Issuu on Google+


40 50 62 68

104

76


4 ¸ºÎîºØ´ºð 2007

10 ÊÙµ³·ñ³Ï³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý

12

²ØÆê îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ 12 Êáßáñ Ý»ñ¹ñáõÙ

24

§ìî´ ­´³ÝÏÁ¦ 257 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ í³ñÏ Ïïñ³Ù³¹ñÇ Â»ÕáõïÇ åÕÝÓ³ÙáÉǵ¹»Ý³ÛÇÝ Ñ³Ýù³í³ÛñÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ

14 ²ÝÇíÁ åïïí»ó OMX ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÙáõïùÁ г۳ëï³Ý ϳñáÕ ¿ µ»ÏáõÙݳÛÇÝ ÉÇÝ»É Ï³åÇï³ÉÇ ßáõϳÛÇ Ï³Û³óÙ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ

16 ²ñ¹Ûáõݳí»ï µ³ÝϳÛÇÝ ï³ñÇ

12

г۳ëï³ÝÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ³é»õïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÁ ³Ûë ï³ñí³ ÇÝÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³å³Ñáí»É »Ý ¹ñ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñ

17 лñÃ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ

§ARMSWISSBANK¦-Á å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ §ì²ÈȺî ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ïáñåáñ³ïÇí å³ñï³ïáÙë»ñÇ »ñÏñáñ¹ ÃáÕ³ñÏÙ³ÝÁ

18 HSBC -Ý` ³é³ç³ï³ñ

ØûñùÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³×Á Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý Éáõñç ³éÇà ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ

26

Âá߳ϳéáõÝ»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ëáó³å ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ »õ ìî´ ­´³ÝÏÇ Ñ»ï å³Ûù³ñáõÙ

20 ²×Á ¹³Ý¹³Õ»ó

18

ºíñáµ³ÝÏÁ г۳ëï³ÝÇÝ ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ

21 Àëï زÎ-Ç ½»ÏáõÛóÇ` г۳ëï³ÝÁ ÙÇçÇÝ ½³ñ·³ó³Í »ñÏÇñ ¿ 22 ²­ïáÙ³ÛÇÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÁ Ï÷³Ï»Ý

ºíñáå³Ý ï³é³åáõÙ ¿ ºíñáå³ÛÇ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý` ·Ý³×Ç í»ñ³µ»ñÛ³É ïíÛ³ÉÝ»ñÁ §ïå³íáñÇ㠻ݦ

28

âÇÝ³Ï³Ý Ù»ï³ÕÇ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ÷³ÛÉÁ ȳÏßÙÇ ØÇï³ÉÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ¹Çñù»ñÝ ³Ùñ³åݹ»É âÇݳëï³ÝáõÙ

29

²ëÇ³Ï³Ý ÷áÕ»ñÁ ·ñáÑáõÙ »Ý âÇݳóÇ »õ ³ñ³µ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ ×Çßï ųٳݳÏÇÝ Ñ³ÛïÝí»óÇÝ ×Çßï í³ÛñáõÙ

30

г۳ëï³ÝÇ ³é»õïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÁ ׳ݳãáõÙ »Ý Ùñó³ÏóÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ

19 гÕûóÇÝ...

гٳï³ñ³Í ·Ý³×

ÈÇïí³Ï³Ý ù³Õ³ùáõÙ ³í»ÉÇ É³í ¿, ù³Ý ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕáõÙ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³Ý ³ñ³· Ùáï»ÝáõÙ ¿ ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÇÝ

31 Made In EU? 32 ÐÇåáûϳÛÇÝ ×·Ý³Å³ÙÁ ¹³ï³ñÏáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç µÛáõç»Ý»ñÁ 33

²ÏïÇíÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßáõÏ³Ý ³× ¿ ³ñӳݳ·ñáõÙ ØÆîàôØ

34

ʳÕÇ Ýáñ ϳÝáÝÝ»ñ ²ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ³ñӳݳ·ñíáõÙ »Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ

40

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ ²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

40

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

40 ØÇ˳ÛÇÉ ´³Õ¹³ë³ñáí. §¸Åí³ñ ¿ ÷áÕ ³ß˳ï»É ³é³Ýó åñáý»ëÇáݳÉǽÙǦ

50 Welcome to Armenia!

46 21 - ñ¹ ¹ ­ ³ñÇ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÁ

56 Ø»¹Ç³ ·ñáõå

ê»ñ·»Û ´ñÇÝÁ` µÇ½Ý»ë ý»ÝáÙ»ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏ

§¼í³ñÃÝáóÁ¦ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ Ýáñ ¹»Ùùáí ¶áí³½¹Ç ÉáõÛëÝ áõ ëïí»ñÁ

62 Nemiroff. Ø»Õñ áõ åÕå»Õ гçáÕ µÇ½Ý»ëÇ µ³Õ³¹ñ³ïáÙëÁ


öàÔºð

4 ¸ºÎîºØ´ºð 2007

68 ³ÝÏ Ð³Û³ëï³Ý ¶Ý»ñ »õ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñ. á±í ÏѳÕÃÇ

74 г۳ëï³ÝÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ·ñ³íãáõÃÛáõÝÁ

82 гÛÏ³Ï³Ý ¹ñ³Ù ãÇÝ³Ï³Ý »Ýóï»ùëïáí ƱÝã Ùá¹»É ¿ ÏÇñ³éáõÙ ÐРδ-Ý ¹áɳñ-¹ñ³Ù ßáõϳÛáõÙ

ƱÝãÝ ¿ ûï³ñ»ñÏñÛ³ µ³ÝÏ»ñÇÝ µ»ñáõ٠г۳ëï³Ý

84

²ÞʲðÐ î²ð²Ì²Þðæ²Ü 84 ÎÇñáí³Ï³ÝÇó ì³Ý³Óáñ

62

ÆÝãå»±ë ­å³Ñå³Ý»É ÑáõÛëÁ ËݹÇñÝ»ñÇ ÑáñÓ³ÝáõïáõÙ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ 90 üñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³ÙµáõÛñ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ê³ñÏá½ÇÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÉáõÛëÇ Ý»ñùá

àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ 94 Øñó³ÏóáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë γݳÛù ã»Ý ëÇñáõÙ Ùñó»É ³Ý·³Ù ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ѳÙá½í³Í »Ý, áñ ÏѳÕûÝ

98 ¶³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï»ñ³½Ù ÎñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»Å³óáõÙÝ ³ß˳ñÑÁ ϳñáÕ ¿ ï³Ý»É ¹»åÇ ÏáñͳÝáõÙ

102

κÜê²Îºðä ¶ÆîàôÂÚàôÜ

90

102 §öï³Í¦ ³ëïÕ»ñÁ` ïÇ»½»ñ³µ³ÝáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ÑáõÛë §öï³Í¦ ·»ñ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïí³½Ç³ëïÕ»ñÇ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á Ïáãí³Í ¿ ÷ñÏ»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ïÇ»½»ñ³µ³Ý³Ï³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÁ

´ÄÞÎàôÂÚàôÜ 104 öñÏ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ¶ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ϳÝË»É Ù³Ñ³óáõ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éÝ»ñÁ

²ðìºêî 106 ²ñí»ëï í³×³é»Éáõ ³ñí»ëïÁ

110

îàôðÆ¼Ø 110 ֳݳã»É ÐÛáõëÇëÁ лùdzóÛÇÝ êϳݹÇݳídz ²Ý¹»ñë»ÝÇó ÙÇÝã»õ ê³Ýï³ Îɳáõë

LIFESTYLE 118 èáµ»ñïá γí³ÉÇÝ ÃáÕ³ñÏáõÙ ¿ §¸Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý¦ ³ÉÏáÑáÉ 119 ¶áÕ³Ý³É MAYBACH! гٳñÓ³Ï ³ÝÙïáõÃÛáõÝ 120 2012 Ãí³Ï³ÝÇÝ ²ïɳÝïÇÏ êÇÃÇÝ ³é³ç ϳÝóÝÇ È³ë ì»·³ëÇó 122 ´»ùÑ»ÙÁ §Ï˳ճ¦ ARMANI-Ç ÃÇÙÇó


ÊØ´²¶ð²Î²ÜÆ öàʲðºÜ öáñ­Ó»­Éáí í»ñ­Éáõ­Í»É г­Û³ë­ï³­ÝÇ µÇ½­Ý»ë ÙÇ­ç³­í³Û­ñáõÙ »õ ïÝï»­ë³­Ï³Ý á­Éáñ­ïáõÙ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­óáÕ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÁ` ·³­ÉÇë »Ýù ³ÛÝ »½­ñ³­Ï³­óáõí Û³Ý, áñ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ »­ñ»­õáõÛà ٻñ »ñÏ­ñáõÙ ß³ï ѳ­×³Ë Ùdz­ÏáÕ­Ù³­ÝÇ Ù»Ï­Ý³­µ³­ÝáõíÛáõÝ ¿ ëï³­ÝáõÙ: γ˭í³Í ³ÛÝ ÷³ë­ïÇó, û ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ϳ٠ïÝï»­ë³­Ï³Ý ë³Ñ­Ù³­Ý³·­ÍÇ áñ ÏáÕ­ÙáõÙ »Ý ϳݷ­Ý³Í ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ ñÇ Ù»Ï­Ý³­µ³Ý­Ý»­ñÁ, Ýñ³Ýù ÝáõÛÝ »­ñ»­õáõÛ­ÃÇ Ùdzݭ·³­Ù³ÛÝ ï³ñ­µ»ñ ÏáÕ­Ù»ñÝ »Ý ï»ë­ÝáõÙ áõ ÝßáõÙ, ÇÝ­ãÁ ëïÇ­åáõÙ ¿ ѳ­í³­ï³É, áñ Ù»ñ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ù»ç ³é­Ï³ ½³ñ­·³­óáõÙ­Ý»­ñÁ ϳ°Ù ­½áõï µ³­ó³­ë³­Ï³Ý »Ý, ϳ°Ù, ­Ùdzݭ߳­Ý³Ï, ¹ñ³­Ï³Ý: º­Ã» »­ñ»­õáõÛíݻ­ñÁ ùÝÝ»Ýù ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÇ ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ ÝÇó (ÉÇ­ÝÇ ¹³ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý, û ïÝï»­ë³­Ï³Ý á­Éáñï), ³­å³ å³ñ­ï³­íáñ »Ýù ÷³ë­ï»É, áñ ÝÙ³Ý í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÁ ϳ­ñáÕ ¿ ÙdzÛÝ ëáõñ ѳ­Ï³­Ù³ñ­ ïáõÃ­Û³Ý µ»­ñ»É, áñ­ï»Õ µá­Éáñ ÏáÕ­Ù»­ñÁ å³ñï­íá­ÕÇ ¹»­ñáõÙ »Ý ѳÛïÝ­íáõÙ: ì»ñ­çÇÝ ï³ë­Ý³Ù­Û³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ Çë­É³­ÙÇëï-ͳۭñ³­Ñ»­Õ³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ í³­ ñ³Í ³·­ñ»­ëÇí ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ѳݭ·»ó­ñ»É ¿ ùñÇë­ïáÝ­Û³­Ý»­ñÇ ßñç³­ Ýáõ٠ͳۭñ³­Ñ»Õ ¹ñë»­õá­ñáõÙ­Ý»­ñÇ, ÇÝ­ãÁ áã û ϳ­ë»ó­ÝáõÙ ¿ Çë­É³­ÙÇëï­Ý»­ñÇ ³­é³­çÁݭó­óÁ, ³ÛÉ ³­í»­ÉÇ Ëá­ñ³ó­ÝáõÙ Ïñá­Ý³­Ï³Ý ѳ­Ï³­Ù³ñ­ïáõíÛáõ­ÝÁ` ËݹÇñ­Ý»­ñÁ ¹³ñÓ­Ý»­Éáí ³Ý­Éáõ­Í»­ÉÇ: Îñá­ÝÁ, û»õ ³Û¹ Ù³­ëÇÝ µ³ñÓ­ñ³­Ó³ÛÝ ã»Ý Ëá­ëáõÙ, Ù»Í Ñ³ß­íáí, ¹³é­ÝáõÙ ¿ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý áõ­Å»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó û·­ï³­ ·áñÍ­íáÕ ÙÇ ·áñ­ÍÇù, 볭ϳÛÝ ³Û¹ ·áñ­ÍÇùÝ ³Ýѭݳñ ÏÉÇ­Ý»ñ û·­ï³­·áñ­Í»É, »­Ã» Ù³ñ¹­ÏáõíÛáõ­ÝÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ áõ­Ý»­Ý³ñ ѳ­Ù³­ÉÇñ í»ñ­Éáõ­ÍáõÃ­Û³Ý »Ý­Ã³ñ­Ï»É Ù»ñ Ï۳ݭùáõÙ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­óáÕ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÁ` ï»ë­Ý»­Éáí áã ÙdzÛÝ §Ù»Í ë»Ý­Û³­ÏǦ í³é Éáõ­ë³­íáñ­í³Í ϳ٠Ùáõà ÏáÕ­Ù»­ñÁ, ³ÛÉ Ý³»õ ³ÛÝ, ÇÝãÝ ÁÝ­Ï³Í ¿ ë»Ý­Û³­ÏÇ Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

Êá­ë»­Éáí ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ÙÇ­ïáõÙ­ Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ` ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ³ñ­Í³ñ­ÍáõÙ »Ýù ÙÇ ù³­ÝÇ ÑÇ٭ݳ­Ñ³ñó, á­ñáÝù ³­é³­í»É ³ñ­¹Ç³­Ï³Ý »Ý ÃíáõÙ ³Û­ëûñ: ¸ñ³Ýù »Ý` µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ` å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ݳ»õ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý µ³Ý­Ï»­ñÇ Ùáõï­ ùáí г­Û³ë­ï³Ý, ¹ñ³­ÙÇ ³ñ­Å»­õá­ñáõ­ÙÁ, ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­Ó»­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­óáÕ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÁ, ³ñ­Å»Ãխû­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ó»­õ³­íáñ­Ù³Ý ³Ïݭϳ­ÉÇù­ Ý»­ñÁ »õ ³ÛÉÝ: ²Ûë ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÇÝ Ùdzݭ߳­Ý³Ï ·Ý³­ ѳ­ï³­Ï³Ý ï³ÉÝ ³Ýѭݳ­ñ ¿, ³­í»­ÉÇÝ` ÝáõÛ­ÝÇëÏ ë˳É: Üß»­Éáí, áñ ¹ñ³­ÙÇ ³ñ­Å»­õáñ­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Éñ³­óáõ­óÇã ß³­ÑáõÛà ëï³­ó³Í Ý»ñ­Ùáõ­Íá­ÕÁ ϳ­ñáÕ ¿ ·áõ­Ù³ñ­Ý»ñ Ý»ñ¹­Ý»É` Ýáñ µÇ½­Ý»ë, ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý³­µ³ñ, Ýáñ ³ß­Ë³­ ï³­ï»­Õ»ñ ëï»Õ­Í»­Éáí, å³ñ­ï³­íáñ »Ýù Ëá­ë»É ³ÛÝ Í³Ýñ íǭ׳­ÏÇ Ù³­ëÇÝ, á­ñáõ٠ѳÛïÝ­íáõÙ ¿ ³ñ­ï³­Ñ³­Ýá­ÕÁ, ѳï­Ï³­å»ë, »­Ã» ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ·áñ­ ÍáõÙ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ù³ñ­½»­ñÇó Ù»­ÏáõÙ »õ ³ß­Ë³­ï³­ï»­Õ»ñ ¿ ³­å³­Ñá­íáõÙ Ù³ñ­½»­ñÇ µÝ³­ÏÇã­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ` Ù»Õ­Ù»­Éáí ³ñ­ï³­·³Õ­ÃÇ ËݹǭñÁ: ²Ûë ѳ­Ù³­ñÇ ·É˳­íáñ ÝÛáõ­ÃÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ·Ý³­×Ç Ù³­ëÇÝ ¿: ³ÝÏ Ð³­ Û³ë­ï³ÝÝ ³Û­ëûñ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ ¿, á­ñÇ Ñ»ï ëïÇå­í³Í »Ýù ѳ­Ù³­Ï»ñå­ í»É, »õ ¹³ ³Ýѭݳñ ¿ µ³­ó³ï­ñ»É ÙÇ­ÙdzÛÝ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ ³ñ­Ó³­Ý³·ñ­í³Í ·Ý³­×áí: г­×³Ë ·Ý³­×Á г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­ í³Í ¿ á­ñá­ß³­ÏÇ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ ÃáõÛÉ Ùñó³Ï­óáõí۳ٵ: Ø»ñ »ñÏ­ñáõÙ ÇÝýÉ­Û³­ ódz­ÛÇ å³ï­×³é­Ý»­ñÁ »õ Ñݳ­ñ³­íáñ Ñ»­ï»­õ³Ýù­Ý»­ñÁ ÷áñ­Ó»É »Ýù í»ñ­Éáõ­Í»É` ËݹñÇÝ Ñ³­Ù³­ÉÇñ Ùá­ï»­óáõÙ óáõ­ó³­µ»­ñ»­Éáí: ²­Ù»Ý ¹»å­ùáõÙ, Ýå³­ï³Ï áõ­Ý»­Ý³­Éáí Ñݳ­ñ³­íá­ñÇÝë Ëáõ­ë³­÷»É §ÙÃÇó »õ í³é ÉáõÛ­ëÇó¦, ÑÇ­ßáõÙ »Ýù §áë­Ï» ÙÇ­çÇ­ÝǦ ϳ­Ýá­ÝÁ, áñÝ ³ñ­¹Ç³­Ï³Ý ¿ µá­Éáñ ų­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñáõÙ: ²Ý­Ï³Ë ù³­Õ³­ù³Ïñ­ÃáõíÛáõ­ÝÇó, Ù³Ûñ­ó³­Ù³­ùÇó áõ »ñÏ­ñÇó, ³Û¹ ϳ­Ýá­ÝÇ Ù³­ ëÇÝ ãå»ïù ¿ Ùá­é³­Ý³Ý Ýñ³Ýù, áõÙ Ó»é­ù»­ñáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Éͳϭݻ­ñÁ: ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹

10

BUSINESS CLASS ´Ç½Ý»ë ³Ùë³·Çñ ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹ îÝûñ»Ý ì³ñ¹³Ý ²ë³ïñÛ³Ý ä³ï³ë˳ݳïáõ ËÙµ³·Çñ êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³ Ð»ÕÇݳÏÝ»ñ ºÕÇß» ø»ñáµÛ³Ý ê³ñ·Çë ÎáïÇÏÛ³Ý Î³ñ»Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ê³ëáõÝ Ê³ã³ïñÛ³Ý î»ËÝÇÏ³Ï³Ý ËÙµ³·Çñ »õ ëñµ³·ñÇ㠲ݳÑÇï гÏáµÛ³Ý ²ñï ËáõÙµ Ü»ÉÉÇ ´³ñë»ÕÛ³Ý ²Ýݳ úѳÝç³ÝÛ³Ý Ü³Çñ³ ä»ïñáëÛ³Ý ¶áí³½¹Ç »õ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç µ³ÅÝÇ ïÝûñ»Ý ¶»õáñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý Èáõë³ÝϳñÇãÝ»ñ ê»ñ·»Û гÏáµÛ³Ý ²í»ïÇë Ô³½³ÝãÛ³Ý ì³ÕÇÝ³Ï Ô³½³ñÛ³Ý §Business Class¦ ³Ùë³·Çñ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ §Øº¸Æ² ê²ÚȦ êäÀ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý 1-ÇÝ ï³ñÇ Ì³í³ÉÁ` 124 ¿ç îå³ù³Ý³ÏÁ` 3000 êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý` 12.12.07 ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý 03²072563 îñí³Í ¿ 06.07.06 ºñ»õ³Ý, ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 20/1 лé. 58 49 87 ػ絻ñáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÇë ÑÕáõÙÁ §Business Class¦-ÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿: ²Ùë³·ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇ Ï³Ù ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝûñóáõÙÝ ³é³Ýó §Business Class¦-ÇÝ íϳ۳ÏáãÙ³Ý ³ñ·»ÉíáõÙ ¿: ÜÛáõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËáëíáõÙ »õ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: ¶áí³½¹Ý»ñÇ »õ R ï³éáí Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: ²Ùë³·ÇñÁ ïå³·ñíáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ` ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2:

´Æ¼Üºê

²Ø겶Æð


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

ÊàÞàð ܺð¸ðàôØ §ìî´ ­´²ÜÎÀ¦ 257 ØÆÈÆàÜ ¸àȲð ì²ðÎ Îîð²Ø²¸ðÆ ÂºÔàôîÆ äÔÜÒ²ØàÈÆ´¸ºÜ²ÚÆÜ Ð²Üø²ì²ÚðÆ Þ²Ð²¶àðÌØ²Ü Ð²Ø²ð

¸

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ 8-ÇÝ ÐÐ ­ ³­é ³­í ³­ñ áõÃ­Û áõ­Ý áõÙ Ï í³ñ­ã³­å»­ïÇ »õ ³ÛÉ å³ß­ïáÝ­Û³­Ý»­ñÇ Ý»ñ­ ϳ­Ûáõí۳ٵ §²ñ­Ù»­ ÝÇ³Ý ù³­÷Áñ ÷ñá·­ñ³Ù¦ ö´À-Ç Ý³­Ë³­·³Ñ ì³­É»­ñÇ Ø»ç­ÉáõÙ­Û³­ÝÁ »õ §ìî´ ­´³ÝϦ ´´À-Ç Ý³­Ë³­·³Ñ ²Ý¹­ñ»Û Îáë­ïÇ­ÝÁ ëïá­ñ³·­ñ»­óÇÝ 257 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñÇ í³ñ­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ó³Û­Ý³­ ·Çñ, á­ñáí ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ »­Õáõ­ïÇ åÕÝÓ³­Ùá­ÉÇ­µ¹»­Ý³­ÛÇÝ Ñ³Ý­ù³­í³Û­ñÇ ß³­Ñ³­·áñÍ­Ù³Ý Ý³­Ë³·­ÍÇ Ñ³­Ù³­ ï»Õ Ç­ñ³­Ï³­Ý³­óáõÙ, ÇÝã­å»ë ݳ»õ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ï³­ñ³Í­ùáõÙ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 300 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ ³ñ­Åá­Õáõí۳ٵ É»é­Ý³­Ñ³ñë­ï³­óáõ­óÇã ÏáÙ­µÇ­Ý³­ïÇ Ï³­éáõ­óáõÙ, áñ­ï»Õ §ìî´ ­´³Ý­ÏÁ¦ §Â»­Õáõï¦ ö´À-Ç Ñ³­Ù³ñ ѳݭ¹»ë Ï·³ áñ­å»ë ݳ­Ë³­·Ç­ÍÁ ýǭݳݭ볭 íá­ñáÕ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åÇã: ö³ë­ï³­ÃáõÕ­

��Á ëïá­ñ³·ñ­í»É ¿ 12 ï³­ñÇ Å³Ù­Ï»­ ïáí »õ §ìî´ ­´³Ý­ÏǦ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ Ý³­Ë³­·ÇÍÝ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ: §ìî´ ËÙ­µÇ¦ ݳ­Ë³­·³Ñ ²Ý¹­ñ»Û Îáë­ïÇ­ÝÇ µÝáõ­Ã³·ñ­Ù³Ùµ` ݳ­Ë³­·ÇÍÝ ³Ý­Ý³­ ˳­¹»å ¿ áÕç Ñ»ï­ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ ï³­ ñ³Í­ùÇ Ñ³­Ù³ñ: г­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñáí ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿, áñ Íñ³·­ñÇ Ç­ñ³­ ϳ­Ý³ó­Ù³Ý Áݭóó­ùáõÙ ýǭݳݭ볭 Ï³Ý ËáñÑñ­¹³ï­íáõÃ­Û³Ý »õ µ³Ý­Ï³­ ÛÇÝ ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÁ ÏÇ­ñ³­Ï³­Ý³ó­í»Ý §ìî´-­Ð³­Û³ë­ï³Ý ´³ÝϦ ö´À-Ç ÏáÕ­ÙÇó: Üßí»ó, áñ ³Ûë ·áñ­Í³ñ­ùÁ ÏÝå³ë­ïÇ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­ Ë³Ý í³ñ­Ï³­ÛÇÝ å³Û­Ù³­Ý³·­ñÇ »õ ѳ­ñ³­ÏÇó ³ÛÉ ÷³ë­ï³Ãխû­ñÇ Ý³­Ë³­ å³ï­ñ³ëï­Ù³ÝÝ áõ ëïá­ñ³·ñ­Ù³­ÝÁ: §ÜÙ³Ý Ëá­ßáñ í³ñ­Ï»ñ Ù³ë­Ý³­íáñ ѳï­í³­ÍÇ Ñ³­Ù³ñ Ù»½ Ùáï ¹»­é»õë ã¿ÇÝ »­Õ»É, »õ ë³ ³­Ù»­Ý³­Ëá­ßáñ Ý»ñ¹­ ñáõ­Ù³­ÛÇÝ Íñ³­·ÇñÝ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ,

12

áñÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­ Ù³­Ï³ñ­·Ç ÙÇ­çá­óáí¦, - Ýß»ó δ ­Ý³­ ˳­·³Ñ îÇ·­ñ³Ý ê³ñ·ë­Û³­ÝÁ: Àëï Ýñ³` §ìî´ ­´³Ý­ÏǦ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ñ³Í µÇ½­Ý»ë-Íñ³·­ñ»­ñÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­ ˳Ý` í»ñ­çÇÝë Çñ ³é­ç»õ Ýå³­ï³Ï ¿ ¹ÝáõÙ ¹³é­Ý³É ³­é³­ç³­ï³­ñÁ г­ Û³ë­ï³­ÝÇ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³ï­í³­ÍáõÙ, »õ δ-Ý å³ï­ñ³ëï ¿ §Áëï ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇ ³­ç³Ï­ó»É Ýñ³Ý г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ¦: Üß»Ýù, áñ Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇÝ ÐÐ ­Ï³­é³­í³­ ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­í³­ÝáõíÛáõÝ ¿ñ ïí»É »­ Õáõ­ïÇ Ñ³Ý­ù³­í³Û­ñÇ ß³­Ñ³­·áñÍ­Ù³­ ÝÁ, áñ­ï»­ÕÇó ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ ѳݭ ù³ñ¹­Ûáõ­Ý³­Ñ³­Ýáõ­ÙÁ 2011Ã.: ܳ­Ë³­ ·Ç­ÍÁ íǭ׳­Ñ³­ñáõÛó ¿, ù³­ÝÇ áñ µ³­óÇ ëå³ë­íáÕ ïÝï»­ë³­Ï³Ý û­·áõï­Ý»­ñÇó, ³ÛÝ Ïáõ­Ý»­Ý³ ݳ»õ Éáõñç µÝ³­å³Ñ­å³­ ݳ­Ï³Ý Ñ»­ï»­õ³Ýù­Ý»ñ. ѳݭù³­í³Û­ñÁ ß³­Ñ³­·áñ­Í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ å»ïù ¿ Ñ³ï­ íÇ ßáõñç 370 ѳ ³Ý­ï³é:


13

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

²ÜÆìÀ äîîìºò

OMX ÀÜκðàôÂÚ²Ü ØàôîøÀ вڲêî²Ü βðàÔ ¾ ´ºÎàôØܲÚÆÜ ÈÆÜºÈ Î²äÆî²ÈÆ ÞàôβÚÆ Î²Ú²òØ²Ü ºì ¼²ð¶²òØ²Ü Ð²Ø²ð ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ÁÝ­Ó»é­í»É ³­ç³Ï­ó»É г­Û³ë­ï³­Ýáõ٠ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ ½³ñ­·³ó­Ù³­ÝÁ: г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³­ñ³· ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×Á, ÇÝã­å»ë ݳ»õ OMX-Ç »õ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ï³­é³­í³­ ñáõÃ­Û³Ý áõ λÝï­ñá­Ý³­Ï³Ý µ³Ý­ÏÇ ë»ñï ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ, Ù»½ ï³­ÉÇë »Ý Ð³­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ßáõ­Ï³­ ÛÇ »ñ­Ï³­ñ³­Å³Ù­Ï»ï ³­×Ç Ý»­ñáõ­ÅÇ Ýϳï­Ù³Ùµ íëï³­ÑáõíÛáõݦ:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

²

Ý­ó³Í ï³ñ­í³ í»ñ­çÇó Ù»ñ ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝáõÙ ï»Õ ·ï³Í ·áñ­ÍÁݭóó­ Ý»­ñÁ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, ÙÇ ß³ñù ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ ÏáÕ­ÙÇó Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí å³ñ­ï³­ïáÙ­ë»­ñÇ Ãá­Õ³ñ­ÏáõÙ­Ý»­ñÁ, Ç­ñ»Ýó ïñ³­Ù³­µ³­Ý³­Ï³Ý ß³­ñáõ­Ý³­ ÏáõíÛáõÝÝ áõ­Ý»­ó³Ý ÝáÛ»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ Ï³­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý »õ OMX ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ÙÇ­ç»õ ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñÇ ÏÝùٳٵ: Àëï ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñÇ` ³Û­ëáõ­Ñ»­ï»õ ßí»­¹³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ г­Û³ë­ ï³­ÝÇ ýáÝ­¹³­ÛÇÝ µáñ­ë³­ÛÇ »õ λÝï­ ñá­Ý³­Ï³Ý ¹»­å᭽ǭﳭñdz­ÛÇ 100% µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»ñÝ ¿: ܳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿, áñ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÁ Ýáñ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ïÇ­ñá­çÁ Ï÷á­Ë³Ýó­ í»Ý 2008Ã. ÑáõÝ­í³­ñÇ 3-ÇÝ:

´³­óÇ ³Û¹, ÐÐ ­µ³Å­Ý»­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ û­ñ»Ý­ùáõ٠ϳ­ï³ñ­í»É ¿ Éñ³­óáõÙ, Áëï á­ñÇ` ÐÐ ­µá­Éáñ µ³Å­Ý»­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó µ³Å­Ý»­ï»­ñ»­ñÇ é»»ëïñ­ Ý»­ñÇ í³­ñáõ­ÙÁ å³ñ­ï³­íáñ »Ý 2008Ã. ·³ñ­Ý³­ÝÁ ѳÝÓ­Ý»É OMX-Ç Ñá­í³­Ýáõ ï³Ï ·ïÝíáÕ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ Ï»Ýï­ñ᭠ݳ­Ï³Ý ¹»­å᭽ǭﳭñdz­ÛÇÝ:

14

²Ûë Ç­ñ³­¹³ñ­ÓáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÉáõÛ­ëÇ Ý»ñ­ ùá Ù»Ýù »õë Ù»Ï ³Ý­·³Ù ϳ­ñáÕ »Ýù ÷³ë­ï»É, áñ Ç ¹»Ùë OMX-Ç` г­ Û³ë­ï³­ÝÝ áõ­Ý»­ÝáõÙ ¿ ³Û¹ ßáõ­Ï³­ÛÇ ½³ñ­·³ó­Ù³­ÝÁ ¿³­å»ë Ýå³ë­ï»­Éáõ ѳñ­óáõÙ Ù»Í Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñáí ûÅï­í³Í ÙÇ Ï³­éáõÛó: г­Û³ë­ ï³­ÝÇ ýáÝ­¹³­ÛÇÝ µáñ­ë³­ÛÇ »õ Ï»Ýï­ ñá­Ý³­Ï³Ý ¹»­å᭽ǭﳭñdz­ÛÇ` OMXÇÝ ÷á­Ë³Ý­ó»­Éáõ Ùï³¹­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ݳ­Ë³­å»ë ѳë­ï³ï­í»É ¿ÇÝ »ñ­Ïáõ ÏáÕ­Ù»­ñÇ ÙÇ­ç»õ 2007Ã. ³å­ñÇ­ÉÇ 28-ÇÝ ëïá­ñ³·ñ­í³Í Øï³¹­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ Ý³­Ù³­ÏáõÙ Ýßí³Í Íñ³·­ñáí: OMX-Ç ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ Ù»Í ËÃ³Ý ¹³é­Ý³É Ù»ñ ïÝï»­ëáõí Û³Ý ³Ï­ïÇ­í³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ` ¹ñ³­ ÝÇó µËáÕ µá­Éáñ ïñ³­Ù³­µ³­Ý³­Ï³Ý Ñ»­ï»­õ³Ýù­Ý»­ñáí: Æ­½áõñ ã¿, áñ µ³­óÇ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ ³é­ùáõ­í³­×³é­ùÇ Ñ³­ Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñÇó, ÐÐ ­Ï³­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý »õ OMX-Ç Õ»­Ï³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ÙÇ­ç»õ ÏÝùí»ó г­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ù³­ ëÇÝ Ñ³­Ù³­Ó³Û­Ý³­·Çñ, á­ñÁ ݳ­Ë³Ý­ ßáõÙ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ï³­åÇ­ï³­ÉÇ ßáõ­ ϳ­ÛÇ ½³ñ­·³ó­Ù³ÝÝ áõÕÕ­í³Í ѳ­Ù³­ ï»Õ ç³Ý­ù»­ñÁ: Æñ Ëáë­ùáõÙ OMX-Ç ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»Ý س·­Ýáõë ´Ûá­ù»­ ñÁ Ýᯐ ¿. §ä³­ïÇí ¿, áñ Ù»½ Ñݳ­

²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, §Ï³­Ë³ñ­¹³­Ï³Ý ÷³Û­ïÇ­ÏǦ ÙÇ Ñ³ñ­í³­Íáí Ñݳ­ñ³­ íáñ ã¿ Éáõ­Í»É ³ÛÝ ËݹǭñÁ, á­ñÁ ÐÐ ­Ï³­ é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ýå³­ï³Ï ¿ ¹ñ»É Éáõ­ Í»É OMX-Ç ÙÇ­çá­óáí: ¶³Õï­ÝÇù ã¿, áñ ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ù³ë­Ý³Ï­ óáõíÛáõ­ÝÁ (ѳ­Ù»­Ý³ÛÝ ¹»åë, OMX-Ç Ñ³ñ­Ã³­ÏáõÙ óáõ­ó³Ï­í³Í ÉÇ­Ý»­Éáõ Ù³­ ϳñ­¹³­Ïáí) »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ Édzñ­Å»ù ó­÷³Ý­óÇ­ÏáõíÛáõÝ »õ ÙÇ ß³ñù ÙÇ­ ç³½­·³­ÛÇÝ ÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉÇ ã³­÷³­ÝÇß­Ý»­ñÇ µ³­í³­ñ³­ñáõÙ, ³­é³Ýó á­ñáÝó ³ÛÝ­ï»Õ ѳÛïÝ­í»­ÉÁ å³ñ­½³­å»ë ³Ýѭݳñ ¿: ²Ûë­ï»Õ ¿É ³­Ñ³ Áݹ·Í­íáõÙ »Ý ³ÛÝ »ñ­Ïáõ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ѳ­Ï³Ï­ßÇé­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ϳ­ñáÕ »Ý ³­é³ç­Ýáñ­¹»É é³½­ Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ׳­Ý³­ å³ñ­ÑÇ ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý ³­é³ç ϳݷ­ Ý³Í Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ: Êáë­ùÁ ëïí»­ñáõÙ Ùݳ­Éáõ »õ ³Û¹ ëïí»­ñÇ ÁÝ­Ó»­é³Í Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ áõ ÙÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` ëïí»­ñÇó ¹áõñë ·³­Éáõ »õ ³ñ­¹»Ý Ýáñ ï»­ë³­ÏÇ Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ¿: ÊݹǭñÁ íǭ׳­Ñ³­ñáõÛó ¿: ´³Ûó ó³Ý­Ï³­ó³Í ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ, á­ñÁ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý é³½­ Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý Íñ³·­ñ»ñ Ç­ñ³­·áñ­Í»­Éáõ ϳ٠ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ Ù³ë­ Ý³Ï­óáõíÛáõÝ áõ­Ý»­Ý³­Éáõ ËݹÇñ áõ­ÝÇ, í³Õ û áõß Ï³Ý·­Ý»­Éáõ ¿ §ëïí»­ñ³­ ÛÇÝ Ï»Õ­ïÇó¦ Ù³ùñ­í»­Éáõ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ ïáõÃ­Û³Ý ³­é³ç:


½áõ­·³­Ñ»é` Ù»½ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ÏÉÇ­ÝÇ Ý³»õ, Ç ÃÇíë ÙÇ ß³ñù ³­é³Ýó­ù³­ÛÇÝ ËݹÇñ­Ý»­ñÇ, Ñ»­ï»­õá­Õ³­Ï³­Ýá­ñ»Ý Ç­ñ³­ ·áñ­Í»É ϻݭ볭Ãá­ß³­Ï³­ÛÇÝ ÑÇ٭ݳ¹­ ñ³Ù­Ý»­ñÇ, ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ѳ­Ù³­ ϳñ­·Ç, Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ÇÝë­ïÇ­ïáõï­Ý»­ ñÇ Ï۳ݭùÇ Ïáã­Ù³Ý Íñ³·­ñ»­ñÁ, á­ñáÝó ÙÇ Ù³ëÝ ³ñ­¹»Ý å»­ïáõíÛáõ­ÝÁ ѳÝÓÝ ¿ ³­é»É: ØdzÛÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ·­í³Í »õ ùñïݳ­ç³Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ ùáõÙ Ñݳ­ñ³­íáñ ÏÉÇ­ÝÇ ³­å³­Ñá­í»É ³ÛÝ µ³ñ¹ »õ µ³½­Ù³µ­ÝáõÛà ËݹñÇ Ç­ñ³­ ·áñ­Íáõ­ÙÁ, áñÁ Ïáã­íáõÙ ¿ §Ï³­åÇ­ï³­ÉÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ï³­Û³­óáõÙ¦: ܳ­Ë³¹ñ­Û³É­Ý»­ ñÁ, í³ï ϳ٠ɳí, ϳñ­Í»ë, ³Ï­Ý³­éáõ »Ý: ØÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ É³­í³­ï»­ëáõí۳ٵ ïñ³­Ù³¹ñ­í»É »õ Ñáõ­ë³É, áñ ³Ûë ·áñ­ ͳñ­ùÁ ÏÉÇ­ÝÇ ßñç³­¹³ñ­Ó³­ÛÇÝ, »õ ÙÇ ûñ ¿É ßáõ­Ï³­ÛÇ Ï³­åÇ­ï³­ÉÇ­½³­ódz/Ðܲ` ³Û­ëûñ­í³ 0.8% óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇ ÷á­Ë³­ñ»Ý Ù»Ýù Ïáõ­Ý»­Ý³Ýù ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ ñÇÝ Ñ³­ñ³­µ»­ñ³­Ï³­Ýá­ñ»Ý ѳ­Ù³¹­ñ»­ÉÇ óáõ­ó³­ÝÇß:

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ »õ ¹ñ³Ýó Ññ³­å³­ñ³­ ϳۭÝáõÃ­Û³Ý »Ý­Ã³­ï»ùë­ïáõÙ: ²­Ù»­ ñǭϳ­óÇ­Ý»­ñÇ ÝÙ³Ý í³ñ­ù³­·Ç­ÍÁ ˳­ Õ³­Ùá­Éáõí۳­ÝÁ ÝÙ³­Ý»ó­Ý»­Éáõ ³­Ù»­Ý³­ å³ñ­½áõ­Ý³Ï µ³­ó³ï­ñáõí۳ٵ ٻϭݳ­ µ³­Ý»­Éáõó ½³ï` ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ µ³­ó³ï­ñ»É ݳ»õ ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÇÝ Ýñ³Ýó ÇÝ­ï»·ñ­í³­ÍáõÃ­Û³Ý »õ á­ñá­ßáõÙ­ Ý»­ñÇ Ï³­Û³ó­Ù³Ý ѳñ­óáõÙ ë»­÷³­Ï³Ý ¹³­ïá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí ³­é³ç­Ýáñ¹­í»­Éáõ µ³ñÓñ Ù³­Ï³ñ­¹³­Ïáí: ØÇ­çáó­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù å»ïù ¿ áõÕÕ­í»Ý ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ ßáõ­Ï³, ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ »Ý ³ÛÝ Ëݳ­Ûá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ, á­ñáÝù Ï³Ý »õ ϳ­ñáÕ »Ý ÉÇ­Ý»É Ù»ñ ù³­Õ³­ù³­ óÇ­Ý»­ñÇ ïñ³­Ù³¹­ñáõÃ­Û³Ý ï³Ï: ÆëÏ ³Û¹ Ëݳ­Ûá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ý»ñ·­ñ³­íáõÙ­ Ý»ñÝ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï Ù»­Í³ó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³éÝ­í³½Ý å»ïù ¿ µ³ñÓ­ñ³ó­Ý»É Ù»ñ ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇ ßñç³­ÝáõÙ ýǭݳݭ볭 Ï³Ý »õ ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ` µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ýϳï­Ù³Ùµ ˳­Ã³ñ­í³Í íëï³­ÑáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ: ¸ñ³Ý

Business Class

ØÛáõë ϳ­ñ»­õáñ ËݹǭñÁ, áñ ¹Åí³­ñáõí ÛáõÝ­Ý»ñ Ïѳ­ñáõ­óÇ ³Ûë ׳­Ý³­å³ñ­ ÑÇÝ, Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ ·ñ»­Ã» µ³­ó³­Ï³­ÛáõíÛáõÝÝ ¿ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ: ²ØÜ-Ç µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ, û­ñǭݳÏ, »ñÏ­ñÇ ù³­ Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­ßÇí­Ý»­ñÁ` Áݹ­Ñ³­Ýáõñ í»ñó­ñ³Í, ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ »Ý ²ØÜ-Ç µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý Ãí³­ù³­ ݳ­ÏÁ: ê³ Ëá­ëáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³­ëÇÝ, û ³­Ù»­ñǭϳ­óÇ­Ý»­ñÁ áñ­ù³Ý ³Ï­ïÇí »Ý Ý»ñ·­ñ³í­í³Í ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­ ϳñ­·áõÙ: ¶ñ»­Ã» Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ³­Ù»­ ñǭϳ­óÇ áõ­ÝÇ Ù»Ï Ï³Ù ÙÇ ù³­ÝÇ ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»ñ, ÇëÏ ³Ûë ³­Ù»­ ÝÁ, µ³­óÇ Ï³­åÇ­ï³­ÉÇë­ï³­Ï³Ý ѳ­ ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ¿­íáÉ­Ûáõ­ ódz­ÛÇ ³ñ¹­ÛáõÝù ÉÇ­Ý»­Éáõó, íϳ­ÛáõÙ ¿ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÇ ÝÏ³ï­ Ù³Ùµ ³­Ù»­ñǭϳ­óÇ­Ý»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ ùÇ Ù³­ëÇÝ: ƭѳñ­Ï», ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ ï»­ÕÇ ¿ áõ­Ý»­ÝáõÙ ÙdzÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ íëï³­ÑáõÃ­Û³Ý µ³ñÓñ

15


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

²ð¸­Úàô­Ü²­ìºî ´²Ü­Î²­ÚÆÜ î²­ðÆ Ð²Ú²êî²ÜÆ ¶ðºÂº ´àÈàð ²èºìîð²ÚÆÜ ´²ÜκðÀ ²Úê î²ðì² ÆÜÜ ²ØÆêܺðÆÜ ²ä²ÐàìºÈ ºÜ ¸ð²Î²Ü òàôò²ÜÆÞܺð

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

Ð

³­Û³ë­ï³­ÝÇ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ³Ï­ïÇí­ Ý»­ñÁ 2007Ã. ³­é³­çÇÝ ÇÝÝ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇÝ ³­í»­ ɳ­ó»É »Ý 26,4%-áí, ï³­ñ»­Ï³Ý Ïïñí³Í­ùáí` 38,5%-áí, ÇëÏ 2004Ã. ѳ­Ù»­Ù³ï` 97,2%-áí` ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇ 30-Ç ¹ñáõí۳ٵ ϳ½­ Ù»­Éáí 687.1 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù (2046.2 ÙÉÝ ­¹á­ ɳñ): Àëï ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÇ ã³­÷Ç` ³­é³­ ç³­ï³ñ­Ý»­ñÇ ÑÝ·Û³­ÏáõÙ »Ý §HSBC ´³ÝÏ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÁ¦` 90.5 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù (18% ï³­ñ»­Ï³Ý ³×), §²ñ¹­ßÇ­ÝÇÝ­ í»ëï­µ³Ý­ÏÁ¦` 83.5 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù (45,9% ï³­ñ»­Ï³Ý ³×), §²Î­´²-Îñ»­¹Çï ²·­ñÇ­ÏáÉ ´³Ý­ÏÁ¦` 68.9 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù (38,8% ï³­ñ»­Ï³Ý ³×), §Ð³­Û¿­Ïá­ÝáÙ­ µ³Ý­ÏÁ¦` 63.9 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù (56,6% ï³­ ñ»­Ï³Ý ³×), »õ §Úáõ­ÝÇ­µ³Ý­ÏÁ¦` 47,4 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù (81,7% ï³­ñ»­Ï³Ý ³×): ²Ï­ïÇí­Ý»­ñÇ ³­×Á å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ í³ñ­Ï³­ÛÇÝ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ` ï³­ñ»­ Ï³Ý Ïïñí³Í­ùáí 60,9% »õ 2004Ã. ѳ­Ù»­Ù³ï ³­í»­ÉÇ ù³Ý »ñ­Ïáõ ³Ý­·³Ù ³­×áí, ÇÝã­å»ë ݳ»õ å»­ï³­Ï³Ý å³ñ­ ï³­ïáÙ­ë»­ñáõÙ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Í³­í³­ ÉÇ` ï³­ñ»­Ï³Ý Ïïñí³Í­ùáí 12,6% »õ 2004Ã. ѳ­Ù»­Ù³ï ·ñ»­Ã» »­ñ»ù ³Ý­·³Ù ³­í»­É³ó­Ù³Ùµ: Æ­ñ³­Ï³Ý í³ñ­ ϳ­ÛÇÝ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Í³­í³­ÉÁ 2007Ã. ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇ 30-Ç ¹ñáõí۳ٵ ³­í»­��³­ ó»É ¿ ÙÇÝ­ã»õ 369.1 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù (1099.3 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ)` ϳ½­Ù»­Éáí ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÇ 53,7%-Á: Àëï á­ñáõÙ` ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý í³ñ­Ï³­íáñ­Ù³­ÝÁ µ³­ÅÇÝ ¿ ÁÝ­Ï»É í³ñ­ ϳ­ÛÇÝ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ 51,1%-Á ϳ٠188.5 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù (561.4 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ), »õ ³Û¹ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ ï³­ñ»­ Ï³Ý Ïïñí³Í­ùáí ³­í»­É³­ó»É ¿ 49,9%áí, ³­é³­çÇÝ ÇÝÝ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇÝ` 42,6%-

16

áí, ÇëÏ 2005Ã. ѳ­Ù»­Ù³ï` 74,7%-áí: Ødz­Å³­Ù³­Ý³Ï ³­é»õï­ñ³­ÛÇÝ µ³Ý­ Ï»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ýÇ­½Ç­Ï³­Ï³Ý ³Ý­Ó³Ýó í³ñ­Ï³­íáñ­Ù³Ý ·áõ­Ù³­ñ³­ÛÇÝ Í³­í³­ÉÁ ï³­ñ»­Ï³Ý Ïïñí³Í­ùáí ³­í»­É³­ó»É ¿ 83,9%-áí, ³­é³­çÇÝ ÇÝÝ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇÝ` 67,8%-áí, ÇëÏ 2005Ã. ѳ­Ù»­Ù³ï` 183,3%-áí` ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇ 30-Ç ¹ñáõí Û³Ùµ ϳ½­Ù»­Éáí 171.5 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù ϳ٠510.7 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ (í³ñ­Ï³­ÛÇÝ Áݹ­Ñ³­ Ýáõñ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ 46,5%-Á):

20

ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý µ³ÝÏ ß³­ ÑáõÛ­Ãáí ¿ ³­í³ñ­ï»É 2007Ã. ³­é³­çÇÝ ÇÝÝ ³­ÙÇë­Ý»­ñÁ: 2007Ã. ³­é³­çÇÝ ÇÝÝ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇÝ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ϳ­åÇ­ï³ÉÝ ³­í»­É³­ó»É ¿ 24,1%-áí, ï³­ñ»­Ï³Ý Ïïñí³Í­ùáí` 26,8%-áí, ÇëÏ 2004Ã. ѳ­Ù»­Ù³­ïáõí۳ٵ` ³­í»­ ÉÇ ù³Ý 2 ³Ý­·³Ù` ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇ 30-Ç ¹ñáõí۳ٵ ϳ½­Ù»­Éáí 148.5 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù (442.2 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ): Àݹ á­ñáõÙ` ³Û¹ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇ ï³­ñ»­Ï³Ý ³× ¿ ³­å³­Ñáí­ í»É ÇÝã­å»ë ß³­ÑáõÛ­ÃÇ ³­í»­É³ó­Ù³Ý, ³ÛÝ­å»ë ¿É ϳ­Ýá­Ý³¹­ñ³­Ï³Ý ϳ­åÇ­ ï³­ÉÇ ï³­ñ»­Ï³Ý Ïïñí³Í­ùáí 23,5% ³­×Ç Ñ³ß­íÇÝ, á­ñÁ 2007Ã. ë»å­ï»Ù­µ»­ ñÇ í»ñ­çÇÝ Ñ³­ë»É ¿ 98.3 ÙÉñ¹ ¹­ñ³­ÙÇ (292.9 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ): Àëï Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ ã³­÷Ç` ³­é³­ç³­ï³ñ­Ý»­ñÇ ÑÝ·Û³­ÏáõÙ »Ý §²Î­´²-Îñ»­¹Çï ²·­ñÇ­

ÏáÉ ´³Ý­ÏÁ¦` 20.4 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù, §²ñ¹­ ßÇ­ÝÇÝ­í»ëï­µ³Ý­ÏÁ¦` 14.3 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù, §ÎáÝ­í»ñë ´³Ý­ÏÁ¦` 10.7 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù, §ìî´-­Ð³­Û³ë­ï³Ý ´³Ý­ÏÁ¦` 10 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù, »õ §HSBC ´³ÝÏ Ð³­Û³ë­ï³­ ÝÁ¦` 9.8 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù: ¸ñ³Ý­óÇó ïíÛ³É óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇ ³­é³­í»É ï³­ñ»­Ï³Ý ³× ¿ ³­å³­Ñá­í»É §²ñ¹­ßÇ­ÝÇÝ­í»ëï­µ³Ý­ÏÁ¦` 32,9%: γ­Ýá­Ý³¹­ñ³­Ï³Ý ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ Ñ³­Ù³Éñ­Ù³Ý ·Íáí ³­é³­ç³­ï³ñÝ ¿ §²­ Ý»­ÉÇù ´³Ý­ÏÁ¦, áñÝ ³Û¹ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ ï³­ñ»­Ï³Ý Ïïñí³Í­ùáí ³­í»­É³ó­ñ»É ¿ Ûáà ³Ý­·³Ù: Àݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ, ï³­ñ»­Ï³Ý Ïïñí³Í­ùáí (2007Ã. ³­é³­ çÇÝ ÇÝÝ ³­ÙÇë­Ý»­ñÁ 2006Ã. ÝáõÛÝ Å³­ Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍÇ Ñ³­Ù»­Ù³­ïáõí Û³Ùµ) ϳ­Ýá­Ý³¹­ñ³­Ï³Ý ýáÝ­¹Ç ѳ­ ٳɭñáõÙ »Ý ³­å³­Ñá­í»É ³­é»õï­ñ³­ÛÇÝ 8 µ³Ý­Ï»ñ, ÇëÏ Ùݳ­ó³Í 13-áõÙ ïíÛ³É óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ ãÇ ³ñ­Ó³­ ݳ·ñ­í»É: Àݹ­Ñ³­Ýáõñ ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ ½·³­ÉÇ ï³­ñ»­Ï³Ý ³× ¿ ³ñ­Ó³­Ý³·ñ­ í»É §Ð³Û­µÇ½­Ý»ë­µ³Ý­ÏáõÙ¦` 119,3%, ÇëÏ 2007Ã. ³­é³­çÇÝ ÇÝÝ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇÝ` 116,2%: г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³­é»õï­ñ³­ÛÇÝ µ³Ý­Ï»­ñÇ Ùdz­·áõ­Ù³ñ ½áõï ß³­ÑáõÛ­ÃÁ ï³­ñ»­ Ï³Ý Ïïñí³Í­ùáí ³­í»­É³­ó»É ¿ 38,4%áí, ÇëÏ 2003Ã. ѳ­Ù»­Ù³­ïáõí۳ٵ` ·ñ»­Ã» »­ñ»ù ³Ý­·³Ù` 2007Ã. ÇÝÝ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáí ϳ½­Ù»­Éáí 16.8 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù ϳ٠50 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ: ¶áñ­ÍáÕ 21 µ³Ý­Ï»­ñÇ Ñ³ß­í»ï­íáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ïí۳ɭݻ­ñÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ` 2007Ã. ³­é³­çÇÝ ÇÝÝ ³­ÙÇë­Ý»­ñÁ ß³­ ÑáõÛ­Ãáí ¿ ³­í³ñ­ï»É 20 µ³ÝÏ` 16.6 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù, ÇëÏ Ù»Ï µ³Ý­ÏÇ íݳ­ëÁ ϳ½­Ù»É ¿ 212.8 ÙÉÝ ¹­ñ³Ù: Àݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ, г­Û³ë­ï³­ÝÇ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ


§ARMSWISSBANK¦-À ä²îð²êîìàôØ ¾ §ì²ÈȺî ÀÜκðàôÂÚ²Ü Îàðäàð²îÆì ä²ðî²îàØêºðÆ ºðÎðàð¸ ÂàÔ²ðÎزÜÀ

Ø

áï ų­Ù³­Ý³Ï­Ý»ñë ï»­ÕÇ Ïáõ­Ý»­Ý³ ѳۭϳ­Ï³Ý ³­é³­ ç³­ï³ñ µ³½­Ù³å­ñá­ýÇÉ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇ`§ì³É­ É»ï­ï³­ÛǦ å³ñ­ï³­ïáÙ­ë»­ñÇ »ñÏ­ñáñ¹ Ãá­Õ³ñ­Ïáõ­ÙÁ: Üá­Û»Ù­µ»­ñÇ 15-ÇÝ ArmSwissBank-áõÙ ï»­ÕÇ ¿ áõ­Ý»­ó»É »ñÏ­ñáñ¹ Ãá­Õ³ñÏ­Ù³Ý ï»­Õ³­µ³ßË­Ù³Ý ËÙµÇ Ó»­õ³­íáñ­ Ù³Ý í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñÇ ëïá­ñ³·­ñáõÙ: º­ñ³ß­Ë³­íáñ­Ý»­ñÇ ëÇÝ­¹Ç­Ï³­ïÇ Ï³½­ÙáõÙ Áݹ·ñÏ­í»É »Ý Ãá­Õ³ñÏ­Ù³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý »­ñ³ß­Ë³­ íáñ ArmSwissBank-Á, ÇÝã­å»ë ݳ»õ §îáÝ­îáݦ, §è»­Ý»­ë³¦, §²ñ­Ù»Ýµ­ ñáϦ »õ §üÛáõ­ã»ñ γ­åÇ­ï³É سñ­Ï»ï¦ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ-µñá­ù»­ñ³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: êÇÝ­¹Ç­Ï³­ïÇ ³­Ýáõ­ÝÇó Ãá­Õ³ñ­ÏáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý »õ ArmSwissBank-Ç ÙÇ­ç»õ ëïá­ñ³·ñ­í»É ¿ ݳ»õ å³ñ­ï³­ïáÙ­ë³­ÛÇÝ ÷á­Ë³­ éáõÃ­Û³Ý »­ñ³ß­Ë³­íáñ­í³Í ï»­Õ³­µ³ßË­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ Ñ³­Ù³­Ó³Û­Ý³­·Çñ: ²Õµ­Ûáõ­ñÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ` §ì³É­É»ï­ï³¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý áã ÷³ë­ï³ÃÕ­ ó­ÛÇÝ ³ñ­Å»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ å³ñ­ï³­ïáÙ­ë»­ñÇ »ñÏ­ñáñ¹ Ãá­Õ³ñÏ­Ù³Ý Í³­í³­ÉÁ Ïϳ½­ÙÇ 500 ÙÉÝ ¹­ñ³Ù`µ³­Å³Ý­í³Í Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÁ 50 ѳ­ ½³ñ ¹ñ³Ù ³Ý­í³­Ý³­Ï³Ý ³ñ­Å»­ùáí 10 ѳ­½³ñ ³ñ­Å»Ãխû­ñÇ: ä³ñ­ï³­ ïáÙ­ë»­ñÇ ßñ糭ݳ­éáõÃ­Û³Ý Å³Ù­Ï»­ïÁ 24 ³­ÙÇë ¿` ï³­ñ»­Ï³Ý 10.5% ïá­Ïá­ë³¹­ñáõÛ­ùáí: ²ñ­Å»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ í׳­ñáõÙ­Ý»ñ ÏÇ­ñ³­Ï³­Ý³ó­í»Ý Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ 6 ³­ÙÇ­ëÁ Ù»Ï: ä³ñ­ï³­ïáÙ­ë»­ñÁ »­ñ³ß­Ë³­íáñ­í³Í »Ý §ì³É­É»ï­ï³¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áõÛ­ùáí »õ Éñ³­óáõ­óÇã »­ñ³ß­ËÇù­Ý»ñ »Ý ݳ­Ë³­ï»­ëáõÙ Ãá­Õ³ñ­ÏáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõí۳ÝÝ ÁÝ­Ï»­ñ³­ÏÇó §êóñ ¶Éááõ¦ ö´À-Ç ÏáÕ­ÙÇó: ArmSwissBank-Ç ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»Ý ¶»­õáñ· س­ ã³Ý­Û³­ÝÇ Ëáë­ùáí` §ì³É­É»ï­ï³­ÛǦ å³ñ­ï³­ïáÙ­ë»­ñÇ Ãá­Õ³ñ­ÏáõÙ­ Ý»ñÝ ³Ý­Ý³­Ë³­¹»å »Ý ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ, »õ áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï­×³­éáí, áñ ͳ­í³­Éáí »õ »­Ï³Ù­ï³­µ»­ñáõí۳ٵ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ »Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ßñ糭ݳé­íáÕ å³ñ­ï³­ïáÙ­ë»­ñÁ, ³ÛÉ Ý³»õ »­ñ³ß­Ë³­íáñ­Ý»­ñÇ ëÇÝ­¹Ç­Ï³­ïÇ Ó»­õ³­íáñ­Ù³Ý ÙÇ­çá­óáí ¹ñ³Ýó ³­é³ç­Ý³­ÛÇÝ ï»­Õ³­µ³ßË­Ù³Ý Ù»­Ë³­Ýǽ­Ùáí: Àëï ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñÇ` Armswissbank-Ý­ Çñ íñ³ ¿ í»ñó­ÝáõÙ 100 ÙÉÝ ¹­ñ³Ù å³ñ­ï³­ïáÙ­ë»­ñÇ Ó»éù­µ»­ñáõ­ÙÁ, §îáÝ­îá­ÝÁ¦` 100 ÙÉÝ ¹­ñ³­ÙÇ, §è»­Ý»­ë³Ý¦` 100 ÙÉÝ ¹­ñ³­ ÙÇ, §²ñ­Ù»Ýµ­ñá­ÏÁ¦ »õ §üÛáõ­ã»ñ γ­åÇ­ï³É سñ­Ï»­ïÁ¦` Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ Ûáõ­ñÁ 50 ÙÉÝ ¹­ñ³­ÙÇ: 100 ÙÉÝ ¹­ñ³Ù ͳ­í³­Éáí å³ñ­ï³­ïáÙ­ë»­ñÁ µ³ó ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ïï»­Õ³­µ³ßË­í»Ý µ³­Å³­Ýáñ­¹³·­ñáõí۳ٵ:

17

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

2007Ã. ³­é³­çÇÝ ÇÝÝ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇÝ ½áõï ß³­ÑáõÛ­ÃÇ ³­é³­í»­É³­·áõÛÝ Ù³­Ï³ñ­¹³Ï »Ý ³­å³­Ñá­í»É §²ñ¹­ßÇ­ÝÇÝ­í»ëï­µ³Ý­ÏÁ¦` 3 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù (8.9 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ), §HSBC ´³ÝÏ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÁ¦` 2.4 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù (7.1 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ), »õ §²Î­´²-Îñ»­¹Çï ²­·ñÇ­ÏáÉ ´³Ý­ÏÁ¦` 2.3 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù (6.9 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ): ²Û¹ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇ ·Íáí ãáñ­ñáñ¹ ï»ÕÝ ½µ³­Õ»ó­ñ»É ¿ §Ð³­Û¿­Ïá­ÝáÙ­µ³Ý­ÏÁ¦` 1.4 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù, ÑÇÝ­·»­ñáñ¹ ï»­ÕÁ` §Úáõ­ÝÇ­ µ³Ý­ÏÁ¦` 1.2 ÙÉñ¹ ¹­ñ³Ù: Àëï ³Ï­ïÇí­ Ý»­ñÇ ß³­Ñáõ­Ã³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ (½áõï ß³­ÑáõÛ­ÃÇ µ³­ÅÇ­ÝÁ ³Ï­ïÇí­Ý»­ñáõÙ` ROA)` ³é­ç»­õáõÙ ¿ §¼³ñ­·³ó­Ù³Ý гۭ ϳ­Ï³Ý ´³Ý­ÏÁ¦` 5,6%: ºñÏ­ñáñ¹ ï»­ ÕáõÙ ¿ §²ñ¹­ßÇ­ÝÇÝ­í»ëï­µ³Ý­ÏÁ¦` 4,1%, »ñ­ñáñ¹ ï»­ÕáõÙ ¿ §²Î­´²-Îñ»­¹Çï ²·­ ñÇ­ÏáÉ ´³Ý­ÏÁ¦` 4%, ãáñ­ñáñ¹ ï»­ÕáõÙ ¿ §Æ­Ý»­Ïá­µ³Ý­ÏÁ¦` 3,5%, »õ ÑÇÝ­·»­ñáñ¹ ï»­ÕáõÙ` §Úáõ­ÝÇ­µ³Ý­ÏÁ¦` 3,2%: γ­åÇ­ ï³­ÉÇ ß³­Ñáõ­Ã³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ ·Íáí (ROE) ³­é³­ç³­ï³ñÝ ¿ §²ñ¹­ßÇ­ÝÇÝ­ í»ëï­µ³Ý­ÏÁ¦` 31,3%, »ñÏ­ñáñ¹ ï»­ÕáõÙ ¿ §HSBC ´³ÝÏ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÁ¦` 27,2%, »ñ­ñáñ¹ ï»­ÕáõÙ ¿ §Ð³­Û¿­Ïá­ÝáÙ­µ³Ý­ÏÁ¦` 19,6%, ãáñ­ñáñ¹ ï»­ÕáõÙ ¿ §Úáõ­ÝÇ­µ³Ý­ ÏÁ¦` 18,2%, »õ ÑÇÝ­·»­ñáñ¹ ï»­ÕáõÙ ¿ §²ñ­ ó³Ë­µ³Ý­ÏÁ¦` 15,7%:

кð­Â²­Î²Ü Âà­Ô²ð­ÎàôØ

Business Class

ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ ß³­Ñáõ­Ã³­µ»­ ñáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ (ROE) 2007Ã. ÇÝÝ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñáí ϳ½­Ù»É ¿ 12,94%` ï³­ñ»­Ï³Ý Ïïñí³Í­ùáí ³­í»­ ɳ­Ý³­Éáí ³­í»­ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ïá­Ïá­ë³­ÛÇÝ Ï»­ïáí: ²Ï­ïÇí­Ý»­ñÇ ß³­Ñáõ­Ã³­µ»­ñáõí Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ (ROA) Ñ³ß­í»­ïáõ ų­ Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­Íáõ٠ϳ½­Ù»É ¿ 2,86%` ï³­ñ»­Ï³Ý Ïïñí³Í­ùáí ³­í»­É³­Ý³­Éáí ³ÝÝ­ß³Ý: 2003Ã. ѳ­Ù»­Ù³­ïáõí۳ٵ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ ß³­ Ñáõ­Ã³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ (ROE) ³­í»­É³­ó»É ¿ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 5 ïá­Ïá­ë³­ÛÇÝ Ï»­ïáí, ÇëÏ ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÇ ß³­Ñáõ­Ã³­µ»­ ñáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ (ROA)` ·ñ»­Ã» 2 ïá­Ïá­ë³­ÛÇÝ Ï»­ïáí:


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

HSBC -Ü ²­è²­æ²­î²ð вڲêî²ÜÆ ²èºìîð²ÚÆÜ ´²ÜκðÀ ֲܲâàôØ ºÜ Øðò²ÎòÆ ²è²ìºÈàôÂÚàôÜÀ

Ð

³­Û³ë­ï³­ÝÇ åñá­ý»­ ëÇá­Ý³É µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³Ý­ñáõíÛáõ­ÝÁ §HSBC ´³ÝÏ Ð³­Û³ë­ï³Ý¦ ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ ׳­Ý³­ ã»É ¿ »ñÏ­ñÇ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ³­é³­ç³­ï³ñ: ²Û¹­åÇ­ëÇ »½­ñ³­Ï³­ óáõÃ­Û³Ý »Ý ѳݭ·»É ²ñ­ÙÆÝ­ýá ·áñ­ ͳ­Ï³­ÉáõÃ­Û³Ý Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÁ 19 ³­é»õï­ñ³­ÛÇÝ µ³Ý­Ï»­ñÇ 95 Ãá÷-Ù»­Ý»­ ç»ñ­Ý»­ñÇ ßñç³­ÝáõÙ ³Ýó­Ï³ó­í³Í Ñ»ñ­ ó­Ï³Ý Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý ˳­ã³­Ó»õ ѳñó­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ: ºñ­Ïáõ ï³­ñÇÝ Ù»Ï ³Ý­·³Ù ·áñ­Í³­ ϳ­ÉáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ³Ýó­Ï³ó­íáÕ §È³­ í³­·áõÛÝ Ùñó³­ÏÇó¦ í³ñ­Ï³­ÝÇ­ß³­ÛÇÝ Ñ³ñ­óáõÙÝ ³ñ­ï³­óá­ÉáõÙ ¿ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ·áñ­Íáõ­ Ý»áõÃÛ³Ý á­ñ³­ÏÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É µ³Ý­ Ï»­ñÇ »õ ¹ñ³Ýó Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­Õ»­ñÇ Õ»­ ϳ­í³ñ­Ý»­ñÇ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³ó­í³Í ·Ý³­ ѳ­ï³­Ï³­ÝÁ: гñ­óáõÙÝ ³Ýó­Ï³ó­íáõÙ ¿ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ³ÛÝ­ åÇ­ëÇ á­Éáñï­Ý»­ñÇ »õ ѳï­í³Í­Ý»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý Ù»­Ý»ç­ ٻݭÃÁ, Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý

Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ, Ç­ñ³­Ï³Ý ѳï­í³­ÍÇ ýǭݳݭ볭íáñ­Ù³Ý Ù³ë­Ý³Ï­óáõíÛáõ­ ÝÁ, ³Ï­ïÇ­íáõíÛáõ­ÝÁ ëå³­éá­Õ³­Ï³Ý »õ ÑÇ­åá­Ã»­Ï³­ÛÇÝ í³ñ­Ï³­íáñ­Ù³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ, ³ñ­Åáõ­Ã³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ, ³Ï­ïÇ­ íáõíÛáõ­ÝÁ ù³ñ­ï³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëÇ á­Éáñ­ ïáõÙ áõ ¹ñ³­Ù³­Ï³Ý ÷á­Ë³Ý­óáõÙ­Ý»­ ñÇ µÝ³­·³­í³­éáõÙ »õ ³ñ­Å»Ãխû­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáÕ ³ß­Ë³­ ï³Ýù­Ý»­ñÁ: ´³­óÇ ¹ñ³­ÝÇó, ·Ý³­Ñ³­ ï³­Ï³Ý ¿ ïñí»É ݳ»õ Ùñó³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ï³Ý ½ÇÝ­í³­ÍáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇÝ: гñó­Ù³Ý ³Ù­÷á­÷Çã óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÁ óáõÛó »Ý ïí»É, áñ ßáõ­Ï³­ÛÇ åñá­ý»­ ëÇá­Ý³É Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÁ µ³­í³­Ï³Ý µ³ñÓñ »Ý ·Ý³­Ñ³­ïáõÙ §HSBC ´³ÝÏ Ð³­Û³ë­ï³­ÝǦ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ á­ñ³­ ϳ­Ï³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ, áñÝ ëï³­ó»É ¿ ³Ù­÷á­÷Çã 56,3% Ùdz­íáñ: ´³ÝÏÝ ³­é³­çÇÝ ï»ÕÝ ¿ ½µ³­Õ»ó­ñ»É ³ÛÝ­åÇ­ëÇ á­Éáñï­Ý»­ñÇ ·Íáí, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý Ù»­Ý»ç­ ٻݭÃÁ, Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ, ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ ÑÇ­åá­Ã»­ ÏÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ (Ù»Ï ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ µ³Ý­ÏÇ ÑÇ­åá­Ã»­Ï³­ÛÇÝ åáñï­ý»­ÉÁ ·ñ»­

û ÏñÏݳ­å³ïÏ­í»É ¿ »õ 2007Ã. ÑáÏ­ ï»Ù­µ»­ñÇ 1-Ç ¹ñáõí۳ٵ ϳ½­Ù»É 48,2 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ ϳ٠ßáõ­Ï³­ÛÇ ³Û¹ ѳï­í³­ ÍÇ 35,2%-Á), ³ñ­Åáõ­Ã³­ÛÇÝ Ñ³ï­í³­ ÍáõÙ »õ ³ñ­Å»Ãխû­ñÇ Ñ»ï ³ß­Ë³­ï³Ý­ ùÇ Ñ³ï­í³­ÍáõÙ (2007Ã. ÑáÏ­ï»Ù­µ»­ñÇ 1-Ç ¹ñáõí۳ٵ µ³Ý­ÏÇ ³ñ­Å»Ãխû­ñÇ åáñï­ý»­ÉÁ ϳ½­Ù»É ¿ 56,6 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ ϳ٠ßáõ­Ï³­ÛÇ ³Û¹ ѳï­í³­ÍÇ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 20%-Á): ´³Ý­ÏÁ åñá­ý»­ëÇá­Ý³É­ Ý»­ñÇ µ³ñÓ­ñ³­·áõÛÝ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³ÝÝ ¿ ëï³­ó»É ݳ»õ Çñ ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ï³�� Ùß³­ÏáõÙ­Ý»­ñÇ ³­éáõ­Ùáí: 52,04% Ùdz­íáñ ³Ù­÷á­÷Çã óáõ­ó³­ÝÇ­ ßáí »ñÏ­ñáñ¹ ï»ÕÝ ¿ ½µ³­Õ»ó­ñ»É §Ð³Û­ ¿­Ïá­ÝáÙ­µ³Ý­ÏÁ¦, á­ñÁ §åñá­ý»­ëÇá­Ý³É ¹³­ïá­ÕáõÃ­Û³Ý ³­é³­ç³­ï³ñ¦ ³Ý­í³­ ݳ­Ï³ñ­·áõÙ ½µ³­Õ»ó­ñ»É ¿ ³­é³­çÇÝ ï»­ÕÁ åɳë­ïÇÏ ù³ñ­ï»­ñÇ ëå³­ë³ñÏ­ Ù³Ý á­Éáñ­ïáõÙ: Àݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ` µ³Ý­ÏÁ Ãá­Õ³ñ­Ï»É ¿ 70 ѳ­½³ñ ù³ñï, »õ 2007Ã. Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇ 9-Ç ¹ñáõí۳ٵ ³Ï­ïÇí ù³ñ­ï»­ñÇ ÃÇ­íÁ ·»­ñ³­½³Ý­ó»É ¿ 51 ѳ­½³­ñÁ` Ù»Ï ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ³­í»­É³­Ý³­Éáí 14 ѳ­½³ñ ù³ñ­ïáí: î»­ Õ³­Ï³Ý ù³ñ­ï»­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ µ³Ý­ÏÇ µ³­ÅÇ­ÝÁ ϳ½­Ù»É ¿ ·ñ»­Ã» 37%:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

Àëï ³Ù­÷á­÷Çã óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇ` 50,04% Ùdz­íá­ñáí »ñ­ñáñ¹ ï»ÕÝ ½µ³­Õ»ó­ñ»É ¿ §Úáõ­ÝÇ­µ³Ý­ÏÁ¦: ´³ÝÏÝ ³ÏݭѳÛï ³­é³­ç³­ï³­ñáõí۳ٵ ³ã­ùÇ ¿ ÁÝ­Ï»É ¹ñ³­Ù³­Ï³Ý ÷á­Ë³Ý­óáõÙ­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³­ ÛáõÙ: 2007Ã. 3-ñ¹­ »­é³Ùë­Û³­Ïáõ٠г­ Û³ë­ï³­ÝáõÙ UNIStream ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ÷á­Ë³Ý­óáõÙ­Ý»­ñÇ ßñç³­ ݳ­éáõíÛáõÝÝ ³­í»­É³­ó»É ¿ 44%-áí` ÙÇÝ­ã»õ 200 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ, ÇÝ­ãÁ, åñá­ý»­ ëÇá­Ý³É­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇù­Ý»­ñáí, ÷áùñÇÝã ³­é³ç ¿ ³Ýó­ÝáõÙ Çñ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ùñó³­ÏÇó §²­Ý»­ÉÇù ´³Ý­ÏÇó¦: §Úáõ­ ÝÇ­µ³Ý­ÏÁ¦ 2-ñ¹ ­ï»ÕÝ ¿ ½µ³­Õ»ó­ñ»É

18


Âà޲βèàôܺðÆ Ð²æàÔàôÂÚàôÜÀ êàò²ä ÐÆØܲ¸ð²ÜÆ ºì ìî´ ­´²ÜÎÆ Ðºî ä²Úø²ðàôØ

Ð

³­Û³ë­ï³­ÝÇ í×é³­µ»Ï ¹³­ï³­ñ³­ÝÁ ³Ý­í³­í»ñ ¿ ׳­Ý³­ ã»É г­Û³ë­ï³­ÝÇ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ³­å³­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý å»­ï³­Ï³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÇ »õ §ìî´-­Ð³­Û³ë­ï³Ý ´³Ý­ ÏǦ (ݳ˭ÏÇÝ §Ð³Û˭ݳۭµ³ÝϦ) ÙÇ­ç»õ` §ìî´-­Ð³­ Û³ë­ï³Ý ´³Ý­ÏǦ µ³­Å³Ý­ÙáõÝù­Ý»­ñáõ٠ϻݭ볭Ãá­ß³Ï­ Ý»­ñÇ ëï³ó­Ù³Ý ų٭ϻï­Ý»­ñÁ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³­ÏáÕ å³Û­Ù³­Ý³­·Ç­ñÁ:

ÐÐ ì×­é³­µ»Ï ¹³­ï³­ñ³­ÝÇ á­ñáß­Ù³Ý Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ` ¹³­ï³­ñ³­ÝÇ á­ñá­ßáõ­ ÙÁ »Ý­Ã³­Ï³ ã¿ µá­Õá­ù³ñÏ­Ù³Ý, ù³­ÝÇ áñ å³Û­Ù³­Ý³­·Çñ ÏÝù³Í »ñ­Ïáõ ÏáÕ­Ù»ñÝ ¿É ˳˭ï»É »Ý ÐЭû­ñ»Ýë¹­ñáõÃ­Û³Ý ÙÇ ß³ñù Ï»­ï»ñ: ÐÇ٭ݳ¹­ ñ³­ÙÇ »õ µ³Ý­ÏÇ ·áñ­Í³ñ­ùÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ` »­Ã» ë³Ñ­Ù³Ý­í³Í ٻϭ߳­µ³Ã­ Û³ ų٭ϻ­ïáõÙ Ãá­ß³­Ï³­éáõÝ ã¿ñ ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ Çñ ϻݭ볭Ãá­ß³­ÏÁ ëï³­ Ý³É §ìî´-­Ð³­Û³ë­ï³Ý ´³ÝϦ ö´À µ³­Å³Ý­ÙáõÝù­Ý»­ñáõÙ, ³­å³ ³ÛÝ ³ñ­¹»Ý ã¿ñ ëï³­ÝáõÙ ÙÇÝ­ã»õ ѳ­çáñ¹ ³Ùë­í³ 10-12-Á: ²Û¹ ·áñ­Í³ñ­ùÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÁ Ãá­ß³­Ï³­éáõ­Ý»­ñÇÝ ëïÇ­åáõÙ ¿ÇÝ Ññ³­Å³ñ­í»É §³Ýí­ ×³ñ¦ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó »õ ϻݭ볭Ãá­ß³Ï­Ý»ñ ëï³­Ý³É ëá­ódz­É³­Ï³Ý ͳ­é³­ÛáÕ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí: êá­ódz­É³­Ï³Ý ͳ­é³­Ûá­ÕÁ, Çñ Ñ»ñ­ÃÇÝ, Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ñ ëï³­ÝáõÙ Ãá­ß³­Ï³­éáõ­Ý»­ñÇó ·³Ý­Ó»É Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¹Ç­Ù³ó §ã·ñí³Í 볭ϳ­·Çݦ, á­ñÁ í»ñ­çÇÝ ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ 100-200 ¹ñ³­ÙÇó ³­í»­É³­ó»É ¿ ÙÇÝ­ã»õ ÙÇ­çÇ­ÝÁ 500 ¹ñ³Ù: ¸»­é»õë ï³­ñ»ëϽ­µÇÝ ².곭˳­ñá­íÇ ³Ý­í³Ý Ù³ñ­¹áõ Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»­ ñÇ å³ßï­å³­ÝáõÃ­Û³Ý Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝÁ ѳÛó ¿ñ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ñ»É º­ñ»­õ³­ÝÇ Î»Ýï­ñáÝ »õ Üáñù-س­ñ³ß ѳ­Ù³ÛÝ­ùÇ ³­é³­çÇÝ ³ï­Û³­ÝÇ ¹³­ï³­ñ³Ý` Áݹ­¹»Ù г­Û³ë­ï³­ÝÇ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ³­å³­Ñá­í³·­ñáõÃ­Û³Ý å»­ï³­Ï³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÇ »õ §ìî´-­Ð³­Û³ë­ï³Ý ´³ÝϦ ö´À-Ç` Ý»ñ­ ϳ­Û³ó­Ý»­Éáí 5 Ãá­ß³­Ï³­éáõ­Ý»­ñÇ µá­Õáù­Ý»ñ: 곭ϳÛÝ ³Û¹ ·áñ­ÍÁ ùÝÝáÕ ¹³­ï³­íáñ ¶³­Û³­Ý» γ­ñ³­Ë³Ý­Û³­ÝÁ Ù»ñ­Å»É ¿ñ ѳۭóÁ` å³ï­×³­é³­ µ³­Ý»­Éáí, û §ëá­ódz­É³­Ï³Ý Ù»­ù»­Ý³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñǦ ³éÝ­ãáõí۳ٵ µá­Õáù­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ µ³­í³­ñ³ñ ã¿ Ãá­ß³­Ï³­éáõ­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»­ñÇ å³ßï­å³­ÝáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ: Æ­ñ³­í³­å³ßï­å³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõ­ÝÁ á­ñá­ß»É ¿ µá­Õá­ù³ñ­Ï»É ³­é³­çÇÝ ³ï­Û³­ÝÇ ¹³­ï³­ñ³­ÝÇ ³Û¹ á­ñá­ßáõ­ÙÁ ì×é³­µ»Ï ¹³­ï³­ñ³­ÝáõÙ: ²Û¹ Áݭóó­ùáõÙ êá­ódz­É³­Ï³Ý ³­å³­Ñá­í³·­ ñáõÃ­Û³Ý å»­ï³­Ï³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÁ Ãá­ß³Ï­Ý»­ñÇ ïñ³­Ù³¹ñ­Ù³Ý ų٭ϻ­ ïÁ »ñ­Ï³­ñ³ó­ñ»É ¿ ÙÇÝ­ã»õ 15 û­ñ³­óáõ­ó³­ÛÇÝ ûñ, 볭ϳÛÝ Ãá­ß³­Ï³­éáõ­Ý»­ ñÁ ß³­ñáõ­Ý³­Ï»É »Ý 峭ѳݭç»É, áñ­å»ë­½Ç ã»Õ­Û³É ѳۭﳭñ³ñ­íÇ Ç­ñ»Ýó Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»­ñÁ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³­ÏáÕ å³Û­Ù³­Ý³­·Ç­ñÁ:

19

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

AmRating í³ñ­Ï³ÝÇ­ß³­ÛÇÝ ·áñ­Í³­Ï³­Éáõí Û³Ý í»ñ­Éáõ­Í³­µ³Ý γ­ñÇ­Ý» Ø»­ÉÇù­Û³­ÝÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` 2007Ã. ²ñ­ÙÆÝ­ýá ·áñ­Í³­Ï³­ ÉáõÃ­Û³Ý ³Ýó­Ï³ó­ñ³Í Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý ѳñó­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÁ ·ñ»­Ã» 90% ³­Ý³ã³­éáõí۳ٵ ³ñ­ï³­óá­ÉáõÙ »Ý µ³Ý­ ϳ­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ù³ë­Ý³Ï­óÇ áõ­Å»Õ »õ ÃáõÛÉ ÏáÕ­Ù»­ñÁ: §âݳ­Û³Í Ç­ñ»Ýó áõ­ÝÇ­í»ñ­ë³­ÉáõÃ­Û³Ý Ó·ïÙ³­ÝÁ (µ³­ó³­éáõí ÛáõÝ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­Ù³­ñ»É ÙdzÛÝ Ý»ñ¹­ñáõ­ Ù³­ÛÇÝ §²ñÙë­íÇë­µ³Ý­ÏÁ¦, á­ñÁ Ù³ë­Ý³­·Ç­ ï³ó­í³Í ¿ »õ ¹áõñë ¿ ÙÝáõÙ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ óáõ­ó³­ÏÇó), ³Û­¹áõ­Ñ³Ý­¹»ñÓ, »ñÏ­ñÇ ³­é»õï­ ñ³­ÛÇÝ µ³Ý­Ï»­ñÁ, ϳñ­Í»ë, ëÏë»É »Ý µ³­Å³­ Ý»É ßáõ­Ï³­ÛÇ Ëáñ­ß»­ñÁ »õ ³Û­ëûñ ·ïÝíáõÙ »Ý §Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³ó­Ù³Ý¦ ëϽµÝ³­Ï³Ý ÷áõ­ÉáõÙ` ÙÇ»õ­ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï ãÙá­é³­ ݳ­Éáí ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÇ ¹Ç­í»ñ­ëÇ­ýǭϳó­Ù³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ: Àݭó­ÝáõÙ ¿ §Ùñó³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ËÙµ»­ñǦ` ˳­Õ³­óáÕ­Ý»­ ñÇ Ó»­õ³­íá­ñáõÙ, á­ñáÝù å³Û­ù³­ñáõÙ »Ý ѳ­ ÝáõÝ ³­é³­ç³­ï³­ñáõÃ­Û³Ý µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ·áñ­ Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ï­í³­ÍáõÙ: γ ݳ»õ Ùßï³­Ï³Ý Ñ»ï Ùݳ­óáÕ µ³Ý­Ï»­ ñÇ áã Ù»Í ËáõÙµ, á­ñáÝó Ù»­Ý»ç­Ù»Ý­ÃÇ »õ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ ÏÇ ó³Íñ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³­ÝÝ ûµ­Û»Ï­ïÇí ݳ­ ˳¹ñ­Û³É­Ý»ñ ãÇ ëï»Õ­ÍáõÙ Ùñóáõ­Ý³­Ïáõí Û³Ý µ³ñÓñ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: ²Û­¹áõ­Ñ³Ý­¹»ñÓ, »ñ­Ï³Ù­Û³ í³­Õ»­ÙáõÃ­Û³Ý ïí۳ɭݻ­ñÇ Ñ³­Ù»­Ù³­ïáõí۳ٵ` á­ñáß µ³Ý­Ï»ñ, á­ñáÝù ѳñó­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ Ý³Ë­ÏÇ­ÝáõÙ ³­Ù»­Ý³­í»ñ­çáõÙ ¿ÇÝ, ³ÛÅÙ Ù»­Ý»ç­Ù»Ý­ÃÇ »õ Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý µ³­ñ»­É³í­Ù³ÝÝ áõÕÕ­í³Í ù³Û­É»­ñÇ, ÇÝã­å»ë ݳ»õ µ³Å­Ý»­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ Ï³­éáõÛ­óáõÙ µ³­ñ»­÷á­ËáõÙ­Ý»­ ñÇ ßÝáñ­ÑÇí µ³­í³­Ï³Ý ɳí í³ñ­Ï³­ÝÇß áõ­ Ý»Ý Ç­ñ»Ýó Ùñó³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ßñç³­ÝáõÙ:

вԭº­òÆÜ…

Business Class

ÑÇ­åá­Ã»­ÏÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ·Íáí. 2007Ã. ÑáÏ­ï»Ù­µ»­ñÇ 1-Ç ¹ñáõí۳ٵ µ³Ý­ ÏÇ ÑÇ­åá­Ã»­ÏÇ åáñï­ý»­ÉÁ ϳ½­Ù»É ¿ 28,1 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ ϳ٠ßáõ­Ï³­ÛÇ ³Û¹ ѳï­í³­ÍÇ 21%-Á` ·ñ»­Ã» ãáñë ³Ý­·³Ù ·»­ñ³­½³Ý­ó»­ Éáí ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ: Üß»Ýù, áñ 2005Ã. ѳñó­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù»­ Ù³ï µ³Ý­ÏÇ Ý»ñ­Ï³­ÛÇë ϳñ·Ý ½·³­ÉÇá­ñ»Ý µ³ñÓ­ñ³­ó»É ¿:


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

²­ÖÀ ¸²Ü­¸²­Ôºò ºìðà´²ÜÎÀ вڲêî²ÜÆÜ ÊàðÐàô𸠾 î²ÈÆê Æð²Î²Ü²òÜºÈ ²ìºÈÆ ²ð¸Úàôܲìºî Øðò²Îò²ÚÆÜ ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ì

»­ñ³­Ï³­éáõó­Ù³Ý »õ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý »í­ñá­å³­Ï³Ý µ³Ý­ÏÇ (켺´) 2007Ã. ³Ý­óáõ­Ù³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇ 12-ÇÝ Ññ³­å³­ ñ³­Ï³Í ½»­ÏáõÛ­óáõÙ ÝßíáõÙ ¿, áñ »ñϳ­ñ³­Å³Ù­ Ï»ï Ñ»­é³Ý­Ï³­ñáõÙ ³Ý­óáõ­Ù³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõí۳ٵ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ¹³Ý­¹³­Õ»­Éáõ ¿ ³­×Ç ï»Ù­åÁ, û»õ ÙÇÝ­ ã»õ ï³­ñ»­í»ñç ³ÛÝ Ïß³­ñáõ­Ý³Ï­íÇ Ý³Ë­ÏÇÝ ï»Ù­ åáí: 2007Ã. ÙÇ­çÇÝ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×Á 켺´-Ç µá­Éáñ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ Ùdz­ëÇÝ í»ñó­ñ³Í Ïϳ½­ÙÇ 7%` ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ 6.9%-Ç ÷á­Ë³­ñ»Ý:

Ù³Ý­Û³Ý µ³Ý­Ï»­ñÇó í»ñó­íáÕ í³ñ­Ï»­ñÇ Í³­í³­ÉÇ ³­×Á, á­ñáß »ñÏñ­Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ` ݳ»õ ¿­Ý»ñ­·³­ ÏÇñ­Ý»­ñÇ µ³ñÓñ ·Ý»­ñÁ: γݭ˳­ï»ë­íáõÙ ¿, áñ 2008Ã. ÙÇ­çÇÝ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×Á Ïϳ½­ÙÇ 6.1%: ²­×Ç ³­é³­ç³­ï³ñ ÏÉÇ­Ý»Ý µÝ³­Ï³Ý é»­ëáõñë­Ý»­ ñáí ѳ­ñáõëï ²äÐ »ñÏñ­Ý»­ñÁ:

²ØÜ-Ç ÑÇ­åá­Ã»­Ï³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ ×·Ý³­Å³­ÙÁ, ѳ­í³­Ý³­µ³ñ, Çñ ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ Ïáõ­Ý»­Ý³ ³Ý­ óáõ­Ù³­ÛÇÝ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ïÝï»­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ íñ³, ÇÝ­ãÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­Ýáõ٠ϳñ­ï³­Ñ³Ûï­íÇ ³ñ­ï³­ ¼»­ÏáõÛ­óáõ٠ݳ»õ Ýßí³Í ¿, áñ ³­×ÇÝ Ýå³ë­ï»É ùÇÝ ýǭݳݭ볭íáñ­Ù³Ý Ïñ׳ï­Ù³Ý Ó»­õáí: ê³ »Ý ÙÇ ß³ñù ·áñ­ÍáÝ­Ý»ñ` ³Ý­óáõ­Ù³­ÛÇÝ »ñÏñ­Ý»­ ÏÝå³ë­ïÇ, áñ­å»ë­½Ç »ñÏñ­Ý»­ñÁ ¹³Ý­¹³­Õ»ó­ ñáõÙ Ý»ñ­ùÇÝ Ù»Í å³­Ñ³Ý­ç³ñ­ÏÁ, Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ Ý»Ý ïÝï»­ë³­Ï³Ý §·»ñ­ï³­ù³­óáõ­ÙÁ¦: ÆëÏ áã ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` áõÕ­Õ³­ÏÇ ³ñ­ï³­ùÇÝ Ý»ñ¹­ñáõÙ­ µ³­ñ»Ý­å³ëï ëó»­Ý³­ñÁ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿, áñ ³ñ­ Ý»­ñÇ Í³­í³­ÉÇ ³­×Á, ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ ³ñ­ï³·­ ï³­ùÇÝ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇó ³­í»­ÉÇ Ù»Í Ý³ ³ß­Ë³­ïáÕ Ñ³Û­ñ»­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ¹ñ³­Ù³­Ï³Ý ϳ­ËáõÙ áõ­Ý»óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý ÝáõÛ­ÝÇëÏ ÷á­Ë³Ý­óáõÙ­Ý»­ñÁ, ï»­Õ³­Ï³Ý »õ ³ñ­ï³­ë³Ñ­ Éáõñç ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³Ý­ÏáõÙ ³åñ»É:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

î²­ð²­Ì²Þð­æ²Ü ¼»­ÏáõÛóÝ ³Ý¹­ñ³­¹³é­ÝáõÙ ¿ ³­é³Ý­ÓÇÝ ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³Ý­Ý»­ñÇ: ²Ûë­å»ë, ϳݭ ˳­ï»ë­íáõÙ ¿, áñ 2007Ã. ÙÇ­çÇÝ ³­×Á ²äÐ-áõÙ »õ ØáÝ­Õá­Édz­ÛáõÙ Ïϳ½­ÙÇ 7.8% »õ 2008Ã.` 7%, ³ÛÝ­ù³Ý ų­Ù³­ ݳÏ, ù³­ÝÇ ¹»é ¿­Ý»ñ­·³­ÏÇñ­Ý»­ñÇ ·Ý»­ ñÁ ÏÙÝ³Ý µ³ñÓñ: Üß»Ýù, áñ 2006Ã. ³Ûë ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×Á ϳ½­Ù»É ¿ñ 7.5%: ²ÏݭϳɭíáõÙ ¿, áñ èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ ³­×Á 2007Ã. Ïïñí³Í­ùáí Ïѳë­ÝÇ 7.2%-Ç (2006Ã. ϳ½­Ù»É ¿ 6.7%) »õ ³Û­ Ýáõ­Ñ»­ï»õ 2008Ã. ÏÇç­ÝÇ ÙÇÝ­ã»õ 6.5%: ²­×Ç ³­Ù»­Ý³³­ñ³· ï»Ù­åÁ ß³­ñáõ­Ý³­ ÏáõÙ ¿ å³Ñ­å³­Ý»É ²¹ñ­µ»­ç³­ÝÁ, á­ñÇ

20

ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×Á 2007Ã. Ïïñí³Í­ùáí Ïϳ½­ÙÇ 30%, ÇëÏ 2008Ã.` ßáõñç 25%: âݳ­Û³Í ¹ñ³Ý, ÇÝã­å»ë ÝßíáõÙ ¿ ½»­ ÏáõÛ­óáõÙ, »­Ã» Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ ï³­ ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝáõÙ ³ÏݭϳɭíáõÙ ¿ ϳ­ÛáõÝ ëÕ³×, ³­å³ ²¹ñ­µ»­ç³­ÝÇ å³­ñ³­·³­ÛáõÙ 2007Ã. Ïïñí³Í­ùáí ³ÛÝ Ïϳ½­ÙÇ 16%, ÙÇÝã­¹»é 2006Ã. ³ÛÝ Ï³½­Ù»É ¿ 8.3%:

в­Ú²ê­î²Ü г­Û³ë­ï³­ÝÇÝ ºí­ñá­µ³Ý­ÏÁ Ëáñ­Ñáõñ¹ ¿ ï³­ÉÇë ³­é³­í»É µ³½­Ù³­½³Ý ¹³ñÓ­ Ý»É ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñ³­Ï³Ý á­Éáñ­ïÁ« µ³­ñ»­É³­í»É ·áñ­Í³­ñ³ñ ÙÇ­ç³­í³Û­ñÁ« Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É ³­í»­ÉÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ, ù³­ÝÇ áñ §³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý »õ ï»­

Õ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ß³­ñáõ­Ý³­ ÏáõÙ »Ý Ëá­ãÁÝ­¹áï­Ý»­ñÇ Ñ³Ý­¹Ç­å»É ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ×Ûáõ­Õ»ñ Ùáõïù ·áñ­Í»­ÉÇë« ÇÝãÝ ¿³­Ï³­Ýá­ñ»Ý ˳ݭ·³­ñáõÙ ¿ ³ñ­¹³ñ Ùñó³Ï­óáõí Û³Ý Í³­í³É­Ù³­ÝÁ: Øñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý å³­Ï³ë ¿ ½·³ó­íáõ٠ѳï­Ï³­å»ë Ù»Í å³­Ñ³Ý­ç³ñÏ áõ­Ý»­óáÕ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙª ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ³ÛÝ å³ï­ ׳­éáí, áñ ɳÛÝ ëå³é­Ù³Ý ³å­ñ³Ýù­ Ý»­ñÇ Ý»ñÏ­ñáõ­ÙÁ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É Ù»­Ý³ß­Ýáñ­Ñ³­ÛÇÝ: ²Ý¹­ñ³­¹³é­Ý³­Éáí 2006Ã., ÇÝã­å»ë ݳ»õ ³Ûë ï³ñ­í³ ³­é³­çÇÝ í»ó ³­ÙÇë­ Ý»­ñÇÝ ³ñ­Ó³­Ý³·ñ­í³Í ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×Ç óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇݪ ½»­ÏáõÛóÝ ³ñ­Ó³­


ݳ·­ñáõÙ ¿, áñ ³­×Ç ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ß³ñ­ÅÇã áõ­ÅÁ »ñÏ­ ñáõ٠ó÷ ³­é³Í ɳۭݳ­Í³­í³É ßǭݳ­ñ³­ñáõíÛáõÝÝ ¿, á­ñÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ ³ñ­��³­ ë³Ñ­Ù³­ÝÇó ÷á­Ë³Ýó­íáÕ ·áõ­Ù³ñ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí: öá­Ë³­ñ»­ÝÁ, ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý »õ ·Ûáõ­Õ³ïÝ­ ï»­ëáõÃ­Û³Ý á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ ÙÇ ÷áùñ É׳­óáõÙ ¿ Ýϳï­íáõÙ:

زÎ-Á Ññ³­å³­ñ³­Ï»É ¿ 2007Ã. Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ï³­ñ»­Ï³Ý ½»­ÏáõÛ­óÁ: г­Û³ë­ï³­ÝÁ 83-ñ¹ ­ï»­ÕáõÙ ¿ ÙÇ­çÇÝ ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ: г­ñ»­õ³Ý »ñÏñ­Ý»­ñÇó Æ­ñ³­ÝÁ 94-ñ¹Ý­ ¿, ìñ³ë­ï³­ÝÁ` 96-ñ¹Á, ²¹ñ­µ»­ç³­ÝÁ` 98ñ¹Á: سñ¹­Ï³­ÛÇÝ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ÇÝ­¹»ù­ëÁ Ññ³­å³­ñ³Ï­íáõÙ ¿ ëÏë³Í 1990Ã: زÎ-Ç ÏáÕ­ÙÇó ï³ñ­íáÕ ³Ûë ³ß­Ë³­ï³Ý­ùáõ٠ѳ߭íÇ »Ý ³éÝ­íáõÙ ÇÝã­å»ë ïíÛ³É »ñÏ­ñÇ å»­ï³­Ï³Ý, å³ß­ïá­Ý³­ Ï³Ý ïí۳ɭݻ­ñÁ, íǭ׳­Ï³·­ñ³­Ï³Ý ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ, ѳ߭í³ñÏ­Ý»­ñÇ å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÁ, ³ÛÝ­å»ë ¿É áã ϳ­é³­í³­ñ³­Ï³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­ åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: سñ¹­Ï³­ÛÇÝ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ÇÝ­¹»ù­ëÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ á­ñáß­ íáõÙ ¿ »­ñ»ù µ³­Õ³¹­ñÇã­Ý»­ñáí` Ï۳ݭùÇ ÙÇ­çÇÝ ï»­õá­ÕáõíÛáõÝ, »ñÏ­ñÇ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý Ïñó­Ï³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³Ï »õ ѳ­Ù³­Ë³éÝ Ý»ñ­ùÇÝ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùÇó Ù»Ï ßÝãÇÝ Ñ³ë­ÝáÕ Ù³ë­Ý³­µ³­ÅÇ­Ý: 2007Ã. ½»­ÏáõÛ­óáõ٠زÎ-Ç ³Ý­¹³Ù 175 »ñÏñ­Ý»­ñÇó 17-Á, ³Û¹ ÃíáõÙ` ²ý­Õ³Ýë­ï³­ÝÁ, Æ­ñ³­ùÁ »õ ê»ñ­µÇ³Ý, ¹áõñë »Ý Ùݳ­ó»É áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõíÛáõ­ÝÇó` Édzñ­Å»ù ïí۳ɭݻ­ñÇ µ³­ ó³­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý å³ï­×³­éáí: 2007Ã. ½»­ÏáõÛ­óÁ Ïáã­íáõÙ ¿ §ä³Û­ù³ñ ÏÉÇ­Ù³­ÛÇ ÷á­÷á­Ëáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¹»Ù. Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù»­ñ³ß­ËáõíÛáõÝ ï³­ñ³Ý­ ç³ï­í³Í ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ¦:

21

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

켺´-Ç ½»­ÏáõÛ­óÁ ݳ»õ ÷³ë­ïáõÙ ¿, áñ, Ç ï³ñ­ µ»­ñáõíÛáõÝ ³Ý­óáõ­Ù³­ÛÇÝ ßñç³­ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ³ÛÉ å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ, г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ó³Íñ »Ý ³ß­Ë³­ ï³­í³ñ­Ó»­ñÁ, ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ó³Íñ ÙÝ³É Ý³»õ ѳñ­Ï³­Ñ³­í³ù­Ù³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ:

Àêî زÎ-Æ ¼º­ÎàôÚ­òÆ` в­Ú²ê­î²­ÜÀ ØÆ­æÆÜ ¼²ð­¶²­ò²Ì ºð­ÎÆð ¾

Business Class

Àݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ, г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ù»Í å³­ ѳݭç³ñÏ áõ­Ý»­óáÕ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³Ý Âáõñ­ ùdz­ÛÇ »õ ²¹ñ­µ»­ç³­ÝÇ Ñ»ï ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ µ³­ó³­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý å³ï­×³­éáí ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï, ÇÝ­ãÁ ·áñ­Í³­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ëá­ãÁÝ­¹áï­Ý»­ñÇó ¿, Áݹ á­ñáõÙ` áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï­×³­éáí, áñ ѳۭϳ­Ï³Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÁ ½ñÏíáõÙ »Ý ɳÛÝ ßáõ­Ï³ ¹áõñë ·³­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÇó, »õ óݭϳ­ÝáõÙ »Ý ïñ³Ýë­ åáñ­ï³­ÛÇÝ Í³Ë­ë»­ñÁ, ³Û­É»õ ³ÛÝ å³ï­×³­éáí, áñ ³­í»­É³­ÝáõÙ ¿ ³ñ­ïáÝ­Û³É å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáí ·áõ­Ù³ñ­ Ý»ñ ïñ³­Ù³¹­ñáÕ ¹á­Ýáñ­Ý»­ñÇ áõ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ýÇ­ Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ï³­éáõÛó­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ áõ­Ý»­ó³Í Ï³Ë­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ:


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

²­îà­Ø²­ÚÆÜ ¾­ÈºÎî­ð²­Î²­Ú²­ÜÀ Îö²­ÎºÜ Üá­Û»Ù­µ»­ñÇ 29-Ç Ï³­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ÝÇë­ïáõ٠ѳ­í³­ÝáõíÛáõÝ ïñí»ó ÙÇ ù³­ÝÇ Ý³­Ë³·­Í»­ñÇ áõ ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñ»­ñÇ« á­ñáÝù ϳñ× »õ ÙÇç­Ý³­Å³Ù­Ï»ï Ñ»­é³Ý­Ï³ñ­Ý»­ñáõÙ ÙÇï­í³Í »Ý Éáõ­Í»É ѳݭñ³­å»­ïáõÃ­Û³Ý ¿­Ý»ñ­·»­ïÇÏ ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý ³­å³­ Ñáí­Ù³Ý »õ ¿­É»Ïï­ñ³¿­Ý»ñ­·Ç³­ÛÇ ï³­ñ³Ý­óÇÏ ÷á­Ë³Ýó­Ù³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ û·­ï³­·áñ­Í»­Éáõ ËݹÇñ­Ý»­ñÁ£

Ü

Çë­ïÇ Áݭóó­ùáõ٠ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­í³­ÝáõíÛáõÝ ¿ ïí»É гۭϳ­Ï³Ý ³­ïá­Ù³­ÛÇÝ ¿­É»Ïï­ñ³­Ï³­Û³­ÝÁ ß³­ ѳ­·áñ­Íáõ­ÙÇó ѳ­Ý»­Éáõ é³½­Ù³­í³­ñáõí۳­ÝÁ: 곭ϳÛÝ ¹»­é»õë ãÇ Ù³Ý­ñ³­Ù³ëÝ­íáõÙ, û ÇÝã ¿ Ç­ñ»­ÝÇó Ý»ñ­Ï³­ Û³ó­ÝáõÙ ³Ûë ÷³ë­ï³­ÃáõÕ­ÃÁ: ÆÝã­å»ë í»ñ­ç»ñë ѳۭ ï³­ñ³­ñ»É ¿ñ ÐЭ ¿­Ý»ñ­·»­ïǭϳ­ÛÇ Ý³­Ë³­ñ³ñ ²ñ­Ù»Ý Øáí­ëÇë­Û³­ÝÁ, г­Û³ë­ï³­ÝÇ ²¾Î-Á ß³­Ñ³­·áñ­Íáõ­ÙÇó ѳ­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 300 ÙÉÝ

Ê²Ô²Ô ²îàØ ÐÐ ­Ï³­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­Ù³­Ó³Û­ÝáõíÛáõÝ ¿ ïí»É ݳ»õ §è¸ ­Ï³­é³­í³­ñáõÃ­Û³Ý »õ Ô³­½³Ëë­ï³­ÝÇ Ï³­é³­í³­ñáõí Û³Ý ÙÇ­ç»õ áõ­ñ³­ÝÇ Ñ³ñë­ï³ó­Ù³Ý ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ï»Ýï­ñá­ ÝÇ ëï»ÕÍ­Ù³Ý Ù³­ëÇݦ ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñÇÝ ÐÐ ­Ùdz­Ý³­Éáõ ³­é³­ç³ñ­Ïáõí۳­ÝÁ: ÐÇ­ß»ó­Ý»Ýù, áñ ²Ý­·³ñë­ÏáõÙ áõ­ñ³­ÝÇ Ñ³ñë­ï³ó­Ù³Ý ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ï»Ýï­ñá­ÝÇ ëï»ÕÍ­Ù³Ý Ù³­ ëÇÝ Ñ³­Ù³­Ó³Û­Ý³­·Ç­ñÁ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ »õ Ô³­½³Ëë­ï³­ÝÇ ÙÇ­ç»õ ëïá­ñ³·ñ­í»É ¿ñ 2007é Ù³­ÛÇ­ëÇݪ ²ë­ï³­Ý³­ÛáõÙ£

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

ÐЭ ¾­Ý»ñ­·»­ïǭϳ­ÛÇ Ý³­Ë³­ñ³­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ Ý»ñ­Ï³­Ûáõ٠ϳ½Ù­Ù³Ý ÷áõ­ÉáõÙ ¿ ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý ³­é³­ç³¹­ñ³Ýù, áñ­ ï»Õ ë³Ñ­Ù³Ý­í»­Éáõ »Ý г­Û³ë­ï³­ÝÇ ï³­ñ³Í­ùáõÙ áõ­ñ³­ÝÇ

22

­ á­É³ñ© ·áõ­Ù³­ñÁ í׳ñ­í»­Éáõ ¿ ÷áõ­É»­ñáí: ÎáÝ­ë»ñ­í³ó­ ¹ Ù³ÝÝ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ Ïáõ­ï³Ï­í»­Éáõ »Ý ¾­Ý»ñ­ ·»­ïǭϳ­ÛÇ Ý³­Ë³­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ѳ­ïáõÏ ³Ûë Ýå³­ï³­ÏÇ Ñ³­Ù³ñ µ³ó­í³Í ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙáõÙª г­Û³ë­ ï³­ÝÇ ²¾Î-Ç »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇó »õ ¹á­Ýáñ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çáó­Ý»­ ñÇó£ Àëï ².Øáí­ëÇë­Û³­ÝǪ ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ« ÏáÝ­ ë»ñ­í³ó­Ù³Ý Íñ³·­ñÇÝ ½áõ­·³­Ñ»é« ùÝݳñÏ­íáõÙ ¿ ݳ»õ Ýáñ ²¾Î-Ç Ï³­éáõó­Ù³Ý ݳ­Ë³­·Ç­ÍÁ:

å³­ß³ñ­Ý»­ñÇ ·Ý³­Ñ³ï­Ù³Ý Ýå³­ï³­Ïáí »ñÏ­ñ³­µ³­Ý³­Ñ»­ ï³­Ëáõ­½³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÇ ³Ýó­Ï³ó­Ù³Ý Å³Ù­Ï»ï­ Ý»­ñÁ: ¸»é 2007é ³å­ñÇ­ÉÇ 23-ÇÝ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ³­ïá­Ù³­ ÛÇÝ ¿­Ý»ñ­·Ç³­ÛÇ ¹³ß­Ý³­ÛÇÝ ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³ñ ê»ñ­·»Û ÎÇ­ñǻݭÏáÝ Ñ³Û­ï³­ñ³­ñ»É ¿ñ« áñ êÛáõ­ÝÇ­ùÇ Ù³ñ­ ½áõÙ, áñ­ï»Õ ·ïÝíáõÙ »Ý ³­é³­í»É Ñ»­é³Ý­Ï³­ñ³­ÛÇÝ Ñ³Ý­ ù³­í³Û­ñ»­ñÁ, áõ­ñ³­ÝÇ å³­ß³ñ­Ý»­ñÁ ϳ½­ÙáõÙ »Ý ßáõñç 30 ѳ­½³ñ ïáݭݳ:

î²ð²ÜòÆÎ àôÔÆ ÐÐ ­Ï³­é³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­Ù³­Ó³Û­ÝáõíÛáõÝ ¿ ïí»É §ÐЭ-Ç, ìñ³ë­ï³­ÝÇ »õ ÆÆРϳ­é³­í³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ­ç»õ ¿­É»Ïï­ ñ³¿­Ý»ñ­·»­ïÇÏ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ ½áõ­·³­Ñ»é ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ Ù³­ëÇݦ ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñÇ ÏÝùÙ³Ý ³­é³­ ç³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ« ÇÝã­å»ë ݳ»õ §ÐЭ-Ç, ìñ³ë­ï³­ÝÇ »õ ÆÆРϳ­ é³­í³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ­ç»õ ¿­É»Ïï­ ñ³¿­Ý»ñ­·»­ïǭϳ­ÛÇ »õ ѽá­ñáõÃ­Û³Ý ï³­ñ³Ýó­Ù³Ý Ù³­ëÇݦ »­ñ»ù ³Ûë å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ­ç»õ ¿­É»Ïï­ñ³¿­Ý»ñ­·»­ ïÇÏ³Ï³Ý ûµ­Û»Ïï­Ý»­ñáõÙ íóñ­ Ý»­ñÇ »õ ³ÛÉ ³ñ­ï³­Ï³ñ· Ç­ñ³­íÇ­ ׳ϭݻ­ñÇ ¹»å­ùáõÙ ÷á­Ëû·­ÝáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ Ñ³­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñ»­ñÇ ÏÝùÙ³Ý ³­é³­ç³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ:


23

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

в­Ø²­î²­ð²Ì ¶Ü²Ö غðøÆ ¶ÜºðÆ ²ÜÀÜ¸Ð²î ²ÖÀ Øî²Ðà¶àôÂÚ²Ü Èàôðæ ²èÆ ¾ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Î²¼Ø²ÎºðäàôÂÚàôÜܺðÆ Ð²Ø²ð

Ø

ûñ­ùÇ ·Ý»­ñÇ µ³ñÓ­ñ³­ óáõ­ÙÁ í»ñ­çÇÝ Å³­Ù³­ ݳ­Ï³ßñ­ç³­ÝáõÙ ·Éá­µ³É ËݹÇñ ¿ ¹³ñ­Ó»É: زÎÇ ä³­ñ»­ÝÇ »õ ·Ûáõ­Õ³ïÝ­ ï»­ëáõÃ­Û³Ý Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõ­ÝÁ (ä¶Î) ã³­÷³­½³Ýó ³Ý­Ñ³Ý·ë­ï³­ ó³Í ¿ ³Ûë Ëݹñáí »õ Ùï³­¹Çñ ¿ ѳ­ Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ù³Û­É»ñ Ó»é­Ý³ñ­ Ï»É Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ ßïÏ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ:

γ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ·É˳­íáñ ïÝû­ñ»Ý Ä³Ï ¸Çáõ­ýÁ Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇÝ Ñ³Û­ï³­ñ³­ñ»É ¿, áñ »­Ã» ·Ý»­ñÁ ß³­ ñáõ­Ý³­Ï»Ý ³­×»É, ³­å³ ݳ ãÇ µ³­ó³­ éáõÙ §Ùû­ñ³­ÛÇÝ ³åë­ï³Ù­µáõíÛáõÝ­ Ý»­ñǦ ѳ­í³­Ý³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ, ÇÝãÝ ³Ýó­Û³É ï³­ñÇ ï»­ÕÇ ¿ñ áõ­Ý»­ó»É Ø»ù­ëǭϳ­ÛáõÙ, Ú»­Ù»­ÝáõÙ »õ ´áõñ­ÏÇ­ ݳ-ü³­ëá­ÛáõÙ:

êÏë³Í 2000 Ãí³­Ï³­ÝÇó` ëÝݹ³Ù­Ã»ñ­ùÇ ·Ý»­ñÇ Ñ³­ ٳ߭˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ óáõ­óÇãÝ -áí, ë³­ ³­×»É ¿ ϳÛÝ ³Ûë ï³­ñÇ ëÝݹ³Ù­ ûñ­ùÇ ·Ý»­ñÇ µ³ñÓ­ñ³­óáõ­ ÙÁ ѳ­ë³í ³ÛÝ ë³Ñ­Ù³­ÝÇÝ, á­ñÇó Ñ»­ïá Ù»­Í³­Í³Ë ³­é»õï­ñáõÙ ·Ý»­ñÇ µ³ñÓ­ ñ³­óáõ­ÙÁ ëÏë»ó áõÕ­Õ³­ÏÇá­ ñ»Ý ³Ý¹­ñ³­¹³é­Ý³É ٳݭ ñ³­Í³Ë ³­é»õï­ñÇ íñ³:

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

70%

ä¶Î­-Ç ·Ë³­íáñ ïÝû­ñ»­ÝÁ ϳñ­ÍáõÙ ¿, áñ ëÝݹ³Ù­Ã»ñ­ùÇ ³­×áÕ ·Ý»­ñÁ å»ïù ¿ ëïÇ­å»Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ñ»­ï»­õ»É èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ û­ñǭݳ­ÏÇÝ »õ ÑëÏá­ÕáõíÛáõÝ ë³Ñ­Ù³­Ý»É ٳݭñ³­Í³Ë ³­é»õï­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ:

Business Class

êÏë³Í 2000Ã.` ëÝݹ³Ù­Ã»ñ­ùÇ ·Ý»­ ñÇ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ óáõ­óÇãÝ ³­×»É ¿ 70%-áí, 볭ϳÛÝ ³Ûë ï³­ñÇ ëÝݹ³Ù­Ã»ñ­ùÇ ·Ý»­ñÇ µ³ñÓ­ñ³­óáõ­ ÙÁ ѳ­ë³í ³ÛÝ ë³Ñ­Ù³­ÝÇÝ, á­ñÇó Ñ»­ïá Ù»­Í³­Í³Ë ³­é»õï­ñáõÙ ·Ý»­ñÇ µ³ñÓ­ñ³­óáõ­ÙÁ ëÏë»ó áõÕ­Õ³­ÏÇá­ñ»Ý ³Ý¹­ñ³­¹³é­Ý³É ٳݭñ³­Í³Ë ³­é»õï­ ñÇ íñ³, ÇÝ­ãÁ, Áëï ¸Çáõý­‎Ç, ϳ­ñáÕ ¿ Éáõñç Ñ»­ï»­õ³Ýù­Ý»ñ áõ­Ý»­Ý³É:

·Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ÑëÏá­ÕáõíÛáõÝ ë³Ñ­ Ù³­Ý»­Éáõ Ñ»ï,- ³­ë»É ¿ ݳ:- à­ñáß »ñÏñ­ Ý»ñ ·Ý³­×Ç ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ Ýí³­½»ó­ Ý»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí ëïÇå­í³Í ÏÉÇ­Ý»Ý Ç­ç»ó­Ý»É Ý»ñ­ÙáõÍ­Ù³Ý ë³­Ï³·­Ý»­ñÁ, ÇëÏ á­Ù³Ýù ¿É` ³­í»­É³ó­Ý»É ëÝݹ³Ù­Ã»ñ­ ùÇ ëáõµ­ëÇ­¹³­íáñ­Ù³Ý ͳ­í³É­Ý»­ñÁ¦:

¸Çáõ­‎‎ýÇ Ëáë­ù»­ñáí` ·Ûáõ­Õ³ïÝ­ï»­ë³­ Ï³Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ·Ý»­ñÁ ¹³é­ÝáõÙ »Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý-ïÝï»­ë³­Ï³Ý ·Éá­ µ³É ËݹÇñ. ½³ñ­·³­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÁ Ó»­õ³­íá­ñáõÙ »Ý µ³ñÓñ 峭ѳݭç³ñÏ, »ñÏ­ñ³·Ý­¹Ç µÝ³Ï­ãáõíÛáõ­ÝÁ ·Ý³­ Éáí ³­í»­É³­ÝáõÙ ¿, ³­í»­ÉÇ áõ ³­í»­ ÉÇ Ñ³­×³Ë å³­ï³­ÑáÕ çñÑ»­Õ»Õ­ Ý»ñÝ áõ »­ñ³ßï­Ý»­ñÁ Ýå³ë­ïáõÙ »Ý ÏÉÇ­Ù³­ÛÇ ÷á­÷á­Ëáõí۳­ÝÁ, ÇëÏ Ï»Ý­ë³­í³­é»­ÉÇ­ù³­ÛÇÝ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­ µ»ñáõíÛáõ­ÝáõÙ ³­í»­ÉÇ Ù»Í Í³­í³É­ Ý»­ñáí óá­ñ»Ý ¿ û·­ï³­·áñÍ­íáõÙ:

§êÝݹ³Ù­Ã»ñ­ùÇ ·Ý»­ñÇ µ³ñÓ­ñ³ó­ Ù³Ý Ñ»­ï»­õ³Ý­ùáí ÙÇ ß³ñù »ñÏñ­Ý»ñ ëïÇå­í³Í ÏÉÇ­Ý»Ý ¹Åí³ñ á­ñá­ßáõÙ­Ý»ñ ϳ­Û³ó­Ý»É` ϳå­í³Í ëÝݹ³Ù­Ã»ñ­ùÇ

ÊݹǭñÁ, Áëï ¸Çáõ­‎ýÇ, ѳ­ó³­Ñ³­ ïÇ­ÏÇ, ѳï­Ï³­å»ë, óá­ñ»­ÝÇ ³­×áÕ ·Ý»ñÝ »Ý, ÇÝã­å»ë ݳ»õ µ»é­Ý³­ ÷á­Ë³¹ñ­Ù³Ý ͳ˭뻭ñÇ ³­×Á,

24

á­ñÁ ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ѳ­Ù»­Ù³ï ÏñÏݳå³ïÏ­í»É ¿: ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ` ÙÇ ß³ñù »ñÏñ­Ý»ñ ã»Ý ϳ­ñá­Õ³­Ýáõ٠ͳͭ Ï»É Ý»ñ­ÙáõÍ­Ù³Ý Í³Ë­ë»­ñÁ: γíݳ٭ûñ­ùÇ ¹»å­ùáõÙ, í»ñ­çÇÝ 12 ³­ÙÇë­Ý»­ñÇ ïí۳ɭݻ­ñáí, ³ñ­Ó³­Ý³·ñ­í»É ¿ ·ñ»­Ã» 65%-³­Ýáó ³×, ÙÇÝã­¹»é µáõ­ ë³­Ï³Ý Ûáõ­ÕÇ ·ÇÝÝ ³­×»É ¿ Ùáï 40%áí: ÆëÏ ³­Ñ³ Ùë³Ù­Ã»ñ­ùÇ ·Ý³­×Á ϳ½­ Ù»É ¿ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 6%: ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` ß³­ù³­ñÇ ·ÇÝÝ Ç­ç»É ¿ 35%-áí: ¸Çáõ­‎ýÇ Ñ³­ÙὭٳٵ` óá­ñ»­ÝÇ ³­×áÕ ·Ý»­ñÁ ÏÝå³ë­ï»Ý Ýñ³Ý, áñ ·Ûáõ­Õ³­ óÇ­Ý»­ñÁ ѳ­ó³­Ñ³­ïÇ­ÏÇ ³ÛÉ ï»­ë³Ï­ Ý»­ñÇ, ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ, µ³Ù­µ³­ÏÇ »õ Éá­µ³½­·Ç­Ý»­ñÇ Ñ³ß­íÇÝ ÏëÏë»Ý ³­í»­ÉÇ ß³ï óá­ñ»Ý ó³­Ý»É: ²Û¹ ³­Ù»­ÝÁ, Áëï Ýñ³, ϳ­ñáÕ ¿ ѳ­Ï³­é³Ï ¿­‎ý»ÏïÝ áõ­Ý»­Ý³É, ù³­ÝÇ áñ ÝÙ³Ý å³­ñ³­·³­ Ûáõ٠ϳ­ñáÕ »Ý µ³ñÓñ³Ý³É µá­Éáñ ÙÛáõë ѳ­ó³­Ñ³­ïÇÏ­Ý»­ñÇ ·Ý»­ñÁ: سë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÁ ѳ­Ùá½­í³Í »Ý, áñ ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ Ùï³­Ñá­·áõÃ­Û³Ý Éáõñç ³­éÇà å»ïù ¿ ¹³é­Ý³` ѳ­Ù³ß­ ˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ Ñ³Ý­ñáõí۳­ÝÁ ëïÇ­å»­ Éáí Ñëï³Ï ù³Û­É»ñ Ó»é­Ý³ñ­ Ï»É á­Éáñ­ïÇ Ï³­Ûáõ­Ý³ó­Ù³­ÝÁ Ýå³ë­ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ:

Î ³ à ­Ý ³ Ù ­Ã » ñ ­ ùÇ ¹»å­ùáõÙ, í»ñ­ çÇÝ 12 ³­ÙÇë­Ý»­ñÇ ïí۳ɭݻ­ñáí, ³ñ­Ó³­ ݳ·ñ­í»É ¿ ·ñ»­Ã» 65%-³­Ýáó ³×, ÙÇÝã­¹»é µáõ­ë³­Ï³Ý Ûáõ­ÕÇ ·ÇÝÝ ³­×»É ¿ Ùáï 40%-áí:


25

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

ºì­ðà­ä²Ü î²­è²­äàôØ ¾ ºìðàä²ÚÆ ìÆֲβ¶ð²Î²Ü ̲è²ÚàôÂÚ²Ü` ¶Ü²ÖÆ ìºð²´ºðÚ²È îìÚ²ÈܺðÀ §îä²ìàðÆ⠺ܦ

Ð

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

³­Ù³­Ó³ÛÝ ºí­ñá­å³­ÛÇ íǭ׳­Ï³·­ñ³­Ï³Ý ͳ­ é³­ÛáõÃ­Û³Ý ïí۳ɭݻ­ ñÇ` 2006Ã. Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇó ÙÇÝ­ã»õ 2007Ã. Ýá­Û»Ù­ µ»ñ ÁÝ­Ï³Í Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ ºí­ñ³­ÙÇáõÃ­Û³Ý 13 »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ·Ý³­ ×Á ѳ­ë»É ¿ í»ñ­çÇÝ í»ó ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ é»­Ïáñ­¹³­ÛÇÝ ë³Ñ­Ù³­ÝÇ` 3%Ç, ÙÇÝã­¹»é ÑáÏ­ï»Ù­µ»­ñÇÝ ³Û¹ óáõ­ó³­ ÝÇ­ßÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ñ 2,6%: ²Û¹ ³­Ù»­ÝÁ ÃáõÛÉ ïí»ó ïÝï»­ë³­·»ï­Ý»­ñÇÝ Ëá­ ë»É ºí­ñá­å³­Ï³Ý δ­-Ç ÏáÕ­ÙÇó ѳ߭í³ñ­Ï³­ÛÇÝ ¹ñáõÛ­ùÁ µ³ñÓ­ ñ³ó­Ý»­Éáõ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ: ¶Ý³­×Á, ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ, å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ ݳí­ÃÇ »õ ëÝݹ³Ù­Ã»ñ­ ùÇ ·Ý»­ñÇ ½·³­ÉÇ ³­×áí, ÇëÏ Ùáï ³­å³­·³­ÛáõÙ ëå³ë­ íáõÙ ¿ ݳ»õ ïñ³Ýë­åáñ­ ï³­ÛÇÝ ë³­Ï³·­Ý»­ñÇ ³×: §ì»ñ­çÇÝ í»ó ³­ÙÇë­Ý»­ñÇ ÁÝ­ óó­ùáõÙ ¿­Ý»ñ­·³­ÏÇñ­Ý»­ñÇ ·Ý»­ñÁ ½·³­ ÉÇ ³­×»É »Ý, ÇÝã­å»ë »õ ëÝݹ³Ù­Ã»ñ­ùÇ ·Ý»­ñÁ: êå³­éá­Õ³­Ï³Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ·Ý»­ñÁ ¹»é Ýáñ-Ýáñ »Ý ëÏëáõÙ ³ñ­ï³­ óá­É»É ³Û¹ ³­×Á,- ³­ë»É ¿ Standard & Poor’s-Ç ÷áñ­Ó³­·»ï ijÝ-ØÇ­ß»É êÇëÏ­ëÁ:- Àݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë, Ù»Ýù ëå³­ ëáõÙ »Ýù, áñ ·Ý³­×Á »í­ñá­·á­ïáõÙ ÙÇÝ­ ã»õ ï³ñ­í³ í»ñç Ï·»­ñ³­½³Ý­óÇ 3%-Ç ë³Ñ­Ù³­ÝÁ, ÇëÏ 2008Ã. Áݭóó­ùáõÙ ³ÛÝ ÏëÏëÇ Ýí³­½»É: г­Ù³­Ó³ÛÝ ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý Systeme U ˳­Ýáõíݻ­ñÇ ó³Ý­óÇ ïÝû­ñ»Ý ê»ñÅ ä³­å»­ÝÇ` ·Ý³×Ý ³­é³­í»É Ù»Í íÝ³ë ¿ ѳëó­Ýáõ٠ٳݭñ³­Í³Ë ³­é»õï­ñÇ á­Éáñ­ïÇÝ:

26

§Øáï ³­å³­·³­ÛáõÙ »í­ñá­å³­óÇ­Ý»­ñÇ ·Ýá­Õáõ­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ ÏïñáõÏ Ýí³­½»É¦,- ³­ë»É ¿ ݳ: ²ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ »õ ˳­Ýáõíݻ­ñÇ Í³Õ­ ù»ñÝ ³­×áõÙ »Ý. 2006Ã. Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇó

2006Ã. Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇó ÙÇÝ­ ã»õ 2007Ã. ­Ýá­Û»Ù­µ»ñ Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛáõÙ, ¶»ñ­Ù³­­ Ýdz­ÛáõÙ, üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ »õ Æë­å³­Ýdz­ÛáõÙ µ»Ý­ ½Ç­ÝÇ ·Ý»ñÝ ³­×»É »Ý -áí, ÇëÏ óá­ñ»­ ÝÇ ýÛáõ­ã»ñë­Ý»­ñÇ ³­×Á ϳ½­Ù»É ¿ ³­í»­ÉÇ ù³Ý :

20% 70%

ÙÇÝ­ã»õ 2007Ã. ­Ýá­Û»Ù­µ»ñ Ø»Í ´ñÇ­ï³­ Ýdz­ÛáõÙ, ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛáõÙ, üñ³Ý­ëdz­

ÛáõÙ »õ Æë­å³­Ýdz­ÛáõÙ µ»Ý­½Ç­ÝÇ ·Ý»ñÝ ³­×»É »Ý 20%-áí, ÇëÏ óá­ñ»­ÝÇ ýÛáõ­ ã»ñë­Ý»­ñÇ ³­×Á ϳ½­Ù»É ¿ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 70%: гï­Ï³Ý­ß³­Ï³Ý ¿, áñ ·Ý³×Ý Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ »í­ñá­ÛÇ` ³ÛÉ »ñÏñ­ Ý»ñ ³ñ­ÅáõÛ­ÃÇ, ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ, ²ØÜ ¹á­É³­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ÷á­Ë³ñ­Å»­ùÇ ³­×Ç ýá­ÝÇ íñ³: г­Ù³­Ó³ÛÝ ÈÛáõù­ë»Ù­µáõñ­ ·Ç í³ñ­ã³­å»ï ijÝ-ÎÉá¹ ÚáõÝ­Ï»­ñÇ, áí Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï ·É˳­íá­ñáõÙ ¿ »í­ñá­ ·á­ïáõ 13 »ñÏñ­Ý»­ñÇ ¿­Ïá­Ýá­Ùǭϳ­ÛÇ »õ ýǭݳÝë­Ý»­ñÇ Ý³­Ë³­ñ³ñ­Ý»­ñÇ ËáõÙ­µÁ, ÝÙ³Ý ·Ý³­×Á å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ³ñ­ÅáõÛ­ÃÇ ÷á­Ë³ñ­Å»­ùÇ ³ñ­Ñ»ë­ï³­Ï³Ý Ç­ç»­óáõ­Ùáí: âݳ­ Û³Í ³Û¹ ËݹñÇ ÉáõÍ­Ù³Ý Ýå³­ ï³­Ïáí ºÎ´-Ý ­Ï³­ñáÕ ¿ñ ÷áñÓ­ í³Í ÙÇ­çáó­Ý»ñ Ó»é­Ý³ñ­Ï»É, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, µ³ñÓ­ñ³ó­ Ý»É Ñ³ß­í³ñ­Ï³­ÛÇÝ ¹ñáõÛ­ùÁ, 볭ϳÛÝ ºÎ´-Ç Ý³­Ë³­·³Ñ ijÝ-ÎÉá¹ îñÇ­ß»Ý ³­é³­ç³ñ­ ÏáõÙ ¿ ÃáÕ­Ý»É ¹ñáõÛùÝ §ÇÝã­ å»ë ϳ¦, ³Û­ëÇÝùÝ` 4%-³­Ýáó Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ íñ³: êÇëÏ­ëÁ ÝáõÛÝ­å»ë ϳñ­ÍáõÙ ¿, áñ ºÎ´-Ý ­Ùáï ³­å³­·³­ÛáõÙ ÝÙ³Ý ù³Û­ÉÇ ãÇ ¹Ç­ÙÇ: §²Ýó­Û³É ³­Ù³é ïÇ­ñáÕ ýǭݳݭ볭 Ï³Ý Ë³é­Ý³ß­÷á­ÃÇó Ñ»­ïá ³Ûë á­Éáñ­ ïÇ íǭ׳­ÏÁ ½·³­ÉÇ µ³ñ­¹³­ó³í: ´³Ý­ Ï»­ñÁ Ù»Í ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ »Ý ¹ñë»­õá­ñáõÙ ·áõ­Ù³ñ­Ý»ñ ïñ³­Ù³¹­ñ»­ÉÇë, ѳï­Ï³­ å»ë, Ù³ë­Ý³­íáñ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇÝ: ´³­óÇ ³Û¹, »í­ñáÝ µ³­í³­Ï³Ý ³Ù­ñ³åݹ­í»É ¿ ¹á­É³­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ: ´á­Éáñ ³Û¹ ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÁ íϳ­ÛáõÙ »Ý, áñ ïá­Ïá­ë³¹­ñáõÛ­ùÁ ÷á­÷á­ËáõÃ­Û³Ý ãÇ »Ý­Ã³ñÏ­íǦ,- ³­ë»É ¿ ݳ:


27

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

âƭܲ­Î²Ü غ­î²­ÔÆ Ðܸβ­Î²Ü ö²Ú­ÈÀ ȲÎÞ­ØÆ ØÆ­î²­ÈÀ öàð­ÒàôØ ¾ ¸Æð­øºðÜ ²Ø­ð²äÜ­¸ºÈ âƭܲê­î²­ÜàôØ ß­Ë³ñ­ÑáõÙ Ù»­ï³­ÕÇ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ³ñ­ï³¹­ ñáÕ ArcelorMittal ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ¿°É­ ³­í»­ÉÇ ¿ ³Ù­ñ³åÝ­¹»É Çñ ¹Çñ­ù»­ñÁ Ù»­ï³­ÕÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ` ¹³é­Ý³­Éáí ³­é³­çÇÝ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñÁ ïÇ­ñ³­ó³í ãǭݳ­Ï³Ý China Oriental Group-Ç µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ ·É˳­íáñ ÷³­Ã»­ÃÇÝ:

²

¹³­ÛÇÝ µáñ­ë³­ÛÇ ïí۳ɭݻ­ñÇ` ·áñ­Í³ñ­ùÇ ·Ç­ÝÁ ϳ½­Ù»É ¿ 1,7 ÙÇ­Édzñ¹ ¹á­É³ñ:

ArcelorMittal-Á, á­ñÇÝ ÙÇÝã ³Û¹ å³ï­Ï³­ÝáõÙ ¿ñ ãǭݳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ 28%-Á, China Oriental-áõÙ Çñ µ³­ÅÇ­ÝÁ ѳëó­ñ»ó 73%-Ç: г­Ù³­Ó³ÛÝ ÐáÝ· ÎáÝ­·Ç ýáÝ­

ÆÝã­å»ë ѳÛï­ÝÇ ¿, ArcelorMittal-Á, á­ñÁ ÝáõÛÝ­ù³Ý Ù»­ï³Õ ¿ ³ñ­ï³¹­ñáõÙ, áñ­ù³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý »­ñ»ù ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ùñó³­ÏÇó­Ý»­ñÁ ѳ­Ù³­ï»Õ, ³ñ­¹»Ý ÇëÏ ³Ù­ñ³åݹ­í»É ¿ ³ß­ ˳ñ­ÑÇ ·ñ»­Ã» µá­Éáñ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ, á­ñáÝó Ù»ç, 볭ϳÛÝ, âǭݳë­ï³­ÝÇ ßáõ­Ï³Ý ¹»é ã¿ñ ÙïÝáõÙ:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

غ­î²Ô ²ð­î²¸­ðàÔ ²Þ­Ê²ð­ÐÆ 20 Êà­Þà­ð²­¶àôÚÜ Àܭκ­ðàô­Úàôܭܺ­ðÀ (2006Ã.)

Ð.

ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ

²ñï. ͳ­ í³­ÉÁ (Ø ­ïáݭݳ)

ºñ­ÏÇ­ñÁ

1

ArcelorMittal

117.2

¶Éáµ³É Ïáñåáñ³ódz

2

Nippon Steel

32

Ö³åáÝdz

3

POSCO

30.5

гñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³

4

JFE

29.9

Ö³åáÝdz

5

Tata Steel

28.2

Ðݹϳëï³Ý

6

Shanghai Baosteel Group Corporation

23.8

âÇݳëï³Ý

7

United States Steel Corporation

19.3

²ØÜ

8

Nucor Corporation

18.4

²ØÜ

9

Riva Group

17.5

ºíñáå³

10

Techint

16.8

ȳïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳ

11

ThyssenKrupp

16.5

¶»ñÙ³Ýdz

12

Tangshan

16.1

âÇݳëï³Ý

13

Shagang Group

14.6

âÇݳëï³Ý

14

EvrazHolding

13.9

èáõë³ëï³Ý

15

Gerdau

13.7

´ñ³½ÇÉdz

16

Severstal

13.6

èáõë³ëï³Ý

17

Sumitomo Metal Industries

13.5

Ö³åáÝdz

18

Steel Authority of India Limiteëd

13.4

Ðݹϳëï³Ý

19

Wuhan Iron and Steel

12

âÇݳëï³Ý

20

Anshan

11.9

âÇݳëï³Ý

îíÛ³ÉÝ»ñÁ` ºñϳÃÇ »õ Ù»ï³ÕÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõï

28

ArcelorMittal-Ç ÝÙ³Ý ù³Û­ÉÁ µ³­ó³ïñ­íáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»ñ »õ ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»Ý ÑݹÇÏ È³Ïß­ÙÇ ØÇ­ ï³­ÉÇ` âǭݳë­ï³­ÝáõÙ ¹Çñ­ù»ñÝ ³Ù­ñ³åÝ­¹»­Éáõ á­ñá߭ٳٵ:

¶áñ­Í³ñ­ùÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É Éáõ­ñ»­ñÁ Ù»Í Ç­ñ³­ñ³Ý­óáõÙ ³­é³­ ç³ó­ñ»­óÇÝ ï»­Õ³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ, ù³­ÝÇ áñ ³ÛÝ Ñ³­Ï³­ëáõÙ ¿ âǭݳë­ï³­ÝÇ û­ñ»Ýë¹­ñáõí۳­ÝÁ, ѳ­Ù³­Ó³ÛÝ á­ñÇ` Ù»­ï³­ ÕÇ ßáõ­Ï³Ý, á­ñÁ é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý ³­éáõ­Ùáí »ñÏ­ñÇ Ï³­ñ»­õá­ ñ³­·áõÛÝ ë»Ï­ïáñ­Ý»­ñÇó ¿, ãå»ïù ¿ ³Ýó­ÝÇ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­ Û³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÑëÏá­ÕáõÃ­Û³Ý ï³Ï: ArcelorMittal-Ç Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÁ ã»Ý ßï³­åáõÙ Ññ³­ å³­ñ³­Ï»É ·áñ­Í³ñ­ùÇ Ù³­ëÇÝ ï»­Õ»­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ù³­ÝÇ áñ ų­Ù³­Ý³Ï Ï峭ѳÝç­íÇ ãǭݳ­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ Ï³ñ­·³­íá­ñÇã Ù³ñÙ­ÝÇÝ Ñ³­Ùá­½»­Éáõ, áñ ·áñ­Í³ñ­ùÁ µËáõÙ ¿ Ç­ñ»Ýó ÇëÏ »ñÏ­ñÇ ß³­Ñ»­ñÇó: ܳ˭ÏÇ­ÝáõÙ Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï­×³­éáí ¿ÇÝ Ë³­÷³Ý­í»É ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Íñ³·­ñ»­ñÁ âǭݳë­ï³­ÝáõÙ: ØÇÝã ³Û¹ ArcelorMittal-Á ÷áñ­Ó»É ¿ñ Ó»éù µ»­ñ»É Ù»­ï³­ ÕÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí۳ٵ ½µ³Õ­íáÕ »ñÏ­ñÇ 9-ñ¹ ­Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõí۳Ý` Laiwu Steel-Ç µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ 38%-Á, ë³­ ϳÛÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ëïÇå­í³Í ¿ñ ëå³­ë»É ϳñ­·³­íá­ñÇã Ù³ñÙ­ÝÇ Ñ³ë­ï³ï­Ù³ÝÝ ³­í»­ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ï³­ñÇ, á­ñÇó Ñ»­ ïá ·áñ­Í³ñ­ùÁ ϳ­ë»ó­í»ó: л­ï³­·³­ÛáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³­ñáõ­ÃÛáõ­ÝÁ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ ë»ñ Ó»éù µ»­ñ»­Éáõ »õë ÙÇ ù³­ÝÇ ù³ÛÉ Ó»é­Ý³ñ­Ï»ó: §²ÛÝ µ³­ÝÇó Ñ»­ïá, »ñµ å³­ñáÝ ØÇ­ï³­ÉÇ ³­é³ç ÷³­ÏáõÙ »Ý ·É˳­íáñ Ùáõï­ùÇ ¹éÝ»­ñÁ, ݳ ÷áñ­ÓáõÙ ¿ ëá­Õáë­Ï»É §Ñ»­ ï»­õÇ Ùáõï­ùÇó¦,- ØÇ­ï³­ÉÇ ·áñ­Íá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³Ûë­å»ë ¿ ٻϭݳ­µ³­Ý»É í»ñ­Éáõ­Í³­µ³Ý­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ: §ê³ Ùï³Í­í³Í »õ ã³­÷³­½³Ýó Ë»­É³­óÇ ù³ÛÉ ¿ ArcelorMittal-Ç ÓáõÉ­Ù³Ý áõ ÏÉ³Ý­Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñáí ½µ³Õ­íáÕ µ³Å­ÝÇ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó¦, - ³­í»­É³ó­ ÝáõÙ »Ý Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÁ:


²­êƲ­Î²Ü öà­Ôº­ðÀ ¶ðà­ÐàôØ ºÜ âÆܲòÆ ºì ²ð²´ ܺð¸ðàÔܺðÀ ÖÆÞî IJزܲÎÆÜ Ð²ÚîÜìºòÆÜ ÖÆÞî ì²ÚðàôØ

â

ǭݳë­ï³Ý­Ç »õ ä³ñ­ëÇó Íá­óÇ »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ý»ñ¹­ ñáÕ­Ý»­ñÁ ϳ­ñá­Õ³­ó³Ý ×Çßï û·­ï³­·áñ­Í»É ³ß­ ˳ñ­ÑÇ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý µ³ñÓ­ñ³­·áõÛÝ ÉÇ­·³ Ý»ñ­Ã³­÷³Ý­ó»­Éáõ Ç­ñ»Ýó Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ: Úáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ³ÛÉ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏáõÙ Ýñ³Ýó ¹Åí³ñ û ·ñϳ­µ³ó ÁÝ­¹áõ­Ý»ÇÝ, 볭ϳÛÝ áã ³ÛÅÙ` ýǭݳݭ ë³­Ï³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ:

Üá­Û»Ù­µ»­ñÇ í»ñ­çÇÝ ²­µáõ ¸³­µÇÇ å»­ï³­Ï³Ý Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ ÛÇÝ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÁ û·­ÝáõÃ­Û³Ý ¿ ѳ­ë»É Citigroup-ÇÝ, áñÝ ³ñ­Å»Ãխû­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ÷Éáõ½­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Ïáñó­ñ»É ¿ñ 15 ÙÇ­Édzñ¹ ¹á­É³ñ: Ü»ñ¹­ñá­ÕÁ 7,5 ÙÇ­ Édzñ¹ ¹á­É³­ñáí Ó»éù µ»­ñ»ó å³ñ­ï³­ ïáÙ­ë»ñ, á­ñáÝù 2011-2012 ÃÃ. Ñݳ­ñ³­íáñ ÏÉÇ­ÝÇ í»­ñ³­Í»É ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý µ³Å­Ý»­ïáÙ­ ë»­ñÇ` í»ñ­çÇ­ÝÇë ϳ­åÇ­ï³­ÉáõÙ ëﳭݳ­ Éáí 4,9%: ²Ûë­åÇ­ëáí, Ý»ñ¹­ñá­ÕÁ ßé³ÛÉ ÷á˭ѳ­ïáõ­óáõÙ Ïëﳭݳ Citi-Ç ÏáÕ­ÙÇó` ï³­ñ»­Ï³Ý 11%: Þ³­ï»­ñÁ Citigroup-Ç ÝÙ³Ý ù³ÛÉÝ ³Ý­í³­Û»É »Ý ѳ­Ù³­ñáõÙ, ë³­ ϳÛÝ ³ÏݭѳÛï ¿, áñ ³­é³Ýó ýǭݳݭ ë³­Ï³Ý §Ý»­ñ³ñϭٳݦ Citi-Ý ­Ñ³­½Çí û ßïÏ»ñ Çñ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý íǭ׳­ÏÁ:

å»­ï³­Ï³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÁ Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇ í»ñ­çÇÝ ¹áõñë »­Ï³í ãǭݳ­Ï³Ý »­ñ»ù ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÇó` ¹ñ³Ýó ¹Ç­Ù³ó ëﳭݳ­Éáí ³­í»­ÉÇ ù³Ý 1 ÙÇ­Édzñ¹ ¹á­É³ñ, ³ÛÝ­å»ë áñ, Ñݳ­ñ³­íáñ ¿, Ùáï ³­å³­·³­ÛáõÙ Ýáñ Ó»éù­µ»­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ Éë»Ýù: ²ÛÅÙ ³ÏݭѳÛï ¿, áñ µá­Éáñ Ýñ³Ýù, áí­ù»ñ Ïáã ¿ÇÝ ³­ÝáõÙ ³­ñ»õÙï­Û³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ½»ñÍ å³­Ñ»É ³­ñ»­õ»É­Û³Ý §Ï³ë­Ï³­Í»­ÉǦ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇó, ëïÇå­í³Í »Ý Éé»É. áã ³­ñ»õÙï­Û³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³Ù­Ý»­ñÇ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ ñÁ ÉÇá­íÇÝ ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý »Ý ÃíáõÙ, »õ ¹ñ³Ýó Ù»ç, ϳñ­Í»ë, ãÏ³Ý ³ß­Ë³ñ­Ñ³­ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ß³­Ñ»ñ:

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

ÐÇ­åá­Ã»­Ï³­ÛÇÝ ×·Ý³­Å³ÙÝ ³­é³­í»É áõ­Å»Õ ѳñ­í³Í ѳëó­ñ»ó ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý µ³Ý­Ï»­ ñÇÝ, 볭ϳÛÝ »í­ñá­å³­óÇ­Ý»ñÝ ¿É ãϳ­ñá­ Õ³­ó³Ý Ëáõ­ë³­÷»É ¹ñ³­ÝÇó: ´»É­·Ç³­Ï³Ý Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ Fortis µ³Ý­ÏÁ ÝáõÛÝ­å»ë ëïÇå­í³Í »­Õ³í áñ­å»ë íݳë ÙÇ­Édzñ­ ¹³­íáñ ¹á­É³ñ­Ý»ñ ¹áõñë ·ñ»É: 곭ϳÛÝ í»ñ­çÇ­ÝÇë µ³ËïÝ ¿É Ååï³ó. µ»É­·Ç³­ Ï³Ý µ³Ý­ÏÇ µ³Å­Ý»­ï»ñ ¹³ñ­Ó³í ãǭݳ­ Ï³Ý Ping An ³­å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñÁ 1,8 ÙÇ­Édzñ¹ »í­ñá­Ûáí Ó»éù µ»­ñ»ó Fortis-Ç µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ 4,2%-Á:

Business Class

ÜÙ³Ý ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ·Ý³­Éáí ³­í»­ ɳ­ÝáõÙ ¿. Dubai Investment Company-Ý, áñÝ ³Ûë ï³­ñÇ Ëá­ßáñ ÷³­Ã»Ã­Ý»ñ ¿ñ ·Ý»É HSBC µ³Ý­ÏáõÙ »õ EADS ѳ­Ù³»í­ñá­å³­ Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝáõÙ, Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇ 27-ÇÝ Ó»éù µ»­ñ»ó Sony ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý µ³Å­Ý»­ ïáÙ­ë»­ñÇ 5%-Á: êÇÝ­·³­åáõ­ñÇ Temasek

29


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

ÈÆî­ì²­Î²Ü ø²­Ô²­øàôØ ²­ìº­ÈÆ È²ì ¾, ø²Ü ¶ºð­Ø²­Ü²­Î²Ü ¶Úàô­ÔàôØ ²ðºìºÈÚ²Ü ºìðàä²Ü ²ð²¶ ØàîºÜàôØ ¾ ²ðºìØàôîøÆ Ð²ðºì²ÜܺðÆÜ

»ñ­Ù³­Ý³­Ï³Ý GfK Group ËáñÑñ­¹³ï­í³­ Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ñ»­ï³­½á­ïáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ ÛáõÝ­ùáõÙ å³ñ­½»É ¿, áñ ²­ñ»­õ»É­Û³Ý ºí­ñá­ å³­ÛáõÙ ³­í»­É³­ó»É ¿ ÝÛáõ­Ã³­å»ë ³­å³­Ñáí ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ, Áݹ á­ñáõÙ` ïíÛ³É ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝÇ µÝ³­ÏÇã­Ý»­ñÁ ѳñ­Ï»­ñÇ í׳­ñáõ­ÙÇó Ñ»­ ïá ýǭݳݭ볭å»ë ³­í»­ÉÇ É³í íǭ׳­ÏáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ, ù³Ý Ç­ñ»Ýó ³­ñ»õÙ­ï³»í­ñá­å³­óÇ Ñ³­ñ»­õ³Ý­Ý»­ñÁ:

ºí­ñá­å³­Ï³Ý 40 »ñÏñ­Ý»­ñÇ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÁ ï³­ñ»­Ï³Ý 8 ïñÇ­ÉÇáÝ »í­ñá »Ý Í³Ë­ëáõÙ, ÇëÏ Ç­ñ»Ýó ÷á­Õ»­ñÁ ·Ý³­Éáí ³­í»­É³­ÝáõÙ »Ý: ºí ãݳ­Û³Í ºí­ñá­ÙÇáõÃ­Û³Ý Ýáñ ³Ý­¹³Ù­Ý»­ ñÁ é»³É »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ Í³­í³­Éáí ¹»­é»õë ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ »Ý Ñ»ï ÙÝ³É Ý³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇó, û­ñǭݳÏ` ÈÇï­í³­ÛÇ ù³­Õ³­ù³µ­ ݳÏÝ ³Û­ëûñ ³ñ­¹»Ý ÝÛáõ­Ã³­å»ë ³­í»­ÉÇ ³­å³­Ñáí­í³Í ¿, ù³Ý Æ­ï³­Édz­ÛÇ ·Ûáõ­Õ³­óÇÝ:

GfK-Á »í­ñá­å³­óÇ­Ý»­ñÇ ·Ýá­Õáõ­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ã³­÷»É ¿ í»ñ­ çÇÝ­Ý»­ñÇ »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ Ù³­Ï³ñ­¹³­Ïáí ³ÛÝ Ñ³ï­í³­ÍáõÙ, á­ñÁ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ¿ ·ÝáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ »õ ϳ˭í³Í ¿ í׳ñ­íáÕ Ñ³ñ­Ï»­ñÇ ã³­÷Çó: ²Û¹ ·áõ­Ù³­ñÁ Ý»­ñ³­éáõÙ ¿ ݳ»õ Ãá­ß³Ï­Ý»ñ, Ýå³ëï­Ý»ñ »õ ³ÛÉ å»ïí­×³­ñáõÙ­Ý»ñ: ä³ñ½­í»É ¿, áñ ÙÇ­çÇÝ »í­ñá­å³­Ï³Ý §¹ñ³­Ù³­å³­Ý³­Ïáí¦ ï³­ñ»­Ï³Ý ³Ýó­ÝáõÙ »Ý Ùáï 12 ѳ­½³ñ »í­ñá­ÛÇ ã³­÷áí ³­½³ï ÙÇ­çáó­ Ý»ñ, á­ñáÝù ͳËë­íáõÙ »Ý Áëï ³Ý­ÓÇ ó³Ý­ÏáõÃ­Û³Ý Ñ³ñ­Ï»­ ñÁ í׳­ñ»­Éáõó Ñ»­ïá: öáñ­Ó³­·»ï­Ý»ñÝ ³­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù ѳ­Ù»­Ù³­ïáõíÛáõÝ ³Ýó­Ï³ó­ñ»­óÇÝ ²­ñ»­õ»É­Û³Ý ºí­ñá­å³­ÛÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï »õ ²­ñ»õÙï­Û³Ý ºí­ñá­å³­ÛÇ ÝÛáõ­Ã³­å»ë ³­é³­í»É í³ï ³­å³­Ñáí­í³Í ÙÇáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ­ç»õ: §Î»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý »õ ²­ñ»õÙï­Û³Ý ºí­ñá­å³­ÛáõÙ ·Ýá­Õáõ­ ݳ­ÏáõÃ­Û³Ý ³­×Ç ï»Ù­å»­ñÁ ïå³­íá­ñÇã »Ý, 볭ϳÛÝ »­Ã» ¹ñ³Ýù í»­ñ³­Í»Ýù µ³­ó³ñ­Ó³Ï Ãí»­ñÇ, ³­å³ å³ñ½­íáõÙ ¿,

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

ØÇ­çÇÝ ·Ýá­Õáõ­Ý³­ÏáõÃ­Û³Ý í³ñ­Ï³­ÝÇ­ß³­ÛÇÝ ³Õ­Ûáõ­ë³­ÏÁ Áëï »í­ñá­å³­Ï³Ý »ñÏñ­Ý»­ñÇ (ÙÇ­çÇ­ÝÁ Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³­Ù³ñ) ºñÏñ­Ý»ñ

2007Ã. (ï»Õ)

2006Ã. (ï»Õ)

¶áõ­Ù³ñ (ѳ½. »í­ñá)

Þí»Û­ó³­ñdz »õ ÈÇË­ï»Ýß­ï»ÛÝ

1

1

27,52

ÈÛáõù­ë»Ù­µáõñ·

2

2

27,4

Üáñ­í»­·Ç³

3

3

24,99

Æé­É³Ý­¹Ç³

4

6

22,21

¸³­Ýdz

5

4

21,52

Æë­É³Ý­¹Ç³

6

5

20,51

Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz

7

7

19,86

²íëï­ñdz

8

8

18,96

üñ³Ý­ëdz

9

9

18,87

îí۳ɭݻ­ñÁ` GfK GeoMarketing

30


áñ ¹ñ³Ýù ³­í»­ÉÇ ó³Íñ »Ý, ù³Ý ²­ñ»­õ»É­Û³Ý ºí­ñá­å³­ÛáõÙ¦,- ѳۭﳭñ³­ñ»É ¿ GfK-Ç ÷áñ­ Ó³­·»ï Îáñ­Ý»­Édz ÈÇËíݻ­ñÁ:

MADE IN EU?

§²­ñ»­õ»­É³»í­ñá­å³­Ï³Ý »ñÏñ­Ý»­ñÁ ß³ï ³­ñ³· ѳë­ÝáõÙ »Ý ÙÛáõë­Ý»­ñÇÝ, ù³­ÝÇ áñ ÝÙ³Ý Ù»­ Ïáõ­ë³ó­í³Í ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³Ý­Ý»­ñáõÙ ù³­Õ³­ ùÇ µÝ³­ÏÇã­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ Ù»Í ·áõ­Ù³ñ­Ý»ñ »Ý ͳ˭ëáõÙ ï³ñ­µ»ñ ï»­ë³­ÏÇ ·ÝáõÙ­Ý»­ñÇ íñ³, ù³Ý ²­ñ»õÙï­Û³Ý ºí­ñá­å³­ÛÇ Ç­ñ»Ýó ѳ­ñ»­õ³Ý­ Ý»­ñÁ¦,- ³­í»­É³ó­ñ»É ¿ ݳ:

Ü

GfK-Ç Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ²­ñ»­õ»É­ Û³Ý ºí­ñá­å³­ÛÇ »ñÏñ­Ý»­ñÇ µÝ³­ÏÇã­Ý»­ñÁ ß³ï ³­ñ³· »Ý ѳխó­Ñ³­ñáõÙ Ñ»ï­ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ ßñç³­ÝÇ Ãßí³é å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÁ: ²Ûë­å»ë, û­ñǭݳÏ, àõÏ­ñ³Ç­Ý³­ÛÇ µÝ³­ÏÇã­Ý»­ ñÇ ï³­ñ»­Ï³Ý ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ Í³­í³ÉÝ ³Ýó­Û³É ï³ñ­í³ ѳ­Ù»­Ù³ï ³­í»­É³­ó»É ¿ 26%-áí, ÇÝ­ãÁ Ûáõ­ñû­ñÇ­Ý³Ï é»­Ïáñ¹ ¿ ºí­ñá­å³­ÛÇ »õ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, ³­ñ»­õ»É­Û³Ý ï³­ñ³­Í³ßñ­ ç³Ý­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, áñ­ï»Õ ï³­ñ»­Ï³Ý ³­×Á ãÇ ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ 3-4%-Ç ë³Ñ­Ù³­Ý³­·Ç­ÍÁ: ²Ûë ³­éáõ­Ùáí µ³­í³­Ï³Ý ¹ñ³­Ï³Ý óáõ­ó³­ÝÇß ¿ ·ñ³Ýó­í»É ݳ»õ Æé­É³Ý­¹Ç³­ÛáõÙ. ³Ûë­ï»Õ í»ñ­çÇÝ 4 ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ µÝ³Ï­ãáõí Û³Ý ·Ýá­Õáõ­Ý³­ÏáõíÛáõÝÝ ³­×»É ¿ 30%-áí, Áݹ á­ñáõÙ` ÙdzÛÝ ³Ýó­Û³É ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ³Û¹ ³­×Á ϳ½­Ù»É ¿ 9%: г­Ù»­Ù³­ïáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ ¶»ñ­Ù³­ÝÇ³Ý ³Û¹ ÝáõÛÝ 9%-³­Ýáó ³×Ý ³­å³­Ñá­í»É ¿ áã û Ù»Ï, ³ÛÉ ãáñë ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ:

¸»­é»õë 2004Ã. ºí­ñá­Ñ³Ýӭݳ­Åá­Õá­íÁ ëïÇå­í³Í »­Õ³í Ññ³­Å³ñ­ í»É ÝÙ³Ý ³­é³­ç³ñ­ÏÇó` å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛÇ, ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛÇ, ÜÇ­¹»é­É³Ý¹­Ý»­ñÇ »õ ºØ ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáÕ­ Ý»­ñÇ` ë»­÷³­Ï³Ý ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇ­ß»­ñÁ å³Ñ­å³­Ý»­Éáõ ó³Ý­Ïáõí۳ٵ: ÜÙ³Ý ó³Ý­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ÉÇá­íÇÝ û­ñǭݳ­ã³÷ µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ: ⿱ áñ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ µ³­é³­Ï³­å³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»ñ, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý §³Ý·­Édz­Ï³Ý û­ÛÁ¦, §·»ñ­Ù³­Ý³­Ï³Ý ·³­ñ»­çáõ­ñÁ¦ »õ §ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý å³­ÝÇ­ñÁ¦, ëå³­éá­ÕÇ Ñ³­Ù³ñ ³ñ­¹»Ý í³­Õáõó µñ»Ý¹ »Ý ¹³ñ­Ó»É, ³ÛÝ­å»ë áñ, ¹Åí³ñ ¿ å³ï­Ï»­ñ³ó­Ý»É, áñ ýñ³Ý­ëdz­óÇ å³Ý­ñ³­·áñÍ­Ý»­ñÁ ѳ­ Ù³­Ó³Û­Ý»Ý Ç­ñ»Ýó å³­ÝÇ­ñÁ ˳é­Ý»É É»­Ñ³­Ï³­ÝÇ Ñ»ï, ÇëÏ Çë­å³­Ý³­ óÇ ý»ñ­Ù»ñ­Ý»­ñÁ` Ç­ñ»Ýó Óǭóå­ïáõ­ÕÁ` Ñáõ­Ý³­Ï³­ÝÇ: ØÇ ß³ñù Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»ñ ßï³­å»É »Ý Ç­ñ»Ýó ϳñ­ÍÇ­ùÁ ѳÛï­Ý»É ÎÇå­ñdz­Ýá­õÇ Ñ³Û­ï³­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý í»­ñ³­µ»ñ­Û³É: سë­Ý³­íá­ñ³­ å»ë, Chatham House-Ç ÷áñ­Ó³­·»ï Ú»Ý ´»­·Á ѳ­Ùá½­í³Í ¿, áñ »í­ñá­å³­óÇ áã ÙÇ Éáõñç ³ñ­ï³¹­ñáÕ ãÇ Ññ³­Å³ñ­íÇ ³ÛÝ µ³­ÝÇó, áñ Çñ ³å­ñ³Ý­ùÁ ÏñÇ §ä³ï­ñ³ëï­í³Í ¿ üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ¦ ϳ٠§ä³ï­ñ³ëï­í³Í ¿ Æ­ï³­Édz­ÛáõÙ¦ åÇ­ï³­ÏÁ: ´Ý³­Ï³Ý ¿, áñ ÝÙ³Ý ³­é³­ç³ñ­ÏÁ ÏñÏÇÝ µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ³ñ­Ó³­·³Ýù Ïëﳭݳ ³­é³­ç³­ï³ñ »í­ñá­å³­Ï³Ý »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ:

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

²Ûë­å»ë, ´áõ­¹³­å»ß­ïÇ µá­Éáñ 23 ßñç³Ý­Ý»­ ñáõÙ µÝ³­ÏÇã­Ý»­ñÁ ÝÛáõ­Ã³­å»ë ³­í»­ÉÇ ³­å³­ Ñáí­í³Í »Ý, ù³Ý ·»ñ­Ù³­Ý³­Ï³Ý üñ³­Û»Ýë­ µ»ñ­·»Ý ÷áù­ñÇÏ ù³­Õ³­ùÇ µÝ³­ÏÇã­Ý»­ñÁ: ÜáõÛ­ÝÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­ë»É ݳ»õ ìÇÉÝ­Ûáõ­ëÇ µÝ³­ ÏÇã­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ, áõÙ §·ñå³­ÝÇ ÷á­ÕÁ¦ 500 »í­ñá­Ûáí ³­í»É ¿, ù³Ý ÝáõÛÝ ýñ³­Û»Ýë­µ»ñ­·»Ý­ óÇ­Ý»­ñÇ­ÝÁ:

á­Û»Ù­µ»­ñÇ »ñÏ­ñáñ¹ ß³­µ³Ã­í³ Áݭóó­ùáõÙ ³­éáÕ­ ç³­å³­ÑáõÃ­Û³Ý »õ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»­ñÇ å³ßï­å³­ÝáõÃ­Û³Ý ·Íáí ºí­ñá­Ñ³Ýӭݳ­Ï³­ï³ñ سñ­Ïáë ÎÇå­ñdz­ÝáõÝ ºØ ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÇÝ ³­é³­ç³ñ­ Ï»ó ëÝݹ³Ù­Ã»ñ­ùÇ »õ ËÙÇãù­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ Ý»ñ­Ùáõ­Í»É §ä³ï­ñ³ëï­í³Í ¿ ºØ¦ (Made in EU) ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇ­ßÁ: îíÛ³É ³­é³­ ç³ñ­ÏáõíÛáõ­ÝÁ Ýå³­ï³Ï áõ­ÝÇ å³ñ­½»ó­Ý»É ºí­ñá­ÙÇáõÃ­Û³Ý ï³­ñ³Í­ ùáõÙ ³ñ­ï³¹ñ­í³Í ëÝݹ³Ù­Ã»ñ­ùÇ ×³­Ý³­ã»­ÉÇáõíÛáõ­ÝÁ: ÎÇå­ñdz­ÝáõÝ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ ¿ §ä³ï­ñ³ëï­í³Í ¿ ºØ¦ åÇ­ï³­ÏÁ ÷³Ïó­Ý»É ݳ»õ ³ÛÝ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ íñ³, á­ñáÝó ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Áݭóó­ùáõÙ û·­ï³­ ·áñÍ­í»É ¿ Ý»ñ­ÙáõÍ­í³Í ÑáõÙù (µ³­óÇ Ùë³Ù­Ã»ñ­ùÇó):

Business Class

²Ûë ï³­ñÇ »í­ñá­å³­óÇ­Ý»­ñÇÝ ½³ñ­Ù³ó­ñ»­óÇÝ Ý³»õ ÈÇï­í³Ý, ȳï­íÇ³Ý »õ ¾ë­ïá­ÝdzÝ, á­ñáÝó µÝ³­ÏÇã­Ý»ñÝ ³ñ­¹»Ý ³­Ù»­Ý»­õÇÝ ¿É ³Õ­ ù³­ïÇ Ï³ñ­·³­íÇ­×³Ï ãáõ­Ý»Ý:

31


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

ÐÆ­äà­Âº­Î²­ÚÆÜ Ö¶Ü²­Ä²­ØÀ ¸²­î²ð­ÎàôØ ¾ ²ØÜ-Æ ´Úàô­æº­Üº­ðÀ

Æ

Ýã­å»ë å³ñ½­íáõÙ ¿, ²ØÜ-áõÙ ÑÇ­åá­Ã»­Ï³­ ÛÇÝ ×·Ý³­Å³­ÙÇó ï³­é³­åáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ë»÷³Ï³Ý³­ï»­ñ»­ñÁ, ³ÛÉ Ý³»õ ¹åñáó­Ý»­ñÁ, µ³Ý­ï»­ñÁ »õ å»­ï³­Ï³Ý ³ÛÉ Ñ³ë­ï³­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: ä»­ï³­Ï³Ý »õ ù³­Õ³­ù³­ÛÇÝ µÛáõ­ç»­Ý»­ñÁ, µÝ³­Ï³Ý ¿, ëå³é­íáõÙ »Ý, »ñµ Ïñ׳ï­íáõÙ »Ý ѳñ­Ï³­ÛÇÝ Ùáõï­ù»­ñÁ. ³­í»­ÉÇ í³Õ, »ñµ ³Ý­ ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ßáõ­Ï³Ý ͳխÏáõÙ ¿ñ ³å­ñáõÙ, Ñ»Ýó ³Û¹ Ùáõï­ ù»ñÝ ¿ÇÝ §ÉóÝáõÙ¦ ·³Ý­Ó³­ñ³­ÝÁ: г­Ù³­Ó³ÛÝ ²ØÜ ù³­Õ³­ù³­å»ï­Ý»­ñÇ í»ñ­çÇÝ Ð³­Ù³­Åá­Õá­ íÇ Ñ³ß­í»ï­íáõí۳Ý` »ñÏ­ñáõÙ ï³Ý­ï»­ñ»­ñÇ ë»­÷³­Ï³­Ýáõí Û³Ý ·Ç­ÝÁ 2008Ã. ÏÝí³­½Ç 1,2 ïñÇ­ÉÇáÝ ¹á­É³­ñáí: Àëï ϳݭ ˳­·áõ­ß³­ÏáõÙ­Ý»­ñÇ` ²ØÜ ï³­ëÁ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ Ý³­Ñ³Ý·­ Ý»­ñáõÙ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ÝÙ³Ý ó³Íñ ѳñ­Ï³­Ñ³­í³­ùÇ ³ñ¹­ ÛáõÝ­ùáõÙ Ïñ³Í íݳë­Ý»­ñÁ Ïϳ½­Ù»Ý 6,9 ÙÇ­Édzñ¹ ¹á­É³ñ:

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

´Ûáõ­ç»­ï³­ÛÇÝ å³­Ï³­ëáñ­¹Á û­ñ»Ýë­¹Çñ­Ý»­ñÇÝ ëïÇ­åáõÙ ¿ Ïñ׳­ï»É ÙÇ ß³ñù Íñ³·­ñ»ñ: ²Ûë­å»ë, û­ñǭݳÏ, üÉá­ñÇ­¹³ ݳ­Ñ³Ý­·áõÙ Ïñ׳ï­í»­Éáõ ¿ ÓÏÝ»­ñÇ »õ í³Û­ñÇ µÝáõí۳Ý

å³ßï­å³­ÝáõÃ­Û³Ý Í³­é³­ÛáõÃ­Û³Ý ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ: ²ØÜ-Ç ÙÇ ß³ñù ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³Ý­Ý»ñ ÝáõÛÝ­å»ë ëïÇå­í³Í ÏÉÇ­Ý»Ý Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ÙÇ­çáó­Ý»ñ Ó»é­Ý³ñ­Ï»É: §ò³Íñ ѳ­ëáõÛÃÝ áõ ѳñ­Ï³­Ñ³­í³ùÝ ³Ý¹­ñ³­¹³é­ÝáõÙ »Ý ëá­ódz­É³­Ï³Ý ³­éáõ­Ùáí ϳ­ñ»­õáñ ûµ­Û»Ïï­Ý»­ñÇ íñ³, á­ñáÝó ÃíáõÙ »Ý ¹åñáó­Ý»­ñÁ, ׳­Ý³­å³ñÑ­Ý»­ñÁ, ³Û­·Ç­Ý»­ñÁ: ´³­óÇ ³Û¹, ÝÙ³Ý Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ ϳ­ñáÕ ¿ µ»­ñ»É ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ Ñ³ñ­Ï»­ñÇ ³­í»­É³ó­Ù³­ÝÁ¦,- ϳñ­ÍáõÙ ¿ Moody’s Investors Service í³ñ­Ï³­ÝÇ­ß³­ÛÇÝ ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõÃ­Û³Ý ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ïÝû­ñ»Ý èá­µ»ñï øÁñ­Ã»­ñÁ: ²Û¹ ѳñ­í³­ÍÁ ѳï­Ï³­å»ë ½·³ó­Ý»É ïí»ó ³ÛÅÙ, ù³­ÝÇ áñ ÙÇ ß³ñù ݳ­Ñ³Ý·­Ý»ñ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ï³­ñÇÝ ëÏë»É »Ý Ñáõ­ ÉÇ­ëÇ 1-ÇÝ, »ñµ Ýñ³Ýó Ùáï ¹»é å³Ñ­å³Ý­íáõÙ ¿ÇÝ Ý³­Ëáñ¹ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý å³­Ñáõëï­Ý»­ñÁ: 2007Ã. ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ²ØÜ-Ç å»­ ï³­Ï³Ý Í³Ë­ë»ñÝ ³­í»­É³­ó»É »Ý 9,3%-áí: г­Ù³­Ó³ÛÝ Ï³Ý­Ë³­ï»­ëáõÙ­Ý»­ñÇ` Áݭó­óÇÏ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ï³­ñáõÙ ³Û¹ ³­×Á Ïϳ½­ÙÇ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 4,7%, á­ñÁ, Áëï ܳ­Ñ³Ý­·³­å»ï­Ý»­ ñÇ ³½­·³­ÛÇÝ ³­ëá­ódz­ódz­ÛÇ »õ ä»ï­Í³­é³­ÛáÕ­Ý»­ñÇ ³½­·³­ÛÇÝ ³­ëá­ódz­ódz­ÛÇ ïí۳ɭݻ­ñÇ, í»ñ­çÇÝ 30 ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ ùáõÙ ·ñ³Ýó­í³Í ³­Ù»­Ý³­ó³Íñ óáõ­ó³­ÝÇßÝ ¿:

Business Class

²Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ Ñ³ñ­Ï»­ñÇó ϳ­ËáõÙ áõ­Ý»­óáÕ ï»­Õ³­Ï³Ý ÇÝù­Ý³­Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý Ù³ñ­ ÙÇÝ­Ý»­ñÁ í³­Ë»­ÝáõÙ »Ý, áñ Ñ»­ ï»­õ³Ýù­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý ³­í»­ÉÇ Í³Ýñ ÉÇ­Ý»É. ï»­Õ³­Ï³Ý µÛáõ­ç»­ Ý»­ñÁ »­Ï³Ù­ïÇ ³­í»­ÉÇ ë³­Ï³í ³Õµ­Ûáõñ­Ý»ñ áõ­Ý»Ý, ÇÝã­å»ë

32


Ðáõ­ÉÇ­ëÇó ëÏë³Í` üÉá­ñÇ­¹³Ý »ñ­Ïáõ ³Ý­·³Ù Ýí³­½»ó­ñ»É ¿ ѳ­ëáõÛ­ÃÇ Ñ»ï ϳå­í³Í ϳݭ˳­ï»­ëáõÙ­Ý»­ñÁ, ù³­ÝÇ áñ ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ç­ñ³­íǭ׳ÏÝ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï í³ï­Ã³­ñ³­ÝáõÙ ¿ñ: ì»ñ­ç»ñë û­ñ»Ýë­¹Çñ Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÁ ëïÇå­í³Í »Ý »­Õ»É ³Ûë ï³ñ­í³ µÛáõ­ç»Ý Ïñ׳­ï»É 1 ÙÇ­Édzñ¹ ¹á­É³­ñáí: г­çáñ¹ ï³­ñÇ üÉá­ñÇ­¹³­ÛÇ µÛáõ­ç»Ý 1,5 ÙÇ­Édzñ¹ ¹á­É³­ñÇ å³­Ï³­ëáñ¹ Ïáõ­Ý»­Ý³: γ­ÉÇ­ýáé­Ýdz­ÛÇ ãÇ­Ýáí­ÝÇÏ­Ý»­ñÁ ѳÛï­Ý»É »Ý, áñ ݳ­Ñ³Ý­ ·Ç µÛáõ­ç»Ý Ïѳë­ÝÇ 10 ÙÇ­Édzñ¹ ¹á­É³­ñÇ: г­Ù³­Ó³ÛÝ Ï³Ý­Ë³­ï»­ëáõÙ­Ý»­ñÇ` ׷ݳ­Å³­ÙÇ Ñ»­ï»­õ³Ý­ùáí ²­ñÇ­½á­ ݳ­ÛÇ µÛáõ­ç»Ç ¹»­ýÇ­óÇ­ïÁ Ïϳ½­ÙÇ 400 ÙÇ­ÉÇáÝ ¹á­É³­ñÇó áã 峭ϳë, ÇëÏ Ü»­õ³­¹³­ÛÇ­ÝÁ` Ùáï 300 ÙÇ­ÉÇáÝ ¹á­É³ñ: 2008Ã. ݳ­Ñ³Ý·­Ý»­ñÇ Ñ³ñ­Ï³­ÛÇÝ Ùáõï­ù»­ñÇ Ñݳ­ñ³­íáñ Ýí³­½áõ­ÙÁ ܳ­Ñ³Ý­·Á

¶áõ­Ù³­ñÁ (ÙÉÝ ¹ ­ á­É³ñ)

γ­ÉÇ­ýáé­Ýdz

3998

üÉá­ñÇ­¹³

836

ÜÛáõ Úáñù

830

Æ­ÉÇ­ÝáÛë

357

س­ë³­ãáõ­ë»ïë

278

²­ñÇ­½á­Ý³

227

æáñ­çdz

165

The Boston Consulting Group-Á (BCG) ѳ߭í»ï­ íáõíÛáõÝ ¿ Ññ³­å³­ñ³­Ï»É` ÝíÇñ­í³Í 2007Ã. ³Ï­ ïÇí­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ßáõ­ ϳ­ÛÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ÙÇ­ïáõÙ­Ý»­ñÇÝ: BCG-Ç ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÁ í»ñ­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ïíÛ³É ßáõ­Ï³­ÛÇ ½·³­ÉÇ ³× »Ý ³ñ­Ó³­Ý³·­ñáõÙ, Áݹ á­ñáõÙ, ïíÛ³É ³×Ý ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ ³­å³­Ñá­í»É »Ý ²ØÜ-Á »õ ºí­ñá­å³Ý: л­ï³­½á­ïáõÃ­Û³Ý Ñ»­ÕÇ­ ݳϭݻ­ñÇ Ëáë­ù»­ñáí` ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Õ»­Ï³­ í³ñ­Ý»­ñÁ å»ïù ¿ áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ ¹³ñÓ­Ý»Ý ½³ñ­ ·³­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ íñ³, á­ñáÝó µ³­ÅÇ­ ÝÁ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ³­×»É: г­Ù³­Ó³ÛÝ BCG-Ç Ñ³ß­í»ï­íáõí۳Ý` ³Ýó­Û³É ï³­ñÇ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÇ Í³­í³­ÉÁ ¹ñ³Ýó åñá­ý»­ëÇá­Ý³É ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ùµ ½µ³Õ­íáÕ ËÙµ»­ ñáõÙ ³­×»É ¿ 13%-áí` ѳë­Ý»­Éáí 53,4 ïñÇ­ÉÇáÝ ¹á­É³­ñÇ: ²ØÜ-áõÙ ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ßáõ­Ï³Ý 2006Ã. ³­×»É ¿ 15,2%-áí »õ ϳ½­Ù»É 25,7 ïñÇ­ÉÇáÝ ¹á­É³ñ: ÆëÏ ³­Ñ³ »í­ñá­å³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­Ý»­ ñÁ, á­ñáÝó µ³­ÅÇÝÝ ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý Ù»ç ϳ½­ÙáõÙ ¿ 36%, ³­×»É »Ý 10,9%-áí: ØÇ ÷áùñ ó³Íñ ¿ ³­ëdz­Ï³Ý-˳­Õ³­Õûí­Ïdz­Ýáë­Û³Ý ï³­ñ³­ ͳßñ­ç³­ÝÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ ³­×Á, á­ñÇÝ µ³­ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÇ Ùáï 12%-Á: Ø»Ï ï³ñ­í³ Áݭóó­ ùáõÙ ³ÛÝ ³­×»É ¿ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 10,2%-áí »õ ϳ½­Ù»É 6,5 ïñÇ­ÉÇáÝ ¹á­É³ñ: ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

öáñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÁ ѳ­Ùá½­í³Í »Ý, áñ ³­é³­í»É Ù»Í íÝ³Í »Ý Ïñ»É ³ÛÝ Ý³­Ñ³Ý·­Ý»­ñÁ, áñ­ï»Õ µÝ³­Ï³­ñ³­Ý³­ßÇ­ ÝáõíÛáõÝÝ ³­ñ³· í»­ñ»Éù ¿ ³å­ñ»É »õ Ñ»­ïá ÙdzÛÝ` ³Ý­ ÏáõÙ: ²Û¹ ݳ­Ñ³Ý·­Ý»­ñÇ ÃíáõÙ »Ý, µ³­óÇ üÉá­ñÇ­¹³­ÛÇó, γ­ÉÇ­ýáé­ÝdzÝ, Ü»­õ³­¹³Ý »õ ²­ñÇ­½á­Ý³Ý:

²ÎîÆìܺðÆ Î²è²ì²ðØ²Ü Ð²Ø²ÞʲðвÚÆÜ ÞàôÎ²Ü ²Ö ¾ ²ðҲܲ¶ðàôØ

²­é³­í»É ½·³­ÉÇ ³× »Ý ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»É ½³ñ­·³­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÁ` 20-50%: BCG-Ç í»ñ­Éáõ­Í³­ µ³Ý­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` ïíÛ³É ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ µ³­ÅÇ­ÝÁ ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ï³Ï »­Õ³Í ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÇ Áݹ­Ñ³­ Ýáõñ ͳ­í³­ÉáõÙ ÙÇÝ­ã»õ 2016Ã. ϳ­ñáÕ ¿ 4%-Çó ³­×»É ÙÇÝ­ã»õ 13%:

Business Class

ݳ»õ ÷á­Ë³­éáõíÛáõÝ­Ý»ñ ëﳭݳ­Éáõ ³­í»­ÉÇ ÷áùñ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ, ù³Ý å»­ïáõíÛáõ­ÝÁ: î³ñ­µ»ñ ݳ­Ñ³Ý·­Ý»­ñáõÙ ïÇ­ñáÕ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ ѳ­Ù»­Ù³­ï»­ÉÇë ³ÏݭѳÛï ¿ ¹³é­ÝáõÙ, áñ ¹ñ³Ý­óÇó ß³­ï»­ñáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ` üÉá­ñÇ­¹³­ÛáõÙ, Çç­ÝáõÙ ¿ ï»­ÕÇ ÇÝù­Ý³­Ï³­é³­ í³ñ­Ù³Ý Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÁ »õ ¹åñá­ó³­Ï³Ý ßñ糭ݳϭݻ­ñÁ Ùdz­íá­ñáÕ å»­ï³­Ï³Ý Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³Ù­Ý»­ ñÇ ·Ç­ÝÁ: üÉá­ñÇ­¹³Ý ë³­é»ó­ñ»É ¿ ï»­ÕÇ Ï³­é³­í³­ñ³­ Ï³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÁ Ýñ³­ÝÇó Ñ»­ïá, »ñµ ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÁ 27 ÙÇ­Édzñ¹ ¹á­É³­ñÇó ѳ­ë»É »Ý 14 ÙÇ­Édzñ­¹Ç: Êáõ­×³­åÇ Ù³ïÝ­í³Í Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ëïÇå­í³Í »Ý »­Õ»É ¹³ ³­Ý»É Ñݳ­ñ³­íáñ íݳë­Ý»­ñÇó Ëáõ­ë³­÷»­Éáõ ѳ­Ù³ñ:

îí۳ɭݻ­ñÁ` U.S. Conference of Mayors

33


²ØÆê

ØÆîàôØ

ʲ­ÔÆ Üàð β­Üàܭܺð ²Þʲî²ì²ðÒºðÆ Ð²Ø²ÞʲðвÚÆÜ ÞàôβÚàôØ ²ðҲܲ¶ðìàôØ ºÜ öàöàÊàôÂÚàôÜܺð

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

ì

»ñ­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ÙÇ­çÇÝ ³ß­Ë³­ï³­ í³ñ­Ó»ñÝ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ ñáõÙ ßá­ß³­÷»­ÉÇ ³× ¿ÇÝ ³ñ­Ó³­Ý³·­ñáõÙ: ¸³ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ñ ·ñ»­Ã» µá­Éáñ á­Éáñï­Ý»­ñÇÝ, Ñ³ï­ Ï³­å»ë, Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ãá÷-Ù»­Ý»ç­Ù»Ý­ÃÇ í³ë­ï³­Ï³Í ·áõ­ Ù³ñ­Ý»­ñÇÝ: ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ·áñ­ ͳ­¹Çñ ïÝû­ñ»Ý­Ý»­ñÇ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ ÓÇ µ³ñÓ­ñ³­óáõ­ÙÁ µÇ½­Ý»­ëÇ á­Éáñ­ïáõ٠ϳå­í³Í ¿ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ á­ñ³Ï­Û³É ϳ¹­ñ»­ñÇÝ ÙÇ٭۳ݭóÇó ËÉ»­Éáõ ó³Ý­ ÏáõÃ­Û³Ý Ñ»ï: ²Ûë ·áñ­ÍÁݭó­óÁ ѳï­Ï³­å»ë Ýϳ­ï»­ÉÇ ¿ñ èáõ­ë³ë­

34

ï³­ÝáõÙ, áñ­ï»Õ ³­ñ³· ½³ñ­·³­óáÕ »õ ϳ­Û³ó­Ù³Ý ÷áõ­ÉáõÙ ·ïÝíáÕ ßáõ­Ï³Ý Õ»­Ï³­í³­ñÇó 峭ѳݭçáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ѳ­Ù³­ÉÇñ á­ñ³Ï­ Ý»­ñÇ ³é­Ï³­ÛáõíÛáõÝ, á­ñÇ Ñ³­ Ù³ñ ß³­ï»­ñÁ å³ï­ñ³ëï ¿ÇÝ í׳­ñ»É: 䳭ﳭѳ­Ï³Ý ã¿, áñ éáõ­ë³­ Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ ³ß­Ë³­ïáÕ Ãá÷-Ù»­Ý»­ç»ñ­Ý»­ñÇ ³ß­Ë³­ï³­í³ñÓÝ ³­ñ³­·á­ñ»Ý Ùá­ï»­ÝáõÙ ¿ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ã³­÷³­ÝÇß­Ý»­ñÇÝ: ´Ý³­Ï³Ý ¿, áñ ³­é³­ç³­ï³ñ »é­Û³­ÏáõÙ ¿ ·ïÝíáõ٠ݳ»õ ²Ý·­ÉdzÝ, áñ­ï»Õ §³­Ù»­Ý³­Ã³ÝϦ á­Éáñ­ïÁ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝÝ ¿: Àëï íǭ׳­Ï³·­ñ³­Ï³Ý ïí۳ɭݻ­ñÇ`

2006Ã. ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ 1 ÙÉÝ ­ýáõÝ­ïÁ ·»­ñ³­½³Ý­óáÕ µá­Ýáõ­ë³­ÛÇÝ í׳­ñáõÙ­ Ý»ñ »Ý ëï³­ó»É ²Ý·­Édz­ÛáõÙ ·áñ­ÍáÕ 4200 µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ãá÷-Ù»­Ý»­ç»ñ­Ý»ñ, ÇëÏ µñÇ­ ﳭݳ­Ï³Ý Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ µ³Ý­ Ï»­ñÇ Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ µá­ Ýáõ­ë³­ÛÇÝ í׳­ñáõÙ­Ý»­ñÁ ϳ½­Ù»É »Ý 17 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ: ºí ¹³ ¹»é ãѳ߭í³Í ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­Ó»­ñÁ: ²ß­Ë³­ï³­í³ñ­Ó»­ñÇ Ýϳ­ï»­ÉÇ ³× ¿ ·ñ³Ýó­í»É ݳ»õ »í­ñá­å³­Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ »õ áã ÙdzÛÝ Ãá÷-Ù»­Ý»­ç»ñ­Ý»­ñÇ ßñç³­ÝáõÙ, ³Û­É»õ ÙÇ­çÇÝ Ù»­Ý»­ç»­ñ³­Ï³Ý û­Õ³­ÏÇ Ñ³ï­ í³­ÍáõÙ: 곭ϳÛÝ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ


Êá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ß³­ñáõ­Ý³­ ÏáõÙ »Ý ³­í»­ÉÇ ³Ï­ïÇí ÏÇ­ñ³­é»É ûå­ óÇáÝ­Ý»­ñÇ Ù³ñ­ï³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ: ²Ûë ³­Ù»ÝÝ áõ­ÝÇ Çñ »°õ ­µ³­ó³­ë³­Ï³Ý, »°õ ¹­ñ³­Ï³Ý ÏáÕ­Ù»­ñÁ: ²ÏݭѳÛï ¿, áñ ÝÙ³Ý Ç­ñ³­íǭ׳­ÏáõÙ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­ Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ ÝÛ³ñ­¹³­ÛÇÝ »Ý ¹³é­ÝáõÙ, áõ­Å»­Õ³­ÝáõÙ ¿ Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝÝ ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ý»ñ­ëáõÙ, ÇÝ­ãÁ áã ÙÇßï ¿ µ³ñÓñ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÇ µ»­ñáõÙ: ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÁ ëïÇå­í³Í »Ý ÉÇ­ÝáõÙ ³­í»­ÉÇ ß³ï »õ ³­í»­ÉÇ É³í ³ß­Ë³­ï»É` §ãáñ¦ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÇó µ³­óÇ å³ñ­·»­õ³ï­ñáõÙ­Ý»ñ ëﳭݳ­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí:

ÜÙ³Ý Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ ÙÇßï ã¿, áñ ·á­Ñ³ó­ÝáõÙ ¿ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇÝ: ´³½­Ù³­ÃÇí ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ íǭ׳­Ï³·­ ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³ñ­óáõÙ­ Ý»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ å³ñ½ ¿ ¹³ñ­Ó»É, áñ ÙÇ­çÇÝ û­Õ³­ÏÇ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÁ ·»­ñ³­¹³­ëáõÙ »Ý ëï³­Ý³É ýÇùë­í³Í ³ß­Ë³­ï³­í³ñÓ, ÇëÏ ³­Ñ³ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÁ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýó Ï³Ë­Ù³Ý Ù»ç ¹Ý»É Ç­ñ»Ýó Õ»­Ï³­í³­ñ³Í ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇó: ²Ûë å³Û­Ù³Ý­ гñó­Ù³­ÝÁ Ù³ë­Ý³Ï­ó³Í 4000 ÁÝ­Ï»­ Ý»­ñáõÙ ß³­ÑáõÙ »Ý ³­é³­í»É ﳭճݭ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ 90%-Ç Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÁ ¹³­íáñ »õ áõ­Ý³Ï ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÁ, Ýᯐ »Ý, áñ Ç­ñ»Ýù áñ­¹»·­ñ»­Éáõ »Ý §³ß­ áí­ù»ñ ³­×Ç ³­ñ³· Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ Ë³­ï³­í³ñÓ+µá­Ýáõ­ë³­ÛÇÝ í׳­ñáõÙ­ áõ­Ý»Ý. Ç­ñ»Ýó É³í ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ³ñ¹­ Ý»ñ »õ å³ñ­·»­õ³ï­ñáõÙ­Ý»ñ¦ ѳ­Ù³­ ÛáõÝ­ùáõÙ Ýñ³Ýù ³­í»­ÉÇ ß³ï ·áõ­Ù³ñ ϳñ­·Á, ÙÇÝã­¹»é 2007Ã. ÝÙ³Ý ÁÝ­Ï»­ »Ý í³ë­ï³­ÏáõÙ, ù³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ϳ½­Ù»É ¿ 80%: ÛáõÝ Ïáõ­Ý»­Ý³­ÛÇÝ ¹³ ³­Ý»É ýÇùë­í³Í ²ß­Ë³­ï³­í³ñ­Ó»­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ ³­é³­ç³­ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­Ó»­ñÇ »õ ÷áùñ å³ñ­·»­

õ³ï­ñáõÙ­Ý»­ñÇ å³­ñ³­·³­ÛáõÙ: ÜÙ³Ý Ù³ñ­ï³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ å³ß­ïá­ÝÇ µ³ñÓ­ñ³­óáõÙÝ áõÕ­Õ³­ÏÇá­ ñ»Ý Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ å³ñ­·»­õ³ïñ­Ù³Ý ã³­÷Ç µ³ñÓ­ñ³­óáõÙ: ²­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý í»ñ­ Éáõ­Í³­µ³Ý­Ý»­ñÁ ѳ߭í³ñ­Ï»É »Ý, áñ ų­Ù³í­×³­ñ³­ÛÇÝ »õ ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù Ç­ñ³­·áñ­ÍáÕ ß³ñ­ù³­ÛÇÝ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ å³ñ­·»­õ³ï­ñáõ­ÙÁ ϳ­ñáÕ ¿ ϳ½­Ù»É ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÇ 5%-10%-Á, ÙÇ­çÇÝ û­Õ³­ÏÇ Ù»­Ý»­ç»ñ­Ý»­ ñÇ­ÝÁ` 10%-20%, Ãá÷-Ù»­Ý»­ç»ñ­Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ, ϳ˭í³Í »ñÏ­ñÇó »õ á­Éáñ­ ïÇó, ¹ñ³Ýù ϳ­ñáÕ »Ý ѳë­Ý»É ÙÇÝ­ ã»õ 20%-100%: ì»ñ­çÇÝ óáõ­ó³­ÝÇßÝ, ǭѳñ­Ï», í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ µ³ñÓ­ñ³­Ï³ñ· Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇÝ, áí­ù»ñ Ç­ñ»Ýó ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ »Ý ³­Ù»­ ݳ­µ³ñÓñ å³ß­ïáÝ­Ý»­ñÁ: ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ½áõï ³ß­Ë³­ï³­ í³ñ­ÓÇÝ, ³­å³ ÙÇ­çǭݳó­í³Í 3,9% óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ ϳ­ñáÕ ¿ ˳­µáõ­ëÇÏ ÉÇ­Ý»É, ù³­ÝÇ áñ ³­×Á ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ Ïí»­ñ³­µ»­ ñÇ µ³ñÓñ Ù»­Ý»­ç»­ñ³­Ï³Ý û­Õ³­ÏÇ ³ß­ ˳­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇÝ: Üñ³Ýó ³ß­Ë³­ï³­ í³ñ­Ó»­ñÁ ÙÇ­çÇ­ÝÁ ϳ­×»Ý Ùáï 8%, ÇëÏ ³­Ñ³ µáõñ­·Ç ëïá­ñÇÝ Ù³­ëáõÙ ·ïÝíáÕ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÇ ³­×Ç ÙÇ­çÇ­ÝÁ Ïϳ½­ÙÇ 1%-2%: ²­Ñ³ Ñ»Ýó ³Ûë ѳï­í³­ÍÇÝ ¿É áõÕÕ­í³Í ÏÉÇ­ ÝÇ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÇ ³­×Ç ï»Ù­å»­ñÇ ¹³Ý­¹³­Õ»ó­Ù³Ùµ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ѳñ­í³­ÍÁ: ÆÝã­å»ë ï»ë­ÝáõÙ »Ýù, ³ß­Ë³­ï³­ í³ñ­Ó»­ñÇ ³­×Ç ï»Ù­å»­ñÇ á­ñá­ß³­ÏÇ ¹³Ý­¹³­Õáõ­ÙÁ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý ³­×Ç ï»Ù­å»­ñÇ »õ ·Ý³­×Ç Ñ³­Ù»­Ù³ï ³­é³­ç³­ï³ñ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ ÝáõÙ ³½­¹áõÙ ¿ ó³Íñ »õ ÙÇ­çÇÝ û­Õ³­ÏÇ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ íñ³: ¸ñ³ ѳ­ Ù³ñ ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý ÙÇ ß³ñù å³ï­ ׳é­Ý»ñ, »õ ¹ñ³Ý­óÇó Ù»­ÏÁ áñ­å»ë ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý å³ï­×³é Ýß»ÉÝ ³Ýѭݳñ ¿: ²­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ, ¹³ ϳå­í³Í ¿ ½³ñ­·³­óáÕ »ñÏ­Ý»­ñÇó ³­í»­ÉÇ ¿­Å³Ý ³ß­Ë³­ïáõ­ÅÇ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï Ý»ñ­Ñáë­ùÇ

35

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

º­Ã» ÏñÏÇÝ ³Ý¹­ñ³­¹³é­Ý³Ýù ѳ­Ù³ß­ ˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ÷áñ­ÓÇÝ, ³­å³ å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ³­é³­çÇÝ Ñ³­Û³ó­ùÇó ³ß­Ë³­ ï³­í³ñ­ÓÇ ³­×Á ÝáõÛÝ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ íñ³ ¿ Ùݳ­ó»É, 볭ϳÛÝ ¹³ ÁÝ­¹³­Ù»­ ÝÁ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿, áñ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ³ß­Ë³­ïáÕ Ýϳ­ï»­ÉÇ Ïá­ñáõëï ¿ Ïñ»­Éáõ ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ѳ­Ù»­Ù³ï: Towers Perrin ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³ñó­ Ù³Ý ïí۳ɭݻ­ñÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ (ÇëÏ Ñ³ñó­Ù³­ÝÁ Ù³ë­Ý³Ï­ó»É »Ý ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ùáï 4000 ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Õ»­Ï³­ í³ñ­Ý»ñ)` ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­Ó»­ñÇ ã³÷Ý ³Û¹ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõ٠ϵ³ñÓ­ñ³­ ݳ ÙÇ­çÇ­ÝÁ 3,9%, ÇÝ­ãÁ ѳ­Ù»­Ù³­ï»­ÉÇ ¿ ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ³­×Ç ï»Ù­å»­ñÇ Ñ»ï, 볭ϳÛÝ ³Û­ëûñ ³Û¹ óáõ­ó³­ÝÇßÝ ³Û¹­ù³Ý ¿É Ëáë­ïáõ٭ݳ­ÉÇó ã¿, »­Ã» ѳ߭íÇ ³é­Ý»Ýù, áñ ÙdzÛÝ 2007Ã. ÑáÏ­ ï»Ù­µ»ñ ³Ù­ëÇÝ ÙÇ­çÇÝ ·Ý³­×Á ï³­ñ»­ Ï³Ý Ïïñí³Í­ùáí »í­ñá­å³­Ï³Ý »ñÏñ­ Ý»­ñáõ٠ѳ­ë»É ¿ 3,5%:

ï³ñ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ Ç íÇ­ ׳­ÏÇ »Ý ݳ˭ÏÇ­ÝÇ ÝÙ³Ý µ³ñÓñ ³ß­ ˳­ï³­í³ñ­Ó»ñ í׳­ñ»É, 볭ϳÛÝ ³­×Ç §ë³ñ­ë³­÷»ó­ÝáÕ¦ ï»Ù­å»­ñÁ ëïÇ­åáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ³­í»­ÉÇ áõ­ß³­¹Çñ í»­ñ³­µ»ñ­í»É Ý»ñ­ùÇÝ í׳­ñáõÙ­Ý»­ñÇÝ` ·Ý³­Ñ³­ï»­Éáí ³ÛÝ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇÝ, áí­ù»ñ ѳ­ Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ »Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñÇÝ 100%-áí:

Business Class

ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ 2007Ã. ٻϭݳñ­Ï³Í »õ ¹»é ß³­ñáõ­Ý³Ï­íáÕ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý ÷á­ßdzó­Ý»É ³ß­Ë³­ï³­ í³ñ­Ó»­ñÇ ³­×Ç ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ù³­ÝÇ áñ Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÷áñ­ÓáõÙ »Ý ÷á­Ë»É ˳­ÕÇ Ï³­ÝáÝ­Ý»­ ñÁ` ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý »­Ï³­ÙáõïÝ ¿°É­ ³­í»­ÉÇ Ù»Í Ï³Ë­Ù³Ý Ù»ç ¹Ý»­Éáí ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ­Ó³­Ý³·­ ñ³Í ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÇó »õ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ Ûáõñ ³ß­Ë³­ï³Ï­óÇ ³Ý­Ñ³­ï³­Ï³Ý Ý»ñ¹­ñáõ­ÙÇó: ²Û¹ ÙÇ­ïáõ­ÙÁ, ѳ­í³­Ý³­ µ³ñ, ѳ­Ù³­ï³­ñ³Í µÝáõÛà ÏÏñÇ »õ ϳݹ­ñ³­¹³é­Ý³ ³Ý­·³Ù èáõ­ë³ë­ï³­ ÝáõÙ ·áñ­ÍáÕ Ãá÷-Ù»­Ý»ç­Ù»Ý­ÃÇ íñ³:


²ØÆê

ØÆîàôØ

Ñ»ï, ÇÝã­å»ë ݳ»õ ³ñÑ­ÙÇáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ Ýí³­½áÕ ³Ï­ïÇ­íáõÃ­Û³Ý ·áñ­Íá­ÝÇ: ´³­óÇ ³Û¹, í»ñ­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ ùáõÙ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»ñÝ ³ñ­Ó³­Ý³·­ñáõÙ »Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ á­ñ³Ï­Û³É ϳ¹­ñ»­ñÇ å³­Ï³ë, ÇÝãÝ ¿É ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ëïÇ­åáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»­ñ»­ñÇÝ ³Û¹­ ù³Ý Ù»Í Ï³Ë­Ù³Ý Ù»ç ¹Ý»É ³ß­Ë³­ï³­ ÏÇó­Ý»­ñÇÝ í»ñç­Ý³­Ï³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùÇó: ²ß­Ë³­ï³­í³ñ­Ó»­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ ³­×Ç ï»Ù­ å»ñÝ ³­ñ³­·³­ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï, »ñµ ³ß­Ë³­ïáõ­ÅÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Éáõñç Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝ Ï³, ÇÝã­å»ë ¹³ »­Õ³í 1990-³­Ï³Ý ÃÃ.: ²Û¹ Áݭóó­ùáõÙ ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý Ñݳ­ñ³­

íá­ñáõíÛáõÝ áõ­Ý»ÇÝ, µ³­óÇ ³Û¹, ³ñ¹­ Ûáõ­Ý³­µ»­ñ³­Ï³Ý ͳ­í³É­Ý»­ñÇ ÏïñáõÏ ³­×Á 峭ѳݭç³ñÏ ¿ñ ëï»Õ­ÍáõÙ: ä³­ ﳭѳ­Ï³Ý ã¿, áñ 1990-³­Ï³Ý­ÃÃ. í»ñ­ çÇÝ, û­ñǭݳÏ, ²ØÜ-áõÙ ³Ù­ë³­Ï³Ý 300 ѳ­½³ñ ó­÷áõñ ³ß­Ë³­ï³­ï»Õ ϳñ, ÙÇÝã­¹»é ³Û­ëûñ ³Û¹ ÃÇ­íÁ Ýí³­ ½»É ¿ »ñ­Ïáõ ³Ý­·³Ù: سëݳ­·»ï­Ý»­ñÇ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³­Ýáí` ³Û­ëûñ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ³ß­Ë³­ïáõ­ ÅÇ ßáõ­Ï³Ý ³­í»­ÉÇ ó³Íñ ï»Ù­å»­ñáí ¿ ½³ñ­·³­ÝáõÙ, ù³Ý ëå³ë­íáõÙ ¿ñ:

в­Ú²ê­î²Ü­Ú²Ü Æ­ð²­Î²­Üàô­ÚàôÜ ´Ý³­Ï³Ý ¿, áñ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­Ó»­ñÇ

ºí­ñá­å³­Ï³Ý »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ û­ñ»Ý­ùáí ë³Ñ­Ù³Ý­í³Í Ýí³­½³­·áõÛÝ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­Ó»­ñÇ ³Õ­Ûáõ­ë³Ï ²ß­Ë³­ï³­í³ñÓ î»­Õ³­Ï³Ý ³ñ­ÅáõÛà ´»É­·Ç³

1,234.21

01.06.2005

´áõÉ­Õ³­ñdz

180

92,3

01.01.2007

ÎÇå­ñáë

362

631,44

01.04.2005

â»­Ëdz

7,955

284,38

01.07.2006

¾ë­ïá­Ýdz

3,600

230,08

01.01.2007

üñ³Ý­ëdz

1,254.28

01.07.2006

Ðáõ­Ý³ë­ï³Ý

625,97

01.06.2006

ÐáõÝ­·³­ñdz

65,500

Æé­É³Ý­¹Ç³

01.01.2007 01.01.2007

1290

170,75

01.01.2007

ÈÇï­í³

600

173,77

01.07.2006

1,570.28

01.01.2007

584.19

01.01.2006

1,284.60

01.07.2006

899

233.01

01.01.2006

403

01.01.2007

èáõ­ÙÇ­Ýdz

390

115.06

01.01.2007

êÉá­í³­Ïdz

7,600

205,22

01.10.2006

êÉá­í»­Ýdz

125,052

521.86

01.08.2006

Æë­å³­Ýdz

570

01.01.20070

Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz

1,380.54

01.10.2006

سɭó

250.81

ÜÇ­¹»é­É³Ý¹­Ý»ñ È»­Ñ³ë­ï³Ý

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

240,14 1,438.67

ȳï­ídz ÈÛáõù­ë»Ù­µáõñ·

äáñ­ïáõ­·³­Édz

Business Class

²Ù­ë³­ÃÇí ºí­ñá

̳­Ýá­Ã³·­ñáõíÛáõÝ` г߭í³ñ­ÏÁ ϳ­ï³ñ­í»É ¿ 23 ï³­ñ»­Ï³­ÝÇó µ³ñÓñ ³Ý­Ó³Ýó ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­Ó»­ñÁ ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí: îí۳ɭݻ­ñÁ` Federation of Europian Employers

36

ßáõ­Ï³­ÛÇÝ í»­ñ³­µ»­ñáÕ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ ÙÇ­ïáõÙ­Ý»­ñÁ ÏÇ­ñ³­é»­ÉÇ ã»Ý Ù»ñ »ñÏ­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ÙÇ ß³ñù å³ï­×³é­Ý»­ ñáí: ¼³ñ­·³ó­Ù³Ý ÷áõ­ÉáõÙ ·ïÝíáÕ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ µ³­½³­ÛÇÝ ³ß­Ë³­ï³­ í³ñ­Ó»ñÝ ÇÝù­ÝÇÝ µ³­í³­Ï³Ý ó³Íñ »Ý, »õ ¹ñ³Ýó ³×Ý ³­í»­ÉÇ ³­ñ³· ¿ Ç­ñ³­ ϳ­Ý³­ÝáõÙ, 볭ϳÛÝ »ñ­µ»ÙÝ ÝáõÛÝ­å»ë Ñ»ï ¿ ÙÝáõÙ ï»­Õ³­Ï³Ý ÇÝýÉ­Û³­ódz­ ÛÇó: Àëï г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ð³Ý­ñ³­å»­ ïáõÃ­Û³Ý ²½­·³­ÛÇÝ íǭ׳­Ï³·­ñ³­Ï³Ý ͳ­é³­ÛáõÃ­Û³Ý ïí۳ɭݻ­ñÇ` г­Û³ë­ ï³­ÝáõÙ ÙÇ­çÇÝ ³Ù­ë³­Ï³Ý ³Ý­í³­Ý³­ Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÁ 2007Ã. ÑáõÝ­ í³ñ-ÑáÏ­ï»Ù­µ»ñ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇÝ Ý³­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ ÍÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ³­×»É ¿ 20,3%-áí, ÇÝ­ ãÁ µ³­ó³ñ­Ó³Ï ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõí۳ٵ ³­í»­ÉÇ ùÇã ¿, ù³Ý ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ·ñ³Ýó­í³Í ³ß­Ë³­ï³­ í³ñ­Ó»­ñÇ, ³­ë»Ýù, 4% ³­×Á: ÆÝã í»­ ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó áñ­¹»·­ñ³Í å³ñ­·»­õ³ï­ñáõÙ­Ý»­ñÇ »õ ûå­óÇáÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·ÇÝ, ³­å³ ѳ­Û³ë­ï³Ý­ Û³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³­é³ÛÅÙ ß³ï ÷áùñ ͳ­í³­Éáí »Ý û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ ³Û¹ ·áñ­ÍÇù­Ý»­ñÁ: г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÑÇ٭ݳ­ ϳ­ÝáõÙ ³é­Ï³ ¿ ýÇùë­í³Í ³ß­Ë³­ï³­ í³ñ­ÓÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á, á­ñÁ, 볭ϳÛÝ, ·³­ÉÇù ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ ÷á­÷á­ ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï»Ý­Ã³ñÏ­íÇ: ØÇ ß³ñù ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ Ùá­ï»­ ÝáõÙ »Ý ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ëï³Ý­¹³ñï­Ý»­ ñÇÝ` ѳ­Ù³­ï»­Õ»­Éáí ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÇ ýÇùë­í³Í »õ ·áñ­Í³ñ­ù³­ÛÇÝ ï³ñ­µ»­ ñ³Ï­Ý»­ñÁ: ²Û¹ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ·Ý³­Éáí ³­í»­É³­Ý³­Éáõ ¿, ù³­ÝÇ áñ, ÇÝã­ å»ë »õ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ, г­Û³ë­ ï³­ÝáõÙ ³­é³­í»É »õë ³é­Ï³ ¿ á­ñ³Ï­Û³É ³ß­Ë³­ïáõ­ÅÇ ËݹǭñÁ, ³ÛÝ­å»ë áñ, ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»­ñ»­ñÁ ßáõ­ ïáí ëïÇå­í³Í ÏÉÇ­Ý»Ý Ç­ñ»Ýó ³ß­Ë³­ ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ³ß­Ë³­ï³­í³ñÓÝ áõÕ­Õ³­ ÏÇ Ï³Ë­Ù³Ý Ù»ç ¹Ý»É ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùÇó:


37

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007


´Æ¼Üºê

²Ø겶Æð

îºê²Îºî

²­ð²Ø ܲì²ê²ð¸Ú²Ü سñÏ»ïÇÝ·Ç Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ëáódzódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ

âݳ­Û³Í Ýñ³Ý, áñ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Á áñ­å»ë ·Ç­ïáõíÛáõÝ ³ñ­¹»Ý µá­Éá­ñ»É ¿ 100 ï³­ñÇÝ, 볭ϳÛÝ Çñ ×ÏáõÝ Ùï³­Í»­É³­Ï»ñ­åÇ ßÝáñ­ ÑÇí ³å­ñáõÙ ¿ ß³ï ¹Ç­Ý³­ÙÇÏ »õ µáõéÝ ½³ñ­ ·³­óáõÙ »°õ ­ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ, »°õ­³ñ­ ¹»Ý ÇëÏ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ:

سñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç Ùáõï­ùÁ г­Û³ë­ï³Ý, ǭѳñ­Ï», ¹Ûáõ­ñÇÝ ã¿ñ, ë³­

·áõ­ó» ¹³ ³­ñ»­õ»É­Û³Ý ³­é»õï­ñ³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³½­¹»­

ϳÛÝ í»ñ­çÇÝ 3 ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ Í³­é³­

óáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­Ûá±õÝùÝ­¿:

ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³Ý ·ñ³Ý­óáõÙ ¿ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 20% ³×£ ²ñ­¹»Ý ÇëÏ ïíÛ³É á­Éáñ­ïáõÙ Ç­ñ»Ýó ÷áñ­Ó³Í ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÝ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ï »Ý ѳٳñáõÙ ³­é³­í»É Ù»Í áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ ¹³ñÓ­Ý»É Ç­ñ»Ýó Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ñ³Í Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ, ÏÇ­ñ³­é»É ³­é³­í»É ³ñ­¹Ç³­Ï³Ý Ù»­Ãá¹­Ý»ñ »õ Ùßï³­å»ë ÉÇ­Ý»É å³ï­ñ³ëï ³ñ­Ó³­·³Ý­ù»­Éáõ ï»­Õ³­Ï³Ý »õ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý å³ï­íÇ­ñ³­ïáõ­Ý»­ñÇ ëå³­ëáõÙ­Ý»­ñÇÝ: ò³­íáù, ßáõ­Ï³­ÛÇ å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñÇÝ Ã»­ñÇ Ñ»­ï»­õáÕ Ù»ñ µáõ­Ñ³­ Ï³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á »õ Ýáñ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ Ã»° ﻭ볭ϳÝ, û° ³­é³­í»­É³­å»ë ·áñÍÝ³Ï³Ý å³ï­ñ³ëï­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ Ù»ñ ³é­Ï³ ·áñ­Í³­ïáõ­Ý»­ñÇÝ ÃáõÛÉ ãÇ ï³­ÉÇë ½·³É ³ÛÝ ¹ñ³­Ï³Ý ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ϳ­ñáÕ ¿ Ý»ñ­Ùáõ­Í»É Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­ ·Á Ç­ñ»Ýó Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñ: гñÏ ¿ ݳ»õ Ýß»É Ù³ë³Ùµ ÇÝù­Ý³íë­ï³Ñ Ó»é­Ý³ñ­Ï³­ï»­ñ»­ ñÇ ËݹñÇ ³é­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñáÝù ß³ï ѳ­×³Ë û­ñ³­Ñ³­í³­

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

ïá­ñ»Ý »Ý í»­ñ³­µ»ñ­íáõ٠ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ åñ³Ï­ïǭϳ­ÛáõÙ ÏÇ­ñ³é­íáÕ ³½­¹»­óÇÏ ·áñ­ÍÇù­Ý»­ñÇÝ: ²­Ûá°, å»ïù ¿ Ëáë­ïá­í³­Ý»Ýù, áñ ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ßáõ­Ï³Ý, Ç­ñáù, áõ­ÝÇ ß³ï ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñ, 볭ϳÛÝ ¹³ ãÇ µ³­ó³­ëáõÙ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ ½Ç­Ý³­Ýá­óÇ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­

ƭѳñ­Ï», Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ßáõ­Ï³ »õ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Åá­Õá­íáõñ¹ áõ­ ÝÇ Çñ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõ­ÝÝ»ñÁ, »õ ¹³ ³­Ù»­Ý»­õÇÝ ãÇ Ë³Ý­ ·³­ñáõÙ, áñ ëï»ÕÍ­í»Ý áõ ·áñ­Í»Ý ѳ­çá­Õ³Ï ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ, á­ñáÝù áñ­å»ë Ç­ñ»Ýó ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ³­é³Ýóù ã»Ý ÁÝ­¹áõ­ÝáõÙ ³­é³­í»É ×ÏáõÝ »õ Ñݳ­ñ³­ÙÇï »­Õ³­Ý³Ï­Ý»­ñáí Ç­ñ»Ýó ѳ­×³­ Ëáñ¹­Ý»­ñÇ Ï³Ù ·Ýáñ¹­Ý»­ñÇ å³­Ñ³Ýç­ÙáõÝù­Ý»­ñÇ µ³­í³­ñ³­ ñáõ­ÙÁ: ²Û­ëûñ­í³ ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ½³ñ­·³­óáõÙ­Ý»ñÝ áõ ·Éá­µ³­ÉÇ­½³­ óÇ³Ý Ó»é­Ý³ñ­Ï³­ï»­ñ»­ñÇÝ »õ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­ ·Ç µ³Å­ÝÇ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇÝ ëïÇ­åáõÙ »Ý Ùï³­Í»É ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ, á­ñáÝù áã ÙdzÛÝ åá­ï»Ý­óÇ³É ·Ýáñ­¹ÇÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ÏÁÝ­Ó»­é»Ý ÷áñ­Ó»É ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ, ³ÛÉ Ý³»õ ѳ­í³­ï³­ñÇÙ ÙÝ³É Ç­ñ»Ýó ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇ­ßÇÝ, ³Û­ëÇÝùÝ` µñ»Ý­ ¹ÇÝ: Æ ¹»å, µñ»Ý­¹Ç Ù³­ëÇÝ: ²ÛÅ٠г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ µñ»Ý­¹Á ß³ï Ù»Í ï³­ñ³­ÍáõÙ ¿ ëï³­ÝáõÙ, 볭ϳÛÝ áã ³ÛÝ Ñ³­Ù³­å³ñ­÷³Ï Ç­Ù³ë­ïáí, á­ñÁ ÏñáõÙ ¿ ïíÛ³É Ñ³ë­Ï³­óáõíÛáõ­ÝÁ: ²Û­ëûñ ·ñ»­Ã» Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ³ñ­ï³¹­ñáÕ Çñ ÏáÕ­ÙÇó ³ñ­ï³¹ñ­íáÕ ³å­ñ³Ý­ ù³­ÝÇ­ßÁ ϳٳ۳ϳÝáñ»Ý ³Ý­í³­ÝáõÙ ¿ µñ»Ý¹: 곭ϳÛÝ Ø³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç ѳۭϳ­Ï³Ý ³­ëá­ódz­óÇ³Ý ËݹÇñ áõ­ ÝÇ á­Éáñ­ïÁ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·»­Éáõª ÙÇ ÏáÕ­ÙÇó ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ßáõ­Ï³­

Ý»­ñÁ, å³ñ­½³­å»ë ³Û¹ ³é­Ï³ Ñݳ­ñ³­ÙÇï å³­ß³­ñÁ å»ïù

ÛáõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­Éáí ³ñ­¹Ç Ù»­Ãá¹­Ý»­ñÁ,

·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»­ñÇÝ

¿ û·­ï³­·áñÍ­íǪ ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí »°õ µ­Ý³Ï­ãáõÃ­Û³Ý Ñá­·»­Ï»ñï­

ͳ­Ýá­Ã³ó­Ý»­Éáí ¹ñ³Ýó ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõí۳­ÝÁ, ÙÛáõë ÏáÕ­ÙÇóª

í³Í­ùÁ, »°õ ­·áñ­Í³­ñ³ñ Ùß³­ÏáõÛ­ÃÁ, á­ñÁ ß³ï ³Ý­·³Ù ½³Û­ñ³ó­

Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ÁÝ­Ó»­é»­Éáí »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­

ÝáõÙ ¿ Çñ ¹³Ý­¹³Õ­Ïá­ïáõí۳ٵ, áã Ñëï³Ï Ó»õ³Ï»ñåí³Í

ñÇÝ, á­ñáÝù Ýå³­ï³Ï áõ­Ý»Ý ÑÙﳭݳ­Éáõ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·Ç á­Éáñ­

á­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñáí »õ ¹ñ³Ýù ãϳï³ñ»Éáõ ÙÇïáõÙáí, µ³Ûó ÙÇ­

ïáõÙ, ëﳭݳ­É ³ñ­¹Ç³­Ï³Ý ÏñÃáõíÛáõÝ ïíÛ³É á­Éáñ­ïáõÙ:

38


39

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

ØƭʲÚÆÈ ´²Ô­¸²­ê²­ðàì. §¸Äì²ð ¾ öàÔ ²Þ­Ê²­îºÈ ²­è²Üò äðà­üº­êÆà­Ü²­ÈƼ­ØƦ

Ø 40

ǭ˳ÛÇÉ ´³Õ­¹³­ë³­ñá­íÁ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³­Ù»­Ý³­ ׳­Ý³ã­í³Í ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿: Üñ³ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ·áñ­ÍáõÙ »Ý ï³ñ­µ»ñ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ, ¹ñ³Ý­ó Ù»Í Ù³ëÝ ³Û¹ á­Éáñï­Ý»­ñÇ ³­é³­ç³­ï³ñ­Ý»­ ñÇ ÃíÇÝ ¿ å³ï­Ï³­ÝáõÙ, »ñ­µ»ÙÝ ¿É г­Û³ë­ï³­ÝÇ ÙÇ³Ï ÝÙ³­Ý³­ïÇå Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝÝ ¿, ÇÝã­å»ë, û­ñǭݳÏ, §²ñ­Ù³­ídzݦ:

´³Õ­¹³­ë³­ñáí-µÇ½­Ý»ë­Ù»­ÝÇ Ùá­ï»­óáõÙ­Ý»­ñÇ »õ Ýñ³ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»­ï³­·³ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ µ³­í³­Ï³Ý Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿ñ ½ñáõ­ó»É, ë³­ ϳÛÝ, ·áõ­ó», ³­í»­ÉÇ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿ñ å³­ï³ë­ ˳ݭݻñ ëï³­Ý³É ³ÛÝ Ñ³ñ­ó»­ñÇÝ, á­ñáÝù áõÕ­Õ³­ ÏÇá­ñ»Ý µÇ½­Ý»­ëÇ á­Éáñ­ïÇÝ ã»Ý í»­ñ³­µ»­ñáõÙ:


41

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

¸Æ­ìºð­êÆ­üƭβò­ì²Ì ´Æ¼­Üº­êÆ ²­è²­ìº­Èàô­Úàôܭܺ­ðÀ BC - ÈÇ­Ý»­Éáí Ù»ñ ѳݭñ³­å»­ïáõÃ­Û³Ý Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ·áñ­Í³­ñ³ñ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ` ¸áõù Õ»­Ï³­í³­ñáõÙ »ù µÇ½­Ý»­ ëÇ ï³ñ­µ»ñ á­Éáñï­Ý»ñ: ƱÝã­³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ ï³­ ÉÇë ¹Ç­í»ñ­ëÇ­ýǭϳó­í³Í µÇ½­Ý»­ëÁ »õ ³ñ¹­Ûá±ù ­ãÇ ¹Åí³­ ñ³ó­Ýáõ٠ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÁ:

Ø.´. - ƭѳñ­Ï», ³­í»­ÉÇ ¹Åí³ñ ¿ Õ»­Ï³­í³­ñ»É µÇ½­Ý»­ëÇ ï³ñ­µ»ñ á­Éáñï­Ý»ñ, ù³Ý ÏáÝÏ­ñ»ï Ù»­ÏÁ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ µ»Ý­½Ç­ÝÇ µÇ½­Ý»ëÝ ³Ý­ÏáõÙ ¿ ³å­ñáõÙ, ù³­ÝÇ áñ ϳ ³Û­ÉÁÝï­ ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ í³­é»­ÉÇù` ·³½, á­ñÁ 2-3 ³Ý­·³Ù ³­í»­ÉÇ ¿­Å³Ý ¿: ´³­óÇ ¹ñ³­ÝÇó, µ»Ý­½Ç­ÝÇ Ñ³ñ­ÏÁ µ³­í³­Ï³Ý µ³ñÓñ ¿` 230 ¹á­É³ñ, ãѳ߭í³Í µ»Ý­½³É­ó³­Ï³­Û³Ý­Ý»­ñÇ Ñ³ñ­Ï»­ñÁ: г߭ í³ñÏ­Ý»ñÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ »Ý Ù»Ï ¹á­É³­ñÇ Ñ³­Ù³ñ 500 ¹ñ³Ù ÷á­Ë³ñ­Å»­ùáí, ³ÛÝ­å»ë áñ, ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ëï³ó­íáõÙ ¿ ³Ñ­é»­ÉÇ ·áõ­Ù³ñ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí ÙdzÛÝ Ù»Ï á­Éáñ­ïÁ ãÇ Ï³­ñáÕ ³ñ­¹³­ñ³ó­Ý»É ëå³­ë»­ÉÇù­Ý»­ñÁ:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

BC - ²ñ¹­Ûá±ù ­µÇ½­Ý»­ëÇ ¹Ç­í»ñ­ëÇ­ýǭϳ­óÇ³Ý Ùï³Í­í³Í ù³ÛÉ ¿ñ, û± ³­Ù»Ý ÇÝã ÇÝù­Ý³­µ»­ñ³­µ³ñ ëï³ó­í»ó:

Ø.´. - γ��ñ»­ÉÇ ¿ ³­ë»É, áñ µÇ½­Ý»­ëáí ëÏë»­óÇ ½µ³Õ­í»É ѳݭ ·³­Ù³Ýù­Ý»­ñÇ µ»­ñáõ­Ùáí, »õ Ñ»­ïá ¿É ³­Ù»Ý ÇÝã ÇÝù­Ý³­µ»­ ñ³­µ³ñ ëï³ó­í»ó: ²Ý­Ï»ÕÍ ³­ë³Í` µÇ½­Ý»­ëáí ½µ³Õ­í»­Éáõ Ùï³¹­ñáõíÛáõÝ »ñ­µ»­õ¿ ã»Ù áõ­Ý»­ó»É: º­Õ»É »Ù ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ µ³­Ý³­ÏÇ ëå³: 곭ϳÛÝ ëï³ó­í»ó ³ÛÝ­å»ë, áñ »ñµ ÐÛáõ­ëÇ­ ëáõ٠ͳ­é³­ÛáõÙ ¿Ç, µá­Éá­ñÇë ѳÛï­ÝÇ Ç­ñ³­¹³ñ­ÓáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇó Ñ»­ïá å»ïù ¿ û·­Ý»Ç ѳ­ñ³­½³ï­Ý»­ñÇë, áí­ù»ñ ѳÛïÝ­ í»É ¿ÇÝ Í³Ýñ íǭ׳­ÏáõÙ: ²ÛÝ­å»ë áñ, ëïÇå­í³Í »­Õ³ ͳ­ é³­ÛáõíÛáõÝë ³­í³ñ­ï»­Éáõó Ñ»­ïá Ý»ñ·­ñ³í­í»É µÇ½­Ý»­ëÇ á­Éáñ­ïáõÙ: л­ï³­·³­ÛáõÙ ¹³ ³ñ­¹»Ý ëá­íá­ñáõÃ­Û³Ý í»­ñ³Í­

42

í»ó: ²­Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»ó ݳí­Ã³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëÇó: à­ñá­ß³­ÏÇ Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ Ñ³ë­Ý»­Éáí ³Û¹ µÝ³­·³­í³­éáõÙ` ëÏë»­óÇ û·­ÝáõíÛáõÝ óáõ­ó³­µ»­ñ»É Ô³­ñ³­µ³­ÕÇÝ: º­Ï³ г­Û³ë­ï³Ý: ²Ûë­å»ë ÇÙ µÇ½­Ý»­ëÁ ï³­ñ³Í­í»ó ݳ»õ ³Ûë­ï»Õ: ¸ñ³­ÝÇó Ñ»­ïá Ó»é­ Ý³­ÙáõË »­Õ³Ýù §Ð³Û˭ݳۭµ³Ý­ÏǦ Ó»éù­µ»ñ­Ù³­ÝÁ »õ ϳ­é³­í³ñ­Ù³­ÝÁ: §Ð³Û˭ݳۭµ³ÝÏݦ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ íÇ­ ׳­ÏáõÙ ¿ñ, áñ ì»­ñ³­Ï³­éáõó­Ù³Ý »õ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý »í­ñá­å³­Ï³Ý µ³Ý­ÏÁ »­ñ»ù ï³­ñÇ ß³­ñáõ­Ý³Ï ¹ñ³ Ó»éù­ µ»ñ­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ ï»Ý­¹»ñ­Ý»ñ ¿ñ ³Ýó­Ï³ó­ÝáõÙ` ³­é³­ç³ñ­Ï»­Éáí 30% Ù³ë­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ, 볭ϳÛÝ áã áù ã¿ñ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ·Ý»É ³Û¹ µ³Ý­ÏÁ: ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ á­ñá­ß»­óÇ ½µ³Õ­í»É ³Û¹ ·áñ­Íáí »õë: ÜáõÛ­ÝÁ ݳ»õ ó»­Ù»Ý­ïÇ ·áñ­Í³­ñ³­ÝÇ ¹»å­ùáõÙ, áñÝ ³ÛÝ Å³­ Ù³­Ý³Ï ÝáõÛÝ­å»ë ã¿ñ ·áñ­ÍáõÙ »õ áã á­ùÇ å»ïù ã¿ñ: ´Ý³­ Ï³Ý ¿, áñ ³Û¹ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ßǭݳ­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ ³Ý­ ·³Ù Ëáëù ÉÇ­Ý»É ã¿ñ ϳ­ñáÕ: г­çáñ­¹Á §²ñ­Ù³­ídzݦ ¿ñ: ¶³Õï­ÝÇù ã¿, áñ Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ ³Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï ³­ídz­óÇáÝ ×·Ý³­Å³Ù ¿ñ. ÑÇÝ ÇÝù­Ý³­ÃÇé­ Ý»ñÝ ³ñ­¹»Ý í³­Õáõó ã¿ÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ ã³­÷³­ ÝÇß­Ý»­ñÇÝ: §êÇ­µÇñ¦ ³­ídzÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»ï Ùdz­ëÇÝ á­ñá­ß»­óÇÝù Ó»é­Ý³­ÙáõË ÉÇ­Ý»É ³Û¹ ·áñ­ÍÇÝ: » ³ñ¹­ÛáõÝ­ ùáõÙ ÇÝã ëï³ó­í»ó, µá­Éáñë ¿É ï»ë­ÝáõÙ »Ýù: ²Û­ëûñ §²ñ­ Ù³­ídzݦ Ù»Í Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ, û»õ á­ñáß Éñ³ï­í³­ÙÇ­ çáó­Ý»ñ ÷áñ­ÓáõÙ »Ý Éáõ­ñ»ñ ï³­ñ³­Í»É` ϳå­í³Í ѳñ­Ï»­ ñÇ í׳ñ­Ù³Ý Ñ»ï: Îó³Ý­Ï³­Ý³­ÛÇ á­ñáß å³ñ­½³­µ³­ÝáõÙ ÙïóÝ»É ³Û¹ ѳñ­óáõÙ: γ­ñáÕ »Ù Ùdzݭ߳­Ý³Ï ³­ë»É, áñ ë³ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ù³ÛÉ ¿, »õ áã ÙÇ Ï³å ãáõ­ÝÇ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ñ»ï: §²ñ­Ù³­ídzݦ, ÇÝã­å»ë ѳÛï­ÝÇ ¿, ³Û­ëûñ Áݹ·ñÏ­í³Í ¿ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ Ñ³ñ­Ï³­ ïáõ­Ý»­ñÇ ÑÝ·Û³­ÏáõÙ: ´á­Éá­ñÁ ѳ߭íáõÙ »Ý, û áñ­ù³Ý ¿ ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ í׳­ñáõ٠ѳñ­Ï³­ÛÇÝ ï»ë­ãáõíÛáõÝ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ Ñ³ñ­Ï»­ñÇ í׳ñ­Ù³Ý »ñ­Ïáõ ÙÇ­çáó: Î³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ, á­ñáÝó í׳­ñáõÙ­Ý»ñÝ ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë µÛáõ­ç» »Ý áõÕÕ­íáõÙ: §²ñ­Ù³­ídzݦ å³ï­Ï³­ÝáõÙ ¿ ³Û¹ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÃíÇÝ: ´³­óÇ ³Û¹, Ù»ñ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ áõ­Õ»­õáñ 10 ѳ­½³ñ ¹ñ³Ù û­¹Ç ·áõ­Ù³ñ ¿ í׳­ñáõÙ, á­ñÁ ãÇ ³Ýó­Ýáõ٠ѳñ­Ï³­ÛÇÝ ï»ë­ãáõÃ­Û³Ý Ñ³ß­í³ñÏ­Ý»­ñáí: Ø»Ýù ï³­ñ»­Ï³Ý 250-300 ѳ­½³ñ áõ­Õ»­õáñ »Ýù ï»­Õ³­÷á­ËáõÙ, »õ »­Ã» ³Û¹ ÃÇ­íÁ µ³½­Ù³­å³ï­Ï»Ýù ï³­ëáí, ³­å³ Ïëï³ó­íÇ 2,5-3 ÙÇ­Édzñ¹ ¹ñ³Ù, 볭ϳÛÝ ¹³ ¿É áã áù ãÇ Ñ³ß­íáõÙ: º­Ã» ·áõ­Ù³­ñ»Ýù µá­Éáñ í׳ñ­íáÕ ·áõ­Ù³ñ­Ý»­ñÁ, Ïëï³ó­íÇ »­ñ»ù ÙÇ­Édzñ­¹Çó ³­í»­ÉÇ:


BC - §²ñ­Ù³­ídz­ÛǦ ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý áõÕ­Õáõí۳ٵ DZÝ㭳߭˳­ï³Ýù­Ý»ñ »Ý ï³ñ­íáõÙ:

Ø.´. - ÀÝ­¹³­Ù»­ÝÁ Ù»Ï ³­ÙÇë ³­é³ç ¸áõ­µ³­ÛÇ ³­ídz­ßáá­ õÇÝ Ù³ë­Ý³Ï­ó»­Éáõ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ §²ñ­Ù³­ídzݦ ÏÝù»É ¿ ÙÇ ß³ñù Ýáñ Íñ³·­ñ»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É å³Û­Ù³­Ý³·­ñ»ñ: Ø³ë­ Ý³­íá­ñ³­å»ë, å³Û­Ù³­Ý³­·Çñ »Ýù ÏÝù»É µ»É­·Ç³­Ï³Ý §ê³­ µ»­Ý³­ï»Ë­ÝÇϦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»ï §²ñ­Ù³­ídz-ï»Ë­ÝÇϦ ѳ­Ù³­ï»Õ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÃ­Û³Ý µ³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ: ²ÛÝ Ïï»­ Õ³­Ï³Û­íÇ §¼í³ñíÝáó¦ û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ÝÇ ï³­ñ³Í­ùáõÙ »õ Ͻµ³Õ­íÇ ÇÝù­Ý³­ÃÇé­Ý»­ñÇ í»­ñ³­Ýá­ñᷭٳٵ: ²­ë»Ù, áñ »ñ­µ»­õ¿ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ³­ídz­ï»Ë­ÝÇ­Ï³Ý ãÇ í»­ñ³­Ýá­ ñá·­í»É г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ: BC - Üáñ ãí»ñ­Ã»ñ ݳ­Ë³­ï»­ëá±õÙ­»ù ³­í»­É³ó­Ý»É:

µ³Ý­ÏÇ ISP ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ËÙµÇ Ñ»ï: ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ó»­Ù»Ý­ïÇ ·áñ­Í³­ñ³­ÝÇÝ, ³­å³ ÙÇ ß³ñù ³­é³­ç³ñÏ­Ý»ñ áõ­ Ý»Ýù, á­ñáÝù ùÝݳñÏ­Ù³Ý Áݭóó­ùáõÙ »Ý:

в­æà­ÔàôÂ­Ú²Ü Ð²­ð²­´º­ð²­Î²­Üàô­Úàô­ÜÀ BC - à­ñáß µÇ½­Ý»ë­Ù»Ý­Ý»ñ Ëáë­ïá­í³­ÝáõÙ »Ý, áñ »ñ­µ»ù ã»Ý ϳë­Ï³­Í»É, áñ ÝÙ³Ý Ñ³­çá­ÕáõÃ­Û³Ý »Ý Ñ³ë­ Ý»­Éáõ:

Ø.´. - ºë Ùï³­Í»É ³Ý­·³Ù ã¿Ç ϳ­ñáÕ, áñ µÇ½­Ý»ë­Ù»Ý Ϲ³é­ ݳÙ: ܳË` Ç٠ٳݭÏáõÃ­Û³Ý ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ¹ñ³ Ù³­ëÇÝ ³ñ­ ·»É­í³Í ¿ñ Ùï³­Í»É. ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ é»­ÅÇ­ÙÁ ÃáõÛÉ ã¿ñ ï³­ÉÇë (Íǭͳ­ÕáõÙ ¿ - ËÙµ.): ºë ³ÛÉ Ýå³­ï³Ï­Ý»ñ áõ­Ý»Ç: ò³Ý­Ï³­ ÝáõÙ ¿Ç ¹³é­Ý³É ëå³, ÷áË·Ý­¹³­å»ï, ·Ý¹³­å»ï…

Ø.´. - ²­Ûá, ¹»­åÇ ²ØÜ, âǭݳë­ï³Ý »õ Ðݹϳë­ï³Ý: Ø»­ ͳ­Í³­í³É ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»ñ »Ý ï³ñ­íáõ٠ݳ»õ ¹»­åÇ Ñ³­ BC - Ò»½ ѳ­Ù³­ñá±õÙ­ »ù ѳ­çá­Õ³Ï: ²­í»ÉÇ ß³ï` Ï۳ݭ ñ³­í³­ÛÇÝ »ñÏñ­Ý»ñ ÓÙ»­é³­ÛÇÝ ×³Ù­÷áñ­¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ É³ÛÝ ùá±õÙ, û± µÇ½­Ý»­ëáõÙ: Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³­é³­ç³ñ­Ï»­Éáõ Ø.´. - г­çá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­ñ³­µ»­ñ³­Ï³Ý ¿: áõÕ­Õáõí۳ٵ. ÙdzÛÝ ¸áõ­µ³Û áõ­Õ»­õá­ñáõí à­ñáß Ù³ñ­¹ÇÏ Ï³ñ­ÍáõÙ »Ý, áñ ѳ­ñ»­õ³Ý­ г­×³Ë ѳ­çá­Õáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ µ³­í³­Ï³Ý ã»Ý: ²­Ý»­ÉÇù­Ý»ñ Ý»­ñÇ µ³ËïÝ ³­í»­ÉÇ ß³ï ¿ µ»­ñáõÙ: ²Ý­ Ï³Ý º­ñ»­õ³Ý ų­Ù³­ÝáÕ áõ­Õ»­õáñ­Ý»­ñÇ Ûáõ­ÝÁ ëïÇ­åáõÙ ¿ ·³Ù ³­Ù»­Ý³­µ³Ë­ï³­íáñ­Ý»­ñÁ ϳñ­Íáõ٠׳٭÷áñ­¹áõÃ­Û³Ý ß³­ñáõ­Ý³­Ï³­Ï³­Ýáõí Ù³ñ¹­Ï³Ýó ã³­÷³­­ »Ý, áñ ϳ­ñáÕ ¿ÇÝ ³­í»­ÉÇ Ñ³­çá­Õ³Ï ÉÇ­ Û³Ý ³­å³­Ñáí­Ù³Ý áõÕ­Õáõí۳ٵ, áñ­å»ë­ ½³Ýó Ù»Í ÇÝù­ Ý»É: ºë »ñ­µ»ù ã»Ù ¹Å·á­ÑáõÙ: ´³­í³­Ï³Ý ½Ç í»ñ­çÇÝ­Ý»ñë ÙÇ ù³­ÝÇ ûñ ³Ûë­ï»Õ ݳíë­ï ³­Ñ áõÃ­Û áõÝ ¹Åí³ñ ÏÛ³Ýù »Ù áõ­Ý»­ó»É, µ³½­Ù³­ÃÇí ³Ýó­Ï³ó­Ý»­Éáõó Ñ»­ïá Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ Ó»éù µ»­ñ»É, ë³­ ͳÝñ ÷áñ­Óáõ­ÃáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çáí »Ù ³Ý­ó»É: áõ­Ý»­Ý³Ý ß³­ñáõ­Ý³­Ï»É ׳­Ý³­å³ñ­Ñáñ­¹»É ϳÛÝ »ñ­µ»ù ãå»ïù г­Ùá½­í³Í »Ù` á­ãÇÝã å³­ï³­Ñ³Ï³Ý ¹»­åÇ ³ÛÉ í³Û­ñ»ñ, û­ñǭݳÏ` Ø»ñ­Ó³­íáñ ãÇ ÉÇ­ÝáõÙ: º­Ã» ÇÝÓ Ùáï ÇÝã-áñ µ³Ý ãÇ ¿ ·Éáõ˹ Ïáñó­Ý»ë: ²­ñ»­õ»Éù: Üáñ ãí»ñ­Ã»­ñÇ áõÕ­ÕáõíÛáõ­ÝÁ ëï³ó­ íáõÙ, ÷áñ­ÓáõÙ »Ù å³ï­×³éÝ á­ñáß­íáõÙ ¿` ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí Ý³Ë Ñ³Û ÇÝùë ÇÙ Ù»ç ÷Ýïñ»É: ºë ÙÇßï ÷áñ­ ѳ­Ù³ÛÝù­Ý»­ñÇ ³ß­Ë³ñ­Ñ³·­ñáõíÛáõ­ÝÁ »õ ÓáõÙ »Ù Ñ³ë­ Ï ³­ Ý ³É, û ÇÝã ëË³É »Ù ·áñ­Í»É: ÆëÏ ß³­ï»­ñÇ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý ù³­Ý³­ÏÁ, ³­å³ ѳ­ïáõÏ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó г­Û³ë­ï³­ÝÇ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý ßñç³­Ýáõ٠ϳñ­ÍÇ­ùáí` å³ñ­½³­å»ë µ³ËïÝ ÇÝÓ ÅåïáõÙ ¿: سñ­¹ÇÏ Ï³­ï³ñ­í³Í í»ñ­Éáõ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÁ, ÇÝã­å»ë ѳ­×³Ë ã»Ý ÷áñ­ÓáõÙ Ùï³­Í»É, û áñÝ ¿ ³Ý­Ñ³­çá­ÕáõÃ­Û³Ý Ý³»õ ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï Ùdzó­Ù³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ å³ï­×³­éÁ: ä³ñ­½³­å»ë å»ïù ¿ ³­í»­ÉÇ ß³ï ³ß­Ë³­ï»É ñÁ: г߭íÇ »Ý ³éÝ­íáõ٠ݳ»õ ÙÇ ß³ñù ³­é³Ó­Ý³­Ñ³ï­Ïáõí »õ åñá­‎ý»­ëÇá­Ý³É Ùá­ï»­óáõÙ óáõ­ó³­µ»­ñ»É: ¸Åí³ñ ¿ ÷áÕ ³ß­ ÛáõÝ­Ý»ñ. û­ñǭݳÏ` г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÑݹÇÏ áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÇ Ë³­ï»É ³­é³Ýó åñá­ý»­ëÇá­Ý³­Éǽ­ÙÇ:

Ø.´. - ¸ñ³ Ù³­ëÇÝ ÇÝùë ã»Ù ϳ­ñáÕ ¹³­ï»É: â»Ù ϳñ­ ÍáõÙ, áñ ϳ ÙÇ µ³Ý, áñÝ ³­í»­ÉÇ É³í ϳ­ñáÕ »Ù ³­Ý»É, ù³Ý áõ­ñÇß­Ý»­ñÁ: â»Ù ϳñ­ÍáõÙ, áñ ÇÝã-áñ µ³­Ýáí áõ­ñÇß­Ý»­ ñÇó ɳíÝ »Ù: ä³ñ­½³­å»ë Ï³Ý µ³­Ý»ñ, áñ ³­í»­ÉÇ É³í »Ý BC - Ðáõ­ÉÇ­ëÇÝ ¸áõù ѳۭﳭñ³­ñ»­óÇù IPO-Ç Ç­ñ³­Ï³­ ëï³ó­íáõÙ: Âá°Õ­ áõ­ñÇß­Ý»­ñÁ ¹³­ï»Ý: ÆÝÓ Ñ³­×³Ë ѳñó­ ݳó­Ù³Ý Ùï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ` Ýß»­Éáí, áñ ¹ñ³ ų٭ ÝáõÙ »Ý, û ÇÝ­ãá±õ­»Ù ³Û¹­ù³Ý ß³ï ³ß­Ë³­ïáõÙ. 㿱 áñ ϳ­ Ï»ï­Ý»­ñÁ ϳ˭í³Í »Ý λÝï­ñá­Ý³­Ï³Ý µ³Ý­ÏÇó: ƱÝã­ ñáÕ »Ù ³­í»­ÉÇ ß³ï ų­Ù³­Ý³Ï ïñ³­Ù³¹­ñ»É ѳݷë­ïÇÝ: Áݭóó­ùáõÙ »Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»ñÝ ³Û¹ áõÕ­Õáõí۳ٵ: ƭѳñ­Ï», ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ Ï۳ݭùáõÙ ÝÙ³Ý ¹Çñù ·ñ³­í»É, µ³Ûó 㿱 Ø.´. - ²ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»ñ Çë­Ï³­å»ë ï³ñ­íáõÙ »Ý §Øǭϳ áñ å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ »ë ³ÛÉ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ѳ­Ù³ñ, áí­ù»ñ ÈÇ­Ùǭû­¹Ç¦ »õ §²ñ­Ù³­ídz­ÛǦ ÏáÕ­ÙÇó: §²ñ­Ù³­ídz­ÛǦ ù»½ Ñ»ï Ù»Í ÑáõÛ­ë»ñ »Ý ϳ­åáõÙ: ²Û¹ ÙÇïùÝ ÇÝÓ ëïÇ­ å³­ñ³­·³­Ûáõ٠ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÙ »Ýù г­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ åáõÙ ¿ ϳݷ ã³é­Ý»É:

43

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

BC - ƱÝã­»ù ϳñ­ÍáõÙ` DZÝãÝ­¿ Ò»½ ³­é³­í»É ɳí ѳ­çáÕ­ íáõÙ ³­Ý»É:

Business Class

Ù»Í ù³­Ý³­ÏÁ Ñáõ­ßáõÙ ¿, áñ ¹»­åÇ Ðݹϳë­ï³Ý ãí»ñÃÝ ³ÝÑ­ ñ³­Å»ßï ¿: Üß»Ù, 볭ϳÛÝ, áñ Ýáñ »ñ­Ãáõ­ÕÇ­Ý»­ñÇ µ³ó­Ù³Ý Íñ³·­ñ»­ñÇ ÷á­Ë³­ñ»Ý Ïñ׳ï­í»É »Ý §²ñ­Ù³­ídz­ÛǦ ãí»ñ­ û­ñÁ ¹»­åÇ üñ³Ý­ëdz, Ðá­É³Ý­¹Ç³ »õ Ðáõ­Ý³ë­ï³Ý: ¸»­åÇ ö³­ñǽ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáÕ ãí»ñ­Ã»­ñÁ Ù³­ë³Ùµ ÷á­Ë³­ñÇÝ­í»É »Ý ²Ùë­ï»ñ­¹³Ù »õ ²­Ã»Ýù ϳ­ï³ñ­íáÕ ãí»ñ­Ã»­ñáí:


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

BC - γ± Ò»ñ Ï۳ݭùáõÙ á­ñ»­õ¿ ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ, á­ñáí Ø.´. - ²­í»­ÉÇ ½·áõÛß »Ù í»­ñ³­µ»­ñíáõÙ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­ñ³­µ»­ ѳï­Ï³­å»ë Ñå³ñ­ï³­ÝáõÙ »ù: Àݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë, DZÝã­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ: ´³­óÇ ³Û¹, ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ ÷áñÓ »Ù Ó»éù µ»­ñ»É: ¿ ѳ­çá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ Ò»½ ѳ­Ù³ñ:

Ø.´. - γñ­ÍáõÙ »Ù` ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, »ñµ á­ñ»­õ¿ Ýå³­ ï³Ï »ë ¹ÝáõÙ ùá ³é­ç»õ »õ ѳë­ÝáõÙ »ë ³Û¹ Ýå³­ï³­ÏÇÝ: Î۳ݭùáõÙ ß³ï Ýå³­ï³Ï­Ý»ñ »Ù áõ­Ý»­ó»É »õ ѳ­×³Ë »Ù ѳ­ë»É ¹ñ³Ýó: γ­ñ»­õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·Éáõ˹ ãåïïíÇ Ñ³­çá­ ÕáõíÛáõ­ÝÇó: г­×³Ë ѳ­çá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ ëïÇ­åáõÙ ¿ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ã³­÷³­½³Ýó Ù»Í ÇÝù­Ý³íë­ï³­ÑáõíÛáõÝ Ó»éù µ»­ñ»É, 볭ϳÛÝ »ñ­µ»ù ãå»ïù ¿ ·Éáõ˹ Ïáñó­Ý»ë: BC - Ò»ñ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ³Ý­Ñ³­çá­Õáõí Ûáõ­ÝÁ:

Ø.´. - êåáñï, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, ‎ý‎áõï­µáÉ, ߳˭ٳï: ì»ñç»ñë ÇÝÓ ß³ï ¿ ·ñ³­íáõ٠׳­Ý³­å³ñ­Ñáñ­¹»­ÉÁ: ºñµ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõÙ »ë ï³ñ­µ»ñ »ñÏñ­Ý»­ñÇ å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ, ëÏëáõÙ »ë ½áõ­·³­Ñ»é­Ý»ñ ³Ýó­Ï³ó­Ý»É ùá »ñÏ­ñÇ Ñ»ï »õ ³­í»­ÉÇ ß³ï µ³­Ý»ñ »ë ѳë­Ï³­ÝáõÙ: г­ ×³Ë ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»ñÝ Ç­¹»³­É³­Ï³Ý »Ý г­ç á­Õ áõÃ­Û ³Ý ѳ­ ÙÁ ½·áõÙ »ë ³ÛÝ Å³­ ÃíáõÙ, 볭ϳÛÝ Ñ³ë­Ï³­ÝáõÙ »ë, áñ ³ÛÝ Ù³­Ý ³Ï, »ñµ ³ñ­¹ »Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý »õ ¿Ã­ÝÇÏ³Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»­ ñÁ, á­ñáÝù ³é­Ï³ »Ý Ù»½ Ùáï, »­Õ»É »Ý áõ ׳­ß ³­Ï »É »ë ³Ý­Ñ ³­ Ï³Ý Ý³»õ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý »ñÏñ­Ý»­ çá­Õ áõÃÛ³Ý ¹³é­Ý áõí ñáõÙ: ä³ñ­½³­å»ë, ¹ñ³Ýù Ù³ñ¹­Ïáõí۳­ Ûáõ­Ý Á: ÝÁ Ñáõ­½áÕ ÑÇ٭ݳËÝ­¹Çñ­Ý»­ñÇó »Ý:

Ø.´. - ²Ý­Ñ³­çá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ, ÇÝã Ëáëù, ß³ï í³ï µ³Ý ¿, 볭ϳÛÝ, ÙÛáõë ÏáÕ­ ÙÇó, ß³ï û·��ﳭϳñ: ²Ý­Ñ³­çá­Õáõí Ûáõ­ÝÇó Ñ»­ïá ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ß³ï ³­í»­ÉÇ ù³Õóñ áõ ѳ­×»­ÉÇ »Ý ÃíáõÙ: ´³­ óÇ ³Û¹, ³Ý­Ñ³­çá­ÕáõíÛáõ­ÝÇó ѳ­×³Ë ϳ­ñ»­õáñ ¹³­ë»ñ »ë ù³­ÕáõÙ, Ñ»­ï³­·³ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ Ýáñ áõ­ÕÇ­Ý»ñ ÷ÝïñáõÙ: º­Ã» ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë ѳ­çá­ÕáõÃ­Û³Ý »ë ѳë­ÝáõÙ, ѳ­×³Ë Ç íÇ­ ׳­ÏÇ ã»ë ×Çßï í»ñ­Éáõ­Í»É ³ÛÝ: Àݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë, Ï۳ݭùáõÙ ³­Ù»Ý ÇÝã ѳ­ñ³­µ»­ñ³­Ï³Ý ¿. Ù³ñ­¹ÇÏ ·Ý³­Ñ³­ïáõÙ »Ý ÉáõÛ­ ëÁ, á­ñáí­Ñ»­ï»õ ϳ Ùáõ­ÃÁ: º­Ã» ÙÇßï ³­ñ»õ ÉÇ­Ý»ñ, ³ÛÝ Ï¹³­ ¹³­ñ»ñ ѳ­×áõÛù å³ï­×³­é»É Ù³ñ¹­Ï³Ýó: ÜáõÛ­ÝÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­ë»É ѳ­çá­ÕáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ: г­çá­ÕáõÃ­Û³Ý Ñ³­ÙÁ ½·áõÙ »ë ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï, »ñµ ³ñ­¹»Ý ׳­ß³­Ï»É »ë ³Ý­Ñ³­çá­ÕáõÃ­Û³Ý ¹³é­ÝáõíÛáõ­ÝÁ:

زܭ²­Þº­ìÀ ºì… üàôî­´à­ÈÀ

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

BC - ²Ýó­Û³­ÉÇ Ï³Ù Ý»ñ­Ï³­ÛÇ Ñ³Ý­ñ³­Ñ³Ûï Ù³ñ¹­Ï³Ý­ óÇó á±í­¿ Ò»½ íñ³ ³­é³­í»É Ù»Í ³½­¹»­óáõíÛáõÝ Ãá­Õ»É:

Ø.´. - â»Ù ϳ­ñáÕ ³­é³Ýӭݳó­Ý»É á­ñ»­õ¿ Ù»­ÏÇÝ: Î³Ý ß³ï Ù³ñ­¹ÇÏ, áí­ù»ñ ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³­éáõ­Ùáí û­ñÇ­Ý³Ï »Ý ͳ­é³­Û»É: Úáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÇó á­ñ»­õ¿ µ³Ý í»ñó­Ý»­Éáí` ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ Ç­¹»³­É³­Ï³Ý Ï»ñ­å³ñ »Ù ëï»Õ­Í»É: ÆÝã-áñ ³­éáõ­ Ùáí ³­é³ç­Ýáñ¹­íáõÙ »Ù سݭó­ß»­õÇ Ëáë­ù»­ñáí, áí ³­ë»É ¿, áñ å³­ïÇ­íÁ óÝÏ ¿ ß³­ÑáõÛ­ÃÇó: ¸³, Ç٠ϳñ­ÍÇ­ùáí, ³Û­ëûñ ß³ï ³ñ­¹Ç³­Ï³Ý ËݹÇñ ¿: г­×³Ë Ù³ñ­¹ÇÏ ÷á­ÕÇ Ñ³­Ù³ñ ëïÇå­í³Í »Ý ³Ý­ï»­ë»É Ç­ñ»Ýó å³­ïÇ­íÁ: ¸³ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ï³ñ­µ»ñ á­Éáñï­Ý»­ñÇÝ` µÇ½­Ý»­ëÇÝ, ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõí۳­ÝÁ: ÆÝÓ Ñá­·»­Ñ³­ñ³­½³ï ¿ سݭó­ß»­õÇ Ùá­ï»­óáõ­ÙÁ: γ­ñáÕ »Ù ³­ë»É, áñ Ï۳ݭùáõÙ ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ ѳ­×³Ë ѳÛñë ¿ û­ñÇ­Ý³Ï Í³­é³­Û»É: BC - ÆÝ­ãá±í­ »ù ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ ÇÝù­Ý»ñ¹ Ò»­½³­ÝÇó` 5 ï³ñ­í³ Ïïñí³Í­ùáí:

44

BC - ´³­óÇ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇó »õ µÇ½­Ý»­ëÇó, DZÝã ­Ñ»­ï³ùñù­ ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­Ý»ù:

BC - Ò»ñ Ñáµ­µÇ­Ý»­ñÇ ÃíáõÙ Ýß»­óÇù ‎‎ ýáõï­ µá­ÉÁ: γ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­ë»É, áñ ë³ ³ÛÝ ¹»åùÝ ¿, »ñµ Ñáµ­µÇÝ Ñ³­Ù³­ï»Õ­íáõÙ ¿ µÇ½­Ý»­ëÇ Ñ»ï: üáõï­µá­ÉÁ áñ­ å»ë µÇ½­Ý»ë. áñ­ù³­Ýá±í­¿ ³ÛÝ é»³É Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ:

Ø.´. - Ø»ñ »ñÏ­ñáõÙ ‎ýáõï­µáÉÝ ³Û­ëûñ ³Ý­ß³­Ñáõ­Ã³­µ»ñ µÇ½­Ý»ë ¿: Î³Ý ÙÇ ß³ñù ËݹÇñ­Ý»ñ, ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ, ïÝﻭ볭ϳÝ: ²ÛÅÙ Ù»ñ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ýå³­ï³­ÏÁ »í­ñá­·³­ í³Ã­Ý»­ñáõ٠ѳխûÉÝ ¿: г­×³Ë Ñ»Ýó ‎ýáõï­µá­ÉÇ ÙÇ­çá­óáí ÙÇ ß³ñù »ñÏñ­Ý»ñ ׳­Ý³­ãáõÙ »Ý Ó»éù µ»­ñáõÙ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ: ú­ñǭݳÏ` ´ñ³­½Ç­Édz­ÛÇÝ Ñ»Ýó ‎ýáõï­µá­ÉÁ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ ÛÇÝ ×³­Ý³­ãáõÙ µ»­ñ»ó: º­Ã» ³Û¹ ѳñ­óÁ ×Çßï ¹ñí³Í ÉÇ­ÝÇ, Ù»ñ »ñ­ÏÇñÝ ³­í»­ÉÇ ß³ï Ù³ñ­¹ÇÏ Ï׳­Ý³­ã»Ý: BC - ÆÝã­åÇ­ëDZݭ»Ý, Áëï Ò»½, Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ ‎ýáõï­µá­ÉÇ Ñ»­é³Ý­Ï³ñ­Ý»­ñÁ:

Ø.´. - êϽµÝ³­Ï³Ý ßñç³­ÝáõÙ Ñ»­é³Ý­Ï³ñ­Ý»ñÝ ³Û¹­ù³Ý ¿É é»³É ã¿ÇÝ ÃíáõÙ, 볭ϳÛÝ, ϳñ­ÍáõÙ »Ù, ³Ýѭݳñ á­ãÇÝã ãϳ: ä»ïù ¿ Ó·ï»É ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»ñ ëï»Õ­Í»É: Ø»Ýù ³ñ­¹»Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»ñ »Ýù ï³­ÝáõÙ ³Û¹ áõÕ­Õáõí۳ٵ. ϳ­éáõ­óáõÙ »Ýù Ù³ñ­½³­¹³ßï, Ññ³­íÇ­ñáõÙ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­óÇ ýáõï­µá­ÉÇëï­Ý»­ñÇ, Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ: γñ­ÍáõÙ »Ù` Ñ»­é³Ý­Ï³ñ­Ý»ñ ϳÝ: γ­ñ»­õá­ñÁ ó³Ý­Ïáõí ÛáõÝÝ ¿ »õ åñá­‎ý»­ëÇá­Ý³É Ùá­ï»­óáõ­ÙÁ: ì»ñ­çÇÝ Ñ³­çá­Õáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³­ÉÇë Ùï³­Í»É, áñ ѳۭϳ­Ï³Ý ‎ýáõﭵ᭠ÉÁ Ù»­é³Í ã¿, »õ ݳ­Ë³¹ñ­Û³É­Ý»ñ Ï³Ý ³ÛÝ ³­í»­ÉÇ µ³ñÓñ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ Ñ³ëó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ²Ûë ³­éáõ­Ùáí å»ïù ¿ Ñ»­ï»­õ»Ýù ѳ­ñ»­õ³Ý »ñÏñ­Ý»­ñÇ û­ñǭݳ­ÏÇÝ, áñ­ï»Õ Ûáõ­ñ³­ ù³Ýã­Ûáõñ ݳ­Ë³­ñ³ñ Õ»­Ï³­í³­ñáõÙ ¿ Ù»Ï ëåáñ­ï³­Ó»õ, á­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ëåáñ­ï³­Ó»­õÁ Éñ³­óáõ­óÇã ‎ýǭݳݭ볭íá­ñáõÙ ¿ ëï³­ÝáõÙ: γñ­ÍáõÙ »Ù` ëåáñ­ïÁ ³ÛÝ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ÙÇ­çáóÝ ¿, á­ñÁ Ùdz­íá­ñáõÙ ¿ Ù³ñ¹­Ï³Ýó:


45

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

21-𸠭¸²­ðÆ

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

´Æ¼­Üºê­Øº­ÜÀ

46


²ð­î²­¶²Ô ²ØÜ ´ñÇÝ­Ý»­ñÇ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÁ ÊêÐØ­-Çó ·³Õ­Ã»ó ²ØÜ 1979Ã., »ñµ ê»ñ­·»ÛÝ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 6 ï³­ñ»­Ï³Ý ¿ñ: г­í³­Ý³­µ³ñ, Ñ»Ýó ³Û¹ ù³ÛÉÝ ¿É ³ÝÏ­Ûáõ­Ý³­ ù³­ñ³­ÛÇÝ ¹³ñ­Ó³í: ²ØÜ-áõ٠ﳭճݭ¹³­íáñ »­ñ»­Ë³Ý, áõ٠ѳÛñÝ áõ å³­åÁ Ù³­Ã»­Ù³­ïÇ­Ïáë­ Ý»ñ ¿ÇÝ, Çñ µÝ³­ïáõñ ﳭճݹ­Ý»­ñÁ ½³ñ­·³ó­ Ý»­Éáõ ³­í»­ÉÇ É³ÛÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­Ý»­ ó³í, ù³Ý ¹³ ÏÉÇ­Ý»ñ ÊêÐØ­-áõÙ: 1990Ã., »ñµ ê»ñ­·»­ÛÇ Ñ³Û­ñÁ ÙÇ ËáõÙµ ³­Ù»­ñÇÏ­ Û³Ý ¹åñá­ó³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ áñ­¹áõÝ, áõ­Õ»Ï­óáõÙ ¿ñ ÊêÐØ ­÷á­Ë³­Ý³Ï­Ù³Ý Íñ³·­ñÇ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ, ݳ »ñ­Ïáõ ûñ Ñ»­ïá Ñá­ñÁ ÙÇ ÏáÕ٠ϳݭã»ó »õ ³­ë³ó. §ÞÝáñ­Ñ³­Ï³­ÉáõíÛáõÝ, áñ Ù»½ ¹áõñë µ»­ñ»­óÇñ ³Ûë­ï»­ÕÇó¦: º­ñ»­Ë³­ÛÇ ÝÙ³Ý ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ñ µÝ³­Ï³Ý Ãí³É, »­Ã» å³ï­Ï»­ñ³ó­Ý»Ýù, û ÇÝã ¿ñ ½·áõÙ µ³­ñ»­Ï»­óÇÏ ²ØÜ-Çó ÷Éáõ½­íáÕ Ï³Ûë­ñáõíÛáõÝ Å³­Ù³­Ý³Í Ù³ñ­¹Á:

´ñÇ­ÝÇ »õ ö»Û­çÇ Ñ³Ý­¹Ç­åáõ­ÙÁ ׳­Ï³­ï³·­ñ³­ Ï³Ý ¹³ñ­Ó³í áã ÙdzÛÝ Ç­ñ»Ýó, ³ÛÉ Ý³»õ ·Éá­µ³É ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï ó³Ý­óÇ Ñ³­Ù³ñ, á­ñÁ 8 ï³ñ­í³ ÁÝ­ óó­ùáõÙ ÏïñáõÏ í»­ñ³­÷áË­í»ó: ²ÛÅÙ ¹Åí³ñ ¿ å³ï­Ï»­ñ³ó­Ý»É, áñ »ñ­Ïáõ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó µÇ½­ Ý»­ëÁ ëÏë»­óÇÝ Î³­ÉÇ­ýáé­Ýdz­ÛÇ Ø»Ý­Éá ä³ñ­ÏáõÙ ·ïÝíáÕ ÙÇ ³í­ïáï­Ý³­ÏáõÙ: 곭ϳÛÝ ´ñÇÝÝ ³ñ­¹»Ý ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï ·Ç­ï»ñ, áñ ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïÁ ³­Ù»­Ý³­É³ÛÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ¿ µ³­óáõÙ Ù³ñ­¹áõ ³é­ç»õ, »õ ³Ûë á­Éáñ­ïáõ٠ѳ­çá­ÕáõÃ­Û³Ý Ñ³ë­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ Ù»Í Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ »õ Ñëϳ­Û³­ Ï³Ý Ñá­Õ³­ï³­ñ³Íù­Ý»ñ å»ïù ã»Ý: ´³­í³­Ï³Ý ¿ Ù»Ï-»ñ­Ïáõ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Çã »õ É³í ³ß­Ë³­ïáÕ áõ í»ñ­Éáõ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõ­Ý³Ï áõ­Õ»Õ, ÇÝãÝ ¿É áõ­Ý»ñ 25-³Ù­Û³ ´ñÇ­ÝÁ: ºñ­Ï³ñ ų­Ù³­Ý³Ï ³Ýó­Ï³ó­ Ý»­Éáí ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ïáõÙ` ´ñÇÝÝ áõ ö»Û­çÁ ï»ë­ÝáõÙ

47

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

вܭ¸Æ­äàôØ

Business Class

ê

ïÇ­å»­Éáí ³Û­Éáó ÷Ýïñ»É` ê»ñ­ ·»Û ´ñÇ­ÝÁ ·ï³í: àã ³­í»É, áã 峭ϳë` Çñ ë»­÷³­Ï³Ý ϳ­ ñá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ, »ñ­ç³Ý­ÏáõíÛáõ­ÝÁ »õ ϻݭ볭ϻñ­åÁ: ºñµ 1998Ã. ȳ­ñÇ ö»Û­çÇ Ñ»ï Ùdz­ëÇÝ Ý³ ÑÇÙ­Ý»ó ѳݭñ³­Ñ³Ûï Google Inc. ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ ÝÁ, ¹Åí³ñ ¿ñ å³ï­Ï»­ñ³ó­Ý»É, áñ ´ñÇ­ÝÇ ·³­Õ³­÷³­ñÁ ßáõ­ïáí Ï÷á­ËÇ ³ß­Ë³ñ­ÑÁ: ØÇ­Édzñ­¹³­íáñ ¿­ç»­ñÇ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝ Ïáõ­ï³­Ï»­Éáí Ù»Ï ï»­ÕáõÙ` ݳ ÙÇ­Édzñ­¹³­ íáñ ¹á­É³ñ­Ý»­ñÇ Ï³­ñá­ÕáõíÛáõÝ Ïáõ­ï³­ Ï»ó: ´ñÇ­ÝÇ ëï»Õ­Í³Í ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³Û­ ëûñ ϳ­ñáÕ »ù ·ïÝ»É ·ñ»­Ã» ³­Ù»Ý ÇÝã: ²ß­Ë³­ï³Ýù, ÷Ç­ÉÇ­ëá­÷³­ÛáõíÛáõÝ, ÝáõÛ­ ÝÇëÏ ë»ñ: ºí ³Û¹ ³­Ù»­ÝÁ` ßÝáñ­ÑÇí ØáëÏ­ í³­ÛáõÙ ÍÝí³Í Ññ»³ »­ñÇ­ï³­ë³ñ­¹Ç, áí ³Û­ëûñ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 34 ï³­ñ»­Ï³Ý ¿:

´Ý³­Ï³Ý ¿, áñ ܳ­Ñ³Ý·­Ý»­ñáõÙ ê»ñ­·»­ÛÁ ɳí ÏñÃáõíÛáõÝ ëﳭݳ­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ áõ­ Ý»­ó³í. µ³­óÇ ³ÛÝ ³­Ù»­ÝÇó, ÇÝã ݳ ëï³­ÝáõÙ ¿ñ ùá­É»­çáõÙ »õ ѳ­Ù³É­ë³­ñ³­ÝáõÙ, ³Ý­Ñ»ï ã¿ÇÝ ³Ýó­Ýáõ٠ݳ»õ Ñáñ ¹³­ë»­ñÁ: Ø»­ñǭɻݭ¹Ç ѳ­ ٳɭ볭ñ³­ÝÁ ݳ ³­í³ñ­ï»ó ·»­ñ³­½³Ý­óáõÃ­Û³Ý ¹Çå­Éá­Ùáí. ßÝáñ­Ñ³­ÉÇ »­ñÇ­ï³­ë³ñ­¹ÇÝ Éáõñç ·Ç­ï³­Ï³Ý ³­å³­·³ ¿ÇÝ Ëáë­ï³­ÝáõÙ: 곭ϳÛÝ ê»ñ­·»Û ´ñÇÝÝ ³ÛÉ ×³­Ý³­å³ñÑ ÁÝï­ñ»ó, »õ ¹³ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³í êï»Ý­ýáñ­¹Ç ѳ­Ù³É­ë³­ñ³­Ýáõ٠ȳ­ñÇ ö»Û­çÇÝ Ñ³Ý­¹Ç­å»­Éáõó Ñ»­ïá:


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ¿ Ññ³­ íÇ­ñ»É ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»Ý ¾­ñÇÏ ÞÙǹ­ ïÇÝ, áí ɳ­í³­·áõÛÝ Ãá÷-Ù»­Ý»­ç»ñ­Ý»­ ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ²ØÜ-áõÙ, é³½­Ù³­í³­ñ³­ Ï³Ý á­ñá­ßáõÙ­Ý»ñ ϳ­Û³ó­Ý»­ÉÇë` í»ñ­ çÇÝ ËáëùÝ ³­ëáõÙ »Ý ´ñÇÝÝ áõ ö»Û­çÁ: Üñ³Ýù ã³­÷³­½³Ýó »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ »Ý áõ ã³­÷³­½³Ýó ·áñ­ÍáõÝ­Û³` ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý Õ»ÏÝ ³Û­Éáó ÷á­Ë³Ý­ó»­Éáõ ѳ­Ù³ñ:

§ÆÝÓ áõÕ­Õ³­ÏÇ ëá­íá­ñ»ó­ñ»É »Ý ùãáí µ³­í³­ñ³ñ­í»É¦:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

¿ÇÝ, áñ û·­ï³­Ï³ñ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõí ÛáõÝ ·ïÝ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ µ³­í³­Ï³Ý ß³ï ų­Ù³­Ý³Ï ¿ ѳñ­Ï³­íáñ: ÀÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÁ ݳ»õ ѳë­Ï³­ÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ ų­Ù³­Ý³­ ϳ­ÏÇó Ï۳ݭùÇ ³­ñ³· ï»Ù­åÇ, ų­Ù³­ ݳ­ÏÇ ëÕáõÃ­Û³Ý »õ ·Éá­µ³­ÉÇ­½³­ódz­ÛÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ³Ý­Ñ³­ïÇÝ Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ ãÇ ïñíáõÙ û·­ï³­·áñ­Í»É ·Éá­ µ³É ó³Ý­óÇ µá­Éáñ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ³Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí Ýñ³Ýù ëÏë»­óÇÝ í»ñ­Éáõ­Í»É µ³½­Ù³­ÃÇí ϳۭù»ñ` ÷áñ­Ó»­ Éáí å³ñ­½»É, û ÇÝã ϳ­å»ñ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ëï»Õ­Í»É ¹ñ³Ýó ÙÇ­ç»õ: ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ëï»ÕÍ­í»ó Google ÇÝ­ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ Ï³Û­ùÁ, á­ñÇ ½³ñ­·³­óáõ­Ùáí ´ñÇÝÝ áõ ö»Û­çÁ ½µ³Õ­í³Í »Ý ÙÇÝã ³Û­ëûñ: Google-Ç ÉáõÛë ³ß­Ë³ñÑ ·³­Éáõ ûñ­í³­ ÝÇó ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ Ç­ÝÁ ï³­ñÇ ¿ ³Ý­ó»É, µ³Ûó ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳëó­ñ»É ¿ ¹³é­ Ý³É ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­é³­ç³­ï³ñ Ïáñ­åá­ ñ³­ódz­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ: Google-Ý­ ³Û­ëûñ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­Ã³ÝÏ µñ»Ý¹Ý ¿, ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í Ù»­¹Ç³-ËáõÙ­ µÁ, ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ³ñ­Å»­ ùÁ ß³ï ³­í»­ÉÇ Ù»Í ¿, ù³Ý, û­ñǭݳÏ, General Motors-Ç­ÝÁ »õ Disney-Ç­ÝÁ` Ùdz­ëÇÝ í»ñó­ñ³Í:

Úàô­ð²­îº­ê²Î ØÆ­ÈƲ𭸲­îºð ê»ñ­·»Û ´ñÇ­ÝÇÝ ³­Ù»­Ý»­õÇÝ ¿É µÝá­ñáß ã¿ ÙÇ­Édzñ­¹³­ï»­ñÇ ³ÛÝ Ï»ñ­å³ñ­Ý»­

48

ñÇó á­ñ»­õ¿ Ù»­ÏÁ, áñ ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ Ñ³­ë³­ñ³Ï Ù³ñ­¹áõ ·Ç­ï³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ù»ç: Google-Ç Ñ³­Ù³­Ý³­Ë³­·³­ÑÁ, áí å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ ¿ ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý ѳñ­ó»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ (ÙÇÝã­¹»é ö»Û­çÁ å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ ¿ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ µ³Å­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ), Çñ ûñÝ ³Ýó­Ï³ó­ÝáõÙ ¿ ³ß­Ë³­ï³­í³Û­ñáõÙ` ê³Ý üñ³Ý­ óÇë­Ïá­ÛÇ Ùá­ï³­Ï³Û­ùáõ٠ϳ­éáõó­í³Í Googleplex Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ: êá­íá­ñ³­ µ³ñ çÇÝ­ëáí »õ ß³­åÇ­Ïáí ¿, ³­ñ³­·³­ ß³ñÅ, ٳݭϳ­Ï³Ý ÅåÇ­ïÁ ¹»Ù­ùÇÝ: 곭ϳÛÝ ÝÙ³Ý ï»ë­ùÁ ´ñÇ­ÝÇÝ ãÇ

ú­·áë­ïá­ëÇ 16-ÇÝ` í³­ ׳éù­Ý»­ñÇ Ù»Ï­Ý³ñ­ ϳÛÇÝ ûñ­í³ Áݭóó­ ùáõÙ, Google-Ç Ù»Ï µ³Å­Ý»­ïáÙ­ëÇ ·Ç­ÝÁ 85-Çó µ³ñÓ­ñ³­ó³í ÙÇÝ­ã»õ 100 ¹á­É³ñ, ÇëÏ 2006Ã. Ýá­Û»Ù­µ»­ ñÇÝ Ù»Ï µ³Å­Ý»­ïáÙ­ ëÇ Ñ³­Ù³ñ ³ñ­¹»Ý í׳­ ñáõÙ ¿ÇÝ 500 ¹á­É³­ñÇó ³­í»­ÉÇ: ˳ݭ·³­ñáõÙ ÉÇ­Ý»É ÑÙáõï Õ»­Ï³­í³ñ, áí Ñëï³Ï Ùß³­ÏáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Íñ³·­ñ»­ ñÁ »õ Ñëï³Ï ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ ¿ í»ñ­Éáõ­Í»É ѳ­Ï³­é³­Ïáñ¹­Ý»­ñÇ ù³Û­É»­ñÁ: âݳ­Û³Í

г­í³­Ý³­µ³ñ, ѳñÏ ãϳ Ýß»­Éáõ, áñ ê»ñ­·»Û ´ñÇ­ÝÁ áã ÙdzÛÝ ëÇ­ñáõÙ ¿, ³ÛÉ Ý³»õ ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ ¿ ѳ­çá­Õáõí۳ٵ Õ»­Ï³­í³­ñ»É: ì»ñ­çÇÝ ï³ë­Ý³Ù­Û³­ÏáõÙ Google-Ç »õ ë»­÷³­Ï³Ý ϳ­ñá­ÕáõÃ­Û³Ý µ³­ó³­éÇÏ ³­×Á ï³­ÉÇë ¿ å³­ï³ë­Ë³Ý­ Ý»ñ µá­Éáñ ѳñ­ó»­ñÇÝ: Forbes ѳݭ¹»­ëÇ íǭ׳­Ï³·­ñ³­Ï³Ý ïí۳ɭݻñÝ ³­ëáõÙ »Ý, áñ í»ñ­çÇÝ »ñ­Ïáõ ï³ñ­í³ Áݭóó­ ùáõÙ ê»ñ­·»Û ´ñÇ­ÝÇ »õ ȳ­ñÇ ö»Û­çÇ Ï³­ñá­ÕáõíÛáõÝÝ ³­í»­É³­ó»É 250%-áí. ÙÇ ³ñ¹­ÛáõÝù, á­ñÇ Ù³­ëÇÝ ã¿ñ ϳ­ñáÕ »­ñ³­½»É ³Ý­·³Ù ´ÇÉ ¶»ÛÃëÝ Çñ ٻϭ ݳñ­Ï³­ÛÇÝ ï³��ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ:

ì²­Ö²­èºÈ ¶²­Ô²­ö²­ðÀ ²Û­ëûñ ê»ñ­·»ÛÝ áõ ȳ­ñÇÝ ÅåÇ­ïáí »Ý ÑÇ­ßáõÙ, áñ 1996Ã. ȳ­ñÇÇ áõ­Õ»­Õáõ٠ͳ­·³Í »õ ê»ñ­·»­ÛÇ ½³ñ­·³ó­ñ³Í ·³­Õ³­÷³ñÝ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÁ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ¿ÇÝ í³­×³­é»É 1 ÙÉÝ ­¹á­É³­ñáí: Üñ³Ýù ¹Ç­Ù»­óÇÝ ÙÇ ß³ñù ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇ` ³­é³­ç³ñ­Ï»­Éáí ·Ý»É ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï ϳۭù»­ñÁ ÙÇÙ­Û³Ýó ϳ­å»­Éáõ »õ Ýáñ á­ñáÝ­Ù³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ· ëï»Õ­Í»­Éáõ Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ, µ³Ûó áã Ù»­ÏÇÝ ÝÙ³Ý ³­é³­ç³ñ­ÏÁ ãÑ»­ï³ùñù­ñ»ó: 1990-³­Ï³Ý ÃÃ. Ï»­ë»­ñÇÝ ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï ϳۭù»­ñÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ Ñ»­ï»­õáõÙ ¿ÇÝ Yahoo-Ç Ï³ñ­·Ç Ñëϳ­Ý»­ñÇ û­ñǭݳ­ ÏÇÝ, á­ñáÝù ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ ¿ÇÝ Ã³ñÙ Ýá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ, ¿­É»Ïï­ñá­Ý³­ÛÇÝ ÷áëï, »­Õ³­Ý³­ÏÇ ï»­ëáõíÛáõÝ »õ ÝÙ³Ý Ï³ñ­ ·Ç ³ÛÉ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ: à­ñáÝ­Ù³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇ Ù³­ëÇÝ áã áù ã¿ñ Ùï³­ ÍáõÙ: ê»ñ­·»ÛÝ áõ ȳ­ñÇÝ, 볭ϳÛÝ, ѳ­Ùá½­í³Í ¿ÇÝ, áñ Ç­ñ»Ýó ·³­Õ³­÷³­ ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ Ñ»­Õ³­÷á­Ë³­Ï³Ý ÉÇ­Ý»É,


ºí ëÏëí»­óÇÝ Ñ³­çá­ÕáõÃ­Û³Ý ï³­ñÇ­Ý»­ñÁ:

21-𸠭¸²­ðÆ ´Æ¼­Üºê üº­Üà­ØºÜ ²­Ù»­ñǭϳ­óÇ­Ý»­ñÁ ß³ï ѳ­×³Ë íÇ­ ×áõÙ »Ý` ³ñ¹­Ûá±ù Google-Á ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ý»­Ýá­Ù»Ý ѳ­Ù³­ñ»É: ²Û¹ ѳñ­óÇÝ ³­í»­ÉÇ Ñ³­×³Ë ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ µ³­ ó³­ë³­Ï³Ý å³­ï³ë­Ë³Ý ï³É, ù³­ÝÇ áñ ÝÙ³Ý ³í­ïáï­Ý³Ï Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ñ í³ñ­Ó»É »í­ñá­å³­Ï³Ý ϳ­Ù³­Û³­Ï³Ý »ñÏ­ñáõÙ: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, áñ ²ØÜ-Á »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÇÝ ½³ñ­·³­ ݳ­Éáõ ³­í»­ÉÇ ³­ñ³· Ñݳ­ñ³­íá­ñáõí ÛáõÝ­Ý»ñ ïñ³­Ù³¹­ñ»ó: Üñ³Ýó Ù³­ëÇÝ ëÏë»­óÇÝ ·ñ»É, ù³­ÝÇ áñ ³Ûë »ñÏ­ñáõÙ ëÇ­ñáõÙ »Ý å³ï­ÙáõíÛáõÝ­Ý»ñ, »ñµ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Ù³ñ¹ Çñ ﳭճݭ¹Ç ßÝáñ­ÑÇí ϳ­ñáÕ ¿ µ³ñ­ÓáõÝù­Ý»­ñÇ Ñ³ë­ Ý»É: ¶áõ­ó», ÝÙ³Ý ¹»å­ù»ñÝ ²ØÜ-áõÙ ³Û¹­ù³Ý ¿É ß³ï ã»Ý, ѳ­×³Ë Éñ³·­

г­Ù³­Ó³ÛÝ Forbes ѳݭ­¹»­ëÇ íǭ׳­Ï³·­ ñ³­Ï³Ý ïí۳ɭݻ­ñÇ` í»ñ­çÇÝ »ñ­Ïáõ ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ê»ñ­·»Û ´ñÇ­­ÝÇ »õ ȳ­ñÇ ö»Û­çÇ Ï³­ñá­ÕáõíÛáõÝÝ ³­í»­É³­ ó»É 250%-áí: 29-ÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ å³ß­ïá­Ý³­å»ë Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ñ»ó µá­Éáñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ÷³ë­ï³Ãխû­ñÁ IPO Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­ Éáõ ѳ­Ù³ñ, »õ ³Û¹ ûñÁ ·áñ­Í³­ñ³ñ ³ß­Ë³ñÑÝ áõÕ­Õ³­ÏÇ ³å­ß»ó: ØÇÝã ³Û¹ ·³Õï­ÝÇ å³Ñ­íáÕ »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÇ Ù³­ ëÇÝ ïí۳ɭݻ­ñÁ µÝ³­Ï³­Ý³­µ³ñ ɳÛÝ Ñ³Ý­ñáõÃ­Û³Ý ùÝݳñÏ­Ù³Ý ³­é³ñ­Ï³ ¹³ñ­Ó³Ý: øã»ñÝ ¿ÇÝ å³ï­Ï»­ñ³ó­ ÝáõÙ, û áñ­ù³Ý ¿ ´ñÇ­ÝÇ áõ ö»Û­çÇ Ï³­ ñá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ. í»ñ­Éáõ­Í³­µ³Ý­Ý»­ñÁ, Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ áõ­Ý»­Ý³­Éáí ·Ý³­Ñ³­ï»É Google-Ç ³Ý­ó³Í ׳­Ý³­å³ñ­ÑÁ, Ñ³ë­ Ï³­ó³Ý, áñ ³­å³­·³Ý å³ï­Ï³­ÝáõÙ ¿ ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ: ú­·áë­ïá­ëÇ

16-ÇÝ`

í³­×³éù­Ý»­ñÇ

ٻϭݳñ­Ï³­ÛÇÝ ûñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ, Google-Ç Ù»Ï µ³Å­Ý»­ïáÙ­ëÇ ·Ç­ÝÁ 85Çó µ³ñÓ­ñ³­ó³í ÙÇÝ­ã»õ 100 ¹á­É³ñ, ÇëÏ 2006Ã. Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇÝ Ù»Ï µ³Å­Ý»­ ïáÙ­ëÇ Ñ³­Ù³ñ ³ñ­¹»Ý í׳­ñáõÙ ¿ÇÝ 500 ¹á­É³­ñÇó ³­í»­ÉÇ: ¸ñ³ ³ñ¹­ÛáõÝ­ ùáõÙ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï Ù³ñ¹­Ï³Ýó óáõ­ó³­ÏáõÙ ´ñÇÝÝ áõ ö»Û­ çÁ ѳÛïÝ­í»­óÇÝ 50 ɳ­í³­·áõÛÝ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ. Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÇ Ï³­ñá­Õáõí ÛáõÝÝ ³ÛÅÙ ·Ý³­Ñ³ï­íáõÙ ¿ 16,5 ÙÉñ¹ ­¹á­É³ñ: ²­é³Ýó Ù»Í ¹Åí³­ñáõÃ­Û³Ý Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ ϳݭ˳­ï»­ë»É, áñ 2008Ã. ëϽµÇÝ Ýñ³Ýù ¿°É­ ³­í»­ÉÇ µ³ñÓñ ï»Õ Ͻµ³­Õ»ó­Ý»Ý ³Û¹ óáõ­ó³­ÏáõÙ, ù³­ ÝÇ áñ Google-Ç ³ñ­Å»ùÝ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ³­×áõÙ ¿, ÇëÏ éÇë­ÏÇ ·áñ­Íá­ÝÁ ã³­÷³­ ½³Ýó ÷áùñ ¿, »­Ã» ã³­ë»Ýù, áñ ³ÛÝ Çë­å³é µ³­ó³­Ï³­ÛáõÙ ¿: ´ñÇÝÝ áõ ö»Û­çÁ å³ñ­½³­å»ë ëï»Õ­ Í»É »Ý 21-ñ¹ ­¹³­ñÇ µÇ½­Ý»ë ý»­Ýá­Ù»Ý: P.S. ƱÝã­ ¿ ѳñ­Ï³­íáñ 34-³Ù­Û³ ÙÇ­ Édzñ­¹³­ïÇ­ñá­çÁ, áí áõ­ÝÇ ëÇ­ñ³Í ³ß­Ë³­ï³Ýù, ÁÝ­ï³­ÝÇù »õ ·ñ»­Ã» ãáõ­ÝÇ ËݹÇñ­Ý»ñ: ²ß­Ë³ñ­ÑÁ ´ñÇ­ÝÇ áï­ù»­ñÇ ï³Ï ¿ ³ñ­¹»Ý »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ ï³­ñÇ­ùáõÙ. ÙÇ µ³Ý, á­ñÇ Ù³­ëÇÝ ß³­ ï»­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ÇÝ »­ñ³­½»É: ܳ ³Ý­·³Ù ϳ­ñáÕ ¿ Ç­ñ»Ý ÃáõÛÉ ï³É ·Ý»É Boeing 767 ÇÝù­Ý³­ÃÇé »õ û·­ï³­·áñ­Í»É ³ÛÝ È³­ñÇÇ Ñ»ï ѳ­Ù³­ï»Õ: 곭ϳÛÝ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ, ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÇ »õ Çñ ÇëÏ Ñ³­í³ëï­ Ù³Ùµ` ê»ñ­·»ÛÝ ³­Ù»­Ý»­õÇÝ ¿É ãÇ ÷áË­ í»É: §Ð»­ï³ùñ­ùÇñ ¿, µ³Ûó ÙÇÝ­ã»õ ÑÇ­ Ù³ »ë ã»Ù ëÇ­ñáõÙ ³÷­ë»Çë Ù»ç ÇÝã-áñ µ³Ý ÃáÕ­Ý»É, ÙÇÝ­ã»õ ÑÇ­Ù³ ˳­Ýáõí Ý»­ñáõÙ áõ­ß³­¹Çñ ½ÝÝáõÙ »Ù ·Ý»­ñÁ: ºñ­µ»ÙÝ ëïÇ­åáõÙ »Ù ÇÝÓ ¹³ ã³­Ý»É, ³Û¹­ù³Ý ѳ­Ù»ëï ãÃí³­Éáõ ѳ­Ù³ñ, 볭ϳÛÝ Ñ³­×³Ë ãÇ ëï³ó­íáõÙ: ÆÝÓ áõÕ­Õ³­ÏÇ ëá­íá­ñ»ó­ñ»É »Ý ùãáí µ³­í³­ ñ³ñ­í»É¦,- Ëáë­ïá­í³­ÝáõÙ ¿ ´ñÇ­ÝÁ: ¶áõ­ó», Ñ»Ýó ³Û¹­åÇ­ëÇÝ å»ïù ¿ ÉÇ­ ÝÇ 21-ñ¹ ­¹³­ñÇ ·Çï­Ý³­Ï³Ý-µÇ½­Ý»ë­ Ù»­ÝÁ:

49

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

¶áõ­Ù³ñ í»ñó­Ý»­Éáí ÍÝáÕ­Ý»­ñÇó` Ýñ³Ýù ·Ý»­óÇÝ ÙÇ ù³­ÝÇ ë»ñ­í»ñ »õ í³ñ­Ó»­óÇÝ Ø»Ý­Éá ä³ñ­ÏÇ ³ÛÝ Ñ³Ûï­ ÝÇ ³í­ïáï­Ý³­ÏÁ: ÀÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ Ñ³ë­ï³­ ﳭϳ­ÙáõíÛáõ­ÝÁ ß³ï ³­ñ³· ³ñ¹­ÛáõÝù ïí»ó. Sun Microsystems ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­ÑÇ٭ݳ­¹Çñ ¾Ý­¹Ç ´»Ë­ïáÉ­ß³Û­ÙÁ, ¹Ç­ï»­Éáí ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ ïñ³­Ù³¹­ñ³Í ï»­ë³­Ñá­Éá­í³­ÏÁ Ýáñ Íñ³·­ñÇ Ù³­ëÇÝ, ѳ­í³­ï³ó ´ñÇ­ÝÇÝ áõ ö»Û­çÇÝ` í»ñ­ çÇÝ­Ý»­ñÇë ïñ³­Ù³¹­ñ»­Éáí 100 ѳ­½³ñ ¹á­É³ñ: ¸áõñë ·ñí³Í µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ïïñá­ ÝÇ íñ³ Ýßí³Í ¿ñ. §Google Inc.¦: ÐÇÙ­ ݳ­Ï³Ý ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ÝÙ³Ý ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ ¹»­é»õë ·á­ÛáõíÛáõÝ ãáõ­Ý»ñ, ÁÝ­Ï»ñ­Ý»ñÝ ³ÛÝ ·ñ³Ý­ó»­óÇÝ »ñ­Ïáõ ß³­ µ³Ã­í³ Áݭóó­ùáõÙ:

ñáÕ­Ý»­ñÁ ëïÇå­í³Í »Ý ÉÇ­ÝáõÙ Ñá­ñÇ­Ý»É ³Ûë ϳñ­·Ç å³ï­ÙáõíÛáõÝ­Ý»ñ, ë³­ ϳÛÝ ´ñÇ­ÝÇ »õ ö»Û­çÇ ¹»å­ùáõÙ ³­Ù»Ý ÇÝã ½³ñ­·³­ÝáõÙ ¿ñ ųݭñÇ Ï³­ÝáÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ: º­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ µÇ½­Ý»ë­Ù»Ý·Çï­Ý³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ Ñá¹­í³Í­Ý»ñ ïå³·­ñ»­Éáí` Times-Ç Ï³ñ­·Ç å³ñ­µ»­ ñ³­Ï³Ý­Ý»ñÝ ³­å³­Ñá­íáõÙ ¿ÇÝ ·»­Õ³ñ­ í»ë­ï³­Ï³Ý ÏáÕ­ÙÁ, 볭ϳÛÝ áñ­å»ë µÇ½­Ý»ë ý»­Ýá­Ù»Ý Google-Á í»ñç­Ý³­ ϳ­Ý³­å»ë ϳ­Û³­ó³í 2004Ã.: ²å­ñÇ­ÉÇ

Business Class

³Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí Ýñ³Ýù, Ç ½³ñ­ Ù³Ýë µá­Éá­ñÇ, Éù»­óÇÝ êï»Ý­ýáñ­¹Á, áñ­ ï»Õ å³ï­ñ³ëï­íáõÙ ¿ÇÝ Ã»½ ·ñ»É, »õ á­ñá­ß»­óÇÝ ëï»Õ­Í»É Ç­ñ»Ýó ë»­÷³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ: г­í³­Ý³­µ³ñ, »­Ã» ÁÝ­ Ï»ñ­Ý»­ñÇÝ Ñ³­çáÕ­í»ñ í³­×³­é»É ë»­÷³­ Ï³Ý ·³­Õ³­÷³­ñÁ, Ù»Ýù ´ñÇ­ÝÇÝ ÏÇ­Ù³­ ݳ­ÛÇÝù ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ áñ­å»ë ﳭճݭ¹³­ íáñ ·Çï­Ý³­Ï³­ÝÇ, ÇëÏ ³ÛÅÙ…


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

WELCOME TO ARMENIA!

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

§¼ì²ðÂÜàòÀ¦ ܺðβڲÜàôØ ¾ Üà𠸺Øøàì

50


²Ûë ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³­ÝÁ, ǭѳñ­Ï», ѳ­×»­ÉÇ ¿ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ѳ­Û³ë­ï³Ý­óáõ ѳ­Ù³ñ: ºñÏ­ ñÇ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ ɳí û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ÝÁ ³­é³ç­Ý³­Ñ»ñà ËݹÇñ ¿, ѳï­Ï³­å»ë, »­Ã» ¹³ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ »ñÏ­ÏáÕÙ

51

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

ßñç³­÷³Ï­Ù³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇÝ: ´³­óÇ ³Û¹, º­ñ»­õ³­ÝÇ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ û­¹³­Ý³­í³­ ϳ­Û³­ÝÁ Ù»ñ »ñÏ­ñÇ ³Û­ó»­ù³ñ­ï»­ñÇó ¿. г­ Û³ë­ï³Ý ų­Ù³­ÝáÕ ÑÛáõ­ñ»ñÝ Ç­ñ»Ýó ³­é³­çÇÝ ïå³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ »ñÏ­ñÇó ëï³­ÝáõÙ »Ý Ñ»Ýó §¼í³ñíÝá­óáõÙ¦: ²ÛÅÙ, »ñµ Ù»Ýù áõ­Ý»Ýù ÙÇ û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³Ý, á­ñÇó ã»Ýù ³­Ù³­ãáõÙ, ß³ï Ñ»ßï ¿ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ï»É í»­ñÁ ß³­ñ³¹ñ­í³Í ïñÇ­ íÇ³É Ùïù»­ñÁ: ¸»é ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ ³­é³ç û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ÝÇ Ñ»ï ϳå­í³Í` г­Û³ë­ ï³­ÝÇ Ð³Ý­ñ³­å»­ïáõÃ­Û³Ý ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ ß³ï µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ³­ëá­ódz­ódz­Ý»ñ áõ­Ý»ÇÝ, 볭ϳÛÝ §¼í³ñíÝá­óǦ ³ñ­·»Ý­ïǭݳ­ Ñ³Û Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»ñÝ ³­å³­óáõ­ó»­óÇÝ, áñ Ç­ñ»Ýó Ëáë­ïáõÙ­Ý»­ñÇÝ ³ñ­Å» ѳ­í³­ï³É:

Business Class

BMI ³­ídzÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·É˳­íáñ ·áñ­Í³­¹Çñ ÷áËï­Ýû­ñ»Ý ÂÇÙ ´³­ÛÁ §Î³­åÇ­ï³É¦ ß³­µ³­ ó­Ã»ñ­ÃÇÝ ïí³Í ѳñ­ó³½­ñáõÛ­óáõÙ Ýᯐ ¿, áñ º­ñ»­õ³Ý ϳ­ï³­ñ³Í Çñ ³­é³­çÇÝ ³Û­óÇ Å³­ Ù³­Ý³Ï ïå³­íáñ­í³Í ¿ »­Õ»É §¼í³ñíÝáó¦ û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ÝÇ Ýáñ ï»ñ­Ùǭݳ­ÉÇó: Æñ Ëáë­ù»­ñáí` ´³­ÛÁ ã¿ñ ëå³­ëáõÙ, áñ ³Ý­óáõ­Ù³­ ÛÇÝ ßñç³­ÝáõÙ ·ïÝíáÕ »ñÏ­ñáõ٠ϳ­ñáÕ ¿ ÝÙ³Ý µ³ñÓñ ϳñ­·Ç û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³Ý ÉÇ­Ý»É:


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ öà­ÊºÈ êä²­ê²ðÎ­Ø²Ü à­ð²­ÎÀ §êË³É å³ï­Ï»­ñ³­óáõÙ ¿, áñ û­¹³­Ý³­ í³­Ï³­Û³­ÝÁ Ù»­Í³­ÝáõÙ ¿: ²ÛÝ ÷á­ËáõÙ ¿ Çñ ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý á­ñ³­ÏÁ¦, - û­¹³­Ý³­ í³­Ï³­Û³­ÝÇ Áݹ­É³ÛÝ­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ Ù»ñ ³­é³­çÇÝ Ñ³ñ­óÇÝ ÝÙ³Ý å³­ï³ë­Ë³Ý ïí»ó §¼í³ñíÝá­óǦ ѳ­ë³­ñ³­Ï³Û­ ÝáõÃ­Û³Ý Ñ»ï ϳ­å»­ñÇ å³­ï³ë­Ë³­ ݳ­ïáõ ¶»­õáñ· ²µ­ñ³­Ñ³Ù­Û³­ÝÁ:

º­Ã» ѳ߭íÇ ³é­Ý»É, áñ 2006Ã. ïí۳ɭ Ý»ñáí û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ÝÁ ëå³­­ ë³ñ­Ï»É ¿ ï³ñ­í³ Ïïñí³Í­ùáí Ùáï 1,3 ÙÉÝ­ áõ­Õ»­õá­ ñÇ, ³­å³ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­ë»É, áñ Ùáï ³­å³­ ·³­ÛáõÙ §¼í³ñíÝá­ óǦ ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý Ï³ñ­·Á B-Çó ãÇ Çç­ÝÇ, ÇëÏ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ï » ñ ­Ù Ç ­Ý ³ ­É Ç Ï³­é áõó­Ù ³Ý ³ ß ­Ë ³ ­

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

ºí, Ç­ñáù, Ý»ñ­Ï³ ·áñ­ÍÁݭóóÝ ³­í»­ ÉÇ ×Çßï ÏÉÇ­ÝÇ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»É áñ­å»ë ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ µ³ñÓ­ñ³­·áõÛÝ ëï³Ý­ ¹³ñï­Ý»­ñÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý»­ óáõÙ: ÆÝã­å»ë å³ñ½­í»ó Ù»ñ ½ñáõÛ­óÇ Áݭóó­ùáõÙ, ³Û¹ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ Ý»­óáõ­ÙÁ ѳ­çá­Õáõí۳ٵ ¿ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ íáõÙ: Ü»ñ­Ï³ ¹ñáõí۳ٵ §¼í³ñíÝá­ óǦ áõ­Õ»­õá­ñ³­ÛÇÝ Ýáñ ï»ñ­Ùǭݳ­ÉÁ ï³­ñ»­Ï³Ý Ïïñí³Í­ùáí ϳ­ñáÕ ¿ ëå³­ë³ñ­Ï»É Ùáï »ñ­Ïáõ ÙÇ­ÉÇáÝ áõ­Õ»­ õá­ñÇ IATA-Ç (ØÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ú­¹³­ÛÇÝ îñ³Ýë­åáñ­ïÇ ²­ëá­ódz­ódz) ÏáÕ­ÙÇó ë³Ñ­Ù³Ý­í³Í ë³Ý¹­Õ³­ÏÇ B ϳñ­·áí, ÇëÏ 2-3 ÙÇ­ÉÇáÝ áõ­Õ»­õá­ñÇ` ³­í»­ÉÇ ó³Íñ C ϳñ­·áí, ÙÇÝã­¹»é ݳ˭ÏÇ­ÝáõÙ Ù»ñ û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ÝÇ ÙÇ³Ï ï»ñ­Ùǭݳ­ ÉÇ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ÁÝ­Ï³Í ¿ÇÝ C-Çó ÙÇÝ­ã»õ D ïÇ­ñáõÛ­ÃáõÙ, ÇÝ­ãÁ, µÝ³­ ϳ­Ý³­µ³ñ, ³­ÝÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉÇ ¿ñ:

52

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

ï³Ýù­Ý»ñÝ ³­í³ñ­ï»­Éáõó Ñ»­ïá Ù»Ýù Ñ­å³ñ­ï³­Ý³­Éáõ Ýáñ ³­éÇà Ïáõ­Ý»­ ݳÝù:

î » Ë ­Ý á ­É á ­· Ç ³ ­Ý » ­ñ Á Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ á­Éáñ­ ïáõÙ ½³­ñ­·³­ÝáõÙ »Ý Ù»Í ³­ñ³­·áõí۳ٵ, ÇëÏ ³­ídz­ódz­ÛÇ á­­ ÉáñïáõÙ ³Û¹ ½³ñ­·³­ óáõ­ÙÁ ÙÇ ù³­ÝÇ ³Ý­ ·³Ù ³­í»­ÉÇ ³­ñ³· ¿ Áݭó­ÝáõÙ:

àñ­å»ë­½Ç ³­í»­ÉÇ å³ñ½ ¹³é­Ý³ ϳñ­ ·»­ñÇ ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõ­ÝÁ, ѳñÏ ¿ Ýß»É, û ÇÝã ã³­÷³­ÝÇß­Ý»­ñáí ¿ ³­é³ç­Ýáñ¹­ íáõÙ IATA-Ý­ û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³Ý­Ý»­ñÇÝ ³Û¹ ϳñ­·»­ñÁ ßÝáñ­Ñ»­Éáõ ų­Ù³­Ý³Ï: г߭íÇ »Ý ³éÝ­íáõÙ µ³½­Ù³­ÃÇí ·áñ­ ÍáÝ­Ý»ñ, á­ñáÝó ÃíáõÙ` ï³­ñ»­Ï³Ý ѳ߭í³ñ­Ïáí Ù»Ï áõ­Õ»­õá­ñÇÝ µ³­ÅÇÝ ÁÝÏ­ÝáÕ Ë/Ù ÃÃí³Í­ÝÇ ù³­Ý³­ÏÁ, ߻ݭ ùáõÙ å³Ñ­å³Ý­íáÕ ç»ñ­Ù³­ÛÇÝ é»­ÅÇ­ÙÁ, û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ÝáõÙ »­Õ³Í ½áõ­·³­ ñ³Ý­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ, ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý ëå³­ë³ñ­Ïáõ­ÙÁ, ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý Ñ³­ Ù³­Ï³ñ­·»­ñÁ »õ ³ÛÉÝ:

»­Õ»É ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³Ý ³Û¹ µ³­éÇ ³Û­ëûñ­í³ Ç­Ù³ë­ïáí: ¸³ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ų­Ù³Ý­ Ù³Ý ëñ³­ÑÇÝ, á­ñÁ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ãÇ »­Õ»É, û­ñǭݳÏ, ³Ýӭݳ·­ñ³­ÛÇÝ ëïáõ·­ Ù³Ý Ñ³­Ù³ñ. áõ­Õ»­õáñ­Ý»­ñÁ ų­Ù³Ý­Ù³Ý ëñ³­ÑáõÙ áõÕ��Õ³­ÏÇ ëå³­ë»É »Ý Ç­ñ»Ýó áõ­Õ»­µ»­éÇÝ »õ ¹áõñë »­Ï»É ߻ݭùÇó: ºñµ ËݹÇñ ³­é³­ç³­ó³í §¼í³ñíÝá­óÁ¦ ¹³ñÓ­Ý»É ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ û­¹³­Ý³­í³­Ï³­ Û³Ý, µ³½­Ù³­ÃÇí ѳñ­ó»ñ ͳ­·»­óÇÝ, »õ å³ñ½ ¹³ñ­Ó³í, áñ ·áñ­Í³ñ­ù³­ÛÇÝ ³­éáõ­Ùáí ³ÛÝ Ý³­Ë³­ï»ë­í³Í 㿠ѳñ­ Ù³­ñ³­í»ï ëå³­ë³ñ­ÏáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: Ö³ñ­ï³­ñ³­å»­ïáõÃ­Û³Ý ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ ÝÇó §¼í³ñíÝá­óÁ¦ Ýáñ ϳ­éáõó­í³Í ų­Ù³­Ý³Ï, Ç­ñáù, ·»­Õ»­óÇÏ ¿ñ, ë³­ ϳÛÝ »ñµ ·áñ­ÍÁ ѳ­ë³í ³Ý­Ï³Ë г­ Û³ë­ï³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ áñ­å»ë ÙÇ­ç³½­·³­ ÛÇÝ û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³Ý ͳ­é³­Û»­ÉáõÝ, ËݹÇñ­Ý»ñÝ ³ÏݭѳÛï ¹³ñ­Ó³Ý:

Üàð IJ­Ø²­Ü²Î­Üº­ðÆ ÞàôÜ­âÀ

ij­Ù³Ý­Ù³Ý ·á­ïáõ ³Ý­Ñ³ñ­Ù³ñ ÉÇ­ Ý»­ÉÁ û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ÝÇ ïÝû­ñÇ­Ýáõí Û³ÝÝ ëïÇ­å»ó ³­í»­ÉÇ ³­ñ³· µ³­ó»É Ýáñ ï»ñ­Ùǭݳ­ÉÇ Å³­Ù³Ý­Ù³Ý ëñ³­ÑÁ: ÆÝã­å»ë ÝßáõÙ ¿ ²µ­ñ³­Ñ³Ù­Û³­ÝÁ, ¹³ ϳå­í³Í ¿ñ ѳ­í»É­Û³É ͳ˭뻭ñÇ Ñ»ï, »ñµ µ³­óáõÙ »ë ÙÇ Ù³­ëÁ, ÇëÏ í»­ñ»­õÇ Ö²ð­î²­ð²­äº­î²­Î²Ü ѳñ­ÏáõÙ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ »ë ßǭݳ­ñ³­ Îà­ÂàÔ ñáõíÛáõ­ÝÁ: 곭ϳÛÝ §¼í³ñíÝá­óǦ §¼í³ñíÝá­óǦ í»ñ­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Õ»­Ï³­í³­ñáõÃÛáõ­ÝÁ ·Ý³ó ³Û¹ ù³Û­ÉÇÝ, ËݹÇñ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù Ýáñ ï»ñ­Ùǭݳ­ ÇÝ­ãÁ ÓÙ»é­í³ ß»­ÙÇÝ ß³ï ϳ­ñ»­õáñ ¿ñ ÉÇ Ï³­éáõó­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Ç­ñ»Ýó áõ­Õ»­õáñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, áí­ù»ñ Éáõñç ³Ý­ ѳݭ·áõ­ó³­Éáõ­Íáõ­ÙÁ ëï³­ó³Ý, Ëáñ ѳñ­Ù³­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ÇÝ ÏñáõÙ, Ù³ë­Ý³­ ³ñ­Ù³ï­Ý»ñ áõ­Ý»Ý: ÊêÐØ­-Ç û­ñáù, íá­ñ³­å»ë, ³Ý­ó³·­ñ³­ÛÇÝ Ï»­ï»­ñÇ Ùáï û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ÝÁ ϳ­éáõ­ó»­ ·á­Û³­óáÕ Ñ»ñ­Ã»­ñÇ å³ï­×³­éáí: Üáñ ÉÇë, ÷áñ­Ó»É »Ý ѳ߭íÇ ³é­Ý»É áõ­Õ»­õá­ñ³­ÛÇÝ ï»ñ­Ùǭݳ­ÉÇ µ³­óáõ­ÙÁ ݳ»õ ߻ݭùÇ ×³ñ­ï³­ñ³­å»­ ÏïñáõÏ ÷á­Ë»ó §¼í³ñíÝá­óǦ ÝÏ³ï­ ï³­Ï³Ý ³ñ­Å³­ÝÇù­Ý»­ñÁ, ³ÛÉ áã ٳٵ áõ­Õ»­õáñ­Ý»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÁ. û ϳ­éáõ­ó»É Édzñ­Å»ù ýáõÝÏ­óÇá­ Ù³ñ­¹áõ Ñá­·»­µ³­ÝáõíÛáõÝÝ ¿ ³Û¹­åÇ­ Ý³É Ï³­éáõÛó: ¶áõ­ó», ³ÛÝ Å³­Ù³­ ëÇÝ, áñ­ù³Ý ¿É Ëáë­ï³­ÝáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÝã Ý³Ï ËݹÇñ­Ý»ñÝ ¿É ³ÛÉ µÝáõÛà »Ý ³Û¹ µ³ñÓ­ñ³­Ï³ñ· ëå³­ë³ñ­ÏáõÙ, áñ­ áõ­Ý»­ó»É, ù³­ÝÇ áñ §¼í³ñíÝá­ ù³Ý ¿É Ñáñ­¹á­ñáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ÷áùñ ¿É ëå³­ óÇó¦ Ù³ñ­¹ÇÏ ãí»É »Ý ÊêÐØ­ ë»É, µá­Õáù­Ý»­ñÁ ã¿ÇÝ Ýí³­½áõÙ, ÇëÏ ³ÛÉ ù³­Õ³ù­Ý»ñ, »õ ³ÛÝ ãÇ »ñµ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÁ ϳ­ñá­Õ³­ó³í ³Ý­


²ÛÅÙ §¼í³ñíÝá­óÁ¦ Ýáñ ó­÷áí ³ß­ ˳­ïáõÙ ¿ ѳ­çáñ¹ áõ­Õ»­õá­ñ³­ÛÇÝ Ñ³­ Ù³­ÉÇ­ñÇ Ï³­éáõó­Ù³Ý íñ³: ²ÛÝ ³­½³ï ·á­ïáõ ¹»ñ ¿ ϳ­ï³­ñ»­Éáõ` ݳ­Ë³­ï»ë­ í³Í »°õ ­Ù»Ï­ÝáÕ­Ý»­ñÇ, »°õ­ ³Û­ó»­Éáõ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: ²ÛÝ µá­Éáñ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÁ, áñ ³ÛÅ٠ϳ­ï³ñ­íáõÙ »Ý ÑÇÝ ß»Ý­ ùáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ` áõ­Õ»­õáñ­Ý»­ñÇ Ñ³ß­ í³­éáõ­ÙÁ, Ïϳ­ï³ñ­í»Ý Ýáñ ߻ݭùáõÙ, ¹ñ³Ý ·áõ­Ù³­ñ³Í` û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ÝÁ

겭¸²Þ­îÆò ¸àôðê ²ÛÝ, ÇÝã ï»ë­ÝáõÙ ¿ »õ ÇÝ­ãÇÝ Ï³­ñáÕ ¿ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý ï³É áõ­Õ»­õá­ñÁ ϳ٠û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ÝÇ ³Û­ó»­ÉáõÝ, ³­í»­ÉÇ ù³Ý µ³­í³­ñ³ñ íǭ׳­ÏáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ, 볭ϳÛÝ, ·áõ­ó», ³­í»­ÉÇ Ï³­ñ»­õáñ ¿ ³ÛÝ, ÇÝã ëá­íá­ñ³­Ï³Ý ³ã­ùÁ ï»ë­Ý»É ãÇ Ï³­ ñáÕ: ÐÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ¹³ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»­ñÇÝ »õ

ÇÝù­Ý³­ÃÇé­Ý»­ñÁ ëå³­ë³ñ­ÏáÕ ï»Ë­Ýá­ É᭷dz­Ý»­ñÇÝ: î»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÁ Ûáõ­ ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ á­Éáñ­ïáõÙ ½³­ñ·³­ÝáõÙ »Ý Ù»Í ³­ñ³­·áõí۳ٵ, ÇëÏ ³­ídz­ódz­ÛÇ á­Éáñ­ïáõÙ ³Û¹ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ ÙÇ ù³­ ÝÇ ³Ý­·³Ù ³­í»­ÉÇ ³­ñ³· ¿ Áݭó­ÝáõÙ: Àëï ¶»­õáñ· ²µ­ñ³­Ñ³Ù­Û³­ÝÇ` ³Ûë ³­éáõ­Ùáí §¼í³ñíÝá­óÁ¦ ѳ­Ù³­ù³ÛÉ ¿ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ »õ ѳ­Ù³»í­ñá­ å³­Ï³Ý ½³ñ­·³­óáõÙ­Ý»­ñÇÝ, »ñ­µ»ÙÝ ¿É` Ù»Ï ù³ÛÉ ³­é³ç: ¸³, Ù³ë­Ý³­íá­ ñ³­å»ë, í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ Ù³ï­Ý³­Ñ»ï­ ù»­ñáí áõ­Õ»­õá­ñÇ ³Ý­ÓÇ ëïáõ·­Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭó­óÇÝ, áñÝ ³ñ­¹»Ý ³­ÙÇë­Ý»ñ Ç í»ñ ÏÇ­ñ³é­íáõÙ ¿ §¼í³ñíÝá­óáõÙ¦, ÙÇÝã­¹»é ¹³ »­Õ»É ¿ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ IATA-Ç ³­é³­ç³ñ­ÏÁ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ û­¹³­Ý³­í³­ ϳ­Û³Ý­Ý»­ñÇÝ: àñ­å»ë å³ñ­ï³­¹Çñ å³Û­Ù³Ý ³ÛÝ Ï³­ñáÕ ¿ ÏÇ­ñ³é­í»É ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ Ñ»ï µá­Éáñ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³Ý­Ý»­ñáõÙ, 볭ϳÛÝ ³Ûë ËݹǭñÁ §¼í³ñíÝá­óǦ Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý ÉáõÍ­í³Í ѳ­Ù³­ñ»É: Ø»Ï ù³ÛÉ ³­é³ç ÉÇ­Ý»­Éáõ û­ñÇ­Ý³Ï Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­Ù³­ñ»É ݳ»õ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÁ 1 ÙÉÝ 170 ѳ­½³ñ ¹á­É³ñ ³ñ­Åá­Õáõí۳ٵ

53

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

î»ñ­ÙǭݳÉÝ ³Ù­µáÕ­çá­íÇÝ ß³­Ñ³­·áñÍ­ Ù³Ý Ñ³ÝÓ­Ý»­Éáõó Ñ»­ïá å³ï­Ï»ñÝ ¿É ³­í»­ÉÇ í³é »­ñ³Ý·­Ý»ñ ëï³­ó³í: ì»ñ­ ç³­å»ë, Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ù³­Õ³­ù³­óÇ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ëï³­ó³í »í­ñá­å³­ Ï³Ý µ³ñÓ­ñ³­Ï³ñ· û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³Ý­ Ý»­ñÇ Ï³ñ­·Ç ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý ³ñ­Å³­Ý³­ Ý³É Ã»° ٻϭݻ­ÉÇë, û° ų­Ù³­Ý»­ÉÇë:

Ïëﳭݳ »­é³­Ñ³ñÏ ëïáñ­·»ïÝ­Û³ ³í­ïá­Ï³­Û³­Ý³­ï»Õ »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ϳ­éáõÛó­Ý»ñ: ºíë Ù»Ï ï»ñ­Ùǭݳ­ÉÇ Ï³­éáõ­óáõÙÝ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ݳ­Ë³­å³Û­Ù³Ý ¿ û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ ÝÇ ³ñ­¹Ç³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­ Ý»ñÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ. ³Û¹ ¹»å­ùáõÙ §¼í³ñíÝá­óÁ¦ í»ñç­Ý³­Ï³­ ݳ­å»ë Ïëﳭݳ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ µ³ñÓ­ñ³­Ï³ñ· û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ÝÇÝ í³­Û»É ï»ëù »õ Ïáõ­Ý»­Ý³ µá­Éáñ ³ÛÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ÃáõÛÉ Ïï³Ý Ëá­ë»É §¼í³ñíÝá­óǦ` áñ­å»ë Éáõñç ϳ­éáõÛ­óÇ Ù³­ëÇÝ, á­ñÁ ѳ­í³Ï­ ÝáõÙ ¿ ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝáõÙ ³­é³­ç³­ ï³ñ ¹Çñù ½µ³­Õ»ó­Ý»É:

Business Class

Ó³Ùµ ½·³É, áñ ³Ý­ó³·­ñ³­ÛÇÝ ·á­ïÇÝ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ µ³­í³­Ï³Ý ³­ñ³· ³Ýó­Ý»É, ï»ë­Ý»É Ù³­ùáõñ »õ ѳ­×»­ÉÇ ëñ³Ñ, û·ï­ í»É ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ë³­ÝÇ­ï³­ñ³­Ï³Ý ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó, ³­ñ³· ëï³­Ý³É áõ­Õ»­µ»­éÁ, µ³­ó³­ë³­Ï³­ÝÁ ß³ï ³­ñ³· í»­ñ³Í­í»ó ¹ñ³­Ï³­ÝÇ:


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

»­ñ»ù Ññß»ç Ù»­ù»­Ý³­ÛÇ Ó»éù­µ»­ñáõ­ ÙÁ: г­ïáõÏ Ññß»ç ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ù³­ïáõ­óáÕ ³Ûë ë³ñ­ù»­ñÁ Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý 1,5 ñá­å»áõÙ 9 ïáÝ­ ݳ çáõñ, 5 ïáݭݳ ÷ñ÷áõñ, 4 ïáݭݳ ÷á­ßÇ µ³ó ÃáÕ­Ý»É Ñݳ­ñ³­íáñ Ññ¹»­ÑÁ ѳݷó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ƭѳñ­Ï», ݳ­ ËÁÝï­ñ»­ÉÇ ¿ ³Ûë Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÁ »ñ­µ»ù ãï»ë­Ý»É ·áñ­ÍÇ Ù»ç »õ ã½·³É Ýñ³Ýó ѽá­ñáõÃ­Û³Ý ³ë­ïǭ׳­ÝÁ, µ³Ûó, ³­Ù»Ý ¹»å­ùáõÙ, Ýñ³Ýù ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý »õ û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ÝÇÝ Ï³­ñáÕ »Ý ͳ­ é³­Û»É ó³Ý­Ï³­ó³Í å³­ÑÇÝ:

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

§ÞÇ­ñ³­ÏǦ, Ù»½ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë Ëá­ë»É ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ñ»­é³Ý­Ï³­ñ³­ÛÇÝ ËݹÇñ­Ý»­ ñÇ Ù³­ëÇÝ, áñ ³Ýѭݳñ ¿ñ ¹»é »ñ­Ïáõ ï³­ñÇ ³­é³ç: Êáë­ùÁ §¼í³ñíÝá­óǦ` áñ­å»ë ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­Ý³­ÛÇÝ Ëá­ßáñ ï³­ñ³Ý­óÇÏ Ï»Ýï­ñá­ÝÇ Ù³­ëÇÝ ¿: ²Û­ ëûñ ï³­ñ³Ý­óÇÏ áõ­Õ»­õáñ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ ÏÁ ãÝãÇÝ ïá­Ïáë ¿ ϳ½­ÙáõÙ: ܳ˭ÏÇ­

Ù»Í Ãíáí ï³­ñ³Ý­óÇÏ áõ­Õ»­õáñ­Ý»ñ ÁÝ­¹áõ­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï µá­ Éáñ å³­Ûٳݭݻ­ñÁ: ¶á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ·á­ïÇ­Ý»ñ, Ù³ù­ ë³­ÛÇÝ »õ ³Ýӭݳ·­ñ³­ÛÇÝ Í³­é³­Ûáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»ñ: ²ÛÅÙ ËݹñÇ ÉáõÍ­Ù³­ÝÁ å»ïù ¿ Ù³ë­

ÝáõÙ Ù»ñ û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³ÝÝ áõÕ­Õ³­ÏÇ ãáõ­Ý»ñ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý å³Û­Ù³Ý­ Ý»ñ ï³­ñ³Ý­óÇÏ áõ­Õ»­õáñ­Ý»­ñÇ Éáõñç Ñáëù ³­å³­Ñá­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ, 볭ϳÛÝ ³ÛÅÙ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ ÷áË­í»É ¿: ²Û­ëûñ §¼í³ñíÝá­óÁ¦ ϳ­ñáÕ ¿ ³­å³­Ñá­í»É

ݳϭó»Ý ³­ídzÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ø³­Õ³­ídz­ódz­ÛÇ å»­ï³­Ï³Ý í³ñ­ ãáõíÛáõ­ÝÁ, ݳ»õ ÐÐ ­Ï³­é³­í³­ñáõíÛáõ­ ÝÁ: гë­Ï³­Ý³­ÉÇ ¿, áñ µá­Éáñ ÏáÕ­Ù»ñÝ ¿É ß³­Ñ³·ñ·é­í³Í »Ý ÝÙ³Ý Ñ»­é³Ý­ ϳ­ñ³­ÛÇÝ Íñ³­·Çñ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É,

î»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ϳå­í³Í ϳ­ñ»­õáñ ѳñ­ó»­ñÇó ¿ Ý³»õ ËÇï Ù³­é³­Ëáõ­ÕÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ û­¹³­Ý³­í»­ñÇ í³Û­ñ¿ç­ùÇ ËݹǭñÁ, á­ñÇ å³ï­×³­éáí §¼í³ñíÝáó¦ û­¹³­ ݳ­í³­Ï³­Û³­ÝÁ 2005Ã. ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ ñÇÝ ³Ý­·áñ­ÍáõÃ­Û³Ý ¿ñ Ù³ïÝ­í»É: ÆÝã­å»ë ѳ­í³ë­ïdzó­ÝáõÙ ¿ åñÝ. ²µ­ñ³­Ñ³Ù­Û³­ÝÁ, ËݹǭñÁ áã û ³ÝÑ­ ñ³­Å»ßï ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý ë³ñ­ù»­ñÇ µ³­ó³­Ï³­ÛáõíÛáõÝÝ ¿ñ, ³ÛÉ Ù³­é³­ Ëáõ­ÕÇ ËïáõÃ­Û³Ý ³ë­ïǭ׳­ÝÁ, á­ñÁ ÃáõÛÉ ã¿ñ ï³­ÉÇë ÇÝù­Ý³­ÃÇé­Ý»­ñÇÝ í³Û­ñ¿çù ϳ­ï³­ñ»É: ²Û¹ áõÕ­Õáõí۳ٵ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ Ó»é­Ý³ñÏ­í»É »Ý ³ÝÑ­ñ³­ Å»ßï ÙÇ­çáó­Ý»ñ. 2007Ã. §¼í³ñíÝá­ óǦ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»­ñ»­ñÁ ¶ÛáõÙ­ñÇÇ §ÞÇ­ñ³Ï¦ û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ÝÁ í»ñó­ ñ»­óÇÝ Ñ³­í³­ï³ñ­Ù³·­ñ³­ÛÇÝ Ï³­é³­ í³ñ­Ù³Ý, »õ ÃéÇã­ùáõ­ÕÇ­Ý»­ñÁ í»­ñ³­Ýá­ ñá­·»­Éáõó Ñ»­ïá §ÞÇ­ñ³­ÏÁ¦ Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ Ïáõ­Ý»­Ý³ ÁÝ­¹áõ­Ý»É µá­Éáñ ³ÛÝ ÇÝù­Ý³­ÃÇé­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù í³Û­ñ¿çù »Ý ϳ­ï³­ñáõÙ §¼í³ñíÝá­óáõÙ¦, »õ »ñ­Ïáõ ï³­ñÇ ³­é³ç ëï»ÕÍ­í³Í Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ, »ñµ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ³­ídzÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÇÝù­Ý³­ÃÇé­Ý»­ñÁ ٻϭÝáõÙ ¿ÇÝ ÂµÇ­ÉÇ­ëÇ, ³Û­É»õë ãÇ ÏñÏÝíÇ:

к­è²Ü­Î²­ð²­ÚÆÜ Ì𲶭ðºð ´³ñÓñ ϳñ­·Ç ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ û­¹³­ ݳ­í³­Ï³­Û³­ÝÇ ³é­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ »õ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ ³­Ùáõñ ÃÇ­ÏáõÝ­ùÁ` Ç ¹»Ùë

54


§¼í³ñíÝáó¦ û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ÝÇ Ù³­ ëÇÝ »ñ­Ï³ñ å³ï­Ù»­Éáí »õ Ëá­ë»­Éáí û° ËݹÇñ­Ý»­ñÇ, û° ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ »õ

Ñ»­ïá, »ñµ ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý É³ÛÝ ½³Ý·­í³Í­Ý»­ñÁ í»ñ­ç³­å»ë ѳë­Ï³­ ó³Ý, û ÇÝã ¿ ϳ­ï³ñ­íáõÙ á­Éáñ­ïáõÙ: ²Û¹­åÇ­ëÇÝ ã¿ñ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ, »ñµ ³ñ­·»Ý­ïǭݳ­Ñ³Û ·áñ­Í³­ñ³ñ ¾­¹á­õ³ñ­ ¹á ¾é­Ý»Ï­Û³­ÝÁ ѳ­í³­ï³ñ­Ù³·­ñ³­ÛÇÝ

ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý í»ñó­ñ»ó §¼í³ñíÝá­ óÁ¦: ܳ˭ݳ­Ï³Ý ßñç³­ÝáõÙ Ûáõ­ñ³­ ù³Ýã­Ûáõñ ËݹÇñ, áñ ͳ­·áõÙ ¿ñ û­¹³­ ݳ­í³­Ï³­Û³­ÝáõÙ, ѳ­×³Ë í»­ñ³·­ñáõÙ ¿ÇÝ Ýáñ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»­ñ»­ñÇÝ` Ùá­é³­ ݳ­Éáí, áñ ³Û¹ ËݹÇñ­Ý»­ñÇó ß³­ï»ñÝ áõÕ­Õ³­ÏÇ Å³­é³Ý­·áõíÛáõÝ ¿ÇÝ Ùݳ­ ó»É ¾é­Ý»Ï­Û³­ÝÇÝ: ì»ñ­çÇÝë Ñëï³Ï å³ï­Ï»­ñ³ó­ÝáõÙ ¿ñ, û áõñ ¿ ß³ñÅ­ íáõÙ. ȳ­ïǭݳ­Ï³Ý ²­Ù»­ñǭϳ­ÛáõÙ ï»­Õ³­Ï³Û­í³Í ³­í»­ÉÇ ù³Ý 35 û­¹³­ ݳ­í³­Ï³­Û³Ý­Ý»­ñÇ Ñ³­í³­ï³ñ­Ù³·­ ñ³­ÛÇÝ Ï³­é³­í³­ñáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáÕ ¾é­Ý»Ï­Û³ÝÝ ³­Ù»­Ý»­õÇÝ ¿É Ýá­ñ»Ï ã¿ñ ïíÛ³É µÇ½­Ý»­ëáõÙ: ²­é³­çÇÝ Ñ³­Û³ó­ ùÇó ϳ­ñáÕ ¿ Ãí³É, áñ û­¹³­Ý³­í³­Ï³­ Û³­ÝÇ Ï³­é³­í³­ñáõ­ÙÁ µ³­í³­Ï³Ý Ññ³­ åáõ­ñÇã ¿ ß³­ÑáõÛ­ÃÇ ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó, 볭ϳÛÝ áã ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ, »ñµ µ³­ÅÇÝ »ë ëï³­ÝáõÙ Ïǭ볭˳ñ­ËáõÉ íǭ׳­ ÏáõÙ ·ïÝíáÕ »õ Ñëϳ­Û³­Ï³Ý Ý»ñ¹­ ñáõÙ­Ý»ñ 峭ѳݭçáÕ Ï³­éáõÛó: ´Ý³­ Ï³Ý ¿, áñ ¾é­Ý»Ï­Û³­ÝÁ ½áõï µ³­ñ»­·áñ­ ͳ­Ï³Ý Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñáí ã¿ñ ϳ­é³­ í³ñ­Ù³Ý í»ñó­ñ»É §¼í³ñíÝá­óÁ¦, ÇëÏ Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ §ÞÇ­ñ³­ÏÁ¦, 볭ϳÛÝ, ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí, áñ Ý»ñ¹­ñ³Í ÙÇ­çáó­ Ý»­ñÇ í»­ñ³­¹³ñ­Ó»­ÉÇáõíÛáõ­ÝÁ »ñ­Ï³­ ñ³­Å³Ù­Ï»ï µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ, »õ û­¹³­ ݳ­í³­Ï³­Û³­ÝÇ Áݭó­óÇÏ Í³Ë­ë»��Ý ¿É ï³­ñ»ó­ï³­ñÇ ³­×áõÙ »Ý, ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ »Ý­Ã³¹­ñ»É, áñ ·áñ­Í³­ñ³­ñÇ á­ñáß­Ù³Ý ¹»å­ùáõÙ Ù»Í ¹»ñ ˳­Õ³ó ݳ»õ Ñ³Û ÉÇ­Ý»­Éáõ ·áñ­Íá­ÝÁ: Ü»ñ­Ï³ ¹ñáõí۳ٵ ¾é­Ý»Ï­Û³­ÝÇ ·ñ»­Ã» µá­Éáñ Íñ³·­ñ»­ñÁ` ϳå­í³Í §¼í³ñíÝá­óǦ Ñ»ï, Ï۳ݭ ùÇ »Ý Ïáã­í»É. Ù»ñ û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ÝÁ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ ¿ ÙÇ­ç³½­·³­ ÛÇÝ ã³­÷³­ÝÇß­Ý»­ñÇÝ, »õ ¹³ áã û Ý»ñ­ ùÇÝ ëáõµ­Û»Ï­ïÇí ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý ¿, ³ÛÉ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÇ á­ñ³­Ï³­íá­ñáõÙ: Þ³­ñáõ­Ý³­Ï³­Ï³Ý Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÁ, áñ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ ¿ ³ñ­·»Ý­ïǭݳ­Ñ³Û ·áñ­Í³­ñ³­ñÁ ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý µ³­½³­ ÛÇ ³ñ­¹Ç³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý Ýå³ï³Ïáí, ëïÇåáõÙ »Ý ѳ­í³­ï³É, áñ Ù»ñ »ñÏ­ñÇ »ñÏ­ñáñ¹ û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³­ÝÁ` §ÞÇ­ñ³­ ÏÁ¦, ÝáõÛÝ­å»ë É³í ³­å³­·³ áõ­ÝÇ:

55

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

È²ì ²­ä²­¶² в­Ú²ê­ î²Ü­Ú²Ü ú­¸²­Ü²­ì²­Î²­ ڲܭܺ­ðÆ Ð²­Ø²ð

½³ñ­·³ó­Ù³Ý ÙÇ­ïáõÙ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ, Ù»Ýù å³ñ­ï³­íáñ »Ýù Ýß»É, áñ ѳ­ Û³ë­ï³Ý­Û³Ý û­¹³­Ý³­í³­Ï³­Û³Ý­Ý»­ñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý »õ ³ñ­¹Ç³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭó­óáõÙ ¹ñ³­Ï³Ý ÏáÕ­Ù»­ñÁ ß³ï ³­í»­ÉÇÝ »Ý, ù³Ý µ³­ó³­ë³­Ï³­ÝÁ: ÆÝã­å»ë ³ñ­¹»Ý Ýᯐ »Ýù, Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ ÏïñáõÏ ÷áË­í»ó §¼í³ñíÝá­óǦ Ýáñ áõ­Õ»­õá­ñ³­ÛÇÝ ï»ñ­Ùǭݳ­ÉÇ µ³­óáõ­ÙÇó

Business Class

»õ ³Û¹ áõÕ­Õáõí۳ٵ á­ñá­ß³­ÏÇ ß³ñÅ ³ñ­¹»Ý ϳ: ´Ý³­Ï³Ý ¿ ݳ»õ, áñ Ï³Ý µ³½­Ù³­ÃÇí ûµ­Û»Ï­ïÇí ˳ݭ·³­ñáÕ Ñ³Ý­·³­Ù³Ýù­Ý»ñ, á­ñáÝó Éáõ­Íáõ­ÙÁ ų­Ù³­Ý³Ï ¿ 峭ѳݭçáõÙ, 볭ϳÛÝ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ÷³ë­ïÁ, áñ ÝÙ³Ý Ñ»­é³Ý­ ϳ­ñÇ Ù³­ëÇÝ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ Ëá­ë»É, ³ñ­¹»Ý ɳ­í³­ï»­ëáõíÛáõÝ ¿ Ý»ñßÝ­ãáõÙ:


Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

56

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð


·á­í³½­¹³­ÛÇÝ Ù»­Ãá¹­Ý»ñ ³­é³ç ã»Ý »­Ï»É: ¶á­í³½­¹Ç ïñ³­Ù³­µ³­ÝáõíÛáõ­ ÝÁ ÝáõÛÝÝ ¿ Ùݳ­ó»É, å³ñ­½³­å»ë ³­×»É »Ý û·­ï³­·áñÍ­íáÕ ï»Ë­Ýá­Éá­ ·Ç³­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ »õ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ: ÐÇÝ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ Ýϳï­í»É »Ý ݳ»õ Ù³ñ­¹ÇÏ Ï³Ù Ù³ñ¹­Ï³Ýó ËÙµ»ñ, á­ñáÝù ½µ³Õ­í»É »Ý ·á­í³½­¹Ç ï³­ ñ³Í­Ù³Ý »õ ÝÙ³Ý ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÇ ×Çßï ϳ½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ùµ: ö³ë­ïá­ ñ»Ý, ϳ­ï³­ñ»É »Ý ³ÛÝ ¹»­ñÁ, áñÝ ³ÛÅ٠ϳ­ï³­ñáõÙ »Ý ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: г­½³­ñ³Ù­Û³Ï­Ý»­ñÇ å³ï­ÙáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ Ù³ñ¹­ÏáõÃ­Û³Ý ·áñ­Íáõ­ Ý»áõÃÛ³Ý ³Ûë á­Éáñ­ïáõÙ ³ß­Ë³­ ïáÕ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ³Ý­Ñ³­ïÇ Ï³Ù

ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ýå³­ï³ÏÝ ¿ »­Õ»É Ç­ñ»Ýó ïñ³­Ù³¹­ ñáõÃ­Û³Ý ï³Ï áõ­Ý»­ó³Í ÙÇ­çáó­Ý»ñÝ ûå­ïÇ­Ù³É û·­ï³­·áñ­Í»­Éáí` ³­é³­í»­ ɳ­·áõÛÝ ³ñ¹­ÛáõÝù ëﳭݳÉ: г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ·áñ­ÍáÕ ·á­í³½­¹³­ ÛÇÝ ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ` §Ø»­¹Ç³ ¶ñáõ­åÁ¦, Ñ»Ýó ³Û¹ ïñ³­ Ù³­µ³­Ýáõí۳ٵ ¿ ß³ñÅ­íáõÙ: àñ­ù³­ Ýá±í­ ¿ ¹³ ѳ­çáÕ­íáõÙ` ϳ­ñáÕ »Ý ¹³­ï»É §Ø»­¹Ç³ ¶ñáõ­åǦ ͳ­é³­ ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó û·ï­íáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ, 볭ϳÛÝ ³ÏݭѳÛï ¿, áñ ·ñ»­Ã» 10 ï³ñ­í³ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ §Ø»­¹Ç³ ¶ñáõ­åÁ¦ ½·³­ÉÇ ³­ç³Ï­ó»É ¿ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ßáõ­ ϳ­ÛÇ ½³ñ­·³ó­Ù³­ÝÁ:

ºì êμ´àôØ ¾ð…

ñ³­Ù³ñÏ­ÕáõÙ, 볭ϳÛÝ ÝÙ³Ý ·á­í³½­ ¹Á Ó»­õ³­Ï³Ý µÝáõÛà ¿ñ ÏñáõÙ, ãáõ­Ý»ñ Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ ïñ³­Ù³­µ³­ÝáõíÛáõÝ »õ, ÷³ë­ïá­ñ»Ý, ³­ÝÇ­Ù³ëï ¿ñ:

ѳ·­ñ³­Ï³Ý »õ ß³ï ³ÛÉ ³­é³­çÇÝ Ñ³­ Û³ó­ùÇó ³Ýݭϳï, µ³Ûó Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ Ù»Í Ï³­ñ»­õá­ñáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ ·áñ­ÍáÝ­ Ý»­ñÁ ѳ߭íÇ ³é­Ý»­ÉÁ: гë­Ï³­Ý³­ÉÇ ¿, áñ ³Ûë §Í³Ýñ µ»éݦ Ç­ñ»Ýó íñ³ ϳ­ñáÕ »Ý Ïñ»É ÙÇ­ÙdzÛÝ µ³ñÓñ Ù³­ ϳñ­¹³­ÏÇ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»ñ, 볭ϳÛÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³Ý ¹»­é»õë í»ñç­Ý³­Ï³­Ý³­å»ë ãÇ Ó»­õ³­ íáñ­í»É, »õ á­Éáñ­ïáõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳݭ¹Ç­ å»É µ³½­Ù³­ÃÇí áõ µ³½­Ù³­åÇ­ëÇ Ï³½­ Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»ñ, á­ñáÝù ·á­í³½­ ¹³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»ñå ³­éÝã­íáÕ ÇÝã-áñ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ, á­ñáÝù, 볭ϳÛÝ, ã»Ý ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ ÁÝ­¹áõÝ­í³Í ã³­÷³­ÝÇß­Ý»­ñÇÝ: ¸³, ǭѳñ­Ï», ϳ­ Û³ó­Ù³Ý ÷áõ­ÉáõÙ ·ïÝíáÕ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ Ûáõñ á­Éáñ­ïÇÝ µÝá­ñáß íÇ­×³Ï ¿, á­ñÇ Ñ³Õ­Ã³­Ñ³ñ­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ ų­Ù³­Ý³Ï ¿ ѳñ­Ï³­íáñ:

¶á­í³½­¹Á áñ­å»ë ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ »õ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³­é³çÙÕ­Ù³ÝÝ áõ í³­×³éù­Ý»­ñÇ Ëóݭٳ­ÝÁ Ýå³ë­ïáÕ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ Ï³­ñ»­õá­ñ³­·áõÛÝ ·áñ­ÍÇù` ѳ­ïáõÏ »õ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï áõ­ ß³¹­ñáõíÛáõÝ ¿ 峭ѳݭçáõÙ: ¸ñ³ µ³­ó³­éÇÏ Ï³­ñ»­õá­ñáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ ¿ íϳ­ÛáõÙ ·á­í³½­¹Ç ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ Í³­í³É­Ý»­ñÇ ³­Ù»Ý ï³­ñÇ ·ñ³Ýó­íáÕ ³­×Á, á­ñáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ù³ë­Ý³­µ³­ÅÇÝÝ ³­í»­ÉÇ ù³Ý ѳ­Ù»ëï ¿: ¶á­í³½¹ ³ë­í³­ÍÁ ѳ­Ù»­Ù³­ï³­µ³ñ Ýáñ »­ñ»­õáõÛà ¿ñ Ù»ñ áõ Ù»½ ÝÙ³Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, áñ­ï»Õ ßáõ­ ϳ­Û³­Ï³Ý ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý §û­ñ»Ýù­Ý»­ ñÁ¦ Ýá­ñáõÛà ¿ÇÝ ³ÛÝ å³­ÑÇó Ç í»ñ, »ñµ Ýñ³Ýù µ³Ë­í»­óÇÝ Ýáñ ïÝï»­ë³­ ϳñ­·ÇÝ: ÊêÐØ­-Ç û­ñáù ·á­í³½¹Á áñ­ å»ë »­ñ»­õáõÛà ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»ñ. Ù³ë­ Ý³­íá­ñ³­å»ë, Ù»ñ »ñ­ÏÇ­ñÁ Ëáñ­Ñáõñ¹ ¿ñ ï³­ÉÇë ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇÝ ãí»É §²»­ñáý­Éá­ïǦ ÇÝù­Ý³­ÃÇé­Ý»­ñáí ϳ٠Ëݳ­Ûá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ å³­Ñ»É Ëݳ۹­

Æ­ñ³­Ï³Ý, Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ ·á­í³½­¹Á Ù»ñ ϻݭ볭ϻñå Ùï³í ÊêÐØ-Ç ÷­Éáõ­½áõ­ ÙÇó Ñ»­ïá ß³ï ³­ñ³· áõ ѳë­ï³­ïí»ó ³­Ùáõñ ÑÇÙ­ù»­ñáí, 볭ϳÛÝ Ù»Ï­Ý³ñ­Ï³­ ÛÇÝ ßñç³­ÝáõÙ ³ÛÝ ï³­ñ»­ñ³­ÛÇÝ áõ áã ϳ½­Ù³­Ï»ñå­í³Í µÝáõÛà ¿ñ ÏñáõÙ: ¶á­í³½­¹Ç ѳۭϳ­Ï³Ý ßáõ­Ï³Ý ³Ý­ ·³Ù ³Û­ëûñ ³ã­ùÇ ãÇ ÁÝÏ­ÝáõÙ Çñ ϳ½­ Ù³­Ï»ñå­í³­Íáõí۳ٵ »õ µ³ñÓñ Ù³­ ϳñ­¹³­Ïáí, »õ á­Éáñ­ïáõÙ ³­Ý»­ÉÇù­Ý»ñ ¹»é ß³ï ϳÝ: øÇã ã»Ý ³Ý­×³­ß³Ï »õ ³­Ýá­ñ³Ï å³ï­ñ³ëï­í³Í ·á­í³½¹­Ý»­ ñÁ` Ç Ñ³­Ï³¹­ñáõíÛáõÝ ë³­Ï³­í³­ÃÇí µ³­ó³­éáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ: ´³Ûó ³Ý­Ï³Ë ·á­í³½­¹Ç ɳí ϳ٠í³ï å³ï­ñ³ëï­ í³Í ÉÇ­Ý»­Éáõó` ³­é³­í»É ϳ­ñ»­õáñ ¿ ·á­í³½­¹Ç ×Çßï ϳ½­Ù³­Ï»ñå­í³Í ÉÇ­ Ý»­ÉÁ, Ý峭ﳭϳ­ÛÇÝ Éë³­ñ³­ÝÇ ×Çßï ÁÝï­ñáõíÛáõ­ÝÁ, ë»­½á­Ý³­ÛÇÝ, ³ß­Ë³ñ­

§Ø»­¹Ç³ ¶ñáõå¦ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ·áñ­ ͳ­Ï³­ÉáõíÛáõÝÝ ³Û¹ 볭ϳ­í³­ÃÇí ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñÝ Çñ ͳ­é³­

57

Business Class

ê

˳ɭíáõÙ ¿ ýñ³Ý­ëdz­ óÇ ·ñáÕ üñ»¹­ñÇÏ ´»·­ µ»­¹»­ñÁ, »ñµ Çñ §99 ýñ³ÝϦ í»­åáõÙ ·ñáõÙ ¿, áñ ·á­í³½­¹Á Ñá­ñÇÝ­ í»É ¿ 1899Ã. ²É­µ»ñï ¸»Û­íÇë ȳë­Ï»­ ñÇ ÏáÕ­ÙÇó »õ 20-ñ¹ ­¹³­ñÇ 30-³­Ï³Ý ÃÃ. Ñdz­Ý³­ÉÇ Ï»ñ­åáí ϳ­ï³­ñ»­É³­ ·áñÍ­í»É ¿ Úá­½»ý ¶»­µ»É­ëÇ ÏáÕ­ÙÇó: Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ·á­í³½­¹Á ѳ­½³­ñ³Ù­ ۳ϭݻ­ñÇ å³ï­ÙáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ: ºñµ áõ­ß³­¹Çñ ϳñ­¹áõÙ »Ýù ³ÛÝ ·á­í³½­ ¹³­ÛÇÝ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ Ù³ëÇÝ, á­ñáÝù û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ ¿ÇÝ ÑÇÝ »­·Çå­ï³­ óÇ­Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ í³­ ׳é­ùÁ Ëó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ, ѳë­Ï³­ ÝáõÙ »Ýù, áñ ³Û­ëûñ Ù»Í Ãíáí Ýáñ

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

¶àì²¼¸Æ ÈàôÚêÜ àô êîìºðÀ


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ¿ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ ·á­í³½­ ¹³­ïáõ­Ý»­ñÇÝ` Ùß³­Ï»­Éáõ »õ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ Ý»­Éáõ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõí Û³Ý å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ ·áñ­ÍÁ:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

غέܲðÎ ¶á­í³½­¹³­ÛÇÝ µÝ³­·³­í³­éáõÙ ë»­ ÷³­Ï³Ý ·áñ­ÍÁ ëÏë»­Éáõ ·³­Õ³­÷³­ñÁ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»Ý γ­ñ»Ý г٭ µ³ñ­ÓáõÙ­Û³­ÝÇ Ùáï ³­é³­ç³­ó³í ¹»é 1991Ã., »ñµ, ÇÝã­å»ë ÇÝùÝ ¿ å³ï­ ÙáõÙ, ÙÇ ³­éÇ­Ãáí Çë­Ï³­å»ë ½·³ó §µÇ½­Ý»­ëÇ ßáõÝ­ãÁ¦ »õ ³Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï ѳë­Ï³­ó³í, áñ ·á­í³½­¹Á Ù»Í Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­ÝÇ Å³­Ù³­Ý³­ÏÇ Ñ»ï ¹³é­Ý³­Éáõ 峭ѳÝç­í³Í ͳ­é³­ ÛáõíÛáõÝ, »õ, µÝ³­Ï³­Ý³­µ³ñ, ³ÝÑ­ñ³­ Å»ßï ÏÉÇ­ÝÇ ³ÛÝ §ëÏáõ­ï»­ÕÇ íñ³¦ Ù³­ïáõ­ó»É ·á­í³½­¹³­ïá­õÇÝ: г٭µ³ñ­

58

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

ÓáõÙ­Û³ÝÝ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Å³­Ù³­ Ý³Ï ÙdzÏ` г­Û³ë­ï³­ÝÇ å»­ï³­Ï³Ý Ñ»­éáõë­ï³­ï»­ëáõÃ­Û³Ý »õ é³­¹Çá­ÛÇ ·á­í³½­¹Ç µ³Å­ÝáõÙ: §¶á­í³½­¹Ç µ³­ ÅÇݦ, ǭѳñ­Ï», í»­ñ³­å³­Ñáõ­Ùáí ¿ ³ë­í³Í, ù³­ÝÇ áñ µá­Éáñë »Ýù ÑÇ­ßáõÙ, û ÇÝã ¿ñ Ç­ñ»­ÝÇó »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ·á­í³½­ ¹Á 1990-³­Ï³Ý ÃÃ. ëϽµÇÝ, »ñµ ³ÛÝ, ï»ùë­ï³­ÛÇÝ Ñ³Û­ï³­ñ³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ó»­õ³­ã³­÷Çó ³ë­ïǭ׳­Ý³­µ³ñ ½³ñ­·³­ ݳ­Éáí, ëÏë»ó á­ñá­ß³­ÏÇ Ó»õ ëﳭݳÉ, û»õ á­Éáñ­ïÁ ³­é³ç ¿ñ ß³ñÅ­íáõÙ ï³­ ñ»­ñ³Û­Ýá­ñ»Ý »õ ѳ­×³Ë ã¿ñ ï»­Õ³­íáñ­ íáõÙ §·ñù³­ÛÇݦ ïñ³­Ù³­µ³­ÝáõÃ­Û³Ý ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ: ´³Ûó г٭µ³ñ­ ÓáõÙ­Û³­ÝÁ ·áñ­ÍÇ ëÏǽµÝ ³ñ­¹»Ý ¹ñ»É ¿ñ` 1991Ã. ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇ Ñ»ï ݳ­Ë³­Ó»é­Ý»­Éáí ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ·áñ­ Íáõ­Ý»áõí۳ٵ ½µ³Õ­íáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ëï»Õ­Íáõ­ÙÁ, »õ ѻﭹ³ñ­ÓÇ ×³Ù­÷³ ³Û­

É»õë ãϳñ: ²Û¹ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ·á­í³½­ ¹³­ïáõ­Ý»­ñÇ å³ï­í»­ñáí ·á­í³½¹­Ý»­ ñÇ ï»­Õ³¹­ñáõÙ ¿ñ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ Ñ»­éáõë­ï³­ï»­ëáõíÛáõ­ÝáõÙ, 볭ϳÛÝ ëË³É ¿ ³Ûë ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ µÝá­ ñá­ß»É áñ­å»ë Ù»­¹Ç³Í­ñ³·­ñ³­íá­ñáõÙ, ù³­ÝÇ áñ Ù»Ï-»ñ­Ïáõ Ñ»­éáõë­ï³³­ÉÇù­ Ý»­ñÇÝ ³Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï ³Û­ÉÁÝï­ñ³Ýù ãϳñ, »õ ³­Ù»Ý ÇÝã Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ñ ѳ­ËáõéÝ áõ ï³­ñ»­ñ³Û­Ýá­ñ»Ý: 1998Ã. г٭µ³ñ­ÓáõÙ­Û³­ÝÁ ÑÇÙÝ»ó ³ñ­ ¹»Ý ³­é³Ý­ÓÇÝ ·áñ­ÍáÕ »õ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý á­ñá­ß³­ÏÇ ³ë­ïǭ׳­ÝÇ Ñ³ëó­ñ³Í ßáõ­Ï³­ ÛÇ Ýáñ 峭ѳÝç­Ý»­ñÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­ ˳­ÝáÕ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ·áñ­Í³­Ï³­Éáõí ÛáõÝ, á­ñÁ Ïáã­í»ó §Ø»­¹Ç³ ¶ñáõå¦: ²Ý­í³Ý Ù»ç ·á­í³½­¹Ç Ù³­ëÇÝ ÑÇ­ß³­ï³­ ÏáÕ µ³é ãϳ, »õ ÝÙ³Ý ÁÝï­ñáõíÛáõ­ÝÁ 峭ﳭѳ­Ï³Ý ãÇ »­Õ»É: ÆÝã­å»ë å³ñ­


§Ø»­¹Ç³ ¶ñáõåݦ Ç ëϽµ³­Ý» Ó»­ õ³­íáñ­í»ó »õ ÙÇ ï»­õ³­Ï³Ý ų­Ù³­ Ý³Ï ·áñ­Í»ó áñ­å»ë µ³½­Ù³µ­ÝáõÛà ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõíÛáõÝ, áñÝ ½µ³Õ­íáõÙ ¿ñ ÇÝã­å»ë ·á­í³½­¹Ç å³ï­ ñ³ëï­Ù³Ùµ, ³ÛÝ­å»ë ¿É ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù߳ϭٳٵ »õ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ùµ` ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ï³ñ­ µ»ñ ÏñÇã­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí` Ñ»­éáõë­ï³­ï»­ ëáõíÛáõÝ, é³­¹Çá, Ù³­ÙáõÉ, ³ñ­ï³­ùÇÝ ·á­í³½¹, ³Û¹ ÃíáõÙ` í³­Ñ³­Ý³Ï­Ý»ñ, ïñ³Ýë­åáñ­ï³­ÛÇÝ ÙÇ­çáó­Ý»ñ »õ ³ÛÉÝ, ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­ ϳ­Ý³­óáõÙ ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë í³­×³é­ùÇ Ï»­ï»­ñáõÙ, ³Ûë­å»ë Ïáã­í³Í` BTL ·á­í³½¹ »õ ³ÛÉÝ: ²­í»­ÉÇ áõß ßáõ­Ï³­Û³­ Ï³Ý ½³ñ­·³­óáõÙ­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ѳ­Ù³ñ­í»ó ·áñ­Íáõ­Ý»áõí Û³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ËÙµ»ñÝ ³­é³Ýӭݳó­ Ý»É, »õ §Ø»­¹Ç³ ¶ñáõ­åÇó¦ ³Ý­ç³ï Ó»­õ³­íáñ­í»­óÇÝ ³ñ­ï³­ùÇÝ »õ BTL ·á­í³½¹­Ý»­ñáí ½µ³Õ­íáÕ »ñ­Ïáõ ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ` Ç­ñ»Ýó ³­é³Ý­ÓÇÝ ïÝû­ñ»Ý­Ý»­ñáí áõ ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ѳ­

г­Ù³­Ó³ÛÝVeronisSuh­ ler Stevenson ϳ½­Ù³­ Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ÷áñ­Ó³­·»ï­ Ý»­ñÇ ïí۳ɭݻ­ñÇ` ³Ýó­Û³É ï³­ñÇ ²ØÜ-áõÙ ³åñ³Ýù­ Ý»­ñÇ »õ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ·á­í³½­¹Ç ͳ˭ë»ñÝ ³­í»­É³­ áí »õ ϳ½­Ù»É ó»É »Ý ÙÇ­Édzñ¹ ¹á­É³ñ, ÙÇ­Édzñ­¹Á á­ñÇó ͳËë­í»É ¿ ÙdzÛÝ Ù»­¹Ç³·á­í³½­¹Ç íñ³:

6%885 183

ѳÝç­Ý»­ñÇó »É­Ý»­Éáí` ѳ­í³­ë³ñ Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí ϳ­ñáÕ ¿ û·ï­í»É Ç­ñ»­ÝÇó ³­é³Ýӭݳ­ó³Í ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó, ϳ٠ãû·ï­í»É` ݳ­Ë³­å³ï­íáõíÛáõ­ÝÁ ï³­ Éáí ³ÛÉ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ: ÆÝã­å»ë г٭µ³ñ­ÓáõÙ­Û³ÝÝ ¿ ÝßáõÙ, ϳ­ñ»­õá­ñÁ ѳ­×³­Ëáñ­¹Ç ß³ÑÝ ¿ »õ Ýñ³ 峭ѳÝç­ Ý»ñÝ ³­é³­í»­É³­·áõÛÝë µ³­í³­ñ³­ñ»­Éáõ ËݹñÇ Éáõ­Íáõ­ÙÁ:

ÎàÔø-ÎàÔ­øÆ ä²î­ìÆ­ð²­îà­ôÆ Ðºî ´Ý³­Ï³Ý ¿, áñ, Ç ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ 1990-³­Ï³Ý ÃÃ., ³Û­ëûñ ³ñ­¹»Ý ·áñ­Í»É ï³­ñ»­ñ³Û­Ýá­ñ»Ý »õ ³­é³Ýó Ù߳ϭí³Í Íñ³·­ñÇ ·ñ»­Ã» Ñݳ­ñ³­íáñ ã¿. ¹³ Ýß³­

ݳ­ÏáõÙ ¿` ³Ûë µÇ½­Ý»­ëáõÙ ½ñÏí»É ë»­ ÷³­Ï³Ý ³­å³­·³­ÛÇó: ¶á­í³½­¹³­ÛÇÝ ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõíÛáõ­ÝÁ å³ñ­ï³­íáñ ¿ ÏÇ­ñ³­é»É ³­é³­ç³­¹»Ù ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ÁÝ­ ¹áõÝ­í³Í »õ ɳÛÝ ï³­ñ³­ÍáõÙ ·ï³Í ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ·áñ­ÍÇù­Ý»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ½³­Ý³­½³Ý Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ­ Ý»ñ, ¹Ç­ï³ñ­ÏáõÙ­Ý»ñ, ѳñ­óáõÙ­Ý»ñ, Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ µ³­Ý³­Ó»­õ»ñ »õ ³ÛÉÝ, ·á­í³½­¹³­ïá­õÇ å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý Ýñ³Ý ³­é³­ç³ñ­ Ï»É ·á­í³½­¹Ç Ù߳ϭٳÝ, Íñ³·ñ­Ù³Ý »õ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ûå­ïÇ­Ù³É ï³ñ­ µ»­ñ³Ï­Ý»ñ, ÇëÏ ³Û­Ýáõ­Ñ»­ï»õ ·ïÝ»É Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­Ý»ñ, áí­ù»ñ ÏÇ­ñ³­Ï³­ ݳó­Ý»Ý ³Û¹ ·á­í³½­¹Á: Àëï г٭ µ³ñ­ÓáõÙ­Û³­ÝÇ` ϳ­ñ»­õáñ ¿ ·Ç­ï³Ï­ó»É, áñ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõíÛáõ­ÝÁ ·á­í³½­¹³­ïá­õÇ Ñ»ï ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ ÏáÕù-ÏáÕ­ùÇ »õ áã û ¹»Ù-¹Ç­Ù³ó: ä³ï­íÇ­ñ³­ïá­õÇ Ñ³­çá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ ݳ»õ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõÃ­Û³Ý Ñ³­çá­ ÕáõíÛáõÝÝ ¿, »õ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ³Û¹­åÇ­ ëÇ Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ ³­í»­ÉÇ ¿ Ù»ñ­Ó»ó­ÝáõÙ »ñ­Ïáõ ÏáÕ­Ù»­ñÇÝ: êñ³­Ýáí ¿ µ³­ó³ïñ­ íáõ٠ݳ»õ ³ÛÝ Ñ³Ý­·³­Ù³Ý­ùÁ, áñ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ûáõ­ ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝáõÙ ³ß­ ˳­ïáõÙ »Ý ³ÛÝ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ·áñ­Í³­ ϳ­ÉáõÃ­Û³Ý Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­ÕÇ Ñ»ï (»­Ã» ³Û¹­åÇ­ëÇÝ Ï³), á­ñÇ Ñ»ï Ç­ñ»Ýù ѳ­ Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ:

¶à­ì²¼­¸Æ вڭβ­Î²Ü Þàô­Î². Æ­ð²­Î²­Üàô­ÚàôÜ Ð³Ù­µ³ñ­ÓáõÙ­Û³­ÝÁ ѳë­ï³­ïáõÙ ¿ ѳۭϳ­Ï³Ý ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ã»ñ½³ñ­·³­ó³Í ÉÇ­Ý»­Éáõ ѳݭ·³­Ù³Ý­ ùÁ: 곭ϳÛÝ Ñ³­×³Ë Ç­ñ³­Ï³Ý Ù»­Õ³­ íáñÝ ³Û­ëûñ áã û ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ·áñ­Í³­ ϳ­ÉáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ »Ý, ³ÛÉ ³ÛÝ Ù³ñ­¹ÇÏ, áí­ù»ñ å³ï­íÇ­ñáõÙ »Ý ·á­í³½­¹Á, ³Û­ ëÇÝùÝ` ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: ò³­í³­ÉÇ ¿, áñ Ù»Í Ãíáí Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³Û­ëûñ ³Ý­·³Ù ãáõ­Ý»Ý Ç­ñ»Ýó Ñëï³Ï

59

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

β­Ú²ò­Ø²Ü Ö²­Ü²­ä²ð­ÐÆÜ

Ù³­Ï³ñ­·»­ñáí, á­ñáÝù ³ÛÅÙ ³Ï­ïÇ­íá­ ñ»Ý ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÙ »Ý §Ø»­¹Ç³ ¶ñáõ­åǦ Ñ»ï` ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõ٠ѳ­×³­Ëáñ­¹ÇÝ ÷³­Ã»­Ã³­ÛÇÝ ³­é³­ç³ñÏ ³­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ê³ å³Û­ Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ñ û° ßáõ­Ï³­ÛÇ Ëëï³­ óáÕ å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñÇÝ µ³­í³­ñ³­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ·á­í³½­¹Ç ÏáÝÏ­ñ»ï áõÕ­Õáõí Û³Ùµ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ý³­Éáõ »õ û° ³Ý­ Ï³Ë ·áñ­Í»­É³­Ï»ñ­åáí ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõíÛáõ­ÝÁ µ³ñÓ­ñ³ó­Ý»­ Éáõ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõí۳ٵ: ²Û­ëûñ §Ø»­ ¹Ç³ ¶ñáõ­åÁ¦ ·á­í³½­¹³­ïá­õÇ å³­

Business Class

½³­µ³­ÝáõÙ ¿ г٭µ³ñ­ÓáõÙ­Û³­ÝÁ, ó³Ý­ ϳ­ó³Í ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý Ëá­ßáñ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõÃ­Û³Ý Ï³½­ Ùáõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳݭ¹Ç­å»É ³­í»­ÉÇ ß³ï ¼ÈØ-­Ý»­ñÇ áõÕ­Õáõí۳ٵ ³ß­Ë³­ïáÕ ÙÇ ëïá­ñ³­µ³­Å³­ÝáõÙ, á­ñÁ Ñ»Ýó ³Û¹­å»ë ¿É Ïáã­íáõÙ ¿ ` §media group¦: ÆëÏ ³Û¹ ³­Ýáõ­ÝÁ Ïñ»­ÉÁ Éáõ­ÍáõÙ ¿ ³­Ù»­Ý³­Ï³­ñ»­ õáñ ËݹÇñ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ` ׳­Ý³­ã»­ÉÇáõí Û³Ý ËݹǭñÁ, ѳï­Ï³­å»ë, »­Ã» ·áñÍ áõ­Ý»ë ³Ûë ï»ñ­ÙÇ­ÝÇÝ ù³­ç³­Í³­Ýáà ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­óÇ Ñ³­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ Ñ»ï: à­ñá­ßáõÙÝ ³Û­ëûñ ³ñ­¹³­ñ³ó­ÝáõÙ ¿ Ç­ñ»Ý, ³Û¹ Ù³­ëÇÝ ¿ íϳ­ÛáõÙ ï»­ Õ³­Ï³Ý ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ùÇÝ Ñ³Û ëå³­éá­ÕÇ íëï³­ÑáõíÛáõ­ÝÁ ß³­Ñ»­Éáõ ·áñ­Íáõ٠ѳ­í³­ë³­ñ³­å»ë Ùñó³Ï­óáÕ Ù»­Í³­ÃÇí ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ѳ­×³­ Ëáñ¹­Ý»­ñÇ ³é­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñáÝù ß³ï ¹»å­ù»­ñáõÙ ¹³ñ­Ó»É »Ý §Ø»­¹Ç³ ¶ñáõ­åǦ Ùßï³­Ï³Ý ·áñ­ÍÁÝ­Ï»­ñÁ:


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

кèàôêî²ÀÜκðàôÂÚàôÜܺðÆ ØÆæÆÜ Øº¸Æ² ì²ðβÜÆÞÀ (ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007) Þ³µ³Ã

29.10.07 04.11.07

05.11.07 11.11.07

12.11.07 18.11.07

19.11.07 25.11.07

²ÉÇù

М%

FM %

М%

FM %

М%

FM %

М%

FM %

М%

FM %

Ð1

7,37

8,80

7,42

8,83

8,06

9,28

8,85

9,37

7,77

8,77

Þ³ÝÃ

4,99

5,51

4,74

5,06

4,33

4,52

4,32

4,51

4,87

5,12

0,60

0,45

0,65

0,58

0,70

0,39

λÝïñáÝ OPT

1,52

2,59

1,57

2,95

1,58

2,61

1,86

3,05

0,00

0,00

Üáñ ²ÉÇù

1,02

0,94

0,96

0,71

0,65

0,88

0,81

0,73

0,73

0,58

²ñÙ»Ý ²Ïáµ

1,86

1,58

1,65

1,37

2,09

1,82

1,79

1,70

1,46

1,22

¸²ð 21

0,76

0,97

0,71

0,79

0,83

0,80

0,75

0,75

0,99

0,80

ºñÏÇñ Ø»¹Ç³

0,51

0,41

0,55

0,45

0,79

0,51

0,69

0,60

0,57

0,45

0,54

0,53

0,67

0,57

0,81

0,74

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

²ð

·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ, ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ù³ñ­Ï»­ïÇÝ­·³­ÛÇÝ ëïá­ñ³­ µ³­Å³­ÝáõÙ­Ý»­ñÁ ß³ï ¹»å­ù»­ñáõÙ áõÕ­ Õ³­ÏÇ µ³­ó³­Ï³­ÛáõÙ »Ý: ÜÙ³Ý Ç­ñ³­ íǭ׳ÏÝ ¿É á­Éáñ­ïáõÙ áã åñá­ý»­ëÇ᭠ݳɭݻ­ñÇ ï»Õ ·ïÝ»­Éáõ å³ï­×³éÝ ¿, ÇÝãÝ ³Ïݭѳۭïá­ñ»Ý ¹³Ý­¹³­Õ»ó­ÝáõÙ ¿ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ï³­Û³ó­Ù³Ý ·áñ­ ÍÁݭó­óÁ Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ: ²Ûë ³­Ù»ÝÝ Çñ ûµ­Û»Ï­ïÇí å³ï­×³é­Ý»ñÝ áõ­ÝÇ, ù³­ÝÇ áñ ·á­í³½­¹Á áñ­å»ë ïÝï»­ë³­·Ç­ï³­ Ï³Ý Ï³­ï»­·á­ñdz ѳ­Ù»­Ù³­ï³­µ³ñ Ýáñ ¿ ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ѳ­ë³­ñ³­Ïáõí Û³Ý Ñ³­Ù³ñ »õ Ñ»Ýó Ç­ñ»Ýó` ·á­í³½­¹³­ ïáõ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó` ѳ­×³Ë û­ñÁݭϳ­É»­ ÉÇ: ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ϳÝ, á­ñáÝù ·ñ³­ ·»ï Ó»­õáí »Ý û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ ·á­í³½­ ¹Ç ÁÝ­Ó»­é³Í Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ÙÛáõë­Ý»ñÝ ¿É ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï áõ­ß³¹­ñáõí ÛáõÝ ã»Ý ¹³ñÓ­ÝáõÙ ¹ñ³Ý: Þ³ï ¹»å­ ù»­ñáõÙ ·á­í³½­¹Ç íñ³ ͳËë­íáõÙ »Ý Ñëϳ­Û³­Ï³Ý ·áõ­Ù³ñ­Ý»ñ, 볭ϳÛÝ ³­Ý³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï: ¸ñ³Ý ѳ­Ï³­é³Ï` Ï³Ý ·á­í³½­¹³­ïáõ­Ý»ñ, á­ñáÝù ·Ç­ï»Ý, û ÇÝã »Ý áõ­½áõÙ »õ, ÇÝ­ãá±õ áã, ѳ­×³Ë §·É˳­ó³­í³Ýù¦ ¹³é­ÝáõÙ ·á­í³½­¹³­ ÛÇÝ ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: §´³Ûó Ýñ³Ýó Ñ»ï ³ß­Ë³­ï»ÉÝ ³­í»­ ÉÇ Ñ³­×»­ÉÇ ¿¦, Ëáë­ïá­í³­ÝáõÙ ¿ г٭

60

26.11.07 02.12.07

µ³ñ­ÓáõÙ­Û³­ÝÁ: г­×³Ë ·á­í³½­¹³­ïáõ­ Ý»­ñÁ §·áõ­Ù³­ñÁ Ó»éù­Ý»­ñÇݦ ·³­ÉÇë »Ý »õ ã»Ý å³ï­Ï»­ñ³ó­ÝáõÙ, û ÇÝã »Ý áõ­½áõÙ` ³­å³­íÇ­Ý»­Éáí Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ ñÇ Ëáñ­Ñáõñ¹­Ý»­ñÇÝ: à­ñáß ¹»å­ù»­ñáõÙ ·áñ­ÍáõÙ »Ý ݳ»õ §³½­·³­ÛÇÝ Ñá­·»­Ï»ñï­í³Í­ùÇ ³­é³ÝÓ­ ݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ¦, »ñµ ·á­í³½­ ¹³­ïáõÝ µ³­ó³ñ­Ó³­Ï³­å»ë ãÇ ó³Ý­

ä³ï­íÇ­ñ³­ïá­õÇ Ñ³­çá­ ÕáõíÛáõ­ÝÁݳ»õ·á­­í³½¹³­ ÛÇÝ ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõÃ­Û³Ý Ñ³­ çá­ÕáõíÛáõÝÝ ¿, »õ Ûáõ­ñ³­ ù³Ýã­Ûáõñ ³Û¹­åÇ­ëÇ Ñ³­çá­ ÕáõíÛáõÝ ³­­í»­ÉÇ ¿ Ù»ñ­Ó»ó­ ÝáõÙ »ñ­Ïáõ ÏáÕ­Ù»­ñÇÝ:

µ³ñÓáõÙ­Û³­ÝÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí, á­Éáñ­ïÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ÙÇ­ïáõÙ­Ý»­ñÁ Ýϳ­ï»­ÉÇ »Ý, í»ñ­çÇÝ ßñç³­ÝáõÙ ³ÏݭѳÛï ¿ ݳ»õ å³ï­íÇ­ñ³­ïá­õÇ §·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ×³­ß³­ÏǦ µ³ñÓ­ñ³­óáõ­ÙÁ: Þáõ­Ï³­Ûáõ٠ѳÛïÝ­í»É »Ý ÙÇ ß³ñù ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»ñ, á­ñáÝó û° ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­ ϳ­ÝáõíÛáõ­ÝÁ, û° ³­é³Ý­ÓÇÝ í»ñó­ñ³Í ·á­í³½­¹Ç ï³ñ­ñ»­ñÁ Çë­Ï³­å»ë û­ñÇ­ ݳ­Ï»­ÉÇ »Ý »õ ϳ­ñáÕ »Ý ѳ­Ù»­Ù³ï­ í»É ó³Ý­Ï³­ó³Í µ³ñÓñá­ñ³­Ï ³ñ­ï³­­ ë³ÑÙ³Ý­Û³Ý ·á­í³½­¹Ç Ñ»ï: ²­Ù»Ý ¹»å­ùáõÙ, ¹»é Ï³Ý ³­Ý»­ÉÇù­Ý»ñ, ³Û­ëûñ­ í³ »­Õ³­ÍÁ µ³­í³­ñ³ñ ã¿ ·á­í³½­¹Ç ßáõ­ Ï³Ý Ï³­Û³­ó³Í ѳ­Ù³­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ:

ÆÜâ­äº±ê ­â²­öºÈ §¶à­ì²¼­¸²­ÚÆÜ Ð²­æà­Ôàô­Úàô­ÜÀ¦

ϳ­ÝáõÙ Éë»É Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ Ñáñ­¹áñ­ Ý»­ñÁ` Ç­ñ»Ý ³­Ù»­Ý³­·»ï ѳ­Ù³­ñ»­Éáí: ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ß³ï ³­í»­ÉÇ Ñ³­×³Ë Ó³­ Ëá­ÕáõÙ­Ý»ñ »Ý ÉÇ­ÝáõÙ. ·á­í³½­¹³­ïáõÝ ëï³­ÝáõÙ ¿ ß³ï ³­í»­ÉÇ ùÇã, ù³Ý ϳ­ ñáÕ ¿ñ ëï³­Ý³É ÝáõÛÝ ·áõ­Ù³­ñÁ Ë»­ ɳ٭ïá­ñ»Ý ͳ˭뻭Éáõ ¹»å­ùáõÙ:

Àëï ¿áõí۳Ý, ·á­í³½­¹ÇÝ Ù»Í Ýß³­Ý³­ ÏáõíÛáõÝ ï³­Éáõ »õ ¹ñ³Ý ³Ý­í»­ñ³­å³­ Ñá­ñ»Ý íëï³­Ñ»­Éáõ µ³­ó³­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ á­ñá­ß³­ÏÇá­ñ»Ý ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ÑÇ٭ݳ­íá­ñ»É ³ÛÝ Ñ³Ý­·³­Ù³Ý­ùáí, áñ ·á­í³½­¹Ç ³Ý­ ÙÇ­ç³­Ï³Ý ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ áã ÙÇßï ¿ ßá­ß³­÷»­ÉÇ:

²Ý­·³Ù ³Ûë å³­ñ³­·³­Ûáõ٠ɳ­í³­ï»­ ëáõíÛáõÝÝ ³é­Ï³ ¿. ù³­ÝÇ áñ, г٭

èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ, û­ñǭݳÏ, Ï³Ý ·á­í³½¹³­ÛÇÝ ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõíÛáõÝ­Ý»ñ,


¸³ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿, ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ, г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í 峭ѳݭ ç³ñ­ÏÁ í³­Û»­ÉáÕ Ñ»­éáõë­ï³­·á­í³½­¹ÇÝ: г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ·áñ­ÍáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ µÛáõ­ç»­Ý»­ñÇ

øÇã ã»Ý ¹»å­ù»­ñÁ, »ñµ ·á­í³½­¹³­ïáõ­Ý»­ñÁ ³Ý­ Ï»ÕÍ Ëáë­ïá­í³­Ý»É »Ý, áñ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»ñÝ ³­é³­ í»É ù³Ý ·á­Ñ³ó­ÝáÕ »Ý: ¿, á­ñÁ Ñݳ­ñ³­íáñ »­Õ³í Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ Ý»É ³ß­Ë³ñ­Ñ³Ñé­ã³Ï AGB Nielsen ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý Ù³ë­ Ý³×­Ûáõ­ÕÇ ÑÇ٭ݳ¹ñ­Ù³Ùµ: ²Û¹ ï»Ë­ Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ ßÝáñ­ÑÇí Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ ¹³é­ÝáõÙ ×ß·ñïáõÃ­Û³Ý µ³ñÓñ ѳ­í³­ ݳ­Ï³­Ýáõí۳ٵ á­ñá­ß»É ó³Ý­Ï³­ó³Í Ñ»­éáõë­ï³³­ÉÇ­ùÇ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ѳ­

ì²Ð²Ü²Î²ÚÆÜ ¶àì²¼¸Æ ÞàôβÚÆ ¸ÆܲØÆÎ²Ü (3Ùx6Ù)

Õáñ¹­Ù³Ý ¹Ç­ïá­Õ³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ûñ­í³ á­ñá­ß³­ÏÇ å³­ÑÇÝ: ƭѳñ­Ï», ë³ Ù»Í Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ ÁÝ­Ó»­éáõ٠û° ·á­í³½­¹³­ïáõ­Ý»­ñÇÝ áõ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ·áñ­Í³­Ï³­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ é³­óÇá­Ý³É Ï»ñ­åáí Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­Éáõ ·á­í³½­¹Á, û° Ñ»Ýó Ñ»­éáõë­ï³­ï»­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÇÝ` Ñ»­ï»­õáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³­Ý»­Éáõ Ç­ñ»Ýó ÏáÕ­ÙÇó Ñ»­é³ñ­Ó³Ï­íáÕ Ñ³­Õáñ­¹áõÙ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ: ²ÛÉ ËݹÇñ ¿, áñ Ñ»­éáõë­ï³³­ÉÇù­Ý»­ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿ ÙdzÛÝ Ù³ë­Ý³Ï­óáõÙ ã³­÷áõÙ­Ý»­ñÇÝ: AGB Nielsen-Ç Ñ»ï ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­ óáõíÛáõ­ÝÁ §Ø»­¹Ç³ ¶ñáõ­åÇݦ Ñݳ­ñ³­ íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë Ñëï³Ï å³ï­Ï»­ ñ³­óáõ٠ϳ½­Ù»É Ñ»­éáõë­ï³ÁÝ­Ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Õáñ­¹áõÙ­Ý»­ñÇ í³ñ­Ï³­ÝÇß­ Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ, Áëï ³Û¹Ù` ³­í»­ÉÇ ×Çßï ϳ­éáõ­ó»É Çñ å³ï­íÇ­ñ³­ïáõ­Ý»­ñÇ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ: γ­Û³ó­Ù³Ý ÷áõ­ÉáõÙ ·ïÝíáÕ ßáõ­Ï³­ ÛáõÙ ³ß­Ë³­ï»­ÉÁ ¹Åí³ñ ¿, µ³Ûó »õ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ: §Ø»­¹Ç³ ¶ñáõ­åáõÙ¦ ³­éûñÛ³ ËݹÇñ­Ý»­ñÇ Éáõ­Íáõ­ÙÁ ѳ­Ù³¹­ ñáõÙ »Ý ³­å³­·³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ ³­Ùáõñ ÑÇÙù ëï»Õ­Í»­Éáõ »õ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ×Çßï Ù³ñ­ï³­í³­ñáõíÛáõÝ Ùß³­Ï»­Éáõ ·áñ­ÍÁÝóó­Ý»­ñÇ Ñ»ï: γ­Û³­ó³Í ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ ³é­Ï³­ÛáõíÛáõ­ ÝÁ, áñÝ Çñ Ù»ç ÏÝ»­ñ³­éÇ áã ÙdzÛÝ ½³ñ­·³­ó³Í Ñ»­éáõë­ï³­·á­í³½¹Ý áõ í³­Ñ³­Ý³­Ï³­ÛÇÝ ·á­í³½­¹Á, ³ÛÉ, û­ñǭݳÏ, ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ É³ÛÝ Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝÝ»ñ ïñ³­Ù³¹­ñáÕ ÇÝ­ ï»ñ­Ý»­ï³­ÛÇÝ ·á­í³½­¹Á, Ù»­Í³­å»ë ϳ˭í³Í ¿ Ù»ñ »ñÏ­ñÇ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý »õ µÇ½­Ý»ë ÙÇ��ç³­í³Û­ñÇ Ï³­Û³ó­Ù³Ý Ñ»ï: ¸³, ǭѳñ­Ï», ų­ Ù³­Ý³­ÏÇ ËݹÇñ ¿, µ³Ûó §Ø»­¹Ç³ ¶ñáõ­åǦ ïÝû­ñ»Ý γ­ñ»Ý г٭µ³ñ­ ÓáõÙ­Û³­ÝÁ ѳ­Ùá½­í³Í ¿, áñ Çñ ·áñ­Í³­ ϳ­ÉáõíÛáõ­ÝÁ å³ï­ñ³ëï ¿ ÁÝ­¹áõ­Ý»É ų­Ù³­Ý³­ÏÇ Ù³ñ­ï³Ñ­ñ³­í»­ñÁ »õ ß³­ ñáõ­Ý³­Ï»É ³­Ùáõñ ¹Çñ­ù»ñ ½µ³­Õ»ó­Ý»É ·á­í³½­¹Ç á­Éáñ­ïáõÙ:

61

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

곭ϳÛÝ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ï»Ë­Ýá­Éá­ ·Ç³­Ý»­ñÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ »Ý ï³­ÉÇë á­ñá­ß³­ÏÇá­ñ»Ý Éáõ­Í»É ݳ»õ ³Û¹ ËݹǭñÁ, ÇÝ­ãÇó ¿É û·ï­íáõÙ ¿ §Ø»­¹Ç³ ¶ñáõ­åÁ¦ å³ï­íÇ­ñ³­ïá­õÇÝ ËáñÑñ­¹³ï­íáõíÛáõÝ ïñ³­Ù³¹­ñ»­Éáõ ų­Ù³­Ý³Ï:

×ÝßáÕ Ù³­ëÁ Ñ»Ýó ³Ûë­ï»Õ »Ý áõÕÕ­ íáõÙ: гï­Ï³­å»ë í»ñ­çÇÝ ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ Ñ»­éáõë­ï³»­Ã»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ Ùñó³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ Ýϳ­ï»­ÉÇá­ñ»Ý û­ ų­ó»É ¿: ²Û¹ ³Ï­ïÇ­íáõíÛáõ­ÝÁ á­ñá­ ß³­ÏÇá­ñ»Ý µ³­ó³ïñ­íáõÙ ¿ ³Ýó­Û³É ï³­ñÇ Ñ»­éáõë­ï³­ï»­ë³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í³Í Ýá­ñ³­Ùáõ­Íáõí۳ٵ: Êáë­ùÁ Ñ»­éáõë­ï³­Ñ³­Õáñ­¹áõÙ­Ý»­ñÇ ¹Ç­ïá­Õ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý ã³÷­Ù³Ý ï»Ë­ Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ Ý»ñ­ÙáõÍ­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ

Business Class

á­ñáÝù ·á­í³½­¹³­ïá­õÇ Ñ»ï ÏÝù³Í å³Û­Ù³­Ý³·­ñáõÙ Ç­ñ»Ýó í³ñ­Ó³ï­ñáõí Ûáõ­ÝÁ Ï³Ë­í³­ÍáõÃ­Û³Ý Ù»ç »Ý ¹ÝáõÙ ·á­í³½­¹Ç ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ í³­×³éù­Ý»­ñÇ ³­×Çó: г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÝÙ³Ý ïñ³­ Ù³­µ³­Ýáõí۳ٵ ß³ñÅ­í»­ÉÁ ·ñ»­Ã» ³Ýѭݳñ ¿ ÙÇ ß³ñù å³ï­×³é­Ý»­ñáí: г­×³Ë ·á­í³½­¹³­ïáõÝ ãÇ áõ­½áõÙ Ëáë­ïá­í³­Ý»É, áñ ·á­í³½­¹³ñ­ß³­íÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ í³­×³éù­Ý»ñÝ Ç­ñáù ½·³­ ÉÇá­ñ»Ý ³­×»É »Ý: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ùÇã ã»Ý ¹»å­ù»­ñÁ, »ñµ ·á­í³½­¹³­ïáõ­ Ý»­ñÁ ³Ý­Ï»ÕÍ Ëáë­ïá­í³­Ý»É »Ý, áñ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»ñÝ ³­é³­í»É ù³Ý ·á­Ñ³ó­ ÝáÕ »Ý:


Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

62

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð


غÔð àô äÔäºÔ вæàÔ ´Æ¼ÜºêÆ ´²Ô²¸ð²îàØêÀ Ýå³­ï³Ï ¿ ¹ñ»É ¹³é­Ý³É û­ÕÇ ³ñ­ï³¹­ñáÕ

Ó·ïáõÙ ¿ ³­é³­çÇ­ÝÁ ÉÇ­Ý»É: î»­Õ³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­

ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ ³­é³­ç³­ï³ñ,

ÛáõÙ, ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝáõÙ, ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ: ê³­

ÇÝã­å»ë

ϳÛÝ Nemiroff-Ç Ñ³­Ù³ñ ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ áã û

ËÙÇãù­Ý»ñ

í»­ñ³­ó³­Ï³Ý Ýå³­ï³Ï ¿, ³ÛÉ Ç­ñ³­Ï³­Ýáõí

ñÇ ï³ëÝ­Û³­ÏáõÙ: г߭íÇ ³é­Ý»­Éáí í»ñ­çÇÝ

ÛáõÝ, á­ñÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­ë³í Ùáï Ù»Ï

ï³ë­Ý³Ù­Û³­ÏáõÙ ·ñ³Ýó­í³Í ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­

ݳ»õ

Áݹ·ñÏ­í»É

³ñ­ï³¹­ñáÕ

³É­Ïá­Ñá­É³­ÛÇÝ

ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­

»õ Ï»ë ï³ë­Ý³Ù­Û³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ: ²Û­ëûñ

ñÁ` ÝÙ³Ý Ýå³­ï³­ÏÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³­óáõ­ÙÁ µ³­

áõÏ­ñ³Ç­Ý³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Çñ ³é­ç»õ

í³­Ï³Ý ³ñ­¹Ç³­Ï³Ý ¿ ÃíáõÙ:

²Û­ëûñ Nemiroff-Ç ·áñ­Í³­ñ³Ý­Ý»­ñÁ ·»ñ­Å³­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ³ñ­ï³¹­ñ³­Ù³­ ë»ñ »Ý, áñ­ï»Õ û·­ï³­·áñÍ­íáõÙ »Ý ·Ç­ïáõÃ­Û³Ý »õ ï»Ë­Ýǭϳ­ÛÇ í»ñ­çÇÝ Ýí³­×áõÙ­Ý»­ñÁ, ÙÇÝã­¹»é ·áñ­Í³­ñ³­ ÝÇ ÑÇ٭ݳ­¹Ç­ñÁ ³­í»­ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ¹³ñ ³­é³ç ѳ­½Çí û ÝÙ³Ý ½³ñ­·³­óáõÙ »­ñ»­õ³­Ï³­Û»ñ: ²­Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»ó Ñ»­é³­íáñ 19-ñ¹ ­ ³­ñáõÙ` 1872Ã., »ñµ áõÏ­ñ³Ç­Ý³­Ï³Ý ¹ ÷áù­ñÇÏ ù³­Õ³­ùáõÙ` Ü»­ÙÇ­ñá­íáõÙ, ÏáÙë ¶ñÇ­·á­ñÇ êïñá­·³­Ýá­íÁ ÑÇÙ­Ý»ó û­Õ³­·áñ­Í³­Ï³Ý ·áñ­Í³­ñ³Ý: ²ñ­¹»Ý 20-ñ¹ ­¹³­ñÇ ëϽµÇÝ ·áñ­Í³­ñ³­ÝÁ 24 Å³Ù­í³ Áݭóó­ùáõÙ ëåÇñ­ïÇ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 5 ѳ­½³ñ Ï»ë­ÉÇï­ñ³­Ýáó ßÇß ¿ñ ³ñ­ï³¹­ñáõÙ: ÞÝáñ­ÑÇí ëåÇñ­ïÇ Ï³­ ÛáõÝ á­ñ³­ÏÇ, á­ñÁ å³ï­ñ³ëï­íáõÙ ¿ñ ɳ­í³­·áõÛÝ óá­ñ»­ÝÇó, ·áñ­Í³­ñ³­ÝÇ ³ñ­ ï³¹­ñ³Ý­ùÁ ɳÛÝ ï³­ñ³­ÍáõÙ ·ï³í ݳ»õ ìÇÝ­ÝÇ­ó³­ÛÇ ßñç³­ÝÇó ¹áõñë` ³ñ­ ï³­Ñ³Ý­í»­Éáí ú­¹»­ë³ »õ γ­Ù»­Ý»óäá­¹áÉë­Ï, ÇëÏ ³ÛÝ­ï»­ÕÇó ³ñ­¹»Ý` èáõ­

ë³­Ï³Ý Ï³Ûë­ñáõÃ­Û³Ý ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇó ¹áõñë: ²Û¹ ³­Ù»­ÝÇÝ Ñ»­ï»­õ»­óÇÝ »ñ­Ï³­ ñ³­Å³Ù­Ï»ï å³Û­Ù³­Ý³·­ñ»ñ ê³ÝÏï ä»­ï»ñ­µáõñ­·Ç »õ ØáëÏ­í³­ÛÇ û­Õáõ å»­ ï³­Ï³Ý ·áñ­Í³­ñ³Ý­Ý»­ñÇ Ñ»ï: ²Û­ëûñ ¿É Nemiroff-Á ãÇ Ññ³­Å³ñ­íáõÙ Çñ áñ­¹»·­ñ³Í é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÇó »õ Ó·ïáõÙ ¿ ³­é³­í»­É³­·áõÛÝë å³Ñ­ å³­Ý»É ¹³­ñ³­íáñ ³­í³Ý­¹áõÛíݻ­ñÁ: ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ` ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ á­ñ³­ÏÇ Ñ³Ý­¹»å µ³ñÓñ 峭ѳÝç­Ý»­ñÁ, ɳ­í³­

Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙ Nemiroff-Á ³É­Ïá­Ñá­É³­ÛÇÝ ËÙÇãù­Ý»ñ ³ñ­ï³­Ñ³­ÝáÕ àõÏ­ñ³Ç­ ݳ­ÛÇ ³­Ù»­Ý³­Ëá­ßáñ ÁÝ­ Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ¿: ·áõÛÝ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ Ý»ñ·­ñ³­íáõ­ÙÁ »õ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÇ ³ñ­¹Ç³­Ï³­Ý³­óáõ­ÙÁ ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³­ÉÇë ³Û­ëûñ ¿É ß³­ñáõ­Ý³­Ï»É ÙÝ³É µ³ñÓ­ñá­ñ³Ï ³É­Ïá­ÑáÉ ³ñ­ï³¹­ ñáÕ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­é³­ç³­ï³ñ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ:

Nemiroff-Ç §Å³­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó¦ å³ï­ ÙáõíÛáõ­ÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ 1992Ã., »ñµ Ý»­ ÙÇ­ñáí­Û³Ý ·áñ­Í³­ñ³­ÝÇ ÑÇ­Ù³Ý íñ³ ëï»ÕÍ­í»ó û­Õáõ »õ ÉÇÏ­Ûá­ñÇ ³ñ­ï³¹­ ñáõí۳ٵ ½µ³Õ­íáÕ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ: ÆÝã­å»ë ÝßáõÙ ¿ Nemiroff ÑáÉ­¹ÇÝ­·Ç »õ îÝû­ñ»Ý­Ý»­ñÇ ËáñÑñ­¹Ç ݳ­Ë³­·³Ñ ²­É»ù­ë³Ý¹ñ ¶Éáõ­ëÁ, Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ ÑÇÙ­Ý»­Éáõ ݳ­Ë³­Ó»é­ÝáõíÛáõ­ÝÁ Çñ Ñáñ` êï»­å³Ý ¶Éáõ­ëÇ ·³­Õ³­÷³ñÝ ¿ »­Õ»É, áí Ùáï 40 ï³­ñÇ ³ß­Ë³­ï»É ¿ ëåÇñ­ ïÇ ³ñ­ï³¹ñ­áõ­ÃÛ³Ý á­Éáñ­ïáõÙ` ÙÇ­»õ­ ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï ÉÇ­Ý»­Éáí Ü»­ÙÇ­ñá­íÇ ëåÇñ­ïÇ ·áñ­Í³­ñ³­ÝÇ ïÝû­ñ»­ÝÁ: Üñ³ ÏÇÝÝ ¿É ³Û­ëûñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý »ñ­Ïáõ ·áñ­ ͳ­ñ³Ý­Ý»­ñÇ ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»ÝÝ ¿: §1990-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ ¹Åí³ñ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ ñáõÙ, »ñµ ³Ù­µáÕç ݳ˭ÏÇÝ ËáñÑñ­¹³­ ÛÇÝ ï³­ñ³Í­ùáõÙ Ó»é­Ý³ñ­Ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÷³Ï­íáõÙ ¿ÇÝ, ѳÛñë ÝÙ³Ý á­ñá­ßáõ٠ϳ­Û³ó­ñ»ó: ØÇÝ­ã»õ ÑÇ­Ù³ ã»Ù ϳ­ñá­ Õ³­Ýáõ٠ѳë­Ï³­Ý³É, û Ýñ³Ý ÇÝã­å»ë ¿ ѳ­çáÕ­í»É ïÝ­­ï»­ë³­Ï³Ý ÷Éáõ½­Ù³Ý ų­Ù³­Ý³Ï ѳÛï­ÝÇ Ó»é­Ý³ñ­Ï³­ï»ñ èǭ˳ñ¹ ´Çï­Ý»­ñÇÝ Ñ³­Ùá­½»É ·³É Ü»­ ÙÇ­ñáí, áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»É ·áñ­Í³­ñ³­ÝÇ íÇ­

63

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

غέܲð­ÎÆ ¸Äì²­ðàô­Úàôܭܺ­ðÀ

Business Class

Æ

­ñ»Ý ѳñ­·áÕ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ ×³­ÏÁ »õ Ñ»­ïá ¿É Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ ϳ­ï³­ ñ»É ³ÛÝ ½³ñ­·³ó­Ý»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí¦,Ëáë­ïá­í³­ÝáõÙ ¿ ².¶Éáõ­ëÁ:

²­è²­æÆÜÜ àôέð²Æ­Ü²­ÚàôØ ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ, ÷³ë­ïá­ñ»Ý, ¹³ñ­ Ó³í ³É­Ïá­Ñá­ÉÇ á­Éáñ­ïáõÙ àõÏ­ñ³Ç­Ý³­ ÛÇ ³­é³­çÇÝ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý Ý»ñ¹­ ñáÕ­Ý»­ñÁ Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõÝ óáõ­ó³­µ»­ ñ»­óÇÝ: ØÇÝã ³Û¹ 70 ï³­ñÇ ß³­ñáõ­Ý³Ï ·áñ­Í³­ñ³­ÝÁ å³ï­Ï³­ÝáõÙ ¿ñ å»­ïáõí Û³­ÝÁ, »õ ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï §µñ»Ý­¹ÇÝ·¦ ϳñ­·Ç ѳë­Ï³­óáõíÛáõÝ­Ý»ñ ·á­ÛáõíÛáõÝ ãáõ­Ý»ÇÝ, ÇÝã­å»ë »õ ·á­ÛáõíÛáõÝ ãáõ­Ý»ñ ßáõ­Ï³Ý` ³Û­ëûñ­í³ å³ï­Ï»­ñ³ó­Ù³Ùµ:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

²ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ Ñ»ï Ùáï 5 ï³ñ­í³ ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõíÛáõ­ ÝÇó Ñ»­ïá ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³­ñáõí Ûáõ­ÝÁ á­ñá­ß»ó ݳ­Ë³­å³ï­íáõÃÛáõÝ ï³É ï»­ÕÇ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇÝ, áí­ù»ñ ù³ç ͳ­Ýáà ¿ÇÝ ï»­Õ³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇÝ »õ ³­í»­ÉÇ Ñëï³Ï ¿ÇÝ å³ï­Ï»­ñ³ó­ÝáõÙ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ñ»­é³Ý­Ï³ñ­Ý»­ñÁ: ²Ûë­å»ë ëÏë»ó Ó»­õ³­íáñ­í»É Nemiroff µñ»Ý¹Ý Çñ ³ÛÅÙ­Û³Ý ï»ë­ùáí: Nemiroff-Ç ËÙÇãù­Ý»ñÝ ³ÛÅÙ ¿É Ù߳ϭ íáõÙ »Ý ÑÇÝ ³­í³Ý­¹áõÛíݻ­ñÇ »õ Ñ»­ÕÇ­ ݳ­Ï³­ÛÇÝ µ³­Õ³¹­ñ³­ïáÙ­ë»­ñÇ ÑÇ­Ù³Ý íñ³, ÇëÏ ï»­ë³­Ï³­ÝÇÝ Ý»­ñ³­éáõÙ ¿ 25 ³Ý­í³­ÝáõÙ: Æ ¹»å, ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ µ³­Õ³¹­ñ³­ïáÙ­ëÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ áõ å³ï­ ñ³ë­ïÇ û­Õáõ ѳ٭ﻭëá­ÕÁ »­Õ»É ¿ Ñ»Ýó êï»­å³Ý ¶ÉáõëÁ: лÝó ݳ ¿ á­ñáß­»É, û ÏáÝÏ­ñ»ï áñ áõÕ­Õáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñáí å»ïù ¿ ÷áñ­Ó»ñ ϳ­ï³­ñ»É »õ û áñ ѳ­Ù³­ÛÇÝ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­Ïáõ­ÃáõÝ­Ý»­ ñÇÝ å»ïù ¿ Ó·­­ï»É: ºñµ 1998Ã. §Ø»Õ­ ñáí »õ åÕ­­å»­Õáí¦ û­ÕÇÝ Ñ³ÛïÝ­í»ó ˳­Ýáõíݻ­ñÇ í³­×³­é³­ë»­Õ³Ý­Ý»­ñÇÝ, ³ÛÝ ¿É` ³­é³Ýó ·á­í³½­¹Ç áõ­Õ»Ï­óáõ­ ÃÛ³Ý, ëϽµÝ³­Ï³Ý ßñç³­ÝáõÙ ·ñ»­Ã» áã áù ³ÛÝ ã¿ñ ·ÝáõÙ: 곭ϳÛÝ á­ñáß Å³­Ù³­Ý³Ï ³Ýó ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Çë­Ï³­Ï³Ý Ç­ñ³­ñ³Ý­óáõÙ ³­é³­ç³­ó³í, »õ ·áñ­Í³­

64

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

ñ³­ÝÁ ¹Å­­í³­ñáõ­ÃÛ³Ùµ ¿ñ ѳëó­ÝáõÙ µ³­í³­ñ³­ñ»É 峭ѳݭç³ñ­ÏÁ: γ­ñ»­ ÉÇ ¿ ³­ë»É, áñ §Ø»ÕñÝ áõ åÕ­­å»­ÕÁ¦ ¹³ñ­Ó³í ßáõ­Ï³Ý å³Û­Ã»ó­ÝáÕ éáõÙ­µÁ, á­ñÁ, ÷³ë­ïá­ñ»Ý, »­Õ³í ÁÝ­Ï»­ñáõ­ÃÛ³Ý »ñ­Ï³ñ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Ñ³­çáÕ »õ ³Ý­Ë³­ ÷³Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ·ñ³­í³­Ï³­ÝÁ: §ÆÝã­å»ë ³Ûë ËÙÇã­ùÁ, ³ÛÝ­å»ë ¿É ³Ûë µÇ½­Ý»­ëÁ, áõ­Ý»Ý Ç­ñ»Ýó ù³Õó­ñáõ­ÃÛáõÝÝ áõ ÏÍ­­íáõ­ÃÛáõ­ÝÁ¦, - ³­ëáõÙ ¿ ¶Éáõ­ëÁ: ²­í»­ÉÇ áõß ßáõ­Ï³­Ûáõ٠ѳÛïÝ­í»­óÇÝ Nemiroff-Ç ³ÛÉ ³ñ­ï³¹­ñ³­ï»­ë³Ï­ Ý»ñ, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý §²ß­á­ñ³­ÛÇ Ñ³­óÇ Ñ³­Ùáí »õ Ù»Õ­ñáí¦, §àõÏ­ñ³­Ç­Ý³­Ï³Ý Ï»­ãáõ ѳ­ïáõϦ ï»­ë³Ï­Ý»­ñÁ: ÆëÏ

2006Ã. ÁÝ­Ï»­ñáõ­ÃÛ³Ý Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³å­ñ³Ý­ ù³ßñ­ç ³­Ý ³­é áõ­Ã Ûáõ­Ý Á ϳ½­Ù»É ¿ ÙÉÝ ­¹á­ ɳñ, á­ñÇó ßáõñç ÙÉÝ ­¹á­É³ñ ( ÙÉÝ ·­ñÇ­í»Ý) Ùáõï­ù³·ñ­ í»É ¿ àõÏ­ñ³­Ç­Ý³­ÛÇ å»­ ï³­Ï³Ý µÛáõ­ç»:

406

60 299,5

åñ»­ÙÇ­áõÙ ë»·­Ù»Ý­ïáõ٠ѳÛï­ÝÇ ï»­ ë³Ï­Ý»­ñÇó »Ý Nemiroff Premium-Á »õ Nemiroff LEX-Á: γ­ÛáõÝ µ³ñÓñ á­ñ³­ÏÁ ÃáõÛÉ ïí»ó ÁÝ­ Ï»­ñáõí۳­ÝÁ ݳË` ³­Ùáõñ ¹Çñ­ù»ñ ½µ³­ Õ»ó­Ý»É àõÏ­ñ³Ç­Ý³­ÛáõÙ: ÆëÏ ³­í»­ÉÇ áõß` 1997Ã., »ñµ ëï»ÕÍ­í»ó Nemiroff µñ»Ý­¹Á, ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ, ßÝáñ­ÑÇí ½³ñ­ ·³ó­Ù³Ý Ñëï³Ï Ùá­¹»­ÉÇ »õ ³ñ­ï³­ùÇÝ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ×Çßï é³½­Ù³­í³­ñáõí Û³Ý, Ó»éù µ»­ñ»ó ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ×³­Ý³­ãáõÙ:

²Þ­Ê²ð­ÐàôØ Ö²­Ü²â­ì²Ì ²­ÜàôÜ 2004Ã. ß³­Ñ³­·áñÍ­Ù³Ý ¿ ѳÝÓÝ­í»É ÁÝ­ Ï»­ñáõÃ­Û³Ý »ñÏ­ñáñ¹ ·áñ­Í³­ñ³­ÝÁ, á­ñÁ

í»­ñ³­½ÇÝ­í»É ¿ ·»ñ­Ù³­Ý³­Ï³Ý ѳÛï­ÝÇ Krones ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇ­ßÇ ·»ñ­Å³­Ù³­Ý³­ ϳ­ÏÇó ë³ñ­ù³­íá­ñáõÙ­Ý»­ñáí: ÀÝ­¹³­Ù»­ ÝÁ 10 ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ Nemiroff-Á ¹³ñ­Ó³í ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ µñ»Ý¹, áñÝ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­íáõÙ ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ 55 »ñÏñ­ Ý»ñ »õ ÙïÝáõÙ ¿ û­Õáõ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ ³­é³­ç³­ï³ñ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùÁ: ÆëÏ í»ñ­ç»ñë µñǭﳭݳ­Ï³Ý Drinks International ³Ù­ë³·­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó Nemiroff-Á ׳­Ý³ã­í»É ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³³­ñ³· ½³ñ­·³­óáÕ µñ»Ý¹Á: ²Û­ëûñ Nemiroff-Á ³Ï­ïÇí µ³­Ý³Ï­ óáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ í³­ñáõÙ ³Ý¹­ñ³½­·³­ÛÇÝ ³­é³­ç³­ï³ñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï: ì»ñ­çÇÝ­Ý»­ñÇë Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÁ å³ñ­µ»­ñ³­µ³ñ ³Û­ó»­ÉáõÙ »Ý NemiroffÇ ³ñ­ï³¹­ñ³­Ù³­ëÁ` ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­ óáõÃ­Û³Ý ï³ñ­µ»­ñ³ÏÝ»ñ ùÝݳñ­Ï»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí: ²ÛÝ­å»ë áñ, ².¶Éáõ­ëÇ Ëáë­ù»­ñáí` ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ù»Í Ñ»­é³Ý­ ϳñ­Ý»ñ áõ­ÝÇ: ²Û­ëûñ Nemiroff-Ý­ ³­Ùáõñ ¹Çñ­ù»ñ ¿ ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ û­Õáõ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ï³ñ­µ»ñ ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ: 2003 Ãí³­Ï³­ ÝÇó ÁÝ­Ï»­ñáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ëÏ­­ë»É ¿ñ ³·­ñ»­ëÇí Ï»ñ­åáí ·ñ³­í»É ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ßáõ­Ï³­Ý»­ñÁ: Nielsen Ñ»­ï³­½á­ï³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõ­ÃÛ³Ý ïí­­Û³É­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ` ³Ýó­Û³É ï³­ñÇ Nemiroff-Á ѳ­Ù³ñ­í»É ¿ èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ ³­Ù»­Ý³ß­³ï ëå³é­ íáÕ û­ÕÇÝ: ¸³ ¿°É­ ³­í»­ÉÇ ½³ñ­Ù³­Ý³­ÉÇ ¿, »ñµ Ëáë­ùÁ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ èáõ­ë³ë­ ï³­ÝÇÝ, áñ­ï»Õ û­Õáõ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý ¹³­ñ³­íáñ ³­í³Ý­¹áõÛíݻñ ϳÝ: ´³­óÇ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇó »õ àõÏ­ñ³Ç­ ݳ­ÛÇó, µñ»Ý¹Ý ³­é³­í»É ³­ñ³· ¿ ï³­ ñ³Í­íáõÙ ²ØÜ-áõÙ »õ È»­Ñ³ë­ï³­ÝáõÙ: ²ØÜ-Ý­ ³ñ­¹»Ý í³­Õáõó ¿ ¹³ñ­Ó»É Nemiroff-Ç Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ëå³­éáÕ­ Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ, ÇëÏ ³­Ñ³ È»­Ñ³ë­ï³­ÝÁ, ¶Éáõ­ëÇ Ëáë­ù»­ñáí, ÙdzÛÝ í»ñ­ç»ñë ¿ ѳÛïÝ­í»É Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ëå³­éáÕ­Ý»­ ñÇ ß³ñ­ùáõÙ: §Ø»Ýù ³ñ­¹»Ý ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ áõ­ëáõÙ­ ݳ­ëÇ­ñáõÙ »Ýù É»­Ñ³­Ï³Ý ßáõ­Ï³Ý »õ ³Û¹ »ñÏ­ñáõÙ Ó»éù »Ýù µ»­ñ»É ³É­Ïá­Ñá­


²­É»ù­ë³Ý¹ñ ¶Éáõë ÌÝí»É ¿ 1975Ã. ³å­ñÇ­ÉÇ 6-ÇÝ àõÏ­ñ³Ç­Ý³­ÛÇ ÊٻɭÝÇó­Ï³­Û³ ßñç³­ÝÇ ¶á­ñá­¹áÏ ù³­Õ³­ùáõÙ: 1993-1998 ÃÃ. ëá­íá­ñ»É ¿ ÎÇ»­õÇ ³½­·³­ÛÇÝ ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇ §îÝï»­ë³­·Ç­ ïáõíÛáõÝ »õ ϳ­é³­í³­ñáõÙ¦ ý³­ÏáõÉ­ï»­ïáõÙ, ëï³­ó»É ¿ Ó»é­Ý³ñ­Ï³­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõí Û³Ý Ù»­Ý»ç­Ù»Ý­ÃÇ Ù³­·Çëï­ñá­ëÇ ³ë­ïǭ׳Ý: 1996Ã. Ññ³­íÇñ­í»É ¿ §Îñáõ­Ù³Ïë RT¦ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ (ÐáõÝ­·³­ñdz), áñ­å»ë ïÝï»­ë³­Ï³Ý µ³Å­ÝÇ í³­ñÇã: 1999-2001 ÃÃ.` §¶ºàê-ÇÝ­ýáñÙ¦ (ÎÇ»õ) ö´À-Ç Ïá­Ù»ñ­óÇáÝ ïÝû­ñ»Ý: 2001-2002 ÃÃ.` Ü»­ÙÇ­ñá­íÇ ëåÇñ­ïÇ ·áñ­Í³­ñ³­ ÝÇ ïÝû­ñ»­ÝÇ ³­é³­çÇÝ ï»­Õ³­Ï³É (ù. Ü»­ÙÇ­ñáí): 2002-2003 ÃÃ.` §Nemiroff Premium KFT¦ (ÐáõÝ­·³­ñdz) Õ»­Ï³­í³ñ: 2003í. ëÏë³Í` èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ ²­é»õï­ñÇ ï³Ý ·É˳­íáñ ïÝû­ñ»Ý: 2006í.

ëÏë³Í`

Nemiroff-Ç

Nemiroff

îÝû­ñ»Ý­Ý»­ñÇ

ËáñÑñ­¹Ç ݳ­Ë³­·³Ñ:

ƭѳñ­Ï», ³­Ù»Ý ÇÝã ³Û¹­ù³Ý ѳñà ãÇ »­Õ»É, ÇÝã­å»ë ϳ­ñáÕ ¿ Ãí³É ³­é³­ çÇÝ Ñ³­Û³ó­ùÇó, »õ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ëïÇå­í³Í ¿ »­Õ»É Éáõñç ÷áñ­ÓáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÇ ÙÇ­çáí ³Ýó­Ý»É: ¶áñ­Í³­ñ³­ÝÁ Ýáñ-­Ýáñ ëÏ­­ë»É ¿ñ áï­ùÇ Ï³Ý·­Ý»É, »ñµ 1996Ã. ѳݭϳñ­Í³­ÏÇ ÷áË­í»ó û­Õáõ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ èáõ­ë³­ëï³Ý ­­ ³ñ­ï³­ ѳ­Ý»­Éáõ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É û­ñ»Ýë¹­ñáõ­ÃÛáõ­

áõ­Õáõ íñ³ ϳݷ­Ý»É »õ ¹³é­Ý³É û­ÕÇ ³ñ­ï³¹­ñáÕ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­³­ñ³· ³­×áÕ ÁÝ­Ï»­ñáõ­ÃÛáõ­ÝÁ: à±ñÝ­ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­çá­ÕáõÃ­Û³Ý µ³­Ý³­Ó»­õÁ. ³Û¹ ѳñ­óÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõí Ûáõ­ÝáõÙ Ñ»­ï»õ­Û³É Ï»ñå »Ý å³­ï³ë­ ˳­ÝáõÙ: ´Ç½­Ý»­ëÇ ·áñ­ÍáõÙ ³Ý­ã³÷ ϳ­ñ»­õáñ­íáõÙ ¿ §Ïñ»³­ïÇí¦ Ùá­ï»­óáõ­ ÙÁ: 곭ϳÛÝ ¹³ ÙdzÛÝ ëϽµÝ³­Ï³Ý ßñç³­ÝáõÙ, ù³­ÝÇ áñ, »ñµ µÇ½­Ý»ëÝ ³­í»­ÉÇ É³ÛÝ Ù³ëß­ï³µ­Ý»ñ ¿ ëï³­ ÝáõÙ, ÙÇ­ÙdzÛÝ ëï»Õ­Í³­·áñ­Í³­Ï³Ý Ùá­ï»­óáõÙ óáõ­ó³­µ»­ñ»­Éáí ¹Åí³ñ ¿ Éáõñç ѳ­çá­ÕáõÃ­Û³Ý Ñ³ë­Ý»É: ²ÝÑ­ñ³­

65

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

öÞàî Ö²­Ü²­ä²ðÐ

ÝÁ ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ, »ñµ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÁ Nemiroff-Ç ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý ÑÇ٭ݳ­ Ï³Ý ßáõ­Ï³Ý ¿ñ: ¸³ Éáõñç Ëá­ãÁÝ­¹áï ¹³ñ­Ó³í Ó»é­Ý³ñ­Ïáõ­ÃÛ³Ý ³ñ­ï³¹­ ñ³Ý­ùÇ ëå³é­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ: ²Û¹ ų­Ù³­ Ý³Ï ÷áË­í»­óÇÝ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÁ, »õ ÁÝ­Ï»­ñáõ­ÃÛáõÝ »­Ï³Ý Ù³ñ­¹ÇÏ, áí­ù»ñ ëÏ­­ë»­óÇÝ ³­é³­ç³ñ­Ï»É µñ»Ý­¹Ç ϳ­éáõ­ óáõ­ÙÁ Ýáñ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ íñ³: ÀÝ­Ï»­ñáõ­ ÃÛ³Ý ³­å³­·³­ÛÇ Ýϳï­Ù³Ùµ Ýñ³Ýó ѳ­í³ïÝ áõ ëï³ó­í³Í áÕç »­Ï³­Ùáõ­ ïÁ µÇ½­Ý»­ëáõÙ Ïñ­­ÏÇÝ Ý»ñ¹­Ý»­Éáõ å³ï­ ñ³ë­ï³­Ï³­Ùáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ÙÇ ù³­ÝÇ ³Ùë­í³ Áݭóó­ùáõÙ NemiroffÇÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõ­ÃÛáõÝ ïí»­óÇÝ ×Çßï

Business Class

ÉÇ Ëá­ßáñ ¹Çëï­ñǵ­Ûáõ­ïáñ, ÇÝ­ãÁ Ù»½ ÃáõÛÉ ¿ ïí»É 2007Ã. Áݭóó­ùáõÙ »­é³­ å³ï­Ï»É í³­×³éù­Ý»­ñÇ Í³­í³­ÉÁ¦, ³­ëáõÙ ¿ ¶Éáõ­ëÁ:


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

Å»ßï ¿ Ñëï³Ï ϳ­éáõó­í³Íù áõ­Ý»­óáÕ Ñ³­Ù³­Ï³ñ·, áñÝ Çñ Ù»ç ¿ Ý»­ñ³­éáõ٠ѳ߭í³ñ­ÏÁ, Íñ³·­ñáõ­ÙÁ, é³½­Ù³­í³­ ñáõÃ­Û³Ý Ùß³­Ïáõ­ÙÁ »õ ³ÛÉÝ: 곭ϳÛÝ ¹³ ¿É, ¶Éáõ­ëÇ Ëáë­ù»­ñáí, »ñ­µ»ÙÝ µ³­í³­Ï³Ý ã¿: ÈÇ­ÝáõÙ »Ý å³­ Ñ»ñ, »ñµ, û­ñǭݳÏ, Ù»Í Ïá­ñáõëï­Ý»ñ »ë ÏñáõÙ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ »õ ëïÇå­í³Í »ë ³Ý­Ñ³­å³Õ á­ñá­ßáõÙ­Ý»ñ ϳ­Û³ó­Ý»É: ²Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï ¿É ³­é³­çÇÝ åÉ³Ý »Ý ÙÕíáõÙ ³­é³­ç³­ï³­ñÇ Ï»ñ­å³ñÝ áõ ¹»­ ñÁ, áí ³Û¹ å³­ÑÇÝ Çñ íñ³ ¿ í»ñó­ÝáõÙ áÕç å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõíÛáõ­ÝÁ: §Ø³ñ­¹ÇÏ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï Ïѳ­í³­ï³Ý Ó»½, »ñµ ÏÇ­ë»Ý Ó»ñ ³ñ­ Å»ù­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á »õ ï»ë­Ý»Ý, û ÇÝã­å»ë »ù Ó»½ ¹ñë»­õá­ñáõÙ ·áñ­ÍÁÝ­ Ï»ñ­Ý»­ñÇ, Ùñó³­ÏÇó­Ý»­ñÇ, ³Ýӭݳ­Ï³½­ ÙÇ, í»ñ­ç³­å»ë` å»­ïáõÃ­Û³Ý Ñ»ï¦,³­ëáõÙ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­·³­ÑÁ: Üñ³ ѳ­ÙὭٳٵ` Ñ»Ýó ³Û¹­å»ë ¿

66

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

Ó»­õ³­íáñ­íáõÙ ³­é³­ç³­ï³­ñÇ Ë³­ñǽ­ Ù³Ý, ³ÛÉ áã û, »ñµ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÁ Õ»­Ï³­í³­ñÇ ¹»Ù­ùÇ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõí Ûáõ­ÝÇó ÷áñ­ÓáõÙ »Ý ·áõ­ß³­Ï»É, û ÇÝã ïñ³­Ù³¹­ñáõíÛáõÝ Ý³ áõ­ÝÇ:

ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ­ ï³¹­ñ³Ý­ùÇ Çó ³­í»­ÉÇÝ ³ñ­ï³­ ѳݭíáõÙ ¿ ³ß­Ë³ñ­ ÑÇ »ñ­ÏÇñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` г­Û³ë­ï³Ý:

50%

55

Øðò²­Ü²Î­Üºð Nemiroff-Ç ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ µ³ñÓñ á­ñ³­ ÏÇ Ù³­ëÇÝ »Ý íϳ­ÛáõÙ ÙÇ ß³ñù Ùñó³­ Ý³Ï­Ý»ñ, á­ñáÝó µñ»Ý¹Ý ³ñ­Å³­Ý³­ó»É ¿ í»ñ­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ: ¸ñ³Ýó ÃíáõÙ »Ý. §Продэкспо¦ (èáõ­ë³ë­ï³Ý), §Агро­ продэкспо¦ (Ô³­½³Ëë­ï³Ý), Polagra

Food (È»­Ñ³ë­ï³Ý) óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹»ë­ Ý»­ñÇ Ùñó³­Ý³Ï­Ý»­ñÁ, ÇÝã­å»ë ݳ»õ International Spirits Award, International Spirits Challenge, International Review of Spirits, Drinks International Vodka Challenge, International Wine and Spirits Competition ѳ٭ï»ë­Ù³Ý ÙñóáõÛíݻ­ ñÇÝ ß³­Ñ³Í å³ñ­·»õ­Ý»­ñÁ: ²Ûë ï³ñ­í³ ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇÝ Nemiroff-Ý­ Çñ µ³ñÓñ á­ñ³­ÏÇ »õë Ù»Ï ³­å³­óáõÛ­óÁ ëï³­ó³í. È»­Ñ³ë­ï³­ÝáõÙ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ­ï³¹­ ñ³Ý­ùÇ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ ßñç³­ÝáõÙ ³Ýó­ ϳó­í³Í ùí»³ñ­ÏáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Nemiroff-Ý­³­é³­çÇÝ ï»ÕÝ ¿ ½µ³­Õ»ó­ñ»É »õ å³ñ­·»­õ³ïñ­í»É Laur Konsumenta Ù»­¹³­Éáí: ÆëÏ ³­Ñ³ ÑáÏ­ï»Ù­µ»­ñÇÝ µñÇ­ ﳭݳ­Ï³Ý Drinks Business »õ Spirits Business å³ñ­µ»­ñ³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ³Ýó­Ï³ó­íáÕ Vodka Masters ÙñóáõÛ­ÃÇÝ Nemiroff §Оригинальная¦ û­ÕÇÝ ³ñ­ ų­Ý³­ó»É ¿ µ³Ó­ñ³­·áõÛÝ (Master) å³ñ­ ·»­õÇÝ, ÇëÏ Nemiroff Lex-Á ëï³­ó»É ¿ áë­Ï» (Gold) Ù»­¹³É:


Nemiroff-Á ݳ˭ÏÇÝ ÊáñÑñ­¹³­ÛÇÝ ØÇáõÃ­Û³Ý ï³­ñ³Í­ùáõÙ ³­é³­çÇÝ ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝÝ ¿, á­ñÁ ¹»­é»õë 2002Ã. Ùß³­Ï»ó »õ ÏÇ­ñ³­é»ó ɳ­½»­ñ³­ÛÇÝ ×³­é³­·³Ûí Ý»­ñáí ßß»­ñÇ ¹³ç­Ù³Ý Ûáõ­ñ³­Ñ³­ïáõÏ Ñ³­Ù³­Ï³ñ·: ÜÙ³Ý á­ñáß­Ù³Ý Ýá­ñ³­ñ³­ ñáõíÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ɳ­½»­ñ³­ÛÇÝ ×³­ é³­·³Ûíݻ­ñÁ ËÙÇã­ùÇ ³ñ­ï³¹ñ­Ù³Ý ų٭ϻïÝ ¿ÇÝ ¹³­çáõÙ Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï ßßÇ µ»­ñ³­ÝÇ »õ ϳ­÷³­ñÇ­ãÇ íñ³: ø³­ ÝÇ áñ µá­Éáñ Ãí»­ñÁ Ñëï³Ï Ç­ñ³ñ ï³Ï »Ý ¹³­ë³­íáñ­í³Í, »õ ¹ñ³Ýó µá­í³Ý­ ¹³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­ÙÁÝÏ­ÝáõÙ ¿, ·Ýáñ­¹Á ϳ­ñáÕ ¿ ѳ­Ùá½­í³Í ÉÇ­Ý»É, áñ Ó»éù ¿ µ»­ñáõÙ µÝû­ñǭݳ­ÏÁ: ȳ­½»­ñ³­ÛÇÝ ¹³ç­ í³Í­ùÁ ÏñÏÝû­ñǭݳ­Ï»É ³Ýѭݳñ ¿, ÇÝ­ãÁ µ³­ó³­éáõÙ ¿ Nemiroff-Ç ßß»­ñÇ ÏñÏݳ­ ÏÇ û·­ï³­·áñ­Íáõ­ÙÁ:

Nemiroff ÙÇ­ç³½­·³­ ÛÇÝ µñ»Ý­¹Á í³­×³éù­ Ý»­ñÇ Í³­í³­Éáí ѳ­ Ù³ñ­íáõÙ ¿ û­Õáõ ѳ­ ٳ߭˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ßáõ­ ϳ­ÛÇ ³­é³­ç³­ï³ñ­Ý»­ ñÇó Ù»­ÏÁ:

ѳ­Ù³­Ï³ñ·: ²Ûë ï³ñ­í³ Ù³ñ­ïÇÝ Nemiroff-Á ϻխÍáõÙ­Ý»­ñÇó Ëáõ­ë³­ ÷»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí Ñ»­Õ³­÷á­Ë³­Ï³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ· Ý»ñ­Ùáõ­Í»ó` §ÖßÙ³ñ­ ïáõÃ­Û³Ý ¹»­ï»Ï­ïáñ¦, áñÝ Ç­ñ»­ÝÇó Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ ¿ ϳñ­ÙÇñ û­Õ³Ï »õ ѳÛïÝ­íáõÙ ¿ ßßÇ ³­é³­çÇÝ µ³ó­Ù³Ý ų­Ù³­Ý³Ï áõ ³Û­É»õë ãÇ ³Ý­Ñ»­ï³­ÝáõÙ: γñ­ÙÇñ û­Õ³­ÏÇ Ç Ñ³Ûï ·³­ÉÁ Ýß³­Ý³­ ÏáõÙ ¿, áñ ßßÇ å³­ñáõ­Ý³­ÏáõíÛáõÝÝ Çë­ Ï³­Ï³Ý ¿, »õ Ñ»Ýó ëå³­éáÕÝ ¿ ³­é³­çÇ­

ÝÁ µ³­ó»É ßÇ­ßÁ: Æ ¹»å, ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á Ù߳ϭí»É ¿ 2006Ã. Áݭóó­ùáõÙ` Ùdzó­ Û³É Ý³­Ë³·­Í³­ÛÇÝ ËÙµÇ ÏáÕ­ÙÇó: ì»ñ­çÇ­ÝÇë ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùÁ ·»­ñ³­½³Ý­ó»ó µá­Éáñ ëå³­ë»­ÉÇù­Ý»­ñÁ, »õ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Ñݳ­ñ³­íáñ »­Õ³í å³ßï­å³Ý­Ù³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á ѳñë­ ï³ó­Ý»É »õë Ù»Ï ³ë­ïǭ׳­Ýáí: P.S. ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ýí³­×áõÙ­Ý»­ñÁ íϳ­ÛáõÙ »Ý, áñ ³ÛÝ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ëϽµáõÝù­Ý»­ñÁ, á­ñáÝó íñ³ ϳ­éáõó­íáõÙ ¿ Nemiroff-Ç é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ` ϳ­ÛáõÝ á­ñ³Ï, å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõíÛáõÝ ëå³­éá­ÕÇ ³é­ç»õ, ϳ­ï³­ñ»­É³­·áñÍ­Ù³Ý Ó·ïáõÙ, ³­å³­Ñá­íáõÙ »Ý ³­×Ç Ù»Í Ñ»­é³Ý­ ϳñ­Ý»ñ: êñ³Ýù ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëÇ ³ÛÝ ³ÝÏ­Ûáõ­Ý³­ù³­ñ»ñÝ »Ý, á­ñáÝó íñ³ å»ïù ¿ ϳ­éáõó­íÇ Ûáõ­ ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ·áñ­ÍÁݭóó: Nemiroff-Á ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ ¿ Ñëï³Ï Ñ»­ï»­õ»É µÇ½­ Ý»­ëÇ ÑÇ٭ݳ­Ï»­ï»­ñÇÝ` ѳñë­ï³ó­Ý»­ Éáí ¹ñ³Ýù ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ Ï»ñï­í³Í ë»­÷³­Ï³Ý ëϽµáõÝù­Ý»­ ñáí: Nemiroff-Ç ³­å³­·³ Ýå³­ï³Ï­ Ý»ñÝ ³Ù­å³­·áé­·áé ã»Ý ÃíáõÙ áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï­×³­éáí, áñ ¹ñ³ Ù³­ ëÇÝ Ëá­ëáõÙ »Ý íǭ׳­ ϳ·­ñ³­Ï³Ý Ýå³ë­ï³­ íáñ ïí۳ɭݻ­ñÁ, ³Û­É»õ ³ÛÝ Ùá­ï»­óáõÙ­Ý»­ñÇ »õ Ý»­ñáõ­ÅÇ ßÝáñ­ÑÇí, á­ñÇÝ Ù»Ýù ³Ý­ÙÇ­ç³­ ϳ­Ýá­ñ»Ý ³­Ï³­Ý³­ï»ë »­Õ³Ýù àõÏ­ñ³Ç­Ý³­ ÛáõÙ` Ý»ñ­Ï³ ·ïÝí»­Éáí ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó í»ñ­ç»ñë ϳ½­Ù³­Ï»ñå­ í³Í ²äÐ »õ ²­ñ»­õ»É­ Û³Ý ºí­ñá­å³­ÛÇ Éñ³·­ ñáÕ­Ý»­ñÇ »õ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ Ñ³­ Ù³­Åá­Õá­íÇÝ:

67

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

´Ý³­Ï³Ý ¿, áñ Nemiroff-Ç å»ë ѳÛï­ ÝÇ µñ»Ý­¹Á ãÇ Ï³­ñáÕ ã½µ³Õ­í»É Çñ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ á­ñ³­ÏÇ å³ßï­å³­ ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñ­óáí: ²Û¹ ËݹñÇÝ ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»ñÝ ³­Ù»­Ý³ÛÝ Éñçáõí۳ٵ »Ý Ùá­ï»­ÝáõÙ »õ ѳ­Ù³­å³­ ï³ë­Ë³Ý ù³Û­É»ñ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÙ:

г­Ùá½­í»­Éáí ɳ­½»­ñ³­ÛÇÝ å³ßï­å³­ ÝáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõÃ­Û³Ý Ù»ç` ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÁ á­ñá­ ßáõ٠ϳ­Û³ó­ñ»­óÇÝ ¿°É­ ³­í»­ÉÇ Ëëï³ó­ Ý»É å³ßï­å³­ÝáõÃ­Û³Ý ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ` ÏÇ­ ñ³­é»­Éáí ßßÇ µ³ó­Ù³Ý ÑëÏá­Õáõí۳Ý

Business Class

ä²Þî­ä²­ÜºÈ 꺭ö²­Î²Ü ²ð­Äºø­Üº­ðÀ


Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

68 öàÔºð


áõ­Ý»­óáÕ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÁ ÙdzÛÝ µ³­ó³­ë³­Ï³Ý áõÕÕ­í³­ÍáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý, »õ ³Û¹ µ³­ó³­ë³­Ï³­ÝÁ µá­Éá­ñDZ ѳ­Ù³ñ ¿: öáñ­Ó»­Éáí å³­ï³ë­Ë³Ý ï³É ³Ûë ѳñ­óÇÝ` å³ñ­ï³­íáñ »Ýù Ù»ñ ³­é»õï­ñ³-ѳ­ ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ÙÇ­ç³­í³Û­ñÁ µ³½­Ù³­ÏáÕ­Ù³­ÝÇ í»ñ­ Éáõ­ÍáõÃ­Û³Ý »Ý­Ã³ñ­Ï»É áõ ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ½³ñ­·³­ óáõÙ­Ý»­ñÁ ѳ­Ù³¹­ñ»É ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ³­é»õï­ñ³­ÛÇÝ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ-»ñÏñ­Ý»­ñáõ٠ϳ­ï³ñ­íáÕ Ç­ñ³­¹³ñ­ ÓáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï:

69

Business Class

г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³­Ù»Ý ÇÝã óݭϳ­ÝáõÙ ¿, µ³­óÇ ¹á­É³­ñÇó: г­óÁ, ϳ­ñ³­·Á, µ»Ý­½Ç­ÝÁ, ³Ý­ß³ñÅ ·áõÛ­ùÁ, »­ñ»­Ë³­ÛÇ å³­ñ³å­ÙáõÝù­Ý»­ñÁ ¹³­ë³­Ëá­ ëÇ Ñ»ï: Þ³ñ­ù³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­óáõ ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ, µÝ³­Ï³Ý ¿, ³­ÝÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉÇ ¿: سñ­¹ÇÏ ëÏë»É »Ý ³­í»­ÉÇ É³í ѳ߭í»É ù³­é³­ÝÇß-ÑÝ·³­ÝÇßµ³½­Ù³­ÝÇß Ãí»­ñÁ, »õ, ·áõ­ó», ³½­·³µ­Ý³Ï­ãáõÃ­Û³Ý Ñ³Ý­ñ³­Ñ³ß­í³­ÛÇÝ ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»­ñÇ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ µ³ñÓ­ñ³­óáõÙÝ ³Ûë ·áñ­ÍÁݭó­óÇ ÙÇ³Ï ¹ñ³­Ï³Ý ÏáÕÙÝ ¿: 곭ϳÛÝ ³ñ¹­Ûá±ù ­Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ï»­ÕÇ

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

²ÜΠв­Ú²ê­î²Ü


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

ÆÜüÈ­Ú²­òƲ. ƱÜâ­²­ð²­¶àô­ڲش

öàÔºð

ÇÝã­å»ë ·Ý³­×Ç µ³ñÓ­ñ³ó­Ù³Ý, ³ÛÝ­ å»ë ¿É Ýí³­½»ó­Ù³Ý Ëó­ÝáõÙ, ÇëÏ í»ñ­çÇÝë áã ÙÇßï ¿ ѳ­çáÕ­íáõÙ §á­Éáñ­ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÇÝýÉ­Û³­óÇ³Ý Ï³Ù, ïÇ å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõÇݦ: 곭ϳÛÝ, å³ñ­½³­å»ë, ·Ý³­×Á, ѳ­ë³­ñ³­Ï³­ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ, ÐРδ-ÇÝ Ñ³­ Ï³Ý Ñ³­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ íñ³ ³½­ çáÕ­íáõÙ ¿ ·Ý³­×Á å³­Ñ»É ÙÇ­çÇÝ Ñ³ï­ ¹»­óáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ·áñ­ í³­ÍáõÙ` ѳ­Ù»­Ù³ï Ù»ñ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ÍáÝ­Ý»­ñÇó ¿: ¸ñ³­ÝÇó ϳ˭í³Í ¿ áã ³­é»õï­ñ³­ÛÇÝ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ óáõ­ó³­ ÙdzÛÝ Ï۳ݭùÇ Ï»Ý­ë³­Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ, ÝÇß­Ý»­ñÇ Ñ»ï: ³ÛÉ Ý³»õ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­×Ç ï»Ù­å»­ ñÁ: ¶Ý³­×Ç Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý å³­ï³ë­ γ­ñ»­ÉÇ ¿ Ýϳ­ï»É ÙÇ Ñëï³Ï û­ñǭݳ­ ˳­Ý³­ïáõ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ »õ Éͳϭݻ­ ã³­÷áõíÛáõÝ, »ñµ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ·Ý³×Ý ñÁ íëï³Ñ­í³Í »Ý ÐÐ ­Î»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý ³­í»­ÉÇ µ³ñÓñ ¿, ù³Ý ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­ µ³Ý­ÏÇÝ, á­ñÁ ¹ñ³­Ù³­í³ñ­Ï³­ÛÇÝ ù³­ Ý»­ñáõÙ, ÇÝã­å»ë û­ñǭݳÏ` ´»É­·Ç³­ÛáõÙ Õ³­ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Çñ ·áñ­ÍÇù­Ý»­ñáí »õ ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛáõÙ, »õ ³Ïݭѳۭïá­ñ»Ý å³ñ­ï³­íáñ ¿ ϳñ­·³­íá­ñ»É ëå³­éá­ ³­í»­ÉÇ ó³Íñ, ù³Ý Ù»ñ ݳ˭ÏÇÝ Ñ³Û­ Õ³­Ï³Ý ½³Ùµ­Ûáõ­ÕÇ ·Ç­ÝÁ` Ç ß³Ñ Ù»ñ ñ»­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇ` èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ, àõÏ­ Åá­Õáíñ­¹Ç: γ­é³­í³­ñáõ­ÙÁ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ñ³Ç­Ý³­ÛÇ »õ Ô³­½³Ëë­ï³ÝÇ Ùáï: ¿ ѳ­ÝáõÝ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ²Ûë ³­éáõ­Ùáí, ÐРδ-Ç ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ

70

ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ µ³­í³­ñ³ñ á­ñ³­Ï»É, 볭ϳÛÝ ãå»ïù ¿ Ùá­é³­Ý³É, áñ ÇÝ‎ýÉ­Û³­óÇ³Ý ÙÇßï å»ïù ¿ ¹Ç­ï»É ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ Ó»­ñÇ Ñ³­Ù³­ï»ùë­ïáõÙ, ÇëÏ ³Û¹ ³­éáõ­ Ùáí Ù»Ýù ³Ïݭѳۭïá­ñ»Ý ½Ç­çáõÙ »Ýù ÝáõÛÝ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇÝ Ï³Ù Ô³­½³Ëë­ ï³­ÝÇÝ: ´»É­·Ç³­ÛÇ »õ ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛÇ Ñ»ï ѳ­Ù»­Ù³­ï»ÉÝ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë ³­ÝÇ­Ù³ëï ¿: ¸ñ³­ÝÇó µËáõÙ ¿ ݳ»õ, áñ Ù»ñ ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇ ³Ý­Ñ³­ï³­ Ï³Ý ÙÇ­çÇÝ »­Ï³­Ùáõï­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ ó³Íñ »Ý, ù³Ý í»­ñáÝß­Û³É »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ, ³Ý­·³Ù ѳ߭íÇ ³­é³Í ·Ýá­Õáõ­Ý³­Ïáõí Û³Ý Ñ³­Ù³ñ­Å»­ùÇ ëϽµáõÝ­ùÁ: Üßí³Í »­ñ»­õáõÛÃÝ ³­é³­í»É ëáõñ µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ, »­Ã» ѳ߭íÇ ³é­Ý»Ýù Ù»ñ ѳ­ë³­ ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ëá­ódz­É³­Ï³Ý ß»ñ­ï»­ñÇ ËÇëï µ»­õ»­é³­óáõ­ÙÁ:


²Ûë ¹»å­ùáõÙ îî­ á­Éáñ­ïÇ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ å»ïù ¿ áñ óݭϳ­Ý³, ÇÝãÝ ³ÝÙñ­óáõ­Ý³Ï ϳ­ñáÕ ¿ ¹³ñÓ­Ý»É Ù»ñ »ñ­ÏÇ­ñÁ ïíÛ³É ³ë­å³­ñ»­½áõÙ:

²Ù­÷á­÷»­Éáí ѳ­Û­Ï³­Ï³Ý ÇÝýÉ­Û³­ódz­ ÛÇ ³­ñ³­·áõÃ­Û³Ý Ñ»­ï»­õ³Ýù­Ý»­ñÁ, Ü»ñ­Ùáõ­ÍáÕ­Ý»­ñÁ ³Ûë ·áñ­Íá­ÝÇ ï»­ ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó ѳ­Ù»­Ù³­ï³­µ³ñ ùÇã »Ý ´³­óÇ ³Û¹, íÝ³ë »Ý ÏñáõÙ ³ÛÝ ³ñ­ ѳñÏ ¿ Ýß»É, áñ ïáõ­ÅáÕ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³ÏÝ ß³­ÑáõÙ: ²­é³­í»É ß³­Ñáõ­Ã³­µ»ñ ¿ ¹³é­ ﳭѳ­ÝáÕ­Ý»­ñÁ, áí­ù»ñ ³ß­Ë³­ïáõÙ ³Ý­Ñ³­Ù»­Ù³ï ß³ï ¿ ß³­ÑáÕ­Ý»­ñÇ ù³­ ÝáõÙ ³ÛÝ Ý»ñ­Ùáõ­ÍáÕ­Ý»­ñÇ µÇ½­Ý»­ëÁ, »Ý ¹»­åÇ ºí­ñá­å³: г­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ݳ­ÏÇó: á­ñáÝù ³ß­Ë³­ïáõÙ »Ý ³ÛÝ »ñÏñ­Ý»­ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ µÝ³­Ï³­ÝáÝ Ï»ñ­åáí ñÇ Ñ»ï, á­ñáÝó ·Ý³×Ý ³­í»­ÉÇ ó³Íñ óݭϳ­ÝáõÙ ¿ ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝáõÙ` ¸ð²­ØÆ ºì ²ð­î²ð­ ¿, ù³Ý ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³­ÝÁ: ÆëÏ ³­Ñ³ ϳå­í³Í ÙÇ ß³ñù ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï, ÄàôÚ­ܺ­ðÆ öàʭв­ð²­ Ýñ³Ýù, áí­ù»ñ §³ß­Ë³­ïáõÙ »Ý¦ èáõ­ á­ñáÝ­óÇó ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý­Ý»ñÝ »Ý ¹ñ³­ ´º­ðàô­Úàôܭܺ­ðÆ Ðº­îº­ ë³ë­ï³­ÝÇ, Ô³­½³Ëë­ï³­ÝÇ Ï³Ù àõÏ­ ÙÇ ³ñ­Å»­õá­ñáõ­ÙÁ ¹á­É³­ñÇ »õ »í­ñá­ÛÇ ì²Üø­Üº­ðÀ ñ³Ç­Ý³­ÛÇ Ñ»ï, ѳ­×³Ë ïáõ­Åá­ÕÇ ¹»­ Ýϳï­Ù³Ùµ, í³­é»­ÉÇ­ùÇ ·Ý»­ñÇ ÏïñáõÏ ²ÛÅ٠ѳñÏ »Ýù ѳ­Ù³­ñáõÙ ³Ý¹­ñ³­ ñáõÙ »Ý ѳÛïÝ­íáõÙ: 곭ϳÛÝ ãßï³­ ³­×Á, ÇÝãÝ ³­í»­É³ó­ÝáõÙ ¿ ïñ³Ýë­åáñ­ ¹³é­Ý³É ¹ñ³­ÙÇ ³ñ­Å»­õáñ­Ù³Ý ËݹñÇÝ å»Ýù Ùdzݭ߳­Ý³Ï Ñ»­ï»­õáõíÛáõÝ­Ý»ñ ï³­ÛÇÝ Í³Ë­ë»­ñÁ, »õ Ý»ñ­ùÇÝ ÇÝ‎‎ýÉ­Û³­ »õ ÷áñ­Ó»É ѳë­Ï³­Ý³É, û ÇÝã­å»ë ¿ ³­Ý»É. ³Ûë å³­ñ³­·³­ÛáõÙ ïáõ­Å»­Éáí` ódzÝ, ÇÝãÝ ³½­¹áõÙ ¿ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ ¹³ ³½­¹áõ٠ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý §Ã³ÝϦ Ý»ñ­Ùáõ­ÍáÕ­Ý»­ñÁ ß³­ÑáõÙ »Ý ¹ñ³­ÙÇ Ó»­ñÇ ³­×Ç íñ³ »õ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³ñ­ ϳ٠§Ã³Ý­Ï³­óáÕ¦ Ï۳ݭùÇ íñ³: ³ñ­Å»­õáñ­Ù³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ, ÇëÏ, û­ñÇ­ ï³¹ñ­í³Í ³å­ñ³Ý­ùÇ ÇÝù­Ý³ñ­Å»­ùÇ Ý³Ï, ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛÇó »õ ´»É­·Ç³­ÛÇó µ³ñÓ­ñ³ó­Ù³Ý å³ï­×³é­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¸ñ³ÙÝ ³Ù­ñ³åݹ­íáõÙ ¿ ·ñ»­Ã» µá­ Ý»ñ­Ùáõ­ÍáÕ­Ý»­ñÁ ß³­ÑáõÙ »Ý ÏñÏݳ­ÏÇ: ¿: àñ­å»ë û­ñÇ­Ý³Ï Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ ¹Ç­ï³ñ­ Éáñ ³ñ­ÅáõÛíݻ­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ: г­Ù³­ ²Û¹ Ù³­ëÇÝ ÏËá­ë»Ýù ÙÇ ÷áùñ ³­í»­ÉÇ Ï»É îî­ á­Éáñ­ïÁ, áñ­ï»Õ Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­ Ó³ÛÝ ï»­ëáõí۳Ý` ÝÙ³Ý ¹»å­ù»­ñáõÙ áõß, ÇëÏ ³ÛÅÙ Ýß»Ýù, û á±õÙ­ ¿ íݳ­ å»ë 5 ï³­ñÇ ³­é³ç ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­Ó»­ Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ å»ïù ¿ ³ñ­Ó³­Ý³·ñ­í»ñ ñÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ÇÝ Ðݹϳë­ï³­ÝÇ ÝáõÛÝ áã û ·Ý³×, ³ÛÉ ·Ý»­ñÇ á­ñá­ß³­ÏÇ ³Ý­ ëáõÙ ·Ý³­×Á: á­Éáñ­ïÇ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ³ß­Ë³­ ÏáõÙ ¹ñ³­Ù³­ÛÇÝ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõí۳ٵ, ²Ûë ѳñ­óÇ å³­ï³ë­Ë³­ÝÁ Ù»Ýù Ù³ë­ ï³­í³ñ­Ó»­ñÇ 60-70%-Á, ÇëÏ ³ÛÅÙ ù³­ÝÇ áñ Ý»ñ­ÙáõÍ­íáÕ ³å­ñ³Ý­ù³­ï»­ ݳ­ÏÇá­ñ»Ý ·ï»É »Ýù. ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ, ϳ½­ÙáõÙ »Ý Ùáï 120-130%-Á ÐÝ¹Ï³ë­ ë³Ï­Ý»­ñÇ ÇÝù­Ý³ñ­Å»­ùÁ г­Û³ë­ï³­ ïáõ­ÅáõÙ ¿ ëå³­éá­ÕÁ: Ð³Û ëå³­éá­ÕÇ ï³­ÝÇ Ñ³­Ù»­Ù³ï: ÝáõÙ ¹ñ³­Ù³­ÛÇÝ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõí۳ٵ

71

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

ѳ­Ù³ñ ·Ý³×Ý ³­í»­ÉÇ ó³­íáï ϳ­ñáÕ ¿ ÉÇ­Ý»É, ù³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ³­é»õï­ñ³­ÛÇÝ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ-»ñÏñ­Ý»­ñáõÙ, ù³­ÝÇ áñ Ù»ñ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­Ó»­ñÁ µ³­í³­Ï³Ý Ñ»ï »Ý Ùݳ­ó»É ëå³­éá­Õ³­Ï³Ý ³å­ñ³Ýù­ Ý»­ñÇ »õ ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ·Ý»­ñÇó:

Business Class

ºí ³Ûë­å»ë, µ³­í³­Ï³Ý ïñ³­Ù³­µ³­ ݳ­Ï³Ý ѳñó ¿ Í³­·áõÙ, û ÇÝã­åÇ­ëDZ ³½­¹»­óáõíÛáõÝ ¿ ÃáÕ­ÝáõÙ ÙÇ­çÇÝ Ù³­ ϳñ­¹³­ÏÇ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ·Ý³­×Á »ñÏ­ñÇ ïÝï»ë­í³­ñáÕ ëáõµ­Û»Ïï­Ý»­ñÇ íñ³:


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ Ýí³­½áõÙ ¿: 곭ϳÛÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ³Ûë »­ñ»­õáõÛ­ÃÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ãÇ ÝϳïíáõÙ, ÇëÏ ¹³ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿, áñ Ý»ñ­Ùáõ­Íá­ÕÁ ëï³­ÝáõÙ ¿ ݳ˭ÏÇ­ÝÇó ³­í»­ÉÇ µ³ñÓñ ß³­ÑáõÛÃ` ßÝáñ­ÑÇí ¹ñ³­ ÙÇ ³Ù­ñ³åݹ­Ù³Ý: г­Ï³­é³Ï å³ï­ Ï»ñÝ ¿ ³ñ­ï³­Ñ³­ÝáÕ­Ý»­ñÇ »õ ¹á­É³­ñ³­ ÛÇÝ ïñ³Ýë­ý»ñï­Ý»ñ ëï³­óáÕ Ù³ñ¹­ ϳÝó µ³½­ÙáõÃ­Û³Ý Ùáï: Üñ³Ýó ѳ­ ëáõÛ­ÃÇ ·Ýá­Õáõ­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ѳÛïÝ­í»É ¿ ÝáÏ­¹³áõ­ÝáõÙ: ¸ñ³ Ñ»­ï»­õ³Ý­ùáí Ýí³­½»É ¿ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­ Ù³Ý »õ ³ñ­ï³·­Ý³ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ Í³­ í³­ÉÁ: Æ ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ ³­é³­çÇ­ÝÇ, »ñÏ­ñáñ­¹Ç Ýí³­½áõ­ÙÁ Ñݳ­ñ³­íáñ ÏÉÇ­ Ý»ñ ѳ­Ù³­ñ»É ¹ñ³­Ï³Ý, »­Ã» ³ÛÝ ãáõ­ Õ»Ïó­í»ñ á­ñá­ß³­ÏÇ ³ñ­ï³­·³Õ­Ãáí: г­Ù»­Ù³­ï»­Éáí ¹ñ³­ÙÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ·áñ­ ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ ³ñ­ÅáõÛíݻ­ñÇ Ñ»ï` ϳ­ñáÕ »Ýù Ùá­ï³­íá­ñ³­å»ë ѳ߭í³ñ­Ï»É Ý»ñ­ Ùáõ­ÍáÕ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ëï³­ó³Í ·»ñ­ß³­ ÑáõÛ­ÃÇ ïá­Ïá­ëÁ (ï»°ë ·ñ³ýÇÏ 2):

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

볭ϳ­Ýá­ñ»Ý ³Ûë ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÁ å»ïù ¿ Ý»ñ­Ùáõ­ÍáÕ­Ý»­ñÇ Ùáï Ç Ñ³Ûï µ»­ñ»Ý »õ ·áñͭݳ­Ï³­ÝáõÙ Ç Ñ³Ûï »Ý µ»­ñáõÙ Éñ³­óáõ­óÇã ÙÇ­çáó­Ý»ñ: лÝó ³Ûë­ï»Õ ¿É ï»ë­ÝáõÙ »Ýù Ù»­¹³­ÉÇ »ñÏ­ ñáñ¹ ÏáÕ­ÙÁ »õ ѳë­Ï³­ÝáõÙ, áñ Ý»ñ­ Ùáõ­ÍáÕ­Ý»­ñÇ ·»ñ­ß³­ÑáõÛíݻ­ñÁ ϳ­ñáÕ

72

öàÔºð

»Ý ¹ñ³­Ï³Ý ³½­¹»­óáõíÛáõÝ áõ­Ý»­Ý³É ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý íñ³: ºí ù³­ÝÇ áñ ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý µÇ½­Ý»­ëÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ·áñ­ÍáõÙ Ù»Í Ýß³­Ý³­ ÏáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý Ý»ñ­ùÇÝ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ ñÁ, ³ÏݭѳÛï ¿, áñ Ý»ñ­Ùáõ­ÍáÕ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ëï³ó­í³Í ·»ñ­ß³­ÑáõÛ­ÃÇ Ù»Í Ù³­ëÁ ͳ­é³­ÛáõÙ ¿ Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ Ýáñ §µÇ½­Ý»ë­Ý»­ñǦ ëï»ÕÍ­Ù³­ÝÁ, ³Û­ ëÇÝùÝ` Ýáñ ³ß­Ë³­ï³­ï»­Õ»­ñÇ »õ Ýáñ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ëï»ÕÍ­Ù³­ÝÁ: àñ­å»ë Ý»ñ­ÙáõÍ­íáÕ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ Ñ³­Ï³Ï­ßÇé ëÏë»­óÇÝ ³ñ­ï³¹ñ­í»É ѳۭ ϳ­Ï³Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»ñ, á­ñáÝù Ý»ñ­ùÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ »ñ­µ»ÙÝ Ñ³­çá­Õáõí۳ٵ Ùñó³Ï­óáõÙ »Ý Ý»ñ­ÙáõÍ­íáÕ ³å­ñ³Ýù­ Ý»­ñÇ Ñ»ï: ²Ûë ³­Ù»­ÝÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ëÏëíáõÙ ¿ á­ñá­ß³­ÏÇá­ ñ»Ý Ïñ׳ï­í»É Ý»ñ­ÙáõÍ­íáÕ »õ Ý»ñ­ ëáõÙ ³ñ­ï³¹ñ­íáÕ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ÙÇ­ ç»õ »­Õ³Í ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõ­ÝÁ: ²­Ù»Ý ¹»å­ùáõÙ, »­Ã» ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³Ûë »­ñ»­ õáõÛíݻ­ñÁ å»­ïáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ϳ­ñáÕ »Ý ¹ñ³­Ï³Ý ÉÇ­Ý»É, ß³ñ­ù³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ ù³­óáõ ϻݭ볭ٳ­Ï³ñ­¹³­ÏÝ ³­×áõÙ ¿ ß³ï ³­í»­ÉÇ ¹³Ý­¹³Õ, ù³Ý ϳ­ñáÕ ¿ñ ³­×»É ³ñ­ï³ñ­ÅáõÛÃ/¹ñ³Ù µ³ñÓñ ÷á­Ë³ñ­Å»­ùÇ »õ ÇÝýÉ­Û³­ódz­ÛÇ ³­í»­ÉÇ ó³Íñ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ ¹»å­ùáõÙ:

ìºð­æ²­´²Ü ²é­ç»­õáõÙ ²­Ù³­Ýáñ ¿: Ðáõ­ë³Ýù, áñ г­ Û³ë­ï³­ÝÇ §Ã³ÝϦ ÉÇ­Ý»­ÉÁ ãÇ ³½­¹Ç Ù»ñ ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇ ïñ³­Ù³¹­ñáõí Û³Ý íñ³: ò³­íáù, ³Û­ëûñ­í³ óÝÏ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÁ Ù»Ýù å»ïù ¿ Áݭϳ­É»Ýù áñ­å»ë Ç­ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ »õ ݳ­Û»Ýù ¹»­ åÇ ³­å³­·³: г­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ·Ý»ñÝ ³Û­ëûñ Ùá­ï»­ ÝáõÙ »Ý ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ³é­ ϳ ·Ý»­ñÇÝ: ÆëÏ ¹³ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿, áñ ÑÇ­å»­ñÇÝ‎ý‎É­Û³­ódz­ÛÇ íï³Ý­·Á ѳëó­ í»É ¿ Ýí³­½³­·áõÛ­ÝÇ: ²ÛÅÙ ÙÝáõÙ ¿ Éáõ­ Í»É ³­Ù»­Ý³­µ³ñ¹ ËݹǭñÁ` Ù»ñ »ñÏ­ñÇ ÙÇ­çÇÝ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÁ Ùá­ï»ó­Ý»É ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇÝ, á­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõ٠ѳۭϳ­Ï³Ý á­ñ³Ï­ Û³É ³­í»­ÉÇ Ù»Í Ãíáí ϳ¹­ñ»ñ ÏÙÝ³Ý Ù»ñ »ñÏ­ñáõÙ áõ ϳ­ç³Ï­ó»Ý г­Û³ë­ï³­ ÝÇ Ï³­Û³ó­Ù³­ÝÁ, »õ ͻͭí³Í ïñ³Ýë­ ý»ñï­Ý»­ñÇ Ã»­Ù³Ý Ϲ³­¹³­ñÇ ÉÇ­Ý»É ³ñ­¹Ç³­Ï³Ý: ƭѳñ­Ï», ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ µ³­í³­Ï³Ý Éáõñç ç³Ý­ù»ñ »Ý 峭ѳÝç­ íáõÙ, »õ ³Û¹ ËݹÇñÝ ³­ñ³· Éáõ­ÍáõÙ ãÇ ëﳭݳ, µ³Ûó, ³Û­Ýáõ­Ñ³Ý­¹»ñÓ, ϳ­ ñáÕ »Ýù Ñáõ­ë³É, áñ ѳ­çáñ¹ ï³­ñÇÝ ÏÙá­ï»ó­ÝÇ Ù»½ ³Û¹ ûñ­í³Ý:


73

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007


Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

74 öàÔºð


в­Ú²ê­î²­ÜÆ ´²Ü­Î²­ÚÆÜ Ð²­Ø²­Î²ð­¶Æ ¶ð²ì­âàô­Úàô­ÜÀ

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

ƱÜâÜ ¾ úî²ðºðÎðÚ² ´²ÜκðÆÜ ´ºðàôØ Ð²Ú²êî²Ü

75


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

¼²ð­¶²­òàÔ ´²Ü­Î²­ÚÆÜ Ð²­Ø²­Î²ð¶

Ýí³½Ý Ù»½` µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó û·ï­íáÕ­Ý»­ñÇë ѳ­Ù³ñ, µ³Ûó, ÇÝã­å»ë ³­ëáõÙ »Ý, ³­Ù»Ý ÇÝã ¹»é ³é­ç»­õáõÙ ¿:

²Ý­íÇ­×»­ÉÇ ¿, áñ г­Û³ë­ï³­ÝÇ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ³­Ù»­Ý³­¹Ç­Ý³­ÙÇÏ ½³ñ­·³­óáÕ ×Ûáõ­Õ»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿, »­Ã» áã ³­é³­çÇ­ÝÁ: ²Ûë Ù³­ëÇÝ »Ý íϳ­ÛáõÙ ïíÛ³É Êáë­ùÁ, ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ, ³ñ­¹»Ý г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ Ç­ñ»Ýó á­Éáñ­ïÇ ÇÝã­å»ë ù³­Ý³­Ï³­Ï³Ý, ³ÛÝ­å»ë ¿É á­ñ³­Ï³­Ï³Ý ½³ñ­ §³ñ­Ù³ï­Ý»­ñÁ ·ó³Í¦ »õ ÝÙ³Ý Ùï³¹­ñáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ ÙÇ ·³­óáõÙ ³ñ­Ó³­Ý³·­ñáÕ ÙÇ ß³ñù óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»ñ: ØdzÛÝ ³Ûë ù³­ÝÇ ³ÛÉ û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ Ëá­ßáñ µ³Ý­Ï»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ¿: Àݹ ï³ñ­í³ ³­é³­çÇÝ ÇÝÝ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇ ïí۳ɭݻ­ñáí` µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ á­ñáõÙ` ¹ñ³Ýó Ù»Í Ù³­ëÁ, Ç­ñáù, §í³­Ë»­Ý³­Éáõ ã³÷¦ ѽáñ ¿: ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÇ ³­×Á ϳ½­Ù»É ¿ 26.4%` ѳë­Ý»­Éáí 687 ÙÉñ¹ ¹­ñ³­ÙÇ: î³­ñ»­Ï³Ý Ïïñí³Í­ùáí ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÇ ³­×Á ÐÚàô­ðÀÜ­Î²È Ð²­Ú²ê­î²Ü ϳ½­Ù»É ¿ 38.5%, ÇëÏ 2004Ã. Ñ»ï ѳ­Ù»­Ù³­ï³Í` ·ñ»­Ã» ÏñÏݳ­ÏÇ: ì³ñ­Ï³­ÛÇÝ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÁ ï³­ñ»­Ï³Ý Ïïñí³��­ г­Û³ë­ï³­ÝÇ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ýϳï­Ù³Ùµ §Ñ½áñ ùáí ³­×»É »Ý 61%-áí, ÇëÏ 2004Ã. ѳ­Ù»­Ù³ï` ¹³ñÓ­Û³É Ë³­Õ³­óáÕ­Ý»­ñǦ Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ·ñ»­Ã» ÏñÏݳ­ÏÇ: ²­×áõÙ »Ý ݳ»õ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý í³ñ­Ï³­ ï³ë­Ý³Ù­Û³­ÏÇ å³ï­ÙáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý: ²­é³­çÇÝ ³Û¹­åÇ­ëÇ Ñ»­ íá­ñáõ­ÙÁ, ÑÇ­åá­Ã»­Ï³­ÛÇÝ »õ ëå³­éá­Õ³­Ï³Ý í³ñ­Ï»­ñÇ Í³­ ï³ùñù­ñáõíÛáõ­ÝÁ ¹»­é»õë 1996Ã. ѳë­ï³ï­í»ó ³ß­Ë³ñ­ÑÇ í³É­Ý»­ñÁ, µ³Ý­Ï»­ñÇ Ï³­åÇ­ï³­ÉÁ, ³­í³Ý¹­Ý»­ñÁ »õ, ǭѳñ­Ï», Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ËÙµ»­ñÇó Ù»­ÏÇ` HSBC-Ç Ùáõï­ ß³­ÑáõÛíݻ­ñÁ: Ø»Ï ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ³­é»õï­ñ³­ÛÇÝ µ³Ý­ ùáí: ØÛáõë û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ Ëá­ßáñ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ËÙµÇ Ùáõï­ùÁ Ï»­ñÇ Ùdz­·áõ­Ù³ñ ½áõï ß³­ÑáõÛÃÝ ³­×»É ¿ 38.4%-áí, ÇëÏ Ð³­Û³ë­ï³Ý ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³í 2004Ã. Ù³ñ­ïÇÝ` Ç ¹»Ùë éáõ­ ë³­Ï³Ý Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ µ³Ý­Ï»­ñÇó Ù»­ÏÇ` 2003Ã. ѳ­Ù»­Ù³ï` ·ñ»­Ã» »­ñ»ù ³Ý­·³Ù: 2007Ã. ³­é³­çÇÝ ÇÝÝ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇ ïí۳ɭݻ­ ²­é»õï­ñ³­ÛÇÝ µ³Ý­Ï»­ ìî´­-Ç, áñÝ ³Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï Ó»éù µ»­ñ»ó µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ ñáí` ÐÐ 21 µ³Ý­Ï»ñÝ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ ñÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³Ï­ §Ð³Û˭ݳۭµ³Ý­ÏǦ ëï³­ó»É »Ý 16.8 ÙÉñ¹ ¹­ñ³­ÙÇ ß³­ÑáõÛÃ, »õ ïÇí­Ý»ñ/ Ðܲ ѳ­ñ³­ 70%-Á, ÇëÏ ³­í»­ÉÇ áõß` ³Ûë ï³ñ­í³ Ñáõ­ÉÇ­ Ýñ³Ý­óÇó ÙdzÛÝ Ù»ÏÝ ¿ »ñ­ñáñ¹ »­é³Ùë­ µ»­ñ³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ ϳ½­ ëÇÝ, ݳ»õ Ùݳ­ó³Í 30%-Á: Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙë §ìî´-­Ð³­Û³ë­ï³Ýݦ áõ­ÝÇ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í Û³­ÏÁ ÷³­Ï»É íݳ­ëáí: ²Ûë ³­Ù»­ÝÇó ½³ï` ÙáõÙ ¿ Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­Õ»­ñÇ ó³Ý­óÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ, µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ Ýϳï­íáõÙ ¿ á­ñáÝó ÃÇ­íÁ ѳë­ÝáõÙ ¿ Ç­ÝÁ ï³ëÝ­Û³­ÏÇ: ݳ»õ ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý á­ñ³­ÏÇ µ³­ñ»­É³­íáõÙ, г­Ù»­Ù³­ïáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ ûñ-û­ñÇ ³­í»­É³­ÝáõÙ ¿ åɳë­ïÇÏ ù³ñ­ï»­ñÇ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ·áñ­ÍáÕ µá­Éáñ µ³Ý­Ï»­ñÁ µ³­Å³­Ýáñ¹­Ý»­ñÇ »õ ³Û¹ ù³ñ­ï»­ñÁ ëå³­ Ùdz­ëÇÝ áõ­Ý»Ý ßáõñç 330 Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­Õ»ñ: ë³ñ­ÏáÕ µ³Ý­Ïá­Ù³ï­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ: ²­í»­ ²­ Ù »Ý ÇÝ­ãÇó ½³ï` éáõ­ë³­Ï³Ý µ³Ý­ÏÇ Ùáõï­ É³­ÝáõÙ ¿ ݳ»õ µ³Ý­Ï»­ñÇ Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­Õ»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ: ØÇ ù³­ÝÇ µ³Ý­Ï»­ñáõÙ ³ñ­¹»Ý ·áñ­ÍáõÙ ¿ ÇÝ­ï»ñ­Ý»ï-µ³Ý­ÏÇÝ­·Ç ùÁ г­Û³ë­ï³Ý ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ µ³­ó³ï­ñ»É èáõ­ë³ë­ï³­Ýáõ٠ѳۭ ϳ­Ï³Ý Ù»Í ë÷Ûáõé­ùÇ »õ, ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý³­µ³ñ, èáõ­ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á: ë³ë­ï³­ÝÇó г­Û³ë­ï³Ý ÷á­Ë³Ýó­íáÕ ïñ³Ýë­ý»ñ­ï³­ÛÇÝ Î³ñ­Í»ë, ½³ñ­·³­óáõÙÝ ³ÏݭѳÛï ¿: 곭ϳÛÝ ³Û¹ ½³ñ­·³­ Ñëϳ­Û³­Ï³Ý ·áõ­Ù³ñ­Ý»­ñÇ ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñáí »õ, ÇÝ­ãÁ áã å³­ óáõ­ÙÁ, µ³­óÇ ïÝï»­ ëáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³­óáõ­ Ùáí á­ñá­ß³­ÏÇá­ñ»Ý å ³ Û ­Ù ³ ­Ý ³ ­í á ñ ­í ³ Í ÉÇ­Ý»­Éáõó, áõ­ÝÇ ³ÛÉ å³ï­×³é­Ý»ñ »õë: г­ Û³ë­ï³­ÝÇ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ ·Ý³­ Éáí û­Å³­ÝáõÙ ¿ Ùñó³Ï­ óáõíÛáõ­ÝÁ` »ñ­µ»ÙÝ ÷á­Ë»­Éáí Çñ Ç­Ù³ëïÝ áõ í»­ñ³Í­í»­Éáí §Ùñó³­ í³½­ùǦ: ê³ É³í ¿ ³é­

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

23%

76


ϳë ϳ­ñ»­õáñ ¿, ѳۭϳ­Ï³Ý ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝáõÙ Ù»Í ã³­÷»­ ñÇ Ñ³ë­ÝáÕ éáõ­ë³­Ï³Ý ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ ³é­Ï³­Ûáõí۳ٵ: г­Û³ë­ï³­ÝÇ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿ñ ݳ»õ §ÇÝë­ïÇ­ïáõ­óÇá­Ý³É ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñǦ ѳ­Ù³ñ: 2004Ã. ¹»Ï­ ï»Ù­µ»­ñÇÝ ì»­ñ³­Ï³­éáõó­Ù³Ý »õ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý »í­ñá­å³­Ï³Ý µ³Ý­ÏÇ (켺´) »õ §Ð³­Û¿­Ïá­ÝáÙ­µ³Ý­ÏǦ ÙÇ­ç»õ ëïá­ñ³·ñ­ í³Í å³Û­Ù³­Ý³·­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ í»ñ­çÇÝë 켺´-ÇÝ ÷᭠˳ݭó»ó Çñ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ 25%-Á: 2006Ã. ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇÝ ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý Credit Agricole µ³Ý­ÏÁ Ó»éù µ»­ñ»ó ³ÛÝ Å³­ Ù³­Ý³Ï §Ð³Û·­ÛáõÕ­÷áË­µ³Ý­ÏǦ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ 28%-Á, »õ µ³Ý­ÏÁ í»­ñ³Ý­í³Ý­í»ó §²Ï­µ³ Îñ»­¹Çï ²·­ñÇ­ÏáÉ ´³ÝϦ:

²Úê î²ð­ì² Üà­ðºÎ­Üº­ðÀ

곭ϳÛÝ 2007Ã. §Ýá­ñ³­Ùáõï­Ý»ñݦ ³Ûë­ù³­Ýáí ãë³Ñ­Ù³­Ý³­ ÷³Ï­í»­óÇÝ: ¸»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ ëϽµÇÝ »ñ­Ï³­ñ³­ï»õ Ëá­ë³Ï­

§<...> Øñó³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ Ù»½ ѳ­Ù³ñ Ýá­ñáõíÛáõÝ ã¿, »õ Ù»Ýù ëá­íáñ »Ýù ¹ñ³Ý: г­×³Ë ß³­ï»ñÝ ³­ëáõÙ »Ý, áñ Ù»Ýù ³Ûë­ï»Õ Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝ ãáõ­ Ý»Ýù, 볭ϳÛÝ »ë ѳ­Ù³­ÙÇï ã»Ù ³Û¹ ϳñ­ÍÇ­ùÇÝ: Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ, µ³Ý­Ï»­ñÇ ÙÇ­ç»õ Ñëϳ­Û³­Ï³Ý å³Û­ ù³ñ ¿ ͳ­í³É­í»É ³­í»­ÉÇ ß³ï ѳ­×³­Ëáñ¹ Ó»éù µ»­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: Þáõ­Ï³­ÛáõÙ Ýáñ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ùáõï­ùáí, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý §äñáέñ»­¹Ç­ïÁ¦, §è³Û­ ý³Û­½»­ÝÁ¦, §îñáۭϳ ¸Ç³­Éá­·Á¦, ϵ³ñÓ­ñ³­Ý³ Ùñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ »õ Ïͳ­í³É­íÇ »°õ­ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ, »°õ ­Ñ³­ïáõÏ Ùñó³Ï­óáõíÛáõÝ <...>¦: óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ñ»­ïá ѳë­ï³ï­í»­óÇÝ Ý³»õ éáõ­ë³­Ï³Ý §¶³½å­ñáÙ­µ³Ý­ÏǦ` §²­é¿Ï­ëÇÙ­µ³Ý­ÏǦ Ó»éù­µ»ñ­Ù³Ý Ùï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ Éáõ­ñ»­ñÁ: ÖÇßï ¿, Ñݳ­ñ³­íáñ »­Õ³í Ó»éù µ»­ñ»É ÙdzÛÝ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ 80%-Á, ÇëÏ 20%-Á Ù»Ï ³ÛÉ éáõ­ë³­Ï³Ý` §ÆÙ­å»ùë­µ³Ý­ÏǦ ïñ³­Ù³¹­ñáõÃ­Û³Ý ï³Ï Ùݳó: Æ ¹»Ùë §¶³½å­ñáÙ­µ³Ý­ÏǦ` г­Û³ë­ï³­ÝÇ µ³Ý­Ï³­ ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ· ¿ Ùï»É ѽáñ Ùñó³­ÏÇó, »õ ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

²ñ­¹»Ý ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇÝ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³í »õë Ù»Ï ·áñ­Í³ñù. ÉÇ­µ³­Ý³Ý­Û³Ý §´Çµ­Éáë¦ µ³Ý­ÏÇ Ñ»ñ­Ã³­Ï³Ý Ó»éù­µ»ñ­Ù³Ý ÃÇ­ñ³­ËÁ ¹³ñ­Ó³í ITB µ³Ý­ÏÁ` Çñ ãáñë Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­Õ»­ñáí: ØÇÝã ³Û¹ ÉÇ­µ³­Ý³Ý­Û³Ý µ³Ý­ÏÁ ѳëó­ñ»É ¿ñ Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­Õ»ñ ëï»Õ­Í»É ºí­ñá­å³­ÛáõÙ (´»É­·Ç³, üñ³Ý­ëdz, Ø»Í ´ñÇ­ï³­ Ýdz, ÎÇå­ñáë), êÇ­ñdz­ÛáõÙ, êáõ­¹³­ÝáõÙ, вÐ-áõÙ »õ Æ­ñ³­ ùáõÙ: 9 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÁ ·»­ñ³­½³Ý­óáÕ ³Ï­ïÇí­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ µ³Ý­ÏÇ Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÁ г­Û³ë­ï³Ý ·³­Éáõ Ç­ñ»Ýó Ýå³­ï³­ ϳ­Ñ³ñ­Ù³­ñáõíÛáõ­ÝÁ å³ï­×³­é³­µ³­Ý»É ¿ÇÝ ³Ûë­ï»Õ ٳݭ ñ³­Í³Ë ³­é»õï­ñÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ù»Í Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí, ÇÝã­å»ë ݳ»õ ѳۭϳ­Ï³Ý ë÷Ûáõé­ùÇ ·áñ­Íá­Ýáí:

¾Ý­Ãá­ÝÇ Â»ñ­Ý»ñ` §HSBC ´³Ý­Ï г­Û³ë­ï³ÝǦ ·É˳­íáñ ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»Ý §Î³­åÇ­ï³É¦, ÃÇí 41, 04.12. 2007

Business Class

2007Ã. û­·áë­ïá­ëÇÝ éáõ­ë³­Ï³Ý Ù»Ï ³ÛÉ Ñ½áñ ýǭݳݭ볭 Ï³Ý Ï³­éáõÛó` §îñáۭϳ ¸Ç³­Éá·¦ ËáñÑñ­¹³ï­í³­Ï³ÝÝ»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ë»­÷³­Ï³­ ݳ­ï»­ñÁ ѳ­Û³½­·Ç ·áñ­Í³­ñ³ñ èáõ­µ»Ý ì³ñ­¹³Ý­Û³ÝÝ ¿, Ó»éù µ»­ñ»ó §Ð³Û­Ý»­ñ³ñï­µ³Ý­ÏǦ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ 96%Á: ܳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿, áñ Ýáñ µ³Ý­ÏÁ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÏÇ­ñ³­ ϳ­Ý³ó­ÝÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ »õ §÷ñ³Û­íÇæ (private) µÝáõÛ­ÃÇ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ: ä»ïù ¿ Ëáë­ïá­í³­Ý»É, áñ §îñáۭϳ ¸Ç³­É᭷Ǧ Ùáõï­ùÁ г­Û³ë­ ï³Ý ×Çßï ų­Ù³­Ý³­ÏÇÝ ¿ñ` ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ýáñ-Ýáñ Ýϳï­íáÕ ³Ï­ïÇ­íáõíÛáõ­ÝÁ: §îñáۭϳ ¸Ç³­Éá­·Á¦ Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙë éáõ­ë³­Ï³Ý ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­ ϳñ­·Ç Ëá­ßáñ ¹»­ñ³­Ï³­ï³ñ­Ý»­ñÇó ¿: èáõ­ë³­Ï³Ý §ì»­¹á­ Ùáë­ïÇÇݦ ïí³Í ѳñ­ó³½­ñáõÛ­óáõÙ èáõ­µ»Ý ì³ñ­¹³Ý­Û³­ ÝÁ Ýᯐ ¿ñ, áñ ³Ûë ï³­ñÇ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ßñ糭ݳ­éáõíÛáõÝÝ ³ñ­¹»Ý ·»­ñ³­½³Ý­ó»É ¿ 600 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÁ, ÇëÏ ³Ï­ïÇí­Ý»­ñÁ ѳë­ÝáõÙ »Ý 5 ÙÉñ¹ ­¹á­É³­ñÇ:


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

²ñ­ï³Ï г­Ý»ë­Û³Ý` §Ð³Û­Ý»­ñ³ñï­µ³Ý­ÏǦ ·É˳­íáñ ïÝû­ñ»Ý §Î³­åÇ­ï³É¦, ÃÇí 34, 16.10. 2007

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

§<...> ²­é³­çǭϳ­ÛáõÙ ï»­ÕÇ Ïáõ­Ý»­Ý³Ý µ³Ý­Ï»­ñÇ í³­×³éù­Ý»ñ, Ùdz­Óáõ­ÉáõÙ­Ý»ñ, á­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ÏÙÝ³Ý ÙdzÛÝ ÙÇ ù³­ÝÇ Ëá­ßáñ µ³Ý­Ï»ñ, á­ñáÝù Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ Ç íǭ׳­ÏÇ ÏÉÇ­Ý»Ý ëå³­ë³ñ­Ï»É Ù»ñ ïÝï»­ëáõí۳­ÝÁ: ²Û­ëûñ­í³ ÙÇ­ïáõÙ­Ý»­ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³­ÉÇë ÝÙ³Ý Ï³ñ­ÍÇù­Ý»ñ ѳÛï­Ý»É: г­í³­Ý³­µ³ñ, ÏÙÝ³Ý 5-6 Ëá­ßáñ µ³Ý­Ï»ñ »õ ÙÇ ù³­ÝÇ Ñ³­ïáõÏ áõÕÕ­í³­ÍáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ ÷áùñ µ³Ý­Ï»ñ <...>¦:

³ÛÝ §³Ý­Ñ³Ý·ë­ïáõíÛáõÝ Ïå³ï­×³­éǦ Ñ»Ýó §ìî´-­Ð³­ Û³ë­ï³Ý ´³Ý­ÏÇݦ, ù³­ÝÇ áñ Ýñ³Ýó ß³­Ñ»­ñÁ ß³ï ³­éáõÙ­ Ý»­ñáí »Ý µ³Ë­íáõÙ: ´³­óÇ ³ÛÝ, áñ §¶³½å­ñáÙ­µ³Ý­ÏÁ¦ ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ Ïëå³­ë³ñ­ÏÇ Çñ í»­ñ³­¹³ë §¶³½å­ñáÙ¦ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ¹áõëïñ §Ð³Û­èáõë­·³­½³ñ­ ¹Ç¦ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ñáë­ù»­ñÁ, ÇÝãÝ ³ñ­¹»Ý ÇëÏ ùÇã ã¿, Ýϳ­ ï»Ýù, áñ ³Ûë µ³Ý­ÏÁ г­Û³ë­ï³Ý ¿ »­Ï»É éáõ­ë³­Ï³Ý ϳ­åÇ­ ï³­ÉÇ Ñ»ï­ù»­ñáí »õ áã ÙdzÛÝ:

ÐÚàô­ðºð ܲºì ºì­ðà­ä²­ÚÆò ²ñ­¹»Ý ÙÇ ù³­ÝÇ ³­ÙÇë ¿, ÇÝã г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ ·»ñ­Ù³­Ý³­Ï³Ý ProCredit µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ËÙµÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­ óÇã­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ ëÏë»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ݳ­Ë³­ å³ï­ñ³ë­ï³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»ñ »Ý Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ:

78

¸»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ 7-ÇÝ ³Ûë µ³Ý­ÏÁ ÐРδ-Ç ÏáÕ­ÙÇó ëï³­ó³í µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ÉÇ­ó»Ý­½Ç³, »õ »Ý­Ã³¹ñ­íáõÙ ¿, áñ ³ñ­¹»Ý ÙÛáõë ï³ñ­í³ ëϽµÇó ³Ûë µ³Ý­ÏÁ å³ß­ïá­Ý³­ å»ë ÏëÏëÇ Çñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ: ProCredit ÑáÉ­¹ÇÝ­·Á µ³Õ­ ϳ­ó³Í ¿ 21 µ³Ý­Ï»­ñÇó, á­ñáÝó Ù»Í Ù³­ëÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ï»­Õ³­Ï³Û­í³Í »Ý ½³ñ­·³­óáÕ »õ ³Ý­óáõ­Ù³­ÛÇÝ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ: ²Ûë µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ËáõÙ­µÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ½µ³Õ­í³Í ¿ ÙÇÏ­ñá­ í³ñ­Ï³­íá­ñáõÙ­Ý»­ñáí »õ Ñ»Ýó ³Û¹ Ýå³­ï³­Ïáí ¿É ·³­ÉÇë ¿ Ù»ñ »ñ­ÏÇñ: ProCredit-Ý­³ñ­¹»Ý ·áñ­ÍáõÙ ¿ ²äÐ »ñÏñ­Ý»­ñÇó »­ñ»­ùáõÙ` àõÏ­ñ³Ç­Ý³­ÛáõÙ, ØáÉ­¹á­í³­ÛáõÙ »õ ìñ³ë­ï³­ÝáõÙ: ìñ³ë­ï³­ÝÇ Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­ÕÁ, á­ñÁ ·áñ­ÍáõÙ ¿ ëÏë³Í 1999Ã., µ³­í³­Ï³Ý Ù»Í ¹»ñ áõ­ÝÇ ï»­ÕÇ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ` Çñ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 310 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ ³Ï­ïÇí­Ý»­ñáí (³Û­ëÇÝùÝ` ÝáõÛ­ ÝÇëÏ ³­í»­ÉÇÝ, ù³Ý ³Ûë óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí Ù»ñ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­ ϳñ­·Ç ³­é³­ç³­ï³ñ §HSBC ´³ÝÏ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÁ¦, áñÝ ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»É ¿ 270 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ óáõ­ó³­ÝÇß ³­é³­çÇÝ »­é³Ùë­ Û³­ÏÇ í»ñ­çÇÝ): ProCredit-Ç Õ»­Ï³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ùï³¹­ñáõí ÛáõÝ áõ­ÝÇ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ëï»Õ­Í»É Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­Õ»­ñÇ Ù»Í ó³Ýó, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, Íñ³·­ñ»­Éáí ³­Ù»Ý ï³­ñÇ ëï»Õ­ Í»É ³éÝ­í³½Ý ï³­ëÁ Ù³ë­Ý³×­ÛáõÕ: ´³Ûó ó³Ý­ó³­ÛÇÝ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ѳ­í³Ï­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ »õ Ùdz­ ų­Ù³­Ý³Ï Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ­ÝÇ Ù»Ï ³ÛÉ Ëá­ßáñ û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ï³­éáõÛó: Êáë­ùÁ Ñá­É³Ý­¹³­Ï³Ý Post Bank-Ç Ù³­ëÇÝ ¿: Àëï ¿áõí۳Ý, ³Ûë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³­ÝáõÕ­Õ³­ÏÇá­ñ»Ý Çñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝÝ ³ñ­¹»Ý ëÏë»É ¿ г­ Û³ë­ï³­ÝáõÙ: ƭѳñ­Ï», Ýϳ­ïÇ áõ­Ý»Ýù Ñá­É³Ý­¹³­Ï³Ý §Ð³Û­ ÷áëï Âñ³ëà ػ­Ý»ç­Ù»Ýæ ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ, á­ñÇÝ ¿É ³Ýó­Û³É ï³ñ­í³ Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇó ѳÝÓÝ­í»ó г­Û³ë­ï³­ÝÇ ÷áë­ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ѳ­í³­ï³ñ­Ù³·­ñ³­ÛÇÝ Ï³­é³­í³­ñáõ­ÙÁ: ²ÛÅÙ ³Û¹ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý 900 ÷áë­ï³­ÛÇÝ µ³­Å³Ý­ ÙáõÝù­Ý»ñ, á­ñáÝó í»­ñ³­Ï³­éáõ­óáõ­ÙÇó »õ í»­ñ³­½Ç­Ýáõ­ÙÇó Ñ»­ ïá ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ ¹ñ³Ýù ѳñ­Ù³­ñ»ó­Ý»É ݳ»õ µ³Ý­Ï³­ ÛÇÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ïáõó­Ù³­ÝÁ, ÇÝ­ãÇó Ñ»­ïá ¿É Post Bank-Á ·áñ­ÍÇ Ï¹ÝÇ Çñ ·áñ­ÍÇ­ù³­Ï³½­ÙÁ` ½Ç­Ý³­Ýá­óáõÙ áõ­Ý»­ ݳ­Éáí ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ñ½áñ §½Ç­Ý³­å³­ß³ñ¦, ÇÝã­åÇ­ëÇÝ 900 µ³­ ųݭÙáõÝù­Ý»­ñÇó ϳ½Ù­í³Í ó³ÝóÝ ¿:

êä²ê­ìàôØ ¾…….. Ø»½ ³ñ­¹»Ý ѳÛï­ÝÇ í»­ñáÝß­Û³É §Ýá­ñ³­Ùáõï­Ý»­ñÇó¦ µ³­ óÇ, г­Û³ë­ï³­ÝÇ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ· Ùáõïù ·áñ­Í»­ Éáõ Ùï³¹­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ Ëá­ë³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ï³Ý ³éÝ­í³½Ý »­ñ»ù µ³Ý­Ï»­ñÇ Ñ»ï ϳå­í³Í: ¸ñ³Ý­óÇó ³­Ù»­ ݳ­ß³ï ßñ糭ݳé­íáÕÝ ³íëï­ñdz­Ï³Ý Raiffaisen µ³Ý­ÏÇ ³­ÝáõÝÝ ¿, á­ñÁ Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­Õ»ñ áõ­ÝÇ »í­ñá­å³­Ï³Ý 16 »ñÏñ­Ý»­ ñáõÙ »õ Çñ ßáõñç 3000 Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­Õ»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí ëå³­ë³ñ­


ÏáõÙ ¿ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 13 ÙÇ­ÉÇáÝ Ñ³­×³­Ëáñ­¹Ç: ²äÐ »ñÏñ­Ý»­ ñÇó Raiffaisen µ³ÝÏÝ ³ñ­¹»Ý ·áñ­ÍáõÙ ¿ èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ, àõÏ­ñ³Ç­Ý³­ÛáõÙ, ´»­É³­éáõ­ëáõÙ »õ ØáÉ­¹á­í³­ÛáõÙ: ØÛáõë µ³Ý­ ÏÇ ³­Ýáõ­ÝÁ, á­ñÁ ÝáõÛÝ­å»ë ѳ­×³Ë ¿ ßñ糭ݳé­íáõÙ, ýñ³Ý­ ëdz­Ï³Ý Societe General-Ý­ ¿, á­ñÁ Ù³ë­Ý³×­Ûáõ­Õ»ñ áõ­ÝÇ 77 »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ »õ Çñ ³Ï­ïÇ­íáõÙ áõ­ÝÇ Ùáï 380 ÙÉñ¹­»í­ñá (³é 2007Ã. ë»å­ï»Ù­µ»­ñÁ): Æ ¹»å, ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý µ³Ý­ÏÁ ¹»é ³Ýó­Û³É ï³­ñÇ Ñ³ëó­ñ»É ¿ ѳë­ï³ï­í»É ݳ»õ ìñ³ë­ï³­ ÝáõÙ` Ó»éù µ»­ñ»­Éáí »ñÏ­ñÇ Ëá­ßáñ µ³Ý­Ï»­ñÇó Ù»­ÏÇ` Bank Respublika-Ç µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ 60%-Á: ì»ñ­çÇÝ ßñç³­ÝáõÙ Ëáë­íáõÙ ¿ »õë Ù»Ï ÉÇ­µ³­Ý³Ý­Û³Ý µ³Ý­ÏÇ Ù³­ëÇÝ, 볭ϳÛÝ Ñëï³Ï ³­ÝáõÝÝ ³­é³ÛÅÙ ãÇ ÝßíáõÙ:

à±ðÜ­¾ к­î²øðø­ðàôÂ­Ú²Ü ÐÆحܲ­Î²Ü ä²î­Ö²­èÀ

§<...> ­ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ³­é³­ç³­ï³ñ ˳­Õ³­óáÕ­Ý»­ñÇ Ùáõï­ùÁ г­Û³ë­ï³Ý áÕ­çáõ­Ý»­ÉÇ ¿, ³­éáÕç Ùñó³Ï­ óáõíÛáõ­ÝÁ É³í ¿, ³ÛÝ ÙÇßï û·­ï³­Ï³ñ ¿: γñ­ÍáõÙ »Ù ݳ»õ, áñ г­Û³ë­ï³­ÝÇ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­ ·Á ½³ñ­·³­Ý³­Éáõ Ù»Í Ý»­ñáõÅ áõ­ÝÇ, »õ ϳ­ñ»­õáñ ¿ ·ïÝ»É ë»­÷³­Ï³Ý Ëáñ­ßÁ, ë»­÷³­Ï³Ý ѳ­×³­Ëáñ­ ¹ÇÝ: ²Ûë­ï»Õ Ù»½ ѳ­Ù³ñ Ñ»­ï³­·³ ³­×Ç Ñݳ­ñ³­ íá­ñáõíÛáõÝ Ï³ <...>¦: §<...>­²­éáÕç Ùñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý ³é­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ Ù»½ ëïÇ­åáõÙ ¿ ³­í»­ÉÇ ³­ñ³· ß³ñÅ­í»É: γ٠ٻÝù ÏÉÇ­ Ý»Ýù ³ÛÝ­ù³Ý ɳ­íÁ, áñ­ù³Ý ³­ñ»õÙï­Û³Ý µ³Ý­Ï»­ ñÁ, ϳ٠ÏÙ»é­Ý»Ýù: Ø»Ýù ³Û­ÉÁÝï­ñ³Ýù ãáõ­Ý»Ýù, ³­í»­ÉÇ É³í ¿ ë³ ßáõï ѳë­Ï³­Ý³É <...>¦:

á­ñá­ÝáõÙ »Ý ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ Ý»ñ·­ñ³í­Ù³Ý ³Û­ ÉÁÝï­ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ ÙÇ­çáó­Ý»ñ: سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, ³Ýó­Û³É »õ ³Ûë ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ÙÇ ù³­ÝÇ µ³Ý­Ï»ñ ѳݭ¹»ë »­Ï³Ý Ïáñ­åá­ñ³­ïÇí å³ñ­ï³­ïáÙ­ë»­ñÇ Ãá­Õ³ñϭٳٵ: ´³­óÇ ³Û¹, ³Ï­ïÇ­íá­ñ»Ý ëÏë»É »Ý ßñ糭ݳé­í»É µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ Ñ³Ý­ñ³­ÛÇÝ ï»­Õ³­µ³ßË­Ù³Ý (IPO) Ù³­ëÇÝ Ëá­ë³Ï­óáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ: ´³Ý­Ï»­ñÁ ݳ»õ ³­Ù»Ý ÇÝã ³­ÝáõÙ »Ý ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ÇÝë­ïÇ­ïáõ­óÇá­Ý³É ϳ­éáõÛó­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó §¿­Å³Ý¦ ýǭݳݭ

79

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

ÆëÏ »­Ã» ¹ñ³Ý ѳ­í»­É»Ýù ³ÛÝ ÷³ë­ïÁ, áñ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ í³ñ­ ϳ­ÛÇÝ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ ÙdzÛÝ 51%-Ý­ ¿ áõÕÕ­í»É ïÝï»ë­í³­ñáÕ ëáõµ­Û»Ïï­Ý»­ñÇÝ, ëï³ó­íáõÙ ¿ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý í³ñ­Ï³­íáñ­ Ù³Ý` Ðܲ-áõÙ áõ­Ý»­ó³Í ﻭ볭ϳ­ñ³ñ ÏßéÇ 6.4%-³­Ýáó óáõ­ó³­ÝÇß, ÇÝ­ãÁ, Ù»ÕÙ ³­ë³Í, Ñáõ­ë³¹­ñáÕ ã¿: ²­é»õï­ñ³­ÛÇÝ µ³Ý­Ï»­ñÇ ³Ï­ïÇí­Ý»ñ/Ðܲ ѳ­ñ³­µ»­ñ³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ ³ñ­ï³­ ѳÛï­íáõÙ ¿ 23%-³­Ýáó óáõ­ó³­ÝÇ­ßáí: ê³ »õë µ³­í³­Ï³Ý ó³Íñ ³ñ¹­ÛáõÝù ¿, »­Ã» ѳ߭íÇ ³é­Ý»É, áñ ²­ñ»­õ»É­Û³Ý ºí­ñá­ å³­ÛÇ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ³Ûë óáõ­ó³­ÝÇ­ßÁ ï³­ï³Ý­íáõÙ ¿ 100%-Ç ßñ糭ϳۭùáõÙ, àõÏ­ñ³Ç­Ý³­ÛáõÙ ³ÛÝ ·ñ»­Ã» 70% ¿, èáõ­ë³ë­ ï³­ÝáõÙ` 60%, ÇëÏ Ù»ñ ѳ­ñ»­õ³Ý ìñ³ë­ï³­ÝáõÙ` 45%: ¼³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ñÇ û­ñǭݳÏÝ ³­é³­í»É ïå³­íá­ñÇã ¿. ³Ûë­ï»Õ ³ÛÝ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ¿ 200-250%-Á: ²Ûë óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ ó³Íñ ÉÇ­Ý»ÉÝ ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ íϳ­ÛáõÙ ¿ Ù»ñ µ³Ý­Ï»­ñÇ áõ­Ý»­ó³Í ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ` ïÝï»­ëáõí۳­ÝÁ ãµ³­ í³­ñ³­ñ»­Éáõ Ù³­ëÇÝ: ²­í»­Éáñ¹ ã¿ Ýß»É Ý³»õ, áñ µ³Ý­Ï»­ñÁ

²Ý¹­ñ»Û Îáë­ïÇÝ` §ìî´ ËٵǦ ݳ˳·³Ñ º­ñ»­õ³Ý, 08.12.2007

Business Class

ì»ñ­ç³­å»ë ÷áñ­Ó»Ýù ѳë­Ï³­Ý³É` DZÝãÝ­ ¿ û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ µ³Ý­Ï»­ñÇÝ ³Ûë­ù³Ý §ï»Ý­¹³­·Çݦ Ó·áõÙ ¹»­åÇ Ð³­Û³ë­ ï³Ý, ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ, »ñµ г­Û³ë­ï³­ÝÁ ³ÛÝ­ù³Ý ¿É µ³­ñ»Ý­ å³ëï ³ß­Ë³ñ­Ñ³­ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ¹Çñ­ùáõÙ ã¿: ØÇ­·áõ­ó», áã ÙÇ §ï»Ý­¹³­·Çݦ µ³Ý ¿É ãϳ, »õ ë³ ·Éá­µ³­ÉÇ­½³­ódz­ÛÇ å³ñ­½áõ­Ý³Ï ¹ñë»­õá­ñáõÙ ¿, »ñµ ·áñ­ÍáõÙ »Ý ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ ï»­Õ³­ß³ñÅ­Ù³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý û­ñ»Ýù­Ý»­ñÁ` ×Ûáõ­Õ³­ÛÇÝ Ùñó³Ï­ óáõÃ­Û³Ý ïñ³­Ù³­µ³­Ýáõí۳ٵ: ²ÏݭѳÛï ¿, áñ ³Û­ëûñ Ù»ñ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á ãÇ Ñ³ëó­ÝáõÙ ëå³­ë³ñ­Ï»É ½³ñ­ ·³­óáÕ ïÝï»­ëáõí۳­ÝÁ: ´³­í³­Ï³Ý ¿ Ýᯐ ÙdzÛÝ, áñ µ³Ý­ Ï»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ïñ³­Ù³¹ñ­í³Í í³ñ­Ï³­ÛÇÝ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ ï»­ë³­ ϳ­ñ³ñ ÏßÇ­éÁ ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇ í»ñ­çÇ ¹ñáõí۳ٵ ï³­ñ»­Ï³Ý Ïïñí³Í­ùáí Ðܲ-áõ٠ϳ½­Ù»É ¿ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 12.5% (ï»°ë ·ñ³ýÇÏ, ¿ç 68):


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

ë³­Ï³Ý ÙÇ­çáó­Ý»ñ Ý»ñ·­ñ³­í»­Éáõ ó³Ý­Ï³­ó³Í ѳñ­Ù³ñ ³­éÇà û·­ï³­·áñ­Í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ÆëÏ ÝáõÛÝ ³Û¹ ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ óÇá­Ý³É ϳ­éáõÛó­Ý»­ñÁ í³Õ û áõß Ùï³­ÍáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ÙÇ­ çáó­Ý»­ñÁ Ù»ñ ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝáõÙ §³­é³­çÇÝ Ó»é­ùÇó¦ Ç­ñ³ó­ Ý»­Éáõ Ù³­ëÇÝ: ²ñ­¹»Ý ÇëÏ Ù»ñ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áõ٠ϳ­Ýá­Ý³¹­ñ³­Ï³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³Ù­Ý»­ñáõÙ û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ Ù³ë­ Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇ µ³­ÅÇ­ÝÁ ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ¿ 50%-Á, »õ ³Ûë óáõ­ó³­ ÝÇ­ßÇ ³­×Ç ÙÇ­ïáõÙÝ ³­é³­çǭϳ­ÛáõÙ Ïå³Ñ­å³Ý­íÇ: ì³ï ¿ ë³, û ɳí` ÙÇ ÷áùñ íǭ׳­Ñ³­ñáõÛó ѳñó ¿: ¶áñ­ÍÁݭó­óÇ ¹ñ³­Ï³Ý ÏáÕÙÝ ³ÛÝ ¿, áñ û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ Ùáõï­ùÁ Ù»ñ ïÝï»­ëáõíÛáõÝ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­ ٳٵ Ýå³ë­ï³­íáñ áõ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ Ù»ñ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ, µ³Ûó, ǭѳñ­Ï», ³Ûë­ï»Õ Ï³Ý á­ñá­ß³­ÏÇ §µ³Û­ó»ñ¦: ¸ñ³Ý­óÇó Ù»­ÏÁ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ­ ·Ç §û­ï³­ñ»ñÏ­ñ³­óáõÙݦ ¿, á­ñÁ ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ Ï³Ë­Ù³Ý Ù»ç ¹Ý»É ³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³Ý­Û³Ý ϳ­åÇ­ï³­ÉÇó: ´³Ý­ ϳ­ÛÇÝ í»­ñ³Ñë­Ïá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ, ѳ­Ù»­Ý³ÛÝ ¹»åë, ³­é³ç­Ýáñ¹­ íáõÙ ¿ ÉÇ­µ»­ñ³É ëϽµáõÝù­Ý»­ñáí, »õ, Áëï ¿áõí۳Ý, á­ñ»­õ¿ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³­ÏáõÙ ãϳ û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ ³­é³ç:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

²Ü­Êàô­ê²­öº­ÈÆ ¼²ð­¶²­òàôحܺðÜ Æ­ðºÜò îð²­Ø²­´²­Üàô­ÚàôÜÜ àô­ÜºÜ ²ÛÝ, áñ í³Õ û áõß Ù»ñ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á á­ñá­ß³­ ÏÇ §í»­ñ³­¹³­ë³­íá­ñáõÙ­Ý»­ñǦ »Ý­Ã³ñÏ­í»­Éáõ ¿ñ, í»ñ­çÇÝ ßñç³­ÝáõÙ ³­í»­ÉÇ å³ñ½ ¿ ¹³é­ÝáõÙ: ²Û¹ Ù³­ëÇÝ Ëáë­ïá­ í³­ÝáõÙ »Ý Ñ»Ýó Ç­ñ»Ýù` µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ù³ë­Ý³­ ÏÇó­Ý»­ñÁ »õ ÝáõÛ­ÝÇëÏ µ³Ý­Ï»­ñÇ Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÁ: ÎÉ³Ý­Ù³Ý »õ Ùdz­ÓáõÉ­Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭó­óÁ §Ñ½áñ­Ý»­ñǦ ׳­Ý³­å³ñ­ÑÇó ¹áõñë ÏÙÕÇ §ÃáõÛ­É»­ñÇݦ: î³ñ­µ»ñ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»­ñáí` ³Û¹­åÇ­ëÇ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ áã Ñ»­éáõ ³­å³­·³­ Ûáõ٠г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ÏÙݳ 10-15 µ³ÝÏ: ´³Ûó ³Ûë ³­Ù»­ÝÇ å³ï­×³­éÁ ÙdzÛÝ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ ë³­Ï³­íáõí Û³Ý Ù»ç ÷Ýïñ»­ÉÁ ëË³É ¿, ù³­ÝÇ áñ ѳ­Ï³­é³Ï å³­ñ³­·³­ ÛáõÙ` г­Û³ë­ï³Ý ·³­Éáõ Ùï³¹­ñáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ µ³Ý­Ï»ñÝ ³­í»­ÉÇ ß³ï Ïݳ­ËÁÝï­ñ»ÇÝ §·áñ­ÍÁÝ­Ï»­ñ³­ÛÇݦ, ³Û­ëÇÝùÝ` ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µ³Ý­ÏáõÙ µ³Å­Ý»­Ù³ë Ó»éù µ»­ñ»­Éáõ ï³ñ­µ»­ ñ³­ÏÁ: ºí ë³, ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ, ³ÛÝ å³ï­×³­éáí, áñ µá­ Éá­ñá­íÇÝ ³Ý­Í³­Ýáà ÙÇ­ç³­í³Ûñ ÙïÝ»­Éáõ »õ ѳë­ï³ï­í»­Éáõ Ñ»ï ϳå­í³Í ͳ˭ë»ñÝ ³Ý­Ñ³­Ù»­Ù³ï ³­í»­ÉÇ Ù»Í »Ý (ѳ­ Ù»­Ý³ÛÝ ¹»åë` ϳñ­×³­Å³Ù­Ï»ï ѳï­í³­ÍáõÙ), ù³Ý ³Û¹ ÙÇ­ç³­í³Û­ñÁ Ñëï³Ï å³ï­Ï»­ñ³ó­ÝáÕ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»­ñáç Ñ»ï ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ: ²Ûë­ï»Õ Ç­ñ»Ý ½·³É ¿ ï³­ ÉÇë µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ³­Ù»­Ý³­Ï³­ñ»­õáñ µ³­ó»­ñÇó Ù»­ÏÁ. áñ­ù³Ý ¿É Ù»ñ µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á µ³­í³­ñ³ñ ï»Ù­å»­ñáí ¿ ½³ñ­·³­ÝáõÙ, ³Ûë­ï»Õ ³é­Ï³ »Ý Ù³ë­Ý³­·»ï­

80

¸³­íÇà êáõ­ùdzë­Û³Ý` §Ð³­Û¿­Ïá­ÝáÙ­µ³Ý­ÏǦ ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»Ý §Î³­åÇ­ï³É¦, ÃÇí 32, 02.10. 2007 §<...> Ø»Ýù áÕ­çáõ­ÝáõÙ »Ýù µ³Ý­Ï»­ñÇ Ùáõï­ùÁ г­ Û³ë­ï³Ý, á­ñáí­Ñ»­ï»õ ¹ñ³ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Ùñó³Ï­ óáõíÛáõÝÝ ³­í»­ÉÇ ÏÙ»­Í³­Ý³, ÇÝãÝ ¿É ÏÉÇ­ÝÇ Ç ß³Ñ Ñ³­×³­Ëáñ­¹Ç: àõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»É »Ýù Ùáï Ù»Ï ï³ñ­ í³ Ïïñí³Í­ùáí µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ñ»­é³Ý­ ϳ­ñÁ »õ ³Ûë å³­ÑÇÝ Ùñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý ³­éáõ­Ùáí Éáõñç ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»ñ ã»Ýù ëå³­ëáõÙ: ²­å³­·³­ ÛÇ Ñ³­Ù³ñ Ùß³­Ï»É »Ýù Ñëï³Ï é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõÝ: Ø»Ýù ѳ­Ùá½­í³Í »Ýù, áñ §Ð³­Û¿­Ïá­ÝáÙ­µ³Ý­ÏÁ¦ ËݹÇñ ãÇ áõ­Ý»­Ý³ »õ ¹Çñ­ù»­ñÁ ãÇ ½Ç­çÇ <...>¦: Ý»­ñÇ (ϳ¹­ñ»­ñÇ) »õ ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý Ñ»ï ϳå­í³Í Éáõñç ËݹÇñ­Ý»ñ: ÆëÏ û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ µ³Ý­Ï»­ñÁ г­Û³ë­ï³Ý »Ý ·³­ÉÇë ³Û¹ »ñ­Ïáõ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÇó ³éÝ­í³½Ý í»ñ­ çÇ­ÝÁ Éáõ­Í³Í: γ­Û³­ó³Í ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á »õ ³Ûë µÝ³­·³­í³­éáõÙ Ïáõ­ï³Ï­í³Í ѳ­ñáõëï ÷áñ­ÓÁ Ëá­ßáñ û­ï³­ñ»ñÏñ­Û³ µ³Ý­Ï»­ñÇÝ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ Ù»Í Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ ³­é³­í»­Éáõí۳ٵ »Ý ûÅ­ïáõÙ: ²Ûë Ýϳ­ï³­éáõ­ÙÁ áÕ­çáõ­Ý»­ ÉÇ ¿ ³éÝ­í³½Ý ÙÇ ù³­ÝÇ ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó: ܳË` ϳ­Û³­ó³Í ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ· áõ­Ý»­óáÕ µ³Ý­Ï»­ñáõÙ ³ß­Ë³­ï»­ Éáõ »Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ Ù»ñ ѳۭñ»­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÁ, »õ, »Ý­Ã³¹ñ­ íáõÙ ¿, ѳ­Ù»­Ù³­ï³­µ³ñ µ³ñÓñ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­Óáí: ØÛáõë ÏáÕ­ÙÇó` Ëëï³­óáÕ Ùñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ Ïß³­ ÑÇ í»ñç­Ý³­Ï³Ý ëå³­éá­ÕÁ: Øñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ï³­ÝáÝÝ ¿ ë³, »­Ã» ǭѳñ­Ï» ³Û¹ Ùñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÁ ѳ­í³­ë³ñ »Ý µá­Éá­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: ²Û¹ ³­éáõ­Ùáí Ù»ñ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý ·á­Ý» µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ á­Éáñ­ïÁ, å»ïù ¿ Ëáë­ïá­í³­Ý»Ýù, ѳ­Ù»­Ù³­ï³­ µ³ñ µ³­ñ»Ý­å³ëï íǭ׳­ÏáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ:


81

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

öàÔºð

вڭβ­Î²Ü ¸ð²Ø âƭܲ­Î²Ü ºÜ­Â²­îºøê­îàì ƱÜâ Øà¸ºÈ ¾ ÎÆð²èàôØ ÐРδ-Ü ¸àȲð-¸ð²Ø ÞàôβÚàôØ

Ð

³Û­Ï³­Ï³Ý ¹ñ³­ÙÇ ³ñ­Å»­õáñ­Ù³Ý ·áñ­ÍÁÝ­ ó­óÁ, µÝ³­Ï³­Ý³­µ³ñ, ãÇ Ï³­ñáÕ å³­ï³­ ѳ­Ï³Ý µÝáõÛà Ïñ»É. ³ÛÝ Ó»­õ³­íáñ­íáõÙ ¿ á­ñá­ß³­ÏÇ Ù»­Ãá¹­Ý»­ñÇ ³½­¹»­óáõÃ­Û³Ý ï³Ï, á­ñáÝó ëϽµáõÝù­Ý»­ñÁ, ³­Ù»­Ý³ÛÝ Ñ³­í³­Ý³­ ϳ­Ýáõí۳ٵ, û·­ï³­·áñÍ­íáõÙ »Ý ÐÐ ­Î»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý ´³Ý­ ÏÇ ÏáÕ­ÙÇó: ´Ý³­Ï³Ý ¿, áñ ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ¹á­É³ñ-¹ñ³Ù ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ÐРδ-Ý ­Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ Ë³­Õáñ¹Ý ¿, »õ Ùdzݭ·³­ Ù³ÛÝ Ñ³ë­Ï³­Ý³­ÉÇ ¿, áñ ³Ûë Ù³ñ­ÙÇ­ÝÁ, »É­Ý»­Éáí Çñ ³­å³­ ·³ ·áñ­Íá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­çáñ­¹³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÇó, ϳ­ñáÕ ¿ ϳݭ˳­ï»­ë»É ѳۭϳ­Ï³Ý ³ñ­Åáõ­Ã³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ëå³ë­ íáÕ Ç­ñ³­¹³ñ­ÓáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ:

δ-Ý­ ³Ïݭѳۭïá­ñ»Ý û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ ¿ ãǭݳ­Ï³Ý Ùá­¹»­ÉÁ áñ­å»ë ÑÇ٭ݳ­Ï»ï: ¸ñ³­Ýáõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­Ùá½­í»É å³ñ­½³­ å»ë ѳ­Ù»­Ù³­ï»­Éáí ¹á­É³ñ-Ûá­õ³Ý »õ ¹á­É³ñ-¹ñ³Ù ÷á­Ë³ñ­ Å»ù­Ý»­ñÇ ³Õ­Ûáõ­ë³Ï­Ý»­ñÁ:

´³­í³­Ï³Ý Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿ñ ³ÛÝ Ñ³ñ­óÁ, û á±ñÝ­¿ ѳۭϳ­ Ï³Ý ¹á­É³ñ-¹ñ³Ù ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ÏÇ­ñ³é­íáÕ Ùá­¹»­ÉÁ: ²Ûë ѳñ­ óÇ å³­ï³ë­Ë³­ÝÁ Ù»Ýù ëï³­ó³Ýù Ñ»Ýó ÐРδ ݳ­Ë³­·³­ ÑÇ »­ÉáõÛíݻ­ñÁ í»ñ­Éáõ­Í»­Éáí, ݳ»õ ûµ­Û»Ï­ïÇí ѳݭ·³­Ù³Ýù­ Ý»­ñÇó µËáÕ á­ñá­ß³­ÏÇ »Ý­Ã³¹­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³­Ý»­Éáí: Ø»½ ѳ­Ù³ñ Ñëï³Ï ¿, áñ ÐРδ-Ý ë­ï»ÕÍ­í³Í Ç­ñ³­íǭ׳­ÏáõÙ ã¿ñ ÷áñ­Ó»­Éáõ §Ñ»­Í³­ÝÇí Ñݳ­ñ»É¦ »õ ß³ñÅ­í»­Éáõ ¿ñ ³ñ­¹»Ý ÷áñ­Ó³ñÏ­í³Í Ùá­¹»É­Ý»­ñáí, á­ñáÝù ³­é³­í»­É³­·áõÛÝ Ï»ñ­åáí Ïѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý»ÇÝ Ù»ñ 峭ѳÝç­Ý»­ñÇÝ:

êïáñ»õ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ·ñ³­ýǭϳ­Ï³Ý å³ï­Ï»ñ­Ý»­ñÇó ϳ­ñáÕ »Ýù ï»ë­Ý»É, áñ, Ù³­Ã»­Ù³­ïǭϳ­Ï³Ý É»½­íáí ³­ë³Í, Ïá­ñ»É­Û³­óÇ³Ý Ùáï ¿ Ù»­ÏÇ: Ø»Ýù »Ý­Ã³¹­ñáõÙ »Ýù, áñ ë³ Ç­ñáù Ñëï³Ï ÏÇ­ñ³é­íáÕ Ùá­¹»É ¿, ³ÛÉ áã û ½áõï ѳ­ÙÁÝÏ­ ÝáõÙ, ÙÇ å³ñ½ å³ï­×³­éáí, áñ Ý»ñ­Ï³­ÛÇë ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ ÛÇÝ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ßáõ­Ï³Ý í»ñ­Éáõ­Í»­ÉÇë ï»ë­ÝáõÙ »Ýù, áñ âǭݳë­ï³­ÝÁ, áñ­ù³Ý ¿É ¹³ ½³ñ­Ù³­Ý³­ÉÇ Ãí³, Çñ ³ñ­Åáõ­Ã³­ ÛÇÝ ßáõ­Ï³­Ûáí ÝÙ³Ý ¿ Ù»ñ ßáõ­Ï³­ÛÇÝ, ÇëÏ Ûá­õ³­ÝÁ á­ñá­ß³­ÏÇá­ ñ»Ý ÑÇ­ß»ó­ÝáõÙ ¿ ¹ñ³­ÙÁ: ²­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ, å»ïù ¿ Ýß»É, áñ »ñ­Ïáõ­ëÇ ÷á­Ë³ñ­Å»ùÝ ¿É Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï »Ý ëÏë»É ³­½³ï ßñ糭ݳé­í»É: âݳ­Û³Í ³ÛÝ ÷³ë­ïÇÝ, áñ âǭݳë­ï³­ÝÁ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ ³ñ­ï³­Ñ³­ÝáÕ å»­ïáõíÛáõÝ, ÇëÏ Ð³­Û³ë­ï³­ ÝÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ Ý»ñ­Ùáõ­ÍáÕ, ³ñ­ï³ñ­Åáõ­Ã³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó Ù»ñ »ñ­Ïáõ å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ¿É Ý»ñ­Ùáõ­ÍáÕ »Ý. âǭݳë­ï³­ÝÁ Ý»ñ­Ùáõ­ÍáõÙ ¿ ³ñ­ï»ñÏñ­Ý»­ñáõÙ í³­×³é­ í³Í ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ Ñ³­ëáõÛ­ÃÁ, ÇëÏ Ð³­Û³ë­ï³ÝÝ ³ñ­ï»ñÏ­ ñáõÙ §í³­×³é­í³Í¦ ³ß­Ë³­ïáõ­ÅÇó ëï³ó­í³Í ѳ­ëáõÛ­ÃÁ:

ÐРδ ݳ­Ë³­·³Ñ îÇ·­ñ³Ý ê³ñ·ë­Û³­ÝÁ í»ñ­çÇÝ ßñç³­ÝÇ Çñ »­ÉáõÛíݻ­ñáõÙ µ³­í³­Ï³Ý ѳ­×³Ë ¿ µ³­ó³ï­ñáõÙ ¹á­É³ñ¹ñ³Ù ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ÅÁ ¹á­É³ñ-ãǭݳ­Ï³Ý Ûá­õ³Ý ï³­ï³­ÝáõÙ­Ý»­ñáí: ¸ñ³­ÝÇó ¿É µËáõÙ ¿ ³ÛÝ, áñ ÐÐ

²Û­ëûñ ¹Åí³ñ ¿ ϳݭ˳­ï»­ë»É, û »ñµ ï»­ÕÇ Ïáõ­Ý»­Ý³ Ý»ñ­ ϳ Ùá­¹»­ÉÇ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ, ù³­ÝÇ áñ ³Ûë å³­ÑÇÝ ¹ñ³­ÙÇ ³ñ­Å»­õáñ­Ù³Ý ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó ÏÇ­ñ³é­íáÕ Ùá­¹»ÉÝ ³ñ­¹³­ ñ³ó­ÝáõÙ ¿ Ç­ñ»Ý:

¸áɳñ/Ûáõ³Ý ÷á˳ñÅ»ùÇ ¹ÇݳÙÇϳ

82

ÐáÏï.

ÜáÛ»Ùµ.

ÐáõÉÇë

ú·áëï.

سÛÇë

ÐáõÝÇë

سñï

ÐáõÝí.

ö»ïñ.

ÐáÏï.

¸»Ïï.

ê»åï.

ÐáõÉÇë

ú·áëï.

سÛÇë

سñï

²åñÇÉ

ö»ïñ.

¸»Ïï.

ÐáÏï.

ÜáÛ»Ùµ.

ê»åï.

ÐáõÝÇë

ú·áëï.

سÛÇë

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

¸áɳñ/¹ñ³Ù ÷á˳ñÅ»ùÇ ¹ÇݳÙÇϳ


83

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007


²ÞʲðÐ

î²ð²Ì²Þðæ²Ü

ÎÆ­ðà­ì²­Î²­ÜÆò 청ܲ­Òàð Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

ÆÜâäº±ê ­ä²Ðä²ÜºÈ ÐàôÚêÀ ÊܸÆðܺðÆ ÐàðÒ²ÜàôîàôØ

È 84

Èá­éáõ Ù³ñ­½ÇÝ ã¿ÇÝù ϳ­ñáÕ ã³Ý¹­ñ³­¹³é­Ý³É »õë Ù»Ï ³Ý­·³Ù, ù³­ÝÇ áñ µ³­í³­Ï³Ý Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ »­ñ»­õáõÛíݻñ ¹áõñë ÏÙݳ­ÛÇÝ Ù»ñ Áݭûñ­óá­ÕÇ ï»­ ë³­¹³ß­ïÇó: ²Ûë ³Ý­·³Ù Ù»ñ ³Û­ó»­ÉáõÃ­Û³Ý Ýå³­ ï³ÏÝ ¿ñ Ù³ë­Ý³­ÏÇá­ñ»Ý Éñ³ó­Ý»É ݳ­Ëáñ¹ ѳݭ ¹Çå­Ù³Ý µ³­ó»­ñÁ, û»õ, ÙÇ»õ­ÝáõÛÝ ¿, ³Ù­ë³·­ñÇ Ù»Ï-»ñ­Ïáõ ѳ­Ù³­ñáõÙ ³Ù­µáÕ­ç³­å»ë Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ Ý»É Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ` Ù»­Íáõí۳ٵ »ñ­ñáñ­¹Á ѳ­Ù³ñ­

íáÕ ³Ûë ù³­Õ³­ùÇ áÕç ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ý»ñ­Ï³å­ ݳÏÝ ³Ýѭݳñ ¿: лñ­Ã³­Ï³Ý ³Û­ó»­ÉáõíÛáõ­ÝÁ ÝáõÛÝ­å»ë µ³­í³­Ï³Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ëï³ó­í»ó: 쳭ݳ­Óá­ñÇ Ù³ñ½­å»­ ï³­ñ³­ÝáõÙ Ù»½ ¹Ç­Ù³­íá­ñ»ó Ù³ñ½­å»­ï³­ñ³­ÝÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý í³ñ­ãáõÃ­Û³Ý å»ï ê»­õ³Ï Ðáí­Ñ³Ý­ÝÇë­Û³­ÝÁ »õ û·­Ý»ó ѳݭ¹Ç­å»É ÙÇ ù³­ÝÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï:


²­é³­çÇÝ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõ­ÝÁ, áñÝ ³Û­ó»­É»­óÇÝù, §¸³ñ­µÇÝ­ ۳ݦ êäÀ-Ý­ ¿ñ: ²ÛÝ ëï»ÕÍ­í»É ¿ ݳ˭ÏÇÝ ÎÇ­ñá­í³­Ï³­ÝÇ §´³­½áõÙ¦ ³ñ­ï³¹­ñ³­Ï³Ý Ùdz­íá­ñáõ­ÙÇó ³­é³Ýӭݳ­ó³Í §Èá­éǦ ϳ­ñÇ ý³µ­ñǭϳ­ÛÇ ÑÇÙ­ùÇ íñ³ »õ ëÏë»É ¿ ·áñ­Í»É 1996-1997 ÃÃ.: Ò»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ßáõ­Ï³­ÛÇÝ STYLISSA ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇ­ßáí Ý»ñ­Ï³­Û³­óáÕ Ï³­ñÇ ý³µ­ñǭϳ ¿: ²Ûë­ï»­ÕÇó ëï³­ó³Í Ù»ñ ³­é³­çÇÝ ïå³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ñáõ­ß»ñ ³ñíݳó­ñ»ó ËáñÑñ­¹³­ ÛÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇó, á­ñáí­Ñ»­ï»õ ³ÛÝ µÝá­ñáß §·áñ­Í³­ñ³­Ý³­ ÛÇÝ »­éáõ­½»­éÁ¦, á­ñÇÝ ³­Ï³­Ý³­ï»ë »­Õ³Ýù ³Ûë­ï»Õ, Ù»½ ͳ­Ýáà ¿ñ Ñ»Ýó ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ Å³­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñÇó: ü³µ­ñǭϳ­ÛáõÙ ³ñ­ï³¹­ñáõÙ »Ý ϳ­Ý³Ýó, ïÕ³­Ù³ñ¹­Ï³Ýó »õ ٳݭϳ­Ï³Ý í»ñ­Ý³­Ñ³­·áõëï` µ³×­ÏáÝ­Ý»ñ, í»ñ­Ý³­ß³­ åÇÏ­Ý»ñ, ßñç³½­·»ëï­Ý»ñ, ÏÇ­ë³ßñ­ç³½­·»ëï­Ý»ñ »õ ³ÛÉÝ: ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ µ³­ó³­é³­å»ë ³ñ­ï³­ë³Ñ­ Ù³Ý­Û³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ å³ï­í»­ñáí: ²ñ­ï³¹­ñ³ÝùÝ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­íáõÙ ¿ èáõ­ë³ë­ï³Ý, ¶»ñ­Ù³­Ýdz, Æ­ï³­Édz, Íñ³·­ñ»ñ Ï³Ý Ý³»õ ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­ó»­Éáõ ÜÇ­¹»é­É³Ý¹­Ý»­ñÇ Ñ»ï: ²ß­Ë³­ï³ÝùÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ Ñ»­ï»õ­Û³É ëϽµáõÝ­ ùáí. å³ï­íÇ­ñ³­ïá­õÇó ëï³ó­íáõÙ ¿ ÑáõÙ­ùÁ` ëÏë³Í Ïïá­

ü³µ­ñǭϳ­ÛáõÙ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ 300-400 Ù³ñ¹` ϳ˭í³Í ë»­ ½á­ÝÇó »õ å³ï­í»ñ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÇó: г߭íÇ ³é­Ý»­Éáí ì³­ ݳ­Óá­ñáõÙ ³ß­Ë³­ïáõ­Ý³Ï µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý Ù»ç ½µ³Õ­í³Í­Ý»­ ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ, ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­ë»É, áñ ý³µ­ñǭϳÝ, ÷³ë­ïá­ñ»Ý, ³­å³­Ñá­íáõÙ ¿ µ³­í³­Ï³Ý Ù»Í Ãíáí ³ß­Ë³­ï³­ï»­Õ»ñ: ê³­ ϳÛÝ, ÙÇ»õ­ÝáõÛÝ, ¿ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í å³ï­í»­ñÇ Å³­Ù³­ Ý³Ï Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙë ³ÛÝ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ ³ñ­ï³¹­ñ³­Ï³Ý ѽ᭠ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ áã ÉñÇí ͳ­í³­Éáí »õ ·áñͭݳ­Ï³­Ýáõ٠ϳ­ñáÕ ¿ ³­å³­Ñá­í»É ѳ­í»É­Û³É 200-300 ³ß­Ë³­ï³­ï»Õ »õë: ²ß­Ë³­ ï³­í³ñ­Ó»­ñÁ, ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»Ý гë­ÙÇÏ æáõɭѳϭ۳­ÝÇ Ñ³­í³ëï­Ù³Ùµ, ѳ­Ù³¹­ñ»­ÉÇ »Ý ѳݭñ³­å»­ ïáõíÛáõ­ÝáõÙ ³é­Ï³ ÙÇ­çÇÝ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÇ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ Ñ»ï »õ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ÙÇ ÷áùñ µ³ñÓñ »Ý: ²­Ù»­Ý³­Í³Ý­ñ³­µ»éÝ­ í³Í ë»­½áÝ­Ý»ñÝ »Ý ³­Ù³­éÁ »õ ÓÙ»­éÁ, ÇëÏ Ã» ÇÝã ͳݭñ³­ µ»éÝ­í³­Íáõí۳ٵ ϳ߭˳­ïÇ ý³µ­ñǭϳÝ, Ù»­Í³­å»ë ϳ˭ í³Í ¿ å³ï­íÇ­ñ³­ïáõ­Ý»­ñÇ` Ç­ñ»Ýó ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ áõ­Ý»­ó³Í

85

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

вڭβ­Î²Ü β­î²­ðàôØ

ñÇó, »ñ­µ»ÙÝ ·áñÍ­í³Í­ùÇ, »ñ­µ»ÙÝ Ó»õ­í³Í­ùÇ ï»ë­ùáí, Áݹ­Ñáõå ÙÇÝ­ã»õ Ïá­×³Ï­Ý»ñÝ áõ ï³ñ­µ»ñ ³ù­ë»­ëá­õ³ñ­Ý»­ñÁ, ϳñ­íáõÙ ¿ ѳ­·áõë­ïÁ »õ Ñ»ï í»­ñ³­¹³ñÓ­íáõÙ: ê³ Ýß³­ ݳ­ÏáõÙ ¿, áñ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ í³­×³é­íáõÙ ¿` áã û »É­Ý»­Éáí ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ·Ýá­ñáß­Ù³Ý ïñ³­Ù³­µ³­ÝáõíÛáõ­ÝÇó, ³ÛÉ í׳­ ñáõ­ÙÁ å³ñ­½³­å»ë ϳ­ï³ñ­íáõÙ ¿ ÏáÝÏ­ñ»ï ³ñ­í³Í å³ï­ í»­ñÇ Í³­í³­ÉÇ ¹Ç­Ù³ó` Áëï å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³­Íáõí۳Ý:

Business Class

STYLISSA. ºì­ðà­ä²­Î²Ü àÖ`


²ÞʲðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó: ØÇ­çÇ­ÝÁ ý³µ­ñÇ­Ï³Ý û­ñ³­Ï³Ý Ãá­Õ³ñ­ ÏáõÙ ¿ 2000-3000 Ùdz­íáñ ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù: Ü»ñ­ùÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ë»­÷³­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ í³­×³­é»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÁ ÙÇ ß³ñù ËݹÇñ­Ý»ñ »Ý ï»ë­ÝáõÙ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, §ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ï»Õ ·ïÝ»­ Éáõ¦ ͳ˭뻭ñÇ Ñ»ï ϳå­í³Í: ´³­óÇ ³Û¹, ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ Í³­í³É­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ѳۭϳ­Ï³Ý ßáõ­Ï³Ý ϳ­ñáÕ ¿ ÷áùñ ÉÇ­Ý»É: Ü»ñ­ùÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ù³­ëáí, 볭ϳÛÝ, Ýñ³Ýù Ó»é­Ýáõ­Ý³ÛÝ ã»Ý. ³Ûë­ï»Õ ϳñ­íáõÙ ¿ ÐÐ ­¼ÇÝ­í³Í áõ­Å»­ñÇ ½ÇÝ­íá­ñ³­Ï³Ý »õ ëå³­Û³­Ï³Ý ³Ýӭݳ­Ï³½­ÙÇ Ñ³­ Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ѳ­Ù³½­·»ëï:

Ý»­ñÇ ·áñ­ÍÁ, í»ñ­çÇÝ Ñ³ß­íáí` ³Ûë ·áñ­ÍÁݭó­óÁ ϳ­ñáÕ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý »õ Ýñ³ å³ï­íÇ­ñ³­ïáõ­Ý»­ñÇ ÙÇ­ç»õ »­Õ³Í ·áñ­ ÍÁÝ­Ï»­ñ³­ÛÇÝ Ñ³­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ë½Ù³Ý ³­éÇà ¹³é­Ý³É: ÆëÏ ³Û¹­åÇ­ëÇ Ý³­Ë³­¹»­åÇ §¸³ñ­µÇݭ۳ݦ êäÀ-Ç Õ»­Ï³­ í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ù»Ï ³Ý­·³Ù ³ñ­¹»Ý ѳݭ¹Ç­å»É ¿:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

ä³ï­í»ñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ϳå­í³Í å³Û­Ù³­Ý³·­ñ»­ñÁ, ëá­íá­ñ³­ µ³ñ, ÏÝùíáõÙ »Ý í»ó ³Ù­ëáí, ÇëÏ í»ñ­çÇÝ ÙÇ ù³­ÝÇ ï³­ ñÇ­Ý»­ñÇ ÷áñ­ÓÁ óáõÛó ¿ ïí»É, áñ ÝáõÛ­ÝÇëÏ í»­ó³Ùë­Û³ ų­ Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ ¹ñ³­ÙÁ ¿³­Ï³­Ýá­ñ»Ý ϳ­ñáÕ ¿ ³ñ­Å»­ õáñ­í»É: ²ñ­ï³ñ­ÅáõÛ­ÃÁ, á­ñáí Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ ¿ å³ï­í»­ñÇ Ï³­ï³­ñáõ­ÙÁ` ¹á­É³­ñÁ ϳ٠»í­ñáÝ, ³ñ­Å»½ñÏ­íáõÙ ¿ г­Û³ë­ ï³­ÝáõÙ, ÇëÏ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­Ó»­ñÁ »õ Ùݳ­ó³Í µá­Éáñ ͳ˭ ü³µ­ñǭϳ­ÛÇ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ µ³ñÓ­ñá­ñ³Ï ¿, »õ ³Û¹ á­ñ³­ÏÁ ë»­ñÁ, ǭѳñ­Ï», ϳ­ï³ñ­íáõÙ »Ý ¹ñ³­Ùáí: 볭ϳ­Ýá­ñ»Ý ËëïÇí í»­ñ³Ñë­ÏáõÙ »Ý ݳ»õ Ç­ñ»Ýù` ³å­ñ³Ý­ùÇ í»ñç­Ý³­ ³Ûë íǭ׳­ÏÇó »Éù ϳ­ñáÕ ¿ ÉÇ­Ý»É å³ï­í»ñ­Ý»­ñÇ ÏÝùáõÙÝ Ï³Ý ï»­ñ»­ñÁ: سë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, µá­Éá­ñá­íÇÝ ³Ý­Ï³Ý­Ë³­ ³ñ­¹»Ý µ³ñÓñ ·Ý»­ñáí, µ³Ûó ·áñͭݳ­Ï³­ÝáõÙ ³Ûë »­Õ³­Ý³­ ï»­ë»­ÉÇ Ñ³­×³­Ë³­Ï³­Ýáõí۳ٵ ³Ûë­ï»Õ »Ý ³Û­ó»­ÉáõÙ ³ß­ ÏÁ, ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ù³ë­Ý³­ÏÇá­ñ»Ý, ß³ï ѳ½­í³­¹»å ¿ ·áñ­ÍáõÙ, ˳ñ­ÑÇ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ ³­é»õï­ñ³­ÛÇÝ ó³Ý­óÇ` WalMart-Ç áñ­ù³Ý ¿É ·áñ­ÍÁÝ­Ï»­ñ³­ÛÇÝ Ñ³­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ç»ñÙ Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÁ »õ Ñ»­ï»­õáõÙ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ·áñ­ÍÁÝ­ ÉÇ­Ý»Ý: ºí ÇÝã­å»ë æáõɭѳϭ۳ÝÝ ¿ ÝßáõÙ, ß³ï ѳ­×³Ë óó­Ý»­ñÇÝ, ½ñáõ­óáõÙ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ñ»ï »õ ³ÛÉÝ: ë»­÷³­Ï³Ý Ñå³ñ­ïáõíÛáõ­ÝÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³­ÉÇë ѳݭ¹»ë ·³É ´³ñÓñ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ íñ³ »Ý ¹ñí³Í ݳ»õ µÝ³­å³Ñ­å³­ §É³ó ÉÇ­Ýá­ÕǦ ¹»­ñáõÙ: лÝó ¹ñ³­ÙÇ ³ñ­Å»­õá­ñáõ­ÙÁ ¹³ñ­Ó³í ÝáõÃ­Û³Ý »õ ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý Ñ»ï Ï³å­ ¹»é ÑÇ٭ݳ¹ñ­Ù³Ý ï³­ñÇ­Ý»­ñÇó ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý §²­Ù»­ñÇùë¦ í³Í ËݹÇñ­Ý»­ñÁ: ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»ï ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ë½Ù³Ý å³ï­ ׳­éÁ: ƭѳñ­Ï», ³Ûë ³­Ù»­ÝÇó ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³­ñáõí Ûáõ­ÝÁ ãÇ Ñáõ­ë³­Ñ³ï­íáõÙ, ³ÛÉ Ùï³­ÍáõÙ ¿ Ýáñ ßáõ­Ï³­Ý»ñ ¸ð²­ØÆ ²ð­Äº­ìà­ðàôØ. »õ Ýáñ å³ï­íÇ­ñ³­ïáõ­Ý»ñ ·ïÝ»­Éáõ Ù³­ëÇÝ: ºí, ÇÝã­å»ë вð­òº­ðÆ Ð²ð­òÀ ³Ý­Ï»ÕÍ Ëáë­ïá­í³­Ý»ó ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Í³­¹Çñ ïÝû­ñ»­ ì»ñ­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ³½­·³­ÛÇÝ ³ñ­ÅáõÛ­ÃÇ ß³­ñáõ­Ý³­Ï³­ ÝÁ, Ç­ñ»Ýù ѳϭí³Í »Ý ·ïÝ»É ³­í»­ÉÇ µ³ñÓñ ·Ý»­ñáí Ç­ñ»Ýó Ï³Ý ³ñ­Å»­õá­ñáõ­ÙÁ Çë­Ï³­Ï³Ý å³­ïáõ­Ñ³ë ¿ ¹³ñ­Ó»É ³ÛÝ Ñ»ï ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­ó»­Éáõ å³ï­ñ³ëï å³ï­íÇ­ñ³­ïáõ­Ý»­ñÇ, Ñ³Û ³ñ­ï³¹­ñáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, áí­ù»ñ Ç­ñ»Ýó ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ á­ñáí­Ñ»­ï»õ, Ç í»ñ­çá, ¹ñ³­ÙÇ ³ñ­Å»­õá­ñáõ­ÙÁ ÙÝáõÙ ¿ ·»ñËÝ­ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ³ñ­ï³­Ñ³­ÝáõÙ »Ý: ²Ûë ËݹǭñÁ ãÇ ßñç³Ý­ó»É ¹Çñ: Ø»ñ Ëá­ë³Ï­óáõÃ­Û³Ý í»ñ­çáõÙ æáõɭѳϭ۳­ÝÁ ÑáõÛë ݳ»õ §¸³ñ­µÇݭ۳ݦ êäÀ-ÇÝ: ´³­óÇ ³ÛÝ, áñ ¹ñ³­ÙÇ ³ñ­Å»­ ѳÛï­Ý»ó, áñ ¹ñ³­ÙÇ ÷á­Ë³ñ­Å»­ùÁ ³ñ­ï³ñ­ÅáõÛ­ÃÇ ÝÏ³ï­ õáñ­Ù³­ÝÁ ½áõ­·³­Ñ»é Ýí³­½áõÙ ¿ ݳ»õ ß³­Ñáõ­Ã³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý Ù³Ùµ Ïϳ­Ûáõ­Ý³­Ý³, á­ñáí­Ñ»­ï»õ, û­Ïáõ½ ó³Íñ, µ³Ûó Ýáñ­ÙÁ »õ, Ñ»­ï»­õ³­µ³ñ, ¹Åí³­ñ³ó­ÝáõÙ ÙdzÛÝ Ï³­ÛáõÝ ÷á­Ë³ñ­Å»­ùÇ ¿ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­ í ³ ñ ­

86


²Ü­Èàô­Ìº­ÈÆ ÊܸÆð­Üºð Ø»ñ ѳ­çáñ¹ ѳݭ¹Çå­Ù³Ý í³Û­ñÁ §Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ ÏáõÛ­ñ»­ñÇ Ùdz­íáñ­Ù³ÝÝ ³­éÁݭûñ 쳭ݳ­Óá­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñ³­Ï³Ý Ó»é­

87

Business Class

¹»å­ùáõÙ Ñݳ­ñ³­íáñ ÏÉÇ­ÝÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É ³­å³­·³­ÛÇ Ñ»ï ϳå­í³Í Íñ³·­ñ»­ñÁ, ÇëÏ ³Ý­Ï³Ý­Ë³­ï»­ë»­ÉÇ å³Û­Ù³Ý­ Ý»­ñáõÙ ¹³ ³­Ý»ÉÝ ³Ýѭݳñ ¿: ²­Ù»Ý ¹»å­ùáõÙ, ³Ûë ÁÝ­Ï»­ ñáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ù»½ ׳­Ý³­å³ñ­Ñ»ó` ɳ­í³­ï»­ ëáõÃ­Û³Ý ÅåÇ­ïÁ ¹»Ùù­Ý»­ñÇÝ, ÇëÏ É³­í³­ï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ ß³ï ѳ­×³Ë Ñ»Ýó ѳ­çá­ÕáõÃ­Û³Ý ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ·ñ³­í³­Ï³ÝÝ ¿ ¹³é­ÝáõÙ:

Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ¹Å·á­ÑáõíÛáõÝÝ ³Û¹­ù³Ý Áݹ·Í­í³Í ã¿ñ ÉÇ­ÝÇ, »­Ã» ݳ­Ëáñ­¹Ç å»ë ³Ûë Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÃ­Û³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ ùÁ »õë ·ñ»­Ã» ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­Ù³Ý »Ý­Ã³­Ï³ ãÉÇ­Ý»ñ` ÷³ë­ïá­ñ»Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ ÛáõÝù­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ áõÕ­Õ³­ÏÇ Ï³Ë­í³­ÍáõÃ­Û³Ý Ù»ç ¹Ý»­ Éáí ¹ñ³­ÙÇ ÷á­Ë³ñ­Å»­ù³­ÛÇÝ í³Û­ñÇ­í»­ñáõÙ­Ý»­ñÇó: Ò»é­ Ý³ñ­ÏáõíÛáõ­ÝáõÙ ³ñ­ï³¹ñ­íáõÙ »Ý ¿­É»Ïï­ñ³­ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý ë³ñ­ù³­íá­ñáõÙ­Ý»ñ »õ ¹»­ï³É­Ý»ñ, ë»Õ­Ù³Ï­Ý»ñ, ë»Õ­Ù³Ï­Ý»­ñÇ Ñ³­í³­ù³­Íáõ­Ý»ñ, á­ñáÝù û·­ï³­·áñÍ­íáõÙ »Ý ¿­É»Ïï­ñ³­å³­ ѳ­ñ³Ý­Ý»­ñáõÙ áõ ѳ­Õáñ­¹³­É³­ñ»­ñÇ Ùdzó­Ù³Ý-µ³­Å³Ý­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ »õ áõ­Ý»Ý ß³ï Ý»Õ ÏÇ­ñ³­éáõíÛáõÝ: ²Ûë ³ñ­ï³¹­ ñ³Ý­ùÇ Ù»Í Ù³­ëÁ` Ùáï 98%-Á, ³ñ­ï³­Ñ³Ý­íáõÙ ¿ èáõ­ë³ë­ ï³­ÝÇ ¸³ß­ÝáõíÛáõÝ: ä³ï­í»ñ­Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ ³ñ­ï³¹ñ­ íáõÙ »Ý ݳ»õ ëïí³­ñ³Ãխû ïáõ­÷»ñ: Ò»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõ­ÝÁ Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙë ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ ³ñ­¹»Ý ÙÛáõë ï³ñ­í³ å³ï­ í»ñ­Ý»­ñÇ íñ³, µ³Ûó Ý»ñ­Ï³­ÛÇë ÷á­Ë³ñ­Å»­ùÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ ñáõÙ ³Û¹ å³ï­í»ñ­Ý»­ñÇ Ï³­ï³­ñáõ­ÙÁ å³ñ­½³­å»ë íݳ­ ë³­µ»ñ ¿, ÇëÏ å³ñ­ï³­íáñ­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ѳÝÓÝ ¿ ³éÝ­í³Í Áëï ݳ­Ë³­å»ë ÏÝùí³Í å³Û­Ù³­Ý³·­ñÇ: ²ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ ·Ý»­ñÇ µ³ñÓ­ñ³ó­Ù³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ãϳ, á­ñáí­Ñ»­ï»õ ѳ­Ï³­é³Ï å³­ñ³­·³­ÛáõÙ å³ï­íÇ­ñ³­ïáõÝ ÏÑñ³­Å³ñ­íÇ å³ï­í»ñ ï³­Éáõó, ù³­ÝÇ áñ ÝáõÛÝ ï»­ë³­ÏÇ ³ñ­ï³¹­ñ³Ýù ³ñ­ï³¹ñ­íáõÙ ¿ ݳ»õ Ñ»Ýó 踭-áõÙ, »í­ñá­å³­Ï³Ý ÝÙ³­Ý³­ ïÇå ³ñ­ï³¹­ñ³ÝùÝ ³­í»­ÉÇ Ùñóáõ­Ý³Ï ¿` Ç Ñ³­ßÇí ³ñ¹­ Ûáõ­Ý³­í»ï ï»Ë­Ýá­É᭷dz­Ý»­ñÇ, ÇëÏ ³Ûë ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ç­ñ»Ýó ¹Çñ­ù»ñÝ ³Ù­ñ³åÝ­¹áÕ ãǭݳ­óÇ­Ý»­ñÇ­ÝÁ` ó³Íñ ·ÝÇ: ²Ûë­ åÇ­ëáí, ѳۭϳ­Ï³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ, áñÝ ³­í»­ÉÇ Ñáõ­ë³­ÉÇ áõ á­ñ³Ï­Û³É ¿ ÝáõÛ­ÝÇëÏ »í­ñá­å³­Ï³­ÝÇ Ñ»ï ѳ­Ù»­Ù³­ï³Í, ¹³é­ÝáõÙ ¿ ³ÝÙñ­óáõ­Ý³Ï: ¶áñÍÝ ³­í»­ÉÇ ¿ µ³ñ­¹³ó­ÝáõÙ Ù»Ï ³ÛÉ ËݹÇñ. ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ ÝáõÙ ³ñ­ï³­Ñ³Ý­íáõÙ ¿ û­¹³­ÛÇÝ áõ­ÕÇ­Ý»­ñáí, »õ Ù»Ï ÏÇ­Éá·­ ñ³­ÙÇ Ñ³­Ù³ñ í׳ñ­íáÕ 0,54 ¹á­É³ñ ·áõ­Ù³­ñÁ í»­ñ³Í­í»­Éáõ ¿ ÝáõÛÝ­ù³Ý »í­ñá­ÛÇ: ÆëÏ û­¹³­ÛÇÝ ×³­Ý³­å³ñ­ÑÁ ï³­ñ³Ý­ óÇÏ ×³­Ý³­å³ñÑ­Ý»­ñÇ Ý»ñ­Ï³ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ, Áëï ²­é³­

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

ݳñ­ÏáõíÛáõÝݦ ¿ñ: ²Ûë­ï»Õ, Ç ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ Ý³­Ëáñ¹ ÁÝ­Ï»­ñáõí۳Ý, Ù»ÕÙ ³­ë³Í, ³ÝÙ­Ëǭóñ íÇ­×³Ï ¿ñ ïÇ­ñáõÙ: ºí å³ï­×³­éÁ Ù»½ ³ñ­¹»Ý ù³ç ͳ­Ýáà ³½­·³­ÛÇÝ ³ñ­ÅáõÛ­ ÃÇ ³ñ­Å»­õáñ­Ù³Ý Ñ»ï ϳå­í³Í ËݹÇñ­Ý»ñÝ ¿ÇÝ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ 쳭ݳ­Óáñ Ù»ñ ³Û­ó»­Éáõí۳­ÝÁ ݳ­Ëáñ­¹³Í ÙÇ ù³­ ÝÇ û­ñ»­ñÇÝ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ¹ñ³ÙÝ Çñ Ñ»ñ­Ã³­Ï³Ý ÏïñáõÏ ³ñ­ Å»­õá­ñáõÙÝ ¿ñ ·ñ³Ý­ó»É ³ñ­ï³ñ­ÅáõÛ­ÃÇ Ýϳï­Ù³Ùµ, ÇëÏ ¹³ å³ñ­½³­å»ë §Ù³­Ñ³­óáõ ѳñ­í³Í¦ ¿ñ ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ: îÝû­ ñ»Ý ػɭëÇÏ ²­é³­ù»É­Û³­ÝÁ Ñáõ­ë³­Ñ³ï­í³Í Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ ¿ñ, û ¹ñ³­ÙÇ ³ñ­Å»­õá­ñáõÙÝ ÇÝã Ñ»­ï»­õ³Ýù­Ý»­ñÇ ¿ ѳëó­ñ»É Çñ ÏáÕ­ÙÇó Õ»­Ï³­í³ñ­íáÕ ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ:


²ÞʲðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ù»É­Û³­ÝÇ, ³­Ù»­Ý³­Ý³­ËÁÝï­ñ»­ÉÇÝ ¿: îÝû­ñ»­ÝÁ ѳë­ï³­ï³­Ï³­Ùá­ñ»Ý åݹáõÙ ¿, áñ ¹ñ³­ÙÇ ÷á­Ë³ñ­Å»­ùÇ Ý»ñ­Ï³­ÛÇë óáõ­ó³­ÝÇ­ßÇ å³Û­Ù³Ý­ Ý»­ñáõÙ ³ÛÝ Ï¹³­¹³­ñÇ ·áñ­Í»É, »õ, ÷³ë­ïá­ñ»Ý, ¹»é ËáñÑñ­¹³­ÛÇÝ Å³­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñáõÙ 230-250 ³ß­Ë³­ ï³­ï»Õ ³­å³­Ñá­íáÕ ³Ûë Ó»é­Ý³ñ­ ÏáõíÛáõ­ÝáõÙ Ý»ñ­Ï³­ÛáõÙë ½µ³Õ­í³Í ßáõñç 60 ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»ñ, á­ñáÝó 53%-Á ѳ߭ٳݭ¹³Ù ¿, ÏÏáñó­Ý»Ý Ç­ñ»Ýó ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ, ÇëÏ Ã» áõ­ ñÇß­Ý»­ñÁ Ï·ïÝ»Ý, û áã, ѳñó ¿: ØÇ ù³­ÝÇ ï³­ñÇ ³­é³ç Ó»é­Ý³ñ­Ïáõí Ûáõ­ÝáõÙ ·áñ­ÍáõÙ ¿ñ Éí³ó­ù³­Ï³É­Ý»­ ñÇ ³ñ­ï³¹­ñ³­Ù³ë, á­ñÁ ѳ­í»É­Û³É ³ß­Ë³­ï³­ï»­Õáí ¿ñ ³­å³­Ñá­íáõÙ ÙÇ ù³­ÝÇ ï³ëÝ­Û³Ï Ù³ñ¹­Ï³Ýó, µ³Ûó ų­Ù³­Ý³­ÏÇ Ñ»ï ³ÛÝ ¹³­¹³­ ñ»ó ·áñ­Í»É, ÇÝã­å»ë ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïÝû­ñ»ÝÝ ¿ µÝá­ñá­ßáõÙ, §³­Ý³ñ­¹³ñ Ùñó³Ï­óáõí۳ݦ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ: ÐÇ­ Ù³ ¿É ³ñ­¹»Ý å³ï­×³é­Ý»ñÝ ³ÛÉ »Ý, µ³Ûó ÝáõÛÝ ×³­Ï³­ï³·­ñÇÝ Ï³­ ñáÕ ¿ ³ñ­Å³­Ý³­Ý³É Ó»é­Ý³ñ­Ïáõí Û³Ý ¹»­é»õë §·á­Û³­ï»­õáÕ¦ Ù³­ëÁ:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

´³Ûó Ù»½ Ññ³­Å»ßï ï³­Éáõ ų­Ù³­ ݳÏ, ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ²­é³­ù»É­ Û³ÝÝ ³­ë³ó. §î»ë­Ý»Ýù, ÙÇ µ³Ý ÏÉÇ­ÝÇ: ºë ÑáõÛëë ã»Ù Ïáñó­ÝáõÙ¦: ƭѳñ­Ï», ËݹÇñ­Ý»­ñÁ Ù»ñ ïÝï»­ ëáõíÛáõ­ÝáõÙ ß³ï »Ý, »õ ¹ñ³Ý­óÇó ß³­ï»ñÝ Ç­ñ»Ýó ûµ­Û»Ï­ïÇí å³ï­ ׳é­Ý»ñÝ áõ­Ý»Ý, µ³Ûó Ù³Û­ñ³­ù³­ Õ³­ùÇ ³Ï­ïÇí ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ï۳ݭ ùÇó á­ñá­ß³­ÏÇá­ñ»Ý §Ù»­Ïáõ­ë³­ó³Í¦ Ù³ñ­½³­ÛÇÝ ïÝï»ë­í³­ñáÕ­Ý»­ñÁ ÝáõÛÝ­å»ë ³­é³Ýӭݳ­Ñ³­ïáõÏ áõ­ ß³¹­ñáõÃ­Û³Ý å»ïù ¿ ³ñ­Å³­Ý³­ ݳÝ, ѳï­Ï³­å»ë, »­Ã» Ù³Û­ñ³­ ù³­Õ³ù-Ù³ñ­½»ñ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ³Ý­Ñ³­Ù³­ã³­÷áõí ÛáõÝÝ ³ÏݭѳÛï ¿, »õ í³Õ û áõß ¹ñ³ µ³­ó³­ë³­Ï³Ý Ñ»­ï»­õ³Ýù­Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó Éáõ­ÍáõÙÝ »Ý 峭ѳݭ续Éáõ:

88

Èàèàô زð¼Æ ÐÆØÜ²Î²Ü ìÆֲβ¶ð²Î²Ü îìÚ²ÈܺðÀ (2006Ã.) سñ½Ç Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÁ ï³ñ»ëϽµÇÝ (ѳ½. Ù³ñ¹)

282,7

´Ý³Ï³Ý ³×Ç ·áñͳÏÇóÁ (1000 µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí)

1,3

²ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Í³í³ÉÁ (ÙÉÝ ¹ñ³Ù)

45997,5

¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ë³éÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ (ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù)

58,4

¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ù߳ϳµáõÛë»ñÇ ó³Ýù³ÛÇÝ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (ѳ)

31360

Îáí»ñÇ ·É˳ù³Ý³ÏÁ (ѳ½. ·ÉáõË)

37,7

àã˳ñÝ»ñÇ »õ ³ÛÍ»ñÇ ·É˳ù³Ý³ÏÁ (ѳ½. ·ÉáõË)

38,8

ÞÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÁ (ÙÉÝ ¹ñ³Ù)

19327

²íïáÙáµÇɳÛÇÝ ïñ³ÝëåáñïÇ Ý»ñѳÝñ³å»ï³Ï³Ý µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ (ѳ½. ïáÝݳ)

77,6

²íïáÙáµÇɳÛÇÝ ïñ³ÝëåáñïÇ áõÕ»õáñ³÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ (ѳ½. áõÕ»õáñ)

5893,5

²íïáÙáµÇɳÛÇÝ ïñ³ÝëåáñïÇ Ý»ñѳÝñ³å»ï³Ï³Ý µ»éݳßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÁ (ÙÉÝ ïáÝݳ-ÏÙ)

3,3

²íïáÙáµÇɳÛÇÝ ïñ³ÝëåáñïÇ áõÕ»õáñ³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÁ, (ÙÉÝ áõÕ»õáñ-ÏÙ)

116,5

̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ (ÙÉÝ ¹ñ³Ù)

8753,3

¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ùûñù ³ñï³¹ñáÕÇ Çñ³óÙ³Ý ·Ý»ñÇ Çݹ»ùëÝ»ñÁ (%)

107,3

êå³éáÕ³Ï³Ý ·Ý»ñÇ Çݹ»ùëÁ (%)

104,7

²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÁ (ѳ½. Ù³ñ¹)

216,6

¼áõï ß³ÑáõÛà (íݳë) ݳËù³Ý ß³ÑáõóѳñÏÇ ·Íáí ͳËëÇ Ýí³½»óáõÙÁ (ÙÉÝ ¹ñ³Ù)

2662,4

γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïñ»¹Çïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙÁ (ÙÉÝ ¹ñ³Ù)

784,9

γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïñ»¹Çïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñÁ (ÙÉÝ ¹ñ³Ù)

4276,3

²ñï³ùÇÝ ³é»õïáõñÁ (ÙÉÝ ¹ñ³Ù)

39808,6

²ñï³Ý»ïÙ³Ý ³Ýß³ñÅ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ÙÃÝáÉáñï ³ñï³Ý»ïí³Í íݳë³Ï³ñ ÝÛáõûñÇ ù³Ý³ÏÁ Ù³ñ½Ç Ù»Ï µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí (Ï·)

95,8

¶ñ³Ýóí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Ù³ñ½Ç 10 ѳ½³ñ µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí (Ùdzíáñ)

32,9

Ø»Ï µÝ³ÏãÇ ³å³Ñáíí³ÍáõÃÛáõÝÁ µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ýáÝ¹Ç ÁݹѳÝáõñ ٳϻñ»ëáí (ù.Ù./Ù³ñ¹)

26,6

îíÛ³ÉÝ»ñÁ` ÐÐ ³½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝ


89

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007


Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

²ÞʲðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

üð²Ü­êƲ­Î²Ü вح´àôÚ𠲭غ­ðƭβ­ÚàôØ ê²ð­Îà­¼ÆÆ ²­Øº­ðÆÎ­Ú²Ü ÐÚàô­ð²­Ê²­Ôº­ðÀ в­Ø²Þ­Ê²ð­Ð²­ÚÆÜ ø²­Ô²­ø²­Î²­ÜàôÂ­Ú²Ü ÈàôÚ­êÆ Üºð­øà 90


ØÇ ù³­ÝÇ ûñ­í³ ³Û­ó»­ÉáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ê³ñ­ÏáÝ Çñ ëÇ­ñá Ëáë­ïá­í³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí ·ñ³­í»ó ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ÏáÝ·­ñ»­ëÇ »õ áÕç »ñÏ­ ñÇ ëÇñ­ïÁ:

׳٭µ³­ñáõÙ »õ ³Ý­¹³­Ù³Ï­óáõÙ ¿ñ ܲ­ îà-ÇÝ, ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³Û¹ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ÷áñ­ÓáõÙ ¿ñ ÇÝù­Ýáõ­ñáõÛÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ ÝáõíÛáõÝ í³­ñ»É »õ ѳ­×³Ë ï³ñ³­Ó³Û­ ÝáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ñ áõ­Ý»­ÝáõÙ êåÇ­ï³Ï ï³Ý í³­ñ³Í ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ñ»ï:

ºñ­Ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ÙÇ­ç»õ µ³­ñ»­Ï³­Ù³­ Ï³Ý Ñ³­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ó»­õ³­íáñ­ í»É ¿ÇÝ ¹»é ²ØÜ-Ç ëï»ÕÍ­Ù³Ý Å³­ Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñÇó, »ñµ ýñ³Ý­ëdz­óÇ­Ý»­ñÁ ½»Ý­ùáí »õ ݳ­í³­ïáñ­Ùáí û·­ÝáõÙ ¿ÇÝ ³­Ù»­ñǭϳ­óÇ­Ý»­ñÇÝ` å³Û­ù³­ñ»É ³Ý·­ ê³ñ­Ïá­½ÇÇ ³­Ù»­ñǭϳ­ Édz­Ï³Ý ·³­Õáõ­Ã³­ÛÇÝ Ç߭˳­ÝáõÃ­Û³Ý Ù»­ïáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñÇ Ù»ç ¹»Ù: ´Ý³­Ï³­Ý³­µ³ñ, ²Ý·­Édz­ÛÇ ¹³­ Ýñ³Ý Ù»­Õ³¹­ñáõÙ »Ý ñ³­íáñ Ãßݳ­ÙÇ üñ³Ý­ëÇ³Ý ç³Ýù ã¿ñ ѳ­Ï ³­é ³­Ï áñ¹­Ý »­ñ Á, Ëݳ­ÛáõÙ û·­Ý»­Éáõ ѳݭ·³­Ù³Ýù­Ý»­ñÇ Çñ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý PRµ»­ñáõ­Ùáí Çñ µ³­ñ»­Ï³Ù »ñÏ­ñÇÝ: ´³­ñ»­ ϳ­ÙáõÃ­Û³Ý ·³­·³Ã­Ý³­Ï»ïÝ áõ ϳ­ñ»­ Ç ÙÇ Ù³ëÝ ¿: õá­ñ³­·áõÛÝ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõíÛáõ­ÝÁ »­Õ³í ²ØÜ-Ç ³Ý­Ï³­ËáõÃ­Û³Ý Ñ³ñ­Ûáõ­ñ³Ù­ Û³­ÏÇÝ ÝíÇñ­í³Í üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ýí»­ñÁ` ìºð­æÆÜ î²­ðƭܺ­ðÆ ³Ý­Ï³­ËáõÃ­Û³Ý ³ñ­Ó³­ÝÁ, áñÝ ³Û­ëûñ в­ð²­´º­ðàô­Úàôܭܺ­ðÀ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ³Û­ó»­ù³ñïÝ áõ ËáñÑñ­¹³­ Üá­ñ³­·áõÛÝ å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý Áݭóó­ùáõÙ ÝÇßÝ ¿ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ: ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÷á­÷á­Ë³­Ï³Ý 곭ϳÛÝ Å³­Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ ¿ÇÝ. ÙÇÝ­ã»õ Îá­ëá­íá­ÛÇ éÙµ³­Ïá­ÍáõíÛáõ­ ²ØÜ-Á ëÏë»ó Ù»­Í³ó­Ý»É ѽá­ñáõíÛáõ­ ÝÁ ïÇ­ñáõÙ ¿ñ ѳ­Ù»­Ù³­ï³­Ï³Ý ѳݭ ÝÁ »õ ºñÏ­ñáñ¹ ³ß­Ë³ñ­Ñ³­Ù³ñ­ïÇó Ñ»­ ¹áõñ­Åá­Õ³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ, 볭ϳÛÝ ´áõ­ßÇ ïá ¹³ñ­Ó³í ·»ñ­ï»­ñáõíÛáõÝ` Ñ»­ïÇÝ í³ñ­ã³ËÙ­µÇ` Ç߭˳­ÝáõÃ­Û³Ý ·³­Éáõó Ñ»­ åÉ³Ý ÙÕ»­Éáí ÑÇÝ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ï»­ñáõí ïá »õ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, Ç­ñ³ù­Û³Ý ³ñ­ ÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ: ´³­óÇ ¹ñ³­ÝÇó, ºñÏ­ñáñ¹ ß³­íÇó ëÏë³Í »ñ­Ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ÙÇ­ç»õ ³ß­Ë³ñ­Ñ³­Ù³ñ­ïÇó ëÏë³Í` ²ØÜ-Ç ë»õ ϳ­ïáõ ³Ý­ó³í: ÞÇ­ñ³­ÏÁ ³Ý˭ݳ ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛÇ Ï»ñ­åáí ¹³­ï³­å³ñ­ïáõÙ ¿ñ êåÇ­ï³Ï Ñ»ï ÏïñáõÏ µ³­ñ»­É³í­í»­óÇÝ, »õ í»ñ­ ï³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ û° Æ­ñ³­ çÇÝë ¹³ñ­Ó³í ²ØÜ-Ç ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý áõ ùáõÙ, û° áÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ` ³ÛÝ Ñ³­Ù³­ ³­Ù»­Ý³­å³ñ­Ï»ßï ¹³ß­Ý³­ÏÇ­óÁ: ñ»­Éáí ã³­÷³­½³Ýó Ùdz­ÏáÕ­Ù³­ÝÇ: âݳ­Û³Í ë³­éÁ å³­ï»­ñ³½­ÙÇ Å³­Ù³­ Ý³Ï üñ³Ý­ëÇ³Ý ·ïÝíáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç

²ØÜ-Ç í»ñ­çÇÝ Ý³­Ë³­·³­Ñ³­Ï³Ý ÁÝï­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Å³­Ù³­Ý³Ï ÁÝï­

ñáÕ­Ý»­ñÇ ßñç³­ÝáõÙ Ç­ñ»Ýó í³ñ­Ï³­ÝÇ­ ßÁ µ³ñÓ­ñ³ó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ѳݭñ³­ å»­ï³Ï³Ý­Ý»­ñÁ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ÙÇ ù³­ÝÇ ³Ý­·³Ù ö³­ñÇ­½Ç ѳë­ó»ÇÝ ùÝݳ­¹³­ ï³­Ï³Ý Ëáë­ù»ñ áõÕ­Õ»­óÇÝ` ¹»­ÙáÏ­ ñ³­ï³­Ï³Ý ûϭݳ­Íá­õÇÝ Ù»­Õ³¹­ñ»­ Éáí ýñ³Ý­ëdz­óÇ­Ý»­ñÇ ¹Çñ­ùá­ñá­ßáõ­ÙÁ ÏÇ­ë»­Éáõ Ù»ç: ´³­ÝÁ ѳ­ë»É ¿ñ Ýñ³Ý, áñ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ñ»ï Ùï»ñ­ÙáõíÛáõ­ÝÁ ¹Çï­íáõÙ ¿ñ ³­Ùá­Ã³­ÉÇ Ï³Ù Ýí³ë­ï³­ óáõ­óÇã: ÜÙ³Ý Ç­ñ³­íǭ׳­ÏáõÙ ê³ñ­Ïá­ ½ÇÇ Ñ³ÛïÝ­í»­ÉÁ ÏïñáõÏ ÷á­Ë»ó ѳ­ ٳ߭˳ñ­Ñ³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù»ç áõ­Å»­ñÇ ¹³­ë³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ:

üð²Ü­êƲ­ÚÆ ²­è²­æÆÜ Ð𺲠ܲ­Ê²­¶²­ÐÆ Øà­îº­òàôحܺ­ðÀ ÆÝã­å»ë ѳÛï­ÝÇ ¿, ê³ñ­Ïá­½ÇÝ ÏÇ­ëáí ã³÷ Ññ»³ ¿, ÇÝãÝ ³­ÝáõÕ­Õ³­ÏÇ Ó»­ õáí (»­Ã» áã áõÕ­Õ³­ÏÇ) ³­ëá­ó³ó­íáõÙ ¿ ³­Ù»­ñǭϳ­Ù»­ïáõÃ­Û³Ý Ñ»ï, ù³­ÝÇ áñ ²ØÜ-Á Ññ»³­Ý»­ñÇ Ù»­Í³­·áõÛÝ ³­å³ë­ ï³ÝÝ ¿, ë³­ï³­ñáÕ »ñ­ÏÇñÝ áõ ¹³ß­Ý³­ ÏÇ­óÁ: ¸»é ݳ˭ù³Ý ݳ­Ë³­·³Ñ ÁÝïñ­í»­ ÉÁ ê³ñ­Ïá­½ÇÝ Ñëï³Ï ß³­ñ³¹­ñ»É ¿ñ Çñ ³ñ­ï³­ùÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý ·»­ñ³­Ï³ áõÕ­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, áñ­ï»Õ ²ØÜ-Ç Ñ»ï ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ ³­é³Ýӭݳ­ÏÇ ï»Õ ¿ñ ѳï­Ï³ó­íáõÙ: ê³ñ­Ïá­½ÇÝ Ñ³Ûï­ÝÇ ¿ áñ­å»ë ³­Ù»­ ñÇÏ­Û³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý Ùá­¹»­ÉÇ Ù»Í »ñÏñ­å³­·áõ, ÇÝãÝ ³ÏݭѳÛï ¹³ñ­Ó³í

91

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

üð²Üê-²­Øº­ðÆÎ­Ú²Ü ´²­ðº­Î²­ØàôÂ­Ú²Ü ²­ÎàôÜø­Üº­ðÀ

ù³­ÝÇ áñ ê³ñ­Ïá­½ÇÝ ÙÇÝ­ã»õ ݳ­Ë³­·³­ÑÇ å³ß­ïá­ÝÁ ëï³ÝÓ­Ý»­ÉÁ ѳÛï­ÝÇ ¿ñ áñ­å»ë ³­Ù»­ñǭϳ­Ù»ï ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ·áñ­ÍÇã:

Business Class

ü

ñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ý³­Ë³­·³Ñ ÜÇ­ÏáÉ­Û³ ê³ñ­Ïá­½ÇÝ Ýá­Û»Ù­µ»­ñÇ ³­é³­çÇÝ ß³­µ³Ã­í³ í»ñ­çÇÝ ³Û­ó»­ É»ó ²ØÜ: ²Û¹ Ç­ñ³­¹³ñ­ÓáõíÛáõ­ÝÁ µ³­í³­Ï³Ý áõ­ß³·­ñ³í ¿ñ, ù³­ÝÇ áñ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ³­é³ç­ Ýáñ¹­Ý»­ñÁ, ϳñ­Í»ë, í³­Õáõó Ùá­é³­ó»É ¿ÇÝ ¹»­åÇ ì³­ßÇÝ·­ïáÝ ï³­ÝáÕ ×³­Ý³­å³ñ­ÑÁ: ²ÛóÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³­ó³í ýñ³Ýë-³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý µ³­ñ»­Ï³­ÙáõÃ­Û³Ý ³Ù­ñ³åݹ­Ù³Ý ýá­ÝÇ íñ³,


²ÞʲðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

²ØÜ ³Û­ó»­É»­Éáõ Áݭóó­ùáõÙ: Üñ³ ³Û­ ó»­ÉáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý áõ­Õ»ñÓ­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ §üñ³Ý­ëÇ³Ý å³ï­ ñ³ëï­íáõÙ ¿ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É ²ØÜ-Ç Ñ»ï ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù»ñ­Ó»ó­ Ù³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõݦ: ê³ñ­Ïá­½ÇÝ ç»ñÙ »õ ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ñáõ­½Çã »­ÉáõÛà áõ­Ý»­ó³í ²ØÜ ÏáÝ·­ñ»­ëáõÙ` Ýß»­Éáí, áñ »­Ï»É ¿ ì³­ßÇÝ·­ïáÝ ÙÇ å³ñ½ »õ Ñëï³Ï Ýå³­ï³­Ïáí. ݳ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ¿ §ÏñÏÇÝ ß³­Ñ»É ²ØÜ-Ç ëÇñ­ïÁ, Áݹ á­ñáõÙ` »ñ­Ï³ñ ų­Ù³­Ý³­ Ïáí¦: ê³ñ­Ïá­½ÇÝ Ý³»õ ³­í»­É³ó­ñ»ó` §Ø»Ýù` üñ³Ý­ëÇ³Ý »õ ²ØÜ-Á, ¹³ß­ ݳ­ÏÇó­Ý»ñ »Ýù: Ø»ñ µ³­ñ»­Ï³­ÙáõíÛáõ­ ÝÁ »­Õ»É ¿ ѳ­í»ñÅ »õ ¹³­ñ»­ñáí ¿É Ïß³­ ñáõ­Ý³Ï­íǦ: ê³ñ­Ïá­½ÇÇ ³­Ù»­ñǭϳ­Ù»­ïáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñÇ Ù»ç Ýñ³Ý Ù»­Õ³¹­ñáõÙ »Ý ѳ­ ϳ­é³­Ïáñ¹­Ý»­ñÁ, Çñ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý PR-Ç ÙÇ Ù³ëÝ ¿: ²Û­ëûñ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ý³­Ë³­·³­ÑÇ ³­é³ç­Ý³­ÛÇÝ ËݹÇñÝ ¿ ³Ý¹­ñ³ï­É³Ýï­Û³Ý ¹³­ßÇÝ­ùÇ Ùdz뭭 ݳϳ­ÝáõÃ­Û³Ý í»­ñ³­Ï³Ý·­Ýáõ­ÙÁ, á­ñÁ Ïí»­ñ³ó­ÝÇ üñ³Ý­ëdz­ÛÇÝ µÝá­ñáß Ñ³­Ï³³­Ù»­ñǭϳ­Ï³ÝáõÃ­Û³Ý ï³ñ­ñÁ, µ³Ûó, ÙÇ»õ­ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï, Ïå³Ñ­

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

âݳ­Û³Í ë³­éÁ å³­ ï»­ñ³½­ÙÇ Å³­Ù³­Ý³Ï üñ³Ý­ëÇ³Ý ·ïÝíáõÙ ¿ñ ²ØÜ-Ç ×³Ù­µ³­ñáõÙ »õ ³Ý­¹³­Ù³Ï­óáõÙ ¿ñ ܲ­îà-ÇÝ, ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³Û¹ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ÷áñ­ÓáõÙ ¿ñ ÇÝù­Ýáõ­ ñáõÛÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­ ÝáõíÛáõÝ í³­ñ»É »õ ѳ­×³Ë ï³ñ³­Ó³Û­ ÝáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ñ áõ­Ý»­ ÝáõÙ êåÇ­ï³Ï ï³Ý í³­ñ³Í ù³­Õ³­ù³­Ï³­ ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï:

92

å³­ÝÇ ö³­ñÇ­½Ç ѳ­Ù»­Ù³­ï³­µ³ñ ÙÇ­ ç³½­·³­ÛÇÝ ³Ý­Ï³­ËáõíÛáõ­ÝÁ: ²ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ Ýß»É, áñ ³­Ù»­ñǭϳ­óÇ­ Ý»­ñÁ ê³ñ­Ïá­½ÇÇÝ ³ñ­ù³­Û³­í³­Û»É »Ý ÁÝ­¹áõ­Ý»É: §øÇÝ­¹»É¦ ϳ­ÑáõÛ­ùÇ ·áñ­Í³­ñ³­ÝÁ ѳ­ ïáõÏ Ï³ñ­ÙÇñ ÷³Û­ïÇó ë»­Õ³Ý ¿ñ å³ï­ñ³ë­ï»É »ñ­Ïáõ ݳ­Ë³­·³Ñ­Ý»­ñÇ µ³­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: ¶áñ­Í³­ ñ³­ÝÇ Õ»­Ï³­í³­ñáõÃ­Û³Ý åݹٳٵ` ³Û¹ ë»­Õ³­ÝÇ å³ï­ñ³ëï­Ù³Ý íñ³ ³ß­Ë³­ ï»É ¿ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 100 í³ñ­å»ï, ÇëÏ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³ñ­Å»­ùÁ 30 ѳ­½³ñ ¹á­É³ñ ¿: ²Ûë ٳݭñáõù­Ý»­ñÁ ·³­ÉÇë »Ý ³­å³­ óáõ­ó»­Éáõ, û »ñ­Ïáõ ÏáÕ­Ù»­ñÁ áñ­ù³Ý Éáõñç »Ý í»­ñ³­µ»ñ­íáõÙ ³­å³­·³ ë»ñï ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ñ»­é³Ý­Ï³­ñÇÝ:

в­Ø²­ÊàÐ Æ­ð²­Ü²­Î²Ü ÊܸðÆ Ð²ð­òàôØ üñ³Ýë-³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Ù»ñ­Ó»­óáõ­ÙÁ, ѳ­ í³­Ý³­µ³ñ, ³­é³­í»É ³Ï­Ý³­éáõ ¿ Æ­ñ³­ ÝÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ¹Çñ­ùá­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÇ ï»­ ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó: ê³ñ­Ïá­½ÇÝ µ³­í³­Ï³Ý Ïáßï Ùá­ï»­óáõÙ ¿ óáõ­ó³­µ»­ñ»É Æ­ñ³­ÝÇ Ýϳï­Ù³Ùµ` ³Ïݭѳۭïá­ñ»Ý ³Ï­Ý³ñ­ Ï»­Éáí å³­ï»­ñ³½­Ù³­Ï³Ý ëó»­Ý³­ñÇ Ñ³­ í³­Ý³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ:

Æ­ñ³­ùÇ Ñ³ñ­óáõÙ »õë üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ¹Çñ­ ùá­ñá­ßáõ­ÙÁ Ùá­ï»­ó»É ¿ êåÇ­ï³Ï ï³Ý ÝÏñïáõÙ­Ý»­ñÇÝ: âݳ­Û³Í ê³ñ­Ïá­½ÇÝ ãÇ å³ï­ñ³ë­ïíáõÙ ½áñù áõ­Õ³ñ­Ï»É Æ­ñ³ù, 볭ϳÛÝ ³ÛÝ­ï»Õ áõ­Õ»­õá­ñ»ó ²Ü¶ Îáõß­Ý»­ñÇÝ` ѳݭ¹»ñÓ á­·»ßÝ­ãáÕ áõ­Õ»ñÓ­Ý»­ñáí: Îáõß­Ý»­ñÁ ÷á­Ë³Ý­ó»ó ýñ³Ý­ëdz­óÇ­Ý»­ñÇ ³­ç³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ »õ §µ³­ñ»õ­Ý»­ñÁ¦` áã ÙÇ Éáõñç Íñ³·­ñÇ Ù³­ëÇÝ Ëáëù ãµ³­ó»­Éáí: ´Ý³­Ï³Ý ¿, áñ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³Ý­Ý³­Ë³­¹»å ç»ñ­Ù³­ ó³Í ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ å³Û­Ù³Ý­ Ý»­ñáõÙ ³Ý­ÙÇï ÏÉÇ­Ý»ñ é³½­Ù³­Ï³Ý ³­ç³Ï­óáõíÛáõÝ óáõ­ó³­µ»­ñ»É ²ØÜ-ÇÝ ù³ñ­ï³­ÛÇÝ ³ß­ï³­ñ³­ÏÇ ÝÙ³Ý ÷Éáõ½­ íáÕ Ç­ñ³ù­Û³Ý ½á­ñ³ñ­ß³­íáõÙ: ²Ý­·³Ù Ø»Í ´ñÇ­ï³­ÝdzÝ, á­ñÁ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç ³­Ù»­Ý³­Éáõñç ¹³ß­Ý³­ÏÇ­óÁ, ³ñ­ ¹»Ý ×á­Õáå­ñáõÙ ¿ ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝÇó: гï­Ï³Ý­ß³­Ï³Ý ¿, áñ ²ý­Õ³Ýë­ï³­ ÝÇ Ñ³ñ­óáõÙ ê³ñ­Ïá­½ÇÝ ÏáÕÙ ³ñ­ï³­ ѳÛï­í»ó ç³Ý­ù»­ñÇ Ï»Ýï­ñá­Ý³ó­Ù³­ ÝÁ` ãÑëï³­Ï»ó­Ý»­Éáí, 볭ϳÛÝ, û ÇÝã ¿ »Ý­Ã³¹ñ­íáõÙ ³Ûë ³­Ù»­ÝÇ ï³Ï:

²­Øº­ðÆÎ­Ú²Ü ²Ú­òÆ Þ²­ðàô­Ü²­Îàô­Úàô­ÜÀ

ÎáÝ·­ñ»­ëÇ »ñ­Ïáõ 峭ɳï­Ý»­ñÇ ³é­ç»õ ѳݭ¹»ë ·³­Éáõó Ñ»­ïá (¹³, Áݹ á­ñáõÙ, Ù»Í å³­ïÇí ¿ñ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ý³­Ë³­ ·³­ÑÇ Ñ³­Ù³ñ), »ñµ ê³ñ­Ïá­½ÇÝ Ñ³­×á­ ²ØÜ Ï³­ï³­ñ³Í ³Û­óÇó ¹»é ÙÇ ù³­ÝÇ Û³­Ëá­ëáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ñ ßé³Û­ÉáõÙ ²ØÜß³­µ³Ã ³­é³ç üñ³Ý­ëdz­ÛÇ ³ñ­ï³­ùÇÝ Ç Ñ³ë­ó»ÇÝ, ݳ ٻϭݻó سáõÝ÷áñ­Í»­ñÇ Ý³­Ë³­ñ³ñ ´»ñ­Ý³ñ Îáõß­Ý»­ ì»ñ­ÝáÝ: ¸³ æáñç ì³­ßÇÝ·­ïá­ÝÇ ñÁ ѳÛï­Ý»É ¿ñ, áñ §³ß­Ë³ñ­ÑÁ å»ïù ÁÝ­ï³­Ý»­Ï³Ý ³­Ù³­é³­ÝáóÝ ¿ »­Õ»É, ¿ å³ï­ñ³ëï­íÇ å³­ï»­ñ³½­Ù»É Æ­ñ³­ÝÇ á­ñÁ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ³ñ­ï³­ë³Ñ­ Ñ»ï¦: 곭ϳÛÝ ³Û¹ ѳۭﳭñ³­ñáõí Ù³Ý­Û³Ý Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ²ØÜÛ³Ý Ïáß­ïáõíÛáõ­ÝÁ ßáõ­ïáí Ýí³­½»ó­í»ó Ç Ý³­Ë³­·³­ÑÇ Ñ³Ý­¹Çå­Ù³Ý í³Û­ñÁ: ѳ­çáñ­¹áÕ ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñáí »õ Ñé»­ïá­ êåÇ­ï³Ï ï³Ý Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»ñÝ ñ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù»Õ­Ù³­óáõ­Ùáí: سë­Ý³­ ³­éÇ­ÃÁ µ³ó ãÃá­Õ»­óÇÝ ÑÇ­ß³­ï³­Ï»­ íá­ñ³­å»ë, üñ³Ý­ëÇ³Ý ëÏë»ó ϳ­ñ»­õá­ Éáõ, áñ §Ø³áõÝÃ-ì»ñ­Ýá­ÝÇ »õ üñ³Ý­ ñ»É ¹Ç­í³­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñÁ ëdz­ÛÇ ÙÇ­ç»õ ³é­Ï³ ¿ å³ï­Ù³­Ï³Ý Æ­ñ³­ÝÇ Ñ³ñ­óáõÙ: ²Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, áõÕ­Õ³­ÏÇ Ï³å` ѳݭÓÇÝë ²­Ù»­ñǭϳ­ÛÇ ê³ñ­Ïá­½ÇÝ ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý µ³Ý­Ï»­ñÇÝ ³Ý­Ï³­ËáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ÙÕíáÕ å³­ï»­ »õ Ó»é­Ý³ñ­Ï³­ï»­ñ»­ñÇÝ Ïáã ³­ñ»ó ¹³­ ñ³½­ÙÇ ýñ³Ý­ëdz­óÇ Ñ»­ñáë Ù³ñ­Ïǽ ¹³­ñ»ó­Ý»É ϳ­å»ñÝ ³Û¹ »ñÏ­ñÇ Ñ»ï: ¹Á ȳ­ý³­Û»­ïÇ, áí ų­Ù³­Ý³­ÏÇÝ ³Û­ó»­ ÉáõÙ ¿ñ ³Ûë Ýëï³­í³Û­ñÁ¦:


²Ú­òÆ ²ð¸­ÚàôÜø­Üº­ðÀ Ødzݭ߳­Ý³Ï ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ ³­ë»É, û ³Û­óÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ²ØÜ-Á »õ üñ³Ý­ ëÇ³Ý Ñëï³Ï Íñ³·­ñ»ñ »Ý Ùß³­Ï»É Æ­ñ³­ÝÇ ¹»Ù é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõÝ Ç­ñ³­ ϳ­Ý³ó­Ý»­Éáõ ϳ٠³ÛÉ ³ß­Ë³ñ­Ñ³­ù³­ Õ³­ù³­Ï³Ý ϳ­ñ»­õá­ñ³­·áõÛÝ ËݹÇñ­Ý»­ ñÇ ßáõñç, 볭ϳÛÝ Ùdzݭ߳­Ý³Ï ϳ­ñ»­ ÉÇ ¿ ÷³ë­ï»É, áñ ³Û­óÁ ѳ­çáÕ­í³Í ¿ñ »ñ­Ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñÇ ÙÇ­ç»õ »ñ­Ï³­ñ³­ï»õ ¹³ß­Ý³Ï­ó³­ÛÇÝ Ñ³­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ýáñ »ñ­Ï³­Ãáõ­Õáõ íñ³ ¹Ý»­Éáõ ³­éáõ­Ùáí: ²ÛÅÙ ²ØÜ-Á ºí­ñá­å³­ÛáõÙ` ѳݭÓÇÝë üñ³Ý­ëdz­ÛÇ, áõ­ÝÇ »õë Ù»Ï Ñ½áñ ¹³ß­ ݳ­ÏÇó áõ ѳ­Ù³­ËáÑ Ç Ñ³­í»­ÉáõÙÝ Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛÇ: ²Ûë ³­éáõ­Ùáí Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿ µñÇ­ ﳭݳ­óÇ­Ý»­ñÇ ¹Çñ­ùá­ñá­ßáõ­ÙÁ, áí­ù»ñ óùÝ­í³Í ˳ݭ¹áí í»­ñ³­µ»ñ­í»­óÇÝ »ñ­Ïáõ »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ù»ñ­Ó»ó­Ù³­ÝÁ: ²ØÜÁ ¹ñ³Ý áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ ã¹³ñÓ­ñ»ó`

³Ïݭѳۭïá­ñ»Ý óáõÛó ï³­Éáí, áñ ã³­ ÷³­½³Ýó ϳ­ñ»­õá­ñáõÙ ¿ Çñ ÷áË­ ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÁ üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ñ»ï: ²ÛÅ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³Ïݭϳ­É»É, áñ ²ØÜÝ­ ³­é³­í»É ÇÝù­Ý³íë­ï³Ñ Ï·áñ­ÍÇ ÙÇ­ ç³½­·³­ÛÇÝ ³ë­å³­ñ»­½áõÙ, 볭ϳÛÝ ³Ûë­ï»Õ ϳ Ù»Ï Ë³Ý­·³­ñáÕ Ñ³Ý­·³­ Ù³Ýù` Ç ¹»Ùë Æ­ñ³­ùÇ û­ñ»­óûñ í³ï­Ã³­ ñ³­óáÕ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÇ… ÆÝ­ã»­õ¿, ë³ ÙdzÛÝ »ñÏ­ÏáÕ­Ù³­ÝÇ Ñ³­ñ³­ µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ëá­ñ³ó­Ù³Ý ëÏǽµÝ ¿, »õ ³­é³ÛÅÙ ãÇ û·­ï³­·áñÍ­í»É ýñ³Ýë³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Ñ³­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý áÕç åá­ï»Ý­ódz­ÉÁ, á­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ ¹³éÝ³É íï³Ý·³íáñ û° Æ­ñ³­ÝÇ, û° Æ­ñ³­ùÇ, û° ²ý­Õ³Ýë­ï³­ÝÇ Ñ³Ù³ñ »õ û° ³ÛÉ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ëݹñ³­Ñ³­ñáõÛó Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÝ»ñáõÙ: Æ ¹»å, ê³ñ­Ïá­½ÇÇ ³Û­óÇÝ Ñ»­ï»­õ»ó ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛÇ Ï³Ýó­É»ñ ²Ý­·»­É³ Ø»ñ­ Ï»­ÉÇ ³Û­óÁ, áñÝ ³­í»­ÉÇ å³ß­ïá­Ý³­ Ï³Ý µÝáõÛà ¿ñ ÏñáõÙ: ´Ý³­Ï³­Ý³­µ³ñ, ·»ñ­Ù³­Ý³­óÇ ÑÛáõ­ñÇ Ñ»ï ½·³ó­ÙáõÝù­ Ý»­ñÇÝ ùÇã ï»Õ ïñí»ó, »õ ³­í»­ÉÇ ß³ï ùÝݳñÏ­í»­óÇÝ ëïáõÛ· ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»ñ` Æ­ñ³Ý, Æ­ñ³ù: âݳ­Û³Í ·»ñ­Ù³­Ý³­óÇ Ý³­Ëáñ¹ ³­é³ç­Ýáñ¹

ºñ­Ïáõ ݳ­Ë³­·³Ñ­ Ý»ñÁ سáõÝÃ-ì»ñ­ Ýá­ÝáõÙ ùÝݳñ­Ï»­óÇÝ ³ Ý í ­ï ³ Ý ­· á õ à ­Û ³ Ý »õ Åá­Õáíñ­¹³­í³­ ñáõÃ­Û³Ý ËݹÇñ­Ý»ñÝ ² ý ­Õ ³ Ý ë ­ï ³ ­Ý á õ Ù , Æ­ñ³­ÝÇ ÙÇ­çáõ­Ï³­ÛÇÝ Íñ³·­ñÇ Ñ³ñ­óÁ, Ù»ñ­ Ó³­íáñ³ñ»­õ»É­Û³Ý ѳ­ ϳ­Ù³ñ­ïáõÃ­Û³Ý Ë³­ Õ³Õ Éáõ­Íáõ­ÙÁ, êáõ­¹³­ ÝÇ ¸³ñ­ýáõñ ßñç³­ÝÇ ËݹÇñ­Ý»­ñÇ Ñ³Õ­Ã³­ ѳ­ñáõ­ÙÁ »õ Åá­Õáíñ­ ¹³­í³­ñ³­Ï³Ý·áñ­ÍÁÝ­ óó­Ý»ñÇ Ëó­Ýáõ­ÙÁ Ø۳ݭٳ­ÛáõÙ: ¶»ñ­Ñ³ñ¹ ÞñÛá­¹»­ñÇ Ñ»ï ɳñ­í³Í ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ñ»­ïá Ø»ñ­Ï»­ ÉÇ Ñ»ï ³­é³­í»É ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï »ñÏ­ Ëá­ëáõí۳­ÝÁ, üñ³Ý­ëdz­ÛÇ Ý³­Ë³­·³­ ÑÇ ³Û­ó»­ÉáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝùÝ ³Ý­Ñ³­Ù»­ Ù³ï ³­í»­ÉÇ ïå³­íá­ñÇã ¿ñ:

93

Business Class

гï­Ï³Ý­ß³­Ï³Ý ¿, áñ ê³ñ­Ïá­½ÇÇ ³Û­óÇ Ý³­Ë³­ß»­ÙÇÝ ²ØÜ å»ï­ù³ñ­ ïáõ­Õ³­ñÇ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳñ­ó»­ñáí ï»­Õ³­Ï³É ÜÇ­ùá­É³ë ´ÁñÝ­ëÁ ѳۭﳭ ñ³­ñ»ó, áñ §·Éá­µ³É ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó ²ØÜ-Á ãáõ­ÝÇ üñ³Ý­ëdz­ÛÇó ³­í»­ÉÇ Ï³­ñ»­õáñ ¹³ß­Ý³­ÏÇó ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ñ³ñ­ ó»­ñáõÙ, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý ÏÉÇ­Ù³­ÛÇ ÷á­÷á­ ËáõíÛáõ­ÝÁ, ¸³ñ­ýáõ­ñÁ, Ø۳ݭٳÝ, ÈÇ­µ³­Ý³­ÝÁ, Æ­ñ³­ùÁ »õ Æ­ñ³­ÝÁ¦:

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

ºñ­Ïáõ ݳ­Ë³­·³Ñ­Ý»­ñÁ سáõÝÃ-ì»ñ­ Ýá­ÝáõÙ ùÝݳñ­Ï»­óÇÝ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ï³­ñ»­ õáñ ѳñ­ó»ñ, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý ³Ýí­ï³Ý­ ·áõÃ­Û³Ý »õ Åá­Õáíñ­¹³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ËݹÇñ­Ý»ñÝ ²ý­Õ³Ýë­ï³­ÝáõÙ, Æ­ñ³­ÝÇ ÙÇ­çáõ­Ï³­ÛÇÝ Íñ³·­ñÇ Ñ»ï ϳå­í³Í ѳñ­ó»­ñÁ, Ù»ñ­Ó³­íáñ³ñ»­õ»É­Û³Ý ѳ­ ϳ­Ù³ñ­ïáõÃ­Û³Ý Ë³­Õ³Õ Éáõ­Íáõ­ÙÁ, êáõ­¹³­ÝÇ ¸³ñ­ýáõñ ßñç³­ÝÇ ËݹÇñ­ Ý»­ñÇ Ñ³Õ­Ã³­Ñ³­ñáõ­ÙÁ »õ Åá­Õáíñ­¹³­ í³­ñ³­Ï³Ý ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÇ Ëó­Ýáõ­ ÙÁ Ø۳ݭٳ­ÛáõÙ:


²ÞʲðÐ

àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ

Øðò²Î­ ò àô­ ڲܭàô­ Æò β­Ü²Úø âºÜ êÆ­ ðàôØ ØðòºÈ ¶²ØÜ ²ÚÜ ¸ºä­ø¸àôðê àôØ, ºð´

²

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

в­Ø༭ì²Ì ºÜ, àð ÎвԭºÜ

94

­Ù»­ñǭϳ­ÛÇ Ødzó­Û³É ܳ­Ñ³Ý·­Ý»­ñÁ ß³­ï»­ ë³ë­ï³­ÝáõÙ 2007Ã. ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñáí ³Û¹ ñÇ Ùáï ÁݭϳɭíáõÙ »Ý áñ­å»ë ý»­ÙÇ­ÝÇë­ ï³­Ï³Ý ß³ñÅ­Ù³Ý ßá­·»­ù³ñß: γ­Ý³Ýó ¹»­ñÇ µ³ñÓ­ñ³ó­Ù³Ý »õ ïÕ³­Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ñ»ï ѳ­í³­ë³ñ Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»ñ áõ­Ý»­Ý³­Éáõ Ù³­ëÇÝ ³Ûë »ñÏ­ñáõÙ Ëá­ëáõÙ »Ý ·ñ»­Ã» µá­ Éá­ñÁ, 볭ϳÛÝ Ëáë­ù»­ñÁ ã»Ý ³ñ­ï³­óá­ÉáõÙ Ç­ñ³­Ï³Ý å³ï­Ï»­ñÁ: Grant Thornton ³áõ­ ¹Ç­ïá­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ïí۳ɭݻ­ñáí` ²ØÜ-áõÙ µÇ½­Ý»ë-á­Éáñ­ïÇ Õ»­Ï³­í³ñ ϳ­ ݳÛù ϳ½­ÙáõÙ »Ý Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ÃíÇ 23%-Á: г­Ù»­Ù³­ïáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ èáõ­

ÃÇ­íÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ 32%:

§²ÛÝ, áñ í»ñ­çÇÝ »­ñ»ù ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ ùáõÙ Õ»­Ï³­í³ñ ϳ­Ý³Ýó ÃÇ­íÝ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ãÇ ³­×áõÙ, ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ïËáõñ ³ñ¹­ÛáõÝù ³Ý­í³­ ݻɦ,- ³­ëáõÙ ¿ Grant Thornton ÁÝ­Ï»­ñáõí Û³Ý §ØÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ëï³Ý­¹³ñï­Ý»ñ¦ µ³Å­ ÝÇ ·É˳­íáñ ïÝû­ñ»Ý ¾Û÷­ñÇÉ Ø³Ï­ø»Ý­½ÇÝ: ÆëÏ ³ñ¹­Ûá±ù ­¹³ ϳå­í³Í ¿ ·»Ý­¹»­ñ³­ÛÇÝ Ëïñ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ñ»ï: ä³ñ½­íáõÙ ¿, áñ áã ³Û¹­ù³Ý:


ºñ­Ïáõ ÏÇÝ` êï»Ý­ýáñ­¹Ç »õ äÇïë­ µáõñ­·Ç ѳ­Ù³É­ë³­ñ³Ý­Ý»­ñÇ ïÝï»­ë³­ ·Ç­ïáõÃ­Û³Ý ¹á­ó»Ýï­Ý»ñ ØÛáõ­ñÇ»É ÜÇ­ ¹»ñ­É»Ý »õ Èǽ ì»ë­ï»ñ­ÉáõÝ­¹Á, ÷áñ­Ó»É »Ý ÑÇ٭ݳ­íáñ å³­ï³ë­Ë³Ý ï³É ³Û¹ ѳñ­óÇÝ: Üñ³Ýó ³Ýó­Ï³ó­ñ³Í Ñ»­ï³­ ½á­ïáõíÛáõ­ÝÁ óáõÛó ¿ ïí»É, áñ áõ­Å»Õ »õ ÃáõÛÉ ë»­éÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÁ ѳ­ í³­ë³ñ Ó»éù­µ»­ñáõÙ­Ý»­ñÇ å³­ñ³­·³­ ÛáõÙ Ùdzݭ·³­Ù³ÛÝ ï³ñ­µ»ñ í»­ñ³­µ»ñ­ ÙáõÝù »Ý ¹ñë»­õá­ñáõÙ Ùñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ñ³Ý­¹»å: §Ø»Ýù ÷áñ­Ó»É »Ýù å³ñ­½»É, û ÇÝ­ãáí ¿ ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ Ùñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ó·ïáõ­ ÙÁ ïÕ³­Ù³ñ¹­Ï³Ýó »õ ϳ­Ý³Ýó Ùáï, »õ ÇÝã ïÝï»ë³­Ï³Ý »½­ñ³­Ï³­óáõíÛáõÝ­ Ý»ñ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­Ý»É ³Û¹ ï³ñ­µ»­ñáõí Ûáõ­ÝÇó¦,- ÝßáõÙ »Ý ÜÇ­¹»ñ­É»Ý »õ ì»ë­ ï»ñ­ÉáõÝ­¹Á: ²Û¹ Ýå³­ï³­Ïáí ïÝï»­ë³­·»ï­Ý»­ñÁ Ñ»­ï³­½á­ïáõÃ­Û³Ý Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ùï³­íáñ å³Û­ù³­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ѳ­í³­ ë³ñ å³Û­Ù³Ý­Ý»ñ »Ý ëï»Õ­Í»É »õ ÁÝï­ ñáõíÛáõÝ ³­é³­ç³ñ­Ï»É` å³Û­ù³­ñ»É ϳ٠å³ï­íáí Ññ³­Å³ñ­í»É: л­ï³­½á­ ïáõÃ­Û³Ý Ñ»­Õǭݳϭݻ­ñÇ Ëáë­ù»­ñáí` Ç­ñ»Ýù µ³­í³­Ï³Ý »ñ­Ï³ñ ų­Ù³­Ý³Ï »Ý ͳ˭ë»É ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ûëï ÁÝï­ñ»­Éáõ íñ³, á­ñÇ ¹»å­ùáõÙ »ñ­Ïáõ ë»­ é»­ñÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»­ñÇ Ùï³­íáñ áõ­Ý³­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ѳ­í³­ë³ñ Ϲñë»­ õáñ­í»ÇÝ: гÛï­ÝÇ ¿, áñ ïÕ³­Ù³ñ­¹ÇÏ Ï³­Ý³Ý­óÇó ³­í»­ÉÇ ³­ñ³· »Ý Éáõ­ÍáõÙ ï³ñ­µ»ñ ³­Ý³·­ñ³­ÙÝ»ñ »õ ³­í»­ÉÇ áõ­Å»Õ »Ý í»­ñ³­ó³­Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÇ ÉáõÍ­Ù³Ý Ù»ç, ÙÇÝã­¹»é ϳ­Ý³Ýó áõ­Å»Õ ÏáÕ­ÙÁ Ãí³­µ³­Ý³­Ï³Ý ѳ߭í³ñÏ­Ý»ñÝ »Ý: ØÇ ß³ñù ÷áñ­Ó³ñ­ÏáõÙ­Ý»­ñÇó »õ ë˳ɭݻ­ñÇó Ñ»­ïá ·Çï­Ý³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ í»ñ­ç³­å»ë ·ï»É »Ý ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ³­é³­

л­ï³­½á­ïáõí۳­ÝÁ Ù³ë­Ý³Ï­óáÕ Ï³­ Ù³­íáñ­Ý»­ñÁ` äÇïë­µáõñ­·Ç »õ γñ­Ý»­ ·Ç-Ø»­Éá­ÝÇ µ³ñÓñ Ïáõñ­ë»­ñÇ 40-³­Ï³Ý áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»ñ »õ áõ­ë³­Ýá­Õáõ­ÑÇ­Ý»ñ, å»ïù ¿ 5 ñá­å»­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ ·áõ­ Ù³ñ­Ù³Ý ³­é³­í»É Ù»Í Ãíáí í³ñ­Åáõí ÛáõÝ­Ý»ñ Éáõ­Í»ÇÝ` Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ×Çßï å³­ï³ë­Ë³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ ëﳭݳ­Éáí 0,5 ¹á­É³ñ: ²Û­Ýáõ­Ñ»­ï»õ ·Çï­Ý³­Ï³Ý­ Ý»­ñÁ ÷á­Ë»É »Ý é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ »õ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, í³ñ­Ó³ïñ­Ù³Ý ëϽµáõÝ­ùÁ` ¹³ñÓ­Ý»­Éáí ³ÛÝ Ùñóáõ­ ó­ÛÇÝ. Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇÝ µ³­Å³­Ý»É »Ý ËÙµ»­ñÇ` Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ËÙµáõÙ Áݹ·ñ­Ï»­Éáí 4 Ù³ñ¹, »õ ÏñÏÝ»­É Ã»ë­ ïÁ: ¶áõ­Ù³­ñÁ` ³Ûë ³Ý­·³Ù` 2 ¹á­É³ñ, ëï³­ó»É ¿ ݳ, áí ³­é³­í»É Ù»Í Ãíáí ËݹÇñ­Ý»ñ ¿ Éáõ­Í»É Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ËÙµáõÙ: àõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»­Éáí ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÁ` ÜÇ­ ¹»ñ­É»Ý »õ ì»ë­ï»ñ­ÉáõÝ­¹Á ѳ­Ùá½­í»É »Ý, áñ ³­é³­ç³¹­ñ³Ý­ùÁ ×Çßï ëϽµáõÝ­ùáí ¿ ÁÝïñ­í»É: ºñ­Ïáõ ÷áõ­É»­ñÇ ïí۳ɭݻ­ñáí` ïÕ³­Ù³ñ­¹ÇÏ »õ ϳ­Ý³Ûù ·ñ»­Ã» ÝáõÛÝ ³¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõíÛáõÝÝ »Ý óáõ­ó³­µ»­ñ»É. ÙÇ ÷áùñ ³­é³­í»­Éáõí۳ٵ` 11/9, ѳխ û­É »Ý ϳ­Ý³Ûù: 곭ϳÛÝ ÷áñ­Óáõí Û³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ù³­ëÁ ¹»é ³é­ç»­ õáõÙ ¿ñ:

å»ë »ñÏ­ñáñ­¹áõÙ: ºí ³­Ñ³ ³Ûë­ï»Õ å³ñ½­í»É ¿, áñ Ùï³­íáñ ѳ­í³­ë³ñ ϳ­ñá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ ïÕ³­Ù³ñ­ ¹ÇÏ »õ ϳ­Ý³Ûù Ùdzݭ·³­Ù³ÛÝ ï³ñ­ µ»ñ Ï»ñå »Ý Ùá­ï»­Ýáõ٠ѳñ­óÇÝ: Øñóáõ­Ã³­ÛÇÝ ëϽµáõÝ­ùÇ ÏáÕ٭ݳ­ÏÇó­ Ý»­ñÇ Ó³Û­Ý»­ñÁ µ³­Å³Ý­í»É »Ý Ñ»­ï»õ­ Û³É Ï»ñå. 73%` ïÕ³­Ù³ñ­¹ÇÏ »õ 35%` ϳ­Ý³Ûù: àõ­ß³·­ñ³í ¿ ³ÛÝ ÷³ë­ïÁ, áñ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ÁÝï­ñáõíÛáõ­ÝÁ áã ÙÇ Ï³å ãáõ­Ý»ñ óáõ­ó³­µ»­ñ³Í ³ñ¹­ ÛáõÝù­Ý»­ñÇ Ñ»ï: ²Ûë­å»ë, û­ñǭݳÏ, ïÕ³­Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ù»ç §·»­ñ³­½³Ý­óÇÏ­ Ý»­ñÁ¦ ÝáõÛÝ­ù³Ý ß³ï ¿ÇÝ Ó·ïáõÙ Ùñóáõ­Ã³­ÛÇÝ ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÇÝ, áñ­ù³Ý ³­í»­ÉÇ ó³Íñ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»ñ óáõ­ó³­µ»­ ñ³Í­Ý»­ñÁ, ÇëÏ ³­Ñ³ §·»­ñ³­½³Ý­óÇϦ ϳ­Ý³Ûù §ÍáõÛ­ÉÇÏ­Ý»­ñǦ Ñ»ï ѳ­í³­ ë³ñ Ëáõ­ë³­÷áõÙ ¿ÇÝ ÙñóáõÛ­ÃÇó: Ðݳ­ñ³­íáñ ¿` ϳ­Ý³Ûù Ññ³­Å³ñ­íáõÙ »Ý ÙñóáõÛ­ÃÇó, á­ñáí­Ñ»­ï»õ Ýñ³Ýó ïÑ³× ¿ ³Û¹ ·áñ­ÍÁݭóóÝ ÇÝù­ÝÇÝ: ÜÙ³Ý »½­ñ³­Ï³­óáõíÛáõÝ ³­Ý»­Éáí` Ñ»­ ï³­½á­ïáÕ­Ý»­ñÁ Ñ»­ïÇÝ Ãíáí ÙñóáõÛà ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»­óÇÝ: âáñ­ñáñ¹ ÷áõ­ÉáõÙ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ÇÝ Ýá­ñÇó í³ë­ï³­Ï»É ³­é³­çÇÝ ÷áõ­ÉÇ ³ñ¹­ ÛáõÝù­Ý»­ñÁ` ÁÝï­ñáõíÛáõÝ Ï³­ï³­ñ»­ Éáí ·áñ­Í³ñ­ù³­ÛÇÝ Ï³Ù Ùñóáõ­Ã³­ÛÇÝ í³ñ­Ó³ï­ñáõÃ­Û³Ý ÙÇ­ç»õ: ø³­ÝÇ áñ ÙñóáõÛÃ, áñ­å»ë ³Û¹­åÇ­ëÇÝ, ãϳñ,

²ÛÅÙ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ Ûáõñ Ù³ë­Ý³Ï­óÇÝ ³­é³­ç³ñÏ­í»É ¿ ÁÝï­ñáõíÛáõÝ Ï³­ ï³­ñ»É. Ñ»­ï»­õ»É ³­é³­çÇÝ ÷áõ­ÉÇ ëϽµáõÝ­ùÇÝ »õ ëï³­Ý³É ·áñ­Í³ñ­ ù³­ÛÇÝ í³ñ­Ó³ï­ ñáõíÛáõÝ, ϳ٠¿É áõ­Å»­ñÁ ÷áñ­Ó»É ÙñóáõÛ­ÃáõÙ, ÇÝã­

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

º­Ã» ϳ­Ý³Ûù Ç­ñ»Ýó Ùï³­íáñ áõ­Ý³­ ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí ã»Ý ½Ç­çáõÙ ïÕ³­Ù³ñ¹­ ϳÝó, ³­å³ ÇÝ­ãá±õ Ý­ñ³Ýù ³Û¹­ù³Ý 볭ϳ­í³­ÃÇí »Ý µÇ½­Ý»­ëÇ ³­é³­çÇÝ ¹»Ù­ù»­ñÇ ßñç³­ÝáõÙ, ·Ç­ïáõÃ­Û³Ý »õ ù³­ Õ³­ù³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý µÝ³­·³­í³é­Ý»­ñáõÙ:

ç³¹­ñ³Ýù, á­ñÇ ¹»å­ùáõ٠ϳ­Ý³Ýó »õ ïÕ³­Ù³ñ¹­Ï³Ýó áõ­Å»­ñÁ ·ñ»­Ã» ѳ­ í³­ë³ñ »Ý. ¹³ »ñÏ­ÝÇß Ãí»­ñÇ ·áõ­Ù³­ ñáõÙÝ ¿` Áëï ³­ñ³­·áõí۳Ý:

Business Class

Êàô­ê²­öºÈ ä²Ú­ø²­ðÆò

95


²ÞʲðÐ

àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ

ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý íñ³ ³½­¹áõÙ ¿ñ áã û ÙñóáõÛ­ÃÇ Ñ³Ý­¹»å í³­ËÁ, ³ÛÉ ë»­÷³­ Ï³Ý Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ëáõµ­Û»Ï­ïÇí ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³­ÝÁ: ºí ³Ûë ³Ý­·³Ù ¿É ïÕ³­Ù³ñ¹­Ï³Ýó ÇÝùݳ·­Ý³­Ñ³­ï³­Ï³ÝÝ ³­í»­ÉÇ µ³ñÓñ ¿ñ. Ùñóáõ­Ã³­ÛÇÝ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÇ ÏÇ­ñ³é­ Ù³­ÝÁ ÏáÕÙ ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­í»­óÇÝ Ï³­Ý³Ýó 25%-Á »õ ïÕ³­Ù³ñ¹­Ï³Ýó 55%-Á:

óÇÝ 34 ¹á­É³ñ: ´á­Éá­ñá­íÇÝ ³ÛÉ å³ï­Ï»ñ ¿ñ ëï»ÕÍ­í»É ïÕ³­Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ùáï. ÙñóáõÛ­ÃÇÝ Ù³ë­Ý³Ï­ó»­Éáõó Ññ³­Å³ñ­ í³Í ïÕ³­Ù³ñ¹­Ï³Ýó ·áõ­Ù³­ñ³­ÛÇÝ Ïá­ñáõë­ïÁ ϳ½­Ù»ó 12 ¹á­É³ñ, ÇÝù­Ý³íë­ ï³Ñ­Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ` 57: ²Ûë­åÇ­ëáí, ϳ­Ý³Ýó Áݹ­Ñ³­Ýáõñ Ïá­ñáõëï­Ý»­ñÁ ·ñ»­Ã» »ñ­Ïáõ ³Ý­·³Ù ·»­ñ³­½³Ý­ó»­óÇÝ ïÕ³­Ù³ñ¹­Ï³Ý­óÁ. ³­Ñ³ û ÇÝã­åÇ­ëÇÝ ¿ ÏÝáç ³Ý­Ñ³­Ù³ñ­Ó³­ÏáõÃ­Û³Ý ·Ç­ÝÁ:

à­ãÇÝã ã»ë ϳ­ñáÕ ³­Ý»É. ÍÝݹ³­µ»­ñ»É ϳ­ñáÕ »Ý ÙdzÛÝ Ï³­Ý³Ûù: γ­ÛáõÝ ÁÝ­ ï³­ÝÇ­ùÁ ã³­÷³­½³Ýó Ù»Í Ý»ñ¹­ñáõÙ ¿ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý Ù»ç¦,- ѳ­í»­ÉáõÙ ¿ سϭø»Ý­½ÇÝ:

ܳ­µ³­ÝÇ­ï³ ¸³­ï³-¶áõå­ï³Ý` ¹³­Ýdz­Ï³Ý г­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý Ñ»­ï³­ ½á­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÇó, ²Ý­ ¹»ñë äááõÉ­ë»­ÝÁ` ²­ñ»­õ»É­Û³Ý ²Ý·­Édz­ ÛÇ Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇó, »õ س­ñÇ-ÎÉ»ñ ²Ûë­ï»Õ ѳñÏ ¿ ÑÇ­ß³­ï³­Ï»É Üá­µ»É­ ìÇ­É»­õ³­ÉÁ` ÈÇá­ÝÇ Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇó, Êàô­ê²­öºÈ Û³Ý Ùñó³­Ý³­ÏÇ ¹³÷­Ý»­ÏÇñ ¸»­ÝÇ»É ÝáõÛÝ­å»ë Ûáõ­ñ³­ï»­ë³Ï Ñ»­ï³­½á­ Îà­ðàôêî­Üº­ðÆò γ­Ý»­Ù³­ÝÇ »õ ²­Ùáë îí»ñë­ÏÇÇ ¹³­ ïáõíÛáõÝ ³Ýó­Ï³ó­ñ»­óÇÝ, 볭ϳÛÝ ä³ñ­½»­Éáí, áñ áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÁ ݳ­ ë³­Ï³Ý Ùïá­ñáõÙ­Ý»ñÝ ³ÛÝ Ù³­ëÇÝ, áñ Ýñ³Ýù Ñ»­ï³åÝ­¹áõÙ ¿ÇÝ ³ÛÉ Ýå³­ ËÁÝïñáõÙ »Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõÃ­Û³Ý ¹»å­ Ù³ñ­¹áõÝ Ñ³­ïáõÏ ¿ ã³­÷³­½³Ýó­Ý»É Ïá­ ï³Ï­Ý»ñ, ù³Ý ÜÇ­¹»ñ­É»Ý »õ ì»ë­ï»ñ­ ùáõÙ Ùñó»É, ÇëÏ áõ­ë³­Ýá­Õáõ­ÑÇ­Ý»­ñÁ` ñáõëï­Ý»­ñÇ íï³Ý­·Á. Ýñ³Ýù ѳ­×³Ë ÉáõÝ­¹Á: Üñ³Ýó Ñ»­ï³ùñù­ñáõÙ ¿ñ ³ÛÝ, Ùñó³Ï­óáõíÛáõ­ÝÇó Ëáõ­ë³­÷»É, ÜÇ­¹»ñ­ Ëáõ­ë³­÷áõÙ »Ý Ñݳ­ñ³­íáñ Ó»éÝ­ïáõ û Ùñóáõ­Ã³­ÛÇÝ »õ ·áñ­Í³ñ­ù³­ÛÇÝ É»Ý »õ ì»ë­ï»ñ­ÉáõÝ­¹Á á­ñá­ß»­óÇÝ Ñ³ß­ ݳ­Ë³­Ó»é­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó: ëϽµáõÝ­ùÇ ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý íñ³ ÇÝã­å»±ë­ í³ñ­Ï»É ·áñ­ÍÁݭó­óÇ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ²ÛÝ Ù³­ëÇÝ, áñ ÏÝáç í³­ËÁ ß³ï ³­í»­ ¿ ³½­¹»É ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ ë»­éÇ ·áñ­Íá­ ÏáÕ­ÙÁ: º­Ã» ѳխó­Ý³­ÏÇ ß³Ý­ë»ñ áõ­ ÉÇ áõ­Å»Õ ¿, ù³Ý ïÕ³­Ù³ñ­¹áõ­ÝÁ, ÝÁ: г­Ï³­é³Ï ý»­ÙÇ­ÝÇë­ïáõ­ÑÇ­Ý»­ñÇ íϳ­ÛáõÙ »Ý µ³½­Ù³­ÃÇí Ñ»­ï³­½á­ å³ï­Ï»­ñ³­óáõÙ­Ý»­ñÇÝ` å³ñ½­í»É ¿, áñ ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»ñ: ê³­ ïÕ³­Ù³ñ¹Ý ³­Ù»­Ý»­õÇÝ ¿É ãÇ Ó·ïáõ٠ϳÛÝ ÜÇ­¹»ñ­É»Ý »õ ì»ë­ï»ñ­ÉáõÝ­ Çñ ³­é³­í»­ÉáõíÛáõ­ÝÁ ¹ñë»­õá­ñ»É ÃáõÛÉ ë»­ ¹Á åݹáõÙ »Ý, áñ Ïá­ñáõëï­Ý»ñ éÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõó­ãÇ Ýϳï­Ù³Ùµ: ÎÝáç Ïñ»­Éáõ íï³Ý­·Á »õ Ùñó³Ï­óáõí ³é­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ ïÕ³­Ù³ñ­¹áõ Ùñó³Ï­ó³­ÛÇÝ á­·ÇÝ Ãáõ­É³­ÝáõÙ ¿, »õ ݳ ѳ­×³Ë ÁÝï­ñáõÙ ¿ Ùñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý µ³­ó³­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÁ: г­ Û³Ý Ñ³Ý­¹»å í³ËÝ ³Ûë ¹»å­ùáõÙ áã í³­Ý³­µ³ñ, Ñ»Ýó ³Ûë­ï»Õ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ ÙÇ Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ ãáõ­Ý»Ý: γ­ñ»­õá­ñÁ Ûáõñ ÏÝáç ѳ­Ù³ñ ×Çßï ų­Ù³­Ý³ÏÝ ¿ ÇÝù­Ý³·­Ý³­Ñ³­ï³­Ï³ÝÝ ¿, á­ñÁ ïÕ³­ ÷á­Ë»É ˳­ÕÇ Ï³­ÝáÝ­Ý»­ñÁ »õ ÁÝï­ñ»É Ù³ñ¹­Ï³Ýó »õ ϳ­Ý³Ýó Ùáï ã³­÷³­ §Ñ³Õ­Ãá­ÕÁ ëï³­ÝáõÙ ¿ ³­Ù»Ý ÇÝ㦠½³Ýó ï³ñ­µ»ñ ¿ (ǭѳñ­Ï», »­Ã» Ëáë­ùÁ ëϽµáõÝ­ùÁ: Ý»­óáÕ Ë»­É³­óÇ Ù³ñ­¹Á Ëáõ­ë³­÷áõÙ ¿ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ɳ­µá­ñ³­ïáñ Ñ»­ï³­½á­ ÙñóáõÛ­ÃÇÝ Ù³ë­Ý³Ï­ó»É, ݳ Ïáñó­ÝáõÙ ïáõÃ­Û³Ý ëï»­ñÇÉ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÇÝ): ¿ ·áõ­Ù³ñ í³ë­ï³­Ï»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ Øǭ˳­ÛÇÉ äá­åáí ¾Û÷­ñÇÉ Ø³Ï­ø»Ý­½ÇÝ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ ¿ ³­Ù»­ ñáõíÛáõ­ÝÁ. 15 ×Çßï å³­ï³ë­Ë³­ÝÇ ñǭϳ­óÇ ïÝï»­ë³­·»ï­Ý»­ñÇ »½­ñ³­Ï³­ ѳ­Ù³ñ ݳ ϳ­ñáÕ ¿ñ í³ë­ï³­Ï»É 30 óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï: §ºñ­Ïáõ µ»­õ»é­Ý»­ñÇ` Business Class ¹á­É³ñ, ÙÇÝã­¹»é ·áñ­Í³ñ­ù³­ÛÇÝ í³ñ­ Õ»­Ï³­í³ñ å³ß­ïá­ÝÇó Ëáõ­ë³­÷»­Éáõ Ó³ï­ñáõÃÛáõ­ÝÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ó³Ý­ÏáõÃ­Û³Ý »õ ³ñ­ï³­ùÇÝ Ëïñ³­Ï³­ 7,5 ¹á­É³ñ: ÆëÏ Ý³, áí ïñí³Í ų­Ù³­ ÝáõÃ­Û³Ý ÙÇ­ç»õ µ³½­Ù³­ÃÇí í³ñ­Ï³Í­Ý»ñ îÕ³­Ù³ñ­¹ÇÏ Ï³­Ý³Ý­óÇó ݳ­ÏáõÙ 7 ×Çßï å³­ï³ë­Ë³Ý ¿ ïí»É, ϳݦ,- ³­ëáõÙ ¿ ݳ` Ýß»­Éáí, áñ ³Ûë­ï»Õ ³­í»­ÉÇ ³­ñ³· »Ý Éáõ­ÍáõÙ »õë 3,5 ¹á­É³ñ ¿ Ïáñó­ÝáõÙ` ѳխó­Ý³­ ã³­÷³­½³Ýó ϳ­ñ»­õáñ ¹»ñ ¿ ˳­ÕáõÙ ï³ñ­µ»ñ ³­Ý³·­ñ³­Ù­Ý»ñ »õ ÏÇ Ñ³­Ù³ñ ·ñ»­Ã» ß³Ýë ãáõ­Ý»­Ý³­Éáí: ݳ»õ §Ù³Û­ñáõí۳ݦ ·áñ­Íá­ÝÁ:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

´Æ¼Üºê

ºñ­ñáñ¹ ÷áõ­ÉáõÙ Ë»­É³­óÇ, µ³Ûó ³Ý­Ñ³­ Ù³ñ­Ó³Ï ϳ­Ý³Ýó Ó»é­ùÇó µ³ó Ãá­Õ³Í ß³­ÑÁ ѳ­ë³í ·ñ»­Ã» 100 ¹á­É³­ñÇ. ÇÝù­ ݳíë­ï³Ñ Ù³ë­Ý³Ï­óáõ­ÑÇ­Ý»­ñÁ Ïáñó­ñ»­

96

§´³ñÓñ å³ß­ïá­ÝÇ ãÓ·ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ѳñ­·»­ÉÇ å³ï­×³é ϳ­ñáÕ ¿ ÉÇ­Ý»É ÏÝáç` »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇÝ ³­é³­í»É ß³ï ų­ Ù³­Ý³Ï ïñ³­Ù³¹­ñ»­Éáõ ó³Ý­ÏáõíÛáõ­ÝÁ:

²Ø겶Æð

³­í»­ÉÇ áõ­Å»Õ »Ý í»­ñ³­ó³­ Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÇ ÉáõÍ­Ù³Ý Ù»ç, ÙÇÝã­¹»é ϳ­Ý³Ýó áõ­ Å»Õ ÏáÕ­ÙÁ Ãí³­µ³­Ý³­Ï³Ý ѳ߭í³ñÏ­Ý»ñÝ »Ý:


97

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007


²ÞʲðÐ

àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ

¶²­Ô ²­ö ²­ð ²­Ê à­ê àôÂ­Ú àôÜ­Ü º­ð Æ ä²­îº­ð²¼Ø

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

ÎðàÜ²Î²Ü Ð²Î²Ø²ðîàôÂÚàôÜܺðÆ ÂºÄ²òàôØÜ ²ÞʲðÐÀ βðàÔ ¾ î²ÜºÈ ¸ºäÆ Îàð̲ÜàôØ

98


ÎðÎÆÜ Ð²­ì²­îàôØ ºÜø ì»ñ­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ïñá­ÝÇ ÝÏ³ï­ Ù³Ùµ í»­ñ³­¹³é­ÝáõÙ ¿: ²ÛÝ ¹³­¹³­ñáõÙ ¿ å³ñ­½³­å»ë ï³­ñ³µ­ÝáõÛà Íǭ볭ϳ­ï³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ß³­ñ³Ý ÉÇ­Ý»­Éáõó (ÇÝã­å»ë ¹³ ÷áñ­ÓáõÙ ¿ÇÝ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»É 19-ñ¹ ­¹³­ñÇ í»ñ­ çÇÝ »õ 20-ñ¹ ­¹³­ñáõÙ) »õ ëÏëáõÙ ¿ ³Ï­ïÇ­íá­ñ»Ý ³½­¹»É ÙÇ ß³ñù »ñÏñ­Ý»­ñÇ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý áõ ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý µ³­Ý³­ í»­×»­ñÇ íñ³, ÇÝã­å»ë ¹³ »­Õ»É ¿ ³Ýó­Û³­ÉáõÙ: Îñá­Ý³­Ï³Ý »õ Ïñá­ÝÇÝ Ñ³­ñáÕ Ã»­Ù³­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ áõ ³­í»­ÉÇ Ñ³­×³­Ë³­ÏÇ »Ý §å³Û­Ã»ó­ÝáõÙ¦ ºí­ñá­å³­ÛÇ »õ ²ØÜ-Ç Ñ³­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ϳñ­ÍÇ­ùÁ: г­Ù³­Ó³ÛÝ áã å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý ïí۳ɭݻ­ñÇ` ²ØÜ-Ç Ù³Ñ­Ù»­¹³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ Ùáï Ù»Ï »ñ­ñáñ­¹Á Çë­É³Ù ÁÝ­¹áõ­ Ý³Í Ý»·­ñ»ñ »Ý: ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛáõÙ Çë­É³Ù ÁÝ­¹áõ­Ý³Í ¿Ã­ÝÇÏ ·»ñ­Ù³­Ý³­óÇ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ѳë­ÝáõÙ ¿ 25 ѳ­½³­ñÇ, ÇëÏ Áݹ­ ѳ­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ Çë­É³Ù ÁÝ­¹áõ­Ý³Í µÝÇÏ »í­ñá­å³­óÇ­Ý»­ñÇ ÃÇíÝ ³ñ­¹»Ý ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ¿ Ï»ë ÙÇ­ÉÇá­ÝÁ: µ»ù ï³­ñ³­ÍáõÙ ãÇ áõ­Ý»­ó»É: §²­í³Ý­¹³­å»ë ϳ­Ãá­ÕÇÏ ³ÛÝ­ åÇ­ëÇ ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³Ý­Ý»­ñáõÙ, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý ´ñ³­½Ç­ÉÇ³Ý »õ ²‎ý­ñǭϳÝ, ³­é³­í»É Ù»Í Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ áõ­Ý»­ó³í ³­í»­ ï³­ñ³Ý­ã³­Ï³Ý »­Ï»­Õ»­óÇݦ, - ³­ëáõÙ ¿ γ­ÉÇ­ýáé­Ýdz­ÛÇ Ñ³­ ٳɭ볭ñ³­ÝÇ åñá­ý»­ëáñ ¸Ç­÷³ù ȳ­ÉÁ:

Îñá­ÝÇ Ýϳï­Ù³Ùµ Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõ­ÝÁ í»­ñ³ÍÝ­íáõÙ ¿ Ù³­ ï»­ñdz­ÉÇë­ï³­Ï³Ý »õ é³­óÇá­Ý³É ÉÇ­µ»­ñ³É ·³­Õ³­÷³­ñ³­Ëá­ §ÆÝã­å»ë óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë ÷áñ­ÓÁ, Çë­É³­ÙÇ Ñ»ï ϳ­ñáÕ »Ý ëáõÃ­Û³Ý ×·Ý³­Å³­ÙÇ ýá­ÝÇ íñ³: ²­í»­ÉÇÝ` ÙÇ ß³ñù ÷áñ­Ó³­ Ùñó³Ï­ó»É ³ÛÝ ùñÇë­ïá­Ý»³­Ï³Ý áõÕ­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ·»ï­Ý»ñ ѳ­Ùá½­í³Í »Ý, áñ ѳñ­Ï³­íáñ ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑÁ ÷ñÏ»É Ñ³Ï­í³Í ã»Ý ÷á­Ë»É Ç­ñ»Ýó ¹Çñ­ùá­ñá­ßáõ­ÙÁ Ñû­·áõï ³ß­ ÉÇ­µ»­ñ³­Éǽ­ÙÇó, á­ñÇ Ñ³Õ­Ã³­Ý³­ÏÁ ÑÕÇ ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ñ³­Ù³ñ ˳ñ­ÑÇÏ µÝáõÛà ӻéù µ»­ñáÕ ³­ñ»õÙï­Û³Ý ù³­Õ³­ù³Ïñ­Ãáõí ۳ݦ,- ѳ­Ùá½­í³Í ¿ Ïñá­Ý³­·»ï èá­Ù³Ý êǭɳݭﻭõÁ: ²Ûë­ íï³Ý­·³­íáñ Ñ»­ï»­õ³Ýù­Ý»­ñáí: ²ÛÝ ÷Ç­ÉÇ­ëá­÷³­Û³­Ï³Ý ѳ­ å»ë, ³­ñ»õÙï­Û³Ý »­Ï»­Õ»­óÇÝ »ñ­Ï³ñ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ é»ý­‎áñ­Ùǽ­ Û»­ó³­Ï³ñ­·Á, á­ñÇ íñ³ ÑÇÙÝ­íáõÙ »Ý ÉÇ­µ»­ñ³É­Ý»­ñÁ, ³­é³­çÇÝ ÙÇó »õ ÉÇ­µ»­ñ³É Ñ³Ï­í³­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ñ»­ïá á­ñá­ß»ó ¹Ç­Ù»É ѳ­Û³ó­ùÇó µ³­í³­Ï³Ý Ññ³­åáõ­ñÇã ¿ ÃíáõÙ: ÆÝã­å»ë »õ Ïñá­ ³­í³Ý­¹áõÛ­ÃÇÝ: Ðéá­ÙÇ ä³å ´»­Ý»­¹ÇÏï 16-ñ¹Á í»­ñ³­Ï³Ý·­ ÝÁ, ÉÇ­µ»­ñ³­Éǽ­ÙÁ ÷áñ­ÓáõÙ ¿ ÉÇá­íÇÝ µ³­ó³­Ñ³Û­ï»É Ù³ñ­¹áõ Ý»É ¿ ɳ­ïÇ­Ý»­ñ»Ý É»½­íáí å³­ï³­ñ³­·Á, áñÝ ³ñ­·»É­í»É ¿ñ áõ­Ý³­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ. Ñ»­ï»­õ³­µ³ñ, Ýñ³Ýù ѳۭﳭñ³­ñáõÙ »Ý ³Ý­Ñ³­ïÇ Édzñ­Å»ù ³­½³­ïáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ: 곭ϳÛÝ »­Ã» ¹»­é»õë 1963Ã.: »­ñ»­õ³­Ï³­Û»Ýù, áñ Ù³ñ­¹Á ÉÇá­íÇÝ ³­½³ï ¿, ³­å³ ϳ­ñ»­ÉÇ èáõë áõÕ­Õ³­÷³é »­Ï»­Õ»­óÇÝ ÝáõÛÝ­å»ë ³ë­ïǭ׳­Ý³­µ³ñ ¿ ³Ûë­åÇ­ëÇ ïñ³­Ù³­µ³­Ý³­Ï³Ý Ñ»­ï»­õáõÃ­Û³Ý ·³É. ÝÙ³Ý Áݹ­É³Û­ÝáõÙ ¿ Çñ Ý»ñ­Ï³­ÛáõíÛáõÝÝ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ. í»ñ­çÇÝ å³­ñ³­·³­ÛáõÙ á­Ù³Ýó ß³­Ñ»­ñÁ ѳ­Ï³­Ù³ñ­ïáõÃ­Û³Ý Ù»ç ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ áõÕ­Õ³­÷³é »­Ï»­Õ»­óÇ­Ý»ñ »Ý µ³ó­í»É ÐÛáõ­ëÇ­ ÏÙïÝ»Ý ³Û­Éáó ß³­Ñ»­ñÇ Ñ»ï: øñÇë­ïá­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ, ÇÝã­å»ë ë³­ÛÇÝ Îá­ñ»³­ÛáõÙ, Îáõ­µ³­ÛáõÙ, ز¾-áõÙ: ²­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý µá­ ݳ»õ ã³­÷³­íáñ Çë­É³­ÙÁ, ³Û¹ ËݹñÇ Éáõ­Íáõ­ÙÁ ï»ë­ÝáõÙ »Ý Õá­ù³­Ï³Ý »­Ï»­Õ»­óÇ­Ý»­ñÇó ÝáõÛÝ­å»ë ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù »Ý ѳ­ Ù»ñ­Ó³­íá­ñÇ Ñ³Ý­¹»å ëÇ­ñá Ù»ç, »ñµ, ÷³ë­ïá­ñ»Ý, Ù³ñ­¹ÇÏ çá­ÕáõÃ­Û³Ý Ñ³ë­ÝáõÙ, á­ñáÝù Ñëï³Ï Ñ»­ï»­õáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó û­ñ»Ýù­Ý»­ñÇÝ: §²­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý µá­Õá­ù³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ ß³ï ³­í»­ÉÇ ÷áË­½Çç­Ù³Ý »Ý ·ÝáõÙ: ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ÉÇ­µ»­ñ³­Éǽ­ÙÇÝ, ‎‎ ݳ­ïÇÏ »Ý, ù³Ý Çë­É³­Ù³­Ï³Ý ³ñ­Ù³­ï³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ¦,- ³­å³ í»ñ­çÇÝë ³­é³ç ¿ ù³­ßáõÙ §³­½³ï Ùñó³Ï­óáõí۳ݦ ý³­ ϳñ­ÍáõÙ ¿ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ Ð³­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý 峭ɳ­ïÇ ·³­Õ³­÷³­ñÁ, ÇÝ­ãÁ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ ³Ý­Ñ³ï­Ý»­ñÇ å³Û­ù³ñ, Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã سù­ëÇÙ Þ»õ­ã»Ý­ÏáÝ: Îñá­Ý³­Ï³Ý ÝÙ³Ý á­ñÇÝ, ǭѳñ­Ï», å»ïù ¿ Ñ»­ï»­õÇ å»­ïáõíÛáõ­ÝÁ: àñ­å»ë ³Û¹ Ñëï³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ²ØÜ-Ç µá­Õá­ù³­Ï³Ý­Ý»­ñÇÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë Ùñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ýå³­ï³Ï` ÉÇ­µ»­ñ³­Éǽ­ÙÁ ѳխÃáÕ­Ý»­ñÇÝ Ç­ñ»Ýó ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ ï³­ñ³­Í»É ³ÛÝ­ï»Õ, áñ­ï»Õ ³ÛÝ »ñ­ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ ¿ ÝÛáõ­Ã³­Ï³Ý µ³­ñÇù­Ý»ñ:

99

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

ÈÆ­´º­ð²­ÈƼ­ØÆ Ö¶Ü²­Ä²­ØÀ

Business Class

øñÇë­ïá­Ý»³­Ï³Ý »­Ï»­Õ»­óÇ­Ý»ñÝ ³Ûë ³­éáõ­Ùáí ³Û¹­ù³Ý ¿É Ù»Í ³Ï­ïÇ­íáõíÛáõÝ ã»Ý ¹ñë»­õá­ñáõÙ, û­»õ ³Û­ëûñ ³ñ­¹»Ý ³Û¹ ·áñ­ÍÁݭóóÝ ³Ý­Ëáõ­ë³­÷»­ÉÇ ¿: §Î³­Ãá­ÉÇÏ »­Ï»­Õ»­óÇÝ Ï³­ñáÕ ¿ ¹³é­Ý³É ³ÛÝ µ³­ñá­Û³­Ï³Ý ÑÇÙ­ùÁ, á­ñÁ Ϲǭٳ­Ï³­ÛÇ ºí­ñá­å³­ÛáõÙ Çë­É³­ÙÇ ³½­¹»­óáõÃ­Û³Ý áõ­Å»­Õ³ó­Ù³­ÝÁ¦,- ѳۭ ï³­ñ³­ñ»É ¿ åñá­‎ý»­ëáñ Úáõ­ñÇ ¼á­õ»­õÁ: л­ï³ùñù­ñ³­Ï³Ý ¿, áñ ùñÇë­ïá­Ý»³­Ï³Ý »­Ï»­Õ»­óÇ­Ý»­ñÁ ëïÇå­í³Í »Ý ³­í»­ÉÇ Í³Û­ñ³­Ñ»­Õ³­Ï³Ý ¹³é­Ý³É, áñ­å»ë­½Ç Ç­ñ»Ýó §ëñµáõí۳ٵ¦ ã½Ç­ç»Ý Çë­É³­ÙÇÝ:


²ÞʲðÐ

àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ

ö³ë­ïá­ñ»Ý, ³Ù­µáÕç 20-ñ¹ ­¹³­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ ÉÇ­µ»­ñ³­Éǽ­ ÙÁ, á­ñÁ, ϳñ­Í»ë, ÙÇÝã ³Û¹ ѳխó­Ý³­Ï³Í ¿ñ ¹áõñë »­Ï»É ùñÇë­ïá­Ý»áõÃ­Û³Ý Ñ»ï å³Û­ù³­ñáõÙ, ÙñóáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ñ³­ë³­ ñ³­Ï³ñ­·»­ñÇ Ñ»ï (³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ` ëá­ódz­Éǽ­ÙÇ), á­ñáÝù ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»ñå ÷áñ­ÓáõÙ ¿ÇÝ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³­Ï»É ³Ý­Ñ³­ ïÇ ³­½³­ïáõíÛáõ­ÝÁ: 1970-³­Ï³Ý ÃÃ. á­ñá­ß³­ÏÇ µ»­ÏáõÙ Ýϳï­í»ó, »ñµ ³­ñ»õÙï­Û³Ý ³­é³­ç³­ï³ñ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ å»­ ïáõíÛáõ­ÝÁ Ó³­Ë³­ÏáÕÙ­Û³Ý ïñ³­Ù³¹­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ëáõ­ ë³­÷»­Éáõ å³ï­×³­éáí, ÷³ë­ïá­ñ»Ý, µéÝ»ó Ù»Í µÇ½­Ý»­ëÇ ÏáÕ­ÙÁ` ¹³­¹³­ñ»­Éáí ϳ­ï³­ñ»É ϳñ­·³­íá­ñÇ­ãÇ ·áñ­Í³­éáõÛí Ý»­ñÁ: ²Û¹ ³­éáõ­Ùáí ã³­÷³­½³Ýó ϳ­ñ»­õáñ ¿ ²ØÜ Ý³­Ë³­ ·³Ñ üñ³ÝÏ èáõ½­í»É­ïÇ »õ Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ÛÇ í³ñ­ã³­ å»ï سñ­·³­ñ»ï »ï­ã»­ñÇ ¹»­ñÁ, á­ñáÝù ³Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï ѳÛïÝ­í»­óÇÝ Ç߭˳­ÝáõÃ­Û³Ý Õ»­ÏÇÝ: ²ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï ß³­ï»­ ñÇÝ ÃíáõÙ ¿ñ, û ·³­Õ³­÷³­ñ³­Ëá­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ å³Û­ù³ñÝ ³­í³ñï­í³Í ¿, »õ ÉÇ­µ»­ñ³Éǽ­ÙÁ ѳխó­Ý³Ï ¿ ï³­ñ»É Çñ µá­

Éáñ Ùñó³­ÏÇó­Ý»­ñÇ` Ïñá­ÝÇ, ý³­ßǽ­ÙÇ »õ Ïá­Ùáõ­Ýǽ­ÙÇ ÝÏ³ï­ Ù³Ùµ: 곭ϳÛÝ ¹»é 20 ï³­ñÇ ã³Ý­ó³Í` å³ñ½­í»ó, áñ ÉÇ­µ»­ ñ³­ÉǽÙÝ ¿É áã µá­Éá­ñÇÝ ¿ ·á­Ñ³ó­ÝáõÙ, »õ ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ Ï³Ý ÙÇ ß³ñù å³ï­×³é­Ý»ñ: ²Û­ëûñ ³ñ­¹»Ý å³ñ½ ¿, û áí ¿ ß³­ Ñ»É ³ß­Ë³ñ­ÑÇ §ÉÇ­µ»­ñ³É ÷á­Ë³­Ï»ñå­Ù³Ý¦ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ: г­Ù³­Ó³ÛÝ µñǭﳭݳ­óÇ ïÝï»­ë³­·»ï ¸»Û­íǹ гñ­íÇÇ Ñ³ß­í³ñÏ­Ý»­ñÇ` ²ØÜ-áõÙ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï ù³­Õ³­ù³­ óÇ­Ý»­ñÇ 0,1%-ÇÝ µ³­ÅÇÝ ÁÝÏ­ÝáÕ ³½­·³­ÛÇÝ »­Ï³Ù­ïÇ Ù³­ ëÁ 1978Ã. ·ñ³Ýó­í³Í 2%-Ç ÷á­Ë³­ñ»Ý 1999Ã. ϳ½­Ù»É ¿ 6%: 1970-³­Ï³Ý ÃÃ. ²ØÜ-áõÙ Ãá÷-Ù»­Ý»­ç»ñÇ »õ ëáó­Í³­ é³­Ûá­ÕÇ ÙÇ­çÇÝ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÇ Ñ³­ñ³­µ»­ñ³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ ϳ½­ÙáõÙ ¿ñ 30:1, ÇëÏ 2000Ã. ³ÛÝ ³ñ­¹»Ý 500:1 ¿ñ: ÜÙ³Ý ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»ñ ϳ­ï³ñ­í»­óÇÝ ÉÇ­µ»­ñ³­Éǽ­ÙÇ áõ­Õáõ íñ³ ϳݷ­Ý³Í ݳ»õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ëá­ßáñ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ: ÆÝã­å»ë Ýϳ­ïáõÙ ¿ гñ­íÇÝ, §Ï³­ñ»­ÉÇ Ëá­ë»É ݳ»õ Ý»á­ÉÇ­µ»­ñ³­Éǽ­ ÙÇ` áñ­å»ë ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ݳ­Ë³·­ÍÇ Ù³­ ëÇÝ, á­ñÁ ϳå­í³Í ¿ ïÝï»­ë³­Ï³Ý í»ñ­ ݳ­Ë³­íÇ ÏáÕ­ÙÇó ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ »õ Ç߭˳­ ÝáõÃ­Û³Ý Ïáõ­ï³Ï­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ å³Û­Ù³Ý­ Ý»ñ ëï»Õ­Í»­Éáõ Ñ»ï¦: ²ØÜ-áõÙ é»³É ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÇ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ 1973Ã. Ù»Ï Å³­ÙÇ Ñ³­Ù³ñ 15,72 ¹á­É³­ñÇó 2000Ã. Ç­ç»É ¿ ÙÇÝ­ã»õ 14,15 ¹á­É³ñ, ³ÛÝ ¿É` ³ß­Ë³­ ï³Ý­ùÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõÃ­Û³Ý Ùßï³­Ï³Ý ³­×Ç å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ: êï³ó­íáõÙ ¿, áñ ÉÇ­µ»­ñ³­Éǽ­ÙÇ ÝÛáõ­Ã³­Ï³Ý µ³­ñÇù­Ý»­ñÇó µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ù³­ëÁ á­ãÇÝã ãÇ ëï³­ÝáõÙ:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

ÈÇ­µ»­ñ³­ÉǽÙÝ ¿°É­³­í»­ÉÇ Í³Ýñ Ñ»­ï»­õ³Ýù­ Ý»ñ ¿ áõ­Ý»­ÝáõÙ ³­é³Ý­ÓÇÝ ³Ý­Ñ³ï­Ý»­ñÇ íñ³: سñ­¹Á ѳ­×³Ë ëïÇå­í³Í ¿ ÉÇ­ÝáõÙ Çñ áõ­Ý³­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ¹ñë»­õá­ñ»É Ó»­õ³­ íáñ­í³Í ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ÏáÝ­ÛáõÝÏ­ïáõ­ñ³­ ÛÇ ³ÝÏ­Û³Ý ï³Ï, ÇÝ­ãÁ, µÝ³­Ï³­Ý³­µ³ñ, ѳݭ·»ó­ÝáõÙ ¿ Ýñ³ ¿áõÃ­Û³Ý Ë»­Õ³Ã­Ûáõñ­ Ù³­ÝÁ: ²­í»­ÉÇÝ` Ù³ñ­¹ÇÏ Ñ³­×³Ë í»­ñ³Í­ íáõÙ »Ý ϻݭ¹³­ÝÇ éá­µáï­Ý»­ñÇ, á­ñáÝó Ï۳ݭùÇ ÙÇ³Ï Ýå³­ï³­ÏÁ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ç­ñÁ ·Ý»ÉÝ ¿: ´Ý³­Ï³Ý ¿, áñ ÝÙ³Ý Ýå³­ ï³Ï­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ Ñ³­ë³­ñ³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ëÏëáõÙ ¿ ³å­ñ»É ã³­÷³­½³Ýó ËÇëï ϳ­ ÝáÝ­Ý»­ñáí, áñ­ï»Õ Ù³ñ­¹ÇÏ Ï³­ñáÕ »Ý Ç­ñ³ñ ëå³­Ý»É ³Ý­·³Ù µçç³­ÛÇÝ Ñ»­é³­ Ëá­ëÇ Ñ³­Ù³ñ: ¸Ç­÷³ù ȳ­ÉÇ Ëáë­ù»­ñáí` Ù³ñ­¹ÇÏ Ïáñó­ ÝáõÙ »Ý µ³­ñá­Û³­Ï³Ý ³ñ­Å»ù­Ý»­ñÁ, ÇÝãÝ ³Ý­ã³÷ Ù»Í íï³Ý· ¿ å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ:

100


Îñá­Ý³­Ï³Ý ·³­Õ³­÷³­ñ³­Ëá­ëáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³Û­ëûñ ³Õµ­Ûáõñ »Ý ͳ­é³­ÛáõÙ ÉÇ­µ»­ñ³­Éǽ­ÙÇÝ Ó»é­Ýáó Ý»­ïáÕ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Û»­ó³­Ï³ñ­·»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: ¸ñ³ í³é ³­å³­óáõÛ­óÁ ù³­Õ³­ ù³­Ï³Ý Çë­É³­ÙÇ Ç Ñ³Ûï ·³ÉÝ ¿: ²ÛÝ Çë­É³­Ù³­Ï³Ý ³ß­Ë³ñ­ ÑÇ å³­ï³ë­Ë³ÝÁ ¹³ñ­Ó³í ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï­·³­ Õáõ­Ã³­ÛÇÝ ¿ùë­å³Ý­ëdz­ÛÇÝ, á­ñáí ½µ³Õ­íáõÙ ¿ ÉÇ­µ»ñ³­Éǽ­ÙÁ (¹ñ³ í»ñ­çÇÝ û­ñǭݳϭݻ­ñÇó ¿ Æ­ñ³­ùÇ ½³í­Ãáõ­ÙÁ ²ØÜ-Ç ÏáÕ­ÙÇó): §êϽµÝ³­Ï³Ý ßñç³­ÝáõÙ å³Û­ù³­ñÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ó»­õÁ ³½­·³Û­ ݳ­Ï³­ÝáõíÛáõÝÝ ¿ñ, - ³­ëáõÙ ¿ ¶áõ­Ù»ñ Æ­ë³»­õÁ: - 곭ϳÛÝ ³Û­ëûñ ³ÛÝ ÙÕí»É ¿ Ñ»­ïÇÝ åɳÝ: Æë­É³­ÙÁ ¹³ñ­Ó³í ³ÛÝ Ýáñ ¹ñá­ßÁ, á­ñÇ Ý»ñ­ùá Ï»Ýï­ñá­Ý³­ÝáõÙ »Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý áõ­Å»ñ` ³Ý­Ï³­ËáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ å³Û­ù³­ñ»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí¦: ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý Çë­É³­ÙÇ Ñ³­çá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í

øñÇë­ïá­Ý»³­Ï³Ý ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ¿É Ç­ñ³­íǭ׳ÏÝ ³ë­ïǭ׳­ ݳ­µ³ñ ÷áË­íáõÙ ¿: ºí­ñá­å³­ÛáõÙ ³Û­ëûñ ³Ý­Ý³­Ë³­¹»å Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõÝ ¿ ³­é³­ç³­ó»É Ïñá­ÝÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ù³­ Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­ï»ùë­ïáõÙ: ºí­ñá­å³­Ï³Ý ùñÇë­ïáÝ­Û³ »­ñÇ­ï³­ë³ñ­¹áõíÛáõÝÝ ³­í»­ÉÇ áõ ³­í»­ÉÇ ³ñ­Ù³­ï³­Ï³Ý ¿ ¹³é­ÝáõÙ: Æ­ï³­Édz­ÛÇ »õ È»­Ñ³ë­ï³­ÝÇ »­Ï»­��»­ó³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ Ëáë­ïá­í³­ÝáõÙ »Ý, áñ í»ñ­çÇÝ Å³­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñáõÙ »­Ï»­Õ»­óÇ »Ý ³Û­ó»­ÉáõÙ ³·­ñ»­ëÇí ïñ³­Ù³¹ñ­í³Í »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»ñ, á­ñáÝù ã»Ý áõ½áõÙ Éë»É ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý ù³­ñá½­Ý»ñ, ³ÛÉ ó³Ý­ ϳ­ÝáõÙ »Ý, áñ Ç­ñ»Ýó å³ï­Ù»Ý §³Ý­Ñ³­í³ï­Ý»­ñÇÝ å³ï­ ÅáÕ ùñÇë­ïá­Ý»³­Ï³Ý ½á­ñ³­Ï³­Ýáõí۳ݦ Ù³­ëÇÝ: §ê³ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, »­Ã» áã å³­ï³­Ý»­Ï³Ý Ù³ù­ëÇ­Ù³­Éǽ٦, - ϳñ­ ÍáõÙ ¿ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ñ³­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí ½µ³Õ­íáÕ ì³­ É»­ñÇ º­Õá­½³ñ­Û³­ÝÁ: ÆÝ­ã»­õ¿, ³Ûë Ù³ù­ëÇ­Ù³­Éǽ­ÙÁ íϳ­ÛáõÙ ¿ áã ÉÇ­µ»­ñ³É ·³­Õ³­ ÷³­ñ³­Ëá­ëáõÃ­Û³Ý ³­é³­ç³ó­Ù³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõÃ­Û³Ý Ù³­ ëÇÝ: ÆëÏ ÇÝã­åÇ­ëÇ±Ý Ï­¹³é­Ý³ ³ß­Ë³ñ­ÑÁ ¹ñ³­ÝÇó Ñ»­ïá, ϳ­ñáÕ »ù Ïé³­Ñ»É ÇÝù­Ý»ñ¹: г­Ù³­ï»Õ РБК­-Ç Ñ»ï

101

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

ÈÆ­´º­ð²­ÈƼ­ØÆò к­îà

¿ ݳ»õ Ýñ³­Ýáí, áñ ³ÛÝ Ñ³Ý­¹»ë ãÇ ·³­ÉÇë ÙdzÛÝ Ïñá­Ý³­ Ï³Ý ù³­ñá½­Ý»­ñáí: Þ³­ï»­ñÇÝ Ññ³­åáõ­ñáõÙ »Ý í»ñ­çÇ­ÝÇë` ³ñ­¹³ñ ѳ­ë³­ñ³­ÏáõíÛáõÝ Ó»­õ³­íá­ñ»­Éáõ Ù³­ëÇÝ Ïá­ã»­ñÁ: Æë­É³­ÙÇëï­Ý»­ñÇ ³½­¹»­óáõí۳­ÝÁ ¹Ç­Ù³­Ï³­Û»­Éáõ ѳ­Ù³ñ Ø»ñ­Ó³­íáñ ²­ñ»­õ»É­ùÇ ÙÇ ß³ñù ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý é»­ÅÇÙ­Ý»ñ ëïÇå­í³Í »Ý ¹Ç­Ù»É ¹ñëÇ û·­Ýáõí۳­ÝÁ:

Business Class

´³­ñá­Û³­Ï³Ý ëϽµáõÝù­Ý»­ñÇ Ãáõ­É³­óáõ­ÙÁ ѳݭ·»ó­ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý, áñ ¹Åí³ñ ¿ ¹³é­Ýáõ٠ѳë­Ï³­Ý³É, û áõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ íëï³­Ñ»É, ÇëÏ áõÙ` áã: ´³­í³­Ï³Ý ¿ ÑÇ­ß»É, áñ ³Û­ëûñ ²ØÜáõÙ ³ñ­ïá­Ý³·ñ­í³Í Ç­ñ³­í³­µ³Ý­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ѳë­ÝáõÙ ¿ 1,5 ÙÇ­ÉÇá­ÝÇ: §Æ­ñ»Ýó ë»­÷³­Ï³Ý ·áñ­ÍÁ ÑÇÙ­Ý»É ó³Ý­Ï³­óáÕ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ÃÇ­íÁ ·Ý³­Éáí Ýí³­½áõÙ ¿, »õ ¹³ íϳ­ÛáõÙ ¿ µá­ Õá­ù³­Ï³Ý ¿­Ãǭϳ­ÛÇ ×·Ý³­Å³­ÙÇ Ù³­ëÇݦ,- Ëáë­ïá­í³­ÝáõÙ ¿ ïÝï»­ë³­·»ï ²Ý¹­ñ»Û Þ³­ñá­íÁ:


κÜê²Îºðä

¶ÆîàôÂÚàôÜ

§öî²Ì¦ ²êîÔºðÀ` îƺ¼ºð²´²ÜàôÂÚ²Ü ìºðæÆÜ ÐàôÚê §öî²Ì¦ ¶ºð¼²Ü¶ì²Ì²ÚÆÜ Î첼ƲêîÔºðÆ Ð²Úºò²Î²ð¶À Îàâì²Ì ¾ öðÎºÈ Ä²Ø²Ü²Î²ÎÆò îƺ¼ºð²´²Ü²Î²Ü îºêàôÂÚàôÜÀ

î

Ç»­½»ñù­Ý»­ñÇ Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ ·»ñ­½³Ý·­í³­Í³­ ÛÇÝ ë»õ Ëá­éáã­Ý»­ñÇ ³­é³­ç³ó­Ù³Ý ³­é»ÕÍ­ í³­ÍÁ µ³­ó³­Ñ³Û­ï»­Éáõ ׳­Ý³­å³ñ­ÑÇÝ Îá­ Éá­ñ³­¹á ݳ­Ñ³Ý­·Çó Ñ»­ï³­½á­ïáÕ­Ý»­ñÇ ÙÇ ËáõÙµ` ØÇíã»É ´»­·»É­Ù³­ÝÇ ·É˳­íá­ñáõí Û³Ùµ, ³­é³­ç³ñ­Ï»É ¿, ³Ûë­å»ë Ïáã­í³Í, §÷ï³Í¦ ³ëï­Õ»­ñÇ ï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ: ÆÝã­å»ë ѳÛï­ÝÇ ¿, §÷ï³Í¦ ϳ٠Ïí³­½Ç³ëï­Õ»­ñÁ ·»ñ­½³Ý·­í³­Í³­ÛÇÝ ³ëï­ Õ»ñ »Ý, á­ñáÝó Ý»ñ­ëáõÙ ·á­Û³­ÝáõÙ »õ ½³ñ­·³­ÝáõÙ »Ý ë»õ Ëá­éáã­Ý»­ñÁ:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

²Û­ëûñ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿, áñ Áݭó­óÇÏ ï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ µ³­í³­Ï³Ý ëå³­éÇã Ï»ñ­åáí µÝáõ­Ã³·­ñáõÙ ¿ §ëá­íá­ñ³­Ï³Ý¦ ë»õ Ëá­ éáã­Ý»­ñÇ ·á­Û³ó­Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭó­óÁ, ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ, »ñµ ³Û¹ ³ëï­Õ»ñÝ Ç­ñ»Ýó ½³Ý·­í³­Íáí Ùáï »Ý ³­ñ»­·³­ÏÇ ½³Ý·­ í³Í­ÇÝ: ØÇ»õ­ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï, ѳ­Ù³­Ó³ÛÝ ïÇ»­½»ñù­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ å³ï­Ï»­ñ³­óáõÙ­Ý»­ñÇ` ¹ñ³Ýó Ï»Ýï­ñáÝ­Ý»­ñáõÙ å»ïù ¿ ³é­Ï³ ÉÇ­Ý»Ý ·»ñ­½³Ý·­í³­Í³­ÛÇÝ ë»õ Ëá­éáã­Ý»ñ, á­ñáÝó ½³Ý·­í³Í­Ý»­ñÁ ³éÝ­í³½Ý »­ñ»ù ³Ý­ ·³Ù ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ »Ý ³­ñ»­·³­ÏÇÝÁ: ²­í»­ÉÇÝ, ÝÙ³Ý ë»õ Ëá­éáã­Ý»ñ å»ïù ¿ Ç Ñ³Ûï ·³Ý îÇ»­½»ñ­ùÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ³­é³­çÇÝ ÇëÏ ÷áõ­ÉáõÙ:

102

»»õ ³ëï­Õ³­·»ï­Ý»ñÝ ³ñ­¹»Ý í³­Õáõó »Ý Ëá­ëáõÙ ïÇ»­ ½»ñù­Ý»­ñÇ Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ ë»õ Ëá­éáã­Ý»­ñÇ ³é­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý Ù³­ ëÇÝ, í»ñ­çÇÝ­Ý»­ñÇ ·á­ÛáõÃ­Û³Ý å³ï­×³é­Ý»­ñÁ ÙÇÝ­ã»õ ³ÛÅÙ µáõéÝ íǭ׳­µ³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³­éÇà »Ý ï³ÉÇë: г­Ù³­Ó³ÛÝ ³­é³­ç³ñÏ­í³Í §÷ï³Í¦ ³ëï­Õ»­ñÇ ï»­ëáõí Û³Ý` »Ý­Ã³¹ñ­íáõÙ ¿, áñ ·»ñ­½³Ý·­í³­Í³­ÛÇÝ ³ëï­Õ»­ñÁ ϳ­ ñáÕ »Ý ³ë­ïǭ׳­Ý³­µ³ñ Ý»ñ­ëÇó í»­ñ³Í­í»É ë»õ Ëá­éáã­Ý»­ ñÇ` á­ñáß Å³­Ù³­Ý³Ï ÉÇ­Ý»­Éáí ³Ý­ï»­ë³­Ý»­ÉÇ: ØdzÛÝ ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï, »ñµ ³ëï­Õ»­ñÇ Ã³­Õ³Ý­ÃÁ ÉÇá­íÇÝ ÏɳݭíáõÙ ¿, ¹ñ³Ýù í»­ñ³­ÍíáõÙ »Ý §Ù³­ùáõñ¦ Ëá­éáã­Ý»­ñÇ: Üáñ ï»­ëáõÃ­Û³Ý ëïáõ­·áõ­ÙÁ, ǭѳñ­Ï», »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ îÇ»­ ½»ñ­ùáõÙ §÷ï³Í¦ ³ëï­Õ»­ñÇ á­ñá­ÝáõÙ: г­Ù³­Ó³ÛÝ ³é­Ï³ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ` ÝÙ³Ý ûµ­Û»Ïï­Ý»­ñÁ å»ïù ¿ áñ Ñëϳ­ Û³­Ï³Ý ã³­÷»ñ áõ­Ý»­Ý³Ý` Ùáï 10 ÙÇ­Édzñ¹ ÏÙ ï­ñ³­Ù³·­ Íáí, ÇëÏ ¹ñ³Ýó Éáõ­ë³ñ­Ó³­Ïáõ­ÙÁ ϳ­ñáÕ ¿ ѳ­Ù»­Ù³­ï»­ÉÇ ÉÇ­Ý»É áÕç îÇ»­½»ñ­ùÇ Éáõ­ë³ñ­Ó³­ÏáõÃ­Û³Ý Ñ»ï: ÆÝã Ëáëù, ÝÙ³Ý ûµ­Û»Ïï­Ý»­ñÇ á­ñá­Ýáõ­ÙÁ ³­å³­·³­ÛÇ ËݹÇñ ¿: ºÝ­Ã³¹ñ­íáõÙ ¿, áñ æ»ÛÙë ì»­µÇ ÇÝ‎ý­‎ñ³­Ï³ñ­ÙÇñ ³ëï­Õ³­ ¹Ç­ï³­ÏÁ, á­ñÁ Ï·áñ­Í³ñÏ­íÇ 2013Ã., ÃáõÛÉ Ïï³ Ñ³Ûï­Ý³­ µ»­ñ»É ³Û¹ ûµ­Û»Ïï­Ý»­ñÁ, »­Ã», ǭѳñ­Ï», ¹ñ³Ýù Çë­Ï³­å»ë ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý:


Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007


κÜê²Îºðä

´ÄÞÎàôÂÚàôÜ

ëË³É ëÝí»­ÉÁ

Ýëï³Ï­Û³ó Ï۳ݭùÁ

ÍË»ÉÁ

¶ÆîܲβÜܺðÀ öàðÒàôØ ºÜ βÜÊºÈ Ø²Ð²òàô ÐÆì²Ü¸àôÂÚàôÜܺðÆ ä²îÖ²èܺðÀ ­ áÕ­ç³­å³­ÑáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­ é åáõÃ­Û³Ý (²ÐÎ) Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÁ Íñ³­·Çñ »Ý Ý»ñ­ ϳ­Û³ó­ñ»É, á­ñÁ ݳ­Ë³­ï»­ëáõÙ ¿ ÙÇÝ­ã»õ 2015Ã. 36 ÙÇ­ÉÇáÝ Ù³ñ­¹áõ ÏÛ³Ýù ÷ñÏ»É: г­Ù³­Ó³ÛÝ ·Çï­Ý³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ Ï³Ý­Ë³­ï»­ëáõÙ­Ý»­ñÇ` ѳ­çáñ¹ ï³­ëÁ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ 338 ÙÇ­ÉÇáÝ Ù³ñ¹ ϳ­ñáÕ ¿ Ù³­Ñ³­Ý³É áã í³­ñ³­ÏÇã ÑÇ­í³Ý­¹áõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇó, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, ß³­ù³­ñ³Ë­ïÇó, Ãá­ù³­µáñ­µÇó, ù³Õó­Ï»­ÕÇó, ëñï³­Ýá­Ã³­ÛÇÝ ÑÇ­í³Ý­ ¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó »õ ³ÛÉÝ: §Êñá­ÝÇÏ ÑÇ­í³Ý­¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ µ³½­Ù³­ÃÇí Ù³ñ¹­ ϳÝó ÏÛ³Ýù »Ý ËÉáõÙ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ¦,- ³­ë»É ¿ ²ÐÎ ·É˳­íáñ ïÝû­ñ»Ý ÈÇ æáÝ·-ìáõ­ÏÁ:

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

γ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝÝ Çñ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ýå³­ï³ÏÝ ¿ ѳ­Ù³­ñáõÙ ·³­ÉÇù ï³­ëÁ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ Ýí³­½»ó­Ý»É Ù³­Ñ³­óáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ 2%-áí` ÷ñÏ»­Éáí 36 ÙÇ­ÉÇáÝ Ù³ñ¹, á­ñáÝ­óÇó 28 ÙÇ­ÉÇá­ÝÁ »­Ï³Ù­ï³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý ÙÇ­çÇÝ Ï³Ù ó³Íñ Ù³­Ï³ñ­¹³Ï áõ­Ý»­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÇ µÝ³­ÏÇã­Ý»ñÝ »Ý:

Business Class

²ÐÎ-Ç ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ëñï³­Ýá­Ã³­ ÛÇÝ ÑÇ­í³Ý­¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ, ϳíí³Í­Ý»­ñÇ »õ ß³­ù³­ ñ³Ë­ïÇ Ùáï 80% ¹»å­ù»­ñÇó Ñݳ­ñ³­íáñ ÏÉÇ­Ý»ñ Ëáõ­ë³­÷»É ïíÛ³É ÑÇ­í³Ý­¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ å³ï­×³é ѳݭ¹Ç­ë³­óáÕ ÙÇ ß³ñù ·áñ­ÍáÝ­Ý»ñ ϳݭ˻­Éáõ ¹»å­ ùáõÙ, á­ñáÝ­óÇó ·É˳­íá­ñÁ ÍË»ÉÝ ¿, ëË³É ëÝí»­ÉÁ »õ Ýëï³Ï­Û³ó Ï۳ݭùÁ: Àݹ á­ñáõÙ, Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­

104

г­Ù³­Ó³ÛÝ ²ÐÎ ïí۳ɭݻ­ñÇ` Ëñá­ÝÇÏ ÑÇ­í³Ý­¹áõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇó ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­é³­í»É Ù»Í Ïá­ñáõëï­Ý»ñ ÏÏñ»Ý ËÇï µÝ³­Ï»ó­í³Í »ñÏñ­Ý»­ñÁ:

ñÇ åݹٳٵ` ÝÙ³Ý ÑÇ­í³Ý­¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³Ý­Ëáõ­ ÙÁ å»­ïáõÃ­Û³Ý íñ³ ³­í»­ÉÇ ¿­Å³Ý ¿ ÝëïáõÙ, ù³Ý ¹ñ³Ýó µáõ­Åáõ­ÙÁ: г­Ù³­Ó³ÛÝ ²ÐÎ ïí۳ɭݻ­ñÇ` Ëñá­ÝÇÏ ÑÇ­í³Ý­¹áõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇó ïÝï»­ë³­Ï³Ý ³­é³­í»É Ù»Í Ïá­ñáõëï­Ý»ñ ÏÏñ»Ý ËÇï µÝ³­Ï»ó­í³Í »ñÏñ­Ý»­ñÁ: ²Ûë­å»ë, Áëï ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÇ Ï³Ý­Ë³­·áõ­ß³­ÏáõÙ­Ý»­ñÇ` âÇ­Ý³ë­ ï³­ÝáõÙ ·³­ÉÇù 10 ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ ëñï³­Ý᭠ó­ÛÇÝ ÑÇ­í³Ý­¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñáí, ß³­ù³­ñ³Ë­ïáí ï³­ é³­åáÕ ÑÇ­í³Ý¹­Ý»­ñÇ µáõÅ­Ù³Ý íñ³ ÏͳËë­íÇ 558 ÙÇ­Édzñ¹ ¹á­É³ñ, èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ` 303 ÙÇ­Édzñ¹, ÇëÏ Ðݹϳë­ï³­ÝáõÙ ³Û¹ ÃÇ­íÁ Ïϳ½­ÙÇ 326 ÙÇ­ Édzñ¹ ¹á­É³ñ: ¼³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ñÇ ÷áñ­ÓÁ óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë, áñ Ëñá­ÝÇÏ ÑÇ­í³Ý­¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³­é³­ç³ó­Ù³Ý ÑÇ٭ݳ­ Ï³Ý å³ï­×³é­Ý»­ñÇ í»­ñ³­óáõ­ÙÁ Çë­Ï³­å»ë ϳ­ñáÕ ¿ ½·³­ÉÇ Ýí³­½»ó­Ý»É Ù³­Ñ³­óáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ: ²Ûë­å»ë, γ­Ý³­¹³­ÛáõÙ, ²íëï­ñ³­Édz­ÛáõÙ, Ø»Í ´ñÇ­ ï³­Ýdz­ÛáõÙ »õ ²ØÜ-áõÙ ëñï³­Ýá­Ã³­ÛÇÝ ÑÇ­í³Ý­ ¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù³­Ñ³­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ í»ñ­çÇÝ 3 ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ Ýí³­½»É ¿ 70%-áí: §Î³ë­Ï³Í ãϳ, áñ ½³ñ­·³­óáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÁ å»ïù ¿ Ñ»­ï»­õ»Ý ½³ñ­·³­ó³Í »ñÏñ­Ý»­ñÇ û­ñǭݳ­ÏÇÝ, ³ÛÝ ¿` Ýí³­½»ó­Ý»Ý µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ׳ñ­å³­ÛÇÝ ëÝݹÇ, ß³­ù³­ñÇ »õ ³­ÕÇ û·­ï³­·áñ­Íáõ­ÙÁ¦,- ÝßáõÙ »Ý ÷áñ­Ó³­·»ï­Ý»­ñÁ:


105

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007


κÜê²Îºðä

²ðìºêî

²ð­ìºêî

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

ì²­Ö²­èº­Èàô

§²

ñï-ßáõ­Ï³­ÛÇ ³ñ­ù³¦` ³Ûë­ å»ë »Ý ѳ­×³Ë ³Ý­í³­ ÝáõÙ Gagosian Gallery ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ³ñ­í»ë­ ïÇ å³ï­Ï»­ñ³ë­ñ³Ñ­Ý»­ ñÇ ó³Ý­óÇ ÑÇ٭ݳ­¹Çñ »õ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»ñ ȳ­ñÇ ¶³­·áë­Û³­ÝÇÝ: г­Û³½­·Ç ³­Ù»­ñǭϳ­óÇÝ ³Û­ëûñ ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ³­ñí»ë­ïÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ µ³­ó³­éÇÏ ¹»Ù­ù»­ñÇó ¿: лÝó ¶³­·áë­Û³­ÝÇÝ ¿ íëï³­Ñ»É ²Ý·­Édz­ÛáõÙ »õ ²ØÜ-áõÙ ¾Ý­¹Ç à­õáñ­Ñá­ÉÇ

106

²ð­ìºê­îÀ ëï»Õ­Í³­·áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý í³­×³­éáÕ §æ³­Ïá­Ù»ï­ïǦ ѳÛï­ÝÇ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÁ` ÁÝï­ñ»­Éáí Ýñ³Ý áñ­å»ë Çñ ë»­÷³­Ï³Ý ¹Ç­É»ñ: ¶³­·áë­Û³­ÝÇ Ñ³­ ׳­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ ÃíáõÙ »Ý ÙÇ­Édzñ­¹³­ï»­ñ»ñ ¸»Û­íǹ ¶»­ý»­ÝÁ »õ ¾­ÉÇ ´ñá­¹Á: ÆëÏ ³­Ñ³ ArtReview-Ç ³ß­Ë³ñ­ÑÇ 100 ³­Ù»­Ý³³½­¹»­ óÇÏ Ù³ñ¹­Ï³Ýó í³ñ­Ï³­ÝÇ­ß³­ÛÇÝ ³Õ­Ûáõ­ë³­ÏáõÙ ¶³­ ·áë­Û³­ÝÁ ѳÛïÝ­í»É ¿ »ñÏ­ñáñ¹ Ñá­ñÇ­½á­Ý³­Ï³­ÝáõÙ` ½Ç­ç»­Éáí ÙdzÛÝ Cristie’s ³­×áõñ­¹Ç ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»ñ üñ³Ý­ëá­õ³ äÇ­Ýá­ÛÇÝ:


- ȳ­ñÇ, ݳË` ÙÇ ù³­ÝÇ Ëáëù Ò»ñ å³ï­Ï»­ñ³ë­ñ³­ÑÇ å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÇó: ÆÝã­å»±ë ­¹³ñ­Ó³ù ³ñï-¹Ç­É»ñ »õ Ï᭠ɻϭóÇá­Ý»ñ: ÆÝã­å»±ë ÍÝ­í»ó Ò»ñ µÇ½­Ý»­ëÁ:

- 30 ï³­ñÇ: - ÆëÏ á±ñ ݭϳ­ñÇã­Ý»­ñÇÝ ³Ý­Ó³Ùµ ¸áõù »ù µ³­ó³­Ñ³Û­ï»É:

- ê»­ëÇÉ ´ñ³áõ­ÝÇÝ, ¸»­ÙÇ»Ý ÐñëÃÇÝ, æ»ý ÎáõÝ­ëÇÝ: Ø»ñ å³ï­Ï»­ñ³ë­ñ³­ÑÁ ã³­÷³­½³Ýó Éáõñç ¿ Ùá­ï»­ÝáõÙ Ýϳ­ñÇã­

ܳ ϳ­ñáÕ ¿ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Çñ ·Ý»É

1000 1 000 000

¹á­É³­ñáí »õ í³­×³­é»É ¹á­É³­ñáí:

- ÆÝ­ãá±õÙ­¿ ¹³ ¹ñë»­õáñ­íáõÙ: ²ñ¹­Ûá±ù ѭݳ­ñ³­íáñ ¿ í»­ ñ³Ñë­Ï»É Ýϳñ­ãÇ ëï»Õ­Í³­·áñ­Í³­Ï³Ý ·áñ­ÍÁݭó­óÁ, Ëó­Ý»É Ýñ³ ³ß­Ë³­ïáõ­Ý³­Ïáõí۳­ÝÁ:

- ¶Ç­ï»±ù, Ýϳ­ñÇã­Ý»­ñÁ ã³­÷³­½³Ýó ³Ý­Ï³Ë Ù³ñ­¹ÇÏ »Ý: Üñ³Ý­óÇó ß³­ï»­ñÁ Ù»­Ïáõ­ë³ó­í³Í ÏÛ³Ýù »Ý í³­ñáõÙ »õ ѳ­×³Ë Ý»­ñ³Ù­÷á÷ »Ý: ƭѳñ­Ï», Ýñ³Ýó Ñݳ­ñ³­íáñ ã¿ í»­ñ³Ñë­Ï»É: ÆÝã­å»±ë ­Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ Ëó­Ý»É ÝϳñãÇ ³ß­Ë³­ ï³Ý­ùÁ: ºë ³Û­ó»­ÉáõÙ »Ù Ýñ³Ý­óÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÇ ëïáõ­ ¹Ç³Ý, ݳ­ÛáõÙ, û ÇÝã »Ý ³­ñ»É í»ñ­çÇÝ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇ Áݭóó­ ùáõÙ »õ ³­ëáõÙ. §¶Ç­ï»±ë, ë³ ÇÝÓ ³ÛÝ­ù³Ý ¿É Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ãÇ ÃíáõÙ, ÇëÏ ³­Ñ³ ³Ûë Ù»­ÏÁ Ñdz­Ý³­ÉÇ ¿¦: ä³ñ­½³­å»ë Ëáñ­Ñáõñ¹ »Ù ï³­ÉÇë, ÇëÏ Ã» Ýϳ­ñÇãÝ ÇÝã­å»ë ϳñ­Ó³­ ·³Ý­ùÇ ÇÙ ËáñÑñ­¹ÇÝ, ϳ˭í³Í ¿ ÙÇ­ÙdzÛÝ Çñ»­ÝÇó: ºë ã»Ù ϳ­ñáÕ Ï³Ý­Ë³­·áõ­ß³­Ï»É ¹³: Üϳ­ñÇã­Ý»­ñÁ ß³ï »Ý, »õ µá­ÉáñÝ ¿É` ï³ñ­µ»ñ: à­Ù³Ýù ß³ï É³í »Ý ïñ³­Ù³¹ñ­í³Í. Ýñ³Ýó Ñ»ï Ñ»ßï ¿ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ É»­½áõ ·ïÝ»É »õ ѳ­Ù³­·áñ­ ͳϭó»É, ÙÛáõë­Ý»­ñÇ Ñ»ï ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõíÛáõÝÝ ³Û¹­ù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿: ¸ñ³ ѳ­Ù³ñ ¿É Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÇ Ñ»ï ï³ñ­µ»ñ Ï»ñå »Ù ³ß­Ë³­ïáõÙ: ä³ñ­½³­å»ë ÙÇßï Ó·ïáõÙ »Ù ѳ­ í³­ï³É ³ÛÝ ³­Ù»­ÝÇÝ, ÇÝã ³­ÝáõÙ ¿ Ýϳ­ñÇ­ãÁ: Üϳ­ñÇã­Ý»­ ñÇÝ å»ïù ¿ Éñçá­ñ»Ý Ùá­ï»­Ý³É »õ Éë»É Ýñ³Ýó: ƭѳñ­Ï», Ù»Ýù ·áñÍ áõ­Ý»Ýù ÷á­ÕÇ Ñ»ï. ÷á­ÕÁ ѳ­×³Ë ϳ­ñ»­õáñ ¹»ñ ¿ ˳­ÕáõÙ, ÇÝã­å»ë »õ µÇ½­Ý»­ëÇ ³ÛÉ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ, 볭ϳÛÝ ë³ Ûáõ­ñ³­ï»­ë³Ï Ë³Õ ¿: ¸áõ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ »ë ѳ­çá­Õáõí

107

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

- àñ­ù³±Ý ­Å³­Ù³­Ý³Ï »ù ½µ³Õ­íáõÙ ³Û¹ µÇ½­Ý»­ëáí:

Ý»­ñÇ Ï³­ñÇ»­ñ³Ý §³­é³ç ï³­Ý»­Éáõ¦ ËݹñÇÝ: ¸³ í»­ñ³­ µ»­ñáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ µÇ½­Ý»­ëÇÝ »õ Ýϳñ­Ý»­ñÇ í³­×³é­ùÇÝ, ³ÛÉ Ý³»õ Ýϳ­ñÇã­Ý»­ñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³­ÝÁ:

Business Class

- ºë ÍÝí»É »õ Ù»­Í³­ó»É »Ù Èáë ²Ý­ç»­É»­ëáõÙ: г­Ù³É­ë³­ ñ³ÝÝ ³­í³ñ­ï»­Éáõó Ñ»­ïá ï³ñ­µ»ñ ϳñ­·Ç ³ß­Ë³­ï³Ýù »Ù ϳ­ï³­ñ»É ͳۭñÁ ͳۭñÇÝ Ñ³ëó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: êïÇå­ í³Í »Ù »­Õ»É ³Ý­·³Ù á­ñáß Å³­Ù³­Ý³Ï ϳ­Û³­ÝáÕ ³ß­Ë³­ï»É: Øïùáíë ¿É ã¿ñ ³Ýó­ÝáõÙ, áñ Ï·³ ÙÇ ûñ, »ñµ ÏÝ»ñ·­ñ³í­í»Ù ³Û¹ µÇ½­Ý»­ëáõÙ, Ͻµ³Õ­í»Ù ³ñ­í»ë­ïÇ ·áñ­Í»­ñÇ ³é­ùáõ­í³­ ׳é­ùáí: ⿱ áñ ë³ µÇ½­Ý»­ëÇ µ³­í³­Ï³Ý ѳ½­í³­¹»å ï»­ ë³Ï ¿. ³ÛÝ å³­Ñ³Ý­çáõÙ ¿ Ñëï³Ï ÏáÕÙ­Ýá­ñá­ßáõÙ: ØÇÝã ³Û¹ »ñ­µ»ù ã»Ù ³éÝã­í»É ïíÛ³É á­Éáñ­ïÇ Ñ»ï, ã»Ù å³ï­Ï»­ ñ³ó­ñ»É` ÇÝã ¿ Ýϳ­ñÇ­ãÁ: ÎÛ³Ýùë »ñ­µ»ù ϳå­í³Í ãÇ »­Õ»É ³ñ­í»ë­ïÇ Ñ»ï: 곭ϳÛÝ ÙÇ ûñ ѳݭ¹Ç­å»­óÇ ÙÇ »­ñÇ­ï³­ ë³ñ­¹Ç, áí ÏÇ­Ýá­å³ë­ï³é­Ý»ñ ¿ñ í³­×³­éáõÙ: ¸ñ³Ýù ÇÝÓ ³Ý­ã³÷ ¹áõñ »­Ï³Ý, »õ ³Û¹ û­ñÁ á­ñá­ßáõ٠ϳ­Û³ó­ñ»­óÇ ÷á­Ë»É ³ß­Ë³­ï³Ýùë áõ ½µ³Õ­í»É å³ë­ï³é­Ý»­ñÇ í³­×³é­ùáí: ¸³ ÇÙ Ï۳ݭùÇ ³­Ù»­Ý³»ñ­ç³­ÝÇÏ ûñÝ ¿ñ: ºë Çë­Ï³­å»ë ëÏë»­óÇ ï³ñ­µ»ñ ï»­ë³­ÏÇ` ÑÇÝ, Ýáñ, óÝÏ å³ë­ï³é­Ý»ñ í³­×³­ é»É: л­ï³­·³­ÛáõÙ ÇÝÓ Ñ³­çáÕ­í»ó ÷áù­ñÇÏ Ë³­Ýáõà µ³­ó»É, áñ­ï»Õ ëÏë»­óÇ í³­×³­é»É ݳ»õ å³ë­ï³é­Ý»­ñÇ »õ Ýϳñ­Ý»­ñÇ ßñ糭ݳϭݻñ (ѳ­Ù³­Ó³ÛÝ ³­ñ»õÙï­Û³Ý Ù³­Ùáõ­ÉÇ ïí۳ɭ Ý»­ñÇ` ¶³­·áë­Û³­ÝÁ å³ë­ï³é­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ í׳­ñáõÙ ¿ñ 2-³­Ï³Ý ¹á­É³ñ, ³Û­Ýáõ­Ñ»­ï»õ ¹ñ³Ýù ßñ糭ݳ­ÏÇ Ù»ç ¿ñ ³é­ÝáõÙ »õ í³­×³­éáõÙ 15 ¹á­É³­ñáí - ËÙµ.): ú­ñǭݳ­ã³­÷ ¿ñ ßñ糭ݳϭݻ­ñÇó Ïï³í­Ý»­ñÇÝ ³Ýó­Ý»­ÉÁ: ºë ³ÛÝ­ù³Ý ù³­ çáõíÛáõÝ áõ­Ý»­ó³, áñ ٻϭݻ٠ÜÛáõ Úáñù »õ ³Ý­Ó³Ùµ ͳ­Ý᭠ó­Ý³Ù Ýϳ­ñÇã­Ý»­ñÇ Ñ»ï: лÝó ³Ûë­å»ë ¿É ëÏǽµ ³­é³í ÇÙ µÇ½­Ý»­ëÇ »õ å³ï­Ï»­ñ³ë­ñ³­ÑÇ å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ:


κÜê²Îºðä

²ðìºêî Û³Ý Ñ³ë­Ý»É, »õ Ýϳ­ñÇã­Ý»ñÝ ¿É Ó·ïáõÙ »Ý ³Û¹ ѳ­çá­Õáõí۳­ÝÁ: - ¸áõù ÙDZßï­ »ù µ³­ó³­éÇÏ å³Û­Ù³­Ý³·­ñ»ñ ÏÝùáõÙ Ýϳ­ñÇã­Ý»­ñÇ Ñ»ï:

- ØÇ ß³ñù µ³­ó³­éÇÏ å³Û­Ù³­Ý³·­ñ»ñ áõ­Ý»Ù ų­ ٳݳ­Ï³­ÏÇó Ýϳ­ñÇã­Ý»­ñÇ Ñ»ï: 곭ϳÛÝ Å³­ Ù³­Ý³Ï ¿ 峭ѳÝç­íáõÙ, áñ­å»ë­½Ç ѳë­Ï³­Ý³ë` ³ñ¹­Ûá±ù­ ³ñ­Å» ïíÛ³É Ýϳñ­ãÇ Ñ»ï µ³­ó³­éÇÏ å³Û­Ù³­Ý³­·Çñ ÏÝù»É, û± áã: - ¸áõù ѳ­Ù³ñ­íáõÙ »ù ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­³½­ ¹»óÇÏ ³ñï-¹Ç­É»ñ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ:

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

- â»Ù ѳë­Ï³­ÝáõÙ` ÇÝã ¿ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ §³½­¹»­ óÇϦ, »õ ÇÝ­ãáí ¿ ã³÷­íáõÙ §³½­¹»­óÇ­ÏáõíÛáõ­ÝÁ¦: ºÝ­Ã³¹ñ­íáõÙ ¿, áñ »ë »õ ÇÙ å³ï­Ï»­ñ³ë­ñ³­ÑÁ ß³ï ³½­¹»­óÇÏ »Ýù, Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ »Ýù 20-ñ¹­ »õ 21-ñ¹ ­¹¹. ɳ­í³­·áõÛÝ Ï»Ý­¹³­ÝÇ Ýϳ­ñÇã­Ý»­ ñÇó ß³­ï»­ñÇÝ: ê³ ß³ï ͳÝñ ³ß­Ë³­ï³Ýù ¿` µ³­ó³­Ñ³Û­ï»É ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó Ýϳ­ñÇã­Ý»­ñÇó ³­Ù»­Ý³Ý­ß³­Ý³­íáñ­Ý»­ñÇÝ: ºë ½³ñ­·³ó­ÝáõÙ »Ù ÇÙ å³ï­Ï»­ñ³ë­ñ³­ÑÁ` ³ß­Ë³ñ­ÑÇÝ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­ Éáí, Ç٠ϳñ­ÍÇ­ùáí, ³­Ù»­Ý³³Ý­ëá­íáñ »õ Ûáõ­ñ³­ï»­ ë³Ï Ýϳ­ñÇã­Ý»­ñÇÝ: ¶áõ­ó», Ñ»Ýó ¹ñ³­ÝáõÙ ¿ ϳ­ Û³­ÝáõÙ ÇÙ` §³½­¹»­óÇϦ ÉÇ­Ý»­ÉÁ: ²Ý­Ï»ÕÍ ³­ë³Í` ÇÝùë ÇÝÓ ³½­¹»­óÇÏ Ù³ñ¹ ã»Ù ѳ­Ù³­ñáõÙ: Ðݳ­ ñ³­íáñ ¿` ³½­¹»­óÇÏ »Ù ¹³é­ÝáõÙ` Ù»­Í³ó­Ý»­Éáí ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³ñï-µÇ½­Ý»­ëÇ ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ: ºë ½µ³Õ­íáõÙ »Ù í³­×³é­ùáí »õ å³ï­ñ³ëï »Ù µÇ½­ Ý»ë ³­Ý»É Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÇ Ñ»ï, áõÙ ¹³ ¹áõñ ¿ ·³­ÉÇë: ƭѳñ­Ï», ³ÛÝ Ñ³­×áõÛ­ùÁ, áñÁ ëï³­ÝáõÙ »ë Ýϳñ­ãÇ Ï³­ñÇ»­ñ³­ÛÇ ½³ñ­·³­óáõ­ÙÇó, ³Ý­Ñ³­ Ù»­Ù³­ï»­ÉÇ ¿ ³ÛÉ ½·³­óáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ»ï, 볭ϳÛÝ, ÙÛáõë ÏáÕ­ÙÇó, ¹³ Ù»Í å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõí ÛáõÝ ¿, ù³­ÝÇ áñ ÇÙ Ó»é­ù»­ñáõÙ Ï»Ýï­ñá­Ý³­ó³Í ¿ ÷á­ÕÇ Ñëϳ­Û³­Ï³Ý Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ: - ÆÝã­å»±ë ϭٻϭݳ­µ³­Ý»ù Ò»ñ Ù³­ëÇÝ Ò»ñ ÇëÏ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ Ñ»­ï»õ­Û³É ³ñ­ï³­Ñ³Û­ ïáõíÛáõ­ÝÁ. §Ü³ ϳ­ñáÕ ¿ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Çñ ·Ý»É 1000 ¹á­É³­ñáí »õ í³­×³­é»É 1 ÙÇ­

Business Class

ÉÇáÝ ¹á­É³­ñáí¦: Îá­É»Ï­óÇá­Ý»ñ­Ý»­ñÇó ß³­ ï»­ñÁ ݳ­Ë³Ý­ÓáõÙ »Ý Ò»ñ ³Û¹ ﳭճݭ¹ÇÝ: ÆÝã­å»±ë­ ¿ ¹³ Ò»½ ѳ­çáÕ­íáõÙ, »õ ϳ­ñ»­ÉDZ ¿ ³ñ¹­Ûáù Ó»éù µ»­ñ»É ³Û¹ ﳭճݭ¹Á:

108


- ²Ý­Ï»ÕÍ ³­ë³Í` ã·Ç­ï»Ù, û ÇÝã­å»ë ¿ ¹³ ÇÝÓ Ñ³­çáÕ­ íáõÙ: 곭ϳÛÝ, ϳñ­ÍáõÙ »Ù, ó³Ý­ÏáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõ٠ϳ­ñ»­ ÉÇ ¿ ³­Ù»Ý ÇÝã ëá­íá­ñ»É: ú­ñǭݳÏ` »ë ã»Ù ïÇ­ñ³­å»­ïáõÙ ýñ³Ý­ë»­ñ»­ÝÇÝ, »õ ¹áõù ϳ­ñáÕ »ù ѳñó­Ý»É, û ÇÝ­ãáõ ã»Ù Ëá­ëáõÙ ýñ³Ý­ë»­ñ»Ý: ²ÛÝ µÇ½­Ý»­ëÁ, á­ñáí »ë ½µ³Õ­íáõÙ »Ù, ÙÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ· ¿, áñ­ï»Õ ³é­Ï³ »Ý ÙÇ ß³ñù ·áñ­ÍáÝ­ Ý»ñ` Ý»ñ­ùÇÝ µÝ³½¹, ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»ñ Ýϳ­ñÇã­Ý»­ñÇ, Ýñ³Ýó ³ñ­í»ë­ïÇ »õ, ǭѳñ­Ï», ³ñ­í»ë­ïÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ù³­ëÇÝ: ä»ïù ¿ Ç­Ù³­Ý³É, û á±í ­Ï³­ñáÕ ¿ ѳ­í³­Ý³­Ï³Ý ·Ýáñ¹ ÉÇ­Ý»É, á±ñ­ »ñÏ­ñáõÙ: ºë ß³ï ¿­Ý»ñ­·Ç³ »Ù ͳ˭ëáõÙ ÇÙ µÇ½­Ý»­ëÇ íñ³, ѳ­×³Ë ׳­Ý³­å³ñ­Ñáñ­¹áõÙ »Ù, ³Ý­Ó³Ùµ ß÷íáõ٠ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇë Ñ»ï: γ­ñ»­õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÇÝÓ ¹³ ¹áõñ ¿ ·³­ÉÇë. »ë Ù»Í Ñ³­×áõÛù »Ù ëï³­ÝáõÙ ÇÙ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇó: Úáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Ù³ñ¹ å»ïù ¿ ëÇ­ñÇ Çñ ·áñ­ÍÁ, ³Û­É³­å»ë á­ãÇÝã ãÇ ëï³ó­íÇ:

³Ý­¹³­ÙÁ, Ýñ³Ýù` ÇÙ: à­Ù³Ýù »°õ ­·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»ñ »Ý, »°õ­ÁÝ­ Ï»ñ­Ý»ñ, ÇëÏ á­Ù³Ýù` ÙdzÛÝ ·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»ñ: ¸³ ϳ˭í³Í ¿, ³­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ, Ýϳñ­ãÇó: - γ±Ý­ ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»ñ, á­ñáÝ­óÇó ã»ù ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ µ³­Å³Ý­í»É: à­ñá±Ýù­»Ý ¹ñ³Ýù:

- Ò»ñ ϳñ­ÍÇ­ùáí` ³ñï-¹Ç­É»­ñÁ ϳ­ñá±Õ­ ¿ ³ñ­í»ë­ïÇ ßáõ­Ï³­ÛÇÝ ³Ý­Í³­Ýáà Ýϳñ­ãÇÝ §³ëïÕ¦ ¹³ñÓ­Ý»É:

- Ødzݭ߳­Ý³Ï, »­Ã» Ýϳ­ñÇãÝ Çë­Ï³­å»ë ﳭճݭ¹³­íáñ ¿: سñ­¹ÇÏ ÇÙ Ù³­ëÇÝ ³­ëáõÙ »Ý. §È³­ñÇÝ Ï³­ñáÕ ¿ ·Ý»É ³­Ù»Ý ÇÝã »õ Ñ»­ïá í³­×³­é»É¦: ²Û¹­å»ë ã¿: Üϳ­ñÇ­ãÁ å»ïù ¿ ûÅï­í³Í ÉÇ­ÝÇ ï³­Õ³Ý­¹áí: ÆÙ å³ï­Ï»­ñ³ë­ñ³­ÑÁ ϳ­ñáÕ ¿ Ç­ñ»Ý ÃáõÛÉ ï³É á­ñáß Å³­Ù³­Ý³­Ïáí ÁÝ­¹áõ­Ý»É ׳­Ý³­ãáõÙ ãáõ­Ý»­óáÕ Ýϳñ­ãÇ ·áñ­Í»­ñÁ, áñ­å»ë­½Ç å³ñ­½Ç` ³ñ¹­Ûá±ù ¹­ñ³Ýù Ñ»­ï³­·³­Ûáõ٠ϳ­ñáÕ »Ý ׳­Ý³­ãáõÙ Ó»éù µ»­ñ»É, û± áã: 곭ϳÛÝ ³Ýѭݳñ ¿ ÙÇ­ÙdzÛÝ ·á­í³½­¹Ç ßÝáñ­ÑÇí á­ñ»­õ¿ Ù»­ÏÇÝ §³­é³ç ù³­ß»É¦: - ¸»­ÙÇ³Ý ÐñëÃÁ, áí ³ñ­Å³­Ý³­ó»É ¿ ÂñÝ»­ñÇ ³Ý­í³Ý ѳÛï­ÝÇ Ùñó³­Ý³­ÏÇÝ, ³ÛÅÙ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ ѳÛï­ÝÇ ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇ­ßÇ çÇÝ­ë»­ñÇ ¹Ç­½³Û­ÝÇ íñ³: ²ñ¹­Ûá±ù Ý­Ù³Ý ù³Û­É»­ñÁ Ýñ³ ³ñ­í»ëïÝ ³­í»­ÉÇ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó »Ý

- Ò»ñ »õ Ýϳ­ñÇã­Ý»­ñÇ ÙÇ­ç»õ ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ÇÝã­åÇ­ëDZݭ»Ý:

- à­Ù³Ýó Ñ»ï µ³­í³­Ï³Ý ç»ñ٠ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ­Ý»Ù: Ø»Ýù ѳ­×³Ë »Ýù Ùdz­ëÇÝ ×³­ßáõÙ, ÁÝ­ï³­ÝÇù­Ý»­ñáí ѳݭ ·ÇëïÝ ³Ýó­Ï³ó­ÝáõÙ, »ë ¹³é­ÝáõÙ »Ù Ýñ³Ýó ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ

- ƭѳñ­Ï», »ë áõ­Ý»Ù ÇÙ ë»­÷³­Ï³Ý ѳ­í³­ù³­ÍáõÝ: ¸ñ³Ýù ³ÛÝ Ýϳñ­Ý»ñÝ »Ý, á­ñáÝù ¹áõñ »Ý ·³­ÉÇë ÇÝÓ »õ ÇÙ ÏÝá­çÁ: ¸³ µÝ³­Ï³Ý ¿. »­Ã» ¹áõ áõ­Ý»ë å³ï­Ï»­ñ³ë­ñ³Ñ »õ ½µ³Õ­ íáõÙ »ë ³ñ­í»ë­ïÇ ·áñ­Í»­ñÇ í³­×³é­ùáí, ¹³é­ÝáõÙ »ë ³Û¹ ·áñ­ÍÁݭó­óÇ ÙÇ Ù³­ëÁ: Î³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»ñ, á­ñáÝù »ñ­ µ»ù ã»Ù í³­×³­éÇ. ¹ñ³Ýù ÇÙ ë»­÷³­Ï³Ý ·³Ý­Ó»ñÝ »Ý, á­ñáÝù ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ Ûáõ­ñ³­Ñ³­ïáõÏ ³ñ­Å»ù »Ý Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ ÝáõÙ »õ ¹³ñ­Ó»É »Ý ݳ»õ ÇÙ Ù³­ëÁ: º­É»­Ý³ èÛáõ­Ùǭݳ

§Бизнес-Стиль¦

109

Business Class

- γñ­ÍáõÙ »Ù` ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ³ñ­í»ë­ïÇ »õ ¹Ç­½³Û­ÝÇ Ï³­ åÁ Ýá­ñáõíÛáõÝ ã¿: гÛï­ÝÇ ¿, áñ äǭϳ­ëáÝ Å³­Ù³­Ý³­ÏÇÝ Ñ³­Ù³­·áñ­Í³Ï­ó»É ¿ ѳ­·áõë­ïÇ ¹Ç­½³Û­Ý»ñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï: ê³ ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ³ñ­í»ë­ïÇ PR-Ý­ ¿, ³ÛÝ, ÇÝãÝ Çñ íñ³ ¿ µ»­õ»­éáõÙ Éñ³ï­í³­ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ áõ­ß³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ: ²ñ­í»ëïÝ ÇÝ­ùÝÇÝ ¹ñ³­ÝÇó ãÇ ÷áË­íáõÙ:

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

¹³ñÓ­ÝáõÙ:


κÜê²Îºðä

îàôðƼØ

Ö²­Ü²­âºÈ ÐÚàô­êÆ­êÀ кøƲ²ÚÆÜ êβܸÆܲìƲ ²Ü¸ºðêºÜÆò ØÆÜâºì ê²Üî² ÎȲàôê

ê

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

ϳݭ¹Ç­Ý³í­Û³Ý Ñ»­ùdz­ÃÁ ϳ­ñáÕ ¿ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ ¹³é­Ý³É Ñ»Ýó ÓÙé³­ÝÁ: ºí å»ïù ã¿ í³­Ë»­Ý³É óñïÇó` ·»­ñ³­¹³­ë»­Éáí ³ۭɳݭ¹Ç ϳ٠º­·Çå­ïá­ëÇ Íá­í³÷Ý­Û³ ³­í³­ ½Á ëϳݭ¹Ç­Ý³í­Û³Ý ÓÙ»­é³­ÛÇÝ µÝ³Ý­ ϳñ­Ý»­ñÇÝ: Úáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñë »­Õ»É »Ýù

110

»­ñ»­Ë³ »õ »­ñ³­½»É »Ýù ï»ë­Ý»É ÒÙ»é å³­åÇÝ, áñÝ ³å­ñáõÙ ¿ Ñ»­é³­íáñ ȳå­É³Ý­¹Ç³­ÛáõÙ: º­ñ³­½³Ý­ùÁ ϳ­ ñ»­ÉÇ ¿ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ í»ñ­çÇÝ û­ñ»­ñÇÝ, »ñµ ëϳݭ¹Ç­Ý³í­ Û³Ý »ñÏñ­Ý»­ñÁ å³ï­ñ³ëï »Ý ÁÝ­¹áõ­ Ý»É »õ µ³ñÓñá­ñ³­Ï ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ ³­é³­ç³ñ­Ï»É ½µá­ë³ßñ­çÇÏ­Ý»­ñÇÝ:


111

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007


κÜê²Îºðä

îàôðƼØ

¸²ÜƲ. ²Ü¸ºðêºÜÆ ÐºøƲÂܺðÀ

ϳ٠»ñ­Ïáõ Ó»½ Ñ»­ ï³ùñù­ñáÕ ÏáÕ­Ù»­ñÇ íñ³` ѳ­Ùá½­í³Í ÉÇ­Ý»­ Éáí, áñ ÙÛáõë §¹Ç­Ù³Ï­Ý»­ ñÁ¦ Ó»½ ³­Ù»­Ý»­õÇÝ ¿É ã»Ý ˳ݭ·³­ñÇ: Îá­å»Ý­Ñ³­ ·»ÝÝ ³ÛÝ µ³­ó³­éÇÏ ù³­ Õ³ù­Ý»­ñÇó ¿, á­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ ÉÇ­Ý»É ÙÇç­Ý³­¹³ñ­Û³Ý, 19-ñ¹ ­¹³­ñÇ Ï»ñ­å³ñ­ Ý»­ñáí ѳ­·»­ó³Í ϳ٠· » ñ ­Å ³ ­Ù ³ ­Ý ³ ­Ï ³ ­Ï Ç ó ` ϳ˭í³Í Ýñ³­ÝÇó, û ÇÝã »ù ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ï»ë­ Ý»É: ø³­ÝÇ áñ ù³­Õ³ùÝ ³Û¹­ù³Ý ¿É Ù»Í ã¿, Ëáñ­ Ñáõñ¹ »Ýù ï³ÉÇë µÝ³­ ÏáõíÛáõÝ Ñ³ë­ï³­ï»É Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ ·ïÝíáÕ µ³½­Ù³­ÃÇí ÑÛáõ­ñ³­Ýáó­ Ý»­ñÇó Ù»­ÏáõÙ. ÇÝã­å»ë »õ ëϳݭ¹Ç­Ý³í­Û³Ý µá­

øã»­ñÁ ã»Ý ׳­Ý³­ãáõ٠гÝë øñÇë­ïÇ³Ý ²Ý­¹»ñ­ë»­ÝÇÝ: Þ³­ï»­ñÁ ëÇ­ñáõÙ »Ý Ýñ³ Ñ»­ùdzíݻñÝ áõ ¸³­ÝÇ³Ý Ñ³­ ×³Ë ³­ëá­ó³ó­ÝáõÙ Ñ»Ýó ³Ý­¹»ñ­ë»Ý­Û³Ý Ñ»­ñáë­Ý»­ñÇ Ñ»ï: ¸³­Ýdz­ÛáõÙ ó³Ý­ÏáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ Çë­Ï³­å»ë ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ²Ý­¹»ñ­ë»­ÝÇ Ñ»­ùdz­Ã³­ÛÇÝ Ñ»­ñáë­Ý»­ñÇÝ, 볭ϳÛÝ, ¹ñ³­ÝÇó ½³ï, ¹áõù ϳ­ñáÕ »ù µ³½­Ù³­ÃÇí ³ÛÉ ½µ³Õ­ÙáõÝù­ Ý»ñ ·ïÝ»É áõ­ñ³Ë Îá­å»Ý­Ñ³­·»­ÝáõÙ: Þ³­ï»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùáí` ë³ ëϳݭ¹Ç­Ý³í­Û³Ý ɳ­í³­·áõÛÝ Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³ùÝ ¿, Çñ áõ­ ñáõÛÝ µÝ³­íá­ñáõí۳ٵ, ÑÙ³Û­ùáí »õ ³ß­Ëáõ­ Åáõí۳ٵ: ¸³­Ýdz­ÛÇ Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³­ùÁ µ³½­Ù³­ÃÇí ¹Ç­Ù³Ï­Ý»ñ áõ­ÝÇ. ϳ­ñáÕ »ù ÷Ýïñ»É »õ ·ïÝ»É ³­Ù»Ý ÇÝã, 볭ϳÛÝ ó³Ý­ÏáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ áõ­ Ý»ù Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ý³É ÁÝ­¹³­Ù»­ ÝÁ Ù»Ï

Éáñ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ, ³Ûë­ï»Õ ³Ý­·³Ù »­ñ»ù ³ëï­Õ³­ÝÇ ÑÛáõ­ ñ³­Ýáó­Ý»­ñÁ ѳñ­Ù³­ñ³­í»­ïáõÃ­Û³Ý µ³­í³­ñ³ñ Ù³­Ï³ñ­¹³Ï »Ý ³­å³­Ñá­íáõÙ, ÇëÏ ãáñë »õ ÑÇÝ· ³ëïÕ áõ­Ý»­óáÕ ÑÛáõ­ñ³­ Ýáó­Ý»­ñÇó ¹áõù å³ñ­½³­å»ë ·áÑ ÏÙݳù: ò»­ñ»­ÏÁ ϳ­ñáÕ »ù ßñç»É Îá­å»Ý­Ñ³­·»­ÝÇ Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ, ³Û­ó»­É»É ѳÛï­ÝÇ æñ³­Ñ³ñ­ëÇ ³ñ­Ó³­ÝÁ »õ, ǭѳñ­Ï», ó­·³­íá­ñ³­Ï³Ý 峭ɳ­ ïÁ, ÇëÏ »­ñ»­ÏáÝ ³Ýó­Ï³ó­Ý»É ù³­Õ³­ùÇ Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ ·ïÝíáÕ §îÇ­íá­ÉÇáõÙ¦, áñ­ï»Õ Ù³ñ­¹ÇÏ ½í³ñ­×³­ÝáõÙ »Ý` ˳­ÕáõÙ, »ñ­·áõÙ, å³­ñáõÙ, ׳­ß³­ÏáõÙ ¹³­Ýdz­Ï³Ý »õ »í­ñá­å³­Ï³Ý Ëá­Ñ³­Ýáó­Ý»­ñÇ áõ­ï»ëï­Ý»ñ, ÙÇ Ëáë­ùáí` ɳí ų­Ù³­Ý³Ï ³Ýó­Ï³ó­ÝáõÙ: ²­í»­ÉÇ Ñ³­ñ³­í³­ÛÇÝ »í­ñá­å³­Ï³Ý »ñÏñ­Ý»­


´Ý³­Ï³Ý ¿, áñ ³Û­ó»­É»­Éáí ¸³­Ýdz` å³ñ­ï³­íáñ »ù ÑÇ­ß»É áã ÙdzÛÝ ²Ý­¹»ñ­ë»­ÝÇÝ, ³ÛÉ Ý³»õ ß»ùë­åÇñ­Û³Ý Ñ»­ñáë­Ý»­ñÇÝ: ¸ñ³ ѳ­Ù³ñ ѳñÏ ¿ Ù»Ï­Ý»É ÎñáÝ­µáñ·` ÙÇç­Ý³­¹³ñ­Û³Ý ¹ÕÛ³Ï, á­ñÁ ѳ­Ù»­Ù³­ï³­µ³ñ í»ñ­ç»ñë ¿ ѳÛïÝ­í»É Úàô­Üºê­Îú-Ç Ð³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ Å³­é³Ý­·áõÃ­Û³Ý óáõ­ó³­ÏáõÙ: ¸ÕÛ³­ÏáõÙ Ó»½ Ïå³ïÙ»Ý, áñ ³Ûë­ï»Õ »Ý ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³É ß»ùë­åÇñ­Û³Ý áÕ­µ»ñ­·áõÃ­Û³Ý Ç­ñ³­ ¹³ñ­ÓáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, û­å»ï Þ»ùë­åÇ­ñÇ ·ñùáõ٠ѳÛï­ ÝÇ ¹ÕÛ³­ÏÁ Ý»ñ­Ï³­Û³­ÝáõÙ ¿ñ лɭëÇ­Ýáñ ³Ý­í³Ùµ: ¾É ³­í»­ÉÇ í³é ïå³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí ¸³­Ýdz­ÛÇó Ñ»­é³­ ݳ­Éáõ ѳ­Ù³ñ ³Ý­å³Û­Ù³Ý ³Û­ó»­É»ù ú­¹»Ý­ë»` гÝë øñÇë­ïÇ³Ý ²Ý­¹»ñ­ë»­ÝÇ Ñ³Û­ñ»­ÝÇ ù³­Õ³­ùÁ: ²Ûë­ï»Õ ³­Ù»Ý ÇÝã ÑÇ­ß»ó­ÝáõÙ ¿ ²Ý­¹»ñ­ë»­ÝÇÝ. Ýñ³ ٳݭÏáõí Û³Ý ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ ïáõ­ÝÁ, á­ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ê»Ýï ÎÝáõ¹ »­Ï»­Õ»­óáõ ѳ­ñ»­õ³­Ýáõí۳ٵ, ݳ»õ ·ñá­ÕÇ Ã³Ý­·³­ ñ³­ÝÁ: ´³­óÇ ³Û¹, ú­¹»Ý­ë»Ç Ùáï ¿ ï»­Õ³­Ï³Û­í³Í ì»­ñ³ÍÝÝ­¹Ç ¹³­ñ³ßñ­ç³­ÝÇ ºí­ñá­å³­ÛÇ É³­í³­·áõÛÝ ¹Õ۳ϭݻ­ñÇó Ù»­ÏÁ` ¾­·»ë­Ïá­íÁ, á­ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ï³­ é³­óÇá­ñ»Ý É×Ç Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ »õ Ñdzó­ÝáõÙ ¿ Çñ í»­Ñáõí Û³Ùµ:

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

ñÇ ½í³ñ­×³Ýù­Ý»­ñÇÝ Í³­Ýáà ٳñ¹­Ï³Ýó ¹³­Ýdz­óÇ­Ý»­ñÇ §½í³ñ­×³Ý­ùÇ Ùá­¹»­ÉÁ¦ ϳ­ñáÕ ¿ å³ñ­½áõ­Ý³Ï Ãí³É, 볭ϳÛÝ ³­ñ³· Ïѳ­Ù³­Ó³Û­Ý»ù, áñ ¹³ ¿É Çñ ÑÙ³Û­ùÝ áõÝÇ:

ϳ­ñáÕ »ù ß³ï ų­Ù³­Ý³Ï ãͳ˭ë»É Üáñ­ í»­·Ç³­ÛÇ Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³­ùÇ íñ³ »õ ³­ñ³­ ·á­ñ»Ý ßï³­å»É ¹»­åÇ ÑÛáõ­ëÇë: ¼µá­ë³ßñ­ çÇÏ­Ý»­ñÇó ß³­ï»­ñÝ áõÕ­Õ³­ÏÇ Ù»­ù»­Ý³ »Ý í³ñ­ÓáõÙ »õ ß³ñÅ­íáõÙ ¹»­åÇ »ñÏ­ñÇ §Ëáñ­ù»­ñÁ¦` ׳­Ý³­å³ñ­ÑÇÝ ÑÙ³Û­í»­Éáí ·»­Õ»­óÇÏ ÓÙ»­é³­ÛÇÝ ï»­ë³­ñ³ÝÝ»­ñáí »õ ³ÝÏñÏ­Ý»­ÉÇ ýÛáñ­¹»­ñáí: ²­Ù»Ý ¹»å­ùáõÙ, Ëáñ­Ñáõñ¹ »Ýù ï³­ÉÇë ÙÇ ù³­ÝÇ ûñ ³Ýó­ ϳó­Ý»É ÓÙ»­é³­ÛÇÝ ³Ï­ïÇí ϳ٠峭ëÇí ѳݷë­ïÇ Ñ³­Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í í³Û­ ñ»­ñáõÙ, á­ñáÝù Üáñ­í»­·Ç³­ÛáõÙ Ù»Í ÃÇí »Ý Ï³½­ÙáõÙ: ¸ñ³Ý­óÇó Ù»­ÏÁ ÓÙ»­é³­ÛÇÝ Ù³ñ½³­Ó»­õ»­ñÇ Ñ³Ûï­ÝÇ Ï»Ýï­ñáÝÝ ¿` ÐáɭٻݭÏá­É»­ÝÁ: ²ÛÝ ·ïÝíáõÙ ¿ úë­Éá­ÛÇó ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ 20 ÏÙ ­¹»­åÇ ÑÛáõ­ëÇë: ²Ûë­ï»Õ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ¹³­ÑáõÏ­Ý»­ñÇ »õ ¹³­Ñáõ­Ï³­ ó³ï­ÏÇ ëÇ­ñ³­Ñ³ñ­Ý»ñÝ »Ý ѳ­í³ù­íáõÙ, û»õ Üáñ­í»­·Ç³­ÛáõÙ ¹³­Ñáõ­ÏÇ ëÇ­ñ³­Ñ³ñ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³Ý­í³­Ý»É Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÇÝ: º­Ã» ÓÙ»­é³­ÛÇÝ Ù³ñ­½³­Ó»­õ»­ñÁ Ó»½ ã»Ý Ññ³­åáõ­ñáõÙ, ³­å³, ÙÇ»õ­ÝáõÛÝ ¿, ½µ³Õ­ÙáõÝù Ï·ïÝ»ù: Üáñ­í»­·³­óÇ­Ý»­ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ÐáÉ­ ٻݭÏá­É»­Ýáõ٠ѳ­ïáõÏ ù³Õó­ñ³­í»­ÝÇ­Ý»ñ »Ý å³ï­ñ³ë­ïáõÙ, á­ñáÝù ϳ­ñáÕ »ù ѳ٭ﻭë»É Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ëñ׳­ñ³­ÝáõÙ,

Business Class

Üàð캶Ʋ. Òغè²ÚÆÜ ¸ð²Êî²ì²Úð ì»ñ­çÇÝ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ³Ýó­Ï³ó­íáÕ Ñ³ñ­óáõÙ­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ÓÙ»­é³­ÛÇÝ Ñ³Ý·ë­ïÇ ·á­ïÇ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ ùáõÙ ³­é³­ç³­ï³ñ ¹Çñ­ù»ñ ¿ ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ Üáñ­í»­ ·Ç³Ý: ²ÛÝ­å»ë áñ, Îá­å»Ý­Ñ³­·»­ÝÇó ѳë­Ý»­Éáí úë­Éá`

113


κÜê²Îºðä

îàôðÆ¼Ø »õ ³­Ý³­ÉÇ ëϳݭ¹Ç­Ý³í­Û³Ý áõ­ ï»ëï­Ý»­ñÁ, ÇÝã­å»ë ݳ»õ ù³Õó­ ñ³­í»­ÝÇ­ùÁ, á­ñÁ Ùdzݭ·³­Ù³ÛÝ ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ ¿ Ù»ñ å³ï­Ï»­ñ³ó­ ñ³­ÍÇó: âݳ­Û³Í ¹ñ³Ý, Üáñ­í»­ ·Ç³­ÛáõÙ, ÇÝã­å»ë »õ ³­Ù»­Ýáõñ ÑÛáõ­ ëÇ­ëáõÙ, ý³Ý­ï³ë­ïÇÏ ÓÏ³Ý ï»­ 볭ϳ­ÝÇ »Ý ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ, á­ñÇó ÓÏݳ­ÛÇÝ Ù»Ý­Ûáõ ݳ­ËÁÝï­ñá­ÕÁ »ñ­µ»ù ãÇ Ñá·­ÝÇ, ù³­ÝÇ áñ Ûáõ­ñ³­ ù³Ýã­Ûáõñ, ³Ý­·³Ù ³­Ù»­Ý³­÷áùñ »õ ³Ý­ßáõù é»ë­ïá­ñ³­ÝáõÙ Ó»½ ï³ëÝ­ Û³Ï áõ­ï»ëï­Ý»ñ ϳ­é³­ç³ñ­Ï»Ý: ÜáõÛÝ ÐáɭٻݭÏá­É»­ÝáõÙ ÝÙ³Ý é»ë­ ïá­ñ³Ý­Ý»­ñÁ ß³ï »Ý, ³ÛÝ­å»ë áñ, ¹³­Ñáõ­Ï³­í³½­ùÇó Ñ»­ïá ³­é³Ýó Ù»Í ¹Åí³­ñáõÃ­Û³Ý Ñݳ­ñ³­íáñ ÏÉÇ­ ÝÇ í»­ñ³­Ï³Ý·­Ý»É ݳ˭ÏÇÝ ù³­ßÁ: º­Ã» á­ñá­ß»É »ù Üáñ­í»­·Ç³ Ù»Ï­Ý»É »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ Ñ»ï, ³­å³ å³ñ­ï³­ ¹Çñ ³Û­ó»­É»ù ´»ñ­·»Ý ù³­Õ³­ùÇ Ñ³Ûï­ÝÇ ³Ï­í³­ñÇáõ­ÙÁ, á­ñÁ ϳ­éáõó­í»É ¿ 1960Ã. »õ ³Û¹ ųٳݳÏÇó Ç í»ñ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 8 ÙÉÝ­ ³Û­ó»­Éáõ ¿ ï»­ë»É: ´»ñ­·»­ÝÇ ³Ï­í³­ ñÇáõ­ÙáõÙ ¹áõù Ïï»ë­Ý»ù ³ÛÝ­åÇ­ëÇ çñ³­ÛÇÝ Ï»Ý­¹³­ÝÇ­ Ý»ñ, á­ñáÝó ·áõ­ó» Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ ï»ë­Ý»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ ã»ù áõ­Ý»­Ý³. ´»ñ­·»­Ýáõ٠ѳ­í³ù­í³Í ¿ ÐÛáõ­ ëÇ­ë³­ÛÇÝ Íá­íáõÙ µÝ³Ï­íáÕ Ï»Ý­¹³­ÝÇ­Ý»­ñÇ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ѳ­í³­ù³­ÍáõÝ: ²Ûë­ï»Õ áõ­ß³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ »Ý åÇÝ·­íÇÝ­Ý»ñÝ áõ Íá­í³é­ÛáõÍ­Ý»­ñÁ, 볭ϳÛÝ ã½³ñ­ Ù³­Ý³ù, »­Ã» ѳݭ¹Ç­å»ù Ïá­Ïáñ­¹Ç­Éáë­Ý»­ñÇ. ´»ñ­·»­Ýáõ٠ѳ­Ù³­ñáõÙ »Ý, áñ çñ³­ÛÇÝ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ϻݭ¹³­ÝÇ Çñ ³ñ­Å³­ÝÇ ï»­ÕÁ å»ïù ¿ ·ïÝÇ Ç­ñ»Ýó ÑÛáõ­ëÇ­ë³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ùáõÙ:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

볭ϳÛÝ ÙÇßï ÑÇ­ß»ù, áñ ëϳݭ¹Ç­Ý³í­Û³Ý »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ Ëá­Ñ³­ Ýá­óÇ ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ ÝÇó Ó»½ áãÝ­ãáí ã»Ý ϳ­ñáÕ ½³ñ­Ù³ó­Ý»É: ÎÍáõ, ÃÃáõ, ³­ÕÇ »õ Ûáõ­Õ³­ÉÇ ×³­ß³­ï»­ ë³Ï­Ý»­ñÇÝ ëá­íáñ ѳ­Û»­ñÇÝ µÝ³í ¿É ¹áõñ ã»Ý ·³ ³Ý­ÛáõÕ

114

Üáñ­í»­·Ç³­ÛáõÙ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ Ñ»ï ³Û­ó»­É»­Éáõ å³ñ­ ï³­¹Çñ í³Û­ñ»­ñÇó ¿ ÎñÇë­ïdzݭë³Ý­¹Ç ϻݭ¹³­Ý³­ µ³­Ý³­Ï³Ý ³Û­·ÇÝ, á­ñÁ ÑÇÝ· ³Û­·Ç­Ý»­ñÇó µ³Õ­Ï³­ó³Í ѳ­Ù³­ÉÇñ ¿: §Î»­Ý³ó ³Û­·Ç¦ Ïáã­íáÕ Ñ³­Ù³­ÉÇ­ñÇ Ù»ç »Ý ÙïÝáõÙ µáõÝ Ï»Ý­¹³­Ý³­µ³­Ý³­Ï³Ý ³Û­·ÇÝ, ½í³­ñ­×³Ý­ùÇ ³Û­ ·ÇÝ, çñ³ß­Ë³ñ­ÑÁ, ³Ý­ï³­é³­ÛÇÝ ³Û­·ÇÝ »õ û­Ù³­ïÇÏ ³Û­ ·ÇÝ: ´Ý³­Ï³Ý ¿, áñ Ù»Ï û­ñÁ µ³­í³­ñ³ñ ã¿ ³­Ù»ÝÝ ÁÙ­µáßË­ Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ, ³ÛÝ­å»ë áñ, ÷áñ­Ó»ù ÎñÇë­ïdzݭë³Ý­¹áõÙ ·á­Ý» »ñ­Ïáõ û­ñáí ÑÛáõ­ñ³­Ýáó ·ïÝ»É: λݭ¹³­Ý³­µ³­Ý³­Ï³Ý ³Û­·ÇÝ ù³­Õ³­ùÇó 11ÏÙ ­Ñ»­é³­íá­ñáõí Û³Ý íñ³ ¿ ·ïÝíáõÙ, »õ ³Ûë­ï»Õ ѳë­Ý»ÉÝ ³­Ù»­Ý»­õÇÝ ¿É ¹Åí³ñ ã¿:


115

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

Æ ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ úë­Éá­ÛÇ, áñÝ Çñ Ññ³­åáõ­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ù³­ ݳ­Ïáí ½Ç­çáõÙ ¿ ÙÛáõë ëϳݭ¹Ç­Ý³í­Û³Ý Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³ù­Ý»­ ñÇÝ, êïáÏ­ÑáÉ­ÙáõÙ Ëáñ­Ñáõñ¹ »Ýù ï³­ÉÇë ³­í»­ÉÇ »ñ­Ï³ñ ÙݳÉ: Üáñ­í»­·³­Ï³Ý µÝáõÃ­Û³Ý ·»­Õ»­óÇÏ µÝ³­å³ï­Ï»ñ­ Ý»ñÝ áõ ³Û­·Ç­Ý»­ñÁ ÙÇ å³Ñ ³Ýó­Û³­ÉáõÙ ÏÙݳÝ, »õ ¹áõù ϳéÝã­í»ù áõñ­µ³­ÝÇë­ï³­Ï³Ý êïáÏ­ÑáÉ­ÙÇ ÑÙ³­ÛÇã ï»­ë³­ ñ³Ý­Ý»­ñÇ Ñ»ï, Ï÷áñ­Ó»ù ½·³É Þí»­¹Ç³­ÛÇ Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³­ ùÇ ßáõÝ­ãÁ: Þ³­ï»­ñÁ êïáÏ­ÑáÉ­ÙÁ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­·»­ Õ»­óÇÏ Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³ù­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ »Ý ѳٳñáõÙ` Ýß»­Éáí ³ÛÝ ÷³ë­ïÁ, áñ ù³­Õ³­ùÁ ï»­Õ³­Ï³Û­í³Í ¿ 14 Ïսǭݻ­ñÇ íñ³, ÇëÏ ¹³ ³­é³­í»É ÑÙ³­ÛÇã ¿ ¹³ñÓ­ÝáõÙ ³ÛÝ: Þí»¹­Ý»­ ñÁ ϳ­ñá­Õ³­ó»É »Ý êïáÏ­ÑáÉ­ÙÁ Ùá­ï»ó­Ý»É ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó Ù³ñ­¹áõ »­ñ³­½³Ý­ùÇÝ` ÙÇç­Ý³­¹³ñ­Û³Ý ëϳݭ¹Ç­Ý³í­Û³Ý ù³­Õ³­ùÁ ѳ­Ù³­ï»­Õ»Éáí ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ׳ñ­ï³­ñ³­å»­ ïáõÃ­Û³Ý Ñ»ï: ²Ûë ³­Ù»­ÝÁ Ùdzݭ·³­Ù³ÛÝ Ý»ñ­¹³ß­Ý³Ï ¿, »õ ³­é³­çÇÝ ïå³­íá­ñáõíÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ êïáÏ­ÑáÉ­ÙÁ ÙÇßï ³Ûë­åÇ­ëÇÝ ¿ »­Õ»É: ²Û­ëûñ êïáÏ­ÑáÉ­ÙÁ ÙÇ ù³­ÝÇ ³Û­ó»­ù³ñï

áõ­ÝÇ: ØÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ïáõ­ñÇë­ï³­Ï³Ý Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ ù³­Õ³­ùÁ ·á­í³½­¹áõÙ »Ý ݳË` áñ­å»ë Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ³ñ­Å»ù­Ý»­ñÇ Ï»Ýï­ñáÝ (³Ûë­ï»Õ »Ý ßÝáñ­ÑáõÙ Üá­µ»É­Û³Ý 6 Ùñó³­Ý³Ï­Ý»­ñÇó 5-Á, »õ ÙdzÛÝ Ê³­Õ³­ÕáõÃ­Û³Ý Ùñó³­Ý³­ÏÁ ѳÝÓ­ÝáõÙ »Ý úë­Éá­ÛáõÙ), ³Ûë­ï»Õ »Ý ³Û­ó»­ÉáõÙ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ É³­í³­·áõÛÝ »ñ­·Çã­Ý»­ñÁ` ѳ­Ù»ñ·­Ý»ñ ï³­Éáí ѳݭñ³­Ñ³Ûï ¶Éá­µ»Ý ²­ñ»­Ý³­ÛáõÙ, á­ñÁ ͳ­é³­ÛáõÙ ¿ ݳ»õ áñ­å»ë Ñá­Ï»­ÛÇ ¹³Ñ­ÉÇ×: ¸ñ³ Ñ»ï ٻϭï»Õ` êïáÏ­ÑáÉ­ÙÁ í»ñ­çÇÝ ßñç³­ÝáõÙ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­íáõÙ ¿ áñ­å»ë §½í³ñ­×³Ýù­Ý»­ñÇ ù³­Õ³ù¦, áñ­ ï»Õ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ å³ñ­½³­å»ë ½í³ñ­×³­Ý³É` Ùá­é³­Ý³­Éáí ³ÛÝ Ù³­ëÇÝ, áñ, ·áõ­ó», ÏáÕ­ùÇ ï³­ÝÁ µÝ³Ï­í»É ¿ ²Éý­ñ»¹ Üá­ µ»­ÉÁ: êïáÏ­ÑáÉ­ÙáõÙ Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ ݳ»õ áõÕ­Õ³­ÏÇ í³­Û»­É»É ѳݭ·Çë­ïÁ` Ýëï»­Éáí ù³­Õ³­ùÇ Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ ·ïÝíáÕ é»ë­ ïá­ñ³Ý­Ý»­ñÇó Ù»­ÏáõÙ áõ ݳ­Û»­Éáí Íá­íÇÝ, á­ñÁ ûñ­í³ ï³ñ­ µ»ñ ų­Ù»­ñÇÝ »õ ï³ñ­í³ ï³ñ­µ»ñ »­Õ³­Ý³Ï­Ý»­ñÇÝ ÑÙ³Û­ùÇ Ùdzݭ·³­Ù³ÛÝ ³ÛÉ ï³ñ­ñ»ñ ¿ å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ: êïáÏ­ÑáÉ­ Ùáõ٠ѳ­Ùá½­í³Í »Ý, áñ ëϳݭ¹Ç­Ý³í­Û³Ý »ñÏñ­Ý»­ñÇó Þí»­ ¹Ç³Ý ³­é³­í»É Ùáï ¿ ϳݷ­Ý³Í §ëÝáõÝ­¹Á áñ­å»ë ³ñ­í»ëï¦ Áݭϳ­É»­Éáõ ·³­Õ³­÷³­ñÇÝ, »õ ¹³, ѳ­í³­Ý³­µ³ñ, ³Û¹­å»ë ¿, ù³­ÝÇ áñ Þí»­¹Ç³­ÛáõÙ ¹³­ë³­Ï³Ý ëϳݭ¹Ç­Ý³í­Û³Ý Ëá­

Business Class

Þ캸Ʋ. вð²ìÆò ÐÚàôêÆê` ¸ºäÆ ´ÜàôÂÚ²Ü Ðð²Þøܺð


κÜê²Îºðä

îàôðÆ¼Ø Ñ³·Ý­í»É »õ êïáÏ­ÑáÉ­ÙÇó Ù»Ï­Ý»É ßí»­¹³­Ï³Ý ȳå­É³Ý­¹Ç³: Þí»­¹Ç³­ ÛÇ Ñ»­é³­íáñ ÑÛáõ­ëÇ­ëáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ûë í³Ûñ ѳë­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ êïáÏ­ÑáÉ­ÙÇó ѳñ­Ï³­íáñ ¿ ÇÝù­Ý³­ÃÇ­éáí 1,5 ų­ Ù³­Ýáó ãí»ñà ϳ­ï³­ñ»É` ÎÇ­ñáõ­Ý³ ù³­Õ³­ùáõ٠ѳÛïÝ­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ÎÇ­ñáõ­Ý³Ý ϳ­ñáÕ ¿ ͳ­é³­Û»É áñ­ å»ë ëϽµÝ³­Ï»ï, ÙÇ ×³Ù­µ³ñ, áñ­ ï»­ÕÇó ϳ­ñáÕ »ù ëÏë»É ³ñÏ­ïǭϳ­ Ï³Ý ÷³­é³­Ñ»Õ µÝáõÃ­Û³Ý ³Ý­í»ñç Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõ­ÝÁ: ÎÇ­ñáõ­Ý³­ÛÇó áã Ñ»­éáõ »Ý ·ïÝíáõÙ ßí»­¹³­Ï³Ý ѳÛï­ÝÇ É»é­Ý³­ÛÇÝ Ñ³Ý·ë­ïÇ Ï»Ýï­ ñáÝ­Ý»­ñÁ` ²µ­ëÇ­ÏáÝ, ´ÛáñÏ­ÉÇ­¹»­ÝÁ, èÇÏë·­ñ³Ý­ë»­ÝÁ »õ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­ ݳ­Ù»Í Ñá­Ã»­ÉÁ` Úáõϭϳë­Û³ñ­íÇÝ, 볭ϳÛÝ È³å­É³Ý­¹Ç³­ÛÇ Çë­Ï³­Ï³Ý Ññ³ß­ùÁ, ³Ý­Ï³ë­Ï³Í, ȳ­åá­ÝÇ³Ý ¿: ê³ ãáñë ³½­·³­ÛÇÝ ³Û­·Ç­Ý»­ñÇó µ³Õ­Ï³­ó³Í ÏáÝ·­Éá­Ù»­ñ³ï ¿, áñ­ï»Õ ϳ­ñáÕ »ù Ïáõë³Ï³Ý µÝáõÃ­Û³Ý Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïóí»É 9400 ù/Ù ï³­ñ³­ÍáõÃ­Û³Ý íñ³: äáñ­Ûáõë, ÚáÏ­ÙáÏ áõ ¶á­ÉÇ­í³­ñ» ù³­Õ³ù­Ý»­ñáõÙ ÙÇ ß³ñù ÷áñ­Ó³­éáõ ïáõ­ñÇë­ï³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ïû·­Ý»Ý Ó»½ ×Çßï ׳­Ý³­å³ñÑ ÁÝï­ñ»É ȳ­ åá­Ýdz­ÛÇ Ññ³­ß³­·»Õ ÓÙ»­é³­ÛÇÝ Ñ»­ùdz­ÃÇÝ Í³­Ýá­Ã³­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ, µ³­óÇ ³Û¹, ³éÝã­í»É ȳå­É³Ý­¹Ç³­ÛÇ µÝÇÏ­Ý»­ñÇ` ë³­ÙÇ­Ý»­ñÇ áõ­ñáõÛÝ Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ Ñ»ï: ê³­ÙÇ­Ý»­ñÁ ȳå­É³Ý­ ¹Ç³ÛáõÙ µÝ³­ÏíáõÙ »Ý ѳ­½³­ñ³­íáñ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ ùáõÙ áõ å³Ñ­å³­ÝáõÙ §²­ñ»õÙï­Û³Ý ºí­ñá­å³­ÛÇ í»ñ­çÇÝ í³Û­ñÇ µÝ³­å³ï­Ï»­ñÁ¦, ÇÝã­å»ë ѳ­×³Ë ³Ý­í³­ÝáõÙ »Ý ȳå­É³Ý­¹Ç³Ý ßí»¹­Ý»­ñÁ:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

üÆÜȲܸƲ. ê²Üî² ÎȲàôêÆ Ðºîøºðàì

ѳ­Ýá­óÇó µ³­óÇ Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ µ³ñÓñ á­ñ³­ÏÇ »í­ñá­å³­Ï³Ý, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý »õ ǭﳭɳ­Ï³Ý é»ë­ïá­ ñ³Ý­Ý»ñ ³Û­ó»­É»É: âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, ·»­ñ³Ïß­éá­ÕÁ, ǭѳñ­Ï», ÓÏݳ­ÛÇÝ Ù»Ý­ÛáõÝ ¿: â³­÷³­½³Ýó Ù»Í ï³­ñ³Íù áõ­Ý»­óáÕ Þí»­¹Ç³­ÛáõÙ, á­ñÁ »ñ­Ï³­ñáõí۳ٵ ë÷éí³Í ¿ ´³ÉÃ­Û³Ý Íá­íÇó ÙÇÝ­ã»õ È³å­ É³Ý­¹Ç³, Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ í³Û­ñ»ñ ß³ï ϳÝ, 볭ϳÛÝ, ѳ߭ íÇ ³é­Ý»­Éáí ³ÛÝ, áñ Ù»½ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ Ñ»­ï³ùñù­ñáõÙ ¿ ÓÙ»­é³­ÛÇÝ Ñ»­ùdz­ÃÁ, Ëáñ­Ñáõñ¹ »Ýù ï³­ÉÇë ¿°É­³­í»­ÉÇ ï³ù

116

Þí»­¹³­Ï³Ý ȳå­É³Ý­¹Ç³­ÛÇó ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ï»­Õ³­÷áË­í»É ýÇÝ­ ݳ­Ï³Ý ȳå­É³Ý­¹Ç³ »õ ÷áñ­Ó»É í»ñç Ç í»ñ­çá ѳë­Ï³­Ý³É, û áí ¿ ³Û¹ ËáñÑñ­¹³­íáñ ê³Ý­ï³ Îɳáõ­ëÁ: Æ­ñ³­Ï³­ Ýáõ٠ݳ ³ÛÝ­ù³Ý ¿É ËáñÑñ­¹³­íáñ ã¿, »­Ã» ¹áõù »­Ï»É-ѳ­ë»É »ù üÇݭɳݭ¹Ç³, ù³­ÝÇ áñ ê³Ý­ï³ Îɳáõ­ëÇ ïáõ­ÝÁ Ñ»Ýó ³Ûë­ï»Õ ¿ ·ïÝíáõÙ: ²Ûë­ï»Õ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõÙ »Ý ê³Ý­ï³ Îɳáõ­ëÇ Ñ»ï ϳå­í³Í µá­Éáñ ÷áë­ï³­ÛÇÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ: ²ÛÝ ³Û¹­å»ë ¿É Ïáã­íáõÙ ¿` ê³Ý­ï³ Îɳáõ­ëÇ ÑÇ٭ݳ­ Ï³Ý ÷áë­ï³­ïáõÝ. 峭ﳭѳ­Ï³Ý ã¿, áñ Ñ»Ýó ýÇݭݳ­Ï³Ý ê³Ý­ï³ ÎɳáõëÝ ¿ ³­é³­í»É Ù»Í Ãíáí ݳ­Ù³Ï­Ý»ñ ëï³­ ÝáõÙ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑÇó: ´³­óÇ ³Û¹, ȳå­É³Ý­¹Ç³­ÛáõÙ, ÇëÏ ³­í»­ÉÇ ëïáõÛ·` ýÇݭݳ­Ï³Ý èá­í³­ÝÇ»­ÙÇ Ý³­Ñ³Ý­·áõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ ê³Ý­ï³­å³ñ­ÏÁ, áñ­ï»Õ ³å­ñáõÙ »Ý ê³Ý­ï³ Îɳáõ­ëÁ, ÒÛáõ­Ý³­Ýáõ­ßÁ »õ ýáõÏ­Ý»­ñÁ: ê³Ý­ï³­å³ñ­ÏáõÙ


»­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇÝ µ³½­Ù³­ÃÇí ½í³ñ­×³Ýù­Ý»ñ »Ý ëå³ëáõÙ, ë³­ ϳÛÝ ³Ý­·³Ù Ù»­Í³­Ñ³­ë³Ï­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý Ç­ñ»Ýó ѳ­Ù³ñ ½µ³Õ­ÙáõÝù ·ïÝ»É` í»ñ­ÑÇ­ß»­Éáí ٳݭÏáõÃ­Û³Ý í³é û­ñ»­ñÁ:

üÇݭɳݭ¹Ç³­ÛÇó Ñ»­é³­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ å»ïù ¿ ѳë­Ý»ù лɭ ëÇÝ­ÏÇ, áñ­ï»Õ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ÙÇ ù³­ÝÇ Å³Ù ³Ýó­Ï³ó­Ý»É` ßñç»­ Éáí ù³­Õ³­ùÇ Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ: Îá­å»Ý­Ñ³­·»­ÝÇ »õ êïáÏ­ÑáÉ­ÙÇ Ñ³­Ù»­Ù³ï лɭëÇÝ­ÏÇÝ Ï³­ñáÕ ¿ Ó³ÝÓ­ñ³­ÉÇ Ãí³É: 곭ϳÛÝ ³ñ­¹»Ý ÇÝù­Ý³­ÃÇ­éÇ å³­ïáõ­Ñ³­ÝÇó ݳ­Û»­Éáí Íá­ íÇ ë³­éÁ ³­ÉÇù­Ý»­ñÇÝ` ¹áõù Ïѳë­Ï³­Ý³ù, áñ ëϳݭ¹Ç­Ý³í­ Û³Ý ÓÙ»­é³­ÛÇÝ Ñ»­ùdzÃÝ ³Û­ëáõ­Ñ»­ï»õ ¹Åí³ñ ¿ Ùá­é³­Ý³É` ³Ý­Ï³Ë ³ÛÝ ÷³ë­ïÇó, û áñ ëϳݭ¹Ç­Ý³í­Û³Ý »ñÏ­ñáõÙ »ù ëÏë»É »õ áñ­ï»Õ ³­í³ñ­ï»É Ó»ñ ׳­Ý³­å³ñ­Ñáñ­¹áõíÛáõ­ÝÁ:

117

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

ºí, ǭѳñ­Ï», üÇݭɳݭ¹Ç³­ÛáõÙ ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ ã³Û­ó»­É»É ýÇÝ­ ݳ­Ï³Ý ë³áõ­Ý³, á­ñÁ ýÇÝ­Ý»­ñÁ ѳëó­ñ»É »Ý ³ñ­í»ë­ïÇ Ù³­ ϳñ­¹³­ÏÇ: üÇÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ¹³ ѳ­ïáõÏ ³­ñ³­ñá­ÕáõíÛáõÝ ¿, »õ ýÇݭݳ­Ï³Ý ë³áõ­Ý³­ÛÇ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ï³ññ ѳ­ïáõÏ ¿ Ùï³Í­í³Í: г­×³Ë ë³áõ­Ý³­Ý»­ñÁ ϳ­éáõ­óáõÙ »Ý` û·­ï³­ ·áñ­Í»­Éáí Ùdz­ÏáÕ­Ù³­ÝÇ Ã³­÷³Ý­óÇÏ å³­ïáõ­Ñ³Ý­Ý»ñ, »õ ë³áõ­Ý³­ÛáõÙ Ýëï³Í ³Ý­ÓÇÝù Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ »Ý ëï³­ ÝáõÙ ï»ë­Ý»É ýÇݭݳ­Ï³Ý ÓÙ»­éÁ, ë³é­ó³­Ï³­É³Í É×»­ñÁ »õ ¿°É­

³­í»­ÉÇ Ëá­ñÁ ½·³É ï³­ùáõÃ­Û³Ý ³­é³­í»­ÉáõíÛáõ­ÝÁ: §ÖÇßï¦ ë³áõ­Ý³Ý Ùdzݭ·³­Ù³ÛÝ ³­éáÕ­ç³­ñ³ñ ¿. 峭ﳭѳ­Ï³Ý ã¿, áñ ýÇÝ­Ý»­ñÝ ³ã­ùÇ »Ý ÁÝÏ­ÝáõÙ »ñ­Ï³­ñ³­Ï»­óáõí۳ٵ` ݳ»õ ßÝáñ­ÑÇí ýÇݭݳ­Ï³Ý Éá­·³Ý­ùÇ µáõ­ÅÇã ѳï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ:

Business Class

´³­óÇ ê³Ý­ï³ Îɳáõ­ëÇó, üÇݭɳݭ¹Ç³­ÛáõÙ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ¿ ³Û­ó»­É»É, ³Ûë­å»ë Ïáã­í³Í, §É׳ë­ï³­ÝÁ¦: Àݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë, ³Ù­µáÕç üÇݭɳݭ¹Ç³Ý ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³Û¹­å»ë ³Ý­í³­Ý»É, ù³­ÝÇ áñ ³Ûë »ñÏ­ñáõÙ ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ 187 888 ÉÇ×, 볭ϳÛÝ Ï³Ý í³Û­ñ»ñ, áñ­ï»Õ É×»­ñÇ ù³­Ý³ÏÝ ³­é³­í»É Ù»Í ¿: ¸ñ³Ý­óÇó Ù»­ ÏÁ λÝï­ñá­Ý³­Ï³Ý üÇݭɳݭ¹Ç³Ý ¿, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, Ú³­ í³ëÏ­ÛáõÉ­Û³Ý: γ­ñáÕ »ù ·»­Õ»­óÇÏ ï»­ë³­ñ³Ý­Ý»­ñÇ ³­Ï³­Ý³­ ï»ë ÉÇ­Ý»É Ý³»õ î³Ù­å»­ñ» ù³­Õ³­ùÇ ßñ糭ϳۭùáõÙ, áñ­ï»Õ ë³­éáõÛ­óáí å³ï­í³Í É׳­ÛÇÝ í³Û­ñ»­ñáõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ Çë­Ï³­ Ï³Ý Ñ³Ý­·Çëï ³Ýó­Ï³ó­Ý»É` ³Û¹ µ³­éÇ Édzñ­Å»ù Ç­Ù³ë­ïáí:


κÜê²Îºðä

LIFESTYLE

èà­´ºð­îà β­ì²­ÈÆÜ Âà­Ô²ð­ÎàôØ ¾ §¸Æ­¼²Ú­ ܺ­ð²­Î²Ü¦ ²È­Îà­ÐàÈ ³ÛÝ­å»ë áñ, γ­í³­ÉÇÇ Ý³­Ë³­Ó»é­ÝáõíÛáõ­ÝÁ, ѳ­í³­ ݳ­Ï³Ý ¿, ѳ­çá­Õáõí۳ٵ åë³Ï­íÇ: س»ëï­ñá­ÛÇ »ñ­Ïáõ µñ»Ý­¹»­ñÇ` Cavalli CоllectionÇ »õ Cavalli Selection-Ç ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ˳­Õá­ÕÝ ³­×»ó­íáõÙ ¿ îáë­Ï³­Ý³­ ÛáõÙ` γ­í³­ÉÇ­Ý»­ñÇ ÁÝ­ï³­Ý»­Ï³Ý ϳɭí³Í­ùÇ` Tenuta degli Dei-Ç ³Û­·Ç­Ý»­ñáõÙ: Æ ¹»å, Ñ»Ýó ³Ûë­ï»Õ ³­×»ó­í³Í ˳­Õá­ÕÇó »Ý å³ï­ñ³ëï­íáõÙ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ñ³Ûï­ÝÇ ·Ç­ÝÇ­Ý»ñ, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý §Ø»ñ­Éáݦ, §Î³­ µ»ñ­Ý» üñ³Ý­ÏÁ¦, §Î³­µ»ñ­Ý» êá­íÇÝ­Ûá­ÝÁ¦, §ä»­ïÇ ì»ñ­¹áݦ »õ §²­ÉÇ­Ï³Ý­ï» ´áõ­ß»Ý¦: ¶Ç­Ýáõ µÇ½­Ý»­ëÁ å³ï­Ï³­ÝáõÙ ¿ èá­µ»ñ­ïá­ÛÇ áñ­¹áõÝ` îá­Ù³­½á­ÛÇÝ, »õ, ¹Ç­½³Û­Ý»­ñÇ Ëáë­ù»­ñáí, ѳ­Ù³­Ó³ÛÝ Ý³Ë­Ý³­Ï³Ý ·³­Õ³­÷³­ñÇ` ·Ç­ÝÇÝ ãå»ïù ¿ ϳå­í»ñ γ­í³­ÉÇ ³Ý­í³Ý Ñ»ï:

²

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

§îá­Ù³­½áÝ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ¿ñ ³Ý­í³­Ý»É ·Ç­ÝÇÝ ï³­ñ³Í­ ùÇ ³­Ýáõ­Ýáí: ܳ Çë­Ï³­Ï³Ý Ç­¹»³­ÉÇëï ¿ »õ ãÇ ó³Ý­ ϳ­ÝáõÙ á­ñ»­õ¿ ß³Ñ Ïáñ­½»É ÇÙ ³­Ýáõ­ÝÇó, 볭ϳÛÝ »ë 40 ï³­ñÇ ß³­ñáõ­Ý³Ï ϳ­éáõ­ó»É »Ù ³Ûë µñ»Ý­¹Á, ³ÛÝ­ å»ë áñ, ÇÝ­ãá±õ ­ãû·ï­í»É ¹ñ³­ÝÇó` ÷áñ­Ó»­Éáí ßáõ­Ï³­ ÛáõÙ Ýáñ ·Ç­Ýáõ ³­é³­çÁݭóóÝ ³­å³­Ñá­í»É¦,- ³­ëáõÙ ¿ ǭﳭɳ­óÇ Ïáõï­Ûáõñ­Û»Ý:

Ý­·³Ù §³­Ù»­Ý³¿­ÉÇ­ï³ñ¦ ³É­Ïá­Ñá­ÉÇ Ñ³­í³­ù³­Íáõ áõ­Ý»­óáÕ Ù³ñ­¹áõ Ù³­é³­Ýáõ٠ѳ­½Çí û ѳݭ¹Ç­å»ù ËÙÇã­ùÇ §Ïáõï­Ûáõñ­Û»Çó¦` ³ÛÝ å³ñ½ å³ï­×³­ éáí, áñ ÝÙ³Ý ËÙÇãù­Ý»­ñÁ ß³ï ùÇã »Ý: ƭﳭɳ­óÇ Ñ³Ûï­ÝÇ ¹Ç­½³Û­Ý»ñ èá­µ»ñ­ïá γ­í³­ÉÇÝ, 볭ϳÛÝ, å³ï­ñ³ëï ¿ Éñ³ó­Ý»É ³Û¹ µ³­óÁ: Roberto Cavalli ³å­ñ³Ý­ù³­ÝÇ­ßÇ û­Õáõ ѳ­çáÕ Ãá­Õ³ñ­Ïáõ­ÙÇó Ñ»­ïá ǭﳭɳ­óÇÝ á­ñá­ß»É ¿ Áݹ­É³Û­Ý»É Çñ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïÁ »õ Ó»é­Ý³­ÙáõË ÉÇ­Ý»É ·Ç­Ýáõ »ñ­Ïáõ Ýáñ µñ»Ý­ ¹»­ñÇ Ãá­Õ³ñÏ­Ù³­ÝÁ: ÆÝã­å»ë óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë ÷áñ­ÓÁ, ¿­ÉÇ­ï³ñ ËÙÇãù­Ý»­ñÇ µÇ½­Ý»­ëÁ ã³­÷³­½³Ýó ³ñ­¹Ç³­Ï³Ý ¿ »õ ß³­Ñáõ­Ã³­µ»ñ,

118

γ­í³­ÉÇÝ Ý³­Ë³­ï»­ëáõÙ ¿ ³ÛÅÙ Õ³ñ­Ï»É 5 ѳ­½³ñ ßÇß ·Ç­ÝÇ, á­ñáÝó ¹Ç­½³Û­ÝÁ ÝáõÛÝ­ù³Ý ѳ­Ù³ñ­Ó³Ï ¿ ÉÇ­Ý»­Éáõ, áñ­ù³Ý Cavalli ѳ­ ·áõë­ïÁ: ²­é³­çÇÝ Ãá­Õ³ñÏ­ Ù³Ý í³­×³éùÝ Ç­ñ³Ï³­Ý³ó­ í»­Éáõ ¿ îáë­Ï³­Ý³­ÛáõÙ, ÇëÏ ³Û­Ýáõ­Ñ»­ï»õ ·Ç­ÝÇÝ ÏÝ»ñ­Ï³­ Û³­Ý³ ³Ý·­Édz­óÇ, ·»ñ­Ù³­Ý³­óÇ, ßí»Û­ó³­ñ³­óÇ, ÇëÏ ³­í»­ÉÇ áõß` ³­Ù»­ ñǭϳ­óÇ ëå³­éá­ÕÇÝ:

Ãá­


¶à­Ô²­Ü²È MAYBACH… ­ в­Ø²ð­Ò²Î ²ÜØ­îàô­ÚàôÜ

Ü

á­Û»Ù­µ»­ñÇ Ï»ë»ñÇÝ èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ ó³í ³Ý­Ý³­Ë³­¹»å ³­é»­õ³Ý­·áõÙ: ØáëÏ­í³­ÛÇ Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ` êÙá­É»Ýë­Ï³­Û³-ê»Ý­Ý³­Û³ Ññ³­ å³ñ³­ÏáõÙ, ³­é»­õ³Ý·­í»É ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­ óÝÏ ³í­ïá­Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ` Maybach-57Á, á­ñÇ ·Ç­ÝÁ ѳë­ÝáõÙ ¿ Ùáï 500 ѳ­½³ñ »í­ñá­ÛÇ: Ø»­ù»­Ý³Ý, á­ñÁ å³ï­Ï³­ÝáõÙ ¿ Ëá­ßáñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇ åñá¹­ Ûáõ­ë»­ñÇÝ, ϳݷ­Ý»ó­í³Í ¿ »­Õ»É ϳ­Û³­Ý³­ï»­ÕáõÙ, »ñµ »ñ­Ïáõ ³Ý­Ñ³Ûï ³Ý­ÓÇÝù ëá­Õáë­Ï»É »Ý Ù»­ù»­Ý³­ÛÇ ëñ³Ñ áõ ·ÉËÇ Í³Ýñ ѳñ­í³Í ѳëó­ñ»É í³­ñáñ­¹ÇÝ: ¸áõñë ·³­Éáí ù³­Õ³­ ùÇ Ï»Ýï­ñá­ÝÇó` ѳݭ󳭷áñÍ­Ý»­ñÁ Ù»­ù»­Ý³­ÛÇó ¹áõñë »Ý Ý»­ ï»É áõß­ùÇ »­Ï³Í í³­ñáñ­¹ÇÝ »õ ß³­ñáõ­Ý³­Ï»É ׳­Ý³­å³ñÑÝ ³Ý­Ñ³Ûï áõÕ­Õáõí۳ٵ: ì³­ñáñ­¹ÇÝ Ñ³­çáÕ­í»É ¿ ϳå Ñ³ë­ ï³­ï»É Ù»­ù»­Ý³­ÛÇ ïÇ­ñáç Ñ»ï, á­ñÇó Ñ»­ïá í»ñ­çÇÝë å³­ ﳭѳ­ñÇ Ù³­ëÇÝ Ñ³Ûï­Ý»É ¿ áë­ïǭϳ­Ýáõí۳­ÝÁ:

Ø»­ù»­Ý³­Ý»­ñÇ ³­é»­õ³Ý­·áõÙÝ ³ñ­¹»Ý ëá­íá­ñ³­Ï³Ý »­ñ»­õáõÛà ¿ ¹³ñ­Ó»É, 볭ϳÛÝ, ѳ­Ù³­Ó³ÛÝ íǭ׳­Ï³·­ñ³­Ï³Ý ïí۳ɭ Ý»­ñÇ, èáõ­ë³ë­ï³­ÝáõÙ ÙÇÝã ûñë áã áù ãÇ Ñ³­Ù³ñ­Ó³Ï­í»É

ÝÙ³Ý Ï³ñ­·Ç Ù»­ù»­Ý³ ·á­Õ³­Ý³É, ù³­ÝÇ áñ ³Ý­·³Ù èáõ­ë³ë­ ï³­ÝÇ Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³­ùÇ ÝÙ³Ý Ñëϳ­Û³­Ï³Ý Ù»­·³­åá­ÉÇ­ëáõÙ Maybach-57-Ç å»ë ³ã­ùÇ ÁÝÏ­ÝáÕ Ù»­ù»­Ý³Ý ³Û¹­ù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿ í³­×³­é»É: §Maybach-Á, ÇÝã­å»ë »õ Bentley-Ý ­Ï³Ù Ferrari-Ý, ³­é»­õ³Ý­ ·áÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ß³ï §³Ý­Ñ³ñ­Ù³ñ¦ Ù»­ù»­Ý³ ¿,- ³­ë»É ¿ 踭 áë­ïǭϳ­ÝáõÃ­Û³Ý Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇ­ãÁ:- èáõ­ë³ëï­³­ ÝáõÙ ³Û¹ ϳñ­·Ç Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñÁ ë³­Ï³í »Ý »õ Ùdzݭ·³­ÙÇó áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ·ñ³íáõÙ¦: ²ÛÝ­å»ë áñ, ѳë­Ï³­Ý³­ÉÇ ã¿, û ÇÝã Ýå³­ï³Ï »Ý Ñ»­ï³åÝ­ ¹»É ѳݭ󳭷áñÍ­Ý»­ñÁ` ÝÙ³Ý ù³Û­ÉÇ ¹Ç­Ù»­Éáí: ¶áõ­ó», å³ñ­ ½³­å»ë ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ¿ÇÝ í³­Ë»ó­Ý»±É ­Ù»­ù»­Ý³­ÛÇ ïÇ­ñá­çÁ: âÇ µ³­ó³é­íáõ٠ݳ»õ, áñ ³­é»­õ³Ý­·áÕ­Ý»­ñÁ ß÷áíí»É »Ý »õ ã»Ý ¿É ·Ç­ï³Ï­ó»É, û ÇÝã Ù»­ù»­Ý³ »Ý ÝëïáõÙ: ê³ ³ÛÝ ¹»åùÝ ¿, »ñµ ÝÙ³Ý Ù»­ù»­Ý³ ·á­Õ³­Ý³ÉÝ ³­í»­ÉÇ Ñ»ßï ¿, ù³Ý ¹ñ³­ÝÇó û­·áõï ù³­Õ»­ÉÁ:


Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

κÜê²Îºðä

LIFESTYLE

2012 Âì²Î²ÜÆÜ ²î­È²Ü­îÆÎ êÆ­ÂÆÜ ²­è²æ βÜò­ÜÆ È²ê 캭¶²­êÆò 120


2006Ã. ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñáí ˳­Õ³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëÁ ÏïñáõÏ

ݳϭóáõí۳ٵ س­Ï³á­ÛáõÙ µ³ó­í»ó ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ëá­ßá­

³× ¿ ³å­ñ»É: ²ØÜ-Ç ³­Ù»­Ý³­Ñ³­ñáõëï Ù³ñ¹­Ï³Ýó óáõ­

ñ³­·áõÛÝ Ï³­½Ç­ÝáÝ, ÇëÏ Dubai World ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ,

ó³­ÏáõÙ Áݹ·ñÏ­í³Í ޻ɭ¹áÝ ²­¹»É­ëá­ÝÁ »õ øÁñù øñùáñ­

·Ý»­Éáí øÁñù øñùáñ­Û³­ÝÇÝ å³ï­Ï³­ÝáÕ MGM Mirage

Û³­ÝÁ Éñçá­ñ»Ý ³­í»­É³ó­ñ»É »Ý Ç­ñ»Ýó »­Ï³­Ùáõï­Ý»­ñÁ,

ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ 9,5%-Á, á­ñá­ß»ó Ù³ë­

ÇÝ­ãÁ ËÃ³Ý ¿ ¹³ñ­Ó»É á­Éáñ­ïáõÙ Ýáñ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ ϳ­

ݳϭó»É ȳë ì»­·³­ëáõÙ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáÕ Ýáñ ¹»­í»­Éá­

ï³­ñ»­Éáõ áã ÙdzÛÝ §Ë³­Õ³­ÛÇÝ µÇ½­Ý»­ëÇ ³ñ­ù³­Ý»­ñǦ,

å»­ñ³­Ï³Ý Íñ³·­ñÇÝ: ²ÛÅÙ Ñ»ñ­ÃÁ ѳ­ë»É ¿ ²ØÜ-áõÙ

³ÛÉ Ý³»õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: ¸»é

ϳ­½Ç­Ýá­Ý»­ñÇ Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ Ï»Ýï­ñáÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇÝ`

û­·áë­ïá­ëÇ 28-ÇÝ Þ»É­¹áÝ ²­¹»É­ëá­ÝÇ ³Ý­ÙÇ­ç³­Ï³Ý Ù³ë­

²ï­É³Ý­ïÇÏ êÇ­ÃÇÇÝ:

Ðݳ­ñ³­íáñ ¿` ÑÇÝ· ï³­ñÇ ³Ýó ¸áõù ³Û­É»õë ã׳­Ý³­ã»ù ²ï­É³Ý­ïÇÏ êÇ­ÃÇÝ. ×áË Ù»­·³-ϳ­½Ç­Ýá­Ý»­ñÁ, á­ñáÝó ßÇ­ ݳ­ñ³­ñáõíÛáõ­ÝÁ Íñ³·ñ­íáõÙ ¿ ³­í³ñ­ïÇÝ Ñ³ëó­Ý»É ÙÇÝ­ã»õ 2012Ã., ù³­Õ³­ùÁ Ïí»­ñ³­Í»Ý ˳­Õ³ï­Ý»­ñÇ ýáõ­ïáõ­ñÇë­ï³­ Ï³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝÇ:

Entertainment ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ùï³­¹Çñ ¿ µ³­ó»É Çñ ϳ­ ½Ç­ÝáÝ, ÇëÏ ³­Ñ³ ݳ­Ë³·­Í»­ñÇó ³­Ù»­Ý³­Ëá­ßá­ñÁ MGM Mirage-Ç Ý³­Ë³­Ó»é­Ý³Í 5-ÙÇ­Édzñ­¹³­Ýáó ѳݷë­ï³­í³Ûñϳ­½Ç­ÝáÝ ¿, á­ñÇ ßǭݳ­ñ³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­í³ñï­íÇ 2012Ã.: MGM Atlantic City-Ý Ï­·»­ñ³­½³Ý­óÇ Revel-Ç é»­Ïáñ­¹Á »õ Ϲ³é­Ý³ ²ï­É³Ý­ïÇÏ êÇ­ÃÇÇ ³­Ù»­ ݳ­µ³ñÓñ ߻ݭùÁ: г­Ù³­ÉÇ­ñÇ »­ñ»ù ³ß­ï³­ñ³Ï­Ý»­ñÇ Ù»ç ï»­Õ³­Ï³Û­í³Í ÏÉÇ­ÝÇ 3000 ÑÛáõ­ñ³­Ýá­ó³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³ñ, 5000 ˳­Õ³­ÛÇÝ ³í­ïá­Ù³ï, 200 ˳­ Õ³­ë»­Õ³Ý, ÇÝã­å»ë ݳ»õ ³ÛÉ ½í³ñ­ ׳Ýù­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í 46 450 ù/Ù Ù³­Ï»­ñ»ë:

²­í»­ÉÇ áõß` 2011Ã. í»ñ­çÇÝ Ï³Ù 2012Ã. ëϽµÇÝ, Pinnacle

1978 Ãí³­Ï³­ÝÇó, ³Û­ëÇÝùÝ` ³­é³­çÇÝ Ï³­½Ç­Ýá­ÛÇ µ³ó­Ù³Ý ûñ­í³­ÝÇó Ç í»ñ, ÝÙ³Ý Ï³ñ­·Ç Ëá­ßáñ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ ²ï­É³Ý­ïÇÏ êÇ­ÃÇáõÙ ã»Ý Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í»É: §ÜÛáõ æ»ñ­ëÇáõ٠˳­Õ³ï­Ý»­ñÇ µÇ½­Ý»­ëÁ ÑÇÙ­Ý»­Éáõ å³­ÑÇó ÙÇÝã ûñë ïíÛ³É á­Éáñ­ïáõÙ, Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­Ù³Ùµ, ϳ­ï³ñ­ í»É »Ý Ùáï 12 ÙÇ­Édzñ¹ ¹á­É³­ñÇ ã³­÷áí Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ, Áݹ á­ñáõÙ` 4 ÙÇ­Édzñ­¹Á Ý»ñ¹ñ­í»É ¿ í»ñ­çÇÝ 4 ï³­ ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ¦, - ³­ë»É ¿ ÜÛáõ æ»ñ­ëÇÇ Î³­½Ç­Ýá­Ý»­ñÇ ³­ëá­ódz­ódz­ ÛÇ Ý³­Ë³­·³Ñ æá­½»ý øáñ­µáÝ: γë­Ï³Í ãϳ, áñ í»­ñá­ÑÇß­Û³É Ý³­ ˳·­Í»­ñÁ áã ÙdzÛÝ Ýáñ Ý»ñ¹­ñáÕ­Ý»ñ ÏÝ»ñ·­ñ³­í»Ý ²ï­É³Ý­ïÇÏ êÇ­ÃÇÇ ßáõ­ ϳ­ÛáõÙ, ��ÛÉ Ý³»õ Ïû­Å³Ý­¹³­Ï»Ý ßáõ­ ϳ­ÛÇ Ý»ñ­Ï³ ˳­Õáñ¹­Ý»­ñÇÝ` Ýí³­½»ó­Ý»­Éáí í»ñ­çÇÝ­Ý»­ñÇ éÇë­Ï»­ñÁ: øáñ­µáÝ Ñ³­Ùá½­í³Í ¿, áñ ²ï­É³Ý­ïÇÏ êÇ­ÃÇÝ ÏÑ»­ï»­õÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ³ÛÝ Ùá­¹»­ÉÇÝ, á­ñÁ ų­Ù³­Ý³­ÏÇÝ ÷áñ­Ó³ñ­Ï»É ¿ ȳë ì»­·³­ëÁ, »õ Ù»Í Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ïѳë­ÝÇ:

121

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

Üá­Û»Ù­µ»­ñÇ ëϽµÇÝ Revel Entertainment Group ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳۭﳭñ³­ñ»É ¿ñ Revel ϳ­½Ç­Ýá-ѳݷë­ï³­í³Û­ñÇ ßǭݳ­ ñ³­ñáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ, á­ñÇ Ù»ç ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ñ Ý»ñ¹­Ý»É 2 ÙÇ­Édzñ¹ ¹á­É³ñ: ì»ñ­çÇ­ÝÇë µ³­óáõ­ÙÁ ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ 2010Ã.: Revel-Á, áñÝ Ç­ñ»­ÝÇó Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ ¿ 216-Ù»ï­ ñ³­Ýáó ϳéáõÛó, á­ñáß Å³­Ù³­Ý³Ï Ïѳ­Ù³ñ­íÇ ù³­Õ³­ùÇ ³­Ù»­Ý³­µ³ñÓñ ßÇ­ÝáõíÛáõ­ÝÁ: г­Ù³­Ó³ÛÝ Ý³­Ë³·­ÍÇ` ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ ϳ­éáõ­ó»É »ñ­Ïáõ µ³ñÓñ »õ Ý»Õ ³ß­ï³­ñ³Ï­Ý»ñ, á­ñáÝ­ óÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÁ Ïå³­ñáõ­Ý³­ÏÇ 3900 ë»Ý­Û³Ï »õ ϳ­½Ç­Ýá­ÛÇÝ ÏÇó ѳñ­ ë³Ý­»Ï³Ý Í»ëÇ Ñ³Ù³ñ Ù³­ïáõé, áñÝ ³­é³­çÇ­ÝÁ ÏÉÇ­ÝÇ ²ï­É³Ý­ïÇÏ êÇ­ÃÇáõÙ: г­Ù³­ÉÇ­ñÁ Íñ³·ñ­íáõÙ ¿ ѳ­ïáõÏ ³ÛÝ­å»ë ϳ­éáõ­ó»É, ϳñ­Í»ë ³ÛÝ Ó»­õ³­íáñ­í»É ¿ ûí­Ïdz­Ýá­ëÇ ³­ÉÇù­Ý»­ñÇó: ²Ûë ϳ­½Ç­ÝáÝ Ï¹³é­Ý³ ù³­Õ³­ùáõÙ Ãíáí 12-ñ¹Á »õ, ÙÇ»õ­ÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï, ³­é³­çÇ­ÝÁ` ϳ­éáõó­í³Í í»ñ­çÇÝ 4 ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ:

Business Class

г­Ù»­Ý³ÛÝ­¹»åë, ãáñë ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»ñ ³ñ­¹»Ý ݳ­Ë³­ï»­ë»É »Ý 9 ÙÇ­ Édzñ¹ ¹á­É³ñ Ý»ñ¹­Ý»É ³Û¹ ݳ­Ë³·­ÍÇ Ù»ç »õ ѳ­Ùá½­í³Í »Ý, áñ ²ï­É³Ý­ïÇÏ êÇ­ÃÇÝ ßáõ­ïáí Ïѳ­í³­ë³ñ­íÇ, ÇëÏ, ·áõ­ó», ³­é³ç ϳÝó­ÝÇ È³ë ì»­·³­ ëÇó, »õ áã ÙdzÛÝ áñ­å»ë ˳­Õ³ï­Ý»­ ñÇ Ï»Ýï­ñáÝ:


κÜê²Îºðä

LIFESTYLE

´ºø­Ðº­ØÀ §Îʲ­Ô²¦ ARMANI-Æ ÂÆ­ØÆò

²

Ý·­Édz­ÛÇ Ñ³­í³­ù³­Ï³­ÝÇ »õ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý §Èáë ²Ý­ç»­É»ë ¶»­É»ù­ëǦ ³­ÏáõÙ­µÇ ýáõï­µá­ÉÇëï ¸»Û­íǹ ´»ù­Ñ»­ÙÁ ·á­í³½­¹»­Éáõ ¿ Giorgio Armani-Ç Ý»ñù­Ý³½­·»ë­ïÁ: гݭñ³­Ñ³Ûï ³Ý·­Édz­óÇÝ Ñ³­Ù³­Ó³Û­Ý»É ¿ Ýá­ñ³­Ó»­õáõÃ­Û³Ý ï³Ý Ñ»ï ÏÝù»É å³Û­Ù³­Ý³­·Çñ, á­ñÇ ³ñ­Å»­ùÁ ϳ½­Ù»É ¿ 41 ÙÇ­ÉÇáÝ ¹á­É³ñ:

¶³Õï­ÝÇù ã¿, áñ ³Ý·­Édz­óÇ ýáõﭵ᭠ÉÇë­ïÁ ·á­í³½¹­Ý»­ñáõÙ Ýϳ­ñ³­Ñ³Ý­í»­ Éáõ ѳ­ñáõëï ÷áñÓ áõ­ÝÇ. ݳ µ³½­Ù³­ ÃÇí ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ å³Û­Ù³­Ý³·­ñ»ñ ¿ ÏÝù»É ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ñ³Ý­ñ³­Ñ³Ûï µñ»Ý­ ¹»­ñÇ Ñ»ï, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý Adidas-Á, Pepsi-Ý­ »õ Motorola-Ý: ´³­óÇ ³Û¹, Coty ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ´»ù­Ñ»­ÙÇ »õ Ýñ³ ÏÝáç` ìÇÏ­ïá­ñdz­ÛÇ ³­Ýáõ­ Ýáí û­Í³­Ý»­ÉÇù ¿ Ãá­Õ³ñ­ÏáõÙ: Giorgio Armani-Ç Ý»ñ­Ï³­Û³­ óáõ­óÇã­Ý»­ñÁ ѳ­Ù³­ñáõÙ »Ý, áñ ¸»Û­íǹ ´»ù­Ñ»­ÙÇÝ Ýáñ ѳ­í³­ù³­Íá­õÇ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ ¹»Ùù ÁÝï­ñ»­ÉÁ Ùdzݭ·³­Ù³ÛÝ ³ñ­¹³­ñ³ó­í³Í ù³ÛÉ ¿:

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007

ÆÝã­å»ë ѳÛï­ÝáõÙ ¿ Los Angeles Business å³ñ­µ»­ñ³­Ï³­ ÝÁ, ´»ù­Ñ»­ÙÁ 2008Ã. ÑáõÝ­í³­ñÇÝ Giorgio Armani-Ç Ý»ñù­ ݳ½­·»ë­ïáí (á­ñÁ ëï³­ó»É ¿ Emporio SS08 ³Ý­í³­Ýáõ­ÙÁ), ÏѳÛïÝ­íÇ ·á­í³½­¹³­ÛÇÝ å³ë­ï³é­Ý»­ñÇÝ »õ ÙÇ ß³ñù ѳÛï­ÝÇ ³Ù­ë³·­ñ»­ñÇ ß³­åÇÏ­Ý»­ ñÇÝ: ÆëÏ ³­Ñ³ ÷»ïñ­í³­ñÇÝ ·á­í³½¹­íáÕ Ý»ñù­Ý³½­·»ë­ïÁ ÏѳÛïÝ­íÇ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Ëá­ßá­ñ³­·áõÛÝ Macy’s »õ Bloomingdales ˳­Ýáõíݻ­ñÇ ó³Ý­ó»­ñáõÙ:

122


123

Business Class

¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007


´²ò²Ð²ÚîàôØ Üºð æáñç êá­ñáë ºë á­ñá­ß»­óÇ µÝ³­ÏáõíÛáõÝ Ñ³ë­ï³­ï»É ²ØÜ-áõÙ, á­ñáí­Ñ»­ï»õ ·Ý³­Ñ³­ ïáõÙ »Ù Åá­Õáíñ­¹³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ, ù³­Õ³­ù³­óáõ ³­½³­ïáõíÛáõ­ÝÁ »õ µ³ó ѳ­ë³­ñ³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ: γñ­ÍáõÙ »Ù` ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ïÝï»­ëáõíÛáõÝÝ áõ ·Éá­µ³É ßáõ­Ï³Ý Ù»Í ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý ï³­ÉÇë, 볭ϳÛÝ ¹ñ³Ýù µ³­í³­Ï³Ý ã»Ý, ù³­ÝÇ áñ ã»Ý µ³­í³­ñ³­ñáõ٠ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý 峭ѳÝç­Ý»­ñÁ: ºë µ³­ñ»­·áñ­Í³­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝ »Ù ͳ­í³­ÉáõÙ á°ã ­Ù»Õ­ùÇ ½·³­óáõ­ ÙÇó ¹ñ¹í³Í, á°ã­ ¿É ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ϳ­å»ñ ѳë­ï³­ï»­Éáõ Ýå³­ï³­ Ïáí: ºë ¹³ ³­ÝáõÙ »Ù, á­ñáí­Ñ»­ï»õ ϳ­ñáÕ »Ù ÇÝÓ ÃáõÛÉ ï³É: Þáõ­Ï³­Ý»­ñÁ Ó»­õ³­íáñ­í»É »Ý, áñ­å»ë­½Ç Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ï³Ý Ñá­·³É Ç­ñ»Ýó ϳ­ñÇù­Ý»­ñÁ »õ ß³­ÑáõÛà ëﳭݳÉ: ê³ Çë­Ï³­å»ë Ù»Í Ñ³Ûï­Ý³­·áñ­ÍáõíÛáõÝ ¿ñ, »õ »ë ã»Ù ϳ­ñáÕ Ã»­ñ³·­Ý³­Ñ³­ï»É ßáõ­Ï³­ Ý»­ñÇ ³ñ­Å»­ùÁ, 볭ϳÛÝ ¹ñ³Ýù áã ÙÇ Ï»ñå ã»Ý ³­ç³Ï­óáõÙ ëá­ódz­É³­ Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÇ ÉáõÍ­Ù³­ÝÁ: àÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³Õ­ù³­ïáõÃ­Û³Ý »õ ãù³­íá­ñáõÃ­Û³Ý å³ï­×³­éÁ í³ï ϳ­é³­í³­ñáõíÛáõÝÝ ¿, Åá­Õáíñ­¹³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³­Ïáõ­ÙÁ, å»­ ï³­Ï³Ý ÃáõÛÉ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á, Ý»ñ­ùÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý å³Û­ù³ñ­Ý»­ñÁ »õ ³ÛÉÝ: ØdzÛÝ ³ÛÝ ¹»å­ùáõÙ, »­Ã» Ù»Ýù ·Ç­ï³Ï­ó»Ýù, áñ Ù³ñ­¹áõÝ Ñ³­ïáõÏ ¿ »­ñ»­õáõÛíݻ­ñÇ ëË³É Áݭϳ­Éáõ­ÙÁ, Ïѳë­Ï³­Ý³Ýù, áñ ë˳ɭí»ÉÝ ³­Ùáà ã¿. ³­Ùáà ¿ ÙdzÛÝ ë»­÷³­Ï³Ý ë˳ɭݻ­ñÁ áõÕ­Õ»É ãϳ­ñá­Õ³­Ý³­ÉÁ: ä³ß­ïáÝ­Ý»ñ ½µ³­Õ»ó­ÝáÕ Ù³ñ­¹ÇÏ Ùá­é³­ó»É »Ý µ³ó ѳ­ë³­ñ³­Ïáõí Û³Ý ³­é³­çÇÝ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ëϽµáõÝ­ùÁ, ѳ­Ù³­Ó³ÛÝ á­ñÇ` Ù»Ýù µá­Éáñë ϳ­ñáÕ »Ýù ë˳ɭí»É. µ³ó ѳ­ë³­ñ³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ å»ïù ¿ ÑÇÙÝ­í³Í ÉÇ­ÝÇ ³­½³ï µ³­Ý³­í»­×Ç ëϽµáõÝ­ùÇ íñ³: ¶Ç­ï»±ù, »ë ëá­íá­ñ³­Ï³Ý ٳѭϳ­Ý³­óáõ »Ù »­Õ»É ݳ˭ù³Ý µÇ½­Ý»ë­Ù»Ý ¹³é­Ý³­ÉÁ: üÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­Ý»­ñÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ³Ý­Ï³Ý­Ë³­ï»­ë»­ÉÇ »Ý, ³ÛÝ­ å»ë áñ, ѳñ­Ï³­íáñ ¿ ݳ­Ë³­å³ï­ñ³ë­ï»É ÙÇ ù³­ÝÇ ëó»­Ý³ñ: ²ÛÝ ·³­Õ³­÷³­ñÁ, áñ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ϳݭ˳­ï»­ë»É ßáõ­Ï³­ÛÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ³­å³­ ·³ Áݭóó­ùÁ, Ç­ñ³­Ï³­Ýáõ٠ѳ­Ï³­ëáõÙ ¿ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ù³­ëÇÝ ÇÙ å³ï­Ï»­ ñ³­óáõÙ­Ý»­ñÇÝ: ºñµ Ñ»ñ­ÃÁ ѳë­ÝáõÙ ¿ ѳ­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ËݹñÇÝ, ï³ñ­µ»ñ Ù³ñ­¹ÇÏ ëÏëáõÙ »Ý ·áñ­Í»É ï³ñ­µ»ñ Ï»ñå, »õ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ·ñ»­Ã» ³Ýѭݳñ ¿ ѳ­çá­ÕáõÃ­Û³Ý Ñëï³Ï ã³­÷³­ÝÇß­Ý»ñ Ó»­õ³­íá­ñ»É:

´á­ñÇë ´»­ñ»­½áíë­ÏÇ Ø»Í ëË³É ¿ µ³­Å³­Ý»É Ëá­ßáñ µÇ½­Ý»­ëÁ Ù»Í ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõí Ûáõ­ÝÇó: Úáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ »ñÏ­ñÇ Ý³­Ë³­·³­ÑÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ýå³­ï³ÏÝ ¿` µ³ñÓ­ñ³ó­Ý»É »ñÏ­ñÇ Ï³­åÇ­ï³­ÉÇ­½³­ódzÝ: º­Ã» »ñ­ÏÇñÝ §³ñ­ Å»¦ 50 ÙÇ­Édzñ¹, ݳ å»ïù ¿ Ëáë­ï³­Ý³, áñ Çñ ·³­Éáõó Ñ»­ïá ³ÛÝ §Ï³ñ­Å»­Ý³¦ 700 ÙÇ­Édzñ¹: ºí í»ñç: γ­åÇ­ï³­ÉÇ Ý³Ë­Ý³­Ï³Ý Ïáõ­ï³­Ïáõ­ÙÁ µ³ñ¹ »õ ѳ­Ï³­ë³­Ï³Ý ·áñ­ÍÁݭóó ¿, ë»­÷³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý ³ñ­¹³ñ µ³­Å³­ÝáõÙ ãÇ ÉÇ­ÝáõÙ: ÆÝã­å»ë üáñ¹Ý ¿ ³­ë»É, ¹Åí³ñ ¿ µ³­ó³ï­ñ»É ÙdzÛÝ ³­é³­çÇÝ »ñ­Ïáõ ÙÇ­ÉÇá­ÝÇ Ç Ñ³Ûï ·³­ÉÁ: ²ß­Ë³ñ­ÑáõÙ Ù³ñ­¹ÇÏ ï³ñ­µ»ñ ù³­Ý³­Ïáõí۳ٵ ·áõ­Ù³ñ »Ý ëï³­ ÝáõÙ, ³Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí Ýñ³Ýù ï³ñ­µ»ñ Ï»ñå »Ý Áݭϳ­ÉáõÙ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ, ï³ñ­µ»ñ Ï»ñå »Ý ï»ë­ÝáõÙ ³ß­Ë³ñ­ÑÁ: Æ߭˳­ÝáõíÛáõÝÝ ³ÝËÕ­×á­ñ»Ý ïñá­ñáõÙ ¿ Ýñ³Ýó, áí­ù»ñ ³ÛÝ Ï³­ éáõ­ó»É »Ý: Þáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ »ñÏ­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­ Ù³Ý ·áñ­Íáõ٠ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ ¹»ñÝ ³­é³ç­Ý³­ÛÇÝ ¿: γ­åÇ­ï³É áã û áë­Ïáõ ϳ٠÷á­ÕÇ ³­éáõ­Ùáí, ³ÛÉ áñ­å»ë ³½­·Ç Ï»Ýï­ñá­Ý³ó­í³Í Ý»­ñáõÅ: ø³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõÝÝ ³­í»­ÉÇ Ï»Õ­ïáï ¿, ù³Ý µÇ½­Ý»­ëÇ Ûáõ­ñ³­ ù³Ýã­Ûáõñ á­Éáñï: ²­ÝÇ­Ù³ëï ¿ ïÝû­ñÇ­ÝáõíÛáõÝ Ñ³ë­ï³­ï»É ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѳ­Ù³­ ϳñ­·»­ñÇ »õ Ù³­Ùáõ­ÉÇ íñ³, »­Ã» ã»ë ïÝû­ñÇ­ÝáõÙ µÇ½­Ý»ëÝ áõ ïÝï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ: ²ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ÷á­Õ»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý µ³­í³­Ï³­Ý³ó­Ý»É µá­Éá­ñÇÝ: ²Û¹ ÷á­Õ»­ñÁ í³ë­ï³­Ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ѳñ­Ï³­íáñ ¿ ¹ñ³Ýù ÁÝ­¹áõ­Ý»­Éáõ ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ, áõ­Ý³­ÏáõíÛáõÝ »õ ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ, ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ, áõ »õë Ù»Ï ³Ý­·³Ù ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ: ²ß­Ë³ñ­ÑÁ ϳ˭í³Í ¿ Çñ Ù³­ëÇÝ Ù»ñ ϳ½­Ù³Í å³ï­Ï»­ñ³­óáõÙ­ Ý»­ñÇó. áñ­ù³Ý ß³ï »Ýù ³Ûë­ï»Õ Ëá­ãÁÝ­¹áï­Ý»ñ ï»ë­ÝáõÙ, ³ÛÝ­ ù³Ý ß³ï »Ý ¹ñ³Ýù Ç­ñ³­Ï³­Ý³­ÝáõÙ: ºñ­µ»ÙÝ Ëá­ãÁÝ­¹áï­Ý»ñ ãï»ë­Ý»­ÉÁ ϳ٠¹ñ³Ýó Ù³­ëÇÝ ãÙï³­Í»­ÉÁ û·­ÝáõÙ ¿ Ï۳ݭùáõÙ ¹ñ³Ýó ù³­Ý³­ÏÇ Ýí³­½»ó­Ù³­ÝÁ:



Business Class #04