Kerstkaarten 2022-2023 BE

Page 1

cartesKERSTKAARTENdevŒux voorbedrijven spécialentreprises TEN VOORDELE VAN: AU PROFIT DE :

Kerstkaarten ten voordele van Artsen Zonder Grenzen: Les cartes au pro t de Médecins Sans Frontières :

Les Médecins Sans Frontières apportent leur secours aux populations en détresse, aux victimes de catastrophes d’origine naturelle ou humaine, de situations de belligérance, sans aucune discrimination de race, de religion, philosophique ou encore politique… (Extrait de la Charte de Médecins Sans Frontières).

In deze collectie Kerst- en Nieuwjaarskaarten zijn een aantal kaarten ten voordele van Artsen Zonder Grenzen (AZG) opgenomen. Per verkochte kaart wordt € 0,20 overgemaakt aan AZG. Namens Artsen Zonder Grenzen: HARTELIJK DANK VOOR UW BETROKKENHEID!

Médecins Sans Frontières

HELP MENSEN IN NOOD

Cette collection de cartes de vœux contient un certain nombre de cartes au pro t de Médecins Sans Frontières (MSF).

CorthierIsabel© 842.032 (p. 24) 842.042 (p. 12) 842.020 (p. 5) 842.022 (p. 25) 842.024 (p. 4) 841.041 (p. 30) 842.019 (p. 31) 842.033 (p. 15)

Artsen Zonder Grenzen

Au nom de Médecins Sans Frontières :

Grâce au soutien de nombreuses sociétés, Buromac a pu reverser 1.137.212,15 € à Médecins Sans Frontières au l des années.

Dankzij de steun van talrijke bedrijven heeft Buromac over de jaren heen al € 1.137.212,15 aan Artsen Zonder Grenzen geschonken.

Par carte vendue, 0,20 € seront reversés à MSF.

UN GRAND MERCI POUR VOTRE ENGAGEMENT !

Artsen Zonder Grenzen verleent hulp aan volkeren in nood, aan slachtoffers van menselijke of natuurrampen, en van oorlogsgeweld, en doet dit zonder enig onderscheid van ras, religie, levensbeschouwing of politieke opvatting. (Uittreksel uit het Handvest van Artsen Zonder Grenzen).

AIDEZ LES POPULATIONS EN DÉTRESSE

3 842.025 Deze kaart wordt opgemaakt geleverd. Cette carte est livrée déjà montée.

4 Bij aankoop van deze kaart steunt u Artsen Zonder Grenzen. Per verkochte kaart wordt € 0,20 aan deze organisatie overgemaakt. En achetant cette carte vous soutenez Médecins Sans Frontières Par carte vendue, € 0,20 seront reversés à cette association. 842.024 Het te bedrukken inlegvel wordt standaard per 2 geleverd. L’intercalaire imprimable est livré d’of ce en planche de 2 ex.

5 Bij aankoop van deze kaart steunt u Artsen Zonder Grenzen. Per verkochte kaart wordt € 0,20 aan deze organisatie overgemaakt. En achetant cette carte vous soutenez Médecins Sans Frontières Par carte vendue, € 0,20 seront reversés à cette association. 842.020

6 842.029 Deze kaart wordt opgemaakt geleverd. Cette carte est livrée déjà montée.

7 842.034 Deze kaart wordt standaard geleverd met een witte envelop. De gekleurde envelop is verkrijgbaar mits meerprijs. Cette carte est livrée d’of ce avec une enveloppe blanche autocollante. Une enveloppe de couleur est disponible moyennant supplément. 90.137

8 842.049

9 842.039

10

842.043

Deze kaart wordt standaard geleverd met een witte envelop. De gekleurde envelop is verkrijgbaar mits meerprijs. Cette carte est livrée d’of ce avec une enveloppe blanche autocollante. Une enveloppe de couleur est disponible moyennant supplément.

11 Het te bedrukken inlegvel wordt standaard per 2 geleverd. L’intercalaire imprimable est livré d’of ce en planche de 2 ex. 842.021

aankoop van deze kaart steunt u Artsen Zonder Grenzen. Per verkochte kaart wordt € 0,20 aan deze organisatie overgemaakt. En achetant cette carte vous soutenez Médecins Sans Frontières Par carte vendue, € 0,20 seront reversés à cette association. 842.042

Bij

12

13

14

15 Bij aankoop van deze kaart steunt u Artsen Zonder Grenzen. Per verkochte kaart wordt € 0,20 aan deze organisatie overgemaakt. En achetant cette carte vous soutenez Médecins Sans Frontières Par carte vendue, € 0,20 seront reversés à cette association. 842.033

16 841.045 Deze kaart wordt opgemaakt geleverd. Cette carte est livrée déjà montée.

17 842.013

18 Het te bedrukken inlegvel wordt standaard per 2 geleverd. L’intercalaire imprimable est livré d’of ce en planche de 2 ex. 842.073

19 841.046 fijne feestdagen 841.047 meilleurs vœux

20 842.027

21 842.001

Deze kaart wordt opgemaakt geleverd. Cette carte est livrée déjà montée.

22

23

24

Bij

aankoop van deze kaart steunt u Artsen Zonder Grenzen. Per verkochte kaart wordt € 0,20 aan deze organisatie overgemaakt. En achetant cette carte vous soutenez Médecins Sans Frontières Par carte vendue, € 0,20 seront reversés à cette association. 842.032

25 Bij aankoop van deze kaart steunt u Artsen Zonder Grenzen. Per verkochte kaart wordt € 0,20 aan deze organisatie overgemaakt. En achetant cette carte vous soutenez Médecins Sans Frontières Par carte vendue, € 0,20 seront reversés à cette association. 842.022 Deze kaart wordt opgemaakt geleverd. Cette carte est livrée déjà montée.

26 842.008

27 842.037

28 841.006

29 842.014 Deze kaart wordt standaard geleverd met een witte envelop. De gekleurde envelop is verkrijgbaar mits meerprijs. Cette carte est livrée d’of ce avec une enveloppe blanche autocollante. Une enveloppe de couleur est disponible moyennant supplément. 98.037

30

. Per verkochte kaart wordt € 0,20 aan deze

overgemaakt. En achetant cette carte vous soutenez Médecins Sans Frontières Par carte vendue, € 0,20 seront reversés à cette association. 841.041

Bij steunt Artsen Zonder Grenzen organisatie

u

aankoop van deze kaart

31 Bij aankoop van deze kaart steunt u Artsen Zonder Grenzen. Per verkochte kaart wordt € 0,20 aan deze organisatie overgemaakt. En achetant cette carte vous soutenez Médecins Sans Frontières Par carte vendue, € 0,20 seront reversés à cette association. 842.019

32 842.026

33 842.017

34 841.043

CARACTÉRISTIQUES : • Bilingue, reliure à anneaux métalliques • Papier haute qualité : socle (350 g) & pages de calendrier (220 g) • Format calendrier : 14,8 x 21 cm • Format espace publicitaire : 3,5 x 19 cm • 6 pages calendrier imprimées recto-verso + page de garde AVECCALENDRIERSVOSPROPRES PHOTOS • Complètement à votre image • 13 photos par calendrier KENMERKEN • Tweetalig met metaalringbinding • Kwaliteitskarton:steun(350g)&kalenderpagina’s (220 g) • Formaat kalender: 14,8 x 21 cm • Formaat publiciteitsruimte: 3,5 x 19 cm • 6 kalenderbladen recto verso bedrukt + voorblad METBUREAUKALENDERSUWEIGENFOTO’S • Volledig in de stijl van uw bedrijf • 13 foto’s per kalender CALENDRIERSBUREAUKALENDERSDEBUREAUVOORBEDRIJVENSPÉCIALENTREPRISES

cartesKERSTKAARTENdevŒux voorbedrijven spécialentreprises TEN VOORDELE VAN: AU PROFIT DE :

Pour un court moment, ils peuvent tout oublier. Être insouciants et heureux… Vivre quelque chose d’exceptionnel. (p.

Une chose qu’ils souhaitent ardemment.

Even kunnen ze alles vergeten.Onbezorgd en blij zijn, ... Iets heel speciaals beleven.

Beleven wat leven is, even vergeten dat ik ziek ben, dat is mijn wens!

In naam van alle zieke kinderen die door uw steun hun droom werkelijkheid zien worden: HARTELIJK DANK!

LAAT FONKELEN!KINDEROGEN

Cette collection de Cartes de Vœux contient deux cartes au pro t de Make-A-Wish ® Belgium. Par carte vendue, Buromac reverse 0,20 € à cette association.

Marleen Verschuere en Myriam Taillaert, Make-A-Wish® en Lies Jonckheere, Buromac.

Au nom de tous les enfants malades qui voient leur vœu devenir réalité : UN GRAND MERCI !

“Ik zou zo graag...“

Make-A-Wish ® Belgium réalise le vœu le plus ardent d’enfants qui combattent une maladie menaçant leur vie.

Grâce au soutien de nombreuses sociétés, Buromac a pu reverser 1.971,14 € à Make-A-Wish ® en 2021.

Kerstkaarten ten voordele van Make-A-Wish®: Les cartes au pro t de Make-A-Wish® :

“Je voudrais tant...”

Tous les enfants ont un rêve.

Une chose à laquelle ils aspirent avidement. De même, les enfants dont l’avenir est incertain ont un rêve; tous ces enfants atteints d’une maladie mettant leur vie en danger.

“Je voudrais tant...”

®Make-A-Wish©

“Ik zou zo graag...“

Make-A-Wish ® vervult de hartenwens van kinderen met een levensbedreigende ziekte.

Alle kinderen hebben hartenwensen. Iets waar ze van dromen, waar ze naar uitkijken. Ook kinderen die een onzekere toekomst hebben; kinderen met een levensbedreigende ziekte.

In deze collectie Kerst- en Nieuwjaarskaarten zijn twee kaarten voor Make-A-Wish ® Belgium opgenomen. Per verkochte kaart schenkt Buromac € 0,20 aan deze organisatie.

METTEZ DES ÉTOILES DANS LES YEUX DES ENFANTS !

Éprouver ce qu’est la vie, oublier un instant que je suis malade, tel est mon rêve !

841.004 (p. 44) 841.055

45)

Dankzij de steun van talrijke bedrijven heeft Buromac in 2021 € 1.971,14 kunnen schenken aan Make-A-Wish ®.

Marleen Verschuere et Myriam Taillaert, Bénévoles Make-A-Wish®, et Lies Jonckheere, Buromac.

39 842.005

40 842.010

41 842.035

42 842.003 Het te bedrukken inlegvel wordt standaard per 2 geleverd. L’intercalaire imprimable est livré d’of ce en planche de 2 ex.

43 842.080

44 Bij aankoop van deze kaart steunt u Make-A-Wish. Per verkochte kaart wordt € 0,20 aan deze organisatie overgemaakt. En achetant cette carte vous soutenez Make-A-Wish Par carte vendue, € 0,20 seront reversés à cette association. 841.004

45 Bij aankoop van deze kaart steunt u Make-A-Wish. Per verkochte kaart wordt € 0,20 aan deze organisatie overgemaakt. En achetant cette carte vous soutenez Make-A-Wish Par carte vendue, € 0,20 seront reversés à cette association. 841.055

46 842.012

47 842.031

48 842.041

49 842.045 tweeduizend 23 842.046 deux mille 23 Het te bedrukken inlegvel wordt standaard per 2 geleverd. L’intercalaire imprimable est livré d’of ce en planche de 2 ex.

50 842.030

51 842.002 Het te bedrukken inlegvel wordt standaard per 2 geleverd. L’intercalaire imprimable est livré d’of ce en planche de 2 ex.

52 842.016

53 842.038

54 842.081

55 842.082

56 841.003 Deze kaart wordt standaard geleverd met een witte envelop. De gekleurde envelop is verkrijgbaar mits meerprijs. Cette carte est livrée d’office avec une enveloppe blanche autocollante. Une enveloppe de couleur est disponible moyennant supplément. 96.037

57 842.011

58 842.018

59 842.007

60 842.023 Het te bedrukken inlegvel wordt standaard per 2 geleverd. L’intercalaire imprimable est livré d’of ce en planche de 2 ex.

61 842.044

62 841.030

63 840.049

64 842.009