Issuu on Google+


8


10


11

Business Class

ú·áëïáë 2007


ÊØ´²¶ð²Î²ÜÆ öàʲðºÜ γ۳óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ, áñå»ë ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý µ³ñ¹ ý»ÝáÙ»Ý, ϳñ»ÉÇ ¿ ¹Çï³ñÏ»É ï³ñµ»ñ ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó, ³Û¹ ÃíáõÙ` ѳñóÇÝ ï³Éáí ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ: γ۳óÙ³Ý ËݹÇñÁ ¹»é»õë ³ÝïÇÏ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ³é³çݳÛÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ »Õ»É ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ. Ýñ³Ýù Ùïáñ»É »Ý ÙÇ ·³Õ³÷³ñÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µÝáõÛÃÇ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÝ ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ: äɳïáÝÇ »õ ²ñÇëïáï»ÉÇ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·áõ٠ϳ۳óáõÙÁ ÷á÷áË³Ï³Ý ¿, ³ÛÝ ×³Ý³å³ñÑÝ ¿ ¹»åÇ ·áÛÁ, áñÝ ³Ý÷á÷áË ¿: γ۳óÙ³Ý ÷á÷á˳ϳÝáõÃÛáõÝÁ ¹Åí³ñÇÝ áõÕÇ ¿ Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÇ Ñ³Ù³ñ. ³ÛÝ, ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ó»õáí, ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ »õ, ÇÝã-áñ µ³ÝÇ ëÏǽµ ÉÇÝ»Éáí, ݳ»õ Ù»Ï ³ÛÉ ÇñáÕáõÃÛ³Ý áãÝã³óÙ³Ý å³ï×³é ¿:

Business Class

ú·áëïáë 2007

γ۳óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏñáõÙ ¿ ݳ»õ §Ø»¹Ç³ êóÛÉÁ¦` ÷áñÓ»Éáí ëï»ÕÍ»É ÙÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝ, áñ ÙÇÝã 2007 Ãí³Ï³ÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É: Ò»éݳÙáõË ÉÇÝ»Éáí ѳۻñ»Ý É»½íáí ³é³çÇÝ µÇ½Ý»ë ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ` Ù»Ýù áñáß»óÇÝù »õë Ù»Ï ù³ÛÉ ³é³ç ³Ý»É` ÑÇÙÝ»Éáí µÇ½Ý»ëÇ »õ ³Û¹ áÉáñïáõÙ ³ß˳ïáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ ³Ùë³·Çñ: ²ÛÉ Ó»õ³ã³÷áí ϳ۳óÙ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷áñÓÁ Ù»½ ѳٳñ, Çñáù, ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ñ, û»õ Ù»Ýù Ñëï³Ï å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ ËݹÇñÝ»ñÇ ß³ñùÁ, áñáÝó ѳݹÇå»É »Ýù »õ ß³ñáõݳϻÉáõ »Ýù ѳݹÇå»É ³ß˳ï³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ: ¶áñÍ»Éáí` Ù»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù §áãÝã³óÝ»É ã»Õ³ÍÁ¦, Éñ³óÝ»É ³ÛÝ µ³óÁ, áñÁ ·áÛ³ó»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ¹³ßïáõÙ: ²ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý ½³ñ·³óáÕ (×Çßï ϳ٠ë˳É` ³Û¹ ѳñóÇÝ ÙdzÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ ϳñáÕ ¿ å³ï³ëË³Ý ï³É), ³ÛëÇÝùÝ` ϳ۳óáÕ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý »õ µ³½Ù³ÃÇí Ýáñ µÇ½Ý»ë-ݳ˳·Í»ñÇ »ñ»õ³Ý ·³Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ³ÝϳëϳÍ, ѳñϳíáñ ¿ ÙÇ ·áñÍÇù, áñÁ Ý»ñϳ۳óÝÇ, ËáëÇ, å³ïÙÇ, ÷áñÓÇ í»ñÉáõÍ»É ³éϳ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ, ³é³çÁÝóóÁ »õ Ñ»ïÁÝóóÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ß˳ïÇ ×³Ý³ã»É »õ ׳ݳã»É ï³É, áõñí³·Í»É Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ¹³ßïÁ, í»ñç Ç í»ñçá, ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Çñ³Ï³Ý »õ ѳí³Ý³Ï³Ý ëå³éáÕÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³ÛÝ, ÇÝã ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ïíÛ³É áÉáñïáõÙ: ²Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, Ù»Ýù Ñëï³Ï ·Çï³ÏóáõÙ »Ýù, áñ ã»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ Ï³Û³Ý³É ÙdzÛݳÏ: â»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ, áñ §Business Class¦-Á Ù»Ï ù³ÛÉ Ñ»ï ϳ٠»ñÏáõ ù³ÛÉ ³é³ç ÉÇÝÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý §µÇ½Ý»ë-å³ïÏ»ñÇó¦, ÉÇÝÇ ÁÝïñÛ³ÉÝ»ñÇ Ï³Ù µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ: ÖÇßï ѳٳٳëÝáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõ٠ϳñ»õáñ ÏÉÇÝÇ Ý³»õ ÁÝûñóáÕÇ Ï³ñÍÇùÁ, Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ ³ß˳ïáõÙ »Ý ïíÛ³É áÉáñïáõÙ »õ Çëϳå»ë ϳñÇù áõÝ»Ý áñ³ÏÛ³É ÁÝûñó³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÇùÇ: Ø»ñ µ³ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿ µ³í³ñ³ñ»É Ó»ñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ѳٳå³ï³ëË³Ý»É áÉáñïÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ, ·áñÍ»É Ñ³Ù³ï»Õ áõ ù³ÛÉ»É Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ñ³ÙÁÝóó:

BUSINESS CLASS ´Ç½Ý»ë ³Ùë³·Çñ ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹ îÝûñ»Ý ì³ñ¹³Ý ²ë³ïñÛ³Ý ä³ï³ë˳ݳïáõ ËÙµ³·Çñ êáÝÛ³ ²åñ»ëáí³ Ð»ÕÇݳÏÝ»ñ ê³ñ·Çë ÎáïÇÏÛ³Ý Î³ñ»Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ê³Ã»ÝÇÏ ²ÙÇñ³ÝÛ³Ý ê³ëáõÝ Ê³ã³ïñÛ³Ý î»ËÝÇÏ³Ï³Ý ËÙµ³·Çñ »õ ëñµ³·ñÇ㠲ݳÑÇï гÏáµÛ³Ý ²ñï ËáõÙµ Ü»ÉÉÇ ´³ñë»ÕÛ³Ý, ²Ýݳ úѳÝç³ÝÛ³Ý Ü³Çñ³ ä»ïñáëÛ³Ý ¶áí³½¹Ç »õ Ù³ñ·»ïÇÝ·Ç µ³ÅÝÇ ïÝûñ»Ý ¶»õáñ· ê³Ñ³ÏÛ³Ý Èáõë³ÝϳñÇã ¼³í»Ý ʳãÇÏÛ³Ý §Business Class¦ ³Ùë³·Çñ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ §Øº¸Æ² ê²ÚȦ êäÀ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý 1-ÇÝ ï³ñÇ Ì³í³ÉÁ` ±±± ¿ç îå³ù³Ý³ÏÁ` 3000 êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý` …. ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý 03²072563 îñí³Í ¿ 06.07.06 ºñ»õ³Ý, ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 20/1 лé. 58 49 87 ػ絻ñáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÇë ÑÕáõÙÁ §Business Class¦-ÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿: ²Ùë³·ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ Ù³ëݳÏÇ Ï³Ù ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝûñóáõÙÝ ³é³Ýó §Business Class¦-ÇÝ íϳ۳ÏáãÙ³Ý ³ñ·»ÉíáõÙ ¿: ÜáõÛûñÁ ã»Ý ·ñ³ËáëíáõÙ »õ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: ¶áí³½¹Ý»ñÇ »õ R ï³éáí Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: ²Ùë³·ÇñÁ ïå³·ñíáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ` ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2:

γ٠å³ñ½³å»ë` γ۳óÝ»É` ϳ۳ݳÉáí:

´Æ¼Üºê

ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹

12

²Ø겶Æð


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

вÚÎ²Î²Ü Êàêø Âàôðø²Î²Ü ´Æ¼ÜºêàôØ èàô´ºÜ ì²ð¸²ÜÚ²ÜÀ ܺðÊàôÄàôØ ¾ Âàôðø²Î²Ü Þàôβ

è

Petkim Petrokimya Holding-Ç 51% µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ TransCentralAsia Petrochemical Holding ÏáÝëáñóÇáõÙÁ Ó»éù ¿ µ»ñ»É ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ³×áõñ¹áõÙ: ²ÏïÇíÝ»ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ·ÇÝÁ ϳ½Ù»É ¿ 770 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ: гÕÃáÕÇ ³Ù»Ý³Éáõñç Ùñó³ÏÇóÁ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ݳíóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃ۳ݪ Turcas-Ç »õ ë³áõ¹Û³Ý Injaz Projects-Ç Ï³½Ù³Í ÏáÝëáñóÇáõÙÝ ¿ñ, áñÝ ³é³ç³ñÏÁ µ³ñÓñ³óñ»É ¿ñ ÙÇÝã»õ 2,04 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ: ê³Ï³ÛÝ Petkim Petrokimya Holding-Ç Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ Ñ³ëáõÛÃÁ ϳ½¹³ ¿É µ³í³Ï³Ý ãÇ »Õ»É ѳÕûÉáõ Ù»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 1,6 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ, Ù³ùáõñ ß³ÑáõÛÃÁ` 41 ѳٳñ. èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ϳñáÕ³ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ: ØÇÝã»õ Ýáñ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇÝ ³ÝóÝ»ÉÁ ó»É ¿ ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇÝ: гÕÃáÕ ÏáÝëáñóÇáõÙáõÙ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ù³ëݳµ³ÅÇÝÝ»ñÁ ã»Ý Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ, ѳÛïÝÇ ¿

16

²ðÊÆìܺðÆò

Business Class

ú·áëïáë 2007

áõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ µ³í³Ï³Ý Ñ³×³Ë ¿ ѳݹÇåáõÙ éáõë³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ` ϳåí³Í ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: г۳½·Ç ·áñͳñ³ñÁ Ñ³×³Ë Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë Ýáñ Íñ³·ñ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏ, ÇëÏ Ýñ³ §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Á¦ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ áñå»ë éáõë³ëï³ÝÛ³Ý µÇ½Ý»ëáõÙ ³Ù»Ý³³ñ³· ½³ñ·³óáÕ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ýáݹ»ñÇó Ù»ÏÁ: ì»ñç³å»ë »Ï³í ³ÛÝ å³ÑÁ, »ñµ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ áñáßáõ٠ϳ۳óñ»ó Ý»ñËáõÅ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳª Ó»éù µ»ñ»Éáí Çñ ³é³çÇÝ Ëáßáñ ³ÏïÇíÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ: ܳ Ó»éݳÙáõË ¿ »Õ»É Ãáõñù³Ï³Ý Petkim Petrokimya ÏáÝó»éÝÇ ·ÝÙ³ÝÁ. ·áñͳñùÇ ³ñÅ»ùÁ ϳ½Ù»É ¿ 2,05 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ: ²Û¹ ͳËë»ñÁ Troyka Capital Partners-Á ÏÇë»Éáõ ¿ éáõë-Õ³½³Ë³Ï³Ý §ºíñ³ëdz¦ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ-³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ËÙµÇ »õ Õ³½³Ë³Ï³Ý Caspi Neft ݳíóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï:

ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³ÅÝ»ï»ñÁ ÂáõñùdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ` 44%, »õ »ñÏñÇ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ýáݹÁ` 7%:

Øݳó³Í µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ í³×³éíáõÙ »Ý êï³ÙµáõÉÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ, ϳåÇï³Éǽ³ódzÝ` 1,43 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ:


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

ÙdzÛÝ, áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³ÅÝ»ï»ñÁ §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Ý¦ ¿: ¶áñͳñùÁ ýÇݳÝë³íáñí»Éáõ ¿ í³ñϳÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ, ÇëÏ áñå»ë ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñ »õ ÏáÝëáñóÇáõÙÇ ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñ ѳݹ»ë »Ý ·³Éáõ Õ³½³Ë³Ï³Ý §îáõñ³Ý³É¦ µ³ÝÏÁ »õ Credit Suisse-Á: §îñáÛϳݦ Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ݳ˳·ÍÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ: ØñóáõÛÃÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` »ñ»ù ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³ÏïÇíÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ í³×³é»É Çñ»Ýó Ù³ëݳµ³ÅÇÝÝ»ñÁ, ÇëÏ 4-6 ï³ñÇ Ñ»ïá §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Á¦ Íñ³·ñáõÙ ¿ ݳ˳·ÍÇó ¹áõñë ·³É Ëáßáñ ß³ÑáõÛÃáí:

Üß»Ýù, áñ ·áñͳñùÁ Ù»Í ³ÕÙáõÏ ¿ µ³ñÓñ³óñ»É ÂáõñùdzÛáõÙ: Âáõñù³Ï³Ý ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÝáõÛÝÇëÏ ¹³ï³ñ³Ýáõ٠ѳÛó ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É` íÇ׳ñÏ»Éáí ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÁ: γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ Çñ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ å³ï׳鳵³ÝáõÙ ¿ ÷³ëïáí, áñ ³½·áõÃÛ³Ùµ Ñ³Û èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùáõÙ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ³Ûë ·áñͳñùÁ Ãáõñù ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñÇÝ ËÇëï ϳëϳͻÉÇ ¿ ÃíáõÙ: γëϳÍÝ»ñÁ óñ»Éáõ ѳٳñ Ýñ³Ýù å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³å³ñ³ÏÇ ÙñóáõÛÃÇ µáÉáñ ÷áõÉ»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ: ¸³ï³ñ³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óí³Í ѳÛóáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ ÝßáõÙ ¿. §ÂáõñùdzÝ, ÷³ëïáñ»Ý, ¹³ñÓ»É ¿ ·³ÕáõÃ, áñÁ ï»ÕÛ³Ï ã¿, û áí ¿ ·ÝáõÙ Çñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ûµÛ»ÏïÝ»ñÁ¦:

Petkim-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñáõÙ Ý»ñ¹ñáõ٠ϳï³ñ»Éáõ ÙÇïùÁ, Áëï êÏíáñóáíÇ, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ Ñáõᯐ »Ý ÏáÝëáñóÇáõÙÇ ØÇÝã ÂáõñùdzÛáõÙ ·áñÍáÕ áñáß Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ: Caspi Neft-Á Ô³½³Ëëï³ÝÇ ÙÇ ß³ñù ¹Å·áÑáõÙ »Ý, §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Ç¦ ջϳí³ñÝ»ñÁ Çñ»Ýó ݳíóÛÇÝ ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý ³ñïáݳ·Çñ áõÝÇ, Ýáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·Ñ»ï»õ³µ³ñ ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ûë Ý»ñ¹ñáõÙÁ ñ»ñÝ »Ý Ùß³ÏáõÙ: ì»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ Ï³ñÍÇÉÇáíÇÝ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿ñ: §ºíñ³ëdz¦ Ý»ñ¹ñáõÙ³ùáí` ÂáõñùdzÛáõÙ Ù»ÏݳñÏ³Í èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ÛÇÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ËÙµÇ Ñ»ï §îñáÛϳݦ ѳٳ³é³çÇÝ Ëáßáñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ Ýáñ »õ ·áñͳÏóáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý »ñ»ù ï³ñÇ, ³ÛÅÙ ¿É ùÝݳñÏáõÙ ¿ ã³÷³½³Ýó Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ÷áõÉ ¿ ѳ۳½·Ç µÇ½Ý»ëÙ»¹ñ³ ¹»í»Éá÷»ñ³ÛÇÝ Ý³Ë³·Í»ñÇó Ù»ÏÇÝ` §²ñ»õÙïÛ³Ý ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ: ¸áÙá¹»¹áíᦠµÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ Ï³éáõóÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: àã å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ý, áñ ÏáÝëáñóÇáõÙÇ åɳÝÝ»ñÁ ÂáõñùdzÛáõÙ Petkimáí ã»Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ, Troika Capital Partners-Á, áñÁ §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Ç¦ µÇ½Ý»ë Ù³ë³ÛÝ Ùï³¹Çñ ¿ ÙÇ ß³ñù ݳ˳·Í»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ý³×ÛáõÕÝ ¿, ëï»ÕÍí»É ¿ 2006Ã. »õ ½µ³ÕíáõÙ ¿ áõÕÕ³ÏÇ »õ í»Ý³Û¹ »ñÏñáõÙ: Petkim-Á åɳëïÇÏ ÷³Ã»ÃÝ»ñÇ, Ïïáñ»Õ»ÝÇ, åáÉÇíÇÝÇÉùÉáñÇ¹Ç »õ Éí³óáÕ

18

²ðÊÆìܺðÆò

Business Class

ú·áëïáë 2007

Troika Capital Partners-Ç Ý³Ë³·³Ñ ê»ñ·»Û êÏíáñóáíÇ Ëáëùáí` §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Ç¦ ÏáÕÙÇó Ý»ñ¹ñÙ³Ý ûµÛ»ÏïÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, ×Çßï ¿, Çñ ë»÷³Ï³Ý ùÇÙÇ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÁ ãáõÝÇ, µ³Ûó í³Õáõó ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõ٠óóñ³Ï³Ý §ÜÇÅݻϳÙëÝ»ýï»ËÇÙÇݦ: Âáõñù³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ §îñáÛϳݦ ÝáõÛÝå»ë Ýáñ»Ï ã¿: »»õ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ë»÷³Ï³Ý ·áñͳñùÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ ã¿ñ Çñ³Ï³Ý³óñ»É, ³ñ¹»Ý ï³ëÁ ï³ñÇ ¿, ÇÝã ³ÛÝ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý Anadulu Group-ÇÝ »õ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` èáõë³ëï³ÝáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í Efes Brewer Ù³ëݳ×ÛáõÕÇÝ:

ÙÇçáóÝ»ñÇ ÙÇ³Ï ³ñï³¹ñáÕÝ ¿ ÂáõñùdzÛáõÙ: ì»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Á¦ óÝÏ, µ³Ûó Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ ϳï³ñ»É: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÁ Ýå³ëï³íáñ ¿, ³ÛÝ áõÝÇ Ý³íóùÇÙÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ É³ÛÝ ï»ë³Ï³ÝÇ »õ ß³Ñáõóµ»ñ ¿: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Petkim-Ý ³ß˳ïáõÙ ¿ ݳíóùÇÙÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ áÉáñïÇ` åáÉÇÙ»ñ³ÛÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²ÛÝå»ë áñ, ³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳé³í³ñÙ³Ý »õ ×Çßï ½³ñ·³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ýáñ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÁ Petkim-Ç ³ñÅ»ùÁ ϳñáÕ »Ý ѳëóÝ»É ÙÇÝã»õ 6-7 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇ:

ãáõñ³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ýáݹ»ñÇ Ï³é³í³ñٳٵ: ØÇÝã»õ ³ÛÅÙ

Troika Capital Partners-Á ³í»ÉÇ ù³Ý 500 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÇ ÙÇçáóÝ»ñ ¿ Ý»ñ·ñ³í»É èáõë³ëï³ÝÇ »õ ²äÐ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ:


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

вڲêî²ÜÀ î²ð²Ì²Þðæ²Ü²ÚÆÜ üÆܲÜê²Î²Ü κÜîðàÜÆ Ðºè²Üβðàì βڲò²ì вڲêî²ÜÆ ´²ÜκðÆ ØÆàôÂÚ²Ü î²ðºÎ²Ü ÊàðÐð¸²Äà��àìÀ ÐáõÝÇëÇ 25-ÇÝ §¶áɹ»Ý ö»ÉÁë¦ ÑÛáõñ³Ýáóáõ٠ϳ۳ó³í г۳ëï³ÝÇ µ³ÝÏ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý (дØ) ï³ñ»Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ, áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ³Ý¹³Ùµ³ÝÏ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ, ÐÐ í³ñã³å»ï ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, δ ݳ˳·³Ñ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ÐÐ üÇݳÝëÝ»ñÇ »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ, δ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ »õ ³ÛÉù: ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ ³Ù÷á÷»É ³Ýó³Í ѳßí»ïáõ ï³ñí³ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ áõ ݳ˳Ýᯐ ÁÝóóÇÏ ï³ñí³ Íñ³·ñ»ñÝ áõ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÁ:

Business Class

ú·áëïáë 2007

´

³óÙ³Ý ËáëùáõÙ Ð´Ø Ý³Ë³·³Ñ êï»÷³Ý ¶ÇßÛ³ÝÝ ³Ù÷á÷»ó 2006Ã. г۳ëï³ÝÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ, ³ñӳݳ·ñ»ó ѳßí»ïáõ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Ð´Ø ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ áõ ³ñӳݳ·ñí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ »õ ݳ˳Ýß»ó 2007Ã. ÁÝóóùáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»ÉÇù Íñ³·ñ»ñÁ: Ð´Ø Ý³Ë³·³ÑÝ Çñ Ëáëùáõ٠ѳïϳå»ë ϳñ»õáñ»ó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áõ δ Ñ»ï ë»ñï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ »õ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ ³éϳ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ÉáõÍáõÙÁ, ºíñáå³Ï³Ý µ³ÝϳÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzÛÇ (º´ü) Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³ÏïÇí³óáõÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ §´³½»É 2¦ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ å³Ûٳݳíáñí³Í §²øè² øñ»¹Çï è»÷áñÃÇÝ·¦ ö´À-Ç (í³ñϳÛÇÝ é»·Çëïñ) ·áñͳñÏÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ٻͳͳí³É ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù Ý»ñϳÛáõÙë ÝáõÛÝå»ë ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý: 2006Ã. ÁÝóóùáõÙ ÐÐ µ³ÝÏ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ·Íáí ³ñӳݳ·ñí»É ¿ ½·³ÉÇ ³×: Æñ ËáëùáõÙ Ð´Ø Ý³Ë³·³ÑÁ Ýß»ó, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù г۳ëï³ÝÇ µáÉáñ ³é»õïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÁ ѳßí»ïáõ ï³ñÇÝ ÷³Ï»É »Ý

20

ß³ÑáõÛÃáí: ²ÏïÇíÝ»ñÁ 2006Ã. ÁÝóóùáõÙ ³×»É »Ý` ï³ñ»í»ñçÇÝ Ï³½Ù»Éáí Ùáï 544,2 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, áñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ í³ñϳÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ å»ï³Ï³Ý ·³ÝÓ³å»ï³Ï³Ý å³ñï³ïáÙë»ñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ³×áí: î³ñí³ Ïïñí³Íùáí í³ñϳÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ³×»É »Ý 21,23%-áí ϳ٠44,6 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí, ÇëÏ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ å»ï³Ï³Ý ·³ÝÓ³å»ï³Ï³Ý å³ñï³ïáÙë»ñáõÙ` 35,46%-áí ϳ٠23,1 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí` ï³ñ»í»ñçÇÝ Ï³½Ù»Éáí 88.2 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ì³ñϳÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý ͳí³ÉÁ 2006Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ѳë»É ¿ 254,5 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ, Áݹ áñáõÙ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ ïñí³Í í³ñÏ»ñÇ µ³ÅݻٳëÁ ϳ½Ù»É ¿ ÁݹѳÝáõñ í³ñϳÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ 52,9%-Á ϳ٠122,4 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, »õ ³Ûë óáõó³ÝÇßÁ 2006Ã. ÁÝóóùáõÙ Ýí³½»É ¿ 11,82 ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ïáí: ÜáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáõÙ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ïñí³Í í³ñÏ»ñÁ ³×»É »Ý 10,64%-áí` ϳ½Ù»Éáí 2006Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ 89,1 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: Üß»Ýù, áñ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó í³ñÏ»ñÇ ³×Á ϳåí³Í ¿ ëå³éáÕ³Ï³Ý »õ ÑÇåáûϳÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ ³é»õïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÇ ³ÏïÇí³óÙ³Ý Ñ»ï: î³ñ»í»ñçÇÝ ÁݹѳÝáõñ í³ñϳÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ 27,81%-Á ϳ٠64.4 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÁ ϳ½Ù»É »Ý ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ëå³éáÕ³Ï³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÇ


´³ÝÏ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ï³ñ»Ï³Ý ÅáÕáíÇÝ Ý»ñϳ ¿ñ ݳ»õ ÐÐ í³ñã³å»ï ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, áí Áݹ·Í»ó µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ϳñ»õáñ ¹»ñÝ ÁݹѳÝáõñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç: §Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ýϳ˳óáõÙÇó 15 ï³ñÇ ³Ýó íëï³Ñ³µ³ñ ϳñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ г۳ëï³ÝÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ³ñ³· ó÷áí ÇÝï»·ñíáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝϳÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, ÁݹáõÝáõÙ »õ Ý»ñ¹ñíáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ÝϳÛÇÝ É³í³·áõÛÝ ÷áñÓÁ: Ø»Ýù ÙdzëÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ »ñϳñ áõÕÇ »Ýù ³Ýó»É: ´³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó ѳñϳ¹ñí³Í ¿ÇÝ Ñ»é³Ý³É ϳéáõÛóÝ»ñ, áñáÝù ã¹ÇÙ³ó³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, áñáÝù å³ñµ»ñ³µ³ñ ˳ËïáõÙ ¿ÇÝ Ï³ñ·³å³ÑáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ` ¹ñ³Ýáí ѳݹ»ñÓ åñáµÉ»ÙÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáí »°õ ѳٳϳñ·Ç ѳٳñ, »°õ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ÁݹѳÝñ³å»ë: ²Ûëûñ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ϳÛáõÝ ¿, áñÇ Ýϳïٳٵ íëï³ÑáõÃÛáõÝÝ ûñ»óûñ ³×áõÙ ¿: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõÙ Ðܲ-Ç Ýϳïٳٵ ѳٳϳñ·Ç óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ³ñ³·³ÝóÇÏ ³×Á¦,- Çñ »ÉáõÛÃáõÙ

§´³ÝÏ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ·áñÍáÝÁ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹»é»õë ³Ýµ³í³ñ³ñ ¿: Ø»Ýù å»ïù ¿ Ó·ï»Ýù, áñ í³ñϳÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÁ ѳë³Ý»ÉÇ ÉÇÝ»Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·áñͳñ³ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù³óÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳ ÑÇåáûÏÇ ÙÇçáóáí µ³ñ»É³í»Éáõ Çñ µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: ì³ñÏ»ñÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³ µáÉáñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ µ³ó»É ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹éÝ»ñÁ¦, - ³ë³ó í³ñã³å»ïÁ: ܳ ݳ»õ Ýß»ó, áñ å»ïáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍ»É ³é³í»É µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ: ì³ñã³å»ïÝ ³é³ÝÓݳóñ»ó é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÝ· ϳñ»õáñ áõÕÕáõÃÛáõÝ. 1. г۳ëï³ÝÁ ¹³ñÓÝ»É ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ: 2. Üå³ëï»É г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ã³÷ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, µ³ÝϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÉdzñÅ»ù ѳë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É Ý³»õ Ù³ñ½»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ »ñÏñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ºñ»õ³ÝÇó ï»Õ³÷áË»É Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ ÙÇçÇÝ Ï³Ù ÷áùñ ù³Õ³ù, ÇÝãÁ ÏÝå³ëïÇ ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: 3. ´³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ѳïí³ÍÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ß³ñÅÇã áõÅÁ, »õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ, µ³½Ù³½³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ, áñáÝù ÏÝå³ëï»Ý Çñ³Ï³Ý ѳïí³ÍÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ` ³ÏïÇíÝ»ñÇ ³ñÅ»ÃÕóíáñÙ³Ý, ÉǽÇÝ·Ç »õ µ³ÝÏ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»ÉáõÝ:

ú·áëïáë 2007

ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ Ð´Ø µ³ÝÏ»ñÁ, ³é³Ýó µ³ó³éáõÃÛ³Ý, 2006Ã. ³í³ñï»É »Ý ß³ÑáõÛÃáí:

Ýß»ó í³ñã³å»ïÁ: àñå»ë íëï³ÑáõÃÛ³Ý ³×Ç ³å³óáõÛó` í³ñã³å»ïÝ Áݹ·Í»ó Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñáõÙÁ, µ³ÝϳÛÇÝ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ Ñáõë³ÉÇáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ³í³Ý¹Ý»ñÇ »ñ³ß˳íáñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ, í³ñϳÛÇÝ µÛáõñáÝ, ÙdzëÝ³Ï³Ý í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á »õ ³ÛÉÝ: ܳ ѳí»É»ó, áñ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÝ ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ ß³ï »Ý »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÝ ³é³ÛÅÙ ËÇëï ó³Íñ »Ý, áñáÝó ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ Ðܲ-áõÙ ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 10%-Á:

Business Class

ѳٳñ ³é»õïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÇ ÏáÕÙÇó áõÕÕí³Í í³ñϳÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÁ, áñÁ 2005Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç Ñ³Ù»Ù³ï ³×»É ¿ 22,95%-áí ϳ٠12,0 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ùáí: ÆëÏ ÑÇåáûϳÛÇÝ í³ñϳÛÇÝ åáñïý»ÉÁ ѳßí»ïáõ ï³ñí³ í»ñçáõ٠ϳ½Ù»É ¿ 21,4 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ϳ٠í³ñϳÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ 9,26%-Á, ³×Á 2006Ã. ÁÝóóùáõ٠ϳ½Ù»É ¿ 116,22% ϳ٠11,5 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ì³ñϳÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ×ÛáõÕ³ÛÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ µ³ÝÏ»ñÁ 2006Ã. ÁÝóóùáõÙ ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝ »Ý ïí»É ݳ»õ ÑÇåáûϳÛÇÝ í³ñϳíáñÙ³ÝÁ: 2006Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ µ³ÝÏ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ ϳ½Ù»É ¿ Ùáï 424,1 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, áñÁ ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³ÙÏ»ïÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³×»É ¿ 18,35%-áí: îíÛ³É óáõó³ÝÇßÇ ï³ñ»Ï³Ý ³×Á å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ µ³ÝÏ»ñÇ óå³Ñ³Ýç å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý áõ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ųÙÏ»ï³ÛÇÝ ¹»åá½ÇïÝ»ñÇ` 11,72% ϳ٠18,7 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù »õ 19,71% ϳ٠22,5 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ѳٳå³ï³ëË³Ý ³í»É³óáõÙÝ»ñáí, áñáÝù ï³ñ»í»ñçÇÝ Ï³½Ù»É »Ý ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ` 166,7 »õ 150,2 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ýß»É, áñ 2006Ã. ÁÝóóùáõÙ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ³í³Ý¹Ý»ñÁ (óå³Ñ³Ýç »õ ųÙÏ»ï³ÛÇÝ) ³í»É³ó»É »Ý 19,04 %-áí` ϳ½Ù»Éáí ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ 132,9 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù: ´³ÝÏ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ϳåÇï³ÉÁ ѳßí»ïáõ ï³ñí³ í»ñçÇÝ Ï³½Ù»É ¿ 120,1 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, áñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³å³Ñáíí»É ¿ µ³ÝÏ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ïáõï³Ïí³Í ß³ÑáõÛÃÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ϳÝáݳ¹ñ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ³í»É³óÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ: Îáõï³Ïí³Í ß³ÑáõÛÃÁ 2006Ã. ÁÝóóùáõÙ ³×»É ¿` ï³ñ»í»ñçÇÝ Ï³½Ù»Éáí Ùáï 28,8 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù:

4. ´³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á` Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÁ, µÇ½Ý»ë ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙÁ, ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÙÁ »õ ³ÛÉÝ, å»ïù ¿ ϳé³í³ñÙ³Ý µ³ñ¹ ûñÇݳÏ

21


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

ͳé³Û»Ý Çñ³Ï³Ý ѳïí³ÍÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: 5. ´³ÝÏ»ñÁ, ÉÇÝ»Éáí ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñ, å»ïù ¿ Çñ»Ýó íñ³ í»ñóÝ»Ý áñáß³ÏÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ, ³ÏïÇíá»ñÝ Ù³ëݳÏó»Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ, ï³ñ³Í»Ý ·áñͳñ³ñáõÃÛ³Ý í³ñÙ³Ý ûñÇݳϻÉÇ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñ »õ í³ñÏÇ ÝáñÙ»ñ: Àݹ áñáõÙ, ëáóÇ³É³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ë³éÝ»É µ³ñ»ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ì³ñã³å»ïÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëï ¿ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ñ»ï ϳéáõóáÕ³Ï³Ý »ñÏËáëáõÃÛ³Ý:

Business Class

ú·áëïáë 2007

λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ý³Ë³·³Ñ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, Ýß»ó, áñ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç 25-30% ï³ñ»Ï³Ý ³×Ç óáõó³ÝÇßÁ µ³í³ñ³ñ ã¿ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³ÝϳÛÇÝ å³ïß³× Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ ·áñÍáõÙ: §Ð³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ë»Ýù, áñ ³ÏïÇíÝ»ñÇ »õ Ðܲ-Ç Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõ٠ϳ½ÙáõÙ ¿ 40-60%: ºÃ» Ù»Ýù Ù»ñ ³éç»õ ËݹÇñ »Ýù ¹Ýáõ٠ѳëÝ»É ³Ûë óáõó³ÝÇßÇÝ, ³å³ ¹ñ³ ѳٳñ ï³ñ»Ï³Ý ³×Á å»ïù ¿ ϳ½ÙÇ ³éÝí³½Ý 40%, Ý»ñϳÛÇë 20-30%-Ç ÷á˳ñ»Ý¦,- Ýß»ó δ ݳ˳·³ÑÁ` ѳí»É»Éáí, áñ 2-ñ¹ óáõó³ÝÇßÁ` µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÏáÕÙÇó ëå³ë³ñÏíáÕ ýǽÇÏ³Ï³Ý »õ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý

22

³ÝÓ³Ýó Ãí³ù³Ý³ÏÁ, ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ ³×Ç: Üñ³ Ëáëùáí` ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ í»ñçÇÝ Ù»Ï ï³ñáõÙ ³×»É ¿ 8,5 %-áí ϳ٠60 ѳ½³ñáí, ÇÝãÁ ·ñ»Ã» ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó Ãí³ù³Ý³ÏÇ ³×áí: Ü»ñϳÛáõÙë µ³ÝÏ»ñÇ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ 763 ѳ½³ñ ¿, Áݹ áñáõÙ, ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³ÝóÁ` 723 ѳ½³ñ, ÇëÏ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³ÝóÁ` 39 ѳ½³ñ: î³ñí³ ÁÝóóáõÙ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ ³×»É ¿ »õ ϳ½Ù»É 881 ѳ½³ñ: δ ݳ˳·³ÑÁ Ýß»ó, áñ ³Ûë óáõó³ÝÇßÁ ãÇ Ï³ñáÕ ·áѳóÝ»É: δ ݳ˳·³ÑÁ ѳëï³ï»ó ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÑÇÝ· µ³ÝÏ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Ùáõïù ·áñÍ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßáõϳ: ܳ Ãí³ñÏ»ó ³Û¹ µ³ÝÏ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ` Ñáɳݹ³Ï³Ý §öáëïµ³ÝÏÁ¦, éáõë³Ï³Ý §¶³½åñáÙµ³ÝÏÁ¦, Éǵ³Ý³ÝÛ³Ý §´ÇµÉáë µ³ÝÏÁ¦, ³íëïñÇ³Ï³Ý §è³Ûýý³Û½»Ýµ³ÝÏÁ¦ »õ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý §äñáÏñ»¹Çï µ³ÝÏÁ¦: ²Û¹ Ñ»é³ÝϳñÝ, ³ÝϳëϳÍ, ϳñáÕ ¿ ËÃ³Ý Ñ³Ý¹Çë³Ý³É µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ¹³ßïáõÙ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý áõŻճóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÁ ÏÝå³ëïÇ áÉáñïÇ ³í»ÉÇ ³ñ³· ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: Ðáɳݹ³Ï³Ý §öáëïµ³ÝÏÁ¦, éáõë³Ï³Ý §¶³½åñáÙµ³ÝÏÁ¦, Éǵ³Ý³ÝÛ³Ý §´ÇµÉáë µ³ÝÏÁ¦, ³íëïñÇ³Ï³Ý §è³Ûýý³Û½»Ýµ³ÝÏÁ¦ »õ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý §äñáÏñ»¹Çï µ³ÝÏÁ¦ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý Ùáõïù ·áñÍ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßáõϳ:


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

²Üܲʲ¸ºä ̲ì²ÈÆ Üºð¸ðàÆزÚÆÜ ä²Úزܲ¶ðºð äºîºð´àôð¶Ú²Ü î²êÜغκðàð¸ îÜîºê²Î²Ü вزÄàÔàìÆ ²ð¸ÚàôÜøàôØ

ê

Business Class

ú·áëïáë 2007

开 ÐàôÜÆêÆ ¶Èà´²È ØÆæàò²èàôØܺðÀ

24

áõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ 8-10-ÇÝ ê³ÝÏï-ä»ï»ñµáõñ·áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ѳٳÝáõÝ ï³ëÝٻϻñáñ¹ ï��ï»ë³Ï³Ý ѳٳÅáÕáíÁ, áñÝ ³Ýݳ˳¹»å ¿ñ Çñ µÛáõç»Ç ͳí³Éáí, Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí »õ ÏÝùí³Í å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ: гٳÅáÕáíÝ ³Ýó³í §Ø»Í áõÃÝÛ³ÏǦ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá, áñÁ µ³í³Ï³Ý ѳٻëï, »Ã» ã³ë»Ýù, ³ÝåïáõÕ ³í³ñï áõÝ»ó³í` ãѳݷ»óÝ»Éáí Éáõñç ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ã»Ù³Ý»ñÇ ßáõñç, ÇÝãåÇëÇù ¿ÇÝ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛáõÙ ²ØÜ-Ç Ñ³Ï³ÑñÃÇé³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý (ÐÐä) ѳٳϳñ·Ç ï»Õ³¹ñáõÙÁ, ÎáëáíáÛÇ ÑÇÙݳËݹÇñÁ, ·Éáµ³É ï³ù³óáõÙÁ

»õ ³ÛÉÝ: ²Û¹ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ ýáÝÇ íñ³ ä»ï»ñµáõñ·Û³Ý ѳٳÅáÕáíÁ §÷³ÛÉ»ó¦ Çñ åïÕ³µ»ñ å³Ûٳݳ·ñ»ñáí »õ èáõë³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Éñç³·áõÛÝ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñáí: гٳÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇó ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ÑÛáõñ»ñÁ ã³÷³½³Ýó Ù»Í á·»õáñáõÃÛ³Ùµ »õ µ³ñ»Ñá·áõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ÑÛáõñÁÝϳÉáÕ ÏáÕÙÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ »õ ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²é³í»É Ññ³ï³å ûٳݻñÇó ¿ÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ²é»õïñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ (²ÐÎ), ìñ³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ:


ÁݹѳÝáõñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ »õ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³í Ëáßáñ³·áõÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ»ï: äáõïÇÝÁ ³é³ÝÓݳÏÇ Ëáë»ó èáõë³ëï³ÝÇ §¿Ý»ñ·³ßáõϳÛÇ µ³ó ÉÇÝ»Éáõ¦ Ù³ëÇÝ` ѳٻٳï»Éáí ³ÛÝ úäºÎ-Ç »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï, áñï»Õ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ·ïÝíáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ý»ñùá: ܳ˳·³ÑÁ Ïáã ³ñ»ó Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ³Ý»É è¸ ¿Ý»ñ·³Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ »õ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ èáõë³ëï³ÝÁ §µ³ó ¿ ³Ù»Ý³³ÙµÇóÇá½ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦:

Êáßáñ µÇ½Ý»ëÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ óáõó³ÏÁ ѳñáõëï ¿ñ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ³ÝáõÝÝ»ñáí` îñ³ÝëÝ»ýï, ¶³½åñáÙ, ÈáõÏáÛÉ, Þ»íñáÝ, èáõë³É, ´ñÇÃÇß ö»ÃñáÉÇáõÙ, ¾ñÇùëáÝ, ä»Åá êÇïñá»Ý, è³áÚ»¿ë »õ ³ÛÉÝ:

äáõïÇÝÁ Ù³ëݳÏó»ó ݳ»õ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ, áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ³é³Ýó µ³ó³éáõÃÛ³Ý µáÉáñ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ, ÇÝãÁ ÇÝùÝÇÝ áõß³·ñ³í ¿ ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ ÝÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇó í»ñç»ñë µ³ó³Ï³Û»Éáõ ÙÇïáõÙ ¿ÇÝ óáõó³µ»ñáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ɳñí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ ìñ³ëï³ÝÝ áõ àõÏñ³ÇݳÝ:

гٳÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï »ÉáõÛà áõÝ»ó³í è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ, áí Çñ ׳éáí ѳݹ»ë »Ï³í

èàôê²êî²ÜÆ ²ä²¶²Ü êºð¶ºÚ Æì²ÜàìÆ ²âøºðàì ²é³çÇÝ ûñí³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËáëݳÏÝ ¿ñ èáõë³ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ ÷áËí³ñã³å»ï »õ ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³í³ÏÝáñ¹ ê»ñ·»Û Æí³ÝáíÁ: ܳ Ýϳñ³·ñ»ó èáõë³ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÁ ÙÇÝã»õ 2020 Ãí³Ï³ÝÁ: Àëï Æí³ÝáíÇ` ÙÇÝã»õ 2020Ã. èáõë³ëï³ÝÇ Ðܲ-Ý ÏÉÇÝÇ ³ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝÝ»ñÇ ÑÝ·Û³ÏáõÙ: èáõë³ëï³ÝÁ ݳ»õ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³ß˳ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ

³éÝí³½Ý 4-5 µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ÙÇçáõϳÛÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÝ, ÇÝùݳÃÇé³ßÇÝáõÃÛáõÝÁ, ݳí³ßÇÝáõÃÛáõÝÁ »õ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý µÝ³·³í³éÇ ×ÛáõÕ³íáñáõÙÝ»ñÁ: гٳӳÛÝ ÝáõÛÝ Ï³Ý˳ï»ëÙ³ÝÁ` ÙÇÝã»õ 2020Ã. èáõë³ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 50%-Á Ϲ³ëíÇ ÙÇçÇÝ Ë³íÇÝ, áñÇ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ѳí³ë³ñ ÏÉÇÝÇ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇÝ:

25

Business Class

гٳÅáÕáíÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ ϳ½Ù»óÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 500 ÙÇÉÇáÝ éáõµÉÇ, ÇÝãÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ݳËáñ¹ ѳٳÅáÕáíÝ»ñÇ Í³Ëë»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ Ãí»ñÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ å³Ûٳݳíáñáõ٠ѳٳÅáÕáíÇ ³Ýݳ˳¹»åáõÃÛáõÝÁ. èáõë³ëï³ÝÇ ²é»õïñÇ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¶»ñÙ³Ý ¶ñ»ýÇ åݹٳٵ` ³Ûë ï³ñí³ ÙÇçáó³éáõÙÁ áñ³Ï³å»ë Ýáñ ٳϳñ¹³Ïáí ³Ýó³í: سëݳÏÇóÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ÃÇíÁ ϳ½Ù»ó 8,966 Ù³ñ¹ 65 »ñÏñÝ»ñÇó, ³Û¹ ÃíáõÙ` 56 å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝ:

ú·áëïáë 2007

вزÄàÔàìÚ²Ü Âì²´²ÜàôÂÚàÆÜ


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

²ÐÎ` èàôê²êî²ÜÆ ò²ìàî вðòÀ ȳí³ï»ë³Ï³Ý ·áõß³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` èáõë³ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ³í³ñï»É ²ÐÎ ÙïÝ»Éáõ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇÝã»õ ³Ûë ³Ù³éí³ í»ñç, ë³Ï³ÛÝ ÏáõÉáõ³ñ³ÛÇÝ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ÛÉ å³ïÏ»ñ ëï³óí»ó: ¶»ñÙ³Ý ¶ñ»ýÁ ÷³Ï ¹éÝ»ñÇ Ñ»ï»õáõÙ µ³Ý³Ïó»ó ²ÐÎ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ä³ëÏ³É È³ÙÇÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ºØ-Ç ³é»õïñ³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳϳï³ñ äÇï»ñ ػݹ»ÉëáÝÇ »õ ²ØÜ-Ç ³é»õïñ³ÛÇÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇã êÛáõ½³Ý Þí³µÇ Ñ»ï: гݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ ÙdzÛÝ ÁݹѳÝáõñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ` ³é³Ýó ųٳݳϳóáõÛóÇ ÑÇß³ï³ÏÙ³Ý, ë³Ï³ÛÝ Ý³Ëù³Ý ѳٳÅáÕáíÁ ¶ñ»ýÁ Ëáëïáí³Ý»É ¿ñ, áñ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳí³Ý³µ³ñ Ïï»õ»Ý ÙÇÝã»õ áõß ³ßáõÝ:

гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ѳٳÅáÕáíÇ ÁÝóóùáõ٠ȳÙÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹»å µ³í³Ï³Ý ç»ñÙ Ýß³ÝÝ»ñ ³ñ»ó` ³ë»Éáí, áñ ²ÐÎ-Ç ëï»ÕÍáõÙÇó Ñ»ïá ³ß˳ñÁ Éáõñç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ïñ»É, »õ ³é³Ýó èáõë³ëï³ÝÇ ²ÐÎ-Ý ãÇ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ Ï³éáõÛóÁ, áñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ: гßíÇ ³éÝ»Éáí èáõë³ëï³ÝÇ` ²ÐÎ-ÇÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ »ñϳñ³Ó·áõÙÁ` ²ØÜ-Ç ³é»õïñ³ÛÇÝ å³É³ïÇ Ý³Ë³·³Ñ ¾Ý¹ñÛáõ êáÙ»ñëÁ, §ê»í³ëïáåáɦ ´´À ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ²É»ùë»Û Øáñ¹³ßáíÁ »õ §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ ÙdzóÛ³É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ å»ïù ¿ Ýå³ëïÇ è¸-Ç` ²ÐÎ-ÇÝ ßáõï³÷áõÛà ÇÝï»·ñÙ³ÝÁ:

§îðàÚβ ¸Æ²Èඦ-Æ ÔºÎ²ì²ð èàô´ºÜ ì²ð¸²ÜÚ²ÜÀ ̲Üà²òÜàôØ ¾ Æð Ìð²¶ðºðÆ Ðºî §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ Çñ »ÉáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»ó ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ¹ÇݳÙÇÏ³Ý »õ ϳÝ˳ï»ëáõÙ ³ñ»ó, áñ ÙÇÝã»õ 2010Ã. Ùáï 15 ÙÇÉÇáÝ éáõë³ëï³ÝóÇÝ»ñ ÏáõÝ»Ý³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ï»ëùáí, ÇÝãÁ µ³í³Ï³Ý ϳÛáõÝ ³×Ç Ù³ëÇÝ ¿ ËáëáõÙ: Àëï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ` éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ §îñáÛϳݦ, Ùáï ųٳݳÏÝ»ñáõÙ Ïß³ñáõÝ³Ï»Ý Ñ³çáÕ Ùñó»É ³ñ»õÙïÛ³Ý µ³ÝÏ»ñÇ Ñ»ï:

ܳ Ýß»ó ݳ»õ, áñ §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·Ý¦ ³é³ÛÅÙ ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ Çñ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ Ñ³Ý»É Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ßáõϳ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ ϳñÇùÁ ·³ÉÇù ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ãÇ ½·³óíÇ: ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ Ëáë»ó ݳ»õ §»ñϳñ ÷áÕ»ñǦ` éáõë³Ï³Ý ßáõϳ Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ, ÇÝãÁ ÏËóÝÇ Çñ³Ï³Ý ÑÇåáûϳÛÇÝ ßáõϳÛÇ ½³ñ·³óáõÙÁ »õ Çñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³Û¹ µÝ³·³í³éáõÙ:

Business Class

ú·áëïáë 2007

èáõë³ëï³ÝÇ ²é»õïñÇ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¶»ñÙ³Ý ¶ñ»ýÇ åݹٳٵ` ³Ûë ï³ñí³ ýáñáõÙÁ áñ³Ï³å»ë Ýáñ ٳϳñ¹³Ïáí ³Ýó³í:

вزÄàÔàìÆ ²ð¸ÚàôÜøàôØ` 13,5 ØÆÈƲð¸Æ ܺð¸ðàôØ ä»ï»ñµáõñ·Û³Ý ѳٳÅáÕáíÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ èáõë³ëï³ÝÁ ³ñӳݳ·ñ»ó 13,5 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñ: Àݹ áñáõÙ, ³Û¹ ÃíÇó 7,5 ÙÇÉdzñ¹Á Ù³ëݳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »Ý, ÇëÏ Ùݳó³ÍÁ

26

»Ýó¹ñáõÙ ¿ Ù³ëݳíáñ-å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝ: ÜÙ³Ý Ãí»ñÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá ϳñ»ÉÇ ¿ ³ñӳݳ·ñ»É, áñ ѳٳÅáÕáíÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ͳé³Û»ó Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ:


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

î²ÞÆðÀ кԺÔàôØ ¾ èàôê²êî²ÜÀ §Ü²äàȺàÜڲܦ Ìð²¶ðºðàì

2007 Ãí³Ï³ÝÇ Ù»ÏݳñÏÁ §î³ßÇñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³í³Ï³Ý ³ÏïÇí »õ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ëï³óí»ó: ¸ñ³ ßÝáñÑÇí` Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÝÛáõà ëï³ó³Ý í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝóÇó ß³ï»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ϳëϳÍÇ ï³Ï ¹Ý»É §î³ßÇñǦ ÑÇñ³íÇ §Ý³åáÉ»áÝ۳ݦ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ:

è

áõë³ëï³ÝáõÙ ÝÙ³Ý É³Ûݳͳí³É Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³í³Ï³Ý Ù»Í Ëǽ³ËáõÃÛáõÝ ¿ ѳñϳíáñ, ù³Ý½Ç ßáõϳÝ, ѳïϳå»ë ѳݷëïÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý »õ ½í³ñ׳ÝùÇ áÉáñáõÙ, ã³÷³½³Ýó ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ¿: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, §î³ßÇñݦ ³ñ¹»Ý Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Çñ Íñ³·ñ»ñÁ »õ ëÏë»É ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ¹ñ³Ýó Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÝå»ë áñ ѻﳹ³ñÓ áõÕÇ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ:

Business Class

ú·áëïáë 2007

ö»ïñí³ñÇÝ §î³ßÇñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËÙµÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ Çñ»Ýó å³ïϳÝáÕ §êÇݻٳ êóñ¦ ÏÇÝáóïñáÝÝ»ñÇ ó³ÝóÁ 2007Ã. èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ µ³ó»É »õë ï³ëÁ ÏÇÝáóïñáÝ: ´³óÇ ³Û¹` Ù»Ï ³ÙÇë ³Ýó §î³ßÇñÁ¦ ѳÛï³ñ³ñ»ó èáõë³ëï³Ýáõ٠ݳ˳¹»åÁ ãáõÝ»óáÕ Çñ »ñ»ù Ëáßáñ³·áõÛÝ §êÇÃÇ-ö³ñù¦ ݳ˳·Í»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²é³çÇÝ Ý³Ë³·ÍÇÝ ßáõϳÛÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó ½·áõÛß í»ñ³µ»ñí»óÇÝ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý` »Ã» ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ Ç íÇ׳ÏÇ ÉÇÝÇ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ ³éç»õ ¹ñí³Í Ýå³ï³ÏÁ, ³å³ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñÇ

28

ù³Ý³Ïáí ÏÁݹ·ñÏíÇ éáõë³Ï³Ý Ûáà Ëáßáñ³·áõÛÝ ÏÇÝáó³Ýó»ñÇ óáõó³ÏáõÙ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ å³ïϳÝáõÙ »Ý ³é»õïñÇ ÙÇ ß³ñù Ëáßáñ Ï»ÝïñáÝÝ»ñª §èÇáݦ »õ §ºñ»õ³Ý äɳ½³Ý¦` ØáëÏí³ÛáõÙ, §ö³ñ³íáÝÁ¦ª Ú³ñáëɳíÉáõÙ, §ä³ë³ÅÁ¦ »õ §Î³Éáõ·³ XXI ¹³ñÁ¦ª γÉáõ·³ÛáõÙ, §ä³ñ³¹Ç½Á¦ª îáõɳÛáõÙ, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ ݳ»õ ÏÇÝáóïñáÝ: 2006 Ã. Ù³ñïÇÝ §î³ßÇñÁ¦ ÑÇÙÝ»ó ÏÇÝáóïñáÝÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý` §êÇݻٳ êóñ¦ ó³ÝóÁ, áñÇ ÁݹɳÛÝáõÙÁ ¹³ñÓ³í ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: §î³ßÇñǦ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý µ³ÅÝÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ å³ñ½ ѳßí³ñÏ »Ý ϳï³ñ»É. èáõë³ëï³ÝáõÙ µÇ½Ý»ëÇ ³Ûë ï»ë³ÏÝ ³é³ÛÅ٠ϳ۳óÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ¿, ³ÛÝ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ½³ñ·³ó³Í ¿ ÙdzÛÝ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ Ëáßáñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ §î³ßÇñÁ¦ áñáᯐ ¿ §÷³Ï»É¦ ³½³ï Ùݳó³Í áñÙݳËáñßÁ ÙÇçÇÝ »õ ÷áùñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ: ºÃ» ³Ûë Íñ³·ÇñÁ §³ß˳ïǦ, ³å³ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ß³ñù ù³Õ³ùÝ»ñáõ٠ϳñáÕ ¿ ïÇñ³Ý³É ³Û¹ ٻݳßÝáñÑÇÝ:


²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí` ØáëÏí³Ûáõ٠ѳëï³ïí»Éáõó Ñ»ïá ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ³ñ³· ï³ñ³Íí»É ³ÙµáÕç èáõë³ëï³Ýáí Ù»Ï. ÏÇÝáóïñáÝÝ»ñ ϵ³óí»Ý ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·áõÙ (12 ¹³ÑÉÇ×), Ú³ñáëɳíÉáõÙ (6), îáõɳÛáõÙ, ÎáÉáÙݳÛáõÙ, ܳñáýáÙÇÝëÏáõÙ (4-³Ï³Ý), Æí³ÝáíáÛáõÙ (6) »õ ìáÉá·¹³ÛáõÙ (5): ¶áñÍÁÝóóÝ ³ñ¹»Ý ëÏëí»É ¿, »õ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ ÁÝóÝáõÙ »Ý ³ÙµáÕç ó÷áí: Àëï §êÇݻٳ êóñǦ ïÝûñ»Ý ². ¼³Ë³ñÛ³ÝÇ` ÁݹѳÝáõñ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ýáݹÁ Ïϳ½ÙÇ 55 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ: ´áÉáñ ÏÇÝáóïñáÝÝ»ñÁ ϵ³óí»Ý §î³ßÇñÇݦ å³ïϳÝáÕ ³é»õïñÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ: §âÝ³Û³Í Ù»Ýù §î³ßÇñǦ §¹áõëïñ¦ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ »Ýù, áã ÙÇ ½»Õã ã»Ýù ëï³ÝáõÙ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í³ñӳϳÉÙ³Ý ¹ÇÙ³ó. ÙdzÛÝ ³Û¹ Ï»ñå Ù»Ýù ÏϳñáճݳÝù ×Çßï ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³É ïíÛ³É µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ¦,Ýᯐ ¿ ²ñÙ»Ý ¼³Ë³ñÛ³ÝÁ: ÀÝïñ»Éáí ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùá¹»É` §î³ßÇñÁ¦ µ³í³Ï³Ý Éáõñç ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ ѳë»É ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ù»ÏݳñϳÛÇÝ ÷áõÉáõÙ, ãÝ³Û³Í Ýñ³Ý, áñ èáõë³ëï³-

Éáõ·³ÛáõÙ` 140 ѳ ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÇ íñ³, »õ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ¿ ½í³ñ׳ÝùÝ»ñÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñ, áñÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ ¿ É»éݳ¹³ÑáõϳÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ` ³é»õïñÇ, ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ, µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ »õ ·ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ ·áïÇÝ»ñ: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýᯐ »Ýù, ßáõϳÛÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ûñ³Ñ³í³ïáñ»Ý Ùáï»ó³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ: Üñ³Ýó ѳÙá½Ù³Ùµ` ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÝÙ³Ý Ý³Ë³·Í»ñÁ µ³í³Ï³Ý ¹Åí³ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ: سëݳ·»ïÝ»ñÁ ѳÙá½í³Í ã»Ý, áñ §î³ßÇñÇݦ ÏѳçáÕíÇ èáõë³ëï³ÝÇ Í³Ûñ³·³í³éÝ»ñáõÙ ëï»ÕÍ»É ½µáë³ßñçÇÏáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ: §î³ßÇñǦ ÷áËݳ˳·³Ñ ìÇï³ÉÇ Ú»ýÇÙÏÇÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿, áñ Çñ»Ýù Ùï³¹Çñ »Ý Ùáï 1 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ Ý»ñ¹Ý»É` ÙÇÝã»õ 2009 Ã. Çñ³Ï³Ý³óí»ÉÇù §èÇá-¶ñ³Ý¹»¦ ó³ÝóÇ »õ §êÇÃÇ-ö³ñù¦ ýáñÙ³ïÇ Ýáñ ݳ˳·Í»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ØdzÛÝ §êÇÃÇ-ö³ñù¦ ݳ˳·ÍÇ Ù»ç Ý»ñ¹ñ³Í ·áõÙ³ñÁ ϳ½Ù»Éáõ ¿ Ùáï 700 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ »õ Ûáõñ³óí»Éáõ ¿ 5 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ Ý»ñ¹Ý»É ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ û·ïí»É Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñ §è³Ûýý³Û½»Ýµ³ÝÏǦ í³ñÏ»ñÇó:

ÀÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ å³ïϳÝáõÙ »Ý ³é»õïñÇ ÙÇ ß³ñù Ëáßáñ Ï»ÝïñáÝÝ»ñª §èÇáݦ »õ §ºñ»õ³Ý äɳ½³Ý¦ª ØáëÏí³ÛáõÙ, §ö³ñ³íáÝÁ¦ª Ú³ñáëɳíÉáõÙ, §ä³ë³ÅÁ¦ »õ §Î³Éáõ·³ XXI ¹³ñÁ¦ª γÉáõ·³ÛáõÙ, §ä³ñ³¹Ç½Á¦ª îáõɳÛáõÙ:

§êÇݻٳ êóñǦ ݳ˳·Í»ñÝ ³ñųݳÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ ¹ñ³Ï³Ý ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ï³Ý »ñ³Ý·Ý»ñÁ Ýí³½»óÇÝ, »ñµ §î³ßÇñÁ¦ ѳÛï³ñ³ñ»ó Ýáñ` èáõë³ëï³Ýáõ٠ݳ˳¹»åÁ ãáõÝ»óáÕ §êÇÃÇ-ö³ñù¦ ݳ˳·Í»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ¸ñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³Áݹ³ñÓ³ÏÁ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ ¿ γ-

γÉáõ·³ÛáõÙ ÝáõÛÝå»ë Ù»ÏݳñÏ»É »Ý §êÇÃÇ-ö³ñùǦ ϳéáõóÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: 140 ѳ ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÇ íñ³, É»éݳ¹³ÑáõϳÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇó µ³óÇ, ï»Õ³Ï³Ûí»Éáõ ¿ §ÎáëÙáåáÉÇëÁ¦ (ïÇ»½»ñ³·Ý³óáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ÑÇÙ³Ý íñ³), ·ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ` ãáñë »õ ÑÇÝ·-³ëïÕ³ÝÇ ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñáí (30 ѳ½³ñ ù/Ù), éÇûÛÉ÷³ñù (70 ѳ½³ñ ù/Ù), §³å³ñï-ûï»É¦ (50 ѳ½³ñ ù/Ù), ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ Ã³Õ³Ù³ë` ³é³ÝÓÇÝ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñáí (100 ѳ½³ñ ù/Ù), ÇÝãå»ë ݳ»õ ½µáë³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í Áݹ³ñÓ³Ï ·áïÇ »õ ½í³ñ׳ÝùÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ: Ú»ýÇÙÏÇÝÁ Ýᯐ ¿ ݳ»õ, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ï»Ý¹»ñ` ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ ûå»ñ³ïáñ ÁÝïñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: îíÛ³É Ý³Ë³·ÍÇ Ñ³Ù³ñ Ïå³Ñ³Ýçí»Ý Ùáï 350 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÇ ã³÷áí Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ, ÇëÏ Ý³Ë³·ÍÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ Ïï»õÇ Ùáï 5 ï³ñÇ:

29

ú·áëïáë 2007

§î³ßÇñǦ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝí»É ¿ñ µÇ½Ý»ë-í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ:

§î³ßÇñǦ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»É »Ý, áñ ÝÙ³Ý Ý³Ë³·ÇÍ èáõë³ëï³ÝáõÙ ¹»é»õë ãÇ Çñ³Ï³Ý³óí»É: ܳ˳·Í»ñÇó Ù»ÏÇ ÑÇÙùÁ Ϲ³éݳ ØáëÏí³ÛÇ ¸ÙÇïñáíÛ³Ý Ù³ÛñáõÕáõ íñ³ ϳéáõóíáÕ §èÇá-¶ñ³Ý¹»¦ ³é»õïñ³-½í³ñ׳ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ. ³ÛÝ Ïϳ½ÙÇ §êÇÃÇ-ö³ñùǦ ÙÇ Ù³ëÁ: ØdzÛÝ ³Ûë ݳ˳·ÍÇ Ù»ç ϳï³ñ³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ Ïϳ½Ù»Ý Ùáï 250 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ:

Business Class

ÝáõÙ ß³ï»ñÁ ûñ³Ñ³í³ïáñ»Ý »Ý Ùáï»ÝáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³ÝÁ: Àëï Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ` ³é»õïñÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ïϳÝáÕ ÏÇÝáóïñáÝÝ»ñÇ ó³Ýó»ñÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ÷áñÓ»ñÁ ß³ï Ñ³×³Ë Ó³ËáÕíáõÙ »Ý, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù å³ïß³× åñáý»ëÇáÝ³É ÷áñÓ »õ ÏÇÝá³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ·Çï»ÉÇùÝ»ñ ãáõÝ»Ý: ê³Ï³ÛÝ éáõë³Ï³Ý ûñÇݳÏÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³Ûë »ñÏñáõÙ ó³Ýó»ñÇó ß³ï»ñÁ Ñ»Ýó ÝÙ³Ý Ï»ñå »Ý ½³ñ·³ÝáõÙ: ´³óÇ §î³ßÇñÇó¦, ÝÙ³Ý ó³Ýó»ñ áõÝ»Ý DVI Group, Korston ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ §ê³ÙáËí³É¦ ³é»õïñ³ÛÇÝ ó³ÝóÁ:


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ »ññáñ¹ ݳ˳·ÍÇÝ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ ¿ ÈÇå»óÏáõÙ, ³å³ ³ÛÅÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ í»ñçÇÝÇë ѳۻó³Ï³ñ·Ç Ùß³Ïٳٵ: ÞáõϳÛÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ »õ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ γÉáõ·³ÛáõÙ »õ ÈÇå»óÏáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ý³Ë³·Í»ñÁ µ³í³Ï³Ý µ³ñ¹ ÁÝóóù ÏáõݻݳÝ: Colliers International ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ µ³ÅÝÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ïÝûñ»Ý سùëÇÙ ¶³ëÇ»õÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ γÉáõ·³ÛáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ý³Ë³·ÍÇ éÇûÛɳÛÇÝ Ù³ëÇ Í³í³ÉÁ ÉÇáíÇÝ ³¹»Ïí³ï ¿, ÙÇÝã¹»é ½í³ñ׳óÝáÕ µ³Õ³¹ñÇãÁ ½·³ÉÇ Ï³í»É³óÝÇ ·Ýáñ¹Ý»ñÇ ÑáëùÁ: MT-Development-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ²É»ùë³Ý¹ñ îñáýÇÙáíÁ, ë³Ï³ÛÝ, ѳÙá½í³Í ã¿, áñ ݳ˳·ÇÍÁ Ïϳñáճݳ ³å³Ñáí»É ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßï Ñáëù: §â»Ù ϳñÍáõÙ, û ØáëÏí³ÛÇ Ï³Ù ³ÛÉ í³Ûñ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ½í³ñ׳ݳÉáõ Ýå³ï³Ïáí Ù»ÏÝ»Ý Î³Éáõ·³ ϳ٠ÈÇå»óϦ, - ³ë»É ¿ ݳ: §§î³ßÇñǦ ݳ˳·Í»ñÁ ÑÇÙÝíáõÙ »Ý ³ÝÏáõÙ ³åñáÕ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÇ íñ³` Ù³ñ¹Ï³Ýó »õ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ñáëù ³å³Ñáí»Éáõ ÙÇçáóáí¦, - Ýᯐ ¿ Knight Frank ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³í³· ÷áËݳ˳·³Ñ ²Ý¹ñ»Û ¼³Ïñ»õëÏÇÝ: öáñÓ³·»ïÇ Ï³ñÍÇùáí` ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ ¿, ë³Ï³ÛÝ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ݳ˳·Í»ñÇ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ »õ Áݹ³ñÓ³Ï Í³í³ÉÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýù µ³í³Ï³Ý Ù»Í íï³Ý· »Ý å³ñáõݳÏáõÙ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí` §î³ßÇñÁ¦ ëÏë»É ¿ ·áñÍ»É, »õ ³é³ÛÅ٠ݳ˳·Í»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ÁÝóÝáõÙ ¿ ³ÙµáÕç ó÷áí: ì»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó ϳñÍÇùÁ ѳÛïÝ»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ý³Ë³·ÍÇ ß³Ñ³í»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇí»ñçá ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ Ñ»Ýó ÇÝùÁª ݳ˳·Í»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÁ: ÆëÏ ³é³ÛÅÙ, ÇÝãå»ë »ñ»õáõÙ ¿, §î³ßÇñǦ ѳßí³ñÏÝ»ñÁ ÉÇáíÇÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í »Ý: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí, Ó·ïáõÙ ¿ ·ñ³í»É ½í³ñ׳ÝùÇ »õ ѳݷëïÇ áÉáñïáõÙ ³éϳ ³ÛÝ áñÙݳËáñß»ñÁ, áñáÝù ÉdzñÅ»ù Ͻ³ñ·³Ý³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó: γñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ Ñ»Ýó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É §î³ßÇñÁ¦ ÏѳÛïÝíÇ ß³Ñ»Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ:

Business Class

ú·áëïáë 2007

P.S. §î³ßÇñݦ ³Ûëù³Ýáí ¿É ãÇ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É` Ó»éݳÙáõË ÉÇÝ»Éáí Ýáñ ݳ˳·ÍÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ: ²ÛÅÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ áñáᯐ ¿ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í»É ݳ»õ é»ëïáñ³Ý³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ íñ³` éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ßáõϳ Ý»ñÙáõÍ»Éáí ³ñ³· ëÝÙ³Ý Quick é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ó³ÝóÁ: ²Ûë ï³ñí³ ÑáõÉÇëÇ 13-ÇÝ §î³ßÇñÁ¦ å³Ûٳݳ·Çñ ¿ ÏÝù»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï` §Quick èáõë³ëï³Ý¦ ѳٳï»Õ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ »Ý ѳٳë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñ: ÐÇÝ· ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝáõÙ »õ ²äÐ »ñÏñÝ»ñáõÙ µ³ó»É 80 é»ëïáñ³Ý` ó³ÝóÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»ç Ý»ñ¹Ý»Éáí ³í»ÉÇ ù³Ý 100 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ: è»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ϵ³óíÇ §î³ßÇñ¦ ³é»õïñÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ: ²é³çÇÝ Quick-Á ϵ³óíÇ ÙÇÝã»õ ï³ñ»í»ñç` §èÇᦠ³é»õïñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ò³ÝóÇ é»ëïáñ³ÝÝ»ñÁ ϵ³óí»Ý ݳ»õ Ú³ñáëɳíÉáõÙ, γÉáõ·³ÛáõÙ »õ îáõɳÛáõÙ:

30

²ðĺø²ìàð ´ðºÜ¸ºðÀ Millward Brown ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ ³ß˳ñÑÇ 100 ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ µñ»Ý¹»ñÇ óáõó³ÏÁ:

Millward Brown-Ç í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏÁ ÙÇßï ¿É Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ µñ»Ý¹»ñÇ ·ÇÝÝ áõ ѳÝñ³×³Ý³ãáõÃÛáõÝÁ ß³ï Ñ³×³Ë ³é³Ýóù³ÛÇÝ »õ ϳñ»õáñ ·áñÍáÝ »Ý ¹³éÝáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ í³×³é»Éáõ ϳ٠³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý áñ»õ¿ ã³÷³ÝÇß ÁÝïñ»Éáõ ųٳݳÏ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ Çñ óáõó³ÏÁ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõó ³é³ç ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Éáõñç ³ß˳ï³Ýù ¿ ï³ÝáõÙª û·ï³·áñÍ»Éáí µ³ó ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý µ³½³Ý»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ë»÷³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáí: Ø»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÝ ¿É ³í»ÉÇ É³í ÏϳñáÕ³Ý³Ý ·Ý³Ñ³ï»É Millward BrownÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁª ͳÝáóݳÉáí Ñ»ï»õÛ³É Ãí»ñÇÝ. Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñ »Ý ³ÝóϳóÝáõÙ 1000000 ëå³éáÕÝ»ñÇ Ñ»ï 40000 µñ»Ý¹»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ºí ³Û¹ 40000-Çó ÁÝïñíáõÙ »Ý Áݹ³Ù»ÝÁ ѳñÛáõñÁ, áñáÝù ¿É ϳ½ÙáõÙ »Ý ³Ù»Ý³³ñÅ»ù³íáñ µñ»Ý¹»ñÇ óáõó³ÏÁ: ²Ûë ï³ñÇ Ññ³å³ñ³Ïí³Í óáõó³ÏáõÙ Áݹ·ñÏí³Í »Ý ݳËáñ¹ ï³ñí³ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ: 2005 Ã. ѳٻٳï 2006 Ã. µ³í³Ï³Ý Éáõñç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó»É: ²Ûëå»ëª ÷áËí»É ¿ ³é³ç³ï³ñÁ. Microsoft-Ý Çñ ï»ÕÁ ½Çç»É ¿ Google-Çݪ ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï ݳѳÝç»Éáí »ñÏáõ ÑáñǽáݳϳÝáí: ÆëÏ ³Ñ³ General Electric-ÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ å³Ñå³Ý»É »ñÏñáñ¹ ï»ÕÁ: ´ñ»Ý¹»ñÇ óáõó³ÏÁ í»ñÉáõÍ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý


´ðºÜ¸

²Ù»Ý³³ñÅ»ù³íáñ µñ»Ý¹»ñÇ óáõó³ÏÁ` Áëï Millward Brown-Ç:

´ðºÜ¸Æ ²ðĺøÆ öàöàÊàôÂÚàôÜÀ (%)

N

´ðºÜ¸

´ðºÜ¸Æ ²ðĺøÀ (ÙÉÝ. $)

´ðºÜ¸Æ ²ðĺøÆ öàöàÊàôÂÚàôÜÀ (%)

1

Google

66,434

77%

22

Vodafone

21,107

-12%

2

GE (General Electric)

61,880

11%

23

NTT DoCoMo

19,450

0%

3

Microsoft

54,951

-11%

24

Cisco

18,812

-10%

4

Coca Cola (*)

44,134

7%

25

Intel

18,707

-26%

5

China Mobile

41,214

5%

26

Home Depot

18,335

-33%

6

Marlboro

39,166

2%

27

SAP

18,103

N.A.

7

Wal-Mart

36,880

-2%

28

Gillette

17,954

1%

8

Citi

33,706

9%

29

Mercedes

17,813

0%

9

IBM

33,572

-7%

30

Oracle

17,809

28%

10

Toyota

33,427

11%

31

HSBC

17,457

26%

11

McDonald’s

33,138

14%

32

Tesco

16,649

7%

12

Nokia

31,670

19%

33

ICBS

16,460

N.A.

13

Bank of America

28,767

2%

34

Verizon Wireless

16,261

9%

14

BMW

25,751

8%

35

Starbucks

16,057

45%

15

HP

24,987

27%

36

Honda

15,465

7%

16

Apple

24,728

55%

37

Dell

13,903

-24%

17

UPS

24,580

13%

38

Bank of China

13,689

N.A.

18

Wells Fargo

24,284

N.A.

39

Royal Bank of Canada 13,624

N.A.

19

American Express

23,113

23%

40

Porsche

13,372

11%

20

Louis Vuitton

22,686

16%

41

Deutsche Bank

13,210

1%

21

Disney

22,572

2%

42

Yahoo!

13,201

-6%

ú·áëïáë 2007

N

´ðºÜ¸Æ ²ðĺøÀ (ÙÉÝ. $)

Millward Brown-Á Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ݳ»õ µñ»Ý¹»ñÇ ³ñÅ»ùÇ ³×Ý Áëï áÉáñïÝ»ñÇ: È³í³·áõÛÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÝ ³ñӳݳ·ñ»É »Ý ³ñ³· ëÝÝ¹Ç ëå³ë³ñÏÙ³Ý ó³Ýó»ñÁ, áñáÝó ÃíáõÙ ³é³ÝÓݳÝáõÙ »Ý ÝáõÛÝ McDonald’s-Á »õ KFC-ÇÝ: ºñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ »Ý Luxury áÉáñïÇ µñ»Ý¹»ñÁ: ܳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï ³é³í»É³·áõÛÝ ³×Ý ³å³Ñáí»É ¿ µñÇï³Ý³Ï³Ý Marks&Spenser-Á, áñÝ Çñ µñ»Ý¹Ç ³ñÅ»ùÝ ³í»É³óñ»É ¿ 192 %-áí: ²Ù»Ý³ó³Íñ ³ñ¹ÛáõÝùÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ Home Depot-ÇÝ, áñÇ µñ»Ý¹Ç ³ñÅ»ùÁ Ýí³½»É ¿ 33 %-áí:

Business Class

Ñ»ï³ùñùÇñ ï»Ý¹»ÝóÝ»ñ »Ý Ýϳï»É. Ù³ëݳíáñ³å»ë, ³ÏÝѳÛï ¿ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ëå³éáÕ³Ï³Ý ßáõϳݻñÇ ÏïñáõÏ ³×Á: ²Ûë ß³ñùáõ٠ѳïϳå»ë ³é³ÝÓݳÝáõÙ »Ý, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, BRIC »ñÏñÝ»ñÁ (´ñ³½ÇÉdz, èáõë³ëï³Ý, Ðݹϳëï³Ý, âÇݳëï³Ý), áñï»Õ ³ñӳݳ·ñí³Í í³×³éùÝ»ñÇ Í³í³ÉÇ ³×Ý áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ³½¹»É ¿ µñ»Ý¹Ç ³ñÅ»ùÇ íñ³: ²Ûë »ñÏñÝ»ñáõÙ Éáõñç ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý áõÝ»ó»É ÙÇ ß³ñù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, Nike-Á, Zara-Ý »õ McDonald’s-Á, áñáÝù Éñçáñ»Ý ½µ³Õí»É »Ý ³×áÕ ßáõϳݻñáõÙ Çñ»Ýó µñ»Ý¹Ç ï³ñ³Íٳٵ:

31


²ØÆê

Business Class

ú·áëïáë 2007

N

´ðºÜ¸

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ ´ðºÜ¸Æ ²ðĺøÀ (ÙÉÝ. $)

´ðºÜ¸Æ ²ðĺøÆ öàöàÊàôÂÚàôÜÀ (%)

N

´ðºÜ¸

´ðºÜ¸Æ ²ðĺøÀ (ÙÉÝ. $)

´ðºÜ¸Æ ²ðĺøÆ öàöàÊàôÂÚàôÜÀ (%)

43

eBay

12,927

-2%

72

State Farm

8,738

11%

44

Samsung

12,742

6%

73

H&M

8,711

9%

45

Ford

12,627

-9%

74

JP Morgan

8,490

20%

46

L’Ore°al

12,303

15%

75

TIM (*)

8,440

N.A.

47

Banco Santander

12,094

-4%

76

Goldman Sachs

8,239

-7%

48

Pepsi (*)

11,756

2%

77

T-Mobile

8,047

-32%

49

Carrefour

11,710

8%

78

Colgate

7,711

32%

50

Merrill Lynch

11,655

16%

79

Chanel

7,499

15%

51

UBS

11,591

21%

80

Subway (**)

7,433

N.A.

52

Target

11,560

88%

81

IKEA

7,373

2%

53

ING

11,539

N.A.

82

7,200

N.A.

54

Canon

11,413

15%

Royal Bank of Scotland

83

VW (Volkswagen)

7,033

4%

55

Sony

11,389

22%

84

Cartier

7,021

27%

56

Morgan Stanley

11,204

6%

85

Hermes

6,939

44%

57

Chevrolet

11,202

-10%

86

Best Buy

6,674

113%

58

Nissan

11,189

3%

87

Barclays

6,612

30%

59

Chase

11,182

15%

88

Avon

6,558

-1%

60

Motorola

10,787

19%

89

Gucci

6,524

49%

61

China Construction Bank

10,757

N.A.

90

Zara

6,469

27%

62

Accenture

10,534

8%

91

WaMu

6,126

31%

63

Nike

10,290

-5%

92

Amazon

5,964

0%

64

Harley-Davidson

10,269

3%

93

BP

5,931

8%

65

Wachovia

10,035

-2%

94

AIG

5,880

4%

66

Budweiser (*)

9,977

-15%

95

ABN Amro

5,617

72%

67

Orange

9,922

5%

96

Auchan

5,570

4%

68

Marks & Spencer

9,509

192%

97

Asda

5,540

19%

69

FedEx

9,310

13%

98

Lexus

5,421

7%

70

Cingular Wireless

9,260

39%

99

Esprit

5,411

29%

71

Siemens

9,111

35%

100

Rolex

5,387

9%

32


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

øðøàðÚ²ÜÆ âÆð²Î²Ü²ò²Ì ºð²¼²ÜøÀ

²

ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³çáÕ³Ï µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` øÁñù øñùáñÛ³ÝÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³¹³éÁ ¿ç»ñÇó Ù»ÏÁ, ·áõó», Chrysler-Ç Ñ»ï ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý: ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ Ó»éù µ»ñ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ »õ, í»ñç³å»ë, 2007Ã. ëϽµÇÝ Ñ³Û³½·Ç ·áñͳñ³ñÁ, ϳñÍ»ë, ëï³ó³í ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ:

DaimlerChrysler ÏáÝó»éÝÇ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ` Ù³ñïÇÝ ´»éÉÇÝáõ٠ϳ۳ó³Í ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï í»ñçÇÝÇë Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ÙdzӳÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý áñù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ ³ñ³· Ññ³Å»ßï ï³É ÏáÝó»éÝÇ §¹áõëïñ¦ ѳݹÇë³óáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý íݳ복»ñ Chrysler ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ: ÎáÝó»éÝÇ ïÝûñ»Ý ¸Çûñ ò»ïß»Ý ãͳí³Éí»ó Ñݳñ³íáñ ·Ýáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùÇ ßáõñç` ѳí³ëïdzóÝ»Éáí Ý»ñϳݻñÇÝ, áñ §³Ù»Ý ÇÝã ÁÝóÝáõÙ ¿ Áëï ݳ˳ï»ëí³ÍǦ: ²Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ å³ñ½»óÇÝ, áñ Chrysler-Á ·Ý»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³í³ÏÝáñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÁ, ÇѳñÏ», øñùáñÛ³ÝÝ ¿: ÆÝãå»ë ÝßíáõÙ ¿ñ ·áñͳñ³ñÇÝ å³ïϳÝáÕ Tracinda ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝáõÙ, Çñ»Ýù å³ïñ³ëï »Ý ³Ý»É Ñݳñ³íáñÁ` Chrysler-Á ÏñÏÇÝ áïùÇ Ï³Ý·Ý»óÝ»Éáõ ѳٳñ »õ ³Ý·³Ù å³ïñ³ëï »Ý ³Û¹ ѳñóáõ٠ѳٳ·áñͳÏó»É UAW-Ç (United Auto Workers) »õ Chrysler-Ç Ù»Ý»çÙ»ÝÃÇ µ³ÅÝÇ Ñ»ï` í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáí áñå»ë ѳí³ë³ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ Ù³ëݳÏó»Éáõ ·áñͳí³ñáõÃÛ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É øñùáñÛ³ÝÁ Ó³ËáÕí»ó: Üñ³ ³é³ç³ñÏ³Í 4,5 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÁ µ³í³Ï³Ý ã»Õ³í DaimlerChrysler-Ç µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇÝ Ñ³Ùá½»Éáõ ѳٳñ: ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñ Ó·íáÕ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ãáõÝ»ó³í ³ÛÝ happy-end-Á, áñÝ ³ÏÝϳÉíáõÙ ¿ñ øñùáñÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó: ú·áëïáë 2007

´Ç½Ý»ëÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÑáÉÇíáõ¹Û³Ý ýÇÉÙ»ñÇ, ³ÛÉ Ï³ÝáÝÝ»ñáí ¿ ß³ñÅíáõÙ, »õ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ, ³ÝϳëϳÍ, øñùáñÛ³ÝÁ ß³ï É³í ¿ ѳëϳÝáõÙ:

Business Class

êïáñ»õ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù Chrysler ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ` ëÏë³Í ³ÛÝ å³ÑÇó, »ñµ øñùáñÛ³ÝÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ·Ý»É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ:

34


1995Ã. ³åñÇÉÇ 12

øÁñù øñùáñÛ³ÝÇ Tracinda ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ·Ý»É Chrysler Ïáñåáñ³ódzÝ` ·Ý³Ñ³ï»Éáí ³ÛÝ 22,8 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ:

1996Ã. ÷»ïñí³ñÇ 7

Chrysler-Á ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ ¿ ëïáñ³·ñáõÙ øñùáñÛ³ÝÇ Ñ»ï ë»÷³Ï³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ Ñ»ï ·Ý»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É:

1998Ã. ÷»ïñí³ñÇ 12

Daimler-Benz-Á »õ Chrysler-Á ÙdzÓáõÉÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ·³ÕïÝÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý í³ñáõÙ:

1998Ã. Ù³ÛÇëÇ 7

Daimler-Benz-Ç »õ Chrysler-Ç ÙdzÓáõÉÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ DaimlerChrysler ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ:

1998Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 17

DaimlerChrysler-Ç µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ »Ý` 84,31 ¹áɳñ Ù»Ï µ³ÅÝ»ïáÙëÇ Ñ³Ù³ñ:

1999Ã. ÑáõÝí³ñÇ 6

DaimlerChrysler-Ç Ù»Ï µ³ÅÝ»ïáÙëÇ ·ÇÝÁ ѳëÝáõÙ ¿ 108 ¹áɳñÇ Ù»Ï µ³ÅÝ»ïáÙëÇ Ñ³Ù³ñ:

2000Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 26

Chrysler-Á ï³ñí³ »ññáñ¹ »é³ÙëÛ³ÏÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí 512 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÇÝ Ñ³ëÝáÕ íݳëÝ»ñ ¿ ÏñáõÙ:

2000Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 17

¸Çûñ ò»ïß»Ý ¹³éÝáõÙ ¿ Chrysler-Ç å³ï³ë˳ݳïáõÝ:

2000Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 27

øñùáñÛ³ÝÁ ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍ ¿ ѳñáõóáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù` í»ñçÇÝÇë Ù»Õ³¹ñ»Éáí ˳ñ¹³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç:

2001Ã. ÑáõÝí³ñÇ 29

Daimler Chrysler-Á ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ 26 000 ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý áñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ:

2001Ã. Ù³ñï

ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù»Ï µ³ÅÝ»ïáÙëÇ ·ÇÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 38 ¹áɳñ:

2005Ã. ³åñÇÉ

Mercedes Car ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ 10 ï³ñí³ Ù»ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù íݳëÝ»ñ ¿ ÏñáõÙ:

2005Ã. ³åñÇÉÇ 7

øñùáñÛ³ÝÁ ï³ÝáõÉ ¿ ï³ÉÇë ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍÁ:

2005Ã. ÑáõÉÇëÇ 28

Chrysler-Ç ïÝûñ»Ý Þñ»ÙåÁ Ñ»é³ÝáõÙ ¿ Çñ å³ßïáÝÇó:

2006Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1

Chrysler-Ç ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáÝÁ ëï³ÝÓÝáõÙ ¿ ¸Çûñ ò»ïß»Ý:

2006Ã. ÑáõÝí³ñÇ 24

DaimlerChrysler-Ç í³ñã³Ï³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ 20%-Á »ÝóñÏíáõÙ ¿ Ïñ׳ïÙ³Ý:

2007Ã. ÷»ïñí³ñÇ 14

DaimlerChrysler-Á ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ ãÇ µ³ó³éáõÙ Chrysler-Á í³×³é»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: DaimlerChrysler-Ç Ù»Ï µ³ÅÝ»ïáÙëÇ ·ÇÝÝ ³×áõÙ ¿ 5%-áí` ѳëÝ»Éáí ³í»ÉÇ ù³Ý 67 ¹áɳñÇ:

2007Ã. ³åñÇÉÇ 4

ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ í³ñáõÙ Chrysler-Ç í³×³éùÇ í»-

2007Ã. ³åñÇÉÇ 5

øñùáñÛ³ÝÇ Tracinda ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ ·Ý»É Chrysler-Á` í»ñçÇÝÇë ѳٳñ ³é³ç³ñÏ»Éáí 4,5 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ:

2007Ã. Ù³ÛÇëÇ 14

Chrysler-Ç í³×³éùÇ ßáõñç ï³ñíáÕ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í³ñïíáõÙ »Ý:

øñùáñÛ³ÝÇ ³é³ç³ñÏ³Í 4,5 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÁ µ³í³Ï³Ý ã»Õ³í DaimlerChrysler-Ç µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇÝ Ñ³Ùá½»Éáõ ѳٳñ:

DaimlerChrysler-Á ѳٳӳÛÝíáõÙ ¿ Çñ §¹áõëïñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý 80%-Á 7,4 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñáí í³×³é»É Cerberus ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ:

35

Business Class

ݳÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùÁ:

ú·áëïáë 2007

ñ³µ»ñÛ³É, ë³Ï³ÛÝ ¸Çûñ ò»ïß»Ý Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ Ù»Ïݳµ³Ý»É µ³-


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

´Æ¼Üºê Üàð캶²Î²Ü Òºìàì

Ø

Business Class

ú·áëïáë 2007

Üàðìº¶Æ²Ü ò²ÜβÜàôØ ¾ ì²ðºÈ ´²ðàÚ²Î²Ü îÜîºê²Î²Ü ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

36

³ÛÇëÇÝ ³ß˳ñÑÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ³é³ç³ï³ñ ûñûñÁ Ñá¹í³ÍÝ»ñ Ññ³å³ñ³Ï»óÇÝ Üáñí»·Ç³ÛÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³í³Ï³Ý ³Ýëå³ë»ÉÇ áñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ: Üáñí»·³óÇÝ»ñÁ ÙÇ ß³ñù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ·»É»óÇÝ Çñ»Ýó »ñÏñáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»É` »ÉÝ»Éáí §µ³ñáÛ³Ï³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñÇó¦: ²ß˳ñÑÝ ³Û¹ù³Ý ½³ñÙ³ó³Í ã¿ñ ÉÇÝÇ, »Ã» ËáëùÁ í»ñ³µ»ñ»ñ Ùdzå»ï³Ï³Ý é»ÅÇÙÝ»ñáí ѳÛïÝÇ »ñÏñÝ»ñÇ µÇ½Ý»ë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³ñ·»Éí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ óáõó³Ïáõ٠ѳÛïÝí»É ¿ÇÝ ÙÇ ß³ñù ѳÝñ³Ñ³Ûï ³ÝáõÝÝ»ñ, áñáÝó ÃíáõÙ` ³ß˳ñÑÇ

Ëáßáñ³·áõÛÝ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³ÝóÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Wal-Mart-Á: ö³ëïáñ»Ý, Üáñí»·Ç³Ý ¹³ñÓ³í ³é³çÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ µÇ½Ý»ëÁ ï»Õ³÷áË»ó µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý áÉáñï »õ ëÏë»ó ¹Çï³ñÏ»É ³ÛÝ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ϳﻷáñdzݻñÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá: ì»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` Wal-Mart-Á ϳñáÕ ¿ñ Éáõñç ѳçáÕáõÃÛáõÝ ³ÏÝÏ³É»É Ýáñí»·³Ï³Ý ßáõϳÛáõ٠ɳÛÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»Éáõ ¹»åùáõÙ: ²Ûë »ñÏñÇ ÁݹѳÝáõñ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 300 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ, ÇëÏ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ


ï³ñ»óï³ñÇ µ³ñ»É³ííáõÙ ¿ª ϳåí³Í ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ñ³· ³×Ç Ñ»ï: ¸ñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ݳíóÛÇÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ý³íóÛÇÝ ³ÛÉ Ëáßáñ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñǪ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ, Üáñí»·Ç³Ý ¹»é 2004 Ãí³Ï³ÝÇÝ Çñ ѳٳñ ë³ÑÙ³Ý»É ¿ñ §µ³ñáÛ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñǦ ó³ÝÏ, áñáÝù å³ñï³íáñí»É ¿ñ ã˳Ëï»É: êÏë³Í 2004 Ãí³Ï³ÝÇó, ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ³Ûë »ñÏñáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù, áñÁ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ ÝÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ: êáíáñ³µ³ñ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ

ÏáÕÙÇ ³Ýíëï³Ñ»ÉÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý íñ³¦: ¸»ëå³ÝÁ ݳ»õ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ Üáñí»·Ç³Ý ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ ³ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÉÇÝ»Éáõ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, Ýáñí»·³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ ³ñ¹»Ý í³×³é»É ¿ Çñ»Ý å³ïϳÝáÕ Wal-Mart-Ç ³í»ÉÇ ù³Ý 400 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñ: Üáñí»·³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Ñ»ñùáõÙ ¿ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ: ²Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ Üáñí»·Ç³ÛÇ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ øñÇëïÇÝ Ð³Éí»ñëáÝÝ ³ë»É ¿ Ñ»ï»õÛ³ÉÁ.

2006 Ãí³Ï³ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï 2007 ýÇݳÝë³Ï³Ý ï³ñáõÙ WalMart-Ç ·áñͳñù³ÛÇÝ ß³ÑáõÛÃÝ ³×»É ¿ 11,1%-áí` ϳ½Ù»Éáí 17029 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ ݳËáñ¹ ï³ñí³ 15324 ÙÇÉdzñ¹Ç ¹ÇÙ³ó: WalMart-Á 4058 ï³ñµ»ñ µÝáõÛÃÇ í³×³é³ëñ³Ñ áõÝÇ ²ØÜ-áõÙ: WalMart-Á 2898 í³×³é³ëñ³Ñ áõÝÇ ²ØÜ-Çó ¹áõñë: ²ØÜ-Çó ¹áõñë WalMart-Ý ³é³í»É Ù»Í Ãíáí í³×³é³ëñ³ÑÝ»ñ áõÝÇ Ö³åáÝdzÛáõÙ` 391:

´³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý ÝáñÙ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ½³Ûñ³óñ»É »Ý Üáñí»·Ç³ÛáõÙ ²ØÜ ¹»ëå³Ý ´»ÝëáÝ àõÇÃÝÇÇÝ, áí ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ óáõó³ÏáõÙ ÙÇ ß³ñù ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝí»ÉÝ ³Ý³½ÝÇí ¿, ÇëÏ Ý»ñϳ۳óñ³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ` µ³í³Ï³Ý Éáõñç: ´³óÇ ³Û¹, àõÇÃÝÇÝ ³Û¹ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ³ÝÑÇÙÝ ¿ ѳٳñ»É, ù³ÝÇ áñ, Áëï Ýñ³, §¹ñ³Ýù Ñ³×³Ë ÑÇÙÝí³Í »Ý »ññáñ¹

ܳíóÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ Üáñí»·Ç³ÛÇ ³×áÕ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ³ÝÑݳñ ¿ ãÝϳï»É: ºí ß³ï ϳñ»õáñ ¿, áñ Ýáñí»·³óÇÝ»ñÁ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÁÝÏ³É»É áñå»ë §Ý³íóÛÇÝ µ³ñáÝÝ»ñ¦ª ß³ñáõݳϻÉáí Ý»ñÏ³Û³Ý³É Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ²ñ·»Éí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ 21-Çó 12-Á ³Ù»ñÇÏÛ³Ý »Ý: Ð³×³Ë Ð³Éí»ñëáÝÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý ѳϳ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Û³óùÝ»ñÇ Ù»ç, ë³Ï³ÛÝ Ý³, ÃáÃí»Éáí áõë»ñÁ, ÝßáõÙ ¿. §¸³ ϳåí³Í ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ Ñ»ï, áñ ²ØÜ-Á ·»ñÇßËáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ¦: ÆëÏ ë³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ óáõó³ÏáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Áݹ·ñÏ»Éáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ù»Í ¿: ²ÝÏ³Ë ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÇó` Üáñí»·Ç³Ý ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ Çñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ØÇ »ñÏñÇó, áñï»Õ ѳÝÓÝíáõÙ ¿ ʳճÕáõÃÛ³Ý Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ, ³ÏÝÏ³É»É ïíÛ³É ËݹñÇ Ñ³Ý¹»å ³ÛÉ í»ñ³µ»ñÙáõÝù, ¹Åí³ñ ÏÉÇÝ»ñ:

37

ú·áëïáë 2007

ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ·»ÉáõÙÁ ϳåí³Í ¿ ½»ÝùÇ áõ ½ÇݳÙûñùÇ ³ñï³¹ñÙ³Ý »õ ëå³é³½ÇÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ Ñ»ï: ²Ûëå»ëª ë»õ óáõó³ÏáõÙ »Ý ѳÛïÝí»É Boeing-Ç »õ Lockheed Martin-Ç Ï³ñ·Ç ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÆëÏ ³Ñ³ Wal-Mart-Ç ¹»åùáõÙ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ ¿ »Õ»É. Üáñí»·Ç³Ý ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ Çñ »ñÏñáõÙ ï»ëÝ»É ³ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ éÇûÛÉ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³Ýï»ë»É ¿ Çñ Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇ ³ß˳ïáõÅÝ û·ï³·áñÍ»Éáõ ÷³ëïÁ: ´³óÇ ³Û¹, Ýáñí»·³óÇÝ»ñÇÝ ãÇ ·áѳóñ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »õ ²ØÜ-Ç ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùÁ:

§Ø»Ýù áõÕÕ³ÏÇ Ñ³Ù³ÏóáõÙ »Ýù Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ýáݹÁ åñáý»ëÇáÝ³É Ï»ñåáí ջϳí³ñ»ÉÁ »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»ÉÁ: ä³ñ½³å»ë, ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ýù Ùdzݷ³ÙÇó ï»ëÝ»É Ù»¹³ÉÇ »ñÏáõ ÏáÕÙÁ¦:

Business Class

ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÁ Ëáõë³÷áõÙ »Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éª »ÉÝ»Éáí µ³ñáÛ³Ï³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñÇó, ÇëÏ ÙÇ ³ÙµáÕç å»ïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ` ÝÙ³Ý ù³ÛÉÁ µ³í³Ï³Ý ½³ñٳݳÉÇ ¿: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ½³ñٳݳÉÇ ¿ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ï³Ù ÝáõÛÝ Wal-Mart-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ³Ñ³ Ýáñí»·³óÇÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ³ç³ÏóáõÙ »Ý ³Û¹ áñáßÙ³ÝÁ:


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

úÔàô ÊܸÆðÀ ²ÈÎàÐàÈÆ êä²èØ²Ü Ì²ì²Èܺðàì вزÞʲðвÚÆÜ ²è²æ²î²ðܺðÆ ÂìàôØ ¾

2006

Ãí³Ï³ÝÇó Ç í»ñ èáõë³ëï³ÝáõÙ Éáõñç áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ ³ÉÏáÑáÉÇ ¹»Ù ��³Ûù³ñÇ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ: ¸»é ³ÝóÛ³É ï³ñÇ éáõë³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, í»ñÉáõÍ»Éáí §³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ×³Ï³ïáõÙ¦ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ, ÝßáõÙ ¿ÇÝ, áñ ÙÇÝã»õ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ÏáñáõëïÁ ËÙ»ÉÁ ßáõïáí ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ: àÉáñïÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáíª Ù³Ý»ÏÝ»ñÇ ³Ùñ³óáõÙÝ ³ñ¹»Ý ëÏëí»É ¿ñ »õ Ó»éù ¿ñ µ»ñ»É µ³í³Ï³Ý ѽáñ ó÷. ³Û¹ ËݹÇñÁ ѳïϳå»ë ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¹³ñÓ³í è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝǪ ¸³ßݳÛÇÝ ÅáÕáíÇÝ ÑÕ³Í áõÕ»ñÓÇó Ñ»ïá: §ØdzÛÝ ³ÉÏáÑáÉÇó, ³í»ÉÇ ×Çßï` ¹ñ³ ëáõéá·³ïÝ»ñÇó Ãáõݳíáñí»Éáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí èáõë³ëï³ÝáõÙ ï³ñ»Ï³Ý ٳѳÝáõÙ ¿ Ùáï 40 000 Ù³ñ¹,Ýᯐ ¿ñ ìɳ¹ÇÙÇñ ìɳ¹ÇÙÇñáíÇãÁ: èáõë³ëï³ÝáõÙ ëÏë»óÇÝ ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ·áí³½¹Á ë³Ñٳݳ÷³ÏáÕ ûñ»ÝùÝ»ñ ÁݹáõÝ»É, ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ Ïñ׳ï»É á·»ÉÇó ËÙÇãùÝ»ñÇ í³-

²ÜòÚ²È î²ðì² ÀܲòøàôØ èàôê²êî²ÜàôØ ì²Ö²èìºÈ ¾

12

ØÆÈƲð¸ ÈÆîð ²ÈÎàÐàȲÚÆÜ 38

ÊØÆâø

׳éùÇ Å³ÙÏ»ïÝ»ñÁ, Ëëï³óÝ»É Ù³Ýñ³Í³Ë í³×³éùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ·áñÍáÕ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ý·³Ù ÝÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ ãÝí³½»óñ»ó áñáß Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ: سëݳíáñ³å»ë, ݳ˳·³ÑÇ Ëáëù»ñÁ ËÇëï ½³Ûñ³óñ»óÇÝ ØáëÏí³ÛÇ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ñá·»µáõÅáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ ïÝûñ»Ý ²É»ùë³Ý¹ñ Ü»ÙóáíÇÝ: §èáõë³ëï³ÝÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇÝ ³ÉÏáÑáÉÇ å³ï׳é³Í íݳëÁ¦ »õ §²ÉÏáÑáɳÛÇÝ Ù³Ñ³óáõÃÛáõÝÁ èáõë³ëï³ÝáõÙ. 1980-90³Ï³Ý ÃÃ.¦ ٻݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ѳÙá½í³Í ¿, áñ, ëáõéá·³ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáí, ݳ˳·³ÑÝ ¿É ³í»ÉÇ ë³ëïϳóñ»ó ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý §Ù»Í Ï»ÕÍÇùÁ¦, ù³ÝÇ áñ Ýñ³ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÇó ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ §É³í¦` áñ³ÏÛ³É, »õ §í³ï¦` ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ íݳë å³ï׳éáÕ ³ÉÏáÑáÉ: §ìݳë³Ï³ñ¦ ˳éÝáõñ¹Ý»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ãÝãÇÝ ¿, - åݹáõÙ ¿ Ü»ÙóáíÁ, - Çñ³Ï³ÝáõÙ íÝ³ë »Ý å³ï׳éáõÙ áã û ëáõéá·³ïÝ»ñÁ, ³ÛÉ ³ÉÏáÑáÉÝ ÇÝùÝÇÝ, »õ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ϳñ»õáñ ã¿` §áñ³ÏÛ³±É¦ ¿ ³ÛÝ, û± §³Ýáñ³Ï¦: ÆëÏ ¹ñ³ ½áÑ»ñÇ ÃÇíÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í ¿, ù³Ý ϳñÍáõÙ ¿ äáõïÇÝÁ: èáõë³ëï³ÝáõÙ ³ñӳݳ·ñí³Í íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ, Çñáù, ͳÝñ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ:


ÙÉÝ.¹»Ï³ÉÇïñ

2000

83,0

2001

125

2002

168

2003

190

2004

214

2005

223

ºÃ» ϳ½ÙíÇ ÏÛ³ÝùÇ ëå³ëíáÕ ï»õáÕáõÃÛ³Ý »õ ³ÉÏáÑáÉÇ ëå³éÙ³Ý Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ·ñ³ýÇÏ, ³å³ ³ÏÝѳÛï Ϲ³éݳ, áñ ¹ñ³Ýù ѳϳé³Ï ѳٻٳï³Ï³Ý »Ý. ÇÝãù³Ý ß³ï »Ý ËÙáõÙ, ³Û¹ù³Ý ÏÛ³ÝùÝ ³í»ÉÇ ¿ Ïñ׳ïíáõÙ:

гٳӳÛÝ Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` ÙÇçÇÝ 1998-2005 ÃÃ. ÁÝóóùáõÙ ÄáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý ѻﳽáïϳñ·Ç éáõë³ëï³ÝóÇÝ ï³ñ»Ï³Ý îíÛ³ÉÝ»ñÁ` Áëï ä»ï³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý ¹³ßݳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ëå³éáõÙ ¿ Ùáï 9,1 ÉÇïñ Ù³ùáõñ ³ÉÏáÑáÉ: ²Û¹ ïíÛ³ÉÁ ½·³ÉÇ ½ÇçáõÙ Ù³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý É³µá¿ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ (12,9 ), ÆéɳݹdzÛÇ (14,5 ) ϳ٠â»Ëdzñ³ïáñdzÛÇ í³ñÇã ìɳ¹ÇÙÇñ ÞÏáÉÝÇÏáíÝ Çñ ÉáݹáÝóÇ ÛÇ (16,2) óáõó³ÝÇßÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë å³ñ½íáõÙ ¿, ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ ¸»íǹ È»áÝÇ »õ سñÃÇÝ Ø³ÏøÇÇ Ñ»ï ³ÛÝ µ³í³Ï³Ý Ñ»éáõ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: » Çëϳå»ë ѻﳽáï»É »Ý ٳѳóáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ àõ¹Ùáõñïdzáñù³±Ý ³ÉÏáÑáÉ ¿ ï³ñ»Ï³Ý ëå³éíáõÙ èáõë³ëï³ÝáõÙ, ÛáõÙ: ìÇ׳ϳ·ÇñÝ»ñÝ ³Ûó»É»É ¿ 25-55 ï³ñ»Ï³Ý ѳ볳ÝóÛ³É ï³ñÇ ¹Åí³ñ³ÝáõÙ ¿ñ å³ï³ëË³Ý»É ³Ý·³Ù ÏáõÙ ÏÛ³ÝùÇó Ñ»é³ó³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ »õ Ü»ÙóáíÁ: Ðá·»µáõÅáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ ïÝûñ»ÝÁ ѳÙá½í³Í Ñ»ï³ùñùñí»É, û ٳѳó³ÍÝ»ñÝ ÇÝãå»ë »Ý ³Ýóϳóñ»É ¿ñ, áñ ³Û¹ ÃÇíÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 15 ÉÇïñ, ë³Ï³ÛÝ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ Ù»Ï-»ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÁ: ä³ñ½í»É ¿, ³í»ÉÇ ëïáõÛ· å³ï³ëË³Ý ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ï³É: áñ §Í³Ýñ ѳñµ»óáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝǦ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ³í»É³óñ»É ¿ Ù³Ñí³Ý íï³Ý·Á, Áݹ §èáõë³ëï³ÝÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇÝ ³ÉÏáÑáÉÇ å³ïáñáõÙ` §³ñï³ùÇݦ å³ï׳éÝ»ñÇ (ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝ, ׳é³Í íݳëÁ¦ Çñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝáõÙ Ü»ÙóáíÁ ѳßíáõÙ ëå³ÝáõÃÛáõÝ, ³íïáíóñ) Ñ»ï»õ³Ýùáí` 2,7, ÇëÏ ëñï³- »õ ³å³óáõóáõÙ ¿, áñ èáõë³ëï³ÝáõÙ 1990-2001 ÃÃ. ÁÝÝáóÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó` 4,2 ³Ý·³Ù: ´³óÇ ³Û¹, óóùáõÙ ³ÉÏáÑáÉÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÇó ï³ñ»Ï³Ý ٳѳó»É ÝáõÛÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ñ½í»É ¿, áñ ëáõéá- ¿ Ùáï 500 000 Ù³ñ¹, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ Ù³Ñ³óáõ÷³ïÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ Ù³Ñí³Ý íï³Ý·Ý ³í»É³óÝáõÙ ÛáõÝÁ ϳ½Ù»É ¿ µáÉáñ ٳѳóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Ï »ññáñ¹Á: ¿ 8-15 ³Ý·³Ù: êï³óíáõÙ ¿` Ü»ÙóáíÝ Ç½áõñ ¿ ½ñå³ñïáõÙ äáõïÇÝÇÝ: лﳷ³ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³å³óáõó»óÇÝ, áñ èáõë³ëï³ÝáõÙ ·³ñ»çñÇ ëå³éÙ³Ý Ü»ÙóáíÝ Çñ³í³óÇ ¿: سѳóáõ µ³¹ÇݳÙÇÏ³Ý Áëï ï³ñÇÝ»ñÇ ÅÇÝ ¿ ѳٳñíáõÙ Ù³ùáõñ ³ÉÏáÑáÉÇ 400 ·ñ³ÙÁ (ѳñµ»óáÕÝ»ñÇÝ µ³í³Ï³Ý ¿ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ùÇ㠹έ), ÇëÏ §¿Å³Ý î³ñ»ÃÇí ÙÉÝ.¹»Ï³ÉÇïñ »õ ß³ï áõÅ»Õ ³ÉÏáÑáÉÇ ³Ù»Ý³Ù³ïã»ÉÇ ³ÕµÛáõñÁ Ñ»Ýó ëáõéá·³ïÝ»ñÝ »Ý¦: 2000 26,8 ìݳë³Ï³ñ ˳éÝáõñ¹Ý»ñÇ ³½¹»óáõÃ2001 68,5 ÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ãϳñ»õáñ»É, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, û áñù³Ý íÝ³ë ¿ å³ï׳2002 56,6 éáõÙ ÇÝùÁ` Ù³ùáõñ ³ÉÏáÑáÉÁ, å³ñ½áõÙ ¿ ÞÏáÉÝÇÏáíÁ, áõ٠ѳÙá½Ù³Ùµ` §ëáõéá2003 77,4 ·³ïÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, 2004 82,9 »Ã» áã å³ñ½³å»ë ëáóÇ³É³Ï³Ý óáõó³ÝÇß, áñÝ ³½¹³ñ³ñáõÙ ¿, áñ Ù³ñ¹Ý 2005 113 ³ñ¹»Ý ³Ýó»É ¿ ³ÉÏáÑáÉǽÙÇ í»ñçÇÝ ë³ÑÙ³ÝÁ¦: îíÛ³ÉÝ»ñÁ` Áëï ä»ï³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý ¹³ßݳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý

39

ú·áëïáë 2007

î³ñ»ÃÇí

²ÛÝå»ë áñ ³ÉÏáÑáÉÁ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó` áñ³ÏÛ³É ¿, û ³Ýáñ³Ï, Ù»Õ³íáñ ¿, áñ èáõë³ëï³ÝáõÙ ³Ûëûñ §Ù³Ñ³óáõÃÛáõݦ µ³éÁ Ñ³×³Ë û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ §·»ñ¦ ݳ˳ͳÝóáí:

Business Class

èáõë³ëï³ÝáõÙ ëåÇñï³ÛÇÝ ËÙÇãùÝ»ñÇ ëå³éÙ³Ý ³×Á Áëï ï³ñÇÝ»ñÇ


²ØÆê

BC îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

¸³ ϳñáÕ ¿ ³é³çÇÝ ÝáõÙ ¿ ³Ã»ñáëÏÉ»ñá½Á ѳ۳óùÇó ï³ñûñÇÝ³Ï »õ Ïñ׳ïáõÙ ïñáÙµ»ñÇ Ãí³É. ÇÝãå»ë óáõÛó ¿ ³é³ç³óáõÙÁ: î³ñ»ó 2007 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñ-÷»ïñí³ñ ï³ÉÇë ѳٳß˳ñѳٳñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ³ÉÏáÛÇÝ ÷áñÓÁ, ß³ï ËÙ»ÉÁ ÑáÉÇ ãÝãÇÝ ¹á½³Ý ϳñáÕ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ÏáÝÛ³ÏÇ ³ñï³¹ñáõÃùÇã ³åñ»Éáõ å³ï×³é ¿ ³Ý·³Ù ³éáÕç³ñ³ñ Û³Ý Í³í³ÉÁ г۳ëï³Ýáõ٠ϳ½Ù»É ã¿: ²Ûëå»ë, ûñÇݳÏ, ÉÇÝ»É: â»ËdzÛáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹¿ 1466 ѳ½³ñ ÉÇïñ, ûÕáõ »õ ÉÇÏÛáñÇ ØÇ·áõó» èáõë³ëï³Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÇ ï»õáÕáõóñï³¹ñ³ÝùÁ ϳ½Ù»É ¿ ÝáõÙ ¿É Ù³ñ¹ÇÏ ÝáõÛÝù³Ý ÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 72,9 »ñϳñ ³åñ»ÇÝ, »Ã» ï³ñÇ, ÇëÏ Ï³Ý³ÝóÁ` ѳ½³ñ ÉÇïñ, ·ÇÝáõ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ËÙ»ÇÝ Ñ³×³Ë, ë³Ï³ÛÝ 79,7, ÆéɳݹdzÛáõÙ` ѳѳ½³ñ ÉÇïñ: г۳ëï³ÝáõÙ ùÇã, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, ã»Ù³å³ï³ë˳ݳµ³ñ Ë»ñÁ: öáñÓÁ óáõÛó ¿ ï³75,1 »õ 80,5: ´ÅßÏáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñí³Í á·»ÉÇó ËÙÇãùÝ»ñÇ ÉÇë, ë³Ï³ÛÝ, áñ ³Ûëï»Õ áÉáñïáõ٠ϳï³ñ³Í ëå³éÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý èáõËÙáõÙ »Ý ·áõó» á㠳۹ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ù³Ý ѳ׳Ë, ë³Ï³ÛÝ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ ³Éë³ëï³ÝÝ ¿: ã³÷³½³Ýó ß³ï: ÏáÑáÉÁ µ³í³Ï³Ý ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝÇ §Æ±Ý㠳ݻɦª ¹³ë³Ï³Ý ³ñÛ³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý éáõë³Ï³Ý ѳñóÁ ·»ñ³ñíñ³: ²Û¹ ³Ù»ÝÇ ³å³¹Ç³Ï³Ý ¿ ¹³ñÓ»É ³Ûë óáõÛó ϳñáÕ »Ý ͳé³Û»É µñÇï³Ý³Ï³Ý á áÉáñ ÉáñïÇ Éáñ ïÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇ å³ï³ë å³ ï³ë˳ݳïáõ ï³ë˳ ݳ Ý» Ý»ñÇ ñÇ Ñ³Ù³ñ: ѳٳñ ѳ Ù³ñ: áÉáñïÇ ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇݳϳíáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ` British Medical úñ»Ýë¹Çñ ñ»Ýë¹Çñ ñ»Ýë ¹Çñ Ù³ñ Ù³ñÙÇÝ ÙÇÝÝ» Ý»ñÁ ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ß³ñáõ ß³ ñáõݳ ݳÏáõÙ »Ý ѳ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ѳ-Journal-áõÙ í»ñç»ñë Ññ³å³Ù³å³ï³ë Ù³å³ å³ï³ë ï³ëË³Ý Ë³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏ»É` Ó»éݳñÏ»É Ý³ñÏ»É` ݳñÏ»É Ï»É` ûÕáõ Ù³å³ï³ëË³Ý ñ³Ïí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: ¼ÝÝÙ³Ý ³ÝûñÇ Ýû ݳ ÝûñÇ Ý³Ï³Ý Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ³ñï³¹ ³ñ ï³¹ñáõÃÛáõ ï³¹ñáõà ñáõÃÛáõÝÁ Ï³Ý Ï³ÝË» Ë»Éáõ Ë»Éáõ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ï³ÝË»Éáõ »ÝóñÏ»Éáí 50-65 ï³ñ»Ï³Ý Ýå³ï³Ïáí Ýå³ï³ ï³Ïáí: Ýå³ï³Ïáí: Ùáï 50 000 ¹³ÝdzóÇÝ»ñÇ` á ñáßáõÙ ñá ßáõ٠ϳ۳óí»ó, ϳ۳ó ϳ Û³óí»ó, áñ ³Û¹ ܳË` áñá áñáßáõÙ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ å³ñáÉáñ áÉáñ ÉáñïÇ ïÇ µáÉáñ µáÉáñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÓ»éݳñÏáõà ݳñÏáõÃÛáõÝ ÏáõÃÛáõÝáÉáñïÇ ½»É »Ý, áñ Ýñ³Ýó Ùáï, Ý»ñÁ ¿ÃÇɳÛÇÝ ¿¿ÃÇ ÃÇɳ ÃÇɳ ɳÛÇÝ ÛÇÝ ëåÇñïÇ ëåÇñïÇ Ý»ñÁ áíù»ñ ß³ áí µ³ÃÁ ÙÇ ù³ß³µ³ÃÁ ѳßíÇãÝ»ñÁ ÝÇ ³Ý·³Ù ·³Ù ³É ³ÉÏá ÑáÉ »Ý ³ÉÏáÑáÉ Ùdzó Ý»Ý û·ï³·áñÍáõÙ, ëñï³Ñ³ß í³éÝáóÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÙ³Ý ÙdzëÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í³Ý³Ï³-

Business Class

ú·áëïáë 2007

ÝáõÃÛáõÝÁ 40%-áí ³í»ÉÇ ùÇã ¿, ù³Ý Ýñ³Ýó, áí áíù»ñ ³ í»ÉÇ ³í»ÉÇ ùÇã »Ý û·ï³·áñÍáõÙ ³ÛÝ: ä³ï ׳ éÁ ³É å³ñ½ ¿. ³ÉÏáÑáÉÁ ¹³Ý¹³ Õ»ó-

40


Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿ ¹³éÝáõÙ Ýáñ ÝÙáõßÇ ³ÏóǽݻñÇ ÙÇçáóáí ѳßí³ñÏ»É ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, »Ã», ÇѳñÏ», ˳ÝáõÃÝ»ñáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í ÉÇÝ»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ: гçáñ¹ ù³ÛÉÁ ¿ÃÇɳÛÇÝ ëåÇñïÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å å»ï³Ï³Ý ٻݳßÝáñÑÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÝ ¿, áñÇ ¹»åùáõÙ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ý Ý³Ë³å»ë å»ïáõÃÛ³ÝÁ ѳÛï»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ï»ëíáÕ Í³í³ÉÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É »õ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ѳٳå³ï³ëË³Ý í׳ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É: ²é³ç³ñÏÝ»ñ Ï³Ý ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»É ³Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇÝ ³ÉÏáÑáÉ í³×³é»Éáõ ѳٳñ: Ðݳñ³íáñ ¿, ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ͳí³ÉíáÕ µáõéÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ Çëϳå»ë ³ñ¹ÛáõÝù ï³: ´³Ûó… §µ³Ûó»ñݦ Çëϳå»ë ß³ï »Ý:

ËÙÇãùÝ»ñÁ, 8%-Áª ·ÇÝÇÝ »õ 1%-Áª ÏáÝÛ³ÏÁ: ¸ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, Áëï å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, ³ÉÏáÑáÉÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí Ç Ñ³Ûï »Ï³Í ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó ٳѳóáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ ½·³ÉÇ Ïñ׳ïí»É ¿ª ѳëÝ»Éáí 28 386-Ç, ݳËáñ¹ ï³ñí³ 40 877Ç ÷á˳ñ»Ý: àÙ³Ýù ϳñáÕ »Ý ³ë»É, áñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ó»éݳñÏí³Í µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÝ ³Ûë áÉáñïáõÙ áñáß³ÏÇ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý áõÝ»ó»É, ÙÛáõëÝ»ñÁ ÏÝß»Ý, áñ ëñ³Ýù ÙdzÛÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ »Ý, áñáÝù ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ó³Íñ »Ý ³ÉÏáÑáÉÇó ٳѳóáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ¹»åù»ñÇó: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, Ñáõë³¹ñáÕ ¿, áñ ·áÝ» å³ßïáݳå»ë ³Ûë áÉáñïáõÙ ÝϳïíáõÙ ¿ ٳѳóáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñÇ Ýí³½áõÙ: ê³Ï³ÛÝ Çñ³íÇ׳ÏÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý »ñϳñ ·áñÍÁÝóóÇ ³í³ñïÁ Ùßáõßáï ¿. ѳٳӳÛÝ ï³ñ³Íí³Í ϳñÍÇùÇ` ³ÉÏáÑáÉÇ ã³÷³½³Ýó û·ï³·áñÍáõÙÁ èáõë³ëï³ÝáõÙ Ï»Ýë³Ï»ñå ¿ ¹³ñÓ»É »õ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ³ÏÝϳɻÉÝ ³ÝÇÙ³ëï ¿: ¸³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ϳñÇù ãϳ ³ÏïÇí å³Ûù³ñ»É ³Û¹ »ñ»õáõÛÃÇ ¹»Ù. ûñ»ñÇó ÙÇ ûñ å»ïù ¿ í»ñç ï³É ѳٳï³ñ³Í ³ÉÏáÑáÉǽÙÇÝ, ³Ûɳå»ë ³ÛÝ Ïß³ñáõݳÏÇ í×é»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ׳ϳﳷñ»ñÁ:

²Ûë Ù³ëÇÝ íϳÛáõÙ »Ý ëáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 9-ÇÝ êå³éáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, áñáÝó ѳٳӳÛÝ` èáõë³ëï³ÝáõÙ ³ÉÏáÑáÉÇ ï³ñ»Ï³Ý ëå³éÙ³Ý Í³í³ÉÁ Ù»Ï Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ѳë»É ¿ 15 ÉÇïñÇ: ²Ûë óáõó³ÝÇßÁ ѳÙå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Ü»ÙóáíÇ ÏáÕÙÇó ݳËÏÇÝáõ٠ϳÝ˳·áõß³Ïí³Í èáõë³ëï³ÝÁ áã ÙdzÛÝ Ãáõݹ ³ÉÏáÑáÉÇ ëå³éÙ³Ý ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇó ¿, ³ÛÉ Ý³»õ ³é³ÃíÇÝ:

²ÝóÛ³É ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ èá��ë³ëï³ÝáõÙ í³×³éí»É ¿ 12 ÙÇÉdzñ¹ ÉÇïñ ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ËÙÇãù, áñÇó 75%-Á ϳ½ÙáõÙ ¿ ·³ñ»çáõñÁ, 16%-Áª ûÕÇÝ »õ ³ÛÉ Ãáõݹ á·»ÉÇó

î»Õ

Ü»ñÙáõÍáÕ »ñÏÇñ

سëݳµ³ÅÇÝÝ ²ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ø³ëݳµ³ÅÇÝÁ ³ñÅ»ù³ÛÇÝ Í³í³ÉÁ ͳí³É³ÛÇÝ ²ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³ñï³Ñ³Ûïٳٵ (ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ) ³ñï³Ñ³Ûïٳٵ ͳí³ÉÁ (% (% (ÙÇÉÇáÝ ÉÇïñ) ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉáõÙ, ͳí³ÉáõÙ, ÉÇïñ) ¹áɳñáí)

1

ȲîìƲ

28,90

25,72

62,76

2

²¸ð´ºæ²Ü

10,75

9,56

5,83

38,13 3,54

3

Ô²¼²Êêî²Ü

8,96

7,96

4,83

2,93

4

²ØÜ

8,60

7,64

2,78

1,69

5

вڲêî²Ü

7,39

6,57

5,31

3,22

6

¶ºðزÜƲ

7,08

6,30

2,94

1,78

7

àôÎð²Æܲ

5,11

4,54

4,44

2,69

8

ìð²êî²Ü

3,68

3,27

3,04

1,84

9

Øàȸàì²

2,48

2,21

1,34

0,81

10

¾êîàÜƲ

1,41

1,25

0,69

0,41

11

üð²ÜêƲ

1,30

1,15

0,12

0,07

12

²Ø¾

1,00

0,89

0,60

0,36

13

ÔðÔ¼êî²Ü

0,87

0,77

0,65

0,39

14

ØºÌ ´ðÆî²ÜƲ

0,84

0,75

0,35

0,21

15

Ðàôܲêî²Ü

0,80

0,71

0,34

0,20

16

ìƺîܲØ

0,62

0,55

0,20

0,12

17

ÈÆîì²

0,50

0,44

0,38

0,23

18

ÜƸºèȲܸܺð

0,49

0,44

0,08

0,04

19

î²æÆÎêî²Ü

0,47

0,42

0,28

0,16

20

´àôÈÔ²ðƲ

0,44

0,39

0,17

0,10

ú·áëïáë 2007

ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ·³ñ»çñÇ »õ ³ÉÏáÑáÉÇ ³í»ÉÇ ó³Íñ å³ñáõݳÏáõÃÛ³Ùµ ³ÛÉ á·»ÉÇó ËÙÇãùÝ»ñÇ ëå³éÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ³×»É: 1998-2006 ÃÃ. ÁÝóóùáõÙ í»ñáÑÇßÛ³É ËÙÇãùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÝ ³í»É³ó»É »Ý 6 ³Ý·³Ù. ³Û¹ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ïíÛ³É ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ëå³éÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ »é³å³ïÏí»É »Ý:

èáõë³Ï³Ý Ãáõݹ ³ÉÏáÑáÉ Ý»ñÙáõÍáÕ ³é³ç³ï³ñ »ñÏñÝ»ñÁ

Business Class

§Èáõñç ³ÝѳݷëïáõÃÛ³Ý ³éÇà ¿ ¹³ñÓ»É ³ÉÏáÑáÉÇ ëå³éáõÙÁ ϳݳÝó »õ ³Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÇÝãÁ ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ï³ñµ»ñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý íï³Ý· ¿ å³ñáõݳÏáõÙ¦, - ³ëíáõÙ ¿ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç:

ç³ï³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñáí: èáõë³ëï³ÝÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³Ññ³åáõñÇã ßáõϳݻñÝ »Ý ²ØÜ-Ç, ´³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ, ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ »ñÏÝ»ñÇ »õ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ ßáõϳݻñÁ:

41


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

Business Class

ú·áëïáë 2007

IJزܲβÎÆò ´Æ¼ÜºêÆ Èº¼ìàì

42

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ ²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ


βðƺð²ÚÆÜ Ê²âغðàôÎàôØ. ÀÜîðàôÂÚ²Ü Î²ðºìàðàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ Ï³ÛÝ »Ã» ٻݻç»ñÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ Çñ³·áñÍ»É Ùï³Í³ÍÁ, ³å³ ¹Çíǹ»Ý¹Ý»ñÝ ¿É ³í»ÉÇ Ù»Í »Ý, ù³Ý ϳ۳ó³Í ßáõϳݻñáõÙ: ¸ñ³Ýáí ¿É Ï³ñ»õáñíáõÙ ¿ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ٻݻç»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ г۳ëï³ÝáõÙ: гٳå³ï³ëË³Ý å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ëݳ·»ïÝ ³Ûëûñ Çñ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»ç ßáõÝã ¿ ¹ÝáõÙ »õ í»ñçÇÝÇë ѳݹ»å ѳݹ»ë µ»ñáõÙ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ: ÆëÏ ¹ñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýå³ëï³íáñ ÙÇç³í³Ûñ: ê³Ï³ÛÝ áñáß ¹»åù»ñáõÙ ·³ÉÇë ¿ ÙÇ å³Ñ, »ñµ Ù³ëݳ·»ïÁ ½·áõÙ ¿, áñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ϳñ»ÉÇ ¿ñ û·ï³·áñÍ»É ïíÛ³É Çñ³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ, ³ÛÉ»õë ëå³éí³Í »Ý, ³ñ¹»Ý §û¹Á ãÇ µ³í³Ï³Ý³óÝáõÙ¦, »õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýáñ ÙÇç³í³ÛñÇ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»É: ÞáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ, ѳïϳå»ë Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ϳ¹ñ»ñÇ ï»Õ³ß³ñÅÝ ³ÛÉ Ñ³í³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ٻͳå»ë å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ñ»Ýó í»ñáÝßÛ³É Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí: ºñÏáõ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»ñ áõÝ»ó³Í ³ÝÙÇç³Ï³Ý ½ñáõÛóÝ ³Ûë ³éáõÙáí µ³í³Ï³Ý³ã³÷ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñÇ ³éÇà ¹³ñÓ³í: سñ¹ÇÏ, áíù»ñ Çñ»Ýó ϳñÇ»ñ³ÛÇ ÁÝóóùáõ٠ѳݹ»ë µ»ñ»Éáí µ³ñÓñ³Ï³ñ· ٻݻç»ñÇÝ µÝáñáß áñ³ÏÝ»ñ, ϳñáÕ³ó»É »Ý ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ý߳ݳϳÉÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»É, ë³Ï³ÛÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ѻﳷ³ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ñ³Ýù µ³í³ñ³ñ ãѳٳñ»Éáí` ÷áñÓ»É »Ý ÇÝùݳ¹ñë»õáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÛÉ ÙÇç³í³Ûñ ÷Ýïñ»É: ºí ·ï»É »Ý:

´²ÜÎÆò ¸àôðê. êºö²Î²Ü ¶àðÌ àôܺܲÈàô βðºìàðàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ »õ سñáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ïÝï»ë³·»ïÝ»ñ »Ý »õ Çñ»Ýó ϳñÇ»ñ³ÛÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÝ ³Ýóϳóñ»É »Ý µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ` ½µ³Õ»óÝ»Éáí µ³í³Ï³Ý ³½¹»óÇÏ å³ßïáÝÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ë»÷³Ï³Ý ·áñÍÇó Éáõñç ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÇ ÷³ëïÁ ëïÇå»ó Ýñ³Ýó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ½áѳµ»ñ»É ÝÙ³Ý ·ñ³íÇã »õ ËáëïáõÙݳÉÇó µÝ³·³í³éÇ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ: ²ÛÝ, áñ г۳ëï³ÝáõÙ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Éáõñç Ñ»-

é³ÝϳñÝ»ñ áõÝÇ, Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÁ ϳëϳÍÇ ï³Ï ã»Ý ¹ÝáõÙ: ´³ÝÏ»ñÇó Ñ»é³Ý³ÉÁ, Áëï γñ³å»ïÛ³ÝÇ, å³Ûٳݳíáñí³Í ãÇ »Õ»É ѳٳϳñ·Ç íÇ׳ÏÇ, ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ»ï: §²Û¹ áÉáñïáõÙ Ù»Ýù ³ß˳ï»É »Ýù ³í»ÉÇ ù³Ý áõà ï³ñÇ, ³Ûëï»Õ áõÝ»ó»É »Ýù Éáõñç ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, - ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ سñáõÃÛ³ÝÁ: - ê³Ï³ÛÝ ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñÝ ³ÛÉ áÉáñïáõÙ ÷áñÓ»Éáõ »õ ë»÷³Ï³Ý ·áñÍ ÑÇÙÝ»Éáõ Ñ»é³ÝϳñÝ ³í»ÉÇ ·ñ³íÇã ¿ñ¦:

43

ú·áëïáë 2007

سëݳ·Çï³Ï³Ý »õ ³Ýѳï³Ï³Ý ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳݹ»ë µ»ñ»Éáõ ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ ÙÇçáóÁ, ÇÝã Ëáëù, ë»÷³Ï³Ý ·áñÍÝ ¿: лÝó ³Ûë ï»ë³Ï»ïÇÝ »Ý ѳí³ï³ñÇÙ »Õ»É ²ñ³ÛÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ »õ ¾¹áõ³ñ¹ سñáõÃÛ³ÝÁ:

Business Class

γñÇ»ñ³ÛÇ ë³Ý¹áõÕùáí í»ñ µ³ñÓñ³Ý³Éáõ Ó·ïáõÙÁ µÝ³Ï³ÝáÝ ·áñÍÁÝóó ¿, áñ ÁÝÏ³Í ¿ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ß˳ï³ÏóÇ, ³é³í»É »õë` ٻݻç»ñÇ` ³ß˳ï³ÝùáõÙ Çñ»Ý ¹ñë»õáñ»Éáõ »õ Çñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áõ ³Ýѳï³Ï³Ý áñ³ÏÝ»ñÁ ѳݹ»ë µ»ñ»Éáõ ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ: äñáý»ëÇáÝ³É Ù»Ý»ç»ñÝ»ñÁ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇó ³é³í»É ³ß˳ï³ÝùáõÙ Çñ»Ýó ¹ñë»õáñ»Éáõ ß³ï ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ß³ñųéÇà áõÝ»Ý. ³å³óáõó»É, û ÇÝãÇ »Ý Çñ»Ýù ÁݹáõݳÏ` ÝÛáõóϳݳóÝ»Éáí ³Û¹ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ßáß³÷»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí: ²ÝÑ»ñù»ÉÇ ¿, áñ ÇëÏ³Ï³Ý åñáý»ëÇáݳÉÝ»ñÁ Ñá·»Ï³Ý µ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ ³Û¹ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó, »õ ËݹÇñÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ³Û¹ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ù³Ý³Ï³Ï³Ý ϳ٠Ãí³ÛÇÝ ¹ñë»õáñáõÙÁ ã¿, ³ÛÉ Ý³»õ áñ³ÏÁ: ²Ýó»É »Ý ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ µÝáñáß Ï³Õ³å³ñí³Í Ùï³Í»É³Ï»ñåáí ³é³çÝáñ¹í»Éáõ ųٳݳÏÝ»ñÁ, ÷áËí»É »Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ: 90-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ûµÛ»ÏïÇí, »ñµ»ÙÝ ¿É` ëáõµÛ»ÏïÇí å³ï׳éÝ»ñáí µÇ½Ý»ëÇ ³ñ³· ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáëù ÉÇÝ»É ã¿ñ ϳñáÕ. §µÇ½Ý»ë¦ µ³éÁ г۳ëï³ÝáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ϳñáÕ ¿ñ ¹Çïí»É áñå»ë É»½í³µ³Ý³Ï³Ý Ùdzíáñ, ù³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý ·³Õ³÷³ñ г۳ëï³ÝáõÙ ·ñ»Ã» ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ: §´Ç½Ý»ëٻݦ µ³éÇ ï³Ï ÑÇÙݳϳÝáõ٠óùÝí³Í ¿ñ §³é»õïñ³Ï³Ý¦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ §Ù»Ý»ç»ñ¦ µ³éÇ Ùß³ÏáõÛÃÁ Ýáñ ¿ñ ëÏë»É »ñ»õ³Ý ·³É, »õ Ñ³Û ³é³çÇÝ Ù»Ý»ç»ñÝ»ñÁ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ù³ÛÉ»ñÝ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ ³Ûë ³ëå³ñ»½áõÙ: ²Ûëûñ Çñ³íÇ׳ÏÁ, »Ã» áã ÏïñáõÏ Ï»ñåáí, ³å³ áñáß³ÏÇáñ»Ý ÷áËí»É ¿. ɳí ٻݻç»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝù³Ý Ù»Í ³ñÅ»ù áõÝÇ, áñù³Ý ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ: ´³óÇ ³Û¹, ѳÛÏ³Ï³Ý µÇ½Ý»ë Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ëÏëáõÙ »Ý Ç Ñ³Ûï ·³É áñáß³ÏÇ »ñ»õáõÛÃÝ»ñ, áñáÝù ÙÇÝã ³Û¹ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ã»Ý Ýϳïí»É: Üáñ³ñ³ñ ÉÇÝ»ÉÁ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ½³ñ·³óáÕ ßáõϳÛáõÙ ³Û¹ù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿, ë³-


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

§Ø»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³Û¹ ÷áõÉÇ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ »Õ»É »Ý µ³í³Ï³Ý ·ñ³íÇã, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëáí, »õ »ñϳñ ÙïáñáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá áñáß»óÇÝù ÃáÕÝ»É µ³ÝÏ»ñÁ »õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»É ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý áÉáñïáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ ³Ûë µÝ³·³í³éáí ãÇ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É: Ø»½ ѳٳñ, ÇѳñÏ», ѳëϳݳÉÇ å³ï׳éÝ»ñáí ѳñ³½³ï ¿ ݳ»õ ýÇݳÝëÝ»ñÇ µÝ³·³í³éÁ, »õ Ù»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ ßñç³-

ݳÏÝ»ñáõÙ å³Ñå³Ý»É »Ýù ݳ»õ Ù»ñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ: ÊáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ É³ÛÝ áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ùµ ¿ ·áñÍáõÙ, »õ Ýå³ï³ÏÝ»ñ Ï³Ý ¿É ³í»ÉÇ ÁݹɳÛÝ»É ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ: ºí ϳñ»õáñ ¿ Ýß»É, áñ Ù»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³Ûë »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýå³ëïáõÙ »Ý Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇݦ, - å³ïÙáõÙ ¿ γñ³å»ïÛ³ÝÁ:

ܺð¸ðàôØܺð ÞÆܲð²ð²Î²Ü àÈàðîàôØ. кè²ÜβðܺðÆ Ø²êÆÜ ÞÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý »õ ϳéáõó³å³ïÙ³Ý áÉáñïáõÙ ·áñÍÁÝ- ²Ûë ³éáõÙáí ѳñÏ ¿ Ýß»É, áñ »ñµ»ÙÝ µÇ½Ý»ëÇ áñáß³ÏÇ Ï»ñÝ»ñÁ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë áñå»ë å³ïíÇñ³ïáõ: ÞáõϳÛÇ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ˳ݷ³ñ»É ³½·³áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ÁÝïñáõÙ »Ý ÛÇÝ Ñ᷻ϻñïí³ÍùÁ: ³å³·³ µ³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ßÇÝáõÃÛ³Ý í³ÛñÁ, å³ï§Ø»Ýù, ÇѳñÏ», áõÝ»Ýù Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ` ϳåí³Í íÇñíáõÙ ¿ ݳ˳·ÇÍ, ѳëï³ïíáõÙ ¿ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Ýáñ ϳï³ñÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ »õ ³å³ ß»ÝùÁ å³ïíÇñíáõÙ ¿ µáõÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ, Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ ßáõßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ³ÛÉ ÁÝϻϳÝ, ÙÇ ß³ñù ·áñÍáÝÝ»ñáí å³Ûٳݳíáñí³Í` ³ß˳ññáõÃÛ³Ý: ö³ëïáñ»Ý, Ýñ³Ýó áñáß³ÏÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñáí, ѳ·ñ³Ï³Ý, ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ë³ÑٳݳѳßíÇ ³éÝ»Éáí ѳÛÏ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓݳѳï- ÷³ÏáõÃÛ³Ý »õ ³ÛÉÝ, ³é³ÛÅÙ µ³í³ñ³ñíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ ¹³ÇÝã áõÝ»Ýù ³Ûëûñ: ´³óÇ ë³Ï³Ý §¹»í»Éá÷»ñÝ»ñ¦ ³Û¹, ³Ûëûñ Ù³ñ¹ÇÏ ÑÇÙݳ³Ýí³Ý»É: γñ»õáñ ¿ ųÙÏ»ïÝ»ñÇ »õ áñ³ÏÇ ³éáõϳÝáõÙ ÁÝïñáõÙ »Ý ³ÛÝ, ÇÝãÇÝ Í³Ýáà »Ý, ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ Ùáí ѳ׳Ëáñ¹ÇÝ ïñí³Í ËáëïáõÙÝ»²Ûëûñ г۳ëï³ÝáõÙ ßÇϳï³ñíáõÙ ¿ ѳٳӳÛÝ Ý³ñ³ñ³Ï³Ý áÉáñïáõÙ ñÁ Ëëï³·áõÛÝë å³Ñå³Ý»ÉÁ, ù³ÝÇ áñ ï³Ý Ù³ëÇÝ Çñ»Ýó å³ïµ³í³Ï³Ý Ù»Í Ùñó³ÏÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ: ²ÛÝå»ë áñ ³Ûëï»Õ í³ñϳÝÇßÇ Ñ³ñó ϳ: óáõÃÛáõÝ Ï³, »õ Ûáõñ³³é³ÛÅÙ ÝáñáõÛÃÝ»ñ ÏÇñ³ù³ÝãÛáõñ ÝáñáõÛÃ, áñÁ é»ÉÝ ³Û¹ù³Ý ¿É Ýå³ï³Ï³ÏÁÝϳÉíÇ ëå³éáÕÇ ÏáÕѳñÙ³ñ 㿦,- µ³ó³ïñáõÙ ÙÇó, ϳñáÕ ¿ ³é³çÁÝóó ³å³Ñáí»É ¹ñ³ Ñ»ÕÇݳÏÝ»- »Ý γñ³å»ïÛ³ÝÝ áõ سñáõÃÛ³ÝÁ: ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, ßáõϳÛÇ Ý»ñϳÛÇë ½³ñ·³óí³ÍáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»- àÉáñïÇ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë` ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ñÇ ³éáõÙáí ËÇëï å³Ñ³ÝçÝ»ñ ã»Ý Ý»ñϳ۳óíáõÙ: γ- Ïßé³¹³ïí³Í í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ »Ý ³ÝáõÙ:

Business Class

ú·áëïáë 2007

ñ³å»ïÛ³ÝÁ »õ سñáõÃÛ³ÝÁ ѳÙá½í³Í »Ý, áñ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ ³é³çÇϳÛáõ٠ûñ»õë ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ÙdzÛÝ ³åñ³ÝùÁ ѳ׳Ëáñ¹ÇÝ Ù³ïáõó»Éáõ ÁÝóó³Ï³ñ·»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í: §Î³ñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù ³Û¹ ѳñóáõÙ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý »Ýù: Ø»½ ѳٳñ ϳñ»õáñ ¿ ųÙÏ»ïÝ»ñÇ »õ áñ³ÏÇ ³éáõÙáí ѳ׳Ëáñ¹ÇÝ ïñí³Í ËáëïáõÙÝ»ñÁ Ëëï³·áõÛÝë å³Ñå³Ý»ÉÁ, ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ í³ñϳÝÇßÇ Ñ³ñó ϳ¦, - ³ëáõÙ ¿ γñ³å»ïÛ³ÝÁ: г׳Ëáñ¹Ý ³Ûëûñ û° ųÙÏ»ïÝ»ñÇ, û° å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ÙÛáõë Ï»ï»ñÇ Ýϳïٳٵ µ³í³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÏáï ¿, »õ ËݹÇñÁ ¹ñ³Ýù ³é³í»É³·áõÛÝë µ³í³ñ³ñ»ÉÝ ¿, áõ ³ÝѳٻëïáõÃÛáõÝ ÃáÕ ãѳٳñíÇ, ¹³ ѳçáÕíáõÙ ¿, ѳëï³ïáõÙ ¿ سñáõÃÛ³ÝÁ:

44

§ÞÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÁ ÙÇ ÷áùñ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ÙÛáõëÝ»ñÇó, ù³ÝÇ áñ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ûëï»Õ ³é³ç³ñÏíáÕ ³åñ³ÝùÁ ëáíáñ³µ³ñ Ó»éù »Ý µ»ñáõÙ Ù»Ï ³Ý·³Ù »õ ·ñ»Ã» ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ºí ³ÏÝÏ³É»É Ë³ÕÇ Ýáñ ϳÝáÝÝ»ñ ÙÇ ÷áùñ ¹Åí³ñ ¿, ѳٻݳÛݹ»åë ï»ë³Ý»ÉÇ ³å³·³ÛáõÙ: ��Ûëï»Õ, ÇѳñÏ», ϳñ»õáñ ¹»ñ ¿ ˳ÕáõÙ ³Ûë áÉáñïÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïÇ Ýå³ëï³íáñáõÃÛáõÝÁ, ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ϳ¹³ëïñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ, µ³ÝϳÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ, ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ, - ³ëáõÙ ¿ γñ³å»ïÛ³ÝÁ: Àëï سñáõÃÛ³ÝÇ` ³é³í»É ù³Ý ϳñ»õáñ ¿ ÑÇåáûϳÛÇÝ ßáõϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, áñÁ Ý»ñϳÛáõÙë Ñ»éáõ ¿ µ³í³ñ³ñ ·Ý³Ñ³ïí»Éáõó: úñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙ-


Ý»ñÁ å»ïù ¿ Ñ»ßï³óÝ»Ý µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ »õ Ýå³ëï»Ý ëå³éáÕÝ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ: ÜÙ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÝå³ëï»Ý ѳí³Ý³Ï³Ý ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ µáÉáñáíÇÝ Ýáñ ˳íÇ »õ ³Ûë ßáõϳÛáõÙ Ýáñ ÙÇç³í³ÛñÇ Ó»õ³íáñÙ³ÝÁ,

ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ßÇݳñ³ñÝ»ñÁ ѳ׳Ëáñ¹ÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ÷³Ã»Ã ³é³ç³ñÏ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõݻݳÝ, ÙÇ·áõó» ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýù Çñ»Ýó Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÝ Çñ³·áñÍ»Éáõ, Ýáñ ³é³ç³ñÏáí ѳݹ»ë ·³Éáõ ³éÇà ÏáõݻݳÝ:

àðø²±Ü ²ðĺ. ¶Ü²ÚÆÜ ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ

ºÔº°ø îºÔºÎ²òì²Ì. ¶àì²¼¸Æ زêÆÜ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ·ñ»Ã» ãÇ ·áí³½¹íáõÙ: ¸³ ϳñáÕ ¿ ½³ñٳݳÉÇ Ãí³É, µ³Ûó ÷³ëïÁ ÙÝáõÙ ¿ ÷³ëï: ÆÝãá±í ¿ µ³ó³ïñíáõÙ ³Ûë ³Ù»ÝÁ: öáñÓ»Ýù ѳëϳݳÉ: سñáõÃÛ³ÝÁ å³ïÙáõÙ ¿, áñ Ý»ñϳÛáõÙë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å³ñ½³å»ë ·áí³½¹Ç ϳñÇù ãáõÝÇ, ù³ÝÇ áñ ëå³éáÕÝ»ñÇ ÑáëùÁ µ³í³ñ³ñ ¿, »õ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ³é³ç³ñÏÇÝ: Î³Ý Ýáñ ݳ˳·Í»ñ, áñáÝó Ù»ÏݳñÏÇó Ñ»ïá í³×³éùÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ Ïíëï³ÑíÇ ³í»ÉÇ Ý»Õ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: Ü»ñϳ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñáí ¿ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ß³ï ßáõïáí Çñ³íÇ׳ÏÁ ϳñáÕ ¿ ÷áËí»É, ù³ÝÇ áñ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÁ: ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Çñ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç³ñÏ: γñ³å»ïÛ³ÝÁ ϳñÍáõÙ ¿` í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Ù»Ý³¿³Ï³Ý ³é³ç˳ճóáõÙÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç Ç í»ñçá ѳëï³ïí»ó ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ, áñ Ýáñ³Ï³éáõÛó ß»Ýù»ñáõÙ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»ÉÝ ³í»ÉÇ Ù»Í ³é³í»-

Ø»ñ ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ýß»óÇÝ, áñ Çñ»Ýó ѳٳñ ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñ ¿ ³Ù»Ý ·Ýáí áñ³ÏÁ å³Ñ»É ³ÝÑñ³Å»ßï ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³: ²Û¹ å³ï׳éáí Ýñ³Ýù ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ã»Ý Ýí³½»óÝáõÙ ·Ý»ñÁ, áñå»ë½Ç, ûñÇݳÏ, ßÇݳÝÛáõÃÇ ·Ý»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¹³ ã³Ý¹ñ³¹³éݳ áñ³ÏÇ íñ³:

§è»Ý»ë³¦ ö´À Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÁ` Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ å»ï³Ï³Ý å³ñï³ïáÙë»ñáõÙ, Ïáñåáé³ïÇí ³ñÅ»ÃÕûñáõÙ »õ ³ñï³ñÅáõóÛÇÝ ·áñͳéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ î³ñ»Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ` 45 ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³Ù ´³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ سñáõÃÛ³Ý ¾¹áõ³ñ¹ ù. ºñ»õ³Ý, ì³ñ¹³Ý³Ýó 13 §è»ÝßÇݦ êäÀ ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÁ` Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ µ³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý µÝ³Ï»ÉÇ ß»Ýù»ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ -»ñÏáõ ³í³ñïí³Í ݳ˳·ÇÍ -Ù»Ï Ý³Ë³·ÇÍ Ï³éáõó³å³ïÙ³Ý ÷áõÉáõÙ -Ù»Ï Ý³Ë³·ÇÍ Ý³Ë³·ÍÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ´³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ γñ³å»ïÛ³Ý ²ñ³ÛÇÏ ù. ºñ»õ³Ý, ì³ñ¹³Ý³Ýó 16

ú·áëïáë 2007

γñ³å»ïÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ßáõϳÝ, ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ·ïÝí»Éáõ ѳݷ³Ù³Ýùáí å³Ûٳݳíáñí³Í, ß³ï ³ñ³· ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ »ÝóñÏíáõÙ: ºí ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É, áñ ÙdzÛÝ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ûµÛ»ÏïÇí ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáí »Ý å³Ûٳݳíáñí³Í ³Ûëï»Õ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Î³Ý Ý³»õ ëáõµÛ»ÏïÇí ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ: гñϳÛÇÝ Ï³Ù ³ÛÉ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ûñÇݳÏ, ϳñáÕ »Ý ³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ·Ý»ñÇ íñ³: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ, ÇѳñÏ», áñáßÇã »Ý ÇÝãå»ë Ý»ñÙáõÍíáÕ, ³ÛÝå»ë ¿É ï»Õ³Ï³Ý ßÇݳÝÛáõûñÇ ·Ý»ñÁ, áñáÝù »ñµ»ÙÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í ã»Ý: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ùáï»óáõÙÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿. ÇÝùݳñÅ»ù ·áõÙ³ñ³Í ß³ÑáõÛÃÇ

ÝáñÙ³, ·áõÙ³ñ³Í áñáß³ÏÇ ïáÏáë, áñÝ Çñ Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí å³Ûٳݳíáñí³Í Ñݳñ³íáñ éÇëϳÛÇÝ ß»ÕáõÙÝ»ñÁ: ²Û¹ ß»ÕáõÙÁ Ýñ³Ýó ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ëáõë³÷»É ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí å³Ûٳݳíáñí³Í ͳËë»ñÁ ÷áËѳïáõó»Éáõó` áñ³ÏÇ Ñ³ßíÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ø³ñáõÃÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Ý»ñϳÛáõÙë ³Û¹ ß»ÕáõÙÁ ·Ý³Éáí Ùáï»ÝáõÙ ¿ ÙÇÝÇÙ³É Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ:

Business Class

Ø»½ Ñ»ï³ùñùñáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇó Ù»ÏÇÝ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÝ áõ سñáõÃÛ³ÝÁ µ³í³Ï³Ý ëå³éÇã å³ï³ëË³Ý ïí»óÇÝ:

45


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ: ´Ý³ÏýáÝ¹Ç Ù³ßí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³ÏÝѳÛï ¿, »õ »Ã» ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ·Ýáñ¹Ý»ñÁ µÝ³Ï³ñ³Ý ·Ý»ÉÇë ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë ¿ÇÝ ÑÇÝ ß»Ýù»ñÇÝ, ³å³ ³ÛÅÙ ïáÏáë³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ áã û 20/80, ³ÛÉ 50/50, »õ ÝáõÛÝÇëÏ ³× ¿ ÝϳïíáõÙ Ñû·áõï Ýáñ³Ï³éáõÛóÝ»ñÇ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ¿³Ï³Ý ¹»ñ ¿ ˳ÕáõÙ

ë÷ÛáõéùÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ßáõϳÛÇ íñ³, ³ëáõÙ ¿ γñ³å»ïÛ³ÝÁ: Àݹ áñáõÙ, ³Û¹ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ »ñϳÏÇ µÝáõÛà áõÝÇ. Ýñ³Ýù ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë »°õ áñå»ë ·Ýáñ¹Ý»ñ, »°õ áñå»ë Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñ. ÙÇ ¹»åùáõÙ ³ß˳ïáõÙ ¿ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ïáõÝ áõݻݳÉáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, ÙÛáõë ¹»åùáõÙ` ѳÛÏ³Ï³Ý ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳÛÇ` Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó µ³í³Ï³Ý ·ñ³íÇã ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ:

ÞÆܲð²ðàôÂÚàôÜÆò ¸àôðê. Ìð²¶ðºðÆ Ø²êÆÜ Ø»½ ã¿ñ ϳñáÕ ãÑ»ï³ùñùñ»É ݳ»õ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ å³ïϳÝáÕ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÁ: ²Ûëï»Õ ɳí³ï»ëáõÃÛáõÝÝ ³ÏÝѳÛï ¿ñ: Ø»ñ ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÇ Ëáëù»ñáí` ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳïí³ÍáõÙ í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ϳåí³Í ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáç ÷á÷áËáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ñÅ»ÃÕûñÇ Éáõͳñí³Í ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` δ-ÇÝ ÷á˳ÝóÙ³Ý Ñ»ï, ÑáõÛë »Ý Ý»ñßÝãáõÙ: §Ð³ïϳå»ë δ ÏáÕÙÇó Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ýáݳ¹ñ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ Ýí³½³·áõÛÝ ã³÷Ç Ýϳïٳٵ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ëëï³óáõÙÁ Ù»½ ɳí³ï»ëáõÃÛ³Ý ³éÇà ¿ ï³ÉÇë. ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ˳ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÝ ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ ³ÛëáõÑ»ï Ï·áñÍ»Ý ³ÛÉ Ñ³ñÃáõÃÛ³Ý íñ³¦: §Ø»½ áõñ³Ë³óÝáõÙ ¿ ݳ»õ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñÅ»ÃÕóíáñÙ³Ý ³ñ³·áñ»Ý ½³ñ·³óáÕ ·áñÍÁÝóóÁ: سëݳíáñ³å»ë, Ù»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÙÇ ù³ÝÇëÝ ³ñ¹»Ý

å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý IPO Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, »õ ѳçáñ¹ ù³ÛÉÝ ¿` µ³ó³ïñ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó, û ÇÝã ¿ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ¦, - ³ëáõÙ ¿ γñ³å»ïÛ³ÝÁ: ¶áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ Ýß»óÇÝ Ý³»õ, áñ Çñ»Ýù áõÝ»Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ýáñ ݳ˳·Í»ñ, áñáÝó áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ ÁÝóóùáõÙ »Ý, áõ ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ßáõïáí Ýñ³Ýù µÇ½Ý»ëÇ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñáõ٠ѳÛïÝí»Ý: ØÇÝã ³Ûëûñ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ·áñÍáõÙ ¿ñ` ÑÇÙݳϳÝáõÙ û·ï³·áñÍ»Éáí ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ í»ñÁ Ýßí³Í ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÇó Ñ»ïá γñ³å»ïÛ³ÝÝ áõ سñáõÃÛ³ÝÁ ݳ˳ï»ëáõÙ »Ý Ý»ñ·ñ³í»É ݳ»õ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñÁ: §²ñ¹»Ý ÇëÏ Ï³Ý ³ÝѳïÝ»ñ »õ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù å³ïñ³ëï »Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É Ù»ñ ÏáÕÙÇó Ùß³Ïí³Í Íñ³·ñ»ñáõÙ¦, - ³ëáõÙ ¿ سñáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛÝå»ë áñ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ËáëïáõÙݳÉÇó »Ý:

к²ðÒ Ð²Ú²òø. ²Üвî²Î²Ü ØàîºòØ²Ü Ø²êÆÜ

Business Class

ú·áëïáë 2007

ê»÷³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³ÉÁ »ñµ»ÙÝ µ³í³Ï³Ý µ³ñ¹ ¿, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ϳ۳óñ³Í áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ γñ³å»ïÛ³ÝÝ áõ سñáõÃÛ³ÝÁ ã»Ý ³÷ëáëáõÙ, ãÝ³Û³Í µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ËáãÁݹáïÝ»ñ ß³ï »Ý »Õ»É: γ۳óñ³Í áñáßáõÙÁ å³ÑÇ ï³Ï ³ñí³Í ù³ÛÉ ãÇ »Õ»É, µ³ó³ïñáõÙ ¿ γñ³å»ïÛ³ÝÁ: §´³í³Ï³Ý »ñϳñ ųٳݳÏ, ßáõñç »ñ»ù ï³ñÇ, í»ñÉáõÍ»É »Ýù Ù»ñ ³Ý»ÉÇùÁ, »õ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ³ß˳ï»ÉÁ Ù»½ ɳí Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ÁÝÓ»é»É ͳÝáÃ³Ý³É ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ×ÛáõÕ»ñÇÝ áõ ·Ý³Ñ³ï»É ¹ñ³Ýù ·ñ³íãáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ´³óÇ ³Û¹, µ³ÝÏÇñÇÝ µÝáñáß Ñáé»ï»ëáõÃÛáõÝÝ ¿É ÇÝã-áñ ã³÷áí û·ÝáõÙ ¿ Ù»½ Ïßé³¹³ïí³Í »õ áã éÇëϳÛÇÝ áñáßáõÙÝ»ñ ÁݹáõÝ»Éáõ »õ ë»÷³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Çñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³Éáõ ·áñÍáõÙ¦:

46

²ÛÅÙ, ÇѳñÏ», Ñݳñ³íáñ ã¿ ³ë»É, û ÇÝãå»ë Ͻ³ñ·³Ý³ñ ²ñ³ÛÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ »õ ¾¹áõ³ñ¹ سñáõÃÛ³ÝÇ Ï³ñÇ»ñ³Ý, »Ã» ųٳݳÏÇÝ Ýñ³Ýù ãÃáÕÝ»ÇÝ µ³ÝÏ»ñáõÙ ½µ³Õ»óñ³Í å³ßïáÝÝ»ñÁ: ÎÛ³ÝùÁ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ãÇ ÁݹáõÝáõÙ »Ýó¹ñ³Ï³Ý »Õ³Ý³Ï, ³ÛÝå»ë áñ ³÷ëáë³ÉÝ ¿É ³ÝÇÙ³ëï ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» ÉÇÝ»ñ ³÷ëáë³Éáõ ³éÇÃ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, Ù»ñ ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍí»ó, áñ ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³÷ëáë³É ϳñáÕ »Ý ÙdzÛÝ µ³ÝϳÛÇÝ áÉáñïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ½ñÏí»É »Ý µ³ÝÇÙ³ó Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇó, ÇëÏ ³Ñ³ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÁÝïñ³Í áÉáñïÇ Ë³Õ³óáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ýó` ¹³ßïáõ٠ѳÛïÝí»ÉÁ ÙdzÝß³Ý³Ï ¹ñ³Ï³Ý »ñ»õáõÛà ¿, ù³ÝÇ áñ áõÅ»Õ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ ËóÝáõÙ »Ý ݳ»õ ë»÷³Ï³Ý ³×Á: ÆëÏ ³å³·³Ý óáõÛó Ïï³` áí áí ¿:


سñáõÃÛ³Ý ¾¹áõ³ñ¹

γñ³å»ïÛ³Ý ²ñ³ÛÇÏ

ÌÝí»É ¿` 1973Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ, ºñ»õ³ÝáõÙ:

ÌÝí»É ¿ 1965Ã. ÑáõÝí³ñÇ 22-ÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ:

1995-1998 ÃÃ.` §êÇ÷³Ýµ³ÝϦ ö´À-Ç ÷áËïÝûñ»Ý: 1998-2005 ÃÃ. §Ð³Û¿ÏáÝáÙµ³ÝϦ ´´À-Ç Ý³Ë³·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É: 2005 Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇÝã ûñë ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ §è»Ý»ë³¦ ö´À-Ç ´³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ:

1988-1991 ÃÃ.` ²ñ³·³ÍÇ ßñç³ÝÇ ³·ñáí³ñãáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝï»ë³·»ï: 1992-1996 ÃÃ.` §Î.².è.¦ öÒ Ý³Ë³·³Ñ: 1997-1998 ÃÃ.` ÐÐ ¾Ý»ñ·»ïÇÏ³Ç »õ í³é»ÉÇùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ýÇÝ. í³ñãáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝï»ë³·»ï: 1998-2006 ÃÃ.` §Ð³ÛÇÝí»ëïµ³ÝϦ ö´À-Ç Ý³Ë³·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É: 2006 Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇÝã ûñë ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ §è»ÝßÇݦ êäÀ-Ç µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ:

ú·áëïáë 2007

1994-1995 ÃÃ. ³ß˳ï»É ¿ §²ñ³ñ³ï¦ ö³Û³ïÇñ³Ï³Ý µ³ÝÏáõÙ ³ñï³ñÅáõóÛÇÝ ·áñͳñùÝ»ñÇ µ³ÅÝÇ å»ï:

1982-1988 ÃÃ. ëáíáñ»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ åɳݳïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ:

Business Class

1990-1995 ÃÃ. ëáíáñ»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ýÇݳÝë³Ñ³ßí³ñϳÛÇÝ ý³ÏáõÉï»ïáõÙ:


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ArWest. ìºð²¸²ðÒ ²ÎàôÜøܺðÆÜ. вÔàð¸²ÎòàôÂÚ²Ü ²ðìºêîÀ Øàôîø ¶àð̺ò вڲêî²Ü

Ð

³Û³ëï³ÝáõÙ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿, ÇÝã ·áñÍáõÙ ¿ Ý»Õ ïÇñáõÛÃáõÙ ·áñÍáÕ (narrow-band) é³¹Çá ѳÕáñ¹ÇãÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ArWest Communications ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ: ¶ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ÑÇÙÝáõÙÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñ` ²ØÜ-áõÙ µÝ³ÏíáÕ

ѳۻñ ÂáÙ³ë â³ÝdzÝÁ »õ ¶³·ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ µ³ó³ïñáõÙ »Ý Ñ»ï»õÛ³É Ï»ñå. ÝÙ³Ý áñáßáõÙÝ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, Ýå³ëïáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ: ´³óÇ ³Û¹, ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ·É˳íáñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ г۳ëï³Ý Ý»ñÙáõÍ»ÉÁ:

ÂáÙ³ë â³ÝdzÝÇ »õ ¶³·ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáí` ë»÷³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ ¹»é í³Õáõó ¿ Í³·»É. ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ Ñ³×³Ë Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »õ ÙÇ ß³ñù ë»ëdzݻñ ¿ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ` ùÝݳñÏ»Éáõ Çñ»Ýó ³å³·³ Íñ³·ñ»ñÁ:

ÂáÙ³ë â³ÝdzÝ

§ØÇ ûñ ¿É ÂáÙ³ëÝ ³ë³ó. µ³í³Ï³Ý ¿ Ëáë»É, ųٳݳÏÝ ¿ ·áñÍÇ ³Ýóݻɦ,- ³ëáõÙ ¿ ¶.гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ:

1979Ã.` γÉÇýáñÝdzÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý, ´»ñùÉÇ (Computer Science): 1983Ã.` êï»Ýýáñ¹Ç ѳٳÉë³ñ³Ý (MBA):

ºí ³Ûëå»ë ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ í×é³Ï³Ý áñáßáõ٠ϳ۳óñ»óÇÝ. ÃáÕÝ»É Çñ»Ýó ݳËÏÇÝ ³ß˳ï³í³Ûñ»ñÁ »õ ѳٳï»Õ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ë»÷³Ï³Ý ݳ˳·ÇÍÁ:

ÌÝí»É ¿ 1957Ã. Èǵ³Ý³ÝáõÙ:

ÎñÃáõÃÛáõݪ

γñÇ»ñ³ª 1983-1996ÃÃ. ³ß˳ï»É ¿ Sun Microsystems, Synoptics, Megatest ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙª ½µ³Õ»óÝ»Éáí ï³ñµ»ñ ·áñͳ¹Çñ å³ßïáÝÝ»ñ: 1996-2003ÃÃ.ª PCC (Pacific Crest) ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳·³Ñ: 2003Ã.-Çóª ArWest Communications ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇó Ù»ÏÁ:

ú·áëïáë 2007

²Ùáõëݳó³Í ¿, áõÝÇ 1 »ñ»Ë³:

Business Class

г۳ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ³ÛÝ, ÇÝã ²ØÜ-áõÙ ÏáãíáõÙ ¿ Professional service provider, ³ÛëÇÝùÝ` åñáý»ëÇáÝ³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóáÕ, »õ ¹³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ µáÉáñ áÉáñïÝ»ñÇÝ:

48


ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Â. â³ÝdzÝÇÝ, ³å³ Ýñ³ ݳËÏÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù»ù»Ý³Û³óí³Í ѳٳϳñ·»ñáí: ²Û¹ áÉáñïáõ٠ϳñ ÙÇ ÷áùñ ѳïí³Í, áñÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ Global Positioning System-áí: ²ÛÝå»ë áñ Â. â³ÝdzÝÁ ßï³å»ó Éñ³óÝ»É ³Ûëï»Õ ·áÛ³óáÕ µ³ó»ñÁ` û·ï³·áñÍ»Éáí áÉáñïÇ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ: §ÊݹÇñÝ ÇÝùÝÇÝ µ³ñ¹ ¿ñ¦, - Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ ¶.гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: - ºñϳñ íÇ׳µ³Ý»Éáõó »õ ùÝݳñÏ»Éáõó Ñ»ïá »Ï³Ýù ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ ·Çï»Ýù ³Û¹ §³ñËÇï»Ïïáõñ³Ý¦ »õ ϳñáÕ »Ýù ½µ³Õí»É ³Û¹ ·áñÍáí¦: ÜÙ³Ý ù³ÛÉÝ Çëϳå»ë Çñ»Ý ³ñ¹³ñ³óñ»ó. ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ArWest-Ý ³Ûëûñ ïíÛ³É áÉáñïáõÙ ³é³çÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ é³¹Çá ѳÕáñ¹ÇãÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ DSP (Digital Signal Processing) ï»ËÝáÉá·Ç³Ý, áñÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿, Ù³ëݳíáñ³å»ë, µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ ßáõϳÛÇ Ñ³Ù³ñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ß˳ïáÕ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ¹Ç½³ÛÝÇ, ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý »õ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç áÉáñïáõÙ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³ñáõëï ÷áñÓ: ArWest Communications-Á Éáõñç å³ïí»ñÝ»ñ ¿ ëï³ÝáõÙ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇó, ÇëÏ ÁݹѳÝáõñ å³ïí»ñÝ»ñÇ ó³ÝóÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÏïÇí ³ß˳ïáõÙ ¿ ݳ»õ ÇÝï»ÝëÇí ½³ñ·³óáÕ ßáõϳݻñáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, âÇݳëï³ÝáõÙ: ´³óÇ ³Û¹, ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëå³éÙ³Ý ßáõÏ³Ý ¿ ²ØÜ-Á »õ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÁ, áñáÝù ï»ËÝÇϳå»ë å³ïñ³ëï »Ý ÏÇñ³é»É ÝÙ³Ý ë³ñù»ñ: ²ØÜ-áõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëå³ë³ñÏáõÙ ¿ ݳ»õ ²ØÜ û¹³ÛÇÝ áõÅ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ëáëïáí³Ý»É »Ý, áñ ã·Çï»Ý, û ѻﳷ³ÛáõÙ Çñ»Ýó ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÝ ÇÝã ÏÇñ³éáõÙ »Ý ëï³ÝáõÙ:

§Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·áí³½¹Ç ϳñÇù ãϳ, ù³ÝÇ áñ »ñÏñÇ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁ ¹»é»õë å³ïñ³ëï ã»Ý ë³ñùÁ ÏÇñ³é»Éáõ, - ÝßáõÙ ¿ ¶.гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: ²é³ÛÅÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÝ û·ï³·áñÍ»É ÙÇÙdzÛÝ áñå»ë ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ, û·ï³·áñÍ»É »ñÏñÇ é»ëáõñëÝ»ñÁ »õ ½³ñ·³óÝ»É ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ: лÝó ³Ûëï»Õ »Ý Ùï³¹Çñ ï³Ý»É ÇÝŻݻñ³Ï³Ý µáÉáñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ µáõÝ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ ¿ ¹ñëáõÙ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ѳÙá½í³Í »Ý, áñ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ϳñáÕ ¿ ëå³éáõÙ ·ïÝ»É Ý³»õ г۳ëï³ÝáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý »õ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ: ´³óÇ ³Û¹, ë³ñù»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ñ»ï³ùñùñ»É ³ïáٳϳ۳ÝÇÝ »õ ë»Ûëٳϳ۳ÝÝ»ñÇÝ: §Î³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ Ù»Ýù ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ý»ñϳ »Ýù ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ, û»õ áã ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý: ²Ûëï»Õ ³Ûëûñ ·áñÍáõÙ »Ý ë»ÛëÙÇÏ Íñ³·ñ»ñ, áñáÝù û·ï³·áñÍáõÙ »Ý Ù»ñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÇ` Leica geosystems-Ç ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ »õ ϳñáÕ »Ý û·ï³·áñÍ»É Ý³»õ Ù»ñ é³¹ÇáÝ»ñÁ¦: ¶áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ã»Ý µ³ó³éáõÙ, áñ ¹³ ϳñáÕ ¿ Çñ³·áñÍ»ÉÇ ¹³éÝ³É Ùáï ³å³·³ÛáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³Ûëûñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ ïíÛ³É áÉáñïÇ ³é³ç³ï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ׳åáݳ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Topcon-Ç Ñ»ï: г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»Éáõ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ·áõó», ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ` »ñÏñáõÙ Éáõñç »Ýóϳéáõóí³ÍùÇ ëï»ÕÍáõÙÝ ¿, áñÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ ¿, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ³í³ù³·ñáõÙÁ »õ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý µ³½³Ý»ñÇ ÑÇÙÝáõÙÁ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, г۳ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ѳݹ»ë ·³ ³ÛÝ §áõÕ»ÕǦ ¹»ñáõÙ, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ÏëÝáõóÇ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í §Ù³ñÙÇÝÁ¦: ´³Ûó »õ ³ÛÝå»ë, Â.â³ÝdzÝÇ »õ ¶.гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ùµ` ³Ûë ³éáõÙáí Çñ»Ýó ç³Ýù»ñÁ ¹»é»õë ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ã»Ý åë³Ïí»É. ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ Éáõñç ËݹÇñÝ»ñÇ

49

ú·áëïáë 2007

§Cylink-Á áñáß»ó í³×³é»É é³¹ÇáÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ Çñ Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ, »õ »ë ѳÛïÝí»óÇ T-Com Ïáñåáñ³ódzÛáõÙ, áñï»Õ 6 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ³ß˳ï»óÇ áñå»ë ÇÝŻݻñ³Ï³Ý µ³ÅÝÇ ïÝûñ»Ý¦,ÝßáõÙ ¿ ¶.гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ:

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõϳÛÇÝ, ³å³, ³Ûëï»Õ ¹»é»õë ëå³éáõÙ ãϳ »õ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, áã ¿É ³éϳ ¿ ·áí³½¹Ç ËݹÇñÁ:

Business Class

Æ ¹»å, ÙÇÝã ³Û¹ û° Â.â³ÝdzÝÁ »õ û° ¶.гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ïíÛ³É áÉáñïáõÙ áõÝ»ÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇ µ³í³Ï³Ý ѳñáõï ÷áñÓ: ¶.гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ Cylink ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ:


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

³éç»õ »Ý ϳݷݻÉ, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ý»ñáõÅÁ ëå³ëí³ÍÇó ³í»ÉÇ ó³Íñ ·ïÝí»ó:

»õ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ë»åï»Ùµ»ñ ³ÙëÇó ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñ¹³É áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

ºñµ Ýáñ ¿ÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÙ ·áñÍÁ, ¶.гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, »ÉÝ»Éáí Çñ ݳËÏÇÝ ÷áñÓÇó, ѳÙá½áõÙ ¿ñ ÂáÙ³ëÇÝ, áñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ³í³ù³·ñáõÙÁ г۳ëï³ÝáõÙ áã ÙÇ ËݹÇñ ãÇ Ý»ñϳ۳óÝÇ, ù³ÝÇ áñ µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ å³Ï³ë ³Ûëï»Õ ãϳ:

Èáõñç Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý »Ýóϳéáõóí³Íù ëï»ÕÍ»Éáõ Íñ³·ÇñÁ ¹»é»õë Ýáñ ¿ Ù»ÏݳñÏáõÙ: ²ÛÅ٠г۳ëï³ÝáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ áñáß Íñ³·ñ»ñÇ Ùá¹áõÉÝ»ñ »Ý Ùß³ÏíáõÙ, ÇëÏ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ ³ñíáõÙ ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý í×é³Ï³Ý »Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í »õ Çñ»Ýó ³éç»õ Ýå³ï³Ï »Ý ¹ñ»É áñù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ ßáõï г۳ëï³ÝáõÙ ëï»ÕÍ»É Éáõñç ¹åñáó, áñÝ Ç ½áñáõ ÏÉÇÝÇ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Íñ³·ñ»ñÁ:

ò³íáù, Ýáñ ÷áñÓÁ ѳϳé³ÏÝ ³å³óáõó»ó: гٳå³ï³ëË³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ÁÝïñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ïí»óÇÝ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³ó³Ý 70 黽ÛáõÙ»: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ÁÝïñí»ó 15 ¹ÇÙáñ¹, áñáÝóÇó ³ß˳ï³ÝùÇ ÁݹáõÝí»ó ÙdzÛÝ Ù»ÏÁ: ºñ»ù ³ÙÇë ³Ýó, ë³Ï³ÛÝ, ³Û¹ Ù»ÏÇÝ ¿É ëïÇí³Í ¿ÇÝ Ïñ׳ï»É, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÇë Ù³ïáõó³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µáÉáñáíÇÝ ã¿ÇÝ µ³í³ñ³ñáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: ÜÙ³Ý ËݹñÇ Ñ»ï ³éÝãí»Éáí` ¶³·ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ³ÛÉ »Éù ã·ï³í, ù³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ßñç»É ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáí, ÁÝïñ»É ßÝáñѳÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ »õ ѳÙá½»É Ýñ³Ýó, û áñù³Ý Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ¿ ïíÛ³É áÉáñïÁ »õ áñù³Ý ϳñ»õáñ ¿ ³Ûëûñ Ù³ëݳ·Çï³Ý³É ¹ñ³ÝáõÙ: §ÊݹÇñÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿. Ù³ëݳ·»ïÁ áã ÙdzÛÝ ï»ë³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ å»ïù ¿ áõݻݳ, ³ÛÉ Ý³»õ áõݻݳ ¹åñáó, áñÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ó³íáù, ÏáñóÝáõÙ »Ýù¦, - ³ëáõÙ ¿ ¶.гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ:

Business Class

ú·áëïáë 2007

§²Ûë å³ÑÇÝ ¹åñáó Ïáãí³ÍÁ г۳ëï³ÝáõÙ ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³ ¿¦, - ³í»É³óÝáõÙ ¿ ݳ: Æ ¹»å, Íñ³·ÇñÝ ³ñ¹»Ý Ù»ÏݳñÏ»É ¿, Áݹ áñáõÙ` ³Û¹ ѳñóáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ û·ÝáõÙ »Ý ݳ»õ ä»ï. ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñÁ, áíù»ñ Çñ»Ýó å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÝ »Ý ѳÛïÝ»É ³ç³Ïó»É Ýñ³Ýó: §ØÇ ß³ñù ¹³ë³ËáëÝ»ñ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ý Ù»½ Ñ»ï. Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý, áñå»ë½Ç Çñ»Ýó áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Ý »õ ³ß˳ï»Ý Ù»½ Ñ»ï¦: ¶³·ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ áõÝÇ Ù»Ï ³ÛÉ Íñ³·Çñ: ܳ Ùï³¹Çñ ¿ ³í»ÉÇ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóϳóÝ»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ

50

²Ûëûñ ArWest Communications-Á µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ãÇ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹, ë³Ï³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ Ñ»Ýó »ñÏáõëÇÝ: »»õ ÙÇ ß³ñù ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñ ߳ѳ·ñ·éí³Í »Ý ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É, ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ áñáßáõÙ »Ý ϳ۳óñ»É ³é³ÛÅÙ ß³ñáõÝ³Ï»É ÇÝùÝáõñáõÛÝ ½³ñ·³Ý³É »õ ·áñÍ»É áñå»ë ÷³Ï ѳٳϳñ·: §²å³·³ÛáõÙ ³Û¹ ѳñóÁ ϳñáÕ ¿ ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ ¹³éݳÉ, µ³Ûó ³é³ÛÅÙ ½³ñ·³óÙ³Ý` Ù»ñ ÏáÕÙÇó ÁÝïñí³Í Ùá¹»ÉÝ ³é³í»É ûåïÇÙ³É ¿ ÃíáõÙ¦, - ÝßáõÙ ¿ Â.â³ÝdzÝÁ: ö³ëïáñ»Ý, â³ÝdzÝÝ áõ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ µÇ½Ý»ëÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñÁ ѳÝÓÝ»É áõñÇßÇÝ Ï³Ù ÏÇë»É áñ»õ¿ Ù»ÏÇ Ñ»ï: ¶áõó», ݳËÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ³Û¹ áñáßáõÙÁ ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿, ù³ÝÇ áñ ï³ñ»óï³ñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ ³× ¿ ³å³ÑáíáõÙ »õ ³é³ÛÅ٠ϳñáÕ ¿ Çñ»Ý ÃáõÛÉ ï³É ½³ñ·³Ý³É ³é³Ýó ÏáÕÙݳÏÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý: Ü»ñ¹ñáÕÝ»ñ Ý»ñ·ñ³í»ÉÁ ó³ÝϳÉÇ ã¿ Ý³»õ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù ϳ٠³Ýѳï ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ³½¹»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³, ÙÇÝã¹»é ¹ñ³ ϳñÇùÁ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ³é³ÛÅÙ ã»Ý ½·áõÙ: §¸³ ÏÉÇÝÇ, »ñµ ·³ å³ïß³× Å³Ù³Ý³ÏÁ¦, - ³ëáõÙ ¿ Â. â³ÝdzÝÁ: ´Ç½Ý»ëÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý áÉáñïáõÙ â³ÝdzÝÁ ѳñáõëï ÷áñÓ áõÝÇ, ù³ÝÇ áñ µ³óÇ Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëݳ·ÇïáõÃ-


¶³·ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý ÌÝí»É ¿ 1955Ã. ºñ»õ³ÝáõÙ:

ÎñÃáõÃÛáõݪ 1977Ã.` ºñ»õ³ÝÇ äáÉÇï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï, 1985Ã.` µ.·.Ã. ÇÝýáñÙ³ïÇϳÛÇ ï»ëáõÃÛáõÝ »õ Ïá¹³íáñÙ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ: 1996Ã. ï»Õ³÷áËí»É ¿ ²ØÜ:

γñÇ»ñ³ª 1996-2003ÃÃ. ³ß˳ï»É ¿ Cylink, T-Com Inc. ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙª ½µ³Õ»óÝ»Éáí ï³ñµ»ñ ·áñͳ¹Çñ å³ßïáÝÝ»ñ: 2003Ã-Çóª ArWest Communications ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²Ùáõëݳó³Í ¿, áõÝÇ 2 »ñ»Ë³:

سëݳ·»ïÁ áã ÙdzÛÝ ï»ë³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ å»ïù ¿ áõݻݳ, ³ÛÉ Ý³»õ áõݻݳ ¹åñáó, áñÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ó³íáù, ÏáñóÝáõÙ »Ýù

¶áõó», ÏáÕÙݳÏÇ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ »õ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ Ï·³ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ í»ñç-

²Ý·³Ù ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ å³Ñ³Ýç»É »Ý, áñ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÝ ³éϳ ÉÇÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ½³ñ·³Ù³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ: §Ð³Û³ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ³ÛÝ, ÇÝãÝ ²ØÜ-áõÙ ÏáãíáõÙ ¿ Professional service provider, ³ÛëÇÝùÝ` åñáý»ëÇáÝ³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáÕ, »õ ¹³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ µáÉáñ áÉáñïÝ»ñÇÝ, - ѳÙá½í³Í ¿ ÂáÙ³ëÁ: - ¶áõó», ¹³ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ½³ñ·³óÙ³Ý É³í³·áõÛÝ áõÕÇݦ:

51

ú·áëïáë 2007

´Ç½Ý»ëÇ ³éáõÙáí ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ÉÇáíÇÝ ·áѳóÝáõÙ ¿ ³ÛÅÙÛ³Ý íÇ׳ÏÁ, ÇëÏ ³å³·³ Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ýñ³Ýù ³é³ÛÅÙ ã»Ý ͳí³ÉíáõÙ` Ëáëï³Ý³Éáí µ³ó³Ñ³Ûï»É §·³ÕïÝÇùÝ»ñݦ ³í»ÉÇ áõß: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³åÇï³Éǽ³ódzÛÇ »õ ß³ÑáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý »Ýóϳ ã»Ý:

ݳϳݳå»ë Ïϳ۳ݳ »õ Çñ ÉáõÙ³Ý Ïáõݻݳ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç: гÛÏ³Ï³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ Ñ»ï гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ áõ â³ÝdzÝÁ Ù»Í ÑáõÛë»ñ »Ý ϳåáõÙ:

Business Class

ÛáõÝÇó, ÇëÏ Ý³ ³í³ñï»É ¿ ´»ñÏÉÇÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ` ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ áÉáñïáõÙ Ù³ëݳ·Çï³Ý³Éáí, ݳ ݳ»õ áõë³Ý»É ¿ êï»Ýýáñ¹Ç ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ` ëï³Ý³Éáí MBA:


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

²ÜÒ,²Üвî, ²Üвî,²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ ²ÜÒ,

Æܶì²ð βØä𲸠²è²Üò öàÔβäÆ ØÆÈƲð¸²îºðÀ

ºñµ 1947 Ãí³Ï³ÝÇÝ 21-³ÙÛ³ ÆÝ·í³ñ γÙåñ³¹Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ëÏë»ó ½µ³Õí»É ϳÑáõÛùÇ í³×³éùáí, ݳ ã¿ñ ϳñáÕ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ³Ý·³Ù, áñ 60 ï³ñÇ ³Ýó Ýñ³Ý Ïѳٳñ»Ý ³ß˳ñÑÇ ÑÇÝ· ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÁ: 2007 Ãí³Ï³ÝÇÝ Forbes-Ç óáõó³ÏáõÙ Þí»¹Ç³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇ, Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ µÝ³ÏíáÕ Î³Ùåñ³¹Á, áí ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ѳÝñ³Ñ³Ûï IKEA ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÁ, ëï³ÝÓÝ»ó, Ù³ñ½³Ï³Ý É»½íáí ³ë³Í, §ãáññáñ¹ å³ïí³íáñ ÑáñǽáݳϳÝÁ¦: 60 ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠ݳ ϳñáÕ³ó»É ¿ 33 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ ϳñáÕáõÃÛáõÝ Ïáõï³Ï»É: ²Û¹ù³Ý ¿É í³ï ã¿ ÙÇ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ, áí å³ï³Ý»ÏáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ»Í³ÝÇíáí ßñçáõÙ ¿ñ Þí»¹Ç³ÛÇ êÙáɳݹ Ù³ñ½Ç ·ÛáõÕ»ñáí »õ ÉáõóÏÇ í³×³éáõÙ: ºÃ» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ γÙåñ³¹Á ï³é³åáõÙ ¿ ¹ÇëÉ»ùëdzÛáí »õ, áõݻݳÉáí ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝ, ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ í³ñáõÙ ¿ 15 ï³ñÇ ³é³ç ³ñï³¹ñí³Í §Volvo¦, ãíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ¿ÏáÝáÙ-¹³ëáí »õ ³Ûó»ÉáõÙ IKEA ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ëÝí»Éáõ ѳٳñ, å³ïÏ»ñÁ ϳñáÕ ¿ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ãí³É:

Business Class

ú·áëïáë 2007

²Û¹åÇëÇÝ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³Ù»Ý³×³Ý³ãí³Í µñ»Ý¹»ñÇó Ù»ÏÇ` IKEA-Ç Ñ»ÕÇݳÏÝ áõ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ:

52


êÎƼ´. ÈàôòÎÆ, زîÆî, ÒàôÎ ÆÝ·í³ñ γÙåñ³¹Á ÍÝí»É ¿ 1926 Ã. Ù³ñïÇ 30-ÇÝ Þí»¹Ç³ÛÇ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ êÙáɳݹ Ù³ñ½áõÙ ·ïÝíáÕ ¾ÉÙï³ñǹáõÙ, áñÝ ³ÛÅÙ ³ñï³ë³ÝíáõÙ ¿` úÉÙï³ñǹ: ¾ÉÙï³ñÇ¹Ý Çñ³Ï³ÝáõÙ ý»ñÙ»ñ³ÛÇÝ ³í³Ý ¿, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ²·áõݳñǹ ·ÛáõÕÇ Ùáï: лÝó ³Ûë ³í³ÝÇ »õ ·ÛáõÕÇ ³ÝáõÝÝ»ñÝ ¿É ÁÝÏ³Ý IKEA ³Ýí³Ý ÑÇÙùáõÙ. µ³éÇ ³é³çÇÝ »ñÏáõ ï³é»ñÁ γÙåñ³¹Ç ³Ýí³Ý-³½·³Ýí³Ý ëϽµÝ³ï³é»ñÝ »Ý, ÇëÏ E-Ý »õ A-Ý ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ »Ý ¾ÉÙï³ñÇ¹Ý áõ ²·áõݳñǹÁ: ä³ï³ÝÇ Î³Ùåñ³¹Á ß³ï ³ñ³· ëáíáñ»ó ³ß˳ï»É: êïáÏÑáÉÙáõ٠ݳ ÙÇ ï»Õ ¿ñ ·ï»É, áñï»Õ ¿Å³Ý ÉáõóÏÇ ¿ñ ·ÝáõÙ »õ Ñ»ïá ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ í³×³éáõÙ Ù»ñӳϳ ·ÛáõÕ»ñáõÙ: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ ݳ ³ÝáõÙ ¿ñ ѻͳÝÇíáí,

³ÛÝå»ë áñ γÙåñ³¹Ý Çñ»Ý å³ÑáõÙ ÑáõÙ ¿ñ ɳí Ù³ñ½³íÇ׳ÏáõÙ: ÈáõóÏáõ í³×³éùÇó ëï³óí³Í »Ï³ÙáõïÁ ϳÙáõïÁ ݳ ëÏë»ó Ý»ñ¹Ý»É §ÓÏ³Ý µÇ½Ý»ëǦ áÉáñïáõÙ. γÙåñ³¹Á ëÏë»ó ¿Å³Ý ßáõϳݻñÇó ÓáõÏ ·Ý»É »õ í»ñ³í³×³é»É: ñ³í³×³é»É: ²å³ Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÁ ïÁ ÏñÏÇÝ ÁݹɳÛÝí»ó` ÁݹɳÛÝí»ó` Áݹ êáõñµ ÌÝݹÇÝ ·ÝíáÕ »Õ»õÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ñ ˳ճÉÇùÝ»ñ, ë»ñÙ»ñ, í»ñç³å»ë, Ù³ïÇïÝ»ñ »õ ·ñÇãÝ»ñ: γÙåñ³¹Á, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, Éáõñç ïÝï»ë³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ÛáõÝ ëï³Ý³É ã¿ñ ϳñáÕ. Çñ ³å³·³ÛÇ µÇ½Ý»ë-Ùá¹»ÉÁ ÉÁ ݳ Ï»ñïáõÙ ¿ñ, Ñ»ï»õ»Éáí سñùëÇ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇÝ, åñ³ÏïÇϳÛÇ ïÇϳÛÇ ÙÇçáóáí: ºñµ ¹³ñÓ³í 17 ï³ñ»Ï³Ý, ¹åñáóáõÙ óáõ٠ɳí áõë³Ý»Éáõ ѳٳñ ѳÛñÁ ÆÝ·í³ñÇÝ ·áõÙ³ñ ÝíÇñ»ó, ñ»ó, »ñÇï³ë³ñ¹Á, ³í»É³óÝ»Éáí Çñ Ïáõï³Ï³Í ¹ñ³ÙÁ, ÙÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»ó, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ í»ñ³×»ó IKEA-Ç:

IKEA. Üàð Êàêø ´Æ¼ÜºêàôØ ºì ¸Æ¼²ÚÜàôØ

γÙåñ³¹Ç ѳ Ùá½Ù³Ùµ` Çñ ·É˳íáñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³í»ÉÇ É³í ¹³ñÓÝ»É áã ÙdzÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÁ, ³ÛÉ Ý³»õ Ù³ñ¹Ï³Ýó: ó³ëñ³Ñ. IKEA-Ç Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ ßáß³÷»É, Ýëï»É, ÝáõÛÝÇëÏ å³éÏ»É ³ÛÝ å³ñ³·³Ý»ñÇ íñ³, áñáÝù Ýñ³Ýù ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ ·Ý»É: ²Ûëûñ å³ñ½áõÝ³Ï Ãí³óáÕ ÑݳñùÁ, 50-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Éáõñç ³é³çÁÝóó ³å³Ñáí»ó γÙåñ³¹Ç ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¶Ý³ÛÇÝ Éáõñç å³Ûù³ñÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáí Çñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï` γÙåñ³¹Á ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ ³ÝÁݹѳï Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ óáõó³µ»ñ»É: ijٳݳϳÏÇó ³ß˳ñÑÇ ³ñ³· ÷á÷áËíáÕ ÁÝóóùÁ ѳë-

53

ú·áëïáë 2007

²Ûëûñ ϳñáÕ ¿ Ãí³É, áñ ßí»¹³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ ѳñà ¿ »Õ»É: ê³Ï³ÛÝ Î³Ùåñ³¹Á µ³í³Ï³Ý µ³ñ¹ å³Ñ»ñ ¿ ³åñ»É, »ñµ Çñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, Éáõñç Ùñó³ÏÇóÝ»ñ áõݻݳÉáí ßáõϳÛáõÙ, ѳÛïÝí»É ¿ ͳÝñ ϳóáõÃÛ³Ý Ù»ç, »õ γÙåñ³¹Á ëïÇåí³Í ¿ñ í×éáñáß ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»É Çñ³íÇ׳ÏÁ ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ: 1947 Ãí³Ï³ÝÇÝ Î³Ùåñ³¹Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ó»éݳñÏ»ó ϳÑáõÛùÇ í³×³éù:

²Ûë áÉáñïáõÙ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ Î³Ùåñ³¹Á ϳñáÕ³ó³í µ³í³Ï³Ý Ñëï³Ï µÇ½Ý»ë-Ùá¹»É Ùß³Ï»É »õ ³é³ç ³ÝóÝ»É ÙÛáõë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, Éáõñç ѳñí³Í ëï³ó³Ý ßáõϳÛáõÙ ·áñÍáÕ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÑáõÛù í³×³éáÕÝ»ñÁ: Þí»¹Ç³ÛáõÙ` ½³ñ·³óáÕ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, µ³í³Ï³Ý ¿Å³Ý ¿ñ ³ß˳ïáõÅÁ: ú·ï³·áñÍ»Éáí ³Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÁ` γÙåñ³¹Á Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í ÏïñáõÏ Çç»óÝ»É ·Ý»ñÁ: ´³óÇ ³Û¹, ݳ ÙÇ ß³ñù Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¹³ñÓ³í: 1951 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ÃáÕÝ»Éáí µÇ½Ý»ëÇ ÙÛáõë µáÉáñ áÉáñïÝ»ñÁ, γÙåñ³¹Á Ï»Ýïñáݳó³í ϳÑáõÛùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý íñ³, ÇëÏ 1953-ÇÝ ÑÇÙÝ»ó Þí»¹Ç³ÛáõÙ ¹»é Ù»Í Ñ³Ùµ³í ãí³Û»ÉáÕ Ï³ÑáõÛùÇ §ßááõéáõÙ¦` óáõ-

Business Class

IKEA-Ç ÑÇÙݳ¹ñáõÙÁ »õ ÏïñáõÏ ³×Á ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáí: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ¹³, ÇѳñÏ», å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ³ñ³· ½³ñ·³óáÕ ßí»¹³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: ºñÏñáõÙ ÑdzݳÉÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ ëï»ÕÍí»É µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ¹³ßïÝ ³½³ïíáõÙ ¿ñ ãÇÝáíÝÇÏ³Ï³Ý ÏáéáõåódzÛÇó, ÇëÏ ÏñÇÙÇÝ³É Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáëù ÉÇÝ»É ã¿ñ ϳñáÕ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, ³éϳ ¿ñ ݳ»õ ÆÝ·í³ñ γÙåñ³¹ Ù³ñ¹áõ ·áñÍáÝÁ, áõÙ, ÇѳñÏ», Ñ³×³Ë Í³ÕñáõÙ »Ý ÅɳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó áí §»ñϳû¦ Ó»éùáí ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ջϳí³ñ»É Çñ ÏáÕÙÇó ݳËáñ¹ ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇÝ ëï»ÕÍí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: γÙåñ³¹Á ÙÇÝã»õ ³ÛÅ٠ѳÛïÝÇ ¿ áñå»ë Ëëï³å³Ñ³Ýç ٻݻç»ñ, áí å³Ñ³Ýç»Éáõ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ·»ñ³½³Ýó å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ: гÛïÝÇ ¿, áñ γÙåñ³¹Á ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ù³ç³É»ñáõÙ ¿ Çñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ ·ñ»É ÃÕÃÇ »ñÏáõ ÏáÕÙÇ íñ³, µ³Ûó»õ³ÛÝå»ë ݳ í³ñÓ³ïñáõÙ ¿ Áëï áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ. µáÉáñÁ ·Çï»Ý, áñ IKEA-áõ٠ɳí Ù³ëݳ·»ïÁ Ïí³ëï³ÏÇ Áëï ³ñųÝíáõÛÝ:


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ϳݳÉÁ »õ ¹ñ³ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³ñÙ³ñí»ÉÁ γÙåñ³¹Ç ³Ûó»ù³ñïÁ ¹³ñÓ³í. »ñÇï³ë³ñ¹ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÁ Ñëï³Ï ѳëϳÝáõÙ ¿ñ, áñ Þí»¹Ç³ÛáõÙ ½³ñ·³óÙ³Ý Éáõñç ·áñÍÁÝóóÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, »õ ѳñϳíáñ ¿ Ñ»ï ãÙÝ³É Å³Ù³Ý³ÏÇó: ºÏ³í ÙÇ å³Ñ, »ñµ IKEA-Ý ÇÝùÁ ëÏë»ó Çñ Ñ»ï»õÇó ï³Ý»É ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÁ á× ¿ÇÝ Ã»É³¹ñáõÙ, ÇëÏ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÁ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÙ³ñíáõÙ ¿ÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: ²Ùñ³åݹí»Éáí Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛáõÙ` γÙåñ³¹Á ëÏë»ó ½³ñ·³óÝ»É Çñ ѳۻó³Ï³ñ·Á: IKEA-Ý ëÏë»ó Ýáñ³Ó»õ »õ Ùá¹»éÝ Ï³ÑáõÛù ³ñï³¹ñ»É, »ñµ»ÙÝ å³ñ½áõݳÏ, IKEA-Ç Ï³ÑáõÛùÇ å³ñ³·³Ý»ñÁ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ѳñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³Ý »õ µ³ñÓñ³×³ß³Ï ¹Ç½³ÛÝÇ Ñ³Ù³ï»Õ»ÉÇáõÃÛ³Ùµ:

Þí»¹Ç³ÛáõÙ áõÝ»ó³Í ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ §ëïÇå»ó¦ γÙåñ³¹ÇÝ ï³ñ³Í»É Çñ µÇ½Ý»ëÝ ³ÙµáÕç ºíñáå³ÛáõÙ: γÙåñ³¹Á, ÷³ëïáñ»Ý, ß³ñÅíáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ÝáõÛÝ µÇ½Ý»ë-Ùá¹»Éáí, áñÁ Ùß³Ï»É ¿ñ ¹»é å³ï³ÝÇ Ñ³ë³ÏáõÙ` ³Ùñ³åݹí»É ßáõÏ³Û³Ï³Ý áñ»õ¿ áÉáñïáõÙ, é»ëáõñëÝ»ñ Ïáõï³Ï»É, ³å³ ¹ñ³Ýù û·ï³·áñÍ»É µÇ½Ý»ëÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ijٳݳÏÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÝ Çñ ·ÛáõÕÇó ï³ñ³Í»ó ³ÙµáÕç Ù³ñ½áõÙ, ÇëÏ Ñ»ïá ·ñ³í»ó êïáÏÑáÉÙÁ, ³ÛÅ٠γÙåñ³¹Á ¹áõñë »Ï³í Þí»¹Ç³ÛÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó: سëßﳵݻñÝ, ÇѳñÏ», Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñµ»ñ ¿ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Î³Ùåñ³¹Ý ¿É ³ñ¹»Ý ÷áñÓ³éáõ µÇ½Ý»ëÙ»Ý ¿ñ, áí Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛáõÙ ³ñ¹»Ý µ³í³Ï³Ý Éáõñç ѳÕóݳÏÝ»ñ ¿ñ ï³ñ»É:

Business Class

ú·áëïáë 2007

IKEA ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÁ 60 ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠ϳñáÕ³ó»É ¿ 33 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇ ·áõÙ³ñ ϳñáÕáõÃÛáõÝ Ïáõï³Ï»É

Æܶì²ð βØäð²¸Æ ØàîºòàôØܺðÀ. ´²ðÒð²Ö²Þ²Î ¸Æ¼²ÚÜ, àð²Î, زîâºÈÆàôÂÚàôÜ` ²Úê ²ØºÜÀ IJزܲÎÆÜ Ð²ØÀܲò ²ñï³¹ñ³ÝùÝ ³ñï³Ñ³Ý»ÉÝ ³Û¹ù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿, ѳïϳå»ë »ñµ ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ϳÑáõÛùÇ Í³í³ÉáõÝ å³ñ³·³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Û¹ ³Ù»ÝÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í »Ý, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, µ»éݳ÷á˳¹ñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ÑëÏ³Û³Ï³Ý Í³Ëë»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ Î³Ùåñ³¹Á ÷³ÛÉáõÝ ÉáõÍáõÙ ·ï³í ݳ»õ ³Ûë ËݹñÇÝ:

54

IKEA-Ý ëÏë»ó ³ñï³¹ñ»É ×ÏáõÝ »õ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ͳÉíáÕ å³ñ³·³Ý»ñ, ÇÝãÁ áã ÙdzÛÝ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¹³ñÓñ»ó µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÁ »õ Ýå³ëï»ó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÇ Ýí³½»óÙ³ÝÁ, ³ÛÉ»õ ÉáõÍ»ó ³é³ùÙ³Ý ËݹÇñÁ` Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»Éáí ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ï»Õ³÷áË»É ·Ýí³Í ³åñ³ÝùÁ »õ ³å³Ñáí»Éáí ÇÝùݳëå³ë³ñÏáõÙ:


³ÕïáïáõÙÁ ßáõïáí ¹³éݳÉáõ ¿ ³ß˳ñÑÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Î³Ùåñ³¹Ç ÙïùÇ ý³Ýï³½Ç³Ý å³Ûٳݳíáñ»ó ÁÝËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ »õ, ѳٳå³ï³ëË³Ý ¹ñ³Ý, ϳéáõÏ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ »õ ¹³ñÓ³í ¹ñ³ ѳçáÕáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÁ: ´³óÇ ³Û¹, ݳ ÙÇßï ѳÛïÝÇ ¿ »Õ»É Ý»ñáõÅ ó»ó Çñ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ. IKEA-Ý áñ¹»·ñ»ó ¿ÏáÉá·Ç³áõÝ»óáÕ Ï³¹ñ»ñ ·ïÝ»Éáõ Çñ áõݳÏáõÃÛ³Ùµ: IKEA-Ç Ãá÷- å»ë Ù³ùáõñ Çñ»ñ ³ñï³¹ñ»Éáõ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ` ³ÛÝ Ù»Ý»ç»ñÝ»ñÝ áõ ¹Ç½³ÛÝ»ñÁ ÙÇßï ϳñáÕ³ó»É »Ý ÁÝÏ³É»É ¹³ñÓÝ»Éáí ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³ËáëÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ö³ëïáñ»Ý, γÙåñ³¹Á γÙåñ³¹Ç ó³ÝÏáõû°õ ³ç³Ïó»ó µÝ³ÛáõÝÝ»ñÁ »õ Çñ³·áñÍ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ÙÛ³ ѳå³ßï å³Ý Ý» ñÇÝ` ¹ñ³Ýù: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ÏïñáõÏ µ³ñÓñ³óÝ»ã¿, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙ³ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï Î³Ùåñ³¹Ý ³ÝÉáí Çñ í³ñϳÝÇßÁ, ÙÇó Ý»ñÙáõÍ³Í Ï³ÑáõÛ³í»ÉÇ Ó³Ùµ áÕçáõÝáõÙ ¿ »°õ Ýå³ëï»ó Çñ µÇ½ùÇ Ùá¹»ÉÁ ·»ñÇßËáÕ Ý»ñϳݻñÇ` ë»ÕÙ»Éáí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ý»ëÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, ¹Çñù ¿ ·ñ³í»É áÕç ³ßù³ÝÇ áñ §Ù³ùáõñ ˳ñÑáõÙ: Ó»éùÁ: Çñ»ñǦ ÙáÉáõóùÁ ß³ï ²Ûëûñ IKEA-áõÙ ³ß˳³ñ³· ï³ñ³Íí»ó ïáõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù µ³ñÓñ³Ï³ñ· ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñ, áíù»ñ Ù»Í áÕç ºíñáå³ÛáõÙ »õ ²ØÜ-áõÙ: Þí»¹ ·áñͳñ³ñÁ ¹³ñÓ׳ݳãáõÙ »Ý í³Û»ÉáõÙ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ »õ ³ñųݳÝáõÙ Û³É Ñ»é³ï»ë ·ïÝí»ó` Ñ»ï»õ»Éáí Çñ áëÏ» ϳÝáÝÇÝ, áñÁ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ ¹Ç½³ÛÝÇ áÉáñ- ݳ Ùß³Ï»É ¿ñ µÇ½Ý»ëáõÙ ³Ýóϳóñ³Í »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ ïáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÙáõï ϳé³í³ñÙ³Ý ·áñÁÝóóùáõÙ: Íáõ٠γÙåñ³¹Á Éáõñç áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓÝáõ٠ݳ»õ µÇ½Ý»ëÇ Ñ»ï áõÕÕ³ÏÇ Ï³å ãáõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·áñÍá- Àëï γÙåñ³¹Ç, µÇ½Ý»ëáõÙ Ýñ³ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ÝÇÝ: Þí»¹Ç Ñ³Ùá½Ù³Ùµ` Çñ ·É˳íáñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³í»- ѳۻó³Ï³ñ·Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿.

IKEA

1000-Çó

ÉÇ É³í ¹³ñÓÝ»É áã ÙdzÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÁ, ³ÛÉ Ý³»õ Ù³ñ¹Ï³Ýó: ¸³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ß˳ïáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³ÛÉ Ý³»õ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ:

§Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ËݹÇñ å»ïù ¿ ¹Çï³ñÏ»É áñå»ë ½³ñ·³óÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõݦ:

γÙåñ³¹Á, ÏñÏÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ñ³ÙÁÝóó ù³ÛÉ»Éáí, ³é³çÇÝ��»ñÇó Ù»ÏÁ ѳëϳó³í, áñ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ

ê³ Î³Ùåñ³¹Ý ¿. ųٳݳÏÇ Ñ»ï ѳÙÁÝóó ù³ÛÉ»Éáõ Çñ ÙáÉáõóùáí: ºí ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ϳñ»õáñ ã¿, áñ §Volvo¦-Ý 15 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ:

IKEA-Ü ²Úêúð. ²ÜÊàôê²öºÈÆ ¼²ð¶²òàôØ

Àëï áã å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, Þí»¹Ç³ÛáõÙ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ùáï 90% ï³ÝÝ áõݻݳ ·»Ã Ù»Ï å³ñ³·³ IKEA-Çó: ÛáõÝÝ»ñÁ »ñ»ùÝ »Ý` ýñ»Ýã³Û½ÇÝ·Á, ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ »õ ¹ÇëïñǵáõóÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: î³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠γÙåñ³¹Ç íñ³ Éáõñç ×ÝßáõÙ ¿ñ ·áñͳ¹ñíáõÙ. í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` IKEA-Ý å³ñï³íáñ ¿ñ í»ñ³Íí»É µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý, ë³Ï³ÛÝ Î³Ùåñ³¹Á Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ ¹áõñë ·³É µáñë³` ѳٳñ»Éáí, áñ ÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý Ϲ³Ý¹³ÕÇ, ѳ-

55

ú·áëïáë 2007

ÆÝ·í³ñ γÙåñ³¹Á 1976 Ãí³Ï³ÝÇÝ ï»Õ³÷áËí»ó Þí»Ûó³ñdz »õ ѳëï³ïí»ó ¾å³ÉÇÝ ù³Õ³ùáõÙ: ܳ í»ñ³Ï³éáõó»ó Çñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ` ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý Ýáñ Ùá¹»É áñ¹»·ñ»Éáí »õ ëï»ÕÍ»Éáí Ñáɳݹ³Ï³Ý INGKA ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ, áñÇÝ å³ïϳÝáõÙ ¿ ѳٳÝáõÝ ÑáɹÇÝ·Á: Æñ Ñ»ñÃÇÝ, INGKA ÑáɹÇÝ·Á í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í 235 IKEA ˳ÝáõÃÝ»ñÇó 207-Á: Ðáɳݹ³óÇÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÙÁ, ÇëÏ ÇÝùÁ` INGKA-Ý, ϳé³í³ñíáõÙ ¿ γÙåñ³¹Ý»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ÏáÕÙÇó: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ëïáñ³-

µ³Å³ÝÙ³Ý í»ñ³ÑëÏáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ INGKA-Ç Ù»ç ÙïÝáÕ áñ»õ¿ ÑáɹÇÝ·Ç ÏáÕÙÇó. ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃ-

Business Class

ºÃ» »ñÇï³ë³ñ¹ γÙåñ³¹ÇÝ Ñ³çáÕíáõÙ ¿ñ Ñ»ï»õ»É ųٳݳÏÇ ÁÝóóùÇÝ, ³å³ ϳëÏ³Í Ï³ñ, áñ ï³ñÇùÇ Ñ»ï ݳ ÏÏáñóÝÇ Çñ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ï»ÕÁ ½Çç»Éáí ³í»ÉÇ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ Ýáñ³ñ³ñÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ÏÛ³ÝùÝ ³å³óáõó»ó, áñ γÙåñ³¹Ý ³ÝÁݹѳï ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ù³ÛÉ»É ³ß˳ñÑÇÝ Ñ³ÙÁÝóó »õ ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉÇ É³í ÁÝÏ³É»É Å³Ù³Ý³ÏÇ ßáõÝãÁ, ù³Ý Çñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ:


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ

Ù³å³ï³ë˳ݳµ³ñ, ¹³Ý¹³Õ»óÝ»Éáí ³×Ç ï»Ùå»ñÁ: ²ÛÅÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý §decision-making¦ ѳïí³ÍÁ µ³Õϳó³Í ¿ γÙåñ³¹Çó »õ Ýñ³ »ñ»ù áñ¹ÇÝ»ñÇó, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ѳëÝ»É Ù³ùëÇÙ³É ûå»ñ³ïÇíáõÃÛ³Ý: ²ÛÝå»ë

áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³×Ý ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ ³Ý·³Ù ³é³Ýó Éñ³óáõóÇã ÙÇçáóÝ»ñÇ, áñáÝó ϳñÇùÁ γÙåñ³¹Á å³ñ½³å»ë ãáõÝÇ:

Æܶì²ð βØäð²¸. à±ì ¾ ܲ Æð²Î²ÜàôØ ØdzÝß³Ý³Ï ¿, áñ ÆÝ·í³ñ γÙåñ³¹Ç ³ÝÓÇ Ñ³Ý¹»å ³ÝÑݳñ ¿ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ Ùáï»óáõÙ óáõó³µ»ñ»É: ²ÛÝ, áñ ݳ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ËݹñÇó ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ û·áõï ù³Õ»É, ѳٳӳÛÝ Çñ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý, ³ñ¹»Ý ÇëÏ ËáëáõÙ ¿ γÙåñ³¹Ç ³ÝÓÝ³Ï³Ý »õ Ùï³íáñ µ³ñÓñ áñ³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: γÙåñ³¹Á, ÇÝã Ëáëù, ѳϳë³Ï³Ý Ï»ñå³ñ ¿. »ñµ»ÙÝ ïáõÝ ¿ í»ñ³¹³éÝáõÙ Ù»ïñáÛáí, ë³Ï³ÛÝ Çñ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÙÇçáóáí ÙÇÉÇáÝÝ»ñ ¿ µ³Å³ÝáõÙ, ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ ãÇ û·ïíáõÙ ÙÇÝÇ-µ³ñÇó` çñ»Õ»ÝÁ ·Ý»Éáí Ùáï³Ï³ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÇó, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹ÕÛ³Ï ¿ ·ÝáõÙ Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ, ·ñ»Ã» »ñµ»ù ãÇ ÏñáõÙ ÷áÕϳå` Ïñ»Éáí ³ãùÇ ãÁÝÏÝáÕ Ñ³·áõëï, áõ ³ß˳ï³ï»Õ ¿

³å³ÑáíáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý 75000 Ù³ñ¹áõ ѳٳñ: ²ëáõÙ »Ý` IKEA ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ÙÛ³ ѳٳÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ³ÝÓ³Ùµ áÕçáõÝáõÙ ¿ 1000-Çó ³í»ÉÇ Ý»ñϳݻñÇ` ë»ÕÙ»Éáí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ó»éùÁ: ²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÁ, áñÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý É³í³·áõÛÝ §self-made¦ ·áñͳñ³ñ, »ñµ»ù ãÇ Ùáé³ÝáõÙ, áñ 65 ï³ñÇ ³é³ç ݳ ëÏë»É ¿ ѻͳÝÇíáí ÉáõóÏÇ í³×³é»É: лÝó ³Û¹ ÷³ëïÝ ¿ ëïÇåáõ٠γÙåñ³¹ÇÝ å³Ñå³Ý»É Çñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áñ³ÏÝ»ñÁ: Æñ ѳٻëï ÏÛ³ÝùÁ áã û óáõó³ÙáÉáõÃÛáõÝ ¿ ϳ٠ÇÝùݳ·áí³½¹, ³ÛÉ áõÕÕ³ÏÇ Ï»Ýë³Ï»ñå, áñÇó Ù»ÍÝ Î³Ùåñ³¹Á` ³ß˳ñѳÑéã³Ï IKEA-Ç ÑÇÙݳ¹ÇñÁ, ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ Ññ³Å³ñí»É:

²ðÊÆìܺðÆò

Business Class

ú·áëïáë 2007

ÆÝ·í³ñ γÙåñ³¹Ç ÏÛ³ÝùÇ ³é»ÕÍí³ÍÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ »Õ»É »Ý ÙÇ ù³ÝÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó Ù³ëÇÝ Ý³ »ñµ»ù ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ ÑÇß»É: 1994 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, Þí»¹Ç³ÛáõÙ µ³ó³Ñ³Ûï»óÇÝ, áñ 1942 Ãí³Ï³ÝÇÝ 16-³ÙÛ³ å³ï³ÝÇÝ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ïáí Ùdzó»É ¿ñ »ñÏñáõÙ ·áñÍáÕ Ý³óÇëï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ: γÙåñ³¹Á ãÑ»ñù»ó ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ` ѳÛï³ñ³ñ»Éáí, áñ ¹³ Çñ ÏÛ³ÝùÇ §³Ù»Ý³Ù»Í ë˳ÉÝ ¿ »Õ»É¦: ´³óÇ ³Û¹, µÇ½Ý»ëáõÙ Çñ ϳñÇ»ñ³ÛÇ ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, »ñµ ݳ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ É»Ñ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï, ï³ñí»É ¿ ³ÉÏáÑáÉáí: IKEA-Ç ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáç ѳÙá½Ù³Ùµ, ÇÝùÁ ß³ï ³ñ³· ³½³ïí»É ¿ ϳËí³ÍáõÃÛáõÝÇó »õ ѻﳷ³ÛáõÙ áã ÙÇ ËݹÇñ, ϳåí³Í á·»ÉÇó ËÙÇãùÝ»ñÇ Ñ»ï, ãÇ áõÝ»ó»É: 2004 Ãí³Ï³ÝÇÝ ßí»¹³Ï³Ý Veckans Affarer µÇ½Ý»ë ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ÆÝ·í³ñ γÙåñ³¹Á ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Á: IKEA ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ñ»ñù»óÇÝ, ³Û¹ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ` Ýß»Éáí, áñ ù³ÝÇ ¹»é γÙåñ³¹ÇÝ å³ßïáݳå»ë ãÇ å³ïϳÝáõÙ IKEA ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, ¹ñ³ ³ñÅ»ùÁ ãå»ïù ¿ ѳßí³ñÏÇ Ù»ç ÙïÝÇ: Àëï Forbes-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` γÙåñ³¹Á

56

ÝáõÛÝå»ë ³é³çÇÝÁ ã¿ ³ß˳ñÑáõÙ. ݳ ½ÇçáõÙ ¿ ´ÇÉ ¶»ÛÃëÇÝ, àõáñ»Ý ´³ýÇÃÇÝ »õ γñÉáë êÉÇÙ ¾ÉáõÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ãáññáñ¹ ï»ÕÁ γÙåñ³¹Á §í³ëï³Ï»ó¦ ßÝáñÑÇí Ñ»Ýó Veckans Affarer-Ç ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý: Forbes-Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ, Ýáñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáí, í»ñ³Ñ³ßí³ñÏ»óÇÝ Î³Ùåñ³¹Ç ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ »õ ³å³Ñáí»óÇÝ Ýñ³ ³é³çÁÝóóÁ ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ: Æñ³Ï³ÝáõÙ, ßí»¹ ·áñͳñ³ñÇ Ï³ñáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ѳϳë³Ï³Ý »Ý. Áëï ï³ñµ»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ` ³ÛÝ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ 33-Çó 50 ÙÇÉdzñ¹ ²ØÜ ¹áɳñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ:


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

Business Class

ú·áëïáë 2007

§AGA PARKING SYSTEMS¦` Üàð Êàêø вڲêî²ÜÚ²Ü ´Æ¼ÜºêàõØ

58

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð ²ÜÒ, ²Üвî, ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ


г۳ëï³ÝáõÙ Ù»ÏݳñÏáõÙ ¿ µ³ó³éÇÏ Ý³Ë³·ÇÍ` ϳåí³Í ³íïáïݳÏÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ»ï

ú

åïÇÙǽ³ódzÛÇ Ù»Ãá¹Ý»ñÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý íñ³ ³ß˳ñÑÇ ³é³ç³¹»Ù »ñÏñÝ»ñÁ Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý ͳËëáõÙ: ¸³ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, ù³ÝÇ áñ Ý»ñ¹ñí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ Ñ³×³Ë û·ÝáõÙ »Ý, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ×ÛáõÕáõÙ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáí` ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ïÝï»ë»É: ²Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ÏñÏÇÝ Í³Ëë»Éáí ûåïÇÙǽ³ódzÛÇ Ýáñ Ù»Ãá¹Ý»ñ Ù߳ϻÉáõ ѳٳñ` ϳñ»ÉÇ ¿ ¹³ñÓÛ³É Éáõñç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ³ÏÝϳɻÉ: ºí ³Û¹å»ë ß³ñáõݳυ Èáõñç ·ÇïáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ, ûåïÇÙǽ³óÇ³Ý ·ïÝíáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹áõ ѳë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ. µ³í³Ï³Ý ¿ Ý³Û»É ßáõñçÁ »õ áõß³¹Çñ ½ÝÝÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿ ·ïÝ»É ûåïÇÙǽ³ódzÛÇ »Ýóϳ µ³½Ù³ÃÇí ï³ññ»ñ, ³Ý·³Ù Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ áÉáñïáõÙ: úåïÇÙǽ³ódzÛÇ µ³í³Ï³Ý ×Çßï ï³ñµ»ñ³Ï »Ý ·ï»É §AGA Parking Systems¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñ ²ñÙ»Ý ²í³·Û³ÝÁ »õ ²ñÙ»Ý è»õ³½Û³ÝÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»õ³ÝóÇ, ݳۻÉáí ÷áÕáóÝ»ñáõÙ »õ µ³Ï»ñáõÙ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ áõ ³íïáïݳÏÝ»ñÇ Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñÇÝ, ϳñáÕ ¿ ѳëϳݳÉ, áñ ¹ñ³Ýó ù³Ý³ÏÇ ÇÝï»ÝëÇí ³×Ç ¹»åùáõÙ Ù»ñ ù³Õ³ùÁ ßáõïáí Ïí»ñ³ÍíÇ ÙÇ Ñëϳ ³íïáϳ۳ÝÇ Ï³Ù ³íïáïݳÏÇ:

ú·áëïáë 2007

â»Ý µ³í³Ï³Ý³óÝáõÙ ³íïáïݳÏÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ, ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõ٠ѳïϳå»ë ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ï³Û³ÝÙ³Ý ËݹÇñÁ: ²Û¹ ³Ù»ÝÇ Ñ³Ù³ñ §AGA Parking Systems¦-Á µ³í³Ï³Ý ûåïÇÙ³É ÉáõÍáõÙ ¿ ·ï»É: ²Û¹ ÉáõÍáõÙÁ, ÇѳñÏ», û¹Çó ãÇ ÁÝÏ»É. ÇÝãå»ë »õ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ·áñͳñ³ñÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ, ²í³·Û³ÝÝ áõ è»õ³½Û³ÝÁ Ûáõñ³óñ»É »Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÷áñÓÁ, µ³Ûó ¹³ ³ñ»É »Ý µ³í³Ï³Ý ³ñ³· »õ ÁÝïñ»É »Ý ×Çßï áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ³Û¹ µÝ³·³í³éáõÙ Ù»Ýù ³é³ç³¹»Ù ºíñáå³ÛÇó ³Û¹ù³Ý ¿É Ñ»ï ã»Ýù Ùݳó»É:

Business Class

²é³çÇÝ ß»Ýù-³íïáïݳÏÁ Çñ ѳí³ëïٳٵ` ²ñÙ»Ý ²í³·Û³ÝÁ ï»ë»É ¿ ØdzóÛ³É ²ñ³µ³Ï³Ý ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ܳ˳·ÇÍÁ Ñ»ï³ùñùñ»É ¿ Ýñ³Ý. µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, µ³í³Ï³Ý ѳ׻ÉÇ ¿, »ñµ 20-25 Çñ³ñ ÏáÕù ß³ñí³Í ³íïáïݳÏÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý ï»ëÝáõÙ »ë Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ µ³ñÓñ³Ñ³ñÏ Ï³éáõÛó, áñï»Õ ï»Õ³íáñíáõÙ »Ý ³Û¹ µá-

59


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

Éáñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ: ²Û¹ ϳéáõÛóÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Çñ³óí»É »°õ áñå»ë ³íïáïݳÏÝ»ñ, »°õ áñå»ë ³íïáϳ۳ݳï»Õ»ñª ϳñ»õáñ ×ÏáõÝáõÃÛáõÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ù»ç ˻չíáÕ Ù»ñ ù³Õ³ùÇ Ñ³Ù³ñ: î»ëÝ»Éáí ³Ûë ³Ù»ÝÁ` ²í³·Û³ÝÝ áõ è»õ³½Û³ÝÁ áñáᯐ »Ý ÝÙ³Ý Ý³Ë³·ÇÍ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ºñ»õ³ÝáõÙ: §ä³ñ½³å»ë ѳë³ñ³Ï ѳßí³ñÏ Ï³ï³ñ»óÇÝù` ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ºñ»õ³ÝáõÙ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Í³Ýñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝÁ, »õ áñáß»óÇÝù ³Û¹ ÷áñÓÁ µ»ñ»É г۳ëï³Ý,ÝßáõÙ ¿ §AGA Parking Systems¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ²ñÙ»Ý ²í³·Û³ÝÁ: ö³ëïáñ»Ý, 50 ù/Ù ï³ñ³ÍùÇ íñ³ ϳñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É ßáõñç 320 ù/٠ٳϻñ»ë ³íïáϳ۳ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñï»Õ Ñݳñ³íáñ ¿ ï»Õ³íáñ»É 16-20 ³íïáÙ»ù»Ý³¦:

Business Class

ú·áëïáë 2007

ܳËÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ å»ïù ¿ñ ·ïÝ»É ÙÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, áñÁ Ïѳٳ·áñͳÏóÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ»ï: ÜÙ³Ý ³íïáïݳÏÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ¹³ñ³ëϽµáõÙ Ù»ÏݳñÏ»É ¿ Ö³åáÝdzÛáõÙª ï»ËÝáÉá·Ç³å»ë ·»ñ½³ñ·³ó³Í ³Û¹ »ñÏñáõÙ: ²å³ ³ÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ ·ï»É ²ëdzÛáõÙ, Ñ»ï½»ï» ëÏë»É ¿ ½³ñ·³Ý³É ºíñáå³ÛáõÙ »õ ²ØÜ-áõÙ: ê³Ï³ÛÝ ºíñáå³Ý ¿É ³Ûë ³éáõÙáí ¹»é Éáõñç ù³ÛÉ»ñ ãÇ Ó»éݳñÏ»É. »Ã», ûñÇݳÏ, ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý í³Õáõó µéÝ»É ¿ ÝÙ³Ý ³íïáïݳÏ-ß»Ýù»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý áõÕÇÝ, ³å³ Æëå³ÝdzÝ, Æï³ÉÇ³Ý Ï³Ù ´»É·Ç³Ý Ýáñ »Ý ÷áñÓáõÙ Ûáõñ³óÝ»É ×³åáÝ³Ï³Ý ÷áñÓÁ »õ ³Û¹ ѳñóáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳٳù³ÛÉ »Ý ÁÝóÝáõÙ: êáíáñ³µ³ñ, ûñÇݳÏ, ÝáõÛÝ Æëå³ÝdzÛáõÙ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ëïáñ·»ïÝÛ³ ϳ۳ݳï»Õ»ñ: ¸³ í»ñ·»ïÝÛ³ ³íïáïݳÏÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³é³çÁÝóó ¿, ë³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝå»ë ãÇ ÉáõÍáõÙ ûåïÇÙǽ³ódzÛÇ ËݹÇñÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ, ÷³ëïáñ»Ý, û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ï³ñ³ÍùÁ: Üáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ý»ñÏñÙ³Ý ¹»åùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ Çñ³óÝ»É Ùáï 6-7 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ÷áùñ ï³ñ³Íùª å³ñ½³å»ë û·ï³·áñÍ»Éáí û¹Á: ºí ³Ûëå»ë` §AGA Parking Systems¦-Á ϳåí»ó ׳åáÝ³Ï³Ý §Ü³·³ñ³¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÝ ¿É û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ³Û¹ ³íïáïݳÏÝ»ñÁ ϳéáõó»Éáõ ·áñÍáõÙ:

60

ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³åñÇÉÇÝ ³Ûó»É»ó г۳ëï³Ý »õ ѳ׻ÉÇáñ»Ý ½³ñÙ³ó³Í Ùݳó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ·áñͳ¹ñíáÕ ç³Ýù»ñÇó: Ø»ñ ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ ÐÇñáëÇÙ³ÛáõÙ ³åñáÕ ³½·áõÃÛ³Ùµ ãÇݳóÇ ì³Ý· ¶³ÝÁ µ³½ÙÇóë Ýß»ó, áñ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ÉÇáíÇÝ å³ïñ³ëï »Ý ÝÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ: Æñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ. ׳åáݳóÇÝ»ñÁ ï»Õ³ÝùÁ »õ ë»ÛëÙÇÏ ·áïÇÝ»ñÁ ½ÝÝ»Éáõó Ñ»ïá áõÕÕ³ÏÇ Ý»ñÙáõÍ»É »Ý å³ïñ³ëïÇ ÏáÝëïñáõÏódzݻñ, áñáÝù ѳí³ùí»Éáõ »Ý г۳ëï³ÝáõÙ: гçáÕ Ù»ÏݳñÏÇó Ñ»ïá ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý ÙÛáõë ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ»ñ»É ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù»Ë³ÝǽÙ, áñå»ë½Ç µáÉáñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ϳï³ñí»Ý ï»ÕÇ ÙÇçáóÝ»ñáí: ì³Ý· ¶³ÝÁ ѳÙá½í³Í ¿, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ³Ûë ݳ˳·ÇÍÁ ѳçáÕáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Í³Ýñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝÁ: §AGA Parking Systems¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ýáñ ϳéáõÛóÝ»ñÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³íïáÙ³ï³óí³Í »Ý ÉÇÝ»Éáõ` ³é³Ýó ûå»ñ³ïáñÇ: ¾É»ÏïñáݳÛÇÝ Ññ³Ñ³Ý·áí ³íïáÙ»ù»Ý³Ý ³íïáÙ³ï Ï»ñåáí í»ñ»É³Ïáí µ³ñÓñ³Ý³Éáõ »õ ï»Õ³¹ñí»Éáõ ¿ ϳéáõÛóÇ ³ç Ï³Ù Ó³Ë ÏáÕÙáõÙ: 50 ù/٠ٳϻñ»ë ½µ³Õ»óÝáÕ ³å³Ï»å³ï ϳéáõÛóÇ µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ 21 Ù»ïñ` Ùáï³íáñ³å»ë 6-ѳñϳÝÇ ß»ÝùÇ µ³ñÓñáõÃÛ³Ý, áñÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ÉÇÝ»Éáõ ¿ ß³ï ³í»ÉÇ ³å³Ñáí, ù³Ý ëáíáñ³Ï³Ý ³íïáïݳÏÁ, áñáíÑ»ï»õ ϳ۳ÝÙ³Ý ³íïáÙ³ï ѳٳϳñ·Ý ÁݹѳÝñ³å»ë ³Ýѳë³Ý»ÉÇ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ÏáÕÙݳÏÇ ³ÝÓ³Ýó ÙáõïùÁ, ÇëÏ ÙïÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Ñݳñ³íáñ ã¿ µ³ñÓñ³Ý³É ÏáÝÏñ»ï áñ»õ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ùáï: ²ñ³·áõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ÝáõÛÝå»ë Ýáñ ϳéáõÛóÝ áõݻݳÉáõ ¿ µ³ó³ñÓ³Ï ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ` Ù»ù»Ý³Ý ѳݻÉÁ ϳ٠ϳ۳ݻÉÁ ï»õ»Éáõ ¿ Ù»Ï ñáå»Çó áã ³í»ÉÇ: ¶áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ݳ˳ï»ëáõÙ »Ý ºñ»õ³ÝÇ Ï»ÝïñáÝáõ٠ϳéáõó»É Ùáï 20 ÝÙ³Ý ß»Ýù-³íïáïݳÏ: ܳ˳·ÍÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ÇëÏ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ϳËí³Í ¿ ݳ»õ Ýñ³ÝÇó, û áñù³Ýáí ³ñ³· ÏÇñ³óí»Ý ï»Õ»ñÁ, §AGA Parking Systems¦-Á å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ß³ñáõݳ-


ÆëÏ ³Ûëûñ ³Ù»Ý ÇÝã ³ñíáõÙ ¿ ݳËÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ: §²é³çÇÝ ß»Ýù-³íïáϳ۳ݳï»ÕÁ ÏϳݷݻóÝ»Ýù ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ åáÕáï³ÛÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ: Þ»ÝùÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ µ³ÏÇ ³ÛÝ Ù³ëáõÙ, áñÁ ãÇ û·ï³·áñÍíáõÙ »õ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ: γéáõÛóÁ µ³ÏÇ ï³ñ³ÍùÁ Ïûûõ³óÝÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇó »õ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Éñ³óáõóÇã ٳϻñ»ë Ïå³ñ·»õÇ Ë³Õ³Éáõ ѳٳñ: ¸ñ³ÝÇó µ³óÇ, Ù»Ýù å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ »Ýù í»ñóÝáõ٠ݳ»õ µ³ñ»Ï³ñ·»Éáõ ïíÛ³É µ³Ï»ñÁ¦,³ëáõÙ ¿ §AGA Parking Systems¦Ç ïÝûñ»ÝÁ: ÆѳñÏ», áñå»ë µÇ½Ý»ë-ݳ˳·ÍÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ Íñ³·ñÇ »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ýó Ëáëù»ñáí` »Ã» Çñ³óí»Ý ³íïáïݳÏÝ»ñÇ µáÉáñ ï»Õ»ñÁ, ³å³ ݳ˳·ÇÍÁ ϳñ¹³ñ³óÝÇ Çñ»Ý: ܳ˳·ÍÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ÷áñÓáõÙ »Ý ݳËÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³í³ù»É. ³ñ¹Ûá±ù Ýñ³Ýó ·³Õ³÷³ñÁ ³ñÓ³·³Ýù Ïëï³Ý³ ɳÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ: §´áÉáñÇÝ áõñ³Ë³óÝáõÙ ¿ ³Û¹ ÙÇïùÁ, »õ ³Ûëûñ ß³ï»ñÝ »Ý å³ïñ³ëï ÝÙ³Ý ³íïáïݳÏáõÙ ï»Õ Ó»éù µ»ñ»Éáõ, - ³ëáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÷áËïÝûñ»Ý ²ñÙ»Ý è»õ³½Û³ÝÁ: ØÇ³Ï Ñ³ñóÁ, áñ Ñáõ½áõÙ ¿ µáÉáñÇݪ ³íïáïݳÏÝ»ñÇ ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÝ ¿: ²ñ¹Ûá±ù ³Û¹ ϳéáõÛóÁ ãÇ ù³Ý¹íÇ, ѳñóÝáõÙ »Ý¦:

50 ù/Ù ï³ñ³ÍùÇ íñ³ ϳñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É ßáõñç 320 ù/Ù Ù³ Ï»ñ»ë ³íïáϳ۳ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñï»Õ Ñݳñ³íáñ ¿ ï»Õ³íáñ»É 16-20 ³íïáÙ»ù»Ý³:

´³Ï»ñáõÙ ß»Ýù-³íïáϳ۳ݳï»ÕÇ §Ëáõó»ñǦ ·Ýáñ¹Ý»ñÇÝ ïñí»Éáõ ¿ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íϳ۳ϳÝ, µ³óÇ ³Û¹, Ñݳñ³íáñ ¿, áñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ³å³Ñáí³·ñí»Ý: §²é³ÛÅÙ ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ýù ݳ˳ï»ëáõ٠ϳéáõó»É, µ³Ûó Áëï å³Ñ³Ýç³ñÏÇ` ϳñáÕ »Ýù ͳí³Éí»É ݳ»õ óճٳë»ñáõÙ: ²Û¹ ϳéáõÛóÝ»ñÇ áÕç ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ëå³ë³ñÏáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ »Ýù Ù»Ýù` ³Ýë³ñùáõÃÛ³Ý, Ù³ùñáõÃÛ³Ý »õ ³ÛÉÝÇ Ñ»ï ϳåí³Í: Ü»ñϳÛáõÙë µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç »Ýù ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÙÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï »õ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ϳéáõÛóÝ»ñÁ ϳå³Ñáí³·ñ»Ýù¦, - Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ².²í³·Û³ÝÁ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, §AGA Parking Systems¦-Ç Ñ³Ù³ñ ³Ûë ݳ˳·ÇÍÁ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, µÇ½Ý»ë Íñ³·Çñ ¿: ê³Ï³ÛÝ ²í³·Û³ÝÝ áõ è»õ³½Û³ÝÝ áõñ³Ë »Ý, áñ ¹ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ϳñáÕ »Ý ³ç³Ïó»É ݳ»õ ù³Õ³ù³ÛÇÝ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³ÝÁ: Üñ³Ýó Ëáëù»ñáí` ù³Õ³ù³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áÕçáõÝ»É »Ý Çñ»Ýó ݳ˳·ÇÍÁ »õ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ »Ý óáõó³µ»ñáõÙ, áñå»ë½Ç ³Ûë Íñ³·ÇñÁ ¹³éݳ ù³Õ³ùÇ ·»ñͳÝñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²í³·Û³ÝÁ ãÇ µ³ó³éáõÙ, áñ ÇÝã-áñ ÷áõÉáõÙ áñ»õ¿ µ³ÏÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñ Ùdzíáñí»Ý áõ áñáß»Ý µ³ÏáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ³íïáïݳÏÝ»ñ áõݻݳÉáõ ÷á˳ñ»Ý áõÝ»Ý³É Ù»Ï ß»Ýù-³íïáϳ۳ݳï»Õ »õ µ³ñ»Ï³ñ· µ³Ï:

ú·áëïáë 2007

².²í³·Û³ÝÇ Ëáëù»ñáí` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý Ùï³ÍáõÙ ¿ ݳ»õ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ¿ùëå³ÝëdzÛÇ Ù³ëÇÝ. ׳åáݳóÇÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ, ·áõó», í³ï ã¿ñ ÉÇÝÇ ÝÙ³Ý Ý³Ë³·Í»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ý³»õ ìñ³ëï³ÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ ³å³·³ÛÇ ËݹÇñ ¿:

ÆѳñÏ», ³Ûë Ëáëù»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ÁÝϳÉíáõÙ »Ý áñå»ë ϳï³Ï, ë³Ï³ÛÝ ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ §AGA Parking Systems¦-Ç ×³åáݳóÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÁ ѳÛïÝáõÙ ¿, áñ Çñ»Ýó ϳéáõÛóÝ»ñÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý ׳åáÝ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ³Û¹ »ñÏñáõÙ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ѳ׳˳ÏÇ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ »ñÏñ³ß³ñÅ»ñÇ íï³Ý·Á, ¹ñ³Ýù Ëëï³·áõÛÝ »Ý: ²ÛÝå»ë áñ ÝÙ³Ý íï³Ý· Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»ñ»ñÇÝ ãÇ ëå³éÝáõÙ:

§ØáëÏí³ÛáõÙ ÝáõÛÝå»ë ³ÛÅÙ ÝÙ³Ý »ñÏáõ ÷áñÓÝ³Ï³Ý ß»Ýù »Ý ϳéáõóáõÙ, å³ñ½ ã¿, û »ñµ ϳí³ñï»Ý, µ³Ûó Ñáõëáí »Ù, áñ Ù»Ýù ³í»ÉÇ ßáõï ϳí³ñï»Ýù¦,- ѳí»ÉáõÙ ¿ ²í³·Û³ÝÁ:

Business Class

Ï»É ¿ùëå³ÝëÇ³Ý ³ÙµáÕç ºñ»õ³ÝáõÙ, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Áݹ·ñÏ»É Ý³»õ г۳ëï³ÝÇ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñÁ:

61


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

Business Class

ú·áëïáë 2007

ZARA. ²ÞʲðÐÀ` FAST FASHION-Æ ¶ºðÆ

ºíñáå³ÛáõÙ µ³ñÓñ Ýáñ³Ó»õáõÃÛ³Ý óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ »õ ѳݹÇë³ï»ëÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë ·ñ³íáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù, ½µ³Õ»óÝ»Éáí ï»Õ»ñ ³é³çÇÝ ß³ñùáõÙ, Çñ»Ýó Ýáóï»ïñ»ñáõÙ ÝϳñáõÙ »Ý ³é³í»É Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ùá¹»ÉÝ»ñÁ: ²Ûëûñ ³ÛÉ»õë áã áùÇ Ñ³Ù³ñ ·³ÕïÝÇù ã¿, áñ ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³·áõëïÇ Ù³Ýñ³Í³Ë ³é»õïñÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ó³Ýó»ñÇó Ù»ÏÇ` Zara ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÝ »Ý: òáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇó Ñ»ïá, ÇëÏ »ñµ»ÙÝ ³Ý·³Ù ÁݹÙÇçáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, í»ñçÇÝÝ»ñë ßï³åáõÙ »Ý Çñ»Ýó ¿ëùǽݻñÝ áõÕ³ñÏ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³Ï: ²Ûëï»Õ ¹ñ³Ýù ³ñ³· í»ñ³ÍíáõÙ »Ý Ýáñ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ, ÇëÏ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñ»ù ß³µ³Ã ³Ýó å³ïñ³ëï ѳí³ù³ÍáõÝ»ñÁ ѳÛïÝíáõÙ »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáí Ù»Ï ë÷éí³Í ˳ÝáõÃÝ»ñÇ Ï³ËÇãÝ»ñÇ íñ³: ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ Ï³ÛͳÏݳÛÇÝ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ ¿ ³ß-

62

˳ïáõ٠ѳ·áõëïÇ` ³ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ó³Ýó»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÁ ëï³ó»É ¿ fast fashion (³ñ³· Ýáñ³Ó»õáõÃÛáõÝ) ³Ýí³ÝáõÙÁ: Zara ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÙïÝáõÙ ¿ Ýáñ³Ó»õáõÃÛ³Ý »õ ѳ·áõëïÇ í³×³éùÇ µÝ³·³í³éáõÙ ³ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ïáñåáñ³ódzݻñÇó Ù»ÏÇ` Industria de Diseco Textil-Ç (Inditex) Ù»ç: Intidex-Ý ³Ûëûñ ³í»ÉÇ ù³Ý 3100 ˳ÝáõÃÝ»ñ áõÝÇ ºíñáå³ÛÇ, ²ØÜ-Ç, ²ëdzÛÇ »õ ²ýñÇϳÛÇ 64 »ñÏñÝ»ñáõÙ: ´³óÇ Çñ Ëáßáñ³·áõÛÝ Zara ó³ÝóÇó, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ »õë 7 µñ»Ý¹»ñ` Skhuaban-Á, Pull and Bear-Á, Massimo Dutti-Ý, Bershka-Ý, StradivariusÁ, Oysho-Ý »õ Zara Home-Á, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ýáñ³Ó»õáõÃÛ³Ý, ѳ·áõëïÇ ¹Ç½³ÛÝáí, ·áñÍí³ÍùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ »õ í³×³éùáí ½µ³ÕíáÕ ³í»ÉÇ ù³Ý ѳñÛáõñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ:


Zara-Ç ÑÇÙݳ¹Çñ Çëå³Ý³óÇ ²Ù³ÝëÇá úñï»·³Ý ѳ·áõëïÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý »õ í³×³éùÇ áÉáñïáõÙ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÝ ³ñ»ó ¹»é»õë ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳÙÛ³Ï ³é³ç: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï` 60-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ, úñï»·³ÛÇ Ùïùáí ³ÝóÝ»É ³Ý·³Ù ã¿ñ ϳñáÕ, áñ ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó Ýñ³ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ïí»ñ³ÍíÇ ÙÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÏáÝ·ÉáÙ»ñ³ïÇ, áñÁ ÏÙñóÇ Ñ³·áõëïÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ³é³ç³ï³ñ ѳٳñíáÕ ³ÛÝåÇëÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãåÇëÇù »Ý Benetton, Marks & Spencer, H&M »õ Next-Á: ²Ù³ÝëÇá úñï»·³Ý ÍÝí»É ¿ 1936 Ã. ³Õù³ï ÁÝï³ÝÇùáõÙ: 40-³Ï³ÝÝ»-

ñÇ ëϽµÇÝ Ýñ³ ѳÛñÁ` »ñϳ÷ÍÇ µ³Ýíáñ, ï»Õ³÷áËí»ó ¶³ÉÇëdz, »õ 13-³ÙÛ³ ²Ù³ÝëÇáÝ ëïÇåí³Í »Õ³í ÃáÕÝ»É ¹åñáóÁ »õ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ÝóÝ»É ï»ÕÇ ¹»ñÓ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ùáï áñå»ë óñÇã: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ݳ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³ß˳ï»ó áñå»ë ¹»ñÓ³ÏÇ û·Ý³Ï³Ý, ëÏë»ó ½µ³Õí»É ѳ·áõëïÇ í³×³éùáí »õ ³é³ùٳٵ, ÙÇ Ëáëùáí` Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³í §Ý»ñëÇó¦ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ áõëáõÙݳëÇñ»É ѳ·áõëïÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý »õ í³×³éùÇ ·áñÍÁÝóóÁ: лﳷ³ÛáõÙ ³ß˳ï»Éáí ѳ·áõëïÇ Ã³ÝÏ Ë³ÝáõÃÝ»ñáõÙ »õ ï»ëÝ»Éáí, û áñù³Ý ùÇã Ù³ñ¹ÇÏ È³ Îá-

éáõÝÛ³Ûáõ٠ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó ÃáõÛÉ ï³É ·Ý»É óÝÏ ³åñ³ÝùÝ»ñ` úñï»·³Ý áñáß»ó ´³ñë»ÉáÝÇó Ó»éù µ»ñ»É ¿Å³Ý ·áñÍí³ÍùÝ»ñ, ¹ñ³ÝóÇó áã å³Ï³ë Ýáñ³Ó»õ ѳ·áõëï ϳñ»É »õ í³×³é»É ³ÛÝ ï»ÕÇ éÇûÛÉ»ñÝ»ñÇÝ: ÜÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí áñáß ·áõÙ³ñ Ïáõï³Ï»Éáí` 1963 Ã. úñï»·³Ý ÑÇÙÝ»ó Ý»ñùݳ½·»ëïÇ »õ ÝÝç³½·»ëïÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ ÙÇ ÷áùñ ³ñÑ»ëï³Ýáó: ºí ÙdzÛÝ 12 ï³ñÇ ³Ýó` 1975 Ã., ȳ ÎáéáõÝÛ³ÛáõÙ µ³óí»ó Zara å³ïñ³ëïÇ Ñ³·áõëïÇ ³é³çÇÝ Ë³ÝáõÃÁ: Zara-Ý å³ñ½³å»ë óÝó»ó ÙÇçÇÝ ¹³ëÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ѳ·áõë-

²Ù³ÝëÇá úñï»·³ÛÇ Ï³ñÍÇùáí` ·áí³½¹Á å³ñ½³å»ë ųٳݳÏÇ í³ïÝáõÙ ¿: Zara-Ç ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ ѳÙá½í³Í ¿, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ·áí³½¹Ç ϳñÇù ãáõÝÇ:

Æñ íÇÃ˳ñÇ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí úñï»·³Ý 1984 Ã. ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý

63

Business Class

´³Ûó »õ ³ÛÝå»ë, ãÝ³Û³Í Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛ³ÝÁ, úñï»·³Ý ãßï³å»ó ·ñ³í»É »íñáå³Ï³Ý ßáõϳÝ: ²í»ÉÇ ù³Ý 10 ï³ñÇ å³Ñ³Ýçí»ó, áñå»ë½Ç Çëå³Ý³óÇÝ í»ñçݳϳݳå»ë ϳñ·³íáñÇ Çñ µÇ½Ý»ëÇ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á, áñÁ å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ë˳ݻñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µáÉáñ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ:

ú·áëïáë 2007

ïÇ Çëå³Ý³Ï³Ý ßáõϳÝ, áñï»Õ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç³ï³ñ ¹Çñù»ñ ¿ÇÝ ½µ³Õ»óÝáõÙ Corte Ingles »õ Cortefiel ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ÉÇáíÇÝ ã¿ÇÝ µ³í³ñ³ñáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, áíù»ñ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³·Ýí»É ¿Å³Ý »õ ÙdzųٳݳÏ` ·»Õ»óÇÏ: ´³óÇ ³Û¹, Corte Ingles-Á »õ Cortefiel-Á, ÇÝãå»ë »õ éÇûÛÉ»ñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ, Çñ»Ýó ï»ë³Ï³ÝÇÝ Ýáñ³óÝáõÙ ¿ÇÝ ï³ñÇÝ »ñÏáõ ³Ý·³Ù, ÙÇÝã¹»é Zara-Ý ¹³ ³ÝáõÙ ¿ñ ³éÝí³½Ý ³ÙÇëÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù: ²Ûëï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ·ïÝ»É ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ Ñ³·áõëï` Ýáñ »õ »½³ÏÇ: ø³ÝÇ áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ùá¹»ÉÝ»ñÝ ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ÇÝ ÷áùñ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ, ·Ýáñ¹Ý»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ ã³Ýѳݷëï³Ý³É, áñ Çñ»Ýó ݳËÁÝïñ³Í ѳ·áõëïÁ ÏÏñÇ ù³Õ³ùÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï»ëÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳ׳Ëáñ¹ ³åñ³ÝùÁ ѳí³Ý»Éáõ ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ ³ÝÙÇç³å»ë Ó»éù µ»ñ»ñ ³ÛÝ, ³Ûɳå»ë` ¹³ ϳݻñ Ù»Ï áõñÇßÁ:


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

Ý߳ݳϻó 36-³ÙÛ³ Êáë» Ø³ñdz γëï»ÉÛ³ÝáÛÇÝ, áí ïíÛ³É áÉáñïáõÙ ³ß˳ï³ÝùÇ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ÷áñÓ áõÝ»ñ: 1985-1987 ÃÃ. ÁÝóóùáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ½·³ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ »Õ³í Inditex ÑáɹÇÝ·Ç ÑÇÙÝáõÙÁ: 1988 Ã. Æëå³ÝdzÛÇ Ñ³ñ»õ³Ý äáñïáõ·³ÉdzÛÇ äáñïáõ ù³Õ³ùáõÙ µ³óí»ó Zara-Ç` ³é³çÇÝ §³ñï³ë³ÑÙ³Ý۳ݦ ˳ÝáõÃÁ: ²Û¹ ÷áñÓÁ ÝáõÛÝå»ë ѳçáÕí³Í ëï³óí»ó, »õ Inditex-Á ëÏë»ó ·Ý³Éáí Áݹ³ñÓ³Ïí»É: 1989 Ã. Zara-Ý Ñ³ë³í ÜÛáõ Úáñù, ÇëÏ 1990-ÇÝ` ö³ñǽ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñáõ٠ѳÛïÝí»ÉáõÝ å»ë Zara-Ý ³ÝÙÇç³å»ë ·ñ³íáõÙ ¿ñ ѳ½³ñ³íáñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³óí³Í Éñ³óáõóÇ㠻ϳÙáõïÝ»ñÁ ÃáõÛÉ ¿ÇÝ ï³ÉÇë úñï»·³ÛÇÝ »õë Ù»Ï ù³ÛÉ ³Ý»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ: 1991 Ãí³Ï³ÝÇó ëÏë³Í Inditex-Á ëÏë»ó µ³ó»É Ù³Ýñ³Í³Ë ³é»õïñÇ Ýáñ ó³Ýó»ñ` Skhuaban, Pull and Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho »õ Zara Home: Øñó³ÏÇóÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ »Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ³ÛÝ ÷³ëïÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, áñ Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³Í óÝϳñÅ»ù ѳ·áõëïÇ §¿Å³Ý ÝٳݳÏáõÙÝ»ñÁ¦ ѳÛïÝíáõÙ »Ý Zara-Ç Ë³ÝáõÃÝ»ñáõÙ:

§Ø»Ýù ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ýù ͳËëáõÙ Ýáñ Ùá¹»É Ù߳ϻÉáõ ѳٳñ, »õ ѳÝϳñÍ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ Zara-Ý »õ ³é³Ýó áñ»õ¿ ·áõÙ³ñ Ý»ñ¹Ý»Éáõ, Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë, ëï³ÝáõÙ ³Ûݦ, - ¹Å·áÑáõÙ ¿ñ Çï³É³óÇ ÙÇ Ùá¹»ÉÛ»ñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ñ»ñùáõÙ »Ý Çñ»Ýó ѳëó»ÇÝ áõÕÕí³Í µáÉáñ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ: §Zara-Ý áãÇÝã ãÇ ÁݹûñÇݳÏáõÙ, ¹³ ß³ï ³Ýù³Õ³ù³í³ñÇ ù³ÛÉ ÏÉÇÝ»ñ, - åݹáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ïáõ Êáë» ²ÝïáÝÇá ¶»é»ñáÝ: - гٳӳÛÝ »Ù, Ù»ñ Ùá¹»ÉÛ»ñÝ»ñÝ Çëϳå»ë û·ï³·áñÍáõÙ »Ý áñáß ÁݹѳÝáõñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ÛáõñáíÇ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¹ñ³Ýù¦: Øñó³ÏÇóÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, Zara-Ç ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý »õ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ï ³ÕµÛáõñÁ ã»Ý: Zara-Ç Ë³ÝáõÃÝ»ñÝ ³Ù»Ý ûñ ѳïáõÏ ³Ù÷á÷³·ñ»ñ »Ý áõÕ³ñÏáõ٠ȳ ÎáéáõÝÛ³, áñï»Õ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ϳåí³Í ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³·áõëïÇ Ó»õÇ Ñ»ï: ²í»ÉÇÝ` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ùß³Ï»É ¿ ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³ïáõÏ µ³é³ñ³Ý, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ù³ïã»ÉÇáñ»Ý: ´³óÇ ³Û¹, ˳ÝáõÃÝ»ñÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ³Ù÷á÷³·ñ»ñÁ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ-

ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÝëáÉǹ³óí³Í ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ 2006 Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñáí ϳ½Ù»É ¿ 8196 ÙÇÉáÝ »íñá, ß³ÑáõÛÃÁ` 1002 ÙÇÉÇáÝ

Business Class

ú·áëïáë 2007

»íñá:

64


Ý»ñ »Ý å³ñáõݳÏáõÙ í³×³éùÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ٻݻç»ñÝ»ñÇÝ ×Çßï ïÝûñÇÝ»É ï»ë³Ï³ÝÇÝ »õ Ù»Ï ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÇó Ñ³Ý»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÝ ³ÛÉ»õë å³Ñ³Ýç³ñÏ ãáõÝÇ:

í³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ïáõï³ÏáõÙ ãÇ ³é³ç³óÝáõÙ: ø³ÝÇ áñ Zara-Ç ³åñ³ÝùÝ»ñÝ ³ñï³¹ñíáõÙ »Ý ÷áùñ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ, áã ³Û¹ù³Ý ѳçáÕí³Í Ùá¹»ÉÝ»ñÇó ëï³óí³Í ÏáñáõëïÝ ³ÝÝß³Ý Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É:

î»ë³Ï³Ýáõ ÝÙ³Ý ËÇëï ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ãí³×³é-

´Æ¼Üºê ØฺÈ

¸³, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, Ýå³ëïáõÙ ¿ Zara-Ç ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ßáõñç ³í»Éáñ¹ ëå³éáÕ³Ï³Ý Çñ³ñ³ÝóÙ³Ý ëï»ÕÍÙ³ÝÁ. Ù³ñ¹ÇÏ Ó·ïáõÙ »Ý áñù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ ³ñ³· Ó»éù µ»ñ»É Çñ»Ýó ݳËÁÝïñ³Í Çñ»ñÁ, ù³ÝÇ ¹»é Ù»Ï áõñÇßÁ ãÇ Ñ³ëóÆÝãå»±ë ¿ ѳçáÕíáõÙ Zara-ÇÝ Ñ³Ù³ï»Õ»É, ϳñÍ»ë, ³Ý- ñ»É ·Ý»É ³ÛÝ: ²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³Ù³ï»Õ»ÉÇÝ` Ù³ëë³Û³Ï³Ý ßáõÏ³Ý »õ §ÉÛáõùëÁ¦: ²é³- å³ñ³·³ÛáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ ·ñ»Ã» ³é³Ýó çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, µÇ½Ý»ëÇ »½³ÏÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ßÝáñÑÇí: Ùݳóáñ¹Ç: ²Ûëûñ Zara-Ý í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ ѳ·áõëïÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ µáÉáñ ÷áõÉ»ñÁ` ¹Ç½³ÛÝÁ, µáõÝ ³ñï³¹ñáõÃ- Zara-Ç áÕç ³ß˳ï³Ï³½ÙÁ` ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñ, Ù³ñÏ»ïáÛáõÝÁ, å³Ñ»ëï³íáñáõÙÁ »õ, í»ñç³å»ë, ï³ñ³ÍáõÙÁ, Éá·Ý»ñ, ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñÙ³Ý, Íñ³·ñ³íáñÙ³Ý »õ ÙÇÝã¹»é ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ýáñ³Ó»õáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ³ß- í³×³éùÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïáõ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ, µ³Ë³ïáÕ ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ã»Ý ϳñáÕ³- ųÝí³Í »Ý »ñ»ù ËÙµÇ, áñáÝù ½µ³ÕíáõÙ »Ý ïÕ³Ù³ñ¹ÝáõÙ í»ñ³ÑëÏ»É µáÉáñ ³Û¹ ÷áõÉ»ñÇ Ñëï³Ï ϳï³ñáõÙÁª ϳó, ϳݳÝó »õ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ñ³·áõëïáí, Áݹ áñáõÙ, Ûáõ÷á˳ñ»ÝÁ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»Éáí Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ áÉáñïáõÙ ñ³ù³ÝãÛáõñ ëïáñ³µ³Å³ÝÙ³Ý Ý»ñëáõÙ ³å³ÑáííáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ï ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ: ²ÛÝå»ë áñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óٳٵ: ëïáñ³µ³ÅÇÝÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ãÇ Ýß³ÞÝáñÑÇí ï»ë³Ï³Ýáõ ³ñ³· ÷á÷áËÙ³Ý` Zara-Ý ïÝï»- ݳÏáõÙ, û ¹ñ³Ýù ³ÝѳÕóѳñ»ÉÇ ³Ýçñå»ïÝ»ñáí µ³ëáõÙ ¿ å³Ñ»ëïÝ»ñÇ íñ³. å³ïñ³ëïÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ»ñÝ Å³Ýí³Í »Ý ÙÇÙÛ³ÝóÇó: Àݹѳϳé³ÏÁ, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ÝÙÇç³å»ë ï³ñ³µ³ßËíáõÙ »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý Ëñ³ËáõëíáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñÇÝë §µ³ó¦ µ»éݳï³ñÝ»ñáí »õ ÇÝùݳÃÇéÝ»ñáí: ´³óÇ ³Û¹, »õë Ù»Ï ÉÇÝ»ÉÁ: ²Ûëï»Õ ÏáÕù-ÏáÕùÇ ³ß˳ïáõÙ »Ý ¹Ç½³ÛÝ»ñ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ ïݳ·áñÍ ³ß˳ï³ÝùÇ û·ï³·áñÍáõÙÝ Ý»ñ, Ù³ñÏ»ïáÉá·Ý»ñ, í³ñã³Ï³Ý ³ß˳ïáÕÝ»ñ, áíù»ñ ¿, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ¿ ï³ÉÇë áã ÙdzÛÝ Ýí³½»óÝ»É Í³Ëë»ñÁ, ½µ³ÕíáõÙ »Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Íñ³·ñ³íáñٳٵ »õ Ù³ï³Ï³ñ³ñٳٵ: ¶áñÍÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ, áñå»ë ϳÝáÝ, áã å³ßïáÝ³Ï³Ý µÝáõÛà »Ý ÏñáõÙ: ²Ûëå»ë, ûñÇݳÏ, гٳӳÛÝ Inditex-Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Íñ³·ñ»ñÇ` ÙÇÝã»õ 2009 Ã. ¹Ç½³ÛÝ»ñÁ ѳݷÇëï ϳ-

ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ å»ïù ¿ å³ïϳÝÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 4 ѳ½³ñ ˳ÝáõÃ, áñáÝóÇó Ùáï 3 ѳ½³ñÁ å»ïù ¿ µ³ÅÇÝ Ñ³ëÝ»Ý Zara-ÇÝ:

65

ú·áëïáë 2007

³ÛÉ»õ µ³½Ù³ÃÇí Ùá¹»ÉÝ»ñ ϳñ»É ÷áùñ ËÙµ³ù³Ý³ÏÝ»ñáí:

Business Class

à±ñÝ ¿ Zara-Ç Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÁ: ²ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É ß³ï ϳñ× µ³Ý³Ó»õáí` ³é³ç³ñÏ»É Ýáñ³Ó»õ ѳ·áõëï Ù³ïã»ÉÇ ·Ýáí: Æëϳå»ë, µáÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ áõß³¹Çñ Ñ»ï»õáõÙ »Ý µ³ñÓñ Ýáñ³Ó»õáõÃÛ³ÝÁ, ϳñáÕ »Ý ѳÙá½í»É ¹ñ³ÝáõÙ` ѳ׳˻Éáí Zara ó³ÝóÇ Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ:


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

ÀÜκðàôÂÚàôÜܺð

´³óÇ Çñ Ëáßáñ³·áõÛÝ Zara ó³ÝóÇó, Inditex-ÇÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ »õë 7 µñ»Ý¹»ñ` Skhuaban-Á, Pull and Bear-Á, Massimo Dutti-Ý, BershkaÝ, Stradivarius-Á, Oysho-Ý »õ Zara Home-Á, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ýáñ³Ó»õáõÃÛ³Ý, ѳ·áõëïÇ ¹Ç½³ÛÝáí, ·áñÍí³ÍùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ »õ í³×³éùáí ½µ³ÕíáÕ ³í»ÉÇ ù³Ý ѳñÛáõñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ:

¸Æ¼²ÚÜ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ųٳݳϳÏÇó ßáõϳÛÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë ³ñÓ³·³Ýù»Éáõ »õ Ñݳñ³íáñÇÝë ѳٳå³ï³ë˳ݻÉáõ Ó·ïáõÙÁ: Intidex-Ç ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÝ ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ùáï»óٳٵ »õ Ó·ïáõÙ »Ý Ï»ñï»É ³ñ¹Ç ëå³éáÕÝ»ñÇ ×³ß³ÏÁ µ³í³ñ³ñáÕ Ùá¹»ÉÝ»ñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý 300 ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÁ, áñáÝóÇó 200-Á ÙdzÛÝ Zara µñ»Ý¹Ç ѳٳñ »Ý ³ß˳ïáõÙ, Ýáñ Ùá¹»ÉÝ»ñ ëï»ÕÍ»ÉÇë ѳßíÇ »Ý ³éÝáõÙ áã ÙdzÛÝ ßáõϳÛÇ, ³ÛÉ»õ Çñ»Ýó ÇëÏ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, áñáÝù ëï³ÝáõÙ »Ý ˳ÝáõÃÝ»ñÇ ÙÇçáóáí:

Business Class

ú·áëïáë 2007

ä²Ðºêî²ìàðàôØ ºì î²ð²ÌàôØ ä³ïñ³ëïÇ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ áñ³ÏÇ ëïáõ·áõÙ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá áõÕÕíáõÙ »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ¹ÇëïñǵáõóÇáÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ` ȳ ÎáéáõÝÛ³ÛáõÙ, ê³ñ³·áë³ÛáõÙ, ´³ñë»ÉáÝáõÙ, È»áÝáõÙ, ²ÉÇϳÝï»áõÙ: λÝïñáÝÝ»ñÁ ѳ·»ó³Í »Ý ï»ë³Ï³ÝÇÝ»ñÁ ¹³ë³íáñáÕ µ³ó³éÇÏ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí: ÚÛáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ï»ÝïñáÝÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ßÝáñÑÇí Ù»ù»Ý³Û³Ï³Ý é»ÅÇÙÇ, Ù»Ï Å³ÙáõÙ ¹³ë³íáñáõÙ ¿ ³é³ùÙ³Ý »Ýóϳ Ùáï 40 ѳ½³ñ ³åñ³Ýù, áñÇó Ñ»ïá ¹ñ³Ýù ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ»éݳï³ñ Ù»ù»Ý³Ý»ñáí »õ ÇÝùݳÃÇéÝ»ñáí ï»Õ³÷áËíáõÙ »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý í³×³éùÇ Ï»ï»ñ: Àݹ áñáõÙ, ï³ñ³ÍÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ѳ·áõëïÇ Ý³Ë³í³×³éù³ÛÇÝ å³ïñ³ëïáõÙÁ` ³ñ¹áõÏáõÙ ¿, ï»Õ³íáñáõ٠ϳËÇãÝ»ñÇ íñ³ »õ ³Ùñ³óÝáõÙ ·Ý³åÇï³ÏÝ»ñÁ: ²ÙµáÕç ßñç³÷áõÉÇ ï»õáÕáõÃÛáõÝÁ (Ýáñ Ó»õÇ ·³Õ³÷³ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³Éáõó ÙÇÝã»õ å³ïñ³ëïÇ Ñ³·áõëïÇ Ë³ÝáõÃáõ٠ѳÛïÝí»ÉÁ) Áݹ³Ù»ÝÁ 15-20 ûñ ¿: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ Zara-Ç Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ Ùáï ïíÛ³É ·áñÍÁÝóóÁ ϳñáÕ ¿ ï»õ»É ÙÇÝã»õ ÇÝÁ ³ÙÇë, ÇÝãáí »õ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ï»ë³Ï³Ýáõ ¹³Ý¹³Õ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ:

66

ñáÕ ¿ëùǽݻñ ÷áË³Ý³Ï»É Ñ³ñ»õ³Ý ¹³ÑÉÇ×áõÙ ³ß˳ïáÕ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñáç Ñ»ï, ÇëÏ Ù³ñÏ»ïáÉá·Ý ³ÝÁݹѳï ϳåÇ Ù»ç ¿ ÙÝáõ٠˳ÝáõÃÝ»ñÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ϳ٠¿É ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë ÷áñÓ³·»ï` ·Ý³Ñ³ï»Éáí Ýáñ Ùá¹»ÉÝ»ñÁ: ¸³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í »Ý Ù»Í ÏÉáñ ë»Õ³ÝÝ»ñ, áñáÝó ßáõñç ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ Ññ³ï³å ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»É, Ùïù»ñ ÷áË³Ý³Ï»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, áñáᯐ ³åñ³ÝùÇ Ýáñ ·ÇÝÁ ϳ٠¿É ï»ÕáõÙ å³Ûٳݳíáñí»É ÑáõÙùÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ:

²ððàôÂÚàôÜ àñå»ë ÑáõÙù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ýí³½³·áõÛÝ ·Ý»ñáí Ó»éù ¿ µ»ñáõÙ ãÝ»ñÏí³Í ·áñÍí³ÍùÝ»ñ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ý»ñÏáõÙÝ áõ Ùß³ÏáõÙÁ` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ßáõϳÛÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ²ñï³¹ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ý ³ñ¹»Ý í³Õáõó ÏáÙåÛáõï»ñ³óí³Í ¿: ÐáõÙùÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ §×Çßï ųٳݳÏÇݦ ëϽµáõÝùáí: Ìñ³·ñ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñٳٵ ѳëïáóÝ»ñÁ Ó»õí³ÍùÝ»ñ »Ý ëï³ÝáõÙ ³ÝÙÇç³å»ë Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó »õ ѳßí³Í ñáå»Ý»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ϳñáÕ »Ý ѳٳå³ï³ë˳ݻóí»É å³ïí»ñÇÝ: ²Û¹ ³Ù»ÝÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ ×ÏáõÝáõÃÛáõÝÁ, ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ÷áùñ ͳí³Éáí ³åñ³Ýù ³ñï³¹ñ»É, ³ñ³· ³ÝóÝ»É Ýáñ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï û·ï³·áñÍ»É Ýí³½³·áõÛÝ ³ß˳ïáõÅ: Zara-Ç ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÙdzÛÝ Ùáï 50%-Ý ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳñ³ÝÝ»ñáõÙ, ÙÛáõë Ù³ëÁ ϳñíáõÙ ¿ ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳ٠ٳÝñ Ïááå»ñ³ïÇíÝ»ñáõÙ: ÜÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ Ñ³×³Ë áã ÉÇáíÇÝ ûñÇÝ³Ï³Ý µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ »õ ϳåí³Í ¿ ³í»ÉÇ ùÇã ͳËë»ñÇ Ñ»ï, ³ÛÝå»ë áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ѳٻٳﳵ³ñ ¿Å³Ý ·Ýáí µ³ñÓñáñ³Ï ³ñï³¹ñ³Ýù ëï³Ý³É:


ì²Ö²èø Zara-Ý Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Çñ ˳ÝáõÃÝ»ñÇ ï»Õ³Ï³ÛÙ³Ý Ñ³ñóÇÝ.

í»ó Altadis ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ ä³µÉá ÆëɳÝÇÝ:

Zara-Ç ·ñ»Ã» µáÉáñ ˳ÝáõÃÝ»ñÁ ï»Õ »Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ` Ù³ñ¹³ß³ï ÷áÕáóÝ»ñáõÙ: Inditex-Á ãÇ û·ï³·áñÍáõÙ ³í³Ý¹³Ï³Ý ·áí³½¹, »õ »Ã» ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ùñó³ÏÇóÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ·áí³½¹»Éáõ ѳٳñ ͳËëáõÙ »Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ, ³å³ Zara-Ý ³Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÝ áõÕÕáõÙ ¿ ˳ÝáõÃÝ»ñÇ óáõó³÷»ÕÏ»ñÇ Ó»õ³íáñÙ³ÝÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ ѳïáõÏ µ³ÅÇÝ, áñï»Õ ½µ³ÕíáõÙ »Ý µ³ó³é³å»ë óáõó³÷»ÕÏ»ñÇ Ó»õ³íáñٳٵ: ä³ñµ»ñ³µ³ñ Ýáñ³óíáÕ óáõó³÷»ÕÏ»ñÁ, Áëï ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ, É³í³·áõÛÝ ·áí³½¹Ý »Ý:

öáñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` Çëå³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ý»ñÙáõÍí³Í fast fashion é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·áñÍáí ³å³óáõó»É ¿ Çñ µ³ñÓñ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ »õ ³Ý·³Ù ºíñáå³ÛÇ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙ Ó»éù ¿ µ»ñ»É ïíÛ³É é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ËáõÙµ, áñÇ ÃíáõÙ »Ý »íñáå³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ëáßáñ éÇûÛÉ»ñÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý µñÇï³Ý³Ï³Ý TopShop-Ý áõ ßí»¹³Ï³Ý H&M-Á: гٳӳÛÝ Bain&Co. ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` 2005 Ã. ¹ñáõÃÛ³Ùµ fast fashion ϳñ·Ç ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ïϳÝáõÙ ¿ñ å³ïñ³ëïÇ Ñ³·áõëïÇ Çëå³Ý³Ï³Ý ßáõϳÛÇ 20%-Á, µñÇï³Ý³Ï³ÝÇ` 12%-Á, ýñ³ÝëdzϳÝÇ` 8%-Á »õ ·»ñٳݳϳÝÇ` 5%-Á: Àݹ áñáõÙ, ïíÛ³É áÉáñïáõÙ í³×³éùÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ ï³ñ»Ï³Ý ³í»É³ÝáõÙ ¿ 20-30%-áí (ïíÛ³ÉÝ»ñÁ Fabulous Fashion-Ç »õ Newsweek International-Ç):

ÜÙ³Ý áñáßÙ³Ý ÁݹáõÝáõÙÁ Ý߳ݳíáñí»ó ջϳí³ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ùµ: 2005 Ã. ÑáõÝÇëÇÝ Êáë» Ø³ñdz γëï»ÉÛ³ÝáÝ, áí ³í»ÉÇ ù³Ý 20 ï³ñÇ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ Inditex-Ç Õ»ÏÇÝ, ëï³ÝÓÝ»ó í³ñãáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝÁ, ÙÇÝã¹»é ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáÝÁ »ñϳñ áñáÝáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ѳÝÓÝ1

Ü»ñϳÛáõÙë Intidex-Á µáõéÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ßñç³Ý ¿ ³åñáõÙ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ßÝáñÑÇí ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ÁÝïñ³Í µ³ó³éÇÏ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý »õ ٻݻçÙ»ÝÃÇ Ñëï³Ï Ùá¹»ÉÇ, áñáÝó ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ×ÏáõÝáõÃÛáõÝÁ »õ ëï»��ͳ·áñÍ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÁ ·áñÍÇ Ñ³Ý¹»å: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÝëáÉǹ³óí³Í ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ 2006 Ã. ïíÛ³ÉÝ»ñáí ϳ½Ù»É ¿ 8196 ÙÇÉáÝ »íñá, ß³ÑáõÛÃÁ` 1002 ÙÇÉÇáÝ »íñá: 2007 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ ϳ½Ù»É ¿ 69240:

üÇݳÝë³Ï³Ý ï³ñÇ1

2006

2005

Þñç³Ý³éáõÃÛáõÝ (ÙÇÉÇáÝ »íñá)

8196

6741

22%

Þ³ÑáõÛà (ÙÇÉÇáÝ »íñá)

1002

803

25%

ì³×³éùÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ

3131

2692

493

64

62

2

гٳß˳ñѳÛÇÝ í³×³éù

604%

57%

²ß˳ïáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ

69240

58190

ºñÏñÝ»ñÇ ÃÇíÁ

ú·áëïáë 2007

ì»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ Inditex-Ç Ñ³Ù³Ë³éÝ »Ï³ÙïÇ Í³í³ÉÁ ³í»É³ÝáõÙ ¿ ï³ñ»Ï³Ý ÙÇçÇÝÁ 25%-áí: ÐáɹÇÝ·Ç í³×³éùÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 70%-Á µ³ÅÇÝ ¿ ѳëÝáõÙ Zara-Ç Ë³ÝáõÃÝ»ñÇÝ, ãÝ³Û³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ ÙÇ ÷áùñ Ýí³½»óÝ»É ³Û¹ µ³ÅÇÝÁ` Çñ ÙÛáõë ó³Ýó»ñÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ: гٳӳÛÝ Inditex-Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Íñ³·ñ»ñÇ` ÙÇÝã»õ 2009 Ã. ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ å»ïù ¿ å³ïϳÝÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 4 ѳ½³ñ ˳ÝáõÃ, áñáÝóÇó Ùáï 3 ѳ½³ñÁ å»ïù ¿ µ³ÅÇÝ Ñ³ëÝ»Ý Zara-ÇÝ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Áݹ³ñÓ³ÏÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÁ ²ñ»õÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ »ñÏñÝ»ñÝ »Ý »õ, áñáß ã³÷áí, ²ØÜ-Á: ì³×³éùÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ ÙÇÝã»õ 2009 Ã. ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ѳëóÝ»É ï³ñ»Ï³Ý 10 ÙÇÉdzñ¹ »íñáÛÇ:

11050

Business Class

´Ç½Ý»ëÇ ÝÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý »õ ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ßÝáñÑÇí Zara-Ý ¹³ñÓ»É ¿ ³é³í»É ³ñ³· ½³ñ·³óáõÙ ³åñáÕ Ù³Ýñ³Í³Ë ³é»õïñÇ ó³Ýó»ñÇó Ù»ÏÁ:

Intidex-Ç ýÇݳÝë³Ï³Ý ï³ñÇÝ ëÏëíáõÙ ¿ ÷»ïñí³ñÇ 1-ÇÝ »õ ³í³ñïíáõ٠ѳçáñ¹ ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇ 31-ÇÝ:

67


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

öàÔºð ²Üвî²Î²ÜàôÂÚàôÜ ²ÜÒ, ²Üвî,

Þ캸ܺðÜ ºÜ ¶²ÈÆê. OMX-À Øàôîø ¶àð̺ò вڲêî²ÜÆ ²ðĺÂÔºðÆ Þàôβ

Business Class

ú·áëïáë 2007

²ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛÇ ÇÙ³ëïáí Ø»ñÓµ³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇó Ù»Ýù Ñ»ï »Ýù ÙÝáõÙ 5 ï³ñáí: OMX ßí»¹³Ï³Ý µáñë³Ý, áñÁ 2007Ã. ѳٳӳÛÝ»ó ·Ý»É г۳ëï³ÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³Ý, Ø»ñÓµ³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõ٠ѳÛïÝí»ó 2002Ã. »õ ïÇñ³ó³í ³Û¹ ßáõϳݻñÇ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ûÕ³ÏÝ»ñÇÝ, áñáÝó ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ åáï»ÝódzÉÝ ¿ñ: ÆëÏ á±ñÝ ¿ Ù»ñ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛÇ ³ÛÝ ·ñ³íÇã Ñ»é³ÝϳñÁ, ѳÝáõÝ áñÇ ßí»¹Ý»ñÁ ¹³í³×³Ý»óÇÝ ÑÛáõëÇëÇÝ »õ áñáß»óÇÝ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ͳí³É»É ѳñ³íáõÙ: ¸³ ³ÛÝ ÑÇÙݳѳñó»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñÁ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ »õ ³ñÅ»ÃÕûñ ÃáÕ³ñÏáÕ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

68


OMX. ä²îØàôÂÚàôÜ ê³Ï³ÛÝ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏí»óÇÝ: 2005Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ OMX-Á ¸³ÝdzÛáõÙ ÑÇÙÝ»ó ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ µáñë³, 2006-ÇÝ ·Ý»ó §Computershare¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ßáõÏ³Û³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÁ, ÇÝãÁ ÏïñáõÏ ³í»É³óñ»ó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: OMX-Á Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³í ÁݹɳÛÝ»É ³é³ç³ñÏíáÕ

ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ »õ Çñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ù³Ý³Ïáí ¹³ñÓ³í ³é³çÇÝÝ ³é»õïñ³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: 2006Ã. OMX-Á Ý»ñËáõÅ»ó ݳ»õ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ í»ñçÇÝ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñ` Æëɳݹdz »õ Üáñí»·Ç³: ê»åï»Ùµ»ñÇ 19-ÇÝ OMX-Ç »õ Çëɳݹ³Ï³Ý EV (ÆëɳݹdzÛÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ ë»-

÷³Ï³Ý³ï»ñ) ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ëïáñ³·ñí»ó ÏɳÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ Øï³¹ñáõÃÛ³Ý Ðáõß³·Çñ, ÇëÏ 2006Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ßí»¹Ý»ñÁ ·Ý»óÇÝ úëÉáÛÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ 10%-Á: ÜáõÛÝ ³ÙëÇÝ OMX-Á ·áñͳñÏ»ó Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ý³Ë³·Í»ñÇó Ù»ÏÁ` íÇñïáõ³É ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³Ý (Nordic Stock Exchange)` ѳٳËÙµ»Éáí Çñ»Ý å³ïϳÝáÕ êϳݹÇݳíÛ³Ý µáñë³Ý»ñáõÙ óáõó³Ïí³Í µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ Ù»Ï ÙdzóÛ³É Ñ³ñóÏáõÙ, áñÁ Ïáãí»ó Nordic List (ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ óáõó³Ï): ì»ñçݳϳݳå»ë ·ñ³í»Éáí ºíñáå³ÛÇ ÑÛáõëÇëÁ` OMX-Á ß³ñÅí»ó ѳñ³í, »õ, í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýëå³ë»ÉÇ, áñáß»ó Ùáõïù ·áñÍ»É Ð³Û³ëï³Ý` ëïáñ³·ñ»Éáí г۳ëï³ÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³Ý Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ Øï³¹ñáõÃÛ³Ý Ðáõß³·Çñ: àõß³·ñ³í ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ OMX-Á Íñ³·ñáõÙ ¿ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý µáñë³Ý ¹³ñÓÝ»É ³ÛÝ Ñ³ñóÏÁ, áñÇ íñ³ ÑÇÙÝí»Éáí` Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ½³ñ·³Ý³É ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ OMX-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ: ÆëÏ ³Ñ³ 2007Ã. Ù³ÛÇëÇ 25-ÇÝ OMXÁ ÏɳÝí»ó NASDAQ µáñë³ÛÇ ÏáÕÙÇó, áñÁ ѳٳñí»ó ïíÛ³É ³ëå³ñ»½áõÙ Ëáßáñ³·áõÛÝ ·áñͳñùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ »õ áñÇ ³ñÅ»ùÝ ¿ñ 3,7 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ:

OMX – Ø ! ºðÒ´²ÈÂÚ²Ü ºðÎðܺð. ²Ü²Èà¶Æ²Üºð вڲêî²ÜÆ Ðºî Ü»ñϳ å³ÑÇÝ, »ñµ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý µáñë³ÛÇ ÏɳÝÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ¹»é Ýáñ ¿ ëÏëí»É, Ù»½ ѳïϳå»ë Ñ»ï³ùñùÇñ ¿, û ÇÝãå»ë ¿ ÝáõÛÝ ·áñÍÁÝóóÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É Ø»ñÓµ³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ: ì»ñçÇÝÝ»ñë Çñ»Ýó ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óí³ÍáõÃÛ³Ý

³ëïÇ׳Ýáí »õ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛáõÙ ïÇñáÕ Çñ³íÇ׳Ïáí ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »Ý ·ïÝí»É 2002-ÇÝ, ÇÝã г۳ëï³ÝÝ ³Ûë å³ÑÇÝ ¿: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýᯐ »Ýù, ¾ëïáÝdzÛÇ, ȳïídzÛÇ »õ ÈÇïí³ÛÇ µáñë³Ý»ñÁ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ·Ý»É ¿ñ лÉëÇÝ-

ÏÇÇ µáñë³Ý, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ÓáõÉí»ó OMX-Ç Ñ»ï: öáñÓ»Ýù ѳëϳݳÉ, û ÇÝã ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, ûñÇÝ³Ï ¾ëïáÝdzÛáõÙ, áñÝ ³Ù»Ý³÷áùñÝ ¿ Ø»ñÓµ³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇó »õ ³Û¹ ³éáõÙáí ÝÙ³Ý ¿ г۳ëï³ÝÇÝ: ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÇ

69

ú·áëïáë 2007

OMX-Ç ³ÏïÇí ÁÝóóùÁ ß³ñáõݳÏí»ó ݳ»õ 2005-ÇÝ, »ñµ ³ÛÝ ÓáõÉí»ó »õë Ù»Ï ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ »ñÏñÇ` ¸³ÝdzÛÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ` CSE-Ç Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ¹³ áã û ÓáõÉÙ³Ý, ³ÛÉ ÏɳÝÙ³Ý ·áñÍÁÝóó ¿ñ: OMX-Ý Çñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ áõÝ»ó»É ¿ û° ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, û° ³ÏÝѳÛï Ó³ËáÕáõÙÝ»ñ: 2001Ã. ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ó»éݳÙáõË »Õ³í ºíñáå³Ï³Ý íÇñïáõ³É ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÇó Ñ»ïá å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ ³ÛÝ Çñ»Ý ãÇ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ: ܳ˳·ÇÍÁ ÷³Ï-

í»ó 2002Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 14-ÇÝ:

Business Class

ܳË` ͳÝáóݳÝù §ÑÛáõñǦ Ñ»ï: OMX-Á µ³í³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ §ûñ·³Ýǽ٦ ¿` Áݹ³Ù»ÝÁ 20-Çó ùÇã ³í»ÉÇ ï³ñ»Ï³Ý, áñÁ, ãÝ³Û³Í Ãí³óÛ³É ³Ý÷áñÓáõÃÛ³ÝÁ, ïíÛ³É ³ëå³ñ»½áõÙ Éáõñç ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ ѳë»É: ²ÛÝ ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ 80-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Þí»¹Ç³ÛáõÙ àõÉáý êï»ÝѳٳñÇ ÏáÕÙÇó áñå»ë ûåóÇáÝÝ»ñÇ ³é»õïñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã »õ Ïáãí»É ¿ OM AB: ²ñ³· ³×Ç ßÝáñÑÇí OMXÁ ϳñáÕ³ó³í 1998Ã. Ó»éù µ»ñ»É êïáÏÑáÉÙÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³Ý, ÇëÏ 2003Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ÓáõÉí»ó лÉëÇÝÏÇÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ Ñ»ï, áñÝ ¿É ÙÇÝã ³Û¹ ·Ý»É ¿ñ Ø»ñÓµ³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ µáñë³Ý»ñÁ: OM AB-Ý ³Û¹ ³éÇÃáí ³Ýí³Ý³÷áËí»ó »õ í»ñ³Íí»ó OM HEX-Ç, ³å³` 2004Ã. û·áëïáëÇ 31-ÇÝ ¹³ñÓ³í OMX:


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ ÏáÕÙÇó ÏɳÝÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¾ëïáÝdzÛÇ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõÏ³Ý ÏïñáõÏ ³ÏïÇí³óñ»ó Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ` ëï³Ý³Éáí ݳ»õ å»ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ: ²é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ¾ëïáÝdzÛáõÙ Ý»ñÙáõÍí»ó Ù³ëݳíáñ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: ²ñ¹»Ý ÇëÏ ³é³çÇÝ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Ýáñ ѳٳϳñ·ÇÝ Ùdzó³í 207 ѳ½³ñ Ù³ñ¹: ²Ûë ³Ýݳ˳¹»å Ù»Í ÃÇíÁ íϳÛáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÁ Ø»ñÓµ³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõ٠ϳñáÕ »Ý ѳݹÇë³Ý³É »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ýÇ-

öàÔºð

Ýáñ ѳٳϳñ·Ý áõݻݳÉáõ ¿ ÙÇ ß³ñù ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ, ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ í»ñáÝßÛ³É ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë »õ ¾ëïáÝdzÛáõÙ, µ³í³Ï³Ý Ù»Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ:

óÏ, áñÇ Ù»ç Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Ý»ñ·ñ³ííáõÙ »Ý Ûáà »ñÏñÝ»ñÇ` Þí»¹Ç³ÛÇ, ¸³ÝdzÛÇ, ÆëɳݹdzÛÇ, üÇÝɳݹdzÛÇ, ¾ëïáÝdzÛÇ, ȳïídzÛÇ »õ ÈÇïí³ÛÇ µáñë³Ý»ñÁ:

¾ëïáÝdzÛáõ٠ϳñ»õáñ³·áõÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ 2003Ã. ²ñÅ»ÃÕûñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¹»åá½Çï³ñÇ³Ý ëÏë»ó ѳßí³é»É »ñÏñáõÙ ·áñÍáÕ µáÉáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñÅ»ÃÕûñÁ, ÇÝãÁ ٻͳóñ»ó ¾ëïáÝdzÛÇ µÇ½Ý»ë-ÙÇç³í³ÛñáõÙ ³éϳ íëï³Ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ »õ ó÷³ÝóÇ-

ÜÙ³Ý Ñ³ñóÏÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ »õ Ýå³ëïáõÙ ¿ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ý»ñÑáëùÇÝ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ ÝÙ³Ý Ñ³ñóÏÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ǹ»³É³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³Ï ¿ ݳ»õ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: ä³ñ½ ¿ ݳ»õ, áñ ³é³ÛÅÙ

²ñÅ»ÃÕûñÇ ·ÝÇ ÷á÷áÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ

ËáõÃÛáõÝÁ

г۳ëï³ÝÛ³Ý ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñï

óáõó³ÏÙ³Ý

ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ (å³ÛٳݳϳÝ)

ûñí³ÝÇó Arco Vara

+ 73

²Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳ

RV Realty, Akcern

Baltika

+ 327

г·áõëïÇ í³×³éù

------------------

Eesti Ehitus

+ 105

ÞÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ

ºñ»õ³ÝßÇÝ, è»ÝßÇÝ

Eesti Telekom

+ 66

лé³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ

Armentel, Vivacell

Harju Elekter

+ 2.78

¾É»Ïïñ³Ï³Ý ë³ñù»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

Sirius, سñë

Norma

+ 29

Ø»ù»Ý³ßÇÝáõÃÛáõÝ

ºñ³½,гۿɻÏïñ³Ù»ù»Ý³

+ 12

ÐÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ µÇ½Ý»ë, ϳ½ÇÝáÝ»ñ

îáõý»ÝÏÛ³Ý

Olympic Entertainment

Business Class

ú·áëïáë 2007

Group

ä³ñ³·³Ý»ñ »õ ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñ ϳݳÝó

---------------

PTA Grupp

+ 289

Starman

+ 35

лéáõëï³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ

----------------

Tallink Grupp

+ 69

´»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñ

²å³í»Ý, RV Trans

Tallinna Kaubamaja

+ 162

سÝñ³Í³Ë ³é»õïáõñ

Star Divide

Tallinna Vesi

+ 40.8

æñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ

ºñ»õ³Ýçáõñ

ݳÝë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ ³ÕµÛáõñ: ²Ûëûñ ÝÙ³Ý Íñ³·ñ»ñ »Ý Ùß³Ïíáõ٠ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ѳٳñ, ³ÛÝå»ë áñ ÝÙ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÁ µ³í³Ï³Ý ï»ë³Ý»ÉÇ ¿ ÃíáõÙ: гñóÁ ÙdzÛÝ Ù»ÏÝ ¿. áñù³Ýá±í Ù»Í ÏÉÇÝÇ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» ѳßíÇ ³éÝ»É, áñ

70

ѳٳñ

ÏáõÃÛáõÝÁ: г۳ëï³ÝáõÙ ÝÙ³Ý ù³ÛÉ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ Ù»ñ »ñÏñÇ å»ïé»·ÇëïñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ýáõÝÏódzݻñÁ Ï÷á˳Ýóí»Ý г۳ëï³ÝÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¹»åá½Çï³ñdzÛÇÝ, áñÁ ÝáõÛÝå»ë Ó»éù ¿ µ»ñí»É OMX-Ç ÏáÕÙÇó:

¹³ Ùáï ³å³·³ÛÇ ËݹÇñ ã¿, ë³Ï³ÛÝ, »Ã» ÁݹáõÝ»Ýù OMX-Ç` ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³Ý»ñÁ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, ³å³ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ Ù»½ Ùáï ÝÙ³Ý Ñ³ñóÏÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ÝáõÛÝå»ë Ñݳñ³íáñ ¿:

2004Ã. OMX-Á ëï»ÕÍáõÙ ¿ Ýáñ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ-´³ÉÃÛ³Ý ³é»õïñ³ÛÇÝ Ñ³ñ-

ºí, í»ñç³å»ë, ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù Ø»ñÓµ³ÉÃÛ³Ý ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳ-


ÛÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ, áõÙ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ µáñë³ÛÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÁ: лï³ùñùÇñ ¿, áñ î³ÉÉÇÝÝÇ µáñë³ÛÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ` Hansapank-Á »õ Suprema Securities-Á, áñáÝó µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ í»ñçÇÝ »ñ»ù ï³ñí³ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ³éù áõ í³×³éùÇ, ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ, 33% »õ 27,5%, áõÝ»Ý áã ï»Õ³Ï³Ý ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñ »õ å³ïϳÝáõÙ »Ý ßí»¹³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ö³ëïáñ»Ý, ëï³óíáõÙ ¿, áñ ßí»¹Ý»ñÝ ¾ëïáÝdzÛáõÙ Ó»éù »Ý µ»ñ»É áã ÙdzÛÝ µáñë³Ý, ³ÛÉ Ý³»õ í»ñ³ÑëÏáõÙ »Ý ³ñÅ»ÃÕû-

ñÇ ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ: гßíÇ ³éÝ»Éáí Ø»ñÓµ³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ÷áñÓÁ` ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ÝÙ³Ý Çñ³íÇ×³Ï Ï³ñáÕ ¿ ëï»ÕÍí»É ݳ»õ г۳ëï³ÝáõÙ, »ñµ ßí»¹³Ï³Ý ͳ·áõÙ áõÝ»óáÕ Ï³åÇï³ÉÁ Ó»éù ϵ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÇ ßÝáñÑÇí ÏÝ»ñËáõÅÇ Ù»ñ »ñÏñÇ ýáݹ³ÛÇÝ ßáõϳ: ÜÙ³Ý ëó»Ý³ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ¹»åùáõ٠ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É Ã»° ¹ñ³Ï³Ý, û° µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ: ²Ûëï»Õ Ù»Í ÏÉÇÝÇ Î´-Ç ¹»ñÁ` ¹»é»õë ãÑÙï³ó³Í ßáõϳÛáõÙ ëå»ÏáõÉÛ³ïÇí µÝáõÛ-

ÃÇ ·áñͳñùÝ»ñÁ ϳÝË»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» ��´-ÇÝ Ñ³çáÕíÇ Ï³ÝË»É ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ, ³å³ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõÏ³Ý Ï½³ñ·³Ý³ ³í»ÉÇ ¹³Ý¹³Õ ï»Ùå»ñáí, ë³Ï³ÛÝ ³é³Ýó ³í»Éáñ¹ §ëïñ»ëÝ»ñǦ: ÞáõϳÛÇ §ëå»ÏáõÉÛ³ïÇí¦ ½³ñ·³óÙ³Ý ¹»åùáõ٠ϳñáÕ »Ý íݳë Ïñ»É µ³½Ù³ÃÇí ß³ñù³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñ: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ¹³ ÏٻͳóÝÇ ßáõϳÛÇ ·ñ³íãáõÃÛáõÝÁ` Ù»Í »Ï³ÙáõïÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: гٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ, ϳñáÕ ¿ ³í»É³Ý³É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ë³Õ³óáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ, ÇÝãÁ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ÏÝå³ëïÇ µáñë³ÛÇ`

OMX-вڲêî²Ü. ¼²ð¶²òàôØܺð

Ü»ñϳÛáõÙë г۳ëï³ÝÇ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛáõÙ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ³ÛÝåÇëÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É áÉáñïÇó µ³ÝÇÙ³ó ï»Õ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ Éáõñç »Ï³ÙáõïÝ»ñ áõݻݳÉ` ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÇÝ µÝáñáß §Ë³é-

ÛÇ ½³ñ¾ëïáÝ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ ·³óÙ³Ý ÷áõÉáõÙ Ý»ñ¹ñáÕ-Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·ñ³íÇã »Ý »Õ»É í»ñáÝßÛ³É óáõó³-

ÏáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: г۳ëï³Ýáõ٠ϳñáÕ ¿ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ å³ïÏ»ñÁ ÉÇÝ»É: Ø»ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ï³½Ù³Í óáõó³ÏáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ïíÛ³É áÉáñïáõÙ ³ñ³· »Ý ½³ñ·³ÝáõÙ: г۳ëï³ÝÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝïñí³Í »Ý å³ÛٳݳϳÝáñ»Ý, ÇëÏ ³ÕÛáõë³ÏÁ ÏñáõÙ ¿ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý µÝáõÛÃ: ´³óÇ ³Û¹, Ù»ñ ϳñÍÇùáí, ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ßáõϳÛáõ٠ϳñáÕ »Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝ»É ·³½³ýÇϳóÙ³Ý, åÕÝÓÇ »õ ÙáÉǵ¹»ÝÇ ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý, ËÙÇãùÝ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý, µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áÉáñïáõÙ ³ß˳ïáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

ú·áëïáë 2007

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ µáñë³ÛÇ »õ ¹»åá½Çï³ñdzÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ, ³å³ Ýñ³Ýó ù³Ý³ÏÁ ÏïñáõÏ Ýí³½áõÙ ¿` Ó·ï»Éáí ½ñáÛÇ, ù³ÝÇ áñ δ-Ý ÝáñÙ³ïÇí³ÛÇÝ ³Ïï»ñ ¿ ÁݹáõÝáõÙ, áñáÝó å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ»ÉÝ Ç ½áñáõ »Ý ÙdzÛÝ µ³ÝÏ»ñÁ, ³ÛÉ áã û Ý»ñϳÛÇë µñáù»ñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Àëï ³Û¹Ù, ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ³å³·³ §OMX-۳ݦ µáñë³ÛÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ÏÉÇÝ»Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ µ³ÝÏ»ñÁ:

ݳß÷áÃǦ Ù»ç: ¸³ µÝ³Ï³ÝáÝ ·áñÍÁÝóó ¿, áñÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ݳ»õ µáÉáñ ½³ñ·³óáÕ ßáõϳݻñáõÙ: ¸ñ³Ï³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ OMX-Á ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³é³çÇÝÁ §Ý»ñËáõÅ»ó¦ г۳ëï³Ý, ù³ÝÇ áñ ѻﳷ³ÛáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÝ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ ï³ñ³Í»Éáõ ѳٳñ ɳí ûñÇݳÏÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, »õ г۳ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ɳí ûñÇÝ³Ï Ñ³Ý¹Çë³Ý³ ³ÛÉ »ñÏÝ»ñÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³Ý»ñÇ §¹éÝ»ñݦ ³ñ³· µ³ó»Éáõ ѳٳñ: ²ë»Éáí ɳí ûñÇݳÏ` ѳëϳÝáõÙ »Ýù, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ó÷³ÝóÇÏ »õ íëï³Ñ»ÉÇ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳ, áñáõÙ ÏÝϳïíÇ ýáõݹ³Ù»Ýï³É ·áñÍáÝÝ»ñáí å³Ûٳݳíáñí³Í ³×: Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ùÁ г۳ëï³Ý ¹»åùáõÙ OMX-Ç ÙáõïùÁ ߳ѳí»ï: ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ÷áË߳ѳí»ï: ÓáõÃÛáõÝݻػñ ϳñÍÇùáí` Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»Ù³Ý ÝÙ³Ý ÁÝóóùÁ ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý OMXѳí³Ý³Ï³Ý ¿, ù³ÝÇ áñ §OMXçÇÝ í³Û³Ý¦ ·Ý³óùÁ, áñÇ ³é³çÇÝ Ýí»ó г۳ëï³ÝÇ ·áÝáõ٠ѳÛïÝí»ó áݹ³ÛÇÝ µáñë³Ý, áõÝÇ ÙdzÛÝ ýáݹ³ÛÇÝ Ù»Ï áõÕÕáõÃÛáõÝ` ³é³ç:

Business Class

ºí ³Ûëå»ë` OMX-Á Ùáõïù ·áñÍ»ó г۳ëï³Ý: ²é³çÇÝ Ñ³ñóÁ, áñ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³Ûëûñí³ µáñë³ÛÇ »õ ¹»åá½Çï³ñdzÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ, ·áñͳñùÇ ·ÇÝÝ ¿: ²ÛÝ å³ßïáݳå»ë ãÇ Ññ³å³ñ³Ïí»É, ÇÝãÁ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë »Ýó¹ñ»É, áñ ·ÇÝÁ µ³í³Ï³Ý Ù³ïã»ÉÇ ¿ »Õ»É: ºÃ», Çñáù, ³Û¹å»ë ¿, ³å³ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É µÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóó, ù³ÝÇ áñ г۳ëï³ÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³Ý µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ½³ñ·³ó³Í ã¿ñ:


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

öàÔºð

ö²Ú²îÆð²Î²Ü ܺð¸ðàôزÚÆÜ üàܸºðÀ` ¶ºðºÎ²Øàôîܺð êî²Ü²Èàô ²Ô´Úàôð öÜü-ܺð. ƱÜâ ºÜ ¸ð²Üø г۳ëï³ÝáõÙ ÷³Û³ïÇñ³Ï³Ý ýáݹ»ñÇ Ùß³ÏáõÛÃÝ ³é³ÛÅÙ ãÇ Ó»õ³íáñí»É, »õ ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ùÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý, ³ÛÝÇÝã öÜü-Ý»ñÇ ·³Õ³÷³ñÝ ³ß˳ñÑáõÙ µ³í³Ï³Ý ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ áõÝÇ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳݻñÇ §ÛáõÕáï¦ Ñ³ïí³ÍÝ ¿: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÝáõÛÝÇëÏ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §ýáݹ»ñÇ ýáݹ»ñ¦, áñáÝù Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ öÜü-Ý»ñáõÙ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Ù»½ ѳٳñ Ëݹñá ³é³ñϳ ¿ ¹³ñÓ»É Ñ»Ýó öÜü-Ý»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ÷áñÓÁ. г۳ëï³ÝÇó ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÷³Û³ïÇñ³Ï³Ý ýáݹ»ñáõÙ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³×áõÙ ¿, ÇëÏ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»ÉÇë ѳñϳíáñ ¿ ¹ñë»õáñ»É ·ñ³·»ï Ùáï»óáõÙ: ö³Û³ïÇñ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ýáݹ»ñÇ ·³Õ³÷³ñÝ ÇÝùÝÇÝ ß³ï å³ñ½ ¿, ãÝ³Û³Í ¹ñ³Ýó ³Ýí³ÝáõÙÝ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ϳñáÕ ¿ µ³ñ¹ ³ëáódzódzݻñÇ ï»ÕÇù ï³É: Æñ³Ï³ÝáõÙ öÜü-Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñÁ ÙdzóÝáÕ Ï³éáõÛó ¿: Ü»ñ¹ñáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýó ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó ëï³ÝáõÙ »Ý Ù³ëݳµ³ÅÇÝ (÷³Û»ñ), áñáÝó ·ÇÝÁ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõ٠ϳñáÕ ¿ ³×»É ϳ٠Ýí³½»É` ϳËí³Í ϳé³í³ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ áñ³ÏÇó: öÜüáõÙ ·áõÙ³ñÝ»ñ Ý»ñ¹Ý»Éáí` Ý»ñ¹ñáÕÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ³ÏïÇíÝ»ñ ϳé³í³ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÏÝùáõÙ ¿ ѳí³ï³ñÙ³·ñ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý å³Ûٳݳ·Çñ:

Business Class

ú·áëïáë 2007

öÜü-Ý»ñáõÙ Ý»ñ¹ñí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÁ ãÇ

»ñ³ß˳íáñíáõÙ, ³ÛÝå»ë áñ íëï³ÑáõÃÛ³Ý ·áñÍáÝÁ ïíÛ³É ¹»åùáõ٠ϳ½ÙáõÙ ¿ 100%: Ðëï³Ï ¿, áñ ýáÝ¹Ç ÁÝïñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ·áñÍáÝÝ»ñ, áñáÝó Ù³ëÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ ÑÇß»É: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ¹³ öÜü-Ç »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÙdzÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ áñáß³ÏÇ å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»É ³å³·³ ß³ÑáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇßï ã¿, áñ ¹ñ³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÁ ϳñáÕ ¿ ³å³Ñáí»É í³é ³å³·³. »ñµ»ÙÝ ³Ý·³Ù ³Ù»Ý³Ñáõë³ÉÇ ýáݹÁ ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ëݳÝϳóÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ù»Ý³í³é ûñÇݳÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ 1998Ã. §Long-term Capital Management¦ ýáÝ¹Ç ÉáõͳñáõÙÁ, áñï»Õ ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ 3 Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñ: ÆëÏ í»ñç»ñë Éáõñç ËݹÇñÝ»ñÇ ³é³ç ϳݷݻóÇÝ §Bear Stearns¦ µ³ÝÏÇÝ å³ïϳÝáÕ ýáݹ»ñÇó »ñÏáõëÁ, »õ, »Ã» ãÉÇÝ»ñ µ³ÝÏÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ³å³ ¹ñ³Ýó ÉáõͳñáõÙÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ: ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ µ³ó³éÇÏ Ñ³çáÕ³Ï öÜü-Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ùÇã ïáÏáë ¿ ϳ½ÙáõÙ. ëáíáñ³µ³ñ ¹ñ³Ýù ³ÛÝ ýáݹ»ñÝ »Ý, áñáÝù ¹ñë»õáñáõÙ »Ý ×ÏáõÝáõÃÛáõÝ, ßáõϳÛÇÝ Ñ³Ù³ù³ÛÉ »Ý ·ÝáõÙ »õ ã»Ý Ëáëï³ÝáõÙ Ù»Í »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛáõÝ: öÜü-Ý»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõ٠ϳñ»õáñ ¿ ݳ»õ ÇÙ³Ý³É ³ÛÝ ·áñÍÇùÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ, áñáÝù û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý áñå»ë Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ûµÛ»Ïï: ºí, ÇѳñÏ», ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É, áñ éÇëÏÇ ·áñÍáÝÝ ³Ù»Ý ¹»åùáõ٠ϳñáÕ ¿ ³ß˳ï»É Ò»ñ ¹»Ù: ÆÝãå»±ë Ýí³½»óÝ»É éÇëÏÇ ïáÏáëÁ. ë³ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÝ ¿ µáÉáñ ³ÛÝ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ áñáßáõÙ »Ý Çñ»Ýó §µ³ËïÁ ϳå»É¦ öÜü-Ý»ñÇ Ñ»ï:

à±ð üàܸºðÜ ºÜ ¶ð²ìÆâ. ֲܲä²ðÐ ¸ºäÆ èàôê²êî²Ü ÆÝãå»ë ѳëϳó³ù, öÜü-Ý»ñÁ µ³í³Ï³Ý Ù»Í Ñ³Ùµ³í »Ý í³Û»ÉáõÙ ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳éáí, áñ ³Ûëï»Õ µ³í³Ï³Ý Ù»Í »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ¥ãݳ۳Í, éÇëÏÇ ·áñÍáÝÝ ¿É¤, ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ, ³×áõÙ ¿: ¼³ñ·³ó³Í ßáõϳݻñáõÙ, ûñÇݳÏ, ²ØÜ-áõÙ »õ ºíñáå³ÛáõÙ, öÜü-Ý»ñÇ ßáõÏ³Ý Ñ»ï»õáõÙ ¿ ÃáÕ»É Çñ »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛ³Ý ÏáñÇ Ù³ùëÇÙáõÙÁ »õ µ³í³Ï³Ý ϳÛáõÝ ¿ ¹³ñÓ»É: ºÏ³Ùï³µ»ñáõÃÛ³Ý

72

§µáõÙݦ ³Ûëï»Õ í³Õáõó ³Ýó»É ¿. ³ÛÅÙ ³ñ³· ï»Ùå»ñáí ³×áõÙ ¿ ýáݹ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ: ì»ñáÝßÛ³É ßáõϳݻñáõÙ ÙÇçÇÝ »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ï³ñ»Ï³Ý 20-25%: ²ÛÉ å³ïÏ»ñ ¿ èáõë³ëï³ÝáõÙ, áñï»Õ ýáݹ»ñÁ áã í³Õ ³ÝóÛ³ÉÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý. Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÝáõÛÝ ²ØÜ-Ç, áñï»Õ öÜü-Ý»ñÝ áõÝ»Ý 20-25 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ, èáõë³ëï³ÝáõÙ ¹ñ³Ýù ëÏë»É »Ý ·áñÍ»É 10-12 ï³ñÇ ³é³ç:


èáõë³ëï³ÝÛ³Ý §ï³ù³ñÛáõݦ »õ ѳٻٳﳵ³ñ »ñÇï³ë³ñ¹ ßáõϳÛáõÙ ³éϳ ¿ ·»ñ»Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛáõÝ, ÇÝãÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ßáõϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý µÝ³Ï³ÝáÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñáí: èáõë³ëï³ÝÛ³Ý öÜü-Ý»ñÇ ÙÇçÇÝ »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 40-60%, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ¿É Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ÑáëùÁ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ¿: ²í»Éáñ¹ ã¿ Ýß»É, áñ г۳ëï³ÝÇó Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳ۳óùÝ áõÕÕáõÙ »Ý ¹»åÇ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ßáõϳ: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»óÇÝù, µ³í³Ï³Ý ϳñ»õáñ ¿ éÇëÏ/»Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛáõÝ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳݻñáõ٠ѳßí³ñÏáõÙ »Ý Áëï Þ³ñåÇ ·áñͳÏóÇ: Þ³ñåÇ ·áñͳÏÇóÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, û ÇÝãå»ë ¿ ýáÝ¹Ç »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳñ³µ»ñ³ÏóíáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ éÇëÏÇ Ñ»ï: ²ÛÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ Ñ»ï»õÛ³É µ³Ý³Ó»õáí` SR=(RiRf)/σi, áñï»Õ

Ri-Ý ÷³ÛÇ ·ÝÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ ¿ ïíÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ³é³Ýó ѳñÏ»ñÁ »õ ½»Õã»ñÁ ѳßí³Ýó»Éáõ, Rf-Á` áã éÇëϳÛÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñÇ »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ, σi-Ý` ýáÝ¹Ç »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛ³Ý ëï³Ý¹³ñï ß»ÕáõÙÁ: Þ³ñåÇ ·áñͳÏÇóÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, û áñù³Ýáí ¿ ïíÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ýáÝ¹Ç »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ï³ñµ»ñíáõÙ ÙÇçÇÝ óáõó³ÝÇßÇó: лï»õÛ³É ³ÕÛáõë³ÏÇó Ñëï³Ï »ñ»õáõÙ ¿, áñ 2006Ã. ÁÝóóùáõÙ É³í³·áõÛÝ Þ³ñåÇ óáõó³ÝÇßÝ áõÝ»Ý Ù»½ ѳÛïÝÇ ÙÇ ß³ñù éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ջϳí³ñíáÕ §îñáÛϳ-¸Ç³Éá·Ç¦ öÜü-Ý»ñÁ:

öÜü

γé³í³ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

КИТ - Фонд облигаций Энергокапитал-Сбалансированный Солид-Инвест ПиоГлобал Фонд облигаций ЦЕРИХ Фонд Акций Тройка Диалог - Добрыня Никитич КИТ - Российская электроэнергетика Мономах-Перспектива Тройка Диалог - Дружина Рождественка КИТ - Фонд сбалансированный Базовый Титан БКС – Фонд Оптимальный Альфа-Капитал Акции Альфа-Капитал Облигации плюс Стоик Регион Фонд Акций Тактика Ермак – фонд краткосрочных инвестиций

КИТ Финанс Энергокапитал СОЛИД Менеджмент Пиоглобал Эссет Менеджмент Церих Тройка Диалог КИТ Финанс Мономах Тройка Диалог УК Банка Москвы КИТ Финанс Кэпитал Эссет Менеджмент УК Промышленно-строительного банка Брокеркредитсервис Альфа-Капитал Альфа-Капитал УК Промышленно-строительного банка Регион Эссет Менеджмент РЕГИОНГАЗФИНАНС Ермак

Þ³ñåÇ ·áñͳÏóÇ ³ñÅ»ùÁ 0,54 0,51 0,48 0,47 0,46 0,45 0,45 0,44 0,43 0,43 0,43 0,42 0,42 0,41 0,41 0,41 0,4 0,4 0,4 0,4

³å³Ñáí»Éáí §Áݹ³Ù»ÝÁ¦ 47,78% ï³ñ»Ï³Ý »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛáõÝ, ÇÝãÁ ²ØÜ-áõÙ Ïѳٳñí»ñ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ óáõó³ÝÇß, ë³Ï³ÛÝ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ßáõϳÛÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¹³ ÙÇçÇÝ óáõó³ÝÇß ¿: ²ÕÛáõë³ÏÝ»ñÇó ³ÏÝѳÛï »ñ»õáõÙ ¿, áñ ³Ûëûñí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ßáõÏ³Ý µ³í³Ï³Ý ·ñ³íÇã ¿ »õ Ý»ñ¹ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ` áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñųÝÇ: ê³Ï³ÛÝ öÜüÝ»ñÇ Ù»Í »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ ÷áùñ ¹»ñ ãÇ Ë³Õ³ó»É ݳ»õ ³ÛÝ, áñ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³×áõÙ ¿ РТС ýáݹ³ÛÇÝ Çݹ»ùëÁ, ÇëÏ ÝÙ³Ý ½³ñ·³óáõÙ-

Business Class

γñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É, áñ ïíÛ³É ³ÕÛáõë³ÏÁ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ³í»ÉÇ ½·áõß³íáñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ÷áùñ »Ï³Ùáõï áõݻݳÉ, ë³Ï³ÛÝ Ýí³½»óÝ»É Ý³»õ éÇëÏÇ ·áñÍáÝÁ: ÆëÏ ³Ñ³ ѳçáñ¹ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ³ÛÝ öÜü-Ý»ñÁ, áñáÝù 2006Ã. ÁÝóóùáõÙ »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ³é³ç³ï³ñ ¹Çñù»ñ »Ý ½µ³Õ»óñ»É: ²Ûë ³ÕÛáõë³ÏÝ ³í»ÉÇ ß³ï ݳ˳ï»ëí³Í ¿ éÇëÏÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ: ²Ûëï»Õ ÝáõÛÝ §îñáÛϳ-¸Ç³Éá·Ç¦ öÜü-Ý»ñÁ ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý, Ù³ëݳíáñ³å»ë, §Тройка Диалог - Добрыня Никитич¦ öÜü-Ý ·ïÝíáõÙ »Ý 39-ñ¹ ÑáñǽáݳϳÝáõÙ`

ú·áëïáë 2007

îíÛ³ÉÝ»ñÁ` РБК-рейтинг-Ç

73


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

öàÔºð

²Ù»Ý³»Ï³Ùï³µ»ñ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý öÜü-Ý»ñÁ 2006 Ãí³Ï³ÝÇÝ öÜü

γé³í³ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

АГАНА КИТ Финанс Универ СОЛИД Менеджмент Энергокапитал Лидер Максвелл Эссет Менеджмент УК Росбанка Холдинг-Капитал АК БАРС КАПИТАЛ АГАНА ВТБ Управление активами Брокеркредитсервис Брокеркредитсервис УК Банка Москвы КИТ Финанс Ренессанс Капитал РТК-ИНВЕСТ

86,74 84,23 84 75,55 74,6 72,51 70,67 69,64 68,62 67,01 66,71 66 65,57 64,04 63,64 63,47 63,07 63

УК Банка Москвы

62,78

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

АГАНА – Экстрим КИТ - Российская электроэнергетика УНИВЕР – фонд акций Солид – Индекс ММВБ Энергокапитал-Сбалансированный Газовая промышленность – Акции Максвелл Капитал Гранат Центральный АК БАРС - Индекс ММВБ АГАНА - Индекс ММВБ ПРОСПЕКТ-Индекс ММВБ БКС - Фонд Голубых Фишек БКС – Фонд индекс ММВБ Биржевая площадь – Индекс ММВБ КИТ - Индекс ММВБ Ренессанс - Акции РТК – ИНВЕСТ Акции Красная площадь – акции компаний с государственным участием Ермак – Фонд краткосрочных инвестиций АГАНА - Фонд региональных акций Базовый Манежная площадь – российские акции Солид-Инвест Риком – акции Промсвязь Акции Ломоносов Финам Индекс ММВБ Атон - Фонд акций Паллада – акции КИТ - Фонд акций ИнвестКапитал – Фонд акций Метрополь Афина Петр Столыпин Мономах-Перспектива Первый фонд фондов ДОХОДЪ - Фонд акций

62,64 58,44 58,08 57,93 56,63 56,52 55,01 54,76 54,41 54,16 54 53,97 53,89 51,04 50,75 49,05 48,53 48,11

38

АльянсРосно - Акции

39 40

Тройка Диалог - Добрыня Никитич РУСС-ИНВЕСТ паевой фонд акций

Ермак АГАНА Кэпитал Эссет Менеджмент УК Банка Москвы СОЛИД Менеджмент Риком-Траст Промсвязь ФНДС Финам Менеджмент Атон менеджмент Паллада Эссет Менеджмент КИТ Финанс Инвестиционный Капитал Метрополь ОФГ ИНВЕСТ Мономах Максвелл Эссет Менеджмент ДОХОДЪ Альянс РОСНО Управление Активами Тройка Диалог Русс-Инвест

ú·áëïáë 2007

19

Business Class

سëݳµ³ÅÝÇ ³ñÅ»ùÇ ÷á÷áË. 2006 Ã., %

Ý»ñÁ í³Õ û áõß áõÝ»ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³í³ñïÁ: سëݳ·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ·³Éáõ ¿ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ýáݹ³ÛÇÝ ßáõÏ³Ý áñáß³ÏÇ ³ÝÏáõ٠ϳåñÇ, ÇÝãÝ ¿É å³ï׳é ÏѳݹÇë³Ý³ öÜü-Ý»ñÇ Ù³ëݳµ³ÅÇÝÝ»ñÇ ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ã³ñÅ» Ï»ÝïñáݳóÝ»É µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ ÙÇÙdzÛÝ Ù»Í »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛáõÝ ³å³ÑáíáÕ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ßáõϳÛÇ íñ³: ܳ»õ ѳñÏ Ï³ ÑÇß»É, áñ

74

48,07 47,78 47,76

ýÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ »Ï³Ùáõï ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ÉÇÝ»É Ù»Ï ù³ÛÉ ³é³ç ù³ÝÙÛáõëÝ»ñÁ, ÇëÏ ¹³ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ùñïݳç³Ý ³ß˳ï³Ýù, ï³Õ³Ý¹ »õ Ñëï³Ï å³ïÏ»ñ³óáõÙ ßáõϳÛÇ íñ³ ³½¹áÕ ·áñÍáÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûë ϳñ·Ç µÝáõó·Çñ áõÝ»óáÕ Ù³ëݳ·»ïÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏó»ÉÁ ϳñáÕ ¿ µ»ÏáõÙݳÛÇÝ ÉÇÝ»É Ó»ñ ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

öàÔºð

ºð²¶Ü²Ð²îì²Ì вÜÖ²ðܺð

ÈÆÜàôØ

ÆÜâà±ô ܺð¸ðàôØܺð βî²ðºÈ ²ðìºêîÆ Øºæ

ä

³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ, ùÝݳ¹³ïÝ»ñÝ áõ ·»Õ³ñí»ëï³ë»ñÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³ÛÉ»õë ãíÇ×»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û áñ ÝϳñÇãÝ ¿ ³é³í»É ѳÝ׳ñ»Õ: îÝï»ë³·»ï ¸»íǹ ¶³É»ÝëáÝÇÝ` âÇϳ·áÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó, ѳçáÕí»É ¿ å³ï³ëË³Ý»É ³Û¹ ѳñóÇÝ: Âí³µ³Ý³Ï³Ý ûñ»õë ³Ù»Ý³å³ñ½ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý` ·áõÙ³ñÙ³Ý û·ÝáõÃÛ³Ùµ ݳ ϳñáÕ³ó»É ¿ ϳ½Ù»É 20-ñ¹ ¹³ñÇ 15 ³Ù»Ý³³Ï³Ý³íáñ ÝϳñÇãÝ»ñÇ

Business Class

ú·áëïáë 2007

óáõó³ÏÁ: γñ»õáñÁ` ï»ñÙÇÝÝ»ñáõÙ ×Çßï ÏáÕÙÝáñáßí»ÉÝ ¿: àñå»ë Ù»ÍáõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇß ¶³É»ÝëáÝÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÝϳñãÇ áõÝ»ó³Í ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇ »õ ·³ÉÇù ë»ñáõݹݻñÇ íñ³: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí Çñ ·ñ»Ã» µáÉáñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ (µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ 2006 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ÉáõÛë ï»ë³Í §20-ñ¹ ¹³ñÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ÝϳñÇãÝ»ñÁ¦ ·ñùÇ) ݳ ݳËÁÝïñáõÙ ¿ Ëáë»É áã û §Ù»Í¦, ³ÛÉ §³½¹»óÇϦ ÝϳñÇãÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: §²½¹»óÇÏáõÃ۳ݦ ³ëïÇ׳ÝÁ áñáß»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¶³É»ÝëáÝÁ Ý»ñÙáõÍ»É ¿ §ÑÕٳݦ Ûáõñ³ï»ë³Ï §Çݹ»ùë¦` ѳßí»Éáí, û áñù³Ý Ñ³×³Ë »Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÝϳñãÇ í»ñ³ñï³¹ñáõÙÝ»ñÁ ѳÛïÝíáõÙ ³ñ¹Ç Ï»ñå³ñí»ëïÇÝ ÝíÇñí³Í ¹³ë³·ñù»ñáõÙ: ²Û¹ óáõó³ÝÇßáí ³é³çÇÝ ï»ÕÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ä³µÉá äÇϳëáÛÇÝ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ 20-ñ¹ ¹³ñÇ Ï»ñå³ñí»ëïÇÝ, ³å³ ³Ûëï»Õ, ³ÝϳëϳÍ, ³é³çݳÛÇÝ ï»ÕÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ üñ³ÝëdzÛÇÝ: ¶³É»ÝëáÝÇ óáõó³ÏáõÙ Áݹ·ñÏí³Í 15 í³ñå»ïÝ»ñÇó ³é³çÇÝ 5 ï»Õ»-

76

²ñí»ëïÁ í³Õáõó ¹³ñÓ»É ¿ Ù»Í µÇ½Ý»ëÇ µ³ÕϳóáõóÇã Ù³ë: ²ñí»ëïÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áÉáñï áñå»ë ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ѳ×áõÛùÇ »õ Ñá·»õáñ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ÙÇçáó ÁÝϳÉáÕ Ù³ñ¹ÇÏ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ùÝݳ¹³ï³µ³ñ í»ñ³µ»ñí»É ³Ûë å³ñµ»ñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ÷³ëïÁ ÙÝáõÙ ¿ ÷³ëï. ³Ûëûñ ³ñí»ëïÁ ¹³¹³ñ»É ¿ ·áÛ³ï»õ»É ½áõï ýÇɳÝïñáåÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí, ³ÛÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ µ»ñ»É áã ÙdzÛÝ ³ñí»ëïÇ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ Ý³»õ µ³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ³Û¹ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ: ´³óÇ ³Û¹, ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÁ ÙݳÛáõÝ ³ñÅ»ùÝ»ñ »Ý, ¹ñ³Ýó ·ÇÝÁ ãÇ ï³ï³ÝíáõÙ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ·ÝÇ: ¶áõÙ³ñÝ»ñ Ý»ñ¹Ý»Éáí, ³ë»Ýù, Ï»ñå³ñí»ëïÇ Ù»ç, ¹áõù ϳñáÕ »ù Ëáõë³÷»É µÇ½Ý»ëÇ ³ÛÉ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ ³éϳ éÇëÏ»ñÇó: ì³Ý ¶á·Ç ÝϳñÁ »ñµ»ù ãÇ ³ñÅ»½ñÏíáõÙ, Áݹѳϳé³ÏÁ, ¹ñ³ ·ÇÝÁ ÙÇßï µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿: ²ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÝ ³ÝÁݹѳï ѳñëï³ÝáõÙ »Ý, ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÙáÉáõóùÁ ãÇ å³Ï³ëáõÙ, »õ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ó»ñ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÝ ³ÝÁݹѳï óÝϳÝáõÙ »Ý: ÆѳñÏ», ³Ûë áÉáñïáõÙ ÝáõÛÝå»ë áñáß³ÏÇ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ϳݪ ϳåí³Í ÝϳñÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý »õ å³ïß³× å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ å³Ñ»Éáõ Ñ»ï, µ³óÇ ³Û¹, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ·áÕáõÃÛ³Ý, Ññ¹»ÑÇ, çñѻջÕÇ »õ ³ÛÉ ³Õ»ïÝ»ñÇ íï³Ý·, áñÁ Ù»Ï í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉÇáÝÁ Ïí»ñ³ÍÇ ÷áßáõ, ë³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ Ó»½ ϳñáÕ ¿ ÷ñÏ»É ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ: âÝ³Û³Í å³Ñå³ÝÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ Ù»Í »Ý, ³ÏÝϳÉíáÕ »Ï³ÙáõïÝ ¿É ³í»ÉÇ Ù»Í Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É, ѳïϳå»ë, »Ã» ¹áõù ³ñí»ëïÇ Éáõñç Ù³ëݳ·»ï »ù ϳ٠áõÝ»ù µ³ñÓñ ϳñ·Ç ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñ, áíù»ñ Ý»ñëÇó ׳ݳãáõÙ »Ý ßáõÏ³Ý »õ ϳñáÕ »Ý Ó»½ Éáõñç ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ÝϳñãÇ ·áñÍ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ÜÙ³Ý ÝϳñÇãÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ·Ýí³Í ÝϳñÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ѻﳷ³Ûáõ٠ѳñÛáõñ³íáñ ïáÏáëÝ»ñÇ ß³ÑáõÛà ³å³Ñáí»É, »Ã», ÇѳñÏ», ¹áõù ϳñáճݳù µ³Å³Ýí»É ³ñí»ëïÇ ·ÉáõË·áñÍáóÇó: ⿱ áñ, í»ñç Ç í»ñçá, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñá·»õáñ ³ñÅ»ù ¿:


´áÉáñ ³½¹»óÇÏ ÝϳñÇãÝ»ñÇÝ ¶³É»ÝëáÝÁ µ³Å³ÝáõÙ ¿ »ñÏáõ ϳñ·Ç: ØÇ Ï³ñ·Ç ÝϳñÇãÝ»ñÇÝ Ý³ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ Ýáñ³ñ³ñÝ»ñ ϳ٠ÏáÝó»åïáõ³ÉÝ»ñ (ãß÷áÃ»É ÏáÝó»åïáõ³ÉÇëïÝ»ñÇ Ñ»ï): ì»ñçÇÝÝ»ñë Ù³ñï³Ññ³í»ñ

»Ý Ý»ïáõÙ ³í³Ý¹³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ` ëï»ÕÍ»Éáí Ýáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: êáíáñ³µ³ñ, ¹³ ϳï³ñíáõÙ ¿ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ï³ñÇ»ñ³ÛÇ ëϽµáõÙ` ÙÇÝã»õ 40 ï³ñ»Ï³ÝÁ: ÜϳñÇãÝ»ñÇ ÙÛáõë ËáõÙµÁ ÷áñÓ³ñ³ñÝ»ñ »Ý, áíù»ñ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ý³Ëáñ¹ ËÙµÇ, ß³ñÅíáõÙ »Ý ³í³Ý¹áõÛÃÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ¹³Ý¹³Õ ³é³ç »Ý ß³ñÅíáõÙ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Çñ»Ýó É³í³·áõÛÝ ·áñÍ»ñÁ ëï»ÕÍáõÙ »Ý ÏÛ³ÝùÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëáõÙ: Üáñ³ñ³ñÝ»ñÇ ÃíÇÝ ¶³É»ÝëáÝÁ ¹³ëáõÙ ¿ äÇϳëáÛÇÝ, ²ÝñÇ Ø³ïÇëÇÝ, سɻõÇãÇÝ, ÄáñÅ ´ñ³ÏÇÝ, سñë»É ¸Ûáõß³ÝÇÝ, æ³ëå»ñ æáÝëÇÝ, Îɳë úɹ»Ýµáõñ·ÇÝ, èáµ»ñï è³áõ߻ݵ»ñ·ÇÝ »õ ¾Ý¹Ç àõáñÑáÉÇÝ: ØÛáõë ËáõÙµÁ, Áëï ïÝï»ë³·»ïÇ, ϳ½ÙáõÙ »Ý æ»ùëáÝ öáÉáùÁ, ÎáÝëï³ÝïÇÝ ´ñ³Ïáõ½ÇÝ, àõÇÉÛ³Ù ¹» ÎáõÝÇ·Á, äÇï ØáݹñdzÝÁ, γݹÇÝëÏÇÝ, èáïÏáÝ: ÜϳñÇã-³ëïÕ»ñÇ ß³ñùáõÙ ·Ý³Éáí ¿É ³í»ÉÇ ¿ ٻͳÝáõÙ Ýáñ³ñ³ñÝ»ñÇ ÃÇíÁ: §20-ñ¹ ¹³ñÁ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛ³Ý ËÇëï å³Ñ³Ýç³ñÏ ¿ ³é³ç³óñ»É ³ñí»ëïÇ ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ: î³Õ³Ý¹³íáñ, ë³Ï³ÛÝ á㠳۹ܳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ù³Ý ѳÛïÝÇ ÝϳñÇãÁ, »Ã» µ³í³ïñí»É ¿ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ·áñÍ»É »Ý ³Û¹ ëϽµáõÝÏ³Ý ³ÏïÇí ã·ïÝíÇ, ëïÇåí³Í ùáí, ³ÛëÇÝùÝ` ÏáÝó»åÏÉÇÝÇ ãù³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³åñ»É: ïáõ³ÉÝ»ñÇݦ, - ÝßáõÙ ¿ ¶³É»ÝëáÝÁ: àõà ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ ÝϳñÇãÝ»ñÇó, áíù»ñ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ëï»Õͳ·áñÍ»É Ý³»õ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ (æáÝë, ´ñÛáõë ܳáõÙ³Ý, ÈÛáõëÛ»Ý üñáÛ¹, è³áõ߻ݵ»ñ·, ê³Û îáõáÙµÉÇ, æ»ý øáõÝë, ¶»ñѳñ¹ èÇËûñ, ¸³ÙÇ»Ý Ð»ñëÃ), ÙdzÛÝ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï Ñá·»í»ñÉáõͳµ³ÝÇ Ãáé³ÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹³ë»É ÷áñÓ³ñ³ñÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ. µáÉáñ ÙÛáõëÝ»ñÁ Ù³ùáõñ Ýáñ³ñ³ñÝ»ñ »Ý: §Ø»Ýù ³åñáõÙ »Ýù ÏáÝó»åïáõ³É ³ñí»ëïÇ ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ, ³ÛÝå»ë áñ ÝϳñÇãÝ»ñÇ ¿áõÃÛáõÝÝ ³é³í»É í³é ¿ ¹ñë»õáñíáõÙ Çñ»Ýó ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ï³ñÇ»ñ³ÛÇ í³Õ ßñç³ÝáõÙ: Üñ³Ýù µáÉáñÁ µ³í³Ï³Ý ßáõï »Ý Ï»ñïáõÙ Çñ»Ýó ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÁ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ ³ÝÙÇç³å»ë ³ñÓ³·³Ýù»É ¹ñ³Ýó: Îï³íÝ»ñÇ Ï»ñïÙ³Ý »õ ¹ñ³Ýó` ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ׳ݳãáõÙ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ÙÇç»õ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÁ ½·³ÉÇáñ»Ý Ïñ׳ïí»É ¿¦, - ³Ûëå»ë ¿ ¹³ïáõÙ ¶³É»ÝëáÝÁ: ÎáÉ»ÏóÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É, ¶³É»ÝëáÝÇ Ï³ñÍÇùáí, ³ÝóÛ³ÉÇ ¹³ë»ñÁ ǽáõñ ã»Ý ³Ýó»É: äáÉ ê»½³ÝÁ, ìÇÝë»Ýï ì³Ý ¶á·Á, äáÉ ¶á·»ÝÁ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù ³Û¹å»ë ¿É ׳ݳ-

77

ú·áëïáë 2007

Ðܲ ºì Üàð²ð²ðܺð

¸³ÉÇÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ¶³É»ÝëáÝÁ ëå³éÇã å³ï³ëË³Ý ¿ ï³ÉÇë ¹ñ³Ý: îÝï»ë³·»ïÁ å³ÛٳݳíáñáõÙ ¿ ¹³ ³ÛÝ ÷³ëïáí, áñ »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇùáõÙ ¸³ÉÇÝ »Õ»É ¿ ËáëïáõÙݳÉÇó Ýáñ³ñ³ñ, ë³Ï³ÛÝ ßáõïáí Ýñ³ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ å³ß³ñÁ ëå³éí»ó, »õ ݳ ÃáÕ»ó Ù»Í ³ñí»ëïÁ:

Business Class

èáµ»ñï è³áõ߻ݵ»ñ·, §ºë`é»ïñá³ÏïÇí¦

ä³µÉá äÇϳëá, §È³óáÕ ÏÇÝÁ¦

ñÁ ½µ³Õ»óñ³Í ÝϳñÇãÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ïï³íÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ Ï»ñï»É »Ý Ñ»Ýó üñ³ÝëdzÛáõÙ: ÜϳñÇãÝ»ñÇó »ñ»ùÁ` γ½ÇÙÇñ سɻõÇãÁ, ì³ëÇÉÇ Î³Ý¹ÇÝëÏÇÝ »õ سñÏ èáïÏáÝ, ÍÝáõݹáí èáõë³ëï³ÝÇó »Ý: ²ØÜ-Ý ³ß˳ñÑÇÝ ¿ ÝíÇñ»É ãáñë í³ñå»ïÝ»ñÇ, ÙÇÝã¹»é ³å³ëï³Ý ¿ ïí»É Ãíáí ß³ï»ñÇÝ: ²ãùÇ ¿ ½³ñÝáõÙ óáõó³ÏáõÙ ê³Éí³¹áñ


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

öàÔºð

ãáõÙ Ó»éù ãµ»ñ»óÇÝ, ÙÇÝã¹»é Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ·³É»ñÇëïÝ»ñÁ éáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ëï»Õͳ·áñÍáÕ ÝϳñÇãÝ»ñÇ ÙÇïáõÙݳíáñ ÷ÝïñáõÙ »Ý ÝÙ³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó, ÷³ëïáõÙ ¿ ѳݹ»å: è»Ïá��¹³ÛÇÝ ·áñͳñùÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ϳï³ñí»É ï³ñµ»ñ ųٳݳϳßñç³ÝÝ»ñáõÙ, »õ ¹³ ³í»ÉÇ ¿ µ³ñïÝï»ë³·»ïÁ: ¹³óÝáõÙ ·Ý³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ: §¸Ûáõ²ÛÝáõѳݹ»ñÓ, ÝϳñãÇ Ïï³íÇ ³×áõñ¹³ÛÇÝ ·ÇÝÁ, áñù³Ý ß³ÝÇ ³Ù»Ý³Ý߳ݳϳÉÇó ·áñÍ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ѳ½í³¹»å ¿É áñ ³Ïݳéáõ ¿, ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ã³÷³ÝÇß Í³- »ñ»õáõÛà »Ý, áñ ¹ñ³Ýù »ñµ»ù ã»Ý ѳÛïÝíáõÙ ßáõϳÛáõÙ¦, é³Û»É, »õ ³Ý·³Ù ÇÝùÁ` ¶³É»ÝëáÝÁ, ³Û¹ ã³÷³ÝÇßÁ ÏÇñ³- - ÝßáõÙ ¿ ¶³É»ÝëáÝÁ:

àðîºÔÆò ºÜ вÚîÜìàôØ ì²Ü ¶à¶ÜºðÀ Àëï ¶³É»ÝëáÝÇ` å³ßïáÝ³Ï³Ý »õ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ñí»ëïÝ»ñÇ ¹ÇٳϳÛáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïí»É ¿ ¹»é»õë 1950-60³Ï³Ý ÃÃ.: ²ñ¹Ç ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ ÝϳñÇãÝ»ñÇ ß³ñùáõ٠ݳ ѳÛïݳµ»ñ»É ¿ ï³ñµ»ñ ѳÛïÝÇ ³Ï³¹»ÙdzݻñÇ µ³½Ù³ÃÇí µ³Ï³É³íñ»ñÇ »õ Ù³·ÇëïñáëÝ»ñÇ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, Ú»ÛÉÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³ñí»ëïÇ ¹åñáóÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ: ì»ñçÇÝÇë ¹»Ï³Ý èÇã³ñ¹ ´»ÝëáÝÝ ³ëáõÙ ¿. §Ø»Ýù ϳñÍáõÙ »Ýù, áñ ßáõϳÛáõÙ áõÝ»ó³Í ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ Ù³ñ¹áõ` áñå»ë ÝϳñãÇ áõÝ»ó³Í ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï¦: ê³Ï³ÛÝ, ϳñÍáõÙ ¿ ¶³É»ÝëáÝÁ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É áã û ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ, ³ÛÉ Ñݳñ³íáñ §³ëïÕ»ñǦ ѳٳÏáõñë»óÇÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÁ: лÝó Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ù»ç ³å³·³ §³ëïÕ»ñ¦ ï»ëÝ»É:

Business Class

ú·áëïáë 2007

²ñï-ßáõϳÛÇ ³é³ç³ï³ñÝ»ñÁ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ÝϳñÇãÝ»ñÇ ÑÕÙ³Ý óáõóÇãÝ»ñÁ

âÇ Ï³ñ»ÉÇ åݹ»É, áñ ³ñí»ëïÇ Ù»ç Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉÝ ³í»ÉÇ ß³Ñ³í»ï ¿, ù³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý áñ»õ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ·áñÍÇùÇ, ûñÇݳÏ` µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ, ³å³óáõóáõÙ »Ý ò½Û³ÝåÇÝ Ø»ÛÁ »õ سÛùÉ Øá½»ëÁ ÜÛáõ ÚáñùÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó: ê³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ѳßí³ñÏÝ»ñÝ ³ñí³Í »Ý ѳٳӳÛÝ ³×áõñ¹³ÛÇÝ ·Ý»ñÇ, ³é³ñÏáõÙ ¿ ¶³É»ÝëáÝÁ: ´áÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ųٳݳÏÇÝ è³áõ߻ݵ»ñ·Ç »õ èÇËûñÇ Ïï³íÝ»ñÁ Ó»éù »Ý µ»ñ»É ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ ¹áɳñáí, ³ÛÅ٠ϳñáÕ »Ý ³Û¹ ÝáõÛÝ ÝϳñÝ»ñÁ í³×³é»É ѳñÛáõñ ѳ½³ñÝ»ñáí »õ ³Ý·³Ù ÙÇÉÇáÝÝ»ñáí: ¶³É»ÝëáÝÁ ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë ÷Ýïñ»É »ñÇï³ë³ñ¹ »õ ¹»é»õë áã ³Û¹ù³Ý ·Ý³Ñ³ïí³Í é³áõ߻ݵ»ñ·Ý»ñÇ ·»Õ»óÇÏ ³ñí»ëïÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝÇ ³Ï³¹»ÙdzݻñáõÙ: ²Û¹ åݹáõÙÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ëáíáñ³Ï³Ý ãÇ ÃíáõÙ, ѳïϳå»ë, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ³ÛÝåÇëÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý, ûñÇݳÏ, ÇÙåñ»ëÇáÝǽÙÁ, ³µëïñ³ÏóÇáÝǽÙÁ »õ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ÛÉ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÍÝáõݹ »Ý ³é»É Ç Ñ³Ï³ÏßÇé å³ßïáݳå»ë ÁݹáõÝí³Í ¹åñáóÝ»ñÇ:

78

N

ÜϳñÇã

òáõóÇã

ºñÏÇñ

1

ä³µÉá äÇϳëá

12,0

Æëå³Ýdz

2

²ÝñÇ Ø³ïÇë

5,5

üñ³Ýëdz

3

سñë»É ¸Ûáõß³Ý

3,7

üñ³Ýëdz

4

äÇï ØáݹñdzÝ

3,5

Ðáɳݹdz

5

ÄáñÅ ´ñ³Ï

3,1

üñ³Ýëdz

6

æ»ùëáÝ öáÉáù

2,9

²ØÜ

7

γ½ÇÙÇñ سɻõÇã

2,8

èáõë³ëï³Ý

8

¾Ý¹Ç àõáñÑáÉ

2,6

²ØÜ

9

ì³ëÇÉÇ Î³Ý¹ÇÝëÏÇ

2,5

èáõë³ëï³Ý

10

æ³ë÷»ñ æáÝë

2,3

²ØÜ

11

ÎáÝëï³ÝïÇÝ ´ñ³ÝÏáõ½Ç

2,2

èáõÙÇÝdz

12

èáµ»ñï è³áõ߻ݵ»ñ·

1,9

²ØÜ

13

Îɳë úɹ»Ýµáõñ·

1,8

Þí»¹Ç³

14

àõÇÉÛ³Ù ¸» ÎáõÝÇ·

1,6

Ðáɳݹdz

15

سñÏ èáïÏá

1,6

èáõë³ëï³Ý


Æ ¹»å, ¶³É»ÝëáÝÇ ³Û¹ ϳñÍÇùÁ ÏÇëáõÙ ¿ ùÝݳ¹³ï ²Ý¹ñ»Û Îáí³ÉÛáíÁ: ²Ù»Ý³ûµÛ»ÏïÇí ·Ý³Ñ³ïáÕÁ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿` ϳñÍáõÙ ¿ Îáí³ÉÛáíÁ: §Ð³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ ¿ ·Ý³Ñ³ï»É ì³Ý ¶á·ÇÝ ¹»-

é»õë Ýñ³ ϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù, - ÑÇß»óÝáõÙ ¿ ݳ, - ºí »Ã» ݳ ³í»ÉÇ ùÇã ï³ñí»ñ ³µë»Ýïáí, ·áõó», ϳñáÕ ¿ñ Ù»Í Ñ³ñëïáõÃÛáõÝ Ïáõï³Ï»É: ì³Ý ¶á·Ç Ïï³íÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÝ ½·³ÉÇ µ³ñÓñ³ó³í ÝϳñãÇ Ù³ÑÇó Áݹ³Ù»ÝÁ ÑÇÝ· ï³ñÇ ³Ýó¦:

èàôê²Î²Ü øÈàܸ²Úø

èáõë³Ï³Ý ³ñí»ëïÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ïáõÅ»É ¹³ñ³íáñ ÇÝùݳٻÏáõë³óÙ³Ý å³ï׳éáí: Àëï ²Ý¹ñ»Û Îáí³ÉÛáíÇ, éáõë³Ï³Ý ³ñí»ëïÇÝ ³Ý·³Ù ãѳçáÕí»ó ï»Õ ·ïÝ»É

ïáÕ»ñáí, ¹³ë³·ñù»ñáõÙ ï»Õ ·ï³Í í»ñ³ñï³¹ñáõÙÝ»ñáí ϳ٠·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇ Ãíáí, ¶³É»ÝëáÝÇ ï»ëáõÃÛáõÝÝ ¿É ÙÛáõëÝ»ñÇ å»ë ³ÝûñÇ ã¿. Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ É³í³·áõÛÝ ÃÇñ³Ë ѳݹÇë³óáÕÝ»ñÇ ßáõñç ÙÇßï ³éϳ ¿ áõé׳óáõÙÁ, ÇëÏ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ß³ÑáõÙ »Ý Ýñ³Ýù, ê³Ï³ÛÝ, ÇÝã ëϽµáõÝùáí ¿É ã³÷íÇ ÝϳñãÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ` áíù»ñ ·áñÍáõÙ »Ý ³ñ¹³ñ ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³é³Ï: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ѳÝñ³·Çï³ñ³ÝáõÙ: §ÆѳñÏ», ϳñ»ÉÇ ¿ ٻͳóÝ»É è»åÇÝÇ Ù³ëÇÝ Ñá¹í³ÍÁ` ¹³ñÓÝ»Éáí ³ÛÝ 10 ïáÕ` ÑÇÝ·Ç ÷á˳ñ»Ý, ë³Ï³ÛÝ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ݳ ãÇ Ñ³í³ë³ñíÇ ê»½³ÝÇݦ, - ³ëáõÙ ¿ ݳ:

´Æ¼Üºê

²Ø겶Æð

BUSINESS CLASS

Ìèõàèë Ïîïîâ

79

ú·áëïáë 2007

§î³Õ³Ý¹³íáñ, ë³Ï³ÛÝ áã ³Û¹ù³Ý ѳÛïÝÇ ÝϳñÇãÁ, »Ã» µ³í³Ï³Ý ³ÏïÇí ã·ïÝíÇ, ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ ãù³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³åñ»É¦, - ³ëáõÙ ¿ ÎñáÏÇÝÁ: ÈÇÝ»É ³ÏïÇíª Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ó»éù»ñÁ ãͳɻÉ, ß³ñáõÝ³Ï»É ³ß˳ï»É, Ù³ëݳÏó»É óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ »õ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ãѳßïí»É ³ÝÝϳï ÙݳÉáõ ÙïùÇ Ñ»ï: »»õ, ÎñáÏÇÝÇ Ï³ñÍÇùáí, ÇÝùÝáõñáõÛÝ ß³ñÅí»Éáí ¹»åÇ §µ³ñÓáõÝù¦, ϳñáÕ »ë ѳëÝ»É ÙdzÛÝ ÙÇçÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ, ÙÇÝã¹»é ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ßñç³Ýáõ٠ѳÛïÝí»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³½¹»óÇÏ §áõÕ»í³ñ¦ áõݻݳÉ:

§²ñï-¹ÇÉ»ñÝ»ñÇ »õ ·³É»ñÇëïÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ϳï³ñí³Í ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·áí³½¹Á ϳñáÕ ¿ ³ñ³· ѳçáÕáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»É, ë³Ï³Ý »Ã» ÝϳñãÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ áã ÙÇ Ï»ñå ã»Ý ³ñÓ³·³ÝùáõÙ Ýñ³ ·áñÍ»ñÇÝ, ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ í³Õ³ÝóÇÏ ÏÉÇÝǦ, - åݹáõÙ ¿ ¶³É»ÝëáÝÁ: ²ÛÉ µ³Ý ¿, áñ ³é³Ýó §÷ñáÙááõß»ÝǦ ÝáõÛÝå»ë Ñݳñ³íáñ ã¿, ³Ûɳå»ë` ÝϳñÇãÁ ·Éáµ³É ßáõϳÛáõÙ »ñµ»ù ׳ݳãáõÙ Ó»éù ãÇ µ»ñÇ: §ºÃ» ÝáõÛÝ ¶»ñѳñà èÇËûñÁ Ùݳñ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, ݳ »ñµ»ù ï»ÕÛ³Ï ã¿ñ ÉÇÝÇ ³ñ»õÙïÛ³Ý ³é³ç³íáñ ³ñí»ëïÇó »õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ã¿ñ áõݻݳ Çñ ÉáõÙ³Ý Ý»ñ¹Ý»É ¹ñ³ Ù»ç, - µ³ó³ïñáõÙ ¿ ïÝï»ë³·»ïÁ:- Ø»Ïáõë³óÙ³Ý ËݹÇñÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ, áñ Ù³ñ¹Á ãÇ Ï³ñáÕ Ý»ñϳ ÉÇÝ»É ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ßáõϳÛáõÙ: ÆëÏ ÝϳñãÇ §Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ¦, áñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³×³Ë »Ý ËáëáõÙ ùÝݳ¹³ïÝ»ñÁ, Ç٠ϳñÍÇùáí, áã ÙÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝǦ:

Business Class

§Ø»Ýù áõÝ»Ýù ß³ï ùÇã Ãíáí Ñ»ÕÇݳϳíáñ ÑëÏÇãÝ»ñ, ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ, ³ñí»ëïÇ Ù³ëÇÝ ·ñáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñ¦, µáÕáùáõÙ ¿ §ÎñáÏÇݦ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ ïÝûñ»Ý ØÇ˳ÇÉ ÎñáÏÇÝÁ: лÝó èáõë³ëï³ÝáõÙ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ å³Ï³ëÇ å³ï׳éáí ã·Ý³Ñ³ïí³Í ѳÝ׳ñÝ»ñÝ ³Ù»Ýáõñ»ù »Ý: êï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ³×áõñ¹³ÛÇÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ã³÷³½³Ýó ëáõµÛ»ÏïÇí ¿. ßáõÏ³Ý ·ïÝíáõÙ ¿ Ýáñ³Ó»õáõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï, ÇëÏ Ýáñ³Ó»õáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë Ã»É³¹ñíáõÙ ¿ ³×áõñ¹Ç ã³ñãÇ³Ï³Ý ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

غܺæغÜÂ

ÆÜâäº±ê §êä²ÜºÈ¦

²Ø²è²ÚÆÜ

êÆܸðàØÀ

²

Business Class

ú·áëïáë 2007

ÊàðÐàÆð¸Üºð Âàö-غܺæºðܺðÆÜ ñ»õÁ »õ ѳݷëïÇ Ù³ëÇÝ Ùïù»ñÁ ˳ݷ³ñáõÙ »Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ³ß˳ï³ÝùÇÝ. á±ñÝ ¿ ³Ù³é³ÛÇÝ ëÇݹñáÙÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ÙÇçáóÁ: §Þá·»ñÝ ÁÝÏÝ»ÉáõÝ å»ë` ³ß˳ï³ÝùÁ ϳݷÝáõÙ ¿. Ù³ñ¹ÇÏ ÑÇÝ· ñáå»Ý Ù»Ï ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë ÍË»Éáõ, ³Ý·³Ù Ýñ³Ýù, áíù»ñ ÙÇÝã ³Û¹ Í˳ËáïÇ ÑáïÁ ÝáõÛÝÇëÏ ï³Ý»É ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ, – ·³Ý·³ïíáõÙ ¿ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Õ»Ï³í³ñÁ: – îÇåÇÏ ³Ù³é³ÛÇÝ ëÇݹñáÙ¦: ̳é³ÛáÕÝ»ñÇ ÝÙ³Ý í³ñí»É³Ï»ñåÁ Ñ³×³Ë ÙÇ å³ñ½ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ áõÝÇ. ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ ãÏ³Ý û¹³÷áËÇãÝ»ñ: лÝó ¹³ ¿ ëïÇåáõÙ ³ß˳ïáÕÝ»-

80

ñÇÝ ³éÇà ÷Ýïñ»É` ÷áÕáó ¹áõñë ·³Éáõ »õ Ù³ùáõñ û¹ ßÝã»Éáõ: ÆÝã Ëáëù, ïáà ë»ÝÛ³ÏáõÙ ³ß˳ï»ÉÝ Çëϳå»ë ³ÝÑݳñÇÝ ¿. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ù»Ý»ç»ñ å³ñï³íáñ ¿, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, Çñ áÕç ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ ³å³Ñáí»É ѳٳå³ï³ëË³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí: ê³Ï³ÛÝ, »Ã» ³Û¹ ѳñóÁ ÉáõÍí³Í ¿, ÇëÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáÕÝ»ñÁ, û»õ ³ñ¹»Ý å³ï׳éÝ»ñ ã»Ý ÷ÝïñáõÙ Éù»Éáõ ³ß˳ï³í³ÛñÁ, µ³Ûó ÙdzÛÝ Ó»õ³óÝáõÙ »Ý, û ǵñ Éáõñç ³ß˳ï³Ýùáí »Ý ½µ³Õí³Í, ³å³ ³Û¹ ¹»åùáõÙ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ Çëϳå»ë Ù»ÏÝ ¿` §³Ù³é³ÛÇÝ ëÇݹñáÙ¦:


¸Æ²¶ÜàêîÆβÚÆ úðºÜøܺðÀ àñù³Ýá±í µ³ñÓñ ¿ ³Ùé³Ý ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ. µÇ½Ý»ë-ËáñÑñ¹³ïáõ ÆÝݳ Æ·áÉÏÇݳÝ, ÑÇÙÝí»Éáí éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ÷áñÓÇ íñ³, ѳÙá½í³Í ¿, áñ §³Ù³é³ÛÇÝ ëÇݹñáÙ¦ Ïáãí³ÍÁ ϳñ»ÉÇ ¿ §³Ëïáñá߻ɦ ÙdzÛÝ Ù»Ï ¹»åùáõÙ. »Ã» ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Å³Ù»ñÇ Íñ³·ñ³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· »õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñ ͳé³ÛáÕÁ å³ñï³íáñ ¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Í³í³Éáí ³ß˳ï³Ýù ϳï³ñ»É: ºÃ» ͳé³ÛáÕÁ ãÇ Ï³ï³ñáõÙ Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ, ³å³ ųٳݳÏÝ ¿ å³ñ½»É ¹ñ³ å³ï׳éÝ»ñÁ: ²Ù³é³ÛÇÝ ëÇݹñáÙÁ Ñ³×³Ë Éáõñç ËݹÇñ ¿ Ãá÷-ٻݻç»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Éáõñç ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ ³Û¹ ѳñóÇÝ ÝíÇñí³Í µ³½Ù³ÃÇí í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý áõëáõÙݳëÇñáõÙ` É³í³·áõÛÝ »ÉùÁ ·ïÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²Ù³é³ÛÇÝ ëÇݹñáÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ µÝáõó·ñ»É áñå»ë §³ß˳ï³ÝùÇó Ý»ñùÇÝ ³½³ïáõÙ¦` Çñ³íÇ׳Ï, »ñµ ³ß˳ïáÕÁ ·Çï³Ïó³µ³ñ (ÇëÏ, ·áõó», ³Ý·Çï³Ïó³µ³ñ) ë³µáï³ÅÇ ¿ »ÝóñÏáõÙ ³ß˳ï³ÝùÁ: ºñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É, ÇÝãå»ë ÝϳïáõÙ ¿ ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ ì»ñ³ Îáµ½»õ³Ý, ͳé³ÛáÕÝ»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý ѳ׳˳ÏÇ áõß³Ý³É ³ß˳ï³ÝùÇó, ï³ñµ»ñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ÑáñÇÝáõÙ` ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ Ëݹñ»Éáí Çñ»Ýó ջϳí³ñÝ»ñÇó, ϳ٠¿É å³ñ½³å»ë Ó»éù µ»ñáõÙ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ã»ñÃÇÏÝ»ñ, ÇëÏ »ñÏáõß³µÃÇ, ³ß˳ï³ÝùÇ ·³Éáí, »ñϳñ å³ïÙáõÙ ÏáÉ»·³Ý»ñÇÝ, û ÇÝãå»ë »Ý ³Ýóϳóñ»É ѳݷëïÛ³Ý ûñ»ñÁ` ѳ׳Ë

Ùáé³Ý³Éáí Çñ»Ýó ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÆëÏ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ï³Ù ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ųٻñáí ùÝݳñÏ»É Ñ³Ý·ëïÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ: ²Ù³é³ÛÇÝ ëÇݹñáÙÁ ϳñáÕ ¿ å³Ûٳݳíáñí»É ÙÇ ß³ñù ·áñÍáÝÝ»ñáí` ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñÇÝ, ³ß˳ï³ÝùÇ éÇÃÙÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ, »õ ³Ý·³Ù, ÇÝãå»ë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ÷áñÓÁ, ³Û¹ ëÇݹñáÙÇ ³é³ç³óÙ³Ý å³ï׳é ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ë»÷³Ï³Ý ³Ù³é³ÝáóÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ:

²Ù³é³ÛÇÝ ëÇݹñáÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ µÝáõó·ñ»É áñå»ë §³ß˳ï³ÝùÇó Ý»ñùÇÝ ³½³ïáõÙ¦` Çñ³íÇ׳Ï, »ñµ ³ß˳ïáÕÁ ·Çï³Ïó³µ³ñ (ÇëÏ, ·áõó», ³Ý·Çï³Ïó³µ³ñ) ë³µáï³ÅÇ ¿ »ÝóñÏáõÙ ³ß˳ï³ÝùÁ: ê³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³Ýáõ٠ϳÝáõÙ å³ï׳éÝ ³í»ÉÇ ÉÇ ËáñÝ ¿. 㿱 áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇë ñÇë ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ·Ç Û³Ý Ù»ç ¹»é ¹åñáó³Ï³Ý ¹åñáó³ ï³ñÇÝ»ñÇó ³ñÙ³ï³ó³Í ѳݷëïÇ Ù³ï³ó³Í ¿ ³Ùé³Ý` ³Ùé³Ý` áñå»ë ѳݷë ųٳݳϳßñç³ÝÇ å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ: ÝÇ Ù³ëÇÝ å³ï Ï»ñ³ ÙÁ: ºí ³Ý·³Ù ·³Ù ³ÛÝåÇëÇ §Ù³ÝñáõùÝ»ñ¦, ÇÝãåÇëÇù ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ åÇëÇ §Ù³Ý Ý»ñ¦, ÇÝã ëÇù »Ý ³ß˳ ï³Ýù³ÛÇÝ ·ñùáõÛÏÁ §³ñÓ³Ïáõñ¹Ç ÏÁ »õ §³ñ Ïáõñ¹Ç Çñ³íáõÝùÁ¦, Çñ³ ùÁ¦, Ç ½ûñáõ ½ûñáõ ã»Ý ÏáïϳñÍñ³ïÇåÁ: ñ»É ³Û¹ ϳñÍ ñ³ïÇåÁ:

سëݳ·»ïÝ»ñÇó áÙ³Ýù ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ³Ûë ·áñÍáõ٠ϳñ»õáñ ¹»ñ ¿ ˳Õáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: ºñµ»ÙÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó áÙ³Ýù ³ß˳ïáõÙ »Ý §ù³ÙÇñ »õ ¹»Ý Ý»ïÇñ¦ ϳñ·³Ëáëáí` ëïÇå»Éáí ³ß˳ïáÕÇÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹Çó í»ñ³¹³éݳÉáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ·»ñ³Ï³ï³ñ»É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ:

§ÂéÇãùÝ»ñÇ »õ ųٳÛÇÝ ·áïÇÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ѳݷÇëïÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹áõ ûñ·³ÝǽÙáõÙ Ù»Í É³ñí³ÍáõÃáõÝ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ¦, - µ³ó³ïñáõÙ ¿ Æ·áÉÏÇݳÝ:

ØÇ Ëáëùáí` å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ͳé³ÛáÕ Çñ³íáõÝù áõÝ»ñ ³éÝí³½Ý 24 ûñ ѳݷÇëï áõݻݳÉ:

ºí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ ÛáõñûíÇ ¿ ѳÕóѳñáõÙ ³Û¹ ËݹÇñÁ. áñáß Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ß˳ïáõݳÏáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ѳٳñ »ñÏáõ-»ñ»ù ûñ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï, ÙÛáõëÝ»ñÁ §áõßùÇ »Ý ·³ÉÇë¦ ÙdzÛÝ »ñÏáõ ß³µ³Ã ³Ýó:

§ºÃ» ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Ëáõë³÷»É ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ³ñï³ÑáëùÇó, ³å³ Çñ ÇëÏ ß³Ñ»ñÇó ¿ µËáõÙ ³ß˳ïáÕÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É í³Û»É»Éáõ Çñ ѳݷÇëïÁ: ºÃ», ûñÇݳÏ, ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ »ñÏáõ ß³µ³Ãáí ѳݷëï³Ý³Éáõ Ù»ÏÝÇ Â³Ûɳݹ, ³å³ í»ñ³¹³éݳÉáõó Ñ»ïá

81

Business Class

²ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñÇ Íñ³·ñ³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ϳñáÕ ¿ ϳÝË»É ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³ñï³ÑáëùÁ ¹»åÇ §ï³ù »ñÏñÝ»ñ¦, ë³Ï³ÛÝ, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ݳ˳ »õ Ñ»ï³ñÓ³Ïáõñ¹³ÛÇÝ ÏáÕÙݳÏÇ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇó Ëáõë³÷»ÉÝ ³ÝÑݳñ ¿: ²ñÓ³Ïáõñ¹Çó ³éÝí³½Ý Ù»Ï ß³µ³Ã ³é³ç »õ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ Ñ»ïá ã³÷³½³Ýó ¹Åí³ñ ¿ Ï»ÝïñáÝ³Ý³É ³ß˳ï³ÝùÇ íñ³:

ú·áëïáë 2007

²ðÒ²Îàôð¸Æò ²è²æ ºì кîà


Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ

غܺæغÜÂ

Ýñ³Ý, ³ÝϳëϳÍ, áõßùÇ ·³Éáõ ѳٳñ áñáß Å³Ù³Ý³Ï Ïå³Ñ³ÝçíÇ: гϳé³Ï ¹»åùáõÙ, ³ÝÙÇç³å»ë ³ß˳ï³ÝùÇ í»ñ³¹³éݳÉáõ å³ñ³·³ÛáõÙ, ѳݷÇëïÁ ÏÏáñóÝÇ Çñ áÕç ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ¦, - ѳÙá½í³Í ¿ Æ·áÉÏÇݳÝ: Üñ³ ϳñÍÇùáí` »ÉùÁ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇó Ù»ÏÝ ¿` ³ñÓ³Ïáõñ¹Á å»ïù ¿ ïñ³Ù³¹ñíÇ áã û »ñÏáõ-»ñ»ù, ³ÛÉ »ñ»ù-ãáñë ß³µ³Ãáí:

²Ûëï»Õ, ë³Ï³ÛÝ, å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É »õë Ù»Ï ·áñÍáÝ. ïíÛ³É Í³é³ÛáÕÇ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ: ì³×³éùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïáõ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ٻݻç»ñ, ûñÇݳÏ, ãÇ ó³Ýϳݳ, áñå»ë½Ç Çñ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ٻͳͳí³É ·áñͳñùÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝÇ Çñ ÏáÕÙÇó §Ùß³Ïí³Í¦ ѳ׳Ëáñ¹Ç Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÝ ³ñųÝÇ ¿ ѳïáõÏ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý:

§ºÃ» ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Ëáõë³÷»É ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ³ñï³ÑáëùÇó, ³å³ Çñ ÇëÏ ß³Ñ»ñÇó ¿ µËáõÙ ³ß˳ïáÕÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É í³Û»É»Éáõ Çñ ѳݷÇëïÁ:

Business Class

ú·áëïáë 2007

²Þʲî²Üø §²¸²æÆঠèÆÂØàì ºÃ» Íáí³÷ÝÛ³ ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñáí ½µ³ÕíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ïáõñÇëï³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í³×³éùÝ»ñÇ Ã»Å ßñç³ÝÁ ·³ñáõÝ-³Ù³éÝ ¿, ³å³, ûñÇݳÏ, ¹³Ñáõϳí³×³éÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù³é³ÛÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÝ ³í³Ý¹³å»ë ³ÝÏáõÙ³ÛÇÝ »Ý: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ˻ɳóÇ HR-ٻݻç»ñ å»ïù ¿ ݳ˳å»ë ïñ³Ù³¹ñÇ Çñ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ` ½·áõß³óÝ»Éáí Ýñ³Ýó, áñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ éÇÃÙÝ ³Ûë ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ å»ïù ¿ áñáß³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý »ÝóñÏíÇ, ³ÛÝ ¿` ѳٳå³ï³ëË³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ Ýñ³Ýù ëïÇåí³Í »Ý ÉÇÝ»Éáõ ³í»ÉÇ ß³ï ç³Ýù»ñ ·áñͳ¹ñ»É: ´³óÇ ³Û¹, ÙáïÇí³ódz ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, ýÇùëí³Í ³Ë³ï³í³ñÓÇó µ³óÇ, ë³ÑÙ³Ý»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¹ñ³Ù³Ï³Ý å³ñ·»õÝ»ñ, Áݹ áñáõÙ` §áã 뻽áݳÛÇݦ ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ³Û¹ å³ñ·»õÝ»ñÁ å»ïù ¿ ½·³ÉÇáñ»Ý ·»ñ³½³Ýó»Ý ëáíáñ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ïϳóíáÕ å³ñ·»õÝ»ñÁ: ´³óÇ ³Û¹, Ù³ñ¹Ï³Ýó á·»õáñ»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ §Ù»é³Í 뻽áÝǦ Å³Ù³Ý³Ï ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ ÅáÕáíÝ»ñ »õ

82

ÝÇëï»ñ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ï³½Ù³Ï»ñå»ÉÁ, Áݹ áñáõÙ` ջϳí³ñáõÃÛ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: ÜÙ³Ý ÙÇçáóÁ ϳñáÕ ¿ ë³éÁ óÝóáõÕÇ ¿ý»Ïï áõÝ»Ý³É »õ ·áÝ» ÙÇ ÷áùñ ³ßËáõÅáõÃÛáõÝ ÙïóÝ»É ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ³éûñÛ³ÛáõÙ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, µáÉáñ ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ùé³ÝÝ ³Ý¹áññ ¿ ïÇñáõÙ, ϳñáÕ »Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï û·ï³·áñÍ»É ³Û¹ ųٳݳÏÁ` Ý»ñùÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÁ ϳñ·³íáñ»Éáõ, ÷³ëï³ÃÕûñÁ ϳñ·Ç µ»ñ»Éáõ »õ ³ÛÉ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí, ϳ٠¿É å³ñ½³å»ë ³ÝóϳóÝ»É Ãñ»ÛÝÇÝ·Ý»ñ: ´áÉáñ ³Ûë ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ í»ñóí³Í »Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÷áñÓÇó, »õ Ñ³×³Ë ¹ñ³Ýù Ýå³ëï»É »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Ù³é³ÛÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³é³í»É µ³ñ»Ýå³ëï ÙÃÝáÉáñïÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ: âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ãá÷-ٻݻç»ñ å»ïù ¿ ³Û¹ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ѳٳå³ï³ë˳ݻóÝÇ Çñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ íÇ׳ÏÇÝ` ·ïÝ»Éáí ³ÛÝ ÷áùñÇÏ ÑݳñùÝ»ñÁ, áñáÝó ßÝáñÑÇí ¹ñ³Ýó Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ, Çñáù, ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ïµ»ñÇ:


²ÞʲðÐ

î²ð²Ì²Þðæ²Ü

Ææºì²ÜÚ²Ü Æð²Î²ÜàôÂÚ²Ü ÊÖ²ÜβðÀ

Business Class

ú·áëïáë 2007

î 84

³íáõßÇ Ù³ñ½áõÙ, ÁݹѳÝñ³å»ë, »õ Æç»õ³ÝáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³×³Ë »Ý ÑÇßáõÙ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ: ¸³ µÝ³Ï³Ý ¿ »õ µÝáñáß Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ù³ñ½»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ ¹»é §ëáí»ïÇ í³Ëï¦ ÏÛ³ÝùÁ ѳٳϳñ·í³Í ¿ñ »õ áñáß³ÏÇáñ»Ý ³å³Ñáíí³Í: Ò»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ, Ù³ñ¹ÇÏ ëï³ÝáõÙ ³ß˳ï³í³ñÓ, »ñµ»ÙÝ §Ã»Ã»õ³óÝáõÙ¦ å»ïÑÇÙݳñÏÝ»ñÇ å³Ñ»ëïÝ»ñÁ ϳ٠å»ï³Ï³Ý ѳëïáóÝ»ñÇ íñ³ ë»÷³Ï³Ý ·áñÍ»ñÝ ³Ý»Éáí` Éñ³óáõóÇ㠻ϳÙáõï ëï³ÝáõÙ: гñ·Ç ¿ñ ݳ»õ Ù³ñ½»ñáõÙ ï³ñ³Íí³Í §Ëáå³ÝÁ¦, áñÁ ѳۻñÇó ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³½·³ÛÇÝ Ù³ñ½³Ó»õ ¿ñ ¹³ñÓ»É: ²ÛÅÙ ï³íáõßóÇÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ §³½·³ÛÇݦ Ù³ñ½³Ó»õÁ ûñí³ Ñ³óÁ ѳÛóÛûÉáõ ÙÇ³Ï ÙÇçáóÝ ¿. ³ÙáõëÇÝÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ ûï³ñ ³÷»ñáõÙ

»õ ·áõÙ³ñ ïáõÝ áõÕ³ñÏáõÙ: Àëï áã å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, Æç»õ³ÝÇ »õ î³íáõßÇ Ù³ñ½Ç ·ÛáõÕ»ñ ï³ñ»Ï³Ý ÙÇÉÇáݳíáñ §ûï³ñ¦ ¹áɳñÝ»ñ »Ý ÙïÝáõÙ: ÜÙ³Ý íÇ׳ÏÝ ³Ýí»ñç ï»õ»É ãÇ Ï³ñáÕ, µ³Ûó ï»õáõÙ ¿, áõ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Æç»õ³ÝáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÑÇᯐ §ëáí»ïÁ¦ »õ æ»ÙÙ³ ²Ý³ÝÛ³ÝÇÝ, áí ÑÙáõï Ó»éùáí ջϳí³ñáõÙ áõ µ³ñ»Ï³ñ·áõÙ ¿ñ Çñ»Ýó ù³Õ³ùÁ: îÇÏÇÝ ²Ý³ÝÛ³ÝÇÝ Ù»ñ Çç»õ³ÝÛ³Ý ³ÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ñ¹ÇÏ ß³ï ÑÇß»óÇÝ. ë³ ¿ ³ñ»É, ݳ ¿ ϳéáõó»É, ³Ûë ϳñ·Ç Íñ³·ñ»ñ áõÝ»ñ: Æç»õ³ÝÁ ù³Õ³ù ¿ ¹³ñÓ»É, ·áõó», Ñ»Ýó ²Ý³ÝÛ³ÝÇ ûñáù, ù³Õ³ù` ɳÛÝ ÇÙ³ëïáí: ÜÙ³Ý Ï³ñÍÇùÝ»ñ Éë»Éáõó Ñ»ïá Ù»Ýù áñáß»óÇÝù ßñç³Ûó ϳï³ñ»É ÊêÐØ-Ç ûñáù Æç»õ³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñͳñ³ÝÝ»ñáí »õ ÏáÙµÇݳïÝ»ñáí: ä³ïÏ»ñÁ, ÑÇÙݳϳÝáõÙ, Ñáõë³¹ñáÕ ã¿ñ:


Ææºì²ÜÚ²Ü ¶àð¶. ì²è ²ÜòÚ²È, ØÞàÆÞàî ²ä²¶²

§15 ï³ñÇ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÝ»ñÝ ³Ýó»É ³ ëñ³Ý-Ýñ³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ï³Éáí, µ³Ûó ³ÝÇÙ³ëï: ºë ã»Ù ϳëϳÍáõÙ, áñ Ë»Éáù µ³Ý »ù ·ñ»Éáõ, µ³Ûó DZÝã ÇÙ³ëï ϳ, »Ã» Ó»ñ ·ñ³ÍÁ áã áù ãÇ Ï³ñ¹³Éáõ: ´³Ûó, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ³ë»°ù¦, - í»ñçáõÙ ³í»É³óñ»ó ݳ:

§ºñµ ï³ÝÁ Ù³ñ¹ ãϳ, ïáõÝÁ ëÏëáõÙ ¿ ù³Ý¹í»É, µ³Ûó Ù³ñ¹ÇÏ ³åñáõÙ »Ý, ³ÛÝ µ³ñ»Ï³ñ·íáõÙ ¿¦, - ³ëáõÙ ¿ ÏáÙµÇݳïÇ Õ»Ï³í³ñÁ: §¶áñ·Ç ÏáÙµÇݳïÁ áïùÇ Ï³Ý·Ý»óÝ»Éáõ ѳٳñ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï: гñϳíáñ ¿ å»ï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ, - ³ÝÁݹѳï ÝßáõÙ ¿ñ Êáõ¹³í»ñ¹Û³ÝÁ, - É³í ½³ñ·³ó³Í µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·, ³ÛÉ áã û ³ÛÝ, ÇÝã Ù»Ýù áõÝ»Ýù г۳ëï³ÝáõÙ ³Ûëûñ: ºÃ» å»ïáõÃÛáõÝÁ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓÝÇ áÉáñïÇÝ, ÝÙ³Ý Ï³ñ·Ç Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ³ß˳ï»É¦: ÎáÙµÇݳïÁ г۳ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³Ñ½áñ »õ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ »Õ»É: ²Ý·³Ù ³ÛÝ å³Û-

ú·áëïáë 2007

Êáõ¹³í»ñ¹Û³ÝÁ µ³í³Ï³Ý ¹Åí³ñ ѳٳӳÛÝ»ó Ëáë»É Ù»½ Ñ»ï:

Ø»ñ ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ ÷áñÓ»óÇÝù å³ñ½»É Êáõ¹³í»ñ¹Û³ÝÇ Ï³ñÍÇùÁ ÏáÙµÇݳïÇ ³å³·³ÛÇ Ù³ëÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ, ÇÝã ï»ë³Ýù, µ³í³Ï³Ý ó³í³ÉÇ ¿ñ: ÎÇë³ù³Ý¹ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ãµ³ñ»Ï³ñ·í³Í µ³Ï»ñ… Êáõ¹³í»ñ¹Û³ÝÁ Ýß»ó, áñ ³Ûë ³Ù»ÝÝ ³ñ³· ϳñ·Ç ϵ»ñíÇ, »Ã» ·áñͳñ³ÝÁ ëÏëÇ ÝáñÇó ³ß˳ï»É:

Business Class

¶áñ·Ç ÏáÙµÇݳïÁ 80-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ѳٳñí»É Æç»õ³ÝÇ å³ñͳÝùÁ: Àëï ÏáÙµÇݳïÇ ïÝûñ»Ý ´³µÏ»Ý ¶³ÉáõëïÇ Êáõ¹³í»ñ¹Û³ÝÇ, Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝáõÙ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ Ùáï 2800 Ù³ñ¹: Ü»ñϳÛáõÙë ³Û¹ ÃÇíÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 34: гٻٳï»É ͳí³ÉÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ³ÝÇÙ³ëï ½µ³ÕÙáõÝù ¿. Êáõ¹³í»ñ¹Û³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` ͳí³É ÁݹѳÝñ³å»ë ãϳ: ºÃ» ݳËÏÇÝáõÙ ï³ñ»Ï³Ý ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ñ 1,5 ÙÇÉÇáÝ ù/Ù ·áñ·, ³å³ ³ÛÅÙ Áݹ³Ù»ÝÁ` 3 ѳ½³ñ ù/Ù: ʳÛï³é³ÏáõÃÛáõÝ ¿, áñ³ÏáõÙ ¿ ³Ûë ÃÇíÁ Êáõ¹³í»ñ¹Û³ÝÁ, áí Ù»½ Ý»ñϳ۳ó³í áñå»ë ÏáÙµÇݳïÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ:

85


²ÞʲðÐ

î²ð²Ì²Þðæ²Ü

Ù³ÝÝ»ñáõÙ, »ñµ ·áñͳñ³ÝÇÝ ß³ï Ñ³×³Ë Ï³ÝËÇÏ ¿ÇÝ í׳ñáõÙ ·áñ· ·áñÍ»Éáõ ѳٳñ, Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ 80-³Ï³Ý ÃÃ. 16 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÇ í³ñÏ ¿ áõÝ»ó»É: ÐÇÙ³ í³ñϳíáñáõÙ ãϳ: ²ñï³Ñ³ÝáõÙ ÝáõÛÝå»ë ãϳ, ³ëáõÙ ¿ Êáõ¹³í»ñ¹Û³ÝÁ: êå³éáÕÁ ѳ۳ëï³ÝóÇÝ ¿: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ ·áñ· ϳñáÕ ¿ å³ïíÇñ»É Ñ»é³Ëáëáí, »õ ³ÛÝ ÏѳëóÝ»Ý ³Ý·³Ù ïáõÝ: ÎáÙµÇݳïÇ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÝ»ñÝ ³éϳ »Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳݹ»ëáõÙ: ÎáÙµÇݳïÁ ݳ»õ »ñÏáõ ëå³éÙ³Ý Ï»ï áõÝÇ ºñ»õ³ÝáõÙ. Ù»ÏÁ` 2-ñ¹ ßáõϳÛÇ Ý»ñëáõÙ, ÙÛáõëÁ` ¶³ñ»·ÇÝ ÜŹ»ÑÇ Ññ³å³ñ³ÏÇ ýÇñÙ³ÛÇÝ Ë³ÝáõÃáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ¹³, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, µ³í³ñ³ñ ã¿ ëå³éÙ³Ý É³ÛÝ ßáõϳ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ: ²éϳ »Ý óáõó³¹ñÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ ·áñ·Ý ³ÛÝ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ ¿, áñÁ å»ïù ¿ Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñáí óáõó³¹ñíÇ Çñ ëå³éáÕÇÝ ·ïÝ»Éáõ ѳٳñ: Øáï 120 ѳ½³ñ ù/Ù ¿ ѳñϳíáñ, áñå»ë½Ç ·Ýáñ¹Á ßñçÇ »õ ÁÝïñÇ §Çñ¦ ·áñ·Á: ÜÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñáí ³ñï³¹ñÙ³Ý ¹»åùáõÙ ÙdzÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ëáë»É ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ: Êáõ¹³í»ñ¹Û³ÝÇ Ï³ñÍÇùáíª ·Ýáñ¹Á ϳ٠ëå³éáÕÁ å»ïù ¿ ÇÝùÁ §ßáß³÷Ç, ïñáñÇ, ï»ëÝǦ ɳí ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ѳٳñ: ÊêÐØ-Ç ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ùáï 200250 ï³ñµ»ñ ½³ñ¹³Ý³Ëß»ñáí ·áñ·»ñ »Ý ·áñÍí»É: ȳÛÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·áñ· Çñ ëå³éáÕÇÝ ·ï»É ¿: §ø³ÝÇ áñ ã»ë ÇÙ³ÝáõÙ` ï»ñï»ñÇÝ »Ý ëÇñáõÙ, û ï»ñï»ñÇ ÏÝáçÁ¦, - ϳï³ÏáõÙ ¿ ÏáÙµÇݳïÇ Õ»Ï³í³ñÁ: öáùñ ͳí³ÉÝ»ñÁ ëå³éíáõÙ »Ý ºñ»õ³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³× ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ÏáÙµÇݳïÇÝ ³í»ÉÇ Ù»Í óáõó³¹ñÙ³Ý ¹³ÑÉÇ×Ý»ñ »Ý ѳñϳíáñ:

Business Class

ú·áëïáë 2007

ê³Ï³ÛÝ ¹³ Ù»¹³ÉÇ ÙÇ ÏáÕÙÝ ¿: ²ÛÝ, ÇÝã ï»ëÝáõÙ »Ý ÏáÙµÇݳïÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ: Êáõ¹³í»ñ¹Û³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` ó³ÝϳóáÕÁ Ï·ïÝÇ Çñ»Ý ѳñϳíáñ ·áñ·Á: ¸³ ϳåí³Í ¿ ݳ»õ Ñ᷻ϻñïí³ÍùÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ѳۻñÝ ³ÛÅÙ ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý ûï³ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ å³ïñ³ëïí³Í Çñ»ñ ·Ý»É: §ò³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ ϳñáÕ ¿ ·ïÝ»É Çç»õ³ÝÛ³Ý ·áñ·. ²Ù»ñÇϳÛÇó ·ïÝáõÙ »Ý, ÇëÏ

ºñ»õ³ÝÇó ã»±Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ¦, - ѳñó ¿ ï³ÉÇë ݳ: ä³ñáÝ Êáõ¹³í»ñ¹Û³ÝÁ ãѳٳӳÛÝ»ó Ù»ñ ³ÛÝ ÙïùÇ Ñ»ï, áñ »ñµ»ÙÝ ³åñ³ÝùÁ å»ïù ¿ ÷áñÓÇ ·ïÝ»É ëå³éáÕÇÝ, ³ÛÉ áã û ëå³éáÕÁ` ³åñ³ÝùÁ: ê³Ï³ÛÝ, Ù»ñ ϳñÍÇùáí, ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ÉÇÝ»É ã»Ý ϳñáÕ. ·áí³½¹Ç µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ »õ ³Ýï»ÕÛ³ÏáõÃÛáõÝÝ Çç»õ³ÝÛ³Ý ·áñ·ÇÝ, ³ÝϳëϳÍ, ³½¹áõÙ »Ý ëå³éÙ³Ý íñ³: Àëï Êáõ¹³í»ñ¹Û³ÝÇ, ÝÙ³Ý Ï³ñ·Ç Íñ³·ñ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ Ùß³Ï»É ÙdzÛÝ Éáõñç Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ »õ å»ï³Ï³Ý Ùáï»óÙ³Ý ¹»åùáõÙ: ÆëÏ ³ÛÅÙ ·áñͳñ³ÝÁ ·ñ»Ã» Ï³Ý·Ý³Í ¿: ¶ñ»Ã», áñáíÑ»ï»õ ³Ûëï»Õ ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ ï³ñ»Ï³Ý 3 ѳ½³ñ ù/Ù ·áñ·, ÇÝãÁ ÑáõÛë ¿ ï³ÉÇë, áñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ ûñ»ñÇó ÙÇ ûñ ϳñáÕ ¿ áïùÇ Ï³Ý·Ý»É: ¸³, ÇѳñÏ», ÏÝå³ëïÇ ³ÙµáÕç ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ ·ñ»Ã» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ Æç»õ³ÝáõÙ ·áñ·Ç ÏáÙµÇݳïáõÙ ³ß˳ïáÕ ·»Ã Ù»Ï Í³Ýáà »õ µ³ñ»Ï³Ù áõÝ»ñ: سñ¹ÇÏ ³ß˳ï³ÝùÇ ¿ÇÝ ·³ÉÇë ݳ»õ ·ÛáõÕ»ñÇó. ÷³ëïáñ»Ý, ÏáÙµÇݳïÁ ٻͳå»ë Ýå³ëïáõÙ ¿ñ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ËݹñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ: âÝ³Û³Í áñáß³ÏÇ ÑáõÛë»ñÇÝ, áñ ï³ÍáõÙ »Ý ÏáÙµÇݳïÇ Ý»ñϳÛÇë ï»ñ»ñÁ, Çñ³íÇ׳ÏÁ ÏÁ µ³í³Ï³Ý µ³ñ¹ ¿, »õ ѳݷáõó³ÉáõÍáõÙÝ ÍáõÙÝ ³Û¹ù³Ý ¿É Ùáï ã¿: ⿱ áñ ³ß˳ñÑÝ Ë³ñÑÝ ¿É ÷áËíáõÙ ¿, »õ ·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ ÛÇÝ ·áñ· ·Ý»Éáõ Ùß³ÏáõÛÃÁ, áñ ·áÛáõÃÛáõÝ ÛáõÝ áõÝ»ñ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç, ³ÛÅ٠ٻͳå»ë å»ë ³ÝÏáõÙ ¿ ³åñ»É: È³í ¿, áñ ÏáÙµÇݳïÇ Ý³ïÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ÑáõÛëÁ ã»Ý ÏáñóÝáõÙ ÝáõÙ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý »ñµ»Ùµ»ÙÝÇ ÷³éùÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ËݹÇñÁ ñÁ ÉáõÍ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ËáãÁݹáïÝ»ñ »Ý ³éϳ` ëÏë³Í ųٳݳϳÏÇó ³é»õïñÇ Ó»õ»ñÁ Ûáõñ³óÝ»Éáõ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÇó, í»ñç³óñ³Í ïÝï»ë³Ï³Ý áÉáñïáõÙ ³éϳ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ˳ݷ³ñáÕ ûµÛ»ÏïÇí ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáí:

Ææºì²ÜÚ²Ü ¶ÆÜÆ. вØÀܲò ¼²ð¶²òàôØ Æç»õ³ÝÇ ·ÇÝáõ ·áñͳñ³ÝáõÙ ß³ï ³í»ÉÇ É³í³ï»ëáñ»Ý »Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í: ¶áñͳñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ºñ»õ³ÝÇó »Ý. ³ÛÝ µ³í³Ï³Ý Ñëï³Ï ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·Çñ áõÝÇ, »õ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ û° Ãá÷-ٻݻçÙ»ÝÃÁ, û° ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ·áÑ »Ý ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇó: лï³ùñùÇñ ¿

86

³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ ÊêÐØ-Ç Å³Ù³Ý³Ï ·ÇÝáõ ·áñͳñ³Ý Æç»õ³ÝáõÙ ãÇ »Õ»É, ÇÝãå»ë »õ Ù³ñ½áõÙ »ñµ»ù ãÇ »Õ»É ·ÇÝáõ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ: ¶áñͳñ³ÝÁ, áñÁ


ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ 1968Ã., ³ß˳ï»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ ß³Ùå³ÛÝ ·ÇÝÇÝ»ñÇ ·áñͳñ³ÝÇ µ³½³ÛÇ íñ³: ÐáõÙùÝ ÁݹáõÝ»É »Ý Æç»õ³ÝáõÙ »õ ï»Õ³÷áË»É ºñ»õ³Ý:

ÝÙ³Ý ï»Ùå»ñÁ »õ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ï³ñí³ í»ñçÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÁ ѳëóÝ»É 500-600 ѳ½³ñ ßßÇ:

ÊêÐØ-Ç ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá ·áñͳñ³ÝÁ 1995Ã. ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑí»É ¿, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³ñï³¹ñ³Ýù ¿ ïí»É 1998-ÇÝ: ²Ýó³Í ÇÝÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ³×Ý ³ÏÝѳÛï ¿: ²ÛÅÙ ·áñͳñ³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³ÅݻٳëÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ²í»ïÇù ¶³ÉëïÛ³ÝÇÝ:

²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ, ÇѳñÏ», ϳåí³Í ¿ ëå³éÙ³Ý Ñ»ï: ºÃ» ëå³éÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ³× ³ñӳݳ·ñíÇ, ³å³ 600 ѳ½³ñ ßÇß Ý߳ϻïÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ ¹³éݳÉ:

¶áñͳñ³ÝÇ ·É˳íáñ ÇÝŻݻñ-ï»ËÝáÉá· ì³ã³·³Ý ì»ñ³ÝÛ³ÝÁ Ù»½ å³ïÙ»ó, áñ 1998-ÇÝ Æç»õ³ÝáõÙ ëÏë»É »Ý ϳñÙÇñ ë³å»ñ³íÇÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÇó, ³å³ ³ñï³¹ñ»É »Ý ·³½³óí³Í ÁÙå»ÉÇùª ß³Ùå³ÛÝ, ÇëÏ ³ÛÅÙ ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ 15 ï»ë³ÏÇ ·ÇÝÇ: г۳ëï³ÝáõÙ ³Ù»ÝÇó ß³ï ëå³éíáõÙ »Ý Ýé³Ý ·ÇÝÇÝ »õ ëåÇï³Ï ·ÇÝÇÝ, ÇëÏ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ, Ýé³Ý ·ÇÝáõ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, Ù»Í Ñ³Ùµ³í ¿ í³Û»ÉáõÙ ë³å»ñ³íÇÝ: ²ñï³¹ñ³ÝùÁ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù Ùáï »õ Ñ»éáõ »ñÏñÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ²ØÜ, γݳ¹³, Ø»ùëÇϳ, Ø»ñÓµ³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñ, èáõë³ëï³Ý: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Í³í³ÉÁ ·ñ»Ã» ãÇ ÷áËí»Éª ϳ½Ù»Éáí 200-250 ѳ½³ñ ßÇß: ÆëÏ ³Ñ³ ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ Æç»õ³ÝÇ ·ÇÝáõ ·áñͳñ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³ñï³¹ñ»É ¿ 150 ѳ½³ñ ßÇß ·ÇÝÇ: ¶áñͳñ³ÝáõÙ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý å³Ñå³Ý»É ³×Ç

¶áñͳñ³ÝÝ ÁÝóóùáõÙ í»ñ³½ÇÝíáõÙ ¿. ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ »Ý Ý»ñÙáõÍí»É Æï³ÉdzÛÇó: ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ·áñͳñ³ÝÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ÏáÕÙݳÏÇ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ ã»Ý ëï³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç USAID ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ·áñͳñ³Ý ¿ÇÝ ³Ûó»ÉáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ, áñáÝù û·ÝáõÙ ¿ÇÝ ·áñͳñ³ÝÇ ï»ËÝáÉá·Ý»ñÇÝ: Ü»ñϳÛáõÙë ·áñͳñ³ÝáõÙ ³ß˳ïáõÙ ¿ Ùáï 25 Ù³ñ¹, »õë 10 Ù³ñ¹ ³ß˳ïáõÙ ¿ Çñ³óÙ³Ý µ³ÅÝáõÙ ºñ»õ³ÝáõÙ: ÎáÕÙݳÏÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó Ù»Ýù ï»Õ»Ï³ó³Ýù, áñ Æç»õ³ÝÇ ·ÇÝáõ ·áñͳñ³ÝÁ ɳí ѳٳñáõÙ áõÝ»óáÕ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ ¿. ³Ûëï»Õ Ùßï³å»ë í׳ñíáõÙ ¿ ³ß˳ï³í³ñÓÁ, ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ å³ïß³× å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍíáõÙ, ³ÛÝå»ë áñ Æç»õ³ÝáõÙ Ù»ñ ÏáÕÙÇó ³Ûó»É³Í »ñÏñáñ¹ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý ¹ñ³Ï³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕ»ó:

Business Class

ú·áëïáë 2007

¶áõÝáõ ·áñͳñ³ÝÁ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù Ùáï »õ Ñ»éáõ »ñÏñÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ²ØÜ, γݳ¹³, Ø»ùëÇϳ, Ø»ñÓµ³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñ, èáõë³ëï³Ý:

87


²ÞʲðÐ

î²ð²Ì²Þðæ²Ü

Ææºì²ÜÚ²Ü ²Üòàô¸²ðÒ. §¸²ÜºÈ²Üàò¦ §¸³Ý»É³Ýáó¦-Á å³ïϳÝáõÙ ¿ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §ûµÛ»ÏïÝ»ñǦ ß³ñùÇÝ, áñï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ §ÝáñÙ³É Ñ³ó áõï»É¦: ²Ûë ϳñ·Ç ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ºñ»õ³ÝáõÙ µ³í³Ï³Ý ß³ï »Ý, ÇëÏ ³Ñ³ Æç»õ³ÝáõÙª µ³í³Ï³Ý ùÇ㪠ٳïÝ»ñÇ íñ³ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳßí»É: г׻ÉÇ ÙÇç³í³Ûñ ¿ñ. ɳí ËáѳÝáó »õ µ³ÝÇÙ³ó ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñ, áíù»ñ ÍÝáõݹáí Æç»õ³ÝÇó »Ý »õ Ù»½ å³ïÙáõÙ »Ý ù³Õ³ùÇ ³Ýóáõ¹³ñÓÇ Ù³ëÇÝ: §ÌÝáõݹáí Çç»õ³ÝóǦ ³ëí³ÍÁ Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÁ ÙÇ ÷áùñ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý »Ý ѳٳñáõÙ. Çñ³Ï³ÝáõÙ µáõÝ Æç»õ³ÝáõÙ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ µÝ³ÏíáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ùÇ㠻ݪ 8-10 Ùdzíáñ: §¸³Ý»É³ÝáóǦ ÝÙ³Ý í³Ûñ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ é»ëïáñ³Ý ³Ýí³Ý»É. Ñ»Ýó ¹ñ³Ýù »Ý ë³Ï³í³ÃÇí, ÇëÏ ³Ñ³ §Ñ³ó áõï»Éáõ¦ ï»Õ»ñ ß³ï ϳÝ: ¸ñ³Ýù ³í»ÉÇ ß³ï ׳߳ñ³Ý³ÛÇÝ µÝáõÛà áõÝ»Ý: ÊêÐØ-Ç Å³Ù³Ý³Ï é»ëïáñ³ÝÝ»ñÝ Æç»õ³ÝáõÙ ÝáõÛÝå»ë ß³ï ùÇã »Ý »Õ»Éª 2-3 ѳï, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ §²ñó³Ë¦ é»ëïáñ³ÝÝ ¿: Æ ¹»åª §²ñó³Ë¦ ¿ Ïáãí»É ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ ëÏëí»Éáõó ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç: γ »ñ»ù ÷³Ï ëñ׳ñ³Ý »õ Ùáï 10-12 µ³óûÃÛ³: ¼í³ñ׳ÝùÇ í³Ûñ»ñÝ Æç»õ³ÝáõÙ ùÇã »Ý: Øß³ÏáõÛÃÇ ï³ÝÇó µ³óÇ, áã ÙÇ áõñÇß í³Ûñ Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÁ ãϳñáÕ³ó³Ý Ýß»É: ÎÇÝáóïñáÝ ãϳ. ÷áñÓ ¿ »Õ»É ¹ÇëÏáï»Ï ϳ½Ù³Ï»ñå»É, ë³Ï³ÛÝ áñå»ë ·³Õ³÷³ñ ³ÛÝ Æç»õ³ÝáõÙ ³ÛÅÙ ãÇ ·áñÍáõÙ:

²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ïáÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ì³ñ¹³í³éÁ, Æç»õ³ÝáõÙ ï³ëÝÛ³Ï

Æ稳ÝáõÙ ì³ñ¹³í³éÁ ÙÇßï Ýᯐ »Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáí, óջñáí, ³ÙµáÕç ù³Õ³ùáí:

Business Class

ú·áëïáë 2007

Æç»õ³ÝáõÙ Ù»Ï ·áñÍáÕ »Ï»Õ»óÇ Ï³. Ù»Ï áõñÇßÁ` ³Ýï³éÇ Ù»ç, ÅáÕáíáõñ¹Ý ³ÛÝ Ê³ã ¿ ³Ýí³ÝáõÙ, áïùáí µ³ñÓñ³ÝáõÙ, ³í»ÉÇ ß³ï ³ÛÝï»Õ »Ý ÙáÙ í³éáõÙ: Ø»ñ ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý, áñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Çç»õ³ÝÛ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Á ѳí³ïÇó ÙÇ ÷áùñ Ñ»éáõ ¿ »Õ»É, »õ ÙdzÛÝ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¿ »Ï»Õ»óÇ ³Ûó»É»Éáõ ³í³Ý¹áõÛÃÁ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É:

88

ï³ñÇÝ»ñ Ç í»ñ Ù»Í ßáõùáí ¿ Ýßí»É: Æç»õ³ÝáõÙ ì³ñ¹³í³éÁ ÙÇßï Ýᯐ »Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáí, óջñáí, ³ÙµáÕç ù³Õ³ùáí: ì³ñ¹³í³éÇ Å³Ù³Ý³Ï çñáõÙ »Ý µáÉáñÁ µáÉáñÇÝ. ݻճóáÕÝ»ñ ãå»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý: ÊêÐØ-Ç Å³Ù³Ý³Ï ³í³Ý¹áõÛÃÝ, ÇѳñÏ», ³í»ÉÇ É³ÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ áõÝ»ñ. ÝáõÛÝ ³½·³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ ѳí³ùíáõÙ ¿ÇÝ »ñÏñÇ ï³ñµ»ñ ͳÛñ»ñÇó »õ ³ÙµáÕç ó»Õáí ÝßáõÙ ³Û¹ ïáÝÁ: ²ÛÅÙ ¹³ ß³ï ³í»ÉÇ µ³ñ¹ ¿ ¹³ñÓ»É, ë³Ï³ÛÝ Çç»õ³ÝóÇÝ»ñÝ ³ß˳ïáõÙ »Ý Ñݳñ³íáñÇÝë å³Ñå³Ý»É ³Ûë ïáÝÝ ³ßËáõÛÅ Ýß»Éáõ ³í³Ý¹áõÛÃÁ: ²ÝóÛ³ÉÇ µ³ñù»ñÁ, ·áõó», ÇÝã-áñ ï»Õ ³í»ÉÇ ¹áõñ»Ï³Ý ¿ÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝï³ÝÇù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ÙÇ ³ÙµáÕç ·³é ÙáñÃ»É ì³ñ¹³í³éÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ²ÛÅÙ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ù³ñ¹Ï³Ýó ýÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ, Çç»õ³ÝóÇÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ µ³í³ñ³ñíáõÙ »Ý å³ñ½³å»ë ·³é³Ý ÙÇë ³éÝ»Éáí: ²ÙµáÕç³Ï³Ý ·³éÝ ³ÛÅÙ ³í»Éáñ¹ ×áËáõÃÛáõÝ ¿ »õ ß³ï áõ ß³ï ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ µÛáõç»Ç ѳٳñª ͳÝñ µ»é:


ÀݹѳÝñ³å»ë, µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý É³ÛÝ Í³í³ÉÝ»ñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³å³Ñáíí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ñ»éáõ ¿ ǹ»³É³Ï³ÝÇó: سñ½áõÙ ãϳ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ, ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ³Ûñ»ñÁ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ Ïïñí³Í »Ý ûç³ËÝ»ñÇó. ÷áñÓáõÙ »Ý ³å³Ñáí»É ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³óÁ` ¹ñëáõÙ ³ß˳ï»Éáí: γñ»ÉÇ ¿ ³ë»Éª ¹³ë³Ï³Ý íÇ×³Ï Ð³Û³ëï³ÝÇ ß³ï »õ ß³ï Ù³ñ½»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ø³ç³ï»ÕÛ³Ï µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáíª ³Ý·³Ù ï»ÕÇ

ٳϳñ¹³Ïáí Æç»õ³ÝáõÙ ûÉÇ·³ñËÝ»ñ ãϳÝ: Î³Ý áõÕÕ³ÏÇ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³Ï áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ, ë³Ï³ÛÝ ß³ï Ù»Í Ï³ñáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ Æç»õ³ÝáõÙ ã»Ý ÝϳïíáõÙ: Ø»Í ã¿ Ý³»õ ͳ·áõÙáí Çç»õ³ÝóÇ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ÃÇíÁ, áíù»ñ Çñ»Ýó µÇ½Ý»ëÁ ͳí³É»É »Ý Æç»õ³ÝÇó ϳ٠ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë: ÐÇß³ï³Ï»óÇÝ Ê³ãÇÏ øáùáµ»ÉÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ, áí §ÑÇÙ³ оΠ¿ ϳéáõóáõÙ¦: ºíë Ù»Ï-»ñÏáõ ³½·³ÝáõÝ ÑÝã»ó »õ í»ñç:

Ææºì²ÜÚ²Ü ö²Úî. à±ðÜ ¾ ºÈøÀ

Ï³Ý ³ñï³¹ñ»É ¿ Ùáï 6 ÙÉÝ. ù/Ù ¹³Ý³Ï³Ñ³ï ý³Ý»ñ³, ϳÙ, ÇÝãå»ë ³ÛÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ÏáÙµÇݳïáõÙ, §ßåáݦ: ÊêÐØ-Ç ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá ÏáÙµÇݳïÁ ãÇ ¹³¹³ñ»É ³ß˳ï»É, ë³Ï³ÛÝ ÷³Ûï³ÝÛáõÃÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ͳí³ÉÝ»ñÁ ï³ëÝÛ³Ï ³Ý·³ÙÝ»ñ Ýí³½»É »Ý: ²ÛÅÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷³Ûï³ÝÛáõÃÁ ëï³ÝáõÙ »Ý ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ³Ýï³éÝ»ñÇó, »õ µÝ³Ï³Ý ¿, áñ Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáëù ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ: êå³éÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý Æñ³ÝÝ ¿: Þ³ï ÷áùñ ͳí³ÉÝ»ñáí ßåáÝÁ ëå³éáõÙ ¿ ·ïÝáõ٠ݳ»õ г۳ëï³ÝáõÙ: Àëï Ô³½³ñÛ³Ý-Ïñïë»ñÇ, ÏáÙµÇݳïÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ »ñÏáõ ËݹÇñ áõÝÇ. ³é³çÇÝÁª ѳëïáóÝ»ñÁ Ñݳó»É »Ý »õ áõÝ»Ý Ùá¹»éÝǽ³ódzÛÇ Ï³ñÇù: ºíñáå³Ï³Ý ßáõÏ³Ý í³Õáõó ÷³Ï ¿ Æç»õ³ÝÇ ÷³Ûï³Ùß³ÏÙ³Ý ÏáÙµÇݳïÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ³éϳ ѳëïáóÝ»ñáí ³ÝÑݳñ ¿ »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ ³ñï³¹ñ³Ýù ëï³Ý³É: ÎáÙµÇݳïÇ ï»ñ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É »õ ųٳݳϳÏÇó ѳëïáóÝ»ñ ·Ý»É, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ã»Ý ³ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ »ñÏñáñ¹ ËݹÇñÁ, ³ÛÝ ¿ª ³ÝÑñ³Å»ßï ù³Ý³-

89

ú·áëïáë 2007

¸³ ³ñí»É ¿ ³Ù»Ý³µ³ñÇ Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí, áñå»ë½Ç ÏáÙµÇݳïÁ ·»Ã Ù»Ï ûñ ã¹³¹³ñ»óÝÇ Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ: ÎáÙµÇݳïÇ ïÝûñ»ÝÇÝ Ù»ñÅ»É »Ýª Ýß»Éáí, áñ çñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí Ù»Í Í³í³ÉÇ ³Ýï³é³Ñ³ïáõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³Ù»Ý³µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÝ áõݻݳÉ: ²ÛÝå»ë áñ ÑáõÙùÁ ß³ñáõÝ³Ï»É »Ý ëï³Ý³É ìÛ»ïݳÙÇó: ²Û¹ ÑáõÙùÇ ßÝáñÑÇí ÏáÙµÇݳïÁ ï³ñ»-

Æ稳ÝÇ ÷³Ûï³Ùß³ÏÙ³Ý ÏáٵݳïÁ »ñµ»ù ïÕ³Ï³Ý ÑáõÙù ãÇ û·ï³·áñÍ»É:

Business Class

Æç»õ³ÝáõÙ ÷³Ûï³Ùß³Ïٳٵ ½µ³ÕíáÕ µ³½Ù³ÃÇí ÷áùñ áõ Ù»Í §ó»Ë»ñ¦ ϳÝ: êáíáñ³µ³ñ, ÁݹáõÝí³Í ¿ ϳñÍ»É, áñ Æç»õ³ÝáõÙ Ï³Ý ³Ýï³éÝ»ñ »õ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ½³ñ·³ó³Í ¿ ÷³Ûï³Ùß³ÏÙ³Ý »õ ϳÑáõÛùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý µÇ½Ý»ëÁ: àñå»ë½Ç å³ñ½»Ýù ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñáß»óÇÝù ³Ûó»É»É ݳËÏÇÝáõÙ Æç»õ³ÝÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁª Æç»õ³ÝÇ ÷³Ûï³Ùß³ÏÙ³Ý ÏáÙµÇݳïÁ, áñÝ ³ÛÅÙ Çñ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñáí ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ³é³çÇÝÁ ã¿, ³ÛÉ ß³ï»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: лÝó ëϽµÇó å³ñ½»óÇÝù, áñ î³íáõßÇ Ù³ñ½áõÙ ÷³Ûï³Ùß³ÏÙ³Ý µÇ½Ý»ëÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ³Ýï³éÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÝ áõÕÕ³ÏÇ ÙÛáõÃáë ¿: ö³Ûï³Ùß³ÏÙ³Ý ÏáÙµÇݳïÇ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáç áñ¹Çݪ гÛÏ Ô³½³ñÛ³ÝÁ, Ù»½ ³ÝÙÇç³å»ë ѳÛïÝ»ó, áñ ݳËáñ¹ ¹³ñÇ 30-40-³Ï³ÝÝ»ñÇó ·áñÍáÕ ÏáÙµÇݳïÁ »ñµ»ù ï»Õ³Ï³Ý ÑáõÙù ãÇ û·ï³·áñÍ»É: ö³ÛïÁ Ý»ñÙáõÍí»É ¿ §ûï³ñ ³÷»ñÇó¦, ÇëÏ ³í»ÉÇ ëïáõÛ·ª ìÛ»ïݳÙÇó: ÎáÙµÇݳïÇ Ý³ËÏÇÝ ïÝûñ»Ý »õ ³ÛÅÙÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ èáµ»ñï Ô³½³ñÛ³ÝÁ ¹»é»õë ÊêÐØ-Ç ûñáù í»ñçݳϳݳå»ë Ññ³Å³ñí»É ¿ ë»÷³Ï³Ý ÑáõÙùÝ û·ï³·áñÍ»Éáõ ÙïùÇó: ܳËÏÇÝáõÙ »Õ»É »Ý Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñ, »ñµ ÑáõÙùÝ áõß³ó»É ¿, »õ, ųٳݳϳÏÇó ï»ñÙÇݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ û·ï³·áñÍ»Éáí, §µÇ½Ý»ëÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳé³í³ñٳݦ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó »ÉÝ»Éáí, è.Ô³½³ñÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ ÊêÐØ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁª ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ ·áÝ» 1000 Ë/٠ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ÑáõÙù û·ï³·áñÍ»Éáõ Ëݹñ³Ýùáí:


²ÞʲðÐ

î²ð²Ì²Þðæ²Ü

ÏáõÃÛ³Ùµ ÑáõÙùÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ: гëïáóÝ»ñÇ íñ³ Éáõñç ·áõÙ³ñÝ»ñ ͳËë»Éáõó Ñ»ïá ÏáÙµÇݳïÁ å»ïù ¿ ÏïñáõÏ ³í»É³óÝÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ, ÇëÏ ¹ñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÑáõÙù Ý»ñÏñ»É: гßíÇ ³éÝ»Éáí г۳ëï³ÝÇ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÁª ÑáõÙùÇ Ý»ñÏñÙ³Ý ÙÇ³Ï Ñݳñ³íáñ ÙÇçáóÁ »ñϳÃáõÕÇÝ ¿, ù³ÝÇ áñ ÷³ÛïÁ »ñµ»ù Ñݳñ³íáñ ãÇ »Õ»É Ù»ù»Ý³Ý»ñáí Ý»ñÏñ»É г۳ëï³Ý: ºñϳÃáõÕáõ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ »ññáñ¹ ËݹÇñÁ ѳٳñ»É, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ËݹÇñÁ áã û ÏáÙµÇݳïÇÝÝ ¿, ³ÛÉ Ù»ñ µáÉáñÇÝÁ: ö³ëïáñ»Ý, å³ñ³¹áùë³É Çñ³íÇ×³Ï ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, »ñµ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ å³ïñ³ëï ¿ Ý»ñ¹ñáõ٠ϳï³ñ»É »õ ½³ñ·³óÝ»É ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ûµÛ»ÏïÇí å³ï׳éÝ»ñáí ½ñÏí³Í ¿ ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: ê³ ûñÇÝ³Ï ¿, áñÝ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ Ï³Ù ã·áñÍáÕ ß³ï »õ ß³ï Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

ѳٳñ: àñå»ë ³ñ¹ÛáõÝùª ³ÛÅÙ ÷³Ûï³Ùß³ÏÙ³Ý ÏáÙµÇݳïÁ 60-³Ï³Ý ÃÃ. ѳëïáóÝ»ñÇ íñ³ ³ñï³¹ñáõÙ ¿ ³åñ³Ýù, áñÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ëå³é»É ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »õ Æñ³ÝáõÙ, ³ÛÝ ¿Éª ÷áùñ ͳí³ÉÝ»ñáí: ì»ñç»ñë Ñáõë³¹ñáÕ Ñ³Ý·³Ù³Ýù ¿ ѳÛïÝí»É. öáÃÇÇ É³ëï³Ý³íÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ Ñݳñ³íáñ ¹³ñÓÝ»É ÑáõÙùÇ Ý»ñÏñáõÙÁ: Ô³½³ñÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáíª Çñ»Ýù å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ½µ³Õí»É ³Û¹ Ëݹñáí Ùáï ³å³·³ÛáõÙ: ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹ ³ñï³¹ñáõÙ »Ý ϳÑáõÛù »õ ÑÛáõñ³Ýáó ϳéáõóáõÙª ÷áñÓ»Éáí Ûáõñ³óÝ»É µÇ½Ý»ëÇ ³ÛÉ ï»ë³ÏÝ»ñ: ÐÛáõñ³ÝáóÁ ßáõïáí ÏëÏëÇ ·áñÍ»É, »õ ù³Õ³ùÇ ÑÛáõñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ ¿ ³å³Ñáí»É ɳí å³ÛÙ³ÝÝ»ñ: ºí ·áõó» ÙÇ ûñª µ»éݳ÷á˳¹ñÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõó Ñ»ïá, ݳËÏÇÝ Í³í³ÉÝ»ñáí ³ß˳ïÇ Ý³»õ ÷³Ûï³Ùß³ÏÙ³Ý ÏáÙµÇݳïÁ:

´ºÜîàÜÆî. ÐêβÚÆ ìºðæÀ

سñ½Ç »ñµ»ÙÝÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁª §´»ÝïáÝÇïÁ¦, Ù»½ ¹ÇÙ³íáñ»ó ÷³Ï ¹³ñå³ëÝ»ñáí: î³ñÇÝ»ñ ³é³ç ³Ûëï»Õ Æç»õ³ÝÇó »õ î³íáõßÇ Ù³ñ½Ç

·ÛáõÕ»ñÇó ѳñÛáõñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ ³ß˳ïáõÙ: ¶áñͳñ³ÝÝ ³ñï³¹ñáõÙ ¿ñ µ»Ýïá÷áßÇ, áñÝ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ñ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ݳíóñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ´»Ýïá÷áßÇáí å³ïáõÙ ¿ÇÝ Ñáñ³ïÙ³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ åïáõï³ÏÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýù ãíݳëí»Ý Ñáñ³ïÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ²Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, µ³ó³ñÓ³Ï ³ÝÇÙ³ëï »Ý ¹³éÝáõÙ ·áñͳñ³ÝÇ Ý»ñϳÛÇë ³Ý³ß˳ïáõݳÏáõÃÛ³Ý ÉáõÛëÇ Ý»ñùá: ºñϳÃáõÕáõ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ ³Ûëï»Õ ¿É áñáßÇã ¹»ñ ¿ ˳ճó»É: §´»ÝïáÝÇïÁ¦ ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É ³ñï³Ñ³Ý»É ë»÷³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ. ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ ³ÛÝù³Ý óÝÏ ¿, áñ ³ñï³¹ñ³ÝùÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ å³ñ½³å»ë ëå³éáõÙ ãÇ ·ïÝáõÙ: سñ½Ç »ñµ»ÙÝÇ ÑëÏ³Ý ³Ûëûñ ³Ý·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ëå³ëáõÙ ¿ í»ñçÝ³Ï³Ý Ë³ñËÉÙ³ÝÁ, ÇëÏ ·áñͳñ³Ýáõ٠ݳËÏÇÝáõÙ ³ß˳ïáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÝ Çñ ѳóÝ ¿ ѳÛóÛÃáõ٠г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë:

Business Class

ú·áëïáë 2007

ø²ð-²ðî. Þ²ðàôÜ²Î²Î²Ü ¼²ð¶²òàôØ §§ø³ñ-³ñïݦ ³Ûëûñ Æç»õ³ÝÇ å³ñͳÝùÝ ¿¦, - ³ë³óÇÝ Ù»½ Ù»ñ áõÕ»ÏÇóÝ»ñÁ, »ñµ ·áñͳñ³ÝÇ ¹³ñå³ëÝ»ñÇ Ùáï Çç³Ýù Ù»ù»Ý³ÛÇó: §´»ÝïáÝÇïÇó¦ Ñ»ïá Ù»ñ ³éç»õ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ï»ë³ñ³Ý µ³óí»ó: ø³ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ Éáõñç ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ÃáÕÝáõÙ: ²ñ¹»Ý ÇëÏ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÇó å³ñ½ ¿ñ, áñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝáõÙ ³éϳ ¿ Éáõñç ٻݻçÙ»ÝÃ, ϳñ· áõ ϳÝáÝ »õ, ÇÝãÝ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ¿, ³ÛÝ ·áñÍáõÙ ¿ Çñ ³ÛÅÙÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 100 ïáÏáëáí: гßíÇ ³éÝ»Éáí Ù³ñ½áõÙ ·áñÍáÕ ÙÛáõë ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íÇ׳ÏÁ` ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ §ø³ñ-

90

³ñïݦ ³Ù»Ý³ÇÝï»ÝëÇí ½³ñ·³óáÕ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ ¿: êÏë»É ¿ ·áñÍ»É 2003Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇó: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ߳ѳ·áñÍáõÙ ¿ î³íáõßÇ Ù³ñ½Ç ï³ñ³ÍùáõÙ ·ïÝíáÕ 3 ѳÝù»ñ, ë³Ï³ÛÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÁݹѳï ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý. ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ Ýáñ ѳÝù³í³Ûñ»ñ »Ý ѻﳽáïáõÙ` ѻﳷ³ ߳ѳ·áñÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³í»É³ÝáõÙ ¿ 1 Ýáñ ³ñï³¹ñ³Ù³ë, ѳٻݳÛݹ»åë, ³Û¹åÇëÇÝ ¿ ÙÇïáõÙÁ: ²ñï³¹ñáõÙ »Ý ó»áÉÇï³ÛÇÝ ïáõýÇó »õ Ïñ³ù³ñÇó ë³ÉÇÏÝ»ñ, ݳ»õ ù³ñÇó å³ïñ³ëïí³Í ½³Ý³½³Ý ³ñï³¹ñ³Ýù: ²Ùë³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ѽáñáõÃÛáõÝÁ, Áëï ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ØÇß³ ²ÝïáÝÛ³ÝÇ,


20 ѳ½³ñ ù/Ù ¿, áñÇ ³éÛáõÍÇ µ³ÅÇÝÝ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ ¿ ²ØÜ, γݳ¹³, Æëå³Ýdz, üñ³Ýëdz, âÇݳëï³Ý, гñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³: ¼³ñ·³ÝáõÙ »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁ, §ø³ñ-³ñïǦ ջϳí³ñÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ 3 Ýáñ Ù³ëݳ߻Ýù »Ý ϳéáõóáõÙ: ²ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ù»½ ѳÛïÝ»ó ²ÝïáÝÛ³ÝÁ,

§ÝáñÙ³É »Ý¦ »õ §ÑÇÙݳϳÝáõÙ í׳ñíáõÙ »Ý ųٳݳÏÇݦ: ²ÛÝå»ë áñ, Ù»ñ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ, §ø³ñ-³ñïÁ¦ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ µÇ½Ý»ë Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ûñÇݳÏáí ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ½³ñ·³óáõÙ ³åñ»É Ù³ñ½»ñáõÙ:

ºñϳÃáõÕáõ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ¿ ¹³ñÓ»É Çç»õ³ÝÛ³Ý ÙÇ ß³ñù Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç: سñ¹ÇÏ ÙdzëÇÝ áõñ³Ë³ÝáõÙ »Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ÷áñÓáõÙ »Ý ÇÝã-ÇÝã áÉáñïÝ»ñáõÙ ½³ñ·³óáõÙ ³å³Ñáí»É, ÇÝãÁ, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, ß³ï ³Ý·³Ù Ñݳñ³íáñ ã¿ ûµÛ»ÏïÇí å³ï׳éÝ»ñáí: ²Û¹å»ë ¿É ³åñáõÙ »Ý. ³ÝóÛ³ÉÁ ÑÇß»Éáí »õ ³í»ÉÇ É³í ųٳݳÏÝ»ñ ³ÏÝϳɻÉáí: ÆëÏ Ùßáõßáí å³ñáõñí³Í Ý»ñÏ³Ý ³é³ÛÅÙ Éáõñç íëï³ÑáõÃÛáõÝ ãÇ Ý»ñßÝãáõÙ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, Ñáõë³ÉÝ ³ñ·»Éí³Í ã¿, »õ Ù»Ýù ¿É ѳçáÕáõÃÛáõÝ »Ýù ó³ÝϳÝáõÙ Çç»õ³ÝóÇÝ»ñÇÝ »õ ÑáõÛë ѳÛïÝáõÙ, áñ ѳçáñ¹ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýù ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙ»Éáõ ³í»ÉÇ Éáõñç ³éÇÃÝ»ñ ÏáõݻݳÝ:

91

Business Class

Æç»õ³ÝÇó Ñ»é³ó³Ýù »ñ»ÏáÛ³Ý` µ³í³Ï³Ý ɳÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáí ù³Õ³ùáõÙ »õ Ù³ñ½áõÙ ïÇñáÕ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ß³ï ³í»ÉÇÝ Ï³ñáÕ ¿ÇÝù ï»ëÝ»É »õ ÇٳݳÉ, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»ÝÁ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ïáõ٠ѳëóÝ»ÉÝ ³ÝÑݳñ ¿ñ: سñ½áõÙ ïÇñáÕ Çñ³íÇ׳ÏÇ ÁݹѳÝáõñ ÙÇïáõÙÝ»ñÝ, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ³ÏÝѳÛï ¿ÇÝ. ½³ñ·³ó³Í ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ Éáõñç ËݹÇñÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ ³ÝÑݳñ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ÏÛ³ÝùÇ ³ÛÝ µÝ³Ï³ÝáÝ ÁÝóóùÁ,

ú·áëïáë 2007

Ææºì²Ü. ìºðæ²´²Ü


²ÞʲðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

Æð²ÜÀ ²ÎàôØ ¾ ØÆæàôβÚÆÜ ²ÎàôØ´Æ ²Øàôð ö²Î²Ì ¸èܺðÀ

Business Class

ú·áëïáë 2007

Æð²Ü. ¶Èà´²È ¶Èʲò²ìºð

ì 92

»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ñ¹Ç ËݹÇñÝ»ñÇó »Ý Æñ³ÝÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñÁ ï³ñµ»ñ ÷áõÉ»ñáõÙ ï³ñµ»ñ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ ¿ñ ëï³Ýáõ٠ѳïϳå»ë í»ñçÇÝ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ: ²Ûë ï³ñí³ ³åñÇÉÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ã¿ñ µ³ó³éíáõÙ µ³ó ³é׳ϳïáõÙ ²ØÜ-Ç

»õ Æñ³ÝÇ ÙÇç»õ Ùáï³íáñ³å»ë Çñ³ùÛ³Ý ëó»Ý³ñáí: ÆÝã»õ¿, ³Ûëûñ Æñ³ÝÁ »õ Ýñ³ ßáõñç Ó»õ³íáñí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ µ³í³Ï³Ý µ³ñ¹ »õ íï³Ý·³íáñ Ë׳Ýϳñ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, »õ ¹Åí³ñ û ï»ë³Ý»ÉÇ ³å³·³ÛáõÙ Æñ³ÝÇ ßáõñç ³ÕÙáõÏÁ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ù³ñÇ:


Æð²Ü. ÐÆÜ àÆ Üàð ä²ØàÆÂÚàÆÜÜºð ¸»é »ñÏáõë áõ Ï»ë ѳ½³ñ ï³ñÇ ³é³ç Æñ³ÝÁ (ïíÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ` ä³ñûõ³Ï³Ý ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ) ëÏë»É ¿ñ ³Ýѳݷëï³óÝ»É ²ñ»õÙáõïùÇÝ, áñÇ ¹»ñáõÙ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ý¹»ë ¿ñ ·³ÉÇë ÐéáÙÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Ñ»ïá` ÐéáÙ»³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ûñ»ñÇó ëÏë³Í` Æñ³ÝÁ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ñ áñå»ë ·Éáµ³É Ù³Ï³ñ¹³Ïáí Çñ ߳ѻñÁ Ñ»ï³åݹáÕ ·»ñå»ïáõÃÛáõÝ: Øáï »ñÏáõ ѳ½³ñ ï³ñÇ Æñ³ÝÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ñ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³-

ÛÇÝ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝ` ÷á÷áË³Ï³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ å³Ûù³ñ»Éáí ³ñ³µ³Ï³Ý »õ Ãáõñù³Ï³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù: Æ í»ñçá, Ùáï»ó³Ý Ýáñ³·áõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÝ áõ ÙÇçáõϳÛÇÝ ¹³ñÁ, »õ ³é³çÝáõÃÛ³Ý ç³ÑÁ ÷á˳Ýóí»ó ³ñ»õÙïÛ³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: 20-ñ¹ ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇÝ Æñ³ÝÁ Ù»Í ï³ñ³Íù áõÝ»óáÕ »õ ѳٻëï ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ÙÇ »ñÏÇñ ¿ñ, áñÁ ë»ñï ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ñ ³ñ»õÙïÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï:

Æð²Ü. îàî²È ÆêȲزòàõØ ê³Ï³ÛÝ Æñ³ÝÁ »ñϳñ ã³åñ»ó ²ñ»õÙáõïùÇ µ³ñ»Ï³ÙÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ, »õ ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ, Ç í»ñçá, ѳݷ»óñ»ó Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý µáÉáñ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ: Þdz ³ñÙ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ 1979Ã. Çñ³Ï³Ý³óñÇÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ` Ñ»é³óÝ»Éáí ß³ÑÇÝ »õ ѳëï³ï»Éáí Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ (ÆðÐ): Æß˳ÝáõÃÛ³Ý ·ÉáõË »Ï³í ÏñáÝ³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹ ³Û³Ãáɳ ÊáÙ»ÛÝÇÝ, áñÁ ѳÝÓÝ ³é³í »ñÏñÇ Ã»° ÏñáݳϳÝ, û° ù³Õ³ù³Ï³Ý ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ: 1980-1989 ÃÃ. Æñ³ÝÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç ¿ñ ·ïÝíáõÙ Çñ ѳñ»õ³Ý Æñ³ùÇ Ñ»ï: ä³ï»ñ³½ÙÁ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É »Õ³í ³í»ñÇã »õ ³ÝåïáõÕ: лճ÷áËáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ÑÇß³ñÅ³Ý »õ ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï áÕµ»ñ·³Ï³Ý ¹ñí³·Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ѻճ÷á˳ϳÝÝ»ñÁ å³ß³ñ»óÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ »õ Ùáï Ù»Ï ï³ñÇ å³ï³Ý¹ å³Ñ»óÇÝ Ýñ³ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ: ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ Ç ëϽµ³Ý» ˽»ó ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ýáñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ ²ØÜ-Ç Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Û¹ í»ñùÁ ãÇ ëådzó»É ÙÇÝã»õ ûñë, »õ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÝ ³é ³Ûëûñ ãáõÝ»Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ:

²Û³ÃáÉɳ ÊáÙ»ÛÝÇÇ í»ñ³¹³ñÓÁ Æñ³Ý, 1979 Ã.

½³ñ·³óÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ: ²Ûë ѳñóáõÙ Æñ³ÝÁ áñáß»ó Ñ»ï ãÙÝ³É ³ß˳ñÑÇ ³ÛÝ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù Çñ»Ýó ½ÇݳÝáóáõÙ áõÝ»Ý ÙÇçáõϳÛÇÝ ëå³é³½ÇÝáõÃÛáõÝ: Æñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ سÑÙáõ¹ ²ÑÙ³¹Çݻų¹Á åݹáõÙ ¿, áñ Çñ »ñÏÇñÁ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ÙÛáõë µáÉáñÇ ÝÙ³Ý ïÇñ³å»ï»Éáõ ÙÇçáõϳÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇÝ` ³ÛÝ Í³é³Û»óÝ»Éáí ÙÇÙdzÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ߳ѻñÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ` Ýí³½»óÝ»É Ý³íÃÇó ϳËí³ÍáõÃÛáõÝÁ »õ ϳ-

93

Business Class

21-ñ¹ ¹³ñÁ Æñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ñÓ³í ׳ϳﳷñ³Ï³Ý. ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ѳݹ³ñïáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó Æñ³ÝÇÝ áñáß³ÏÇ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý³É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõÙ: Æñ³ÝÁ ³ÏïÇíáñ»Ý ùÝݳ¹³ïáõÙ ¿ñ Çñ³ùÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ, Çñ ËáëùÝ ³ëáõÙ ³ñ³µ-Çëñ³Û»É³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É, ÇÝãå»ë ݳ»õ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ѳݷ³Ù³ÝùÁ Æñ³ÝÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ ¿ ÙÇçáõϳÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ

ú·áëïáë 2007

Æð²Ü. ØÆæàÆβÚÆÜ ²ÎàÆØ´Æ ÞºØÆÜ


²ÞʲðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ø³Õ³ù³Ï³Ý å³ïÏ»ñ. å³Ñå³ÝáճϳÝÝ»ñÁ ϳñáÕ³ó»É »Ý »ñÏÇñÁ ½»ñÍ å³Ñ»É µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇó` ջϳí³ñ»Éáí ÏñáÝ³Ï³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý ÉͳÏÝ»ñÁ: ܳíÃ. Æñ³ÝÁ í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ý³íÃÇ å³ß³ñÇ 9%-Á: ØÇç³½·³ÛÇÝ. Æñ³ÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ³Ñ³µ»ÏáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáÕ å»ïáõÃÛáõÝ »õ ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó áñ³Ïí»É ¿ áñå»ë §â³ñÇùÇ ³é³Ýóù¦-Ç »ñÏÇñ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Îáñ»³ÛÇ »õ êÇñdzÛÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ:

éáõó»É ÙÇçáõϳÛÇÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÝ»ñ: ²Ûëå»ë ÍÝí»óÇÝ ´áõß»ñÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ Ï³Û³ÝÇ ·³Õ³÷³ñÁ »õ ݳ˳·ÇÍÁ, áñÇÝ ëϽµáõÙ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ ݳ»õ ýñ³Ýëdzϳ�� ϳåÇï³ÉÁ (Íñ³·ÇñÁ ëÏëí»É ¿ñ ÙÇÝã ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ): ØÇ ³é Å³Ù³Ý³Ï ²ñ»õÙáõïùÁ ѳݹáõñÅáõÙ ¿ñ Æñ³ÝÇ ÙÇçáõϳÙáÉáõÃÛ³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ ϳ٠ٳïÝ»ñÇ ³ñ³Ýùáí ݳÛáõÙ ¹ñ³ íñ³: ê³Ï³ÛÝ ï»ëÝ»Éáí, áñ Çñ³ÝóÇÝ»ñÁ Ùáï»ó³Ý ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý ÷áõÉÇÝ (áõñ³ÝÇ Ñ³ñëï³óÙ³Ý ó»ÝïñÇýáõ·³Ý»ñÇ Çñ³Ï³Ý ·áñͳ¹ñÙ³ÝÁ)` ëÏë»óÇÝ óáõó³µ»ñ»É Ëáõ׳åÇ Ýß³ÝÝ»ñ:

Æð²Ü. È²ì ºì ì²î вðºì²Üܺð í³É»É ¿ ݳ»õ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ½áñ³ñß³í Áݹ¹»Ù Ññ»³Ý»ñÇ` í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÑáÉáùáëïÁ, ³ÛëÇÝùÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»ñù»Éáí »õ ³ÛÝ áñå»ë å³ïÙ³Ï³Ý µÉ»ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Æñ³ÝÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÁ »õ ݳ˳·³Ñ ²ÑÙ³¹Çݻų¹Á µ³ñÓñ³óÝáõÙ »Ý ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, áñ ÑáÉáùáëïÁ ÑáñÇÝí»É ¿ Ññ»³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹Çíǹ»Ý¹Ý»ñ ߳ѻÉáõ Ýå³ï³Ïáí: ²Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ Ëñ³ËáõëíáõÙ ¿ ß³ï ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë Ññ»³Ý»ñÇ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝù ùÇã ÃÇí ã»Ý ϳ½Ùáõ٠ݳ»õ áã ³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ: ²ÑÙ³¹Çݻų¹Á ÁݹѳÝñ³å»ë ѳÛïÝÇ ¿ áñå»ë ѳϳë»ÙÇï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ç³ï³·áí: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ù»ñÅáÕ³Ï³Ý ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ §Æëñ³Û»ÉÇ å»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ çÝç»É ù³ñ﻽Çó¦:

Business Class

ú·áëïáë 2007

Æñ³ÝÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ Ù»Í³·áõÛÝ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÁ »õ, ÁݹѳÝñ³å»ë, ³é³í»É ÃßÝ³Ù³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ ÅáÕáíáõñ¹Á Ññ»³Ý»ñÝ »Ý: ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ ³Û¹ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ½áõñÏ ã¿ ÑÇÙù»ñÇó »õ ٻͳå»ë ÷á˳¹³ñÓ ¿: Æñ³ÝÁ µ³óÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇó ͳ-

´Ý³ÏãáõÃÛáõÝ - 65,397,521 (Áëï 2007 Ã.) Ðܲ -$ 610.4 (2006 Ã.) Ø»Ï ßÝãÇÝ Ñ³ëÝáÕ Ðܲ - 8.900 (2006 Ã.) Ðܲ ï³ñ»Ï³Ý ³× - 5% (2006 Ã.) ä»ïáõÃÛ³Ý ·»ñ³·áõÛÝ Õ»Ï³í³ñ` ³Û³ÃáÉɳ ²ÉÇ ÐáëáÛÝÇ-ÊáÙ»ÛÝÇ (ëÏë³Í 1989 Ã. ÑáõÝÇëÇ 4-Çó) γé³í³ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ` ݳ˳·³Ñ سÑÙáõ¹ ²ÑÙ³¹Çݻų¹ (ëÏë³Í 2005 Ã. û·áëïáëÇ 3-Çó)

94

Æñ³ÝÁ ѳÛïÝÇ ¿ ݳ»õ áñå»ë Èǵ³Ý³ÝáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ѳٳñíáÕ Ð½µáÉÉ³Ñ ËÙµ³íáñÙ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý »õ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ѻݳñ³Ý: нµáÉɳÑÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ áõÕÕíáõÙ ¿ Æëñ³Û»ÉÇ ³Ñ³µ»ÏÙ³ÝÁ: ÐÇß»Ýù ÙdzÛÝ ³Ýó³Í ³Ù³éí³ Éǵ³Ý³Ý³-Çëñ³Û»É³Ï³Ý ϳñ׳ï»õ å³ï»ñ³½ÙÁ, áñÁ Çñ³Ï³ÝáõÙ å³ï»ñ³½Ù ¿ñ Æñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ëï³óáÕ Ð½µáÉɳÑÇ


»õ Ññ»³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ: Æëñ³Û»ÉÁ, ÇѳñÏ», Ù»Í íݳë ѳëóñ»ó ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÉdzñÅ»ù ѳÕóݳÏÇ Ñ³ëÝ»É ãϳñáÕ³ó³í` ÏáñóÝ»Éáí µ³½Ù³ÃÇí ½ÇÝíáñÝ»ñ áõ Ë³Õ³Õ µÝ³ÏÇãÝ»ñ »õ ãíݳ볽»ñÍ»Éáí нµáÉɳÑÇ ó³ÝóÁ: ÜÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ Æñ³ÝÇ Ýϳïٳٵ Æëñ³Û»ÉÁ áõÝÇ µ³í³Ï³Ý ½·³ÛáõÝ

¹ÇñùáñáßáõÙ: ¸ñ³Ýáí ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Æëñ³Û»ÉÁ »õ Ýñ³ é³½Ù³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ùï»ñÇÙ ¹³ßݳÏÇó ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ Ëáñ³å»ë ³Ýѳݷëï³ó³Í »Ý Æñ³ÝÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñáí:

Ê²Ô²Ô ºì â²ð ØÆæàôÎܺð Æñ³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ÙdzÝß³Ý³Ï Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Çñ ÙÇçáõϳÛÇÝ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñå»ë ¿Ý»ñ·»ïÇÏ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Ñá·³Éáõ Éñ³óáõóÇã ÙÇçáó »õ åݹáõÙ ¿ Çñ ջϳí³ñáõÃÛ³Ý ßáõñûñáí, áñ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ãÇ Ñ»ï³åݹáõÙ ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»ÝùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ß³Ñ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë åÝ¹Ù³Ý ³ñ»õÙïÛ³Ý Ñ³Ï³÷³ëï³ñÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ë³Õ³Õ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñÇó ÙÇÝã»õ ÙÇçáõϳÛÇÝ éáõÙµ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï Ñ³Ù»ëï ù³ÛÉ ¿, ÇëÏ Æñ³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí í»ñçÇÝÇë

³·ñ»ëÇí Ï»óí³ÍùÁ ²ØÜ-Ç ¹³ßݳÏÇó Æëñ³Û»ÉÇ Ýϳïٳٵ, ³Û¹ ù³ÛÉÁ ϳñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É áÕµ»ñ·³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ: ²ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýß»É, áñ Æëñ³Û»ÉÝ ÇÝùÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»ÝùÇÝ ïÇñ³å»ïáÕ »ñÏÇñ, ãÝ³Û³Í áñ ¹³ å³ßïáݳå»ë ãÇ Ñ³Ûï³ñ³ñíáõÙ, µ³Ûó ãÇ ¿É Ñ»ñùíáõÙ: ²Ûëå»ë, Æñ³ÝÇ Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñÁ µ»ñáõÙ »Ý ³ÛÝ ÷³ëï³ñÏÁ, áñ Æñ³ÝÇ Ñݳñ³íáñ ÙÇçáõϳÛݳóáõÙÁ Áݹ³Ù»ÝÁ Ïѳí³ë³ñ³ÏßéÇ áõÅ»ñÇ µ³ßËáõÙÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ:

èàôê²êî²ÜÆ ²è²æ²ðÎÀ

²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýß»É, áñ èáõë³ëï³ÝÁ, ãÝ³Û³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ É³ñí³ÍáõÃÛ³ÝÁ, Çñ³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ»ï ÙÇÝã»õ í»ñç»ñë µ³í³Ï³Ý ë»ñï ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ñ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ½»ÝùÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý »õ óñÙ³óÙ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ: ØÇÝã»õ í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇ` Æñ³ÝÇ ËݹñÇ ßÇϳóáõÙÁ, éáõëÝ»ñÁ ÙÇÉÇáݳíáñ ¹áɳñÝ»ñÇ Ñ³ëÝáÕ ÙÇçáóÝ»ñ ¿ÇÝ ëå³ë³ñÏáõÙ Çñ³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ` ѳٳӳÛÝ å³Ûٳݳ·ñÇ, ïñ³Ù³¹ñ»Éáí í»ñçÇÝ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñáí ѳ·»ó³Í é³½Ù³Ï³Ý ï»ËÝÇϳ` ѳϳÑñÃÇé³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ, û¹áõÅÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ëå³é³½ÇÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³É³ÛÝ ï»ë³Ï³ÝÇ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ãÇ íñÇå»É ²ØÜ-Ç ³ãù»ñÇó, »õ í»ñçÇÝë éáõëÝ»ñÇÝ Ùßï³å»ë Ñáñ¹áñ»É ¿ ³é³í»É Ùï³Íí³Í Ùáï»Ý³É §íï³Ý·³íáñ¦ »ñÏñÝ»ñÇÝ ½»Ýù Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ ËݹñÇÝ (èáõë³ëï³ÝÁ ½»Ýù ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É ݳ»õ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³ÝÁ ë³ï³ñáÕ å»ïáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñíáÕ êÇñdzÛÇÝ): ê³Ï³ÛÝ èáõë³ëï³ÝÁ, ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ ï³ñí³ É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»Í³óáõÙÁ, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ` Ýß»Éáí, áñ ³ÛÝ µËáõÙ ¿ Çñ ïÝï»ë³Ï³Ý ߳ѻñÇó »õ ãÇ Ñ³Ï³ëáõÙ áã ÙÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñÇ:

95

ú·áëïáë 2007

èáõë³ëï³ÝÁ, ÇѳñÏ», Ùdzó³í ²ñ»õÙáõïùÇÝ` å³Ñ³Ýç»Éáí Æñ³ÝÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ ë³é»óáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³ñ»ó ¹³ ÛáõñáíÇ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ²ØÜ-Ç »õ Æëñ³Û»ÉÇ, áñáÝù å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ Æñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É ¹³Å³Ý áõ ËÇëï å³ïųÙÇçáóÝ»ñ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ ãϳë»óÝ»Éáõ ¹ÇÙ³ó, éáõëÝ»ñÁ ³é³ç »Ý ï³ÝáõÙ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ëï»ÕÍí³Í ¹Åí³ñ Çñ³íÇ׳ÏÇó ¹áõñë ·³Éáõ ÙÇçáó: èáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ÙdzÝß³Ý³Ï µ³ó³éáõÙ ¿ áõÅÇ Ï³Ù ÝáõÛÝÇëÏ ïÝï»ë³Ï³Ý

ë³ÝÏódzݻñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ` í»ñçÇÝë ѳٳñ»Éáí ÁݹѳÝñ³å»ë ³Ýû·áõï ÙÇçáó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ:

Business Class

êï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏáõÙ éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÁ áñáß»ó ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ ÙÇ ½ÇçáõÙ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ï, áñï»Õ ÙÇ ÏáÕÙÇó` ѳßíÇ Ï³éÝíÇ Æñ³ÝÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ ѳÛóÛûÉáõ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÁ »õ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` Ï÷³ñ³ïÇ ²ñ»õÙáõïùÇ »õ Æëñ³Û»ÉÇ í³ËÁ Ñݳñ³íáñ ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»ÝùÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ù³ÛÉ ³Ý»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ: èáõëÝ»ñÁ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ Æñ³ÝÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»É ³ñ¹»Ý Ùß³Ïí³Í áõñ³Ý ÙÇçáõϳÛÇÝ Ï³Û³ÝÇ Ï³Ýáݳíáñ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ Æñ³ÝÁ ÙdzÛÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇó µ»ñí³Í (·Ýí³Í) ÙÇçáõϳÛÇÝ ÝÛáõûñÁ, ³ñï³¹ñáõÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿Ý»ñ·Ç³ »õ ãÇ ïÇñ³å»ïáõÙ µáõÝ ÙÇçáõϳÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ³é³ç³ñÏÁ ãÁݹáõÝí»ó ³ÛÝ µ³ó³ïñáõÃÛ³Ùµ, áñ Æñ³ÝÁ ãÇ ó³ÝϳÝáõ٠ϳËí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ÉÇÝ»É áñ»õ¿ »ññáñ¹ »ñÏñÇó Çñ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³å³ÑáíÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ:


²ÞʲðÐ

¶ºàø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ÎðøºðÆ ÞÆβòØ²Ü ¶²¶²ÂܲκîÀ Æñ³ÝÇ ³ÝÏáïñáõ٠ϳÙùÁ ÙÇçáõϳÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ µ»ñ»ó Ýñ³Ý, áñ 2007 Ã. ëϽµÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í èáõë³ëï³ÝÇ, ²ØÜ-Ç »õ ºíñáå³ÛÇ áñáß³ÏÇ Ñ³Ù³ËÙµáõÙ Æñ³Ý³Ï³Ý ѳñóÇ ßáõñç: زÎ-Ç ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á ÁݹáõÝ»ó µ³Ý³Ó»õ, áñÁ å³ñï³¹ñáõÙ ¿ñ Æñ³ÝÇÝ ³Ýѳå³Õ ϳë»óÝ»É áõñ³ÝÇ Ñ³ñëï³óÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ÙÇÝã»õ ³åñÇÉÇ ëÏǽµ: ê³Ï³ÛÝ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ ÙÇç»õ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ç Ñ³Ûï »Ï³í ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó Ùï³Í»É, û ÇÝã ¿ å»ïù ³Ý»É, »Ã» Æñ³ÝÁ ³ñѳٳñÑÇ Ø²Î-Ç å³Ñ³ÝçÁ: ²Ûëï»Õ ²ØÜ-Ç ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ¹³ñÓ³í Ïáßï áõ ³Ý½ÇçáõÙ: ²ØÜ-Á ÝáõÛÝÇëÏ ä³ñëÇó Íáó áõÕ³ñÏ»ó é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý »ñÏáõ 鳽ٳݳí: êÏë»óÇÝ Éáõñ»ñ ßñç»É, û ²ØÜ-Á ³åñÇÉÇ ëϽµÇÝ Ï³ñáÕ ¿ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³ñí³Í ѳëóÝ»É Æñ³ÝÇÝ, »Ã» í»ñçÇÝë ãϳï³ñÇ Ø²Î-Ç ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: àã å³ßïáÝ³Ï³Ý Éáõñ»ñ ¿ÇÝ åïïíáõ٠ݳ»õ, áñ ѳñí³Í ϳñáÕ ¿ ѳëóí»É Çëñ³Û»É³Ï³Ý û¹áõÅÇ ÏáÕÙÇó:

Business Class

ú·áëïáë 2007

Æ å³ï³ëË³Ý ³Û¹ ×ÝßÙ³Ý` Æñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó áñå»ë ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »õ å»ï³Ï³Ý ϳñ»õáñáõÃÛ³Ý Íñ³·Çñ »õ ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇçáõϳÛÇÝ Ï³Û³ÝÇ å³ïÏ»ñáí ëÏë»ó ÃáÕ³ñÏ»É ¹ñ³ÙÝ»ñ: ²åñÇÉÛ³Ý Ùáï»óáõÙÁ óáõÛó ïí»ó, áñ ²ØÜ-Ç ëå³éݳÉÇùÝ»ñÁ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿ÇÝ, ù³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý µÉ»ý: ¸³ ³ÏÝѳÛï ¿ñ ݳ»õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇó. ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Æñ³ùáõÙ, ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÇ Ñ³Ï³å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ù³ñá½³ñß³íÁ »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý ûñÇݳ·Í»ñÇ ³é³ç µ»ñáõÙÁ ÏáÝ·ñ»ëáõÙ, ýÇݳÝë³Ï³Ý »õ é³½Ù³Ï³Ý ëå³éí³ÍáõÃÛáõÝÁ: ²ØÜ-Á å³ñ½³å»ë Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ñ ÉÇÝÇ »õë Ù»Ï É³Ûݳͳí³É å³ï»ñ³½Ù í³ñ»É` ½áñù»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ï»Õ³Ï³Û»Éáí å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ³éáõÙáí ׳Ñ׳ó³Í Æñ³ùáõÙ: Æ í»ñçá, ä»Ýï³·áÝÇ Ýáñ ջϳí³ñ èáµ»ñï ¶»ÛÃëÇ »õ å»ïù³ñïáõÕ³ñ ÎáݹáÉǽ³ è³ÛëÇ ßáõñûñáí, ²ØÜ-Á ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ Æñ³ÝÇ Ñ³ñóáõÙ Ñ»Ýí»Éáõ ¿ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ íñ³. ë³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ïáßï ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ½ÇçáõÙ ¿ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ¿ íϳÛáõ٠ݳ»õ ÂáõñùdzÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳݹÇåáõÙÁ è³ÛëÇ »õ Æñ³ÝÇ ·»ñ³·áõÛÝ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ù³ñïáõÕ³ñ ²ÉÇ È³ñÇç³ÝÇÇ ÙÇç»õ, áñÁ ãÝ³Û³Í ãïí»ó Çñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù, ë³Ï³ÛÝ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý µ³í³Ï³Ý Éáõñç ù³ÛÉ Ñ³Ý¹Çë³ó³í: ¸³ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ²ØÜ-Ç ÏáÕÙÇó ½ÇçáÕ³Ï³Ý ÙÇïáõÙ Æñ³ÝÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: Æñ³íÇ׳ÏÁ Çñ³Ý³Ï³Ý ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ ßáõñç ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É µ³í³Ï³Ý ɳñí³Í, ë³Ï³ÛÝ é³½-

96

²ÑÙ³¹Çݻų¹. Æñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ 2005 Ãí³Ï³ÝÇó, å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ Ù³Ï³Ý µ³ËÙ³Ý íï³Ý·Á í»ñçÇÝ ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ Éñçáñ»Ý Ýí³½»É ¿: ²é³ÛÅÙ ûñ³Ï³ñ·áõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ë³ÝÏódzݻñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ²ØÜ-Ç ³é³ç³ñÏÁ, µ³Ûó ѳßíÇ ³éÝ»Éáí èáõë³ëï³ÝÇ Ù»ñÅáÕ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ` ϳñ»ÉÇ ¿ ëå³ë»É »ñϳñ³ï»õ ³ÝáñáßáõÃÛáõÝ ³Û¹ ѳñóáõÙ: ¸Åí³ñ ¿ ³ÏÝÏ³É»É áñ»õ¿ ³ñ³· ÉáõÍáõÙ Æñ³Ý³Ï³Ý ËݹñÇ ßáõñç: ²ÑÙ³¹Çݻų¹Á, ÇÝãå»ë ݳ»õ Æñ³ÝÇ ÏñáÝ³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý í×é³Ï³Ý ÙÝ³É ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: ÆëÏ Çñ³ÝóÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ³Ûë å³ÑÇÝ Ü³ï³Ý½ µÝ³Ï³í³ÛñÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ ëÏë»É »Ý ߳ѳ·áñÍ»É Ùdzݷ³ÙÇó 1300 áõñ³ÝÇ Ñ³ñëï³óÙ³Ý ó»ÝïñÇýáõ·³Ý»ñ, ÇÝãÁ, Áëï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ, ϳñáÕ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñáõó Æñ³ÝÁ ¹³ñÓÝ»É ÙÇçáõϳÛÇÝ ³ÏáõÙµÇ ³Ý¹³Ù:


²ÞʲðÐ

àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ

زüƲ. Æî²È²Î²Ü κÜê²ÎºðäÆ ²è²ÜÒܲвîÎàôÂÚàôÜܺðÀ

ä³É»ñÙá. êÇóÇÉdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ »Ý Ï»Ýïñáݳó³Í Ù³ýdzÛÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÅ»ñÁ: î³ñÇÝ»ñ Ç í»ñ ë³ ¿ »Õ»É Îá½³ Üáëïñ³ÛÇ, ³ÛëÇÝùÝ` Ù³ýdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ, ù³ÝÇ áñ Æï³ÉdzÛáõÙ Ñ³×³Ë Ù³ýdz »õ Îá½³ Üáëïñ³ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ ¹ÇïíáõÙ »Ý áñå»ë ÑáÙ³ÝÇßÝ»ñ:

Business Class

ú·áëïáë 2007

2006

98

Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 11-ÇÝ Ó»ñµ³Ï³Éí»ó Çï³É³Ï³Ý ³Ù»Ý³³Ñ»Õ Ù³ýÇá½³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ۳ݪ Îá½³ Ü��ëïñ³ÛÇ ³Ù»Ý³ËáñÑñ¹³íáñ å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ´»ñݳñ¹á äñáí»Ýó³ÝáÝ: Üñ³Ý Ó»ñµ³Ï³É»óÇÝ ä³É»ñÙáÛÇó 57 ÏÙ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ·ïÝíáÕ ÎáñÉ»áÝ» ù³Õ³ùáõÙ, ³í»ÉÇ ù³Ý 40 ï³ñí³ áñáÝáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá: Æï³ÉdzÛáõÙ ³Ûë ÉáõñÁ ¹³ñÓ³í ï³ñí³ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ. ³ÙµáÕç »ñÏÇñÁ ßáõÝãÁ å³Ñ³Í Ñ»ï»õáõÙ ¿ñ Ù³ýdzÛÇ §µáë»ñÇ µáëǦ, ÇÝãå»ë ÏáãáõÙ »Ý äñáí»Ýó³ÝáÛÇÝ, Ó»ñµ³Ï³ÉÙ³ÝÁ: ´³½Ù³ÃÇí Çï³É³óÇÝ»ñ ѳí³ùí»É ¿ÇÝ ä³É»ñÙáÛÇ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý Ùáï »õ µ³ó³Ï³ÝãáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¹ÇÙ³íáñáõÙ ¿ÇÝ Ù»ù»Ý³Ý, áñáí äñáí»Ýó³ÝáÛÇÝ ï»Õ³÷áËáõÙ ¿ÇÝ áëïÇϳݳïáõÝ: ÆÝãå»ë

ѳÛïÝáõÙ ¿ÇÝ Çï³É³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ, äñáí»Ýó³ÝáÛÇÝ Ñ³çáÕíáõÙ ¿ñ ³Û¹ù³Ý »ñϳñ óùÝí»É ݳ»õ Ç ßÝáñÑÇí Çñ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÇ, áñáÝó ß³ñù»ñáõÙ ¿ÇÝ áñáß ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ »õ ·áñͳñ³ñÝ»ñ: Îá½³ Üáëïñ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñÇ Ï³É³Ý³íáñáõÙÇó Ñ»ïá Æï³ÉdzÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ï³Ù³ýÇá½³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁª äÇ»ïñá ¶ñ³ëáÝ, ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ë³ í×éáñáß Ñ³ÕÃ³Ý³Ï ¿, ù³ÝÇ áñ ³ÛëåÇëáí Ñû¹ë óݹ»óÇÝ Ù³ýdzÛÇ ³Ýå³ñï»ÉÇáõÃÛ³Ý »õ ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ µáÉáñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ, ß³ï»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, ³Ûë ¹»åùáõÙ ·áñÍ»ó Çï³É³Ï³Ý Ù³ýdzÛÇ Ñ³ÛïÝÇ ³í³Ý¹áõÛÃÁ, »ñµ ³ñ¹»Ý Í»ñ³ó³Í ÏÝù³Ñ³ÛñÁ áõÕÕ³ÏÇ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ó»ñµ³Ï³É»É Çñ»Ý, áñå»ë½Ç §ã·É˳ï-


íǦ Çñ Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó: ¶ñ³ëáÛÇ ¹»åùáõÙ ³Û¹ ½ñáõÛóÝ»ñÝ ³ÝÙÇï »Ý, ë³Ï³ÛÝ Çñ³í³óDZ ¿ ݳ, û± áã, »õ Ï·³± ³ñ¹Ûáù ÙÇ ûñ, »ñµ ¸³ÝÃ»Ç »ñÏñÇ å³ïÏ»ñÇó ÏÏáñãÇ ³Û¹ ë»õ µÇÍÁ, ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, ÇëÏ ³ÛÅÙ Æï³ÉdzÝ

¹»é ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³åñ»É Ù³ýÇá½³ÛÇÝ ë³ñ¹áëï³ÛÝÇ Ù»ç, áñÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ Ë××áõÙ »ñÏÇñÁ Ý»ñëÇóª Ý»ñó÷³Ýó»Éáí ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ áÉáñïÝ»ñÇ »õ Çï³É³óÇÝ»ñÇ ³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç:

§Ø²Ð üð²ÜêƲÚÆÜ, Æî²ÈƲ, Þà°ÆÜâ ø²ÞÆð¦, º±... лï»õ»Éáí §Ù³ýdz¦ µ³éÇ Í³·áõÙݳµ³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ÏѳݹÇå»Ýù ï³ñµ»ñ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝóÇó ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³ÍÝ»ñÝ »Ýª Ù³ýdz µ³éÇ Í³·áõÙÁ Mā Hias ³ñ³µ³Ï³Ý µ³éÇó, áñÁ óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §ëݳå³ñÍáõÃÛáõݦ, ݳ»õ mā fī-ha ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÇó, áñÁ í»ñóí³Í ¿ Ëáë³Ïó³Ï³Ý ³ñ³µ»ñ»ÝÇó »õ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §ãϳ¦ ϳ٠§·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝǦ: гٳӳÛÝ »õë Ù»Ï í³ñϳÍÇ` §Ù³ýdz¦ µ³éÁ ͳ·»É ¿ ³ñ³µ³Ï³Ý marfa µ³éÇó, áñÁ óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ áñå»ë §Ã³ùëïáó¦ ϳ٠§³å³ëï³Ý¦: Ø»Ï ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³Ïª í»ñóñ³Í ïáëϳÝÛ³Ý µ³ñµ³éÇ maffia µ³éÇó, áñÝ áõÝÇ »ñÏáõ ÇÙ³ëïª §ãù³íáñáõÃÛáõݦ »õ §³ÏÝѳÛï ëݳå³ñÍáõÃÛáõݦ: سýdz µ³éÇ Ñ»ï »Ý Ï³åáõ٠ݳ»õ Ñ»ï»õÛ³É å³ïÙáõÃÛáõÝÁ. 1282 Ãí³Ï³ÝÇÝ êÇóÇÉdzÛáõ٠ѳϳýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ ýñ³ÝëdzóÇ ½ÇÝíáñ µéݳµ³ñáõÙ ¿ ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ëÇóÇÉdzóÇ ³Õçϳ, áñÇ Ù³ÛñÁ, ÇٳݳÉáí ³Û¹ Ù³ëÇÝ, í³½áõÙ ¿ ä³É»ñÙáÛÇ ÷áÕáóÝ»ñáí »õ ×ãáõÙª §Ma - ffia, Ma - ffia!¦ ϳ٠§mia figlia, mia figlia¦, áñÝ Çï³É»ñ»ÝÇó óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §ÇÙ ¹áõëïñÁ¦: ²Ûë ×ÇãÁ ÏñÏÝáõÙ »Ý ù³Õ³ùÇ ÙÛáõë µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ, »õ ä³É»ñÙáÛÇó ³Ûë µ³éÁ Ñ»ï½Ñ»ï» ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ³ÙµáÕç êÇóÇÉdzÛáõÙª ¹³éݳÉáí Çï³É³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý »õ ëÇóÇÉdzóÇÝ»ñÇ å³Ûù³ñÇ Ï³ñ·³Ëáë: Ø»Ï ³ÛÉ ³ÕµÛáõñ å³ïÙáõÙ ¿, áñ ÝáõÛÝ 1282 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÍÝíáõÙ ¿ §Morte alla Francia, Italia anela!¦ ÏáãÁ, áñÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §Ø³Ñ üñ³ÝëdzÛÇÝ, Æï³Édz, ßá°õÝã ù³ßÇñ¦ »õ

áñÇ ëϽµÝ³ï³é»ñÇ Ñ»ï ϳåáõÙ »Ý Ù³ýdz µ³éÇ ³é³ç³-óáõÙÁ: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ß³ï ³ÛÉ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ³Ûë µ³éÇ Í³·áõÙݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³Ûïí³Í ã¿: àñå»ë ɳÛÝáñ»Ý û·ï³·áñÍíáÕ ï»ñÙÇݪ Ù³ýdz µ³éÁ ·áñͳÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ ëÏë³Í 1863 Ãí³Ï³ÝÇó, »ñµ ÉáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ æáõ½»å» èÇóáïáÛÇ »õ ¶³»ï³Ýá ØáëϳÛÇ` ëÇóÇÉÇ³Ï³Ý µ³ñµ³éáí ·ñí³Í §´³Ýï³ñÏÛ³É Ù³ýÇá½Ý»ñÁ¦ ¹ñ³Ù³Ý, áñÁ Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ »õ óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ Çï³É»ñ»Ý É»½íáí, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ü»³åáÉÇ »õ ØÇɳÝÇ µ³ñµ³éÝ»ñáíª ³ÛëåÇëáí ï³ñ³Í»Éáí ³Û¹ ï»ñÙÇÝÁ ³ÙµáÕç Æï³ÉdzÛáõÙ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ³Û¹ ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ ¹»é Ù³ýdz »õ Ù³ýÇá½ µ³é»ñÁ ëÇóÇÉÇ³Ï³Ý µ³ñµ³éáõÙ áõÝ»ÇÝ ¹ñ³Ï³Ý ÇÙ³ëï. ¹ñ³ÝóÇó ³é³çÇÝÁ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ñ Ëáë»Éáõ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý, Ù»ÍáõÃÛ³Ý, ³ñÇáõÃÛ³Ý »õ ÝáõÛÝÇëÏ, áñáß ã³÷áí` ѳݹ·ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, µ³Ûó áã µ³ó³ë³Ï³Ý ³éáõÙáí, ÇëÏ §Ù³ýdzÛÇ Ù³ñ¹Á¦ ϳ٠ٳýÇá½Á Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ Ëǽ³Ë, ѳñ·í³Í »õ ù³Õ³ù³í³ñÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ, áñÁ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ³Ñ áõ ë³ñë³÷ ã¿ñ Ý»ñßÝãáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó: ê³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý ëÏë³Í 19-ñ¹ ¹³ñÇ 60-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇó Ù³ýdz µ³éÁ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ ·áñͳÍíáõÙ ¿ñª Ýß»Éáõ ·³ÕïÝÇ Ñ³Ýó³íáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, áñÁ ·áñÍáõÙ ¿ñ êÇóÇÉdzÛáõÙ:

ѳñ³íáõÙ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ÇëÏ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ: лÝó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ç Ñ³Ûï »Ï³í ѳÝñ³Ñéã³Ï §Ð³ñ³íÇ Ñ³ñóÁ¦, áñÝ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿ ÙÇÝã ûñë: ÐëÏ³Û³Ï³Ý ³Ý¹áõݹÁ »ñÏñÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ »õ ѳñ³í³ÛÇÝ Ù³ë»ñÇ ÙÇç»õ áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ, É»½í³Ï³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áÛ³ó»É ¿ÇÝ ßÝáñÑÇí Ýñ³, áñ Æï³ÉdzÛÇ Ñ³ñ³íÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÑÛáõëÇëÇ, ÙÇßï ·áÛ³ï»õ»É ¿ñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÇ Ý»ñù᪠ÉÇÝÇ ¹³ µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý, ÝáñٳݳϳÝ, ÇëɳٳϳÝ, ·»ñٳݳϳÝ, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ã» Çëå³Ý³Ï³Ý: ò³Íñ ٳϳñ¹³ÏÁ, áñÝ ³ñ-

99

Business Class

1861 Ãí³Ï³ÝÇÝ ìÇïáñÇá ¾Ù³Ýáõ»É» II ó·³íáñÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ Ñéã³Ïí»ó Æï³ÉdzÛÇ Â³·³íáñáõÃÛáõÝÁ: Æï³ÉdzÛÇ ÙdzíáñáõÙÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ñ, »õ ¹ñ³ Ñ»ï»õ³Ýùáí ¹³¹³ñ»ó üñ³ÝóÇëÏ II-Ç ·É˳íáñ³Í ºñÏáõ êÇóÇÉdzݻñÇ Â³·³íáñáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÁ: ÜáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ëÏǽµ ¿ ¹ñíáõÙ êÇóÇÉdzÛáõÙ Ù³ýdzÛÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ: ºñÏñáõÙ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, »õ »Ã» ÑÛáõëÇëáõÙ (áñï»Õ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ·ïÝíáõÙ ¿ñ ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ÂáõñÇÝÁ) ³ÝóáõÙÁ ¹»åÇ Ï³åÇï³ÉÇëï³Ï³Ý ѳٳϳñ· ÁÝóÝáõÙ ¿ñ ³é³Ýó Éáõñç ËݹÇñÝ»ñÇ, ³å³ Æï³ÉdzÛÇ

ú·áëïáë 2007

´àÈàð ֲܲä²ðÐܺðÀ î²ÜàôØ ºÜ ¸ºäÆ êÆòÆÈƲ


²ÞʲðÐ

àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ

Business Class

ú·á³ïáë 2007

ØÇɳÝÇ Ñ³ÛïÝÇ Ø³Éå»Ý½³ û¹³Ï³Û³ÝÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ºíñáå³ÛáõÙ Ñ»ñáÇÝÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ï³ñ³ÝóÇÏ Ï»ï»ñÇó Ù»ÏÁ ï³óáÉíáõÙ ¿ñ ѳٳï³ñ³Í ³Ý·ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý, áã å³ïß³× Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ, ϳñ¹³ÏÇ, µ³Ý¹ÇïǽÙÇ, µ³Ý¹ÇïǽÙÇ ïǽ , ý»á¹³É³Ï³Ý ïǽÙÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³éϳÛáõÃÛ³Ý, ϳÛáõÃÛ³Ý Ûáõà ÛáõÃÛ³Ý , ³é³í»É ųٳݳϳÏÇó ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ñáõà ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ÛáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ûáõà ë³Ï³íáõÃÛ³Ý Û³Ý Ù»ç, ëïÇå»óÇÝ Çï³É³Ï³Ý Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ µ³í³Ï³Ý ËÇëï »õ ÇÝãáñ ï»Õ ×ÝßáÕ í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¹ñë»õáñ»É ѳñ³íÇ Ýϳïٳٵ, ÇÝãÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³é³ç³óñ»ó ï»Õ³óÇÝ»ñÇ Ý»ñÇ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ ÝÁ »õ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝÁ: Üáñ ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ëáõà ËáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ ·ñ»Ã» å³ñï³¹ñí»óÇݪ ï³¹ñí»óÇݪ ³é³Ýó ѳßíÇ ³éÝ»Éáõ í³Í ù³Éáõ ѳñ³íÇ Ñ³ íÇ Ï³éáõóϳ ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ³é³Ýó ï»ÕÇ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ ÷áñ-

100

Ó»ñÇ: ²Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ»ï»õ³ÝùÁ »Õ³í ³ÛÝ, áñ êÇóÇÉdzÛÇ Ëáßáñ ÑáÕ³ï»ñ»ñÁ, áñáÝó ÙÇÝã ³Ûë å³ïϳÝáõÙ ¿ñ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ÇÝã, ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ³å³íÇÝ»É áñáß Ù³ñ¹Ï³Ýó û·ÝáõÃÛ³ÝÁ, áñáÝù Çñ»Ýó Ï»ñ³ß˳íáñ»ÇÝ ÑáÕ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ, Ïû·Ý»ÇÝ å³ßïå³Ýí»É ³í³½³Ï³ËÙµ»ñÇó »õ ¹ÇÙ³Ï³Û»É ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï½Ñ»ï» ³×áÕ ¹Å·áÑáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹»ñÁ ëÏë»óÇÝ Ï³ï³ñ»É, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, í³ñÓϳÝÝ»ñÝ áõ ѳñϳѳí³ùÝ»ñÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³óí»ó ѳϳë³Ï³Ý å³ïÏ»ñ §Çï³É³Ï³Ý Ó»õáí¦. »Ã» »ñÏñÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Ù³ëáõÙ Ó»õ³íáñíáõÙ ¿ñ ÙÇçÇÝ Ë³í, áñÁ ëï³ó³í §Çï³É³Ï³Ý µáõñÅáõ³½Ç³¦ ³Ýí³ÝáõÙÁ »õ áñÁ ϳñ·³íáñáõÙ áõ ջϳí³ñáõÙ ¿ñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÁ, ³å³ ѳñ³íáõÙ, »õ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, êÇóÇÉdzÛáõÙ, ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÁ íëï³Ñí»ó í³ñÓϳÝÝ»ñÇÝ »õ ѳñϳѳí³ùÝ»ñÇÝ: ¶ÛáõÕ»ñáõÙ ÑáÕ³ï»ñ»ñÁ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ¿ÇÝ Ñ»ÝíáõÙ Ýñ³Ýó íñ³ ÑáÕ»ñÇ í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý »õ ѳñÏ»ñÇ ·³ÝÓÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ÜÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÝ Ç í»ñçá ѳݷ»óñ»ó Ýñ³Ý, áñ ³Û¹ í³ñÓϳÝÝ»ñÝ áõ ѳñϳѳí³ùÝ»ñÁ ϳé³í³ñÙ³Ý ÉͳÏÝ»ñ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý áñáß³ÏÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ý: лﳷ³ÛáõÙ Ýñ³Ýó ÝÙ³Ý ³×Á ÃáõÛÉ ïí»ó ¹áõñë ÙÕ»É ÑáÕ³ï»ñ»ñÇÝ »õ Çñ»Ýó íñ³ í»ñóÝ»É Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÇ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ: ²Ûë Ýáñ ½³ñ·³óáÕ §Ë³íÁ¦, §Ë³íÁ ÷³ëïáñ»Ý, ѳϳ¹ñíáõÙ ¿ñ »ñÏñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁª ϳé³í³ñáõÃÛ³ ñáõà ÝÁª Ó»ñù µ»ñáõÃÛ³ µ» ñ»Éáí ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ÝáõÃÛáõÝ êÇóÇÉdzÛÇ Ýáõà êÇóÇÉdz áñáß Ù³ë»ñáõÙ áõ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ÑëÏáÕáõà ï³Ï å³Ñ»Éáí å³ »°õ ÑáÕ³ï»ñ»ÑáÕ³ ñÇÝ, »°õ ·ÛáõÕ³· óÇÝ»ñÇÝ, óÇÝ»ñÇÝ áñáÝù å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å³ßïå³Ýáõà ϳñÇù áõݻݳÉáõ áõݻݳ ¹»åùáõÙ å³ñï³íáñ ¿ÇÝ í׳í׳ ñ»É áñáß³ÏÇ ·áõÙ³ñ: ö³ëïáñ»Ý, ³Ûë ³Ù»ÝÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ñ ϳï³ñ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ Ýáñ Çï³É³Ï³Ý Çï³ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ñáõÃÛáõÝÝ Ç íÇ׳ÏÇ ñáõà íÇ׳ÏÇ ã¿ñ Éñ³óÝ»É ý»á¹³É³Ï³Ý ѳë³ñ³Ï³ñ·Çó Ùݳó³Í µ³ó»ñÁ: µ³ ºñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ áñáß Ï»ñåáí ³ç³ÏóáõÙ ³ ¿ÇÝ ³Ûë ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý »ÝóÙß³ÏáõÛÃÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, ½³ñ·³ó áñÁ Ù»½ ³Ûëûñ ѳÛïÝÇ ¿ Ù³ýdz ³Ýí³Ý ï³Ï: ²Û¹ Ï»ñå Ýñ³Ýù, ÷³ëïáñ»Ý, ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ÇÝ »ñÏñÇ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÁ å³Ñå³Ý»É ³Ý³ñËdzÛÇó:


Î༲ Üàêîð²ÚÆò ØÆÜâºì ê²Îð² Îàðàܲ àÆÜƲ Êáë»Éáí Çï³É³Ï³Ý Ù³ýdzÛÇ Ù³ëÇݪ ³Ù»Ý³³é³çÇÝÁ, ÇÝã ÑÇßáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹, Îá½³ Üáëïñ³ ³Ýí³ÝáõÙÝ ¿: Îá½³ Üáëïñ³Ý, áñÁ óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §Ø»ñ ¶áñÍÁ¦, ëÇóÇÉÇ³Ï³Ý ³Ù»Ý³ÑÇÝ, ³Ù»Ý³Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í »õ ³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñ Ù³ýÇá½³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ¿: سýdzÛÇ ·³Õ³÷³ñÁ ÁݹѳÝñ³å»ë »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ϳåáõÙ ¿ÇÝ Ñ»Ýó ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï: Îá½³ Üáëïñ³ÛÇ Ï»ÝïñáÝÁ Æï³ÉdzÛÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñ³í³ÛÇÝ êÇóÇÉdz ßñç³ÝÝ ¿ ä³É»ñÙá ßñçÏ»ÝïñáÝáí: ²ÛÝ áõÝÇ §µáõñ·³Ó»õ¦ ϳéáõóí³Íù, áñÇ §·³·³ÃÁ¦ ϳ½ÙáõÙ ¿, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ¦, áñÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý ³é³ÝÓÇÝ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ: ²ÛÝ áõÝÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 5000 ³Ý¹³Ù (êÇóÇÉdzÛÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ 1000-ñ¹ ù³Õ³ù³óÇÝ): гÛïÝÇ ¿ ¹³Å³Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ³Û¹ ÃíáõÙª µ³½Ù³ÃÇí ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ »õ å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ù³Ñ³å³ïÅÇ »ÝóñÏ»Éáí:

ѳٳÉñáõÙ ¿ª ÑáõÛëÁ ¹Ý»Éáí í³ï ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý íñ³: Æï³ÉdzÛÇ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ ßñç³Ýª γɳµñdzÝ, ѳÛïÝÇ ¿ ܹñ³Ý·»ï³ Ù³ýÇá½³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ùµ, áñÁ ѳßí³éáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 144 ËÙµ³íáñáõÙª 5600 ³Ý¹³ÙÝ»ñáí (ßñç³ÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ 383-ñ¹ ù³Õ³ù³óÇÝ) »õ í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ßÝáñÑÇí Ù³ýdzÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ »õ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³ÏïÇí ß÷Ù³Ý »õ ÷á˳½¹»óáõÃÛ³Ý: ²ÛÝ áõÝÇ ÑáñǽáÝ³Ï³Ý Ï³éáõóí³Íù, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ï³å ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ËÙµ»ñÇ ÙÇç»õ, ë³Ï³ÛÝ ãϳ í³é ³ñï³Ñ³Ûïí³Í §·³·³Ã¦: ì»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠ܹñ³Ý·»ï³Ý Éáõñç ³é³çÁÝÃ³ó ¿ ³åñ»É »õ å³Ûù³ñáõÙ ¿ ѳٳñ Ù»Ï Ù³ýÇá½³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ïáãí»Éáõ ѳٳñ:

سýÇá½³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý³»ñÇï³Ð³çáñ¹ Ù³ýÇá½³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ·áñ- ë³ñ¹Á, µ³Ûó ³ñ¹»Ý Ù»Í Ñ³Ùµ³í í³Û»ÉáÕ Ù³ýdzÛÇ ³ßÍáõÙ ¿ ÙÛáõë ѳñ³í³ÛÇÝ ßñç³ÝáõÙª γÙå³ÝdzÛáõÙ, ˳ñÑáõÙª Çï³É³Ï³Ý äáõÉdz ßñç³ÝÇ ê³Ïñ³ Îáñáݳ ÏñáõÙ ¿ γÙáé³ ³Ýí³ÝáõÙÁ, áõÝÇ 100 ËÙµ³íáñáõÙ »õ àõÝÇï³Ý ¿, áñÝ ëÏë»É ¿ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³ÝóÛ³É ³í»ÉÇ ù³Ý 6700 ³Ý¹³Ù (γÙå³ÝdzÛÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹³ñÇ 80-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ²ÛÝ áõÝÇ 7 ËÙµ³íáñáõÙ, 855-ñ¹ ù³Õ³ù³óÇÝ): Ü»³åáÉáõÙ Ï»Ýïñáݳó³Í ϳ½- 536 ³Ý¹³Ù »õ ·áñÍáõÙ ¿ ´ñÇݹǽÇ, Ȼ㻠»õ ê³ñ³Ýïá ù³Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝÇ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ Çñ ËÙµ»ñÝ ³ñ³· Õ³ùÝ»ñáõÙ: ´³óÇ í»ñáÝßÛ³É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ϳ½Ù³íáñíáõÙ »õ ϳ½Ù³ÉáõÍíáõÙ »Ýª ¹³éݳÉáí ·ñ»Ã» Æï³ÉdzÛáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù ³í»ÉÇ Ù³Ýñ Ù³ýÇá½³³Ýáñë³ÉÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³Ý ÏɳÝÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ÁݹѳÝáõñ ã³÷³µ³ÅÝÇ Îá½³ Üáëïñ³ÛÇ, áñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÉͳÏÝ»- Ù»ç µ³í³Ï³Ý ÷áùñ ïáÏáë »Ý Ï³½ÙáõÙ: ²í»ÉÇ Ù³Ýñ ñÁ ×ÝßáõÙÝ áõ å³ñï³¹ñ³ÝùÝ »Ý, γÙáé³Ý Çñ ß³ñù»ñÁ ÏɳÝÝ»ñÇó ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ëÇóÇÉ³Ï³Ý êïǹ¹³ ÏɳÝÁ, áñÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §ÑÇÝ·»ñáñ¹ Ù³ýdz¦:

úغð Ù³ýdzÛÇ

ÉéáõÃÛ³Ý í³ñù³Ï³ÝáÝÁ, áñÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ Ù³ýÇá½Ý»ñÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÕáñ¹»É »õ ѳٳ·áñͳÏó»É áëïÇϳÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ó»ñµ³É³ÏáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, ³Ý·³Ù »Ã» Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÇÝ íï³Ý· ¿ ëå³éÝáõÙ:

101

Business Class

ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Çï³É³Ï³Ý Ù³ýÇ³Ý ß³ï»ñÁ ѳٳñáõÙ »Ý ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, áñÁ í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ Æï³ÉdzÛÇ ¹ñ³Ù³÷á˳ݳÏáõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ ïáÏáëÁ: ºÃ» ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ï³ñÇ ³é³ç Çï³É³Ï³Ý Ù³ýÇ³Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ñ Æï³ÉdzÛÇ Ñ³ñ³íáõÙ, ³ÛÅÙ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÁ Ù³ýÇá½Ý»ñÁ ï³ñ³ÍáõÙ »Ý ¹»åÇ Æï³ÉdzÛÇ ÑÛáõëÇëÁ: ØÇÝã å»ïáõÃÛáõÝÝ Çñ å³Ûù³ñÁ ͳí³ÉáõÙ ¿ñ êÇóÇÉdzÛáõÙ, γɳµñdzÛáõÙ »õ γÙå³ÝdzÛáõÙ, Çï³É³Ï³Ý Ù³ýÇ³Ý Çñ ë³ñ¹áëï³ÛÝÝ ¿ñ

ú·áëïáë 2007

Æî²È²Î²Ü زüƲ. ¶àðÌàÔàôÂÚ²Ü àÈàðîܺð ºì ¶àð̲èàôÚÂܺð


²ÞʲðÐ

àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜàôØ

ÑÛáõëáõÙ ÑÛáõëÇëáõÙ: ÐÇÙݳϳÝáõÙ Ù³ýdzÛÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï ßñç³ÝÝ»ñÁ` äÛ»ÙáÝïÝ áõ ÈáÙµ³ñ¹Ç³Ý Çñ»Ýó Ï»ÝïñáÝÝ»ñáíª ÂáõñÇÝáí »õ ØÇɳÝáí: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ »Ý Çï³É³óÇ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ØÇɳÝÇ Ñ³ÛïÝÇ Ø³Éå»Ý½³ û¹³Ï³Û³ÝÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ºíñáå³ÛáõÙ Ñ»ñáÇÝÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ï³ñ³ÝóÇÏ Ï»ï»ñÇó Ù»ÏÁ, áñï»Õ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí Ñ»ñáÇÝÁ ï»Õ³÷áËáõÙ »Ý ï³ëÝÛ³Ï ïáÝݳݻñáí: гñ³íáõÙ Ù³ýÇá½Ý»ñÝ Çñ»Ýó ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï í³Õáõó »Ý í»ñóñ»É ³åûñÇÝÇ µÇ½Ý»ëÇ µ³½Ù³ÃÇí ï»ë³ÏÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙª ½»ÝùÇ áõ ½ÇݳÙûñùÇ, ÃÙñ³¹»Õ»ñÇ í³×³éùÁ, Í˳ËáïÇ »õ á·»ÉÇó ËÙÇãùÝ»ñÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ý»ñÙáõÍáõÙÝ áõ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ, ѳë³ñ³Ï³ó ïÝ»ñÇ ó³Ýó³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÁ »õ ³ÛÉÝ: ´³óÇ ³Û¹, Çï³É³Ï³Ý Ù³ýÇ³Ý ³ÏïÇí ½µ³ÕíáõÙ ¿ ïñ³ýÇÏÇÝ·áíª Ù³ñ¹Ï³Ýó ³é»õ³Ý·Ù³Ùµ: ²ÛÅÙ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ï»Õ³÷áËí»É ¿ ÑÛáõëÇë, »õ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ Ù³ýÇ³Ý Çñ ó³Ýóáí ¿ å³ï»É ³ÙµáÕç Æï³ÉdzÝ: гßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ù³ýdzÛÇ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ Ù»ç »Ý ÙïÝáõ٠ݳ»õ §¹³ë³Ï³Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ï»ë³ÏÝ»ñÁ, ³ÛÝ ¿ª ÏáÕáåáõïÁ »õ ¹ñ³Ù³ßáñÃáõÃÛáõÝÁ, å³ïÏ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³í³ñïí³Í ѳٳñ»É:

ºñÏñÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍáõÙ Ù³ýdzÛÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ¹»é ³Û¹ù³Ý ¿É Ù»Í ã¿, áñù³Ý ѳñ³íáõÙ: γÙå³ÝdzÛáõÙ, äáõÉdzÛáõÙ, γɳµñdzÛáõÙ »õ êÇóÇÉdzÛáõÙ Ù³ýÇá½³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÁ Ý»ñËáõÅ»É »Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ·Ç ·ñ»Ã» µáÉáñ áÉáñïÝ»ñ: î³ñÇÝ»ñ ³é³ç Ýñ³Ýó ³é³í»É ³ÏïÇí ½³ñ·³óÙ³ÝÝ ³ç³Ïó»ó Æï³ÉdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ѳÛï³ñ³ñí³Í §Ñ³ñ³íÇ ÇݹáõëïñdzÉǽ³ódzÛǦ Íñ³·ÇñÁ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ³å³Ñáí»É ½³ñ·³óÙ³Ý ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³ ·ïÝíáÕ »ñÏñÇ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÇ ³é³çÁÝóóÁ: ²ÛÝ µáÉáñ Ëáßáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É ѳñ³íáõÙ, ëïÇåí³Í ¿ÇÝ Ñ³ßíÇ Ýëï»É Ù³ýÇá½³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ ãËáãÁݹáï»Éáõ ѳٳñ Éáõñç ¹ñ³Ù³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ ¿ÇÝ å³Ñ³ÝçáõÙ »õ ëï³ÝáõÙ: ÆëÏ ³Ñ³ Áݹ¹ÇÙ³óáÕÝ»ñÇÝ áõÕÕ³ÏÇ áãÝã³óÝáõÙ ¿ÇÝ: ²ÛëåÇëáí, ³Ûëûñ ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ Ù³ýdzÛÇ ³é³çÁÝóóÁ áã ÙdzÛÝ ãÇ Ï³ë»óíáõÙ, ³ÛÉ ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ½áñ³ÝáõÙ ¿: ²ÝÏ³Ë ³ÛÝ å³Ûù³ñÇó, áñ Æï³ÉdzÛáõ٠ͳí³ÉáõÙ »Ý Ù³ýdzÛÇ ¹»Ù, ³Ûë ý»ÝáÙ»ÝÁ, ÃíáõÙ ¿, ѳí»ñÅ ÏÛ³Ýù áõÝÇ:

ƱÜ⠲䲶² ¾ êä²êàôØ Æî²È²Î²Ü زüƲÚÆÜ

Business Class

ú·áëïáë 2007

ÀݹѳÝñ³å»ë, Ù³ýÇ³Ý Çñ ëï»ÕÍÙ³Ý å³ÑÇó ÙÇÝã ûñë »Õ»É ¿ Æï³ÉdzÛáõÙ ³Ù»Ý³Ñ½áñ »õ ³Ù»Ý³ÙݳÛáõÝ Ñ³Ýó³íáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÙÇßï ·áñÍ»É ¿ å»ïáõÃÛ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»éª ÉÇÝ»Éáí §å»ïáõÃÛáõÝ å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç¦ »õ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï å³Ñ»Éáí »ñÏñÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ µ³½Ù³ÃÇí áÉáñïÝ»ñ: Æñ Ñ»ñÃÇÝ, å»ïáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ¿É ÷áñÓ»ñ ¿ ³ñ»É í»ñç ¹Ý»Éáõ Ù³ýdzÛÇ ·áÛáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãÁ ³ÝÑݳñ ¿ »Õ»É »õ ³ÛÅÙ ¿É ³ÝÑݳñ ¿ ÙÇ å³ñ½ å³ï׳éáí. íݳë ѳëóÝ»É Ñ³Ýó³·áñÍ ³ß˳ñÑÇÝ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ çñÇ »ñ»ë ¹áõñë µ»ñ»É ݳ»õ µ³½Ù³ÃÇí ÏáñáõÙå³óí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ, ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ,

102

´»ñݳñ¹á äñáí»Ýó³Ýá. ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï»ÕͳÝáõÝÝ»ñÁª §´ÇÝáõ¦, §îñ³Ïïáñ¦, §Ø³ñ¹ ³é³Ýó ¹»ÙùǦ: ì»ñçÇÝ Ï»ÕͳÝáõÝÁ ëï³ó»É ¿ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Æï³ÉdzÛáõÙ Ýñ³Ý ùã»ñÝ »Ý ¹»Ùùáí ׳ݳã»É, û»õ ÑdzݳÉÇ ÇÙ³ó»É »Ý Ýñ³ ³ÝáõÝÁ: àëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ äñáí»Ýó³ÝáÛÇÝ ÷ÝïñáõÙ ¿ñ 1963 Ãí³Ï³ÝÇó »õ ϳñáÕ³ó³í ·ïÝ»É ÙdzÛÝ 43 ï³ñÇ ³Ýó:


Üñ³Ýù ÙÇ å³ñ½ ѳñó »Ý ï³ÉÇëª áñù³Ýá±í ¿ Ó»éÝïáõ ³Ûë å³Ûù³ñÁ å»ïáõÃÛ³ÝÁ »õ DZÝã Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë µ³ñ¹ ßÕóÛÇ ûÕ³ÏÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ »õ Ù»ñϳóáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ѳϳé³Ï ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ áõݻݳÉ: §¶áñÍÇó¦ ù³ç³ï»ÕÛ³Ï Ù³ñ¹ÇÏ ÝÙ³Ý ¹»åùáõ٠ϳÝ˳·áõß³ÏáõÙ »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ï³ï³ÏÉǽÙ, ѳٳ½·³ÛÇÝ ³Õ»ï, áñÇó »ñÏÇñÁ ¹Åí³ñ ϳñáճݳ ³ñ³· áõßùÇ ·³É: §Ø³ýdz¦ ·³Õ³÷³ñÁ í³Õáõó ³ñÙ³ïÝ»ñáí Ý»ñ³×»É ¿ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ ѳïí³ÍÝ»ñáõÙ, Ûáõñ³óñ»É »ñÏñÇ ·áÛáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ë»·Ù»Ýï. Ñ»Ýó ³Ûë å³ï׳éáí ¿, áñ Ù³ýÇ³Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ ³×»É »õ ½³ñ·³óÝ»É Çñ ó³ÝóÁ ·ñ»Ã» ³é³Ýó ËáãÁݹáïÝ»ñÇ: ²Ûëï»Õ Ù»Í ¹»ñ ¿ ˳ÕáõÙ §ÉéáõÃÛ³Ý ·Çݦ ·³Õ³÷³ñÁ. Ù³ýdzÛÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý ¹»åùáõÙ å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÁ ß³ï µ³Ý ϳñáÕ »Ý ³ë»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ »õ µ³½Ù³ÃÇí ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, »õ ³Û¹ §ÉéáõÃ۳ݦ ѳٳñ å»ïáõÃÛáõÝÁ óÝÏ ¿ í׳ñáõÙ: ´³ó å³Ûù³ñÁ íï³Ý·Ç ï³Ï Ϲݻñ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ

P.S. ²Ûë ï³ñí³ ÑáõÉÇëÇ ëϽµÇÝ Ø»ëëÇݳ ù³Õ³ùÇ ¹³ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Îá½³ Üáëïñ³ÛÇ å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÇó Ù»ÏÇó` 껵³ëïdzÝá è³ÙåáɳÛÇó µéݳ·ñ³í»É »Ý 25 ÙÇÉÇáÝ »íñá ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ÆëÏ ÙÇ ù³ÝÇ áñ ³Ýó` ÑáõÉÇëÇ 10-ÇÝ, Çï³É³Ï³Ý áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ γɳµñdzÛÇ »õ γÙå³ÝdzÛÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ Ó»ñµ³Ï³É»É ¿ ï»Õ³Ï³Ý ܹñ³Ý·»ï³ Ù³ýÇá½³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ Ù»ç ϳëϳÍíáÕ 60 Ù³ñ¹, áñáÝóÇó µéݳ·ñ³íí»É ¿ 50 ÙÇÉÇáÝ »íñá ·áõÙ³ñ: ²ñ¹Ûá±ù ë³ Ù³ýdzÛÇ §×³ÝÏ»ñÇó¦ ³½³ïí»Éáõ ·áñÍÁÝóóÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿, û± Ñ»ñóϳÝ, Çñ³Ï³ÝáõÙ áãÇÝã ãÝ߳ݳÏáÕ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ, áñÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ å³ñ½³å»ë óáõÛó ï³É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, áñ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ïáõÙ ¿:

Àëï áã å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` Çï³É³Ï³Ý Ù³ýÇ³Ý í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ »ñÏñÇ Ðܲ-Ç 10%-Á:

ú·áëïáë 2007

سýdzÛÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ ï»ë³µ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí` ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ, Ùáï ³å³·³ÛáõÙ Ù³ýdzÛÇ ¹»Ù Éáõñç å³Ûù³ñÁ µ³ó³éíáõÙ ¿:

Ó»éù µ»ñí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ. ·áõó» ¹³ ѳëϳÝáõÙ »Ý ݳ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÝ áõ Áݹ³Ù»ÝÁ §ã³÷³íáñ¦ ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏáõÙ, áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ó³ÝóÇ Ù»ç ѳÛïÝíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ §Ù³Ýñ ÓÏÝ»ñÁ¦, ÇëÏ §Ù»Í»ñÁ¦ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: سýdzÛÇ í»ñçÝ Æï³ÉdzÛáõÙ ³é³ÛÅÙ ãÇ »ñ»õáõÙ, »õ ¹Åí³ñ ¿ ³ë»Éª ³ñ¹Ûá±ù Ñݳñ³íáñ ¿ ³ñÙ³ï³ËÇÉ ³Ý»É ÙÇ ³ÙµáÕç Ùß³ÏáõÛà ¹³ñÓ³Í ³Ûë ý»ÝáÙ»ÝÁ:

Business Class

ûñ»Ýë¹Çñ, ·áñͳ¹Çñ »õ í³ñã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í µ³ñÓñ å³ßïáÝ۳ݻñÇ, áñáÝó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ï³åí³Í ¿ »Õ»É Ù³ýdzÛÇ Ñ»ï: Æï³ÉdzÛÇ Ý»ñϳÛÇë ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý ÷áñÓ»ñ ³ÝáõÙ ¿, ë³Ï³ÛÝ áñù³Ýá±í Ïϳñáճݳ ϳë»óÝ»É Ù³ýÇá½³Ï³Ý ÏɳÝÝ»ñÇ å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÇ ³é³ç˳ճóáõÙÁ, ³é³ÛÅÙ å³ñ½ ã¿:

103


κÜê²Îºðä

¶ÆîàôÂÚàôÜ

Ð²Ú ¶ÆîܲβÜÜ ²ðIJܲÜàôØ ¾ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Øðò²Ü²ÎÆ

ú·áëïáë 2007

ê

áõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇ 10-ÇÝ ÈáݹáÝÇ Â³·³íáñ³Ï³Ý ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ (Royal Geographical Society) ϳ۳ó³í µñÇï³Ý³Ï³Ý Whitley Awards Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ: Whitley Awards-Á, áñÁ µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ßÝáñÑíáÕ µñÇï³Ý³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ëáßáñ Ùñó³Ý³ÏÝ ¿, ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ 1994Ã. лÝñÇ àõÇÃÉÇÇ ÏáÕÙÇó:

Business Class

²Ûë ï³ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùñó³Ý³ÏÇÝ ³ñųݳó³í Ñ³Û Ãéãݳµ³Ý γñ»Ý ²Õ³µ³µÛ³ÝÁ` г۳ëï³ÝÇ ×³Ñ׳ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý »õ ³Ýóϳóñ³Í ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: γñ»Ý ²Õ³µ³µÛ³ÝÁ Ùß³Ï»É ¿ »õ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É §´Ý»ñÇ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÁ¦ Ëáñ³·ñáí Íñ³·Çñ, áñÁ Ïáãí³Í ¿ Ý»ñ·ñ³í»É ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ¹³ßï³í³ÛñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó

104

׳Ñ׳ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ »õ ÃéãáõÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³ç³Ïó»Éáõ ·áñÍáõÙ: ¶É˳íáñ Ùñó³Ý³ÏÁ` ³å³Ï» ó÷³ÝóÇÏ åñǽٳ, áñÇ Ý»ñëáõÙ ÷áñ³·ñí³Í ¿ Whitley Awards-Ç ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ ѳݹÇë³óáÕ ÃÇûéÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ 30 ѳ½³ñ ýáõÝï ·áõÙ³ñ, Î.²Õ³µ³µÛ³ÝÇÝ Ñ³ÝÓÝ»É »Ý Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ³ñù³Û³¹áõëïñ ²ÝÝ³Ý »õ ³Ý·ÉdzóÇ Ñ³ÛïÝÇ Ñ³Õáñ¹³í³ñ »õ í³ÛñÇ µÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÙÇ ß³ñù ýÇÉÙ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¸»íǹ ¾Ã»ÝµáñáÝ: Ìñ³·ÇñÁ Ïáãí³Í ¿ г۳ëï³ÝáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ²ñ³ñ³ïÇ »õ ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ëåÇï³Ï ³ñ³·ÇÉÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ áõ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ׳Ñ׳ÛÇÝ µÇáïáå»ñÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ: ÆÝãå»ë Ýᯐ ¿ Î.²Õ³µ³µÛ³ÝÁ, Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ý³Ë³·ÍÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѻﳽáïáõÃ-


îºÔºÎ²Üø The Whitley Awards Ùñó³Ý³ÏÁ ë³ÑÙ³Ýí»É ¿ лÝñÇ àõÇÃÉÇÇ ÑÇÙÝ³Í The Whitley Fund for Nature (WFN) ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó` ³ß˳ñÑáõÙ µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí, »õ ³ÝóÝáõÙ ¿ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ²Ýݳ ³ñù³Û³¹ëï»ñ ÑáíѳÝáõ Ý»ñùá:

Û³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ù»ç Ý»ñ·ñ³ííáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ Ý³Ë³·ÍÇ µáõÝ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ, ³ÛÉ Ý³»õ ïíÛ³É ï³ñ³ÍùáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ù³ñ¹ÇÏ: ì»ñçÇÝÝ»ñë Î.²Õ³µ³µÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáí, ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ »Ý óáõó³µ»ñáõÙ ³ñ³·ÇÉÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ, áõß³¹Çñ Ñ»ï»õáõÙ »Ý Ýßí³Í ÃéãáõÝÝ»ñÇ í³ñù³·ÍÇÝ: §²ñ³ñ³ïÛ³Ý ¹³ßï³í³ÛñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»Ýù µ³Å³Ý»É »Ýù ѳñó³Ã»ñÃÇÏÝ»ñ, áñï»Õ Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÝßáõÙÝ»ñ ¿ ϳï³ñáõÙ: Üáñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝí»ÉáõÝ å»ë ·ÛáõÕ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ Éñ³óÝáõÙ »Ý ³Û¹ ѳñó³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÁ, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí Ù»Ýù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ýù ëï³ÝáõÙ í»ñ³ÑëÏ»Éáõ Çñ³íÇ׳ÏÁ: ²ÛëåÇëáí Ù»Ýù ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ, ÇÝã ϳï³ñíáõÙ ¿ ïíÛ³É ·ÛáõÕ»ñáõÙ: ²Ûëå»ë, ûñÇݳÏ, »Ã» ³ñ³·ÇÉÝ»ñÇ Ó³·»ñÁ ¹áõñë »Ý ÁÝÏÝáõÙ µÝ»ñÇó, ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ý Ù»½ ³Û¹ Ù³ëÇÝ: ´³óÇ ³Û¹, Ýñ³Ýù Ñá· »Ý ï³ÝáõÙ Ó³·»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ï»ñ³ÏñáõÙ ¹ñ³Ýó, ѳëóÝáõÙ ³ÛÝ íÇ׳ÏÇÝ, áñ ϳñáÕ³Ý³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ãéã»É¦:

Üß»Ýù, áñ ÙÇ ß³ñù Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñ ÙÇçáóÝ»ñ »Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙ µñÇï³Ý³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ: ²Ûëå»ë, ûñÇݳÏ, Whitley Awards-Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÝ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñáõÙ ³Ý·ÉdzóÇ Ñ³ÛïÝÇ »ñ·Çã êÃÇÝ·Á:

¹Çñ ã¿ µ³í³ñ³ñí»É Ó»éù µ»ñ³Íáí »õ Íñ³·ñáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÙáÝÇÃáñÇÝ·Ç »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ݳ˳·ÇÍ: Ìñ³·ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ Ýᯐ ¿, áñ г۳ëï³ÝÇ áñáß ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ³ñ³·ÇÉÝ»ñÇ µ³½Ù³óÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý ó³Íñ ¿, »õ ·ÇïݳϳÝÇ Ñ»ï³·³ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÕÕí³Í »Ý Ñ»Ýó ³Û¹ ËݹñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³ÝÁ:

ú·áëïáë 2007

Æ ¹»å, ³ñ³·ÇÉÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ. ÃéãáõÝÝ»ñÇ Ñ»Ýó ³Û¹ ï»ë³ÏÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ Çñ³íÇ׳ÏÇ ÇݹÇϳïáñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ »õ, µ³óÇ ³Û¹, ³é³í»É Ñ»ßï ¿ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:

Business Class

êï³óí³Í Ùñó³Ý³ÏÁ Î.²Õ³µ³µÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ »ñϳñ³ï»õ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿: ܳ˳·ÍÇ ßáõñç ³ß˳ï³Ýù ¿ ï³ñíáõÙ 2005-Çó »õ, ÇÝãå»ë Ëáëïáí³Ý»É ¿ ÇÝùÁ` γñ»Ý ²Õ³µ³µÛ³ÝÁ, ݳ Ùï³-

105


κÜê²Îºðä

´ÄÞÎàôÂÚàôÜ

Þ²¶²Ü²Î²¶ºÔÒÆ ø²ÔòÎºÔ Ä²è²Ü¶àôÂÚ²Ü ìº²´ºðÚ²È Üàð βðºìàð îìÚ²ÈܺðÀ ºðºì²Ü ºÜ вÜàôØ Ðºî²¼àîØ²Ü Üàð àÈàðîܺð

Þ

³·³Ý³Ï³·»ÕÓÇ ù³ÕóÏ»ÕÁ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ¿, áñÇÝ Ñ³ïáõÏ ¿ ųé³Ý·³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáÝÁ: ²Ûëå»ë, »Ã» áñ»õ¿ ÁÝï³ÝÇùáõÙ å³åÝ áõ ѳÛñÁ ï³é³å»É »Ý ³Ûë ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ, ³å³ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ Ýñ³Ýó ųé³Ý·Ý ¿É Ïáõݻݳ ß³·³Ý³Ï³·»ÕÓÇ ù³ÕóÏ»Õ, ÙÇçÇÝÇó µ³ñÓñ ¿: ¶ÇïݳϳÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇßï ¿É ³ÏÝѳÛï ¿ »Õ»É, áñ ¸ÜÂ-áõÙ (¹»½ûùëÇéǵáÝáõÏÉ»ÇݳÃÃáõ) ³éϳ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ûë ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý å³ñ³·³Ûáõ٠ϳñ»õáñ ¹»ñ »Ý ˳ÕáõÙ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ûå»ï í»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ ïíÛ³É áÉáñïÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ÷áñÓ»É »Ý ·ïÝ»É ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ ·»Ý»ñÁ, Ýñ³Ýù ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳݹÇå»É »Ý ÙdzÛÝ Ï»ÕÍ ³½¹³Ýß³ÝÝ»ñÇ:

Business Class

ú·áëïáë 2007

§Ø»Ýù ·Çï»Ýù, áñ ³Ûëï»Õ ³éϳ ¿ ųé³Ý·³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³Õ³¹ñ³ï³ññÁ, - ³ëáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç ø³ÕóÏ»ÕÇ ³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÇ ³ß˳ï³ÏÇó êï»ý³Ý â»ÝáùÁ, - ë³Ï³ÛÝ »ñµ»õ¿ ãÇ »Õ»É áñ»õ¿ ³ÏÝѳÛï, ѳëï³ïáõÝ ÙÇ Ñ³Ûïݳ·áñÍáõÃÛáõÝ, áñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É µáÉáñÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ ѳÙÁÝÏݻݦ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ѳٳӳÛÝ ëáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 1-ÇÝ Nature Genetics ³Ùë³·ñáõÙ ½»ï»Õí³Í »ñ»ù Ýáñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ, ³Ûëûñ ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ³ñ¹»Ý ³ÝóÛ³ÉáõÙ ¿: ¶ÇïݳϳÝÝ»ñÇ »ñ»ù ï³ñµ»ñ ËÙµ»ñ Ýᯐ »Ý ß³·³Ý³Ï³·»ÕÓÇ ù³ÕóÏ»ÕÇ ³é³ç³óÙ³ÝÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý Ýå³ëïáÕ` ¸ÜÂ-áõÙ ³éϳ Ûáà ï³ñ³ï»ë³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ (í³ñdzódzݻñ), áñáÝù ·ïÝíáõÙ »Ý ÝáõÛÝ ùñáÙáëáÙáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ëË³É ÏÉÇÝÇ ¹ñ³Ýù ³Ýí³Ý»É §ß³·³Ý³Ï³·»ÕÓÇ ù³ÕóÏ»ÕÇ ·»Ý»ñ¦: ¶ÇïݳϳÝÝ»ñÇÝ ã¿ñ ѳçáÕíáõÙ ·ïÝ»É ïíÛ³É ï³ñ³ï»ë³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ §Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñݦ Çñ³Ï³ÝáõÙ ÁݹѳÝñ³å»ë ·»Ý ã»Ý ѳٳñíáõÙ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ³Ûë Ûáà ï³ñ³ï»ë³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ¸ÜÂ-Ç §Ã³÷áݦ Ù³ëÝÇÏÝ»ñáõÙ` ·»ÝáÙÇ ³ÛÝ ·áÛ³óáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñáÝù ã»Ý ³ñï³¹ñáõÙ åñáï»ÇÝ: §¸»é»õë ѳÛïÝÇ ã¿, û ÇÝã »Ý ³ÝáõÙ ³Ûë ï³ñ³ï»ë³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µçÇçÇ Ý»ñëáõÙ, - ³ëáõÙ ¿ гñ³í³ÛÇÝ Î³ÉÇ-

106

ýáñÝdzÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý ùáÉ»çÇ ¹»Ï³Ý ´ñ³Û»Ý лݹ»ñëáÝÁ, - ë³Ï³ÛÝ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ »ñ»ù ï³ñµ»ñ ËÙµ»ñÝ ¿É ÝáõÛÝ Ñ³Ûïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ »Ý ³ñ»É, »õ, ѳí³ï³ó»ù ÇÝÓ, ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñí³ ùñïݳç³Ý ³ß˳ï³ÝùÇó Ñ»ïá ³Ûë ÷³ëïÝ Çñáù áñ ѳïϳÝß³Ï³Ý ¿¦: àõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÁ ϳï³ñ»É »Ý лݹ»ñëáÝÁ, гñí³ñ¹Ç µÅßÏ³Ï³Ý ¹åñáóÇ ·ÇïÝ³Ï³Ý ¸»íǹ è³ÛËÁ »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ·ÇïݳϳÝÝ»ñ, í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³Ûë Ûáà ųé³Ý·³Ï³Ý ï³ñ³ï»ë³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»Õ³Ï³ÛáõÃÛ³ÝÁ: ¶ÇïݳϳÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáíª ³Ûë µáÉáñ ï³ñ³-


¶ÇïݳϳÝÝ»ñÁ Ñáõë³Ë³µ ¿ÇÝ ÉÇÝáõÙ` ѳÙá½í³Í ÉÇÝ»Éáí, áñ ųé³Ý-

§àõûñáñ¹ ùñáÙáëáÙáõ٠ѳÛïݳµ»ñí³Í ï³ñ³ï»ë³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³éϳ »Ý ß³·³Ý³Ï³·»ÕÓÇ ù³ÕóÏ»ÕÇ ·»ñ³ÏßÇé ¹»åù»ñáõÙ¦, - ÝßáõÙ ¿ лݹ»ñëáÝÁ,- ë³Ï³ÛÝ ·»ÝáÙÇ ÙÛáõë Ù³ëÝÇÏÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Ýå³ëïáõÙ »Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ç Ñ³Ûï ·³ÉáõÝ: ¸Åí³ñ ¿ Ñëï³Ï ³ë»É, û áñù³±Ý íݳë³Ï³ñ ï³ñ³ï»ë³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É Ù³ñ¹áõ ûñ·³ÝǽÙáõÙ, ³é³í»É »õë` ÏáÝÏñ»ï á±ñ ùñáÙáëáÙÇ íñ³ »Ý ¹ñ³Ýù ·ïÝíáõÙ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, Ù»½ ³ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ

Þ³·³Ý³Ï³·»ÕÓÇ ù³ÕóÏ»ÕÇ ¹»åùáõÙ Ù»Í ¹»ñ ¿ ˳ÕáõÙ é³ë³Û³Ï³Ý ·áñÍáÝÁ: Àëï íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý` ß³·³Ý³Ï³·»ÕÓÇ ù³ÕóÏ»Õ áõݻݳÉáõ íï³Ý·Ý ³ýñÇÏÛ³Ý Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ùáï 1,6 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ù»Í ¿, ù³Ý ³ÛÉ é³ë³Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ: лﳽáïáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ²ØÜ-áõÙ 1999-2003 ÃÃ.: ø³ÕóÏ»Õ

²ýñÇÏÛ³Ý Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñ

êåÇï³Ï³ÙáñÃÝ»ñ

ÀݹѳÝáõñ

331,0

239,2

Þ³·³Ý³Ï³·»ÕÓÇ

65,1

26,7

ÎáÏáñ¹Ç

5,1

2,2

êï³ÙáùëÇ

12,4

5,4

àÕÝáõÕ»ÕÇ

8,6

4,4

´»ñ³ÝÇ ËáéáãÇ »õ ÁÙå³ÝÇ

6,9

3,8

λñ³Ïñ³÷áÕÇ

10,7

7,6

ÈÛ³ñ¹Ç ¨ ɻճÍáñ³ÝÇ

9,6

6,3

´³ñ³Ï ³ÕÇùÇ

0,7

0,4

гëï ³ÕÇùÇ »õ áõÕÇÕ ³ÕÇùÇ

33,6

23,7

ÂáùÇ »õ µñáÝËÇ

98,4

73,8

ºÝóëï³Ùáùë³ÛÇÝ ·»ÕÓÇ

15,7

12,0

ú·áëïáë 2007

§Þ³·³Ý³Ï³·»ÕÓÇ ù³ÕóÏ»ÕÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»½ ѳëáõ áã Ñëï³Ï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ïíÛ³É Ñ³Ûïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ í×éáñáß ¿, - ÝßáõÙ ¿ ÐÛáõëÇë³ñ»õÙïÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ íÇñ³µáõÛÅ-áõñáÉá· àõÇÉ۳٠γï³ÉáݳÝ, áñÁ Çëɳݹ³Ï³Ý deCODE Genetics Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ·Çï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿: - Þ³·³Ý³Ï³·»ÕÓÇ ù³ÕóÏ»ÕÇ Ñ»ï ϳåí³Í ³Ù»Ý³Ù»Í ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ áã áù ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ëï³ï»É Ù»Ï ³ÛÉ ³ÝÓÇ Ñ³Ûïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ, - ³ëáõÙ ¿ γï³ÉáݳÝ: - ØÇ ç³Ý³ë»ñ ѻﳽáï³Ï³Ý ËáõÙµ í»ñç³å»ë ·ïÝáõÙ ¿ ÏáÝÏñ»ï Ýß³ÝÝ»ñ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ µáÉáñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ѳëï³ï»É ïíÛ³É Ñ³Ûïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ, áñÝ, ÇѳñÏ», ³ÝÑݳñ ¿: ²Ûë ³Ù»ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ Ã»ñ³Ñ³í³ïáñ»Ý »Ý Ùáï»ÝáõÙ ïíÛ³É Ñ³ñóÇÝ` ϳñÍ»Éáí, áñ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ Ñ³Ûïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ Ï»ÕÍ ¿, ÙÇÝã¹»é ·»Ý»ïÇϳÛáõÙ ÝٳݳïÇå Ï»ÕÍ ³½¹³Ýß³ÝÝ»ñ Ñ³×³Ë »Ý ѳݹÇåáõÙ¦:

ϳóÇÝ»ñÇ Ùáï 1,6 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ù»Í ¿, ù³Ý ³ÛÉ é³ë³Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝÁ: ºí ³Ûë Ýáñ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ïñáõÙ ¿ ïíÛ³É ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝÁ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ û»õ Ûáà ųé³Ý·³Ï³Ý ï³ñ³ï»ë³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ è³ÛËÁ, ѳݹÇåáõÙ »Ý µáÉáñ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ Ùáï, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ¹ñ³Ýù ³í»ÉÇ µÝáñáß »Ý ³ýñÇÏÛ³Ý, ù³Ý »íñáå³Ï³Ý ͳ·áõÙ áõÝ»óáÕ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇݦ:

Business Class

ï»ë³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý áõûñáñ¹ ùñáÙáëáÙÇ ³ÝåïÕ³µ»ñ Ãí³óáÕ Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ, áñáÝù, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ·»Ý ã»Ý å³ñáõݳÏáõÙ: ØÛáõë »ñÏáõ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³ëï³ïáõÙ »Ý ß³·³Ý³Ï³·»ÕÓÇ ù³ÕóÏ»ÕÇ ³é³ç³óÙ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ ·áñÍáÝÝ»ñÇ ¹ÇñùÁ, ³ÛÉ»õ ÝßáõÙ »Ý, áñ í»ñçÇÝÝ»ñë ٻͳå»ë Ýå³ëïáõÙ »Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ³é³ç³óÙ³ÝÁ:

·³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ¹»ñ áõÝÇ ß³·³Ý³Ï³·»ÕÓÇ ù³ÕóÏ»ÕÇ Ñ³ñóáõÙ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÏñÍùÇ »õ ÃáùÇ ù³ÕóÏ»ÕÇ, áñáÝù ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ϳËí³Í »Ý ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍáÝÝ»ñÇó, ÇÝãåÇëÇù »Ý ·ÇñáõÃÛáõÝÝ áõ ÍË»Éáõ ѳÏáõÙÁ, ß³·³Ý³Ï³·»ÕÓÇ ù³ÕóÏ»ÕÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ϳåí³Í ã¿ ³ÝÓÇ ³åñ»É³Ï»ñåÇ Ñ»ï: ÐÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ ųé³Ý·³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÛÝ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ÷³ëïÁ, áñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ §Ñ³ñí³ÍáõÙ ¿¦ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ í»ó»ñáñ¹ ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ, ÇѳñÏ», íϳÛáõÙ ¿ í»ñçÇÝÇë` ųé³Ý·³Ï³Ý ·áñÍáÝ å³ñáõݳϻÉáõ ÷³ëïÇ Ù³ëÇÝ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ųé³Ý·³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ûëï»Õ ÙÇ³Ï ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝÁ ã¿, ³ÛÝ ß³·³Ý³Ï³·»ÕÓÇ ù³ÕóÏ»ÕÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ý³Ë³½·áõß³óáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ÐÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ ³éϳ ¿ ݳ»õ é³ë³Û³Ï³Ý ·áñÍáÝÁ. Áëï íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý` ß³·³Ý³Ï³·»ÕÓÇ ù³ÕóÏ»Õ áõݻݳÉáõ íï³Ý·Ý ³ýñÇÏÛ³Ý Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ ³Ù»ñÇ-

²ÕµÛáõñÁ` ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ø³ÕóÏ»ÕÇ ÙÇáõÃÛáõÝ, 2007:

107


κÜê²Îºðä

´ÄÞÎàôÂÚàôÜ

³Ûë Ûáà ï³ñ³ï»ë³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §ÏëïÇå»Ý Ù»½ ¹»é ÙÇ ÷áùñ Ùï³Í»É¦,- ³ëáõÙ ¿ лݹ»ñëáÝÁ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ¹»é ã·Çï»Ý, û ÇÝã ¹»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ ï³ñ³ï»ë³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ñ¹áõ ûñ·³ÝǽÙáõÙ: §îíÛ³É ËݹñÇÝ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ï³ÉÁ Éáõñç ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ¿ ϳåí³Í¦, - ÝßáõÙ ¿ â»ÝáùÁ` ·Çï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó »ññáñ¹Ç ѳٳѻÕÇݳÏÁ:

»Ý áõÝ»ÝáõÙ Ùáõï³ódzݻñ, »õ ³Ûë µçÇçÝ»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý ½³ñ·³Ý³É Ùݳó³Í ³éáÕç µçÇçÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ: ¶ñ»Ã» µáÉáñ áõéáõóù³ÛÇÝ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñáõÙ, ß³·³Ý³Ï³·»ÕÓÇ áõéáõóùÁ Ý»ñ³éÛ³É, ³ÛÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ѳݹÇåáõÙ »Ý ï³ñ³ï»ë³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ϳï³ñÛ³É Ë³éݳß÷áà ¿ ïÇñáõÙ, ÝßáõÙ ¿ â»ÝáùÁ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³éáÕç µçÇçÝ»ñÁ å³ñáõݳÏáõÙ »Ý áõûñáñ¹ ùñáÙáëáÙÇ »ñÏáõ ûñÇݳÏ, ÙÇÝã¹»é áñáß áõéáõóù³ÛÇÝ µçÇçÝ»ñ ϳñáÕ »Ý å³ñáõÝ³Ï»É ï³ëÇó ³í»ÉÇ ûñÇݳÏÝ»ñ: §Ðݳñ³íáñ ¿, áñ ³Ûë ųé³Ý·³Ï³Ý ï³ñ³ï»ë³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³½¹áõÙ »Ý ¸ÜÂÇ` ÇÝùÝ Çñ»Ý ÁݹûñÇݳϻÉáõ ѳÏÙ³Ý íñ³` ½³ñ·³óÝ»Éáí ³Ûݦ,- ÝßáõÙ ¿ è³ÛËÁ:

Business Class

ú·áëïáë 2007

ê³Ï³ÛÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ §¸ÜÂ-Ç Ã³÷áÝ Ù³ëÝÇϦ Ïáãí³ÍÁ ëË³É ³Ýí³ÝáõÙ ¿, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝë ϳñ»õáñ ¹»ñ ¿ ϳï³ñáõÙ áñáß ·»Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ñï³¹ñíáÕ åñáï»ÇÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ·áñͲÛëåÇëáí, ³ÛÅÙ ·ÇïÁÝóóáõÙ: ö³ëïá45-Çó µ³ñÓñ ï³ñÇùÇ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó µÅÇßÏÝ»ñÁ ݳϳÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Ï ËáñÑáõñ¹ »Ý ï³ÉÇë ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù ñ»Ý, ß³·³Ý³Ï³ËݹÇñÝ ¿ª ѻﳽáï»É åñáýÇɳÏïÇÏ Ñ»ï³½áïáõÙ ³ÝóÝ»É: ·»ÕÓÇ ù³ÕóÏ»ÕÇ Ñ³Ûïݳµ»ñí³Í Ýáñ Ï»ÝÙ³ëÇÝ íϳÛáÕ ï³Àëï å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ë³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ: ßñç³Ýáõ٠߳ϳݳϳ·»ÕÓÇ ù³ÕóÏ»ÕÁ »ñÏñáñ¹ ï»ÕÝ ¿ ñ³ï»ë³ÏáõÃÛáõÝ·ñ³íáõÙ ÃáùÇ ù³ÕóÏ»ÕÇó Ñ»ïá Ý»ñÁ ÝáõÛÝå»ë §Ðݳñ³íáñ ¿` ³Ûë ѳÛïÂáùÇ »õ µñáÝËÇ 31% ϳñáÕ »Ý Ý»ñ·ñ³íݳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã í³Í ÉÇÝ»É ïíÛ³É Þ³·³Ý³Ï³·»ÕÓÇ 9% ÙdzÛÝ ³ëå³ñ»½ Ñ³Ý»Ý ·áñ ÍÁÝ Ã³ óáõÙ: ß³·³Ý³Ï³·»ÕÓÇ ½·³Ð³ëï ³ÕÇùÇ »õ áõÕÇÕ ³ÕÇùÇ 9% ²Ûëå»ë, ûñÇݳÏ, ÛáõÝáõÃÛáõÝÝ áõ ³·ñ»ëǺÝóëï³Ùáùë³ÛÇÝ ·»ÕÓÇ 6% í»ñçÇÝÝ»ñë ϳíáõÃÛáõÝÁ áñáßáÕ Ýáñ ²ñÛ³Ý 4% ñáÕ »Ý ³½¹»É MYC óáõó³ÝÇßÝ»ñ »õ ³ñÛ³Ý ÈÛ³ñ¹Ç »õ ɻճÍáñ³ÝÇ 4% Ïáãí³Í ·»ÝÇ ·áñѻﳽáïÙ³Ý Ýáñ Ù»Ãá¹Î»ñ³Ïñ³÷áÕÇ 4% ÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³, Ý»ñ, ³ÛÉ»õ ïñ³Ù³¹ñ»Ý Øǽ³å³ñÏÇ 3% áñÁ í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý µáõÅÙ³Ý ²íß³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñÇ 3% µçÇçÇ µ³Å³ÝáõÙÁ »õ ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ÝËÙ³Ý ºñÇϳÙÇ 3% »õ áñÁ ϳåáõÙ »Ý Ñݳñ³íáñ Ýáñ ï³ñµ»²ÛÉ ûñ·³ÝÝ»ñÇ 24% ù³ÕóÏ»ÕÇ ï³ñµ»ñ ñ³ÏÝ»ñ¦,- ³ëáõÙ ¿ γ²ÕµÛáõñÁ` ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ø³ÕóÏ»ÕÇ ÙÇáõÃÛáõÝ, 2007: ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï: ï³ÉáݳÝ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÆÝãå»ë »õ ï³ñ³ÝÇí, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ â»Ýáï»ë³ÏáõÃÛáõÝÝ»ùÁ, ¹»é ã³÷³½³Ýó í³Õ ñÁ, MYC-Á ÝáõÛÝå»ë ·ïÝíáõÙ ¿ áõûñáñ¹ ùñáÙáëáÙáõÙ: ¿ ³Ûë ·áñÍÁÝóóáõÙ µáõÅáÕ µÅÇßÏÝ»ñ Ý»ñ·ñ³í»ÉÁ: §´áÉáñë ËÇëï ϳëϳÍÝ»ñ áõÝ»Ýù MYC-Ç í»ñ³µ»ñÛ³É: ¶áõó» ³ÛÝ, ÇÝã Ù»Ýù ѳÛïݳµ»ñ»É »Ýù, ÇÝã-áñ Ï»ñå ϳåí³±Í ¿ ³Ûë ·»ÝÇ Ñ»ï, - ѳñó ¿ ï³ÉÇë лݹ»ñëáÝÁ »õ ³í»É³óÝáõÙ, - ÙÇ·áõó» ³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ áñáß³ÏÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»±ñ Ïáõݻݳ, áñáÝó Ù³ëÇÝ Ù»Ýù ³ÛÅÙ ãáõÝ»Ýù áã ÙÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõݦ: ´³óÇ ³Û¹, Ûáà ï³ñ³ï»ë³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ»õ ϳåáõÙ »Ý áõûñáñ¹ ùñáÙáëáÙÇ ÙÇ Ñ³ïÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñÝ Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» µçÇçÁ ã³ñáñ³Ï ¿: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ã³ñáñ³Ï µçÇçÝ»ñÇ ·»ÝáÙÝ»ñÝ ³ÛÉ ï»ëù áõÝ»Ý, ù³Ý ³éáÕç µçÇçÝ»ñÇÝÁ, ù³Ý½Ç ¹ñ³ÝóáõÙ ï»ÕÇ

108

§Ü»ñϳ å³ÑÇÝ ¹»é í³Õ ¿ Ëáë»É ³Ûë ï³ñ³ï»ë³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѻﳽáï»Éáõ »õ Áëï ³Û¹Ù ¿É` ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý íï³Ý·Ç ïáÏáëÁ áñáß»Éáõ Ù³ëÇÝ: Ü»ñϳÛáõÙë Ñݳñ³íáñ ã¿ áñáß³ÏÇáñ»Ý ³ë»É, û ÇÝã ËáñÑáõñ¹ ï³É ÑÇí³Ý¹ÇÝ ³ÛëåÇëÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÇó ³é³ç, ³é³í»É »õë, »Ã» ¹áõ Ñëï³Ï å³ïÏ»ñ³óáõÙ ãáõÝ»ë ѻﳽáïáõÃÛ³Ý áÕç ·áñÍÁÝóóÇ »õ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɦ,- ³ëáõÙ ¿ ݳ: ´³Ûó »õ ³ÛÝå»ë, ·ÇïݳϳÝÝ ³í»É³óÝáõÙ ¿, áñ ѻﳷ³ÛáõÙ µÅÇßÏÝ»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ç íÇ׳ÏÇ ÏÉÇÝ»Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ѻﳽáï»É ïíÛ³É Ûáà »õ áõñÇß Å³é³Ý·³Ï³Ý ï³ñ³ï»ë³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³` áñáß»Éáí, û áõÙ ÏÛ³ÝùÝ ¿ íï³Ý·Ç »ÝóñÏí³Í:


Þ²¶²Ü²Î²¶ºÔÒÆ ø²ÔòÎºÔ Þ³·³Ý³Ï³·»ÕÓÇ ù³ÕóÏ»ÕÁ ã³ñáñ³Ï áõéáõóù ¿, áñÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳݹÇåáõÙ ¿ ï³ñ»ó ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï: â³ñáñ³Ï áõéáõóùÝ»ñÇó ٳѳóáÕ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï ß³·³Ý³Ï³·»ÕÓÇ ù³ÕóÏ»ÕÁ ïáÏáë³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ùµ »ñÏñáñ¹ ï»ÕÝ ¿ ·ñ³íáõÙ ÃáùÇ ù³ÕóÏ»ÕÇó Ñ»ïá: ÜٳݳïÇå Ýáñ³·áÛ³óáõÃÛ³Ý Í³·Ù³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ ûñ·³ÝǽÙáõÙ ÑáñÙáݳÛÇÝ µ³É³ÝëÇ Ë³ËïáõÙÝ ¿: êϽµÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ ÁÝóÝáõÙ ¿ ³é³Ýó áñ»õ¿ ³Ëï³ÝÇßÇ: Ð³×³Ë ß³·³Ý³Ï³·»ÕÓÇ ù³ÕóÏ»ÕÁ å³ï³Ñ³Ï³Ýáñ»Ý »Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ` åñáýÇɳÏïÇÏ ½ÝÝáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï³Ù ¿É ³ÛÉ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí` 45-Çó µ³ñÓñ ï³ñÇùÇ ïÕ³Ù³ñ¹-

ϳÝó ËáñÑáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù åñáýÇɳÏïÇÏ Ñ»ï³½áïáõÙ ³ÝóÝ»É: ºñµ ¹³Ý¹³Õáñ»Ý ³×áÕ áõéáõóùÁ ѳëÝáõÙ ¿ Ñ»ïÇÝ Ùǽ³ÝóùÇ ßñç³ÝÇÝ, Ùǽ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¹Åí³ñ³ÝáõÙ ¿, ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ѳ׳˳ÏÇ Ùǽ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ: ÐÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ³é³çÁÝóóÇÝ ½áõ·³Ñ»é` Ùǽ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿É ³í»ÉÇ ¿ ¹Åí³ñ³ÝáõÙ, Ùǽ³å³ñÏáõÙ ·áÛ³ÝáõÙ ¿ Ùݳóáñ¹³ÛÇÝ Ù»½: ÐÇí³Ý¹áõÃÛ³ÝÁ µÝáñáß ³Ëï³ÝÇßÝ»ñÇó »Ý ݳ»õ ÷áñϳåáõÃÛáõÝÁ, ó³í»ñÁ ëñµáëÏñÇ »õ ß»ùÇ ßñç³ÝáõÙ: àëÏñ³ÛÇÝ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñáõÙ Ù»ï³ëﳽݻñÇ Ñݳñ³íáñ ï³ñ³ÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ùáï ³é³ç³ÝáõÙ »Ý ݳ»õ Ý»õñ³É·Ç³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ó³í»ñ:

109


κÜê²Îºðä

²ðìºêî

äð²¶²Ü Ð²ÚºðºÜ ø²Ô²øÀ Ð²Ú ÜβðâÆ ¶àôÚܺðàì

²

ÝíÇ×»ÉÇ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ äñ³·³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ù³Õ³ù ¿: ¸³ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëÏ³Ý³É ³ÝÙÇç³å»ë èáõ½ÇÝ» û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙª ù³Õ³ùÇ ù³ñ﻽Á í»ñóÝ»Éáí: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³ñï»½Ç »ñϳÛÝùáí ·áí³½¹³ÛÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÷³Ïóí³Í, áñáÝó ÃíáõÙ µ³í³Ï³Ý Éáõñç ïáÏáë »Ý Ï³½Ùáõ٠ѳٻñ·³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ, ûå»ñ³ÛÇÝ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÁ »õ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÁ ·áí³½¹áÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý É³í ÇÙ³ëïáí ÙáÉáõóùÁ ѳ׻ÉÇáñ»Ý ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿. ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ßñç»ÉÇë ¹áõù ³ÝÁݹѳï ѳݹÇåáõÙ »ù Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù Ó»½ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ¸íáñųÏ, Øáó³ñï ϳ٠´»ÃÑáí»Ý áõÝÏݹñ»É §³Ûëûñ »ñ»Ïá۳ݦ É³í³·áõÛÝ Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑÝ»ñáõÙ: îáÙë»ñ ϳñáÕ »ù å³ïíÇñ»É »õ Ó»éù µ»ñ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ, ³ÛÝå»ë áñ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ µ³ó³ñÓ³Ï ËݹÇñ ã»ù áõݻݳ ïáÙë»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í: êñ³Ýù ÑÇÙݳϳÝáõ٠ɳÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³å³ÑáíáõÙ »Ý Ù³ïã»ÉÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, áñÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí, ë³Ï³ÛÝ ³Ý·³Ù ųٳݳϳÏÇó ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý »ñÏñå³·áõÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó ѳٳñ Ñ»ï³ùñùÇñ ѳٻñ· ·ïÝ»É:

ÌÝí»É ¿ 1952 Ã. ³åñÇÉÇ 20-ÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ: 1976 Ã. ³í³ñï»É ¿ ö. »ñɻٻ½Û³ÝÇ ³Ýí³Ý áõëáõÙݳñ³ÝÁ, 1982-Çó г۳ëï³ÝÇ ÝϳñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¿: 1994 Ã. ï»Õ³÷áËí»É ¿ ¶»ñÙ³Ýdz, 1998-ÇÝ µÝ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳëï³ï»É â»ËdzÛáõÙ: ²Ýѳï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É г۳ëï³ÝáõÙ, ²ñ·»ÝïÇݳÛáõÙ, ²ØÜ-áõÙ, ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, ú·áëïáë 2007

êÉáí³ÏdzÛáõÙ, èáõë³ëï³ÝáõÙ, â»ËdzÛáõÙ: 1996 Ã. äñ³·³ÛáõÙ ·ïÝíáÕ Ø³ë³ñÇÏÇ ³Ýí. ²ñí»ëïÇ ²Ï³¹»ÙdzÛÇ ÏáÕÙÇó ³ñųݳó»É ¿ ѳïáõÏ

Business Class

Ùñó³Ý³ÏÇ, 1999 Ã. ³ñųݳó»É ¿ üñ³Ýó γýϳÛÇ ³Ýí³Ý ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý å³ïíá·ñÇ, 2000 Ã. ëï³ó»É ¿ ê³Éí³¹áñ ¸³ÉÇÇ ²ñí»ëïÇ Ï»ÝïñáÝÇ Ùñó³Ý³ÏÁ:

110

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ äñ³·³ÛÇ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÇÝ, ³å³ ³Ûëï»Õ áñáß³ÏÇ ×ßïáõÙ å»ïù ¿ ϳï³ñ»Ýù. â»ËdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ å»ï³Ï³Ý Ù»Í å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñ ÝáõÛÝå»ë ϳÝ, ë³Ï³ÛÝ §·³É»ñÇ»¦ ³ë»Éáíª Ù»Ýù ³Ûë ¹»åùáõ٠ѳëϳÝáõÙ »Ýù ë»÷³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»ÝóÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ ÷áùñ ë»ÝÛ³Ï »õ áñï»Õ ÝϳñÇãÝ»ñÁ í³×³éáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÇëÏ ÝϳñÝ»ñÁ: سëݳíáñ ÙÇ ù³ÝÇ Ù»Í å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ ¿É ϳ. ³Ûëï»Õ ³ß˳ïáõÙ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳí³ù³·ñáÕ-í»ñ³í³×³éÝ»ñÁ, áíù»ñ ͳÝáà »Ý äñ³·³ÛÇ Ëáßáñ ÝϳñÇãÝ»ñÇÝ áõ í»ñ³í³×³éáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ÝϳñÝ»ñÁ: ÐÇÙݳϳÝáõÙ áã Ù»Í ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ß³ï Ñ³×³Ë Éáõñç ³é»õïáõñ »Ý ³ÝáõÙ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÁ. ³Ûëï»Õ Ñ³×³Ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ñí»ëïÇ ÇëÏ³Ï³Ý ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñ ·ïÝ»É: ²Û¹ ϳñ·Ç ÷áùñÇÏ ë»ÝÛ³Ï-§·³É»ñǻݻñÇó¦ Ù»ÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ëáõñµ гÏáµ »Ï»Õ»óáõ ¹ÇÙ³ó, äñ³·³ÛÇ Ï»ÝïñáÝÇ µ³½Ù³ÃÇí ÷áùñÇÏ ÷áÕáóÝ»ñÇó Ù»ÏÇ íñ³ª سɳ Þïáõå³ñëϳ 8 ѳëó»áõÙ: ²é³çÇÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, áñ ³Ûë §·³É»ñdzݦ µ³í³Ï³Ý ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ ï»ëÝ»É, »Ã» ѳïáõÏ ã÷Ýïñ»ë ³ÛÝ, û»õ ·ïÝíáõÙ


¿ êï³ñáÙ»ëïëÏÇÇó ÙÇ ù³ÝÇ Ù»ïñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³: §Gallery of Modern Arts¦ ³Ýí³ÝáõÙÁ ϳñáÕ ¿ áãÇÝã ã³ë»É ³Ý·³Ù ³ÛÝ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇÝ, áíù»ñ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ »Ý Ï»ñå³ñí»ëïáí, ë³Ï³ÛÝ ³å³Ï»å³ï ¹é³Ý ÏáÕùáí ³ÝóÝ»ÉÇë ³ÝÑݳñ ¿ ãÝ³Û»É Ý»ñë. ³ÝѳÛï ÙÇ áõÅ, ϳñÍ»ë, ëïÇåáõÙ ¿ ·ÉáõËÁ ßñç»É »õ Ý»ñë ÙïÝ»É: ²Ûë §·³É»ñdzݦ »ë ·ï³ µ³í³Ï³Ý ³ñ³·, ù³ÝÇ áñ ù³ñï»½Ç íñ³ Ýßí³Í سɳ Þïáõå³ñëϳÝ, å³ñ½í»ó, ß³ï ³í»ÉÇ Ùáï ¿ñ äñ³·³ÛÇ Ñ³ÛïÝÇ Å³Ù³óáõÛóÇÝ, ù³Ý ¹³ ϳñáÕ ¿ñ Ãí³É: ֳݳå³ñÑÇÝ »õë ÙÇ ù³ÝÇ å³ïÏ»ñ³ë-

ÝϳñÁ, áñÁ å³ïÏ»ñí³Í ¿ ³ÝÓñ»õ³ÛÇÝ »Õ³Ý³ÏÇÝ: öáùñÇÏ ÛáõճݻñÏÁ ÇÝÓ ¹áõñ ¿ ·³ÉÇë, ³ÝÏ»ÕÍ ³ëáõÙ »Ù ³Û¹ Ù³ëÇÝ, »õ ÝϳñÝ ³ÝÙÇç³å»ë ѳÛïÝíáõÙ ¿ ÇÙ Ó»éùáõÙ: §Üí»ñ¦, - ³ëáõÙ ¿ ÝϳñÇãÁ: лïá ³ÝóÝáõÙ »Ýù ³í»ÉÇ Éáõñç ÝϳñÝ»ñÇ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ áõ ³í»ÉÇ Éáõñç ѳñó»ñ »Ýù ßáß³÷áõÙ: §äñ³·³ÛáõÙ ÝϳñÝ»ñÁ í³ï ã»Ý í³×³éíáõÙ, Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ѳïáõÏ ·³ÉÇë »Ý ÇÙ ÝϳñÝ»ñÁ ·Ý»Éáõ: Øßï³Ï³Ý ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñ, ³Ûëå»ë ³ë³Í¦,- ÝßáõÙ ¿ å³ñáÝ ¶³·ÇÏÁ: Üñ³ Ëáë-

ù»ñáõÙ ·ÉáõË ·áí³Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ »õ ѳïáõÏ Ýñµ»ñ³Ý· ãÇ ÝϳïíáõÙ, ѳëϳÝáõÙ »Ù, áñ ³Ûë ·áõÛÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ·»ñ»É, ѳïϳå»ë, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ºíñáå³ÛáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó: ºí áã ÙdzÛÝ. áñå»ë ³å³óáõÛó Ñ»Ýó ³Û¹ å³ÑÇÝ ë»ÝÛ³Ï Ùï³í ÙÇ Çï³É³óÇ, »ñϳñ ѳñóáõ÷áñÓ ³ñ»ó, ·Ý»ñÇó ѳ׻ÉÇáñ»Ý ½³ñÙ³ó³Í ·Ý³óª Ëáëï³Ý³Éáí ѳçáñ¹ ûñÁ ÙïÝ»É: ¶³·ÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ (ÇëÏ Êáë»óÇÝù ·Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ. ÙÇÝã Ñ»Ýó Ýñ³Ý ¿ å³ïϳÝáõÙ §Gallery of Modern Arts¦ ÜϳñãÇ ³µëïñ³ÏóÇáÝǽÙÁ ³Û¹ ³ÛÉ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñáõ٠ѳñóñ»É ¿Ç ÝáõÛÝ Ï³ñ·Ç Ýϳñå³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÁ, áñÝ Ñ³×³Ë ùݳñ»ñ·³Ï³Ý ¿ »õ Ý»ñÇ ³ñÅ»ùÁ, »ë ÝáõÛÝå»ë Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ѳñ³½³ï: ½³ñÙ³ó³, ù³ÝÇ áñ §ÒÏÝ»ñ¦ áã Ù»Í ë»ÝÛ³Ï) ·áõÛÝ»ñÁ ÝϳñÁ, áñÁ ¹áõñ »Ï³í Çï³É³ã³÷³½³Ýó ѳ·»ó³Í »Ý óáõÝ, ³ñÅ»ñ Ùáï 20000 ÏñáÝ, áõ ·»ñáÕ: ²é³çÇÝ ÇëÏ ñáå»Çó ѳëϳó³, áñ ÝϳñÝ»ñÝ ÇÝÓ ß³ï »Ý Ñ»ï³ùñù- ³ÛëÇÝùÝ` 1000 ¹áɳñ, ÇÝãÁ µ³í³Ï³Ý ÷áùñ ·áõÙ³ñ ¿ñ: ñáõÙ, ѳïϳå»ë, ϳåáõÛï ·áõÛÝáí ϳï³ñí³Í ÛáõճݻñÏ»ñÁ: ä³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ å³ï»ñÇÝ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ §ÆÙ ÝϳñÝ»ñÝ ³ÛÉ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñáõÙ »ñ»ù-ãáñë ³Ýáñ³ÏÇ ÝϳñÝ»ñ ¿ÇÝ. ÙÇ Ù³ëÁ áã Ù»Í ã³÷Ç ÛáõճݻñÏ»ñ ·³Ù ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ »Ý í»ñ³í³×³éíáõÙ: ºë ·Çï»Ù ³Û¹ »õ çñ³Ý»ñÏ»ñª ݳ˳ï»ëí³Í ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ù³ëÇÝ, µ³Ûó ß³ï ã»Ù Ùï³ÍáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ¿, áñ Ïï³íÝ»ñÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹áõñ ÙÛáõë Ù³ëÁª ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñ: »Ý ·³ÉÇë, »õ Ýñ³Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ·Ý»É ¹ñ³Ýù: ØÛáõë §²Ûë ÝϳñÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ »Ý ³é³- å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÇ Ñ»ï ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ç³óÝáõÙ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ¦, - ³ëáõÙ ¿ سÝáõÏÛ³- ÑÇÙݳϳÝáõÙ ïÕ³ë ¿ ½µ³ÕíáõÙ¦: ÝÁª Ù³ïݳÝß»Éáí äñ³·³ÛÇÝ µÝáñáß Ï³ñÙÇñ ïñ³Ùí³Ûáí

111

Business Class

ú·áëïáë 2007

ñ³Ñ Ùï³, ¹Çï»óÇ ÙÛáõë ÝϳñÇãÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÁ, áñáÝù ³ãùÇ ¿ÇÝ ÁÝÏÝáõÙ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ï»ËÝÇϳÛáí: гëϳó³, û ÇÝãáõ »Ý ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñÝ»ñÁ ß³ï Ñ³×³Ë §áñëÇ ·³ÉÇë¦ äñ³·³. áõß³¹Çñ ³ãùÁ ϳñáÕ ¿ µ³í³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ÝϳñÝ»ñ ï»ëÝ»É ³Ûëï»Õ:


κÜê²Îºðä

²ðìºêî

Business Class

ú·áëïáë 2007

гçáñ¹ ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ »ë ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ѳݹÇå»óÇ ¶³·ÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇÝ, ³Ûó»É»óÇ Ýñ³ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÁ: ²ñ¹»Ý ³í»ÉÇ áõß³¹Çñ ¹ÇïáõÙ ¿Ç ݳ»õ ³ÛÉ §·³É»ñǻݻñáõÙ¦ Ý»ñϳ۳óí³Í ·áñÍ»ñÁ, ѳñóÝáõÙ ¿Ç ·Ý»ñÁ »õ Ñ³×³Ë Ñ³Ý¹ÇåáõÙ Ñ³Û ÝϳñãÇ Ïï³íÝ»ñÝ ³ÛÉ ï»Õ»ñáõÙ: Üñ³Ýù, Çñáù, ß³ï ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ¿ÇÝ: §ºÃ» ¹áõù ѳëϳÝáõÙ »ù ³ñí»ëïÇó, áõñ»ÙÝ ë³ Ó»½ ¹áõñ Ï·³¦, - ³ë³óÇÝ ÇÝÓ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, »ñµ ѳñóñ»óÇ Ïï³íÇ ·ÇÝÁ: лÕÇݳÏÝ, Ç ¹»å, ã»Ë ã¿, ÇÝÓ µ³ó³ïñ»óÇÝ: §ºñ»õáõÙ ¿¦, - Ååï³óÇ »ë: سÝáõÏÛ³ÝÇ ÝϳñÝ»ñÁ äñ³·³Ûáõ٠ѳݷ³Ù³Ýáñ»Ý Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý É³í³·áõÛÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙª §¶³É»ñÇ» ØÇñáÛáõÙ¦: ØÇñáÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ѳÝñ³Ñ³Ûï Äá³Ý ØÇéáÝ ã¿, ³ÛÉ ØÇñáëÉ³í ³Ýí³Ý ϳñ× ï³ñµ»ñ³ÏÁ, áñÁ ØÇñáëɳí êÙáɳÏÁ µ³í³Ï³Ý ɳí û·ï³·áñÍ»É ¿ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ ³ÝáõÝÝ ÁÝïñ»ÉÇë: лïá ÇÙ³ó³, áñ ³Ûëï»ÕÇó ¶³·ÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ ÝϳñÝ»ñÝ

112

³í»ÉÇ ß³ï »Ý ·ÝáõÙ, ù³Ý Çñ ë»÷³Ï³Ý §·³É»ñdzÛÇó¦: ºí, ÁݹѳÝñ³å»ë, Ñ³Û ÝϳñãÇÝ Çñ ·Ýáñ¹Ý»ñÇó ß³ï»ñÁ ã»Ý ׳ݳãáõÙ, »ñµ»ÙÝ ¿É ³ÛÉ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÇó Ïï³íÁ ·Ý»Éáíª ·³ÉÇë-·ïÝáõÙ »Ý Ýñ³Ý, ͳÝáóÝáõÙ ·áõÛÝÇ í³ñå»ïÇ Ñ»ï: ÆÝùÁª سÝáõÏÛ³ÝÁ, ÝáõÛÝå»ë ß³ï Ñ³×³Ë ³ÛÉ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ¿ ÇÙ³ÝáõÙ, áñ, ûñÇݳÏ, Çñ ÝϳñÝ»ñÇó »ñ»ùÁ ·Ý»É ¿ ѳÝñ³Ñ³Ûï ´ñÛáõë àõÇÉÇëÁ, »õë í»óÁª àõÇÉÇëÇ åñá¹Ûáõë»ñ ²éÝáɹ èÇýÏÇÝÁ: ÆëÏ ³Ñ³ ѳÛïÝÇ ã»Ë»ñÇó »õ ëÉáí³ÏÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ß³ï É³í »Ý ×³Ý³ãáõ٠سÝáõÏÛ³ÝÇÝ »õ Ýñ³ÝÇó Ñ³×³Ë »Ý ÝϳñÝ»ñ ·ÝáõÙ: سëݳíáñ³å»ë, Ñ³Û ÝϳñãÇ Ïï³íÝ»ñÁ ½³ñ¹³ñáõÙ »Ý »ñ·ãáõÑÇ êÇë³ ÞÏÉáíëϳÛÇ, åñáý»ëáñ-»ñ³Åßï³·»ï سñÇ³Ý È³åß³ÝëÏáõ, ûå»ñ³ÛÇÝ »ñ·ãáõÑÇÝ»ñ ºí³ ¶³ñ³Ûáí³ÛÇ »õ ²É»Ý³ ØÇñáÛÇ ³é³ÝÓݳïÝ»ñÇ å³ï»ñÁ: ´³óÇ ³Û¹, سÝáõÏÛ³ÝÇ ÝϳñÝ»ñÁ ·Ý»É »Ý §äñ³·³¦


ÑÛáõñ³ÝáóÇ ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁ »õ §ÐÇÉÃáÝ äñ³·³¦ ÑÛáõñ³- ï»ñ»ñÁ, áíù»ñ سÝáõÏÛ³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý áñå»ë äñ³·³ÛÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ÙÇ Ù³ë: Üñ³Ý ³Û¹å»ë ÝáóÇ Ãá÷-ٻݻç»ñ ²ñÙÇÝ ¼»ñáõÝÛ³ÝÁ: ¿É ÁÝϳÉáõÙ »Ý ÑÛáõñ»ñÁ, Ýñ³ Ïï³íÝ»ñÁ ·Ý»Éáõó Ñ»ïá ƱÝãÝ ¿ سÝáõÏÛ³ÝÇ ÝϳñÝ»ñÇ Ù»ç ·»ñáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó: ³ëáõÙ »Ýª Ñ»ÕÇݳÏÁ äñ³·³ÛÇó ¿: سÝáõÏÛ³ÝÇ í³é »õ ⿱ áñ ³Ûëûñí³ §ëå³éáÕ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ¦ ·»ñáÕ ·áõÛÝ»ñáí ÉÇ Ý»ñϳåݳÏáõÙ ÙdzÛÝ Ù»Ýù »Ýù ѳ۵³ñÓñ ³ñí»ëïÇÝ Ñ³ïϳóÝáõÙ ¿ µáõñ·Ç í»ñ»õÇ, ¿ÉÇï³ñ ϳϳÝÁ ï»ëÝáõÙ »õ áõñ³Ë³ÝáõÙ »ñÏáõ ³Ý·³Ù. ³ñ¹»Ý ѳïí³ÍÁ, ÇëÏ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹Åí³ñ ¿ ѳë- å³ïϳݻÉáí Ù»Ï ³ÛÉ Ùß³ÏáõÛÃǪ ݳ ãÇ ÏáñóÝáõÙ Ñ³Û ³ñÏ³Ý³É ÝϳñãÇ ³µëïñ³Ïï ÏáÙåá½ÇódzݻñÁ: ê³Ï³ÛÝ í»ëï³·»ïÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ: سÝáõÏÛ³ÝÇ ÝϳñÝ»ñÁ ¹áõñ »Ý ·³ÉÇë û° Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ, û° áã Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ: ¶áõÛÝ»ñÇ Ñ³·»óí³ÍáõÃÛáõÝÝ áõ ×Çßï ѳٳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ѳïáõÏ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ëï»ÕÍáõÙ, ÝϳñãÇ ³µëïñ³ÏóÇáÝǽÙÁ Ñ³×³Ë ùݳñ»ñ·³Ï³Ý ¿ »õ ѳñ³½³ï: ºñ»õ³Ý í»ñ³¹³éݳÉáõó Ñ»ïá äñ³·³ Ù»ÏÝáÕ ÇÙ µáÉáñ ͳÝáÃÝ»ñÇÝ ËáñÑáõñ¹ ¿Ç ï³ÉÇë ³Ûó»É»É سÝáõÏÛ³ÝÇ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ: ²ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ µÝ³ÏíáÕ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇóë Ù»ÏÝ ³ñ¹»Ý ³Ûó»É»É ¿ñ â»ËdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù, »õ, Ýñ³Ý ѳݹÇå»Éáí, ³÷ëáë³Ýùáí Ýß»óÇ, áñ ã»Ù Ëáë»É ÙÇÝã äñ³·³ Ù»ÏÝ»ÉÁ »õ ã»Ù å³ïÙ»É Ñ³Û ÝϳñãÇ Ù³ëÇÝ: §¶Çï»Ù, سÝáõÏÛ³ÝÁ¦, - ѳÝϳñÍ ³ë³ó ݳ: ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í Ýñ³ å³ïÙ³ÍÝ ÇÝÓ áõñ³Ë³óñ»ó »õ ½³ñÙ³óñ»ó: ú¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇó ÁÝÏ»ñë ï³ùëÇáí ß³ñÅí»É ¿ñ ¹»åÇ ÑÛáõñ³Ýáó, »õ ÁÝóóùáõÙ í³ñáñ¹Á ÙÇ ß³ñù ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ¿ñ ïí»É ù³Õ³ùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ³Û¹ ÃíáõÙ` ³Ûó»É»É å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÁ: §²Ûëï»Õ Ï³Ý µ³í³Ï³Ý ɳí ÝϳñÇãÝ»ñ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ Ññ»³ ¿, ß³ï ѳÛïÝÇ ¿ äñ³·³ÛáõÙ¦, - ³ë»É ¿ñ í³ñáñ¹Á »õ Ñ»ï³ùñùñí»É ÁÝÏ»ñáçë ³½·áõÃÛ³Ùµ: ä³ï³ë˳ÝÁ Éë»Éáõó Ñ»ïá í³ñáñ¹Ý ³í»É³óñ»É ¿ñ.

ú·áëïáë 2007

§Î³ñáÕ »Ù Ó»½ ï³Ý»É Ñ³Û ÝϳñãǪ سÝáõÏÛ³ÝÇ ·³É»ñÇ», ݳ ÑdzݳÉÇ ¿ ÝϳñáõÙ¦:

Business Class

г׻ÉÇ ¿, áñ â»ËdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ Ñ³Û ÝϳñÇãÁ µ³í³Ï³Ý ³Ùáõñ ¹Çñù ¿ ·ñ³íáõÙ: Üñ³Ý ·Çï»Ý û° ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇÝ áõÕ»ÏóáÕ ·Ç¹»ñÁ, û° Éáõñç å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÇ

113


κÜê²Îºðä

îàôðƼØ

´²ðêºÈàÜ Æêä²ÜƲ

ä³ßïáÝ³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÁª ϳï³ÉáÝ»ñ»Ý, Çëå³Ý»ñ»Ý ´Ý³ÏãáõÃÛáõÝÁª 1,49 ÙÉÝ.

²ÚòºÈàôÂÚàôÜÀ ä²ðÆð ¾

ijٳݳϳÛÇÝ ·áïǪ +1 GMT, +2 GMT` Ù³ñïÇó ÙÇÝã»õ ë»åï»Ùµ»ñ Îñáݪ 99% ϳÃáÉÇÏÝ»ñ ´ÅßÏ³Ï³Ý ßï³å û·ÝáõÃÛáõݪ 061 ÀݹѳÝáõñ ßï³å û·ÝáõÃÛáõݪ 112 Ðñß»ç ͳé³ÛáõÃÛáõݪ 080 àëïÇϳÝáõÃÛáõݪ 092 ´áÉáñë ¿É ·Çï»Ýù, áñ §³í»ÉÇ É³í ¿ Ù»Ï ³Ý·³Ù ï»ëÝ»É, ù³Ý ѳñÛáõñ ³Ý·³Ù Éë»É¦: ´³ñë»ÉáÝÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇëª ³Ûë ³ë³óí³ÍùÝ ³í»Éáñ¹ ¿ ÃíáõÙ, ù³ÝÇ áñ ï»ëÝ»É ´³ñë»ÉáÝÁ, ÇëÏ ³é³í»É »õë áõÕÕ³ÏÇ Éë»É ³Ûë ù³Õ³ùÇ Ù³ëÇÝ ³ÝÇÙ³ëï ¿: ´³ñë»ÉáÝÁ å»ïù ¿ ½·³É:

´²ðêºÈàÜ. ÀܸвÜàôð îºÔºÎàôÂÚàôÜܺð

ú·áëïáë 2007

ì

³Õáõó ³Ýó»É »Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ, »ñµ ´³ñë»ÉáÝÁ Éáõñç ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ñ ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý »õ µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ: Àëï ϳï³ÉáݳóÇÝ»ñÇ, ¹³ ϳåí³Í ¿ñ üñ³ÝÏáÛÇ é»ÅÇÙÇ Ñ»ï, áí ³Ù»Ý Ï»ñå ÷áñÓáõÙ ¿ñ ×Ýß»É Ï³ï³ÉáݳóÇÝ»ñÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ: Ò»ñ Ñ»ñÃÇÝ, ã÷áñÓ»ù ³Ý·³Ù å³ñ½»Éª ³ñ¹Ûá±ù ¹³ ³Û¹å»ë ¿ »Õ»É, û± áã »õ ÁݹѳÝñ³å»ë Ùáé³ó»ù ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ. ´³ñë»ÉáÝáõÙ ß³ï ³í»ÉÇ Éáõñç ½µ³ÕÙáõÝù ϳñáÕ »ù ·ïÝ»É:

Business Class

1992 Ã. úÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ ´³ñë»ÉáÝÁ ͳÕÏ»ó, ÇëÏ ³Ûëûñ ³ÛÝ ºíñáå³ÛÇ ³Ù»Ý³³ñ³· ³×áÕ ù³Õ³ùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ²ÛÅÙ ¹Åí³ñ ¿ ѳëϳݳÉ, û »ñµ ¿ ³í³ñïíáõÙ ´³ñë»ÉáÝÁ »õ »ñµ »Ý ëÏëíáõÙ ³ñí³ñÓ³ÝÝ»ñÁ, ÑáÕÇ ·ÇÝÝ ³Ûë ù³Õ³ùáõ٠ѳٻٳï»ÉÇ ¿ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ ù³Õ³ùÝ»ñÇ Ñ»ï, Ù³ëݳíáñ³å»ë, Ï»ÝïñáÝáõÙ, »õ ù³Õ³ùÇ É³í³·áõÛÝ ³ñí³ñÓ³ÝÁ ѳٳñíáÕ

114

ê³Ýï-Îáõ·³ïáõÙ Ù/ù ·ÇÝÁ »ñµ»ÙÝ Ñ³ëÝáõÙ ¿ 5.000 »íñáÛÇ: γñÍáõÙ »Ýù` ë³ ³í»Éáñ¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ã¿ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ, ù³Õ³ùÇÝ ëÇñ³Ñ³ñí³Í, Ïó³ÝÏ³Ý³Ý µÝ³Ï³ñ³Ý Ó»éù µ»ñ»É ´³ñë»ÉáÝáõÙ: ø³Õ³ùÝ ³×áõÙ ¿, Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ »õ ÙáïáóÇÏÉ»ïÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³í»É³ÝáõÙ, ´³ñë»ÉáÝáõ٠ϳ۳ݳï»Õ»ñÇ Éáõñç ËݹÇñÝ»ñ ϳÝ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ãÇ ÏáñóÝáõÙ Çñ ¹»ÙùÝ áõ ÑÙ³ÛùÁ, ³Ûëï»Õ ³ÝÁݹѳï ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý ù³Õ³ùÇ µ³ñ»Ï³ñ·Ù³Ý »õ ϳݳã³å³ïÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ÏáÃáÕÝ»ñÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý ³ë³óÇÝù, ´³ñë»ÉáÝÁ ù³Õ³ù ¿ Çñ áõñáõÛÝ ¹»Ùùáí, ³ÛÝ ã»ë ß÷áÃÇ ³ß˳ñÑÇ »õ áã ÙÇ ù³Õ³ùÇ Ñ»ï: ´³ñë»ÉáÝóÇÝ»ñÁ ëÇñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ù³Õ³ùÁ »õ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ³ÛÝ. Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýù ³Ý·³Ù ã»Ý »Õ»É ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý åáÕáï³Ý»-


ñÇó Ù»ÏáõÙª ä³ë»Ç· ¶ñ³ëdzÛáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í Î³ë³ ØÇɳÛÇ Ï³Ù áõÕÕ³ÏÇ È³ 仹ñ»ñ³ÛÇ Ý»ñëáõÙ, áñÁ ϳéáõó»É ¿ ѳÝ׳ñ»Õ ²ÝïáÝÇá ¶³áõ¹ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù Ñëï³Ï ·Çï»Ý, áñ 仹ñ»ñ³Ý ù³Õ³ùÇÝ ï³ñ»Ï³Ý ÙÇÉÇáݳíáñ »íñáÝ»ñ ¿ µ»ñáõÙ, µ³óÇ ³Û¹, ³ÛÝ ´³ñë»ÉáÝÇ ³Ûó»ù³ñï»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí Ýñ³Ýù å³ïñ³ëï »Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ½µáë³ßñçÇÏÇ Å³Ù»ñáí µ³ó³ïñ»É ¹»åÇ ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³Û¹ ÏáÃáÕÁ ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÁ: ´³ñë»ÉáÝÇ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇó ëÏë³Í` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ ϳñáÕ ¿ ½·³É ù³Õ³ùÇ á·ÇÝ: àã ÙÇ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ µ³Ý û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ ãϳ. ³ÛÝ ³Ý·³Ù ³ÝѳñÙ³ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý»É. »ñ»ù ï»ñÙÇݳÉÝ»ñÁ ϳéáõóí³Í »Ý »ñϳñáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÝå»ë áñ ï»Õ³ÝùÇÝ ³ÝͳÝáà ٳñ¹Á ϳñáÕ ¿ µ³í³Ï³Ý »ñϳñ ׳ݳå³ñÑ Ïïñ»É Çñ ¹³ñå³ëÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ: ´³Ûó ¹³ 㿠ϳñ»õáñÁ. ¹»é ÇÝùݳÃÇéÇó, áñÁ ´³ñë»ÉáÝÇÝ ¿ Ùáï»ÝáõÙ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý ÍáíÇ íñ³Ûáí, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳù ·Ý³Ñ³ï»Éáõ Íáí³÷ÝÛ³ ù³Õ³ùÇ áÕç ÑÙ³ÛùÁ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳù ѳëϳݳÉáõ ´³ñë»ÉáÝÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ѳïϳÝÇßÁª ë³ ù³Õ³ù ¿

Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ, »õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ ÇÝã-áñ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ µ³Ý Ï·ïÝÇ ³Ûëï»Õ: ´³ñë»ÉáÝ Ï³ñáÕ »ù ·Ý³É Íáí³÷áõ٠ѳݷëï³Ý³Éáõ, ³é»õïñÇ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ µ³ó³éÇÏ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñ ï»ëÝ»Éáõ, µ³½Ù³½³Ý µÇ½Ý»ë-ë»ÙÇݳñÝ»ñÇ Ù³ëݳÏó»Éáõ, í»ñç Ç í»ñçá, ³Ûë ³Ù»ÝÁ ѳٳï»Õ»Éáõ ѳٳñ: »õ ¹³, Çñáù, ¹Åí³ñ ËݹÇñ ¿: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳÛÇ Ñ³Ù³ñ, áí ·áÝ» Ù»Ï ³Ý·³Ù »Õ»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ »õ ï»ë»É ¿ ѳÝñ³Ñ³Ûï ÏáÉáõٵdzóÇ ù³Ý¹³Ï³·áñÍ ´áï»ñáÛÇ Ï³ïíÇÝ, Çñ»Ý ßáÛí³Í Ͻ·³, ù³ÝÇ áñ Ñ»Ýó ´³ñë»ÉáÝÇ §¾É äñ³ï¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ÝáõÛÝ á×áí Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ÓÇáõ ³ñÓ³Ý, áñÁ ÝáõÛÝå»ë ´áï»ñáÛÇ ·áñÍ»ñÇ ß³ñùÇÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ: ö³ëïáñ»Ý, ѳÛñ»ÝÇùÇ Ù³ëÇÝ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ɳí ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáíí³Í »Ý, »õ ¹áõù ϳñáÕ »ù ¹áõñë ·³É û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇó, Ýëï»É §üáÉÏëí³·»Ý¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Çëå³Ý³Ï³Ý SEAT Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ ÏáÕÙÇó ³ñï³¹ñí³Í µ³½Ù³ÃÇí ë»õ³¹»ÕÇÝ ï³ùëÇÝ»ñÇó Ù»ÏÝ áõ Ùáï 15-20 ñáå»áõ٠ѳëÝ»É ù³Õ³ù: гí³ï³ó³Í »Õ»ù, ´³ñë»ÉáÝÁ Ò»½ ϹÇÙ³íáñÇ ·ñϳµ³ó:

´²ðêºÈàÜ. ÐÚàôð²Üàòܺð

ú·áëïáë 2007

Princesa Sofia Gran Hotel-Ç ÙÇçÇÝ ·ÇÝÁ Ù»Ï Ñ³Ù³ñÇ Ñ³Ù³ñ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ 140-Çó ÙÇÝã»õ 230 »íñá, ëå³ë³ñÏáõÙÁ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ¿, ÑÛáõñ³ÝáóÁ Ù»Í ¿, »õ ³Ý·³Ù í»ñáÝßÛ³É ë»ÙÇݳñÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Ó»½ ã»Ý ˳ݷ³ñÇ:

Business Class

γËí³Í Ýñ³ÝÇó, û ÇÝã Ýå³ï³Ïáí »ù Å³Ù³Ý»É ù³Õ³ù, ¹áõù å³ñï³íáñ »ù ÁÝïñ»É ѳٳå³ï³ëË³Ý ÑÛáõñ³Ýáó: ºÃ» ½µáë³ßñçÇÏ »ù »õ ó³ÝϳÝáõÙ »ù ÍáíáõÙ ÉáÕ³É, ³Ù»Ý ÇÝã å³ñ½ ¿. ù³Õ³ùÇ Íáí³÷ÝÛ³ ßñç³ÝáõÙ Ï·ïÝ»ù µ³½Ù³ÃÇí 3-4-³ëïÕ³ÝÇ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ, áñáÝù ý³Ýï³ëïÇÏ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ³ãùÇ ã»Ý ÁÝÏÝáõÙ, µ³Ûó µ³í³Ï³Ý ɳí áñ³Ï ϳñáÕ »Ý ³å³Ñáí»É: ¶Ý»ñÁ ï³ï³ÝíáõÙ »Ý 80-Çó 200 »íñá Ù»Ï ë»ÝÛ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ` ݳ˳׳ßÁ Ý»ñ³éÛ³É: ºÃ» »Ï»É »ù ´³ñë»ÉáÝÁ ï»ëÝ»Éáõ »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏáÃáÕÝ»ñÇÝ Í³ÝáóݳÉáõ ѳٳñ, ³å³ ³Ûë ¹»åùáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñµ»ñ³Ï: ºÃ» ó³ÝϳÝáõÙ »ù ³åñ»É ù³Õ³ùÇ ëñïáõÙ »õ ÉÇÝ»É Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃáÑáõµáÑáõÙ, ³å³ É³í³·áõÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ Hotel Majestic-Ý ¿: ê³ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ 5-³ëïÕ³ÝÇ ÑÛáõñ³Ýáó ¿ ´³ñë»ÉáÝÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·Ý»ñáí: ºñÏáõ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í ë»ÝÛ³ÏÇ ·ÇÝÁ 300-380 »íñá ¿, ÇëÏ ³í»ÉÇ Ù»Í ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÝ ³ñÅ»Ý Ùáï 500 »íñá: ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý ѳٳñÇ ·ÇÝÝ ¿ 1600 »íñá Ù»Ï ûñí³ Ñ³Ù³ñ, »õ ³ÛÝ ÏñáõÙ ¿ ê³·ñ³¹³ ü³ÙÇÉdz ³ÝáõÝÁ` ¶³áõ¹ÇÇ ·ÉáõË·áñÍáóÇ å³ïíÇÝ: λÝïñáÝáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ¿, ·Ý»ñÁª 120-Çó ÙÇÝã»õ 300 »íñá, µ³Ûó

115


κÜê²Îºðä

îàôðƼØ

ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ë³Ñٳݳ÷³Ï ÉÇÝ»É, ù³ÝÇ áñ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ÑáëùÁ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ¿:

ºÃ» ÷áñÓ»ù Ñ»é³Ý³É ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇó, ³å³ ²Ý·³Ù »Ã» ýáõïµáÉ ã»ù ëÇñáõÙ, ïíÛ³É ÑÛáõñ³ÝáóÇ ÁÝï³Ûëï»Õ ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ »õ Ù³ïã»ÉÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ ñáõÃÛáõÝÁ Ó»½ ÙÇ ß³ñù ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïï³: ø³Õ³ùÇ Ï·ïÝ»ù, áñáÝù, ·áõó», µ³í³Ï³Ý ѳçáÕí³Í ÉÇÝ»Ý Ó»½ ÑÛáõëÇë-³ñ»õÙáõïùÇó ß³ï ѳñÙ³ñ ¿ ëÏë»É ´³ñë»ÉáÝÇ Ñ³Ù³ñ: Princesa Sofia Gran Hotel-Á ·ïÝíáõÙ ¿ äÇáë ѻﳽáïáõÃÛáõÝÁ, áõÕÕ³ÏÇ å»ïù ¿ ù³ÛÉ»É ³Ù»Ý³·»Õ»XII-Ç Ññ³å³ñ³ÏáõÙª ²í»Ýǹ³ ¸Ç³·áݳÉÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ óÇÏ åáÕáï³Ý»ñÇó Ù»Ïáíª ²í»Ýǹ³ ¸Ç³·áݳÉáí, áñÁ, ͳÛñáõÙ: ²Ûë ÑÛáõñ³ÝáóÁ, ëáíáñ³µ³ñ, û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ѳٳӳÛÝ Çñ ³Ýí³Ý, ÏïñáõÙ-³ÝóÝáõÙ ¿ áÕç ù³Õ³ùÇ µÇ½Ý»ë ë»ÙÇݳñÝ»ñÇ »õ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ. Ï»ÝïñáÝáí, »õ ä³ë»Ç· ¶ñ³ëdzÛÇÝ Ñ³ëÝ»Éáí` ûùí»É ³ÛÝ áõÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ù»Í ¹³ÑÉÇ×` µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ѳñÙ³³ç: àïùáí ׳ݳå³ñÑÁ Ïï»õÇ 20-30 ñáå», »õ ¹áõù ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ØÇçÇÝ ·ÇÝÁ Ù»Ï Ñ³Ù³ñÇ Ñ³Ù³ñ ï³ï³Ýù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ÏѳÛïÝí»ù É³í³·áõÛÝ í³Ûñ»ñÇ íáõÙ ¿ 140-Çó ÙÇÝã»õ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ѳñ»230 »íñá, ëå³ë³ñõ³ÝáõÃÛ³Ùµ: ºÃ» ÏáõÙÁ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ³Ý·³Ù ã»ù ëÇñáõÙ ¿, ÑÛáõñ³ÝáóÁ Ù»Í ù³ÛÉ»É, ÙÇ»õÝáõÛÝÝ ¿, »õ ³Ý·³Ù í»ñáÝß¿` ÷áñÓ»ù ¹³ ³Ý»É Û³É ë»ÙÇݳñÝ»ñÇ ·áÝ» ³é³çÇÝ ³ÝÙ³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Ó»½ ·³Ù. ³Û¹ ¹»åùáõÙ ã»Ý ˳ݷ³ñÇ: ÐÛáõÏϳñáճݳù Éóí»É ñ³ÝáóÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ´³ñë»ÉáÝÇ á·áí »õ ³í»ÉÇ É³í ѳëϳÙÇ ù³ÝÇ é»ëïáñ³ÝÝ³É ù³Õ³ùÁ: Ý»ñ »Ý ï»Õ³Ï³Ûí³Í, áñï»Õ Ñ³Ù»Õ ÐÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ Ñ»ï Íáí³ÛÇÝ áõï»ëïϳåí³Í ³ÛÉ ï³ñÝ»ñ »Ý Ù³ïáõóáõÙ: µ»ñ³ÏÝ»ñ ùÝݳñÏ»²Ûëï»Õ ¹áõù ϳñáÕ ÉÇë ϳñáÕ »Ýù Ýᯐ »ù ѳݹÇå»É §´³ñHoteles Catalunya ë»ÉáݳÛǦ ýáõïµáó³ÝóÁ, áñÇ É³í³ÉÇëïÝ»ñÇÝ, áñáÝù ·áõÛÝ ÑÛáõñ³Ýáóݻٳñ½áõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ñÇó Ù»ÏÁ ÏáãíáõÙ ¿ »ñµ»ÙÝ ³Ûó»ÉáõÙ »Ý Catalonia Hotel Bar³Ûë é»ëïáñ³ÝÝ»ñÁ: celona Plaza: ºíë Princesa Sofia Gran Ù»Ï ËáñÑáõñ¹. »Ã» Hotel-Ç ï»ÕÝ ³ÛÝù³Å³Ù³Ý»É »ù ´³ñÝáí ¿ ѳñÙ³ñ, áñ ³ÛÝ Hotel Majestic-Á µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ ë»ÉáÝ ·áñÍÝ³Ï³Ý ·ïÝíáõÙ ¿ §Î³Ùå Ýϳ ï³éáõÙ Ý» ñáí Üááõ¦ ѳÝñ³Ñ³Ûï ÑÛáõñ³Ýáó ¿` ´³ñë»ÉáÝÇÝ »õ å³ïñ³ëïíáõÙ ëï³¹ÇáÝÇ ³ÝÙÇç³»ù ³Ûó»É»É Æëå³Ï³Ý ѳñ»õ³ÝáõÃѳٳå³ï³ëË³Ý ·Ý»ñáí: ÝdzÛÇ ³ÛÉ ù³Õ³ùÛ³Ùµ (áïùáí »ñÏáõ Ý»ñ, ³å³ ϳñáÕ ñáå»), »õ ¹³ Ó»½ Ñݳ»ù ÁÝïñ»É Sants ϳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ Û³ñ³ÝÇ Ùáï ï»Õ³Ï³Ûí³Í ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ûñdzé³Ýó ×Ç·»ñ ·áñͳ¹ñ»Éáõ ͳÝáÃ³Ý³É ÙÇ ý»ÝáÙ»ÝÇ Ý³Ï, Barcelo Hotel Sants-Á: î»Õ³ÝùÁ µ³í³Ï³Ý ³Ýßáõù Ñ»ï, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ §´³ñë»Éáݳ¦ ýáõïµáɳÛÇÝ ³ÏáõÙµ ¿ Ï»ÝïñáÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï, ë³Ï³ÛÝ Ï³Û³ñ³ÝÁ »õ Ù»ïñáÝ »õ ù³Õ³ùÇ ³Ûó»ù³ñï»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: §Î³Ùå ÜááõǦ ï³³ÝÙÇç³Ï³Ý ѳë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ »Ý. ù³Õ³ùáõÙ ¹áõù ÏѳÛïÝí»ù Ùáï 7-10 ñáå»Çó` Ù»ïñáÛáí »ñûõ»Ï»ñ³Íùáõ٠ϳñáÕ »ù ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ³Ýóϳóݻɪ ³Ûó»É»Éáí Éáí, ÇëÏ, ³ë»Ýù, ì³É»ÝëdzÛáõÙ` »ñ»ù »õ Ï»ë ųÙÇó. ³í»ÃÇÙÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÁ, ˳ÝáõÃÁ »õ Ù³ñ½³¹³ßïÁ: àñáß³ÏÇ Éáñ¹ ¿ Ýß»É, áñ ·Ý³óùÝ»ñÝ Æëå³ÝdzÛáõÙ ³ß˳ïáõÙ »Ý ·áõÙ³ñ í׳ñ»Éáíª Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³ù Ñ»ï»õ»É ³é³Ýó ˳÷³ÝáõÙÝ»ñÇ: ÃÇÙÇ Ù³ñ½áõÙÝ»ñÇÝ: ÜáõÛÝ ï³ñ³ÍùáõÙ »Ý ·ïÝíáõ٠ݳ»õ

ú·áëïáë 2007

³ëïÕ³ÝÇ

Business Class

µ³ëÏ»ïµáÉÇ »õ ѳݹµáÉÇ ÃÇÙ»ñÇ ßï³µ-µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ³é³ÝÓݳÏÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ã»Ý ³ñųݳÝáõÙ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:

116

5


´²ðêºÈàÜ. à±ôð ¶Ü²È ºì ƱÜâ ²ÜºÈ Ìáí³÷Ç Ù³ëÇÝ, ϳñÍáõÙ »Ýù, »ñϳñ Ëáë»Éáõ ϳñÇù ãϳ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ÝÙ³Ý ¿ ³ß˳ñÑÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ëáßáñ ù³Õ³ùÝ»ñÇ Íáí³÷Ý»ñÇÝ: ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý ÍáíÇÝ, ÇѳñÏ», ѳ׻ÉÇ ¿ ݳۻÉ, µ³Ûó ¹ñ³ ³÷ÇÝ »ñϳñ ÙÝ³É (»Ã» ¹áõù ·ïÝíáõÙ »ù ´³ñë»ÉáÝáõÙ) áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: ´³ñë»ÉáÝÝ Çñ µ³½Ù³ÃÇí ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñáí ϳÝãáõÙ ¿ »õ ·»ñáõÙ, ³ÛÝå»ë áñ ÙÇ É³í Ùï³Í»ù ݳËù³Ý ûñ»ñÝ ³í³½Ç íñ³ ³ÝóϳóÝ»ÉÁ:

λñå³ñí»ëïÇ áõ ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ »õ áõÕÕ³ÏÇ Ñ»ï³ùñùñíáÕÝ»ñÇÝ ËáñÑáõñ¹ Ïï³Ýù, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ûó»É»É äÇϳëáÛÇ, ¸³ÉÇÇ »õ ØÇéáÛÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÁ: ÜáõÛÝå»ë ïå³íáñÇã ¿: ²ÛÉ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÇó Ó»½ Ï·áѳóÝÇ ´³ñë»ÉáÝÇ ï³×³ñÁ, áñÁ ϳéáõóí»É ¿ XIII ¹³ñáõÙ »õ í»ñ³Ï³éáõóí»É ¿ XV ¹³ñáõÙ. ³ÛÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ·áÃ³Ï³Ý ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³ï³ÉáÝÛ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ:

Business Class

ú·áëïáë 2007

´³ñë»ÉáÝÇ ³Ûó»ù³ñï»ñÇó Ù»ÏÁ ÎáÉáõÙµáëÇ ³ñÓ³ÝÝ ¿: ²ÛÝ »ñ»õáõÙ ¿ µ³í³Ï³Ý Ñ»éíÇó, ³ÛÝå»ë áñ ·ïÝ»ÉÁ ã³÷³½³Ýó Ñ»ßï ÏÉÇÝÇ: ´³Ûó ³é³çÇÝÁ, ÇÝã ¹áõù ÏÝϳï»ù γï³ÉáÝdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ, ¶³áõ¹ÇÝ ¿: гí³ï³ó³Í »Ýù, áñ г۳ëï³ÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù³óáõÝ äÇϳëáÛÇ, ¸³ÉÇÇ »õ ØÇéáÛÇ ³ÝáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Í³Ýáà »Ý: ´áÉáñ ³Ûë Ù³ñ¹Ï³Ýó óݷ³ñ³ÝÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ù³Õ³ùáõ٠ϳ٠¹ñ³ Ù»ñӳϳÛùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ µ³ñë»ÉáÝóÇÝ»ñÇ ÇëÏ³Ï³Ý ÏáõéùÁ Ñ»Ýó ¶³áõ¹ÇÝ ¿: §¶³áõ¹Çáí¦ ³Ûëï»Õ ßÝãáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÇÝ㪠߻Ýù»ñÇó ëÏë³Í »õ ëå³ëùáí í»ñç³óñ³Í: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ¿É ³é³çÇÝÁ, ÇÝã ËáñÑáõñ¹ Ïï³Ýù ³Ý»É, §¶³áõ¹Ç¦ ï»ëÝ»ÉÝ ¿: àõÕÕ³ÏÇ ´³ñë»ÉáÝáõÙ Ó»ñ ³é³çÇÝ ûñÁ ïñ³Ù³¹ñ»ù ù³Õ³ùáí ½µáëÝ»ÉáõÝ, ù³ÛÉ»ù ä³ë»Ç· ¶ñ³ëdzÛáí, Ñdzó»ù ¶³áõ¹ÇÇ Î³ë³ ´³ïÛáÛáí »õ Î³ë³ ØÇɳÛáí, Ùáï»ó»ù äÉ³ë³ Î³ï³ÉáõÝÛ³ÛÇÝ »õ ³Ýó»ù ´³ñë»ÉáÝÇ ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñ ï»Õáíª è³ÙµÉ³Ûáí: ²Ûëï»Õ ¹áõù Ïï»ëÝ»ù ͳÕñ³ÍáõÝ»ñÇ »õ ÙÇÙ»ñÇ, áíù»ñ ïáÝ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ëï»ÕÍáõÙ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ: ÆëÏ ½µáë³ÝùÇ í»ñçáõÙ Ùáï»ó»ù ê³·ñ³¹³ ü³ÙÇÉdz »Ï»Õ»óáõÝ, áñÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ¶³áõ¹ÇÇ ã³í³ñïí³Í ·ÉáõË·áñÍáóÁ, »õ áõÕÕ³ÏÇ Ñdzó»ù ¹ñ³ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùáí: ØïÝ»É Ý»ñë áõ µ³ñÓñ³Ý³É í»ñ»õ ϳñáÕ »ù ѳçáñ¹ ûñÁ: Ò»½ Ïå³ïÙ»Ý, áñ ¶³áõ¹ÇÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ³Ûë »Ï»Õ»óÇÝ Ï³éáõóíáõÙ ¿ ï³ëÝÛ³Ï ï³ñÇÝ»ñ »õ ¹»é »ñϳñ ÏϳéáõóíÇ. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõà »íñá, áñ ·³ÝÓíáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÝÓÇó »Ï»Õ»óáõ ï³ñ³Íù ÙïÝ»Éáõ ѳٳñ, ͳËëíáõÙ ¿ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý íñ³: ê³·ñ³¹³ ü³ÙÇÉdzÛÇ ·³·³ÃÇó ÑdzݳÉÇ ï»ë³ñ³Ý ¿ µ³óíáõÙ, ¹³ ¿É Éñ³óáõóÇã ÑdzóÙáõÝùÇ ³é³ñϳ ¿: ¶³áõ¹ÇÝ ³Û¹ù³Ýáí ãÇ ³í³ñïíáõÙ. ´³ñë»ÉáÝáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ Ññ³ß³·»Õ ä³ñÏ ¶áõ»ÉÁ, áñÁ ÝáõÛÝå»ë å³ñï³íáñ »ù ³Ûó»É»É: ÀݹѳÝñ³å»ë, ¶³áõ¹ÇÇÝ ÏѳݹÇå»ù ³Ù»Ý ûñ áõ, ·áõó», ³Ù»Ý³ÛÝ ËáñáõÃÛ³Ùµ Ïѳëϳݳù »õ ѻﳷ³ÛáõÙ Ïϳñáï»ù ѳÝ׳ñÇ ³åß»óáõóÇã ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÁ:

117


κÜê²Îºðä

îàôðƼØ

Business Class

ú·áëïáë 2007

´²ðêºÈàÜ. ƱÜâ ºì àðîº±Ô Ö²Þ²ÎºÈ Î³ï³ÉáÝÛ³Ý ËáѳÝáóÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Çëå³Ý³Ï³ÝÇó, ѳٻݳÛÝ ¹»åë, ³Û¹å»ë »Ý ³ëáõ٠ϳï³ÉáݳóÇÝ»ñÁ: ֳ߳ï»ë³ÏÝ»ñÁ ß³ï Ñ³Ù»Õ »Ý »õ áñáß ¹»åù»ñáõÙ µ³í³Ï³Ý ÝÙ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõï»ëïÝ»ñÇÝ: سëݳíáñ³å»ë, ´³ñë»ÉáÝáõ٠ϳñáÕ »ù ×³ß³Ï»É åÇñ»Ý»Û³Ý ûÙÉ»ï, áñÁ ß³ï ÝÙ³Ý ¿ Ù»ñ ϳݳãÇáí Óí³Í»ÕÇÝ: ÆѳñÏ», ϳï³ÉáݳóÇÝ»ñÝ ³ÛÉ Ï³Ý³ã»Õ»Ý »Ý û·ï³·áñÍáõÙ, ѳÙÁ ÙÇ ÷áùñ ï³ñµ»ñ ¿ »õ, ·áõó», ³í»ÉÇ Ñ³Ù»Õ:

7 Portes é»ëïáñ³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ä³ë»Ç· ¹’ƽ³µ»É II, 14 ѳëó»áõÙ: ê³ ´³ñë»ÉáÝÇ ³Ù»Ý³³í³Ý¹³Ï³Ý í³Ûñ»ñÇó ¿, µ³óí»É ¿ 1836 Ãí³Ï³ÝÇÝ: è»ëïáñ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ 7 ¹éÝ»ñ. ³ÛÝ ëÇñí³Í ¿ ϳï³ÉáÝÛ³Ý µÇ½Ý»ë ¿ÉÇï³ÛÇ ÏáÕÙÇó: ²Ûëï»Õ Ñ³×³Ë Ï³ñáÕ »ù ѳݹÇå»É ´³ÝÏ ê³µ³¹»ÉÇ Ï³Ù ¼³é³ÛÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ù»Ý»ç»ñÝ»ñÇÝ, áíù»ñ 7 ¹éÝ»ñÇ Ñ»ï»õáõ٠ϳñ»õáñ ѳñó»ñ »Ý ùÝݳñÏáõÙ: ƹ»³É³Ï³Ý ï»Õª µ³ñÓñ³Ï³ñ· ËáѳÝáóáí:

´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ é»ëïáñ³ÝáõÙ Ó»½ ϳé³ç³ñÏ»Ý Ë³ÙáÝ. »Ã» »ñµ»õ¿ ã»ù ѳÙï»ë»É ³ÛÝ, ÷áñÓ»ù ѳëϳݳÉ, û á±ñÝ ¿ ³í»ÉÇ ³ËáñųÉÇ. Çñ»Ýó ˳Ùá±ÝÁ, û± Ù»ñ µ³ëïáõñÙ³Ý áõ ëáõçáõËÁ: ºÃ» ³Ûë ѳñóáõÙ Ù»Ýù Çñ³íáõÝù áõÝ»Ýù íÇ×»É Ï³ï³ÉáݳóÇÝ»ñÇ Ñ»ï, ³å³ Íáí³ÛÇÝ ËáѳÝáóÇ ³éáõÙáí ѳۻñÁ ÙdzÝß³Ý³Ï ½ÇçáõÙ »Ý ϳï³ÉáݳóÇÝ»ñÇÝ: î³ñ³ï»ë³Ï Íáí³ÙûñùÝ»ñÇó å³ïñ³ëïí³Í áõ ï»ëï Ý» ñÁ ¹Åí³ñ û ³Ýï³ñµ»ñ ÃáÕÝ»Ý Íáí³ÛÇÝ ËáѳÝáóÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ:

àñå»ë ϳï³ÉáÝÛ³Ý ËáѳÝáóÇÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù, ϳñáÕ »ù ³Ûó»É»É ¾É ØáõëëáÉ é»ëïáñ³ÝÁ, áñÁ ïÝûñÇÝíáõÙ ¿ µ»É·Ç³óÇ äÛ»ñÇ ÏáÕÙÇó: âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý` é»ë ïá ñ³ÝÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Çë å³ Ý³ Ï³Ý ËáѳÝáó: ÐÇßÛ³É í³ÛñÁÙßï³å»ë É»óáõÝ ¿ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñáí, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ ³ñÅ» ·Ý³É ·áÝ» é»ëïáñ³ÝÇ µ³ó³éÇÏ Ñ³óÁ ÷áñÓ»Éáõ ѳٳñ: Ð³Ù»Õ »Ý å³ïñ³ëïáõ٠ݳ»õ ÑáñÃÇ Ùëáí ׳߳ï»ë³ÏÝ»ñÁ: Æ ¹»å, »Ã» Ó»½ ãѳçáÕíÇ ï»Õ ·ïÝ»É Aragy 261 ѳëó»áõÙ ·ïÝíáÕ ¾É ØáõëëáÉáõÙ, ³å³ Ó»ñ µ³ËïÁ ÷áñÓ»ù Casp 19 ϳ٠Diagonal 488 ѳëó»Ý»ñáí:

´³ñë»ÉáÝÇ µ³½Ù³ÃÇí µ³ñÓñáñ³Ï é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ ¶ñ³ëdz óճٳëáõÙ ·ïÝíáÕ §Êáõ³Ý ÈáõÏ üÇ·»ñ³ëÁ¦: ²Ûëï»Õ Ó»½ ÏÙ³ïáõó»Ý áã û áõÕÕ³ÏÇ Ï»ñ³Ïáõñ ³÷ë»Ç íñ³, ³ÛÉ Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñ: ÎëÏë»ù ¹³ë³Ï³Ý ï³å³Ý»ñÇó, ϳí³ñï»ù Ñ³Ù»Õ ³Õ³Ý¹»ñáí »õ ³Ýã³÷ ·áÑ ÏÙݳù ³ñí»ëïÇ ·ÉáõË·áñÍáó ѳٳñíáÕ ×³ß³ï»ë³ÏÝ»ñÇó:

²ÙµáÕç Æëå³ÝdzÛÇ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁª El Raco de Can Fabes-Á, ·ïÝíáõÙ ¿ Sant Joan 6, Sant Ceoloni ѳëó»áõÙ: ÐݳٻÝÇ ß»ÝùáõÙ Ó»½ ϳé³ç³ñÏ»Ý ¹³ë³Ï³Ý Çëå³Ý³Ï³Ý ëå³ë³ñÏáõÙ »õ ÑdzݳÉÇ ËáѳÝáó: àõÕÕ³ÏÇ ·Ý³É ³Ûëï»Õ ã»ù ϳñáÕ, å»ïù ¿ ݳ˳å»ë ë»Õ³Ý å³ïíÇñ»É: γñáÕ »ù Ëݹñ»É ¹³ ³Ý»É ÑÛáõñ³ÝáóÇ Áݹáõݳñ³ÝÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ, ù³ÝÇ áñ å³ïí»ñÝ ÁݹáõÝ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï é»ëïáñ³ÝÇ Ù»Ý»ç»ñÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ñ³ñóáõ÷áñÓ Ï³ñáÕ ¿ ³Ý»Éª Ó»ñ ËáѳÝáó³ÛÇÝ Ý³Ë³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇٳݳÉáõ Ýå³ï³Ïáí: âÙáé³Ý³ù ·ñ»É Ñ»é³ËáëÁª 93-867-28-51:

è»ëïáñ³ÝÇ ß»ý-Ëáѳñ³ñÁª üÇ·»ñ³ëÁ, ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ѳٳï»Õ»É ϳï³ÉáÝÛ³Ý ËáѳÝáóÇ ¹³ë³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ »õ Çñ áõñáõÛÝ Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý á×Á:

118


´²ðêºÈàÜ. ƱÜâ ¶ÜºÈ ´³ñë»ÉáÝáõ٠ϳñáÕ »ù ·Ý»É ³Ù»Ý ÇÝ㪠ëÏë³Í µ³ñÓñ³×³ß³Ï ѳ·áõëïÇó: ²ß˳ñÑÇ Ñ³Ýñ³×³Ý³ã µñ»Ý¹»ñÁ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ÇÝãå»ë §¾É Îáñï» ÆÝ·É»ë¦ ó³ÝóÇ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ýѳï³Ï³Ý ˳ÝáõÃÝ»ñáõÙ: ºí, ÇѳñÏ», ³Ûó»É»ù µ³½Ù³ÃÇí Zara-Ý»ñÇó Ù»ÏÁ, ³Ý·³Ù »Ã» ã»ù å³ïñ³ëïíáõÙ ·ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É ³Ûëï»ÕÇó: ²Ûó»É»ù áõÕÕ³ÏÇ áñå»ë ѳñ·³ÝùÇ Ýß³Ý Çëå³Ý³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ µñ»Ý¹Ç Ýϳïٳٵ: ¶ÝáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ó»ñ ûñ³Ï³ñ·áõ٠ѳïáõÏ ï»Õ Ͻµ³Õ»óÝ»Ý Ñáõß³Ýí»ñÝ»ñÁ: ´³ñë»ÉáÝáõ٠ϳñáÕ »ù ¶³áõ¹ÇÇ á×áí ÙÇ áÕç ѳí³ù³Íáõ Ó»éù µ»ñ»Éª ëå³ëù, ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñ, ·ñù»ñ, ³ñÓ³ÝÇÏÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ:

´²ðêºÈàÜ. ºðºÊ²ÜºðÆ Ð²Ø²ð

ºñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ³Û·áõ٠ѳïáõÏ ¹³ëÁÝóóÝ»ñ »Ý ³ÝóϳóíáõÙ, áñáÝù ݳ˳ï»ëí³Í »Ý ý³áõݳÛÇ Ù³ëÇÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ѳñëï³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Û·ÇÝ µ³ó ¿ ųÙÁ 10-Çó ÙÇÝã»õ 6-Á, ÙáõïùÇ ïáÙëÝ ³ñÅ» 12 »íñá` ٻͳѳë³ÏÝ»ñÇ, »õ 8 »íñá` »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

âÙáé³Ý³ù »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï ³Ûó»É»É Via Petrixol 2 ѳëó»áõÙ ·ïÝíáÕ ¸áõÉëÇÝ»³ ßáÏáɳ¹Ç ˳ÝáõÃÁ: öáñÓ»ù §Ù»ÉÇݹñáë¦, ¹Åí³ñ û ºñ»õ³ÝáõÙ Ó»½ ѳçáÕíÇ ÝÙ³Ý µ³Ý ׳߳ϻÉ: ºí, í»ñç³å»ë, ϳñáÕ »ù ³Ûó»É»É ´³ñë»ÉáÝÇ Ñ³ÛïÝÇ ³Ïí³ñÇáõÙÁ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ äáñï ì»ÉáõÙ: 21 ³Ñé»ÉÇ ³Ïí³ñÇáõÙÝ»ñáõÙ å³ÑíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ Íáí³ÛÇÝ Ññ»ßÝ»ñ áõ ÓÏÝ»ñ, áñáÝóÇó ß³ï»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÝ ³Ý·³Ù Éë³Í ã»ù ÉÇÝÇ: ²Ïí³ñÇáõÙÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ §úÏ»³Ý³ñÇáõÙÁ¦, áñï»Õ ³åñáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ ßݳÓÏÝ»ñ: ²Ïí³ñÇáõÙÁ µ³ó ¿ 9:30-Çó ÙÇÝã»õ »ñ»ÏáÛ³Ý 9-Á: гÙá½í³Í »Õ»ù, Ó»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ³Ûë í³ÛñÁ ¹áõñ Ï·³:

´²ðêºÈàÜ. ÆÜâàô± ²ÚòºÈºÈ ²Úê ø²Ô²øÀ ²Ûë ѳñóÇÝ ¹Åí³ñ ã¿ å³ï³ë˳ݻÉ: ´³ñë»ÉáÝáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ Çñ ѳٳñ áñáß³ÏÇ ½µ³ÕÙáõÝù Ï·ïÝÇ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ ÇÝã-áñ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ Çñ Ñ»ï Ïï³ÝÇ ´³ñë»ÉáÝÇó: ´³óÇ ³Û¹, ß³ï»ñÇ Ï³ñÍÇ-

ùáí, ´³ñë»ÉáÝÝ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ ù³Õ³ùÝ ¿: ÆÝãå»ë ã³Ûó»É»É ¹ñ³Ýáõ٠ѳÙá½í»Éáõ ϳÙ, í³ï³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ, ³Û¹ ϳñÍÇùÁ Ñ»ñù»Éáõ ѳٳñ:

119

ú·áëïáë 2007

´³ñë»ÉáÝÇ Î»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ³Û·ÇÝ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Parc de la Ciutadella-áõÙ, ѳٳñíáõÙ ¿ Æëå³ÝdzÛÇ »ñ»ù É³í³·áõÛÝ ³Û·ÇÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²ÛÝ ³í»ÉÇ ù³Ý ѳñÛáõñ ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ë÷éí³Í ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 13 ѳ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý íñ³, »õ ³Ûëï»Õ ³åñáõÙ »Ý 7500 ϻݹ³ÝÇÝ»ñ: ²Ûë ³Û·áõÙ ¿ ³åñáõÙ ³ß˳ñÑáõÙ ÙÇ³Ï Ñ³ÛïÝÇ ³ÉµÇÝáë ·áñÇÉɳÝ, áñÇÝ ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ ϻݹ³Ý³ë»ñÝ»ñÁ ´³ñë»ÉáÝ »Ý ųٳÝáõÙ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇó:

¼í³ñ׳ÝùÝ»ñÇ ³Û·ÇÝ ·ïÝíáõÙ ¿ îǵǹ³µá Ññ³å³ñ³ÏáõÙ: ²ÛÝ ÝáõÛÝå»ë Ùáï ѳñÛáõñ ï³ñ»Ï³Ý ¿, µ³Ûó µ³í³Ï³Ý ųٳݳϳÏÇó ¿ ÃíáõÙ: ØáõïùÇ ïáëÙÁ ѳí³ë³ñ ¿ 20 »íñáÛÇ:

Business Class

´³ñë»ÉáÝÝ ÇÝùÝÇÝ ÑdzݳÉÇ Ýí»ñ ¿ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¼³ñٳݳÉÇ ¿, û ³Ûëï»Õ áñù³Ý ½í³ñ׳ÝùÇ í³Ûñ»ñ Ï³Ý ÷áùñÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:


κÜê²Îºðä

LIFESTYLE

êºÜ²îàðÆ ºðβð êä²êì²Ì κÜ겶ðàôÂÚàôÜÀ

Business Class

ú·áëïáë 2007

Ð

120

§ºë íëï³Ñ »Ù, áñ ³Ûë ·ÇñùÁ Ïï³ñµ»ñíÇ ÙÇÝã ûñë ÉáõÛë ï»ë³Í µáÉáñ ÙÛáõë ·ñù»ñÇó Ýñ³Ýáí, áñ ³ÛÝ Ï¹³éݳ ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñ, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñáí ѳñáõëï, ³Ù»Ý³Ù³ïã»ÉÇ »õ ³Ù»Ý³·ñ³íÇã »ñÏÝ ³Û¹ ѳÛïÝÇ ÏÝáç Ù³ëÇݦ:

áõÝÇëÇ 17-ÇÝ ³é³ÝÓÇÝ ·ñùáí ÉáõÛë ï»ë³í ÐÇɳñÇ èá¹Ñ³Ù øÉÇÝÃáÝÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿ àõáûñ·»ÛÃÇ ¹»åù»ñÇó Ñ»ïá Ù»Í Ñ³Ùµ³í í³Û»ÉáÕ, ѻﳽáï³Ï³Ý Ù»Í ï³Õ³Ý¹áí ûÅïí³Í Éñ³·ñáÕ Î³ñÉ ´»éÝßï³ÛÝÁ: §ÐÇɳñÇ øÉÇÝÃáÝÝ ³Ûëûñ ¿É ѳٳñíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ÑÙ³ÛÇã »õ ³Ù»Ý³×³Ý³ãí³Í ¹»Ùù»ñÇó Ù»ÏÁ, »õ γñÉ ´»éÝßï³ÛÝÇ Ï»ñï³Í ÑdzݳÉÇ Ï»ñå³ñÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇ »õ ϳñÇ»ñ³ÛÇ Çñ³Ï³Ý áõÕÇݦ, - ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ §²Éýñ»¹ ². øÝáåý¦ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ï³Ý ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ »õ ݳ˳·³Ñ êáÝÇ Ø»ÑóÝ: §ºë íëï³Ñ »Ù, áñ ³Ûë ·ÇñùÁ Ïï³ñµ»ñíÇ ÙÇÝã ûñë ÉáõÛë ï»ë³Í µáÉáñ ÙÛáõë ·ñù»ñÇó Ýñ³Ýáí, áñ ³ÛÝ Ï¹³éݳ ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñ, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñáí ѳñáõëï, ³Ù»Ý³Ù³ïã»ÉÇ »õ ³Ù»Ý³·ñ³íÇã »ñÏÝ ³Û¹ ѳÛïÝÇ ÏÝáç Ù³ëÇݦ,³ë»É ¿ ´»éÝßï³ÛÝÁ: ´»éÝßï³ÛÝÇ 640¿ç³Ýáó ·ÇñùÁ, áñÇ í»ñݳ·ÇñÝ ¿ §ÎÇÝÁ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ. ÐÇɳñÇ èá¹Ñ³Ù øÉÇÝÃáÝÇ ÏÛ³ÝùÁ¦, ïå³·ñí»É ¿ 350.000 ûñÇݳÏáí: ¶ñùÇ Í³í³ÉÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 628 ¿ç, ·ÇÝÁ` 27.95 ¹áɳñ: Ðñ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ï³Ý ջϳí³ñ øÝáåýÁ, áí ųٳݳÏÇÝ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ñ ´ÇÉ øÉÇÝÃáÝÇ` §ÆÙ ÏÛ³ÝùÁ¦ Ëáñ³·ñáí Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ·ÇñùÁ, Ýᯐ ¿, áñ øÉÇÝÃáÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇó »õ áã áù ãÇ Ù³ëݳÏó»É ´»éÝßï³ÛÝÇ ·ñùÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ: Þ³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÉáõÛë ï»ëÝ»É µ³½Ù³ÃÇí ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ë»Ý³ïáñ øÉÇÝÃáÝÇ` ³ÛÅÙ áñå»ë ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÇ Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ´»éÝßï³ÛÝÝ ûÅïí³Í ¿ ÝÛáõûñ »õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³ÛóÛûÉáõ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ áõݳÏáõÃÛ³Ùµ: 1970-³Ï³Ý ÃÃ., »ñµ ݳ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ñ ´áµ ìáõ¹íáñ¹Ç Ñ»ï, »ñÏáõëÝ ¿É ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ §ì³ßÇÝ·ïáÝ öáëï¦-áõÙ áñå»ë ÃÕóÏÇóÝ»ñ: лÝó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýù Ó»éù µ»ñ»óÇÝ Ù»Í Ñ³Ùµ³í, »ñµ áõáûñ·»ÛÃÛ³Ý ëϳݹ³ÉÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇ ß³ñù Ñá¹í³ÍÝ»ñ ïå³·ñ»Éáí` ϳñáÕ³ó³Ý å³ßïáݳÝÏ ³Ý»É ݳ˳·³Ñ èÇã³ñ¹ ÜÇùëáÝÇÝ: ìáõ¹íáñ¹Ý áõ ´»éÝßï³ÛÝÁ ÜÇùëáÝÇ Ù³ëÇÝ ·ñí³Í` §Ü³Ë³·³ÑÇ Ù³ñ¹ÇϦ »õ §ì»ñçÇÝ ûñ»ñÁ¦ ·ñù»ñÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ »Ý: ìáõ¹íáñ¹Ç ѳٵ³íÝ áõ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ ¿É ³í»ÉÇ Ù»Í³ó³Ý ßÝáñÑÇí Ýñ³ §Ð³ñ-


Üàð²ÒºìàôÂÚ²Ü Ö²äàÜ²Î²Ü ²ÈÚ²Üê Ó³ÏÙ³Ý åɳݦ »õ §ÄËïÙ³Ý ÷áõÉÁ¦ ·ñù»ñÇ: ÆëÏ ´»éÝßï³ÛÝÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ·ñù»ñÇó »Ý` §Ò»ñ¹ êñµáõÃÛáõݦ-Á, áñÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ ÐéáÙÇ ä³å ÐáíѳÝÝ»ë äáÕáë II-Ç ÇÝùݳϻÝë³·ñáõÃÛáõÝÁ, »õ §²ÝÓÝíÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ. ÙÇ áñ¹áõ Ñáõß»ñ¦-Á: Àëï øÝáåýÇ` ·ÇñùÁ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Ð.øÉÇÝÃáÝÇ »õ Ýñ³ Ëëï³å³Ñ³Ýç Ñáñ ÙÇç»õ »Õ³Í µ³ñ¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ϳåí³Í ÐÇɳñÇÇ »õ ´ÇÉ øÉÇÝÃáÝÇ ëÇñ³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï: лÕÇݳÏÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ݳ»õ ³ÛÝ µáÉáñ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝó ÙÇçáí Ýñ³Ýù ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ³ÝóÝ»É Ý³Ëù³Ý Çñ»Ýó µ³ÕÓ³ÉÇ ³ÙáõëÝáõÃÛ³ÝÁ ѳëÝ»ÉÁ: §¶ÇñùÁ å³ïÙáõÙ ¿ ³ÛÝ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñ ÐÇɳñÇÝ áõÝ»ó»É ¿ Çñ ³ÙáõëÝáõ ÏÛ³Ýùáõ٠û° ÷³éùÇ »õ û° ׷ݳųÙÇ å³Ñ»ñÇÝ` í»ñçÇÝÇë ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇݦ, - Ýᯐ ¿ øÝáåýÁ: Æ í»ñçá, ·ÇñùÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ Ýñ³ ѳçáÕ ÙáõïùÁ ê»Ý³ï, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÷³ÛÉáõÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ¦, - ³í»É³óñ»É ¿ ݳ: øÝáåýÇ Ëáëù»ñáí` ´»éÝßï³ÛÝÁ áõà ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ³ß˳ï»É ¿ í»ñáÑÇßÛ³É ·ñùÇ íñ³ »õ ³Û¹ áõà ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñ ¿ í³ñ»É ³í»ÉÇ ù³Ý 200 ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï, áñáÝó ÃíáõÙ »Ý ÐÇɳñÇÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ áõ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ: ÆÝãå»ë Ýᯐ ¿ øÝáåýÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã öáÉ ´á·³ñ¹Á §The Associated Press¦-ÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ, ´»éÝßï³ÛÝÁ ë»Ý³ïáñ øÉÇÝÃáÝÇ ÏÛ³ÝùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ µáÉáñáíÇÝ ã»½áù ¹Çñù»ñÇó: ܳ ݳ»õ Ýᯐ ¿, áñ ·ÇñùÁ ϳñ¹³Éáõó Ñ»ïá ÁÝûñóáÕÁ ÏѳÙá½íÇ, áñ ïíÛ³É »ñÏÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ë»Ý³ïáñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý »õ Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ:

§Ø³ñ·³ñÇïÝ»ñÇ ³ñù³¦ ØÇÏÇÙáïáÝ Ýáñ³Ó»õáõÃÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ ¹Ç½³ÛÝ»ñ ÚáçÇ Ú³Ù³ÙáïáÛÇÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µñ»Ý¹Ç ï³Ï ëï»ÕÍ»É Ã³ÝϳñÅ»ù Çñ»ñÇ »õ ½³ñ¹»ñÇ Ñ³í³ù³Íáõ: Ö³åáÝ³Ï³Ý »ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ùï³¹Çñ »Ý ѳٳï»Õ ݳ˳·Í»É ùë³Ý ·áñÍ»ñÇó µ³Õϳó³Í ÙÇ Ñ³í³ù³Íáõ, áñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ÏÉÇÝÇ ØÇÏÇÙáïáÛÇ Ñ³ÛïÝÇ Ã³ÝϳñÅ»ù ù³ñÁ` Ù³ñ·³ñÇïÁ: §Ø³ñ·³ñÇïÁ ϳݳóÇ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿, »õ ½³ñ¹»Õ»ÝÇ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ³ÛÝ µ³ó³éÇÏ ¿ Çñ ï»ë³ÏáõÙ¦, - Ýᯐ ¿ Mikimoto ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ: - лÝó ¹ñ³ ßÝáñÑÇí ¿, áñ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñdzëù³Ýã Ù³ñ·³ñï³½³ñ¹»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ, Ó»õ³íáñٳٵ »õ í³×³éùáí ½µ³ÕíáÕ Mikimoto ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ ëïÇå»ó ÚáçÇ Ú³Ù³ÙáïáÛÇÝ ÁݹáõÝ»É ³é³ç³ñÏÁ¦: Üß»Ýù, áñ ë³ ØÇÏÇÙáïáÛÇ` Ýáñ³Ó»õáõÃÛ³Ý ³Ïݳéáõ ¹Ç½³ÛÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ¹»åùÝ ¿, ãÝ³Û³Í ÙÇÝã ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳï»Õ ѳí³ù³ÍáõÝ»ñ ¿ Ùß³Ï»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ Badgley Mischka ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ úëϳñ ¹» ɳ è»Ýï³ÛÇ, γñáÉÇݳ ¾ñ»ñ³ÛÇ »õ ì»ñ³ ìáÝ·Ç Ñ»ï: Ú³Ù³ÙáïáÝ, áñÁ ѳÛïÝÇ ¿ ѳ·áõëïÇ ³í³Ý·³ñ¹ Ó»õ³íáñٳٵ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ï³ñµ»ñ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï»Éáõ ѳñáõëï ÷áñÓ áõÝÇ. Ù³ëݳíáñ³å»ë, ݳ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ Adidas ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï` Ó»õ³íáñ»Éáí ëåáñï³ÛÇÝ Ñ³·áõëïÇ Y-3 ß³ñùÁ: ØÇÏÇÙáïáÛÇ »õ Ú³Ù³ÙáïáÛÇ` ùë³Ý ·áñÍÇó µ³Õϳó³Í ѳٳï»Õ ѳí³ù³ÍáõÝ ÑáõÉÇëÇÝ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ ö³ñǽáõÙ` µ³ñÓñ Ýáñ³Ó»õáõÃÛ³Ý ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ: ÜáÛ»Ùµ»ñÇÝ ³Ûë ß³ñùÁ Ïóáõó³¹ñíÇ Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ` ÚáçÇ Ú³Ù³ÙáïáÛÇ »õ ØÇÏÇÙáïáÛÇ óáõó³ëñ³ÑÝ»ñáõÙ, ÇëÏ ²ëdzÛáõÙ »õ ºíñáå³ÛáõÙ ùÇã ³í»ÉÇ áõß` 2008 Ãí³Ï³ÝÇÝ:

ú·áëïáë 2007

§´»éÝßï³ÛÝÁ ·³ÉÇë ¿ ³ÛÝåÇëÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñÁ ѳϳ¹ñíáõÙ ¿ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ, ÇÝã ë»Ý³ïáñ øÉÇÝÃáÝÝ ³ë»É »õ ·ñ»É ¿ ³ÝóÛ³ÉáõÙ¦, - ³ë»É ¿ ´á·³ñ¹Á:

Business Class

²Ûë ³ß˳ïáõÃÛ³Ý ÉáõÛë ÁÝͳÛáõÙÇó áõÕÇÕ »ñÏáõ ³ÙÇë ³Ýó í³×³éùáõÙ ÏѳÛïÝíÇ øÉÇÝÃáÝÇÝ ÝíÇñí³Í »õë Ù»Ï Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ·Çñù` §Üñ³ áõÕÇݦ, áñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ »Ý New York Times-Ç ÃÕóÏÇóÝ»ñ æ»ý ¶»ñÃÁ »õ ¸áÝ ì³Ý ܳóÝ: ÐáõÝÇëÇ í»ñçÇó ÐÇɳñÇ øÉÇÝÃáÝÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ ·ÇñùÁ í³×³éíáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý »õ »íñáå³Ï³Ý ·ñ³Ë³ÝáõÃÝ»ñáõÙ:

121


κÜê²Îºðä

LIFESTYLE

ÎðàôƼܺðÆ ²è²æ²î²ðÜ ÀܸȲÚÜàôØ ¾ ܲì²îàðØÀ

R

oyal Caribbean Cruises ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å³ïíÇñ»É ¿ »ñÏñáñ¹ 220 000-ïáÝݳÝáó ݳíÁ` 1,4 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ, áñÇó Ñ»ïá ÙÇÝã»õ 2010Ã. ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ Ïå³ïÏ³Ý»Ý ³ß˳ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ »ñÏáõ ݳí»ñÁ: ܳíÁ, áñÁ Royal Caribbean International µñ»Ý¹Ç Project Genesis ݳ˳·ÍÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿, ϳñáÕ ¿ ÷á˳¹ñ»É 5400 áõÕ»õáñ: ܳíÁ ϳéáõóí»Éáõ ¿ üÇÝɳݹdzÛÇ Aker Yards-áõÙ »õ Ϲ³éݳ Royal Caribbean International-Ç Ý³í³ïáñÙÇ 24-ñ¹ ݳíÁ:

ú·áëïáë 2007

Üß»Ýù, áñ ³Ýó³Í ï³ñÇ Royal Caribbean-Á ѳÛï³ñ³ñ»ó Project Genesis ³é³çÇÝ Ý³íÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ ߳ѳ·áñÍÙ³Ý Ù»ç å»ïù ¿ ÙïÝÇ 2009Ã. ³ßݳÝÁ: ²ÛÝ Ï¹³éݳ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ݳíÁ` ·»ñ³½³Ýó»Éáí Freedom ϳñ·Ç 160 000ïáÝݳÝáó ݳí»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, Freedom of the Seas, Liberty of the Seas »õ Independence of the Seas ݳí»ñÁ:

Business Class

Üß»Ýù, áñ Freedom of the Seas-Ý ³ñ¹»Ý ßñç³·³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ϳï³ñáõ٠γñÇµÛ³Ý ÍáíáõÙ: Liberty of the Seas ݳíÁ ߳ѳ·áñÍÙ³Ý Ù»ç ¿ Ùï»É Ù³ÛÇëÇÝ, ÇëÏ Independence of the Seas-Á ÏëÏëÇ ·áñÍ»É 2008Ã. Ù³ÛÇëÇÝ: ÎñáõǽݻñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåٳٵ ½µ³ÕíáÕ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³Ûë å³ÑÇÝ å³ï-

122

íÇñ»É ¿ 34 ݳí, áñáÝù å»ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»Ý ÙÇÝã»õ 2011Ã.: Üñ³Ýó ÁݹѳÝáõñ ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇ 80 000 ï»Õ, ÇëÏ ÁݹѳÝáõñ ³ñÅ»ùÁ Ïϳ½ÙÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 15 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ: Royal Caribbean ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, ÉÇÝ»Éáí ïíÛ³É áÉáñïÇ ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, Íáí³ÛÇÝ ßñç³·³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É³ÛÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ: ºíñáå³ÛÇ çñ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ ßñç³·³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÁ ëÏëíáõÙ ¿ 2600 ¹áɳñÇó 14 ûñí³ Ñ³Ù³ñ: ²í»ÉÇ µ³ñÓñ ϳñ·Ç ßñç³·³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ÇÝÁ ѳëÝáõÙ ¿ 10000 ¹áɳñÇ Ù»Ï ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ:



Business Class #01