Page 1


Организатор ПРЕМИИ – журнал BUSINESS TRAVEL ЖУРНАЛ BUSINESS TRAVEL ОБЪЯВЛЯЕТ ЛУЧШИХ: НОМИНАЦИИ АВИАКОМПАНИЙ

Лучшая авиакомпания в мире Lufthansa Лучший Первый класс в мире Singapore Airlines

Лучший в мире по качеству приёма пассажиров Франкфурт Интернэшнл Лучший в Украине для деловых путешественников Международный аэропорт Борисполь НОМИНАЦИИ ОТЕЛЕЙ

Лучший Бизнес клас в мире Singapore Airlines Лучшая авиакомпания Украины МАУ НОМИНАЦИИ АЭРОПОРТОВ

Лучший в мире по безопасности Франкфурт Интернэшнл

Лучшая гостиничная сеть в мире MARRIOTT Лучшая сетевая гостиница в Украине для деловых путешественников Хаятт Ридженси Киев Лучший бизнес-отель в Украине Донбасс Палас (Донецк)


Лучший загородный отель Украины Риксос Прикарпатье

Лучший оператор делового туризма в Украине

Лучший отель Крыма Пальмира Палас (Ялта)

Экспресс

Лучший spa-отель Украины Риксос Прикарпатье Лучшая гостиничная программа поощрения гостей Донбасс Палас (Донецк) Лучший гостиничный веб-сайт Донбасс Палас (Донецк) НОМИНАЦИИ ТУРОПЕРАТОРОВ

Лучший туроператор в Украине ТEZ TOUR Лучший туроператор, предлагающий инсентивпрограммы Телехаус Киев

Обрий - Америкен

НОМИНАЦИИ ВЫСТАВОЧНЫХ КОМПЛЕКСОВ В УКРАИНЕ

Лучший в Украине по количеству посетителей выставок Акко Интернейшнл НОМИНАЦИИ ОПЕРАТОРОВ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИХ РОУМИНГ

Лучший оператор по качеству связи Киевстар Лучший оператор по международному покрытию МТС


СЛОВО РЕДАКТОРА

РЕДАКЦИЯ Издатель, Шеф-редактор Елена Ковалинская Выпускающий редактор Наталия Дементьева Бильд-редактор Сергей Крылышкин Реклама Елена Рябинина Финансы Наталия Ковалинская Дистрибуция Кирилл Ковалинский Верстка, дизайн обложки Елена Никитина Юридические консультации Любовь Крупнова Торговая марка BUSINESS TRAVEL ™ Свидетельство о регистрации торговой марки № 115414, выданное Государственным департаментом интеллектуальной собственности Украины. Владелец ТМ – Ковалинская Елена Александровна Журнал «Деловой Туризм» Журнал зарегистрирован в Министерстве Юстиции Украины. Свидетельство о регистрации серия КВ № 15449-4021 Р от 20.07.09г. Тираж – 10000 экз. Офис ООО»ЮМК Ковалинские» Типография «Вистка» тел.: +38 (044) 583 50 94

Ура, свершилось! Наконец закончилось политическое противостояние в нашей стране. Кризис внес коррективы в планы развития почти всех предприятий Украины. Многие не выдержали — ушли с рынка. Остались, те, кто правильно выстроил кадровую политику, финансово был устойчив в нестабильной экономической ситуации. Сейчас, малый и средний бизнес надеются получить глоток свежего воздуха в виде экономических реформ, изменений в налоговой политике.

Представители в Европе: Russian London Ltd 124 New Bond Street London, W1S 1DX Tel: +0207 629 7707 Fax: + 207 629 7177 Scan-Gate Bakkegaardsvej 35 DK-8240 Risskov Denmark Tel: +45 6116 6861 Fax: + 45 8621 3033 №01 (30) март - апрель, 2010

В этом номере журнала вы сможете узнать оценку рынка турбизнеса непосредственно от профессионалов в новой рубрике «Аналитика». В дальнейшем, мы продолжим темой рынка авиаперевозок. Business Travel — это международный бренд и поэтому в рубрике «Дипломатическое окно» мы не смогли пройти мимо тем глобальной помощи Международного Всемирного Банка. Девиз организации — «Мир без бедности» — это не пустые пафосные слова. Это финансовая и гуманитарная помощь людям разрушенного Гаити, это помощь голодным детям Африки, всем обездоленным планеты. Мы попытались заглянуть в структуру этой организации и понять объем ее деятельности. Читайте нас, ждем ваших отзывов. Желаю Вам Удачи в business travel! Шеф-редактор Елена Ковалинская

Фото на обложке Президент Международного Всемирного Банка г-н Роберт Зеллик Контакты редакции: Киев, 01010 Тел. +3 80 99 786 5818 +3 80 50 473 0615 E-mail: info@btm.com.ua adv@btm.com.ua business_travel@ukr.net www.btm.com.ua За содержание рекламной информации ответственность несет рекламодатель. Он также самостоятельно отвечает за соблюдение авторских прав и прав третьих лиц, за наличие рекламной информации, всех ссылок, предусмотренных законодательством. Передачей материалов рекламодатель подтверждает передачу Издательству прав на их тиражирование и распространение. Все указанные в публикациях торговые марки являются собственностью их владельцев. Мнения, высказываемые авторами, не всегда совпадают с точкой зрения редакции. Полная или частичная перепечатка материалов журнала, допускается только по согласованию с редакцией.

© 2006-2010

4


СОДЕРЖАНИЕ

16

НОВОСТИ Австрийский воркшоп

8

Отели Amara World

9

Последствия кризиса в Европе

10

Получить степень МБА бесплатно

12

ИНВЕСТИЦИИ Крымская Ривьера или почему популярна Турция

14

26

PRIME Адриатический неформат

16

Отель Bellevue

22

ВЫСТАВКА The Nautical Expo 2010

24

32

АНАЛИТИКА Профессионалы о рынке туриндустрии 26 ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ОКНО Цель — мир без бедности

32

адреналин приключений По тунисскому времени

48

отели Весеннее торжество в Киеве

52

38

6


НОВОСТИ

Австрийский воркшоп прошел успешно 15 марта 2010г. состоялся очередной Австрийский воркшоп в Киеве, в гостинице Рэдиссон Блу. Из Австрии прилетели представители 36 фирм — от аэропортов до инмкаминговых агентств.

146 посетителей украинского турбизнеса оценили возможность пообщаться с главными партнерами из Австрии и познакомиться с новыми, которые видят хорошее будущее украинского рынка. Среди новичков были в основном гостиницы, как например Гранд Парк Отель 5 в Бад Хофгастайне, у которого уже есть очень хороший опыт работы с клиентами из Украины. «У нас уже 17% гостей в январе из Украины, они очень приятные, и поэтому у нас возник интерес. 80% гостей приезжают на собственной автомобиле, такую дорогу австрийцам сложно представить, но им, кажется, ничего», говорит представитель гостиницы, Сабине Паулич. Также замечается рост интереса с австрийской стороны не только из обычных федеральных земель Тироль и Зальцбург, но и из Нижней Австрии или Штирии. Так например термальный отель и комплекс "Лаа" под Веной первый раз выступал, и стал очень довольным интересом с украинской стороны. Следующий Австрийский состоится 2 сентября 2010г.

воркшоп

Напоминаем, что в официальной статистике въездного туризма в Австрию был отмечен очередной плюс из Украины в зимнем периоде (ноябрь 2009г. — январь 2010 г.: +2% прибытия, +6% ночевок).

Фотографии: © АНТО. Верху: Павел Гощук, ведущий менеджер отдела Европы Пан Укрейн и Вероника Эшбахер, директор Австрийского представительства по туризму. Внизу: общий вид воркшопа. 8


НОВОСТИ

Отели Amara World вошли в число самых популярных гостиниц мира Турецкие отели Amara Dolce Vita 5 и Amara Beach Resort 5 признаны самыми популярными у туристов из разных стран. Оба отеля входят в состав сети Amara World, которая, в свою очередь, входит в холдинг TEZ Tour. Эти данные опубликовал европейский портал Holidaycheck.com, который традиционно «выбирает» 99 лучших отелей мира на основе отзывов и рекомендаций своих посетителей. Amara Dolce Vita 5 и Amara Beach Resort 5 получили в 2009 году максимальные оценки по качеству сервиса, расположению и территории. Выбрать их для отдыха рекомендовали 99% отдохнувших в нем туристов. Amara Beach Resort получает премию HolidayСheck Award пятый раз подряд, Amara Dolce Vita - первый. Напомним, Amara Dolce Vita 5 категории luxury на турецком курорте Текирова построен российским туроператором TEZ Тour в 2006 году. Он находится на самом берегу моря, вдали от городской суеты — в 75 км от Антальи и 30 км от Кемера. Отель состоит из 6-этажного здания deluxe Venezia, 3-этажного здания deluxe Capri, 3-этажного здания deluxe Portofino, трех- и четырехэтажных корпусов Club, располагающихся на территории, разбитой на стилизованные римские и стамбульские улочки. Кроме того, отель предлагает восемь 2-этажных вилл. У Amara Dolce Vita — собственный пляж, один из самых протяженных в Турции, отличные анимационные программы, в том числе и для детей. Отель пользуется огромной популярностью у туристов.

При строительстве отеля компания TEZ Тour учитывала не только вкусы туристов, но и накопленные за долгие годы опыт и представления о качественном отдыхе. Отели сети Amara — Amara Wing Resort и Amara Beach Resort — также не раз отмечались другой престижной премией, TUI Holly, где лучшие отели называют клиенты крупнейшего немецкого оператора TUI. Наконец, Amara Beach Resort еще и обладатель награды Thomson Gold Medal, которую вручает английский оператор Thomson. По последним данным, повторные туристы в Amara Dolce Vita составляют 26%, в Amara Beach Resort — 49%, в Amara Wing Resort — 46%.

Деловые встречи в Крыму В конце февраля Ассоциация "Деловой туризм Украины" приняла участие в конференции и семинаре-тренинге, организованном отелем-резорт "Пальмира Палас" в Крыму. На семинаре, делегатами ассоциации Вадимом Грабарчуком и Олегом Савраном, Президентом и вице-Президентом Ассоциации, была поднята самая важная тема для любого бизнеса — «Как лучше организовать систему продаж и роль личности в этом процессе». Тема тесно переплеталась с новым проектом ассоциации, под названием Qpeople. Семинар продол-

жила дискуссия в форме "круглого стола", в процессе которой были определены тенденции развития туризма в Крыму и новая концепция партнерских отношений с "Пальмира Палас". Благодарим коллектив "Пальмира Палас" за профессиональную организацию встречи туристической индустрии. 9


НОВОСТИ

Новые лидеры

19 марта представительство The Leading Hotels of the World в Киеве представило на суд публики двух новых участников — швейцарские отели Gstaad Palace и Grand Resort Bad Ragaz. Первый расположен в живописной деревушке и предлагает, кроме воистину королевских номеров, прекрасный SPA-комплекс, поля для гольфа, горные прогулки, а зимой-горные лыжи, а также прекрасную инфраструктуру за пределами отеля. Grand Resort Bad Ragaz специализируется на лечении и семейном отдыхе, а также является базой для подготовки олимпийцев.

Все лучшее для путешественников 3 марта в отеле «Опера» состоялась совместная пресс-конференция, посвященная интеграции Austrian Airlines в группу компаний Lufthansa и дальнейшей совместной деятельности авиакомпаний. Авиакомпании отныне имеют общую систему продаж, совместные офисы, единую систему начисления миль для часто летающих пассажиров и комбинирующиеся тарифы на собственных рейсах. Для путешественников это означает, что, улетев в пункт назначения , например, а/к Lufthansa, вернуться они могут на Austrian Airlines, при этом, благодаря комбинациям тарифов, цена на билет остается более чем приемлемой. Также это расширяет спектр стыковочных полетов в рамках глобальных маршрутных сетей компаний Austrian Airlines, Lufthansa и SWISS, а это значит, что теперь мы будем чаще использовать такие крупные европейские хабы, как Франкфурт, Вена, Цюрих, Дюссельдорф и Мюнхен.

Безвизовый режим Хорватии с Украиной! Как сообщает посольство Украины в Хорватии, в период с 1 апреля до 31 октября 2010 граждане Украины, Российской Федерации и Казахстана смогут посещать Хорватию без виз. Таким образом, гражданам Украины не нужна виза для въезда в Хорватию на срок до 90 дней при наличии действующего заграничного паспорта. Временная приостановка визового режима будет действовать в период с 1 апреля до 31 октября.

10


НОВОСТИ

Получить степень МБА

бесплатно

ESMT Европейская Школа Менеджмента и Технологий продолжает развитие программы MBA по предоставлению стипендий на 2010-11гг.

стремится к привлечению к обучению в классе участников из как можно большего количества стран. "В настоящее время стационарный MBA класс в ESMT состоит из участников из 21 страны", добавляет Барнвиль, "Наша цель состоит в дальнейшем расширении этого разнообразия". Большинство стипендий, предоставляемых Европейской Школой Менеджмента и Технологий, теперь сгруппированы по регионам. Финансовая поддержка предоставляется в форме частичных стипендий для заявителей из Северной и Южной Америки, Центральной и Восточной Европы, Африки, Ближнего Востока и Азии.

Д

ля представительниц женского пола в этом году будет выделено две полные стипендии (стоимость каждой — 38000 евро). "В настоящее время в классе MBA проходят обучение 35% женщин, и мы полны решимости сделать все от нас зависящее для дальнейшего увеличения этой цифры", говорит Ник Барнвиль, директор Программы MBA. Программа MBA в ESMT построена использованиях методов факультативного и децентрализованного обучения, а школа

Школа также представляет стипендию Academic Excellence, предоставляя финансовую поддержку для выдающихся претендентов, получивших оценку за тест GMAT более 700 баллов. Кроме того, кандидаты на стационарную форму обучения по программе MBA имеют возможность подачи заявки на ESMT Corporate Fellowship Program. Эта программа сочетает в себе полную стипендию с привлекательной возможностью стажировки и обучения в одной из компаний-основателей ESMT после окончания школы.

Визитка: ESMT — Европейская Школа Менеджмента и Технологий была основана в октябре 2002 года 25 ведущими мировыми компаниями и учреждениями. Международная школа бизнеса предлагает Full-Time MBA и Executive MBA программы, а также исполнительное образование в форме открытых и корпоративных программ. Школа также имеет внутреннюю научноисследовательскую службу консалтинга в области конкуренции и регулирования. ESMT является частным университетом и находится в Берлине, Германия, с филиалом в Schloss Gracht недалеко от Кельна.

12


ИНВЕСТИЦИИ

Крымская Ривьера или почему популярна Турция Автор - Наталия Дементьева Фото автора Исписаны тонны бумаги на тему «почему мы любим и не любим Крым». Политологи и политики, туристы и отельеры с пеной у рта отстаивают свои точки зрения и ломают копья, а в итоге все сводится буквально к нескольким жестким фактам: 1. прекрасные исходные данные 2.ужасный сервис 3. жутко дорого. Факты ─ вещь упрямая. Но вторые два пункта почему-то давно затмили первый. Вот об этом я и попытаюсь сейчас напомнить, попутно сделав свои выводы. Начать надо, наверное, с истоков курортной славы Крыма. Когда добирались туда не самолетами и поездами и жили не в отелях. Когда прельщались не сервисом. Само-собой, еще до нашумевшего вояжа Екатерины Великой и даже до завоевания Крыма, на него облизывались как на важный стратегический пункт. Но стратегия-стратегией, война-войной, а освоение началось именно с раздачи крымских земель екатерининским придворным. Волей-неволей, потянулись русские люди на юг и, к середине 19началу 20 века вдруг обнаружилось, что Крым ─ это не просто приятная дача у черта на куличках, пусть и у моря, но и а) великолепный климатический курорт б) лечебные грязи в) минеральные воды г) грандиозное историческое наследие д) отличные земли для винных сортов винограда. Крым стал моден. Стали строиться частные пансионы, царские дворцы, начали 14

стекаться иностранные путешественники. Карло Боссоли и Луиджи Премацци, Чехов и Волошин, да и множество других оставили нам прекрасные словесные и живописные свидетельства крымского очарования. Крымская история столь изобильна славными именами, столько монографий издано о Крыме, что становится воистину непонятна та ситуация с полуостровом, которая сложилась сейчас. Украина могла бы свою туристическую политику строить только на Крыме, поскольку ни одна восточноевропейская страна не может, пожалуй, сравниться по количеству туристических объектов с Крымом. Посудите сами ─ если взяться за Крым с головой и с задатками на перспективу, то есть у нас и Сакские грязи, и феодосийские пляжи, и парапланеризм и джазовый фестиваль в Коктебеле, и Бахчисарай с его восточным привкусом, и семь(!) пещерных городов, из которых большинство вспомнит с трудом разве что Чуфут-Кале,


ИНВЕСТИЦИИ

и царские резиденции Южного берега, и винные погреба Массандры, Магарача, Белой Балки, Коктебеля и Нового Света… Дайвинг и треккинги, велосипедные и конные прогулки… Бухты Севастополя, Каzантип и Карадаг… Все у нас есть, но такси от единственного крымского аэропорта почти до любой точки Крыма стоит дороже, чем перелет из Киева, номер в отеле среднего пошиба обойдется как люкс в Париже, а фрукты на рынке стоят так, будто везут их, как минимум, из Австралии. Но не стоит сразу винить местных жителей за попытку нажиться на богатеньких туристах… Будь в Крыму более развита инфраструктура, имей эти люди работу не только в пляжный сезон ─ глядишь, подешевел бы Крым. В последние годы, кстати, возобновляется тенденция Новый год встречать на берегу моря, понятие «сезон» становится более размытым, все больше народа предпочитает отдыхать на Крымской Ривьере не в палящий июльский зной, а в бархатный сезон. Возможно, связано это и с тем, что от извечного турецкого All inclusive мы уходим на другой уровень отдыха и начинаем понимать, что бесплатная выпивка и горки в бассейне ─ не главное для восстановления душевного равновесия? Что прогулка на яхте под парусами приятнее шезлонга у хлорированного отеля? Что оздоровление — это не пятый коктейль на пляже, а талассотерапия и SPA? Теперь главная задача ─ привести в соответствие уровень обслуживания и инфраструктуру. Чтобы на Ялтинской набережной не подавали черствую пиццу, чтобы заработал, как минимум, еще один аэропорт (Севастополь?), чтобы работала государственная сертификация отелей

и развлекательных заведений. Все это трудно сделать без госпрограммы. И очень хочется надеяться, что , вместо перетягивания крымского одеяла мы, наконец, займемся обустройством Крыма. И тогда туда станет ездить дешевле и приятнее, чем в у же навязшую в зубах Турцию… Welcome to Crimea! 15


PRIME

Адриатический неформат Автор: Наталия Дементьева Фото автора

Километры галечных и песчаных пляжей со склонившимися над водой соснами, десятки отелей по побережью, красная черепица многочисленных городков, огромные экскурсионные автобусы на Адриатическом шоссе. Чартерные самолеты в аэропортах и толпы разноязычных экскурсантов на раскаленных мостовых Дубровника — можно пойти на поводу у стандарта(и это тоже хороший выбор — Адриатику вообще трудно чем-либо испортить), а можно сделать выбор в пользу гораздо более интересных решений.


PRIME


PRIME

Под парусами Адриатики Адриатика для меня — это, прежде всего, солнце, ароматы розмарина и лаванды, теплые морские волны и ветер в парусах… Лодки и лодочки многочисленных хорватских островов и яхты в Пуле и Сплите, круизные лайнеры в Дубровнике и Которе, паромы в Портороже и венецианские гондолы — водные пути Адриатического моря всегда многолюдны.

В последние годы все больше яхтсменов предпочитают держать свои яхты в хорватских и черногорских портах — Сплите, Ровине, Пуле, Дубровнике и Которе. Легкие чартерные Bavaria и шикарные Princess, парусные и моторные — яхты заполонили хорватские марины неспроста, ведь адриатические и средиземноморские порты, пожалуй, наиболее приспособлены для модного нынче яхтинга, а в спокойных водах Адриатики легче всего учиться мастерству управления яхтой. Многочисленные школы яхтинга расположены практически во всех крупных маринах, по окончании курса выдается сертификат. Но главное, конечно, не это. Яхта — живое существо. И когда она признает тебя и начинает слушаться штурвала — впадаешь в состояние эйфории. Большее удовлетворение получаешь только тогда, когда после недели мучений начинаешь, наконец, разбираться в показаниях бортовых приборов и рисунке созвездий на ночном небе… Отдых на воде дает так необходимое нам в отпуске уединение — и в то же время уникальную мобильность: сегодня ты в Сплите, завтра — в изумрудных бухточках Хвара или Брача, несколько неспешных переходов с остановками на купание и рыбную ловлю — и вот уже можно сойти на берег в Ровине и окунуться в мир истринской ночной жизни в многочисленных клубах и дискотеках.

18


PRIME

Многие европейцы снимают яхты на 2-3 месяца — собирается человек 5-10 друзей и живут на яхте, переходя из порта в порт. Периодически кто-то отбывает на родину , кто-то, наоборот, присоединяется к отдыхающим — такой формат отдыха становится все более популярным.

Дела земные А люди постарше, посолиднее, конечно, предпочитают более респектабельный и менее хлопотный отдых. Адриатика и тут на высоте. Ведь, кроме огромных сетевых гостиниц, существует и сегмент люксового отдыха, и тут на сцену выступают элегантные дорогие отели в лучших районах уютных приморских городов. Этот отдых недешев, но в этом кроется одно из его достоинств — Вам гарантировано спокойное времяпрепровождение в достойном обществе (Да, это снобизм! Но, после месяцев авралов и мозговых штурмов, можно и нужно побыть снобом!) И есть особый шарм в вечерних верандах с видом на острова, заполненных декольтированными дамами и галантными джентльменами, в негромких звуках рояля и рубиновых отблесках в бокалах дорогого вина с ароматом розмарина. Лимузины, вертолетные площадки, балы в ратушах и изысканные SPA — такое впечатление, что оживает былая роскошь некогда правившей здесь могущественной Венецианской республики… А наутро так приятно окунуться в прозрачное море на тихом уединенном пляже, а затем понежить себя легким массажем с розовым и лавандовым маслом, лежа в шатре из легкой ткани прямо на берегу ласковой Адриатики...

19


PRIME Особенно привлекателен в этом отношении Дубровник — былая Рагуза, город с особым характером и недюжинным шармом. Пройдите старыми улицами внутри крепости, посидите в кафе близ старого порта, отведайте кофе и мороженого, которое здесь готовят на редкость вкусным, выйдите на Страдун и поднимитесь на крепостные стены — Вас не оставят равнодушными открывающиеся оттуда виды: острова, между которыми легко скользят изящные белокрылые яхты и величественные круизные лайнеры. А с другой стороны прямо на скалах над бухтой вырастают силуэты люксовых отелей, до которых от Старого Города можно дойти пешком теплым адриатическим вечером. Дубровник особенно привлекателен для совмещения отдыха с бинесвстречами, благодаря исключительному расположению, великолепной инфраструктуре и отличному сервису. Днем Вы занимаетесь делами, а вечером в Вашем распоряжении многочисленные клубы, рестораны и бары, дискотеки и просто уютные уголки на берегу теплого моря…

20


PRIME


PRIME

ОТЕЛЬ BELLEVUE

ШИКАРНЫЙ ОТЕЛЬ ДЛЯ ШИКАРНЫХ СОБЫТИЙ!

«Гостиница Bellevue — правильный выбор для встреч и инсентива, благодаря профессиональному подходу к продажам, вниманию к требованиям различных событий и гостей, и непогрешимой работе персонала, сконцентрированной на успешной организации любого профессионального события в прекрасном Дубровнике. Cartier, Mazda и Land Rover — только некоторые из многочисленных компаний, которые уже провели конференции в нашей шикарной гостинице». Дамир Лукич, генеральный менеджер, отеля Bellevue Отель Bellevue Только 10 минут ходьбы от исторического центра Дубровника. Легкий дизайн, арт-инсталляции, шикарные детали и скрупулезно отобранные природные материалы украшают этот уникальный бутик-отель, который эффектно возвышается на 30-метровом утесе над бухтой Miramare. События Гостиница Bellevue в Дубровнике имеет три элегантных комнаты для современных конференций, вмещающие от 20 до 250 участников, которые могут быть переформатированы в зависимости от специфических требований мероприятия. В течение всего мероприятия команда технических профессионалов находится рядом, чтобы помочь в создании совершенного делового события с помощью высокотехнического оборудования и беспроводного интернета, предоставляющегося нашим гостям бесплатно. Размещение: 91 комната отеля, в том числе 13 сьютов и великолепный сьют Lovor, украшены в мягких естественных тонах, в основном в расслабляющих тонах беж и коричневого,

с разнообразием необычных деталей, прекрасного освещения. Почти все комнаты имеют балконы, обеспечивающие несравненный вид на Локрум, монастырь и бухту Miramare. Рестораны: Изящный ресторан Vapor с его невероятным видом на бухту Miramare — совершенный выбор для деловых обедов или энергетических легких закусок. С мая по октябрь мы рекомендуем ресторан Nevera, расположенный на песчаном пляже и окруженный приморскими скалами. Специальное меню меняется каждый сезон и отличается средиземноморскими ароматами и вкусом. Spice Bar — идеальное место встречи для неформальных бесед, в то время как красивые террасы перед баром и рестораном прекрасно подходят для вечерних коктейлей. За кулисами: Bellevue был назван лучшим отелем в этой части Европы Sunday Times, концепция дизайна признана своеобразной, с ее уникальным набором вплетенных этно-техно-рок элементов, которые были вдохновением для команды дизайнеров.

Гостиница Bellevue и Дубровник приглашают на место встречи Вас и Ваших деловых партнеров, организуете ли Вы исключительную конференцию, заседание правления или инсентив-мероприятие. Дубровник и Гостиница Bellevue, каждый по-своему, восхитят Вас красотой и обаянием. 22


ВЫСТАВКА

The Nautical Expo 2010

Надя Шпигель

Международный фестиваль морских яхт The Nautical Expo в Венеции. 9-я Венецианская выставка яхт является крупнейшим событием, проходящим на Адриатическом море. Искусство мореплавания — это та область великих исторических, художественных, промышленных и культурных ценностей, которая по-прежнему не является широкодоступной даже на выставках и ярмарках. Венеция в этом смысле особый город. В свое время Венеция была жемчужиной морской торговли и мореплавания. Эти традиции сохранены и сейчас. Ежегодно в разных частях региона Венето проходят масштабные бот-шоу, посвященные морскому сектору. Яхтенные выставки имеют большую популярность у любителей моря и роскоши. Мероприятие состоялось в историческом месте морского терминала Maritimma. Фестиваль The Nautical Expo в Венеции — это не просто выставка. Мы могли не только полюбоваться, а также попробовать и приобрести прекрасные суда. На выставке яхт в Венеции были представлены новейшие идеи в области навигации, мореплавания, 24

судостроения и широкие возможности для серьезных партнерских отношений. Организаторы стремятся повысить потенциал выставки в Венеции, разнообразив ее новыми интересными возможностями и событиями, связанными с морем и морской культурой. В этом году, кроме самых престижных международных брендов среди больших яхт и малых морских судов, в событие включили фрахтование на предстоящий летний сезон. Для этого во время выставки яхт в Венеции была зарезервирована


ВЫСТАВКА эксклюзивная зона для фрахтования с предложениями открытия маршрутов, судов и услуг для тех, кто хочет и любит заранее планировать отдых на Адриатике. Кроме того на яхтенной выставке The Nautical Expo в Венеции желающим приобрести яхту или лодку предоставлялась возможность тестирования понравившегося судна на акватории Венецианской лагуны. И еще одной новинкой стала возможность заполучить качественную подержанную яхту или лодку в рамках проходящего во время выставки Салона подержанных судов. Здесь нам помогли в оценке и выборе, а также уместным стал торг, что является хорошей возможностью сохранения средств любого бюджета.

25


АНАЛИТИКА

ПРОФЕССИОНАЛЫ О РЫНКЕ ТУРИНДУСТРИИ Над темой работала Анна Шеванова

Уже больше месяца прошло после подведения итогов кризисного 2009 года, уже в разгаре планирование летнего сезона, и тем интереснее проанализировать некоторые моменты 2009 — начала 2010 так сказать изнутри, с точки зрения профессионалов туризма.


АНАЛИТИКА

Мы попросили прокомментировать ситуацию на рынке украинских и иностранных профессионалов и на основании этого сделали некоторые выводы. Отвечает на вопросы ВТ Юрий Павлов, директор киевской туристической компании «Pan Terra Travel» ВТ: Как изменилась динамика рынка отправки туристов по направлениям (экзотика, Турция-Египет)? На каких сегментах произошел отток туристов, на каких, наоборот, их стало больше? Ю.П.: Больше не стало ни на одном направлении. Особенно просел сегмент бюджетных туров по массовым направлениям. ВТ: По сравнению с прошлыми сезонами — как прошли продажи новогодних туров? Ю.П.: Очень плохо. Их практически не было. ВТ: Что наши туристы обычно заказывают в качестве дополнительного сервиса? Ю.П.: Экскурсии, если это можно считать дополнительным сервисом. Часто они уже входят в программу тура. Если тур исключительно пляжный, то в основном туристы предпочитают брать экскурсии уже на месте, за исключением экскурсий в соседние страны, требующих оформления дополнительной визы. ВТ: Общая оценка ситуации в 2009начале 2010? Ю.П.: Наметилось небольшое оживление в середине марта. Надеемся на более-менее приемлемый уровень продаж туров на майские праздники. ВТ: Что, по-Вашему, способно реанимировать рынок туристических услуг? Ю.П.: Улучшение и стабилизация экономической ситуации в стране, повышение доходов населения. Разумная деятельность госавиаадминистрации, направленная на привлечение, а не отторжение иностранных перевозчиков. Расширение карты полетов украинских авиакомпаний. И как следствие всего этого — снижение стоимости авиабилетов для украинских туристов. ©Photo: TEZ tour


АНАЛИТИКА

Отвечают коллеги:

наши

иностранные

ВТ: Как изменилась динамика рынка приема туристов в Индии из России, Украины и других стран СНГ? На каких сегментах произошел отток туристов, на каких, наоборот, их стало больше? Прамод Кумар, руководитель отдела по приему туристов из России и стран СНГ компании Go India Journeys, Дели, Индия. П.К.: Недавний финансовый кризис остро изменил динамику туризма в Индии. Несмотря на факт, что США и Великобритания имеют главный вклад (30%) въездного туризма в Индию, однако туристы из России, Украины и других стран СНГ остаются важной и ценной составляющей индустрии индийского туризма из-за исторических, географических и эмоциональных связей между странами. Объем индийского въездного туризма резко уменьшился в течение года 2008-09, особенно в сегменте отдыха. Однако делегации деловых путешественников возросли по сравнению с данными предыдущего года. Мы получили некоторый неожиданный 28

рост в сегменте business-travel из стран бывшего Союза, особенно России благодаря спецпредложениям и обмена деловыми делегациями между двумя странами.» Сандип Даял, вице-президент компании Go India Journeys, Дели, Индия. С.Д: Русский, украинский и вообще рынок СНГ чрезвычайно важны и ценны для Индии. Бизнес вырос устойчиво и несомненно за эти годы. Эти рынки содействуют значительно экономическому здоровью туризма в месте назначения и особенно на наших пляжных курортах подобно Гоа, где они дают наибольшее число туристов каждый сезон. ВТ: По сравнению с прошлыми сезонами — как прошли продажи новогодних туров? П.К.: В сравнении с сезоном 200809, новогодние продажи в течение сезона 2009 был лучше из-за факта, что гостиницы и поставщики значительно снизили цену и предоставили выгодные тарифы. Поэтому был увеличенный спрос из России и Украины с тех пор, как цены были снижены.


АНАЛИТИКА

С.Д.: Несмотря на то, что кризис существенно затронул традиционные рынки, туристов из России и Украины стало заметно больше и их число продолжает неуклонно расти. ВТ: Что наши туристы обычно заказывают в качестве дополнительного сервиса? П.К.: Русские туристы известны во всем мире своими большими тратами, как и украинцы. У таких туристов общая стоимость дополнительных услуг, как правило, намного превышает стоимость основного пакета, они часто заказывают дорогостоящее оздоровление, нанимают вертолеты, заказывают частные вечеринки. С.Д.: Они тратят большие деньги на развлечения, экскурсии и сувениры. ВТ: Какие меры принимаются для увеличения потока туристов? П.К.,С.Д: Go India Journeys берет в руки инициативу при общении с зарубежными партнерами и старается контактировать с партнерами в Украине и других странах как можно ближе, устраивая деловые поездки и презентационные туры вместе

с Министерством Туризма Индии для работников туризма, приглашает фотографов и журналистов, для того, чтобы создать наилучшее впечатление от страны. Индия уже рассматривает возможность предоставления туристических виз по прилету в аэропорт Гоа и некоторые другие и мы надеемся на положительное решение этого вопроса, способного значительно упростить въезд большему числу туристов. ВТ: Общая оценка ситуации в 2009начале 2010? С.Д.: В Go India Journeys мы уверены, что год 2010 должен быть намного лучше, так как мы уже подняли свой бизнес в феврале и марта. Экономика в Индии испытывает подъем во всех отраслях, и в туризме тоже! Conde Nast Traveller в номинации Readers Travel Award 2008 назвал Индию второй из наиболее любимых путешественниками стран. Индия получила награду как лидирующее направление на Asia World Travel Aware 2008 на церемонии“Asia and India Ocean” в Шанхае». 29


А вот немного информации из других источников: Число туристов, посетивших Анталию за первые два месяца 2010 года, превысило аналогичные показатели прошлых лет. Около 311 995 отдыхающих прибыли в Анталию самолетом в январе и феврале, тогда как в первые месяцы прошлого года туристов было 253 788 человек. По мнению администрации Анталии, свои плоды начала приносить пропаганда зимних курортов, а также участие местных турфирм в туристических ярмарках в Берлине, Москве, Киеве и других городах мира. 15 турецких туристических агентств приняли участие в 33-ей Международной Будапештской Ярмарке Туризма, которая прошла с 4 по 7 марта. Целью турагентств было привлечь большее число венгерских туристов на турецкие курорты. В 2009 году в Турции отдохнуло 85 000 венгров. В официальной статистике въездного туризма в Австрию был отмечен очередной 30

Фото: Австрийский туристический офис, отель Sussi (Белек, Турция)

АНАЛИТИКА


АНАЛИТИКА плюс в январе 2010 года из Украины. Прирост количества украинских туристов в первом месяце этого года составил 2% (прибытия). То есть, за январь из Украины в Австрию приехали 13 900 туристов. Что касается ночевок, результат составляет 79 700 ночевок (+4%). Итоги сезона будут известны только через несколько недель, но уже теперь ясно, что касательно украинских туристов зимний сезон прошел успешно: с ноября 2009 г. по января 2010 г. прирост прибытий достиг +2% (22 100 чел.), а прирост в ночевках +5,7% (106 700 ночевок)*. На февраль ожидается так же хороший рост, после того как австрийское консульство сообщило, что получило на 20% больше заявок, чем за предыдущий февраль. В целом для Австрии первая часть зимнего сезона (ноябрь – январь) прошла хорошо с незначительным понижением прибытий -0,1% (-7 300 чел.) и ночевок -2,0% (ок. – 562 000). * Все данные по сравнению с периодами прошлого года. Отсюда следует вывод, что украинский рынок становится все более активным в сегменте business-travel, причем не только на европейских, но и на азиатских направлениях, учитывая подъем азиатской экономики. В то же время, наши соотечественники любят и отдохнуть много и со вкусом, причем, если в кризисные 2008-2009 годы был замечен подъем на направлениях Турция и Египет, то в сезон 2009-2010 намечается тенденция возвращения нашей публики на экзотические направления, такие как Индия, Китай и Таиланд. И даже до недавнего времени закрытый для туристов Бутан в прошлом году посетило 77 украинцев! А вот на сайте Службы Туризма и Курортов Украины статистические данные присутствуют только за 9 месяцев 2009 года и данные за это период свидетельствуют о том, что по сравнению с тем же периодом 2008 года, туристов стало меньше на 22%. Однако косвенные данные за конец 2009-начало 2010 года говорят о выравнивании ситуации и специалисты искренне надеются, что к концу года мы достигнем определенной стабильности и даже прироста в отрасли.


Весеннее торжество в Киеве Каждую весну Киев расцветает ароматным ансамблем: молочные кувшинки магнолий, праздничные свечи каштанов, душистые гроздья сирени одурманивают жителей и гостей мегаполиса. Весеннее торжество привлекает своей свежестью и манит провести несколько дней, наслаждаясь неповторимой атмосферой украинской столицы. Идеальное место для незабываемого отдыха — пятизвездочный отель класса люкс InterContinental Kyіv, уютно расположившийся в самом сердце Киева, среди древнейших памятников архитектуры столицы.

З

а искусным фасадом из стекла и мрамора, увенчанным статуей греческой богини Ники, скрывается все великолепие и элегантное убранство InterContinental Kyіv. Интерьер, разработанный талантливым британским дизайнером Джоном Твиди, безусловно, впечатляет: мраморные полы кремовых оттенков, итальянская мебель ручной работы, затейливые люстры, изысканные абажуры, живые цветы и западноевропейские предметы искусства. Атмосфера утонченной роскоши царит в 273 номерах отеля: элегантный пастельный цвет стен, шелковые портьеры, глубокая мягкая

мебель, огромные и высокие кровати с пуховыми подушками. Сенаторские апартаменты, площадью 188 метров, оформлены в элегантном классическом стиле и оснащены всем необходимым для отдыха и работы. 212-метровые Королевские апартаменты поражают воображение богатой обстановкой и оборудованы по последнему слову техники. 314-метровые Президентские апартаменты спроектированы для визитов глав государств и лиц, занимающих наивысшие должности, поэтому оснащены системой безопасности и отдельным лифтом. Полностью расслабиться гостям отеля позволит чудесный SPA-центр, крытый бассейн и тренажерный зал.


В

InterContinental Kyіv все спланировано для идеального отдыха. Искушенных гурманов ждет Лобби лаунж бар и большой выбор коньяков, ликеров и виски лучших мировых производителей. Для романтичного вечера нет лучшего места, чем панорамный бар b-hush, расположенный на 11-м этаже отеля. Бесшумный лифт доставит вас в волшебную атмосферу дорогих вин и закусок, элегантной музыки и захватывающего вида на вечерний город. Нигде в Киеве нет более просторной террасы, с который открывается залитый огнями Крещатик, золотые купола Софийского и Михайловского соборов.

Е

сли же весенняя пора посвящена делам и обсуждению новых проектов InterContinental Kyіv предоставит лучшие конференц-залы, оснащенные плазменными экранами, скоростным беспроводным интернетом, док-станциями i-Pod и IP-телефонами. Для неспешной беседы в кругу друзей или партнеров прекрасно подойдет один из двух эксклюзивных ресторанов отеля. Olivera наполнен искушениями итальянской и средиземноморской кухни. Оригинальный интерьер дополняет мебель в стиле Декаданс. Любителей французского шарма радушно примет невесомая белоснежная обстановка ресторана в парижском стиле Comme il faut и шеф-повар Николаос Леккас, мастер высокого класса, каких немного в Украине.

В

се в InterContinental Kyіv наполнено теплом и вниманием, и неудивительно, ведь отель стал символом элегантности и стиля, настоящей визитной карточкой Украины.


ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ОКНО

Photo: Curt Carnemark / World Bank 34


ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ОКНО

ЦЕЛЬ - МИР БЕЗ БЕДНОСТИ Знакомство с Международным Всемирным Банком начинается со слогона «Цель — мир без бедности». Что за организация стоит за этим призывом? Попробуем разобраться… ВИЗИТКА Всемирный банк является одним из важнейших источников финансовой и технической помощи, оказываемой развивающимся странам мира. Его предназначение — бороться с бедностью с энтузиазмом и профессионализмом, стремясь к достижению устойчивых результатов, и помогать людям улучшать условия своей жизни и состояние окружающей среды, предоставляя им ресурсы, делясь знаниями, способствуя наращиванию потенциала и укреплению партнерских отношений в государственном и частном секторах. Организация состоит из двух уникальных организаций развития, принадлежащих 186 странам-членам — Meждународного банка реконструкции и развития (МБРР) и Международной ассоциации развития (МАР).

гранты, помогая им решать стоящие перед ними задачи в самых разных областях деятельности, таких как образование, здравоохранение, государственное управление, инфраструктура, развитие финансового и частного секторов, сельское хозяйство, охрана окружающей среды и управление природными ресурсами. Штаб-квартира основанного в 1944 году Всемирного банка расположена в г. Вашингтоне (Федеральный округ Колумбия). В организации, имеющей более 100 представительств по всему миру, работают более 10 000 человек. Во всем мире налицо первые признаки восстановления экономики, однако говорить о том, что опасность миновала, пока преждевременно. Продолжающийся финансово-экономический кризис по прежнему ухудшает положение разви-

Эти два учреждения действуют сообща, но каждое из них играет особую роль в процессе воплощения в жизнь идей всеобъемлющей и устойчивой глобализации. Цель МБРР — сокращение масштабов бедности в странах со средним уровнем дохода и в кредитоспособных странах с низким уровнем дохода, в то время как внимание МАР сосредоточено на беднейших странах мира. Их деятельность дополняется работой Международной финансовой корпорации (IFC), Многостороннего агентства по инвестиционным гарантиям (MIGA) и Международного центра по урегулированию инвестиционных споров (МЦУИС). Совместно эти учреждения предоставляют развивающимся странам займы по низким ставкам, беспроцентные кредиты и 35


ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ОКНО

World Bank Group President Robert B. Zoellick

вающихся стран и ставит под угрозу достижение Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия к 2015 году. В этих условиях в финансовом 2009 году (июль 2008 — июнь 2009 года) Группа организаций Всемирного банка побила все рекорды в плане объема финансовых ресурсов, предоставленных развивающимся странам в порядке содействия преодолению кризиса: Группа организаций Всемирного банка в целом предоставила странам 58,8 млрд долл. США в виде займов, грантов, инвестиций в акционерный капитал и гарантий, что на 54 процента больше, чем в 2008 ф.г. МБРР, предоставляющий кредитные ресурсы в основном странам со средним уровнем дохода, выделил 32,9 млрд долл. 36

США — на 144 процента больше, чем в 2008 ф.г. МАР, являющаяся своего рода фондом для оказания помощи беднейшим странам мира, выделила 14 млрд долл. США, что на 25 процентов больше, чем в предыдущем финансовом году. IFC, одна из организаций в составе Группы Всемирного банка, сотрудничающая с частным сектором, предоставила 10,5 млрд долл. США из собственных ресурсов и мобилизовала дополнительно 4 млрд долл. США. MIGA, предоставляющая страхование от политического риска, предоставила гарантий на общую сумму 1,4 млрд долл. США.


ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ОКНО Сельское хозяйство/ продовольственная безопасность В 2009 году цены на продовольствие оставались относительно высокими и нестабильными. Поскольку многие из тех факторов, которыми было обусловлено повышение этих цен два года назад, продолжают играть свою роль, лидеры Группы двадцати приняли решение поддержать новую многомиллиардную инициативу, целью которой является повышение производительности сельского хозяйства и обеспечение продовольственной безопасности. Откликнувшись на призыв Группы двадцати, Всемирный банк сотрудничает с заинтересованными донорами и организациями, создавая многосторонний траст-фонд в поддержку этой инициативы. Кроме того, в ближайшие два года Группа организаций Всемирного банка планирует увеличить общий объем кредитных ресурсов, выделяемых в порядке содействия развитию сельского хозяйства, который в 2008 году составил 4 млрд долл. США, до 12 млрд долл. США, что нашло свое отражение в разработанном Группой организаций Всемирного банка Плане действий в отношении сельского хозяйствана 2010-2012 годы. Увеличен объем финансирования систем социальной защиты, а в рамках Программы действий по преодолению глобального продовольственного кризиса (GFRP), на которую мобилизовано 2 млрд долл. США, выделены средства на такие цели, как улучшение питания населения, организация питания учащихся школ, программы общественных работ и закупка сельскохозяйственных производственных ресурсов. Согласно оценкам, средства, выделенные в рамках GFRP, улучшили положение 5,8 млн сельских семей, а в рамках программ социальной защиты и улучшения питания населения помощь получили 1,5 млн человек. Изменение климата В декабре на Конференции ООН по проблемам изменения климата Всемирный банк присоединился к ведущим международным финансовым 37


ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ОКНО

учреждениям, поддержав призыв к достижению всеобъемлющего соглашения о мерах по адаптации к изменению климата. Ожидается, что для решения задач адаптации и смягчения последствий изменения климата, а также для активизации исследований и широкого внедрения перспективных подходов и идей потребуется значительный объем дополнительного финансирования. “Необходимо, чтобы страны рассматривали действия, направленные на решение проблем изменения климата, в контексте задач развития”, — заявил Президент Всемирного банка Роберт Зеллик. Банк управляет средствами Инвестиционных фондов для решения проблем изменения климата, которые используются для финансирования временных мер, способных продемонстрировать, как следует предпринимать практические шаги в сочетании с мерами по сокращению выбросов углерода и адаптации к изменению климата. На 38


ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ОКНО сегодняшний день инвестировано 3,2 млрд долл. США в поддержку фондов для освоения экологически чистых технологий, общая сумма средств которых составляет 28,5 млрд долл. США. В декабре начата реализация новой программы, финансируемой средствами этих фондов, — Программы увеличения объема использования возобновляемых видов энергии в странах с низким уровнем дохода, — а сумма средств, выделенных донорами на эту программу, превысила 250 млн долл. США. Реформа Всемирного банка В октябре Банк объявил о начале реализации крупномасштабной программы реформ, которая должна сделать Банк более эффективным, действенным, инновационным и подотчетным учреждением, в то же время еще больше укрепив его репутацию и авторитет среди развивающихся стран, чьим интересам служит Банк. В частности, планируется следующее:

Photo: Yuri Mechitov © The World Bank

39


ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ОКНО Реализация новой политики отношении доступа к информации.

в

Расширение участия и повышение роли развивающихся стран и стран с переходной экономикой в Совете директоров Всемирного банка. Реформирование систем и механизмов инвестиционного кредитования, с тем чтобы они в большей степени отвечали потребностям заемщиков и меняющимся глобальным условиям. Интеграция задач повышения эффективности управления и борьбы с коррупцией в деятельность Банка во всех секторах и в рамках всех проектов и обеспечение безупречности собственных операций Банка. Вирус H1N1 В апреле Всемирный банк оперативно предоставил Мексике 205 млн долл. США с развивающимися странами, донорами, с Координатором системы ООН по проблемам борьбы с гриппом и с международными учреждениями, принимая меры в отношении пандемии гриппа H1N1, способствуя укреплению систем здравоохранения и повышению готовности стран к борьбе с пандемией этого заболевания. Начиная с середины июля 2009 года, в 77 странах проведены оценки потребностей в ресурсах на цели борьбы с гриппом H1N1; более 20 стран обратились или планируют обратиться за помощью к Банку. В июне Банк утвердил программу, предусматривающую ускоренное выделение 500 млн долл. США в порядке оказания странам помощи в обеспечении готовности к пандемии H1N1, а в ноябре было утверждено еще 491 млн долл. США для Мексики, когда эта страна начала готовиться к зиме — сезону, на который приходится наибольшее число случаев заболевания. Инфраструктура В условиях резкого сокращения частных инвестиций в инфраструктуру, в 2009 ф.г. Группа организаций Всемирного банка предоставила 20,7 млрд 40


ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ОКНО

долл. США в порядке поддержки инфраструктуры, содействуя созданию рабочих мест в развивающихся странах в период экономического спада и основ для будущего экономического роста и сокращения масштабов бедности. Весной этого года Банк приступил к использованию Механизма финансирования на цели восстановления инфраструктуры и активов и Механизма финансирования инфраструктуры в период кризиса, в рамках которых в ближайшие три года планируется мобилизовать более 55 млрд долл. США на цели финансирования инфраструктурных проектов в развивающихся странах. В одной лишь Африке потребности поистине огромны. Только один из трех жителей континента имеет возможность пользоваться дорогами круглогодичного сообщения. Согласно результатам обзора инфраструктуры, проведенного в 24 африканских странах в ноябре этого года, для модернизации инфраструктуры стран континента потребуются дополнительно 31 млрд долл. США в год и весьма существенное повышение эффективности использования ресурсов.

Шакира и Р. Зеллик. МБ выделил 300 млн. долл. США для расширения программы развития для латиноамериканских детей America/Caribbean. © Simone D. McCourtie / World Bank 41


АДРЕНАЛИН ПРИКЛЮЧЕНИЙ

42


АДРЕНАЛИН ПРИКЛЮЧЕНИЙ

По тунисскому времени Автор — Наталия Дементьева Фото автора

43


АДРЕНАЛИН ПРИКЛЮЧЕНИЙ АДРЕНАЛИН ПРИКЛЮЧЕНИЙ «Ой, а Карфаген — это разве в Тунисе?!» Турист Доантичные времена… Год 814 до н.э. — Беспокойные воды между современной Сицилией и Африкой потревожены выходцами из финикийского города Тира — сестра-оправительница тирского царя Пигмалиона, Элисса, проиграв в династическом споре, основала на северном побережье Африки город, который доставил потом столько хлопот Римской империи — Карфаген. Став основным соперником сперва Греции, а затем — Рима в борьбе за контроль над западным Средиземноморьем, Карфаген попортил немало нервов римским сенаторам и спровоцировал знаменитые Пунические войны, в ходе третьей из которых, в году 146 до н.э. — и был разрушен. Рим и Византия 44 год н.э. — в Тунисе высаживается Юлий Цезарь. Результат — аннексия Римом большей части Нумидии. Карфаген отстроен заново, начинается расцвет римского владычества на этих берегах. 429 год н.э. — вандалы захватили северную Африку, чтобы задержаться здесь больше чем на сто лет. 534 год н.э. византийцы...

хозяевами

стали

Арабские династии 670 год — Укба ибн Нафи во главе арабской армии захватывает Тунис. Основан город Кайруан — ныне четвертый по значимости священный город мусульман. И с этого времени начинается историческая чехарда, свойственная по тем временам как южной Европе, так и северной Африке: арабские династии сменяются норманнскими завоевателями, их свергают марокканские Альмохады, затем Тунис попадает под власть Меримидов, Людовик IX умирает во время крестового похода под стенами тунисской крепости, затем сюда приходят пираты под флагом знаменитого Барбароссы, но уже через год их вытесняет Карл V, чтобы установить тут на 40 лет испанское владычество. Относительно надолго — с 1574 по 1704 год — в Тунисе задержалась Оттоманская Порта. А с 1705 года началось многовековое и беспокойное владычество династии Хусейнидов. Они пережили многочисленные восстания и перевороты, французский протекторат и борьбу с фашистами, чтобы только в 1957 году расстаться с властью — Тунис стал республикой. 44


АДРЕНАЛИН ПРИКЛЮЧЕНИЙ

Год 2009,октябрь. Старенький аэропорт Монастира встречает ветром и моросью. Где-то недалеко отсюда через неделю открывается шикарный, отстроенный по последнему слову техники, новый международный аэропорт. Это мой второй визит в Тунис, я узнаю и не узнаю страну, проносящуюся за окном автобуса, по пути к Хаммамету. Пять лет назад все было провинциально и слегка упадочно, а сейчас… Надо осмотреться… Вечер, терраса на берегу моря, заплетенная буйной бугенвилеей, легкая музыка, приятная беседа под бокал старого магона… Я всегда любила Хаммамет за его невычурную элегантность, за легкий налет французского шарма. Не разочаровал он меня и в этот раз — и как специалиста тоже: в Ясмине (юг города, туристический район) отстроены новые отели, возведена туристическая медина, полная ресторанчиков, кафе и лавочек, отстроен великолепный Картаж-ленд — огромный парк развлечений. Утро. За окном еще облачно, но день обещает быть солнечным. С удовольствием совершаю прогулку по берегу босиком. Песок на пляже шелковый — мелкий и белый. Пора отправляться в столицу. Тунис — классический североафриканский прибрежный город: самая старая часть — арабская медина и еврейские кварталы, их окружают колониальные постройки времен французского протектората, далее — современные многоэтажки. Чем-то Тунис неуловимо напоминает Касабланку — тот же налет африканскоарабской экзотики, перемешанной с суетой большого европейского города.

На окраинах — сплошная стройка: вот сооружают новый мост, здесь строят развязку, там ремонтируют дорогу… Тема дорог — отдельная тема Туниса. Если Вы решили, что попали в Африку и африканские дороги видели только в трансляциях ралли «Париж-Дакар», Вас ждет «разочарование» — в Тунисе везде прекрасные трассы, указатели на каждом шагу и строгие дорожные полицейские. В медине нас настигает проливной дождь, мы уже не прячемся от него, идем прямо по лужам, а мальчики настойчиво предлагают купить «очень хорошие зонтики, мадам!» Но до этого дождя в столице был еще утренний Карфаген (он и правда совсем 45


АДРЕНАЛИН ПРИКЛЮЧЕНИЙ АДРЕНАЛИН ПРИКЛЮЧЕНИЙ

разрушен) и совершенно греческого толка сине-белый Сиди-бу-Саид, где мы пили клубничный фреш и восточный кофе в маленьком кафе с видом на залив. Я не удержалась — не пожалела динара за букетик жасмина, туго стянутый красной ниткой. Перефотографировала едва ли не все двери городка и решила, что вернусь еще — так мало оказалось этих двух часов, проведенных здесь. Еще два дня сибаритства на побережье — и мы отправляемся в сторону Великой Пустыни. Дорога туда лежит через Эль Джем с его великолепным римским


АДРЕНАЛИН ПРИКЛЮЧЕНИЙ амфитеатром, третьим в мире по величине, через оливковые рощи, через пещерную Матмату, жители которой теперь живут тем, что демонстрируют свой образ жизни туристам, забредающим сюда по дороге в Сахару. В Матмате уже почти нет зелени, солнце палит все сильнее — и тем приятнее спрятаться в тени ресторанчика, где мы едим божественно вкусный кускус с бараниной и заедаем его крупными желтыми грушами и прозрачными свежими финиками. Во второй половине дня проезжаем ворота Сахары — маленький город Дуз на самой границе с пустыней. Невдалеке отсюда устраиваем привал и катание на верблюдах в «Кафе Сахара» — его основал в свое время итальянец, женившийся на туниске и обосновавшийся в Сахаре. Его нехитрый бизнес радует туристов не только верблюдами, но и полетами на парапланах. Покупаем у него финики нового урожая, взгромождаемся на верблюдов (кто так и не смог подняться на строптивое животное — едут по пустыне в тарантайке, тут же прозванной «инвалидной коляской в песках Сахары») и делаем почетный круг по ближайшим барханам. Близится закат. Мелкий, как пудра, песок постепенно становится розовым, потом фиолетовым. Потом внезапно опускается непроглядный мрак… Едем в сторону Шот эль Джерид. Странные места… Где-то здесь канула в зыбкие солончаки целая армия римлян. Следов их так и не нашли… Вечером сидим у костра, пьем вино. Звезды над пустыней кажутся огромными и яркими, Большая Медведица висит над горизонтом, ярко светится Млечный Путь прямо у нас над головами. Уже ночью я сижу на открытом окне, остро завидуя компании итальянцев, которые на квадроциклах устроили ночные


АДРЕНАЛИН ПРИКЛЮЧЕНИЙ АДРЕНАЛИН ПРИКЛЮЧЕНИЙ гонки по пустыне. Где-то поблизости надрывно кричит влюбленный верблюд и, кажется, прямо мне в руки скатывается упавшая звезда… Я успеваю загадать желание! …Собственно, можно было и не ложиться спать — в три часа ночи мы погрузились в джипы и отправились встречать рассвет к декорациям «Звездных войн». Тунисцы весьма благодарны Голливуду за такой подарок — оставленные декорации и, соответственно, недолюбливают итальянцев, потребовавших за декорации «1001 ночи» денег, а не получив их — спаливших дворец, построенный для съемок. Джипсафари в тунисской пустыне — это вам не эмиратские барханы! Пока Вы стучите зубами от страха и головой об мягкий потолок — от тряски, тунисские Шумахеры ставят свои верные машинки вертикально и Вы взлетаете к самому небу, как на ракете, а потом, так же вертикально, скатываетесь вниз… За нашими спинами горизонт уже прорезан золотистой полосой восхода, совсем немного осталось времени то того, как прольется на эту землю жгучая жара… А пока — мы попадаем в феерический розовый город из «Звездных войн» и почему-то очень естественно выглядит у его стен продавец сувениров в длинной коричневой хламиде с капюшоном. Ррраззз — и мы на вершине бархана, и вот оно — солнце, уже поднимается из-за горизонта, и краски из розовых и фиолетовых становятся золотистыми. И лежит под восходящим солнцем Великая Пустыня, проклятие Африки и ее благословение, тысячи километров тонкого белого песка… Дорога назад, к побережью, разбавлена шутками нашего гида Ахмета — человекапраздника, человека-фейерверка! Ахмет мажет наши лица грязевой маской зеленого цвета и хохочет на вопрос — где же это все теперь смыть: «Аааа, Ахмет говорит — надо било думат, когда мазал… Тепер поздно… Аааа. Ахмет сказал…» Ахмет дает подержать банку с живыми скорпионами, Ахмет кормит нас финиковыми сладостями

48


АДРЕНАЛИН ПРИКЛЮЧЕНИЙ

и дает нюхать жуткий берберский табак… Ахмет, со страниц журнала говорю Вам: «Спасибо!» Именно с Вашей помощью Тунис предстал перед нами во всем своем многообразии. Очень ошибаются те, кто начинает сравнивать Тунис с Египтом. Тунис, в отличие от последнего, принадлежит к миру Магриба, этой сумасшедшей смеси арабской, берберской и европейской культуры, с нотками Черной Африки. И Тунис — это зелень, цветы, пальмовые и оливковые рощи на побережье. Тунис — это и не «маленькое Марокко», как называют его другие. Марокко — это всетаки 100% арабский мир, в то время как Тунис — очень светское и весьма терпимое государство. В Марокко не пройдешься в шортах или короткой юбке по старому городу, в Тунисе же — запросто. Но Тунис — это и не Турция, хотя прекрасные отели, работающие на «все включено» здесь на каждом шагу. Тунис — это Тунис. Только в Тунисе можно почувствовать себя настоящим сибаритом, когда после Сахары и сеанса талассотерапии можно отправиться дегустировать великолепные местные вина, которые экспортируются даже во Францию. Только в Тунисе, в старой медине прибрежного Сусса можно сесть за столик в уличном кафе и отведать мятного чаю с

кедровыми орешками. И после второго стаканчика понять, что за бортом осталась римская Дуга и джазовый фестиваль в Табарке, прибежище русской эскадры — Бизерта и оазис Ксар Гиллен близ Тозера, остров Джерба…и….хочу снова на ту веранду в Хаммамете — чтобы опять шум моря, бугенвилеи, легкий блюз и бокал «Шато Морнаг» за приятным разговором… 49


АДРЕНАЛИН ПРИКЛЮЧЕНИЙ СОБЫТИЕ

Над темой работала Надежда Булгакова по материалам turkishnews.ru

Фестивали культуры в Турции Событийный туризм пользуется всё большей популярностью среди гостей Турции. В этой стране ежегодно проводятся десятки различных международных и национальных фестивалей. Стамбул — культурная столица Турции Стамбул, особенно летом, поистине становится музыкальной столицей Турции. В июле Международный фестиваль джаза «Akbank» собирает на берега Босфора лучших джазменов мира. Позднее — в октябре-ноябре — проходит Стамбульское Биеннале, на котором можно познакомиться с «альтернативным искусством». Фестиваль искусств банка «Yapı Kredi» и «Всемирные музыкальные дни Фуджифильм», которые проводятся в течение всего года, делают культурную жизнь Стамбула еще более яркой. Стамбульская ярмарка искусств в сентябре — это многочисленные выставки-продажи 50

турецких и иностранных художников приблизительно в пятидесяти галереях города. В мае стамбульцы уже привыкли посещать ежегодный Международный фестиваль кукол. Анкара — только для бюрократов? Официальная столица Турции Анкара — город не только бюрократов. В этом можно убедиться, взглянув на ежегодную культурную программу города. Весной, в апреле-мае, Музыкальный фонд Севда Дженап Анд организует Международный Анкарский Фестиваль. Общество полифонических хоров, деятельность которого направлена на распространение


СОБЫТИЕ полифонической музыки, ежегодно проводит в Анкаре яркие мероприятия, которые собирают тысячи любителей хорового исполнения. Август в Анкаре — месяц Международного фестиваля женского кино «Летающая метла». А Международный Анкарский кинофестиваль проходит каждый год в ноябредекабре. Измир — жемчужина эгейского побережья Измир — третий по величине город Турции, расположившийся на солнечном берегу Эгейского моря. Измирский фонд культуры, искусства и образования ежегодно в июне-июле для гостей и жителей города проводит Международный измирский фестиваль оркестровой и камерной музыки прямо на сцене древнего античного театра в Эфесе. Кроме того, в фестивале принимают участие мастера балета, театра, джаза и популярной музыки. Каждый год в сентябре проводится Международный фестиваль народной музыки в рамках Измирской Международной ярмарки.

Фестивали Анталии В Аспендосе ежегодно в июне-июле проводится Международный фестиваль оперы и балета. Каждый год за ним следят около 80 тысяч зрителей. Международный кинофестиваль «Золотой апельсин», старейший кинофестиваль Турции, давно завоевавший международную популярность, проводится в сентябре. Каждый год в начале декабря в Демре проходят международные торжества, посвященные памяти Святого Николая (читай, Санта Клауса). К важным кинофестивалям, собирающим любителей кинематографа, относится и Международный фестиваль «Алтын Коза» в Адане, который в этом году пройдет с 7 по 13 июня. В глубинке Не менее интересны и фестивали, проводимые в турецкой глубинке — здесь можно познакомиться с настоящей народной культурой, которой практически не осталось в курортных районах страны. Среди них «Традиционный фестиваль


АДРЕНАЛИН ПРИКЛЮЧЕНИЙ СОБЫТИЕ

Месир в Манисе» (последняя неделя апреля), Музыкальный фестиваль в Чешме (июнь-июль), Международный Фестиваль Музыки в Мерсине (в этом году пройдет с 21 мая по 3 июня), Хеттский фестиваль и Книжная Ярмарка в Чоруме (июньиюль), Фестиваль фольклора и музыки (27-31 мая 2010 года) в Газиантепе, Международный фольклорный фестиваль танца в Диярбакыре (21-25 мая 2010 года). Каждый год в начале декабря в Конье проходят мероприятия, посвященные памяти суфийского мыслителя Мевляны, а в первую неделю июля советуем вам посетить торжества, посвящённые памяти народного персонажа Ходжи Насреддина. Из других ежегодных фестивалей местного значения стоит обратить внимание на верблюжьи бои в Сельчуке (середина января), Фестиваль лучников в Ризе (сентябрь). Очень популярны Международный фестиваль яхтинга в Мармарисе (июнь), Троянский фестиваль в Чанаккале (сентябрь), Фестиваль фольклора и музыки в Силифке (19-27 мая 2010 года), Международный фестиваль музыки и 52


СОБЫТИЕ народного танца в Акчаабат (15-20 июля 2010 года). Не менее интересны и народные танцевальные фестивали Турции, которые можно смело считать одной из самых древних и наиболее хорошо сохранившихся традиций. Они собирают на одной сцене лучшие профессиональные и любительские группы страны, исполняющие в традиционных костюмах и под аккомпанемент народных инструментов танцы многочисленных народов, проживающих в Турции.Обязательно посетите танцевальные фестивали в Силифке (май), Фоче (Измир, июнь) и Самсуне (июль), Цыганский фестиваль музыки и танца во Фракии (конец весны — начало лета), Весенний фестиваль Эдирне (7-9 мая) и фестиваль Какава в иле Кыркларели (четвертая неделя мая). Считается, что многочисленные сельскохозяйственные фестивали и ярмарки Турции интересны только жителям, но это не так. Эти праздники всегда считались

своеобразными народными выставками, на которые привозились и лучшие товары и лучшие костюмы. Кроме того, здесь проходят всевозможные "культурные соревнования" между жителями соседних областей. В рамках Фестиваля арбуза в Диярбакыре (середина-конец сентября можно увидеть соревнования за титул самого большого плода области. Фестиваль винограда в Ургюпе (Невшехир, середина сентября) считается лучшей выставкой предметов декоративноприкладных промыслов в Каппадокии (в его рамках проходит, например, самый большой в стране фестиваль глиняной посуды в Аваносе) и главным винодельческим праздником страны. Фестиваль клубники в причерноморском городке Бартын (июнь), Выставка вина в Ургупе (июль и октябрь), Фестиваль роз и ковров в Ыспарте (август), Фестиваль чая в Ризе (июнь) и праздник "Золотая фисташка" в Газиантепе (декабрь) стоят в ряду лучших отраслевых выставок в мире.


Организатор ПРЕМИИ – журнал BUSINESS TRAVEL ЖУРНАЛ BUSINESS TRAVEL ОБЪЯВЛЯЕТ ЛУЧШИХ: НОМИНАЦИИ АВИАКОМПАНИЙ

Лучшая авиакомпания в мире Lufthansa Лучший Первый класс в мире Singapore Airlines

Лучший в мире по качеству приёма пассажиров Франкфурт Интернэшнл Лучший в Украине для деловых путешественников Международный аэропорт Борисполь НОМИНАЦИИ ОТЕЛЕЙ

Лучший Бизнес клас в мире Singapore Airlines Лучшая авиакомпания Украины МАУ НОМИНАЦИИ АЭРОПОРТОВ

Лучший в мире по безопасности Франкфурт Интернэшнл

Лучшая гостиничная сеть в мире MARRIOTT Лучшая сетевая гостиница в Украине для деловых путешественников Хаятт Ридженси Киев Лучший бизнес-отель в Украине Донбасс Палас (Донецк)


Организатор ПРЕМИИ – журнал BUSINESS TRAVEL ЖУРНАЛ BUSINESS TRAVEL ОБЪЯВЛЯЕТ ЛУЧШИХ: НОМИНАЦИИ АВИАКОМПАНИЙ

Лучшая авиакомпания в мире Lufthansa Лучший Первый класс в мире Singapore Airlines

Лучший в мире по качеству приёма пассажиров Франкфурт Интернэшнл Лучший в Украине для деловых путешественников Международный аэропорт Борисполь НОМИНАЦИИ ОТЕЛЕЙ

Лучший Бизнес клас в мире Singapore Airlines Лучшая авиакомпания Украины МАУ НОМИНАЦИИ АЭРОПОРТОВ

Лучший в мире по безопасности Франкфурт Интернэшнл

Лучшая гостиничная сеть в мире MARRIOTT Лучшая сетевая гостиница в Украине для деловых путешественников Хаятт Ридженси Киев Лучший бизнес-отель в Украине Донбасс Палас (Донецк)

BT_03_10_sp  

Деловой Туризм Март 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you