__MAIN_TEXT__

Page 1

VOL.1

Spring 2017

Cover Story 글로벌 시티 부산을 이끄는 부산국제교류재단

Festivals & Events 볼거리, 먹거리, 즐길거리 부산의 대표 봄축제

International Communities 부산국제여성회 (BIWA) 부산외국인문화마켓


CONTENTS

News Cover Story

Entertainment 4

글로벌시티 부산을 이끄는 부산국제교류재단

Inside Busan

8

부산뉴스

Life

Festivals & Events 16 International 볼거리, 먹거리, 즐길거리 Communities 부산의 대표 봄축제

부산국제여성회 (BIWA)

BFIC Review (1월~3월) 12

세계로 뻗어가는 글로벌네트워크 [블라디보스토크 & 상트페테르부르크] [시카고]

14

질문 있어요 28

외국인 콜센터 상담사례

오해와 편견 한국의 낯선 문화

42

Resources

44

Arts·Culture·Sports

People & Business 32 인물포커스-딴쩌툰 미얀마 유학생 취업성공기

Travel Busan 시내탐방

24

태종대 & 황령산

Inside Sister Cities

40

20

공연 & 콘서트 & 스포츠

BFIC Preview (4월~6월) 10

FAQ

부산외국인문화마켓 30 부산 문화생활

Inside BFIC

Other

Busan 시외탐방 제주도

26

여행자 수첩

27

부산 해안길 따라 산책여행 해운대에서 송정까지

부산 글로벌 커뮤니티 지하철 노선도

PRAHA 993, 체코전통맥주 비즈니스를 말하다 34

부산의 자매도시

47

Education

36 부산의 다문화 교육이 새롭다 청소년 상담전화 1338 38 문화 배움터

부산비트

알아두면 유용한 연락처

39

Vol.1

발행일 2017. 4. 13

‘부산비트’는 2017년도부터 새롭게 개편한 부산국제교류

발행처 재단법인 부산국제교류재단

재단의 분기별 외국인 소식지입니다. 세계인과 소통하기

발행인 박재민

위한 무료 소식지로 본 지에 실린 정보와 사진의 무단도

편집인 로이알록 꾸마르

용은 불가합니다. ‘Busan Beat’에 담긴 의미는 다이나믹한

기 획 박유경

부산, 생동감 있는 부산, 새롭게 변화하는 부산, 함께하는

디자인/인쇄 디자인에이원

부산을 표현하고 있습니다.


재단 프로그램 참가 외국인 주민과 함께

BFIC’S GROWING OUTREACH

안녕하십니까? 부산국제교류재단 사무총장 로이 알록 꾸마르입니다. 2017년 4월, 설렘이 가득한 봄의 계절을 맞아 부산국제교류재단 소식지가 새 단장을 하였습니다. 그동안 8페이지의 월간지로 발행되어 오던 ‘Busan Life’를 48페이지의 분기별 소식지 ‘Busan Beat’로 개편, 그 첫 번째 호를 이렇게 부산시민 여러분께 선보이게 되었습니다. 새롭게 개편한 계간지 ‘Busan Beat’는 다이나믹한 부산, 생동감 있는 부산, 새롭게 변화하는 부산, 그리고 함께하는 부산이라는 의미를 함축하고 있습니다. News, Entertainment, Life, Other 4개의 컨텐츠 안에 부산과 재단, 자매우호도시에 관한 소식과 함께 축제, 공연, 여행, 외국인커뮤니티, 교육, 문화차이 등 다양하고 유익한 소식과 정보를 부산시민, 그리고 외국인주민과 함께 공유하고 소통하고자 합니다. 새롭게 시작하는 재단 소식지 ‘Busan Beat’에 대한 관심과 더불어 항상 변화와 도전으로 세계를 향해 성장해 나가는 부산국제교류재단의 미래에 앞으로도 많은 기대와 성원 부탁드립니다. 감사합니다.


Cover Story 글로벌 시티 부산을 이끄는 부산국제교류재단

g n i d n a p x d E n a s ' t n n a e s Bu agem g n E l a b o l G

뉴요커, 런더너, 파리지앙. 사람들은 이제 개인의 아이덴티티(Identity)에 있어서 국가보다 도시를 먼저 기억하고 선호한다. 이미 도시는 초국가적 생활공간이자 시장공간이며 미래공간의 개념이 되어 버렸다. 우리는 그런 도시 속에서

살아가고 있고, 도시 간 경쟁은 갈수록 치열하다. 그럼 이런 도시 경쟁 속에서

부산은 어떤 노력을 하고 있을까? 부산이 꿈꾸는 미래 도시는 과연 어떤 모습일까? 부산이 꿈꾸는 미래, 글로벌 시티 구현을 위해 노력하고 있는 부산국제교류재단 (이하 재단)의 역할과 사업성과, 그리고 향후계획에 대해 살펴보자.

부산시가 세계 선진도시로 도약하기 위해 하드웨어적인 큰 그림을 그렸다면, 재단은 소프트웨어적인 민간 부분을 담당했다. 재단은 부산의 국제화를 선도 하는 공익재단으로 2005년 설립 이래 부산의 민간국제교류 활성화와 외국인 지원, 시민국제화, 그리고 최근에는 국제통상 지원업무에 이르기까지 외국인 도 살기 좋은 품격 있는 세계도시 부산 건설을 위해 다양한 사업을 추진했다. 특히 부산의 자매도시(23개국 26개도시), 우호협력도시(6개국 10개도시)는 물 론, 해외 여러 도시와의 민간교류 활동을 전개하면서 축적해 온 글로벌 인적 네트워크는 재단의 가장 큰 자산 중 하나이다. 또한 부산에 거주하는 5만 8천 여 명의 외국인주민을 대상으로 다양한 지원 사업을 전개하면서, 내외국인이 함께 소통·교류·공감하는 화합의 장을 정기적으로 마련하는 등 세계 시민의식 함양에도 노력해 왔다. 4 BUSAN BEAT SPRING 2017

C I F B


한편, 재단은 2015년, 지방자치단체 산하기관장으로는 최초로 외국인 출신 기관장(로이 알록 꾸마르)을 임명했고, 2016년에는 한러협력센 터를 유라시아협력센터로 확대·개편하여 유라시아 관문도시로서의 부산을 홍보했다. 특히 유라시아 부산원정대는 작년 부산항을 출발해 블 라디보스토크에서 상트페테르부르크까지 10,940km의 대장정 완수에 이어 올해 원정대 2기는 총 연장 11,164km의 부산-중국-몽골-러시 아를 잇는 유라시아 물류루트 대장정에 나선다. 재단은 또한 부산시의 ODA총괄기관으로서의 역할을 수행하기 위해 올해 ODA팀을 신설하 여 조직 및 사업 범위도 확대해 나갈 계획이다.

희망의 길, 하나의 길, 통일의 길

유라시아 부산 원정대

부산국제교류재단

2017년도 사업방향

01 공공외교 및 시민중심 민간국제 교류 활성화

04 글로벌 일자리 창출 확대

02 부산형 개발협력사업 (ODA) 다각화

03 환동해 경제중심도시 기반강화

05 부산거주 외국인지원 및 시민협력 강화 부산국제교류재단 5


평균대비 격차 -100

글로벌 매력 14.7

물적 자본 80.0

-80

세계적 대기업 부재, 글로벌 수준의 대학 부재, 첨단기술 역량 미흡 국제공항 협소

사회 문화 83.2

금융 성숙도 39.2 금융 인프라의 단순 집적을 넘어서 질적 수준 저조,

-60

국제적인 금융기관 부재

물적 자본 66.3 총인구 및 생산가능인구 감소, 경제적 위기 경험으로 인한 기업가 정신 악화 경제력 66.4 경제성장을 견인하기 위한 핵심동인 부족으로 저성장(경제성장률 둔화) 체제 지속

-40

환경자연 재해 71.3 자연재해 대비 관리를 위한 모니터링 노력 저조 -20

0

제도 효율성 84.8 -20

-40

-60

-80

-100

-120

-140

-160

-180

-200

1위 대비 격차

[세계 선진도시(1위, 상위 30위=100)대비 부산과의 분야별 경쟁력 격차] 출처 부산발전연구원 아직 부산은 세계 선진도시에 비해 글로벌 도시경쟁력이 부족하다. 특히 ‘글로벌 매력 분야’와 ‘금융 성숙도 분야’에서의 격차가 크다. ‘글로벌 매력 분야’ 의 격차는 세계적 대기업 및 글로벌 수준의 대학 부재, 첨단 기술 역량 미흡, 국제공항 협소, 정기적 국제회의 개최 저조 등에 기인했고, ‘금융 성숙도 분야’는 금융 인프라의 단순 집적을 넘어선 질적 수준의 저조, 국제적인 금융기관의 부 재 등 질적 연계성이 낮은 금융 산업클러스터의 문제에 기인했다. 그럼에도 불 구하고 부산은 위대한 부산시민과 함께 세계 30대 글로벌 도시 진입을 위해 조금씩 변화하고 있다. 세계 선진도시와의 격차를 줄이기 위해 부족한 두 분야 에 집중했고, 그 결과 다음과 같은 성과를 거두었다.

1 2 3 4 5

김해 신공항 건설 확정 2030 부산등록엑스포 국제행사 타당성 조사 대상사업 선정 FAO 세계수산대학, 영국 랭커스터 대학 유치

년 주목해야 할 5대 국제회의 도시로 부산을 선정했고, 미국 뉴욕타임스에 서는 우선 가봐야 할 세계 여행지 52

경제ㆍ금융분야 국제기구 자금세탁방지 교육연구원(FATF TREIN) 유치

곳 중 부산을 48위로 선정하기도 했

MS데이터센터, 현대글로벌서비스 등 세계적 기업 유치

다. 이처럼 국내는 물론 전 세계가 지 금 부산을 주목하고 있다. 부산시는

부산이 글로벌 도시로 도약하기 위한

과 잠재력도 갖고 있다. 2012년 산업

이 기회를 발판삼아 시민중심의 행복

조건은 충분하다. 가장 큰 이점 중 하

정책연구원이 발표한 ‘2012 도시브랜

하고 편리한 도시, 매력적인 글로벌

나는 바로 지정학적 위치로, 부산은

드가치 평가 결과’에서 부산은 서울을

도시 구현을 위해 더욱 박차를 가해야

유라시아 대륙과 태평양을 잇는 출입

제치고 4년 연속 1위를 차지했고, 타

할 것이고, 재단 역시 위대한 부산시

구 역할을 하는 것은 물론, 뉴욕, 도쿄,

시도 대비 현재와 미래 경쟁력이 저

민과 함께 그 꿈의 실현을 위해 힘차

시드니, 싱가포르 등 대부분의 글로벌

평가된 도시로 평가되기도 했다. 올

게 달려 나갈 것이다. 결국 부산이 꿈

대도시가 갖고 있는 천혜의 항구도 갖

해 미국 마이스 최대 전문지 써세스풀

꾸는 미래, 글로벌 시티는 우리 모두

고 있다. 또한 부산은 무한한 가능성

미팅즈(Successful Meetings)는 2017

의 손에 달려 있는 것이다.

6 BUSAN BEAT SPRING 2017


부산국제교류재단 2016 년도 추진사업 [5] 부산 대학생 UN모의회의

시민중심 국제교류 확대

[3] KF-BFIC 청소년 희망커뮤니티

[1] 시민 생활스포츠 교류

부산-상하이 생활체육교류

[4] 한중일 아동우호 그림전 및 아동교류

부산-시모노세키 마라톤교류

부산-라오스 친선 야구교류

성과창출형 개발협력사업 시행

한일 리틀야구 친선교류

[1] ODA 관계자 초청 국제연수

글로벌 청년 창업 지원

[2] 코이카(KOICA) 공모사업 위탁운영

[1] 한·중·일 스타트업 위캔드 부산 개최 [2] 일본 및 중국 스타트업 위캔드 청년 파견

[2] 시민 문화교류

프로젝트(3차) 및 후속사업

기타큐슈 왓쇼이 백만축제

ODA 사업수행기관 청년인턴 운영

문화공연단 파견

이집트 지하철 운영 역량강화 국별연수

시모노세키 리틀부산페스타

문화공연단 파견

[3] 국제개발협력포럼(ODA포럼)

후쿠오카 하카타 돈타쿠 축제

시민파견

[4] 개발협력위크

부산의 브랜드 이미지 제고

공공외교 활성화

[1] 자매도시 시스터빌리지 조성

[1] 원거리 자매ㆍ우호도시 교류

[2] 부산해외봉사단 파견,

부산-뭄바이 카바디 지도자 교류

프놈펜시 봉사단 파견,

함부르크 한국축제

세부주 봉사단 파견

부산시립예술단 파견

[2] 자매ㆍ우호도시 행사지원 및 협력

[6] 부산-해외 자매도시 대학생 인턴쉽

교류(일본)

[7] 외국계 기업(일본) 취업전략 설명회

외국인 상담서비스 제공 [1] 외국인 종합상담 [2] 통ㆍ번역 서비스

외국인 생활적응 지원 [1] 웰컴레터 발송 [2] 한국어강좌 운영 [3] 외국인 커뮤니티 지원 [4] 부산생활 가이드북 발간

글로벌 비즈니스 네트워크 구축

[5] 외국인소식지 부산라이프 발행

[1] 해외 경제통상 교류 지원

[6] 외국인 부산사랑 경연대회

유라시아 이니셔티브 기반조성

외국인 유학생 지원

제12회 상하이 국제청소년

우정캠프 참가

제6회 세부 한인의 날

국립부산국악원 파견

[1] 2016 유라시아 부산원정대 파견

[1] 유학생 유치 지원

자매도시 말하기대회 지원

[2] 부산데이 in 상트페테르부르크 개최

[2] 유학생 학업 및 생활 지원

(후쿠오카, 시모노세키)

[3] 부산-블라디보스토크 상호 학생교류

[3] 유학생 취업지원

민간단체 국제교류 지원 강화 [1] 민간단체 국제교류행사 지원 공모 [2] 민간단체 국제교류 중개 및 지원 [3] 국제교류한마당(All About BFIC) 개최

글로벌 청년 인재양성

[4] 극동러시아 경제협력단 파견 [5] 제6회 부산-극동러시아 경제포럼 [6] 러시아 연해주 고려인 동포청소년 부산 초청

시민 세계문화 참여 확대 [1] 제11회 세계인과 함께하는 어울마당 [2] 세계문화교실

유라시아협력센터 운영 및 네트워크 강화

[3] 부산글로벌서포터즈 운영

[1] 러시아 비즈니스 전문가 양성과정 운영 [2] 러시아 어린이 성탄행사 공동개최

[1] 청소년 교육방문단 교류

부산-충칭 학생 교류

글로벌 일자리 창출 지원

부산-가오슝 학생 교류

[1] 국제교류전문가 양성과정

부산-수라바야 학생 교류

[2] K-move 해외취업아카데미 in 부산

[2] 글로벌프런티어 프로젝트

[3] 부산 대학생 국제기구 인턴십 파견

부산-중국 청년 프런티어

부산글로벌탐방

[4] UN산하기구 진출 설명회 부산국제교류재단 7


Inside Busan_ 부산뉴스

서부산 글로벌시티 추진 본격 시동! 부산시는 지난 3월 27일 서병수 부산시장 주재로 서부산 글로벌시티 그랜드 플랜 사업추진을 위한 대책회의를 개최했다. 이 플랜은 부산 낙동강을 중심으로 2030년 까지 세계 30위 도시권, 주민소득 5만달러 시대에 진입하기 위해 마련한 개발사업 이다. 서병수 시장은 “서부산권 개발사업의 대부분이 파급효과가 큰 사업이라 향 후 몇 년 내 가시적인 성과창출이 예상된다.”며 부산이 세계 글로벌 도시로 나아가 는데 있어 서부산이 핵심지역이 될 것으로 생각한다.”고 말했다. 한편, 그랜드 플 랜은 투자의 효율성과 집행예산의 규모 등을 고려해 2030년까지 총 3단계로 진행 <출처. 부산광역시청>

된다.

부산광역시, 1조 펀드 활용하여 아시아 넘버원 창업도시 조성 서병수 부산시장은 지난 3월 제10기 부일CEO아카데미 개강 강연에서 ‘부산 이 꿈꾸는 미래, 글로벌 시티’라는 주제강연 중 부산을 2030 아시아 제1의 창 업도시로 성장시킨다는 로드맵을 발표했다. “2030 펀드 1조원 조성에 나선 가 운데 현재 14개 펀드 1870억원을 모았다”며 “도시성장 동력인 일자리 창출을 핵심으로 기업유치와 국제기구 및 대학 유치 등과 더불어 미래 신사업 창출 등에 힘쓰겠다”고 말했다. <출처. 부산광역시청>

바르셀로나와 손잡고 부산형 심시티(Sim City) “사상스마트시티”짓는다. 지난 3월 바르셀로나 도시재생 전문가들이 낙후된 사상지역의 혁신적인 도시 재생 프로젝트를 실행하기 위해 부산을 방문하여, 사상개발계획을 협의했다. 현재 부산에는 글로벌기업인 IBM, 마이크로소프트, HTS, 아마존웹서비스 등이 부산스마트 시티 조성에 참여하고 있으며, 부산시는 오는 7월 재생사업지원 조례를 제정, 도시재생추진협의회를 구성 및 운영하여 재생사업 특례지원을 통해 사상지역을 탈바꿈할 계획이다. <출처 부산광역시 공식블로그 쿨부산>

부산지하철 1호선 다대구간 4월 20일 개통 부산지하철 1호선 다대구간이 오는 4월 20일 개통한다. 기존 1호선의 종착역 인 신평에서 다대구간으로 6개역이 확장되어 동매, 장림, 신장림, 낫개, 다대 포항, 다대포해수욕장(몰운대) 까지 이어진다. 4월 5일부터 14일까지 매일 오 전 9시부터 18시까지 시승행사도 가진다. 지하철 연장개통을 통해 다대포 지 역의 접근성이 향상되어 부산의 균형발전에 기여할 전망이다. <출처 부산교통공사 홈페이지> * 신규 지하철 노선도 본지 46p 참고

8 BUSAN BEAT SPRING 2017


Inside BFIC

BFIC Preview 재단소식 [4-6월]

04

April BFIC Preview

세계인과 함께하는 글로벌 운동회 개최

유라시아 부산원정대 2기 참가자 모집

부산시민과 부산거주 외국인이 스포츠로 하나 되는

유리시아 부산원정대 2기는 유라시아 관문도시 부산

소통·교류·화합의 장 ‘세계인과 함께하는 글로벌

의 위상을 알리고, 유라시아 이니셔티브 추진에 대한

운동회’가 오는 4월 22일 부전동에 있는 놀이마루

시민공감대를 형성하기 위해 총 연장 11,164km의

(NC백화점 서면점 옆) 운동장에서 열린다.

부산-중국-몽골-러시아를 잇는 유라시아 물류루트 대장정에 나선다.

일 장 대 문 내

시 4. 22 [토] 10:00~16:00 소 놀이마루(NC백화점 서면점 옆)운동장 상 부산거주 내외국인 1000여명 의 051. 668. 7905 용 개회식, 응원전, 체육대회, 내외국인소통시간, 각 국 전통공연, 내외국인 장기자랑, 경품추첨, 시상식 등

10 BUSAN BEAT SPRING 2017

모집기간 4. 3 [월] ~ 4. 28 [금] 모집분야 해양물류 | 행사지원 | 홍보지원 | 문화행사 선발인원 부산소재 대학생 35명 내외 문 의 051. 668. 7952


05

재단일정

May BFIC Preview

4. 3 ~ 4. 21

부산 청년 한일친선교류단 모집

아프리카개발은행(AfDB) 채용설명회 및 토크콘서트 개최 4. 4 ODA 관계자 초청 국제연수 (농업)

4. 16 ~ 4. 23

4. 26 ~ 5. 26 (주2회)

국제기구 아카데미 개최

4월 중

부산국제교류재단 신입사원 채용 2기 한국어 강좌 운영

5. 15 ~ 7. 17 5. 17 ~ 5. 23

부산-인도 카바디 교류단 초청

5. 19 ~ 5. 23

부산-가오슝 학생교류 부산 초청 제12회 세계인과 함께하는 어울마당 5. 20 @ 삼락생태공원 2기 세계문화교실 강사 모집

5. 22 ~ 6. 8

부산-충칭 학생교류 부산 초청

5. 27 ~ 5. 31

부산-후쿠오카 청소년야구교류

6. 2 ~ 6. 4

부산-상하이 배드민턴 교류 부산 초청 6. 22 ~ 6. 26

주한 외국공관 초청 부산 팸투어 개최 부산의 우수산업 시찰을 통한 기술 해외수출 및 주한

2기 세계문화교실 수강 신청

6. 12 ~ 6. 28

* 보다 많은 정보는 부산국제교류재단 홈페이지 (www.bfic.kr) 참고

외국공관과의 교류·네트워킹 확대를 위해 오는 5월 19일~20일(2일간) 주한 외국공관 초청 부산 팸투어 를 실시한다. 기 간 5. 19 [금] ~ 5. 20 [토] 장 소 부산시내 대 상 주한 외국공관 대사 및 관계자 내 용 부산 우수산업현장 시찰, 세계인과 함께하는 어울마당 참석, 부산거주 자국민과의 소통 및 대화의 장 참석

06

June BFIC Preview

시카고 한인의 날 행사 개최 부산시와 미국 일리노이주 시카고시와의 자매도시 체결 10주년을 기념하는 부산데이 행사가 오는 6월 개최된다. 부산에서 파견된 공연단의 다양한 한국 공연과 함께 한 국 문화소개, 부산 홍보존, 전통체험존을 운영하며 세계인 에 부산을 알린다. 일 시 6. 6 [토] 10:00~16:00 장 소 미국 일리노이주 시카고시 내 용 10주년 기념식, 글로벌포럼, 부산데이 행사 등 부산국제교류재단 11


Inside BFIC

BFIC Review 재단소식 [1-3월]

February BFIC Review

01

02

January BFIC Review

2017 글로벌 설맞이 행사 개최

부산국제교류재단 창립 11주년기념 행사

지난 1월 25일 구정연휴를 앞두고 부산거주 외국인 주

부산국제교류재단은 임직원간 소속감 부여와 사기

민 및 커뮤니티 대표 50여명은 서병수 부산광역시장과

진작을 도모하기 위해 지난 10년간의 발자취를 되돌

함께 재단 라운지에서 세배와 덕담, 전통놀이 등을 즐

아 보고, 앞으로 재단이 나아갈 방향을 정립하는 창

기며, 글로벌 설맞이 행사를 가졌다.

립 11주년 기념행사를 지난 2월 24일에 실시하였다. 창립일 2006. 2. 28

12 BUSAN BEAT SPRING 2017


부산국제교류재단 홈페이지 새단장 부산국제교류재단은 2017년을 맞이하여 기존 홈페이 지 사용시 불편함을 개선하고자 홈페이지를 새단장하 였다. 메인화면 디자인, 카데고리 및 메뉴 재구성, 홍보 관련 새기능 등이 개편되었다. 새주소 www.bfic.kr 지원언어 한국어, 영어, 일본어, 중국어

03 부산국제교류재단 1분기 주요행사 1기 국제교류 전문가 양성과정 운영

01.02 ~ 02.28

March BFIC Review

부산 청소년 교육방문단 수라바야 파견

설맞이 외국공관 방문

01.23 ~ 01.25

지난 2월 19일 ~ 26일까지 부산 청소년 10명으로

1기 한국어 강좌 운영

02.06 ~ 04.28

구성된 부산 청소년 교육방문단이 부산시의 자매도

밀레니엄 2.8 협의회 개최

제10기 부산글로벌 서포터즈 발대식 제38차 이사회 개최 1기 세계문화교실 운영

시인 인도네시아 수라바야에 방문하여 한국의 문

02.23 02.28

03.09

화와 교육을 알리고 현지 청소년과 교류하는 시간 을 가졌다. 부산-수라바야 상호 학생교류는 올해로 12년째를 맞이했다.

03.13 ~ 05.05

부산국제교류재단 13


Inside Sister Cities 전 세계 27개국 36개 자매우호 협력도시에서는 부산과 어떤 교류를 하고 있을까?

부산-러시아 도시와의 교류 블라디보스토크에서 상트페테르부르크까지 자매도시는 보통 지리적 유사관계나 경제적 관계 등을 바탕으로 도시 간에 문 화교류를 제휴하고, 상호 이해를 돈독히 하기 위하여 특별한 친선관계를 맺는 것을 의미한다. 그렇다면 부산과 자매도시를 맺고 있는 러시아의 도시는 어디 일까? 바로 극동러시아의 항구도시 블라디보스토크와 러시아 최대 문화의 수 도이자 항구도시인 상트페테르부르크다. 러시아 극동 지역에 위치한 블라디보 스토크는 부산과 1992년 자매도시 결연을 체결한 뒤 약 25년 동안 경제, 문화, 예술 등 다양한 분야에서 활발한 교류를 진행해왔으며, 상트페테르부르크와는 2008년 자매도시를 체결하여 상호교류를 이어나가고 있다. 14 BUSAN BEAT SPRING 2017


부산시는 2006년 부산국제교류재단 내에 한-러협력센터를 설치하여, 10 년간 극동러시아 지역을 중심으로 교 류를 전개해 왔으며, 작년부터는 부산 시가 유라시아 대륙의 시작도시로서 상징성 있는 사업시행의 필요성이 제 기되면서, 유라시아협력센터로 명칭 을 변경, 유라시아 역내 도시 간 경제, 문화협력을 통해 경제 활성화를 도모하 고 해당지역 주요 도시와의 교류협력을 더 적극적으로 추진하기 시작했다. 작년 부산시와 유라시아협력센터는 ‘유라시아 부산원정대’ 사업을 통해 유라시아 관문도시 부산의 위상을 높 이고 러시아 7개 거점도시(블라디보

크를 구축하는데 큰 기여를 하였다.

행사가 예정되어 있어 현지 주민에게

스토크, 하바롭스크, 이르쿠츠쿠, 노

올해 원정대 행사는 중국, 몽골, 러시

부산과 한국의 아름다움을 널리 알릴

보시비리스크, 예카테린부르크, 모스

아 3개국을 횡단하는 대규모 행사가

수 있는 기회가 될 것으로 기대하고

크바, 상트페테르부르크)에서 부산만

될 예정이다. 원정대의 첫 행선지인

있다.

의 컨텐츠로 구성된 문화·교류 기념행

블라디보스토크와 종착지인 상트페테

사를 개최함으로써 도시별 협력 네트워

르부르크에서는 다채로운 문화교류

시카고와 부산, 마음길을 잇는 ‘시카고 부산데이’ 카고 부산에 오다‘ 개최는 두 도시간 의 관계강화의 견인차 역할을 했다. 특히, 올해는 양도시 자매도시체결 10주년을 맞이하여, 부산광역시, 부 산국제교류재단, 시카고 한인회와 한 인문화회관을 주축으로 6월 7일부터 9일까지 3일간 ‘부산데이’ 축하행사 시카고는 2007년 5월 부산시와 자매

를 펼친다. 현지 밀레니엄파크에서 펼

도시를 체결한 도시이자, 미국의 선

쳐지는 부산의 날 행사는 부산시립무

물, 산업, IT 등의 분야를 이끌어가는

용단, 태권도 시범단이 공연을 선보이

메가시티이다. 2007년 자매도시 체결

며, 한국음식, 한국문화체험, 부산사

이후부터 시카고와 부산 공연단의 문

진전 등도 펼친다. 특히 시카고 인근

화예술교류를 시작으로 부산국제교

윌링시에서는 ‘Busan Drive’라는 도로

류재단을 통해 양 도시 학교 간 청소

명이 생기며, 2012년에 세워진 부산

년 교류, 교육포럼 개최 및 교육 관계

정(팔각정) 주변으로 아름다운 돌담길

자간 상호 방문 등 활발한 교류가 진

도 조성된다.

행되고 있으며 점차 확대되고 있다.

[부산시 자매도시·우호협력도시 현황

2015년 10월 부산-시카고 자매도시

P47 참고]

특별전 “고종황제의 오래된 약속-시 부산국제교류재단 15


2017

Busan Festivals & Events 볼거리, 먹을거리, 즐길거리 부산의 대표 봄축제

APRIL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

17

18

19

20

21

22

23

10

11

12

13

14

15

16

24

25

26

27

28

29

30

기장 미역·다시마 축제•대저 토마토 축제•달맞이, 청사포 문화축제•부산 낙동강 유채꽃축제•기장 멸치축제

MAY

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

세계인과 함께하는 어울마당•조선통신사 축제•광안리 어방축제•감천문화마을 골목축제•부산항축제•해운대 모래축제

JUNE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

17

18

19

20

21

22

23

24

25

12

13

14

15

16

26

27

28

29

30

16 BUSAN BEAT SPRING 2017

태종대 수국축제


부산낙동강 유채꽃축제 도시인을 위한 봄날 플라워 테라피 전국 최대 규모의 유채꽃단지가 조성되는 부산 대저생태공 원! 전국 유일의 도심 속 유채단지를 목표로 시작된 이 행 사는 낙동강변 생태공원 개장과 함께 시작되었다. 2012년 개최 이후 매년 4월 대저생태공원에서 열리며 이제는 서부 산권 대표 봄축제로 자리 잡았다. 이색적인 개막행사 “유채 꽃 신부”를 비롯하여 다양한 체험프로그램과 공연프로그램 이 마련된다. 즐길거리, 먹거리도 준비되어 남녀노소 누구 나 봄철 꽃향기를 만끽하며 즐길 수 있는 축제이다. 기 간 2017.4.15 [토] ~ 2017. 4.23 [일] 장 소 대저생태공원 주 최 부산광역시

04

APRIL Festivals & Events BUSAN

주 관 부산문화관광축제조직위원회, 부산광역시 농업기술센터 자료출처 부산축제조직위원회

기장 멸치축제 오감이 즐거운 4월의 부산 축제 기장하면 대변의 멸치를 연상하리만큼 기장멸치는 전국적 으로 유명한 봄철 대표적인 수산물이다. 기장 멸치축제는 멸치의 성어기인 매년 4월말에 개최되며, 기장군 대표 축제 로 자리매김하고 있다. 봄철 대표적 먹거리인 기장멸치를

기장 미역·다시마축제

널리 알리고 대규모 축제행사를 통한 소비촉진으로 지역경

일 시 2017. 4.7 [금] ~ 2017.4.9 [일] 장 소 기장군 일광면 이동항 일원 홈페이지 gijang.go.kr/festdasima/sub1_page01_1.jsp

제 활성화는 물론 천혜의 해안경관과 주변관광지를 연계한

달맞이·청사포 문화축제 일 시 2017. 4.8 [토] ~ 2017.4.9 [일] 장 소 달맞이어울마당, 청사포일원 홈페이지 tour.haeundae.go.kr/content/02_02.hp?mode=read&idx=69

관광상품 개발로 21C 미래형 해양관광도시 기장군 이미지 를 부각시키고 있다. 대변항 특유의 매력적이고 독특한 봄 철 먹거리 축제로 낭만과 추억을 만드는 오감이 즐거운 4월의 부산축제이다, 기 간 2017.4.21 [금] ~ 2017. 4.23 [일] 장 소 기장군 기장읍 대변항 일원

대저토마토 축제

주 최 기장멸치축제추진위원회

일 시 2017. 4.8 [토] ~ 2017.4.9 [일] 장 소 부산 강서체육공원 광장 및 실내체육관 홈페이지 bsgangseo.go.kr/visit/contents.do?mId=0305000000

주 관 부산광역시, 기장군의회, 한국수력원자력(주) 고리원자력본부, 기장수협, 부산도시공사, 동부산 골프앤 리조트, 롯데몰 동부산점 자료출처 한국관광공사 부산국제교류재단 17


05

MAY Festivals & Events BUSAN

해운대 모래축제 모래로 만든 예술의 세계 세계에서 유일하게 모래를 소재로 한 친환경 테마 축제 ‘해운대 모래축제’는 지난 2005년 APEC 성공개최를 기원 하기 위해 첫 걸음을 떼었다. 이제는 해운대를 넘어 부산의 대표적인 축제로 자리잡은 해운대 모래축제는 사람과 자연 이 소통하고 세계인이 참여하는 진정한 어울림의 축제로 인정받고 있다. 아이들에게는 모험과 상상 가득한 꿈과 희 망을, 어른들에게는 어릴 적 백사장에서의 추억을 떠올리 게 하는 모래축제는 매년 관광객들의 이목을 집중시키고 있다. 또 가까운 주변에는 야경이 특히 아름다운 마린시티, 싱싱한 해산물을 맛볼 수 있는 삼포, 은은한 달빛 아래 산

제12회 세계인과 함께하는 어울마당 Global Gathering 2017 만남.소통.화합.나눔을 통한 부산의 대표 글로벌 가족축제

책하기 좋은 달맞이길 등 유명한 관광명소가 많이 있어 볼 거리와 즐길거리가 매우 다양하다. 기 간 2017.5.26 [금] ~ 2017. 5.29 [월] 장 소 해운대 해수욕장 일대 주 최 해운대구

올해로 12회를 맞는 부산최대의 글로벌 가족 축제인 ‘세계

주 관 (사)해운대문화관광협의회 해운대모래축제운영위원회

인과 함께하는 어울마당’은 주한외국공관 및 외국인 커뮤

자료출처 한국관광공사, 해운대구청

니티, 외국인 관련 유관기관 등 다양한 국적의 세계인이 참여하여 자국 문화와 풍물, 음식 등을 소개하는 지구촌 문화행사이다. 국내외 전통공연과 현대공연도 무료로 관람 할 수 있고, 세계음식체험존, 세계전통놀이체험존, 글로벌 스포츠&토크 존, 세계벼룩시장 등의 이색적인 코너에서 세 계인들과 다양한 언어로 소통·교류 할 수 있는 체험형 축 제이다.

조선통신사 축제

기 간 2017. 5. 20 [토] 10:00 ~ 17:00

부산을 통한 일본과의 평화와 교류의 길

장 소 삼락생태공원 주 최 부산광역시, 부산국제교류재단, 부산출입국 관리사무소

(재)부산문화재단에서 조선시대 한일 양국의 평화와 우호 증진에 기여한 조선통신사의 역사적 의미를 계승하기 위해 매년 5월 용두산 공원에서 <조선 통신사 축제>를 개최하고 있다. 기 간 2017.5.5 [금] ~ 2017. 5. 7 [일] 장 소 용두산 공원 및 광복로 일원, 부산광역시청, 조선통신사 역사관 등 주 최 부산광역시 주 관 중구청, 동구청, 서구청, 영도구청, 부산관광공사 자료출처 조선통신사 축제 홈페이지 www.tongsinsa.com

18 BUSAN BEAT SPRING 2017


06

부산항축제 물류와 문화의 중심 유라시아 게이트웨이, 부산항! 부산항축제는 세계 5대 항만 중 하나인 부산항을 널리 알리기 위해 2008년부터 매년 5월 부산항 일원에서 개최 되고 있다. 부산항 관련 산업·문화·교육이 결합된 다양

JUNE Festivals & Events

한 프로그램들을 지속적으로 개발하고 해양·항만관련 기

BUSAN

업·기관·단체·대학이 축제에 참여함으로서 세계수준의 항만축제로 성장해 나가고 있다. 대표 프로그램으로는 새로운 문화 중심지 북항을 알리고 있는 “부산항 불꽃쇼”, 부산 해양클러스터 내 모든 기관이 참여하여 만들어내는 고품격 체험프로그램인 “부산항 스탬 프투어”를 비롯하여 1년에 단 한번 부산항을 직접 보고 느 낄 수 있는 “부산항투어”, “부두공개행사”와 해군·해경 대

태종대 수국축제

형함정 등 “선박공개행사”와 “해양레저체험” 등이 있다.

청초한 수국과 푸르른 바다의 만남

기 간 2017.5.26 [금] ~ 2017. 5.28 [일]

태종대 유원지내 태종사에서는 35여년 동안 가꾸어온 200

장 소 북항(공연행사), 영도구(체험행사)

여종 수국의 향기와 아름다움을 영도구민은 물론 태종대를

주 최 부산광역시, 부산지방해양수산청, 부산항만공사

찾는 관광객과 함께 나누고자 축제추진위원회를 구성하여

주 관 부산문화관광축제조직위원회

2006년도에 민간이 주도한 제1회 태종대 수국축제를 시작

특별후원 부산 영도구, 동구

으로 매년 개최하고 있다. 천혜의 자연경관을 자랑하는 명

후 원 부산해양경비안전서, 해군작전사령부, 전국해양산업 총연합회, 국립해양박물관, 한국해양수산연수원, 국립해양 조사원, 국립수산물품질관리원, 해양환경교육원, 한국해양 대학교, 한국해양수산개발원, 부산해양연맹, 부산과학기술 협의회, 부산항을 사랑하는 시민모임 자료출처 부산축제조직위원회

감천문화마을 골목축제 일 시 2017. 5. 12 [금] ~ 2017. 5. 14 [일] 장 소 감천문화마을 일원 홈페이지 www.gamcheon.or.kr

승지인 태종대와 그 자연환경에 적합하여 잘 자라고 있는 수국은 앞으로 수국축제가 타지역과 차별화된 관광 축제로 발전될 가능성을 보여준다. 기 간 2017. 6. 24 [토] ~ 2017. 7. 2 [일] 장 소 태종대 태종사 경내 및 인근 주 최 태종사 주요내용 수국전시, 공연 및 문화행사 자료출처 영도구 문화관광 홈페이지 (tour.yeongdo.go.kr)

광안리 어방축제 일 시 2017. 5. 12 [금] ~ 2017. 5. 14 [일] 장 소 광안리해수욕장 홈페이지 www.suyeong.go.kr/eobang

부산 원도심 골목길 축제 일 시 2017. 5. 27 [토] ~ 2017. 5. 28 [일] 장 소 중구 보수동책방골목, 서구 닥밭골 행복마을, 동구 초량 이바구길, 영도구 흰여울 문화마을 홈페이지 bfo.or.kr/festival_city 부산국제교류재단 19


Arts·Culture·Sports

부산 문화생활 친구, 가족, 연인 또는 혼자라도 심심치 않은 부산의 문화와 예술 라이프를 즐겨보자.

뮤지컬

연극

콘서트

우연히 행복해지다

라이어 3탄

2017 힙합 페스티벌

플랫맨

2017 에일리 전국투어 콘서트 WELCOME HOME 부산

17.01.29~오픈런 AN아트홀.서면

이은결 THE ILLUSION 17.04.14~17.04.16 소향시어터 신한카드홀

몬테크리스토-부산 17.05.12~17.05.14 부산시민회관 대극장

점프-부산

17.05.27~17.05.28 부산시민회관 대극장

20 BUSAN BEAT SPRING 2017

17.03.09~17.05.14 KNN 시어터 17.03.14~17.05.14 부산용천지랄소극장

코미디의 왕

17.03.10~17.04.30 부산 축제 소극장

옥탑방 고양이

17.03.23~17.05.21 BNK부산은행 조은극장 1관

17.04.23 부산 KBS홀

17.04.22 부산 KBS홀

코미디스타, 19금 개그쇼-부산 11.11.05~오픈런 윤형빈 소극장


클래식

스포츠 프로야구 롯데 자이언츠 홈경기 일정 vs

4월 5월 6월

LG

삼성

NC

한화

7~9일 14~16일 18~20일 25~27일 KIA

두산

KT

SK

5~7일 12~14일 16~18일 23~28일 KT

2~4일

두산

KIA

LG

9~11일 13~15일 27~29일

2017 K 리그 (축구) 17.03.04~17.11월 경 부산 구덕/부산 아시아드

2016-2017 KCC KBL (농구) 2017 토요신명 <행복한 국악나무> 17.02.04~17.12.30 국립부산국악원 소극장

버블매직쇼

17.04.22~17.04.23 부산광역시 북구 문화빙상센터 부산 다누림센터 다누림홀

호비쇼

가족공연

17.05.05~17.05.06 부산시민회관 대극장

꿈꾸는 매직버블쇼

렛잇고-부산

강철소방대 파이어로보

번개맨의 비밀5 <번개맨과 신비의 섬> 앙코르

17.1.21~오픈런 가온아트홀

17.04.29~17.04.30 부산시민회관 대극장

16.10.22~17.05.04 부산 사직 체육관

2017 아디다스 마이런 부산 17.04.16 BEXCO 야외 주차장(집결) 부산시립미술관 앞(출발) 광안대교(상층) 광안리 해수욕장(도착)

17.05.05 부산 KBS홀

17.05.06~17.05.07 소향시어터 신한카드홀

부산국제교류재단__21


제14회 부산서예전람회 대전시실 17.05.12~17.05.15 제6회 부산사람이태석기념사업회 가곡과 아리아의 밥 대극장 17.05.17

국립부산국악원 2017 국악문화학교 17.03.06~17.11.10 2017 토요신명 행복한 국악나무 17.02.04~17.12.30 16:00 소극장_예지당 화요공감 <예인과 함께하는 우리문화> 17.04.11~ 19:30 소극장_예지당 청소년 국악탐방 ‘해설이 있는 음악회’ 17.04.13 ~ 10:30 소극장_예지당 크루즈 관광객을 위한 공연 ‘Beautiful Korea, Dynamic Busan’ 17.05.22/07.02/07.23 15:00 대극장_연악당

2017 부산청소년예술제(학생그림공모전) 대전시실 17.05.18~17.05.24 부산시립합창단 문화나눔 콘서트 금정문화회관 대극장 17.05.19 해운대문화회관대극장 17.05.22 영도문화회관 대극장 17.05.23 2017 부산청소년예술제 (청소년 꽃다발 체험전) 대전시실 17.05.26~17.05.27 청담스님 유작 및 남곡서예전 대전시실 17.05.29~17.06.01 부산시립국악관현악단 <국악관현악 축제> 17.05.29~17.05.30

부산문화회관 한국추사서화예술전국대전 대전시실 17.04.28~17.05.01 조윤범과 함께하는 마티네 웰빙콘서트 - 오페라이야기II 대극장 17.04.28 11:00 창단 30주년 기념 및 제17회 정기연주회 17.05.01 19:00

대극장

2017 부산시립극단 어린이 연극체험 페스티벌 소극장 17.05.01~17.05.03 피아노 듀오 연주회 대극장 17.05.02 부산시립합창단 특별공연 가요합창 콘서트 대극장 17.05.10 22 BUSAN BEAT SPRING 2017

강철소방대 파이어로보 대극장 17.04.29~17.04.30 호비쇼 17.05.05~17.05.06

대극장

몬테크리스토 17.05.12~17.05.14

대극장

점프 17.05.27~17.05.28

대극장

대극장

박경진 가야금 독주회 소극장 17.05.31 조윤범과 함께하는 마티네 웰빙콘서트 - 오페라이야기III 대극장 17.05.31 제37회 전국서도민전 17.06.02~17.06.07

시민회관

대전시실

미국 St.Olaf대학합창단 초청공연 대극장 17.06.04 부산현대작가협회 울산현대미술가회 교류전 대전시실 17.06.08~17.06.14 2017 노자와 베토벤 ‘희/로/애/락(喜怒哀樂)’ - II. 로(怒) 대극장 17.06.10

시립미술관 유영국, 절대와 자유 2층 전시실 17.3.29~17.6.25 신소장품전 4월~6월

3층 전시실

소장품 기획전 4월~6월 3층 전시실 기증상설전 17.3.29~17.6.25

2층 전시실

초등학생미술실기대회 입상작 전시 5월~6월 1층 로비

한국현대미술협회 회원전 및 역대수상작가 국제 초대전 대전시실 17.06.15~17.06.20 부산회화제 17.06.25~17.06.30

대전시실

오케스트라와 함께하는 시민을 위한 열린 음악회 대극장 17.06.28 조윤범과 함께하는 마티네 웰빙콘서트 - 오페라이야기IV 대극장 17.06.30

영화의 전당 하늘연극장 2017 한낮의 유U;콘서트 4월 17.04.18 11:00 제34회 부산국제단편영화제 개막식 17.04.25 19:00


전국 오카리나 페스티벌 17.04.29~17.04.30 2017 마티네콘서트 5월 유준상, 그의 연기 그리고 음악 17.05.09 11:00

어린이 청소년 교육프로그램 2017 17.02.10~17.12.22 9:30~ 18:00 (평일) 강의실A, B, 편집교육실, 상영관

2017 케이펫페어 부산 (제10회 대한민국펫산업박람회) 17.04.29~17.04.30 10:00~18:00 제2전시장 1층 4(A,B,C,D,E,F)홀

아라뮤직패밀리와 함께하는 가족음악회 17.05.11 19:30 2017 한낮의 유U;콘서트 5월 17.05.16 11:00 2017 마티네콘서트 6월 하루키 음악살롱 17.06.13 11:00

제21회 2017 부산 창업박람회 17.04.27~17.04.29 10:00~18:00 제1, 2전시장 1층 1, 4(C,D,E,F)홀

부산콘텐츠마켓 2017 17.05.10~17.05.13 제1전시장 1층 2, 3홀

벡스코 BETHENIGHT 17.04.29~17.04.29

MIDAS Show King Party in Korea 2017 오디토리움 17.05.13~17.05.13

2017 제5회 부산 월드뷰티페스티벌 17.05.26~17.05.27 09:00~21:00 제2전시장 5D, E홀

해설이 있는 가족사랑음악회 17.06.17 17:00

2017 캐리와 장난감 친구들 17.06.24~17.06.25 오디토리움 11:00~17:00

아트부산 2017 17.06.01~17.06.05 제1전시장 1,2,3홀 전체

제13회 스트로크 타악기앙상블 정기연주회 17.06.18 18:00

2017 부산은행 음악회 오디토리움 17.11.04~17.11.04

2017 한낮의 유U;콘서트 6월 17.06.20 11:00

2017 COMIC WORLD 코믹월드103 17.05.06~17.05.07 10:00~17:00 제1전시장 2A홀

2017 부산홈테이블데코페어 17.06.08~17.06.11 제1전시장 1층 3(A,B)홀

제1192회 MBC목요음악회 오카리나, 하모니카, 기타의 만남<동행> 17.06.15 19:30

영화의 전당 아카데미 20세기 철학 산책 17.04.08~17.04.30 14:00~17:00 (토, 일) 비프힐 2층 강의실 B 이미지워크숍 2017 17.04.08~17.06.04 18:00~21:00 (토, 일) 편집교육실 영화제작워크숍 9기 17.03.25~17.07.30 14:00~17:00 비프힐 2층 강의실 A Life & Art, 영상제작일반 17.05.09~17.06.01 19:00~21:00 (화, 목) 비프힐 2층 편집교육실 이지훈 박사의 장-뤽 고다르와 <영화의 역사(들)> 17.05.13~17.05.28 14:00~17:00 (토, 일) 비프힐 2층 강의실 B

오디토리움

2017 부산 mbc 바이크 앤 러닝 페스티벌 17.04.16~17.04.16 07:00~14:00 야외행사장 및 옥외전시장 2017 부산 유기농 친환경 귀농귀촌 박람회 17.04.13~17.04.16 제1전시장 1층 2A홀 2017 부산국제밸런스페스티벌 17.04.13~17.04.16 제1전시장 1층 3홀 10:00~17:00 2017 홈리빙&생활용품 전시회 17.04.13~17.04.16 10:00~18:00 제1전시장 1층 1홀 2017 제6회 부산국제화랑아트페어 17.04.20~17.04.24 제1전시장 1층 2(A,B)홀 2017 MBC&KNN 웨딩박람회 in 벡스코 17.04.21~17.04.23 제2전시장 1층 4(A,B)홀

2017 코리아 컨벤션 “GOOD TO GREAT” 17.06.10~17.06.10 11:00~18:00 제1전시장 1, 2홀 2017 제3회 대한민국 해양안전 엑스포 17.06.14~17.06.16 제1전시장 1층 3(A,B)홀 2017 부산국제철도 및 물류산업전 17.06.14~17.06.17 제1전시장 1층 1, 2홀 2017 부산 국제 차.공예 박람회 17.06.15~17.06.18 제2전시장 1층 4(A,B,C)홀 2017 BWC 부산웨딩페어 17.06.16~17.06.18 10:00~20:00 제2전시장 4(D,E,F)홀 제24회 부산국제식품대전 부산카페쇼 2017 17.06.21~17.06.24 제1전시장 1층 1, 2A홀 2017 부산국제임신출산육아박람회 17.06.22~17.06.25 제1전시장 1층 2B홀, 3(A,B)홀 부산국제교류재단 23


Travel

부산 시민의 오랜 추억이 깃든 장소,

Busan

태종대유원지와 황령산에도 봄이 찾아왔다.

시내탐방 가장 고전적이지만 빼놓을 수 없는 관광지

산책하기 딱 좋은 4월~6월, 부산에 사는 사람이라면 한번쯤은 가보았을, 우리가 알면서도 잘 모르고 있는 그곳을 다시 한 번 돌아봤다. 글 부산관광공사 | 사진제공 마이클 카제미

다누비열차 태종대 유원지 안에서 이용할 수 있는 교통수단 4개의 정류장을 운행하고 있다. 9:20~19:00

봄과 여름 사이,

태종대 유원지를 즐기는 5가지 방법

광장

태종사

영도등대

전망대

자갈마당

광장

태종대는 신라 29대 임금이자 삼국통일의 초석을 다진 태종무열왕(김춘추)이 전국을 순회하던 도중 울창한 소나무 숲과 삼면이 바다로 둘러싸인 기암절

전망대 올해 3월 리뉴얼 오픈하였다.

1F 부산음식코너, 카페, 베이커리 2F 부산어묵, 편의점 3F 씨푸드(해산물)레스토랑

벽 등 이곳의 빼어난 해안 절경에 심취해 활을 쏘며 즐긴 것에서 유래한 명칭 이다. 태종대에는 해안에 깍아 세운 듯한 벼랑과 기암괴석들이 가득하다. 약 12 만년 전 제4기의 최종 간빙기에 해당하는 이곳은 아름다운 풍경과 함께 부산의 자연사를 이해할 수 있는 훌륭한 장소이다.

영도등대 2004년에 새롭게 교체되어 부 산지역의 해양관광 명소로 거듭났 다. 등대시설, 예술작품 전시실, 자 연사 박물관 등 3개동으로 구성되 어 있다.

태종사 1976년에 건립된 태종사는 스리랑카 정부로부터 부처님 진신 사리 1과와 보리수나무 2본을 기증 받아 이곳에 봉안 및 식생되고 있 다. 특히 태종사에서는 35여년 동 안 가꾸어온 200여종의 수국을 선 보이는 ‘태종대 수국축제’가 개최된 다. 다채로운 색깔의 수국을 볼 수 있으며, 그 외의 각종 공연과 체험 행사도 즐길 수 있다.

유람선 기암절벽과 아치섬을 한꺼번에 감상할 수 있어 많은 관 광 객 과 시민들이 이용하고 있다.

24 BUSAN BEAT SPRING 2017

이용요금 어른 3,000원, 청소년 2,000원, 어린이 1,500원 매표 9:00~19:00


부산 최고의 힐링장소! 부산대표 관광 조망지!

황령산 전망쉼터 황령산 전망쉼터는 부산을 찾는 관광객 및 시민들에게 부산전역의 아름다운 매월 둘째, 셋째주 토요일 저녁 8시 30분부터 팬플룻 연주회 및 버스킹 공연 이 시작된다. 아름다운 야경과 함께 특별 한 문화공간으로 감동을 선사한다.

광경을 만끽할 수 있는 부산대표 힐링 장소이자 관광명소이다. 내부와 외부에 서 부산전체를 조망할 수 있고, 커피, 음료 및 간단한 먹거리도 즐길 수 있다. 또한 부산 최고의 전망지인 황령산에 전망데크 3개소(남구 광안대교 방면, 연 제구 시청방면, 부산진구 서면방면)를 완공하여 정상에서 부산 도심 전역을 감 상할수 있는 최대 전망시설로 꼽힌다. 부산 전역을 도심지 산에서 내려다 볼 수 있는 경관 감상의 최적지로 등산, 트레킹, 드라이브 및 데이트 코스로 많이 선 호되는 장소이기도 하다. 황령산의 아름다운 풍경을 사진으로 더욱 아름답게 표현한 관광사진전도 감상할 수 있는 최고의 힐링 장소임에 틀림없다.

운영시간 10:00~23:00 연중무휴 (단, 명절당일 제외) 부산국제교류재단 25


Travel

Busan

시외탐방 철따라 맛따라 떠나는 봄의 여행지

돌, 여자, 바람의 섬이었던 삼다도 제주도에서 전세계인이 사랑하는 대한민국 대표 관광지로 거듭난 그 곳! 떠오르는 먹거리의 메카 제주도로 맛집투어를 떠나보자. 【자료제공】 한국관광공사

입안 가득 군침 도는

제주 주전부리 여행 제주에는 일부러 찾아가 먹을 만큼 유명한 주전부리가 많다. 그중 서귀포매일 올레시장의 흑돼지꼬치구이와 꽁치김밥이 손꼽힌다. 두툼한 생고기가 빈틈없 이 꽂힌 흑돼지꼬치구이는 보기만 해도 든든하다. 두 번 구운 고기를 한입 크 기로 자른 뒤, 소스와 가츠오부시를 듬뿍 얹어준다. 꽁치김밥은 이름처럼 꽁치 한 마리가 통째로 들어간다. 김밥 앞뒤로 꽁치 머리와 꼬리가 나온 독특한 모 양과 담백한 맛에 자꾸 손이 간다. 돌하르방을 본떠 만든 앙증맞은 풀빵과 새 콤달콤한 감귤주스도 인기다. 시장 구경을 마치고 쪽빛 바다와 예술 작품이 어우러진 자구리문화예술공원에 식당정보 네거리식당 갈치조림·갈치구이, 진주식당 전복뚝배기 해운대가든 흑돼지구이·전복뚝배기

서 잠시 쉬었다 가자. 부근에 전망 좋은 카페도 많다. 바다 전망이 멋진 ‘뷰크레 스트’, 아기자기한 소품으로 꾸민 ‘제스토리’, 리조트같이 이색적인 카페 ‘바다 다’가 가볼 만하다. 한라산 전경이 바닷물에 비친 소천지, 바닷속 신비를 탐험 하는 ‘아쿠아플라넷 제주’도 빼놓으면 아쉽다.

추천여행 코스 서귀포매일올레시장→자구리문화예술 공원→소천지→아쿠아플라넷 제주→ 섭지코지→지니어스로사이

26 BUSAN BEAT SPRING 2017


밀크셰이크 등의 음료를 파는 곳도 볼 수 있다. 자갈이 깔 린 넓은 철로에서 하이킹을 하는 사람들을 피해 자전거 사

여행자 수첩

이클링을 하는 것은 조금 어려움이 따르기도 한다. 터널을

부산 해안길 따라 산책여행

해운대에 서 송정까지

통과하여 나오면 양쪽으로 뻗은 소나무들이 도시경관을 대신한다. 왼쪽으로는 달맞이 언덕이, 오른쪽으로는 소나 무 가지들 사이로 바다가 보인다. 이런 멋진 경관은 터널 에서 청사포 낚시촌까지 약 40분간 이어진다. 썰물로 바닷 물이 빠지고 나면, 자갈해변에 앉거나 해안가를 따라 줄지 어 있는 카페들 중 한 곳에서 커피를 마실 수도 있다.

이곳에서부터 두가지 선택의 갈림길에 놓이는데, 언덕 위의 소나무 숲 길을 통해 되돌아 가거나 계속

글 패트릭 도나휴 번역 이진영

해서 송정 해수욕장까지 갈 수 있다. 만약 되돌아가 고자 한다면 세가지 방법이 있다. 청사포에서 버스를 타거나 걸어가면 된다. 걷게 된다면 다

햇 살 가득한 화창한 날 에 부산의 해안가를 따라 해안 트랙킹

리 윗쪽으로 반쯤 올라가는 길의 왼편에 이어진 소나무숲 길이 있다. 기분좋은 소나무 향이 나는 초록 식물들이 자 란 언덕을 감싸고 있는 이곳이 바로 달맞이길이다. 다른 방법으로는 카페와 미술관이 즐비한 원조 달맞이 해안길 로 갈 수도 있다. 커피숍의 2층 테라스에서 바다를 바라보 거나 뒷골목을 거닐면서 부산의 새로운 예술작품을 보러 가는 것보다 오후를 더 잘 보낼 수 있는 방법이 있을까? 그러나 청사포에서 송정까지 계속 가기로 마음을 먹었다 면, 굽은 경사로를 따라 올라가면서 현재는 기상관찰소로 바뀐 감시초소의 과거 흔적을 볼 수 있다. 경사로 주변 지

해운대 해수욕장에 위치한 달맞이언덕의 달맞이길 해변가

반이 차츰 평평해 지면서 나무로 뒤덮인 송일정의 언덕과

쪽 도로를 따라 100미터 가량 가면 철도 건널목에 도착하

서퍼들로 가득찬 송정해수욕장이 한 눈에 들어온다. 송정

게 된다. 그곳에서 우회전하면, 부산의 대표적인 철도 산

해수욕장은 한산한 편이다. 해변도로에는 커피 트럭과 서

책길을 만나게 된다. 지금은 폐역이 된 해운대 역의 북쪽

핑학교가 있어 마치 캘리포니아의 작고 편안한 마을 같은

으로 뻗은 낡은 선로를 따라 대부분의 바람길이 바다로 향

분위기다. 점심을 먹거나 그저 모래밭에서 쉬기에는 최적

하지만, 해안 산책로는 해운대 해수욕장에서 북쪽 송정바

의 장소이다.

다로 가는 6킬로미터 구간의 바다를 품는다.

돌아오는 길에는 할리우드 영화에서나 나올 법한 오래된

산책의 묘미 중 하나는 각양각색의 풍경을 보는 것이다.

송정 기차역을 볼 수 있다. 이곳은 국가에서 지정한 역사

가장 먼저 보이는 풍경은 제니스와 아이파크 건물이 사이

적으로 의미가 있는 장소이자 가끔 미술 전시회가 열리는

로 보이는 푸른색의 해운대 바다의 탁 트인 전망과 골든

곳이다.

스위트 아파트 타워의 뒤쪽으로 비치는 따뜻한 광채이다. 또한, 광안대교를 따라 시선이 수영만에서 오륙도 너머의 언덕으로 향한다. 그리고 흔들리는 파도, 낚싯배와 화물선

아름다운 경치와 함께 건강을 위한 산책, 역사체험, 그리 고 휴식을 취할 수 있는 다양한 장소가 모두 결합된 아주 멋진 코스이다. 즐거운 산책길이 되기를!

이 줄지어 있으며 이따금 정박 중인 함선도 보인다. 화창한 햇살이 비추는 해안 산책길은 터널속으로 들어가 면서 끝이 난다. 하이킹을 하고 가다보면 여사장님이 물과 부산국제교류재단 27


International Communities

부산 국제여성회

BIWA

오랜 전통을 이어온 글로벌 여성 문화교류 자선단체

글, 사진제공 노리 터너 | 번역 김희진

부산국제여성회(Busan International Women Association)는 1965년부터 부산지역의 여성과 외국인 여성의 문화 교류 및 자선 사업을 이끌고 있다. 이는 전 세계 여성들이 모여 새로운 친구를 만나고 문화를 공유하며 새로운 아이디어를 교환하고 다양한 활동에 참여하여 우리가 살고 있는 부산을 좋은 지역 사회로 변화시키고자 하는 단체이다. 현재 26개국에서 온 109명의 회원이 있다. 이러한 다양성은 놀라운 교육 기회와 평생 동안의 우정을 발전시킬 수 있는 기회를 제공한다. 지역 자선 단체를 위한 기금 마련이 우리의 주요 목표이다.

부산국제여성회의 활동

부산국제여성회(BIWA)는 한국사회에

서 어려움에 처한 이웃을 돕기 위해 기금을 마련하는 것을 주요활동으 로 하고 있다. 매월 BIWA는 Love Field, 빛둘레공부방, 매실어린이집 등 다양한 급식제공처 및 독립 자선단체에 기금을 기탁하고 있다.

부산국제여성회의 주요 기금 모금행사

또한 세계 여러 나라 여성들이 자신의

는 크게 크리스마스 바자회와 스프링

문화와 경험을 공유할 수 있는 기회이

이벤트 행사이다. BIWA크리스마스자

기도 하다. 판매용 수공예품을 제작하

선바자회는 가장 큰 연례 자선행사로

거나 베이킹 케이크를 제작하는 등의

20년 이상 이 행사를 개최해오고 있다.

활동을 꾸준히 해오고 있다. 부산국제

2008년부터는 해운대 그랜드호텔에서

여성회 회원들은 불우한 이웃에게 아

크리스마스 바자회를 개최하고 있다.

낌없이 도움을 주기 위한 목적으로 헌

이 행사는 부산국제여성회와 지역사회

신적으로 지속적으로 봉사하면서 기금

및 외국인 공동체가 함께 모여 자선기

을 마련하고 있다.

금을 마련하는 좋은 취지의 행사이다. 28 BUSAN BEAT SPRING 2017

마디 그라스 볼 & 자선기금 모금행사 기 간 2017. 4. 22(토) 장 소 해운대 그랜드호텔


부산국제여성회는 공간의 제약을 뛰어넘어 온·오프라인을 통해 활동하는 모든 여성을 위한 훌륭한 정보처이자 교류장소이다.

바로 이러한 활동이 지역사회를 하나

디 그라스 마스크와 비즈목걸이도 받

국제여성회 페이스북 홈페이지를 참

로 모으기 때문에 매년자선행사를 개

는다. 세미정장을 기본복장으로 하지

조하면 된다. 부산국제여성회 회원가

최한다고 한다. 작년12월 크리스마스

만, 참가자들에게 다양하고 독특한 복

입 절차는 아주 간단하다. 신청서 작성

바자회에는 3,000만 달러의 기금을 모

장을 입도록 권유하고 있다. 행사 중에

후, 연회비 60,000원을 지불하면 회원

으기도 했다. 올 봄이벤트는 마디 그라

특별패널들이 이 행사의 베스트커플을

자격이 주어지며, 연회비는 부산국제

스 볼(Mardi Gras Ball) & 자선기금 모

뽑아 시상한다.

여성회의 다양한 활동 지원으로 사용

금행사로 4월 22일 토요일 해운대 그

부산국제여성회는 부산 또는 경남지역

된다. 부산국제여성회 회원가입을 원

랜드호텔에서 열린다. 이 행사는 누

에 거주하는 여성 중 지역 및 자선활동

하거나 월간 커피타임에 참여하고 싶

구나 참여할 수 있는 행사로, 티켓은

에 관심이 있는 여성이면 누구나 연령

다면 BIWA 페이스북 홈페이지나 이메

biwaspringball@gmail.com을 통해 구

제한 없이 회원이 될 수 있다. 또한 매

일로 문의하면 된다.

매 할 수 있다. 티켓 구매 시 샴페인과

월 정기적으로 모닝커피를 마시는 시

다섯가지 고급 코스 요리로 구성된 저

간도 갖고 있는데, 여기는 회원가입 여

녁식사, 캐쉬바, 입찰경매 및 댄스파티

부와 상관없이 모든 여성이 참여 가능

등을 이용 할 수 있다 각 참가자는 마

하며, 자세한 활동 및 행사내용은 부산 부산국제교류재단 29


International Communities

부산 외국인

문화 마켓

음식, 공예품, 캔들, 비누 등 세계 여러 곳의 물품을 볼 수 있는 월례행사

글 캐서린 워레너 | 사진제공 로한 루이스 | 번역 한지원

부산 외국인 문화마켓은 세계 여러나라의 다양한 음식을 먹을 수 있는 준비가 갖춰져 있어, 다양한 부스에서 식사를 하거나 쇼핑을 즐길 수 있다. 3월 행사에는 영국, 러시아, 말레이시아, 미국, 캐나다, 파키스탄, 아일랜드, 네덜란드, 남아프리카, 멕시코, 뉴질랜드, 오스트레일리아, 한국 참가자들이 그 나라를 대표하여 정성을 가득 담아 직접 만든 음식과 다양한 물품을 나누었다.

지역 사회, 문화, 자선 단체가

부산외국인문화마켓은

모이는 행사인 부산외국인문화마켓은

We-Hope와 울산을 기반으로한

새길 복지공단, 유기동물보호센터,

다른 NGO와도 협력하며

EAC와 지역 아동가정 등이

타 도시로 확산되는 중이다.

여러 지역과 국제적인 기관을 위해

지역 비영리 외국인 커뮤니티인

모금을 하는 행사이다.

We-Hope는 조만간 부산을 기반으로

사람들은 옷이나 여러 가지 물품을

많은 지역사회 봉사활동을

여러 자선단체에 기부하고

계획하고 있다. 주한외국군인과

기부적립금을 받는다.

한국인 자원봉사자들이 함께 모여

이 기부물품들은 카니발 형태의

기증품을 분류, 정리, 포장하며

게임에서 상품으로 사용되거나

다양한 부스를 운영한다.

자선 판매에서 사용되며,

또한 부산외국인문화마켓은

기금은 지역여성보호센터나

다양한 사회단체들에게 참여의

유관기관에 직접 기부한다.

기회와 정보공유의 기회도 제공한다.

30 BUSAN BEAT SPRING 2017

문화, 커뮤니티, 자선행사가 함께하는 부산외국인문화마켓


최근에는 기금모금, 가정폭력, 평등

Owl & Pussycat Taproom에서 열리

국적에 상관없이 다양한 사람들과 교

과 같은 이슈에 대한 인식을 높이

며, 술집에서 행사를 개최하는 행사에

류하며 서로의 물건을 사고팔며 네트

기 위해 여러 행사를 개최하고 있는

도 불구하고, 그 행사는 아이들을 포

워킹 하는 것에 관심이 있는 더 많은

One Billion Rising Busan과도 협력하

함한 대부분의 가족단위의 방문객에

사람들이 참여하여 부스를 운영하거

고 있다. 부산외국인문화마켓은 2015

게 열렬히 환영받고 있으며 가족적

나 이 행사에서 함께 자원봉사 하길

년 1월 1호점을 시작으로 현재 3호

인 분위기이다. 다가올 행사에 대한

원한다.

점까지 확장하였고, 곧 네 번째 지

정보는 페이스북 홈페이지나 이메일

점을 개점하기 위해 계획을 수립하

(wehopebusan@gmail.com)을 통해

고 있다. 현재 이 행사는 광안리 해

얻을 수 있다. 부산외국인문화마켓은

변에 위치한 HQ Bar, Beached Bar,

누구에게나 열려 있으며, 남녀노소,

[참여문의] 캐서린 워레너 cathrynwarrener@hotmail.co.uk

부산국제교류재단 31


People & Business

유학생 취업성공기

미얀마 유학생

딴쩌툰

딴쩌툰 (Than Kyaw Tun) 미얀마 양곤에서 온 한국나이 24세 청년이다. 미얀마 양곤외국어대학교 에서 한국어학 전공으로 졸업했고, 한국에서는 부경대학교에서 건축공 학을 전공했다. 한국생활은 4년 차이며, 2017년 현재 현대건설에서 외국인 직원으로 근무 하고 있다. 딴과의 인터뷰를 통해 그의 유학생활과 한국에서의 취업 성공기에 대해 들어보았다.

최근 몇 년 새 급격한 경기하락으로 인해, 청년실업률이 높아져가고, 한국으로 유학을 오는 학생이 감소하고 있다는 소식만 들려오는 요즘, 부산으로 유학을 온 미얀마 학생이 반가운 입사소식을 알려왔다.

글 박유경 사진제공 딴쩌툰

부산으로 오게 된 계기는 무엇 인가요?

던 부산차세대리더캠프에 양곤시 대표 로 참여할 수 있게 되어 정말 영광이 었습니다. 이건 제가 처음으로 한국을

어떻게 미얀마에서 학부를 다 니고 한국에서 또 다시 대학을 다니게 되었나요? 전공을 바꾸 게 된 계기는 무엇인가요?

한국으로 오게 된 계기는 미얀마에서

방문하게 된 얘기고요, 미얀마 대학교

한국어학부 재학생 시절에 양곤 시청

3학년 때 부경대학교에서 미얀마 대

을 통해 부산에서 개최하는 ‘2013년

학생 5명에게 주는 장학 프로그램 안

물론 한국어학 전공으로도 관련 회사

차세대리더 캠프’의 참가자를 모집한

내가 실린 신문을 보게 된 것이 계기

에 바로 취업 할 수 있었지만, 장기적

다는 소식을 듣게 되었지요. 한국과

가 되어 부산으로 유학을 결심하게 되

으로 보면 제가 남자인데도 불구하고

부산을 갈 수 있는 좋은 기회라고 생

였습니다. 부모님께서도 한 번 도전해

평생 그 언어로만 돈을 버는 것이 미

각해 도전하게 되었고 높은 경쟁률을

보라고 적극적으로 응원해 주셔서 신

래를 위한 보장이 없다는 생각이 들

뚫고 결국 미얀마 친구 한 명과 함께

청하게 되었고 필기시험과 면접시험을

어 ‘기술 하나를 꼭 배워서 나만의 특

양곤시를 대표해 한국에 처음으로 방

통과하여 결국 5명 중 1명으로 선발되

색을 만들어보자’라는 목표로 이렇게

문하게 되었습니다. 부산과 양곤이 자

어 부산으로 유학 오게 되었습니다.

한국에서 건축공학을 전공하게 되었

매도시를 체결하고 첫 교류사업이었 32 BUSAN BEAT SPRING 2017


습니다. 건축공학을 전공하게 된 이유

측으로 연락을 했고, 건축공학을 전공

원자력사업, 전력사업을 국내뿐만 아

에 대해서도 말씀 드리자면, 현재 동

하고 있고 미얀마 출신인 저에게 딱

니라 전세계적으로 진행하고 있는 한

남아시아의 마지막 기회의 땅이라고

안성맞춤의 기회라는 생각이 들어서

국을 대표하는 회사 중 한 곳 입니다.

불리는 미얀마는 꾸준히 발전하며 시

담당 선생님께서 소개해주신 것이지

시각각 변화하고 있지만 나라 발전에

요. 그래서 이력서, 자기소개서 등의

꼭 필요한 인프라 부분은 아직까지

구비서류를 준비하여 12월 초에 지원

도 많이 부족한 편이라고 볼 수 있습

하게 되었고 최종 합격 후 입사하게

니다. 한국의 건축기술은 세계적으로

되었습니다.

몫을 하고 싶은 생각으로 건축공학을 열심히 공부하고 있습니다.

부산에서의 유학생활은 어떠하 였나요?

현대건설의 입사과정은 (1)지원서접 수 (2)서류전형 (3)면접전형 (4)건강검

도 몹시 뛰어난 수준이므로 이 기술 을 배워 나중에 미얀마의 발전에 한

현대건설의 입사과정은 어떻게 진행이 되었나요?

유학생으로써 한국에서 취업하 는데 필요한 것은 무엇이었고, 어떻게 준비하였나요?

진으로 총 4단계가 있습니다. 지원서 를 접수하고 서류전형을 통과하면 면 접을 봐야하는데, 면접은 (1)한국어 에세이 작성, (2)컴퓨터 활용능력 및

유학생으로써 한국에서 취업하고 싶

자료해석능력 테스트, (3)최종구술면

다면 우선 자기가 무슨 일을 하고 싶

접으로 나뉘어 약 2시간 정도 소요되

은지 학교를 다니면서 고민해보고 거

었습니다.

초기 유학생활 당시가 저한테 너무

기에 따른 준비도 꾸준히 할 필요가

힘들었던 순간이었어요. 타지에 아는

있습니다. 저 같은 경우에는 건축공학

사람도 없고 누구에게 도움을 요청해

을 전공했고, 졸업하고 나면 전공을

야 하는지도 모르는 상황에서 매일

살릴 수 있는 분야로 한국에서 취업

슬프고 고통스러웠습니다. 게다가 초

해보고 싶은 생각이 있었기 때문에,

기 2년 반 동안은 생활비 때문에 여

학업을 열심히 해왔고 방학 중에는

저는 PRM(Project Risk Management)

러 아르바이트를 계속해야 했습니다.

공사장이나 건설현장에서 현장실습

사업부 안전지원팀에서 현장에 있

하지만, 학업에도 집중해서 최선을 다

을 하거나 다양한 인턴쉽 경험도 많

는 외국인 근로자 대상 교육, 교안작

해왔습니다. 그렇게 학교생활을 열심

이 쌓았습니다. 무엇보다 취업할 때는

성, 서류번역 등의 업무를 맡게 되었

히 하여 여러 기관에서 주는 장학금

경험이 있는 사람과 없는 사람의 차

습니다. 지금 받고 있는 교육은 안전

을 받을 수 있었고, 그 이후로 아르바

이가 엄청나게 크기 때문에 한국에서

관리 시스템, 안전 관리자의 기본 지

이트를 그만두고 대부분의 시간을 공

취업을 희망하는 외국인 유학생 친구

식과 역할, 현장실습(OJT: on the job

부에만 투자했습니다. 나머지 시간에

들에게 풍부하고 다양한 경험을 해보

training)이고 2월부터 4월말까지 3개

는 제가 하고 싶은 교내·외 활동에

라고 전하고 싶습니다. 두 번째로 ‘노

월간 교육 받습니다.

적극적으로 참여하여 여러 사람들과

력은 배신하지 않는다’라는 말처럼 열

친하게 지내고 대인관계를 유지하면

정을 가지고 끊임없이 노력한다면 그

서 인맥을 꾸준히 형성해 왔습니다.

노력만큼의 성과가 자신에게 돌아올

현재 어떤 부서에서 어떤 일을 맡게 되었나요? 어떤 신입직원 교육을 받고 있나요?

앞으로 어떤 일을 하고 싶은지 향후의 계획은 무엇입니까?

테니 무엇을 하든 열정을 가지고 끝

이번에 유학생 출신으로 특별히 현대건설에 입사하게 되었는데, 어떻게 응시하게 되었나요?

까지 도전해보라고 권하고 싶습니다.

앞으로 한국에 얼마나 있을지 모르겠 지만 우선은 제가 맡은 업무에 최선 을 다해서 최고의 결과가 나오도록

본인이 근무하고 있는 현대건 설은 어떤 회사인가요?

수행해 나갈 것 입니다. 향후 현대건

학생 담당 선생님께서 소개를 해주셔

현대건설은 1947년도 5월에 설립했

핵심인재가 되어 한국과 미얀마를 잇

서 현대건설의 채용정보를 알게 되었

고 국내 건설회사 순위 2위에 자리잡

는 교량역할을 하고 싶습니다.

습니다. 현대건설 측에서 외국인 유학

고 있는 대기업 건설회사입니다. 현

생 중 중국, 미얀마, 캄보디아, 베트남

대자동차그룹의 계열사로 토목환경사

출신 유학생을 채용하고 싶다고 학교

업, 건축사업, 주택사업, 플랜트사업,

작년 11월 말, 부경대학교 외국인 유

설이 미얀마로 진출한다면, 그때 제가

부산국제교류재단 33


People & Business 체코전통맥주 비즈니스를 말하다

PRAHA 993 부산에서 만난 천년의 역사와 전통이 있는 세계적인 수제 체코 맥주

맥주 애호가라면,

프라하 993은 부산에 위치한 크래프

다. 현재 주력상품은 페어 라거이며,

트 브루어리 레스토랑으로, 전통 체

한국 맥주와 비교하면 탄산 맛이 과

코음식과 크래프트 맥주를 맛볼 수

하지 않아, 목 넘김이 좋다.

있는 곳이다. 또한 한국에서는 보기

프라하 993의 대표인 루카스 미케

힘든 마이크로 브로이 이기도 하다.

스카는 “전통맥주의 불모지인 부산

프라하 933의 이름은 과거 보헤미아

에서 직접 제작한 신선한 맥주의 맛

한 번쯤 가보고 싶은 곳이

왕국의 중심지였던 오늘날의 체코에

과 체코의 대표문화를 한국 분들에

바로 독일과 체코가 아닐까?

서 브르제브노프 수도사들이 최초로

게 알리고 싶어 2015년에 설립하여

체코는 전세계 맥주 소비 및

맥주를 만들기 시작한 그 해를 기념

작년부터 이곳을 본격적으로 운영하

생산 1위 국가이며,

하는 뜻에서 지어졌다. 이 곳에서는

고 있다”며 향후 2호 마이크로 브로

성 보이티예흐 수도원 브루어리의

이도 개설할 예정이라고 한다.

전통적인 제조법과 혁신적인 기술을

또한 프라하 993은 청소년 과학수업

체코 전통맥주의 깊은 맛을

접목시켜 최고의 맛과 품질을 자랑

체험장으로도 이용되고 있으며, 브로

그대로 볼 수 있는 곳이

하며, 프라하에서 온 브로이 마스터

이 마스터가 운영하는 브로이 교실

부산에 있다.

가 직접 제조한다.

도 운영하고 있어 수제맥주에 관심

이곳에서는 체코 현지의 조리법을

있는 시민이라면 누구나 신청해서

그대로 활용한 음식도 맛 볼 수 있

참여할 수 있다고 한다.

맥주로 명성이 자자하다.

글 박유경 | 사진 정민주

운영시간 Closed Mondays TUE ~ FRI 17:00 ~ 24:00 S AT 12:00 ~ 24:00 SUN 12:00 ~ 22:00 T. 051-757-2703 E. hello@praha993.com A. 부산시 수영구 구락로123 번길 20, 고려제강 F1963

34 BUSAN BEAT SPRING 2017


부산국제교류재단 35


Education

20 17,

부산의 다문화 교육이 새롭다!

2017 부산광역시교육청 다문화 교육지원 계획 발표 다문화·북한이탈학생 맞춤형 교육 활성화를 통한 공교육 진입과 적응력 향상 도모, 다문화 감수성 및 글로벌 역량 강화를 위해 부산의 학교가 새롭게 변화하고 있다. 자료제공 부산시교육청

부산광역시 교육청 통계에 따르면 부산 전체 학생수는

이 재학중인 학교의 특수성을 고려한 교육과정 운영 모델

2015년 34만 3,646명에서 2016년 32만 8,218명으로 4.3%

개발을 위한 연구학교를 초등학교 1학년과 중학교 2학년

감소한 반면, 부산의 다문화 학생수는 3,394명에서 4,248

을 대상으로 운영하며, 초등학교 6학년을 대상으로는 학생

명으로 1년만에 25.2%가 증가 하였으며, 이는 부산시 전

의 다문화 수용도와 이해도를 높이기 위한 다문화 중점학

체 학생 수의 12%에 해당된다고 한다.

교를 운영한다. 또한, 찾아가는 다문화이해교육, 다문화인

교내 다문화 청소년이 증가하면서 이들에 대한 청소년 및

권·체험교실, 다문화교육주간 프로그램 등 다양한 다문화

시민의 의식은 일반적인 관계 면에서 다문화학생에 대한

이해교육 프로그램과 교사·학부모의 다문화교육역량강화

수용성은 상당히 긍정적이나, 단짝 친구, 이성 친구 등 보

를 위한 연수, 상담, 설명회를 실시할 계획이다.

다 친밀한 관계를 형성하는 적극적인 수용성은 그에 미치 지 못하고 있다. 이에 부산광역시교육청은 ‘교육기회 보장

다문화학생 교육지원 기반 공고화

과 다양성을 존중하여 모두에게 희망을 주는 부산교육을

다문화교육지원센터 운영

실현’ 하겠다는 비전 하에 다문화 학생 맞춤형 교육지원을

부산광역시교육청은 체계적이고 종합적인 지원을 위한 다

강화, 교육공동체 다문화 이해를 제고, 다문화 학생 교육지

문화교육지원센터를 오는 5월에 서면에 위치한 놀이마루 4

원 기반을 공고화하는 2017년 다문화 교육지원 계획을 발

층에 개소한다. 놀이마루는 대중교통이 편리한 부산 중심

표하였다.

지인 서면에 있다. 다문화교육지원센터는 교육실(2), 동아 리실(2), 자료실, 상담실, 쉼터, 교육지원실로 구성되며, 주

다문화학생 맞춤형 교육지원 강화

요 프로그램으로는 주중에 이용할 수 있는 다문화인권체험

부산시 교육청은 다문화 학생의 공교육 진입·적응을 지원

교실, 찾아가는 예비학교 운영, 편입학 및 학교생활 상담과

하기 위해 다문화 유아의 언어와 기초학습 지원을 위한 다

주말 프로그램인 토요 공부방, 문화·예술 동아리, 세계문

문화유치원을 7개원 설립하고, 중도입국아동의 한국어와

화교실 등이다. 또한 방학기간 중에는 학부모 교육과 교원

한국문화 집중교육을 위한 다문화예비학교(초등 5개교, 위

연수 프로그램 또한 운영할 계획이다. 또한, 다문화교육 홈

탁기관 3개교) 위탁기관 3개를 지정하여 운영하며, 찾아가

페이지도 운영하여, 다문화 청소년의 교육을 지원하고, 다

는 예비학교도 운영할 계획이다. 또한, 한국어능력이 부족

양한 정보도 제공한다.

한 학생들을 위한 한국어교실 23개교를 지정 및 운영하고

다문화 및 탈북 청소년 지원 강화

학교생활 적응과 기초학습지원을 위한 교사·대학생 멘토 링 프로그램도 운영한다. 이중언어교육기관을 50개교 운영

중도입국 및 북한이탈으로 인해 한국의 학업을 따라가기 어려운 청소년을 위하여, 공교육 진입을 지원할 다문화·

하며, 진로·진학교육을 강화하여 다문화 학생의 재능 개

탈북자 관련 유관기관과의 협의체를 구성하고 프로그램을

발도 지원할 방침이다.

다양화, 전문화 시킨다. 이와 관련하여 “다문화교육 진흥

교육공동체 다문화 이해 제고

위원회, 북한이탈주민 및 다문화학생의 교육활성화를 위

부산의 다문화 사회 도입을 맞아, 교육 공동체 다문화 역량

한 각종 협의체도 운영할 계획”이라고 교육청 관계자는

강화를 위하여 다양한 프로그램을 운영한다. 다문화 학생

밝혔다.

36 BUSAN BEAT SPRING 2017


부산국제교류재단 37


Education

청소년 스트레스, 내 자녀 고민거리,

1388

전화 한 통화로 해결!

지난 3월 들뜬 마음으로 학기를 시작했지만, 새로운 학교 분위기에 적응 하는 것은 학부모와 학생 모두에게 새로운 스트레스가 될 수 있다. 특히 예민한 청소년기의 학생들에게는 교우관계가 가장 큰 고민거리이기도 하다. 다문화 청소년 및 부모에게도 이는 예외가 아니다.

청소년상담 1388 이용방법

1

부산청소년상담복지센터 이용방법

전 화 상 담 국번없이 1388

휴 대 전 화 지역번호+1388

2

상 만 9세~ 24세 도움을 필요로 하는 청소년 누구나 가능

문 자 상 담 #1388

신 청 방 법 전화상담 - 예약방문

Kakao Talk Kakao플러스 친구맺기 후 1:1 채팅창 진행

운영 1:1 개인상담, 집단상담 프로그램 프로그램 (청소년 및 부모), 청소년동반자(전문가 방문상담), 심리검사통한 집단상담, 부모 공감상담, 꿈드림 프로그램(학교밖 청소 년 상담, 교육지원 및 취업·자립지원) 등

사이버 상담 www.cyber1388.kr 방 문 상 담 각 지역구 청소년상담복지센터 방문

【출 처】 부산진구청소년상담복지센터, 사이버1388 홈페이지

38 BUSAN BEAT SPRING 2017


문화 배움터 뭔가 새로운 재밋거리나 취미를 찾고 있다면, 몰라서 못가고 알면서도 지나쳤던 문화시설들을 찾아보자.

프로그램 및 일정에 대한 자세한 사항은 각 기관에 문의

평생학습센터 기장군 평생교육센터 기장군 기장읍 기장대로 560 Tel. 051-709-3953 www.gijang.go.kr 강서구 평생학습센터 강서구 낙동북로 477 (대저1동 2300) Tel. 051-970-2301~2 www.bsgangseo.go.kr

사하구 평생학습관 사하구 하신중앙로 324 (하단동, 보해이브빌 2차2층) Tel_051-220-4801~4804 www.saha.go.kr 서구 평생학습관 서구 구덕로 120 (토성동 4가) Tel. 051-240-4041~4045 www.bsseogu.go.kr

금정구 평생학습관 금정구 작장2길 49 (노포동) Tel. 051-714-4231~3 www.geumjeong.go.kr

수영구 평생학습관 수영구 남천동로 100 (남천동) Tel. 051-622-4251 www.suyeong.go.kr

남구 평생학습센터 남구 못골로 19 (대연동) Tel. 051-607-4511~6 www.bsnamgu.go.kr

연제구 평생학습센터 연제구 연제로 2 (연산동, 연제구청) Tel. 051-665-4501~6 www.yeonje.go.kr

동구 평생학습센터 동구 초량중로 36 3층 동구 평생학습관 (초량동) Tel. 051-469-6480~1 www.bsdonggu.go.kr

영도구 평생학습관 영도구 태종로423 (청학동) Tel. 051-419-4515 www.yeongdo.go.kr

동래구 평생학습관 동래구 명륜로 94번길 55 (복천동) Tel. 051-550-4000 www.dongnae.go.kr

중구 평생학습센터 중구 동광길 49 (40계단문화관 3~4층) Tel. 051-600-4162 www.bsjunggu.go.kr

부산진구 평생학습관 부산진구 시민공원로 30 (부암동) Tel. 051-605-6381~3 www.busanjin.go.kr

해운대구 평생학습늘배움터 해운대구 중동2로 11 (중동, 해운대구청) Tel. 051-749-5631~5 www.haeundae.go.kr

북구 평생학습센터 북구 화명대로12번길 59(화명동) 북구 평생학습사업소 Tel. 051-309-4161 www.bsbukgu.go.kr 사상구 평생학습관 사상구 새벽로168번길 61 (감전동) Tel. 051-310-3241 www.sasang.go.kr

평생교육 단과대학 부경대학교 평생교육 단과대학 대연캠퍼스 향파관 506호 Tel. 051-629-6601~4 www.pknu.ac.kr

백화점 문화센터

기타기관

롯데백화점 광복점 051-678-2351~2 동래점 051-668-2351 부산본점 051-810-2351~2 센텀시티점 051-730-2351~2 store.lotteshopping.com

부산문화예술교육지원센터 남구 우암로 84-1 감만창의문화촌 2층 부산문화예술교육지원센터 Tel. 051-745-7289 www.bsarte.or.kr

신세계백화점 센텀시티점 Tel. 051-745-1500 www.shinsegae.com

부산평생문화센터 부산진구 새싹로 12 (부전동) 3층 서면R 국민은행 바로 앞 Tel. 051-803-7378 www.art1004.net

현대백화점 부산점 Tel. 051-647-4560 www.ehyundai.com

마트 문화센터 롯데마트 culture.lottemart.com 금정점 051-580-7801~3 부산점 051-608-2590 사상점 051-329-2590~1 사하점 051-603-2590

재단법인 부산사회체육센터 부산시 해운대구 APEC로 68 (우동) Tel. 051-744-1181~3 www.saba.or.kr 부산국제교류재단 부산 연제구 중앙대로 1000 국민연금 부산회관 13층 Tel. 051-668-7900 www.bifc.kr

이마트 culture.emart.com 금정점 051-606-1250 문현점 051-609-1250 사상점 051-329-1250 연제점 051-860-1250

부산국제교류재단 39


FAQ Busan Global Center 상담원이 알려주는

상담사례에 대한 응답 Q. 한국에서 대학원 졸업 예정자인 네팔 국적 A씨는 개인사정으로 본국을 다 녀와야 했으나, 곧 체류기간이 만료되어 체류기간 연장을 한 후에 출국해야하 는지, 아니면 무비자로 한국 재입국이 가능한지 문의 하였습니다. D2비자 연장이 시 필요 서류

A. 무비자로 출국을 한다면, 한국으로 재입국이 불가능합니다. 졸업예정자인

통합신청서, 여권, 외국인등록증,

경우라면 유학비자를 연장할 수 있습니다. 하지만 이미 졸업이 등록되었으면,

잔액증명서, 재학증명서, 수료증,

출국 전 새로운 비자를 발급 받아야 합니다. 네팔의 경우 외국인등록증이 없으

학위논문(교수 확인), 성적증명서,

면 한국으로의 재입국이 불가하므로, 불가피한 경우에는 출입국 직원에게 등

임대차계약서 등 체류지 입증서류,

록증 발급을 앞당길 수 있도록 부탁해야합니다. 또한 6만원을 지불하고 재입국

왕복 항공권, 사유서, 수수료

허가증을 여권에 발급받아서 출국하는 방법도 있습니다. 이 허가증은 비자 역

자세한 사항은 출입국 관리사무소 또는 1345를 통해 알 수 있습니다.

할을 대체할 수 있기 때문에 재입국이 가능하게 됩니다. Q. 한국에서 E9비자로 체류 중입니다. 사업장 변경을 위해 관할 고용센터에 구직등록을 하고 구직기간 활동 확인서를 발급 받았습니다. 구직 가능기간은 4월말까지로 되어있는데 외국인 등록증의 체류기간은 2월말까지입니다. 이러 한 경우에는 체류기간을 연장해야 하나요? A. 구직기간이 4월말까지 되어있으나 체류기간이 2월말까지이므로 관할 출입 국관리사무소에 방문해서 구직기간 만료일까지 연장 신청을 하셔야 합니다.

∴ 제출서류 ● 통합신청서 (출입국관리사무소 내 배치) ● 구직활동 확인서 ● 거주/숙소 제공확인서, 임대차 계약서 등 체류지 입증서류 ● 여권, 외국인등록증 ● 2016.03.02 이전 E9사증 발급을 받았을 경우 결핵진단서 제출

Q. 재외 동포로 한국에 입국한지 한달 정도로 부산 내에서 취업활동을 희망 합니다. F4비자 소유자의 구직 활동에 대해 알려주세요. A. 여러 구인 구직 사이트를 통해서도 일자리를 알아 볼 수 있지만, 각 구청 고 용노동센터에서 구직등록을 통해 일자리 알선이 가능합니다. 외국인 등록증을 가지고 센터 방문을 통해 정보를 등록하면 6개월 간 지속적으로 알선이 가능하 며, 기간이 끝난 후에도 연장 신청 가능합니다. 40 BUSAN BEAT SPRING 2017


Q. 퇴직금 계산은 어떻게 하여야 하나요? A. 사업장에서 1년 이상 근무하면 퇴직금을 받을 수 있으며 퇴직금 계산 방법은 다음과 같습니다.

∴ 퇴직금 계산공식 (평균임금 X 30일) X (총계속근로기간 / 365)

Q. 외국인 도시가스 등록 시 보증금 발생에 대해 궁금합 니다. A. 도시가스에 외국인이 등록을 할 경우, 자국민과 달리 외 국인의 신용정보를 알 수 없기 때문에, 도시가스 공급 규정 상 외국인에 한해 50만원의 보증금을 수납해야 합니다. 계약해지 시 보증금은 반환 됩니다.

Q. 한국 거주 당시 임대했던 원룸의 임대인(집주인)이 연 락을 받지 않아 보증금을 돌려받지 못하고 자국으로 돌아 왔습니다. 이런 경우에는 어떻게 해야 하나요? A. 임대인(집주인)과의 문제로 1년 정도 시간이 지났지만, 법적인 방법을 통해 돌려받을 수 있습니다. 내용증명서를 발급해서 임대인(집주인)에게 보내고 그 후에도 반응이 없 다면, 지급명령 또는 소송까지도 가능합니다. 전문적인 상담 이 필요할 경우 재단에서 전문 상담을 지원하고 있습니다.

부산국제교류재단 41


FAQ 오해와 편견

42 BUSAN BEAT SPRING 2017


낯 선 한 국 예절문화

한국의 식사 예절_ 우즈베키스탄에서는 식사를 마치고 나면 숟가락을 엎어 서 ‘배가 부르다, 식사를 마쳤다’를 나타내는데 한국에서 는 숟가락을 엎어놓으면 예절에 어긋난다고 들었습니다. 한국에서는 식사를 마치고, 숟가락이나 젓가락을 그릇에 걸치거나 얹어 놓거나 또는 뒤집어 놓지 않습니다. 한국에 서는 오목한 수저에 복이 쌓인다고 생각합니다. 그렇기 때 문에 수저를 엎어놓으면 복이 모두 떨어진다고 생각하여 수저뿐만 아니라 그릇과 컵도 엎어놓지 않습니다.

한국의 절 문화_ 한국의 절 문화가 궁금합니다. 절하는 방법도 절하는 횟 수도 때와 장소에 따라 다른것 같은데 왜 그런 건가요? 절은 상대편에 공경을 나타내는 기초적이고 기본적인 행동 예절로 보통 큰절과 평절로 구분합니다. 큰절은 보통 답배 를 하지 않아도 되는 높은 어른에게나 의식행사에서 하고, 평절은 자기가 절을 하면 답배 또는 평절로 맞절을 해야 하는 웃어른이나 같은 또래 사이에서 합니다. 절은 보통 많이 할수록 공경을 많이 나타내는 것으로 이해되고 있 습니다. 그러나 남자는 양(陽)이기 때문에 최소 양수인 한 번, 여자는 음(陰)이기 때문에 최소 음수인 두 번이 기본 회수입니다. 또한 산 사람에게는 1회만 하고, 의식행사와 죽은 사람에게는 보통 기본회수의 배인 2회를 합니다.

개인 질문을 스스럼없이 하는 한국문화_ 한국 사람을 만나서 인사를 하면 “몇 살이에요? 무슨 일 을 하세요? 결혼은 하셨어요?” 라는 질문을 합니다. 왜 이런 개인적인 질문을 하는 것인가요? 이런 질문은 실례 라고 생각하는데, 어떤 대답을 해야 할 지 모르겠습니다. 한국 사람들은 다른 사람에게 관심이 많고, 개인적인 정보 를 공유함으로써 더 친해 질 수 있다고 생각합니다. 또는 나이에 따라 존댓말을 써야할지 알기위해 물어보기도 합니다. 다른 예로 친해지고 싶을 경우에는 존댓말이 아닌 반말로 이야기 하자고 권하기도 합니다. 부산국제교류재단 43


Resources

알아두면 유용한 연락처 영사관·문화원 주부산러시아총영사관 051-441-9904 중구 중앙대로 94 (외환은행빌딩 8층) 주부산몽골영사관 051-465-9996 해운대구 해운대로774번길 11 (해천빌딩 5층)

외국인 지원기관 다문화센터 관광정보안내 부산 관광정보안내 1330 02-1330 다누리 콜센터 다문화가족지원 liveinkorea.kr 1577-5432 / 051-508-1366

주부산일본국총영사 busan.kr.emb-japan.go.jp 051-465-5101 동구 고관로 18 (초량동)

무료통역 서비스(BBB) 1588-5644

주한국타이페이대표부 부산사무처 051-463-7965 중구 중앙대로 70 (동원빌딩 9층)

부산글로벌센터 콜센터 법률, 출입국, 노무 등 생활상담 bifc.kr 1577-7716

주한부산독일문화원 051-441-4115 독일연방공화국 영사관 051-441-4112 중구 중앙대로 117 (독일빌딩 8층) 주한미국영사관 051-863-0731 부산진구 중앙대로 993 612호 (롯데골드로즈) 주한부산필리핀총영사관 pkch.co.kr 051-513-4567 금정구 중앙대로 1927 중화인민공화국 주부산총영사관 Busan.china-consulate.org/kor 051-743-7989 해운대구 해운대로 394번길 25 주한 필리핀 문화원 051-442-0025 동구 중앙대로 263 (국제오피스텔 4층) 인도네시아센터 indonesiacenter.or.kr 051-365-0041 북구 금곡대로 357

부산 바로 콜센터 다문화가족, 외국인주민지원, 국제교류 추진 등 051-120 부산 외국인근로자 지원센터 외국인 근로자 상담 051-304-0900 부산은행 외국인근로자 '문화쉼터' 외국인 근로자 지원 051-201-4215~7 (사)이주민과 함께 외국인 이주민 지원 somi.or.kr 051-802-3438 삼산거주외국인지원협회 외국인 지원 samsan2121.or.kr 051-902-2248

외국인이용 종교단체 길상사 051-741-8400 해운대구 반송로 867번길 35 러시아선교회 051-467-9799 동구 대영로 243번길 58 (초원빌딩 3층) 미룡사 051-404-4300 영도구 동삼남로 11 바른손교회 051-441-0648 동구 대영로 243번길 43 범어사 051-508-3122 금정구 범어사로 250 부산모자이크교회 중구 초량상로 6

051-469-1009

부산외국인근로자선교회 051-803-9181 부산진구 동성로 143 세계로교회 051-831-7123 강서구 송정길 43번길 16 수영로교회 051-740-4500 해운대구 해운대해변로 43 신평로교회 051-220-0200 사하구 다대로 73 이슬람사원 051-518-9991 금정구 금단로 113-13 (남산동) 주례교회 051-312-8022 사상구 가야대로175번길 64 카톨릭센터 051-462-1870 중구 중구로 71

외국인 종합 안내센터 (출입국) 출입국, 체류, 국적상담 1345

풍성한교회 051-507-8844 연제구 월드컵대로 391

부산 알리앙스 프랑세즈 afbusan.co.kr 051-465-0306 동래구 충렬대로 311

인베스트 컨설팅 센터 외국인 지원 investkorea.org 1600-7119

한국근본불교조계종길상사 051-973-3076 강서구 신촌소류지길 163-4

부산인도문화원 iccbs.or.kr 051-508-4254 남구 유엔로157번길 10

한국이주여성인권센터(부산지부) 이주여성 지원 051-864-2603

44 BUSAN BEAT SPRING 2017

호산나교회 051-209-0191 강서구 명지오션시티6로 2 홍법사 051-508-0345 금정구 두구로33번길 202


미디어/출판/라디오

한국어 온라인 무료강좌

다이나믹 부산 dynamic.busan.go.kr

고려사이버대학교 korean.cuk.edu 02-6361-2000

부산라이프 웹진 bfic.kr/webzine 부산햅스 busanhaps.com 부산 e-FM (FM 90.5) befm.or.kr 코리아브릿지 koreabridge.net

한국어교육센터 부산국제교류재단 bfic.kr 051-668-7900 연제구 중앙대로 1000 국민연금 부산회관 13층

다누리 다문화 가족지원센터 liveinkorea.kr 기장군 051-792-4750 기장군 기장읍 차성로 206 기장종합사회복지관 남구 051-610-2012 남구 수영로 356 여성회관 동구 051-465-7171 동구 범곡로 8-1 동래구 051-506-5766 동래구 사직북로 63번길 20-7 부산진구 051-817-4313 부산진구 백양대로 160 부산진구여성가족문화센터 2층

국립어린이청소년도서관 다문화동화 구연 storytelling.nlcy.go.kr 02-3413-4800 누리-세종학당 sejonghakdang.org 02-3276-0700 토픽코리아 chamkorean.com 02-595-5746 EBS 두리안 ebsd.co.kr

1588-1580

KOSNET kosnet.go.kr 02-3668-1441

부산병원 김원묵기념 봉생병원 bongseng.co.kr 051-664-4000 동구 중앙대로401 동래 봉생병원 bongseng.com 051-531-6000 동래구 안연로109번길 27

북구 051-365-3408 북구 효열로 76

동래 우리들 병원 dongrae.wooridul.co.kr 051-559-5000 동래구 충렬대로 286

사상구 051-328-1001 사상구 가야대로 196번길 51 (다누림센터4층)

동아대학교병원 damc.or.k 051-240-2400 서구 대신공원로 26

사하구 051-205-8345 사하구 신산로 177 (신평동, 농협은행 2층) 해운대구 051-702-8002 해운대구 양운로 91(좌1동사무소)

동의병원(의료원) demc.kr 051-867-5101 부산진구 양정로 62 부민병원 buminhos.co.kr 051-330-3000 북구 만덕대로 59

부산가톨릭의료원 성모병원 bsm.or.kr 051-933-7114 남구 용호로 232번길 25-14 부산가톨릭의료원 메리놀병원 maryknoll.co.kr 051-465-8801 중구 중구로 121 부산대학교병원 pnuh.or.kr 051-240-7000 서구 구덕로 179 부산센텀병원 centumhospital.com 051-750-5000 수영구 수영로 677 의료법인송산의료재단 해양요양병원 해양요양병원.kr 051-466-0008 중구 충장대로13번길 31 인제대학교부산백병원 paik.ac.kr 051-890-5001 부산진구 복지로 75 부산백병원 인제대학교해운대백병원 paik.ac.kr/haeundae/ 051-797-0100 해운대구 해운대로 875 좋은강안병원 gang-an.or.kr 051-625-0900 수영구 수영로 493 좋은문화병원 moonhwa.or.kr 051-644-2002 동구 범일로 119 한나여성아이병원 hannah4u.com 051-625-2300 수영구 황령대로 481번길 7 효성시티병원 hshos.com 051-709-3000 해운대구 해운대로 135

부산국제교류재단 45


부산 글로벌 커뮤니티

공통관심사

국가별 모임

비즈니스

네팔 이주여성 공동체 김은주/Kim Eunju Kimeunju2009@naver.com

주한유럽상공회의소 Ms. Hwonnarae Ha busan@ecck.eu

부산경남지역중국학인학자연합회 완샹/Wan Xiang wxkorea@gmail.com

사교 모임

부산의 인디언 커뮤니티 Mr. Mangal Sain mangalsain1@gmail.com 케냐 커뮤니티 Ms. Joy Clara Mworia mworiaclara@gmail.com 재한브룬디커뮤니티 Mr. Muheto Darcy Dominique darcydominiquee@gmail.com NCC 공동체 Mr. Sangeet Adhikari naveenaatma1@naver.com

경성대학교 인도네시아 전통 춤 동아리 Ms. Rahel Tanujaya kita.busan@gmail.com 부산 반딧츠 럭비 클럽 Mr. Andrew Court busanbandits@gmail.com 부산 봉사단 Mr. Christopher Green abusanvolunteer@gmail.com 부산 영어작가 그룹 Mr. Chris Edwards busanwriting@gmail.com 부산 지역 오토바이 Mr. Colin McIntyre whoozza@gmail.com

러시아어 어린이 클럽 Mrs. Ekaterina Vorobeva vorobevaproject@gmail.com 래크라 부산 Ms. Jen Skinner Busangaa@gmail.com 부산 필리핀 거주자 모임 Mrs. Vivian R. Gayudan ramosvivs@yahoo.com 외국인 생태 주의 연대 Ms. Grace Ga gracega@yahoo.com Busan Sewing Bees Hani Balagtas info@myunji.com 부산필리핀노동자모임 Ms. Myrna B. Barredo meenabarredo@gmail.com

비영리활동 사단법인 드림씨티 다문화공동체 허거훈/Mr. Geohun Huh dream0701@hanmail.net

4호선

미 남 ~ 안 평

2호선

1호선 다대포해수욕장 ~ 노 포 양 산 ~ 장 산

부산김해 경전철

가야대 ~ 사 상

3호선

대 저 ~ 수 영

동해선

부 전 ~ 일 광

Line 1

Line 2

Line 1

46 BUSAN BEAT SPRING 2017

Dadaepo Beach

Yangsan

Daejeo

Nopo

Jangsan

Suyeong

Line 4

Busan Gimhae Linght Rail Transit

Donghae Line

ㅡMinam

ㅏKaya Univ.

Bujeon

Anpyeong

Sasang

llgwang


부산시 자매도시ㆍ우호협력도시 현황

(2017년 기준)

20

9 24

4

16 23

4

8 17

22

15

6 6 3 2 BUSAN 3 7 18 7 1 1

5 11 26 21

19 2 10

25

10

8 5 14 9

13

12

자매도시 (23개국 26개 도시) 우호협력도시 (6개국 10개 도시 )

1

가오슝 Kaohsiung 대 만 ’66. 6.30

14

웨스턴케이프주 Western Cape 남아프리카공화국 ’00. 6.05

2

로스엔젤레스 Los Angeles 미 국 ’67. 12.18

15

몬트리올 Montreal 캐나다 ’00. 9.19

3

시모노세키(下關) Shimonoseki 일 본 ’76. 10.11

16

이스탄불 Istanbul 터키 ’02. 6.04

4

바르셀로나 Barcelona 스페인 ’83. 10.25

17

두바이 Dubai 아랍에미리트 ’06. 11.13

5

리우데자네이로 Rio de Janeiro 브라질 ’85. 9.23

18

후쿠오카(福岡) Fukuoka 일본 ’07. 2.02

6

블라디보스토크 Vladivostok 러시아 ’92. 6.30

19

시카고 Chicago 미국 ’07. 5.07

7

상하이(上海) Shanghai 중 국 ’93. 8.24

20

상트페테르부르그 St. Petersburg 러시아 ’08. 6.11

8

수라바야 Surabaya 인도네시아 ’94. 8.29

21

프놈펜 Phnom Penh 캄보디아 ’09. 6.11

9

빅토리아주 Victoria 호 주 ’94. 10.17

22

뭄바이 Mumbai 인도공화국 ’09. 11.19

10

티후아나 Tijuana 멕시코 ’95. 1.17

23

데살로니키 Thessaloniki 그리스 ’10. 3.08

11

호치민 Ho chi minh 베트남 ’95. 11.03

24

카사블랑카 Casablanca 모로코 ’11. 4.26

12

오클랜드 Auckland 뉴질랜드 ’96. 4.22

25

세부 Cebu 필리핀 ’11. 12.16

13

발파라이소 Valparaiso 칠 레 ’99. 1.27

26

양곤 Yangon 미얀마 ’13. 1.14

1

선전(深圳) Shenzhen 중 국 ’07. 5.17

6

베이징(北京) Beijing 중 국 ’13. 8.14

2

톈진(天津) Tianjin 중 국 ’07. 7.23

7

나가사키(長崎) Nagasaki 일 본 ’14. 3.25

3

오사카(大阪) Osaka 일 본 ’08. 5.21

8

반다르아바스 Bandar Abbas 이 란 ‘16. 5.30

4

충칭(重慶) Chongqing 중 국 ’10. 12.02

9

울란바토르 Ulaanbaatar 몽 골 ‘16. 8.03

5

방콕 Bangkok 태 국 ’11. 7.11

10

파나마시티 PanamaCity 파나마공화국 '16. 9.28

부산국제교류재단 47


제12회 세계인과 함께하는 어울마당

제 10주년 세계인의 날 기념 The 10th Together Day

2017. 5. 20 Sat. 10am-5pm 개막식 Opening Ceremony 11am 삼락생태공원 주

Samnak Riverside Sports Park(Ecological Park)

해외 자매도시 • 국내 공연단 초청

오시는 길

글로벌 홍보관 & 마켓

세계 풍물 • 음식전

글로벌 토크 & 스포츠존

How to get to the Samnak Riverside Sports Park(Ecological Park)

대중교통 Public Transportation

덕포역

일반버스 Local Bus 123, 126, 138-1, 77, 110, 1005, 15, 31, 33, 59, 62, 148-1, 160, 169, 338, 1004, 8, 61, 161, 186, 555 마을버스 Neighborhood Bus 사상구 7, 사상구 1-1, 강서구 13 지 하 철 Subway 부산김해경전철 괘법르네시떼역 Gwaebeop Renecite Station

삼락생태공원 Samnak Riverside Sports Park(Ecological Park)

사상역 파라곤호텔

주차안내 Free Parking P

괘법르네시떼역

낙동강사 문화마당

삼락생태공원 주차장 Samnak Riverside Sports Park Parking lot available

감전역

부산을 사랑하고 교류에 관심이 있는 분이라면 누구나 ‘부산비트’를 무료로 받아보실 수 있습니다. 부산비트는 부산시민과 함께 만들어가는 잡지입니다. 기고나 커뮤니티 홍보 등을 원하시면 연락바랍니다.

신청방법 * 부산비트는 간행물과 e-매거진으로 제작됩니다.

☞ 간행물 신청

051-668-7900 / 1577-7716

온라인신청서

www.bfic.kr 외국인소식지 Busan Beat 신청

☞ e-매거진 바로보기

issuu.com/busanbeat

교통편

시청 역 시청

A 47606 부산광역시 연제구 중앙대로 1000 (국민연금부산회관 13F) T 82-51-668-7900

F 82-51-668-7926

- 1호선 시청역 하차 2번 출구 지 하 철 - 2호선 서면역 1호선(노포동방면)으로 환승 후 시청역하차 2번 출구 - 3호선 연산동 1호선(신평방면)으로 환승 후 시청역하차 2번 출구 버

스 21, 31, 52-1, 86, 89, 89-1, 99, 110, 110-1, 129, 131, 135, 142, 179 시청역 하차

주 차 장 1시간 무료(1시간이후 10분당 500원 부과)

Profile for Busan Beat (ISSN 2586-0933 online)

Vol. 1 Spring 2017 Busan Beat Kor  

Vol. 1 Spring 2017 Busan Beat Kor  

Profile for busanbeat
Advertisement