Issuu on Google+

HELMETS & GOGGLES 2014 / 2015


JEREMY PREVOST


W H AT ’ S N E W ?

2

HELMETS 4 H E L M E T S AT A G L A N C E HELMETs TECHNOLOGY

6 8

ADULTS

10

JUNIOR

18

RENTAL

20

GOGGLES 22 GOGGLES AT A GLANCE GOGGLEs & lenses TECHNOLOGY

24 26

ADULTS

28

OTG

36

JUNIOR

38

NORDIC

42

REPLACEMENT LENSes & ACCESSORIES 44 MERCHANDISING 45 C é B é I S A L S O M O U n TA I N B I K E 46 O U R AT H L E T E S 48


Plus de 120 ans en qu ête d ’adrénaline Depuis plus de 120 ans, Cébé développe des produits adaptés à la pratique «outdoor» et puise son aspiration de la passion et de l’engagement de ses plus grands athlètes. La marque au tripode accompagne avec technicité et style tous les sportifs en quête de pure adrénaline. Destinée aux amoureux de la montagne et des grands espaces, Cébé offre le meilleur en termes de qualité et d’ingéniosité pour devenir un allié incontournable dans la réalisation de vos plus grands exploits.

M ÁS DE 120 AÑOS DE BÚS QUEDA D E L A AD RENA L I NA Ya hace más de 120 años que Cébé desarolla productos adaptados a la práctica «outdoor» basándose en la pasión y el compromiso de sus más grandes atletas. La marca del trípode acompaña, con la más avanzada tecnología y estilo, a todos los deportistas que buscan adrenalina pura. Destinada a los enamorados de la montaña y los grandes espacios naturales, Cébé ofrece lo mejor en términos de calidad y de ingeniosidad para convertirse en un aliado indispensable para la realización de tus mayores gestas.

DUSK

For over 120 years, Cébé has been developing products designed for “outdoor” activities, finding its inspiration in the passion and commitment of top athletes. The brand with the 3-legged logo offers technical prowess and style to all sportsmen and women looking for the adrenaline rush. Designed for those who love the mountains and wide open spaces, Cébé offers the best in terms of quality and ingenuity as your closest ally in your greatest exploits.

ATMOSPHERE

what’s new ? OVER 120 YEARS OF A QUEST FOR ADRENALIN


HURRICANE

ORIGINS m

ATMOSPHeRE A style statement for this light and ultra-ventilated double in-mold helmet. An essential item that will delight the most demanding freeriders. Un style engagé pour ce casque double in-mold léger et ultra ventilé. Un incontournable qui ravira les freeriders les plus exigeants. Un estilo atractivo para este casco doble In-Mold ligero y ultraventilado. Un complemento imprescindible que cautivará a los esquiadores de fuera de pista más exigentes.

DUSK The new ABS helmet in the range: a young and trendy look for skiers with their sights set on performance. Le nouveau casque ABS de la gamme: jeune et tendance il séduira les skieurs à la recherche de performance. El nuevo casco ABS de la gama: joven y moderno, atraerá a aquellos esquiadores que buscan un gran rendimiento.

ORIGINS m The ORIGINS goggles, in Large and Medium, open up a breathtaking field of vision. Un champ de vision à couper le souffle pour les masques ORIGINS Large et Medium. Un campo de visión espectacular para las máscaras ORIGINS Grande y Mediana.

HURRICANE The collection of goggles is growing this season with the arrival of the new HURRICANE family! Combining style, comfort and protection. Cette saison la collection de masques s’agrandit avec la nouvelle famille HURRICANE ! Style, confort et protection sont au rendez-vous ! ¡Esta temporada la colección de máscaras se amplía con la nueva familia HURRICANE! ¡Estilo, comodidad y protección reunidos!

3


eva walkner JEREMY PREVOST

JEREMY PREVOST


HELMETS casques cascos

LUDOVIC GUILLOT DIAT

ADULTS

10

JUNIOR 18 RENTAL 20 JEREMY PREVOST

5


H E L M E TS at a glance 2014-2015 RANGE From the multi-activity helmet to the double in-mold and ABS models, the 2014-2015 range will cater ideally to the requirements of all riders on a quest for adrenalin. Collection 2014-2015 Du casque multi-activités au casque double in-mold en passant par l’ABS, la gamme 2014-2015 répondra aux attentes de tous les riders à la recherche d ‘adrénaline. GAMA 2014-2015 Del casco multiactividad al casco doble In-Mold, pasando por el ABS, la gama 2014-2015 responderá a las expectativas de todos los esquiadores que buscan adrenalina.

JEREMY PREVOST


HELMETS JUNIOR

HELMETS ADULTS

TRILOGY

ATMOSPHERE DeLuXe

ATMOSPHERE

CONTEST VISOR Pro

SUSPENSE DELUXE

CONTEST VISOR

SUSPENSE

CONTEST

HELMETS RENTAL

DUSK RTL

ELLIPS RTL

PLUMA JUNIOR BASIC

DUSK TWINNY

7


HELMETs TECHNOLOGY Cébé relies on R&D and a close relationship with our team of athletes to develop advanced technical helmets to help you explore new limits. Grâce à sa R&D et à sa proximité avec notre équipe d’athlètes, Cébé développe des casques techniquement avancés pour partir à la recherche de nouvelles frontières. Para el desarrollo de los cascos técnicos avanzados, Cébé confía en la investigación y desarrollo y en una relación estrecha con nuestro equipo de atletas para AYUDARTE a explorar nuevos límites.

In-mold CONSTRUCTION Advanced technological construction who provides an ultimate protection and comfort in an extralight helmet. • Constructed from polycarbonate, the outer layer is extra-strong and extra-light. • Inner shell manufactured in extra-light EPS absorbs,controls and diffuses impact shocks. • Inner lining is thermoregulated, breathable and made of a durable fabric for maximum comfort. CONSTRUCTION In-mold Construction à la pointe de la technologie qui permet d’offrir un casque extra-léger, confortable et protecteur. • Coque externe en polycarbonate très légère et ultrarésistante. • Coque interne en EPS (matière ultra légère) contrôle, absorbe et diffuse les chocs en assurant une haute protection et un grand confort d’utilisation. • Tissus intérieurs résistants et respirants pour une ergonomie parfaite. TECNOLOGÍA In-mold La tecnología punta utilizada en la elaboración del casco ofrece la mejor protección en un casco ultra ligero y extremadamente confortable. • Cubierta exterior de policarbonato muy ligera y ultra resistente. • Capa interna de EPS (material ultra ligero) absorbe,controla y difunde los impactos, por lo que proporciona una alta protección y un gran confort de utilización. • Tejido interior termo regulable, resistente y transpirable, para una perfecta ergonomía.

ABS CONSTRUCTION Classic construction delivering a high level of impact protection and perforation resistance. • Ultra-strong hard plastic shell (ABS). • EPS internal shell that manages, absorbs and diffuses impacts as with an in-mould helmet. • Inner lining is thermoregulated, breathable and made of a durable fabric for maximum comfort. CONSTRUCTION ABS Construction classique apportant une protection élévée aux chocs et présentant une grande resistance à la perforation. • Coque en plastique dur (ABS) ultra résistante. • Coque interne en EPS qui, comme pour le In-mold, contrôle, absorbe et diffuse les chocs. • Tissus intérieurs résistants et respirants pour une ergonomie parfaite. MATERIAL DE FABRICACIÓN DE ABS Material de fabricación clásico que proporciona una alta protección ante los impactos y ofrece una gran resistencia a las perforaciones. • Carcasa de plástico duro (ABS) ultrarresistente. • Carcasa interna de EPS que, como en el caso de la tecnología In-mold, absorbe y atenúa el impacto. • Tejido interior resistente y transpirable para lograr una perfecta ergonomía.

LINING In the interests of comfort and hygiene, most of our helmets have detachable machine washable interiors. For increased breathability, most linings have 3D mesh panels that allow heat to escape more easily. INTÉRIEUR Afin de preserver le confort et l’hygiène de nos casques, la plupart de modèles proposent un interieur amovible pouvant être passé en machine. Afin d’améliorer également la respirabilité des produits, la majorité des doublures possèdent des empiècements en 3D mesh permettant une meilleure évacuation de la chaleur. INTERIOR Con el fin de garantizar la comodidad e higiene de nuestros cascos, la mayoría de los modelos cuentan con el interior desmontable que puede lavarse en la lavadora. Asimismo, para mejorar la transpirabilidad de nuestros productos, la mayoría de los forros dispone de piezas de refuerzo de malla 3D, que permiten expulsar mejor el calor.

WEIGHT POIDS PESO


VENTILATION SYSTEM Cébé helmets are all equipped with an integral ventilation system incorporating wide vents which allow fresh air to enter through the top of the helmet. The airflow is then efficiently directed around the head via various channels in the EPS shell. With adjustable systems, the vents also have manual controls for precise regulation of the airflow SYSTÈME DE VENTILATION Les casques Cébé sont tous équipés de système de ventilation intégrée comprenant de larges aérations qui créent une entrée d’air frais par le dessus du casque. Ce flux d’air est alors réparti efficacement autour de la tête via différents canaux présents dans la coque EPS. Dans le cas d’une ventilation ajustable, chaque aération est également équipée d’une ouverture manuelle permettant de réguler avec précision le flux d’air qui circule. SISTEMA DE VENTILACIÓN

F.T.F. : FINE TUNING FIT

REMOVABLE EAR PADS OREILLETTES AMOVIBLES OREJERAS EXTRAIBLES

Todos los cascos Cébé están equipados con sistema de ventilación integrado con amplios orificios de aireación que facilitan la entrada de aire fresco por la parte superior del casco. Este flujo de aire se distribuye de forma eficaz alrededor de la cabeza, a través de las diferentes ranuras de la carcasa de EPS. En el caso de la ventilación regulable, cada orificio de aireación está equipado asimismo con un sistema de apertura manual para poder regular con precisión el flujo de aire circulante.

The F.T.F. (Fine Tuning Fit) provides added versatility to the helmet. The fine adjustment allows a tighter fit for perfect stability during even the most extreme activities. When not skiing, a simple readjustment will release the system for a more relaxing fit. F.T.F. : FINE TUNING FIT Le concept F.T.F. (Fine Tuning Fit) permet un réglage précis du chaussant du casque. Lors de la pratique, l’utilisateur peut ajuster la pression du casque sur sa tête pour obtenir une stabilité parfaite même dans des situations extrêmes. Lorsqu’il ne skie pas, le skieur peut régler le système sur une position moins serrée et avoir un chaussant plus relaxant.

Available in XL size (62-64 cm) TAILLE XL DISPONIBLE (62-64 cm) Talla XL disponible (62-64 cm)

F.T.F. : FINE TUNING FIT Standards NORMES Normas

El concepto F.T.F. (Fine Tuning Fit) permite un adaptación precisa del casco al usuario. Cuando estés usando este casco podrás ajustar a la perfección el casco en la cabeza para obtener el ajuste y la estabilidad perfectos incluso en las situaciones más extremas. Cuando no esté esquiando, el usuario podrá regular el casco a una posición más relajada y disponer así de un casco un poco menos ajustado.

Available in XXS size (49-51 cm) TAILLE XXS DISPONIBLE (49-51 cm) Talla XXS disponible (49-51 cm)

9


TRILOGY

TRILOGY TECHNOLOGY 8

4

1

2

3

JEFF MERCIER MOUNTAIN RESCUER JEREMY PREVOST SKI FREERIDE Mathieu Brot MOUNTAINBIKING

2 1 2 3 4 5 6 7 8

6

5

8

6

In-mold structure Detachable lateral reinforcements Detachable visor Head lamp attachment Interchangeable summer and winter interiors Removable ear pads F.T.F. : fine tunning fit Ventilation

1 2 3 4 5 6 7 8

 tructure in-mold S Protection latérale amovible V isière amovible Clip pour lampe frontale Interieur interchangeable été / hiver Oreillettes amovibles F.T.F. : fine tunning fit Ventilations

1 2 3 4 5 6 7 8

7

8

E structura in-mold Refuerzos laterales desmontables V isera desmontable Clip de fijación para linterna frontal Interior intercambiable para verano / invierno Orejeras extraibles F.T.F. : fine tunning fit Ventilación integrada

SKI FREERIDE

MountainBike

MOUNTAINEERING

> CE EN 1077

> CE EN 1078

> CE EN 12492

1

+

2

+

5

+

6

+

7

+

8

1

+

3

+

5

+

7

+

8

1

+

4

+

5

+

7

+

8


HELMETS ADULTS

trilogy

One helmet, three times the ADRENALIN!

Un seul casque, trois fois plus d’adrénaline ! ¡El triple de adrenalina EN EL MISMO casco!

Detachable lateral reinforcements Detachable visor Head lamp attachment u I nterchangable lining u I ntegrated ventilation

Renforts latéraux amovibles Visière amovible Clip pour lampe frontale u I ntérieur interchangeable u Ventilation intégrée

Refuerzos laterales desmontables Visera desmontable Clip de fijación para linterna frontal u F orro Intercambiable u Ventilación integrada

u

u

u

u

u

u

u

u

u

=

=

WHITE GREEN 1310WG5255 - Size 52-55 1310WG5558 - Size 55-58 1310WG5862 - Size 58-61+

• Supplied with • Livré avec • Incluidos

1173NA5862 - Size 58-61+

=

=

black tripod 1310BT5255 - Size 52-55 1310BT5558 - Size 55-58 1310BT5862 - Size 58-61+

Night Blue Arty

- Size 52-55 +1173NA5255 1173NA5558 - Size 55-58

• Supplied with • Livré avec • Incluidos

Night Blue Arty

- Size 52-55 +1173NA5255 1173NA5558 - Size 55-58

1173NA5862 - Size 58-61+

11


ATMOSPHERE DELUXE & ATMOSPHERE

ATMOSPHERE TECHNOLOGY Brimming with technology with exceptional style! UN CONDENSÉ DE TECHNOLOGIE POUR UN STYLE HORS DU COMMUN ! ¡UN CONCENTRADO de tecnología para un estilo fuera de lo común!

2

1

1 2

3

JEREMY PREVOST

 ouble in-mold structure to D enhance lightness and style. Adjustable ventilation optimises the flow of air over the entire helmet. The F.T.F. (Fine Tuning Fit) provides added versatility to the helmet.

JEREMY PREVOST

1 2

3

3

 tructure double in-mold S apportant légereté et style. Une ventilation ajustable garantissant un flux d’air optimisé sur la totalité du casque. Le concept F.T.F. (Fine Tuning Fit) permet un réglage précis du chaussant du casque.

1 2

3

E structura doble In-Mold que aporta ligereza y estilo. Una ventilación ajustable que garantiza el flujo de aire optimizado en todo el casco El concepto F.T.F. (Fine Tuning Fit) permite una adaptación precisa del casco.


HELMETS ADULTS

u

 eluxe lining with 3D mesh panels for D improved breathability

HELMETS ADULTS

atmosphere deluxe

u

Interieur deluxe avec empiècements 3D mesh pour une meilleure respirabilité

u

Interior de gama alta con piezas de refuerzo en malla 3D para mejorar la transpirabilidad

u

Lining with 3D mesh panels for improved breathability

atmosphere

u

Interieur avec empiècements 3D mesh pour une meilleure respirabilité

ROADBLOCK CBH7 - Size 52-55 CBH8 - Size 55-58 CBH9 - Size 58-61+

BLACK CBH1 - Size 52-55 CBH2 - Size 55-58 CBH3 - Size 58-61+

WHITE TURQUOISE CBH4 - Size 52-55 CBH5 - Size 55-58 CBH6 - Size 58-61+

JOLLYGREEN CBH10 - Size 52-55 CBH11 - Size 55-58 CBH12 - Size 58-61+

u

Interior con piezas de refuerzo en malla 3D para mejorar la transpirabilidad

GUNMETAL CBH13 - Size 52-55 CBH14 - Size 55-58 CBH15 - Size 58-61+

WHITE BLACK CBH16 - Size 52-55 CBH17 - Size 55-58 CBH18 - Size 58-61+

NAVY CBH19 - Size 52-55 CBH20 - Size 55-58 CBH21 - Size 58-61+

WHITE PINK CBH22 - Size 52-55 CBH23 - Size 55-58 CBH24 - Size 58-61+

13


DUSK

LUDOVIC GUILLOT DIAT


HELMETS ADULTS

DUSK

Or how to ride with style! Ou comment rider avec style ! ¡O cómo esquiar con estilo!

u

 eluxe lining with 3D mesh panels for D improved breathability

WHITE VINTAGE CBH28 - Size 52-55 CBH29 - Size 55-58 CBH30 - Size 58-61+

u

Interieur deluxe avec empiècements 3D mesh pour une meilleure respirabilité

BLACK GREY CBH25 - Size 52-55 CBH26 - Size 55-58 CBH27 - Size 58-61+

u

Interior de gama alta con piezas de refuerzo en malla 3D para mejorar la transpirabilidad

COLORING BOOK CBH34 - Size 52-55 CBH35 - Size 55-58 CBH36 - Size 58-61+

PUSH GREEN CBH31 - Size 52-55 CBH32 - Size 55-58 CBH33 - Size 58-61+

F OCUS

TECHNOLOGY To ensure maximum comfort for the rider, the inner shell of the DUSK has been designed to allow optimised ventilation to regulate the internal temperature of the helmet.

Con el fin de proporcionar la máxima comodidad al esquiador, la carcasa interna del DUSK ha sido estudiada para optimizar la ventilación y regular así la temperatura interna del casco.

Afin d’apporter au rider le maximum de confort, la coque interne du DUSK a été étudiée pour optimiser la ventilation et réguler ainsi la température interne du casque.

15


HELMETS ADULTS

CONTEST SERIE

Integrated ventilation Lining with 3D mesh panels for improved breathability u I ntegrated visor u Comes with a neckwear

contest pro

Ventilation intégrée Interieur avec empiècements 3D mesh pour une meilleure respirabilité u Visière intégrée u Livré avec un tour de cou

Ventilación integrada Interior con piezas de refuerzo en malla 3D para mejorar la transpirabilidad u Visera integrada en el casco u Se entrega con pañuelo para el cuello

u

u

u

u

u

u

Because here at Cébé we aim to satisfy as many people as possible, this model is now also available in an XL size of 62-64 cm. Parce que chez Cébé nous voulons satisfaire le plus grand nombre, ce modèle possède désormais une taille XL 62-64 cm. Y como en Cébé queremos satisfacer al mayor número de usuarios posible, este modelo cuenta ya con una talla XL 62-64 cm.

PURPLE CBH41 CBH42 CBH43 CBH44 -

eva walkner JEREMY PREVOST

LIME CBH37 CBH38 CBH39 CBH40

-

Size Size Size Size

52-55 55-58 58-61+ 62-64

Neckwear Tour de cou Pañuelo para el cuello

Size Size Size Size

52-55 55-58 58-61+ 62-64


HELMETS ADULTS

contest visor

u

Integrated ventilation Lining with 3D mesh panels for improved breathability u I ntegrated visor

u

u

u

u

u

u

u

Ventilation intégrée Interieur avec empiècements 3D mesh pour une meilleure respirabilité u Visière intégrée

HELMETS ADULTS

Ventilación integrada Interior con piezas de refuerzo en malla 3D para mejorar la transpirabilidad u Visera integrada en el casco

MATT GREY 1170MG5255 1170MG5558 1170MG5862 1170MG6265

MATT BLACK 117015255 117015558 117015862 117016265

-

Size Size Size Size

52-55 55-58 58-61+ 62-64

MATT WHITE 117025255 117025558 117025862 117026265

-

Size Size Size Size

52-55 55-58 58-61+ 62-64

MATT BLACK PINK ZEBRA 1170BP5255 - Size 52-55 1170BP5558 - Size 55-58 1170BP5862 - Size 58-61+

-

Size Size Size Size

FOURDOTS CBH45 - Size 52-55 CBH46 - Size 55-58 CBH47 - Size 58-61+

Integrated ventilation Lining with 3D mesh panels for improved breathability

contest

u u

Ventilation intégrée Interieur avec empiècements 3D mesh pour une meilleure respirabilité

u u

Ventilación integrada Interior con piezas de refuerzo en malla 3D para mejorar la transpirabilidad

SHINY WHITE LINES CBH52 - Size 52-55 CBH53 - Size 55-58 CBH54 - Size 58-61+ CBH55 - Size 62-64

52-55 55-58 58-61+ 62-64

SHINY BLACK YELLOW 1172SB5255 - Size 52-55 1172SB5558 - Size 55-58 1172SB5862 - Size 58-61+ 1172SB6265 - Size 62-64

SHINY PURPLE 1172SP5255 1172SP5558 1172SP5862

TURQUOISE - Size 52-55 - Size 55-58 - Size 58-61+

SHINY GUNMETAL CBH48 - Size 52-55 CBH49 - Size 55-58 CBH50 - Size 58-61+ CBH51 - Size 62-64

17


HELMETS JUNIOR

u u u

Integrated ventilation Quick-fasten chinstrap Deluxe Lining with 3D mesh panels for improved breathability

HELMETS JUNIOR

SUSPENSE DELUXE

u u u

Ventilation intégrée Jugulaire avec attache rapide Intérieur deluxe avec empiècements 3D mesh pour une meilleure respirabilité

u u u

Ventilación integrada Mentonera acolchada y con cierre rápido Interior con piezas de refuerzo en malla 3D para mejorar la transpirabilidad

u u u

Integrated ventilation Quick-fasten chinstrap Lining with 3D mesh panels for improved breathability

SUSPENSE

u u u

Ventilation intégrée Jugulaire avec attache rapide Intérieur avec empiècements 3D mesh pour une meilleure respirabilité

u u u

Ventilación integrada Mentonera acolchada y con cierre rápido Interior con piezas de refuerzo en malla 3D para mejorar la transpirabilidad

FOC US MATT WHITE 1320MW5254 - Size 52-54 1320MW5456 - Size 54-56 1320MW5658 - Size 56-58

GREY 1330G5254 - Size 52-54 1330G5456 - Size 54-56 1330G5658 - Size 56-58

Magnetic quick-fasten chinstrap for safety and ease of use. Attache rapide aimantée sur la jugulaire pour une utilisation facile et sécuritaire. MATT BLACK YELLOW BLUE 1320MB5254 - Size 52-54 1320MB5456 - Size 54-56 1320MB5658 - Size 56-58

MATT TURQUOISE 1320MT5254 - Size 52-54 1320MT5456 - Size 54-56 1320MT5658 - Size 56-58

MATT JUNGLE 1320MJ5254 - Size 52-54 1320MJ5456 - Size 54-56 1320MJ5658 - Size 56-58

Cierre rápido con imán en la mentonera para un uso fácil y seguro.

BLACK YELLOW 1330BJ5254 - Size 52-54 1330BJ5456 - Size 54-56 1330BJ5658 - Size 56-58

PINK 1330P5254 - Size 52-54 1330P5456 - Size 54-56 1330P5658 - Size 56-58

MINT 1330M5254 - Size 52-54 1330M5456 - Size 54-56 1330M5658 - Size 56-58


HELMETS JUNIOR

u u u

Integrated ventilation Non removable semi-hard ear pads Lining with 3D mesh panels for improved breathability

HELMETS JUNIOR

pluma JUNIOR BASICS

u u u

Ventilation intégrée Oreillettes fixes semi-rigides Interieur avec empiècements 3D mesh pour une meilleure respirabilité

u u u

Ventilación integrada Orejeras semirrígidas y no extraibles Interior con piezas de refuerzo en malla 3D para mejorar la transpirabilidad

u u u

Integrated ventilation Non removable semi-hard ear pads GOGGLE: Double lens PC / AC - Cat. 3

twinny

u u u

Ventilation intégrée Oreillettes fixes semi-rigides MASQUE : Double écran PC / AC - Cat. 3

WHITE FOREST CBH59 - Size 50 CBH60 - Size 52 CBH61 - Size 54 CBH62 - Size 56

BLACK MONKEY 1119BM5000 1119BM5200 1119BM5400 1119BM5600 -

Size Size Size Size

50 52 54 56

PINK GIRL 1119PG5000 1119PG5200 1119PG5400 1119PG5600

-

Size Size Size Size

50 52 54 56

ANIMALS 1119AN50 1119AN52 1119AN54 1119AN56

-

Size Size Size Size

50 52 54 56

u u u

Ventilación integrada Orejeras fijas semi-rígidas MÁSCARA : Doble pantalla PC / AC - Cat. 3

TWINNY YELLOW BLUE 10075052 - Size 50-52 10075254 - Size 52-54

TWINNY PINK STAR 10095052 - Size 50-52 10095254 - Size 52-54

19


RENTAL SYSTEMS

helmets rental

OUR RENTAL HELMETS ARE TAILORED TO THE REALITY OF THE FIELD. Nos casques de location sont pensés pour être en phase avec la réalité du terrain. Nuestros cascos de alquiler están pensados para ajustarse a la realidad del terreno.

Size

Size Talla

Talla

Taille

Taille Size Talla Taille

1

2

1 2 3 4

LUDOVIC GUILLOT DIAT

 hey are colour coded T by size The interior is ideal for rental use Scannable barcode Protective foam stiched on strap

3

1 2 3 4

Code couleur par taille Interieur idéal pour une utilisation location Code barre scannable Mousse de protection sangle cousue

4

1 2 3 4

 ódigo de color por talla C Interior ideal para uso de alquiler Código de barras escaneable Espuma protectora cosida en la correa


HELMETS RENTAL

u

Integrated ventilation

HELMETS RENTAL

dusk RTL

u

Ventilation intégrée

u

Ventilación integrada

u u

Integrated ventilation Non removable hard ear pads

ELLIPS RTL

u u

Ventilation intégrée Oreillettes rigides

BLUE CBH58 - Size 58-61+

YELLOW CBH56 - Size 52-55

RED CBH57 - Size 55-58

u u

Ventilación integrada Orejeras rígidas

ORANGE CBH63 - Size 49-51

YELLOW CBH64 - Size 51-54

RED CBH65 - Size 54-56

21


jeremy prevost

eva walkneR


GOGGLES M A SQ U ES M รกSCA RA S

ADULTS

28

otg 36 JUNIOR 38 LUDOVIC GUILLOT DIAT

NORDIC 42

eva walkner jeremy prevost

23


G O G G L E S at a glance

GOGGLES ADULTS

2014-2015 RANGE It will be hard to choose this season! Collection 2014-2015 Le choix sera difficile cette saison ! GAMA 2014-2015 ¡Esta temporada la elección va a ser difícil!

PEAK

HURRICANE m

ORIGINS L

LEGEND L

ORIGINS m

LEGEND m

HURRICANE L

VERDICT l


GOGGLES JUNIOR

GOGGLE NORDIC

© ZOOM

GOGGLES otg

VERDICT m

INFINITY

SUPER BIONIC

ECO L

ECO OTG L

BIONIC

ECO M

ECO OTG M

TELEPORTER

PURSUIT

© P. REBREYEND

JERRY

25


GOGGLEs & LENSes TECHNOLOGY

SILICONE INSIDE Three silicone strips are applied on the inside of the strap to improve the goggle’s grip and stability. SILICONE INTERNE Trois bandes de silicones sont appliquées sur la partie interne du strap afin d’améliorer le maintien et la stabilité du masque. SILICONA INTERNA En la parte interna de la correa se han aplicado tres bandas de silicona para mejorar el mantenimiento y la estabilidad de la máscara.

PC/AC DOUBLE LENS An outer polycarbonate lens together with an inner acetate lens represents the best solution to combat fogging. DOUBLE ECRAN PC /AC L’écran externe en polycarbonate couplé avec un écran interne en acétate représente la meilleure solution contre la formation de buée. DOBLE PANTALLA PC/AC

3-DENSITY FOAM

La pantalla externa de policarbonato combinada con una pantalla interna de acetato representa la mejor solución contra la formación de vaho.

Padding made up of two layers of foam with different densities, as well as a fleece layer for the perfect fit. MOUSSE 3 DENSITéS Appui visage composé de deux couches de mousse de différentes densités ainsi que d’une couche de polaire pour un fit parfait. INTERCHANGEABLE LENSES

WIDE FIELD OF VISION

System that enables lenses to be changed quickly and simply according to weather conditions.

Goggle designed to offer maximum optical comfort with an increased field of vision.

éCRAN INTERCHANGEABLE

LARGE CHAMP DE VISION

Système permettant de changer d’écran de façon simple et rapide afin de s’adapter aux conditions météorologiques.

Masque conçu pour offrir un maximum de confort visuel et un champ de vision accru.

PANTALLA INTERCAMBIABLE

AMPLIO CAMPO DE VISIÓN Máscaras de esquí diseñadas para proporcionar la mayor comodidad visual y aumentar el campo de visión.

Sistema que permite cambiar de pantalla de forma rápida y sencilla para adaptarse a las condiciones meteorológicas.

FOR PRESCRIPTION GLASSES Specially designed with spaces for the frame sides and greater depth, these helmets will accommodate all kinds of glasses.

ESPUMA DE TRIPLE DENSIDAD Elemento de contacto con la cara compuesto por dos capas de espuma de diferente densidad y de una capa de forro polar para lograr un ajuste perfecto

PORTEUR DE LUNETTES Grâce aux emplacements spécifiques pour les branches ainsi qu’une profondeur accrue, ces masques accueilleront tous types de lunettes de vue. USUARIOS DE GAFAS GRADUADAS Gracias a sus soportes específicos para las varillas y a su mayor profundidad, estas máscaras de esquí te permitirán llevar cualquier tipo de gafas graduadas.

Cylindrical

Spherical

CYLINDRIQUE

SPHERIQUE

Cilíndrica

Esférica

VENTILATED LENS ARTICULATED ATTACHMENTS

The ventilation on the lens allows air to circulate more freely inside the goggle for improved regulation of heat.

Articulated attachments deliver more comfort in use and better helmet compatibility.

éCRAN VENTILé

ATTACHEs ARTICULées Les attaches articulées optimisent le confort d’utilisation et la compatibilité avec un casque. CIERRE ARTICULADO Los cierres articulados maximizan la comodidad de uso y su compatibilidad con la utilización de casco.

La ventilation présente sur l’écran améliore la circulation d’air dans le masque et permet ainsi une meilleure régulation thermique. PANTALLA VENTILADA La ventilación presente en la pantalla mejora la circulación de aire en la máscara, permitiendo así una mejor regulación térmica.

COMPATIBLE WITH PRESCRIPTION GLASSES Goggle with enough depth for glasses. COMPATIBLE PORTEUR DE LUNETTES Masque présentant une profondeur permettant d’accueillir des lunettes de vue.

FLEECE LAYER ON THE SKIN Because even the best skiers need softness! APPUI VISAGE POLAIRE

APTA PARA USUARIOS DE GAFAS GRADUADAS

Parce que même les meilleurs skieurs ont besoin de douceur !

Máscaras de esquí cuya profundidad te permitirán llevar puestas tus gafas graduadas.

SOPORTE POLAR PARA EL ROSTRO ¡Porque hasta los mejores esquiadores necesitan suavidad!


WEATHER METEO CLIMA

CATEGORY CATéGORIE CATEGORÍA

lens éCRAN PANTALLA

VISIBLE LIGHT LUMIERE VISIBLE LUZ VISIBLE

DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN

Clear

0 Clear Flash Mirror Yellow

1 Yellow Flash Mirror

Perfect vision in very low visibility or night conditions.

Une vision parfaite dans des conditions de très faible visibilité ou de nuit.

Una visión perfecta en condiciones de muy baja visibilidad o de noche.

89%

Very luminous lenses to create strong contrasts. Ideal in very cloudy weather or white-outs.

Ecrans très lumineux offrant un fort contraste. Idéal par temps très couvert ou jour blanc.

Pantallas muy luminosas que ofrecen un fuerte contraste. Ideales con tiempo muy cubierto o resplandor blanco.

74%

Light Rose Flash Mirror Light Rose Flash Gold

2

Orange Orange Flash Mirror

52% 29%

Optimal vision in most conditions. Contrasting lenses for exceptional visual comfort and improved perception of depths.

Une vision optimale dans la plupart des conditions. Écrans contrastés offrant un confort visuel exceptionnel et une meilleure perception des reliefs.

Una visión óptima en la mayoría de las condiciones. Pantallas contrastadas que ofrecen un excepcional confort visual y una mejor percepción de los relieves.

33% 42% 33%

Orange Flash Fire

33%

Dark Rose

12%

Dark Rose Flash Mirror

11%

Dark Rose Flash Blue

13%

Brown

3 Brown Flash Mirror

1- 3

53%

To protect you in the sunniest conditions. Tints to allow natural perception of colours.

Pour vous protéger dans les conditions les plus ensoleillées. Teintes offrant une perception naturelle des couleurs.

Para protegerle en las condiciones más soleadas. Tintes que ofrecen una percepción natural de los colores.

14% 17%

Brown Flash Blue

14%

Grey

12%

Grey Flash Black

12%

Variochrom perfo 1-3

From category 1 to category 3, this lens adjusts very rapidly to all light conditions. The orange tint is ideal for contrasts.

De la catégorie 1 à la catégorie 3, cet écran s’ajuste à toutes conditions de luminosité de façon très rapide. De teinte orange, il est parfait pour les contrastes.

De la categoría 1 a la categoría 3, esta pantalla se ajusta de forma muy rápida a todas las condiciones de luminosidad. De tinte naranja, es perfecta para los contrastes.

73 -16%

27


PEAK

JEREMY PREVOST


GOGGLES ADULTS

peak

BLACK STRIPES CBG3 Dark Rose Silver Mirror Cat. 3 Spare Yellow Lens Cat. 1

FULL BLACK CBG1 Dark Rose Silver Mirror Cat. 3 Spare Yellow Lens Cat. 1

FULL WHITE CBG2 Dark Rose Silver Mirror Cat. 3 Spare Yellow Lens Cat. 1

WHITE STRIPES CBG4 Dark Rose Silver Mirror Cat. 3 Spare Yellow Lens Cat. 1

 upplied with 2 lenses cat. 1 and 3 S Livré avec 2 écrans catégorie 1 et 3 Entregado con dos pantallas: cat. 1 y 3

F OCUS

INTERCHANGEABLE LENS Interchangeable shield system

Because committed sportsmen like going out in all conditions, Cébé has invented a rapid and practical system to change lenses. Système pratique d’écran interchangeable

Sistema práctico de lentes intercambiables

Puesto que los deportistas comprometidos están obligados a entrenar en cualquier situación, Cébé ha inventado un sistema rápido y práctico para cambiar fácilmente la pantalla.

Parce que les sportifs engagés aiment sortir par tous les temps, Cébé invente un système pratique et rapide de changement d’écran.

29


ORIGINS

EVA WALKNER JEREMY PREVOST


GOGGLES ADULTS

u u

 ent filters in 3D mesh V 50 mm strap for a secure fit

GOGGLES ADULTS

origins L

u u

F iltres d’aérations en 3D mesh Strap 50 mm pour une tenue optimum

u u

F iltros de ventilación de malla 3D Correa de 50 mm para una sujeción óptima

LIME 1310B004L Light Rose Flash Gold - Cat. 2

u

Vent filters in 3D mesh

origins M

u

Filtres d’aérations en 3D mesh

u

Filtros de ventilación de malla 3D

PURPLE DOTS CBG10 Light Rose Flash Gold - Cat. 2

BLACK 1310B001L Light Rose Flash Gold - Cat. 2

PRO PURPLE CBG5 Orange Flash Fire - Cat. 2

BLACK DUAL PACK CBG7 Brown Flash Blue Cat. 3 Spare Yellow Flash Mirror Cat. 1

BLACK RED NXT ® lens CBG8 Variochrom Perfo 1-3 - Cat. 1-3

BLACK RED 1310B005L Grey Flash Black - Cat. 3

PRO LIME CBG6 Brown Flash Blue - Cat. 3

FOC US

COLOR BLOCK CBG12 Light Rose Flash Gold - Cat. 2

BLACK CBG9 Grey Flash Black - Cat. 3

PINK CBG11 Brown Flash Blue - Cat. 3

PURPLE DOTS NXT ® lens CBG13 Variochrom Perfo 1-3 - Cat. 1-3

O rigins technology

The three little lips on the frame of the ORIGINS goggles are designed to guarantee perfect sealing and prevent any infiltration of snow.

Gracias al diseño de su montura, que integra tres pequeños labios, las máscaras ORIGINS garantizan una perfecta estanqueidad, impidiendo así cualquier infiltración de nieve.

Grâce au design de la monture qui intègre trois petites lèvres, les masques ORIGINS garantissent une parfaite étanchéité et empêchent ainsi toute infiltration de neige.

31


GOGGLES ADULTS

GOGGLES ADULTS

HURRICANE L

BLUE CBG17 Brown Flash Blue - Cat. 3

ROOSTER CBG18 Light Rose Flash Gold - Cat. 2

F OCUS

HURRICANE M

PURPLE CBG23 Dark Rose Flash Blue - Cat. 3

LIME CBG15 Light Rose Flash Gold - Cat. 2

RED CBG16 Orange Flash Fire - Cat. 2

BLACK CBG14 Brown Flash Blue - Cat. 3

WHITE CBG20 Light Rose Flash Gold - Cat. 2

BLACK CBG21 Light Rose Flash Gold - Cat. 2

ARTY CBG22 Brown Flash Blue - Cat. 3

TECHNOLOGY

The Hurricane goggles are equipped with lateral arms that can be moved towards the front to allow perfect adjustment when wearing a helmet. Les masques Hurricane possèdent des bras latéraux déportés vers l’avant permettant un ajustement parfait lors du port du casque. LUDOVIC GUILLOT DIAT

Las máscaras Hurricane poseen unos brazos laterales desplazados hacia delante que permiten un ajuste perfecto al usarse con el casco.


GOGGLES ADULTS

GOGGLES ADULTS

LEGEND L

BLACK GRAPHIC DUAL PACK CBG26 Brown Flash Mirror Cat. 3 Spare Yellow Cat. 1

LEGEND M

PINK 1320B003M Brown Flash Blue - Cat. 3

BLACK 1570D021L Clear - Cat. 0

BLACK 1570D022L Yellow Flash Mirror - Cat. 1

WHITE 1570B013L Orange Flash Mirror - Cat. 2

BLACK ARTY 1570B010L Orange Flash Mirror - Cat. 2

WHITE 1320B002M Light Rose Flash Mirror - Cat. 2

POW CBG25 Orange Flash Mirror - Cat. 2

GREEN TREE 1570B008L Brown Flash Mirror - Cat. 3

BLUE ARTY 1570B011L Brown Flash Blue - Cat. 3

GREEN 1570B012L Brown Flash Blue - Cat. 3

WHITE NXT ® lens CBG28 Variochrom Perfo 1-3 - Cat. 1-3

WHITE ARTY 1320B004M Orange Flash Mirror - Cat. 2

SKY BLUE 1320B005M Light Rose Flash Blue - Cat. 2

BLACK 1320B001M Brown Flash Blue - Cat. 3

BLACK NXT ® lens CBG27 Variochrom Perfo 1-3 - Cat. 1-3

33


GOGGLES ADULTS

GOGGLES ADULTS

verdict L

BLUE CBG29 Light Rose Flash Mirror - Cat. 2

verdict M

PURPLE DOTS CBG31 Orange Flash Mirror - Cat. 2

WHITE 1565D012L Yellow - Cat. 1

BLACK 1565D772L Orange - Cat. 2

POP GREEN 1565B005L Brown Flash Mirror - Cat. 3

ORANGE 1565B007L Brown Flash Mirror - Cat. 3

WHITE 1565D411L Orange - Cat. 2

LIME CBG30 Orange Flash Mirror - Cat. 2

BLACK 1565D772M Orange - Cat. 2

PINK BIRDS 1565B008M Orange Flash Mirror - Cat. 2

WHITE 1565D016M Dark Rose - Cat. 3

SKY BLUE 1565B009M Dark Rose Flash Mirror - Cat. 3

© P. REBREYEND


GOGGLES ADULTS

GOGGLES ADULTS

eco L

MEN BLACK 1510D921L Yellow - Cat. 1

MEN BLUE 1510D001L Orange - Cat. 2

eco M

MIXED WHITE 1511D411M Yellow - Cat. 1

MEN BLACK 1510D772L Orange - Cat. 2

MIXED PINK 1511D001M Orange - Cat. 2

MIXED BLACK 1511D772M Orange - Cat. 2

JeREMY PREVOST

© P. REBREYEND

© P. REBREYEND

35


© P. REBREYEND

GOGGLES OTG

GOGGLES OTG

infinity

WHITE 1528B005L Light Rose Flash Mirror - Cat. 2

WHITE 1528B002L Yellow Flash Mirror - Cat. 1

JeREMY PREVOST

BLACK 1528B001L Light Rose Flash Mirror - Cat. 2

PURPLE BIRD 1528B004L Light Rose Flash Mirror - Cat. 2

BLUE BAMBOO 1528B003L Dark Rose Flash Mirror - Cat. 3


GOGGLES OTG

eco otg l

MEN BLUE 1514D001L Orange - Cat. 2

MEN BLACK 1514D732L Yellow - Cat. 1

© P. REBREYEND

GOGGLES OTG

eco otg m

MIXED PINK 1514D001M Orange - Cat. 2

MEN BLACK 1514D601L Orange - Cat. 2

MIXED WHITE 1514D411M Yellow - Cat. 1

MIXED BLACK 1514D601M Orange - Cat. 2

37


JUNIOR


GOGGLES JUNIOR

u

Age 6+

GOGGLES JUNIOR

super bionic

u

Age 6+

u

Edad 6+

u

SPACE CBG32 Light Rose Flash Gold - Cat. 2

Age 6+

bionic

u

Age 6+

u

Edad 6+

BLACK 1340D001S Grey - Cat. 3

PINK CIRCLES 1330B003S Light Rose Flash Mirror - Cat. 2

YELLOW 1330B005S Light Rose Flash Blue - Cat. 2

GREY 1330B004S Dark Rose Flash Mirror - Cat. 3

BUBBLES LIME DUAL PACK CBG33 Dark Rose Flash Mirror Cat. 3 Spare Yellow Cat. 1

NIGHT BLUE 1330B001S Brown Flash Blue - Cat. 3

WHITE 1330B002S Brown Flash Blue - Cat. 3

WHITE 1340D002S Orange - Cat. 2

PINK 1340D003S Dark Rose - Cat. 3

BLUE 1340D004S Grey - Cat. 3

LIME 1340D005S Grey - Cat. 3

39


GOGGLES JUNIOR

u

Age 3+

GOGGLES JUNIOR

teleporter

u

Age 3+

u

Edad 3+

u

BLUE 1350D004XS Grey - Cat. 3

WHITE 1350D002XS Orange - Cat. 2

Age 1>3

jerry

u

Age 1>3

u

YELLOW 1096S166 Dark Rose - Cat. 3

BLACK 1350D001XS Grey - Cat. 3

PINK 1350D003XS Dark Rose - Cat. 3

YELLOW 1350D005XS Grey - Cat. 3

BLACK 1096S027 Dark Grey - Cat. 3

FUCHSIA 1096S156 Dark Rose - Cat. 3

CYAN 1096S147 Dark Grey - Cat. 3

Edad 1>3


41


© ZOOM

NORDIC

Anaïs BESCOND

Anaïs BESCOND

Jorgen aukland

© ZOOM


GOGGLE Nordic

u u u

Antifog treatment 3 different positions for the visor Adjustable strap

pursuit

u u u

Traitement antibuée 3 positions d’inclinaison de l’écran Bandeau ajustable

u u u

Tratamiento anti-vaho Inclinación de la pantalla en 3 posiciones Cinta ajustable

RACING CBPURS2 Yellow - Cat. 1

RACING CBPURS1 Clear - Cat. 0

ALL BLACK CBPURS3 Orange Flash Mirror - Cat. 2

Marie-Laure BRUNET

© ZOOM

43


R E P L AC E MENT L ENSes & accessories

0

CLEAR

LEGEND

CBRLLEG1

YELLOW

VERDICT L VERDICT M ECO / ECO OTG L ECO / ECO OTG M SUPER BIONIC

CBRLVERDL2 CBRLVERDM2 CBRLOTGMY CBRLOTGMIXY CBRLSBIO7

1

YELLOW FLASH MIRROR

CBRLPEAK1 CBRLORIG4 CBRLLEG2 CBRLINF1

LEGEND L LEGEND M INFINITY VERDICT M SUPER BIONIC

CBRLLEG4 CBRLLEGM2 CBRLINF2 CBRLVERDM4 CBRLSBIO2

LIGHT ROSE FLASH GOLD

ORIGINS L ORIGINS M HURRICANE L HURRICANE M

CBRLORIG1 CBRLORIGM1 CBRLHURL2 CBRHURM1

ORANGE

VERDICT L VERDICT M ECO / ECO OTG L ECO / ECO OTG M BIONIC TELEPORTER

CBRLVERDL1 CBRLVERDM1 CBRLOTGMO CBRLOTGMIXO CBRLBIO2 CBRLTEL2

LIGHT ROSE FLASH MIRROR

2

3

PEAK ORIGINS L LEGEND L INFINITY

ORANGE FLASH MIRROR

LEGEND L LEGEND M VERDICT L VERDICT M

CBRLLEG3 CBRLLEGM3 CBRLVERDL3 CBRLVERDM3

ORANGE FLASH FIRE

ORIGINS L HURRICANE L

CBRLORIG5 CBRLHURL3

DARK ROSE

VERDICT L VERDICT M BIONIC TELEPORTER

CBRLVERDL6 CBRLVERDM5 CBRLBIO3 CBRLTEL3

DARK ROSE FLASH MIRROR

PEAK LEGEND L INFINITY VERDICT M SUPER BIONIC

CBRLPEAK2 CBRLLEG5 CBRLINF3 CBRLVERDM8 CBRLSBIO3

DARK ROSE FLASH BLUE

ORIGINS L HURRICANE M

CBRLORIG2 CBRHURM3

BROWN

VERDICT L

CBRLVERDL4

BROWN FLASH MIRROR

LEGEND L VERDICT M SUPER BIONIC VERDICT L

CBRLLEG6 CBRLVERDM6 CBRLSBIO5 CBRLVERDL8

BROWN FLASH BLUE

ORIGINS L ORIGINS M HURRICANE L HURRICANE M LEGEND L LEGEND M VERDICT L SUPER BIONIC

CBRLORIG6 CBRLORIGM3 CBRLHURL1 CBRHURM2 CBRLLEG9 CBRLLEGM1 CBRLVERDL5 CBRLSBIO1

GREY

BIONIC TELEPORTER

CBRLBIO1 CBRLTEL1

GREY FLASH BLACK

ORIGINS L ORIGINS M

CBRLORIG3 CBRLORIGM2

VARIOCHROM PERFO 1-3

ORIGINS L ORIGINS M LEGEND L LEGEND M

CBRLORIG7 CBRLORIGM4 CBRLLEG12 CBRLEGM5

3

1-3

goggle clip 0

CéBé SOS RX ADAPTER GOGGLE (DEMO LENS)

Goggle Case For all Cébé goggles

CBOPTIGOG

CBGCASE


ME RCH A N D ISING

DISPLAY goggles - 10 PCS CB0051

1

Dimensions : ht 2300 mm x 300 x 520mm

DISPLAY helmets - 10 PCS CB0050

2

4

Dimensions : 2300 mm x 300 x 520mm

PACK 10 GOGGLES HOLDERS FOR DISPLAY CBGOHO

PACK 5 HELMETS HOLDERS FOR DISPLAY CBHEHO

WINTER PACK CÉBÉ CBWINPOS2014

3

4

5

 Poster , 1 Cube, 1 Showcard A3, 1 A5 Board of stickers, Small 1 Cébé stickers.

DISPLAY TRILOGY 2013 FR ONLY CBTRY13FR

COUNTER DISPLAY 3 GOGGLES CBGDISP3

COUNTER HELMET DISPLAY CBHDISP1

10 BOARD STICKERS A5 CBSTICKERS

GIFT BAG

CBGIFBAG

1

2

3

5

6

7

8

9

8

10

9

10

6

7

45


© MANU MOLLE

cébé is also mountainbike

HELMETS & goggles

MOUNTAINBIKE

Raise your arms! préparez vos armes ! ¡Prepare tus armas!

LEGEND L

SHINY BLACK CBGMTB1 Clear Cat. 0

SHINY WHITE/BLUE CBGMTB2 Multilayer Cat. 1

CLEAR LENS CBRLLEG10 Cat. 0

MULTILAYER LENS CBRLLEG11 Cat. 1

trilogy

WHITE GREEN 1310WG5255 - Size 52-55 1310WG5558 - Size 55-58 1310WG5862 - Size 58-61+

DAMIEN SPAGNOLO

black tripod 1310BT5255 - Size 52-55 1310BT5558 - Size 55-58 1310BT5862 - Size 58-61+

PACK LEGEND TEAR OFF CBTEAROFF 10 Tear Off


SUNGLASSES

MOUNTAINBIKE

S’TRACK L

CBSEB02 Pro Sebastien Chaigneau Cébé Variochrom Perfo + Clear Cat.1-3 + Cat.1

CINETIK

CBSTL1 Shiny Black Cébé Variochrom Perfo + Clear Cat.1-3 + Cat.1

CBSTL2 Shiny Black Yellow Cébé Variochrom Perfo + Clear Cat.1-3 + Cat.1

CBSTL3 Shiny White Blue Cébé Variochrom Peak + Clear Cat.2-4 + Cat.1

CBCINETIK2 Metallic Grey Cébé 1500 Grey multilayer + Yell + Clear Cat.3 + Cat.0

CBCINETIK3 Shiny Black Green Cébé 1500 Grey flash Blue + Yell + Clear Cat.3 + Cat.0

CBSTM1 Shiny Black Magenta Cébé Variochrom Perfo + Clear Cat.1-3 + Cat.1

CBSTM2 Shiny White Anis Cébé Variochrom Perfo + Clear Cat.1-3 + Cat.1

CBSTM3 Shiny Black Cébé Variochrom Peak + Clear Cat.2-4 + Cat.1

CBCINETIK7 Shiny Black Yellow Cébé Variochrom Perfo + Clear Cat.1-3 + Cat.0

CBCINETIK8 Shiny White Orange Cébé Variochrom Perfo + Clear Cat.1-3 + Cat.0

CBCINETIK5 Shiny Black Grey Cébé 1500 Grey flash silver + Yell + Clear Cat.3 + Cat.0

CBCINETIK6 Shiny White Blue Cébé1500 Grey flash Blue + Yell + Clear Cat.3 + Cat.0

S’TRACK M

CBSEB01 Pro Sebastien Chaigneau Cébé Variochrom Perfo + Clear Cat.1-3 + Cat.1

S’PRINT

pure adrenaline DAMIEN SPAGNOLO

© MANU MOLLE

© MANU MOLLE

CBSPRINT1 Shiny Black Grey Cébé 1500 Grey FM + Yellow Cat.3 + Cat.0

CBSPRINT2 Shiny Black Yellow Cébé 1500 Grey Multilayer + Yellow Cat.3 + Cat.0

CBSPRINT3 Shiny White Orange Cébé 1500 Grey Multilayer + Yellow Cat.3 + Cat.0

GREGORY DOUCENDE

47


C é B é TE A M - SUM M ER

Marco CONFORTOLA Mountaineering Climber, mountain guide, ski instructor and freeskier

Jeff MERCIER Mountaineering Mountain rescuer

Philippe BATOUX Mountaineering Alpine Guide

SNGM Mountaineering Official Partner of SNGM

Sébastien CHAIGNEAU Ultra Trail

PASSIONATE AND COMMITTED, THEY ARE CÉBÉ’S HEART AND SOUL.

DAMIEN SPAGNOLO Mountainbike - Downhill (DH)

Morgane CHARRE Mountainbike - Downhill (DH)

STÉPHANE TEMPIER Mountainbike Cross-country

Valérie Schandene Mountainbike - ENDURO

PASSIONNÉS ET ENGAGÉS, ILS SONT L’ÂME DE CÉBÉ. APASIONADOS Y COMPROMETIDOS, SON EL ALMA DE CÉBÉ.


C é B é TE A M - WINTER

Eva WALKNER Freeride skier

Jérémy PREVOST Freeride skier

Aurélien ROUTENS Snowboard Freeride

Ludovic GUILLOT DIAT Snowboard Freeride

Slovenian Biathlon Team Biathlon

Anna HAAG Cross-country skier

Simen ØSTENSEN Cross-country skier

Marie-Laure BRUNET NORDIC BIATHLON

Anders AUKLAND Cross-country skier Long distance

Jorgen AUKLAND Cross-country skier Long distance

49


helmets adults TRILOGY 1310BT5255 Black Tripod - Size 52-55 1310BT5558 Black Tripod - Size 55-58 1310BT5862 Black Tripod - Size 58-61+ 1310WG5255 White Green - Size 52-55 1310WG5558 White Green - Size 55-58 1310WG5862 White Green - Size 58-61+

ATMOSPHERE DELUXE CBH1 Black - Size 52-55 CBH2 Black - Size 55-58 CBH3 Black - Size 58-61+ CBH4 White Turquoise - Size 52-55 CBH5 White Turquoise - Size 55-58 CBH6 White Turquoise - Size 58-61+ CBH7 Roadblock - Size 52-55 CBH8 Roadblock - Size 55-58 CBH9 Roadblock - Size 58-61+ CBH10 Jollygreen - Size 52-55 CBH11 Jollygreen - Size 55-58 CBH12 Jollygreen - Size 58-61+

ATMOSPHERE CBH13 Gunmetal - Size 52-55 CBH14 Gunmetal - Size 55-58 CBH15 Gunmetal - Size 58-61+ CBH16 White Black - Size 52-55 CBH17 White Black - Size 55-58 CBH18 White Black - Size 58-61+ CBH19 Navy - Size 52-55 CBH20 Navy - Size 55-58 CBH21 Navy - Size 58-61+ CBH22 White Pink - Size 52-55 CBH23 White Pink - Size 55-58 CBH24 White Pink - Size 58-61+

CONTEST 1172SB5255 Shiny Black Yellow - Size 52-55 1172SB5558 Shiny Black Yellow - Size 55-58 1172SB5862 Shiny Black Yellow - Size 58-61+ 1172SB6265 Shiny Black Yellow - Size 62-64 1172SP5255 Shiny Purple Turquoise - Size 52-55 1172SP5558 Shiny Purple Turquoise - Size 55-58 1172SP5862 Shiny Purple Turquoise - Size 58-61+ CBH48 Shiny Gunmetal - Size 52-55 CBH49 Shiny Gunmetal - Size 55-58 CBH50 Shiny Gunmetal - Size 58-61+ CBH51 Shiny Gunmetal - Size 62-64 CBH52 Shiny White Lines - Size 52-55 CBH53 Shiny White Lines - Size 55-58 CBH54 Shiny White Lines - Size 58-61+ CBH55 Shiny White Lines - Size 62-64

helmets JUNIOR

DUSK CBH25 Black Grey - Size 52-55 CBH26 Black Grey - Size 55-58 CBH27 Black Grey - Size 58-61+ CBH28 White Vintage - Size 52-55 CBH29 White Vintage - Size 55-58 CBH30 White Vintage - Size 58-61+ CBH31 Push Green - Size 52-55 CBH32 Push Green - Size 55-58 CBH33 Push Green - Size 58-61+ CBH34 Coloring Book - Size 52-55 CBH35 Coloring Book - Size 55-58 CBH36 Coloring Book - Size 58-61+

CONTEST VISOR PRO CBH37 Lime - Size 52-55 CBH38 Lime - Size 55-58 CBH39 Lime - Size 58-61+ CBH40 Lime - Size 62-64 CBH41 Purple - Size 52-55 CBH42 Purple - Size 55-58 CBH43 Purple - Size 58-61+ CBH44 Purple - Size 62-64

CONTEST VISOR 117015255 Matt Black - Size 52-55 117015558 Matt Black - Size 55-58 117015862 Matt Black - Size 58-61+ 117016265 Matt Black - Size 62-64 117025255 Matt White - Size 52-55 117025558 Matt White - Size 55-58 117025862 Matt White - Size 58-61+ 117026265 Matt White - Size 62-64 1170MG5255 Matt Grey - Size 52-55 1170MG5558 Matt Grey - Size 55-58 1170MG5862 Matt Grey - Size 58-61+ 1170MG6265 Matt Grey - Size 62-64 1170BP5255 Matt Black Pink Zebra - Size 52-55 1170BP5558 Matt Black Pink Zebra - Size 55-58 1170BP5862 Matt Black Pink Zebra - Size 58-61+ CBH45 Fourdots - Size 52-55 CBH46 Fourdots - Size 55-58 CBH47 Fourdots - Size 58-61+

colour

SUSPENSE DELUXE 1320MB5254 Matt Black Yellow Blue - Size 52-54 1320MB5456 Matt Black Yellow Blue - Size 54-56 1320MB5658 Matt Black Yellow Blue - Size 56-58 1320MW5254 Matt White - Size 52-54 1320MW5456 Matt White - Size 54-56 1320MW5658 Matt White - Size 56-58 1320MT5254 Matt Turquoise - Size 52-54 1320MT5456 Matt Turquoise - Size 54-56 1320MT5658 Matt Turquoise - Size 56-58 1320MJ5254 Matt Jungle - Size 52-54 1320MJ5456 Matt Jungle - Size 54-56 1320MJ5658 Matt Jungle - Size 56-58

SUSPENSE 1330BJ5254 Black Yellow - Size 52-54 1330BJ5456 Black Yellow - Size 54-56 1330BJ5658 Black Yellow - Size 56-58 1330P5254 Pink - Size 52-54 1330P5456 Pink - Size 54-56 1330P5658 Pink - Size 56-58 1330M5254 Mint - Size 52-54 1330M5456 Mint - Size 54-56 1330M5658 Mint - Size 56-58 1330G5254 Grey - Size 52-54 1330G5456 Grey - Size 54-56 1330G5658 Grey - Size 56-58

PLUMA JUNIOR BASICS 1119BM5000 Black Monkey - Size 1119BM5200 Black Monkey - Size 1119BM5400 Black Monkey - Size 1119BM5600 Black Monkey - Size 1119PG5000 Pink Girl - Size 50 1119PG5200 Pink Girl - Size 52 1119PG5400 Pink Girl - Size 54 1119PG5600 Pink Girl - Size 56 CBH59 White Forest - Size 50 CBH60 White Forest - Size 52 CBH61 White Forest - Size 54 CBH62 White Forest - Size 56 1119AN50 Animals - Size 50 1119AN52 Animals - Size 52 1119AN54 Animals - Size 54 1119AN56 Animals - Size 56

TWINNY 10075052 Twinny 10075254 Twinny 10095052 Twinny 10095254 Twinny

50 52 54 56

Yellow Blue - Size 50-52 Yellow Blue - Size 52-54 Pink Star - Size 50-52 Pink Star - Size 52-54

helmets rental DUSK RTL CBH56 Yellow - Size 52-55 CBH57 Red - Size 55-58 CBH58 Blue - Size 58-61+

ELLIPS RTL CBH63 Orange - Size 49-51 CBH64 Yellow - Size 51-54 CBH65 Red - Size 54-56


goggles adults colour PEAK CBG1 FULL BLACK Dark Rose Silver Mirror Cat.3 - Spare Yellow Lens Cat.1 CBG2 FULL WHITE Dark Rose Silver Mirror Cat.3 - Spare Yellow Lens Cat.1 CBG3 BLACK STRIPES Dark Rose Silver Mirror Cat.3 - Spare Yellow Lens Cat.1 CBG4 WHITE STRIPES Dark Rose Silver Mirror Cat.3 - Spare Yellow Lens Cat.1

ORIGINS L 1310B001L BLACK Light Rose Flash Gold Cat. 2 1310B004L LIME Light Rose Flash Gold Cat. 2 CBG5 PRO PURPLE Orange Flash Fire Cat. 2 1310B005L BLACK RED Grey Flash Black Cat. 3 CBG6 PRO LIME Brown Flash Blue Cat. 3 CBG7 BLACK DUAL PACK Brown Flash Blue Cat.3 - Spare Yellow Flash Mirror Cat.1 CBG8 BLACK RED NXT Variochrom Perfo 1-3 Cat. 1-3

ORIGINS M CBG10 PURPLE DOTS Light Rose Flash Gold Cat. 2 CBG12 COLOR BLOCK Light Rose Flash Gold Cat. 2 CBG9 BLACK Grey Flash Black Cat. 3 CBG11 PINK Brown Flash Blue Cat. 3 CBG13 PURPLE DOTS NXT Variochrom Perfo 1-3 Cat. 1-3

HURRICANE L CBG18 ROOSTER Light Rose Flash Gold Cat. 2 CBG15 LIME Light Rose Flash Gold Cat. 2 CBG16 RED Orange Flash Fire Cat. 2 CBG14 BLACK Brown Flash Blue Cat. 3 CBG17 BLUE Brown Flash Blue Cat. 3

HURRICANE M CBG20 WHITE Light Rose Flash Gold Cat. 2 CBG21 BLACK Light Rose Flash Gold Cat. 2 CBG22 ARTY Brown Flash Blue Cat. 3 CBG23 PURPLE Dark Rose Flash Blue Cat. 3

LEGEND L 1570D021L BLACK Clear Cat. 0 1570D022L BLACK Yellow Flash Mirror Cat. 1 1570B013L WHITE Orange Flash Mirror Cat. 2 1570B010L BLACK ARTY Orange Flash Mirror Cat. 2 CBG25 POW Orange Flash Mirror Cat. 2 1570B008L GREEN TREE Brown Flash Mirror Cat. 3 1570B011L BLUE ARTY Brown Flash Blue Cat. 3 1570B012L GREEN Brown Flash Blue Cat. 3 CBG26 BLACK GRAPHIC DUAL PACK Brown Flash Mirror Cat.3 - Spare Yellow Cat.1 CBG27 BLACK NXT Variochrom Perfo 1-3 Cat. 1-3

LEGEND M 1320B002M WHITE Light Rose Flash Mirror Cat. 2 1320B004M WHITE ARTY Orange Flash Mirror Cat. 2 1320B005M SKY BLUE Light Rose Flash Blue Cat. 2 1320B001M BLACK Brown Flash Blue Cat. 3 1320B003M PINK Brown Flash Blue Cat. 3 CBG28 WHITE NXT Variochrom Perfo 1-3 Cat. 1-3

goggles JUNIOR VERDICT L 1565D012L WHITE Yellow Cat. 1 1565D772L BLACK Orange Cat. 2 1565D411L WHITE Orange Cat. 2 CBG29 BLUE Light Rose Flash Mirror Cat. 2 CBG30 LIME Orange Flash Mirror Cat. 2 1565B005L POP GREEN Brown Flash Mirror Cat. 3 1565B007L ORANGE Brown Flash Mirror Cat. 3

SUPER BIONIC 1330B003S PINK CIRCLES Light Rose Flash Mirror Cat. 2 1330B005S YELLOW Light Rose Flash Blue Cat. 2 CBG32 SPACE Light Rose Flash Gold Cat. 2 1330B001S NIGHT BLUE Brown Flash Blue Cat. 3 1330B002S WHITE Brown Flash Blue Cat. 3 1330B004S GREY Dark Rose Flash Mirror Cat. 3 CBG33 BUBBLES LIME DUAL PACK Dark Rose Flash Mirror Cat.3 - Spare Yellow Cat.1

VERDICT M 1565D772M BLACK Orange Cat. 2 1565B008M PINK BIRDS Orange Flash Mirror Cat. 2 CBG31 PURPLE DOTS Orange Flash Mirror Cat. 2 1565D016M WHITE Dark Rose Cat. 3 1565B009M SKY BLUE Dark Rose Flash Mirror Cat. 3

 BIONIC 1340D002S 1340D001S 1340D003S 1340D004S 1340D005S

ECO L 1510D921L MEN BLACK Yellow Cat. 1 1510D001L MEN BLUE Orange Cat. 2 1510D772L MEN BLACK Orange Cat. 2

TELEPORTER 1350D002XS WHITE Orange Cat. 2 1350D001XS BLACK Grey Cat. 3 1350D003XS PINK Dark Rose Cat. 3 1350D004XS BLUE Grey Cat. 3 1350D005XS YELLOW Grey Cat. 3

ECO M 1511D411M MIXED WHITE Yellow Cat. 1 1511D001M MIXED PINK Orange Cat. 2 1511D772M MIXED BLACK Orange Cat. 2

JERRY 1096S027 1096S156 1096S166 1096S147

GOGGLES OTG INFINITY 1528B002L 1528B001L 1528B005L 1528B004L 1528B003L

WHITE Yellow Flash Mirror Cat. 1 BLACK Light Rose Flash Mirror Cat. 2 WHITE Light Rose Flash Mirror Cat. 2 PURPLE BIRD Light Rose Flash Mirror Cat. 2 BLUE BAMBOO Dark Rose Flash Mirror Cat. 3

ECO OTG 1514D732L 1514D001L 1514D601L

L MEN BLACK Yellow Cat. 1 MEN BLUE Orange Cat. 2 MEN BLACK Orange Cat. 2

WHITE Orange Cat. 2 BLACK Grey Cat. 3 PINK Dark Rose Cat. 3 BLUE Grey Cat. 3 LIME Grey Cat. 3

BLACK Dark Grey Cat. 3 FUCHSIA Dark Rose Cat. 3 YELLOW Dark Rose Cat. 3 CYAN Dark Grey Cat. 3

goggle nordic PURSUIT CBPURS1 RACING Clear Cat. 0 CBPURS2 RACING Yellow Cat. 1 CBPURS3 ALL BLACK Orange Flash Mirror Cat. 2

accessories OPTICAL CLIP CBOPTIGOG CEBE SOS RX ADAPTER GOGGLE (DEMO LENS)

ECO OTG M 1514D411M MIXED WHITE Yellow Cat. 1 1514D001M MIXED PINK Orange Cat. 2 1514D601M MIXED BLACK Orange Cat. 2

Goggle Case CBGCASE

Mountainbiking LEGEND L CBGMTB1 SHINY BLACK Clear Cat. 0

LEGEND L CBGMTB2 SHINY WHITE/BLUE Multilayer Cat. 1

PACK LEGEND TEAR OFF CBTEAROFF 10 Tear Off

51


DistributOrs ANDORRA

BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTS SPAIN C/ÁLAVA, 60 6º 1ª 08005 BARCELONA TEL: +34.93.486.48.00 FAX: +34.93.309.29.11 BUSHNELLSPAIN@BUSHNELLEUROPE.COM

BELGIUM

Technop NV Dendermondesteenweg 335 B-9070 Destelbergen Belgium TEL: +32 9 238 2362 FAX: +32 9238 2362 nv.technop@technop.be

CYPRUS

EYELAND 5 EZ THERMISTOCLES DERVIS STREET PO BOX 22910 1066 NICOSIA TEL: +357 22 66 46 44 FAX: +357 22 75 25 55 eyeland@pilides.com

DENMARK

STM SPORT A/S BJORNHOLMS ALLE 4 8260 Viby J FAX: +45 86 11 63 13 jacob@haglofs.dk

DUBAI (U.A.E.)

RODEO TEAM d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ TEL: +386 420 15 400 FAX: +386 420 15 401 info@rodeoteam.si

P.M.I. PO-BOX 232433 Building 1 Almulla Complex 16A Street Al Qusais Industrial 1, Dubai 6372, United Arab Emirates TEL: +971 4 2679738 FAX: +971 4 2679748 pmidubai@pmidubai.com

BULGARIA

FINLAND

BOSNIA & HERZEGOVINA

TALANT SPORT LTD 32 Roza St. 1444 SOFIA s.Bistritza TEL: +359 29 927 181 FAX: +359 29 927 250 talant.sport@gmail.com

CROATIA

RODEO TEAM d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ TEL: +386 420 15 400 FAX: +386 420 15 401 info@rodeoteam.si

CZECH REPUBLIC

BRETTON S.R.O. Kodaňská 1516/77 101 00 Praha 10 - Vršovice TEL: +420 272 088 321 FAX: +420 272 926 464 bretton@bretton.cz

NEONSUN OY TURUNTIE 10-13130 HAMEENLINNA TEL: +00 358 3 612 7222 FAX: +00 358 3 612 7232 neonsun@neonsun.fi

FRANCE & EUROPE

BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTS 4, RUE DIDEROT 92150 SURESNES TEL: +33.1.41.44.94.80 FAX: +33.1.41.44.06.09 CONTACT@BUSHNELL-EUROPE.COM

GEORGIA

MGT OPTICS LLC No.7, Kargareteli St. Tbilisi TEL: +995 3 229 58655 FAX: +995 3 229 69953 malekgt@gmail.com

GERMANY/AUSTRIA BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS AN DER ALTEN SPINNEREI 1 83059 KOLBERMOOR B. ROSENHEIM TEL: +49.8031.233480 FAX: +49.8031.2334818 INFOGERMANY@BUSHNELLEUROPE.COM

GREECE

KOKKORIS OPTICS 111 GOUNARI STREET 16561 GLYFADA Tel +30 210 962 77 00 Fax +30 210 960 65 50 info@fashioncode.gr

HOLLAND

BOBO’s EYEWEAR Hambakenwetering 20 5231 DC s-Hertogenbosch TEL: +31 73 690 1777 FAX: +31 73 690 1778 info@bobos.nl

HUNGARY

T&T SPORT KFT Csillaghegyi ùt 36 1037 BUDAPEST TEL: +36 1 4370181 FAX: +36 1 4370180 tothetre@ski.hu

ICELAND

ECHO EHF Skutuvogur 10 d 104 REYKJAVIK TEL: +354 515 9999 FAX: +354 515 9990 gkristinn@echo.is

ISRAEL

Icon Fashion 25 HALECHI STREET 51201 BNEI BRAK TEL: +972 3 616 17 18 FAX: +972 3 579 55 56 yifat@be-icon.com

ITALY

BPO ITALY S.R.L. CORSO MONCALIERI, 167 10133 TORINO TEL: +39.011.661.85.83 FAX: +39.011.661.87.68 ITALIA@BUSHNELL-EUROPE.COM

KIRGHIZSTAN

RUSSIA

LATVIA

SERBIA & MONTENEGRO

GERGERT SPORT Gorkogo Str. 119 720000 BISHKEK TEL: +996 312 5416 11 gergert@mail.ru SIA IKS SPORTS DZUTAS IELA str. 8 LV-1006 RIGA TEL: +371 675 455 37 FAX: +371 675 455 23 info@xsports.lv

LEBANON

WINTER SPORTS ZOUK MOSBEH MAIN ROAD PARADISE BLDG 55-418 BEYROUTH TEL: +961 9 223 127 FAX: +961 9 223 127 wintersport@idm.net.lb

MACEDONIA

RODEO TEAM d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ TEL: +386 420 15 400 FAX: +386 420 15 401 info@rodeoteam.si

NORWAY

SPORT AGILE POSTBOKS 33 3177 VÄLE TEL: +47 33063360 FAX: +47 85036673 pda@sportagile.no

POLAND

PRORIDER POLAND (PM SPORT Sp.J) Street Dr. Piltza 46/23 30-392 KRAKOW TEL: +48 609 099 948 FAX: +482 2546 88 58 d.gurba@prorider-cebe.pl

SPORTCAST 15-th Parkovaya 29/5, app.37 105033 MOSCOW TEL: +7 495 649 92 63 info@sportcast.ru RODEO TEAM d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ TEL: +386 420 15 400 FAX: +386 420 15 401 info@rodeoteam.si

SLOVAKIA

REGINA IMPORT S.R.O. Podluzany 1 935 27 PODLUZANY 1 TEL: +421 36 632 22 07 FAX: +421 36 632 21 82 info@reginaimport.sk

SLOVENIA

RODEO TEAM d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ TEL: +386 420 15 400 FAX: +386 420 15 401 info@rodeoteam.si

SPAIN

BUSHNELL OUTDOOR PRODUCTS SPAIN C/ ÁLAVA, 60 6º 1ª 08005 BARCELONA TEL: +34.93.486.48.00 FAX: +34.93.309.29.11 BUSHNELLSPAIN@BUSHNELLEUROPE.COM

SWEDEN

Cébé Scandinavia AB/BAGHEERA POLERVAGEN 6 774 41 AVESTA TEL: +46 0226-805 75 FAX: +46 0226-510 75 info@cebe.se

ROMANIA

SC SPORTS GAMES SRL 57 Ovidio Balea Str. 300620 TIMISOARA TEL: +40 256 431 511 FAX: +40 256 491 301 fischer@sportsgames.ro

Credits adults & JUNIOR : © david rastouil / our team : © agence zoom, © MANU MOLLE, © P. TOURNAIRE, © MARCO CONFORTOLA, © T. REPO SebMichaudinvitacion, © P. Rebreyend, © D.RASTOUIL. Creation / lay-out : séverine gomez, EXÉCUtion : Laurent Gilbert

SWITZERLAND

KAIROS OPTISPORT SA Route de Chalais 28 3965 CHIPPIS TEL: + 41 (0)27 451 12 00 FAX: +41 (0)27 451 12 01 info@k-optisports.ch

TURKEY

ADVENTURE REPUBLIC / BATI MUMESSILIK NECATIBEY CAD. 54/1 34425 KARAKOY - ISTANBUL TEL: +90 212 293 3440 FAX: +90 212 2524798 zafer@offshop.net

UNITED KINGDOM & IRELAND

Bushnell Performance Optics UK Ltd Unit C83 Barwell Business Park Leatherhead Road Chessington, Surrey KT9 2NY TEL: +44 (0) 208 391 4700 FAX: +44 (0) 208 391 4733 sales@bushnell-uk.co.uk

UKRAINE

NIMBUS LLC (MARATHON) Tverskaya street 6, office 308 Petchersky district 03150 KIEV TEL: +380 44 495 12 79/8 nimbuss@yandex.ua

SOUTH AFRICA

BPO SA Marlin House Norbuy Office Park 372 Rivonia Boulevard Rivonia 2128 JOHANNESBURG TEL: +27 11 792 5408 FAX: +27 11 7925258 info@ultimo.co.za


cebe.com CÉBÉ EUROPE Bushnell Outdoor Products / 4, rue Diderot 92150 Suresnes FRANCE / Tel : +33 1 41 44 94 80 / Fax : +33 1 41 44 06 09 / e-mail : contact@bushnell-europe.com


CEBE WINTER 2015 EN-FR-SP