äáñ­ïáõ­·³­Édz­ÛÇ Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³­ùÁ ѳÛï­ ÝÇ ¿ Çñ é»ë­ïá­ñ³Ý­Ý»­ñáí: Àݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë, åáñ­ïáõ­·³­É³­Ï³Ý Ëá­Ñ³­Ýá­óÁ µ³­ñÇ Ñ³Ù­ µ³í áõ­ÝÇ, ³ÛÝ ³­é³­ï³­Ó»éÝ ¿ »õ ï³­ñ³­ ï»­ë³Ï: Þ³ï Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿ åáñ­ïáõ­·³­É³­ Ï³Ý Ý³­Ëáõ­ï»ë­ïÇ ·³­Õ³­÷³­ñÁ. ¹³­ë³­Ï³Ý åáñ­ïáõ­·³­É³­Ï³Ý é»ë­ïá­ñ³Ý­Ý»­ñáõÙ ³ÛÝ µ³Õ­Ï³­ó³Í ¿ Ùáï 50 û­Ã»õ áõ­ï»ëï­Ý»­ñÇó, á­ñáÝù ׳­ß³­ÏáõÙ »Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ׳­ß³­ ï»­ë³­ÏÇÝ ³Ýó­Ý»­Éáõó ³­é³ç: ´Ý³­Ï³Ý ¿, áñ åáñ­ïáõ­·³­É³­Ï³Ý Ëá­Ñ³­Ýá­óÇ ÑÇ٭ݳ­ Ï³Ý µ³Õ­Ï³­óáõ­óÇã ï³ñ­ñ»­ñÇó ¿ Íá­í³­ÛÇÝ Ù»Ý­ÛáõÝ: ²ÛÝ ï³ëÝ­Û³Ï ×³­ß³­ï»­ë³Ï­Ý»ñ ¿ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ, á­ñáÝ­óÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÁ Ëá­Ñ³­ñ³­ñ³­Ï³Ý ³ñ­í»ë­ïÇ ·ÉáõË­·áñ­Íáó ¿:

²½­·³­ÛÇÝ é»ë­ïá­ñ³Ý­Ý»­ñÇó ÈÇ­ë³­µá­ÝáõÙ ³ã­ùÇ ¿ ÁÝÏ­ ÝáõÙ §Î³­½³ ¹áõ ²­É»Ý­ï»­Åáõݦ (Casa do Alentejo), áñÝ Áëï ³ñųÝíáõÛÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ åáñïáõ·³É³Ï³Ý ËáѳÝáóÁ: ²Ûëï»Õ ¹áõù ϳñáÕ »ù ×³ß³Ï»É ³í³Ý¹³Ï³Ý ϳÝÛ³` ѳíáí »õ µñÝÓáí ³åáõñ, »õ ïÇåÇÏ ÉÇë³µáÝÛ³Ý §Îá½Ç¹á ³ åáñïáõ·»½³¦, áñÝ ³ñ¹»Ý ï³ñ³ÍáõÙ ¿ ·ï»É ³ÙµáÕç »ñÏñáõÙ: àõß³¹Çñ ÏÉÇÝ»ù ³Ûë é»ëïáñ³Ý ³Ûó»É»ÉÇë, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ µ³ó ¿ ÙdzÛÝ 12:00-14:30 »õ 19:00-22:00: ¶»ñ³¹³ë»ÉÇ ¿ ë»Õ³ÝÁ ݳËûñáù å³ïíÇñ»É: гïáõÏ ÓÏݳÛÇÝ é»ëïáñ³Ý ³Ûó»É»ÉÁ ÝáõÛÝå»ë ·ñ³íÇã ï³ñµ»ñ³Ï ¿ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÜÙ³Ý

119

ÐáõÝí³ñ 2008

²­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù ¶³­Éáõëï ¶ÛáõÉ­µ»ÝÏ­Û³­ÝÁ äáñ­ïáõ­·³­ Édz ¿ ų­Ù³­Ý»É 1942Ã. ³å­ñÇ­ÉÇÝ üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ äáñ­ïáõ­ ·³­Édz­ÛÇ ¹»ë­å³­ÝÇ Ññ³­í»­ñáí: ²Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï ݳ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ Ñ³Ûï­ÝÇ ·áñ­Í³­ñ³ñ ¿ñ, ³Ï­ïÇí Ù³ë­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ ¿ñ áõ­Ý»­ó»É ÙÇ ß³ñù »ñÏñ­Ý»­ñÇ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ï۳ݭùÇÝ »õ Ëá­ ßáñ Ù³ë­Ý³­µ³­ÅÇÝ­Ý»ñ áõ­Ý»ñ ݳí­Ã³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñáõÙ: äáñ­ïáõ­·³­Édz­ÛáõÙ ¶ÛáõÉ­µ»ÝÏ­Û³­ÝÁ ·ï³í ³ÛÝ, ÇÝ­ãÁ ãϳñ ºí­ñá­å³­ÛáõÙ 1940-³­Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÇÝ` ˳­ Õ³­ÕáõíÛáõÝ, »õ á­ñá­ß»ó µÝ³­ÏáõíÛáõÝ Ñ³ë­ï³­ï»É ÈÇ­ë³­ µá­ÝáõÙ: 13 ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõ٠ݳ µÝ³Ï­íáõÙ ¿ñ §Ðá­Ã»É ²­íÇ­½áõÙ¦: ¶³­Éáõëï ¶ÛáõÉ­µ»ÝÏ­Û³­ÝÇ Ï³Ù­ùáí ëï»ÕÍ­í»ó »õ Çñ Ù³­ÑÇó Ñ»­ïá ¿É ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ·áñ­Í»É ¶ÛáõÉ­µ»ÝÏ­

Business Class

Ï³Ý ã¿, ù³­ÝÇ áñ ¶áõÉ­µ»ÝÏ­Û³­ÝÁ µ³­ó³­éÇÏ Ù³ë­Ý³Ï­óáõí ÛáõÝ ¿ áõ­Ý»­ó»É »ñÏ­ñÇ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý, ïÝï»­ë³­Ï³Ý »õ Ùß³­ Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ Ï۳ݭùÇÝ, »õ ³Û¹ Ù³ë­Ý³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ åáñ­ïáõ­·³­ ɳ­óÇ­Ý»­ñÁ ÙÇ­ÙdzÛÝ ¹ñ³­Ï³Ý »Ý ·Ý³­Ñ³­ïáõÙ:

ÈÇ­ë³­µá­ÝÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³Ûï­ÝÇ é»ë­ïá­ñ³Ý­ Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ §î³­í³­ñ»ßݦ ¿ (Tavares), á­ñÁ 2008Ã. ÏÝßÇ Çñ 225-³Ù­Û³­ÏÁ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí ÙÇÝ­ã»õ 2008Ã. Ñáõ­ÝÇ­ëÁ é»ë­ ïá­ñ³­ÝÁ í»­ñ³­Ýá­ñá·­í»­Éáõ ¿, 볭ϳÛÝ á­ñáß ëñ³Ñ­Ý»ñ Ï·áñ­Í»Ý ݳ»õ Ýá­ñá·­Ù³Ý Áݭóó­ ùáõÙ: ´³ñÓ­ñ³­Ï³ñ· Ëá­Ñ³­Ýá­óÇ ëÇ­ñ³­Ñ³ñ­ Ý»­ñÇÝ §î³­í³­ñ»­ßÁ¦ Ï·á­Ñ³ó­ÝÇ. ³Ûë­ï»Õ ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý åáñ­ïáõ­·³­É³­Ï³Ý Ëá­Ñ³­Ýá­ óÇ Ñ»ï ٻϭï»Õ Ïϳ­ñá­Õ³­Ý³ù ׳­ß³­Ï»É ѳ­ñ³­í»í­ñá­å³­Ï³Ý áõ­ï»ëï­Ý»ñ, »õ ³Û¹ ³­Ù»­ÝÁ` µ³ñÓñ á­ñ³­Ïáí: ²Ûë é»ë­ïá­ñ³­Ýáõ٠ѳ­ïáõÏ ï»Õ ¿ ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý Ëá­Ñ³­Ýá­óÁ, ù³­ÝÇ áñ ß»ý-Ëá­Ñ³­ñ³ñ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ ýñ³Ý­ëdz­óÇ üÇ­ ÉÇå äá­¹»Ý­Û»Ý ¿:


Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

κÜê²Îºðä

120 îàôðƼØ


ìÇÝÛáõ í»ñ¹» ϳ٠ϳݳ㠷ÇÝÇ, áñÝ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ Çñ »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇùáí, ³ÉÏáÑáÉÇ ó³Íñ å³ñáõݳÏáõÃÛ³Ùµ »õ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ñ³Ùáí: гÙá½í³Í »Õ»ù, áñ åáñïáõ·³É³Ï³Ý ·ÇÝÇÝ»ñÇ µáÉáñ ï»ë³ÏÝ»ñÝ Ç íÇ׳ÏÇ ã»ù ÉÇÝÇ ÷áñÓ»É ÈÇë³µáÝáõÙ, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ½ëå»ù Ò»½, ù³ÝÇ áñ ¹»é Ù»ÏÝ»Éáõ »ù س¹»Ûñ³: ²Ûë ÏÕ½áõ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ѳٳñáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýù »Ý ³ß˳ñÑÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ É³í³·áõÛÝ ·ÇÝÇÝ: ìÇ×»ÉÇ Ï³ñÍÇù ¿, µ³Ûó Ù»Ýù Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ýù Ù»Õ³¹ñ»É س¹»Ûñ³ÛÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ, áñáÝó ѳٳñ ˳ÕáÕÇó ÁÙå»ÉÇù ëï³Ý³ÉÁ í³Õáõó ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÛ³Ý ¿ í»ñ³Íí»É:

س¹»Ûñ³ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ûó»É»É ÏÉáñ ï³ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ ÓÙ»é ãÇ ÉÇÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ÷»ïñí³ñÇÝ ³Ûó»É»É س¹»Ûñ³, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ù»Í µ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É µÝáõÃÛáõÝÇó, ³ÛÉ»õ ³Ï³Ý³ï»ë ÉÇÝ»É åáñïáõ·³É³Ï³Ý ϳñݳí³ÉÇÝ: êáíáñ³µ³ñ, ϳñݳí³É µ³éÝ ³ëáó³óíáõÙ ¿

´ñ³½ÇÉdzÛÇ Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ ß³ï»ñÁ Ùáé³ÝáõÙ »Ý, áñ ³Û¹ ³í³Ý¹áõÛÃÝ Çñ»Ýó Ñ»ï ´ñ³½ÇÉdz »Ý µ»ñ»É Ñ»Ýó åáñïáõ·³É³óÇÝ»ñÁ: ²í³Ý¹³Ï³Ý µñ³½ÇÉ³Ï³Ý Ï³ñݳí³ÉÇ §Ý³Ë³Ñ³ÛñÁ¦` åáñïáõ·³É³Ï³ÝÁ, ³ÝóϳóíáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù í³Ûñ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ø³¹»Ûñ³ÛáõÙ ³ÛÝ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ·ñ³íãáõÃÛáõÝ áõÝÇ:

ز¸ºÚð²

ºÃ» ãÑá·Ý»ù ϳñݳí³ÉÇó »õ áñáß»ù س¹»Ûñ³ÛáõÙ »õë ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³ÝóϳóÝ»É, ³å³ ÏѳÙá½í»ù, áñ ÏÕ½áõÙ ³ÛÉ ½µ³ÕÙáõÝùÝ»ñ ¿É ϳÝ. µ³óÇ ù³Õ³ùÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇó »õ §ê³Ýï³ ÎñáõŦ ³Ïí³å³ñÏÇó, ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûëï»Õ ÑdzݳÉÇ ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ ³ÙµáÕç ÏÕ½áí, Ï³Ý Ñ³ïáõÏ ïáõñ»ñ ÓÏÝáñëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

س¹»Ûñ³ ÏÕ½ÇÝ ÁÝÏ³Í ¿ äáñïáõ·³ÉdzÛÇó 850 Ï٠ѳñ³í-³ñ»õÙáõïù: Þñç³å³ïí³Í ²ïɳÝïÛ³Ý ûíÏdzÝáëÇ Ï³åáõÛï çñ»ñáí` ³ÛÝ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ µ³ó³éÇÏ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ åáñïáõ·³É³óÇÝ»ñÁ س¹»Ûñ³Ý ѳٻٳïáõÙ »Ý º¹»ÙÇ Ñ»ï, ÇëÏ äáñïáõ·³ÉdzÛÇ Ù»Í³·áõÛÝ åá»ï ÈáõÇß

Ò»½ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï³é³ç³ñÏ»Ý Ý³í³ñÏ»É ¹»åÇ äáñïáõ ê³Ýïáõ, ÇëÏ ¹áõù ³Ýå³ï׳é ÏѳٳӳÛÝ»ù, ù³ÝÇ áñ ѳñ»õ³Ý ÏÕ½ÇÝ »õ ¹»åÇ ³Û¹ ÏÕ½Ç ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÁ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý å³ñ·»õáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ½µáë³ßñçÇÏÇ: ܳËÏÇÝáõÙ ³Û¹ ׳ݳå³ñÑÁ

ÐáõÝí³ñ 2008

´áÉáñ í»ñáÝßÛ³É é»ëïáñ³ÝÝ»ñáõÙ ·Ý»ñÁ µ³í³Ï³Ý Ù³ïã»ÉÇ »Ý, û»õ Áëï åáñïáõ·³É³óÇÝ»ñÇ` ¹ñ³Ýù óÝÏ »Ý ѳٳñíáõÙ. 75-150 »íñá »ñÏáõ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ` ϳËí³Í ³ËáñųÏÇó »õ ÁÝïñ³Í ·ÇÝáõó: ¶ÇÝÇ ÁÙå»Éáõ Ùß³ÏáõÛÃÁ äáñïáõ·³ÉdzÛáõÙ ã³÷³½³Ýó ½³ñ·³ó³Í ¿: ²Ûëï»Õ Ó»½ ϳé³ç³ñÏ»Ý µ³½Ù³ÃÇí ï»Õ³Ï³Ý ·ÇÝÇÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ`

γÙáÇÝßÝ ³ë»É ¿, áñ س¹»Ûñ³Ý ÁÝÏ³Í ¿ §³ß˳ñÑÇ Í³ÛñáõÙ¦` ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ ³ÛÝ ³é³í»É³·áõÛÝë Ùáï ¿ ¹ñ³ËïÇÝ:

Business Class

ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ³é³ç³Ý³Éáõ ¹»åùáõÙ ÁÝïñ»ù §¸áϳ ä»Û߻ݦ (Doca Peixe): ²Ûë é»ëïáñ³ÝÝ ³í»ÉÇ »ñϳñ ¿ ³ß˳ïáõÙ. 19:30-1:00, ÇëÏ ó»ñ»Ïí³ Å³Ù»ñÇÝ` ÙÇÝã»õ 15:00:

121


κÜê²Îºðä

îàôðÆ¼Ø ¿ ¹³ñÓ»É 13-ñ¹ ¹³ñáõÙ, »ñµ ÏÕ½ÇÝ Ñ³Ûïݳµ»ñ»É »Ý í»Ý»ïÇÏÛ³Ý í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÁ »õ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ñ³Ù áõÝ»óáÕ ·ÇÝÇÝ ëÏë»É »Ý ºíñáå³ ³ñï³Ñ³Ý»É: س¹»Ûñ³ÛÇó ³ñï³Ñ³ÝíáÕ ·ÇÝÇÝ»ñÁ Ù»Í Ñ³Ùµ³í áõÝ»ÇÝ ²Ý·ÉdzÛáõÙ: 15-ñ¹ ¹³ñáõÙ äáñïáõ·³ÉdzÛÇ ³ñù³Û³½Ý ¾ÝñÇÏ»Ý Ï³Ù Ð»ÝñÇÝ, ѳëϳݳÉáí ·ÇÝ»·áñÍáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ, ³ç³Ïó»ó ¹ñ³ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ س¹»Ûñ³ÛáõÙ »õ ëÏë»ó Ùß³Ï»É ·ÇÝáõ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñ` ì»Ý»ïÇÏÇ »õ Ö»Ýáí³ÛÇ í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ½ñÏ»Éáí ³Û¹ ٻݳßÝáñÑÇó: س¹»Ûñ³ÛÇó µ»ñí³Í ·ÇÝáõ ÙÇ ß³ñù ï»ë³ÏÝ»ñ ¿ÇÝ ³ñï³¹ñíáõÙ, áñáÝù ºíñáå³ÛáõÙ

ö»ïñ­í³­ñÇÝ ³Û­ó»­É»É س­¹»Û­ñ³, Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ù»Í µ³­í³­ ϳ­ÝáõíÛáõÝ ëï³­Ý³É µÝáõíÛáõ­ÝÇó, ³Û­É»õ ³­Ï³­Ý³­ï»ë ÉÇ­Ý»É åáñ­ïáõ­ ·³­É³­Ï³Ý ϳñ­Ý³­í³­ÉÇÝ:

µ³í³Ï³Ý »ñϳñ ¿ñ »õ Ñá·Ý»óáõóÇã, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÅÙ Porto Santo Line ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ߳ѳ·áñÍÙ³Ý ¿ ѳÝÓÝ»É ßù»Õ ÙÇ É³ÛÝ»ñ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ §Èáõµáõ سñÇÝÛáõ¦: ²Ûë ݳíáí ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ ϳÝóÝÇ ³ÝÝÏ³ï »õ ÙÇÙdzÛÝ Ñ³×»ÉÇ å³Ñ»ñ Ïå³ñ·»õÇ: ºí, ÇѳñÏ», ݳí³ñÏáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ¹áõù ϳñáÕ »ù ÷áñÓ»É Ø³¹»Ûñ³ÛáõÙ å³ïñ³ëïí³Í ·ÇÝáõ ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÝ»ñ:

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

¶ÇÝ»·áñÍáõÃÛáõÝÁ س¹»Ûñ³ÛáõÙ ¹³ñ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ. س¹»Ûñ³ÛÇ ·ÇÝÇÝ ºíñáå³ÛÇÝ ³é³í»É ѳÛïÝÇ

122

ëï³ó³Ý ÏÕ½áõ ³Ýí³ÝáõÙÇó ë»ñáÕ §Ù³¹»ñ³¦ ³ÝáõÝÁ: ²Ûëûñ س¹»Ûñ³ÛáõÙ ·ÇÝ»·áñÍáõÃÛáõÝÁ Éáõñç ³× ¿ ³ñӳݳ·ñáõÙ: ¸»é 1979Ã. ëï»ÕÍí»ó س¹»Ûñ³ÛÇ ¶ÇÝáõ ÇÝëïÇïáõïÁ, áñÁ í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ ·ÇÝáõ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÏÕ½áõÙ: ²ß˳ñÑáõ٠س¹»Ûñ³ ÏÕ½ÇÝ ÑÇÙݳϳÝáõ٠׳ݳãáõÙ »Ý ·ÇÝáí, »õ ³Ûë ÷³ëïÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ ݳ»õ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ÆëÏ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÁ, ųٳݻÉáí س¹»Ûñ³, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ »ñ»ÏáÛ³Ý Ýëï»É åáñïáõ·³É³Ï³Ý ÑÇÝ å³Ý¹áÏÝ»ñáõÙ, ·ÇÝÇ ÁÙå»É »õ ³í»ÉÇ É³í ѳëÏ³Ý³É ºíñáå³ÛÇ ³ñ»õÙáõïùáõÙ Íí³ñ³Í »ñÏñÇ á·ÇÝ áõ ÑÙ³ÛùÁ:


123

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008


κÜê²Îºðä

LIFESTYLE

Üàð ´ææ²­ÚÆÜ Ðº­è²­Êàê ´àô¸­¸²­Ú²­Î²Ü­Üº­ðÆ Ð²­Ø²ð Ýã­Áݹ­Ñ³Ý­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­Ý»Ý µçç³­ÛÇÝ Ñ»­ é³­ËáëÝ áõ Ïñá­ÝÁ: ØÇÝ­ã»õ í»ñ­çÇÝ Å³­Ù³­ ݳϭݻ­ñÁ, ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­ë»É, áã ÙÇ: 곭ϳÛÝ áã ³ÛÅÙ: âǭݳë­ï³­ÝáõÙ ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù Ãá­Õ³ñÏ­ í»É ¿ µçç³­ÛÇÝ Ñ»­é³­Ëáë` ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í á­ñá­ß³­ÏÇ Ïñá­Ý³­Ï³Ý ѳ­Û³óù­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ ³Ý­Ó³Ýó ѳ­ Ù³ñ: ÆÝã­å»ë ѳÛï­ÝÇ ¿, âǭݳë­ï³­ ÝáõÙ µáõ¹­¹³­ Û³­Ï ³­Ý áõÃ­Û áõ­ ÝÁ ³­Ù»­Ý³­ ï³­ñ ³Í­í ³Í ÏñáÝÝ ¿, ³ÛÝ­ å»ë áñ, Ï³ë­ Ï³Í ãϳ, áñ §µáõ¹­¹³­Û³­ ϳݦ Ñ»­é³­ Ëáë Ãá­Õ³ñ­Ï³Í ãÇ­Ý ³­Ï ³Ý

ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ µ³­í³­Ï³Ý ɳÛÝ ï³­ñ³­ÍáõÙ ·ïÝ»É ßáõ­Ï³­ÛáõÙ: ¶áõ­ó», µ³­ñá­Û³­Ï³Ý ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó ·Ýáñ¹­Ý»­ ñÇÝ ÝÙ³Ý Ï»ñå ·ñ³­í»ÉÝ ³Û¹­ù³Ý ¿É §Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇݦ ã¿, 볭ϳÛÝ µÇ½­Ý»­ëÇ ³­éáõ­Ùáí ïíÛ³É ·³­Õ³­÷³­ñÁ µ³­í³­Ï³Ý ѳ­Ù³ñ­Ó³Ï ¿ »õ, Ùdzݭ߳­Ý³Ï, Ë»­É³­ÙÇï:

124

л­é³­ËáëÝ ³ã­ùÇ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ ²­ñ»­õ»É­ùÇÝ µÝá­ñáß ×á­Ëáõí Û³Ùµ »õ ϳ­ñáÕ ¿ Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõÝ ³­é³­ç³ó­Ý»É áã ÙdzÛÝ µáõ¹­¹³­Û³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ, ³Û­É»õ ·»­Õ»­óÇÏ Ç­ñ»­ñÇ ëÇ­ñ³­Ñ³ñ­Ý»­ñÇ ßñç³­ÝáõÙ: ²ÛÝ å³ï­í³Í ¿ 24-ϳ­ñ³­ï³­Ýáó áë­Ïáí »õ ½³ñ­ ¹³ñ­í³Í ¿ ϳ­Ý³ã Ý»ý­ñÇ­ïáí: л­é³­Ëá­ëÇ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ïá­×³­ÏÁ, á­ñÁ Ïáã­íáõÙ ¿ §´áõ¹­¹³­ÛÇ Ïá­×³Ï¦, ϳ­ï³­ñáõÙ ¿ áã ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý ·áñ­Í³­éáõÛÃ. ³ÛÝ ë»Õ­Ù»­ ÉÇë Ñ»­é³­Ëá­ëÇ ¿Ï­ñ³­ÝÇÝ Ñ³ÛïÝ­íáõÙ ¿ ´áõ¹­¹³­ÛÇ å³ï­ Ï»­ñÁ, áñÝ áõ­Õ»Ïó­íáõÙ ¿ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý »­ñ³Åß­ïáõí Û³Ùµ »õ 12 ëáõï­ñ³­Ý»­ñÇó Ù»­Ïáí` Áëï û·­ï³­·áñ­Íá­ÕÇ ó³Ý­Ïáõí۳Ý: л­é³­ËáëÝ áõ­ÝÇ 2,4-¹ÛáõÛ­Ù³­Ýáó ë»Ý­ëá­ñ³­ÛÇÝ ¿Ï­ñ³Ý: ´³­ óÇ µá­Éáñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ·áñ­Í³­éáõÛíݻ­ñÇó, Ñ»­é³­Ëá­ëáõÙ ³é­Ï³ ¿ 1,3-Ù»­·³­åÇù­ë»­É³­ÛÇÝ ï»­ë³Ë­óÇÏ, MP3, MP4, Hands Free, Voice Recorder, WAP, Bluetooth, GPRS, MMS »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ·áñ­Í³­éáõÛíݻñ: л­é³­Ëá­ëÁ ϳñ­Í»ë ³Ù­µáÕ­çá­íÇÝ Ý»ñÍÍ­í³Í ¿ µáõ¹­¹³­Û³­ Ï³Ý á­·áí. ³Ý­·³Ù Ù³ñï­Ïá­óÁ ½³ñ­¹³­ñáõÙ ¿ ëñµ³­å³ï­ Ï»ñ: ´³Ûó û áñ­ù³­Ýáí ¿ ³ÛÝ û·­Ýáõ٠ѳ­í³­ïÇ ³Ù­ñ³åݹ­ Ù³­ÝÁ, ¹Åí³ñ ¿ ³­ë»É:


¾­ÈÆ­î²ð ÎƭȲ

DOS LUNAS-Æò

E

xtra-luxury ¹³­ëÇ á­·»­ÉÇó ËÙÇãù­Ý»­ñÇ á­Éáñ­ïáõ٠ϳ­ñáÕ ¿ ·Ý³­ÛÇÝ é»­Ïáñ¹ ë³Ñ­Ù³Ý­í»É` Ç ¹»Ùë Dos Lunas ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇ­ßÇ Ýáñ µñ»Ý­¹Ç, á­ñÁ í»ñ­ç»ñë ѳÛïÝ­í»É ¿ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ: Grand Reserve-Ç Ù»Ï ßÇßÝ ³ñ­Å» 2500 ¹á­É³ñ: ²ÛÝ­å»ë áñ, »­Ã» ÙÇÝã ³Û¹ á­ñ»­õ¿ Ù»­ÏÁ ϳë­Ï³­ÍáõÙ ¿ñ, áñ ï»­ÏÇ­É³Ý ¿É ϳ­ñáÕ ¿ ¿­ÉÇ­ï³ñ ËÙÇãù ÉÇ­Ý»É, ³ÛÅÙ ëïÇå­í³Í ¿ ÁÝ­¹áõ­Ý»É Çñ ë˳­ÉÁ: Dos Lunas Grand Reserve-Á 10 ï³­ñÇ ÑÝáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ ï»­Ïǭɳ ¿` Éóí³Í Baccarat ³­å³­Ïáõó Ó»é­ùáí å³ï­ñ³ëï­ í³Í ßß»­ñÇ Ù»ç: Dos Lunas ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­ Ý»­ñÇ Ëáë­ù»­ñáí` Ç­ñ»Ýó Ýáñ µñ»Ý­¹Ç Ù»Ï ßßÇ ·ÇÝÝ Çë­Ï³­ å»ë é»­Ïáñ­¹³­ÛÇÝ ¿, ³Ý­·³Ù »­Ã» ѳ߭íÇ ³é­Ý»Ýù ѳ­Ù³ß­ ˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ï»­Ïǭɳ­ÛÇ û­ñ»­óûñ ³­í»­ÉÇ áõ ³­í»­ÉÇ ³Ù­ñ³åݹ­íáÕ ¹Çñ­ùÁ: Dos Lunas-Ç ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»ñ èÇ­ã³ñ¹ ê.­äáÝ Ýᯐ ¿, áñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ãá­Õ³ñ­Ï³Í Ýáñ µñ»Ý­¹Á ÏÉÇ­ÝÇ áã ÙdzÛÝ ³ß­ ˳ñ­ÑáõÙ ³­Ù»­Ý³­Ã³Ý­ÏÁ, ³Û­É»õ ³­Ù»­Ý³á­ñ³Ï­Û³­ÉÁ: î»­Ïǭɳ­ ÛÇ §³ñ­Å³­ÝÇù­Ý»­ñÁ¦, Ëáë­ïá­í³­Ý»É ¿ äáÝ, ³­é³­í»É ÏÁݹ·Í­ í»Ý µ³­ó³­éÇÏ ¹Ç­½³Û­ÝÇ ßÝáñ­ÑÇí: î»­Ïǭɳ­ÛÇ »­ñ³Ý­·Á ÝÙ³Ý ¿ ÉÇ­Ý»­Éáõ ëáõñ­×Ç ·áõÛ­ÝÇÝ, ÇëÏ Ñ³­Ùáí ³ÛÝ ÑÇ­ß»ó­Ý»­Éáõ ¿ Çë­ å³­Ý³­Ï³Ý µñ»Ý­¹ÇÝ, 볭ϳÛÝ ß³ï ³­í»­ÉÇ Ýáõñµ, ÇÝã­å»ë ÝßáõÙ »Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÁ:

ÐáõÝí³ñ 2008

§Æñ á­ñ³­Ïáí Grand Reserve-Ý ³­í»­ÉÇ Ùáï ¿ íÇë­ÏÇÇÝ Ï³Ù ÏáÝ­Û³­ÏÇÝ, ù³Ý ëá­íá­ñ³­Ï³Ý ï»­Ïǭɳ­ÛÇÝ,- ³­ë»É ¿ äáÝ:Ø»Ýù ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ »Ýù ³ß­Ë³ñ­ÑÇÝ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»É ³­Ù»­Ý³­ ɳí ï»­ÏǭɳÝ, »õ Ù»ñ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ù³ÛÉ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­ í³Í ¿ Ñ»Ýó ³Û¹ ó³Ý­Ïáõí۳ٵ¦:

Business Class

ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­í³ëï­Ù³Ùµ` Ç­ñ»Ýù Ùï³­¹Çñ »Ý Ãá­Õ³ñ­ Ï»É Grand Reserve-Ç ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 1000 ßÇß:

125


κÜê²Îºðä

LIFESTYLE

ÄÚàôÈ ìºè­ÜÀ ¾Ú­üºÈ­Ú²Ü ²Þ­î²­ð²­ÎàôØ

Business Class

ÐáõÝí³ñ 2008

²­ÈºÜ ¸Úàô­Î²­êÀ Üàð èºê­îà­ð²­Ü²­ÚÆÜ Ü²­Ê²­¶ÆÌ ¾ Æ­ð²­Î²­Ü²ò­ÜàôØ

126


²­

Ù³­Ýá­ñÇ Ý³­Ëû­ñ»ÇÝ ¾Û­ý»É­Û³Ý ³ß­ï³­ñ³­ÏáõÙ µ³ó­í»É ¿ Ýáñ é»ë­ïá­ñ³Ý, á­ñÁ ãݳ­Û³Í ÝáõÛÝ í³Û­ñáõ٠ݳ˭ÏÇ­ÝáõÙ ï»­Õ³­Ï³Û­í³Í ÑÇÝ é»ë­ïá­ ñ³­ÝÇ å»ë ÏñáõÙ ¿ Jules Verne ³Ý­í³­Ýáõ­ÙÁ, ë³­ ϳÛÝ Çñ ×á­Ëáõí۳ٵ »õ áõ­ï»ëï­Ý»­ñÇ ï»­ë³­Ï³­ ÝÇáí ½·³­ÉÇ ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ¿ §Çñ ³­í³· »Õ­µá­ñÁ¦:

Û³Ý ³ß­ï³­ñ³­ÏáõÙ ï»­Õ³­Ï³Û­í³Í é»ë­ïá­ñ³­ÝÁ å³ñ­ï³­ íáñ ¿ Ññ³­åáõ­ñ»É û° ù³­Õ³­ùÇ ÑÛáõ­ñ»­ñÇÝ »õ û° ÷³­ñÇ­½»­ óÇ­Ý»­ñÇÝ, ÇëÏ ÇÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ·Ý»­ñÇÝ, ³­å³ é»ë­ïá­ ñ³­ÝÇ ï»­ñÁ ѳ­Ùá½­í³Í ¿, áñ ¹ñ³Ýù ѳñ­Ù³ñ »Ý µá­Éá­ñÇÝ. ³Ûë­ï»Õ ׳­ßÇ ÙÇ­çÇÝ ·Ç­ÝÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ Ùáï 100 »í­ñá, ÇëÏ ÁÝíñÇ­ùÇ­ÝÁ` 200 (³­é³Ýó ·Ç­Ýáõ):

Üáñ é»ë­ïá­ñ³­ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ 124 Ù»ïñ µ³ñÓ­ñáõÃ­Û³Ý íñ³: ܳ­Ë³·­ÍÇ Ñ»­ÕÇ­Ý³Ï ²­É»Ý ¸Ûáõ­Ï³­ëÇ åݹٳٵ` é»ë­ïá­ ñ³­ÝÇ ¹Ç­½³ÛÝÝ ³­é³­í»­É³­·áõÛÝë ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý»ó­ í»É ¿ ³ß­ï³­ñ³­ÏÇ §Ýñµ³­·»Õ¦ ϳ­éáõó­í³Í­ùÇÝ: ²ÛÝ ³ã­ùÇ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ §Ã»­Ã»õ¦, µ³ó »­ñ³Ý·­Ý»­ñáí »õ ϳ­Ñ³­íáñ­í³Í ¿ Ñݳá× Ï³­ÑáõÛ­ùáí: Èáõ­ë³­íá­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á ѳ­ ïáõÏ Ùß³­Ï»É ¿ ¾ñ­í» ¸»ë­Ïá­ïÁ (Ç ¹»å, Ñ»Ýó í»ñ­çÇ­ÝÇë ¿ å³ï­Ï³­ÝáõÙ Éáõíñ­Û³Ý §Øá­Ý³ ÈÇ­½³­ÛǦ ѳ­ïáõÏ Éáõ­ë³­íá­ ñáõÃ­Û³Ý ·³­Õ³­÷³­ñÁ): г­Ù³­Ó³ÛÝ ¸»ë­Ïá­ïÇ ·³­Õ³­÷³­ ñÇ` Jules Verne-Ç ³­é³ë­ï³­ÕÁ ѳ­ïáõÙ »Ý Éáõ­ë³­ÛÇÝ ·Í»ñ, á­ñáÝó ÙÇ­çá­óáí ëï»ÕÍ­íáõÙ ¿ ö³­ñÇ­½Ç ÷á­Õáó­Ý»­ñÇ ù³ñ­ï»­ ½Á, »õ, ÇÝ­ãÁ ³­Ù»­Ý³­Ï³­ñ»­õáñÝ ¿, é»ë­ïá­ñ³­ÝÇó µ³ó­íáõÙ ¿ ÷³­ñǽ­Û³Ý Ñdzë­ù³Ýã ï»­ë³­ñ³Ý, »õ ÑÝãáõÙ »Ý ¾­¹Çï ädz­ýÇ áõ ýñ³Ý­ëdz­óÇ ³ÛÉ Ñ³Ûï­ÝÇ »ñ­·Çã­Ý»­ñÇ »ñ­·»­ñÁ:

¸Ûáõ­Ï³­ëÁ, áõÙ å³ï­Ï³­ÝáõÙ »Ý ³­í»­ÉÇ ù³Ý ùë³Ý` ÑÇÙ­ ݳ­Ï³­ÝáõÙ ÙÇß­É»Ý­Û³Ý ³ëï­ Õ»ñ áõ­Ý»­óáÕ é»ë­ïá­ñ³Ý­Ý»ñ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ï³ñ­µ»ñ »ñÏñ­Ý»­ ñáõÙ, ѳ­Ùá½­í³Í ¿, áñ ¾Û­ý»É­

Æ ¹»å, ³ÛÝ ¸Ûáõ­Ï³­ëÇ í»ñ­ çÇÝ ÝÙ³Ý Ý³­Ë³­·Ç­ÍÁ ã¿. í»ñ­ç»ñë ݳ é»ë­ïá­ñ³Ý ¿ µ³­ó»É ÈáÝ­¹á­ÝÇ Dorchester ÑÛáõ­ñ³­Ýá­óáõÙ, ÇëÏ ³ÛÅÙ å³ï­ñ³ëï­íáõÙ ¿ »õë »ñ­Ïáõ ÝÙ³Ý Ý³­Ë³­·ÇÍ Ç­ñ³­Ï³­ ݳó­Ý»É ÜÛáõ Úáñ­ùáõÙ: ¸Ûáõ­Ï³­ëÁ ѳ­Ùá½­í³Í ¿, áñ ³Û­ëûñ, »ñµ é»ë­ïá­ñ³­ ݳ­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëÁ µ³­í³­Ï³Ý ³­ñ³· ¿ ½³ñ­·³­ÝáõÙ, å»ïù ¿ ³­Ý»É Ñݳ­ñ³­íá­ñÁ` Ùñó³Ï­ óáõíÛáõ­ÝÇó ¹áõñë ãÙݳ­Éáõ »õ ³­í»­ÉÇÝ` µ³ñÓ­ñáõÃ­Û³Ý íñ³ Ùݳ­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ²ÛÝ­å»ë áñ, ãÇ µ³­ó³é­íáõÙ, áñ ÙÇ ·»­Õ»­ óÇÏ ûñ, ÇÝã­å»ë ϳ­ï³­ÏáõÙ ¿ ݳ­Ë³·­ÍÇ Ñ»­Õǭݳ­ÏÁ, ÝÙ³Ý é»ë­ïá­ñ³Ý µ³ó­íÇ Ý³»õ سñ­ëÇ íñ³:

127

ÐáõÝí³ñ 2008

è»ë­ïá­ñ³ÝÝ áõ­ÝÇ 120 Ýëï³­ ï»Õ, ÇëÏ ë»­Õ³­ÝÇ Ù³­ëÇÝ å»ïù ¿ Ñá­·³É ݳ­Ë³­å»ë, ù³­ÝÇ áñ ö³­ñǽ ³Û­ó»­ÉáÕ µ³ñÓ­ñ³ß­Ë³ñ­ÑÇÏ Ñ³­ë³­ ñ³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­×³Ë ݳ­ ˳­å³ï­íáõíÛáõ­ÝÁ ï³­ÉÇë ¿ ¸Ûáõ­Ï³­ëÇ §½³­í³Ï­Ý»­ñÇݦ:

´³ñÓ­ñ³­Ï³ñ· é»ë­ïá­ñ³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ ë³, Ç­ñáù, µ³­í³­Ï³Ý Ù³ï­ã»­ÉÇ ¿:

Business Class

ÆÝ­ùÁ` ݳ­Ë³·­ÍÇ Ñ»­Õǭݳ­ÏÁ, é»ë­ïá­ñ³­ÝÁ µÝáõ­Ã³·­ñáõÙ ¿ áñ­å»ë §Ñ³ñ­Ûáõñ ïá­Ïá­ëáí ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý¦. ݳ û·­ï³­·áñ­ ÍáõÙ ¿ ÙÇ­ÙdzÛÝ É³­í³­·áõÛÝ Ùûñù­Ý»ñ, µ³­ó³­éÇÏ ï»Ë­ Ýǭϳ, ¿­ÉÇ­ï³ñ áõ­ï»ëï­Ý»ñ, ÁÝïñ­Û³É ·Ç­ÝÇ­Ý»ñ: г­ïáõÏ Ññ³­íÇñ­í³Í ß»ý-Ëá­Ñ³­ñ³ñ ä³ë­Ï³É ü»­ñá­ÛÇ §ýÇñ­Ù³­ ÛÇݦ áõ­ï»ëï­Ý»­ñÇó »Ý ë»õ ïñÛáõ­ý»É­Ý»­ñáí »õ µ³Ý­ç»­ñ»­ Õ»­ÝÇ ëá­ï»­Ûáí ɳݭ·áõë­ïÇ­ÝÁ, µ³­¹Ç ýá­õ³·ñ³Ý ϳñ­ïá­ýÇ­ ÉÇ åÛáõ­ñ»áí, ÇÝã­å»ë ݳ»õ ÏÇïñáÝÇ ëáõý­É»Ý:


´²ò²Ð²ÚîàôØ Üºð Øǭ˳­ÛÇÉ Êá­¹áñ­Ïáíë­ÏÇ

γñ­Éáë êÉÇÙ ¾­Éáõ

²Û­ëûñ Ñݳ­ñ³­ÙÇï Ù»­Ý»­ç»­ñÁ ß³ï ³­í»­ÉÇÝ ¿ ³­ÝáõÙ, ù³Ý ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»­ñÁ, ÇëÏ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»­ñ»­ñÁ ÙÇÙ­ Û³Ýó Ñ»ï å³Û­ù³­ñáõÙ »Ý Ñݳ­ñ³­ÙÇï Ù»­Ý»­ç»ñ­Ý»ñ áõ­Ý»­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ:

´³ñÓñ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÁ ÷á­ËáõÙ »Ý ³ß­Ë³ñ­ÑÁ, ÇÙ ·É˳­ íáñ ËݹÇñÝ ¿` ѳë­Ï³­Ý³É, û ÇÝã ¿ ϳ­ï³ñ­íáõÙ, »õ ï»ë­Ý»É, û áñ­ï»Õ Ù»Ýù ϳ­ñáÕ »Ýù §ËóÏí»É¦:

Úáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Ù³ñ¹ ÙÇßï Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ á­ñá­ÝáõÙ: º­Ã» ݳ ѳ­çá­Õ³Ï ¿, ³­å³ ·ïÝáõÙ ¿ ³Û¹ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ: º­Ã» ³Û¹­ù³Ý ¿É ѳ­çá­Õ³Ï ã¿, 볭ϳÛÝ å³ï­ñ³ëï ¿ ßñç³Ý­ó»É û­ñ»Ý­ùÁ, ³ÛÉ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ ¿ ·ïÝáõÙ: ÆÝÓ Ñ³­çáÕ­í»É ¿ ¹ñ³­ÝÇó Ëáõ­ë³­÷»É: ºë, Áëï ¿áõí۳Ý, ½Ç­çáÕ Ù³ñ¹ »Ù, ÇÝ­ãÁ ÇÙ ÏáÕ­ÙÇó ѳñ·­í³Í Ù³ñ¹­Ï³Ýó ßñç³­ÝáõÙ ¹Å·á­ÑáõíÛáõÝ ¿ ³­é³­ç³ó­ÝáõÙ: ´³Û­ó»­ õ³ÛÝ­å»ë, »ë ѳ­Ùá½­í³Í »Ù, áñ ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ѳ­ë³­ñ³­ ÏáõíÛáõ­ÝÁ Ïáã­í³Í ¿ ÉÇ­Ý»É Ñ³Ý­¹áõñ­ÅáÕ, á­ñá­Ý»É ѳï­Ù³Ý Ï»­ ï»ñ, Ý»­ñ»É íÇ­ñ³­íá­ñ³Ýù­Ý»­ñÁ »õ ÅËï»É ×ßÙ³ñ­ïáõÃ­Û³Ý í»­ ñ³­µ»ñ­Û³É Ù»­Ý³ß­Ýáñ­ÑÇ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ: Ø»Ýù ³å­ñáõÙ »Ýù ã³­÷³­½³Ýó Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ, ÇëÏ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝÝ Áݭó­ÝáõÙ ¿ Ùß³­ÏáõÛ­ ÃÇ á­Éáñ­ïáõÙ (³Û¹ µ³­éÇ É³ÛÝ Ç­Ù³ë­ïáí): ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ïÝï»­ëáõí۳­ÝÁ »õ, ³­é³­í»É »õë, ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõí۳­ÝÁ, ³­å³ ¹ñ³Ýù ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ Ùñóáõ­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý ³­Í³Ýó­Û³É­ Ý»ñÝ »Ý: ²­½³­ïáõÃ­Û³Ý ÷³­÷³­·Á ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Ù³ñ­¹áõ ³­Ù»­Ý³­Ï³­ñ»­õáñ µÝ³½¹­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ, ÉÇ­ÝÇ Ý³ éáõë, ãǭݳ­óÇ Ï³Ù É³å­É³Ý­¹³­óÇ: ´Ç½­Ý»­ëÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ·³­Õ³­÷³­ñ³­Ëá­ëáõíÛáõ­ÝÁ ÷áÕ ³ß­Ë³­ ï»ÉÝ ¿, ÇëÏ ÷á­ÕÇ Ñ³­Ù³ñ ÉÇ­µ»­ñ³É ÙÇ­ç³­í³ÛñÝ ³­Ù»­Ý»­õÇÝ ¿É ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï å³Û­Ù³Ý ã¿: ê»­÷³­Ï³­ÝáõíÛáõÝÝ ÇÝù­ÝÇÝ »õ ѳï­Ï³­å»ë` Ëá­ßáñ ë»­÷³­Ï³­ ÝáõíÛáõ­ÝÁ, Ù³ñ­¹áõÝ ³­Ù»­Ý»­õÇÝ ¿É ã»Ý ¹³ñÓ­ÝáõÙ ³­½³ï: à­ñ³Ï­Û³É ϳ¹­ñ»ñ Ï³Ý »õ ÏÉÇ­Ý»Ý: ²ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ÙdzÛÝ Ñëï³Ï Ùß³­Ï»É ϳ¹­ñ»­ñÇ ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý ×Çßï ëϽµáõÝù­Ý»­ñÁ:

ÆÝ­ï»ñ­Ý»­ïÁ Ýáñ ù³­Õ³­ù³Ïñ­ÃáõÃ­Û³Ý ëÇñïÝ ¿, ÇëÏ Ñ»­é³­ ѳ­Õáñ­¹³Ïó­Ù³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÁ` ÝÛ³ñ­¹³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á: ºë, ǭѳñ­Ï», É»÷­Ãá÷ áõ­Ý»Ù, 볭ϳÛÝ ¹ñ³­ÝÇó ã»Ù û·ï­íáõÙ: ºë ÃÕÃÇ Ù³ñ¹ »Ù, ³ÛÉ áã û ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ: γñ­ÍáõÙ »Ù` Ù³ñ¹­Ï³Ýó ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ë˳ɭݻ­ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ýñ³Ýù Ùï³­ÍáõÙ »Ý, ǵñ Ñݳá× µÇ½­Ý»ë­Ý»ñÝ ³Û­É»õë ã»Ý ·áñ­Í»­Éáõ, 볭ϳÛÝ ¹ñ³Ýù Ýáñ ù³­Õ³­ù³Ïñ­ÃáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­ù³­ ñ»ñÝ »Ý ÉÇ­Ý»­Éáõ: à­ñáß éǭûۭɻñ­Ý»ñ Ý»ñ­Ùáõ­ÍáõÙ »Ý e-commerce »õ Ùï³­ÍáõÙ »Ý, áñ §³Õ­Ûáõë­Ý»ñݦ ³Û­É»õë ϳ­ñ»­õáñ ã»Ý: 곭ϳÛÝ ¹ñ³Ýù ß³­ ñáõ­Ý³­Ï»­Éáõ »Ý ϳ­ñ»­õáñ ¹»ñ ˳­Õ³É: ºë ѳ­Ù³­ñáõÙ »Ù, áñ »­Ã» ·áñ­Í³­ñ³­ñÁ Ñëï³Ï ·Ç­ïÇ` ÇÝã­ å»ë ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ϳ­é³­í³­ñ»É Çñ µÇ½­Ý»­ëÁ, ³­å³ å»ïù ¿ ϳ­ñá­Õ³­Ý³ ݳ»õ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï Õ»­Ï³­í³­ñ»É Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ µ³­ñ»­·áñ­Í³­Ï³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³Ù: ºë ÙÇßï ³­ë»É »Ù` áñ­ù³Ý É³í »ë ³å­ñáõÙ, ³ÛÝ­ù³Ý ³­í»­É³­ ÝáõÙ ¿ å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõíÛáõݹ µá­Éáñ ÙÛáõë Ù³ñ¹­Ï³Ýó ѳݭ¹»å: î»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ ³Ûë Ýáñ ³­ÉÇ­ùÇ Å³­Ù³­Ý³­Ï³ßñ­ç³­ÝáõÙ »ñ­µ»ù ã»ë ϳ­ñáÕ ·áñ­Í»É ÇÝù­Ýáõ­ñáõÛÝ. ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ Ó»­õ³­íá­ ñ»É Ùdz­íá­ñáõÙ­Ý»ñ: гñÏ ãϳ Ýáñ Õ»­Ï³­í³ñ å³ß­ïáÝ ëï³ÝÓ­Ý»­ÉáõÝ å»ë Ýáñ í³ñ­ã³­Ï³½Ù ëï»Õ­Í»É: Àݹ­Ñ³­Ï³­é³­ÏÁ` å»ïù ¿ Ñݳ­ñ³­íá­ ñÇÝë §ë»Õ­Ù»É¦ ³ÛÝ: Ø»­Ý»ç­Ù»Ý­ÃÇ §ß»ñ­ïÁ¦ å»ïù ¿ ѳëó­Ý»É Ýí³­½³­·áõÛ­ÝÇ, áñ­å»ë­½Ç ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»Ý­Ý»ñÝ ³Ý­ÙÇ­ç³­ ϳ­Ýá­ñ»Ý Ù³ë­Ý³Ï­ó»Ý ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñÇÝ: º­Ã» ³­é³ç­Ýáñ¹­íáõÙ »ë ³ÛÉ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ϳñ­ÍÇù­Ý»­ñáí, ³­å³ ϳ­ñáÕ »ë ù»½ Ù»­é³Í Ù³ñ¹ ѳ­Ù³­ñ»É: ºë ã»Ù ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ³å­ñ»É` Ùï³­Í»­Éáí, û Ù³ñ­¹ÇÏ ÇÝã­å»ë ÇÝÓ ÏÑÇ­ß»Ý:



Business Class #05