市政 动态
效果图：Enfield水上运动中心重建项目
WestInvest基金再次注资 9600万澳元
助力Burwood社区建设
今年早些时候，我们收到了令人振奋的喜讯——
我们向WestInvest基金提出的另外三个大型项目已全部筹资成功！
这三个项目分别是：
• 5240万澳元：用于重建Enfield水上运动中心
• 2030万澳元：用于打造Burwood城市花园文化艺术中心
• 390万澳元：用于推进Paisley Road美化项目，
改造Burwood和Croydon Station之间的交界地带
此前，Burwood 已获得 WestInvest Local Government Allocation（西部投资基金地方政府项目拨款计划）注资的 2100 万澳元，本次为额外注资。两笔注资总计约 1 亿澳元，将 直接用于回馈社区，打造世界级基础设施，造福子孙后代。
欢迎扫描二维码，
我们的社区未来可期，对此我感到由衷的高兴。想深入了解 这些精彩项目吗？请阅读第2页！
经过缤纷多彩的夏天之后，还有大批激动人心的项目和活动 将在我们的社区隆重登场。希望大家能借此机会多出门走 走，充分享受Burwood提供的所有精彩资源！
Burwood 市长 市议员 John Faker
在线阅读本新闻简报的简体中文版本。
Burwood 市政府向这一地区的传统监护人—— Eora 国度 Wangal族原住民致意，向他们过去、现在、未来的长老表示 敬意。我们承认并尊重他们的文化传承、信仰以及与这片土 地从未间断的联系。
2023年秋季
John Faker市长率市政府成员亲临 Enfield水上运动中心，共庆WestInvest基金最新注资
WestInvest基金 额外注资 7500万澳元 2 我们对 可持续未来 的承诺 3 Burwood 最新活动 6
额外获资
7500万澳元， 用绿意点亮我们的社区
我们再次成功申得WestInvest基金， 因此又有三个激动人心的项目将在我们的社区惊艳亮相！
$ 5240万
效果图：Enfield水上运动中心 全新露天咖啡馆
Enfield水上运动中心重建项目
• 全新健身中心与活动空间
• 带室外座椅区的咖啡馆
• 50米露天泳池先进技术升级
• 创新的能源联产系统，可为运动中心供热供电， 有助于控制能耗，减少碳足迹
Burwood城市公园文化艺术中心
• 专业的表演、排练和工作室空间
• 全新城市公园包括：公共广场、 倾斜式绿色草坪区、绿植、景观、 互动式嬉水设施和公共艺术装置
效果图：Burwood城市公园 文化艺术中心
$2030万
Paisley Road美化项目
• 步道改造
• 景观美化
• 新设人行横道
• 升级路缘和排水渠
$ 390万
效果图：Burwood城市公园文化艺术中心 （位于目前的Burwood图书馆停车场地块）
Paisley Road美化项目 示意图
2 2023年秋季 / 市政动态
扫描二维码 了解更多项目动态
效果图：Enfield水上运动中心 全新门厅
我们对 可持续未来的承诺
Enfield水上运动中心 目前已实现100%再生能源供电
绿色垃圾和生活垃圾 回收清理服务
您知道吗？Burwood 每年提供两次免费的生活垃圾 清理服务。而且，还提供一次免费的绿色垃圾清理服 务，以及两次绿色垃圾回收服务。
请勿非法倾倒生活垃圾，或将绿色垃圾倾倒至错误 地点！扫描二维码了解详情并预约垃圾清理服务。扫 描二维码了解详情。
市政府下属设施Burwood图书馆 目前已实现100%再生能源供电
市政府目前已实现 100%再生能源供电
Burwood市政府已签署面向地方政府的最大再生能源协 议之一！
2023 年 1 月 1 日起，所有 Burwood 市政府下属设施均已转 换至100%再生能源供电模式，由电力零售商Zen Energy 设在新州的三座太阳能发电场供电。
Burwood市政府加入“绿色能源”（GreenPower）倡议
Burwood市政府已与悉尼市政府、环境与气候变化办公室（OECC）达成合作，
共同推进“绿色能源”倡议！
您可以轻松快捷地转换至 “ 绿色能源 ” 用电计划，为 保护环境贡献力量。无论您是房主、租户还是企业 主，都可以轻松转换至 100% 的 “ 绿色能源 ” 用电计 划，这是您在家使用再生能源、减少碳排放的绝佳 途径。
请致电您当前的电力供应商，咨 询可用的 “ 绿色能源 ” 用电计划， 或根据您的家庭或企业需求 “ 货
比三家 ” ，寻找最理想的方案。
扫描二维码了解详情！
2023年秋季 / 市政动态 3
大型项目 最新动态
扫描二维码 了解大型项目 最新动态详情
$ 450万
自然游乐场新建工程和 池塘升级工程
全新Burwood公园项目捷报频传，自然游乐场、感官公园 新建工程以及池塘升级工程正在有序进行中！
全新的城市池塘配备升级版雨水基础设施，再过几个月， 市政府就将为我们揭开神秘面纱。这项升级工程有助于 化解Comer Street和Burwood Road一带因大雨造成的 内涝，同时还能利用过滤后的雨水灌溉池塘。
该项目预计2023年6月完工。
$ 40万
效果图：Martin Reserve 全新彩色自动公厕
万众瞩目的Croydon公园
Martin Reserve升级工程即将完工
新设施包括：
• 带有遮阳棚的全新野餐设施
• 全新游乐设施
公厕的收尾工作将在几周后完成，届时还将安装饮水机。
该项目预计2023年3月完工。
效果图： Burwood公园 全新池塘
效果图： Burwood公园 自然游乐场
Martin Reserve 最后收尾
全新Burwood公园项目 正在挖设池塘，进展顺利
Martin
全新软垫游乐区
Reserve
4 2023年秋季 / 市政动态
缤纷 活动
Deane Street快闪星期五
我们的社区已“火力全开”，居民纷纷 前往Burwood的Deane Street，享 受步行区的最新精彩活动！在过去的 这个夏天，缤纷多彩的Deane Street 因各种各样的活动而迸发出丰沛活 力。快来看看其中的一些亮点！
Grant公园多元共融 游乐场盛大揭幕
全新游乐场的 移动游乐车服务
2022年底，为迎接国际残疾人日，市 政府为社区打造了一处全新游乐空 间！该游乐场致力于提供残疾人友好 的无障碍游乐设施，以满足整个社区 的需求。
游乐场揭幕日充满了欢声笑语—— 希望这处多元包容、其乐融融的空 间，能让所有儿童和家庭共享欢乐！
Burwood 公共艺术作品
斩获国家级大奖
近期，Burwood 唐人街入口处的 大型壁画《最后的舞狮》（The Last Lion）在 2022 年度澳大利亚街头艺 术大赛上一举斩获 “ 最佳入口艺术 ” 大奖！
这副惊艳的作品由市政府和
Burwood唐人街联合委托，由Sophi Odling和Christina Huynh进行创 作，以展现我们社区的独特魅力。
欢迎前往 Burwood 唐人街，亲
身感受这幅作品的震撼魅力， 白天、晚上还有不同体验！
Faker市长、艺术家Christina Huynh与市政府
成员一同庆祝《最后的舞狮》喜获大奖
《最后的舞狮》创作者
Christina Huynh（左）
与Sophi Odling（右）
夜幕中璀璨的 《最后的舞狮》
居民在Deane Street的Messina快闪店品尝 免费意式冰淇淋 Deane Street 圣诞主题快闪活动 Deane Street “甜美”生活 体验Grant公园的 全新多元共融游乐设施 社区居民畅游Grant公园的 全新多元共融游乐场 Faker市长在Grant公园多元共融游乐场 开园仪式上与居民亲切交谈2023
5
年秋季 / 市政动态
最新 活动
义工嘉许奖
报名将于2023 年 4月10日截止
您知道我们社区中有哪位义工工作出色、值得 表彰？2023年义工嘉许奖现已正式开放提名！
Burwood艺术大奖赛
2023 年 5月22日 – 6月16日
Burwood 艺术大奖赛报名已 于 2023 年 3 月 17 日截止。共有 超过270位艺术家提交了作品， 感谢大家踊跃参加！获奖名单 将在几周后公布，获奖作品将
在 2023 年 5 月 22 日至 6 月 16 日 期间，于 Burwood 图书馆和社 区中心展出。
扫描二维码了 解更多详情。
Sewing Bee俱乐部 每月特定星期三举办
加入每月举办的 Sewing Bee 俱乐 部，用您的缝纫技能帮助他人！活动 由Strathfield的Days for Girls机构主 办，志愿者们可为世界 各地的年轻女性制作可 重复使用的卫生用品。我们 提供所有材料，有缝纫经验 者优先，无经验亦可！
澳新军团日
2023 年 4月25日 我们将于 4 月 25 日（星期二）
清晨 6:30 在 Burwood 公园 举办黎明纪念仪式，悼念一战 中英勇捐躯的军人。欢迎加入 我们的行列！
Faker市长与2022年度Burwood艺术大奖赛 “新兴艺术家奖”获得者Stacey Fredericks合影
2022年Burwood义工嘉许奖颁奖仪式
6 2023
Days for Girls机构下属 Sewing Bee俱乐部
年秋季
/ 市政动态 2022年澳新军团日纪念仪式
Burwood 长者电脑俱乐部
欢迎加入我们的长者电脑俱乐 部，结识新朋友，学习新技能！ 学年期间，该俱乐部每周举办 一次，提供精心设计的课程，帮 助长者安全、自信地学习新技 能，熟练操作日常数字设备。 扫描二维码了解更多详情。
长者电脑俱乐部
市长办公室
John Faker市议员（市长） 电话：9911 9916
电邮：mayor@burwood.nsw.gov.au @BurwoodMayor
市议员
George Mannah 市议员（副市长） george.mannah@burwood.nsw.gov.au
Heather Crichton 市议员 heather.crichton@burwood.nsw.gov.au
Ned Cutcher 市议员 ned.cutcher@burwood.nsw.gov.au
Pascale Esber 市议员 pascale.esber@burwood.nsw.gov.au
David Hull 市议员 david.hull@burwood.nsw.gov.au
Hugo Robinson 市议员 hugo.robinson@burwood.nsw.gov.au
市政府
2 Conder Street, Burwood 电话：9911 9911（24小时服务） 电邮：council@burwood.nsw.gov.au
星期一至星期五 8:30 - 16:30
工作时间之外，提供24小时电话服务。
图书馆和社区中心
2 Conder Street, Burwood
电话：9911 9999
电邮：library@burwood.nsw.gov.au
星期一和星期五 9:30 - 17:00
星期二和星期四 9:30 - 20:00
星期三 9:30 - 18:00
星期六 11:00 - 16:00
星期日 12:00 - 16:00
请查看图书馆官网或联系图书馆 了解最新情况。
@burwoodlibrary
移动游乐车团队与 Pilar Basa创作的艺术游乐车
移动游乐车
学年期间星期一至星期四 公园移动游乐车（Mobile Playvan） 是市政府为 0-6 岁儿童提供的有趣 户外服务。儿童、家长、监护人以及看 护者均可认识其他家庭，享受结交新 朋友的乐趣，同时还能玩玩具、做手 工、听故事。
游乐车将在 Burwood 当地各大公园 流动，学年期间的服务时间为星期一 至星期四。扫描上方二维码，了解更 多详情。
Enfield水上运动中心
Portland Street, Enfield
电话：9747 4319
电邮：eac@burwood.nsw.gov.au
星期一至星期五 6:00 - 20:00
星期六和星期日 7:00 - 18:00
公共假期 8:00 - 16:00
最新活动信息请见官网。
欢迎关注我们
@BurwoodCouncil
burwood.nsw.gov.au
2023年秋季 / 市政动态 7
Burwood 亮点时刻
Hook Line and Sinker餐厅在“Scores on Doors” 健康星级评定中喜获“优秀” （Excellent）评级
市长对话： Faker市长接受 悉尼ABC广播电台采访
市政府举办Days for Girls活动，来自Burwood女子高中和 Santa Sabina学院的学生参加国际妇女节早茶活动
新州长者节 春节午餐会
Burwood Westfield成功举办 为期三天的安全博览会
春节嘉年华 新体验
新州长者节期间启动的 全新长者技术支持项目
澳大利亚国庆日烟熏仪式及 Matthew Doyle、Tim Bishop在Wangal族领地表演的 《欢迎来到原住民国家》
澳大利亚总理Anthony Albanese、 众议院议员陈莎莉与Faker市长 共庆春节
Unity Place举办的 春节免费水饺品尝活动
Ebenezer Mission教会咖啡车服务， 在Enfield水上活动中心 为新州长者节参与者提供免费咖啡
