Page 1

P

R

O

G

R

A

M

M

E


Le Festival International du Cirque de Tours sur la piste des grands ! Ce fut un pari osé mais gagné par les organisateurs ! Après une 1ère édition plébiscitée par les professionnels et le public, le Festival International du Cirque de Tours est devenu un rendez-vous incontournable pour tous les amoureux du cirque d’antan et d’aujourd’hui. En alliant leurs compétences artistique et événementielle, le Cirque Georget Family et le Parc des Expositions de Tours ont permis au Festival de s’inscrire parmi les plus grands, et c’est avec un grand enthousiasme que s’est organisée cette 2ème édition. Le palmarès de l’an passé a récompensé des talents venus des quatre coins du monde, les professionnels ont élu le numéro de sangles aériennes italien du “Duo Rêve”, le public a été séduit par les funambules “Dangers Castilla” d’Espagne, les enfants se sont enflammés pour les “Paiffer”, le trio de mats Cubains et le prix jeune talent a été décerné au numéro de tissus aérien allemand de “Marylou Casselly”. Cette année encore, les jurys auront la lourde tâche de choisir les meilleurs parmi les meilleurs ! Tout a été mis en œuvre pour faire de cette 2ème édition un rendez-vous de grande qualité dans une ambiance festive et féerique, la grande nouveauté étant pour le public de pouvoir assister aux répétitions des artistes. Avec un nouveau spectacle, de nouveaux numéros époustouflants dont celui rarissime de la troupe de sauteurs à bascule, et de l’enchantement pour toute la famille, le 2ème Festival International du Cirque souhaite vous offrir chaque année le meilleur des cirques du monde…

Que le spectacle commence !


Le mot de Jean Germain La 1ère édition a été plus que convaincante. En effet, le Festival International du Cirque s’est d’emblée imposé comme un grand événement, un nouveau temps fort plébiscité tant par le public que par les professionnels et les médias. C’est donc avec bonheur que la Ville de Tours accueille pour la seconde fois cette manifestation dont la dimension et la qualité ont déjà fait honneur à notre cité, décidément ouverte à toutes les passions ! Nous avons su faire au cirque la place qu’il mérite. Ce grand rendez-vous du monde du cirque va donc à nouveau attirer durant trois jours les plus grands artistes internationaux au Grand Hall de Rochepinard, spécialement aménagé pour la circonstance. Des nouveaux numéros exceptionnels sont attendus cette fois encore et les plus grands noms seront présents dans notre ville, accompagnés par l’orchestre d’Alexis Grüss, pour notre plus grand plaisir. La programmation permettra au plus grand nombre de profiter du spectacle, puisque des représentations (ou répétitions) en “off” et gratuites seront encore proposées au public à l’extérieur, comme des animations diverses, avant le grand gala du dimanche… La sélection d’artistes promet en tous cas une compétition de très haute volée ! Je tiens à remercier à nouveau celles et ceux qui ont travaillé à la préparation de cet événement, les équipes de la SAEM Ligéris dont le professionnalisme ne se dément pas, ainsi que les partenaires du Festival. Je sais que l’organisation a été lourde, exigeante. Mais, n’en doutons pas, leurs efforts conjugués seront récompensés. J’invite donc le public à venir nombreux admirer les prouesses, la dextérité, la maîtrise, l’élégance de ces artistes avides de donner le meilleur d’eux-mêmes, et à se laisser éblouir par les prestations de celles et ceux qui incarnent la magie d’un art universel et intemporel. Au nom de la Municipalité, je souhaite pour finir une chaleureuse bienvenue à tous les artistes, aux membres du Jury… et place à la magie du spectacle !

Jean GERMAIN Maire de Tours Président de la Communauté d’agglomération Tour(s)plus

Du cirque et du meilleur! La modestie ne fait pas toujours bon ménage avec la réalité ! Au risque de voir rougir mon visage pâle de clown blanc, il faut bien le reconnaître, et je l'avoue, ce n'est pas désagréable : la première édition du Festival International du Cirque de Tours a été couronnée de succès. Le public a plébiscité l'événement. Ce constat favorable établi, ce bilan très positif dressé, pratiquement dès le lendemain du premier Festival, il fallait se projeter vers le deuxième. Un nouveau challenge de taille, puisque d'emblée nous avions mis la barre très haut. Depuis douze mois, toute l'équipe du Parc des Expositions de Tours et le Georget Family Circus conjuguent leurs efforts pour offrir encore “le meilleur des cirques du monde”. Notre feuille de route, plutôt de piste, combler les attentes et les espoirs des milliers de spectateurs enthousiasmés par la première édition, et en séduire de nouveaux. Pour y parvenir nous nous sommes fixés deux principes : la continuité côté qualité, la nouveauté côté attractivité. On retrouvera avec plaisir Sergio, notre distingué et spirituel Monsieur Loyal, ainsi que le tonique orchestre de dix musiciens du Cirque Alexis Grüss. Quant aux 20 numéros sélectionnés, ils sont tous différents de l'an passé. Les animaux seront une nouvelle fois à l'honneur : lions, éléphants, chevaux. Des animaux considérés comme des partenaires par leurs dresseurs et traités comme des artistes. Et je vous promets le grand frisson avec les intrépides sauteurs à la bascule, les figures spectaculaires des trapézistes sous leur fusée en rotation, la ronde infernale des motards dans leur sphère qui se coupe en deux. Vous aurez alors bien mérité de rire sans retenue, grâce au trio de clowns qui a eu les honneurs du dernier Festival de Monaco. A terre comme dans les airs, 60 professionnels de la piste représentant 7 nations, donneront le meilleur de leur talent pour des moments d'intense émotion ou de grandes illusions, de douce poésie ou d'hilarité contagieuse. Bref, des instants magiques de rêve éveillé. N'attendons plus : place au Cirque. Excellent et joyeux Festival à tous...

Hervé GEORGET Georget Family Circus

La naissance du Festival International du Cirque de Tours C'est à l'occasion d'une rencontre entre Denis Schwok, Directeur du Parc des Expositions de Tours, Joël et Hervé Georget, du Cirque Georget Family, que l'idée commune d'organiser un événement exceptionnel dans le domaine du spectacle et du cirque a émergé. La Saem LIGERIS qui gère le Parc des Expositions de Tours, a l'expérience des grandes manifestations et le "Grand Hall" est un lieu idéal pour recevoir des événements de grande ampleur. La Scop Sarl GEORGET FAMILY CIRCUS et toute la famille GEORGET ont , quant à eux, depuis 1972 , acquis une grande expérience artistique et ont su nouer des liens solides avec les plus importants acteurs du monde du Cirque. C'est cette alliance des compétences de chacun qui a donné naissance au “Festival International du Cirque de Tours”.


Les animations du Festival Off Accès gratuit Les répétitions dans le Grand Hall ★

A partir du mercredi 24 septembre 9h00 jusqu'au jeudi soir

L’enregistrement des émissions et des interviews

des invités “cirque” sur le plateau de l'équipe de keskispass tv

Le clown musicien Capuccino ★

Animation à partir du vendredi sur la piste du Off

PRÉSENTATION DES JURYS 4 jurys récompenseront les meilleurs artistes qui recevront le Trophée Michel AUDIARD

Le Jury officiel Président du Jury : Jean GERMAIN Maire de Tours, Président de la Communauté d’agglomération Tour(s)Plus

Alain DAYAN Adjoint Chargé du Commerce et de l’Artisanat, du Tourisme et des Congrès de la Ville de Tours

Jean-Jacques PLACE Adjoint aux Sports de la Ville de Tours

Nora PERRIN Responsable d'affaire A.F.P.A

Pierre LESTOQUOY Mairie de Tours

Jean-François LEMARCHAND Directeur général de la Saem Ligéris

Emilien BOUGLIONE Directeur du Cirque d’Hiver à Paris

Michel AUDIARD Sculpteur

Stéphane MOULIN Sacem

NELLO

Grand spectacle gratuit en extérieur ★

La famille Bügler Tonelly funambule et acrobate sur mât oscillant à plus de 50 métres de hauteur dans la cour du Grand Hall le vendredi et le samedi à 13h00 et 18h30 et le dimanche à 13h00 ★

Accès libre

aux restaurant, boutiques foraines et boutiques souvenirs du Festival et aux animaux à partir du mercredi 24 septembre à 9h00

Artiste / Metteur en scène un représentant de

France Bleu Touraine un représentant de la

Nouvelle République Centre Ouest

Le Jury Enfants 5 enfants choisis par l’Association Magie à l’Hôpital et 10 enfants de 8 à 15 ans choisis par le biais de la chaîne TV Tours éliront leur numéro favori et remettront leur prix lors du gala final.

Le Jury Grand Public Le public est invité à voter pour le numéro qui l’a le plus séduit à l’aide du bulletin joint à ce programme. Ce bulletin sera à déposer dans l’urne à la sortie de chaque spectacle.

Le Prix Jeune Talent Décerné par le Jury Professionnel, ce prix permettra d’encourager les jeunes talents : Le jongleur au diabolo Guillaume, Charly aux sangles aériennes, Charles et Alexandre Grüss avec la troupe de Jockeys du cirque Alexis Grüss, Les hoola-hoop et Mademoiselle Errani.


Les acteurs du Festival Monsieur Loyal Fidèle au rendez-vous Sergio s'est produit au Cirque d'Hiver Bouglione de Paris , au Ringling Bros Barnum & Bailey, au Cirque Jean-Richard et au Cirque Casartelli. Devenu le Présentateur du Festival International du Cirque de Monaco dès sa création en 1974, il a obtenu un clown d'or lors de la 19ème édition. Meneur de revue au Paradis Latin et au Royal Palace de Kirrwiller, il fut le présentateur du Festival International du Cirque de Massy. Il sera celui de ce second Festival International de Tours.

L’Orchestre du Cirque National Un véritable orchestre pour un véritable spectacle ! L'un des meilleurs en la matière, que nous aurons le plaisir d'accueillir pour cette deuxième édition est celui du Cirque National Alexis Grüss sous la direction de Sylvain Rolland . Pas moins de 10 musiciens accompagneront tous les artistes dans la piste ainsi que les animations extérieures.

David Massot Clown de reprise aux côtés de Sergio David rend hommage au personnage le plus connu au cirque : l'Auguste. Il a reçu en 2002 le prix des cirques Européens au festival international du cirque de demain. Clown de reprise auprès de Sergio, il sera une valeur sûre pour vos zygomatiques !

Le clown Capuccino Bügler Tonelly Show Un moment fort du Festival

L'animateur du Festival Off

Nombreux records du monde pour cette famille (mât de 74 m de hauteur par Alphonse Bügler, traversée spectaculaire de 1000m sur un fil avec balancier par Franz etc.…) Un matériel impressionnant et un frisson garanti !

Fidèle de la piste, il a travaillé dans de nombreux cirques Européens, a réalisé une tournée en Arabie Saoudite et a été médaillé dans de nombreux festivals comme le Festival du Cirque de Demain.


Les spectacles... avec les prestations, entre les numéros, de notre Auguste

SPECTACLE A vendredi 26 septembre à 14h30 samedi 27 septembre à 20h30 Présenté par Sergio et notre Auguste de reprise David ★ Ouverture du Festival par l’Orchestre du Cirque National ★ Parade d’ouverture ★ Antipodiste sur moto Zeudi Errani (Italie) ★ Tissu aérien Martina Supka (Rép. Tchèque) ★ Entrée comique Les Martinis (Espagne) ★ Guillaume diabolos (France) ★ Grandes Illusions Jidinis & Magic Co (France) ★ Globe de la mort Les Diorio’s (Brésil)

Entracte Les Lions de Jason Peters (Angleterre) ★ Jonglerie troupe présenté par la famille Grüss (France) ★ Trapèze sous fusée Les Garcia’s (Espagne et Angleterre) ★ Les Eléphants Elvis Errani (Italie) ★ Les Asadoulins troupe de bascule (Russie) ★ Final avec tous les artistes du groupe A

Trophée d Interna du Cirque

réalisé par l Michel A

GALA

Dimanche 28 à 14

Sélection par le Jury Offic des spectac ★ A l’issue du remise des pri

L’organisation se réserve le droit de modifier l’ordre et


de reprise, David Massot

SPECTACLE B vendredi 26 septembre à 20h30 samedi 27 septembre à 14h30

du Festival ational e de Tours

Présenté par Sergio et notre Auguste de reprise David ★ Ouverture du Festival par l’Orchestre du Cirque National ★ Parade d’ouverture ★ Hula hoop Priscilla Errani (Italie) ★ Troupe de barre Russe les Asadoulins (Russie) ★ Patrick Grüss jeux du far West (France) ★ Sangles aériennes Charly (France) ★ Jonglerie Marco Moressa (Italie) ★ Troupe de Jockeys du cirque Alexis Grüss (France)

le sculpteur Audiard

FINAL

8 septembre 4h30

ciel des meilleurs numéros cles A et B ★ u spectacle, x par les Jurys

la composition du spectacle sans en altérer sa qualité.

Entracte Les Lions de Jason Peters (Angleterre) ★ Sangles et épées Miss Vicky (Angleterre) ★ Ventriloque Serge Massot (France) ★ Eléphants Elvis Errani (Italie) ★ Globe de la mort Les Diorio’s (Brésil) ★ Final avec tous les artistes du groupe B


Les artistes La Famille ERRANI

Priscilla

Italie

Zeudi Elvis

La TROUPE AsADOULINs Russie

Barre russe

Sauteurs Ă la bascule


JASON PETERS

Les diorio’s

Angleterre

Brésil

JIDINIS & MAGIC CO

marco moressa

France

Italie


Les artistes LES GARCIA’S

charly

Espagne, Angleterre

France

Les jockeys DE LA FAMILLE ALeXIS GRÜSS

patrick grÜss

France

France


SERGE MASSOT France

guillaume France

LES martinis Espagne

Miss vicky Angleterre

martina supka République Tchèque


Ligéris Parc des Expositions de Tours - BP 4201 - 37042 Tours cedex 01 Tél : 02 47 32 37 10 - info@parc-expositions.com - www.tours-expo.com

Site du Festival http://festivalcirquetours.free.fr

Merci à nos partenaires et au National Palace de la famille Ringenbach Cortés pour leurs aides techniques et logistiques.

- Crédit photos : Christian Sudre / National Palace / Christophe Roullin / Alexis Grüss / Georget Family Circus

Contacts

2e festival Cirque Tours  

Festival International du Cirque de Tours 2008

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you