Page 1

ççëððóíêïïíóðïÍ


ÐÎÛßÓÞËÔÑ Û-¬» ³¿²«¿´ ½±²¬·»²» «²¿ ¼»-½®·°½·-² ·²¬®±¼«½¬±®·¿ ¼» ´¿ ÍËÆËÕ× ßÒêëð § ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- °¿®¿ -« ·²-°»½½·-²ô ³¿²¬»²·³·»²¬± § ®»ª·-·-² ¼» ´±- ½±³ó °±²»²¬»- °®·²½·°¿´»-ò Ò± -» ·²½´«§» ±¬®± ¬·°± ¼» ·²º±®³¿½·-² ½±²-·¼»®¿¼¿ ¼» ½±²±½·³·»²¬± ¹»²»®¿´ò Ô»¿ ´¿ -»½½·-² ×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ÙÛÒÛÎßÔ °¿®¿ º¿³·´·¿®·¦¿®-» ½±² ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ § -« ³¿²¬»²·ó ³·»²¬±ò Û³°´»» »-¬¿ § ±¬®¿- -»½½·±²»- ½±³± «²¿ ¹«3¿ °¿®¿ ´¿ ·²-°»½½·-² § ³¿²¬»²·³·»²¬± ½±®®»½¬±-ò Û-¬» ³¿²«¿´ ´» ¿§«¼¿®? ¿ ½±²±½»® ³»¶±® ´¿ ³±¬±½·ó ½´»¬¿ ¼» ³±¼± ¯«» °«»¼¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ¿ -«- ½´·»²¬»«² -»®ª·½·± ®?°·¼± § -»¹«®±ò ö Û-¬» ³¿²«¿´ ¸¿ -·¼± »´¿¾±®¿¼± ½±²-·¼»ó ®¿²¼± ´¿- &´¬·³¿- »-°»½·º·½¿½·±²»- ª·¹»²¬»»² »´ ³±³»²¬± ¼» -« °«¾´·½¿½·-²ò Ü» ¸¿¾»®-» ®»¿´·¦¿¼± ³±¼·º·½¿½·±²»- ¼»-¼» »²¬±²½»-ô °«»¼»² »¨·-¬·® ¼·º»®»²½·¿- »²¬®» »´ ½±²¬»²·¼± ¼» »-¬» ³¿²«¿´ § ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ »² -3ò ö Ô¿- ·´«-¬®¿½·±²»- ¼» »-¬» ³¿²«¿´ -·®ª»² °¿®¿ ³±-¬®¿® ´±- °®·²½·°·±- ¾?-·½±- ¼» ±°»®¿½·-² § ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ¬®¿¾¿¶±ò Û- °±-·¾´» ¯«» ²± ®»°®»-»²¬»² ½±² »¨¿½¬·¬«¼ ´¿ ³±¬±½·ó ½´»¬¿ »² ¼»¬¿´´»ò ö Û-¬» ³¿²«¿´ »-¬? ¼·®·¹·¼± ¿ °»®-±²¿- ¯«» ¼·-°±²¹¿² ¼» ½±²±½·³·»²¬±- § °®»°¿®¿½·-² -«º·½·»²¬»-ô ¿-3 ½±³± ¸»®®¿³·»²¬¿-ô ·²½´«·¼¿¸»®®¿³·»²¬¿- »-°»½·¿´»-ô °¿®¿ »´ -»®ª·½·± ¼» ´¿- ³±¬±½·½´»¬¿- ÍËÆËÕ×ò Í· ²± ¼·-°±²» ¼» »´´±-ô ½±²-«´¬» ¿ «² ¼·-¬®·¾«·¼±® ¿«¬±®·¦¿¼± ¼» ³±¬±½·½´»¬¿- ÍËÆËÕ× °¿®¿ ¯«» ´» ¿§«¼»ò

SÒÜ×ÝÛ ×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ÙÛÒÛÎßÔ ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ ÓÑÌÑÎ ÌÎÛÒ ÜÛ ÌÎßÒÍÓ×Í×MÒ ÝÊÌ Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ç ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ ÝØßÍ×Í Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ ×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ÜÛ ÍÛÎÊ×Ý×Ñ ×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛ Ôß ÛÓ×Í×MÒ ßÒêëðÕì øÓÑÜÛÔÑ Žðì÷ ßÒêëðßÕì øÓÑÜÛÔÑ Žðì÷ ßÒêëðñßÕë øÓÑÜÛÔÑ Žðë÷

A

Í· ´±- ³»½?²·½±- -±² ·²»¨°»®¬±- ± ²± ¼·-ó °±²»² ¼» ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- § »´ »¯«·°± ¿°®±°·¿¼±- ²± °±¼®?² ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ¿¼»ó ½«¿¼¿³»²¬» »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼»-½®·¬± »² »-¬» ³¿²«¿´ò ˲¿ ®»°¿®¿½·-² ¼»º»½¬«±-¿ °«»¼» °®±ª±½¿® ´»-·±²»- ¿´ ³»½?²·½± § ¸¿½»® ·²-»¹«®¿ ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ ¬¿²¬± °¿®¿ »´ ½±²¼«½¬±® ½±³± °¿®¿ »´ °¿-¿¶»®±ò

w ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ ÍËÆËÕ× ÓÑÌÑÎ ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ îððî

ßÒêëðñßÕê øÓÑÜÛÔÑ Žðê÷ Ü×ßÙÎßÓß ÜÛ ÝßÞÔÛßÜÑ

ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé


×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ÙÛÒÛÎßÔ

ïóï

×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ÙÛÒÛÎßÔ ï ÝÑÒÌÛÒ×ÜÑ ßÊ×ÍÑñÐÎÛÝßËÝ×MÒñÒÑÌß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïó î ÐÎÛÝßËÝ×ÑÒÛÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïó î ÍËÆËÕ× ßÒêëðÕí øÓÑÜÛÔÑ Žðí÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïó ì ÔÑÝßÔ×ÆßÝ×MÒ ÜÛÔ ÒFÓÛÎÑ ÜÛ ÍÛÎ×Û òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïó ì ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛô ßÝÛ×ÌÛ Ç ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÛ ÎÛÝÑÓÛÒÜßÜÑÍ òòòòòò ïó ì ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ øп®¿ ÛÛòËËò § ÝßÒßÜß÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïó ì ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ øÐßÎß ÑÌÎÑÍ ÐßSÍÛÍ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïó ì ßÝÛ×ÌÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ Ç ÜÛ Ôß ÌÎßÒÍÓ×Í×MÒ øÐßÎß ÛÛòËËò÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïó ë ßÝÛ×ÌÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ Ç ÜÛ Ôß ÌÎßÒÍÓ×Í×MÒ øÐßÎß ÑÌÎÑÍ ÐßSÍÛÍò÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïó ë ßÝÛ×ÌÛ ÜÛ ÛÒÙÎßÒßÖÛ Ú×ÒßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïó ë ÔSÏË×ÜÑ ÜÛ ÚÎÛÒÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïó ë ßÝÛ×ÌÛ ÜÛ Ôß ØÑÎÏË×ÔÔß ÜÛÔßÒÌÛÎß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïó ë ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïó ë ßÙËß ÐßÎß ÓÛÆÝÔßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïó ë ßÒÌ×ÝÑÒÙÛÔßÒÌÛñÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ òòòòòòòòòòòòòòò ïó ë ÜÑÍ×Ú×ÝßÝ×MÒ ÜÛ ßÙËßñÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ òòòòò ïó ê ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑÍ ÜÛ ÎÑÜßÖÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïó é ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÝ×MÒ ÜÛ ÔÑÍ Ý×Ô×ÒÜÎÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïó é ÐÔßÝßÍ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÊßÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïó è ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïó ç

ÝMÜ×ÙÑÍ ÜÛ _ÎÛßÍ Ç ÐßSÍÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóïï


ïóî

×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ÙÛÒÛÎßÔ

ßÊ×ÍÑñÐÎÛÝßËÝ×MÒñÒÑÌß Ð±® º¿ª±®ô ´»¿ »-¬» ³¿²«¿´ § -·¹¿ -«- ·²¼·½¿½·±²»- ¿¬»²¬¿³»²¬»ò п®¿ »²º¿¬·¦¿® ´¿ ·²º±®³¿½·-² ®»´»ª¿²¬»ô ´±-3³¾±´±- § ´¿- °¿´¿¾®¿- ßÊ×ÍÑô ÐÎÛÝßËÝ×MÒ § ÒÑÌß ¬·»²»² «² -·¹²·º·½¿¼± »-°»½·¿´ò Ю»-¬» »-°»½·¿´ ¿¬»²½·-² ¿ ´±- ³»²-¿¶»- ¯«» ®»-¿´¬¿² »-¬¿- -»/¿´»-ò A

ײ¼·½¿ «² °»´·¹®± °±¬»²½·¿´ ¯«» °«»¼» °®±ª±½¿® ´¿ ³«»®¬» ± ´»-·±²»-ò ! ײ¼·½¿ «² °»´·¹®± °±¬»²½·¿´ ¯«» °«»¼» °®±ª±½¿® ¼¿/±- »² ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ò

ÒÑÌßæ ײ¼·½¿ ·²º±®³¿½·-² »-°»½·¿´ °¿®¿ ¯«» »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ®»-«´¬» ³?- º?½·´ ± °¿®¿ ¿½´¿®¿® ´¿- ·²-¬®«½½·±²»-ò б® º¿ª±®ô ¬»²¹¿ »² ½«»²¬¿ ¯«» ´±- ¿ª·-±- § °®»½¿«½·±²»- ½±²¬»²·¼±- »² »-¬» ³¿²«¿´ ²± °«»¼»²ô ¼» ²·²¹«²¿ ³¿²»®¿ô ¿¾¿®½¿® ¬±¼±- ´±- °±-·¾´»- °»´·¹®±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿ ®»°¿®¿½·-² ± º¿´¬¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ò ß¼»³?- ¼» ´±- ßÊ×ÍÑÍ § ÐÎÛÝßËÝ×ÑÒÛÍ ½·¬¿¼±- ¸¿ ¼» «-¿®-» »´ -»²¬·¼± ½±³&² § ´±- °®·²½·°·±- ¾?-·½±- ¼» -»¹«®·¼¿¼ »² ´¿ ³»½?²·½¿ò Í· ²± »-¬? -»¹«®± ¼» ½-³± ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± «²¿ ±°»®¿½·-² ¼»¬»®³·²¿¼¿ô °3¼¿´» ½±²-»¶± ¿ «² ³»½?²·½± ½±² ³?- »¨°»®·»²½·¿ò

ÐÎÛÝßËÝ×ÑÒÛÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ A ö Û- ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ´¿ -»¹«®·¼¿¼ ¼»´ ³»½?²·½± § °¿®¿ ´¿ -»¹«®·¼¿¼ § º·¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ ¯«» ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ®»°¿®¿½·-² § ³¿²¬»²·³·»²¬± -»¿² ´±- ¿¼»½«¿¼±-ò ö Ý«¿²¼± ¼±- ± ³?- °»®-±²¿- ¬®¿¾¿¶»² ¶«²¬¿- »- ²»½»-¿®·± ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ -»¹«®·¼¿¼ ¼» ´±½±³°¿/»®±-ò ö Ý«¿²¼± -»¿ ²»½»-¿®·± ¸¿½»® º«²½·±²¿® »´ ³±¬±® »² ·²¬»®·±®»- ¿-»¹&®»-» ¼» ¯«» ´±- ¹¿-»- ¼» »-½¿°» -»¿² »ª¿½«¿¼±- ¿´ »¨¬»®·±®ò ö Ý«¿²¼± -» ¬®¿¾¿¶» ½±² °®±¼«½¬±- ¬-¨·½±- ± ·²º´¿³¿¾´»- ¿-»¹&®»-» ¼» ¯«» ´¿ ¦±²¿ »² ´¿ ¯«» »-¬7 ¬®¿¾¿¶¿²¼± »-¬7 ª»²¬·´¿¼¿ § ¼» ¯«» -·¹¿ ¬±¼¿- ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- ¼»´ º¿¾®·½¿²¬» ¼»´ º¿¾®·½¿²¬»ò ö Ò«²½¿ «¬·´·½» ¹¿-±´·²¿ ½±³± ¼·-±´ª»²¬» °¿®¿ ´·³°·¿®ò ö п®¿ »ª·¬¿® ¯«»³¿¼«®¿- ²± ¬±¯«» »´ ³±¬±®ô »´ ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±®ô »´ ®¿¼·¿¼±® ± »´ -·-¬»³¿ ¼» »-½¿°» ¸¿-¬¿ ¯«» -» ¸¿§¿² »²º®·¿¼±ò ö Ü»-°«7- ¼» ¬®¿¾¿¶¿® »² ´±- -·-¬»³¿- ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ô ¿½»·¬»ô ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®ô »-½¿°» ± º®»²±-ô ½±³°®«»¾» ¯«» ²± ¸¿§ º«¹¿- »² ²·²¹«²± ¼» ´±- ½±²¼«½¬±- § ¶«²¬¿®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´±- -·-¬»³¿- ®»ª·-¿¼±-ò


×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ÙÛÒÛÎßÔ

! ö Í· ²»½»-·¬¿ °·»¦¿- ¼» ®»°«»-¬± «¬·´·½» ®»°«»-¬±- ±®·¹·²¿´»- Í«¦«µ· ± -«- »¯«·ª¿´»²¬»-ò ö Ý«¿²¼± ®»¬·®» °·»¦¿- ¯«» ª¿² ¿ -»® ®»«¬·´·¦¿¼¿-ô ±®¼7²»´¿- ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» -» °«»¼¿² ª±´ª»® ¿ ³±²¬¿® »² »´ ±®¼»² ½±®®»½¬± § ½±² ´¿ ±®·»²¬¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿ò ö ß-»¹&®»-» ¼» «¬·´·¦¿® ¸»®®¿³·»²¬¿- »-°»½·¿´»- ½«¿²¼± ¿-3 -» ·²¼·¯«»ò ö ݱ³°®«»¾» ¯«» ´¿- °·»¦¿- ¯«» ª¿² ¿ ³±²¬¿®-» »-¬?² ´·³°·¿-ò Ô«¾®3¯«»´¿- ½«¿²¼± -» ·²¼·¯«»ò ö ˬ·´·½» »´ ´«¾®·½¿²¬»ô -»´´¿¼±® ± ¿¼¸»-·ª± »-°»½·º·½¿¼±ò ö Ý«¿²¼± ¼»-³±²¬» ´¿ ¾¿¬»®3¿ô ¼»-½±²»½¬» °®·³»®± »´ ½¿¾´» ²»¹¿¬·ª± § ¼»-°«7- »´ °±-·¬·ª±ò ö ß´ ½±²»½¬¿® ´¿ ¾¿¬»®3¿ô ½±²»½¬» °®·³»®± »´ ½¿¾´» °±-·¬·ª± § ¼»-°«7- »´ ²»¹¿¬·ª± § ½«¾®¿ »´ ¬»®³·²¿´ °±-·¬·ª± ½±² -« ¬¿°¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬»ò ö Ý«¿²¼± ¸¿¹¿ ¬®¿¾¿¶±- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± »² °·»¦¿- »´7½¬®·½¿-ô -· ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ²± ²»½»-·¬¿² ¼» ´¿ »´»½¬®·½·¼¿¼ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ô ¼»-½±²»½¬» »´ ½¿¾´» ²»¹¿¬·ª± ¼» ´¿ ³·-³¿ò ö Ý«¿²¼± ¿°®·»¬» ´¿- ¬«»®½¿- § ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ´¿ ½«´¿¬¿ § ¼»´ ½?®¬»®ô ½±³·»²½» °±® ´±- ¼» ³¿§±® ¼·?³»¬®±ò ß°®·7¬»´±- -·»³°®» ¼»-¼» »´ ·²¬»®·±® ¸¿½·¿ »´ »¨¬»®·±® ¼·¿¹±²¿´³»²¬» ¸¿-¬¿ ¿´½¿²¦¿® »´ °¿® ¼» ¿°®·»¬» »-°»½·º·½¿¼±ò ö Ý«¿²¼± ®»¬·®» ®»¬»²»-ô ¶«²¬¿-ô »³°¿¯«»¬¿¼«®¿-ô ¿²·´´±- ¬-®·½±-ô ¿®¿²¼»´¿- ¼» º·¶¿½·-²ô ¬«»®½¿¿«¬±¾´±½¿²¬»-ô °¿-¿¼±®»- ¼» ®»¬»²½·-²ô ½·®½´·°- § ¿¯«»´´¿- °·»¦¿- ¯«» -» »-°»½·º·¯«»²ô ¿-»¹&®»-» ¼» ½¿³¾·¿®´¿- °±® ±¬®¿- ²«»ª¿-ò ß¼»³?-ô ¿²¬»- ¼» ³±²¬¿® °·»¦¿- ²«»ª¿¿-»¹&®»-» ¼» »´·³·²¿® ½«¿´¯«·»® ®»-¬± ¼» ³¿¬»®·¿´ ¼» ´¿- -«°»®º·½·»- »² ½±²¬¿½¬±ò ö Ò«²½¿ ®»«¬·´·½» «² ½·®½´·°ò Ý«¿²¼± ³±²¬» «² ½·®½´·° ²«»ª±ô ¬»²¹¿ ½«·¼¿¼± ¼» ²± ¿¾®·®´± ³?- ¼» ´± ²»½»-¿®·± °¿®¿ ·²¬®±¼«½·®´± »² »´ »¶»ò Ü»-°«7- ¼» ³±²¬¿® «² ½·®½´·°ô ½±³°®«»¾» -·»³°®» ¯«» ¯«»¼¿ °»®º»½¬¿³»²¬» ¿´±¶¿¼± »² -« ®¿²«®¿ § º·®³»³»²¬» ¿¶«-¬¿¼±ò ö Û³°´»» «²¿ ´´¿ª» ¼·²¿³±³7¬®·½¿ °¿®¿ ¿°®»¬¿® ´¿- «²·±²»- ½±² »´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò Ô·³°·» ´¿®±-½¿- ¼» ¹®¿-¿ ± ¿½»·¬» ½«¿²¼± -»¿ ²»½»-¿®·±ò ö Ü»-°«7- ¼»´ ³±²¬¿¶»ô ½±³°®«»¾» »´ ¿¶«-¬» ¼» ´¿- °·»¦¿- § -« ½±®®»½¬± º«²½·±²¿³·»²¬±ò ö п®¿ °®±¬»¹»® »´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬» ²± -» ¼»-¸¿¹¿ ¼»´ ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±®ô ´3¯«·¼± ®»º®·¹»®¿²¬» ²· ±¬®±- ´3¯«·¼±-ô ¾¿¬»®3¿- ²· ²»«³?¬·½±- ¼» ³¿²»®¿ ²± ¿«¬±®·¦¿¼¿æ ¾¿¬»®3¿- § ²»«³?¬·½±-ò ö п®¿ °®±¬»¹»® ´±- ®»½«®-±- ²¿¬«®¿´»- ¼»´ °´¿²»¬¿ ¼»-¸?¹¿-» ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¼» ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ § °·»¦¿- «-¿¼¿-ò

ïóí


ïóì

×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ÙÛÒÛÎßÔ

ÍËÆËÕ× ßÒêëðÕí øÓÑÜÛÔÑ Žðí÷

ÔßÜÑ ÜÛÎÛÝØÑ

ÔßÜÑ ×ÆÏË×ÛÎÜÑ

ö Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´¿- º±¬±¹®¿º3¿- § ´¿- ³±¬±½·½´»¬¿- ®»¿´»- ¼»°»²¼» ¼» ´±- ³»®½¿¼±-ò

ÔÑÝßÔ×ÆßÝ×MÒ ÜÛÔ ÒFÓÛÎÑ ÜÛ ÍÛÎ×Û Û´ ²&³»®± ¼» -»®·» ¼»´ ¾¿-¬·¼±® ± Êò×òÒò øÒ&³»®± ¼» ×¼»²¬·º·½¿½·-² ¼»´ Ê»¸3½«´±÷ »-¬? ¹®¿¾¿¼± »² »´ ´¿¼± ¼»®»½¸± ¼»´ ¬«¾± ¼»-½»²¼»²¬» ¼»´ ¾¿-¬·¼±®ò Û´ ²&³»®± ¼» -»®·» ¼»´ ³±¬±® »-¬? -·¬«¿¼± »² »´ ´¿¼± ·¦¯«·»®¼± ¼»´ ½?®¬»®ò Û-¬±- ²&³»®±- -±² »-°»½·¿´³»²¬» ²»½»-¿®·±- °¿®¿ ®»¹·-¬®¿® ´¿ ³?¯«·²¿ § °»¼·® ®»½¿³¾·±-ò

ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛô ßÝÛ×ÌÛ Ç ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÛ ÎÛÝÑÓÛÒÜßÜÑÍ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ øп®¿ ÛÛòËËò § ÝßÒßÜß÷ ˬ·´·½» -±´¿³»²¬» ¹¿-±´·²¿ -·² °´±³± ¼» èé ±½¬¿²±- ½±³± ³3²·³± ø Î õ Ó ÷ ± ¼» çï ±½¬¿²±- ± ³?-ò î Í» °«»¼» «¬·´·¦¿® ¹¿-±´·²¿ ¯«» ½±²¬»²¹¿ ÓÌÞÛ øÓ»¬¸§´ Ì»®¬·¿®§ Þ«¬§´ Û¬¸»®÷ô ½±² ³»²±- ¼» ïðû ¼» »¬¿²±´ô ± ³»²±- ¼» ëû ¼» ³»¬¿²±´ ½±² ´±- ½±¼·-±´ª»²¬»- § »´ ·²¸·¾·¼±® ¼» ½±®®±-·-² ¿°®±°·¿¼±-ò

ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ øÐßÎß ÑÌÎÑÍ ÐßSÍÛÍ÷ Ô¿ ¹¿-±´·²¿ «¬·´·¦¿¼¿ ¸¿ ¼» ¬»²»® «² 3²¼·½» ¼» ±½¬¿²± çï ± -«°»®·±® øÓ7¬±¼± λ-»¿®½¸÷ò Í» ®»½±³·»²¼¿ ¹¿-±´·²¿ -·² °´±³±ò


×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ÙÛÒÛÎßÔ

ïóë

ßÝÛ×ÌÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ Ç ÜÛ Ôß ÌÎßÒÍÓ×Í×MÒ øÐßÎß ÛÛòËËò÷ ÍËÆËÕ× ®»½±³·»²¼¿ »´ «-± ¼» ÍËÆËÕ× ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ì ÓÑÌÑÎ Ñ×Ô ± «² ¿½»·¬» ½´¿-·º·½¿¼± ½±³± ÍÚ ± ÍÙ -»¹&² ´¿ ½´¿-·º·½¿½·-² ßÐ× øײ-¬·¬«¬± ß³»®·½¿²± ¼»´ 묮-´»±÷ò Ô¿ ª·-½±-·¼¿¼ ®»½±³»²¼¿¼¿ »- ÍßÛ ïðÉó ìò Í· ²± -» ¼·-°±²» ¼» «² ¿½»·¬» ÍßÛ ïðÉóìô -»´»½½·±²» ±¬®± ¿´¬»®²¿¬·ª± -»¹&² -» ·²¼·½¿ »² ´¿ ¹®?º·½¿ -·¹«·»²¬»ò

ßÝÛ×ÌÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ Ç ÜÛ Ôß ÌÎßÒÍÓ×Í×MÒ øÐßÎß ÑÌÎÑÍ ÐßSÍÛÍò÷ ˬ·´·½» «² ¿½»·¬» ¼» ³±¬±® ¼» ½«¿¬®± ¬·»³°±- ¼» °®·³»®¿ ½¿´·¼¿¼ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® «²¿ ª·¼¿ ³?- ´¿®¹¿ ¿ -« ³±¬±½·½´»¬¿ò ˬ·´·½» --´± ¿½»·¬»½´¿-·º·½¿¼±- ½±³± ÍÚ ± ÍÙ -»¹&² ´¿ ½´¿-·º·½¿½·-² ßÐ×ò Ô¿ ª·-½±-·¼¿¼ ®»½±³»²¼¿¼¿ »- ÍßÛ ïðÉóìðò Í· ²± -» ¼·-°±²» ¼» «² ¿½»·¬» ÍßÛ ïðÉóìô -»´»½½·±²» ±¬®± ¿´¬»®²¿¬·ª± -»¹&² -» ·²¼·½¿ »² ´¿ ¹®?º·½¿ ¼» ´¿ ¼»®»½¸¿ò

ßÝÛ×ÌÛ ÜÛ ÛÒÙÎßÒßÖÛ Ú×ÒßÔ Ë¬·´·½» ¿½»·¬» ¼» »²¹®¿²¿¶»- ¸·°±·¼¿´»- ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´¿ ½´¿-·º·½¿½·-² ¼» -»®ª·½·± ßÐ× ÙÔóë § ¬»²¹¿ ´¿ ½´¿-·º·½¿½·-² ÍßÛ ýçðò ˬ·´·½» ¿½»·¬» ¼» »²¹®¿²¿¶»- ¸·°±·¼¿´»- ½±² «²¿ ½´¿-·º·½¿½·-² ÍßÛ ýèð -· ´¿ ³±¬±¬·½´»¬¿ ª¿ ¿ º«²½·±²¿® ½±² ¬»³°»®¿¬«®¿- ¿³¾·»²¬¿´»- ·²º»®·±®»- ¿ ð Ýò

ÔSÏË×ÜÑ ÜÛ ÚÎÛÒÑÍ Û-°»½·º·½¿½·-² § ½´¿-·º·½¿½·-²æ ÜÑÌ ì A ݱ³± »´ -·-¬»³¿ ¼» º®»²±- ¼» »-¬¿ ³±¬±½·½´»¬¿ ª·»²» ®»´´»²± ¼»´ º¿¾®·½¿²¬» ¼» ´3¯«·¼± ¼» º®»²±¿ ¾¿-» ¼» ¹´·½±´ô ²± «¬·´·½» ²· ³»¦½´» ¼·-¬·²¬±- ¬·°±- ¼» ´3¯«·¼±- ¼» º®»²±-ô ¬¿´»- ½±³± ´3¯«·¼±- ¿ ¾¿-» ¼» -·´·½±²¿ ± °»¬®-´»±ô ¿´ ®»´´»²¿® »´ -·-¬»³¿ §¿ ¯«» °«»¼»² °®±¼«½·®-» -»®·±- ¼¿/±-ò Ò± «¬·´·½» ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ¼» ½±²¬»²»¼±®»- §¿ «¬·´·¦¿¼±- ± ²± -»´´¿¼±-ò Ò«²½¿ ®»«¬·´·½» ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- -±¾®¿²¬» ¼» «² -»®ª·½·± °®»ª·± ¯«» ¸¿§¿ -·¼± ¿´³¿½»²¿¼± ¼«®¿²¬» «² ´¿®¹± °»®·±¼± ¼» ¬·»³°± ò

ßÝÛ×ÌÛ ÜÛ Ôß ØÑÎÏË×ÔÔß ÜÛÔßÒÌÛÎß Ë¬·´·½» ¿½»·¬» ¼» ¸±®¯«·´´¿ ²&³»®± ïð « ±¬®± ¿½»·¬» °¿®¿ ¸±®¯«·´´¿ »¯«·ª¿´»²¬»ò

ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑΠˬ·´·½» «² ¿²¬·½±²¹»´¿²¬»ñ´3¯«·¼± ®»º®·¹»®¿²¬» ½±³°¿¬·¾´» ½±² «² ®¿¼·¿¼±® ¼» ¿´«³·²·±ô ³»¦½´¿¼± -±´¿³»²¬» ½±² ¿¹«¿ ¼»-¬·´¿¼¿ò

ßÙËß ÐßÎß ÓÛÆÝÔßΠˬ·´·½» --´± ¿¹«¿ ¼»-¬·´¿¼¿ò ˲ ¿¹«¿ ²± ¼»-¬·´¿¼¿ °«»¼» ½±®®±»® § ±¾-¬®«·® ´±- ®¿¼·¿¼±®»- ¼» ¿´«³·²·±ò

ßÒÌ×ÝÑÒÙÛÔßÒÌÛñÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ß¼»³?- ¼» ½±³± ¿²¬·½±²¹»´¿²¬»ô »´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® ¿½¬&¿ ½±³± ·²¸·¾·¼±® ¼» ´¿ ½±®®±-·-²ò б® ¬¿²¬±ô »´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® ¼»¾» «¬·´·¦¿®-» -·»³°®»ô ·²½´«-± ½«¿²¼± ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» »² »-¿ ¦±²¿ ²± -»¿ ·²º»®·±® ¿´ °«²¬± ¼» ½±²¹»´¿½·-²ò


ïóê

×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ÙÛÒÛÎßÔ

Í«¦«µ· ®»½±³·»²¼¿ »´ «-± ¼» ¿²¬·½±²¹»´¿²¬»ñ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® ÍËÆËÕ× ÝÑÑÔßÒÌò Í· ²± ¼·-°±²» ¼» ¼·½¸± ´3¯«·¼± «¬·´·½» ±¬®± »¯«·ª¿´»²¬» ¯«» -»¿ ½±³°¿¬·¾´» ½±² ®¿¼·¿¼±®»- ¼» ¿´«³·²·±ò


×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ÙÛÒÛÎßÔ

ïóé

ÜÑÍ×Ú×ÝßÝ×MÒ ÜÛ ßÙËßñÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» -±´«½·-² ø¬±¬¿´÷æ ï íðð ³´

п®¿ ³?- ¼»¬¿´´»- -±¾®» ´¿ ³»¦½´¿ ¼» ®»º®·¹»®¿²¬»ô ª»¿ ´¿ -»½½·-² ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ®»º®·¹»®¿½·-² »² ´¿ °?¹·²¿ èóíò ! Ô¿ ³»¦½´¿ ¼» ¿²¬·½±²¹»´¿²¬»ñ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® ¸¿ ¼» ´·³·¬¿®-» ¿´ êðûò ˲¿ ³»¦½´¿ -«°»®·±® ®»¼«½·®3¿ -« »º·½·»²½·¿ò Í· ´¿ °®±°±®½·-² ¼» ³»¦½´¿ ¼» ¿²¬·½±²¹»´¿²¬»ñ®»º®·¹»®¿²¬» »- ·²º»®·±® ¿´ ëðû ´¿ º«²½·-² ·²¸·¾·¼±®¿ ¼» ´¿ ½±®®±-·-² ¼»½¿»®? »²±®³»³»²¬»ò ß-»¹&®»-» ¼» ¯«» ´¿ ³»¦½´¿ »- -«°»®·±® ¿´ ëðû ¿ °»-¿® ¼» ¯«» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ²± ª¿§¿ ¿ -»® ·²º»®·±® ¿´ °«²¬± ¼» ½±²¹»´¿½·-²ò


ïóè

×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ÙÛÒÛÎßÔ

ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑÍ ÜÛ ÎÑÜßÖÛ Ü«®¿²¬» ´¿ º¿¾®·½¿½·-² -» «¬·´·¦¿² --´± ´±- ³»¶±®»- ³¿¬»®·¿´»- ¼·-°±²·¾´»- § ¬±¼¿- ´¿- °·»¦¿- ³»½¿²·¦¿¼¿¬·»²»² «² ¿½¿¾¿¼± ¼» ¿´¬¿ ½¿´·¼¿¼ô °»®± ¿&² ¿-3 »- ²»½»-¿®·± ¯«» ´¿- °·»¦¿- ³-ª·´»- -» ¿½±°´»² »²¬®» -3 ³»¼·¿²¬» «² ®±¼¿¶» ¿²¬»- ¼» -±³»¬»® »´ ³±¬±® ¿ ´±- »-º«»®¦±- ³?¨·³±-ò Û´ º«¬«®± ®»²¼·³·»²¬± § º·¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ³±¬±® ¼»°»²¼»² ¼»´ ½«·¼¿¼± § ¿¬»²½·-² °«»-¬±- ¼«®¿²¬» ´±- °®·³»®±- ³±³»²¬±-ò Ô¿- ®»¹´¿- ¹»²»®¿´»-±²æ ¡ Ó¿²¬»²¹¿ »-¬±- ´3³·¬»- ¼» ª»´±½·¼¿¼ ¿´ ¸¿½»® »´ ®±¼¿¶»æ ײ·½·¿´ Ø¿-¬¿ б® »²½·³¿ ¼»

èðð µ³æ б® ¼»¾¿¶± ¼» ì ððð ®ñ³·² ï êðð µ³æ б® ¼»¾¿¶± ¼» ê ððð ®ñ³·² ï êðð µ³æ б® ¼»¾¿¶± ¼» è ëðð ®ñ³·²

¡ ß´ ´´»¹¿® ¿ ´¿ ´»½¬«®¿ ¼» ï êðð µ³ »² »´ ½«»²¬¿µ·´-³»¬®±- °«»¼» ¸¿½»® º«²½·±²¿® ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ ¿ °´»²± ¹¿-ò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô ²± »¨½»¼¿ ¼» è ëðð ®ñ³·² »² ²·²¹&² ³±³»²¬±ò

×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÝ×MÒ ÜÛ ÔÑÍ Ý×Ô×ÒÜÎÑÍ Ô±- ¼±- ½·´·²¼®±- ¼» »-¬» ³±¬±® ª·»²»² ·¼»²¬·º·½¿¼±- ½±³± Òò ï § Òò îô ½±²¬¿²¼± ¼» ·¦¯«·»®¼¿ ¿ ¼»®»½¸¿ ø³·®¿²¼± ¼»-¼» »´ ¿-·»²¬± ¼»´ ½±²¼«½¬±®÷ò

ýî ýï


×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ÙÛÒÛÎßÔ

ÐÔßÝßÍ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÊßÍ Û¬·¯«»¬¿ ¼» ¿ª·-± ¼» -»¹«®·¼¿¼ Û¬·¯«»¬¿ ¼» ¿®®¿²¯«» ¼»´ ³±¬±® Û¬·¯«»¬¿ ¼» ¿ª·-± ¼» ½±´¿¼±® Û¬·¯«»¬¿ ¼» °®»-·-² ¼» ´¿- ®«»¼¿Û¬·¯«»¬¿ ¼» °®»½¿«½·-² ¼» ½±³¾«-¬·¾´» øп®¿ Ûóðîô îì÷ Û¬·¯«»¬¿ ¼» ·²º±®³¿½·-² ¼» ½±³¾«-¬·¾´» Û¬·¯«»¬¿ ¼» ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´¿²¬»®¿ Û¬·¯«»¬¿ ¼» ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ´¿ ½¿¶¿ °±®¬¿»¯«·°¿¶»Û¬·¯«»¬¿ ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·-² øп®¿ Ûóðîô ïçô îì÷ Ò·ª»´ ¼» ®«·¼± øп®¿ Ûóîì÷ Û¬·¯«»¬¿ ×ÝÛÍ ÝßÒßÜß øп®¿ Ûóîè÷ Û¬·¯«»¬¿ ¼» ·²º±®³¿½·-² øп®¿ Ûóîè÷ Û¬·¯«»¬¿ ¼» ·²º±®³¿½·-² ¼»´ ¿½»·¬» ݸ¿°¿ ¼» -»¹«®·¼¿¼ Ý¿¶¿ °±®¬¿»¯«·°¿¶»ß¼»´¿²¬»

ß

п²»´ ¼»´¿²¬»®±

Ê×ÍÌß ÜÛ ß

л¹«» ´¿ »¬·¯«»¬¿ ¼»¬®?¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò

Ý«¾·»®¬¿ ¼»´ ¾¿-¬·¼±® øצ¯«·»®¼±÷

ïóç


ïóïð

×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ÙÛÒÛÎßÔ

ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÛÍ Ç ÐÛÍÑ ÛÒ ÊßÝSÑ Ô±²¹·¬«¼ ¬±¬¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î îêð ³³ ß²½¸«®¿ ¬±¬¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èïð ³³ ß´¬«®¿ ¬±¬¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï ìíð ³³ Þ¿¬¿´´¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï ëçë ³³ Ü·-¬¿²½·¿ ¿´ -«»´± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîë ³³ ß´¬«®¿ ¼»´ ¿-·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëð ³³ л-±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíè µ¹

ÓÑÌÑÎ Ì·°± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì ¬·»³°±-ô λº®·¹»®¿½·-² ´3¯«·¼¿ô ÜÑØÝ Ò&³»®± ¼» ½·´·²¼®±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî Ý¿´·¾®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéëôë ³³ Ý¿®®»®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéïôí ³³ Ý·´·²¼®¿¼¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêíè ½³m λ´¿½·-² ¼» ½±³°®»-·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïôîæï Í·-¬»³¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ·-¬»³¿ ¼» ·²§»½½·-² ¼» ½±³¾«-¬·¾´» Ú·´¬®± ¼» ¿·®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÛ´»³»²¬± ¼» ³¿¬»®·¿´ ½±²¬·²«± Í·-¬»³¿ ¼» ¿®®¿²½¿¼±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòß®®¿²½¿¼±® »´7½¬®·½± Í·-¬»³¿ ¼» ´«¾®·½¿½·-²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòݱ´»½¬±® ¸&³»¼±

ÌÎÛÒ ÜÛ ÌÎßÒÍÓ×Í×MÒ Û³¾®¿¹«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÌ·°± ¿«¬±³?¬·½± § ³«´¬·¼·-½± »² ¾¿/± ¼» ¿½»·¬» אַ-² ¼» ½¿³¾·± ¼» ³¿®½¸¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ý¿³¾·± ¿«¬±³?¬·½± § ³¿²«¿´ λ´¿½·-² ¼» ¬®¿²-³·-·-² ¿«¬±³?¬·½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÝ¿³¾·± ª¿®·¿¾´» øïôèðð Š ðôìêë÷ λ´¿½·-² ¼» ®»¼«½½·-² º·²¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïôëèð øíîñíï íïñíî íìñíï ìçñíì÷ Í·-¬»³¿ ¼» ¬®¿²-³·-·-²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÌ®¿²-³·-·-² °±® »²¹®¿²¿¶»-

ÝØßÍ×Í Í«-°»²-·-² ¼»´¿²¬»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÌ»´»-½-°·½¿ô ³«»´´»- ¸»´·½±·¼¿´»-ô ¿³±®¬·¹«¿½·-² °±® ¿½»·¬» Í«-°»²-·-² ¬®¿-»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü» ¾®¿¦± ±-½·´¿²¬»ô ³«»´´»- ¸»´·½±·¼¿´»-ô ¿³±®¬·¹«¿½·-² °±® ¿½»·¬» _²¹«´± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï ø¼»®»½¸¿ » ·¦¯«·»®¼¿÷ _²¹«´± ¼» ¿ª¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê ନ¼¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðî ³³ ο¼·± ¼» ¹·®±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîôé ³ Ú®»²± ¼»´¿²¬»®±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú®»²± ¼» ¼·-½±ô ¼±¾´» Ú®»²± ¬®¿-»®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÚ®»²± ¼» ¼·-½± Ì¿³¿/± ¼»´ ²»«³?¬·½± ¼»´¿²¬»®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîðñéð ÎïëÓñÝ ëêØô -·² ½?³¿®¿ ¼» ¿·®» Ì¿³¿/± ¼»´ ²»«³?¬·½± ¬®¿-»®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêðñêð ÎïìÓñÝ êëØô -·² ½?³¿®¿ ¼» ¿·®» Ý¿®®»®¿ ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðë ³³ λ½±®®·¼± ¼» ´¿ ®«»¼¿ ¬®¿-»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðð ³³


×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ÙÛÒÛÎßÔ

ÛÏË×ÐÑ ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ Ì·°± ¼» »²½»²¼·¼±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²½»²¼·¼± »´»½¬®-²·½± øÛÝÓô ¬®¿²-·-¬±®·¦¿¼±÷ Í·²½®±²·¦¿½·-² ¼»´ »²½»²¼·¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð ßòÐòÓòÍò ¿ ï îðð ®ñ³·² Þ«¶3¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÒÙÕæ ÝÎèÛ ± ÜÛÒÍÑæ ËîìÛÍÎóÒ Þ¿¬»®3¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî Ê ìíôî µÝ øïî ߸÷ñïð ØÎ Ù»²»®¿¼±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ù»²»®¿¼±® ¬®·º?-·½± ¼» Ýòßò Ú«-·¾´» °®·²½·°¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð ß Ú«-·¾´» ÝÊÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð ß Ú«-·¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëñïëñïëñïëñïðñïðñïð ß Ú¿®±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî Ê êðñëë É õ ëë É øØì õ Øé÷òòòòòòòòÛóðîô ïç ïî Ê êðñëëÉ î øØì÷òòòòòòò Ûóðíô îìô îèô íí Ô«¦ ¼» °±-·½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî Ê ë É îòòòòòòòòòÛóðîô ïç Ô«¦ ¼» -»/¿´ ¼» ¹·®±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî Ê îï É Ô«¦ ¼» ´¿ ³¿¬®3½«´¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî Ê ë É Ô«¦ ¼» º®»²±ñ½±´¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî Ê îïñë É î Ô«¦ ¼»´ ª»´±½3³»¬®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî Ê ïôì É î Ô«¦ ·²¼·½¿¼±®¿ ¼»´ ³±¼± ¼» °±¬»²½·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòò ïî Ê ïôì É Ô«¦ ·²¼·½¿¼±®¿ ¼» ¬®¿²-³·-·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî Ê ïôì É Ô«¦ ·²¼·½¿¼±®¿ ¼» ´«¦ ¼» ½¿®®»¬»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî Ê ïôì É Ô«¦ ·²¼·½¿¼±®¿ ¼» -»/¿´ ¼» ¹·®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî Ê ïôì É Ô«¦ ·²¼·½¿¼±®¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî Ê ïôì É Ô«¦ ·²¼·½¿¼±®¿ ¼»´ ·²§»½¬±® ¼» ½±³¾«-¬·¾´» òòòòòòòò ïî Ê ïôì É Ô«¦ ·²¼·½¿¼±®¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî Ê ïôì É Ô«¦ ·²¼·½¿¼±®¿ ¼» °®»-·-² ¼» ¿½»·¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî Ê ïôì É Ô«¦ ·²¼·½¿¼±®¿ ¼» °±-·½·-² ¼» ª»´±½·¼¿¼ òòòòòòòòòòòò ïî Ê ïôì É ë

ÝßÐßÝ×ÜßÜÛÍ Ü»°--·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ô ·²½´«§»²¼± ´¿ ®»-»®ª¿ ò ïëôð Ô ß½»·¬» ¼»´ ³±¬±®ô ½¿³¾·± ¼» ¿½»·¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòò î êðð ³´ ½±² ½¿³¾·± ¼» º·´¬®± òòòòòòòòòòòòòòòò î çðð ³´ ®»°¿®¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í ìðð ³´ ß½»·¬» ¼» ´¿ ¬®¿²-³·-·-²ô ½¿³¾·± ¼» ¿½»·¬» òòòòòò íêð ³´ ®»°¿®¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòò ìðð ³´ ß½»·¬» ¼» »²¹®¿²¿¶» º·²¿´ô ½¿³¾·± ¼» ¿½»·¬» òòòòòò íðð ³´ ®»°¿®¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòò ìíð ³´ λº®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®ô ·²½´«§»²¼± ´¿ ®»-»®ª¿ òòòò ï íðð ³´ ß½»·¬» ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ ø½¿¼¿ °¿¬¿÷òòòòòòòò ìèî ³´

Û-¬¿- »-°»½·º·½¿½·±²»- °«»¼»² -«º®·® ½¿³¾·±- -·² °®»ª·± ¿ª·-±ò

ïóïï


ïóïî

×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ÙÛÒÛÎßÔ

ÝMÜ×ÙÑÍ ÜÛ _ÎÛßÍ Ç ÐßSÍÛÍ Ô±- -·¹«·»²¬»- ½-¼·¹±- ®»°®»-»²¬¿² ¿ ´±- -·¹«·»²¬»- °¿3-»- ± ?®»¿-ò ÝMÜ×ÙÑ Ûóðî Ûóðí Ûóïç Ûóîì Ûóîè Ûóíí

ÐßSÍ ± _ÎÛß ÎòËò ÛÛòËËò øÛ¨½»°¬± °¿®¿ Ý¿´·º±®²·¿÷ ˲·-² Û«®±°»¿ ß«-¬®¿´·¿ Ý¿²¿¼? Ý¿´·º±®²·¿ øÛÛòËËò÷


ÝMÓÑ ËÌ×Ô×ÆßÎ ÛÍÌÛ ÓßÒËßÔ ÐßÎß ÔÑÝßÔ×ÆßÎ ÔÑ ÏËÛ ÞËÍÝßæ ïò Û´ ¬»¨¬± ¼» »-¬» ³¿²«¿´ »-¬? ¼·ª·¼·¼± »² -»½½·±²»-ò îò Ô±- ¬3¬«´±- ¼» ´¿- -»½½·±²»- -» ´·-¬¿² »² »´ SÒÜ×ÝÛò íò ͱ-¬»²·»²¼± »´ ³¿²«¿´ ½±³± -» ³«»-¬®¿ ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ »²½±²¬®¿®? º?½·´³»²¬» ´¿ °®·³»®¿ °?¹·²¿ ¼» ½¿¼¿ -»½½·-²ò ìò Û² ´¿ °®·³»®¿ °?¹·²¿ ¼» ½¿¼¿ -»½½·-² ¸¿§ «²¿ ´·-¬¿ ¼» ½±²¬»²·¼±- ¯«» ´» °»®³·¬·®? »²½±²¬®¿® »´ ¬»³¿ § ´¿ °?¹·²¿ ¯«» ²»½»-·¬¿ò

ÜÛÍÐ×ÛÝÛ ÜÛ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ Ç ÌßÎÛßÍ ß ÎÛßÔ×ÆßÎ Ü»¾¿¶± ¼»´ ²±³¾®» ¼» ½¿¼¿ -·-¬»³¿ ± «²·¼¿¼ -» »²½«»²¬®¿ «²¿ ª·-¬¿ ¼»´ ¼»-°·»½»ò Í» °®±°±®½·±²¿² ·²-¬®«½½·±²»- ¼» ¬®¿¾¿¶± § ±¬®¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» -»®ª·½·± ¬¿´ ½±³± »´ °¿® ¼» ¿°®·»¬»ô ´±- °«²¬±- ¼» ´«¾®·½¿½·-² § ´±- °«²¬±- ¼±²¼» -» ¿°´·½¿ »´ ½±³°«»-¬± ¼» ¾´±¯«»±ò Û¶»³°´±æ Ϋ»¼¿ ¼»´¿²¬»®¿

Ü·-½± ¼» º®»²± ݱ´´¿® Ù«¿®¼¿°±´ª± ନ³·»²¬± Ò»«³?¬·½± ¼»´¿²¬»®± Ϋ»¼¿ ¼»´¿²¬»®¿ Û-°¿½·¿¼±® Ê?´ª«´¿ ¼» ²»«³?¬·½± ̱®²·´´± ¼» ¼·-½± Û¶» ¼»´¿²¬»®±

SÌÛÓ

Òi³

µ¹ºó³

îí

îôí

êë

êôë


ÍSÓÞÑÔÑ Û² ´¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ -» ³«»-¬®¿² ´±- -3³¾±´±- ¯«» ·²¼·½¿² ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- § ±¬®¿ ·²º±®³¿½·-² ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ »´ ³¿²¬»²·³·»²¬±ò Û´ -·¹²·º·½¿¼± ¼» ½¿¼¿ -3³¾±´± ¬¿³¾·7² »-¬? ·²½´«·¼± »² ´¿ ¬¿¾´¿ò ÍSÓÞÑÔÑ

ïîïêÞ

ÜÛÚ×Ò×Ý×MÒ

ÍSÓÞÑÔÑ

ÜÛÚ×Ò×Ý×MÒ

ݱ²¬®±´ ¼» °¿® ¼» ¬±®-·-² ²»½»-¿®·±ò Ô±- ¼¿¬±- ¿´ ´¿¼± ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ·²¼·½¿² »´ °¿® ¼» ¬±®-·-² »-°»½·º·½¿¼±ò

ˬ·´·½» ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®ò ççðððóççðíîóïïÈ

ß°´·¯«» ¿½»·¬»ò ˬ·´·½» ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® ¿ ³»²±- ¯«» -» »-°»½·º·¯«» ´± ½±²¬®¿®·±ò

ˬ·´·½» ¿½»·¬» ¼» ¸±®¯«·´´¿ò ççðððóççðììóïðÙ

ß°´·¯«» «²¿ -±´«½·-² ¼» ¿½»·¬» ¼» ³±´·¾¼»²±ò øÓ»¦½´¿ ¼» ¿½»·¬» ¼» ³±¬±® § ÍËÆËÕ× ÓÑÔÇ ÐßÍÌÛ ½±² «²¿ ®»´¿½·-² ¼» ïæï÷

ß°´·¯«» ± «¬·´·½» ´3¯«·¼± ¼» º®»²±-ò

ß°´·¯«» ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒò ççðððóîëðïð

Ó·¼¿ ´¿ ¹¿³¿ ¼» ¬»²-·±²»-ò

ß°´·¯«» ÍËÆËÕ× ÓÑÔÇ ÐßÍÌÛò ççðððóîëïìð

Ó·¼¿ ´¿ ¹¿³¿ ¼» ½±®®·»²¬»-ò

ß°´·¯«» ÍËÆËÕ× ÞÑÒÜ •ïîðéÞŒò ççïðìóíïïìð øÛÛòËËò÷

Ó·¼¿ ´¿ ¹¿³¿ ¼» ®»-·-¬»²½·¿-ò

ß°´·¯«» ÍËÆËÕ× ÞÑÒÜ •ïîïëŒò ççðððóíïïïð øÛ¨½»°¬± ÛÛòËËò÷

Ó·¼¿ ´¿ ¹¿³¿ ¼» °®«»¾¿ »² ¼·±¼±ò

ß°´·¯«» ÍËÆËÕ× ÞÑÒÜ •ïîïêÞŒò ççðððóíïîíð

Ó·¼¿ ´¿ ¹¿³¿ ¼» ½±²¬·²«·¼¿¼ »² ¼·±¼±ò

ß°´·¯«» ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ ÍËÐÛÎ •ïíðíŒò ççðððóíîðíð

ˬ·´·½» «²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò

ß°´·¯«» ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ •ïíìîŒò ççðððóíîðëð

ײ¼·½¿½·-² ¼» ¼¿¬±- ¼» -»®ª·½·±ò

ß°´·¯«» ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ ÍËÐÛÎ •ïíêðŒò ççðððóíîïíð


ßÞÎÛÊ×ßÌËÎßÍ ËÌ×Ô×ÆßÜßÍ ÛÒ ÛÍÌÛ ÓßÒËßÔ Û

ß

ÛÝÓ

ßÞÜÝ ßÝ ßÝÔ

æ Ü»-°«7- ¼»´ ÐòÓò×ò æ ݱ®®·»²¬» ¿´¬»®²¿ æ Ú·´¬®± ¼»´ ¿·®»ô ½¿¶¿ ¼»´ º·´¬®± ¼»´ ¿·®» ßÐ× æ ײ-¬·¬«¬± ß³»®·½¿²± ¼»´ 묮-´»± ßÌÜÝ æ Ü»-°«7- ¼»´ ÐòÓòÍò ßÌÓ Ð®»--«®»æ Ю»-·-² ¿¬³±-º7®·½¿ Í»²-±® ¼» °®»-·-² ¿¬³±-º7®·½¿ øßÐÍ÷ ßñÚ æ Ó»¦½´¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» § ¿·®»

ÛÊßÐ Þ±¬» ÛÊßÐ

Ú

Þ ÞÞÜÝ ÞÌÜÝ Þõ

Í»²-±® ÛÝÌ

Ú×

æ ײ§»½½·-² ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ô ·²§»½¬±® ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ÚÐ æ Þ±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ÚÐÎ æ λ¹«´¿¼±® ¼» °®»-·-² ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´» ÚРλ´7 æ λ´7 ¼» ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» Ê?´ª«´¿ ÚÌÐÝ æ Ê?´ª«´¿ ¼» ½±²¬®±´ ¼» °®»-·-² ¼»´ ¼»°--·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»

æ ß²¬»- ¼»´ ÐòÓò×ò æ ß²¬»- ¼»´ ÐòÓòÍò æ Þ±®²» °±-·¬·ª± ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿

Ý Í»²-±® ÝÕÐ æ Í»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼»´ ½·¹$»/¿´ øÝÕÐÍ÷ ÝÕÌ æ Ý·®½«·¬± ÝÔÐ øݱ²³«¬¿¼±®÷ æ ݱ²³«¬¿¼±® ¼» °±-·½·-² ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»´ »³¾®¿¹«» øݱ²³«¬¿¼±® ¼»´ »³¾®¿¹«»÷ Í»²-±® ÝÓÐ æ Í»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼»´ ?®¾±´ ¼» ´»ª¿- øÝÓÐÍ÷ ÝÑ æ Ó±²-¨·¼± ¼» ½¿®¾±²± ÝÐË æ ˲·¼¿¼ Ý»²¬®¿´ ¼» Ю±½»-¿³·»²¬± ݱ²¬®±´ ÝÊÌ Ë²·¼¿¼ æ ݱ²¬·²«¿³»²¬» ª¿®·¿¾´» ˲·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ¬®¿²-³·-·-²

Ù ÙÛÒ æ Ù»²»®¿¼±® ÙÒÜ æ Ó¿-¿ ݱ²³«¬¿¼±® ÙÐæ ݱ²³«¬¿¼±® ¼» °±-·½·-² ¼» ª»´±½·¼¿¼»-

Ø ØÝ ØÑîÍ

æ Ø·¼®±½¿®¾±²±æ Í»²-±® ¼» ±¨3¹»²± ½¿´»²¬¿¼±

Ê?´ª«´¿ ×ßÝ Í»²-±® ×ßÐ

æ Ê?´ª«´¿ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ¿·®» ¿´ ®¿´»²¬3 æ Í»²-±® ¼» °®»-·-² ¼» ¿·®» ¼» ¿¼³·-·-² ø×ßÐÍ÷ æ Í»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿·®» ¼» ¿¼³·-·-² ø×ßÌÍ÷ æ Û²½»²¼·¼±

×

Ü ÜÝ ÜÓÝ ÜÑØÝ ÜÎÔ

æ Ó-¼«´± ¼» ½±²¬®±´ ¼»´ ³±¬±® ˲·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼»´ ³±¬±® øÛÝË÷ ø˲·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ Ú×÷ æ Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® -»²-±® øÛÝÌÍ÷ô Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿¹«¿ -»²-±® øÉÌÍ÷ æ Û³·-·-² »ª¿°±®¿¬·ª¿ æ Û³·-·-² »ª¿°±®¿¬·ª¿ Þ±¬» øÞ±¬»÷

æ ݱ®®·»²¬» ½±²¬·²«¿ æ ß½±°´¿¼±® ¼»´ -»´»½¬±® ¼» ³±¼±æ ܱ¾´» ?®¾±´ ¼» ´»ª¿- »² ½¿¾»¦¿ æ Ô«¦ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼·«®²±

Í»²-±® ×ßÌ ×Ù

Ô ÔÝÜ ÔÛÜ

ÔØ

æ п²¬¿´´¿ ¼» ½®·-¬¿´ ´3¯«·¼± æ Ü·±¼± »³·-±® ¼» ´«¦ øÔ?³°¿®¿ ·²¼·½¿¼±®¿ ¼» ³¿´ º«²½·±²¿³·»²¬±÷ æ צ¯«·»®¼¿


Ó ÓßÔóݱ¼» Ó¿¨ Ó×Ô Ó·²

æ Ý-¼·¹± ¼» ³¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± øÝ-¼·¹± ¼» ¼·¿¹²--¬·½±÷ æ Ó?¨·³± æ Ô?³°¿®¿ ·²¼·½¿¼±®¿ ¼» ³¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± øÔÛÜ÷ æ Ó3²·³±

Ò ÒѨ

æ M¨·¼± ¼» ²·¬®-¹»²±

Ñ ÑØÝ ÑÔÍ ÑÐÍ

æ _®¾±´ ¼» ´»ª¿- »² ½¿¾»¦¿ æ ݱ²³«¬¿¼±® ¼» ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬» æ ݱ²³«¬¿¼±® ¼» °®»-·-² ¼» ¿½»·¬»

Ð ÐÝÊ

æ Ý?®¬»® °±-·¬·ª± Ê»²¬·´¿½·-² øλ-°·®¿¼»®± ¼»´ ½?®¬»®÷

Î ÎØ ÎÑÓ

æ Ü»®»½¸¿ æ Ó»³±®·¿ ¼» ´»½¬«®¿ -±´¿³»²¬»

Í ÍßÛ

æ ͱ½·»¼¿¼ ¼» ײ¹»²·»®±- ¼»´ ß«¬±³-ª·´

Í»²-±® ÌÑ Í»²-±® ÌÐ

æ Í»²-±® ¼» ª«»´½± øÌÑÍ÷ æ Í»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼» ´¿ ³¿®·°±-¿ ¼» ¹¿-»- øÌÐÍ÷

Ì


ÝÑÔÑÎ ÜÛ ÝßÞÔÛÍ Þ Þ´ Þ® ܹ ܹ®

æ Ò»¹®± æ ߦ«´ æ Ó¿®®-² æ Ê»®¼» ±-½«®± æ Ù®·- ±-½«®±

Ù Ù® Ô¾´ Ô¹ Ñ

æ Ê»®¼» æ Ù®·æ ߦ«´ ½´¿®± æ Ê»®¼» ½´¿®± æ ß²¿®¿²¶¿¼±

ÞñÞ´ ÞñÙ ÞñÎ ÞñÇ Þ´ñÙ Þ´ñÉ Þ®ñÞ ÙñÞ ÙñÎ ÙñÇ Ù®ñÎ Ù®ñÇ Ô¹ñÇ ÑñÞ´ ÑñÎ ÑñÇ ÐñÉ ÎñÞ´ ÎñÉ ÉñÞ ÉñÙ ÉñÇ ÇñÞ´ ÇñÎ

æ Ò»¹®± ½±² º®¿²¶¿ ¿¦«´ æ Ò»¹®± ½±² º®¿²¶¿ ª»®¼» æ Ò»¹®± ½±² º®¿²¶¿ ®±¶± æ Ò»¹®± ½±² º®¿²¶¿ ¿³¿®·´´¿ æ ߦ«´ ½±² º®¿²¶¿ ª»®¼» æ ߦ«´ ½±² º®¿²¶¿ ¾´¿²½¿ æ Ó¿®®-² ½±² º®¿²¶¿ ²»¹®¿ æ Ê»®¼» ½±² º®¿²¶¿ ²»¹®¿ æ Ê»®¼» ½±² º®¿²¶¿ ®±¶¿ æ Ê»®¼» ½±² º®¿²¶¿ ¿³¿®·´´¿ æ Ù®·- ½±² º®¿²¶¿ ®±¶¿ æ Ù®·- ½±² º®¿²¶¿ ¿³¿®·´´¿ æ Ê»®¼» ½´¿®± ½±² º®¿²¶¿ ¿³¿®·´´¿ æ ß²¿®¿²¶¿¼± ½±² º®¿²¶¿ ¿¦«´ æ ß²¿®¿²¶¿¼± ½±² º®¿²¶¿ ®±¶¿ æ ß²¿®¿²¶¿¼± ½±² º®¿²¶¿ ¿³¿®·´´¿ æ α-¿¼± ½±² º®¿²¶¿ ¾´¿²½¿ æ ᶱ ½±² º®¿²¶¿ ¿¦«´ æ ᶱ ½±² º®¿²¶¿ ¾´¿²½¿ æ Þ´¿²½± ½±² º®¿²¶¿ ²»¹®¿ æ Þ´¿²½± ½±² º®¿²¶¿ ª»®¼» æ Þ´¿²½± ½±² º®¿²¶¿ ¿³¿®·´´¿ æ ß³¿®·´´± ½±² º®¿²¶¿ ¿¦«´ æ ß³¿®·´´± ½±² º®¿²¶¿ ®±¶¿

Ð Î Ê É Ç ÞñÞ® ÞñÑ ÞñÉ Þ´ñÞ Þ´ñÎ Þ´ñÇ Þ®ñÉ ÙñÞ´ ÙñÉ Ù®ñÞ Ù®ñÉ Ô¹ñÞ ÑñÞ ÑñÙ ÑñÉ ÐñÞ ÎñÞ ÎñÙ ÎñÇ ÉñÞ´ ÉñÎ ÇñÞ ÇñÙ ÇñÉ

æ α-¿¼± æ ᶱ æ Ê·±´»¬¿ æ Þ´¿²½± æ ß³¿®·´´±

æ Ò»¹®± ½±² º®¿²¶¿ ³¿®®-² æ Ò»¹®± ½±² º®¿²¶¿ ¿²¿®¿²¶¿¼¿ æ Ò»¹®± ½±² º®¿²¶¿ ¾´¿²½¿ æ ߦ«´ ½±² º®¿²¶¿ ²»¹®¿ æ ߦ«´ ½±² º®¿²¶¿ ®±¶¿ æ ߦ«´ ½±² º®¿²¶¿ ¿³¿®·´´¿ æ Ó¿®®-² ½±² º®¿²¶¿ ¾´¿²½¿ æ Ê»®¼» ½±² º®¿²¶¿ ¿¦«´ æ Ê»®¼» ½±² º®¿²¶¿ ¾´¿²½¿ æ Ù®·- ½±² º®¿²¶¿ ²»¹®¿ æ Ù®·- ½±² º®¿²¶¿ ¾´¿²½¿ æ Ê»®¼» ½´¿®± ½±² º®¿²¶¿ ²»¹®¿ æ ß²¿®¿²¶¿¼± ½±² º®¿²¶¿ ²»¹®¿ æ ß²¿®¿²¶¿¼± ½±² º®¿²¶¿ ª»®¼» æ ß²¿®¿²¶¿¼± ½±² º®¿²¶¿ ¾´¿²½¿ æ α-¿¼± ½±² º®¿²¶¿ ²»¹®¿ æ ᶱ ½±² º®¿²¶¿ ²»¹®¿ æ ᶱ ½±² º®¿²¶¿ ª»®¼» æ ᶱ ½±² º®¿²¶¿ ¿³¿®·´´¿ æ Þ´¿²½± ½±² º®¿²¶¿ ¿¦«´ æ Þ´¿²½± ½±² º®¿²¶¿ ®±¶¿ æ ß³¿®·´´± ½±² º®¿²¶¿ ²»¹®¿ æ ß³¿®·´´± ½±² º®¿²¶¿ ª»®¼» æ ß³¿®·´´± ½±² º®¿²¶¿ ¾´¿²½¿


ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

îóï

ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ ÝÑÒÌÛÒ×ÜÑ ÝßÔÛÒÜßÎ×Ñ ÜÛ ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îó î ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îó î ÐËÒÌÑÍ ÜÛ ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îó í ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ Ç ÐËÛÍÌß ß ÐËÒÌÑ ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑÍ òòòòòòòòò îó ì Ú×ÔÌÎÑ ÜÛÔ ß×ÎÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îó ì ÞËÖSß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îó ê ÖËÛÙÑ ÜÛ ÌßÏËWÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îó é ÓßÒÙË×ÌÑ ÜÛÔ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïí ßÝÛ×ÌÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ Ç Ú×ÔÌÎÑ ÜÛÔ ßÝÛ×ÌÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïí ßÝÛ×ÌÛ ÜÛ Ôß ÌÎßÒÍÓ×Í×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïë ßÝÛ×ÌÛ ÜÛ ÛÒÙÎßÒßÖÛ Ú×ÒßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïë Ú×ÔÌÎÑ ÝÊÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïê ÎWÙ×ÓÛÒ ÜÛ ÎßÔÛÒÌS ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïè ÖËÛÙÑ ÜÛÔ ÝßÞÔÛ ÜÛÔ ßÝÛÔÛÎßÜÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïè Í×ÒÝÎÑÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÓßÎ×ÐÑÍß ÜÛ ÙßÍÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïç Í×ÍÌÛÓß Ðß×Î øÍËÓ×Ò×ÍÌÎÑ ÜÛ ß×ÎÛ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïç Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóîð ÚÎÛÒÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóîî ÒÛËÓ_Ì×ÝÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóîë Ü×ÎÛÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóîê ØÑÎÏË×ÔÔß ÜÛÔßÒÌÛÎß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóîê ÍËÍÐÛÒÍ×MÒ ÌÎßÍÛÎß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóîé ÌÑÎÒ×ÔÔÑÍ ÜÛÔ ÌËÞÑ ÜÛ ÛÍÝßÐÛ Ç ÜÛÔ Í×ÔÛÒÝ×ßÜÑÎ òòòò îóîé ÌËÛÎÝßÍ Ç ÌÑÎÒ×ÔÔÑÍ ÜÛÔ ÝØßÍ×Í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóîè ÝÑÓÐÎÑÞßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÐÎÛÍ×MÒ ÜÛ ÝÑÓÐÎÛÍ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòò îóíð ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÓÐÎÑÞßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÐÎÛÍ×MÒ ÜÛ ÝÑÓÐÎÛÍ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóíð ÝÑÓÐÎÑÞßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÐÎÛÍ×MÒ ÜÛÔ ßÝÛ×ÌÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóíï ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÓÐÎÑÞßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÐÎÛÍ×MÒ ÜÛÔ ßÝÛ×ÌÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóíï ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ ÛÓÞÎßÙËÛ ßËÌÑÓ_Ì×ÝÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóíî ïò ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛ ßÝÑÐÔßÓ×ÛÒÌÑ ×ÜÛßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóíî îò ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛ •ßÝÑÐÔßÓ×ÛÒÌÑŒ M ÜÛÔ ÛÓÞÎßÙËÛ òòò îóíî

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛ ÞÔÑÏËÛÑ ÜÛÔ ÚÎÛÒÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóíí

î


îóî

ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

ÝßÔÛÒÜßÎ×Ñ ÜÛ ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ Ô¿ ¬¿¾´¿ ¯«» -·¹«» ¼»¬¿´´¿ ´±- °»®·±¼±- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ®»½±³»²¼¿¼±- °¿®¿ ¬±¼±- ´±- ¬®¿¾¿¶±- °»®·-¼·½±²»½»-¿®·±- °¿®¿ ³¿²¬»²»® ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ »² »-¬¿¼± -°¬·³± ¼» ®»²¼·³·»²¬± § »½±²±³3¿ò Ô±- ®»½±®®·¼±- -» »¨°®»-¿² »² µ·´-³»¬®±-ô ³·´´¿- § ¬·»³°± °¿®¿ ³¿§±® ½±³±¼·¼¿¼ò

ÒÑÌßæ Û² ³±¬±½·½´»¬¿- -±³»¬·¼¿- ¿ ½±²¼·½·±²»- »¨¬®»³¿- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± °«»¼» ¿«³»²¬¿®-» ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼»´ ³¿²¬»²·³·»²¬±ò

ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ ×²¬»®ª¿´± µ³ S¬»³

³»-»-

Ú·´¬®± ¼»´ ¿·®» ̱®²·´´±- ¼»´ ¬«¾± ¼» »-½¿°» § ¼»´ -·´»²½·¿¼±® Ö«»¹± ¼» ¬¿¯«7Þ«¶3¿Ó¿²¹«»®¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ß½»·¬» ¼»´ ³±¬±® Ú·´¬®± ¼» ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® ß½»·¬» ¼» ´¿ ¬®¿²-³·-·-² ß½»·¬» ¼» »²¹®¿²¿¶» º·²¿´ Ú·´¬®± ÝÊÌ Î¿´»²¬3 Ö«»¹± ¼»´ ½¿¾´» ¼» ´¿ ³¿®·°±-¿ ¼» ¹¿-»Í·²½®±²·¦¿½·-² ¼» ´¿ ³¿®·°±-¿ ¼» ¹¿-»Í·-¬»³¿ ¼» ½±²¬®±´ ¼» »³·-·-² »ª¿°±®¿¬·ª¿ Ó±¼»´± Ûóíí øÝ¿´·º±®²·¿÷ -±´¿³»²¬» Í·-¬»³¿ Ðß×Î ø-«³·²·-¬®± ¼» ¿·®»÷ λº®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® Ó¿²¹«»®¿ ¼»´ ®¿¼·¿¼±® Ú®»²±Ó¿²¹«»®¿ ¼»´ º®»²± Ô3¯«·¼± ¼» º®»²±Ò»«³?¬·½±Ü·®»½½·-² ر®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ Í«-°»²-·-² ¬®¿-»®¿ ̱®²·´´±- § ¬«»®½¿- ¼»´ ½¸¿-·-

ï ððð

ï ‰ Ì ‰ ‰ ‰

ê ððð

ïî ððð

ïè ððð

ê ïî ïè × × Î ‰ Ì ‰ ‰ ‰ ‰ × Î × × × × Î»»³°´¿½» ½¿¼¿ ì ¿/±Î Î Î ‰ ‰ Î × Î × ‰ Î ‰ ‰ × ‰ × × × × × ×

îì ððð

îì × Ì × Î ×

Î Î Î ‰ Î Î Î Î ‰ × × × × × × ‰ × ‰ × Ûóíí -±´¿³»²¬» ‰ ‰ × ‰ × Î»»³°´¿½» ´¿ ³¿²¹«»®¿ ¼» ª¿°±® ½¿¼¿ ì ¿/±-ò ‰ ‰ × ‰ × Î»»³°´¿½» ½¿¼¿ î ¿/±-ò ‰ × × × × × × × × × ‰ × × × × Î»»³°´¿½» ½¿¼¿ ì ¿/±-ò ‰ × × × × Î»»³°´¿½» ½¿¼¿ î ¿/±-ò ‰ × × × × × ‰ × ‰ × ‰ ‰ × ‰ × ‰ ‰ × ‰ × Ì Ì Ì Ì Ì

ÒÑÌßæ ×ãײ-°»½½·±²» § ´·³°·»ô ¿¶«-¬»ô ®»»³°´¿½» ± ´«¾®·¯«» -»¹&² -»¿ ²»½»-¿®·±å Îãλ»³°´¿¦¿®å Ìãß°®»¬¿®


ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

îóí

ÐËÒÌÑÍ ÜÛ ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ Ë²¿ ´«¾®·½¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿ »- ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¯«» »´ º«²½·±²¿³·»²¬± -»¿ -«¿ª» § ´¿ ª·¼¿ ¼» ½¿¼¿ °¿®¬» ³-ª·´ ¼» ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ -»¿ ´¿®¹¿ò Ô±- °®·²½·°¿´»- °«²¬±- ¼» ´«¾®·½¿½·-² -» ³«»-¬®¿² »² ´¿ º·¹«®¿ò ͱ°±®¬» ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»´ º®»²± ¬®¿-»®±

зª±¬» ¼»´ -±°±®¬» ½»²¬®¿´ § ¹¿²½¸± ¼» ³«»´´» зª±¬» ¼» ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ § ¹¿²½¸± ¼» ³«»´´»

ͱ°±®¬» ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»´ º®»²± ¼»´¿²¬»®±

Ý¿¾´» ¼»´ ¿½»´»®¿¼±®

ÒÑÌßæ ö ß²¬»- ¼» ´«¾®·½¿® ½¿¼¿ °·»¦¿ »´·³·²» ½«¿´¯«·»® ®¿-¬®± ¼» -¨·¼±ô ¹®¿-¿ô ¿½»·¬»ô -«½·»¼¿¼ ± ·²½®«-¬¿½·±²»-ò ö Ô«¾®·¯«» ´¿- °·»¦¿- »¨°«»-¬¿- ¿ ´¿ ½±®®±-·-² ½±² «² °«´ª»®·¦¿¼±® ·²¸·¾·¼±® ¼» ´¿ ½±®®±-·-²ô -±¾®» ¬±¼± ½«¿²¼± ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ ¸¿§¿ º«²½·±²¿¼± »² ½±²¼·½·±²»- ¼» ´´«ª·¿ ± ¸«³»¼¿¼ò


îóì

ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ Ç ÐËÛÍÌß ß ÐËÒÌÑ ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑÍ Û-¬¿ -»½½·-² ¼»-½®·¾» ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- »´»³»²¬±- ³»²½·±²¿¼±- »² ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» Ó¿²¬»²·³·»²¬± °»®·-¼·½±ò

Ú×ÔÌÎÑ ÜÛÔ ß×ÎÛ ×²-°»½½·±²» ½¿¼¿ ê ððð µ³ øê ³»-»-÷ § ®»»³°´¿½» ½¿¼¿ ïè ððð µ³ øïè ³»-»-÷ò

¡ ß¾®¿ ´¿ ½¿¶¿ ¼»´¿²¬»®¿ ò ¡ λ¬·®» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿·®» ò ¡ λ¬·®» ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ »´»³»²¬± ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿·®»

¡ λ¬·®» »´ »´»³»²¬± ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿·®»

ò

ò

¡ ײ-°»½½·±²» »´ »´»³»²¬± ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿·®» § »´ ¿²·´´± ¬-®·½± °±® -· »-¬?² ¼¿/¿¼±-ò Í· »²½«»²¬®¿ ¼»º»½¬±-ô »´ »´»³»²¬± ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿·®» § »´ ¿²·´´± ¬-®·½± ¬»²¼®?² ¯«» ®»»³°´¿¦¿®-»ò


ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

¡ ˬ·´·½» ½±² ½«·¼¿¼± «²¿ ³¿²¹«»®¿ ¼» ¿·®» °¿®¿ ´·³°·¿® »´ °±´ª± ¼»´ »´»³»²¬± ¼»´ º·´¬®±ò ! ˬ·´·½» -·»³°®» ¿·®» ¿ °®»-·-² °±® »´ ´¿¼± ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿·®» ¯«» ¼¿ ¿´ ½«»®°± ¼» ·²§»½½·-²ò Í· -» «¬·´·¦¿ ¿·®» ½±³°®·³·¼± »² »´ ±¬®± ´¿¼±ô -» ·²¬®±¼«½·®? ´¿ -«½·»¼¿¼ »² ´±- °±®±- ¼»´ »´»³»²¬± ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿·®»ô ±¾-¬¿½«´·¦¿²¼± »´ º´«¶± ¼» ¿·®» °±® »´ º·´¬®±ò ¡ ײ-¬¿´» ½±®®»½¬¿³»²¬» »´ ¿²·´´± ¬-®·½± ò ¡ Ê«»´ª¿ ¿ ·²-¬¿´¿® »´ º·´¬®± «²¿ ª»¦ ´·³°·± ± «²± ²«»ª± »² ±®¼»² ·²ª»®-± ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-²ò ! Í· ´¿ ½±²¼«½½·-² -» ®»¿´·¦¿ »² ¿³¾·»²¬»- ³«§ °±´ª±®·»²¬±-ô -»®? ²»½»-¿®·± ´·³°·¿® »´ »´»³»²¬± ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿·®» ³?- ¿ ³»²«¼±ò Ô¿ º±®³¿ ³?- -»¹«®¿ ¼» ¿½»´»®¿® »´ ¼»-¹¿-¬» ¼»´ ³±¬±® ½±²-·-¬» »² «¬·´·¦¿® »´ ³±¬±® -·² »´ »´»³»²¬± ¼»´ º·´¬®± ± ½±² »´ »´»³»²¬± ®±¬±ò ß-»¹&®»-» ¼» ¯«» »´ »´»³»²¬± ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿·®» »-¬? »² °»®º»½¬¿- ½±²¼·½·±²»- »² ¬±¼± ³±³»²¬±ò Ô¿ ª·¼¿ ¼»´ ³±¬±® ¼»°»²¼» »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ ¼» »-¬» »´»³»²¬±ò

ÒÑÌßæ Ý«¿²¼± ´·³°·» »´ »´»³»²¬± ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿·®»ô ¼®»²» »´ ¿¹«¿ ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿·®» ®»¬·®¿²¼± °¿®¿ »´´± »´ ¬¿°-² ¼» ª¿½·¿¼±ò

îóë


îóê

ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

ÞËÖSß ×²-°»½½·±²» ½¿¼¿ ê ððð µ³ øê ³»-»-÷ § ®»»³°´¿½» ½¿¼¿ ïî ððð µ³ øïî ³»-»-÷ò ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÞËÖSß ¡ λ¬·®» »´ °®±¬»½¬±® ·²º»®·±® ¼» ´¿ °·»®²¿ò ø ¡ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±-ò ¡ Ó«»ª¿ »´ ®¿¼·¿¼±® ¸¿½·¿ ¿¼»´¿²¬»ò

çóïð÷

ÒÑÌßæ Ì»²¹¿ ½«·¼¿¼± °¿®¿ ²± ¼¿/¿® ´¿- ¿´»¬¿- ¼»´ ®¿¼·¿¼±®ò A Û´ ®¿¼·¿¼±® § »´ ³±¬±® ½¿´·»²¬»- °«»¼»² ¯«»³¿®´»ò Û-°»®» ¿ ¯«» »´ ®¿¼·¿¼±® § »´ ³±¬±® »-¬7² ´± -«º·½·»²¬»³»²¬» º®3±- ½±³± °¿®¿ ¬±½¿®´±-ò ¡ Ï«·¬» ´¿- ¾±¾·²¿- ¼» »²½»²¼·¼± § ´¿- °·°¿- ¼» ´¿- ¾«¶3¿-

¡ λ¬·®» ´¿- ¾«¶3¿- ½±² «²¿ ´´¿ª» °¿®¿ ¾«¶3¿-ò

ÙÎßÜÑ ÌWÎÓ×ÝÑ ¡ ݱ³°®«»¾» »´ ¹®¿¼± ¬7®³·½± ¼» ´¿ ¾«¶3¿ò ÒÙÕ ÜÛÒÍÑ

Ò±³·²¿´ ÝÎèÛ ËîìÛÍÎóÒ

Ú®3± ÝÎçÛ ËîéÛÍÎóÒ

Ý¿´·»²¬» ÝÎéÛ ËîîÛÍÎóÒ

ò


ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

ÜÛÐMÍ×ÌÑÍ ÜÛ ÝßÎÞÑÒ×ÔÔß ¡ ݱ³°®«»¾» -· ¸¿§ ¼»°--·¬±- ¼» ½¿®¾±²·´´¿ »² ´¿- ¾«¶3¿-ò Í· ´±¸«¾·»-»ô »´·³3²»´±- «-¿²¼± «²¿ ³?¯«·²¿ ´·³°·¿¼±®¿ ¼» ¾«¶3¿± ½±² «²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ °«²¬·¿¹«¼¿ ¬»²·»²¼± ³«½¸± ½«·¼¿¼±ò Ü×ÍÌßÒÝ×ß ÛÒÌÎÛ ÛÔÛÝÌÎÑÜÑÍ ¡ Ó·¼¿ ´¿ -»°¿®¿½·-² »²¬®» »´»½¬®±¼±- ¼» ´¿ ¾«¶3¿ ½±² «²¿ ¹¿´¹¿ ¼» »-°»-±®»-ò Í· ²± -» ½«³°´»² ´¿- »-°»½·º·½¿½·±²»-ô ¿¶«-¬» ´¿ -»°¿®¿½·-² -·¹«·»²¬»ò ðççððóîðèðíæ Ù¿´¹¿ ¼» »-°»-±®»-

Ü·-¬¿²½·¿ »²¬®» »´»½¬®±¼±Ò±³·²¿´æ ðôé Š ðôè ³³

ÝÑÒÜ×Ý×MÒ ÜÛ ÔÑÍ ÛÔÛÝÌÎÑÜÑÍ ¡ ݱ³°®«»¾» ´±- »´»½¬®±¼±- °¿®¿ ª»® -· »-¬?² ¼»-¹¿-¬¿¼±- ± ¯«»³¿¼±-ò Í· »-¬?² ¯«»³¿¼±- ± ¼»-¹¿-¬¿¼±- »² »¨½»-±ô -«-¬·¬«§¿ ´¿ ¾«¶3¿ò Í«-¬·¬«§¿ ´¿ ¾«¶3¿ ¬¿³¾·7² -· ¬·»²» ®±¬± »´ ¿·-´¿²¬» ± ´¿ ®±-½¿ »-¬? ¼¿/¿¼¿ò ! ݱ³°®«»¾» »´ ¬¿³¿/± § ¿´½¿²½» ¼» ´¿ ®±-½¿ ¿´ ½¿³¾·¿® ´¿ ¾«¶3¿ò Í· »´ ¿´½¿²½» »- ¼»³¿-·¿¼± ½±®¬± -» º±®³¿®?² ¼»°--·¬±- ¼» ½¿®¾±²·´´¿ -±¾®» ´¿ ¦±²¿ ®±-½¿¼¿ ¼»´ ±®·º·½·± ¼» ´¿ ¾«¶3¿ § »´ ³±¬±® °«»¼» -«º®·® ¼¿/±-ò ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÞËÖSß ! ß²¬»- ¼» ¿°®»¬¿® ´¿ ¾«¶3¿ ¿´ °¿® ¼» ¬±®-·-² »-°»½·º·½¿¼±ô ¹·®» ½«·¼¿¼±-¿³»²¬» ´¿ ¾«¶3¿ ½±² ´¿ ³¿²± °¿®¿ ®±-½¿®´¿ »² ´¿ ½«´¿¬¿ ¼» ½·´·²¼®±- » ·³°»¼·® ¼¿/¿® ´¿- ®±-½¿- ¼» ¿´«³·²·±ò ¡ Ó±²¬» ´¿- ¾«¶3¿- »² ´¿ ½«´¿¬¿ ¿°®»¬?²¼±´¿- ¿ ³¿²± § ´«»¹± ¿°®·7¬»´¿- ¸¿-¬¿ »´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò Þ«¶3¿æ ïï Òi³ øïôï µ¹ºó³÷

ÖËÛÙÑ ÜÛ ÌßÏËWÍ ×²-°»½½·±²» ½¿¼¿ îì ððð µ³ øîì ³»-»-÷ò ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

Ï«·¬» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´¿²¬»®¿ò ø çóïè÷ Ï«·¬» »´ ¬¿¾´»®± ¼» °·»ò ø çóïè÷ Ï«·¬» »´ ®¿¼·¿¼±®ò ø èóê÷ Ü»-³±²¬» ´¿- ¾«¶3¿-ò ø îóê÷ λ¬·®» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ½«´¿¬¿ ò

ðôé Š ðôè ³³

îóé


îóè

ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

Û´ ª¿´±® »-°»½·º·½¿¼± ¼» ¸±´¹«®¿ ¼» ¬¿¯«7- »- ¼·-¬·²¬± °¿®¿ ´¿ª?´ª«´¿- ¼» ¿¼³·-·-² § ¼» »-½¿°»ò Ô¿ ¸±´¹«®¿ ¼» ¬¿¯«7- ¼»¾» ½±³°®±¾¿®-» § ¿¶«-¬¿®-»ô ï÷ »² ´¿- ·²-°»½½·±²»- °»®·-¼·½¿-ô î÷ »² ´¿- ®»°¿®¿½·±²»- ¼»´ ³»½¿²·-³± ¼» ´¿- ª?´ª«´¿- § í÷ ½«¿²¼± -» ¼»-³±²¬¿² ´±- ?®¾±´»- ¼» ´»ª¿- °¿®¿ ®»¿´·¦¿® »´ ³¿²¬»²·³·»²¬±ò ر´¹«®¿ ¼» ¬¿¯«7- ø»² º®3±÷æ Ò±³·²¿´ ßÜÓò æ ðôïð Š ðôîð ³³ ÛÍò æ ðôîð Š ðôíð ³³

ÒÑÌßæ ö Ô¿- »-°»½·º·½¿½·±²»- ¼» ´¿ ¸±´¹«®¿ »-¬?² ¼¿¼¿- »² ÚÎSÑò ö п®¿ ¹·®¿® »´ ½·¹$»/¿´ ¼«®¿²¬» ´¿ ½±³°®±¾¿½·-² ¼» ´¿ ¸±´¹«®¿ «¬·´·½» «²¿ ´´¿ª» § ¸?¹¿´± ¹·®¿® »² »´ -»²¬·¼± ¸¿¾·¬«¿´ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±ò Ü»¾»² ®»¬·®¿®-» ¬±¼¿- ´¿- ¾«¶3¿-ò ¡ Ï«·¬» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ·²-°»½½·-² ¼» ½¿´¿¼± ¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-²

ò

¡ Ù·®» »´ ½·¹$»/¿´ °¿®¿ °±²»® ´¿ ´3²»¿ •Ì±°Œ ¼»´ »³¾®¿¹«» ¼»´ ¿®®¿²½¿¼±® »² ´¿ ³¿®½¿ 3²¼·½» § ¬¿³¾·7² °¿®¿ ¿´·²»¿® ´¿®¿²«®¿- A ¼» ¿³¾±- »¨¬®»³±- ¼» ½¿¼¿ ½·¹$»/¿´ ½±² ´¿ ³¿®½¿ •ïŒ B ¼» ´¿ ®«»¼¿ ¼»²¬¿¼¿ ¼» »-½¿°» »² ´¿°±-·½·±²»- ³±-¬®¿¼¿-ò


ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

¡ Û² »-¬¿ ½±²¼·½·-²ô ´»¿ ´¿ ¸±´¹«®¿ ¼» ¬¿¯«7- »² ´¿- ª?´ª«´¿øß¼³ò § Û-½ò ¼»´ Òò î÷ò ¡ Í· ´¿ ¸±´¹«®¿ -» -¿´» ¼» ´±- ´3³·¬»- »-°»½·º·½¿¼±-ô »º»½¬&» »´ ®»¹´¿¶» ½±³± -» ³«»-¬®¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ò ðççððóîðèðíæ Ù¿´¹¿ ¼» »-°»-±®»-

¡ Ù·®» »´ ½·¹$»/¿´ íêð ø«²¿ ª«»´¬¿÷ °¿®¿ ´´»ª¿® ´¿ ´3²»¿ ³¿®½¿¼¿ •ÌÑÐŒ »² »´ »³¾®¿¹«» ¼»´ ¿®®¿²¯«»ô ¿ ´¿ ³¿®½¿ ·²¼·½¿¼±®¿ ¼»´ ±®·º·½·± ¼» ·²-°»½½·-² ¼» ½¿´¿¼± ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² §ô ´´»ª» ¬¿³¾·7²ô ´¿- ³«»-½¿- A ¿ ´¿- °±-·½·±²»- ³±-¬®¿¼¿-ò ¡ Ô»¿ ´¿ ¸±´¹«®¿ ¼» ´¿- ª?´ª«´¿- ®»-¬¿²¬»- øß¼³ò § Û-½ò ¼» Òò ï÷ § ¿¶&-¬»´¿ô »² ½¿-± ¼» -»® ²»½»-¿®·±ô ½±³± -» ·²¼·½¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ò

ßÖËÍÌÛ ÜÛÔ ÖËÛÙÑ ÜÛ ÌßÏËWÍ Ô¿ ¸±´¹«®¿ -» ¿¶«-¬¿ ½¿³¾·¿²¼± ´¿ °¿-¬·´´¿ ½¿´·¾®¿¼¿ °±® ±¬®¿ ¼» ³¿§±® ± ³»²±® »-°»-±®ò ¡ λ¬·®» »´ ?®¾±´ ¼» ´»ª¿- ¼» ¿¼³·-·-² ± »-½¿°»ò ø íóïî÷ ¡ λ¬·®» »´ ¬¿¯«7 § ´¿ °¿-¬·´´¿ ½±² ´±- ¼»¼±- ± ½±² «²¿ ´´¿ª» ³¿¹²7¬·½¿ò ¡ ݱ³°®«»¾» ´¿- ½·º®¿- ¼» ´¿- °¿-¬·´´¿-ò ײ¼·½¿² »´ »-°»-±® ¼» ´¿ °¿-¬·´´¿ô -»¹&² -» ³«»-¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ò ¡ Û-½±¶¿ «²¿ °¿-¬·´´¿ ¼» ®»°«»-¬± ¯«» °®±°±®½·±²» «²¿ ¸±´¹«®¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿- »-°»½·º·½¿½·±²»-ò п®¿ °±¼»® ®»¿´·¦¿® »-¬» ¿¶«-¬» -» ¼·-°±²» ¼» îë ¬¿³¿/±- ¼·-¬·²¬±- ¼» °¿-¬·´´¿- ½±² »-°»-±®»- »²¬®» ïôîð ¿ îôîð ³³ô ª¿®·¿²¼± »² °¿-±- ¼» ðôðë ³³ò Û²½¿¶» ´¿ °¿-¬·´´¿ -»´»½½·±²¿¼¿ -±¾®» »´ »¨¬®»³± ¼»´ ª?-¬¿¹± ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ô ¼» º±®³¿ ¯«» ´±- ²&³»®±- ³·®»² ¿´ ¬¿¯«7ò ݱ³°®«»¾» »´ »-°»-±® ¼» ´¿ °¿-¬·´´¿ ½±² «² ³·½®-³»¬®± °¿®¿ ¿-»¹«®¿®-» ¼» ¯«» -« ¬¿³¿/± »- ½±®®»½¬±ò ݱ²-«´¬» ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» -»´»½½·-² ¼» °¿-¬·´´¿- ½¿´·¾®¿¼¿øÐ?¹·²¿- îóïïô îóïî÷ °¿®¿ ³?- ¼»¬¿´´»-ò

îóç


îóïð

ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

ÒÑÌßæ ö ß-»¹&®»-» ¼» ´«¾®·½¿® ½±² ¿½»·¬» ³±¬±® ¿³¾¿- ½¿®¿- ¼» ´¿ °¿-¬·´´¿ò ö ß´ ½±´±½¿® ´¿ °¿-¬·´´¿ ¿-»¹&®»-» ¼» ¯«» ´¿ ½¿®¿ ½±² ´¿- ½·º®¿³·®¿ ¿´ ¬¿¯«7ò ! Ó±²¬» ´±- ?®¾±´»- ¼» ´»ª¿- -»¹&² »´ ³7¬±¼± ·²¼·½¿¼±ò ø íóéî÷ ¡ Ü»-°«7- ¼» ª±´ª»® ¿ ½±´±½¿® ´¿- °¿-¬·´´¿- § ´±- ?®¾±´»- ¼» ´»ª¿-ô ¹·®» »´ ³±¬±® °¿®¿ ¯«» »´ ¬¿¯«7 ¯«»¼» ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿-»²¬¿¼±ò Û-¬± ¸¿®? ¯«» -¿´¹¿ »´ ¿½»·¬» ¿¬®¿°¿¼± »²¬®» ´¿ °¿-¬·´´¿ § »´ ¬¿¯«7ô ¯«» °±¼®3¿ ¼»-ª·®¬«¿® ´¿ ³»¼·¼¿ô § ½±³°®«»¾» ¼» ²«»ª± ´¿ ¸±´¹«®¿ °¿®¿ ¿-»¹«®¿®-» ¼» ¯«» »-¬? ¼»²¬®± ¼»´ ³¿®¹»² »-°»½·º·½¿¼±ò ¡ Ý«¿²¼± ¬»®³·²» »´ ¿¶«-¬» ¼» ´¿ ¸±´¹«®¿ ¼» ª?´ª«´¿-ô ª«»´ª¿ ¿ ·²-¬¿´¿® ´±- -·¹«·»²¬»- »´»³»²¬±-ò

Ð?¹·²¿ ö Ý«¾·»®¬¿ ¼» ½«´¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóéì ö Þ«¶3¿- § ½¿°«½¸±²»- ¼» ´¿- ¾«¶3¿-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóê ö Ì¿°-² ¼» ·²-°»½½·-² ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ª?´ª«´¿-òòòòòò îóè

ïéð

ïôéð ³³


ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

øÔßÜÑ ÜÛ ßÜÓ×Í×MÒ÷

îóïï


îóïî

ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

øÔßÜÑ ÜÛ ÛÍÝßÐÛ÷


ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

ÓßÒÙË×ÌÑ ÜÛÔ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ ×²-°»½½·±²» ½¿¼¿ ê ððð µ³ øê ³»-»-÷ò λ»³°´¿½» ½¿¼¿ ì ¿/±-ò λª·-» »´ ³¿²¹«·¬± ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» ½±³¾«-¬·¾´» A ¾«-½¿²¼± ¼¿/±- ± º«¹¿-ò Í· »²½«»²¬®¿ ¿´¹«²± ¼» »-¬±- ¼»º»½¬±½¿³¾·» ´±- ³¿²¹«·¬±- ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²ò

ßÝÛ×ÌÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ Ç Ú×ÔÌÎÑ ÜÛÔ ßÝÛ×ÌÛ øßÝÛ×ÌÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ÷ λ»³°´¿½» ·²·½·¿´³»²¬» ¿ ´±- ï ððð µ³ øï ³»-÷ § ¿ ½¿¼¿ ê ððð µ³ øê ³»-»-÷ °±-¬»®·±®³»²¬»ò

øÚ×ÔÌÎÑ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ÷ λ»³°´¿½» ·²·½·¿´³»²¬» ¿ ´±- ï ððð µ³ øï ³»-÷ § ¿ ½¿¼¿ ïè ððð µ³ øïè ³»-»-÷ °±-¬»®·±®³»²¬»ò Û´ ¿½»·¬» ¼»¾»®? ½¿³¾·¿®-» ³·»²¬®¿- »´ ³±¬±® »-¬? ½¿´·»²¬»ò Û´ ®»»³°´¿¦± ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿½»·¬» ¿ ´±- ·²¬»®ª¿´±- ·²¼·½¿¼±- ¿®®·¾¿ ¼»¾»®? ®»¿´·¦¿®-» ¶«²¬± ½±² »´ ½¿³¾·± ¼»´ ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±®ò ÝßÓÞ×Ñ ÜÛÔ ßÝÛ×ÌÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ¡ Ó¿²¬»²¹¿ ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ ª»®¬·½¿´ ½±² ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ½»²¬®¿´ò ¡ λ¬·®» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ò ø çóïí÷ ¡ ݱ´±¯«» «²¿ ¾¿²¼»¶¿ ¼» ¿½»·¬» ¾¿¶± »´ ³±¬±® § ª¿½3» »´ ¿½»·¬» ¯«·¬¿²¼± »´ ¬¿°-² ¼» ª¿½·¿¼± § ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´´»²¿¼± ò

¡ ß°®·»¬» »´ ¬¿°-² ¼» ª¿½·¿¼± ¸¿-¬¿ »´ °¿® »-°»½·º·½¿¼± » ·²¬®±¼«¦½¿ ¿½»·¬» ²«»ª± °±® ´¿ ¾±½¿ ¼» ´´»²¿¼±ò ß´ ³±¬±® ´» ½¿¾®?² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îôê Ô ¼» ¿½»·¬»ò ˬ·´·½» «² ¿½»·¬» ¼» »-°»½·º·½¿½·-² ßÐ× ÍÚ ± ÍÙ ¼» ª·-½±-·¼¿¼ ÍßÛ ïðÉóìðò Ì¿°-² ¼» ª¿½·¿¼± ¿½»·¬»æ îí Òi³ øîôí µ¹ºó³÷

îóïí


îóïì

ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

¡ ß®®¿²¯«» »´ ³±¬±® § ¼7¶»´± º«²½·±²¿® ¼«®¿²¬» ¬®»- ³·²«¬±- ¿´ ®¿´»²¬3ò ¡ ß°¿¹«» »´ ³±¬±® § »-°»®» ¬®»- ³·²«¬±- ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô § ½±³°®«»¾» »²¬±²½»- »´ ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ³·®·´´¿ ¼» ·²-°»½½·-² Aò Í· »´ ²·ª»´ »-¬? °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ³¿®½¿ •ÔŒô ¿/¿¼¿ ¿½»·¬» ¸¿-¬¿ ´¿ ³¿®½¿ •ÚŒò Í· »´ ²·ª»´ »-¬? °±® »²½·³¿ ¼» ´¿ ³¿®½¿ •ÚŒô ª¿½3» ¿½»·¬» ¸¿-¬¿ ´¿ ³¿®½¿ •ÚŒò

ÝßÓÞ×Ñ ÜÛÔ Ú×ÔÌÎÑ ÜÛÔ ßÝÛ×ÌÛ ¡ Ê¿½3» »´ ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® ¼» ´¿ ³·-³¿ º±®³¿ ¯«» ´¿ -»¹«·¼¿ »² »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½¿³¾·± ¼»´ ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±®ò ¡ λ¬·®» »´ º·´¬®± ¼» ¿½»·¬» «¬·´·¦¿²¼± «²¿ ´´¿ª» ¼» º·´¬®±- ¼» ¿½»·¬»ò øØ»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´÷ ¡ ß°´·¯«» «² °±½± ¼» ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® ¿ ´¿ ¶«²¬¿ ¼»´ º·´¬®± ²«»ª± ¿²¬»- ¼» ³±²¬¿®´±ò ¡ ײ-¬¿´» »´ ²«»ª± º·´¬®± ¹·®?²¼±´± ½±² ´¿ ³¿²± ¸¿-¬¿ ¯«» ²±¬» ¯«» -« ¶«²¬¿ ¬±½¿ ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ³±²¬¿¶»ò Ô«»¹± ¹3®»´± î ª«»´¬¿- «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ´´¿ª» ¼» º·´¬®±- ¼» ¿½»·¬»ò ðççïëóìðêïðæ Ô´¿ª» ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿½»·¬» ÒÑÌßæ п®¿ ¿°®»¬¿® »´ º·´¬®± ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» «¬·´·½» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò Ò± ¿°®·»¬» ²«²½¿ »´ º·´¬®± ¿ ³¿²±ò ¡ Ó»¬¿ ¿½»·¬» ¼» ³±¬±® ²«»ª± § ½±³°®«»¾» »´ ²·ª»´ ¼»´ ¿½»·¬» ¼» ´¿ ³·-³¿ º±®³¿ ¯«» ´¿ -»¹«·¼¿ »² »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½¿³¾·± ¼» ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±®ò Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® Ý¿³¾·± ¼» ¿½»·¬»æ îôê Ô Ý¿³¾·± ¼» º·´¬®±æ îôç Ô Ó¿²¬»²·³·»²¬± ¼»´ º·´¬®±æ íôì Ô ! ËÌ×Ô×ÝÛ FÒ×ÝßÓÛÒÌÛ Ú×ÔÌÎÑÍ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ ÑÎ×Ù×ÒßÔÛÍ ÍËÆËÕ× ÐßÎß ÓÑÌÑÝ×ÝÔÛÌßÍò Ô±º·´¬®±- ¼» ±¬®±- º¿¾®·½¿²¬»- °«»¼»² ¬»²»® ¼·-¬·²¬¿½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ®±-½¿- ø¼·?³»¬®± § °¿-±÷ô ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» º·´¬®¿¼± § ¼«®¿¾·´·¼¿¼ô ´± ¯«» ½¿«-¿®3¿ ¼¿/±- ¿´ ³±¬±® ± º«¹¿- ¼» ¿½»·¬»ò Ì¿³°±½± «¬·´·½» «² º·´¬®± ±®·¹·²¿´ Í«¦«µ· °¿®¿ ¿«¬±³-ª·´ »² »-¬¿ ³±¬±½·½´»¬¿ò

Ü»-°«’- ¼» ¯«» ´¿ ¶«²¬¿ ¸¿§¿ »²¬®¿¼± »² ½±²¬¿½¬±ô ¿°®·»¬» î ª«»´¬¿-ò


ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

ßÝÛ×ÌÛ ÜÛ Ôß ÌÎßÒÍÓ×Í×MÒ Î»»³°´¿½» ·²·½·¿´³»²¬» ¿ ´±- ï ððð µ³ øï ³»-÷ § ¿ ½¿¼¿ ïî ððð µ³ øïî ³»-»-÷ °±-¬»®·±®³»²¬»ò ײ-°»½½·±²» ½¿¼¿ ê ððð µ³ øê ³»-»-÷ °±-¬»®·±®³»²¬»ò ÝßÓÞ×Ñ ÜÛÔ ßÝÛ×ÌÛ ÜÛ Ôß ÌÎßÒÍÓ×Í×MÒ ¡ Ó¿²¬»²¹¿ ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ ª»®¬·½¿´ ½±² ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ½»²¬®¿´ò ¡ б²¹¿ «²¿ ¾¿²¼»¶¿ ¼» ¿½»·¬» ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» ´¿ ¬®¿²-³·-·-²ò ¡ Ï«·¬» »´ ¬¿°-² ¼» ª¿½·¿¼± ¼» ¿½»·¬» § »´ ¬¿°-² ¼» ´¿ ¾±½¿ ¼» ´´»²¿¼± ò ¡ ß°®·»¬» »´ ¬¿°-² ¼» ª¿½·¿¼± ¸¿-¬¿ »´ °¿® »-°»½·º·½¿¼± » ·²¬®±¼«¦½¿ ¿½»·¬» ²«»ª± °±® ´¿ ¾±½¿ ¼» ´´»²¿¼±ò ¡ Ï«·¬» »´ ¬¿°-² ¼»´ ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬» » ·²-°»½½·±²» »´ ²·ª»´ ¼»´ ¿½»·¬»ò Í· »´ ²·ª»´ »-¬? °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ ¿¹«¶»®± ¼» ²·ª»´ô ¿/¿¼¿ ¿½»·¬» ¸¿-¬¿ ¯«» -¿´¹¿ °±® »´ ¿¹«¶»®±ò

Ê·-½±-·¼¿¼ § ½´¿-·º·½¿½·-² ¼»´ ¿½»·¬»æ ÍßÛ ïðÉóìð ½±² ßÐ× ÍÚ ± ÍÙ ¡ ß°®·»¬» »´ ¬¿°-² ¼» ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬» ´´»²¿¼± ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò

§ »´ ¬¿°-² ¼» ´¿ ¾±½¿ ¼»

Ì¿°-² ¼» ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬»æ ïî Òi³ øïôî µ¹ºó³÷ Ì¿°-² ¼» ª¿½·¿¼±æ ïî Òi³ øïôî µ¹ºó³÷ Ì¿°-² ¼» ´¿ ¾±½¿ ¼» ´´»²¿¼±æ ïî Òi³ øïôî µ¹ºó³÷ ÝßÒÌ×ÜßÜ ÒÛÝÛÍßÎ×ß ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ ÜÛ Ôß ÌÎßÒÍÓ×Í×MÒ Ý¿³¾·± ¼» ¿½»·¬»æ íêð ³´ λ°¿®¿½·-²æ ìðð ³´

ßÝÛ×ÌÛ ÜÛ ÛÒÙÎßÒßÖÛ Ú×ÒßÔ Î»»³°´¿½» ·²·½·¿´³»²¬» ¿ ´±- ï ððð µ³ øï ³»-÷ § ¿ ½¿¼¿ ïî ððð µ³ øïî ³»-»-÷ °±-¬»®·±®³»²¬»ò ÝßÓÞ×Ñ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ ÜÛ ÛÒÙÎßÒßÖÛ Ú×ÒßÔ ¡ Ó¿²¬»²¹¿ ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ ª»®¬·½¿´ ½±² ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ½»²¬®¿´ò ¡ λ¬·®» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» »²¹®¿²¿¶»- º·²¿´ ò ¡ б²¹¿ «²¿ ¾¿²¼»¶¿ ¼» ¿½»·¬» ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» »²¹®¿²¿¶»º·²¿´ò

îóïë


îóïê

ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

¡ Ï«·¬» »´ ¬¿°-² ¼» ª¿½·¿¼± ¼» ¿½»·¬» § »´ ¬¿°-² ¼» ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬» ò ¡ ß°®·»¬» »´ ¬¿°-² ¼» ª¿½·¿¼± ¼» ¿½»·¬» ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ô § ³»¬¿ ¿½»·¬» ²«»ª± °±® »´ ¿¹«¶»®± ¼» ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬» ¸¿-¬¿ ¯«» -¿´¹¿ ¿½»·¬» °±® »´ ³·-³±ò Ì¿°-² ¼» ª¿½·¿¼±æ íí Òi³ øíôí µ¹ºó³÷ ¡ ß°®·»¬» »´ ¬¿°-² ¼» ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬»

¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò

Ì¿°-² ¼» ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬»æ íí Òi³ øíôí µ¹ºó³÷ Ê·-½±-·¼¿¼ § ½´¿-·º·½¿½·-² ¼»´ ¿½»·¬»æ ß½»·¬» ¼» »²¹®¿²¿¶»- ¸·°±·¼¿´»- ÍßÛ ýçð ßÐ× ¹®¿¼± ÙÔóë ÝßÒÌ×ÜßÜ ÒÛÝÛÍßÎ×ß ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ ÜÛ ÛÒÙÎßÒßÖÛ Ú×ÒßÔ Ý¿³¾·± ¼» ¿½»·¬»æ íðð ³´ λ°¿®¿½·-²æ ìíð ³´

Ú×ÔÌÎÑ ÝÊÌ ×²-°»½½·±²» ½¿¼¿ ïî ððð µ³ øïî ³»-»-÷ò ¡ Ï«·¬» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ´¿¬»®¿´ ¼» ´¿ °¿¬¿ò ø ¡ Ï«·¬» ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ º·´¬®± ÝÊÌ ò

çóïî÷

æ °¿®¬» »²¹¿²½¸¿¼¿

¡ Ï«·¬» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´ º·´¬®± ÝÊÌ

¡ Ï«·¬» »´ º·´¬®± ÝÊÌ

ò

ò


ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

¡ ײ-°»½½·±²» »´ º·´¬®± ÝÊÌ °±® -· »-¬? ¼¿/¿¼± § -«½·±ò Í· »²½«»²¬®¿ ¿´¹&² ¼»º»½¬± ¼»¾»®? ½¿³¾·¿® »´ º·´¬®± ÝÊÌò

îóïé


îóïè

ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

ÎWÙ×ÓÛÒ ÜÛ ÎßÔÛÒÌS ÜÛÔ ÓÑÌÑΠײ-°»½½·±²» ·²·½·¿´³»²¬» ¿ ´±- ï ððð µ³ øï ³»-÷ § ¿ ½¿¼¿ ê ððð µ³ øê ³»-»-÷ °±-¬»®·±®³»²¬»ò

ÒÑÌßæ Ø¿¹¿ »-¬» ¿¶«-¬» ½«¿²¼± »´ ³±¬±® »-¬7 ½¿´·»²¬»ò ¡ λ¬·®» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ò ø çóïí÷ ¡ ß®®¿²¯«» »´ ³±¬±® § ¿¶«-¬» »´ ®¿´»²¬3 ¼»²¬®± ¼»´ ³¿®¹»² »-°»½·º·½¿¼± ¹·®¿²¼± °¿®¿ »´´± »´ ¬±®²·´´± ¼» ¬±°» ¼» ´¿ ³¿®·°±-¿ ¼» ¹¿-»- Aò ο´»²¬3 ¼»´ ³±¬±®æ ï îðð o ïðð ®ñ³·²

ÖËÛÙÑ ÜÛÔ ÝßÞÔÛ ÜÛÔ ßÝÛÔÛÎßÜÑΠײ-°»½½·±²» ·²·½·¿´³»²¬» ¿ ´±- ï ððð µ³ øï ³»-÷ § ¿ ½¿¼¿ ê ððð µ³ øê ³»-»-÷ °±-¬»®·±®³»²¬»ò ߶«-¬» »´ ¶«»¹± ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® A ½±² ´±- ¬®»- °¿-±-·¹«·»²¬»-ò ßÖËÍÌÛ ÐÛÏËÛOÑ Ð®·³»® °¿-±æ ¡ ߺ´±¶» ´¿ ½±²¬®¿¬«»®½¿ § ¹·®» »´ ®»¹«´¿¼±®

¼»´ ½¿¾´» ¼» ®»¬±®²± ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® ½±³°´»¬¿³»²¬» ¸¿-¬¿ »²®±-½¿®´±ò

Í»¹«²¼± °¿-±æ ¡ ߺ´±¶» ´¿ ½±²¬®¿¬«»®½¿ ¼»´ ½¿¾´» ¼» ¬·®± ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® ò ¡ Ù·®» »´ ®»¹«´¿¼±® ¸¿½·¿ ¼»²¬®± ± ¸¿½·¿ º«»®¿ ¸¿-¬¿ ¯«» »´ ¶«»¹± ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® A »-¬7 »²¬®» îôð Š ìôð ³³ »² »´ °«/± ¼»´ ¿½»´»®¿¼±®ò ¡ ß°®·»¬» ´¿ ½±²¬®¿¬«»®½¿ ³·»²¬®¿- -«¶»¬¿ »´ ®»¹«´¿¼±® ò Ì»®½»® °¿-±æ ¡ Ó·»²¬®¿- -«¶»¬¿ »´ °«/± ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® -·² ¿½»´»®¿® ²¿¼¿ô ¹·®» ´»²¬¿³»²¬» »´ ®»¹«´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼» ®»¬±®²± ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® ¸¿-¬¿ ¯«» ²±¬» ½·»®¬¿ ®»-·-¬»²½·¿ò ¡ ß°®·»¬» ´¿ ½±²¬®¿¬«»®½¿ ³·»²¬®¿- -«¶»¬¿ »´ ®»¹«´¿¼±® ò Ö«»¹± ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® Aæ îôð Š ìôð ³³ A ˲¿ ª»¦ ¬»®³·²¿¼± »´ ¿¶«-¬»ô ½±³°®«»¾» ¯«» »´ ³±ª·³·»²¬± ¼»´ ³¿²·´´¿® ²± ·²½®»³»²¬¿ »´ ®7¹·³»² ¼» ®¿´»²¬3 § ¯«» »´ °«/± ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® ª«»´ª» -«¿ª» § ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬»ò ÒÑÌßæ Û´ ¿¶«-¬» ½±³°´»¬± °«»¼» ®»¿´·¦¿®-» »² »´ ®»¹«´¿¼±® ¼»´ ´¿¬»®¿´ ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼» ·²§»½½·-²ò


ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

ßÖËÍÌÛ ÝÑÓÐÔÛÌÑ ¡ Ï«·¬» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´¿²¬»®¿ò ø çóïè÷ ¡ ߺ´±¶» ´¿ ½±²¬®¿¬«»®½¿ ¼»´ ½¿¾´» ¼» ®»¬±®²± ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® ò ¡ Ù·®» »´ ®»¹«´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼» ®»¬±®²± °¿®¿ ±¾¬»²»® »´ ¶«»¹± ¼»´ ½¿¾´» ¿¼»½«¿¼±ò ¡ ߺ´±¶» ´¿ ½±²¬®¿¬«»®½¿ ¼»´ ½¿¾´» ¼» ¬·®± ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® ò ¡ Ù·®» »´ ®»¹«´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼» ¬·®± ¸¿½·¿ ¼»²¬®± ± ¸¿½·¿ º«»®¿ ¸¿-¬¿ ¯«» »´ ¶«»¹± ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® A »-¬7 »²¬®» îôð Š ìôð ³³ »² »´ °«/± ¼»´ ¿½»´»®¿¼±®ò ¡ ß°®·»¬» ´¿ ½±²¬®¿¬«»®½¿ ³·»²¬®¿- -«¶»¬¿ º·®³»³»²¬» »´ ®»¹«´¿¼±® ò Ö«»¹± ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® Aæ îôð Š ìôð ³³ ¡ Ó·»²¬®¿- -«¶»¬¿ »´ °«/± ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® -·² ¿½»´»®¿® ¹·®» -«¿ª»³»²¬» »´ ®»¹«´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼» ®»¬±®²± °¿®¿ ±¾¬»²»® «²¿ ¸±´¹«®¿ B ¼» ïôð ³³ò ¡ ß°®·»¬» º·®³»³»²¬» ´¿ ½±²¬®¿¬«»®½¿ ò A ˲¿ ª»¦ ¬»®³·²¿¼± »´ ¿¶«-¬»ô ½±³°®«»¾» ¯«» »´ ³±ª·³·»²¬± ¼»´ ³¿²·´´¿® ²± ·²½®»³»²¬¿ »´ ®7¹·³»² ¼» ®¿´»²¬3 § ¯«» »´ °«/± ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® ª«»´ª» -«¿ª» § ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬»ò

Í×ÒÝÎÑÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÓßÎ×ÐÑÍß ÜÛ ÙßÍÛÍ ×²-°»½½·±²» ·²·½·¿´³»²¬» ¿ ´±- ïòððð µ³ øï ³»-÷ øÛóíí -±´¿³»²¬»÷ § ¿ ½¿¼¿ ïîòððð µ³ øïî ³»-»-÷ò ײ-°»½½·±²» °»®·-¼·½¿³»²¬» ´¿ -·²½®±²·¦¿½·-² ¼» ´¿- ª?´ª«´¿- ¼» ³¿®·°±-¿ò ø éóîì÷

Í×ÍÌÛÓß Ðß×Î øÍËÓ×Ò×ÍÌÎÑ ÜÛ ß×ÎÛ÷ ײ-°»½½·±²» ½¿¼¿ ïî ððð µ³ øïî ³»-»-÷ò ײ-°»½½·±²» °»®·-¼·½¿³»²¬» »´ -·-¬»³¿ Ðß×Î ø-«³·²·-¬®± ¼» ¿·®»÷ò ø ïîóê÷

îóïç


îóîð

ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ ×²-°»½½·±²» ½¿¼¿ ê ððð µ³ øê ³»-»-÷ò λ»³°´¿½» »´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® ½¿¼¿ î ¿/±-ò ÎÛÊ×Í×MÒ ÜÛÔ Ò×ÊÛÔ ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ¡ Ó¿²¬»²¹¿ ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ ª»®¬·½¿´ ½±² ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ½»²¬®¿´ò ¡ ݱ³°®«»¾» »´ ²·ª»´ ¼» ®»º®·¹»®¿²¬» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿- ´3²»¿-«°»®·±® » ·²º»®·±® ¼»´ ¼»°--·¬± ¼» ®»-»®ª¿ ¼» ®»º®·¹»®¿²¬»ò A Ô3²»¿ -«°»®·±® B Ô3²»¿ ·²º»®·±® ¡ Í· »´ ²·ª»´ -» »²½«»²¬®¿ °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ´3²»¿ ·²º»®·±®ô ¿/¿¼¿ ®»º®·¹»®¿²¬» °±® »´ ±®·º·½·± ¼» ´´»²¿¼± ¼»´ ¼»°--·¬± ¼» ®»-»®ª¿ ¸¿-¬¿ ¿´½¿²¦¿® ´¿ ´3²»¿ -«°»®·±®ò п®¿ ¯«·¬¿® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ±®·º·½·± ¼» ´´»²¿¼±ô ¯«·¬» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ò ø çóïí÷

ÝßÓÞ×Ñ ÜÛÔ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ¡ λ¬·®» »´ °®±¬»½¬±® ·²º»®·±® ¼» ´¿ °¿¬¿ò ø çóïð÷ ¡ Ï«·¬» ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ®¿¼·¿¼±® ò ¡ Ê¿½3» »´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® ¯«·¬¿²¼± »´ ¬±®²·´´± ¼» ª¿½·¿¼± Aò A ö Ò± ¿¾®¿ ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ®¿¼·¿¼±® ½±² »´ ³±¬±® ½¿´·»²¬» §¿ ¯«» °«»¼» -«º®·® ¯«»³¿¼«®¿- ¼»¾·¼± ¿´ ª¿°±® ± ¿´ ´3¯«·¼± ½¿´·»²¬» ¯«» -¿´¹¿ò ö Û´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® °«»¼» ®»-«´¬¿® ¼¿/·²± -· -» ·²¹·»®» ± »²¬®¿ »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿ °·»´ ± ´±- ±¶±-ò Í· »´ ®»º®·¹»®¿²¬» »²¬®¿ »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿ °·»´ ± ´±- ±¶±´·³°·» ´¿ ¦±²¿ ¿º»½¬¿¼¿ ½±² ¿¹«¿ ¿¾«²¼¿²¬»ò Í· -» ·²¹·»®» °®±ª±¯«» »´ ª-³·¬± § ¿ª·-» ¿ «² ³7¼·½± ·²³»¼·¿¬¿³»²¬»ÿ


ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

¡ Ï«·¬» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´¿²¬»®¿ò ø çóïè÷ ¡ Ï«·¬» »´ ¬¿¾´»®± ¼» °·»ò ø çóïè÷ ¡ Ê¿½3» »´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® ¼»-½±²»½¬¿²¼± »´ ³¿²¹«·¬± ¼»´ ®¿¼·¿¼±® ò ¡ Û²¶«¿¹«» »´ ®¿¼·¿¼±® ½±² ¿¹«¿ ´·³°·¿ -· »- ²»½»-¿®·±ò ¡ ß°®·»¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» ª¿½·¿¼± ¼» ¿¹«¿ A ¿´ °¿® ¼» ¬±®-·-² »-°»½·º·½¿¼±ò ̱®²·´´± ¼» ª¿½·¿¼± ¼» ¿¹«¿ Aæ ê Òi³ øðôê µ¹ºó³÷ ¡ Ê·»®¬¿ »´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® »-°»½·º·½¿¼± ¸¿-¬¿ ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼»´ ®¿¼·¿¼±®ò ¡ Ы®¹«» »´ ¿·®» ¼»´ ½·®½«·¬± ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» -»¹&² »´ ³7¬±¼± -·¹«·»²¬»ò ÒÑÌßæ п®¿ ±¾¬»²»® ·²º±®³¿½·-² -±¾®» »´ ®»º®·¹»®¿²¬»ô ½±²-«´¬» ´¿ °?¹·²¿ èóíò ÐËÎÙßÜÑ ÜÛÔ ß×ÎÛ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ¡ ß/¿¼¿ ®»º®·¹»®¿²¬» ¸¿-¬¿ ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼»´ ®¿¼·¿¼±®ò ¡ Ó¿²¬»²¹¿ ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ ª»®¬·½¿´ ½±² ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ½»²¬®¿´ò ¡ Þ¿´¿²½»» -«¿ª»³»²¬» ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ô ¿ ¼»®»½¸¿ » ·¦¯«·»®¼¿ô °¿®¿ °«®¹¿® »´ ¿·®» ±½´«·¼±ò ¡ ß/¿¼¿ ®»º®·¹»®¿²¬» ¸¿-¬¿ ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼»´ ®¿¼·¿¼±®ò ¡ ß®®¿²¯«» »´ ³±¬±® § °«®¹«» ¬±¬¿´³»²¬» »´ ¿·®» ¼»-¼» ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼»´ ®¿¼·¿¼±®ò ¡ ß/¿¼¿ ®»º®·¹»®¿²¬» ¸¿-¬¿ ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼»´ ®¿¼·¿¼±®ò ¡ λ°·¬¿ »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¿²¬»®·±® ¸¿-¬¿ ¯«» ²± ¸¿§¿ ¿·®» »² ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼»´ ®¿¼·¿¼±®ò

¡ Ý·»®®» º·®³»³»²¬» ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ®¿¼·¿¼±® ò ¡ Ü»-°«7- ¼» ½¿´»²¬¿® § »²º®·¿® »´ ³±¬±® ª¿®·¿- ª»½»-ô ¿/¿¼¿ »´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® ¸¿-¬¿ »´ ²·ª»´ ³?¨·³± ¼»´ ¼»°--·¬± ¼» ®»-»®ª¿ò ! λ°·¬¿ »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¿²¬»®·±® ª¿®·¿- ª»½»- § ¿-»¹&®»-» ¼» ¯«» »´ ®¿¼·¿¼±® »-¬? ´´»²± ¼» ®»º®·¹»®¿²¬» ¸¿-¬¿ »´ ²·ª»´ ³?¨·³± ¼»´ ¼»°--·¬± ¼» ®»-»®ª¿ò Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® Ô¿¼± ¼»´ ¼»°--·¬± ¼» ®»-»®ª¿æ îëð ³´ Ô¿¼± ¼»´ ³±¬±®æ ï ðëð ³´

îóîï


îóîî

ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

ÓßÒÙË×ÌÑÍ ÜÛÔ ÎßÜ×ßÜÑΠݱ³°®«»¾» ´±- ³¿²¹«·¬±- ¼»´ ®¿¼·¿¼±® °±® -· °®»-»²¬¿² ¹®·»¬¿-ô ¼¿/±- ± º«¹¿- ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®ò Í· »²½«»²¬®¿ ½«¿´¯«·»® ¼»º»½¬±ô -«-¬·¬«§¿ ´±- ³¿²¹«·¬±- ¼»´ ®¿¼·¿¼±® °±® ±¬®±- ²«»ª±-ò

ÚÎÛÒÑÍ øÚÎÛÒÑÍ÷ ײ-°»½½·±²» ·²·½·¿´³»²¬» ¿ ´±- ï ððð µ³ øï ³»-÷ § ¿ ½¿¼¿ ê ððð µ³ øê ³»-»-÷ °±-¬»®·±®³»²¬»ò øÓßÒÙËÛÎß ÜÛ ÚÎÛÒÑ Ç ÔSÏË×ÜÑ ÜÛÔ ÛÓÞÎßÙËÛ÷ ײ-°»½½·±²» ½¿¼¿ ê ððð µ³ øê ³»-»-÷ò λ»³°´¿½» ´¿³¿²¹«»®¿- ½¿¼¿ ì ¿/±- λ»³°´¿½» »´ ´3¯«·¼± ½¿¼¿ î ¿/±-ò ÝÑÓÐÎÑÞßÝ×MÒ ÜÛÔ Ò×ÊÛÔ ÜÛÔ ÔSÏË×ÜÑ ÜÛ ÚÎÛÒÑÍ ¡ Ó¿²¬»²¹¿ ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ ¼»®»½¸¿ § »´ ³¿²·´´¿® ®»½¬±ò ¡ ݱ³°®«»¾» »´ ²·ª»´ ¼» ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ±¾-»®ª¿²¼± ´¿´3²»¿- ¼» ´3³·¬» ·²º»®·±® ¼» ´±- ¼»°--·¬±- ¼»´¿²¬»®± § ¬®¿-»®± ¼»´ ´3¯«·¼± ¼» º®»²±-ò ¡ Ý«¿²¼± »´ ²·ª»´ »-¬7 °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ ´3³·¬» ·²º»®·±®ô ®»´´»²» ½±² «² ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ¯«» ½«³°´¿ ´¿ -·¹«·»²¬» »-°»½·º·½¿½·-²ò Û-°»½·º·½¿½·-² § ½´¿-·º·½¿½·-²æ ÜÑÌ ì


ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

A Û´ -·-¬»³¿ ¼» º®»²±- ¼» »-¬¿ ³±¬±½·½´»¬¿ »-¬? ´´»²± ¼» «² ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ¿ ¾¿-» ¼» ¹´·½±´ò Ò± «-» ²· ³»¦½´» ¼·-¬·²¬±- ¬·°±- ¼» ´3¯«·¼± ¼» º®»²±-ô ½±³± ´±- ¾¿-¿¼±»² -·´·½±²¿- ± °»¬®-´»±ò Ò± «¬·´·½» ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ¼» ®»½·°·»²¬»- §¿ «-¿¼±-ô ª·»¶±- ± -·² -»´´¿®ò Ò± ®»«¬·´·½» »´ ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- -±¾®¿²¬» ¼» «²¿ ®»°¿®¿½·-² ¿²¬»®·±® ± ¿´³¿½»²¿¼± ¼«®¿²¬» ´¿®¹± ¬·»³°±ò A Ô¿- º«¹¿- ¼» ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ¸¿®?² °»´·¹®±-¿ ´¿ ½±²¼«½½·-² § °®±¼«½·®?² ¼» ·²³»¼·¿¬± ¼»½±´±®¿½·±²»- »² ´¿- ¦±²¿- °·²¬¿¼¿-ò ß²¬»- ¼» ½±²¼«½·® ®»ª·-» ´±- ³¿²¹«·¬±- ¼» º®»²± § -«- «²·±²»°±® -· ¬«ª·»-»² ¹®·»¬¿- ± º«¹¿-ò

ÐßÍÌ×ÔÔßÍ ÜÛ ÚÎÛÒÑ Û´ ¼»-¹¿-¬» ¼» ´¿ °¿-¬·´´¿ ¼» º®»²± °«»¼» ½±³°®±¾¿®-» ³·®¿²¼± ´¿ ´3²»¿ ´3³·¬» ®¿²«®¿¼¿ A ¼» ´¿ °¿-¬·´´¿ò Ý«¿²¼± »´ ¼»-¹¿-¬» »¨½»¼¿ »´ ´3³·¬» ®¿²«®¿¼±ô -«-¬·¬«§¿ ´¿- °¿-¬·´´¿- °±® ±¬®¿²«»ª¿-ò ø çóêìô çóéì÷

! Ý¿³¾·» »´ ¶«»¹± ¼» °¿-¬·´´¿- ¼» º®»²± ¿ ´¿ ª»¦ô -· ²± °±¼®3¿ °»®¼»® »º»½¬·ª·¼¿¼ »² ´¿ º®»²¿¼¿ò

îóîí


îóîì

ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

ÐËÎÙßÜÑ ÜÛÔ ß×ÎÛ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÔSÏË×ÜÑ ÜÛ ÚÎÛÒÑÍ Û´ ¿·®» ¿¬®¿°¿¼± »² »´ ½·®½«·¬± ¼»´ ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ¿½¬&¿ ½±³± «² ½±´½¸-²ô ¿¾-±®¾·»²¼± ¹®¿² °¿®¬» ¼» ´¿ °®»-·-² ½®»¿¼¿ °±® »´ ½·´·²¼®± °®·²½·°¿´ ¼» º®»²± § °±® ¬¿²¬± ³»®³¿²¼± ´¿ »º·½¿½·¿ ¼»´ ³»½¿²·-³± ¼»´ º®»²±ò Ô¿ °®»-»²½·¿ ¼» ¿·®» -» ¼»¬»½¬¿ °±® ´¿ •»-°±²¶±-·¼¿¼Œ ¼» ´¿ ³¿²»¬¿ ¼»´ º®»²± ¿¼»³?- ¼» °±® ´¿ º¿´¬¿ ¼» º«»®¦¿ »² ´¿ º®»²¿¼¿ò Ì»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ »´ °»´·¹®± ¯«» »-¬± -«°±²» °¿®¿ »´ ½±²¼«½¬±® § °¿®¿ ´¿ ³?¯«·²¿ »- »-»²½·¿´ ¯«»ô ¼»-°«7- ¼» ³±²¬¿® »´ º®»²± § ´´»ª¿® »´ -·-¬»³¿ ¼» º®»²± ¿ -« ½±²¼·½·-² ²±®³¿´ô »´ ½·®½«·¬± ¼»´ ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- -» °«®¹«» ¼» ¿·®» ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» ³¿²»®¿æ ¡ Ô´»²» »´ ¼»°--·¬± ¼»´ ½·´·²¼®± °®·²½·°¿´ ¸¿-¬¿ ´¿ ´3²»¿ •ËÐÐÛÎŒò Ê«»´ª¿ ¿ ½±´±½¿® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ¼»°--·¬± °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» »²¬®» -«½·»¼¿¼ò ¡ ß½±°´» «² ¬«¾± ¿ ´¿ ª?´ª«´¿ ¼» °«®¹¿¼± ¼» ¿·®» § ½±´±¯«» »´ »¨¬®»³± ´·¾®» ¼»´ ¬«¾± »² «² ®»½·°·»²¬»ò Ê?´ª«´¿ ¼» °«®¹¿¼± ¼» ¿·®»æ éôë Òi³ øðôéë µ¹ºó³÷ ¡ Ú®»²± ¼»´¿²¬»®± Ы®¹«» »´ ¿·®» °±® ´¿ ª?´ª«´¿ ¼» °«®¹¿¼± ¼» ¿·®»ò ¡ ß°®·»¬» § ´·¾»®» ª¿®·¿- ª»½»-ô ®?°·¼¿³»²¬»ô ´¿ ³¿²»¬¿ ¼»´ º®»²± § ´«»¹± ¿°®·7¬»´¿ ¼»´ ¬±¼± -·² -±´¬¿®´¿ò ߺ´±¶» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼» °«®¹¿¼± ¼» ¿·®» ¹·®?²¼±´¿ «² ½«¿®¬± ¼» ª«»´¬¿ ¼» ³±¼± ¯«» »´ ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- º´«§¿ ¸¿½·¿ »´ ®»½·°·»²¬»å »-¬± ´·¾»®¿®? ´¿ ³¿²»¬¿ ¼»´ º®»²± ¸¿-¬¿ ¸¿½»®´¿ ¬±½¿® ½±² »´ °«/± ¼»´ ³¿²·´´¿®ò ß ½±²¬·²«¿½·-² ½·»®®» ´¿ ª?´ª«´¿ô ¿°®·»¬» § ¾±³¾»» ´¿ ³¿²»¬¿ô § ¿¾®¿ ´¿ ª?´ª«´¿ò λ°·¬¿ »-¬¿ ±°»®¿½·-² ¸¿-¬¿ ¯«» »´ º´«¶± ¼» ´3¯«·¼± »² »´ ®»½·°·»²¬» ²± ½±²¬»²¹¿ ¾«®¾«¶¿- ¼» ¿·®»ò ÒÑÌßæ ß/¿¼¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ²»½»-¿®·¿ ¼» ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ¿´ ¼»°--·¬± ³·»²¬®¿- °«®¹¿ »´ -·-¬»³¿ ¼» º®»²±-ò ß-»¹&®»-» ¼» ¯«» -·»³°®» -» ª»¿ ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- »² »´ ¼»°--·¬±ò ¡ Ý·»®®» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼» °«®¹¿¼± § ¼»-½±²»½¬» »´ ¬«¾±ò Ô´»²» »´ ¼»°--·¬± ½±² ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ¸¿-¬¿ ¿´½¿²¦¿® ´¿ ´3²»¿ •ËÐÐÛÎŒò ! Ì»²¹¿ ½«·¼¿¼± ¿´ ³¿²»¶¿® »´ ´3¯«·¼± ¼» º®»²±-æ 7-¬» ®»¿½½·±²¿ ¯«3³·½¿³»²¬» ½±² ´¿ °·²¬«®¿ô °´?-¬·½±-ô ³¿¬»®·¿´»- ¼» ¹±³¿ô »¬½ò


ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

¡ Û´ °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ °«®¹¿® »´ º®»²± ¬®¿-»®± »- ·¼7²¬·½± ¿´ ¼»´ º®»²± ¼»´¿²¬»®±ò

ÒÛËÓ_Ì×ÝÑÍ ×²-°»½½·±²» ½¿¼¿ ê ððð µ³ øê ³»-»-÷ò ÛÍÌßÜÑ ÜÛÔ Ü×ÞËÖÑ ÜÛÔ ÒÛËÓ_Ì×ÝÑ Ô¿ ½±²¼«½½·-² ¼» ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ ½±² ²»«³?¬·½±- »¨½»-·ª¿³»²¬» ¹¿-¬¿¼±- ¼·-³·²«§» ´¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ³¿®½¸¿ô ´± ¯«» °«»¼» °®±ª±½¿® «²¿ -·¬«¿½·-² °»´·¹®±-¿ò Û- ³«§ ®»½±³»²¼¿¾´» ½¿³¾·¿® «² ²»«³?¬·½± ½«¿²¼± ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼»´ ¼·¾«¶± ¿´½¿²¦¿ ´¿ -·¹«·»²¬» »-°»½·º·½¿½·-²ò ðççððóîðèðëæ Ù¿´¹¿ ¼» °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» ¼·¾«¶±- ¼» ²»«³?¬·½±Ð®±º«²¼·¼¿¼ ¼» ´±- ¼·¾«¶±- ¼» ´±- ²»«³?¬·½±Ô3³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± øÜÛÔßÒÌÛÎÑ÷æ ïôê ³³ øÌÎßÍÛÎÑ÷æ îôð ³³

îóîë


îóîê

ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

ÐÎÛÍ×MÒ ÜÛ ÒÛËÓ_Ì×ÝÑÍ Í· ´¿ °®»-·-² ¼» ´±- ²»«³?¬·½±- »- ¼»³¿-·¿¼± ¿´¬¿ ± ¼»³¿-·¿¼± ¾¿¶¿ô ´¿ ¼·®»½½·-² -» ª»®? ¿º»½¬¿¼¿ ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» § ¿«³»²¬¿®? »´ ¼»-¹¿-¬» ¼»´ ²»«³?¬·½±ò б® ´± ¬¿²¬±ô ³¿²¬»²¹¿ ´¿ °®»-·-² ½±®®»½¬¿ ¼» ´±- ²»«³?¬·½±- °¿®¿ ¯«» ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ ®«»¼» ¾·»²ô ± ¼» ´± ½±²¬®¿®·± 7-¬±- -» ¼»-¹¿-¬¿®?² ®?°·¼¿³»²¬»ò Ô¿ °®»-·-² ¼» ·²º´¿¼± ¼»´ ²»«³?¬·½± »² º®3± »- ´¿ -·¹«·»²¬»ò ÐÎÛÍ×MÒ ÜÛ ×ÒÚÔßÜÑ ÜÛ ÒÛËÓ_Ì×ÝÑÍ ÛÒ ÚÎSÑ ÜÛÔßÒÌÛ ÜÛÌÎ_Í

ÍMÔÑ ÛÔ ÝÑÒÜËÝÌÑÎ

ÝÑÒÜËÝÌÑÎ Ç ÐßÍßÖÛÎÑ

µÐ¿

µ¹ºñ½³n

µÐ¿

µ¹ºñ½³n

îîë îëð

îôîë îôëð

îîë îèð

îôîë îôèð

! Ô±- ²»«³?¬·½±- »-¬?²¼¿® ·²-¬¿´¿¼±- »² »-¬¿ ³±¬±½·½´»¬¿ -±² »´ ïîðñéð ÎïëÓñÝ ëêØ °¿®¿ ´¿ °¿®¬» ¼»´¿²¬»®¿ § »´ ïêðñêð ÎïìÓñÝ êëØ °¿®¿ ´¿ ¬®¿-»®¿ò Û´ «-± ¼» ²»«³?¬·½±- ¼·-¬·²¬±- ¼» ´±- ¿²¬»®·±®»- °«»¼» °®±ª±½¿® ·²»-¬¿¾·´·¼¿¼ò Í» ®»½±³·»²¼¿ «¬·´·¦¿® ²»«³?¬·½±- ±®·¹·²¿´»- ¼» ÍËÆËÕ×ò Ì×ÐÑ ÜÛ ÒÛËÓ_Ì×ÝÑ ÞÎ×ÜÙÛÍÌÑÒÛ øÜ»´¿²¬»æ ÌØðïÚ Ü»¬®?-æ ÌØðïÎ÷

Ü×ÎÛÝÝ×MÒ ×²-°»½½·±²» ·²·½·¿´³»²¬» ¿ ´±- ï ððð µ³ øï ³»-÷ § ¿ ½¿¼¿ ïî ððð µ³ øïî ³»-»-÷ °±-¬»®·±®³»²¬»ò Ô¿ ¼·®»½½·-² ¸¿ ¼» ¿¶«-¬¿®-» ½±®®»½¬¿³»²¬» °¿®¿ ¯«» »´ ³¿²·´´¿® ¹·®» -«¿ª»³»²¬» § ´¿ ½±²¼«½½·-² -»¿ -»¹«®¿ò ˲¿ ¼·®»½½·-² ³«§ ¼«®¿ ·³°·¼» «² ¹·®± -«¿ª» ¼»´ ³¿²·´´¿®ô § «²¿ ¼·®»½½·-² ¼»³¿-·¿¼± -«»´¬¿ ´» ¼¿ °±½¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼ò ݱ³°®«»¾» ¯«» »´ ª?-¬¿¹± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-² ²± ¬»²¹¿ ¶«»¹± -«¶»¬¿²¼± ´±- ¬«¾±·²º»®·±®»- ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ § ¿°±§¿²¼± ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ °¿®¿ ¯«» ´¿ ®«»¼¿ ¼»´¿²¬»®¿ ²± ¬±¯«» »´ -«»´±ô ½±² ´¿ ®«»¼¿ ¸¿½·¿ ¼»´¿²¬»ô § ¬·®¿²¼± ¸¿½·¿ ¼»´¿²¬»ò Í· »²½«»²¬®¿ ¶«»¹±ô ¸¿¹¿ »´ ¿¶«-¬» ¼» ´±®±¼¿³·»²¬±- ¼» ´¿ ¼·®»½½·-² ½±³± -» ¼»-½®·¾» »² ´¿ °?¹·²¿ çóìê ¼» »-¬» ³¿²«¿´ò

ØÑÎÏË×ÔÔß ÜÛÔßÒÌÛÎß ×²-°»½½·±²» ½¿¼¿ ïî ððð µ³ øïî ³»-»-÷ò λª·-» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ °±® -· ¸¿§ º«¹¿- ¼» ¿½»·¬»ô ¿®¿/¿¦±- ± ¹±´°»- »² ´¿ -«°»®º·½·» »¨¬»®·±® ¼» ´¿- ¾¿®®¿·²¬»®·±®»-ò Í· »- ²»½»-¿®·± -«-¬·¬«§¿ ´¿- °¿®¬»- ¼»º»½¬«±-¿-ò ø çóíî÷


ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

ÍËÍÐÛÒÍ×MÒ ÌÎßÍÛÎß ×²-°»½½·±²» ½¿¼¿ ïî ððð µ³ øïî ³»-»-÷ò λª·-» ´±- ¿³±®¬·¹«¿¼±®»- ¬®¿-»®±- °±® -· ¬·»²»² º«¹¿- ¼» ¿½»·¬» § ´¿- ¹±³¿- ¼» ³±²¬¿¶» °±® -· »-¬?² ¼»-¹¿-¬¿¼¿- ± ¼¿/¿¼¿-ò Í· »- ²»½»-¿®·± -«-¬·¬«§¿ ´¿- °¿®¬»- ¼»º»½¬«±-¿-ò ø çóëé÷

ÌÑÎÒ×ÔÔÑÍ ÜÛÔ ÌËÞÑ ÜÛ ÛÍÝßÐÛ Ç ÜÛÔ Í×ÔÛÒÝ×ßÜÑÎ ß°®·»¬» ·²·½·¿´³»²¬» ¿ ´±- ï ððð µ³ øï ³»-÷ § ¿ ½¿¼¿ ïî ððð µ³ øïî ³»-»-÷ °±-¬»®·±®³»²¬»ò ¡ ß°®·»¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼»´ ¬«¾± ¼» »-½¿°» § ´±- ¬±®²·´´±- § ¬«»®½¿- ¼» -«¶»½·-² ¼»´ -·´»²½·¿¼±® ¸¿-¬¿ »´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ̱®²·´´±ñ¬«»®½¿ ¼» -«¶»½·-² ¼»´ -·´»²½·¿¼±® Aæ îí Òi³ øîôí µ¹ºó³÷ ̱®²·´´± ¼»´ ¬«¾± ¼» »-½¿°» Bæ îí Òi³ øîôí µ¹ºó³÷

îóîé


îóîè

ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

ÌËÛÎÝßÍ Ç ÌÑÎÒ×ÔÔÑÍ ÜÛÔ ÝØßÍ×Í ß°®·»¬» ·²·½·¿´³»²¬» ¿ ´±- ï ððð µ³ øï ³»-÷ § ¿ ½¿¼¿ ê ððð µ³ øê ³»-»-÷ °±-¬»®·±®³»²¬»ò ݱ³°®«»¾» ¯«» ¬±¼¿- ´¿- ¬«»®½¿- § ¬±®²·´´±- ¼»´ ½¸¿-·- »-¬?² ¿°®»¬¿¼±- ½±²º±®³» ¿ -« °¿® ¼» ¿°®·»¬»ò øݱ²-«´¬» ´¿ °?¹·²¿ îóîè °¿®¿ ½±²±½»® ´¿- «¾·½¿½·±²»- ¼» ´¿- ¬«»®½¿- § ¬±®²·´´±- ¼» ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ò÷ SÌÛÓ Ì«»®½¿ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ª?-¬¿¹± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-² ̱®²·´´± ¼» ¿°®·»¬» -«°»®·±® ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ ̱®²·´´± ¼» ¿°®·»¬» ·²º»®·±® ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ Û¶» ¼»´¿²¬»®± ̱®²·´´± ¼» ¿°®·»¬» ¼»´ »¶» ¼»´¿²¬»®± ̱®²·´´± ¼» ³±®¼¿¦¿ ¼» ³¿²·´´¿® ̱®²·´´± ¼» -«¶»½·-² ¼»´ ½·´·²¼®± ³¿»-¬®± ¼»´ º®»²± ¼»´¿²¬»®± ̱®²·´´± ¼» -«¶»½·-² ¼» ´¿ °·²¦¿ ¼»´ º®»²± ¼»´¿²¬»®± ̱®²·´´± ¼» «²·-² ¼»´ ´¿¬·¹«·´´± ¼»´ º®»²± Ê?´ª«´¿ ¼» °«®¹¿¼± ¼» ¿·®» ̱®²·´´± ¼» ¼·-½± ¼» º®»²± øÜ»´¿²¬»®± § ¬®¿-»®±÷ ̱®²·´´± ¼» -«¶»½·-² ¼» ´¿ °·²¦¿ ¼»´ º®»²± ¼»´¿²¬»®± ̱®²·´´± ¼» -«¶»½·-² ¼»´ ½·´·²¼®± ³¿»-¬®± ¼»´ º®»²± ¼»´¿²¬»®± ̱®²·´´± ¼» -«¶»½·-² ¼»´ -±°±®¬» ¼»´ øÓè÷ ¿°±§¿°·»- ¼»´¿²¬»®± øÓê÷ Ì«»®½¿ ¼» °·ª±¬» ¼»´ ¾®¿¦± ±-½·´¿²¬» Ì«»®½¿ ¼» -«¶»½·-² ¼»´ ¿³±®¬·¹«¿¼±® ¬®¿-»®± øÍ«°»®·±® » ·²º»®·±®÷ Ì«»®½¿ ¼»´ »¶» ¬®¿-»®±

Òi³ êë îí îí êë îí îí

µ¹ºó³ êôë îôí îôí êôë îôí îôí

ïð

ïôð

îê îí éôë îí îê

îôê îôí ðôéë îôí îôê

ïð

ïôð

îê ïï ïðð

îôê ïôï ïðôð

îç

îôç

ïðð

ïðôð


ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

îóîç


îóíð

ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

ÝÑÓÐÎÑÞßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÐÎÛÍ×MÒ ÜÛ ÝÑÓÐÎÛÍ×MÒ Ô¿ ½±³°®»-·-² ¼» «² ½·´·²¼®± »- «²¿ ¾«»²¿ ³»¼·¼¿ ¼» -« »-¬¿¼± ·²¬»®·±®ò Ô¿ ¼»½·-·-² ¼» ¼»-³±²¬¿® »´ ½·´·²¼®± -» ¾¿-¿ ¿ ³»²«¼± »² ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» «² »²-¿§± ¼» ½±³°®»-·-²ò Ô±®»¹·-¬®±- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± °»®·-¼·½± ¹«¿®¼¿¼±- »² -« ½±²½»-·±²¿®·± ¼»¾»² ·²½´«·® ´»½¬«®¿- ¼» ´¿ °®»-·-² ¼» ½±³°®»-·-² ¬±³¿¼¿- »² ½¿¼¿ ®»ª·-·-²ò ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÐÎÛÍ×MÒ ÜÛ ÝÑÓÐÎÛÍ×MÒ Ò±³·²¿´ ï ëðð Š ï çðð µÐ¿ øïë Š ïç µ¹ºñ½³î ÷

Ô3³·¬» ï îðð µÐ¿ øïî µ¹ºñ½³î÷

Ü·º»®»²½·¿ îðð µÐ¿ øî µ¹ºñ½³î÷

˲¿ ¾¿¶¿ °®»-·-² ¼» ½±³°®»-·-² °«»¼» ·²¼·½¿® ´¿- -·¹«·»²¬»- -·¬«¿½·±²»-æ ö п®»¼»- ¼»´ ½·´·²¼®± »¨½»-·ª¿³»²¬» ¼»-¹¿-¬¿¼¿ö з-¬-² ± -»¹³»²¬±- ¼»-¹¿-¬¿¼±ö Í»¹³»²¬±- ¿¬¿-½¿¼±- »² ´¿- ®¿²«®¿ö Ó¿´ ¿-»²¬¿³·»²¬± ¼» ´¿- ª?´ª«´¿ö Ö«²¬¿ ¼» ½«´¿¬¿ ®±¬¿ ± ¼»º»½¬«±-¿ Ü»-³±²¬» »´ ³±¬±® »² ´±- -·¹«·»²¬»- ½¿-±-æ ö Ô¿ °®»-·-² ¼» ½±³°®»-·-² »² «²± ¼» ´±- ½·´·²¼®±- »- ·²º»®·±® ¿ ï îðð µÐ¿ øïî µ¹ºñ½³î÷ò ö Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ½±³°®»-·-² »²¬®» ¼±- ½·´·²¼®±- »- -«°»®·±® îðð µÐ¿ øî µ¹ºñ½³î÷ò ö ̱¼¿- ´¿- °®»-·±²»- ¼» ½±³°®»-·-² »-¬?² °±® ¼»¾¿¶± ¼» ï ëðð µÐ¿ øïë µ¹ºñ½³î÷ ¿«²¯«» ³·¼¿² ³?- ¼» ï îðð µÐ¿ øïî µ¹ºñ½³n÷ò

ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÓÐÎÑÞßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÐÎÛÍ×MÒ ÜÛ ÝÑÓÐÎÛÍ×MÒ ÒÑÌßæ ö ß²¬»- ¼» ½±³°®±¾¿® ´¿ °®»-·-² ¼» ½±³°®»-·-² ¼»´ ³±¬±® ¿-»¹&®»-» ¼» ¯«» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ´¿ ½«´¿¬¿ »-¬?² ¿°®»¬¿¼±- ¿ ´±- ª¿´±®»- ¼»´ °¿® ¼» ¿°®·»¬» »-°»½·º·½¿¼± § ¯«» ´¿- ª?´ª«´¿- »-¬?² ½±®®»½¬¿³»²¬» ¿¶«-¬¿¼¿-ò ö Ý¿´·»²¬» »´ ³±¬±® ¿´ ®¿´»²¬3 ¿²¬»- ¼»´ »²-¿§±ò ö ß-»¹&®»-» ¼» ¯«» ´¿ ¾¿¬»®3¿ «¬·´·¦¿¼¿ »-¬7 ½±³°´»¬¿³»²¬» ½¿®¹¿¼¿ò λ¬·®» ´¿- °·»¦¿- ±°±®¬«²¿- § ½±³°®«»¾» ´¿ °®»-·-² ¼» ½±³°®»-·-² ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» º±®³¿ò ¡ ¡ ¡ ¡

Ó¿²¬»²¹¿ ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ ª»®¬·½¿´ ½±² ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ½»²¬®¿´ò Ï«·¬» »´ ®¿¼·¿¼±®ò ø îóê÷ Ï«·¬» ¬±¼¿- ´¿- ¾«¶3¿-ò ø îóê÷ ݱ´±¯«» »´ ³¿²-³»¬®± »² «²± ¼» ´±- ±®·º·½·±- ¼» ´¿- ¾«¶3¿½±² ½«·¼¿¼± ¼» ¯«» ´¿ ½±²»¨·-² »-¬7² ¾·»² °®·»¬¿ò ¡ Ó¿²¬»²¹¿ »´ °«/± ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® »² °±-·½·-² ¼» ³?¨·³¿ ¿½»´»®¿½·-²ò ¡ Ó·»²¬®¿- ¸¿½» ¹·®¿® »´ ³±¬±® ¼«®¿²¬» «²±- °±½±- -»¹«²¼±½±² »´ ¿®®¿²½¿¼±®ô ¿²±¬» ´¿ ·²¼·½¿½·-² ³?¨·³¿ ¼»´ ³¿²-³»¬®± ½±² ´¿ ½±³°®»-·-² ¼» »-» ½·´·²¼®±ò ¡ λ°·¬¿ »-¬» °®±½»¼·³·»²¬± ½±² »´ ±¬®± ½·´·²¼®±ò ðççïëóêìëïîæ Ó¿²-³»¬®± ¼» ½±³°®»-·-² ðççïëóêííïïæ ß½½»-±®·± ¼» ³¿²-³»¬®± ¼» ½±³°®»-·-² ðççïëóéìëîïæ Ó¿²¹«·¬± ¼» ³¿²-³»¬®±


ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

îóíï

ÝÑÓÐÎÑÞßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÐÎÛÍ×MÒ ÜÛÔ ßÝÛ×ÌÛ Ý±³°®«»¾» °»®·-¼·½¿³»²¬» ´¿ °®»-·-² ¼»´ ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® °¿®¿ ½±²±½»® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ´¿- °·»¦¿- ³-ª·´»-ò ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ Ôß ÐÎÛÍ×MÒ ÜÛÔ ßÝÛ×ÌÛ Ó?- ¼» íëð µÐ¿ øíôë µ¹ºñ½³î ÷ Ó»²±- ¼» ëëð µÐ¿ øëôë µ¹ºñ½³î÷

¿ í ððð ®ñ³·²ô ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿½»·¬» ¿ êðpÝ

Í· ´¿ °®»-·-² ¼»´ ¿½»·¬» »-¬? °±® »²½·³¿ ± °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´±- ª¿´±®»- »-°»½·º·½¿¼±-ô °«»¼»² ½±²-·¼»®¿®-» ´¿-·¹«·»²¬»- ½¿«-¿-ò ÞßÖß ÐÎÛÍ×MÒ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ ö Ú·´¬®± ¼» ¿½»·¬» ¿¬¿-½¿¼± ö Ú«¹¿ ¼» ¿½»·¬» »² ´±- ½±²¼«½¬±- ¼» ¿½»·¬» ö Ö«²¬¿ ¬-®·½¿ ¼¿/¿¼¿ ö Þ±³¾¿ ¼» ¿½»·¬» ¼»º»½¬«±-¿ ö ݱ³¾·²¿½·-² ¼» ´¿- ¿²¬»®·±®»ßÔÌß ÐÎÛÍ×MÒ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ ö ˬ·´·½» ¿½»·¬» ¼» ³±¬±® ¼» ¿´¬¿ ª·-½±-·¼¿¼ ö ݱ²¼«½¬± ¼» ¿½»·¬» ¿¬¿-½¿¼± ö ݱ³¾·²¿½·-² ¼» ´¿- ¿²¬»®·±®»-

ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÓÐÎÑÞßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÐÎÛÍ×MÒ ÜÛÔ ßÝÛ×ÌÛ ß®®¿²¯«» »´ ³±¬±® § ½±³°®«»¾» -· »´ °·´±¬± ·²¼·½¿¼±® ¼» ´¿ °®»-·-² ¼»´ ¿½»·¬» »-¬? »²½»²¼·¼±ò Í· -» ³¿²¬·»²» »²½»²¼·¼± ½±³°®«»¾» »´ ½·®½«·¬± ¼»´ °·´±¬± ·²¼·½¿¼±® ¼» ´¿ °®»-·-² ¼»´ ¿½»·¬»ò Í· »´ ½·®½«·¬± »-¬? ¾·»²ô ½±³°®«»¾» ´¿ °®»-·-² ¼»´ ¿½»·¬» ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» ³¿²»®¿ò ¡ Ï«·¬» »´ ¬¿°-² ¼» ´¿ ¹¿´»®3¿ °®·²½·°¿´ ¼» ¿½»·¬» ò ¡ ײ-¬¿´» »´ ³¿²-³»¬®± ½±² ¿½½»-±®·± »² ´¿ °±-·½·-² ³±-¬®¿¼¿ »² ´¿ º·¹«®¿ò

¡ Ý¿´·»²¬» »´ ³±¬±® ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» ³¿²»®¿æ Ê»®¿²± ïð ³·²«¬±- ¿ î ððð ®ñ³·² ײª·»®²± îð ³·²«¬±- ¿ î ððð ®ñ³·² ¡ Ì®¿- ½¿´»²¬¿® »´ ³±¬±® ¿«³»²¬» -«- ®»ª±´«½·±²»- ¸¿-¬¿ í ððð ®ñ³·² ø½±² »´ ½«»²¬¿®®»ª±´«½·±²»-÷ô § ´»¿ ´¿ ·²¼·½¿½·-² ¼»´ ³¿²-³»¬®± ¼»´ ¿½»·¬»ò ðççïëóéìëîïæ Ó¿²¹«·¬± ¼» ³¿²-³»¬®± ðççïëóéìëíîæ ß¼¿°¬¿¼±® ¼»´ ³¿²-³»¬®± ¼» ¿½»·¬» ðççïëóéìëïïæ Ó¿²-³»¬®± ¼» ¿½»·¬» Ì¿°-² ¼» ´¿ ¹¿´»®3¿ ¼» ¿½»·¬» ÅÓèÃæ ïð Òi³ øïôð µ¹ºó³÷


îóíî

ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ ÛÓÞÎßÙËÛ ßËÌÑÓ_Ì×ÝÑ Û-¬¿ ³±¬±½·½´»¬¿ »-¬? »¯«·°¿¼¿ ½±² «² »³¾®¿¹«» ¿«¬±³?¬·½± § «²¿ ¬®¿²-³·-·-² °±® ½±®®»¿ ¼» ®»´¿½·-² ª¿®·¿¾´»ò Û´ ¿½±°´¿³·»²¬± ¼»´ »³¾®¿¹«» -» ½±²¬®±´¿ ³»¼·¿²¬» ´¿- ®°³ ¼»´ ³±¬±® § «² ³»½¿²·-³± ½»²¬®3º«¹± -·¬«¿¼± »² »´ »³¾®¿¹«»ò п®¿ ¿-»¹«®¿® »´ ¾«»² º«²½·±²¿³·»²¬± § «²¿ ´¿®¹¿ ¼«®¿½·-² ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼»´ »³¾®¿¹«» ®»-«´¬¿ »-»²½·¿´ ¯«» 7-¬» -» ¿½±°´» -«¿ª» § ¹®¿¼«¿´³»²¬»ò Ü»¾»®?² ®»¿´·¦¿®-» ´¿- ·²-°»½½·±²»-·¹«·»²¬»-æ

ïò ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛ ßÝÑÐÔßÓ×ÛÒÌÑ ×ÜÛßÔ ¡ Ý¿´·»²¬» »´ ³±¬±® ¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ²±®³¿´ò ¡ ß®®¿²¯«» »´ ³±¬±®ò ¡ Í»²¬¿¼± »² ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ »-¬¿²¼± 7-¬¿ »² «² ´«¹¿® ²·ª»´¿¼±ô ¿«³»²¬» ´»²¬¿³»²¬» ´¿- ®°³ § ¿²±¬» ´¿- ®°³ ¿ ´¿- ¯«» ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ »³°·»¦¿ ¿ ³±ª»®-» ¸¿½·¿ ¼»´¿²¬»ò ðççððóîêððêæ Ý«»²¬¿®®»ª±´«½·±²»®ñ³·² ¼» ¿½±°´¿³·»²¬±æ ï ëðð Š î ïðð ®ñ³·²

îò ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛ •ßÝÑÐÔßÓ×ÛÒÌÑŒ M ÜÛÔ ÛÓÞÎßÙËÛ Ø¿¹¿ »-¬¿ ·²-°»½½·-² °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® -· »´ »³¾®¿¹«» -» ¿½±°´¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» § ²± °¿¬·²¿ò ¡ ß®®¿²¯«» »´ ³±¬±®ò ¡ ß°´·¯«» ´±- º®»²±- ¼»´¿²¬»®± § ¬®¿-»®± ¬¿² º·®³»³»²¬» ½±³± -»¿ °±-·¾´»ò ¡ ß¾®¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ¼» º±®³¿ ¾®»ª» »´ ¿½»´»®¿¼±® § º3¶»-» »² ´¿- ®°³ ³?¨·³¿- ¼»´ ³±¬±® ³¿²¬»²·¼¿- ¼«®¿²¬» »´ ½·½´± ¼» °®«»¾¿ò ! Ò± ¿°´·¯«» ´¿ ³?¨·³¿ °±¬»²½·¿ ¼«®¿²¬» ³?- ¼» í -»¹«²¼±- °±®¯«» »´ »³¾®¿¹«» ± »´ ³±¬±® °±¼®3¿ ¼¿/¿®-»ò ®ñ³·² ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± ½±³°´»¬±æ í îðð Š í èðð ®ñ³·²


ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛ ÞÔÑÏËÛÑ ÜÛÔ ÚÎÛÒÑ ×²-°»½½·±²» ¯«» ´¿ ®«»¼¿ ¬®¿-»®¿ -» ¾´±¯«»» ½«¿²¼± -» ¬·®» ¼» ´¿ ³¿²»¬¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± ´± ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ì ¿ ê ®¿²«®¿-ô § ³«»ª¿ ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ ¸¿½·¿ ¼»´¿²¬» °¿®¿ ¿-»¹«®¿®-» ¯«» »´ ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± -» ¿½¬·ª» ´± -«º·½·»²¬»ò çóèë÷ ߶«-¬» »´ ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± -· »- ²»½»-¿®·±ò ø

îóíí


ÓÑÌÑÎ

íóï

ÓÑÌÑÎ ÝÑÒÌÛÒ×ÜÑ ÛÈÌÎßÝÝ×?Ò ÜÛ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ÝÑÒ ÛÔ ÓÑÌÑÎ ×ÒÍÌßÔßÜÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íó î ÛÈÌÎßÝÝ×?Ò Ç ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×?Ò ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íó í ÛÈÌÎßÝÝ×?Ò ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íó í ÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïð ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïî ×ÒÍÐÛÝÝ×?Ò ÜÛ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ Ç ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóîî ÌßÐß ÜÛ ÝËÔßÌß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóîî RÎÞÑÔ ÜÛ ÔÛÊßÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóîí ÌÛÒÍÑÎ ÜÛ Ôß ÝßÜÛÒß ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×?Ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóîë ÐßÌEÒ ÜÛ Ôß ÝßÜÛÒß ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×?Ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóîë ÙËEß ÜÛ Ôß ÝßÜÛÒß ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×?Ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóîë ÝËÔßÌß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóîê Ý×Ô×ÒÜÎÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóíì Ð×ÍÌ?Ò Ç ÍÛÙÓÛÒÌÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóíê ÛÓÞÎßÙËÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóíè ÛÓÞÎßÙËÛ ÜÛÔ ßÎÎßÒÏËÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóìí Ô×Ó×ÌßÜÑÎ ÜÛ ÐßÎ ÜÛÔ ßÎÎßÒÝßÜÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóìì ÞÑÓÞß ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóìì ÎÛÙËÔßÜÑÎ ÜÛ ÐÎÛÍ×?Ò ÜÛÔ ßÝÛ×ÌÛñÝRÎÌÛÎ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ Ú×ÔÌÎÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóìì ÛÏË×Ô×ÞÎßÜÑÎ ÜÛ Ý×Ù6ÛAßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóìë RÎÞÑÔ ÜÛ ÌÎßÒÍÓ×Í×?Ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóìë Þ×ÛÔßñÝ×Ù6ÛAßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóìé ÍËÎÌ×ÜÑÎ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóëë ÝRÎÌÛÎ ÜÛÔ Ý×Ù6ÛAßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóëê

ÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóëç

í


íóî

ÓÑÌÑÎ

ÛÈÌÎßÝÝ×?Ò ÜÛ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ÝÑÒ ÛÔ ÓÑÌÑÎ ×ÒÍÌßÔßÜÑ Ô±- ½±³°±²»²¬»- ¼»´ ³±¬±® ¯«» °«»¼»² »¨¬®¿»®-» »-¬¿²¼± »´ ³±¬±® ·²-¬¿´¿¼± »² »´ ½¸¿-·- -» ´·-¬¿² ¿ ½±²¬·²«¿½·»²ò п®¿ ½±²±½»® ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ·²-¬¿´¿½·³² § »¨¬®¿½½·¼²ô ½±²-«´¬» ´±- °1®®¿º±®»-°»½¬·ª±- ¯«» ¼»-½®·¾»² ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ½±³°±²»²¬»-ò EÌÛÓ

ÛÈÌÎßÝÝ×?Ò

×ÒÍÐÛÝÝ×?Ò

×ÒÍÌßÔßÝ×?Ò

ÝÛÒÌÎÑ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ Í·´»²½·¿¼±® Ì¿°¿ ¼» ½«´¿¬¿ R®¾±´ ¼» ´»ª¿Ó±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» λ¹«´¿¼±® ¼» ¬»²-±® ¼» ½¿¼»²¿ Ý«´¿¬¿ ¼» ½·´·²¼®±Ý·´·²¼®± ײ¬»®®«°¬±® ¼» ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬» з-¬ ² Ú·´¬®± ¼» ¿½»·¬»ñλº®·¹»®¿¼±® ¼» ¿½»·¬» Í»²-±® ¼» °±-·½·»² ¼» ´»ª¿×²¬»®®«°¬±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®

íóé íóïî íóïî íóïî íóïí íóïí íóïí íóïî íóïì

‰ íóîî íóîí ïðóïí íóîë íóîê íóíì ïðóîç íóíê

íóïï íóéì íóéî íóéë íóéï íóéï íóéð íóéë íóéð

íóïé

íóêí

íóîî

êóîé

íóîí

èóïî

èóïí

èóïí

íóïê íóïê íóíì

íóìí íóìì èóïì

íóêì íóêì íóíë

íóïë íóïë íóïë íóïê íóëê

íóìì ïðóç êóîè íóìð ïðóíê

íóêé íóêé

ÜÛÎÛÝØß ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ Û³¾®¿¹«» ¼» ¿®®¿²¯«» Ô·³·¬¿¼±® ¼» °¿® ¼» ¿®®¿²¯«» Ì»®³±-¬¿¼±

ÔßÜÑ ×ÆÏË×ÛÎÜÑ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ Ú·´¬®± ¼»´ ½1®¬»® ¼» ¿½»·¬» Ù»²»®¿¼±® Í»²-±® ¼» °±-·½·»² ¼»´ ½·¹ »»¿´ Û³¾®¿¹«» ײ¬»®®«°¬±® ¼» °®»-·®² ¼» ¿½»·¬»

íóêê íóëê


ÓÑÌÑÎ

ÛÈÌÎßÝÝ×?Ò Ç ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×?Ò ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ÛÈÌÎßÝÝ×?Ò ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ¡ Ê¿½$» »´ ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® § »´ ¿½»·¬» ¼» ´¿ ¬®¿²-³·-·)²ò ø îóïðô îóïí÷ ¡ Ê¿½$» »´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®ò ø îóîð÷

ÒÑÌßæ Í· »´ ³±¬±® »-¬1 -«½·±ô ´$³°·»´± ½±² «² ´·³°·¿¼±® ¼» ª¿°±® ¿²¬»¼» »¨¬®¿»®´±ò ¡ Ì¿°» ´¿ °¿®¬»«²·¼¿¼ ÝÊÌò

§

°¿®¿ ·³°»¼·® ¯«» »²¬®» ¿¹«¿ ¿ ´¿

Ð×ÛÆßÍ ÛÈÌÛÎÒßÍ ¡ Ï«·¬» ´¿- -·¹«·»²¬»- °·»¦¿-æ ø çóê÷ ¡ Ю±¬»½¬±® ·²º»®·±® ¼» ´¿ °¿¬¿ò Ý«¾·»®¬¿ ¼»´ °®±¬»½¬±® ¼»´¿²¬»®± ¼» ´¿ °¿¬¿ò Ю±¬»½¬±® ¼» °¿¬¿ò Ý¿¶¿ ¼»´¿²¬»®¿ò Ì¿°¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ò Ý«¾·»®¬¿ ·²º»®·±® ¼»´ ¾¿-¬·¼±®ò Ý«¾·»®¬¿ ½»²¬®¿´ ¼»´ ¾¿-¬·¼±®ò ß-·¼»®± ¼»´ °¿-¿¶»®±ò Ý«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ¹«¿²¬»®¿ò Ý«¾·»®¬¿ ¼»´ ¾¿-¬·¼±®ò Ì¿¾´»®± ¼» °·»ò Ù«¿²¬»®¿ò Ù«¿®¼¿¾¿®®±- ¬®¿-»®±ò Ý«¾·»®¬¿ ´¿¬»®¿´ ¼» °¿¬¿ ¡ λ¬·®» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» »²¹®¿²¿¶»- º·²¿´ò ø ïðóìè÷ ¡ Ü»-½±²»½¬» ´±- ¬»®³·²¿´»- ¼» ´¿ ¾¿¬»®$¿ò ø ïðóí÷ ! λ¬·®» °®·³»®± ´±- ¬»®³·²¿´»- ¼» ´¿ ¾¿¬»®$¿ ¼»´ ´¿¼±

ò

¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ³¿²¹«·¬± ¼» «²· ² 1 § »´ ³¿²¹«·¬± ¼»´ ®»-°·®¿¼»®± 2ò

¡ λ¬·®» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿·®» 3ò

íóí


íóì

ÓÑÌÑÎ

¡ Ï«·¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ -»²-±® ×ßÐ 1ô »´ -»²-±® ×ßÌ 2ô § »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ ¼» -±´»²±·¼» Ðß×Î 3ò ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ³¿²¹«·¬± ¼» ª¿½$± 4ò

¡ ߺ´±¶» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ¿°®·»¬» ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼» ·²§»½½·×²ò ¡ λ¬·®» ´¿ ª1´ª«´¿ ¼» -±´»²±·¼» Ðß×Î 5ò ¡ λ¬·®» ´¿ ½1³¿®¿ ¼» ¿·®» 6ò

¡ Ü»-½±²»½¬» ´±- ½¿¾´»- ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® 7ò ¡ Ü»-½±²»½¬» ´±- ¿½±°´¿¼±®»- ¼» ·²§»½¬±®»- 8ò ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ÌÐ 9 § »´ ¿½±°´¿¼±® ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ ×ßÝ 0ò ¡ ߺ´±¶» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ¿°®·»¬» ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼» ·²§»½½·×²ò ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ³¿²¹«·¬± ¼» -«³·²·-¬®± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò ¡ λ¬·®» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ·²§»½½·$²ò


ÓÑÌÑÎ

¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ³¿²¹«·¬± Ðß×Î 1 § »´ ³¿²¹«·¬± ¼»´ ®»-°·®¿¼»®± ¼»´ ½1®¬»® 2ò

¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ³¿²¹«·¬± ¼» ª»²¬·´¿½·N² ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® 3 § »´ ³¿²¹«·¬± ¼»´ ®¿¼·¿¼±® 4ò ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ³¿²¹«·¬± ¼» »²¬®¿¼¿ ¼»´ ®¿¼·¿¼±®ò

¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» ®»º®·¹»®¿½·ª² 5ò

¡ Ï«·¬» »´ ®¿¼·¿¼±®ò

íóë


íóê

ÓÑÌÑÎ

¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ½¿¾´» ¼» ¬±³¿ ¼» ¬·»®®¿ ¼»´ ³±¬±®ò

¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ½»²¬®¿´ 1ô »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ -»²-±® ¼» °±-·½·³² ¼» ´¿ °±´»¿ ¼» ÝÊÌ 2ô »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ ³±¬±® ¼» ÝÊÌ 3ô »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ -»²-±® ¼» ®»ª±´«½·±²»- ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ ¼» ÝÊÌ 4 § »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ -»²-±® ¼» ØÑî 5ò

¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ½¿¾´» ¼»´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«»ò ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼» ÛÝÌ 6ò

¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ´¿¬»®¿´ 7ô »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» °®»-· ² ¼» ¿½»·¬» 8ô »´ ½¿¾´» ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»´ ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬» 9ô »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ÝÕÐ 0 § »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ´¿ ¹«¿²¬»®¿ Aò

¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ÝÓÐ Bò ¡ Ï«·¬» ´¿ ¾±¾·²¿ ¼» »²½»²¼·¼± § ´¿ °·°¿ ¼» ´¿ ¾«¶$¿ò


ÓÑÌÑÎ

¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ¹»²»®¿¼±® 1ò ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼» ØÑî 2ò

¡ Ï«·¬» »´ -·´»²½·¿¼±®ò

¡ Ï«·¬» ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ ¼»´ ½¿¾´» ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ò ¡ Ï«·¬» ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ ¼»´ ³¿²¹«·¬± ¼» º®»²± ¬®¿-»®±ò ¡ Ï«·¬» »´ ¬±®²·´´± ´±- ¬±®²·´´±- ¼»´ ³»½¿²·-³± ¼»´ º®»²± ¬®¿-»®± § »´ ³»½¿²·-³± 3ò ¡ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±- ·²º»®·±®»- ¼» ¿³¾±- ´¿¼±- ¼» ´±¿³±®¬·¹«¿¼±®»- ¬®¿-»®±- 4ò

íóé


íóè

ÓÑÌÑÎ

¡ Ï«·¬» ´¿- ¿¾®¿¦¿¼»®¿-ò ¡ Ó«»ª¿ »´ ³¿²¹«·¬± ¼» -«³·²·-¬®± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» °¿®¿ ¯«» ²± ·²¬»®º·»®¿ ½±² »´ ¬®¿¾¿¶±ò

¡ Í«¶»¬» »´ ³±¬±® ½±² «² ¹¿¬± ¼» ³±¬±®»-ò ¡ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±- § ´¿- ¬«»®½¿- ¼» ³±²¬¿¶» ¼»´ ³±¬±®ò

¡ Ï«·¬» »´ -±°±®¬» ¼»´ ¬¿¾´»®± ¼» °·»ò

¡ λ¬·®» »´ ³±¬±® ¼»´ ¾¿-¬·¼±®ò


ÓÑÌÑÎ

¡ Í¿¯«» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ ÝÊÌò ø

¡ Ï«·¬» »´ ¾®¿¦± ±-½·´¿²¬»ò ø

ëóî÷

çóëç÷

¡ λ¬·®» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» »²¹®¿²¿¶»- º·²¿´ò ø

ìóí÷

! Ì»²¹¿ ½«·¼¿¼± °¿®¿ ¯«» ²± -» ½¿·¹¿ »´ ½«»®°± °®·²½·°¿´ ¼»´ ³±¬±®ò

¡ Ï«·¬» ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ½»²¬®¿´ò

íóç


íóïð

ÓÑÌÑÎ

ÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ¡ Ê«»´ª¿ ¿ ·²-¬¿´¿® »´ ½±²¶«²¬± ¼»´ ³±¬±® -·¹«·»²¼± »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¿¾¿¶±æ Û²-¿³¾´¿¶» ¼» ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ½»²¬®¿´ ø ïïóîê÷ ײ-¬¿´¿½· ² ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» »²¹®¿²¿¶»- º·²¿´ ø ìóé÷ ײ-¬¿´¿½·´² ¼» ´¿ ®«»¼¿ ¬®¿-»®¿ ø çóëê÷ ײ-¬¿´¿½·´² ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ÝÊÌ ø ëóì÷ ײ-¬¿´¿½· ² ¼»´ ³»½¿²·-³± ¼»´ º®»²± ¬®¿-»®± ø çóèï÷ ¡ п-» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ³±²¬¿¶» ¼»´ ³±¬±® ¼»-¼» »´ ´¿¼± ¼»®»½¸± ¼»´ ¾¿-¬·¼±®ò ¡ ß°®·»¬» ´¿- ¬«»®½¿- ¼» ³±²¬¿¶» ¼»´ ³±¬±® ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ! Ô¿- ¬«»®½¿- ¼» ³±²¬¿¶» ¼»´ ³±¬±® -±² ¼»´ ¬·°± ¿«¬±¾´±½¿²¬» § ²± °«»¼»² «¬·´·¦¿®-» ®»°»¬·¼¿³»²¬»ò Í· -» °·»®¼» »´ »º»½¬± ¿«¬±¾´±½¿²¬»ô ®»»³°´¿½» ´¿- ¬«»®½¿- °±® ±¬®¿- ²«»ª¿-ò

ëë Òi³ øëôë µ¹ºó³÷

ëë Òi³ øëôë µ¹ºó³÷

Ô¿¼± ·¦¯«·»®¼±

Ô¿¼± ¼»®»½¸± Ô¿¼± ·²º»®·±® ¼»´¿²¬»®±

Ô¿¼± -«°»®·±® ¼»´¿²¬»®±

ëë Òi³ øëôë µ¹ºó³÷ Ô¿¼± ¬®¿-»®±


ÓÑÌÑÎ

Í×ÔÛÒÝ×ßÜÑÎ

EÌÛÓ

Ò_³

µ¹ºó³

îí

îôí

Ü»-°«(- ¼» ³±²¬¿® »´ ³±¬±®ô ½±²»½¬» º·®³»³»²¬» »´ ½¿¾´»¿¼± »´(½¬®·½±ô ´±- ½¿¾´»- § ´±- ³¿²¹«·¬±-ò ø ïïóïìô ïïóïè÷ ¡ Í«³·²·-¬®» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ »-°»½·º·½¿¼¿ ¼» ¿½»·¬» ¼» ³±¬±® § ¿½»·¬» ¼» ¬®¿²-³·-·»²ò ø îóïí÷ ¡ Í«³·²·-¬®» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ »-°»½·º·½¿¼¿ ¼» ¿¹«¿ ¼» ®»º®·¹»®¿½·²ò ø îóîç÷ ߶«-¬» ± ·²-°»½½·±²» ´±- »´»³»²¬±- -·¹«·»²¬»-æ ¡ Ö«»¹± ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® ø îóïèô îóïç÷ ¡ ®°³ ¼» ®¿´»²¬$ ø îóïè÷ ¡ Ê»®·º·¯«» ¯«» ²± ¸¿§¿ º«¹¿- ¼» ¿½»·¬»ô ¿¹«¿ ¼» ®»º®·¹»®¿½·²ô »¬½ò

íóïï


íóïî

ÓÑÌÑÎ

ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ ÜÛ ßÎÎßÒÏËÛ ¡ λ¬·®» »´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» 1ò ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ³¿²¹«·¬± ¼» ¼»-ª$± ¼» ¿¹«¿ 2ò

×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛ ÐÎÛÍ×?Ò ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ ¡ Ï«·¬» »´ ½±²³«¬¿¼±® ¼» °®»-·ø ² ¼» ¿½»·¬»ò

ÝÑÒÓËÌßÜÑÎ ÜÛ Ò×ÊÛÔ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ ¡ Ï«·¬» »´ ½±²³«¬¿¼±® ¼» ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬» 3ò

ÌßÐß ÜÛ ÝËÔßÌß ¡ λ¬·®» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ½«´¿¬¿ 4ò

ÒÑÌßæ Ò± ¯«·¬» ´¿ ½´¿ª·¶¿ ¼» ´¿ °¿®¬» °±-¬»®·±® ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ ½«´¿¬¿ °±®¯«» »-¬1 »³°±¬®¿¼¿ò

RÎÞÑÔ ÜÛ ÔÛÊßÍ ¡ Ï«·¬» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ·²-°»½½·X² ¼» ¼·-¬®·¾«½·X² ¼» ª1´ª«´¿- § °±²¹¿ »´ °·-¬X² »² »´ °«²¬± ³«»®¬± -«°»®·±® ¹·®¿²¼± »´ ½·¹X»X¿´ò ø îóè÷ ÒÑÌßæ ß²±¬» »´ ¶«»¹± ¼» ¬¿¯«(-ò ø

îóç÷


ÓÑÌÑÎ

¡ Û³°«¶» ´¿ ª¿®·´´¿ ®»¹«´¿¼±®¿ ¼» ¬»²-·X² ¼» ´¿ ½¿¼»²¿ » ·²-»®¬» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççïíóëíèïðæ Ø»®®¿³·»²¬¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ ¬»²-±® ¼» ´¿ ½¿¼»²¿

¡ Ï«·¬» ´±- ¼±- -±°±®¬»- ¼» ³«ø ±²»- ¼» 1®¾±´ ¼» ´»ª¿- 1 ¯«·¬¿²¼± ´±- ¬±®²·´´±-ò !

ß-»¹ø®»-» ¼» ¿º´±¶¿® ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ´±- -±°±®¬»- ¼» ³«ø±²»- ¼» 1®¾±´ ¼» ´»ª¿- -·¹«·»²¼± «²¿ -»½«»²½·¿ ¼·¿¹±²¿´ò

¡ λ¬·®» ´±- 1®¾±´»- ¼» ´»ª¿-ò

ÝËÔßÌß Ç Ý×Ô×ÒÜÎÑ ¡ λ¬·®» ´±- ¬±®²·´´±- ´¿¬»®¿´»- ¼» ´¿ ½«´¿¬¿ 1ò ¡ λ¬·®» ´±- ¬±®²·´´±- ¼»´ ®»¹«´¿¼±® ¼» ¬»²-·X² ¼» ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·ø ²ò

¡ ߺ´±¶» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ´¿ ½«´¿¬¿ 3ò ¡ λ¬·®» ¼·¿¹±²¿´³»²¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ´¿ ½«´¿¬¿ò ¡ λ¬·®» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ ½«´¿¬¿ò

íóïí


íóïì

ÓÑÌÑÎ

¡ Ï«·¬» ´¿ ¶«²¬¿ ¼» ´¿ ½«´¿¬¿ 1ô ´¿- ½´¿ª·¶¿- 2 § ´¿ ¹«$¿ ¼» ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·X² 3ò ¡ λ¬·®» »´ ½·´·²¼®± 4ò

¡ λ¬·®» ´¿ ¶«²¬¿ ¼» ´¿ ¾¿-» ¼»´ ½·´·²¼®± 5 § ´¿- ½´¿ª·¶¿- 6ò

Ð×ÍÌ?Ò ¡ ݱ´±¯«» «² ¬®¿°± ´·³°·± -±¾®» ´¿ ¾¿-» ¼»´ ½·´·²¼®± °¿®¿ ¯«» »´ ½·®½´·° ¼»´ °¿-¿¼±® ¼»´ °·-¬X² ²± ½¿·¹¿ ¿´ ·²¬»®·±® ¼»´ ½1®¬»®ò ¡ Ï«·¬» »´ ½·®½´·° ¼»´ ¾«´X²ò ¡ λ¬·®» »´ °·-¬X² -¿½¿²¼± »´ ¾«´X²ò ÒÑÌßæ ö Ó¿®¯«» »´ ²®³»®± ¼»´ °·-¬¾² »² ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ °·-¬ ²ò

ÓßÒÙË×ÌÑ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ ¡ λ¬·®» »´ ³¿²¹«·¬± ¼» ¿½»·¬» 7 § »´ ³¿²¹«·¬± ¼» ®»¬±®²± ¼» ¿½»·¬» 8ò

ÌßÐß ÜÛÔ ÙÛÒÛÎßÜÑÎ ¡ Ï«·¬» ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ¹»²»®¿¼±®ò


ÓÑÌÑÎ

¡ λ¬·®» »´ º·´¬®± ¼»´ ½1®¬»® ¼» ¿½»·¬» 1ò

ÙÛÒÛÎßÜÑÎ ¡ Ï«·¬» ´¿ ¬«»®½¿ ¼»´ ®±¬±® ¼»´ ¹»²»®¿¼±® ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççíðóìðïïíæ ͱ°±®¬» ¼» ®±¬±®»-

¡ Ï«·¬» »´ ®±¬±® ¼»´ ¹»²»®¿¼±® 2 ½±² ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿»-°»½·¿´»-ò ðççíðóìðïïíæ ͱ°±®¬» ¼» ®±¬±®»ðççíðóíðìëðæ Û¨¬®¿½¬±® ¼» ®±¬±®»-

¡ λ¬·®» »´ »-¬¿¬±® ¼»´ ¹»²»®¿¼±® 3ô »´ -»²-±® ÝÕÐ 4 § ´¿ ¿®¿²¼»´¿ ¼» ¹±³¿ ¼»´ ½¿¾´» 5ò ¡ Ï«·¬» ´¿ ½¸¿ª»¬¿ò

íóïë


íóïê

ÓÑÌÑÎ

ÛÓÞÎßÙËÛ ¡ Ï«·¬» ´¿ ¬¿°¿ ¼» »³¾®¿¹«» 1ò

¡ Ï«·¬» ´¿ ¬«»®½¿ § ´¿ ¿®¿²¼»´¿ ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´ »³¾®¿¹«»ò ¡ Í¿¯«» »´ ½±²¶«²¬± ¼»´ »³¾®¿¹«»ò ðççíðóìðïïíæ ͱ°±®¬» ¼» ®±¬±®»-

¡ Ï«·¬» »´ »¶» ¼»´ »³¾®¿¹«» 3ò ¡ Ï«·¬» »´ ®»¬(² ¼» ¿½»·¬» ¼»´ »¶» ¼» ¬®¿²-³·-·X² 4ò

ÛÓÞÎßÙËÛ ÜÛÔ ßÎÎßÒÏËÛ ¡ Ï«·¬» ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ »³¾®¿¹«» ¼» ¿®®¿²¯«» 5ò

¡ λ¬·®» »´ »¶» ´·³·¬¿¼±® ¼» °¿® ¼» ¿®®¿²¯«» 6ô »´ ´·³·¬¿¼±® ¼» °¿® ¼» ¿®®¿²¯«» 7 § ´¿ ¿®¿²¼»´¿ò ¡ λ¬·®» »´ »¶» ¼»´ »²¹®¿²¿¶» ·²¬»®³»¼·± ¼» ¿®®¿²¯«» 8 § »´ »²¹®¿²¿¶» ·²¬»®³»¼·± ¼» ¿®®¿²¯«» 9ò


ÓÑÌÑÎ

¡ λ¬·®» »´ ¬±®²·´´± ¼»´ »³¾®¿¹«» ¼» ¿®®¿²¯«» ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççîðóíìèíðæ ײ³±ª·´·¦¿¼±® ¼»´ ®±¬±® ¼»´ »³¾®¿¹«» ¼» ¿®®¿²¯«»

ÝßÜÛÒß ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×?Ò ¡ Ï«·¬» »´ °¿¬$² 1 § ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·ø ² 2ò

¡ λ¬·®» ´¿ ®«»¼¿ ¼»²¬¿¼¿ ¼» ´¿ ½¿¼»²¿ ¼·-¬®·¾«½·ø ² 3ò

ÞÑÓÞß ÜÛ ßÙËß ¡ Û¨¬®¿·¹¿ »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿¹«¿ò

Ú×ÔÌÎÑ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ ¡ λ¬·®» »´ º·´¬®± ¼» ¿½»·¬» 4 »³°´»¿²¼± ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò

ðççïëóìðêïðæ Ô´¿ª» ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿½»·¬»

íóïé


íóïè

ÓÑÌÑÎ

ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÜÑÎ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ ¡ Í«»´¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» «²·X² § ®»¬·®» »´ ®»º®·¹»®¿¼±® ¼» ¿½»·¬»ò

ÍÛÐßÎßÝ×?Ò ÜÛÔ ÝRÎÌÛÎ ¡ Í«»´¬» ¼·¿¹±²¿´³»²¬» ´±- °»®²±- ¼» ¿°®·»¬» ¼»´ ½1®¬»®ò

¡ Í»°¿®» »´ ½1®¬»® »² î °¿®¬»-ô ¼»®»½¸¿ » ·¦¯«·»®¼¿ô ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ¼» -»°¿®¿½·ø ² ¼»´ ½1®¬»®ò

ðççîðóïíïîðæ Í»°¿®¿¼±® ¼» ½¿®¬»®ñ½·¹ø»ø¿´ ÒÑÌßæ ö б²¹¿ ¿¬»²½·¬² ½«¿²¼± -»°¿®» »´ ½1®¬»® °¿®¿ ³¿²¬»²»®´± ¸±®·¦±²¬¿´ ½±² ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ¿½±°´¿³·»²¬±ò


ÓÑÌÑÎ

RÎÞÑÔ ÜÛ ÌÎßÒÍÓ×Í×?Ò ¡ λ¬·®» »´ ½±²¶«²¬± ¼»´ 1®¾±´ ¼» ¬®¿²-³·-·ø ² 1 § »´ »¶» ·²¬»®³»¼·± 2ò

¡ λ¬·®» »´ »²¹®¿²¿¶» ·²¬»®³»¼·± 3ò ¡ λ¬·®» »´ ½·®½´·° 4 § »´ »²¹®¿²¿¶» ½±²¼«½¬±® 5ò

¡ λ¬·®» »´ »¶» ¼»´ »²¹®¿²¿¶» ½±²¼«½¬±® ·²¬»®³»¼·± 6ò

RÎÞÑÔ ÜÛ ÛÏË×Ô×ÞÎßÜÑ ¡ Ï«·¬» »´ »¶» ¼» »¯«·´·¾®¿¼± -«°»®·±® 7ò

¡ λ¬·®» »´ ½·®½´·° 8ô »´ 1®¾±´ ¼» »¯«·´·¾®¿¼± ·²º»®·±® 9ô »´ »²¹®¿²¿¶» ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿½»·¬» 0 § ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ¬®¿²-³·-·X² ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿½»·¬»ò

íóïç


íóîð

ÓÑÌÑÎ

ÞÑÓÞß ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ ¡ λ¬·®» »´ °¿-¿¼±® 1ô ´¿ ¿®¿²¼»´¿ 2 § »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿½»·¬» 3ò

¡ λ¬·®» »´ º·´¬®± ¼»´ ½1®¬»® ¼» ¿½»·¬» 4ò

ÎÛÙËÔßÜÑÎ ÜÛ ÐÎÛÍ×?Ò ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ ¡ Ï«·¬» »´ ®»¹«´¿¼±® ¼» °®»-·X² ¼» ¿½»·¬» 5ò

ÞÑÏË×ÔÔß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×?Ò ÜÛÔ Ð×ÍÌ?Ò ¡ Ï«·¬» ´¿ ®»¶·´´¿ ¼» ®»º®·¹»®¿½·X² ¼»´ °·-¬ø ²ò

¡ Ï«·¬» ´¿- ¶«²¬¿- ¬ø ®·½¿-ò


ÓÑÌÑÎ

¡ Ï«·¬» »´ -»°¿®¿¼±® ¼» ¿½»·¬»ò

Ý×Ù6ÛAßÔ ¡ λ¬·®» »´ ½±²¶«²¬± ¼»´ ½·¹ø »ø ¿´ 1ò

ÛÒÙÎßÒßÖÛ ×ÓÐËÔÍßÜÑ ÐÎ×ÓßÎ×Ñ ¡ λ¬·®» »´ »²¹®¿²¿¶» ½±²¼«½¬±® °®·³¿®·± 2ò

ÞÑÓÞß ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ ÜÛ ÎÛÌÑÎÒÑ ¡ λ¬·®» »´ ½·®½´·° 3 § »´ »²¹®¿²¿¶» ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿½»·¬» ¼» ®»¬±®²± 4ò

¡ λ¬·®» »´ °¿-¿¼±® 5 § »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿½»·¬» ¼» ®»¬±®²± 6ò

íóîï


íóîî

ÓÑÌÑÎ

×ÒÍÐÛÝÝ×?Ò ÜÛ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ Ç ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ !

×¼»²¬·º·¯«» ´¿ °±-·½·ø² ¼» ½¿¼¿ °·»¦¿ ¼»-³±²¬¿¼¿ò ݱ´±¯«» ´¿- °·»¦¿- »² -«- ®»-°»½¬·ª±- ¹®«°±- ø°ò»òô ¿¼³·-·ø²ô »-½¿°»ô Òò ïô Òò î÷ °¿®¿ ¯«» °«»¼¿² ª±´ª»® ¿ ³±²¬¿®-» »² -« °±-·½·ø² ±®·¹·²¿´

ÌßÐß ÜÛ ÝËÔßÌß ¡ λ¬·®» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ ¼» ´»²¹ø »¬¿ Ðß×Î 1ô »´ -»²-±® ¼» °±-·½·X² ¼» ´»ª¿- 2 § ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´ ®»-°·®¿¼»®± 3ò

×ÒÍÐÛÝÝ×?Ò ¡ ײ-°»½½·±²» ´¿ ª1´ª«´¿ ¼» ´»²¹ø »¬¿ °±® -· ¬·»²» ¿½«³«´¿½·±²»¼» ½¿®¾±²·´´¿ò ¡ Í· »²½«»²¬®¿ ¼»°ø -·¬±- ¼» ½¿®¾±²·´´¿ »² ´¿ ª1´ª«´¿ ¼» ´»²¹ø »¬¿ô -«-¬·¬«§¿ ´¿ ª1´ª«´¿ ¼» ´»²¹ø »¬¿ °±® «²¿ ²«»ª¿ò

ÎÛÛÒÍßÓÞÔßÖÛ ¡ ß°´·¯«» ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ •ïíìîŒ ¿ ´¿ ®±-½¿ » ·²-¬¿´» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ ¼» ´»²¹X»¬¿ Ðß×Îò

ççðððóíîðëðæ ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ •ïíìîŒ

¡ Ê»®·º·¯«» ¯«» ²± ¸¿§¿ ³¿²½¸¿- ²· ±¾-¬®«½½·±²»- »² »´ ®»-°·®¿¼»®± § ´·³°·» -»¹ø ² -»¿ ²»½»-¿®·±ò ¡ ݱ´±¯«» «²¿ ¶«²¬¿ § «²¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ®»-°·®¿¼»®± ²«»ª¿- § ¿°®·»¬» ´¿ °¿®¬» ¶«²¬± ½±² ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ò п® ¼» ¿°®·»¬»æ ïð Ò _³ øïôð µ¹ºó³÷


ÓÑÌÑÎ

ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ÐÑÍ×Ý×?Ò ÜÛÔ RÎÞÑÔ ÜÛ ÔÛÊßÍ ¡ ß°´·¯«» ¹®¿-¿ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ ¿ ´¿ ¶«²¬¿ ¬X®·½¿ » ·²-¬¿´» ´¿ ¶«²¬¿ò ¡ ײ-¬¿´» »´ -»²-±® ÝÓÐò ̱®²·´´± -»²-±® ¼» °±-·½·X² ¼»´ 1®¾±´ ¼» ´»ª¿-æ ïð Ò_³ øïôð µ¹ºó³÷ ççðððóîëðíðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øÛÛòËËò÷ ççðððóîëðïðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øѬ®±- °¿$-»-÷

RÎÞÑÔ ÜÛ ÔÛÊßÍ ¡ Û´ 1®¾±´ ¼» ´»ª¿- ¼» »-½¿°» § »´ 1®¾±´ ¼» ´»ª¿- ¼» ¿¼³·-·ø ² -» ¼·-¬·²¹«»² °±® ´¿- ³¿®½¸¿- °«²¦±²¿¼¿-ò R ®¾±´ ¼» ´»ª¿- ¼» »-½¿°»æ Ó¿®½¿ °«²¦±²¿¼¿ •ÞŒ R®¾±´ ¼» ´»ª¿- ¼» ¿¼³·-·ø ²æ Ó¿®½¿ °«²¦±²¿¼¿ •ßŒ

Ó¿®½¿ °«²¦±²¿¼¿

ÝßÎß ÜÛ ÔÛÊß ¡ Ê»®·º·¯«» ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ¼»-´·¦¿³·»²¬± °±® -· »-¬1 ³«§ ®¿§¿¼¿ ± ¼»-¹¿-¬¿¼¿ò ¡ Ó·¼¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ ´»ª¿ ½±² «² ³·½®ø ³»¬®±ò ¡ λ»³°´¿½» »´ 1®¾±´ ¼» ´»ª¿- -· -» ¸¿ »¨½»¼·¼± »´ ´$³·¬» ¼» -»®ª·½·±ò ß´¬«®¿ ¼» ´»ª¿ æ Ô$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ øßÜÓò÷æ íëôï ³³ øÛÍÝò÷æ ííôé ³³ ÜÛÍÝÛÒÌÎßÜÑ ÜÛÔ RÎÞÑÔ ÜÛ ÔÛÊßÍ ¡ Ó·¼¿ »´ ¼»-½»²¬®¿¼± ½±² «² ½±³°¿®¿¼±®ò ¡ Í«-¬·¬«§¿ »´ 1®¾±´ ¼» ´»ª¿- -· »´ ¼»-½»²¬®¿¼± -±¾®»°¿-¿ »´ ´$³·¬»ò ðççððóîðêðêæ ݱ³°¿®¿¼±® øïñïðð ³³÷ ðççððóîðéðïæ ͱ°±®¬» ³¿¹²(¬·½± ðççððóîïíðìæ Ö«»¹± ¼» ¾´±¯«»- »² Ê øïðð ³³÷ Ü»-½»²¬®¿¼± ¼»´ 1®¾±´ ¼» ´»ª¿Ô$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± øßÜÓò § ÛÍÝò÷æ ðôïð ³³

íóîí


íóîì

ÓÑÌÑÎ

ÜÛÍÙßÍÌÛ ÜÛÔ ÝÑÖ×ÒÛÌÛ ÜÛÔ RÎÞÑÔ ÜÛ ÔÛÊßÍ ¡ Ü»¬»®³·²» -· ½¿¼¿ ¿°±§± »-¬1 ¼»-¹¿-¬¿¼± ± ²± °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ ´$³·¬» ³·¼·»²¼± ´¿ ¸±´¹«®¿ °¿®¿ »´ ¿½»·¬» ½±² »´ 1®¾±´ ¼» ´»ª¿³±²¬¿¼±ò ¡ ˬ·´·½» ´¿ ¹¿´¹¿ °´1-¬·½¿ °¿®¿ ´»»® ´¿ ¸±´¹«®¿ »² ´¿ °¿®¬» ³1¿²½¸¿ -»¹ø ² ´¿ -·¹«·»²¬» »-°»½·º·½¿½·ø ²æ ر´¹«®¿ °¿®¿ »´ ¿½»·¬» »²¬®» 1®¾±´ ¼» ´»ª¿- § °«»²¬» Ò±³·²¿´æ øßÜÓ § ÛÍÝ÷æ ðôðíî Š ðôðêê ³³ Ô$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ øßÜÓ § ÛÍÝ÷æ ðôïëð ³³ ðççððóîîíðïæ Ý¿´·¾®¿¼±® °´1-¬·½± ðççððóîîíðîæ Ý¿´·¾®¿¼±® °´1-¬·½± ¡ ß°®·»¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ´±- °«»²¬»- «²·º±®³» § ¼·¿¹±²¿´³»²¬» ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ̱®²·´´± ¼» °«»²¬» ¼»´ 1®¾±´ ¼» ´»ª¿-æ ïð Ò_³ øïôð µ¹ºó³÷ ÒÑÌßæ Ò± ¹·®» ´±- 1®¾±´»- ¼» ´»ª¿- ½±² ´¿ ¹¿´¹¿ °´1-¬·½¿ ½±´±½¿¼¿ò

¡ Ï«·¬» ´±- °«»²¬»- ¼»´ 1®¾±´ ¼» ´»ª¿- § ³·¼¿ ´¿ ¿²½¸«®¿ ¼» ´¿ ¹¿´¹¿ ¼» °´1-¬·½± ½±³°®·³·¼¿ ½±² ´¿ »-½¿´¿ °´»¹¿¾´»ò ¡ Û-¬¿ ³»¼·¼¿ ¸¿ ¼» ¬±³¿®-» »² ´¿ °¿®¬» ³1- ¿²½¸¿ò

¡ Í· ´¿ ¸±´¹«®¿ °¿®¿ »´ ¿½»·¬» -±¾®»°¿-¿ »´ ´$³·¬» ³·¼¿ »´ ¼·1³»¬®± ·²¬»®·±® ¼»´ °«»²¬» § »´ ¼·1³»¬®± »¨¬»®·±® ¼»´ ¿°±§±ò ¡ Í«-¬·¬«§¿ »´ 1®¾±´ ¼» ´»ª¿- ± ´¿ ½«´¿¬¿ ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ½«1´ ¼» ´±- ¼±- -±¾®»°¿-» ´¿ »-°»½·º·½¿½·X²ò

Üò×ò Ы»²¬»æ Ò±³·²¿´æ øßÜÓ § ÛÍÝ÷æ îìôðïî Š îìôðîë ³³ ðççððóîðêðîæ ݱ³°¿®¿¼±® øïñïðððô ï ³³÷ ðççððóîîìðíæ Ó»¼·¼±® ¼» °»¯«»X±- ¼·1³»¬®±øïè Š íë ³³÷ ÜòÛò ß°±§± ¼»´ 1®¾±´ ¼» ´»ª¿-æ Ò±³·²¿´ øßÜÓ Ç ÛÍÝ÷æ îíôçëç Š îíôçèð ³³ ðççððóîðîðëæ Ó·½®ø³»¬®± øð Š îë ³³÷


ÓÑÌÑÎ

ÌÛÒÍÑÎ ÜÛ Ôß ÝßÜÛÒß ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×?Ò ×ÒÍÐÛÝÝ×?Ò ¡ Ô·¾»®» »´ ¬®·²¯«»¬» ¼»´ ¬»²-±® ¼» ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·X²ò ¡ ݱ³°®«»¾» ¯«» ´¿ ª¿®·´´¿ »³°«¶¿¼±®¿ ¼»-´·¦¿ -«¿ª»³»²¬» ½«¿²¼± -» ´·¾»®¿ò ¡ Í· ²± ¼»-´·¦¿ -«¿ª»³»²¬» ½¿³¾·» »´ ¬»²-±® ¼» ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·ø ² °±® «²± ²«»ª±ò

ÐßÌEÒ ÜÛ Ôß ÝßÜÛÒß ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×?Ò ×ÒÍÐÛÝÝ×?Ò ¡ λª·-» ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± ¼»´ °¿¬$² ¼» ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·X²ò ¡ Í· »-¬1 ¼»-¹¿-¬¿¼¿ ± ¼¿X¿¼¿ -«-¬·¬ø §¿´¿ °±® «²¿ ²«»ª¿ò

ÙËEß ÜÛ Ôß ÝßÜÛÒß ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×?Ò ×ÒÍÐÛÝÝ×?Ò ¡ λª·-» ´¿- -«°»®º·½·»- »² ½±²¬¿½¬± ¼» ´¿- ¹«$¿- ¼» ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·ø ²ò ¡ Í· »-¬1² ¼»-¹¿-¬¿¼¿- ± ¼¿ø ¿¼¿- -«-¬·¬X§¿´¿- °±® «²¿²«»ª¿-ò

íóîë


íóîê

ÓÑÌÑÎ

ÝËÔßÌß ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÜÛ ÊRÔÊËÔßÍ Ç ÎÛÍÑÎÌÛÍ ÜÛ ÊRÔÊËÔßÍ ¡ λ¬·®» ´±- ¬¿¯«(- § ´¿- °¿-¬·´´¿- ½±² ´±- ¼»¼±- ± ½±² «²¿ ´´¿ª» ³¿¹²(¬·½¿ò ! ×¼»²¬·º·¯«» ´¿ °±-·½·ø² ¼» ½¿¼¿ °·»¦¿ ¼»-³±²¬¿¼¿ò

¡ ˬ·´·¦¿²¼± ¸»®®¿³·»²¬¿- »-°»½·¿´»-ô ½±³°®·³¿ »´ ³«»´´» ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ § ®»¬·®» ´¿- ¼±- ³·¬¿¼»- ¼» ´¿ ½´¿ª·¶¿ 1 ¼»´ ª1-¬¿¹± ¼» ª1´ª«´¿ò ðççïêóïìëïðæ Û´»ª¿¼±® ¼» ª1´ª«´¿ðççïêóïìëîïæ ß½½»-±®·± ¼»´ »´»ª¿¼±® ¼» ª1´ª«´¿- øîì ³³÷ ðççïêóèìëïïæ з²¦¿! Ì»²¹¿ ½«·¼¿¼± °¿®¿ ²± ¼¿ø¿® ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ¼»-´·¦¿³·»²¬± ¼»´ ¬¿¯«( ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ¡ Ï«·¬» ´¿ ®»¬»²½·ø ² ¼»´ ®»-±®¬» ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ 2 § »´ ®»-±®¬» ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ 3ò ¡ Û¨¬®¿·¹¿ ´¿ ª1´ª«´¿ 4 ¼»-¼» »´ ±¬®± ´¿¼±ò

¡ Ï«·¬» »´ ®»¬(² ¼» ¿½»·¬» 5ò ! Ò± ®»«¬·´·½» ´±- ®»¬»²»- ¼» ¿½»·¬» »¨¬®¿$¼±-ò ¡ Û¨¬®¿·¹¿ »´ ¿-·»²¬± ¼»´ ³«»´´» 6ò

ÜÛÚÑÎÓßÝ×?Ò ÜÛ Ôß ÝËÔßÌß ¡ Ü»-½¿®¾±²·½» ´¿- ½1³¿®¿- ¼» ½±³¾«-¬·X²ò ¡ ݱ³°®«»¾» -· »¨·-¬» ¼»º±®³¿½·X² »² ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ´¿ ¶«²¬¿ ¼» ´¿ ½«´¿¬¿ ½±² «²¿ ®»¹´¿ § «²¿ ¹¿´¹¿ ¼» »-°»-±®ô § ¬±³» ³»¼·¼¿- º·¿¾´»- »² ª¿®·±- ¼» ´±- °«²¬±- ·²¼·½¿¼±-ò ¡ Í· ´¿ ³¿§±® ¼» ´¿- ´»½¬«®¿- ¬±³¿¼¿- »² ½«¿´¯«·»® °±-·½·X² ½±² ´¿ ®»¹´¿ -±¾®»°¿-¿ »´ ´$³·¬»ô -«-¬·¬«§¿ ´¿ ½«´¿¬¿ò Ü»º±®³¿½·ø² ¼» ´¿ ½«´¿¬¿æ Ô$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ ðôïð ³³


ÓÑÌÑÎ

ÜÛÍÊ×ßÝ×?Ò ÜÛÔ ÊRÍÌßÙÑ ÜÛ Ôß ÊRÔÊËÔß ¡ Ô»ª¿²¬» ´¿ ª1´ª«´¿ «²±- ïð ³³ ¼» -« ¿-·»²¬±ò ¡ Ó·¼¿ ´¿ ¼»-ª·¿½·X² ¼»´ ª1-¬¿¹± ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ »² ¼±¼·®»½½·±²»-ô °»®°»²¼·½«´¿®»- »²¬®» -$ô ½±´±½¿²¼± »´ ½±³°¿®¿¼±® ½±³± -» ·²¼·½¿ò ¡ Í· ´¿ ¼»-ª·¿½·ø ² ³»¼·¼¿ -±¾®»°¿-¿ »´ ´$³·¬»ô ¼»½·¼¿ -· ´¿ ª1´ª«´¿ ± ´¿ ¹«$¿ ¼»¾»² -»® ®»»³°´¿¦¿¼¿- °±® ±¬®¿- ²«»ª¿-ò ðççððóîðêðêæ ݱ³°¿®¿¼±® øïñïðð ³³÷ ðççððóîðéðïæ ͱ°±®¬» ³¿¹²(¬·½± Ü»-ª·¿½·ø² ¼»´ ª1-¬¿¹± ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ øßÜÓ § ÛÍÝ÷æ Ô$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ ðôíë ³³ ÜÛÍÙßÍÌÛ ÜÛÔ ÊRÍÌßÙÑ ÜÛ Ôß ÊRÔÊËÔß ¡ Ó·¼¿ ½±² «² ³·½®ø ³»¬®± -· »´ ª1-¬¿¹± ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ »-¬1 ¼»-¹¿-¬¿¼± °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ ´$³·¬»ò Í· »- ¿-$ô -«-¬·¬«§¿ ´¿ ª1´ª«´¿ò ¡ Í· »´ ª1-¬¿¹± »-¬1 ¼»²¬®± ¼»´ ´$³·¬» -«-¬·¬«§¿ ´¿ ¹«$¿ò ¡ Ü»-°«(- ¼» -«-¬·¬«·® ´¿ ª1´ª«´¿ ± ´¿ ¹«$¿ ¿-»¹ø ®»-» ¼» ª±´ª»® ¿ ½±³°®±¾¿® ´¿ ¼»-ª·¿½·ø ²ò ðççððóîðîðëæ Ó·½®ø³»¬®± øð Š îë ³³÷ ÜòÛò ¼» ª1-¬¿¹± ª1´ª«´¿æ Ò±³·²¿´ øßÜÓ÷æ ìôìéë Š ìôìçð ³³ øÛÍÝ÷æ ìôìëë Š ìôìéð ³³ ÒÑÌßæ Í· ¼»-°«(- ¼» ®»ª·-¿® »-¬¿- °¿®¬»- ´¿- ¹«$¿- ¼» ´¿- ª1´ª«´¿- ¸¿² ¼» -»® »¨¬®¿$¼¿- °¿®¿ -« -«-¬·¬«½· ²ô -·¹¿ ´±- °¿-±- ·²¼·½¿¼±- »² »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´¿ ¹«$¿ ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ò ÜÛÍÝÛÒÌÎßÜÑ ÜÛÔ ÊRÍÌßÙÑ ÜÛ Ôß ÊRÔÊËÔß ¡ Í«¶»¬» ´¿ ª1´ª«´¿ «¬·´·¦¿²¼± ¾´±¯«»- »² Ê ½±³± -» ·²¼·½¿ »² ´¿ º·¹«®¿ô § ½±³°®«»¾» -« ¼»-½»²¬®¿¼± ½±² «² ½±³°¿®¿¼±®ò ¡ Í· »´ ¼»-½»²¬®¿¼± -±¾®»°¿-¿ »´ ´$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± -«-¬·¬«§¿ ´¿ ª1´ª«´¿ò ðççððóîðêðêæ ݱ³°¿®¿¼±® øïñïðð ³³÷ ðççððóîðéðïæ ͱ°±®¬» ³¿¹²(¬·½± ðççððóîïíðìæ Ö«»¹± ¼» ¾´±¯«»- »² Ê øïðð ³³÷ Ü»-½»²¬®¿¼± ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ Ô$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ ðôðë ³³ ÜÛÍÝÛÒÌÎßÜÑ ÎßÜ×ßÔ ÜÛ Ôß ÝßÞÛÆß ÜÛ Ôß ÊRÔÊËÔß ¡ Í·¬ø » »´ ½±³°¿®¿¼±® °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ § ³·¼¿ »´ ¼»-½»²¬®¿¼± ®¿¼·¿´ ¼» ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ò ¡ Í· ³·¼» ³1- ¯«» »´ ´$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± -«-¬·¬«§¿ ´¿ ª1´ª«´¿ò Ü»-½»²¬®¿¼± ®¿¼·¿´ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ Ô$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ ðôðí ³³

íóîé


íóîè

ÓÑÌÑÎ

ÜÛÍÙßÍÌÛ ÜÛ Ôß ÍËÐÛÎÚ×Ý×Û ÜÛ ÔßÍ ÊRÔÊËÔßÍ ¡ ݱ³°®«»¾» ª·-«¿´³»²¬» -· »¨·-¬» ¼»-¹¿-¬» »² ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± ¼» ½¿¼¿ ª1´ª«´¿ò Í«-¬·¬«§¿ ´¿- ª1´ª«´¿- ¯«» ¬»²¹¿² «² ¼»-¹¿-¬» ¿²±®³¿´ »² -« -«°»®º·½·»ò Û´ »-°»-±® ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ ¼·-³·²«§» ½±² »´ ¼»-¹¿-¬»ò Ó·¼¿ ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ ò Í· ²± -» ½«³°´»² ´¿»-°»½·º·½¿½·±²»-ô -«-¬·¬«§¿ ´¿ ª1´ª«´¿ °±® ±¬®¿ ²«»ª¿ò Û-°»-±® ½¿¾»¦¿ ª1´ª«´¿ æ Ô$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ ðôë ³³ ÎÛÍÑÎÌÛÍ ÜÛ ÔßÍ ÊRÔÊËÔßÍ Ô¿ º«»®¦¿ ¼»´ ®»-±®¬» ¸»´·½±·¼¿´ ³¿²¬·»²» ´¿ ª1´ª«´¿ º·®³»³»²¬» »² -« ¿-·»²¬±ò Í· »´ ®»-±®¬» »-¬1 ¼»¾·´·¬¿¼± -» ®»¼«½·®1 ´¿ °±¬»²½·¿ ¼»´ ³±¬±® § ¿ ³»²«¼± -»®1 ´¿ ½¿«-¿ ¼»´ ®«·¼± ¼» ¹±´°»¬»± °®±½»¼»²¬» ¼»´ ³»½¿²·-³± ¼» ª1´ª«´¿-ò ¡ ݱ³°®«»¾» ¯«» »´ ®»-±®¬» ¬·»²» «²¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿¼»½«¿¼¿ô ³·¼·»²¼± -« ´±²¹·¬«¼ -·² ½¿®¹¿ § ¬¿³¾·(² ´¿ º«»®¦¿ ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ ½±³°®·³·®´±ò ¡ Í· ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ®»-±®¬» »-¬1 °±® ¼»¾¿¶± ¼» -« ´$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ± -· ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»-·ø ² ¼»´ ®»-±®¬» ²± »-¬¿ ¼»²¬®± ¼»´ ®¿²¹± »-°»½·º·½¿¼±ô ½¿³¾·» »´ ®»-±®¬»ò ðççððóîðïðîæ Ý¿´·¾®» ¼» ²±²·± Ô±²¹·¬«¼ ¼»´ ®»-±®¬» ¼» ª1´ª«´¿ -·² ½¿®¹¿ øßÜÓ § ÛÍÝ÷æ Ô$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ ìðôê ³³ Ì»²-·ø² ¼»´ ®»-±®¬» ¼» ª1´ª«´¿ øßÜÓ § ÛÍÝ÷æ Ò±³·²¿´æ ïíê Š ïëê Òô ïíôê Š ïëôê µ¹ºñííôì ³³


ÓÑÌÑÎ

ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÜÛ Ôß ÙËEß ÜÛ Ôß ÊRÔÊËÔß ¡ ˬ·´·¦¿²¼± »´ »¨¬®¿½¬±® °¿®¿ ¹«$¿- ¼» ª1´ª«´¿-ô -¿¯«» ´¿ ¹«$¿ ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ °±® »´ ´¿¼± ¼»´ 1®¾±´ ¼» ´»ª¿- ¼» ¿¼³·-·X² ± ¼» »-½¿°»ò ðççïêóëííïðæ Û¨¬®¿½¬±®ñ·²-¬¿´¿¼±® ¼» ¹«$¿- ¼» ª1´ª«´¿ ÒÑÌßæ ö Ì·®» ´¿- ¹«$¿- ¼» ª1´ª«´¿ ¼»-³±²¬¿¼¿-ò ö Ío´± »-¬1² ¼·-°±²·¾´»- ½±³± °·»¦¿- ¼» ®»½¿³¾·± ¹«$¿- ¼» ª1´ª«´¿ -±¾®»¼·³»²-·±²¿¼¿-ò øλºò ïïïïëóííÜéï÷ ¡ 뽬·º·¯«» ´±- ¸«»½±- ¼» ´¿ ¹«$¿ ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ »² ´¿ ½«´¿¬¿ ½±² «² »-½¿®·¿¼±® § «² ³¿²¹±ò ðççïêóíìëêïæ Û-½¿®·¿¼±® ¼» ¹«$¿ ¼» ª1´ª«´¿ ðççïêóíìëìîæ Ó¿²¹± ¼» »-½¿®·¿¼±® ! Ý«¿²¼± ®»½¬·º·¯«» ± »¨¬®¿·¹¿ »´ »-½¿®·¿¼±® ¼»´ ¸«»½± ¼» ´¿ ¹«$¿ ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ô ¸1¹¿´± -·»³°®» »² »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ ò

¡ б²¹¿ ¿½»·¬» ¼» ³±¬±® »² »´ ¸«»½± ¼» ´¿ ¹«$¿ ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ò ¡ Ó»¬¿ ´¿ ¹«$¿ ¼» ª1´ª«´¿ »² »´ ¸«»½± «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ÒÑÌßæ ײ¬®±¼«¦½¿ ´¿ ¹«$¿ ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ ¸¿-¬¿ ¯«» »´ ¿½½»-±®·± ¬±¯«» ½±² ´¿ ½«´¿¬¿ò ðççïêóìíîïðæ Û¨¬®¿½¬±®ñ·²-¬¿´¿¼±® ¼» ¹«$¿- ¼» ª1´ª«´¿ ðççïêóììçíðæ ß½½»-±®·± ¼» ·²-¬¿´¿¼±® ¼» ¹«$¿- ¼» ª1´ª«´¿ ! Í· ²± -» ´«¾®·½¿ »´ ¸«»½± ¼» ´¿ ¹«$¿ ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ ¿²¬»¼» ·²-»®¬¿® ´¿ ²«»ª¿ ¹«$¿ »² -« ´«¹¿®ô °«»¼» ¼¿X¿® ´¿ ¹«$¿ ± ´¿ ½«´¿¬¿ò ¡ Ü»-°«(- ¼» ·²-¬¿´¿® ´¿- ¹«$¿- ¼» ´¿- ª1´ª«´¿- ª«»´ª¿ ¿ ®»½¬·º·½¿® ´±- ¸«»½±- ¼» ¹«$¿ ½±² »´ »-½¿®·¿¼±®ò ¡ Ô·³°·» § ´«¾®·¯«» ´¿- ¹«$¿- ¼»-°«(- ¼»´ »-½¿®·¿¼±ò ðççïêóíííïðæ Û-½¿®·¿¼±® ¼» ¹«$¿ ¼» ª1´ª«´¿ ðççïêóíìëìîæ Ó¿²¹± ¼»´ »-½¿®·¿¼±® ¹«$¿ ª1´ª«´¿ ÒÑÌßæ ײ¬®±¼«¦½¿ »´ »-½¿®·¿¼±® ¼»-¼» ´¿ ½1³¿®¿ ¼» ½±³¾«-¬·®² § ¹·®» »´ ³¿²¹± -·»³°®» »² »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ò

Ù«$¿ ¼» ª1´ª«´¿ Ý«´¿¬¿

íóîç


íóíð

ÓÑÌÑÎ

×ÒÍÐÛÝÝ×?Ò ÜÛ Ôß ßÒÝØËÎß ÜÛÔ ßÍ×ÛÒÌÑ ÜÛ ÊRÔÊËÔß ¡ ݱ³°®«»¾» ª·-«¿´³»²¬» ´¿ ¿²½¸«®¿ ¼» ´±- ¿-·»²¬±- ¼» ´¿ª1´ª«´¿- »² ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ½¿¼¿ ª1´ª«´¿ò ¡ Í· ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ ¬·»²» «² ¼»-¹¿-¬» ¿²±®³¿´ -«-¬·¬«§¿ ´¿ ª1´ª«´¿ò ¡ Ý«¾®¿ »´ ¿-·»²¬± ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ ½±² ¿¦«´ ¼» Ю«-·¿ § ½±´±¯«» ´¿ ª1´ª«´¿ »² -« ´«¹¿®ò Ù·®» ´¿ ª1´ª«´¿ °®»-·±²¿²¼± ´·¹»®¿³»²¬»ò ¡ ݱ³°®«»¾» ¯«» ´¿ ª1´ª«´¿ -» ·³°®»¹²¿ ¼» ½±´±® ¿¦«´ ¼» ³±¼± «²·º±®³» ¬¿²¬± °±® »´ ½»²¬®± ½±³± °±® ´±- »¨¬®»³±- ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ò ðççïêóïðçïïæ Ö«»¹± -¿½«¼·¼±® ¼» ª1´ª«´¿¡ Í· ´¿ ³»¼·¼¿ ¼» ´¿ ¿²½¸«®¿ ¼»´ ¿-·»²¬± -±¾®»°¿-¿ »´ ª¿´±® ²±³·²¿´ô ± ¾·»² ´¿ ¿²½¸«®¿ ²± »- «²·º±®³» ½±®®·¶¿ ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ ³»¼·¿²¬» º®»-¿¼±ò ß²½¸«®¿ ¿-·»²¬± ª1´ª«´¿ Ò±³·²¿´æ ðôç Š ïôï ³³

æ

Í· »´ ¿-·»²¬± ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ »-¬1 º«»®¿ ¼» ´¿ »-°»½·º·½¿½·ø ²ô º®»-» »´ ¿-·»²¬±ò

ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÜÛÔ ßÍ×ÛÒÌÑ ÜÛ Ôß ÊRÔÊËÔß ¡ Ô±- ¿-·»²¬±- ¼» ´¿- ª1´ª«´¿-ô ¬¿²¬± ¼» ¿¼³·-·X² ½±³± ¼» »-½¿°»ô »-¬1² ³»½¿²·¦¿¼±- ½±² ½«¿¬®± 1²¹«´±- ¼·º»®»²¬»-ò Û´ ¿-·»²¬± ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ ½±²¬¿½¬¿ ³»¼·¿²¬» «²¿ -«°»®º·½·» ½±² «² 1²¹«´± ¼» ìë ò ßÜÓ×Í×?Ò ïë íð ìë êð

Òóïîê Òóïîî Òóïïï

êð4 ìë4

ïë4

ÛÍÝßÐÛ Òóïîï Òóïîî Òóïïï

ðççïêóîïïïïæ Ö«»¹± ¼» ½±®¬¿¼±®»- ¼» ¿-·»²¬±- ¼» ª1´ª«´¿ðççïêóîðêíðæ Ú®»-¿ ¿-·»²¬± ª1´ª«´¿ øÒóïîê÷ ðççïêóîðêìðæ Ó¿½¸± ½»²¬®¿¼±® øÒóïððóìôë÷

Û-½¿°»

êð4 ìë4 íð4

ÒÑÌßæ Ô¿- º®»-¿- ¼» ´±- ¿-·»²¬±- ¼» ´¿- ª1´ª«´¿- øÒóïîï÷ô øÒóïîî÷ § øÒóïïï÷ »-¬1² ·²½´«·¼¿- »² »´ ¶«»¹± ¼» º®»-¿- øðççïêóîïïïï÷ò ß¼³·-·‰²

! Ô¿ -«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± ¼»´ ¿-·»²¬± ¼» ª1´ª«´¿ ¼»¾» -»® ®»ª·-¿¼¿ ¼»-°«(- ¼» ½¿¼¿ º®»-¿¼±ò ¡ Ý«¿²¼± ·²-»®¬» »´ ³¿½¸± ½»²¬®¿¼±® 1ô ¹$®»´± ´·¹»®¿³»²¬»ò


ÓÑÌÑÎ

íóíï

ÚÎÛÍßÜÑ ×Ò×Ý×ßÔ ÜÛÔ ßÍ×ÛÒÌÑ { ײ-¬¿´» ´¿ º®»-¿ ¼» ìë 1ô »´ ¿½½»-±®·± 2 § »´ ³¿²¹± »² Ì 3ò

{ Û³°´»¿²¼± «²¿ º®»-¿ ¼» ìë ô ¿´·-» § ´·³°·» »´ ¿-·»²¬±ò Ù·®» ´¿ º®»-¿ «²¿ ± ¼±- ª«»´¬¿-ò { Ó·¼¿ ´¿ ¿²½¸«®¿ ¼»´ ¿-·»²¬± ¼» ´¿ ª™´ª«´¿ ¼»-°«’- ¼» ½¿¼¿ º®»-¿¼±ò

ìë4

{ Í· »´ ¿-·»²¬± ¼» ´¿ ª™´ª«´¿ »-¬™ °·½¿¼± ± ¯«»³¿¼± «¬·´·½» ´¿ º®»-¿ ¼» ìë °¿®¿ ®»¿½±²¼·½·±²¿® »´ ¿-·»²¬±ò ÒÑÌßæ Ó»½¿²·½» ´± ³$²·³± °±-·¾´» »´ ¿-·»²¬± °¿®¿ »ª·¬¿® »´ °±-·¾´» ¿½»®½¿³·»²¬± ¼»´ ª1-¬¿¹± ¿´ 1®¾±´ ¼» ´»ª¿-ò

ÚÎÛÍßÜÑ ÜÛÔ ÛÍÌÎÛÝØßÓ×ÛÒÌÑ ÍËÐÛÎ×ÑÎ { Í· ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± »-¬™ ¼»³¿-·¿¼± ¿®®·¾¿ »² ´¿ ª™´ª«´¿ô ± -· »- ¼»³¿-·¿¼± ¿²½¸¿ô »³°´»» »´ ¾·-»´¿¼±® ¿ ïë ø°¿®¿ »´ ´¿¼± ¼» »-½¿°»÷ § íð ø°¿®¿ »´ ´¿¼± ¼» ¿¼³·-·‰²÷ °¿®¿ ¾¿¶¿® § »-¬®»½¸¿® ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬±ò

Í«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± ¼»³¿-·¿¼± ¿´¬¿ ± ¼»³¿-·¿²¼± ¿²½¸¿ »² ´¿ ª™´ª«´¿

ïë4 øÛÍÝßÐÛ÷ íð4 øßÜÓ×Í×@Ò÷


íóíî

ÓÑÌÑÎ

ÚÎÛÍßÜÑ ÜÛÔ ÛÍÌÎÛÝØßÓ×ÛÒÌÑ ×ÒÚÛÎ×ÑÎ { Í· ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± »- ³«§ ¿²½¸¿ ± »-¬™ ¼»³¿-·¿¼± ¾¿¶¿ «¬·´·½» ´¿ º®»-¿ ¼» êð °¿®¿ »-¬®»½¸¿® § »´»ª¿® ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬±ò

êð4

ßÝßÞßÜÑ ÜÛÔ ßÍ×ÛÒÌÑ { Í· ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± »-¬™ ¼»³¿-·¿¼± ¾¿¶¿ ± »¼»³¿-·¿¼± »-¬®»½¸¿ «¬·´·½» ´¿ º®»-¿ ¼» ìë °¿®¿ »´»ª¿® ± »²-¿²½¸¿® ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬±ò

Í«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± ¼»³¿-·¿¼± ¾¿¶¿ ± ¼»³¿-·¿²¼± »-¬®»½¸¿ »² ´¿ ª™´ª«´¿

ÒÑÌßæ Ü»-°«(- ¼» ³»½¿²·¦¿® ½±² 1²¹«´±- ¼» ïë ô íð § êð ô »- °±-·¾´» ¯«» »´ ¿-·»²¬± ¼» ª1´ª«´¿ øìë ÷ -»¿ ¼»³¿-·¿¼± »-¬®»½¸±ò Í· »- ¿-$ô ª«»´ª¿ ¿ ³»½¿²·¦¿® »´ ¿-·»²¬± ¸¿-¬¿ ¿´½¿²¦¿® »´ ¿²½¸± ¿¼»½«¿¼±ò { Ü»-°«’- ¼» ¸¿¾»® ½±²-»¹«·¼± ´¿ °±-·½·‰² § ¿²½¸«®¿ ¼» ¿-·»²¬± ¼»-»¿¼¿- »³°´»» ´¿ º®»-¿ ¼» ìë °¿®¿ ´·³°·¿® ½«¿´¯«·»® ®»¾¿¾¿ ½¿«-¿¼¿ °±® ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¼» ³»½¿²·¦¿¼± ¿²¬»®·±®»-ò ! Ò± «¬·´·½» °®±¼«½¬±- ¼» »-³»®·´¿¼± ¼»-°«(- ¼»´ ³»½¿²·¦¿¼± º·²¿´ò Û´ ¿-·»²¬± ¼» ª1´ª«´¿ ¼»¾» ¬»²»® «² ¿½¿¾¿¼± -«¿ª» § ¿¬»®½·±°»´¿¼±ô § ²± ³«§ ´·³°·± ²· ¾®·´´¿²¬»ò Û-± °®±°±®½·±²¿®1 «²¿ -«°»®º·½·» -«¿ª» °¿®¿ »´ ¿-·»²¬± º·²¿´ ¼» ´¿ ª1´ª«´¿ô ¯«» -» ±®·¹·²¿®1 ¼«®¿²¬» ´±- °®·³»®±- -»¹«²¼±- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ³±¬±®ò ÒÑÌßæ Ü»-°«(- ¼» ®»¿´·¦¿® »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´±- ¿-·»²¬±- ¼» ª1´ª«´¿- ¿-»¹¿®»-» ¼» ®»ª·-¿® »´ ®»¹´¿¶» ¼» ª1´ª«´¿- «²¿ ª»¦ ¸¿§¿ -·¼± ³±²¬¿¼¿ ´¿ ½«´¿¬¿ò ø îóç÷ { Ô·³°·» § ³±²¬» ´¿- °·»¦¿- ¼» ´¿ ½«´¿¬¿ § ´¿- ª™´ª«´¿-ò Ô´»²» ´±- ½±²¼«½¬±- ¯«» ¼»-»³¾±½¿² »² ´¿- ª™´ª«´¿- ¼» ¿¼³·-·‰² § ¼» »-½¿°» ½±² ¹¿-±´·²¿ °±® -· ¸¿§ °’®¼·¼¿-ò { Í· ´¿- ¸«¾·»-» ®»ª·-» »´ ¿-·»²¬± § ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ´¿ ª™´ª«´¿ °±® -· ¸¿§ ®»¾¿¾¿- « ±¬®¿- ½¿«-¿- ¯«» »ª·¬»² »´ -»´´¿¼± ¼» ´¿ ª™´ª«´¿ò A Ì»²¹¿ -·»³°®» ³«½¸± ½«·¼¿¼± ½«¿²¼± ³¿²·°«´» ¹¿-±´·²¿ò

ìë4


ÓÑÌÑÎ

ÓÑÒÌßÖÛ ÜÛ ÊRÔÊËÔßÍ Ç ÎÛÍÑÎÌÛÍ ÜÛ ÊRÔÊËÔßÍ { б²¹¿ -±´«½·‰² ¼» ¿½»·¬» ¼» ³±´·¾¼»²± ¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±®»¬»²»- ¼» ¿½»·¬»ô § ¿°®·’¬»´±- »² -« °±-·½·‰² ½±² »´ ·²-¬¿´¿¼±® ¼» ¹«Ž¿- ¼» ª™´ª«´¿ò ðççïêóìíîïðæ Û¨¬®¿½¬±®ñ·²-¬¿´¿¼±® ¼» ¹«$¿- ¼» ª1´ª«´¿ ÍÑÔËÝ×?Ò ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ ÜÛ ÓÑÔ×ÞÜÛÒÑ ! Ò± ®»«¬·´·½» ´±- ®»¬»²»- ¼» ¿½»·¬»ò { Ó±²¬» ´¿- ª™´ª«´¿- ½±² -«- ª™-¬¿¹±- ®»½«¾·»®¬±- ¼» ´¿ -±´«½·‰² ¼» ¿½»·¬» ¼» ³±´·¾¼»²± ¿ ´± ´¿®¹± § ¿´®»¼»¼±® ¼» ¬±¼¿ -« ´±²¹·¬«¼ § -·² ²·²¹«²¿ ¼·-½±²¬·²«·¼¿¼ò ! ß´ ·²¬®±¼«½·® ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- ª1´ª«´¿-ô ¬»²¹¿ ½«·¼¿¼± ¼» ²± ¼¿ø¿® »´ ´¿¾·± ¼»´ ®»¬(² ¼» ¿½»·¬»ò ÍÑÔËÝ×?Ò ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ ÜÛ ÓÑÔ×ÞÜÛÒÑ { Ó±²¬» ´±- ³«»´´»- ¼» ´¿- ª™´ª«´¿- ½±² ´¿ ¦±²¿ ¼» ³»²±® °¿-± ³·®¿²¼± ¸¿½·¿ ´¿ ½«´¿¬¿ò æ Ʊ²¿ ¼» ³»²±® °¿-± æ Ʊ²¿ ¼» ³¿§±® °¿-±

{ б²¹¿ »´ -±³¾®»®»¬» ¼»´ ³«»´´» ¼» ª™´ª«´¿ »²½·³¿ §ô «¬·´·¦¿²¼± »´ »´»ª¿¼±® ¼» ª™´ª«´¿-ô °®»-·±²» ´±- ®»-±®¬»- ¸¿½·¿ ¿¾¿¶±ô »²½¿¶» ´¿- ¼±- ³»¼·¿- ´«²¿- -±¾®» ´¿ ½±´¿ ¼» ´¿ ª™´ª«´¿ § -«»´¬» »´ »´»ª¿¼±® °¿®¿ °»®³·¬·® ¯«» ´¿ ³»¼·¿ ´«²¿ 1 »²½¿¶» »²¬®» »´ -±³¾®»®»¬» § »´ ª™-¬¿¹±ò ß-»¹„®»-» ¼» ¯«» »´ ´¿¾·± ®»¼±²¼»¿¼± ¼» ´¿ ³»¼·¿ ´«²¿ »²½¿¶¿ ½‰³±¼¿³»²¬» »² ´¿ ®¿²«®¿ ¼» ´¿ ½±´¿ ¼» ´¿ ª™´ª«´¿ò ðççïêóïìëïðæ Û´»ª¿¼±® ¼» ª1´ª«´¿ðççïêóïìëîïæ ß½½»-±®·± ¼»´ »´»ª¿¼±® ¼» ª1´ª«´¿ðççïêóèìëïïæ з²¦¿! Ê«»´ª¿ ¿ ³±²¬¿® ½¿¼¿ ®»-±®¬» § ½¿¼¿ ª1´ª«´¿ »² -« °±-·½·ø² ±®·¹·²¿´ò { Ó±²¬» ´¿- °¿-¬·´´¿- § ´±- ª¿-±- »² -« °±-·½·‰² ±®·¹·²¿´ò

íóíí


íóíì

ÓÑÌÑÎ

ÒÑÌßæ ö Ô«¾®·¯«» ½±² ¿½»·¬» ³±¬±® ´¿- °¿-¬·´´¿- § ´±- ª¿-±- ¿²¬»- ¼» ½±´±½¿®´±-ò ö Ý«¿²¼± ¿-·»²¬» ´¿- °¿-¬·´´¿- ¿-»¹·®»-» ¼» ¯«» ´¿ ½·º®¿ ·³°®»-¿ »² ´¿ -«°»®º·½·» ³·®¿ ¸¿½·¿ »´ ª¿-±ò ø îóç÷

ÝÑÒÜËÝÌÑ ÜÛ ßÜÓ×Í×?Ò { Ý«¾®¿ »´ ¿²·´´± ¬‰®·½± ½±² ¹®¿-¿ » ·²-¬¿´» »´ ½±²¼«½¬± ¼» ¿¼³·-·‰² ½±² »´ ¿²·´´± ¬‰®·½±ò ççðððóîëðíðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øÛÛòËËò÷ ççðððóîëðïðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øѬ®±- °¿$-»-÷

Ý×Ô×ÒÜÎÑ { Ü»-½±²»½¬» »´ ¬«¾± ¼» ¿¹«¿ 1 § ®»¬·®» »´ ¿²·´´± ¬‰®·½±ò

{ Í«»´¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´ ¬»®³±-¬¿¬±ò { λ¬·®» »´ ¬»®³±-¬¿¬± 2ò

ÜÛÚÑÎÓßÝ×?Ò ÜÛÔ Ý×Ô×ÒÜÎÑ { ݱ³°®«»¾» -· »-¬™ ¼»º±®³¿¼¿ ´¿ -«°»®º·½·» ¼»´ ¾´±¯«» ¼» ½·´·²¼®±- -±¾®» ´¿ ¯«» -» ¿°±§¿ ´¿ ¶«²¬¿ ½±² «²¿ ®»¹´¿ § «²¿ ¹¿´¹¿ ¼» »-°»-±®»-ô ¬±³¿²¼± ³»¼·¼¿- »² ª¿®·±- °«²¬±½±³± -» ·²¼·½¿ò { Í× ´¿ ³¿§±® ¼» ´¿- ´»½¬«®¿- ¼» ´¿ ®»¹´¿ »² ½«¿´¯«·»® °±-·½·‰² -±¾®»°¿-¿ »´ ´Ž³·¬»ô -«-¬·¬«§¿ »´ ½·´·²¼®±ò ðççððóîðèðíæ Ù¿´¹¿ ¼» »-°»-±®»Ü»º±®³¿½·X² ¼»´ ½·´·²¼®±æ Ô$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ ðôïð ³³


ÓÑÌÑÎ

Ü×RÓÛÌÎÑ ÜÛÔ Ý×Ô×ÒÜÎÑ { Ê»®·º·¯«» »´ ¼·™³»¬®± ¼»´ ½·´·²¼®± °±® -· ¬·»²» ¼»-¹¿-¬»- ± ³¿®½¿-ò { Ó·¼¿ »² ê °±-·½·±²»-ô ½±³± -» ³«»-¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ¼» ´¿ ¼»®»½¸¿ô ½±² «² ½¿´·¹®¿¼±® ¼» ½·´·²¼®±-ò ðççððóîðëðèæ Ö«»¹± ¼» ½¿´·¾®¿¼±® ¼» ½·´·²¼®±Ü·1³»¬®± ¼»´ ½·´·²¼®±æ Ò±³·²¿´æ éëôëðð Š éëôëïë ³³ Ô$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ éëôëèë ³³

{ ݱ´±¯«» »´ ¿²·´´± ¬‰®·½± 1 »² »´ ¬«¾± ¼» ¿¹«¿ » ·²-¬¿´» »´ ¬«¾± ¼» ¿¹«¿ »² »´ ½·´·²¼®±ò { Ý«¾®¿ »´ ¬±®²·´´± ¼»´ ¬«¾± ¼» ¿¹«¿ ½±² ¿¹»²¬» ¼» ¾´±¯«»± ¼» ¬±®²·´´±- § ¿°®·»¬» »´ ¬«¾± ¼» ¿¹«¿ ½±² »´ ¬±®²·´´±ò ççðððóíîðëðæ ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ •ïíìîŒ ! ˬ·´·½» ¿²·´´±- ¬ø®·½±- ²«»ª±-ò

{ ײ-¬¿´» »´ ¬»®³±-¬¿¬± »² »´ ½·´·²¼®±ò { Í«»´¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´ ¬»®³±-¬¿¬±ò ÒÑÌßæ б-·½·±²»- ´¿ ª1´ª«´¿ ¼»´ ¬»®³±-¬¿¼± ½±³± -» ³«»-¬®¿ »² ´¿ º±¬±ò

íóíë


íóíê

ÓÑÌÑÎ

Ð×ÍÌ?Ò Ç ÍÛÙÓÛÒÌÑÍ Ü×RÓÛÌÎÑ ÜÛÔ Ð×ÍÌ?Ò { ˬ·´·¦¿²¼± «² ³·½®‰³»¬®±ô ³·¼¿ »´ ¼·™³»¬®± »¨¬»®·±® ¼»´ °·-¬‰² ¿ ïë ³³ ¼»´ »¨¬®»³± ¼» ´¿ º¿´¼¿ ¼»´ °·-¬‰²ò { Í· ´¿ ³»¼·¼¿ »-¬™ °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ ´Ž³·¬»ô -«-¬·¬«§¿ »´ °·-¬‰²ò Ü·1³»¬®± ¼»´ °·-¬ø²æ Ò±³·²¿´æ éëôìëð Š éëôìêë ³³ Ô$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ éëôíèð ³³ ¿ ïë ³³ ¼»´ »¨¬®»³± ¼» ´¿ º¿´¼¿ ¼»´ °·-¬X² ðççððóîðîðìæ Ó·½®X³»¬®± øéë Š ïðð ³³÷

ÖËÛÙÑ ÛÒÌÎÛ Ð×ÍÌ?Ò Ç Ý×Ô×ÒÜÎÑ { λ-¬» »´ ¼·™³»¬®± ¼»´ °·-¬‰² ¼»´ ¼·™³»¬®± ¼»´ ½·´·²¼®±ò { Í· »´ ¶«»¹± »²¬®» »´ °·-¬‰² § »´ ½·´·²¼®± -±¾®»°¿-¿ »´ ´Ž³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±ô -«-¬·¬«§¿ »´ ½·´·²¼®± § »´ °·-¬‰²ò Ö«»¹± »²¬®» °·-¬ø² § ½·´·²¼®±æ Ò±³·²¿´æ ðôðìë Š ðôðëë ³³ Ô$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ ðôïîð ³³

ÞËÔÑÒÛÍ Ç ÍËÍ ßÔÑÖßÓ×ÛÒÌÑÍ { Ó·¼¿ »´ ¼·™³»¬®± ·²¬»®·±® ¼»´ ¿´±¶¿³·»²¬± ¼»´ ¾«´‰² «¬·´·¦¿²¼± «²¿ ¹¿´¹¿ °¿®¿ ¼·™³»¬®±- °»¯«»Š±-ò { Í· ´¿- ³»¼·¼¿- »-¬™² º«»®¿ ¼» ´¿- »-°»½·º·½¿½·±²»- -«-¬·¬«§¿ »´ °·-¬‰²ò ðççððóîðêðîæ ݱ³°¿®¿¼±® øïñïððð ³³÷ ðççððóîîìðïæ Ó»¼·¼±® ¼» °»¯«»ø±- ¼·1³»¬®±øïð Š ïè ³³÷ Üò×ò ¼» ¿´±¶¿³·»²¬± ¼»´ ¾«´ø²æ Ô$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ ïêôðíð ³³ { Ó·¼¿ »´ ¼·™³»¬®± »¨¬»®·±® ¼»´ ¾«´‰² »² ¬®»- °±-·½·±²»«¬·´·¦¿²¼± «² ³·½®‰³»¬®±ò { Í· ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿- ³»¼·¼¿- »-¬™ º«»®¿ ¼» ´¿»-°»½·º·½¿½·±²»-ô -«-¬·¬«§¿ »´ ¾«´‰²ò ðççððóîðîðëæ Ó·½®X³»¬®± øð Š îë ³³÷ ÜòÛò ¼» ¾«´X²æ Ô$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ ïëôçèð ³³

ïë ³³


ÓÑÌÑÎ

ÖËÛÙÑ ÛÒÌÎÛ ÍÛÙÓÛÒÌÑÍ Ç ÎßÒËÎßÍ ÜÛÔ Ð×ÍÌ?Ò { Ó·¼¿ ´¿- ¸±´¹«®¿- ´¿¬»®¿´»- »²¬®» ´±- -»¹³»²¬±- ï®± § î¼± «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ¹¿´¹¿ ¼» »-°»-±®»-ò { Í· ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿- ¸±´¹«®¿- -±¾®»°¿-¿ »´ ´Ž³·¬»ô -«-¬·¬«§¿ ¿ ´¿ ª»¦ »´ °·-¬‰² § ´±- -»¹³»²¬±-ò ðççððóîðèðíæ Ù¿´¹¿ ¼» »-°»-±®»ðççððóîðîðëæ Ó·½®X³»¬®± øð Š îë ³³÷

Ö«»¹± »²¬®» -»¹³»²¬±- § ®¿²«®¿- ¼»´ °·-¬ø²æ Ô$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±øï®±÷æ ðôïè ³³ øî¼±÷æ ðôïë ³³ ß²½¸± ¼» ´¿ ®¿²«®¿ ¼»´ -»¹³»²¬±æ Ò±³·²¿´ øï®±÷æ ïôðï Š ïôðí ³³ øî¼±÷æ ïôðï Š ïôðí ³³ øß½»·¬»÷æîôðï Š îôðí ³³ Û-°»-±® ¼»´ -»¹³»²¬±æ Ò±³·²¿´ øï®±÷æ ðôçéð Š ðôççð ³³ øî¼±÷æ ðôçéð Š ðôççð ³³ ßÞÛÎÌËÎßÍ ÜÛÔ ÍÛÙÓÛÒÌÑ ÍËÛÔÌÑ Ç ÛÒ ÐÑÍ×Ý×?Ò { Ó·¼¿ ´¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼»´ -»¹³»²¬± -·² ³±²¬¿® »³°´»¿²¼± «² °·» ¼» ®»§ò { ß ½±²¬·²«¿½·‰²ô »²½¿¶» »´ -»¹³»²¬± »² »´ ½·´·²¼®± § ³·¼¿ ´¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼»´ -»¹³»²¬± ³±²¬¿¼± ½±² ´¿ ¹¿´¹¿ ¼» »-°»-±®»-ò { Í· ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿- ³»¼·¼¿- -±¾®»°¿-¿ »´ ´Ž³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±ô -«-¬·¬«§¿ »´ -»¹³»²¬± °±® ±¬®± ²«»ª±ò ðççððóîðïðîæ Ý¿´·¾®» ¼» ²±²·± ß¾»®¬«®¿ ¼»´ -»¹³»²¬± -·² ³±²¬¿®æ Ô$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æøï®±÷æ çôí ³³ øî¼±÷æ êôç ³³ ðççððóîðèðíæ Ù¿´¹¿ ¼» »-°»-±®»Í»°¿®¿½·X² »² ´±- »¨¬®»³±- ¼» ´±- -»¹³»²¬±-æ Ô$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æøï®±÷æ ðôëð ³³ øî¼±÷æ ðôëð ³³

íóíé


íóíè

ÓÑÌÑÎ

ÛÓÞÎßÙËÛ

ëôë ÒM³ øðôëë µ¹ºó³÷

ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ { Ï«·¬» »´ ½·®½´·° 1 ½±² ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- »-°»½·¿´»-ò ðççîðóííëíðæ ݱ³°®»-±® ¼» ³«»´´»- ¼»´ »³¾®¿¹«» ðççîìóèìëïðæ Ó±²¬¿¼±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±-

{ Ï«·¬» ´¿ ¬¿°¿ ¼» »³¾®¿¹«» 1 § »´ »-°¿½·¿¼±®ò

ß²·´´± ¼» ®»-±®¬» ß-·»²¬± ¼»´ ³«»´´» ß®¿²¼»´¿ ½‰²½¿ª¿ Ü·-½± »¨¬»®·±® Ü·-½± ½±²¼«½·¼± Òò4î ß®¿²¼»´¿ ½‰²½¿ª¿ ¼»´ ¼·-½± ¼» »³¾®¿¹«» Ü·-½± ½±²¼«½¬±® Ü·-½± ½±²¼«½·¼± Òò4ï Ý«¾± ¼» »³¾®¿¹«» Ó«»´´» Ü·-½± ·²¬»®·±® α¼·´´± Ý¿¶¿ ¼» »³¾®¿¹«»


ÓÑÌÑÎ

{ Ï«·¬» »´ ¿-·»²¬± ¼»´ ³«»´´» § ´¿ ¿®¿²¼»´¿ ½‰²½¿ª¿ò { Ï«·¬» »´ ¼·-½± »¨¬»®·±®ô »´ ¼·-½± ½±²¼«½·¼± Òò ïô ´¿ ¿®¿²¼»´¿ ½‰²½¿ª¿ ¼» ¼·-½± ¼» »³¾®¿¹«»ô »´ ¼·-½± ½±²¼«½¬±® § »´ ¼·-½± ½±²¼«½·¼± Òò îò

{ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ´±- ³«»´´»- ¼»´ »³¾®¿¹«» 2ô ´±³«»´´»- 3 § »´ ¼·-½± ·²¬»®·±® ¼»´ »³¾®¿¹«» 4ò

{ Ï«·¬» ´±- ®±¼·´´±-ò

×ÒÍÐÛÝÝ×?Ò ÜÛ ÔÑÍ Ü×ÝÑÍ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍñÜ×ÍÝÑÍ ÝÑÒÜËÝ×ÜÑÍ Òò î ÜÛÔ ÛÓÞÎßÙËÛ ÒÑÌßæ Ô·³°·» »´ ¿½»·¬» ¼» ´±- ¼·-½±- ½±²¼«½¬±®»- ¼»´ »³¾®¿¹«» ½±² «² ¬®¿°± ´·³°·±ò { Ó·¼¿ »´ »-°»-±® ¼» ´±- ¼·-½±- ½±²¼«½¬±®»- ½±² «² °·» ¼» ®»§ò { Í· ½¿¼¿ ¼·-½± ½±²¼«½¬±® ²± »-¬™ »² »´ ®¿²¹± ²±³·²¿´ -«-¬·¬„§¿´± °±® «² ¼·-½± ²«»ª±ò Û-°»-±® ¼» «² ¼·-½± ½±²¼«½¬±®æ Ô$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ îôêî ³³ Û-°»-±® ¼» «² ¼·-½± ½±²¼«½·¼± Òò îæ Ô$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ îôîé ³³ ðççððóîðïðîæ Ý¿´·¾®» ¼» ²±²·±

íóíç


íóìð

ÓÑÌÑÎ

{ Ó·¼¿ ´¿ ¿²½¸«®¿ ¼» ´±- ¼·»²¬»- ¼» ´±- ¼·-½±- ½±²¼«½¬±®»- ½±² «² °·» ¼» ®»§ò { Í«-¬·¬«§¿ ´±- ¼·-½±- ½±²¼«½¬±®»- ¯«» -» ¸¿§¿² ¼»-¹¿-¬¿¼± °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ ´Ž³·¬»ò ß²½¸«®¿ ¼» ´±- ¼·»²¬»- ¼» ´±- ¼·-½±- ½±²¼«½¬±®»-æ Ô$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ ïíôðë ³³ ðççððóîðïðîæ Ý¿´·¾®» ¼» ²±²·±

×ÒÍÐÛÝÝ×?Ò ÜÛ ÔÑÍ Ü×ÍÝÑÍ ÝÑÒÜËÝ×ÜÑÍ Òò î ÜÛÔ ÛÓÞÎßÙËÛ { Ê»®·º·¯«» -· ¸¿§ °’®¼·¼¿- ¼» ½±´±® ¼»¾·¼± ¿ ¯«»³¿¼«®¿-ò { Ó·¼¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·‰² ¼»´ ¼·-½± -±¾®» «²¿ ¾´±¯«» ²·ª»´¿¼± »³°´»¿²¼± «²¿ ¹¿´¹¿ ¼» »-°»-±®»-ò { λ»³°´™½»´± °±® ±¬®± ²«»ª± -· -» ¸¿ »¨½»¼·¼± »´ ´Ž³·¬» ¼» -»®ª·½·±ò Ü»º±®³¿½·ø² ¼» ¼·-½± ½±²¼«½·¼±æ Ô$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ ðôï ³³ ðççððóîðèðíæ Ù¿´¹¿ ¼» »-°»-±®»ßÔÌËÎß Ô×ÞÎÛ ÜÛ ÓËÛÔÔÛ ÜÛ ÛÓÞÎßÙËÛ { Ó·¼¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ´·¾®» ¼»´ ³«»´´» ¼»´ »³¾®¿¹«» ½±² «² ½¿´·¾®» ¼» ²±²·±ò { Í· ´¿ ´±²¹·¬«¼ »- ·²º»®·±® ¿´ ´Ž³·¬» ¼» -»®ª·½·±ô -«-¬·¬«§¿ »´ ³«´´»ò Ô±²¹·¬«¼ ¼»´ ³«»´´» ¼»´ »³¾®¿¹«» »² ¼»-½¿®¹¿æ Ô$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ ïíôî ³³ ðççððóîðïðîæ Ý¿´·¾®» ¼» ²±²·± ×ÒÍÐÛÝÝ×?Ò ÜÛ ßÎßÒÜÛÔß Ý?ÒÝßÊß ÜÛ Ü×ÍÝÑ ÜÛ ÛÓÞÎßÙËÛ { Ó·¼¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ ¿®¿²¼»´¿ ½‰²½¿ª¿ ¼» ¼·-½± ¼» »³¾®¿¹«» ½«¿²¼± -» ¿°´·½¿ «² °»-± çôè Ò øï µ¹º÷ ½±³± -» ³«»-¬®¿ò { Í· ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ ¿®¿²¼»´¿ ½‰²½¿ª¿ ¼»´ ¼·-½± ¼» »³¾®¿¹«» »·²º»®·±® ¿´ ´Ž³·¬»ô -«-¬·¬„§¿´¿ °±® ±¬®¿ ²«»ª¿ò ß´¬«®¿ ¼» ¿®¿²¼»´¿ ½ø²½¿ª¿ ¼» ¼·-½± ¼» »³¾®¿¹«»æ Ô$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ íôï ³³ ðççððóîðïðîæ Ý¿´·¾®» ¼» ²±²·± ÎÑÜ×ÔÔÑ { Ê»®·º·¯«» ¯«» »´ ®±¼·´´± ²± »-¬’ ¼»-¹¿-¬¿¼± ¿²±®³¿´³»²¬»ô § -· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹„² ¼»º»½¬±ô -«-¬·¬«§¿ ´±- ®±¼·´´±- ½±³± «² ¶«»¹±ò

çôè Ò øï µ¹º÷


ÓÑÌÑÎ

ÎÛÛÒÍßÓÞÔßÖÛ

ÒÑÌßæ Ê«»´ª¿ ¿ ³±²¬¿® § ¿®³¿® »´ »³¾®¿¹«» »² ±®¼»² ·²ª»®-± ¿´ ¼»´ ¼»-¿®³¿¼± § ¼»-³±²¬¿¶»ò Ю»-¬» ¿¬»²½·²² ¿ ´±- °«²¬±-·¹«·»²¬»-æ { ײ-¬¿´» ®±¼·´´±-ò { ß°®·»¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ´±- ³«»´´»- ¼»´ »³¾®¿¹«» ¸¿-¬¿ »´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ̱®²·´´± ¼» ³«»´´» ¼» »³¾®¿¹«»æ ëôë Ò_³ øðôëë µ¹ºó³÷ { ײ-¬¿´» »´ »-°¿½·¿¼±® 1 § ´¿ ¬¿°¿ ¼» »³¾®¿¹«»ò

íóìï


íóìî

ÓÑÌÑÎ

Ü·-½± ½±²¼«½·¼± Òò4î Ü·-½± ½±²¼«½·¼± Òò4ï Ü·-½± ½±²¼«½¬±®

Ê·-¬¿ ¿³°´·¿¼¿

ß®¿²¼»´¿ ½‰²½¿ª¿ ¼»´ ¼·-½± ¼» »³¾®¿¹«»

ß®¿²¼»´¿ ½‰²½¿ª¿

Ô¿¼± ¼»´ ³±¬±®

{ ײ-¬¿´» »´ ¼·-½± ½±²¼«½·¼± Òò ïô »´ ¼·-½± ½±²¼«½·¼± Òò îô »´ ¼·-½± ½±²¼«½¬±®ô »´ ¼·-½± »¨¬»®·±® ½±² ¿®¿²¼»´¿ ½‰²½¿ª¿ ¼»´ ¼·-½± ¼» »³¾®¿¹«»ô ´¿ ¿®¿²¼»´¿ ½‰²½¿ª¿ § »´ ¿-·»²¬± ¼»´ ³«»´´»ò { ײ-¬¿´» »´ ½·®½´·° ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççîðóííëíðæ ݱ³°®»-±® ¼» ³«»´´»- ¼»´ »³¾®¿¹«» ðççîìóèìëïðæ Ó±²¬¿¼±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±-

Û¨¬»®·±®


ÓÑÌÑÎ

íóìí

ÛÓÞÎßÙËÛ ÜÛÔ ßÎÎßÒÏËÛ

ß®¿²¼»´¿ Ô·³·¬¿¼±® ¼»´ °¿® ¼» ¿®®¿²¯«» Û²¹®¿²¿¶» ´±½± ß®¿²¼»´¿ Û³¾®¿¹«» ¼» ¿®®¿²¯«»

ëë Òò³ øëôë µ¹ºó³÷

×ÒÍÐÛÝÝ×?Ò { Ó±²¬» »´ »²¹®¿²¿¶» ½±²¼«½·¼± -±¾®» »´ »³¾®¿¹«» ¼» ¿®®¿²¯«»ò { Ù·®» »´ »²¹®¿²¿¶» ½±²¼«½·¼± ¿ ³¿²±ò { ײ-°»½½·±²» »´ »³¾®¿¹«» ¼» ¿®®¿²¯«» °¿®¿ ¯«» ¬»²¹¿ «² ³±ª·³·»²¬± -«¿ª»ò { ß-»¹„®»-» ¯«» »´ »²¹®¿²¿¶» ¹·®¿ -‰´± »² «²¿ ¼·®»½½·‰²ò

{ Í· -» ¿°®»½·¿ ¹®¿² ®»-·-¬»²½·¿ »² ´¿ ®±¬¿½·‰²ô ·²-°»½½·±²» »´ ¿½±°´¿³·»²¬± ¼»´ »³¾®¿¹«» ¼» ¿®®¿²¯«» ± ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± ¼»´ »³¾®¿¹«» ½±² »´ »²¹®¿²¿¶» ½±²¼«½·¼± °±® -· »-¬«ª·»®¿ ¼»-¹¿-¬¿¼± ± ¼¿Š¿¼±ò { Í· »-¬™² ¼¿Š¿¼±-ô -«-¬·¬„§¿´±- °±® ±¬®±- ²«»ª±-ò


íóìì

ÓÑÌÑÎ

Ô×Ó×ÌßÜÑÎ ÜÛ ÐßÎ ÜÛÔ ßÎÎßÒÝßÜÑÎ ×ÒÍÐÛÝÝ×?Ò { Ó·¼¿ »´ °¿® ½«¿²¼± °¿¬·²» »³°´»¿²¼± ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ § ´¿ ´´¿ª» ¼·²¿³±³’¬®·½¿ò { Í· »´ ®»-«´¬¿¼± ³»¼·¼± »-¬™ º«»®¿ ¼»´ ª¿´±® ²±³·²¿´ô ®»»³°´¿½» »´ ´·³·¬¿¼±® ¼» °¿® ¼»´ ¿®®¿²½¿¼±® °±® ±¬®± ²«»ª±ò п® ¼» ¼»-´·¦¿³·»²¬±æ Ò±³·²¿´æ îî Š ìï Ò_³ øîôî Š ìôï µ¹ºó³÷ ðççíðóéíïéðæ ͱ°±®¬» ¼»´ ´·³·¬¿¼±® ¼» ¬±®-· ² ¼»´ ¿®®¿²½¿¼±® ðççíðóéíïîðæ Æ ½¿´± ¼»´ ´·³·¬¿¼±® ¼» ¬±®-· ² ¼»´ ¿®®¿²½¿¼±®

ÞÑÓÞß ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ ×ÒÍÐÛÝÝ×?Ò { Ù·®» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿½»·¬» ½±² ´¿ ³¿²± § ½±³°®«»¾» ¯«» -» ³«»ª» -«¿ª»³»²¬»ò { Í· ²± -» ³«»ª» -«¿ª»³»²¬»ô -«-¬·¬«§¿ »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿½»·¬»ò

! ö Ò± ·²¬»²¬» ¼»-³±²¬¿® ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿½»·¬»ò ö Ô¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿½»·¬» »-¬1 ¼·-°±²·¾´» - ´± ½±³± «² ½±²¶«²¬±ò

ÎÛÙËÔßÜÑÎ ÜÛ ÐÎÛÍ×?Ò ÜÛÔ ßÝÛ×ÌÛñ ÝRÎÌÛÎ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ Ú×ÔÌÎÑ { ײ-°»½½·±²» »´ »-¬¿¼± ¼»´ ®»¹«´¿¼±® ¼» °®»-·‰² ¼»´ ¿½»·¬» »³°«¶¿²¼± »´ °·-¬‰² ½±² «²¿ ¾¿®®¿ ¿¼»½«¿¼¿ò { Í· »´ °·-¬‰² ²± º«²½·±²¿ô -«-¬·¬«§¿ »´ ®»¹«´¿¼±® ¼» °®»-·‰² ¼»´ ¿½»·¬» °±® «²± ²«»ª±ò

{ Ê»®·º·¯«» »´ º·´¬®± ¼»´ ½™®¬»® ¼» ¿½»·¬» °±® -· »-¬™ ±¾-¬®«·¼± ± ¼¿Š¿¼±ò { Í· -» ¼»¬»½¬¿ ¿´¹„² º¿´´±ô ´Ž³°·»´± ± -«-¬·¬„§¿¼± °±® ±¬®± ²«»ª±ò


ÓÑÌÑÎ

ÛÏË×Ô×ÞÎßÜÑÎ ÜÛ Ý×Ù6ÛAßÔ ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ { Ï«·¬» »´ ½·®½´·° 1ô ´¿ ¿®¿²¼»´¿ 2ô »´ ³«»´´» 3 § »´ »²¹®¿²¿¶» ¼» ¬·¶»®¿ 4ò

ÎÛÛÒÍßÓÞÔßÖÛ { Í·¹¿ »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» »²-¿³¾´¿¶» ¿ ´¿ ·²ª»®-¿ ¼»´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼»-»²-¿³¾´¿¶»ô ±¾-»®ª¿²¼± ´¿·²-¬®«½½·±²»- -·¹«·»²¬»-ò { Û²-¿³¾´» »´ »²¹®¿²¿¶» ¼» ¬·¶»®¿ ½±² »´ ´¿¼± ¼» ´¿ ³¿®½¿ °«²¦±²¿¼¿ ¸¿½·¿ »´ »¨¬»®·±®ò { Ý«¿²¼± ¸¿¹¿ »´ »²-¿³¾´¿¶»ô ¿´·²»» »´ ¿¹«¶»®± ¼»´ »²¹®¿²¿¶» ½±²¼«½·¼± ¼»´ »¯«·´·¾®¿¼±® ½±² »´ ¿¹«¶»®± ¼»´ »²¹®¿²¿¶» ¼» ¬·¶»®¿ ò { Ó±²¬» ´±- ³«»´´»- 5ò { ײ-¬¿´» ´¿ ¿®¿²¼»´¿ 6 § »´ ½·®½´·° 7ò

RÎÞÑÔ ÜÛ ÌÎßÒÍÓ×Í×?Ò ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ { Ï«·¬» ´¿ ¬«»®½¿ ¼»´ ™®¾±´ ¼» ¬®¿²-³·-·‰²

{ Ï«·¬» ´¿ ¿®¿²¼»´¿ 8ô »´ ¬±°» ¼»´ ³«»´´» 9ô »´ ³«»´´» ¼» ´»ª¿ ¾¿-½«´¿²¬» 0ô »´ º·¿¼±® ¼» ´»ª¿ Aô »´ »²¹®¿²¿¶» ·³°«´-¿¼± º·²¿´ B § »´ ®»¬’² ¼» ¿½»·¬» ¼»´ ™®¾±´ ¼» ¬®¿²-³·-·‰² Cò

íóìë


íóìê

ÓÑÌÑÎ

×ÒÍÐÛÝÝ×?Ò { Ê»®·º·¯«» ´±- ½±³°±²»²¬»- ¼»-³±²¬¿¼±- °±® -· ¬·»²»² ¿´¹„² ¼¿Š±ò { Ú·¿¼±® ¼» ´»ª¿ ¼¿Š¿¼± { Û²¹®¿²¿¶» § ®¿²«®¿ ¼»-¹¿-¬¿¼±- ¿²±®³¿´³»²¬» ± ¼¿Š¿¼±-ò

ÛÒÍßÓÞÔßÖÛ ÒÑÌßæ λ»²-¿³¾´» ´±- ½±³°±²»²¬»- »² »´ ±®¼»² ·²ª»®-± ¿´ ¼»´ ¼»-»²-¿³¾´¿¶» °±²·»²¼± «² ½«·¼¿¼± °¿®¬·½«´¿® »² ´±- »´»³»²¬±-·¹«·»²¬»-æ { Ý«¾®¿ »´ ™®»¿ ®¿²«®¿¼¿ ¼»´ º·¿¼±® ¼» ´»ª¿ 2 ½±² «²¿ ½¿°¿ ¼» ¹®¿-¿ò ççðððóîëðíðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øÛÛòËËò÷ ççðððóîëðïðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øѬ®±- °¿$-»-÷ { ײ-¬¿´» »´ ¾«¶» 1ô »´ »²¹®¿²¿¶» ½±²¼«½¬±® º·²¿´ 2ô »´ º·¿¼±® ¼» ´»ª¿ 3ô »´ ³«»´´» ¾¿-½«´¿²¬» 4ô »´ ¬±°» ¼» ³«»´´» 5ô ´¿ ¿®¿²¼»´¿ 6 § ´¿ ¬«»®½¿ 7 »² »´ ™®¾±´ ¼» ¬®¿²-³·-·‰²ò { Ú·¶» »´ ½±²¶«²¬± ¼»´ ™®¾±´ ¼» ¬®¿²-³·-·±² »² «² ¬±®²·´´± ¼» ¾¿²½± § ¿°®·»¬» ´¿ ¬«»®½¿ò Ì«»®½¿ ¼»´ 1®¾±´ ¼» ¬®¿²-³·-· ²æ ïðë Ò_³ øïðôë µ¹ºó³÷


ÓÑÌÑÎ

Þ×ÛÔßñÝ×Ù6ÛAßÔ Ü×RÓÛÌÎÑ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÜÛÔ Ð×Û ÜÛ Þ×ÛÔß { Ë-¿²¼± «² ³»¼·¼±® ¼» °»¯«»Š±- ¼·™³»¬®±- ³·¼¿ »´ ¼·™³»¬®± ·²¬»®·±® ¼»´ °·» ¼» ´¿ ¾·»´¿ò ðççððóîðêðîæ ݱ³°¿®¿¼±® øïñïððð ³³ô ï ³³÷ ðççððóîîìðïæ Ó»¼·¼±® ¼» °»¯«» ±- ¼·1³»¬®±øïð Š ïè ³³÷ Ü·1³»¬®± ·²¬»®·±® ¼»´ °·» ¼» ¾·»´¿æ Ô$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ ïêôðìð ³³ { Í· »´ ¼·™³»¬®± ·²¬»®·±® ¼»´ °·» ¼» ´¿ ¾·»´¿ »¨½»¼» »´ ´Ž³·¬»ô -«-¬·¬«§¿ ´¿ ¾·»´¿ò ÖËÛÙÑ ÔßÌÛÎßÔ ÜÛ Ôß ÝßÞÛÆß ÜÛ Ôß Þ×ÛÔß { Ó·¼¿ »´ ¶«»¹± ´¿¬»®¿´ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ´¿ ¾·»´¿ »³°´»¿²¼± «²¿ ¹¿´¹¿ ¼» »-°»-±®»-ò { Í· »´ ¶«»¹± »¨½»¼» »´ ´Ž³·¬»ô ¼»-³±²¬» ´¿ ¾·»´¿ » ·²-°»½½·±²» ´¿ ¿²½¸«®¿ ¼» -« ½¿¾»¦¿ § ´¿ ¿²½¸«®¿ ¼» ´¿ ³«Š»¯«·´´¿ò { Í· ´¿ ¿²½¸«®¿ »¨½»¼» »´ ´Ž³·¬»ô ½¿³¾·» ´¿ ¾·»´¿ ± »´ ½·¹•»Š¿´ò Ö«»¹± ´¿¬»®¿´ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ´¿ ¾·»´¿æ Ô$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ ðôíð ³³ ðççððóîðèðíæ Ù¿´¹¿ ¼» »-°»-±®»ß²½¸«®¿ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ´¿ ¾·»´¿æ Ò±³·²¿´æ ïçôçë Š îðôðð ³³ ðççððóîðîðëæ Ó·½® ³»¬®± øð Š îë ³³÷ ß²½¸«®¿ ¼» ´¿ ³« »¯«·´´¿æ Ò±³·²¿´æ îðôïð Š îðôïë ³³ ðççððóîðîðëæ Ó·½® ³»¬®± øð Š îë ³³÷ ðççððóîðêðëæ ݱ³°¿®¿¼±® øïð Š íì ³³÷ ðççððóîðèðíæ Ù¿´¹¿ ¼» »-°»-±®»×ÒÍÐÛÝÝ×?Ò ÜÛ ÝßÍÏË×ÔÔÑÍ ÜÛ Þ×ÛÔßóÓËAÛÏË×ÔÔß { ײ-°»½½·±²» ´¿- -«°»®º·½·»- ¼» ´±- ½¿-¯«·´´±- °±® -· ¸¿§ ³«»-¬®¿- ¼» º«-·‰²ô °·½¿¼«®¿-ô ¯«»³¿¼«®¿- « ±¬®±- º¿´´±-ò Í· ´¿- ¸¿§ô ®»»³°´¿½» ´±- ®±¼¿³·»²¬±- °±® »´ ¶«»¹± ¼» ®±¼¿³·»²¬±- »-°»½·º·½¿¼±ò

íóìé


íóìè

ÓÑÌÑÎ

ÍÛÔÛÝÝ×?Ò ÜÛ ÝßÍÏË×ÔÔÑÍ ÜÛ Þ×ÛÔßóÓËAÛÏË×ÔÔß { ݱ´±¯«» »´ ½¿´·¾®¿¼±® °´™-¬·½± ¿¨·¿´³»²¬» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ³«Š»¯«·´´¿ô »ª·¬¿²¼± »´ ¿¹«¶»®± ¼» ¿½»·¬»ô ½±³± -» ³«»-¬®¿ »² ´¿ ·´«-¬®¿½·‰² ðççððóîîíðïæ Ý¿´·¾®¿¼±® °´1-¬·½± { ß°®·»¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ¬¿°¿ ¼» ¾·»´¿ ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ô »² ¼±- »¬¿°¿-ò ø íóëð÷

! ö ß°´·¯«» ¿½»·¬» ³±¬±® ¿ ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ´¿- ¬¿°¿-ò ö Ò± ¹·®» ²«²½¿ »´ ½·¹ » ¿´ ²· ´¿ ¾·»´¿ ½±² «²¿ °·»¦¿ ¼» ¹¿´¹¿ °´1-¬·½¿ »² °±-·½· ²ò

{ Ï«·¬» ´¿- ¬¿°¿- ¼» ´±- ½¿-¯«·´´±- § ³·¼¿ »´ ¿²½¸± ¼» ´¿ ¹¿´¹¿ °´™-¬·½¿ ½±³°®·³·¼¿ ½±² ´¿ »-½¿´¿ò Ô¿ ³»¼·¼¿ ¼»¾» ¬±³¿®-» »² ´¿ °¿®¬» ³™- ¿²½¸¿ ¼» ´¿ ¹¿´¹¿ò Ö«»¹± ¼» ´«¾®·½¿½· ² ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ¾·»´¿æ Ò±³·²¿´æ ðôðíî Š ðôðëê ³³ Ô$³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ ðôðèð ³³ { Í· ´¿ ¸±´¹«®¿ ¼» »²¹®¿-» »¨½»¼» »´ ´Ž³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±ô -»´»½½·±²» ´±- ½¿-¯«·´´±- »-°»½·º·½¿¼±- ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ò { Ê»®·º·¯«» »´ ²„³»®± ¼» ½‰¼·¹± ¼»´ Üò×ò ¼» ´¿ ¾·»´¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ø[ïZ ± [îZ÷ ò

{ Ê»®·º·¯«» »´ ²„³»®± ¼» ½‰¼·¹± ¼»´ ÜòÛò ¼» ´¿ ³«Š»¯«·´´¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ø[ïZô [îZ ± [íZ÷ ò Ì¿¾´¿ ¼» -»´»½½· ² ¼» ®±¼¿³·»²¬±-

Þ·»´¿ Üò×ò

Ý ¼·¹± ï î

ÜòÛò ¼» ³« »¯«·´´¿ ï î í Ê»®¼» Ò»¹®± Ó¿®®‰² Ò»¹®± Ó¿®®‰² ß³¿®·´´±


ÓÑÌÑÎ

Üò×ò ¼» ¾·»´¿ Ý ¼·¹± ï î

Üò×ò »-°»½·º·½¿¼± ìèôððð ] ìèôððè ³³ ìèôððè ] ìèôðïê ³³

ÜòÛò ¼» ³« »¯«·´´¿ Ý ¼·¹± ï î í

ÜòÛò »-°»½·º·½¿¼± ììôççî ] ìëôððð ³³ ììôçèì ] ììôççî ³³ ììôçéê ] ìéôçèì ³³

ðççððóîðîðîæ Ó·½® ³»¬®± øîë Š ëð ³³÷ Ù®±-±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±Ý±´±® Ê»®¼» Ò»¹®± Ó¿®®‰² ß³¿®·´´±

݉¼·¹± ¼» ½±´±®

Ù®±-±® ïôìèð ] ïôìèì ïôìèì ] ïôìèè ïôìèè ] ïôìçî ïôìçî ] ïôìçê

³³ ³³ ³³ ³³

! Ü»¾»®1 ®»»³°´¿¦¿®-» ®±¼¿³·»²¬±ò

»´

¶«»¹±

½±³°´»¬±

¼»´

ÓÑÒÌßÖÛ ÜÛ ÝßÍÏË×ÔÔÑÍ { Ý«¿²¼± ½±´±¯«» ´±- ½¿-¯«·´´±- »² -« -±³¾®»®»¬» § ¾·»´¿ô ¿-»¹„®»-» ¼» º·¶¿® °®·³»®± ´¿ °¿®¬» ¼»´ ¬±°» ô § ´«»¹± °®»-·±²» ¸¿½·¿ ¿¼»²¬®± »´ ±¬®± »¨¬®»³±ò

{ ß°´·¯«» -±´«½·‰² ¼» ¿½»·¬» ¼» ³±´·¾¼»²± ¿ ´¿- ³«Š»¯«·´´¿- ¼» ½·¹•»Š¿´ § -«°»®º·½·» ¼» ½¿-¯«·´´±-ò ÍÑÔËÝ×?Ò ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ ÜÛ ÓÑÔ×ÞÜÛÒÑ

íóìç


íóëð

ÓÑÌÑÎ

{ Ý«¿²¼± ½±´±¯«» ´¿- ¾·»´¿- »² »´ ½·¹•»Š¿´ô ¿-»¹„®»-» ¼» ¯«» »´ Üò×ò ¼» ´¿- ¾·»´¿- ¯«»¼» º®»²¬» ¿ ´±- ´¿¼±- ¼» ½¿¼¿ ª™´ª«´¿ ¼» ¿¼³·-·‰² ¼»´ ½·´·²¼®±ò { ß°´·¯«» ¿½»·¬» ³±¬±® ¿ ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ´¿- ¬¿°¿-ò { ß°®·»¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ´±- -±³¾®»®»¬»- ¼» ½¿-¯«·´´±- -»¹„² -» ·²¼·½¿ »² ´±- ¼±- °¿-±- -·¹«·»²¬»-ò

îï ÒM³ øîôï µ¹ºó³÷ çð4

̱®²·´´± ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ®±¼¿³·»²¬± ¼» ¾·»´¿ øײ·½·¿´÷ æ îï Ò_³ øîôï µ¹ºó³÷ øÚ·²¿´÷ æ Ü»-°«(- ¼» ¿°®»¬¿® ´±- ¬±®²·´´±- ¿´ °¿® ¼» ¿®®·¾¿ô ¿°®·(¬»´±- ¼» ª«»´¬¿ øçð ÷ { Ê»®·º·¯«» ¯«» ´¿- ¾·»´¿- ¹·®¿² ½±² -«¿ª·¼¿¼ò ×ÒÍÐÛÝÝ×?Ò ÜÛ ÎÑÜßÓ×ÛÒÌÑÍ ÜÛ ÝßÎÌÛÎóÝ×Ù6ÛAßÔ { ײ-°»½½·±²» ´±- ®±¼¿³·»²¬±- ¼» ³«Š±²»- ¼»´ ½·¹•»Š¿´ °±® -· ¬·»²»² ¿´¹„² ¼¿Š±ò Í· ´±- ¸¿§ô ®»»³°´¿½» ´±- ®±¼¿³·»²¬±- °±® »´ ¶«»¹± ¼» ®±¼¿³·»²¬±- »-°»½·º·½¿¼±ò

{ ײ-°»½½·±²» ´±- ®±¼¿³·»²¬±- ¼» ³«Š±²»- ¼»´ ½·¹•»Š¿´ °±® -· ¬·»²»² ¿´¹„² ¼¿Š±ò { Ó·¼¿ »´ ¼·™³»¬®± »¨¬»®·±® ¼» ´±- ³«Š±²»- ¼»´ ½·¹•»Š¿´ ½±² «²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ÜòÛò ¼»´ ³«p+² ¼»´ ½·¹ » ¿´ Ò±³·²¿´æ ìéôçèë Š ìèôððð ³³ ðççððóîðîðîæ Ó·½® ³»¬®± øîë Š ëð ³³÷

ÍÛÔÛÝÝ×?Ò ÜÛ ÎÑÜßÓ×ÛÒÌÑÍ ÜÛ ÝßÎÌÛÎóÝ×Ù6ÛAßÔ Í»´»½½·±²» ´±- ®±¼¿³·»²¬±- »-°»½·º·½¿¼±- -»¹„² »´ ½‰¼·¹± ¼» Üò×ò ¼»´ ½™®¬»®ò Û´ ½‰¼·¹± ¼»´ Üò×ò ¼»´ ½™®¬»® [ßZô [ÞZ ± [ÝZô »-¬™ »-¬¿³°¿¼± »² ½¿¼¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ½™®¬»®ò Ý ¼·¹± ¼» Üò×ò ß Þ Ý

ݱ´±® Ê»®¼» Ò»¹®± Ó¿®®‰²

Ù®±-±® ïôçèè ] ïôççï ³³ ïôççï ] ïôççì ³³ ïôççì ] ïôççé ³³

çð4


ÓÑÌÑÎ

ÝßÓÞ×Ñ ÜÛ ÝÑÖ×ÒÛÌÛ ÜÛ ÞßÒÝßÜß ÜÛÔ Ý×Ù6ÛAßÔ { ˬ·´·½» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ °¿®¿ ®»»³°´¿¦¿® ´±- ½±¶·²»¬»¼» ¾¿²½¿¼¿ ¼»´ ½·¹«»Š¿´ò Û´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ®»»³°´¿¦± »»´ -·¹«·»²¬»ò ðççïíóêðîíðæ Û¨¬®¿½¬±®ñ·²-¬¿´¿¼±® ¼» ½±¶·²»¬»- ¼» ¾¿²½¿¼¿

Ю»²-¿ ³¿²«¿´

Ý·¹•»Š¿´

ݱ¶·²»¬»

{ ˬ·´·½» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ °¿®¿ ®»»³°´¿¦¿® ´±- ½±¶·²»¬»¼» ¾¿²½¿¼¿ ¼»´ ½·¹«»Š¿´ò

ÒÑÌßæ λ¬·®» ´±- ½±¶·²»¬»- ¼» ¾¿²½¿¼¿ ¼»´ ½·¹»»°¿´ »² «² -»²¬·¼± -±´¿³»²¬»ô ¼»´ ·²¬»®·±® ¿´ »¨¬»®·±® ¼» ½¿¼¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ½1®¬»®ò { Í¿¯«» °±½± ¿ °±½± ´±- ½±¶·²»¬»- ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ «¬·´·¦¿²¼± «²¿ °®»²-¿ ³¿²«¿´ò ! Ô±- ½±¶·²»¬»- ¼»-³±²¬¿¼±- ¸¿² ¼» ½¿³¾·¿®-» °±® ²«»ª±-ò ÒÑÌßæ п®¿ ®»¬·®¿® ´±- ½±¶·²»¬»- ¼» ¾¿²½¿¼¿ ¼»´ ½·¹·»²¿´ -» ®»½±³·»²¦¿ «¬·´·¦¿® ´¿ °®»²-¿ ³¿²«¿´ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´±½±¶·²»¬»- ¼» ¾¿²½¿¼¿ ¼»´ ½·¹¿»³¿´ -» °«»¼»² ®»¬·®¿® «¬·´·¦¿²¼± ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- »-°»½·¿´»- -·¹«·»²¬»-ò ðççïíóêðîíðæ 1 Û¨¬®¿½¬±®ñ·²-¬¿´¿¼±® ¼» ½±¶·²»¬»- ¼» ¾¿²½¿¼¿ ðççîìóèìëïðæ 2 Ó±²¬¿¼±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±ðççîìóéìëéðæ 3 ନ³·»²¬± ¼» »²¹®¿¶» ½±²¼«½¬±® º·²¿´ Û¨¬®¿½¬±®ñ·²-¬¿´¿¼±®

íóëï

ݱ¶·²»¬»


íóëî

ÓÑÌÑÎ

{ б²¹¿ ´±- ½±¶·²»¬»- ¼» ¾¿²½¿¼¿ ¼»´ ½·¹•»Š¿´ »² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççïíóêðîìïæ ͱ°±®¬» ·²-¬¿´¿¼±® ¼» ½±¶·²»¬»- ¼» ¾¿²½¿¼¿ ! ö ß²¬»- ¼» ½±´±½¿® »´ ½±¶·²»¬»ô °±²¹¿ -«º·½·»²¬» ¿½»·¬» »² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ § »² »´ ½±¶·²»¬»ò ö Ý«¿²¼± ½±´±¯«» »´ ½±¶·²»¬»ô ¿´·²»» »´ ½±-¬¿¼± ¼»´ ½±¶·²»¬» ½±² ´¿ ´$²»¿ ¹®¿¾¿¼¿ § »´ ¾±®¼» ¼»´ ½±¶·²»¬» ½±² ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò

{ ß°®·»¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ̱®²·´´± ¼» ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´æ îí Ò_³ øîôí µ¹ºó³÷

! ß²¬»- ¼» ·²-¬¿´¿® ´±- ½±¶·²»¬»-ô »´·³·²» ´±- ¾±®¼»½±®¬¿²¬»- ¼»´ ¾·-»´ ¼»´ ½1®¬»® ½±² «²¿ °·»¼®¿ ¼» ¿½»·¬» § ´¿ª» ´±- ¼·1³»¬®±- ·²¬»®·±®»- ¼»´ ½1®¬»® ½±² -«º·½·»²¬» ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±®ò

Þ±®¼» ½±®¬¿²¬»


ÓÑÌÑÎ

{ ݱ´±¯«» ´±- ½±¶·²»¬»- ·²-¬¿´¿¼±- »² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ »² ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ½™®¬»® ½±³± -» ³«»-¬®¿ò ! ö ß-»¹ ®»-» ¼» ¯«» »´ ´¿¼± ¯«» -±¾®»-¿´» ¼»´ ½±¶·²»¬» ¯«»¼» ¸¿½·¿ ¼»´ ¼·1³»¬®± ·²¬»®·±® ¼»´ ½1®¬»®ò ö ß´·²»» ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ ½±² ´¿ ³¿®½¿ ¼»´ ½1®¬»®ò

{ ß°´·¯«» -«º·½·»²¬» ¿½»·¬» ¿ ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ § ¿ ´±½±¶·²»¬»- § ´«»¹± ½±´±¯«» ½«·¼¿¼±-¿³»²¬» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò { Ю»-·±²» °±½± ¿ °±½± »´ ½±¶·²»¬» ¸¿½·¿ »´ ¼·™³»¬®± ·²¬»®·±® ¼»´ ³«Š‰² °®·²½·°¿´ «¬·´·¦¿²¼± «²¿ °®»²-¿ ¼» ³¿²± ¸¿-¬¿ ¯«» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ 1 ± 2¼»¬»²¹¿ ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ 3ò 1 ðççïíóêðîïðæ Û¨¬®¿½¬±®ñ·²-¬¿´¿¼±® ¼» ½±¶·²»¬»- ¼» ¾¿²½¿¼¿ øÝ1®¬»® ·¦¯«·»®¼±÷ 2 ðççïíóêðîíðæ Û¨¬®¿½¬±®ñ·²-¬¿´¿¼±® ¼» ½±¶·²»¬»- ¼» ¾¿²½¿¼¿ øÝ1®¬»® ¼»®»½¸±÷ 3 ðççïíóêðîìïæ ͱ°±®¬» ·²-¬¿´¿¼±® ¼» ½±¶·²»¬»- ¼» ¾¿²½¿¼¿

Ý™®¬»® ·¦¯«·»®¼± Ý™®¬»® ¼»®»½¸±

Ю»²-¿ ³¿²«¿´ ±

ݱ¶·²»¬» ±

ݱ¶·²»¬»

! ݱ³± ´¿ ½±´±½¿½· ² ¿ °®»-· ² ¼»´ ½±¶·²»¬» ¼» ¾¿²½¿¼¿ »- ¼·º»®»²¬» »² ´±- ½1®¬»®»- ¼»®»½¸± » ·¦¯«·»®¼±ô «¬·´·½» ®»-°»½¬·ª¿³»²¬» »´ ·²-¬¿´¿¼±® ½±®®»½¬±ò

íóëí


íóëì

ÓÑÌÑÎ

ÒÑÌßæ п®¿ ·²-¬¿´¿® ´±- ½±¶·²»¬»- ¼» ¾¿²½¿¼¿ ¼»´ ½·¹»^¿´ -» ®»½±³·»²¦¿ «¬·´·¦¿® ´¿ °®»²-¿ ³¿²«¿´ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´±½±¶·²»¬»- ¼» ¾¿²½¿¼¿ ¼»´ ½·¹¿»³¿´ -» °«»¼»² ·²-¬¿´¿® «¬·´·¦¿²¼± ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- »-°»½·¿´»- -·¹«·»²¬»-ò ! Ø¿¹¿ ½±·²½·¼·® ½±®®»½¬¿³»²¬» ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò

»´

½»²¬®±

¼»

´¿

ðççîìóèìëïðæ Ó±²¬¿¼±® ¼» ®±¼¿³·»²¬± ÖËÛÙÑ ÜÛ ÛÓÐËÖÛ ÜÛÔ Ý×Ù6ÛAßÔ { б²¹¿ ´¿ ®¿²«®¿ ¼» ´«¾®·½¿½·‰² ¼» ´¿ °¿-¬·´´¿ ¼»´ ½·¹•»Š¿´ 1 ¸¿½·¿ »´ ¾®¿¦± ¼»´ ½·¹•»Š¿´ò { ײ-¬¿´» »´ ½·¹•»Š¿´ »² »´ ½™®¬»®ò ø íóêî÷ { Ó±²¬» »´ »³¾®¿¹«» ¼» ¿®®¿²¯«»ò ø íóêì÷

{ Ó·¼¿ ´¿ -»°¿®¿½·‰² »²¬®» ´¿ ¿®¿²¼»´¿ ¼» »³°«¶» § »´ ½™®¬»®ò Ö«»¹± ¼» »³°«¶» ¼»´ ½·¹ » ¿´ Ò±³·²¿´æ ðôïð Š ðôïë ³³ { Í· »´ ¶«»¹± ¼» »³°«¶» »-¬™ º«»®¿ ¼»´ ³¿®¹»² ²±³·²¿´ô -«-¬·¬«§¿ ´¿ °¿-¬·´´¿ °¿®¿ ±¾¬»²»® »´ ª¿´±® ²±³·²¿´ò

{ п®¿ -«-¬·¬«·® ´¿ °¿-¬·´´¿ô ®»¬·®» ´¿ °¿-¬·´´¿ ¼» »³°«¶» § ³·¼¿ »´ ¹®±-±®ò Í»´»½½·±²» °¿-¬·´´¿- ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ¿¾¿¶± °¿®¿ °±¼»® ±¾¬»²»® »´ ª¿´±® ²±³·²¿´ò { ײ-°»½½·±²» ±¬®¿ ª»¦ »´ ¶«»¹± ¼» »³°«¶» ¼»´ ½·¹•»Š¿´ò Ò ³»®± ¼» °·»¦¿ ðçïêðóìèððë ðçïêðóìèððê ðçïêðóìèððé ðçïêðóìèððè ðçïêðóìèððç ðçïêðóìèðïð

˲·¼¿¼æ ³³ Ù®±-±® ¼» °¿-¬·´´¿ ¼» »³°«¶» îôðîë ] îôðëð îôðëð ] îôðéë îôðéë ] îôïðð îôïðð ] îôïîë îôïîë ] îôïëð îôïëð ] îôïéë


ÓÑÌÑÎ

ÍËÎÌ×ÜÑÎ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ { ݱ³°®«»¾» ¯«» ´±- -«®¬·¼±®»- ¼» ¿½»·¬» ²± »-¬™² ¿¬¿-½¿¼±-ò ÒÑÌßæ ß²¬»- ¼» ½±´±½¿®´±-ô ½«¾®¿ »´ ¿²·´´± ¬ ®·½± ½±² ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±®ò ˬ·´·½» ¿²·´´±- ¬·®·½±- ²«»ª±-ò Ì»²¹¿ »² ½«»²¬¿ ´¿ ³¿®½¿ ¹®¿¾¿¼¿ °¿®¿ ²± ½±²º«²¼·® »´ ¬¿³¿ ±ò

ÒÑÌßæ Û´ ´¿¼± ¼»´ ½1®¬»® ¼»´ -«®¬·¼±® ¼» ¿½»·¬» -» ·¼»²¬·º·½¿ °±® ´¿- ´»¬®¿èò

ÒÑÌßæ Û´ ´¿¼± ¼» ´¿ ½«´¿¬¿ ¼»´ -«®¬·¼±® ¼» ¿½»·¬» -» ·¼»²¬·º·½¿ °±® ´¿´»¬®¿- ïìò

ÞÑÏË×ÔÔß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×?Ò ÜÛÔ Ð×ÍÌ?Ò { Ê»®·º·¯«» ´¿ ¾±¯«·´´¿ ¼» ®»º®·¹»®¿½·‰² ¼»´ °·-¬‰² °±® -· »-¬™ ±¾-¬®«·¼¿ ± ¼»º±®³¿¼¿ò ÒÑÌßæ ß²¬»- ¼» ½±´±½¿®´¿ô ½«¾®¿ »´ ¿²·´´± ¬¿®·½± ½±² ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±®ò ˬ·´·½» «² ¿²·´´± ¬·®·½± ²«»ª±ò

íóëë


íóëê

ÓÑÌÑÎ

ÝRÎÌÛÎ ÜÛÔ Ý×Ù6ÛAßÔ ×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛ ÐÎÛÍ×?Ò ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ { Ï«·¬» »´ ½±²³«¬¿¼±® ¼» °®»-·‰² ¼» ¿½»·¬»ò

{ Ý«¿²¼± ·²-¬¿´» »´ ·²¬»®®«°¬±®ô ¿°´·¯«» ÍËÆËÕ× ÞÑÒÜ [ïîðéÞZò ײ¬»®®«°¬±® ¼» °®»-· ² ¼» ¿½»·¬»æ ïí Ò_³ øïôí µ¹ºó³÷ ççïðìóíïïìðæ ÍËÆËÕ× ÞÑÒÜ •ïîðéÞŒ øÛÛòËËò÷ ççðððóíïïìðæ ÍËÆËÕ× ÞÑÒÜ •ïîðéÞŒ øѬ®±- °¿$-»-÷

{ Ï«·¬» ´¿ ¬¿°¿ ¼»®»½¸¿ ¼»´ ½™®¬»® 1ò { λ¬·®» ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ »¶» °®·³¿®·± 2ò { ײ-¬¿´» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»®»½¸¿ ¼»´ ½™®¬»® 1 § ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ »¶» °®·³¿®·± 2ò ̱®²·´´± ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»®»½¸¿ ¼»´ ½1®¬»®æ ïï Ò_³ øïôï µ¹ºó³÷ ̱®²·´´± ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ »¶» °®·³¿®·±æ ïï Ò_³ øïôï µ¹ºó³÷

ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÜÛ ÎÑÜßÓ×ÛÒÌÑÍ { Í¿¯«» ´±- ®±¼¿³·»²¬±- ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççîïóîðîìðæ Û¨¬®¿½¬±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò 1 ðççìïóëìçïïæ Û¨¬®¿½¬±® ¼» ½¿¦±´»¬¿ ¼» ¼·®»½½· ² ò ò ò 2


ÓÑÌÑÎ

×ÒÍÐÛÝÝ×?Ò ÜÛ ÎÑÜßÓ×ÛÒÌÑÍ Ù·®» ´¿ °·-¬¿ ·²¬»®·±® ¼»´ ®±¼¿³·»²¬± ½±² «² ¼»¼± °¿®¿ ª»® -· ¬·»²» «² ¶«»¹± ¿²±®³¿´ô ®«·¼± ± ¹·®¿ -«¿ª»³»²¬»ô ³·»²¬®¿- ´±®±¼¿³·»²¬±- »-¬™² »² »´ ½™®¬»®ò Í· ¸¿§ ¿´¹± ¿²±®³¿´ô -«-¬·¬«§¿ »´ ®±¼¿³·»²¬± -»¹„² »´ °®±½»¼·³·»²¬± -·¹«·»²¬»ò

ÎÛÛÓÍßÓÞÔßÖÛ ÜÛ ÎÑÜßÓ×ÛÒÌÑÍ { ײ-¬¿´» »´ ®±¼¿³·»²¬± »² »´ ½™®¬»® ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççïíóéðîïðæ Ó±²¬¿¼±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±-

ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÜÛ ÎÛÌÛÒÛÍ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ { λ¬·®» »´ ®»¬’² ¼» ¿½»·¬» ½±² ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- »-°»½·¿´»-ò 1 ðççïíóéðîïðæ Û¨¬®¿½¬±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±2 ðççïíóèëîïðæ Û¨¬®¿½¬±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±-

ðççïíóëðïîïæ Û¨¬®¿½¬±® ¼» ®»¬»²»-

íóëé

Ö«»¹±

Ö«»¹±


íóëè

ÓÑÌÑÎ

ÓÑÒÌßÖÛ ÜÛ ÎÛÌJÒ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ { ß°´·¯«» ¹®¿-¿ ¿´ ´¿¾·± ¼»´ ®»¬’² ¼» ¿½»·¬»ò ççðððóîëðíðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øÛÛòËËò÷ ççðððóîëðïðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øѬ®±- °¿$-»-÷ { ײ-¬¿´» »´ ®»¬’² ¼» ¿½»·¬» «¬·´·¦¿²¼± ´» ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççïíóéðîïðæ Ó±²¬¿¼±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±! ˬ·´·½» «² ®»¬(² ¼» ¿½»·¬» ²«»ª±ò ×ÒÍÌßÔßÝ×?Ò ÜÛ ÝßÍÏË×ÔÔÑ { Ý¿³¾·» »´ ½¿-¯«·´´± °±® ±¬®± ²«»ª± »² ½¿-± ¼» -»® ²»½»-¿®·±ò { Ó±²¬» »´ ½¿-¯«·´´± ¼» ³±²¬¿¶» ¼»´ ³±¬±® ½±³± -» ³«»-¬®¿ »² ´¿ ·´«-¬®¿½·‰²ò

Ý™®¬»® Ý¿-¯«·´´±

ðôë ³³


ÓÑÌÑÎ

ÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ { Ó±²¬» »´ ³±¬±® »² ±®¼»² ·²ª»®-± ¿´ ¼» ¼»-³±²¬¿¶»ò { Ô±- -·¹«·»²¬»- °¿-±- ®»¯«·»®»² »-°»½·¿´ ¿¬»²½·‰² ± ´¿ ¬±³¿ ¼» °®»½¿«½·±²»-ò ÒÑÌßæ ß°´·¯«» ¿½»·¬» ¼» ³±¬±® ¿ ½¿¼¿ °·»¦¿ ³´ª·´ ± ¼»-´·¦¿²¬» ¿²¬»¼» ª±´ª»® ¿ ³±²¬¿®´¿ò

ÞÑÓÞß ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ ÜÛ ÎÛÌÑÎÒÑ { ײ-¬¿´» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿½»·¬» ¼» ®»¬±®²± » ·²-»®¬» »´ °¿-¿¼±® 1 »² »´ »¶»ò { ײ-¬¿´» »´ °¿-¿¼±® ¿´·²»™²¼±´± ½±² ´¿ ®¿²«®¿ ¼»´ »²¹®¿²¿¶» ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿½»·¬» ¼» ®»¬±®²± § º·¶» »´ ½·®½´·°ò

ÛÒÙÎßÒßÖÛ ×ÓÐËÔÍßÜÑ ÐÎ×ÓßÎ×ÑñÝ×Ù6ÛAßÔ { ײ-¬¿´» »´ »²¹®¿²¿¶» ½±²¼«½·¼± °®·³¿®·± 2 § »´ ½±²¶«²¬± ¼»´ ½·¹•»Š¿´ 3ò

íóëç


íóêð

ÓÑÌÑÎ

{ ײ-¬¿´» »´ -»°¿®¿¼±® ¼» ¿½»·¬» ¼»´ ½™®¬»®ò

Ú×ÔÌÎÑ ÜÛÔ ÝRÎÌÛÎ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ { ײ-¬¿´» »´ º·´¬®± ¼»´ ½™®¬»® ¼» ¿½»·¬» ¿´·²»¿²¼± »´ ®»-¿´¬± ¼»´ º·´¬®± ¼»´ ½™®¬»® ¼» ¿½»·¬» ½±² ´¿ °¿®¬» ½‰²½¿ª¿ ¼»´ ½™®¬»®ò

ÞÑÏË×ÔÔß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×?Ò ÜÛÔ Ð×ÍÌ?Ò { Ý«¾®¿ »´ ¿²·´´± ¬‰®·½± ½±² «²¿ °»¯«»Š¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¹®¿-¿ » ·²-¬¿´» ´¿ ¾±¯«·´´¿ ¼» ®»º®·¹»®¿½·‰² ¼»´ °·-¬‰² 1ò

ÞÑÓÞß ÜÛ ßÝÛ×ÌÛñÎÛÙËÔßÜÑÎ ÜÛ ÐÎÛÍ×?Ò ÜÛÔ ßÝÛ×ÌÛ { ײ-¬¿´» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿½»·¬» 2ô ´¿ ¿®¿²¼»´¿ 3 § »´ °¿-¿¼±® 4ò

{ Ý«¾®¿ »´ ¿²·´´± ¬‰®·½± ½±² ¹®¿-¿ » ·²-¬¿´» »´ ®»¹«´¿¼±® ¼» °®»-·‰² ¼»´ ¿½»·¬» 5 »² »´ ½™®¬»®ò ! ˬ·´·½» ¿²·´´±- ¬ ®·½±- ²«»ª±-ò


ÓÑÌÑÎ

ÛÖÛ ÛÏË×Ô×ÞÎßÜÑÎ ÜÛÔ Ý×Ù6ÛAßÔ { ײ-¬¿´» »´ »¶» ¼» »¯«·´·¾®¿¼± -«°»®·±® ¼»´ ½·¹•»Š¿´ 1ò { ײ-¬¿´» »´ »¯«·´·¾®¿¼±® ·²º»®·±® ¼»´ ½·¹•Š»¿´ 2ô »´ »²¹®¿²¿¶» ½±²¼«½¬±® ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿½»·¬» 3 § ´¿ ½¿¼»¶¿ ¼» ¬®¿²-³·-·‰² ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿½»·¬» 4ò { ß½±°´» ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ¬®¿²-³·-·‰² »² »´ »²¹®¿²¿¶» ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿½»·¬» » ·²-¬¿´» »´ »²¹®¿²¿¶» ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿½»·¬» ¿´·²»¿²¼± ´¿ ®¿²«®¿ § »´ °¿-¿¼±®ò { ײ-¬¿´» »´ ½·®½´·° 5ò

! ß´·²»» ´¿- ³¿®½¿- °«²¦±²¿¼¿-ò

RÎÞÑÔ ÜÛ ÌÎßÒÍÓ×Í×?Ò { ײ-¬¿´» »´ -»³·»¶» ¼» »²¹®¿²¿¶» ·³°«´-±® 6 ¼»-¼» »´ »¨¬»®·±®ô »´ »²¹®¿²¿¶» ·³°«´-±® 7 § ´«»¹± ½±´±¯«» »´ ¿²·´´± ¼» ®»¬»²½·‰²ò ! Ê»®·º·¯«» ¯«» »´ ½·®½´·° »-¬( ¾·»² ½±´±½¿¼±ò

{ ײ-¬¿´» »´ »²¹®¿²¿¶» ·²¬»®³»¼·± 8ô »´ »¶» ·²¬»®³»¼·± 9 § »´ ½±²¶«²¬± ¼»´ ™®¾±´ ¼» ¬®¿²-³·-·‰² 0ò

íóêï


íóêî

ÓÑÌÑÎ

ÝRÎÌÛÎ ÜÛÔ Ý×Ù6ÛAßÔ { Ó±²¬» ´¿- ½´¿ª·¶¿-ò { Ý«¾®¿ ½¿¼¿ »²¹®¿²¿¶» § ®±¼¿³·»²¬± ½±² ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® ¿²¬»- ¼» ½±´±½¿® ´¿- ³·¬¿¼»- ¼»´ ½™®¬»®ò

{ Ý«¾®¿ »´ ¿²·´´± ¬‰®·½± 1 ½±² ¹®¿-¿ § ºŽ¶»´± »² »´ ½™®¬»®ò ççðððóîëðíðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ { ײ-¬¿´» »´ »-°¿½·¿¼±® 2ò ! ˬ·´·½» ¿²·´´±- ¬ ®·½±- ²«»ª±-ò

{ Ô·³°·» ´¿- -«°»®º·½·»- ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿- ³·¬¿¼»¼»®»½¸¿ » ·¦¯«·»®¼¿ ¼»´ ½™®¬»®ò { ß°´·¯«» ÍËÆËÕ× ÞÑÒÜ ¿ ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± ¼»´ ½™®¬»® ¼»®»½¸±ò ççïðìóíïïìðæ ÍËÆËÕ× ÞÑÒÜ •ïîðéÞŒ øÛÛòËËò÷ ççðððóíïïïðæ ÍËÆËÕ× ÞÑÒÜ •ïîïëŒ øѬ®±- °¿$-»÷ ! ö ß°´·¯«» »´ ¿¹»²¬» ¼» -»´´¿¼± ®1°·¼¿³»²¬» § ¼» º±®³¿ «²·º±®³»ô -·² ·²¬»®®«°½·±²»-ò ö Ì»²¹¿ ½«·¼¿¼± ¿´ ¿°´·½¿® »´ ¿¹»²¬» ¼» -»´´¿¼± °¿®¿ ¯«» ²± »²¬®» »² »´ ¿¹«¶»®± ¼» ´«¾®·½¿½· ²ô ®±¼¿³·»²¬±ô »¬½ò { Ó±²¬» ´¿- ³·¬¿¼»- ¼»´ ½™®¬»® »² «²±- °±½±- ³·²«¬±- § ¿°®·»¬» ¼·¿¹±²¿´ § «²·º±®³»³»²¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼»´ ½™®¬»®ò ̱®²·´´± ¼» ½1®¬»® ¼»®»½¸± øÓê÷æ ïï Ò_³ øïôï µ¹ºó³÷ ̱®²·´´± ¼» ½1®¬»® ·¦¯«·»®¼± øÓè÷æ îê Ò_³ øîôê µ¹ºó³÷


ÓÑÌÑÎ

ÒÑÌßæ Ü»-°«(- ¼» ¿°®»¬¿® ´±- ¬±®²·´´±- ¼»´ ½1®¬»®ô ª»®·º·¯«» ¯«» »´ ½·¹®»·¿´ ¹·®» -«¿ª»³»²¬»ò

ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÜÑÎ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ { Ý«¾®¿ »´ ¿²·´´± ¬‰®·½± ½±² ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® » ·²-¬¿´» »´ ®»º®·¹»®¿¼±® ¼» ¿½»·¬»ò { ײ-¬¿´» ´¿ ¿®¿²¼»´¿ 1 § ¿°®·»¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» «²·‰² 2 ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ̱®²·´´± ¼» «²· ² ¼»´ ®»º®·¹»®¿¼±® ¼» ¿½»·¬»æ éð Ò_³ øéôð µ¹ºó³÷ ÒÑÌßæ ˬ·´·½» ¿²·´´±- ¬»®·½±- ²«»ª±-ò ÞÑÓÞß ÜÛ ßÙËß { ײ-¬¿´» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿¹«¿ò

ÝßÜÛÒß ÜÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÝ×?Ò { Ó±²¬» ´¿ ®«»¼¿ ¼»²¬¿¼¿ ¼» ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·‰²ò ÒÑÌßæ ß´·²»» ´¿- ³¿®½¿- °«²¦±²¿¼¿- »² »´ ½·¹ »·¿´ § »² ´¿ ®«»¼¿ ¼»²¬¿¼¿ ¼» ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·´²ò

{ ײ-¬¿´» ´¿ ¿®¿²¼»´¿ 3ò { Ý«¾®¿ »´ ¬±®²·´´± ¼»´ °¿¬Ž² ¼» ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·‰² ½±² ¬¸®»¿¼ ´±½µ § ¿°®·’¬»´±ò ççðððóíîðëðæ ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ •ïíìîŒ { Ó±²¬» ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·‰² 4ò

íóêí


íóêì

ÓÑÌÑÎ

ÛÓÞÎßÙËÛ ÜÛÔ ßÎÎßÒÏËÛ { Ó±²¬» ´¿ ¿®¿²¼»´¿ 1ò

{ Ý«¾®¿ ´¿ -«°»®º·½·» ·²¬»®²¿ ¼»´ »²¹®¿²¿¶» ¼»´ »³¾®¿¹«» ¼» ¿®®¿²¯«» § »´ ½·¹•»Š¿´ ½±² ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±®ò { Ó±²¬» »´ ½±²¶«²¬± ¼»´ »³¾®¿¹«» ¼» ¿®®¿²¯«» »² »´ ½·¹•»Š¿´ò ÒÑÌßæ ß´·²»» ´¿ ´$²»¿ ¹®¿¾¿¼¿ »² »´ »³¾®¿¹«» ¼» ¿®®¿²¯«» § ´¿ ³¿®½¿ °«²¦±²¿¼¿ »² »´ ½·¹±»¿¿´ò

{ ײ-¬¿´» »´ ¬±®²·´´± ¼»´ »³¾®¿¹«» ¼» ¿®®¿²¯«» ¶«²¬± ½±² ´¿ ¿®¿²¼»´¿ 2ò { ˬ·´·¦¿²¼± ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ô ¿°®·»¬» »´ ¬±®²·´´± ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ðççîðóíìèíðæ ײ³±ª·´·¦¿¼±® ¼»´ ®±¬±® ¼»´ »³¾®¿¹«» ¼» ¿®®¿²¯«» ̱®²·´´± ¼»´ »³¾®¿¹«» ¼»´ ¿®®¿²½¿¼±®æ ëë Ò_³ øëôë µ¹ºó³÷

{ ײ-¬¿´» »´ »¶» ´·³·¬¿¼±® ¼» °¿® ¼» ¿®®¿²¯«» 3 § ´¿ ¿®¿²¼»´¿ 4ò { ײ-¬¿´» »´ ´·³·¬¿¼±® ¼» °¿® ¼» ¿®®¿²¯«» 5ô »´ »¶» ¼» »²¹®¿²¿¶» ·²¬»®³»¼·± ¼» ¿®®¿²¯«» 6 § »´ »²¹®¿²¿¶» ·²¬»®³»¼·± ¼» ¿®®¿²¯«»ò ßÝÛ×ÌÛ ÜÛ ÓÑÔ×ÞÜÛÒÑ ! Ý«¾®¿ ½¿¼¿ ®±¼¿³·»²¬± ¼»´ »¶» ½±² «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ -«º·½·»²¬» ¼» ¿½»·¬» ¼» ³±´·¾¼»²±ò


ÓÑÌÑÎ

{ Ó±²¬» ´¿ ¶«²¬¿ ²«»ª¿ 1 § ´¿ ½´¿ª·¶¿ò

{ Ý«¾®¿ ´±- ®±¼¿³·»²¬±- ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´ »³¾®¿¹«» ¼» ¿®®¿²¯«» ½±² ¿½»·¬» ¼» ³±´·¾¼»²±ò ÍÑÔËÝ×?Ò ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ ÜÛ ÓÑÔ×ÞÜÛÒÑ

{ Ó±²¬» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´ »³¾®¿¹«» ¼» ¿®®¿²¯«»ò ÒÑÌßæ ß°®·»¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´ »³¾®¿¹«» ¼» ¿®®¿²¯«» ¶«²¬± ½±² ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ò

íóêë


íóêê

ÓÑÌÑÎ

{ Ý«¾®¿ »´ ¿²·´´± ¬‰®·½± ¼»´ ®»¬’² ¼» ¿½»·¬» ¼»´ ™®¾±´ ¼» ¬®¿²-³·-·‰² ½±² ¹®¿-¿ » ·²-¬™´»´±ò { ײ-¬¿´» »´ ®»¬’² ¼» ¿½»·¬» ¼»´ ™®¾±´ ¼» ¬®¿²-³·-·‰² »² »´ ½™®¬»®ò ̱®²·´´± ¼»´ ®»¬(² ¼» ¿½»·¬» ¼»´ 1®¾±´ ¼» ¬®¿²-³·-· ²æ îî Ò_³ øîôî µ¹ºó³÷ ÒÑÌßæ ˬ·´·½» ¿²·´´±- ¬»®·½±- ²«»ª±-ò

ÛÓÞÎßÙËÛ { ײ-¬¿´» »´ »¶» ¼» »³¾®¿¹«» »² »´ ½±²¶«²¬± ¼» »³¾®¿¹«»ò { Ý«¾®¿ ´¿ °¿®¬» ¼»´ »¶» ¼» »³¾®¿¹«» ½±² ÍËÆËÕ× ÓÑÔÇ ÐßÍÌÛò ççðððóîëïìðæ ÍËÆËÕ× ÓÑÔÇ ÐßÍÌÛ

{ ײ-¬¿´» »´ ½±²¶«²¬± ¼»´ »³¾®¿¹«»ô ´¿ ¿®¿²¼»´¿ 1 § ´¿ ¬«»®½¿ ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´ »³¾®¿¹«» 2 »² »´ ½™®¬»® ·¦¯«·»®¼±ò { ˬ·´·¦¿²¼± ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ô ¿°®·»¬» ´¿ ¬«»®½¿ ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´ »³¾®¿¹«» ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ðççíðóìðïïíæ ͱ°±®¬» ¼» ®±¬±®»Ì«»®½¿ ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´ »³¾®¿¹«»æ éð Ò_³ øéôð µ¹ºó³÷

{ ײ-¬¿´» ´¿ ¶«²¬¿ ²«»ª¿ 3 § ´¿- ½´¿ª·¶¿-ò

{ Ï«·¬» ´¿ ¬¿°¿ ¼» »³¾®¿¹«»ò


ÓÑÌÑÎ

ÙÛÒÛÎßÜÑÎ { Ô·³°·» »´ ¿½»·¬» ¼» ´¿ °¿®¬» ½‰²·½¿ ¼»´ ½·¹•»Š¿´ò { ײ-¬¿´» ´¿ ½¸¿ª»¬¿ò

{ ײ-¬¿´» ´¿ ¾±¾·²¿ ¼»´ »-¬¿¬±® 1 § »´ -»²-±® ÝÕÐ 2ò { Ú·¶» º·®³»³»²¬» ´¿ ¿®¿²¼»´¿ ¼» ½¿«½¸±ò

{ ˬ·´·¦¿²¼± ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ô ¿°®·»¬» ´¿ ¬«»®½¿ ¼»´ ®±¬±® ¼»´ ¹»²»®¿¼±® ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ðççíðóìðïïíæ ͱ°±®¬» ¼» ®±¬±®»Ì±®²·´´± ¼»´ ®±¬±® ¼»´ ¹»²»®¿¼±®æ ïêð Ò_³ øïêôð µ¹ºó³÷

{ ײ-¬¿´» »´ º·´¬®± ¼»´ ½™®¬»® ¼» ¿½»·¬»ò ÒÑÌßæ ݱ´±¯«» »´ ®»-¿´¬± ¼»´ º·´¬®± ¼»´ ½1®¬»® ¼» ¿½»·¬» »² ´¿ °¿®¬» ½²²½¿ª¿ ¼»´ ½1®¬»®ò

{ ײ-¬¿´» ´¿ ¶«²¬¿ ²«»ª¿ò

íóêé


íóêè

ÓÑÌÑÎ

{ ײ-¬¿´» ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ¹»²»®¿¼±®ò ÒÑÌßæ ß°®·»¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´ ¹»²»®¿¼±® ¿¾®¿¦¿¼»®¿ò

¶«²¬± ½±² ´¿

{ Ú·¶» ´¿- ¿®¿²¼»´¿- 3 § ´±- ¬±®²·´´±- ¼» «²·‰² »² »´ ³¿²¹«·¬± ¼» ¿½»·¬» 1 § »² »´ ³¿²¹«·¬± ¼» ®»¬±®²± ¼» ¿½»·¬» 2ò ÒÑÌßæ ˬ·´·½» «²¿ ¿®¿²¼»´¿ ²«»ª¿ò

{ ݱ²»½¬» »´ ³¿²¹«·¬¼± ¼» ¿½»·¬» § »´ ³¿²¹«·¬± ¼» ®»¬±®²± ¼» ¿½»·¬» ¿´ ½™®¬»®ò ̱®²·´´± ¼» «²· ² ¼»´ ³¿²¹«·¬± ¼» ¿½»·¬»¬æ îð Ò_³ øîôð µ¹ºó³÷ ̱®²·´´± ¼» «²· ² ¼»´ ³¿²¹«·¬± ¼» ®»¬±®²± ¼» ¿½»·¬»æ îè Ò_³ øîôè µ¹ºó³÷


ÓÑÌÑÎ

ÍÛÙÓÛÒÌÑÍ ÜÛ Ð×ÍÌ?Ò { Ó±²¬» ´±- -»¹³»²¬±- »² »´ ±®¼»² -·¹«·»²¬»æ ´«¾®·½¿½·‰²ô îò -»¹³»²¬± § -»¹³»²¬± -«°»®·±®ò { ײ-¬¿´» °®·³»®± »´ »-°¿½·¿¼±® 1 ¼»´ -»¹³»²¬± ¼» ´«¾®·½¿½·‰² § ´«»¹± »´ ®¿Ž´ ´¿¬»®¿´ 2ò

!

×ÒÝÑÎÎÛÝÌÑ

ö Ý«¿²¼± ·²-¬¿´» »´ »-°¿½·¿¼±®ô ¬»²¹¿ ½«·¼¿¼± °¿®¿ ¯«» ¿³¾±- »¨¬®»³±- ²± -» -«°»®°±²¹¿²ò ö Ý«¿²¼± ·²-¬¿´» ´±- -»¹³»²¬±- ¼»´ °·-¬ ²ô ¬»²¹¿ ½«·¼¿¼± °¿®¿ ²± ¼¿ ¿® »´ °·-¬ ²ò ö Ò± ¿¾®¿ »¨½»-·ª¿³»²¬» ´±- -»¹³»²¬±- ¼»´ °·-¬ ² °±¼®1 °±¼®1 ®±³°»®´±-ò ÝÑÎÎÛÝÌÑ

{ Ì»²¹¿ ½«·¼¿¼± °¿®¿ ²± ½±²º«²¼·® »´ -»¹«²¼± -»¹³»²¬± 3 § »´ -»¹³»²¬± -«°»®·±® 4 °±®¯«» -«- -»½½·±²»- -±² ¼·º»®»²¬»-ò

{ ß´ ¸¿½»® »´ ³±²¬¿¶» °±²¹¿ ´¿ ½¿®¿ ½±² ´¿ ³¿®½¿ »-¬¿³°¿¼¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ò

Ó¿®½¿ ï®± -»¹³»²¬±

Ó¿®½¿ î¼± -»¹³»²¬±

{ Ü»-°«’- ¼» ·²-¬¿´¿® ¬±¼±- ´±- -»¹³»²¬±- ¼»´ °·-¬‰²ô ½±³°®«»¾» ¯«» ½¿¼¿ -»¹³»²¬± ¹·®» -«¿ª»³»²¬»ò { п®¿ ·³°»¼·® ¯«» ´¿ ½±³°®»-·‰² -»¿ ³¿´¿ ± ´¿- º«¹¿- ¼» ¿½»·¬» »² »´ ·²¬»®·±® ¼»´ ½·´·²¼®±ô ½±´±¯«» ½¿¼¿ -»°¿®¿½·‰² ¼» ´±- -»¹³»²¬±- ½±³± -» ³«»-¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ¼» ´¿ ¼»®»½¸¿ò Í»¹«²¼± -»¹³»²¬±ñ®¿Ž´ ´¿¬»®¿´ ø´¿¼± ·²º»®·±®÷ οŽ´ ´¿¬»®¿´ ø´¿¼± -«°»®·±®÷ Í»¹³»²¬± -«°»®·±®ñ»-°¿½·¿¼±®

ÛÍÝßÐÛ

ßÜÓ×Í×@Ò

íóêç


íóéð

ÓÑÌÑÎ

Ð×ÍÌ?Ò { Ý«¾®¿ »´ °¿-¿¼±® ¼»´ °·-¬‰² § »´ °·» ¼» ¾·»´¿ ½±² ¿½»·¬» ¼» ³±´·¾¼»²±ò ÍÑÔËÝ×?Ò ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ ÜÛ ÓÑÔ×ÞÜÛÒÑ { б²¹¿ ´¿ ³¿®½¿ ¼» ·²¼»²¬¿½·‰² ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ °·-¬‰² ¸¿½·¿ »´ ´¿¼± ¼» »-½¿°» ¼»´ ½·´·²¼®±ô ·²-¬¿´» ´±- °·-¬±²»- 1ò

{ б²¹¿ «² °¿Š± ´·³°·± ¼»¾¿¶± ¼»´ °·-¬‰² § ½±´±¯«» »´ ½·®½´·° 2ò ! ˬ·´·½» «² ½·®½´·° ²«»ª±ò

Ý×Ô×ÒÜÎÑ { Ý«¾®¿ ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ¾·»´¿ ½±² ¿½»·¬»ò { ײ-¬¿´» ´¿- ½´¿ª·¶¿- 1 § ´¿ ¶«²¬¿ ²«»ª¿ ¼» ´¿ ¾¿-» ¼»´ ½·´·²¼®± 2ò ! ˬ·´·½» «²¿ ¶«²¬¿ ²«»ª¿ò

{ Ý«¾®¿ ´¿ -«°»®º·½·» ·²¬»®·±® ¼»´ ½·´·²¼®± § ´±- -»¹³»²¬±- ¼»´ °·-¬‰² ½±² ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® » ·²-¬¿´» »´ ½·´·²¼®±ò ! Ó¿²¬»²¹¿ ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½· ² ¬»²-¿ °¿®¿ ¯«» ²± ¯«»¼» ¿¬®¿°¿¼¿ »² ´¿ ®«»¼¿ ¼»²¬¿¼¿ ± »² ½·¹ » ¿´ò


ÓÑÌÑÎ

ÝËÔßÌß { ײ-¬¿´» ´¿- ½´¿ª·¶¿- 1ô ´¿ ¶«²¬¿ ¼» ½«´¿¬¿ 2 § ´¿ ¹«Ž¿ ¼» ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·‰² 3 »² »´ ½·´·²¼®±ò ! ˬ·´·½» «²¿ ¶«²¬¿ ²«»ª¿ò

{ Ý«¾®¿ ´¿ ®±-½¿ ¼» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ´¿ ½«´¿¬¿ ½±² ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±®ò { ß°®·»¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ´¿ ½«´¿¬¿ 1 § 2 »² »´ ±®¼»² ¿-½»²¼»²¬» ¼» ´±- ²„³»®±- ³±-¬®¿¼±- »² ´¿ ·´«-¬®¿½·‰²ò { ß°®·»¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼± »² î °¿-±-å °®·³»®± ´·¹»®¿³»²¬» § ´«»¹± ½±² º«»®¦¿ò ̱®²·´´± ¼» ½«´¿¬¿ øÓïð÷ô 1ô 2 ß°®·»¬» ·²·½·¿´æ îë Ò_³ øîôë µ¹ºó³÷ ß°®·»¬» º·²¿´æ ëí Ò_³ øëôí µ¹ºó³÷ ÒÑÌßæ ̱®²·´´± 1æ ïëð ³³ ̱®²·´´± 2æ ïëë ³³ { ß°®·»¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ´¿ ½«´¿¬¿ 3ò ̱®²·´´± ¼» ½«´¿¬¿ øÓè÷ 3æ îë Ò_³ øîôë µ¹ºó³÷

{ Í«»´¬» »´ ¬®·²¯«»¬» ¼»´ ¬»²-±® ¼» ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·‰² § »³°«¶» § ½±³°®·³¿ ´¿ ª¿®·´´¿ ¼»´ ®»¹«´¿¼±®ò { ײ-»®¬» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ »² ´¿ -»°¿®¿½·‰² ¯«» ¯«»¼¿ »²¬®» »´ ½«»®°± ¼»´ ®»¹«´¿¼±® ¼» ¬»²-·±² § »´ ¬®·²¯«»¬»ò { ײ-¬¿´» ´±- ¬±®²·´´±- ¼»´ ®»¹«´¿¼±® ¼» ¬»²-·±² ¼» ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·‰² 4 § ´¿- ¿®¿²¼»´¿- ¼» ½±¾®» 5ò ðççïíóëíèïðæ Ø»®®¿³·»²¬¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ °¿¬$² ̱®²·´´± ¼»´ ®»¹«´¿¼±® ¼» ¬»²-· ² ¼» ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½· ²æ ïð Ò_³ øïôð µ¹ºó³÷ ÒÑÌßæ ˬ·´·½» «²¿ ¿®¿²¼»´¿ ¼» ½±¾®» ²«»ª¿ò { Ý«¾®¿ ¿³¾¿- ½¿®¿- ¼» ´¿ ¿®¿²¼»´¿ 6 ½±² ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±®ò { ß°®·»¬» ´±- ¬±®²·´´±- ´¿¬»®¿´»- ¼» ´¿ ½«´¿¬¿ò ̱®²·´´± ´¿¬»®¿´ ¼» ½«´¿¬¿æ ïì Ò_³ øïôì µ¹ºó³÷ ÒÑÌßæ б²¹¿ ´¿ ½¿®¿ ¼» ³»¬¿´ ¼» ´¿ ¿®¿²¼»´¿ ¸¿½·¿ º«»®¿ò п-» »´ ¬±®²·´´± ´¿¬»®¿´ ¼» ´¿ ½«´¿¬¿ ¿ ¬®¿ª(- ¼» ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·ó²ò

íóéï


íóéî

ÓÑÌÑÎ

RÎÞÑÔ ÜÛ ÔÛÊßÍ { Ù·®» »´ ™®¾±´ ¼» ´»ª¿- ¸¿½·¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ § °±²¹¿ »´ °·-¬‰² »² »´ °«²¬± ³«»®¬± -«°»®·±®ò ø îóè÷

{ ß²¬»- ¼» ·²-¬¿´¿® ´±- ™®¾±´»- ¼» ´»ª¿- »² ´¿ ½«´¿¬¿ô ½«¾®¿ ´±³«Š±²»-ô ´¿- -«°»®º·½·»- ¼» ´¿- ´»ª¿- § ´±- °«»²¬»- ¼» ™®¾±´»- ¼» ´»ª¿- ½±² ¿½»·¬» ¼» ³±´·¾¼»²±ò ßÝÛ×ÌÛ ÜÛ ÓÑÔ×ÞÜÛÒÑ ÒÑÌßæ ß²¬»- ¼» ·²-¬¿´¿® ´±- 1®¾±´»- ¼» ´»ª¿-ô ª»®·º·¯«» ¯«» »´ ¬¿¯«( »-¬( ·²-¬¿´¿¼± ½±®®»½¬¿³»²¬»ò

{ Û´ ™®¾±´ ¼» ´»ª¿- ¼» »-½¿°» § »´ ™®¾±´ ¼» ´»ª¿- ¼» ¿¼³·-·‰² -» ¼·º»®»²½·¿² °±® ´¿ ³¿®½¿ °«²¦±²¿¼¿ò G®¾±´ ¼» ´»ª¿- ¼» »-½¿°»æ [ÞZ G®¾±´ ¼» ´»ª¿- ¼» ¿¼³·-·‰²æ [ßZ

Ó¿®½¿ °«²¦±²¿¼¿

{ Ø¿¹¿ ½±·²½·¼·® ´¿ º´»½¸¿ ø ÷ ¼» ´¿ ®¿»¼¿ ¼»²¬¿¼¿ ¼»´ ™®¾±´ ¼» ´»ª¿- ¼» »-½¿°» [ïZ ½±² ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ´¿ ¶«²¬¿ ¼» ´¿ ½«´¿¬¿ò

ßÜÓò

ÛÍÝò

ßÜÓò

ÛÍÝò

{ Ø¿¹¿ ½±·²½·¼·® ´¿ º´»½¸¿ ¼» ´¿ ®«»¼¿ ¼»²¬¿¼¿ [íZ ¼»´ ™®¾±´ ¼» ´»ª¿- ¼» ¿¼³·-·‰² ½±² ´±- °¿-¿¼±®»- ¼» ®±¼·´´± ²„³»®± ïë ½±²¬¿²¼± ¿ °¿®¬·® ¼»´ °¿-¿¼±® ¯«» -» »²½«»²¬®¿ »² ´¿ º´»½¸¿ ¼» ´¿ ®«»¼¿ ¼»²¬¿¼¿ î ¼»´ ™®¾±´ ¼» ´»ª¿- ¼» »-½¿°»ò ÒÑÌßæ Ò± ³«»ª¿ »´ ½·¹·» ¿´ ¸¿-¬¿ ¯«» »´ °«»²¬» ¼»´ 1®¾±´ ¼» ´»ª¿- § »´ ®»¹«´¿¼±® ¼» ¬»²-·¿² ¼» ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·¾² »-¬(² º·¶¿¼±-ò


ÓÑÌÑÎ

íóéí

ÐÑÍ×Ý×?Ò ÜÛ ÔÑÍ RÎÞÑÔÛÍ ÜÛ ÔÛÊßÍ Ç ÜÛ ÔßÍ ÎËÛÜßÍ ÜÛÒÌßÜßÍ ïë

ï

íî


íóéì

ÓÑÌÑÎ

{ Ó±²¬» ´¿- ½´¿ª·¶¿-ò

{ ײ-¬¿´» »´ -±°±®¬» ¼»´ ™®¾±´ ¼» ´»ª¿- § ´¿ ¹«Ž¿ ¼» ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·‰²ò { ݱ´±¯«» ¿ ³¿²± »´ -±°±®¬» ¼»´ ™®¾±´ ¼» ´»ª¿- °¿®¿ ¯«» ¯«»¼» ½±´±½¿¼± »²¬®» ï ] î ³³ ¼» ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½«´¿¬¿ò { ß°®·»¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼»´ -±°±®¬» ¼»´ ™®¾±´ ¼» ´»ª¿- »² »´ ±®¼»² ¿-½»²¼»²¬» ¼» ´±- ²„³»®±- ³±-¬®¿¼±- »² ´¿ ·´«-¬®¿½·±²ò ̱®²·´´± ¼» -±°±®¬» ¼» 1®¾±´ ¼» ´»ª¿- 1æ ïð Ò_³ øïôð µ¹ºó³÷ ̱®²·´´± ¼» -±°±®¬» ¼» 1®¾±´ ¼» ´»ª¿- 2æ ïð Ò_³ øïôð µ¹ºó³÷ ÒÑÌßæ ײ-¬¿´» »´ -±°±®¬» ¼» 1®¾±´ ¼» ´»ª¿- »² ´¿- °±-·½·±²»- ½±®®»½¬¿-»¹·² -«- ³¿®½¿- ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·¬²ò R®¾±´ ¼» ´»ª¿- ¼» ¿¼³·-·»²æ ßÜò R®¾±´ ¼» ´»ª¿- ¼» »-½¿°»æ ÛÍÝò { Í«»´¬» »´ ®»¹«´¿¼±® ¼» ¬»²-·‰² ¼» ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·‰²ò ÌßÐß ÜÛ ÝËÔßÌß { Ó±²¬» ´¿ ¶«²¬¿ ²«»ª¿ »² ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ ½«´¿¬¿ò { Ý«¾®¿ ´¿ °¿®¬» -»³·½·®½«´¿® ¼» ´¿ ¶«²¬¿ ½±² ¿¹»²¬» ¼» -»´´¿¼±ò ïîïê

ççðððóíïîíðæ ÍËÆËÕ× ÞÑÒÜ •ïîïêÞŒ

ÒÑÌßæ Ò± ¯«·¬» ´¿ ½´¿ª·¶¿ ¼» ´¿ °¿®¬» ¬®¿-»®¿ ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ½«´¿¬¿ °±®¯«» »-¬1 »³°±¬®¿¼¿ò

{ ײ-¬¿´» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ ½«´¿¬¿ò { Ý«¾®¿ ¿³¾¿- ½¿®¿- ¼» ´¿- ¿®¿²¼»´¿- 3 ½±² ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® § ¿°®·»¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ´¿ ½«´¿¬¿ò ̱®²·´´± ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ ½«´¿¬¿ ß°®·»¬» ·²·½·¿´æ ïð Ò_³ øïôð µ¹ºó³÷ ß°®·»¬» º·²¿´æ ïì Ò_³ øïôì µ¹ºó³÷

ïîïê


ÓÑÌÑÎ

ÝÑÒÓËÌßÜÑÎ ÜÛ Ò×ÊÛÔ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ { ײ-¬¿´» »´ ½±²³«¬¿¼±® ¼» ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬»ò ̱®²·´´± ¼» ·²¬»®®«°¬±® ¼» ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬»æ ïð Ò_³ øïôð µ¹ºó³÷

ÓÑÌÑÎ ÜÛ ßÎÎßÒÏËÛ { ײ-¬¿´» »´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» 1ò { ײ-¬¿´» »´ ³¿²¹«·¬± ¼» ¼»-ªŽ± ¼» ¿¹«¿ 2ò ̱®²·´´± ¼»´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«»æ ê Ò_³ øðôê µ¹ºó³÷

íóéë


ÌÎÛÒ ÜÛ ÌÎßÒÍÓ×Í×MÒ

ìóï

ÌÎÛÒ ÜÛ ÌÎßÒÍÓ×Í×MÒ

ÝÑÒÌÛÒ×ÜÑ ÌÎÛÒ ÜÛ ÌÎßÒÍÓ×Í×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìó î ÜÛÍÐ×ÛÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìó î ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ Ç ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìó í ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ Ç ÍËÍÌ×ÌËÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìó ì

ÎÛÓÑÒÌßÖÛ Ç ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìó é

ì


ìóî

ÌÎÛÒ ÜÛ ÌÎßÒÍÓ×Í×MÒ

ÌÎÛÒ ÜÛ ÌÎßÒÍÓ×Í×MÒ ÜÛÍÐ×ÛÝÛ ïð Òò³ øïôð µ¹ºó³÷

Û²¹®¿²¿¶» ½±²¼«½¬±® º·²¿´ Û²¹®¿²¿¶» Òò4ï Û²¹®¿²¿¶» Òò4î Û²¹®¿²¿¶» Òò4í Û²¹®¿²¿¶» ½±²¼«½·¼± º·²¿´ Ý«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» »²¹®¿²¿¶»- º·²¿´»Ý¿¶¿ ¼» »²¹®¿²¿¶»- º·²¿´»Ð´¿½¿ Ý«¾± ¼»´ »²¹®¿²¿¶» ½±²¼«½·¼± º·²¿´ Í»´´± ¼» ¿½»·¬» ¼»®»½¸± Í»´´± ¼» ¿½»·¬» ·¦¯«·»®¼± Í»´´± ¼» ¿½»·¬» ß²·´´± ¼» ®»-±®¬»

ï ³³

î ³³

ï ³³

ï ³³


ÌÎÛÒ ÜÛ ÌÎßÒÍÓ×Í×MÒ

ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ Ç ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ‹ Ï«·¬» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ´±- °®±¬»½¬±®»- ´¿¬»®¿´»- ¼»®»½¸±ñ ·¦¯«·»®¼± ¼» ´¿- °·»®²¿-ò ø çóïî÷ ¡ Ê¿½3» »´ ¿½»·¬» ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» »²¹®¿²¿¶»- º·²¿´ò ø îóïë÷ ¡ Ï«·¬» ´¿ ®«»¼¿ ¬®¿-»®¿ò ø çóìè÷ ¡ Ï«·¬» »´ ¾®¿¦± ±-½·´¿²¬»ò ø çóëç÷ ¡ Ï«·¬» »´ -»²-±® ¼»´ ª»´±½3³»¬®± § ´¿ ¹«3¿ ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼» ½¿¾´»- ò

¡ λ¬·®» ´¿ ½¿¶¿ ¼» »²¹®¿²¿¶»- º·²¿´ò

¡ λ¬·®» »´ ®±¼¿³·»²¬± ¼»´ ³±¬±®ò

¡ λ¬·®» ´¿- ½´¿ª·¶¿-ò

¡ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» »²¹®¿²¿¶»- º·²¿´ ¼» º±®³¿ ½®«¦¿¼¿ò

ìóí


ìóì

ÌÎÛÒ ÜÛ ÌÎßÒÍÓ×Í×MÒ

¡ Ï«·¬» ´¿ ¶«²¬¿ § ´¿- ½´¿ª·¶¿-ò ¡ Ï«·¬» ´±- »²¹®¿²¿¶»- -·¹«·»²¬»-ò Û²¹®¿²¿¶» ½±²¼«½¬±® º·²¿´ Û²¹®¿²¿¶» Òòpï Û²¹®¿²¿¶» Òòpî Û²¹®¿²¿¶» Òòpí Û²¹®¿²¿¶» ½±²¼«½·¼± º·²¿´

¡ Ï«·¬» »´ ¾«¶» ¼»´ »²¹®¿²¿¶» ½±²¼«½¬±® º·²¿´

ò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ Ç ÍËÍÌ×ÌËÝ×MÒ ÛÒÙÎßÒßÖÛÍ ×²-°»½½·±²» ´±- »²¹®¿²¿¶»- °±® -· »-¬?² ¼»-¹¿-¬¿¼±- ± ¼¿/¿¼±-ò Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹&² ¼»º»½¬± ½¿³¾·» »´ »²¹®¿²¿¶» °±® «²± ²«»ª±ò

ÎÛÌÛÒÛÍ ÜÛÔ ßÝÛ×ÌÛ ×²-°»½½·±²» ´±- ®»¬»²»- ¼» ¿½»·¬» °±® -· »-¬?² ¼»-¹¿-¬¿¼±- ± ¼¿/¿¼±-ò Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹&² ¼»º»½¬± ½¿³¾·» »´ ®»¬7² °±® «²± ²«»ª±ò


ÌÎÛÒ ÜÛ ÌÎßÒÍÓ×Í×MÒ

¡ λ¬·®» »´ º·´¬®± ¼» ¿½»·¬» ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççïíóëðïîïæ Û¨¬®¿½¬±® ¼» ®»¬»²»! Í«-¬·¬«§¿ »´ ®»¬7² ¼» ¿½»·¬» ®»¬·®¿¼± °±® «²± ²«»ª±ò

¡ ײ-¬¿´» »´ ®»¬7² ¼» ¿½»·¬» ²«»ª± »² ´¿ ½¿¶¿ ¼» »²¹®¿²¿¶»- º·²¿´ò ¡ ß°´·¯«» ¹®¿-¿ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ ¿ ´±- ®»¬»²»- ¼» ¿½»·¬»ò ççðððóîëðïðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ ÒÑÌßæ Û´ -»²¬·¼± ¼» ·²-¬¿´¿½·-² ¼»´ ®»¬7² ¼» ¿½»·¬» -» ³«»-¬®¿ »² ´¿ ·´«-¬®¿½·-² ¼» ´¿ °?¹·²¿ ìóîò

ÎÑÜßÓ×ÛÒÌÑÍ ×²-°»½½·±²» ¿ ³¿²± »´ ¶«»¹± ¼» ´¿ °·-¬¿ ·²¬»®·±® ³·»²¬®¿- 7-¬¿ »-¬? »² ´¿ ½¿¶¿ ¼» »²¹®¿²¿¶»- º·²¿´ò Ø¿¹¿ ¹·®¿® ³¿²«¿´³»²¬» ´¿ °·-¬¿ ·²¬»®·±® °¿®¿ ½±³°®±¾¿® -· »¨·-¬»² ®«·¼±- ¿²±®³¿´»- § -· »´ ®±¼¿³·»²¬± ¹·®¿ ¾·»²ò Í· -» ¿°®»½·¿ ¿´¹± »¨¬®¿/±ô ½¿³¾·» »´ ®±¼¿³·»²¬± °±® «²± ²«»ª±ò

¡ Í¿¯«» ´±- ®±¼¿³·»²¬±- ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççîïóîðîìðæ Û¨¬®¿½¬±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±-

¡ п®¿ º¿½·´·¬¿® ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ô ¯«·¬» ´¿ ½¸¿°¿ ¯«» -» »²½«»²¬®¿ »² »´ ®±¼¿³·»²¬± ¼»´ »²¹®¿²¿¶»Òòpîò ¡ Í¿¯«» ´±- ®±¼¿³·»²¬±- ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççîïóîðîìðæ Û¨¬®¿½¬±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±! Í«-¬·¬«§¿ ´¿ ½¸¿°¿ ®»¬·®¿¼¿

°±® «²¿ ²«»ª¿ò

ìóë


ìóê

ÌÎÛÒ ÜÛ ÌÎßÒÍÓ×Í×MÒ

¡ Ï«·¬» »´ ®±¼¿³·»²¬± ¼»´ »²¹®¿²¿¶» ½±²¼«½·¼± º·²¿´ «¬·´·¦¿²¼± «²¿ ¾¿®®¿ ¿°®±°·¿¼¿ò

¡ Ï«·¬» »´ ®±¼¿³·»²¬± ¼»´ »²¹®¿²¿¶» ½±²¼«½¬±® º·²¿´ ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççìïóêìëïïæ Û¨¬®¿½¬±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±ðççíðóíðïðìæ Û¶» ¼»-´·¦¿²¬»

¡ ײ-¬¿´» ´±- ®±¼¿³·»²¬±- »² ´¿ ½¿¶¿ ¼» »²¹®¿²¿¶»- º·²¿´ ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççïíóéðîïðæ Ó±²¬¿¼±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±! Í«-¬·¬«§¿ »´ ®±¼¿³·»²¬± ®»¬·®¿¼± °±® «²± ²«»ª±ò

¡ ײ-¬¿´» ´¿ ½¸¿°¿ »² ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» »²¹®¿²¿¶»º·²¿´ô »² »´ »²¹®¿²¿¶» Òòpîô § ´«»¹± ·²-¬¿´» »´ ®±¼¿³·»¬²±ò ! ײ-¬¿´» ´¿ ½¸¿°¿ ¿®®·¾¿ò

½±² ´¿ °¿®¬» ½±²ª»¨¿

¸¿½·¿

ÞËÖÛ ÜÛ ÛÒÙÎßÒßÖÛ ÝÑÒÜËÝ×ÜÑ Ú×ÒßÔ ×²-°»½½·±²» »´ ¾«¶» ¼»´ »²¹®¿²¿¶» ½±²¼«½·¼± º·²¿´ °±® -· »-¬? ¼»-¹¿-¬¿¼± ± ¼¿/¿¼±ò Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹&² ¼»º»½¬± -«-¬·¬«§¿ »´ ¾«¶» ¼»´ »²¹®¿²¿¶» ½±²¼«½·¼± º·²¿´ °±® «²± ²«»ª±ò


ÌÎÛÒ ÜÛ ÌÎßÒÍÓ×Í×MÒ

ÎÛÓÑÒÌßÖÛ Ç ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ ¡ ײ-¬¿´» ´±- »²¹®¿²¿¶»- § »´ ¾«¶» ¼»´ »²¹®¿²¿¶» ½±²¼«½·¼± º·²¿´ »² ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» »²¹®¿²¿¶»- º·²¿´ò ¡ ײ-¬¿´» ´¿- ½´¿ª·¶¿§ ´¿ ¶«²¬¿ ²«»ª¿ò ¡ ß°´·¯«» ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ ¿ ´¿ ®¿²«®¿ ¼»´ »²¹®¿²¿¶» ½±²¼«½¬±® º·²¿´ò ççðððóîëðïðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ

¡ Ó±²¬» ´¿ ½¿¶¿ ¼» »²¹®¿²¿¶»- º·²¿´ò ¡ ß°®·»¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» »²¹®¿²¿¶»- º·²¿´ ¸¿-¬¿ »´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ̱®²·´´± ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» »²¹®¿²¿¶»- º·²¿´æ ïð Òi³ øïôð µ¹ºó³÷

¡ ß°´·¯«» ¹®¿-¿ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ ®±¼¿³·»²¬±-ò ¡ ײ-¬¿´» »´ ®±¼¿³·»²¬± »² »´ ?®¾±´ ¼» ¬®¿²-³·-·-²ò

¿

´±-

ççðððóîëðïðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ

¡ ײ-¬¿´» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» »²¹®¿²¿¶»- º·²¿´ò ¡ ß°®·»¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» ³±²¬¿¶» ¼»´ ¿³±®¬·¹«¿¼±® ¬®¿-»®±ò ̱®²·´´± ¼» -«¶»½·-² ¼»´ ¿³±®¬·¹«¿¼±® ¬®¿-»®±æ îç Òi³ øîôç µ¹ºó³÷

¡ ײ-¬¿´» »´ -»²-±® ¼»´ ª»´±½3³»¬®± § ´¿ ¹«3¿ ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼» ½¿¾´»- ò ¡ ß°®·»¬» »´ ¬±®²·´´± ¼»´ -»²-±® ¼»´ ª»´±½3³»¬®± ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ̱®²·´´± ¼»´ -»²-±® ¼»´ ª»´±½3³»¬®±æ ïð Òi³ øïôð µ¹ºó³÷ ÒÑÌßæ ß°´·¯«» ¹®¿-¿ ¿´ ¿²·´´± ¬-®·½± ¼»´ -»²-±® ¼»´ ª»´±½3³»¬®± ¿²¬»- ¼» ·²-¬¿´¿® »´ -»²-±® »² ´¿ ½¿¶¿ ¼» »²¹®¿²¿¶»- º·²¿´ò

ìóé


ìóè

ÌÎÛÒ ÜÛ ÌÎßÒÍÓ×Í×MÒ

¡ ß°®·»¬» »´ ³¿²¹«·¬± ¼»´ ®»-°·®¿¼»®± ¼»´ -»²-±® ¼»´ ª»´±½3³»¬®± ò

¡ ¡ ¡ ¡

§ »´ ½±²¶«²¬± ¼» ½¿¾´»-

ײ-¬¿´» »´ ¾®¿¦± ±-½·´¿²¬»ò ø çóêï÷ Ó±²¬» »´ -·´»²½·¿¼±® ¼» »-½¿°»ò ø íóïï÷ ײ-¬¿´» ´¿ ®«»¼¿ ¬®¿-»®¿ò ø çóëê÷ ײ-¬¿´» ´¿- ½«¾·»®¬¿- ¼» ´±- °®±¬»½¬±®»- ´¿¬»®¿´»- ¼»®»½¸±ñ ·¦¯«·»®¼± ¼» ´¿- °·»®²¿-ò îóïê÷ ¡ ß/¿¼¿ »´ ¿½»·¬» ¿ ´¿ ½¿¶¿ ¼» »²¹®¿²¿¶»- º·²¿´ò ø


ÝÊÌ

ëóï

ÝÊÌ

ÝÑÒÌÛÒ×ÜÑ ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ Û ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛÔ ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ÝÊÌ òòòòòòòòòòòòò ëó î ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ ÜÛÔ ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ÝÊÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëó î ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛÔ ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ Ôß ÝÊÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëó ì ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ Ç ÎÛÓÑÒÌßÖÛ ÜÛ ÝÊÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëó ë ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÜÛ ÝÊÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëó ê ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛ ÝÊÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïï ßÖËÍÌÛ ÜÛ ÔßÓ×Ò×ÔÔßÍ ÜÛ Ôß ÐÑÔÛß ÐÎ×ÓßÎ×ß ÜÛ ÝÊÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïê

ÎÛÓÑÒÌßÖÛ ÜÛ ÝÊÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïç

ë


ëóî

ÝÊÌ

ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ Û ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛÔ ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ÝÊÌ ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ ÜÛÔ ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ÝÊÌ ‹ Í¿¯«» »´ ½±²¶«²¬± ¼»´ ³±¬±®ò ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ

¡ λ¬·®» »´ -±°±®¬»

¡ λ¬·®» ´±- ¬±®²·´´±-

íóí

ò

§

ò

¡ ײ-¬¿´» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ ½±³± -» ³«»-¬®¿ò

ðççîðóíïðëðæ Ù«3¿ ¼» ÝÊÌ


ÝÊÌ

¡ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ³±²¬¿¶» ¼» ´¿ ÝÊÌò

¡ Í¿¯«» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ ÝÊÌò

ëóí


ëóì

ÝÊÌ

×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛÔ ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ Ôß ÝÊÌ ¡ Ï«·¬» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ·²-°»½½·-² ¼» ½¿´¿¼± ¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-²

ò

¡ ײ-¬¿´» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ »² »´ ½±²¶«²¬± ¼»´ ³±¬±® ½±³± -» ³«»-¬®¿ò ¡ ß°´·¯«» ÍËÆËÕ× ÓÑÔÇ ÐßÍÌÛ ¿´ »¶» ¼»´ »²¹®¿²¿¶» ½±²¼«½·¼± °®·³¿®·± § ¿´ »¶» ¼»´ »³¾®¿¹«»ò ðççîðóíïðëðæ Ù«3¿ ¼» ÝÊÌ ççðððóîëïìðæ ÍËÆËÕ× ÓÑÔÇ ÐßÍÌÛ

¡ ß½±°´» ´¿ ®¿²«®¿ » ·²-¬¿´» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ÝÊÌ ¹·®¿²¼± ´»²¬¿³»²¬» »´ ½·¹$»/¿´ò

¡ ײ-¬¿´» »´ -±°±®¬» ò ¡ ß°®·»¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» ³±²¬¿¶» ¼» ÝÊÌ ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ̱®²·´´± ¼» ³±²¬¿¶» ¼» ÝÊÌæ ëð Òi³ øëôð µ¹ºó³÷

¡ ײ-¬¿´» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ·²-°»½½·-² ¼» ½¿´¿¼± ¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ

íóïð

ò


ÝÊÌ

ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ Ç ÎÛÓÑÒÌßÖÛ ÜÛ ÝÊÌ

Ì«»®½¿ ¼»´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ ß¼¿°¬¿¼±® ¼»´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ Ö«²¬¿ ¬-®·½¿ ̱®²·´´± ¼»´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ ß¼¿°¬¿¼±® ¼»´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ Ý¿¶¿ ¼» ÝÊÌ Ý±¶·²»¬» Ö«²¬¿ ¬-®·½¿ ݱ®®»¿ ¼» ÝÊÌ Ý±²¶«²¬± ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ Ô¿³·²·´´¿ ¼» ¿¶«-¬» Ö«²¬¿ ¬-®·½¿ ݱ¶·²»¬»

Í»´´± ¼» ¿½»·¬» ß®¿²¼»´¿ ݱ²¶«²¬± ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ Ê»²¬·´¿¼±® ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ ݱ¶·²»¬» ß²·´´± ¼» ®»-±®¬» Û²¹®¿²¿¶» ·²¬»®³»¼·± ¼» ´¿ °±´»¿ ¼»-´·¦¿²¬» °®·³¿®·¿ Í»²-±® ¼» ®»ª±´«½·±²»- ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ Ó±¬±® ¼» ÝÊÌ Ý«¾·»®¬¿ ¼» ÝÊÌ Ú·´¬®± ¼» ÝÊÌ Ì±®²·´´± ¼» ¬±°» ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ Í»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼» ´¿ °±´»¿

ëóë


ëóê

ÝÊÌ

ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÜÛ ÝÊÌ ÝßÖßñÝËÞ×ÛÎÌß ÜÛ ÝÊÌ ¡ Ï«·¬» »´ -»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼» ´¿ °±´»¿

ò

¡ Ï«·¬» »´ -»²-±® ¼» ®»ª±´«½·±²»- ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿

¡ Í¿¯«» »´ ³±¬±® ¼» ÝÊÌò

¡ Ï«·¬» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´ º·´¬®± ¼» ÝÊÌò

¡ Í¿¯«» »´ º·´¬®± ¼» ÝÊÌò

ò


ÝÊÌ

¡ Ï«·¬» ´¿ ¬«»®½¿ ¼»´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ -«¶»¬¿²¼± »´ »¶» ½±² ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- »-°»½·¿´»-ò ðççîðóíïðîðæ Ó¿²·¶¿ ¼» »¨¬»²-·-² ðççîðóíïðíðæ ͱ°±®¬» ¼»´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ ¼» ÝÊÌ

¡ Ï«·¬» »´ ¿¼¿°¬¿¼±® ¼»´ »¶» -»½«²¼¿®·± ½±² «² »¨¬®¿½¬±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±-ò

¡ Ï«·¬» »´ ¬±®²·´´± ¼»´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ -«¶»¬¿²¼± ¼·½¸± »¶» ½±² ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- »-°»½·¿´»-ò ðççîðóíïðïðæ ͱ°±®¬» ¼»´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ ¼» ÝÊÌ ðççîðóíïðîðæ Ó¿²·¶¿ ¼» »¨¬»²-·-²

¡ ߬±®²·´´» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ § ¯«·¬» »´ ¿¼¿°¬¿¼±® ¼»´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ò ðççîðóíïðìðæ ß¼¿°¬¿¼±® ¼»´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ ¼» ÝÊÌ »¨¬®¿½¬±®

ëóé


ëóè

ÝÊÌ

¡ Í»°¿®» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ÝÊÌ «¬·´·¦¿²¼± ¬±®²·´´±- ¼» ê ³³ò

ÒÑÌßæ Ý«¿²¼± -»°¿®» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ÝÊÌô ½±´±¯«» »´ ´¿¼± ¼»®»½¸± ¸¿½·¿ ¿¾¿¶±ò

¡ Ü»-°«7- ¼» -»°¿®¿® »´ ½±²¶«²¬± ¼» ÝÊÌô ¯«·¬» ´¿ ½¿¶¿ ¼» ÝÊÌ ½±² «²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççîðóïíïîðæ Í»°¿®¿¼±® ¼» ½?®¬»® ! Ô¿ °´¿½¿ ¼»´ -»°¿®¿¼±® ¼»´ ½?®¬»® -» °±²» °¿®¿´»´¿ ¿ ´¿ ½¿®¿ ¼»´ »¨¬®»³± ¼»´ ½?®¬»® ¼» ÝÊÌò

! Ý«¿²¼± ¸¿¹¿ ¬®¿¾¿¶±- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± »² »´ ·²¬»®·±® ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼» ÝÊÌô ¿-»¹&®»-» ¼» °±²»®-» ¹«¿²¬»¼» °®±¬»½½·-² ´·³°·±-ò

¡ λ¬·®» ´¿- ½´¿ª·¶¿-ò


ÝÊÌ

ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ Ôß ÐÑÔÛß ÍÛÝËÒÜßÎ×ß ¡ Ï«·¬» ´¿ ¿®¿²¼»´¿ ¼»´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ò

¡ Ù·®» ¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ »´ »²¹®¿²¿¶» ·²¬»®³»¼·± ¼» ´¿ °±´»¿ ¼» ¼»-´·¦¿³·»²¬± °®·³¿®·¿ § ¿¾®¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ò

¡ Ï«·¬» »´ »²¹®¿²¿¶» ·²¬»®³»¼·± ¼» ´¿ °±´»¿ ¼» ¼»-´·¦¿³·»²¬± °®·³¿®·¿ § ò

¡ ݱ´±¯«» «² °¿/± ´·³°·± »² ´¿- ½¿®¿- ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» 7-¬¿- -» ®¿§»²ò

¡ Ï«·¬» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ò ! Ì»²¹¿ ½«·¼¿¼± °¿®¿ ²± ¿®¿/¿® ´¿- -«°»®º·½·»- ¼» ´¿ °±´»¿ ¼»¾·¼± ¿´ ½±²¬¿½¬±ò

ëóç


ëóïð

ÝÊÌ

ÝÑÎÎÛß ÝÊÌ ¡ ݱ´±¯«» «² °¿/± ´·³°·± »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ÝÊÌ °¿®¿ »ª·¬¿® ¿®¿/¿® ´¿ ½±®®»¿ ¼» ÝÊÌò

¡ Í¿¯«» ´¿ ½±®®»¿ ¼» ÝÊÌò

¡ б²¹¿ «²¿ ³¿®½¿ ¼» ¼·®»½½·-² »² ´¿ ½±®®»¿ ¼» ÝÊÌò

ÐÑÔÛß ÐÎ×ÓßÎ×ß ¡ Ï«·¬» »´ ¬±®²·´´± ¼»´ ¬±°» ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿

ò

ÒÑÌßæ Û² »´ ½¿-± ¼» ®»»³°´¿¦¿® ´¿ ½±®®»¿ ¼» ÝÊÌ -±´¿³»²¬»ô ²± -»®? ²»½»-¿®·± ¯«·¬¿® ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ò ø×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÝÑÎÎÛß ÜÛ ÝÊÌ ëóîð÷

¡ Ï«·¬» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ò


ÝÊÌ

¡ Ï«·¬» ´¿ ´¿³·²·´´¿

§ »´ ¿²·´´± ¬-®·½±

ò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛ ÝÊÌ ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÐÑÔÛß ÐÎ×ÓßÎ×ß ¡ Ê»®·º·¯«» ¯«» ´¿- ½¿®¿- ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ ²± ¬»²¹¿² ¹®¿-¿ò ¡ ײ-°»½½·±²» ´¿- ½¿®¿- ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ °±® -· ¬·»²» ¿´¹± ³¿´ ½±³±ô °±® »¶»³°´±ô ¿®¿/¿¦±- ± ¼»-¹¿-¬»-ò ! Í· ´¿ -«°»®º·½·» ¬·»²» ¹®¿-¿ô »´·³3²»´¿ ½±³°´»¬¿³»²¬»ò ¡ Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹&² ¼¿/±ô ½¿³¾·» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®¿ °±® «²± ²«»ª±ò ¡ λ»³°´¿½» ´¿ ¶«²¬¿ ¬-®·½¿ °±® «²¿ ²«»ª¿ò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÐÑÔÛß ÍÛÝËÒÜßÎ×ß ¡ ײ-°»½½·±²» ´¿- ½¿®¿- ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ °±® -· ¬·»²» ¿´¹± ³¿´ ½±³±ô °±® »¶»³°´±ô ¿®¿/¿¦±- ± ¼»-¹¿-¬»-ò ¡ Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹&² ¼¿/±ô ½¿³¾·» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®¿ °±® «²± ²«»ª±ò ¡ Ê»®·º·¯«» ¯«» ´¿- ½¿®¿- ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ ²± ¬»²¹¿² ¹®¿-¿ò ! Í· ´¿ -«°»®º·½·» ¬·»²» ¹®¿-¿ô »´·³3²»´¿ ½±³°´»¬¿³»²¬»ò

ëóïï


ëóïî

ÝÊÌ

¡ Ù·®» ´¿ °·-¬¿ »¨¬»®·±® ¼»´ ®±¼¿³·»²¬± ¿ ³¿²± °¿®¿ ®»ª·-¿® -· ¸¿§ ¶«»¹± ± ®«·¼±- ¿²±®³¿´»- § ¯«» ´¿ ®±¬¿½·-² -»¿ -«¿ª»ò ¡ ײ-°»½½·±²» »´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ °±® -· »-¬? ¿¹®·»¬¿¼± ± ¼¿/¿¼±ò ¡ Í· ¸¿§ ¿´¹± ¿²±®³¿´ô -«-¬·¬«§¿ »´ ®±¼¿³·»²¬± ± ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ò

ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÜÛ Ôß ÐÑÔÛß ÍÛÝËÒÜßÎ×ß ¡ Ï«·¬» »´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ ò

¡ Í¿¯«» »´ ¿²·´´± ¼» ®»-±®¬»

ò

ðççððóðêïðéæ з²¦¿- °¿®¿ ¿²·´´±- ¼» ®»-±®¬»

¡ Ï«·¬» »´ ®±¼¿³·»²¬± ½±² «² »¨¬®¿½¬±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±-ò

ÓÑÌÑÎ ÜÛ ÝÊÌ ¡ Ý«¿²¼± -«-¬·¬«§¿ »´ »²¹®¿²¿¶» ¼»´ ³±¬±® ¼» ÝÊÌô ¿´·²»» »´ ¿¹«¶»®± ½±² »´ ¿¹«¶»®± ¼»´ »¶» ¼»´ ³±¬±® °¿®¿ ·²-¬¿´¿® »´ °¿-¿¼±®ò


ÝÊÌ

ÎÛÓÑÒÌßÖÛ ÜÛ Ôß ÐÑÔÛß ÍÛÝËÒÜßÎ×ß ¡ ݱ´±¯«» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ » ·²-¬¿´» «² ®±¼¿³·»²¬± ²«»ª± »³°´»¿²¼± «²¿ °®»²-¿ ¸·¼®?«´·½¿ò ðççïíóéëèïðæ Ó±²¬¿¼±® ¼» ®±¼¿³·»²¬± ! Í«-¬·¬«§¿ »´ ®±¼¿³·»²¬± ®»¬·®¿¼± °±® «²± ²«»ª±ò

¡ ײ-¬¿´» »´ ¿²·´´± ¼» ®»-±®¬»ò ðççððóðêïðéæ з²¦¿- °¿®¿ ¿²·´´±- ¼» ®»-±®¬»

¡ ß°´·¯«» ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ •ïíìîŒ ¿ ´±- ¬±®²·´´±- ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ § ¿°®·7¬»´±-ò ççðððóíîðëðæ ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ •ïíìîŒ

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÝÑÎÎÛß ÝÊÌ ¡ Ê»®·º·¯«» ¯«» ´¿ ½±®®»¿ ¼» ¬®¿²-³·-·-² ²± ¬»²¹¿ ¹®¿-¿ò ¡ ײ-°»½½·±²» ´¿ ½±®®»¿ ¼» ÝÊÌ °±® -· ¬·»²» ¹®·»¬¿- ± »-¬? ¼»-¹¿-¬¿¼¿ ·®®»¹«´¿®³»²¬»ò ¡ Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹&² ¼¿/±ô ½¿³¾·» ´¿ ½±®®»¿ ¼» ÝÊÌ °±® «²¿ ²«»ª¿ò ! ö Í· ´¿ ½±®®»¿ ¼» ÝÊÌ ¬·»²» ¹®¿-¿ô ½?³¾·»´¿ °±® ±¬®¿ ²«»ª¿ò ö Ò± ®±½3» ¼·®»½¬¿³»²¬» ¼·-±´ª»²¬» ¼» ´·³°·»¦¿ -±¾®» ´¿ ½±®®»¿ ¼» ÝÊÌò

ନ³·»²¬±

ëóïí


ëóïì

ÝÊÌ

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÝßÖßñÝËÞ×ÛÎÌß ÜÛ ÝÊÌ ¡ Í«-¬·¬«§¿ »´ ®»¬7² ¼» ¿½»·¬» °±® «²± ²«»ª±ò ! Í«-¬·¬«§¿ »´ ®»¬7² ¼» ¿½»·¬» ½¿¼¿ ª»¦ ¯«» -» -»°¿®» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ÝÊÌò

¡ Ù·®» »´ ®±¼¿³·»²¬± ½±² ´¿ ³¿²± °¿®¿ ®»ª·-¿® -· ¸¿§ ¶«»¹± ± ®«·¼±- ¿²±®³¿´»- § ¯«» ´¿ ®±¬¿½·-² -»¿ -«¿ª»ò ¡ Í· »²½«»²¬®¿ ¿´¹± ¿²±®³¿´ô ½¿³¾·» »´ ®±¼¿³·»²¬±ò

¡ λ»³°´¿½» ´¿ ¶«²¬¿ ¬-®·½¿ °±® «²¿ ²«»ª¿ò ¡ ß°´·¯«» ¹®¿-¿ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ ¿ ´¿ ¶«²¬¿ ¬-®·½¿ ²«»ª¿ » ·²-¬¿´» ´¿ ¶«²¬¿ò ççðððóîëðíðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øÛÛòËËò÷ ççðððóîëðïðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øѬ®±- °¿3-»-÷

¡ Ô·³°·» ¿ º±²¼± ´¿ -«½·»¼¿¼ § »´ ´3¯«·¼± ±¾¬«®¿¼±® ¼» ´¿ ½¿¶¿ò

ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÜÛ Ôß ÝßÖßñÝËÞ×ÛÎÌß ÜÛ ÝÊÌ ¡ λ¬·®» »´ ®»¬»²»¼±® ¼»´ ®±¼¿³·»²¬± ò


ÝÊÌ

¡ Í¿¯«» »´ ®±¼¿³·»²¬± ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççîïóîðîìðæ Û¨¬®¿½¬±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±-

¡ Ï«·¬» »´ ®±¼¿³·»²¬± ¶«²¬± ½±² »´ ®»¬7² ¼» ¿½»·¬» «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççïíóéðîïðæ Ó±²¬¿¼±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±-

ÎÛÓÑÒÌßÖÛ ÜÛ Ôß ÝßÖßñÝËÞ×ÛÎÌß ÜÛ ÝÊÌ ¡ ײ-¬¿´» »´ ®±¼¿³·»²¬± ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççïíóéðîïðæ Ó±²¬¿¼±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±-

¡ ײ-¬¿´» »´ ®»¬»²»¼±® ¼»´ ®±¼¿³·»²¬±

ò

¡ ײ-¬¿´» »´ ®»¬7² ¼» ¿½»·¬» § »´ ®±¼¿³·»²¬± «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò

ðççïíóéðîïðæ Ó±²¬¿¼±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±-

ëóïë


ëóïê

ÝÊÌ

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ ÛÒÙÎßÒßÖÛ ×ÒÌÛÎÓÛÜ×Ñ ÜÛ Ôß ÐÑÔÛß ÜÛ ÜÛÍÔ×ÆßÓ×ÛÒÌÑ ÐÎ×ÓßÎ×ß ¡ ײ-°»½½·±²» ´±- »²¹®¿²¿¶»- ¼» ´¿ °±´»¿ °±® -· »-¬?² ¼»-¹¿-¬¿¼±- ± ¼¿/¿¼±-ò ¡ Ù·®» »´ ®±¼¿³·»²¬± ½±² ´¿ ³¿²± °¿®¿ ®»ª·-¿® -· ¸¿§ ¶«»¹± ± ®«·¼±- ¿²±®³¿´»- § ¯«» ´¿ ®±¬¿½·-² -»¿ -«¿ª»ò ¡ Í· -» »²½«»²¬®¿ ¼»-¹¿-¬» ± ¼¿/±-ô -«-¬·¬«§¿ »´ ½±²¶«²¬± ¼»´ »²¹®¿²¿¶» ·²¬»®³»¼·± °±® ±¬®± ²«»ª±ò

ßÖËÍÌÛ ÜÛ ÔßÓ×Ò×ÔÔßÍ ÜÛ Ôß ÐÑÔÛß ÐÎ×ÓßÎ×ß ÜÛ ÝÊÌ ! Í· -» ¸¿ -«-¬·¬«·¼± ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ô ´¿ ½¿¶¿ ¼» ÝÊÌ ± ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ÝÊÌô ·²-¬¿´» ´¿ ´¿³·²·´´¿ ½«§± ¹®±-±® ¸¿ -·¼± ¿¶«-¬¿¼± »² »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¿¶«-¬» ¼» ´¿³·²·´´¿-ò ÓÛÜ×Üß ÜÛ ÐÎÑÚËÒÜ×ÜßÜ ÜÛ Ôß ÝËÞ×ÛÎÌß ÜÛ ÝÊÌ ¡ Ú·¶» º·®³»³»²¬» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ÝÊÌ ½±² -« ½¿®¿ ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± °±-·½·±²¿¼¿ ¸±®·¦±²¬¿´³»²¬»ò ¡ ݱ² ´¿ ®»¹´¿ ½±´±½¿¼¿ »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ô § »³°´»¿²¼± «² ½¿´·¾®» ¼» ²±²·±ô ³·¼¿ ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ Ü ¿ ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ½±² ´¿ ¯«» »²¬®¿ »² ½±²¬¿½¬± »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ò ¡ Ó·¼¿ ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ Ü »² ´±- ¬®»- °«²¬±- § ¿²±¬» »´ ª¿´±® ³»¼·¼± Üïô Üî § Üíò ðççððóîðïðîæ Ý¿´·¾®» ¼» ²±²·± ÓÛÜ×Üß ÜÛ ßÔÌËÎß ÜÛ Ôß ÐÑÔÛß ÐÎ×ÓßÎ×ß ¡ ײ-¬¿´» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®¿ »² ´¿ ½¿¶¿ ¼» ÝÊÌò

¡ ײ-¬¿´» »´ ¿¼¿°¬¿¼±® ¼»´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççïíóêðçïðæ Û¨¬®¿½¬±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±- ± ðççïíóêïïïðæ Û¨¬®¿½¬±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±- ± ðççïíóêïëïðæ Û¨¬®¿½¬±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±-


ÝÊÌ

¡ ß°®·»¬» »´ ¬±®²·´´± ¼»´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼± ½±² ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- »-°»½·¿´»-ò ̱®²·´´± ¼»´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿æ êì Òi³ øêôì µ¹ºó³÷ ðççîðóíïðïðæ ͱ°±®¬» ¼»´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ ¼» ÝÊÌ ðççîðóíïðîðæ Ó¿²·¶¿ ¼» »¨¬»²-·-²

¡ Ú·¶» º·®³»³»²¬» ´¿ ½¿¶¿ ¼» ÝÊÌ ½±² -« ½¿®¿ ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± °±-·½·±²¿¼¿ ¸±®·¦±²¬¿´³»²¬»ò ¡ ݱ² ´¿ ®»¹´¿ ½±´±½¿¼¿ »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½¿¶¿ô § »³°´»¿²¼± «² ½¿´·¾®» ¼» ²±²·±ô ³·¼¿ ´¿ ¿´¬«®¿ Ø ¿ ´¿ ½¿®¿ ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ò ¡ Ó·¼¿ ´¿ ¿´¬«®¿ Ø »² ´±- ¬®»- °«²¬±- § ¿²±¬» »´ ª¿´±® ³»¼·¼± Øïô Øî § Øíò

ðççððóîðïðîæ Ý¿´·¾®» ¼» ²±²·±

Ü

Ø

ëóïé


ëóïè

ÝÊÌ

ÍÛÔÛÝÝ×MÒ ÜÛ ÔßÓ×Ò×ÔÔß ¡ Í¿¯«» »´ °®±³»¼·± ¼» °®±º«²¼·¼¿¼ Ü¿ »³°´»¿²¼± ´±- ª¿´±®»- ¼» Üïô Üî § Üíò ¡ Í¿¯«» »´ °®±³»¼·± ¼» ¿´¬«®¿ Ø¿ »³°´»¿²¼± ´±- ª¿´±®»- ¼» Øï ô Øî § Øí ò ¡ Ѿ¬»²¹¿ »´ ª¿´±® È ®»-¬¿²¼± Ü¿ ¿ Ø¿ò ¡ ˬ·´·¦¿²¼± ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ¿¾¿¶±ô -»´»½½·±²» ´¿ ´¿³·²·´´¿ ¿°®±°·¿¼¿ ¬±³¿²¼± ½±³± ®»º»®»²½·¿ »´ ª¿´±® Èò ÌßÞÔß ÜÛ ÍÛÔÛÝÝ×MÒ ÜÛ ÔßÓ×Ò×ÔÔßÍ ÙÎÑÍÑÎÛÍ ÜÛ ÔßÓ×Ò×ÔÔßÍ ðôïî ³³ ðôíî ³³ ðôëî ³³ ðôéî ³³ ðôçî ³³ ïôïî ³³ ïôíî ³³

ÊßÔÑÎ È íôïî Š íôíï ³³ íôíî Š íôëï ³³ íôëî Š íôéï ³³ íôéî Š íôçï ³³ íôçî Š ìôïï ³³ ìôïî Š ìôíï ³³ ìôíî Š ìôëï ³³

ÒÑÌßæ Ô¿- ´¿³·²·´´¿- -» »²½«»²¬®¿² ¼·-°±²·¾´»- »² «² ¶«»¹± øîïéìêó ïðÙðð÷ò ÛÖÛÓÐÔÑæ Ю±º«²¼·¼¿¼ ¼» ½«¾·»®¬¿ ¼» ÝÊÌ

Üï Üî Üí Ü¿

Ю±º«²¼·¼¿¼ ³»¼·¿

ß´¬«®¿ Ø ¼» °±´»¿ °®·³¿®·¿

Øï Øî Øí Ø¿

ß´¬«®¿ ³»¼·¿

Ê¿´±® È

ã ã ã

ã ã ã ã ã

ã ã ã ã ã

ïîëôíë ³³ ïîëôïë ³³ ïîëôîë ³³ øïîëôíë õ ïîëôïë õ ïîëôîë÷ ) í ïîëôîë ³³

ïîïôìë ³³ ïîïôêð ³³ ïîïôìë ³³ øïîïôìë õïîïôêð õïîïôìë÷ ) í ïîïôëð ³³

Ü¿ Š Ø¿ ïîëôîë ³³ Š ïîïôëð ³³ íôéë ³³

ö Í»´»½½·±²» ´¿ ´¿³·²·´´¿ ¼» ðôéî ³³ò


ÝÊÌ

ÎÛÓÑÒÌßÖÛ ÜÛ ÝÊÌ ÓÑÒÌßÖÛ ÜÛ ÐÑÔÛß ÐÎ×ÓßÎ×ß ! Ð-²¹¿-» ¹«¿²¬»- ¼» °®±¬»½½·-²ò

¡ Ï«·¬» ½±³°´»¬¿³»²¬» ´¿ ¹®¿-¿ ¼»´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ÝÊÌ § ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» ÝÊÌ ½±² ¼·-±´ª»²¬» ¼» ´·³°·»¦¿ § «² °¿/± ´·³°·±ò

¡ ײ-¬¿´» »´ ¿²·´´± ¬-®·½±

§ ´¿ ´¿³·²·´´¿

ò

! Í· -» ¸¿ -«-¬·¬«·¼± ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ô ´¿ ½¿¶¿ ¼» ÝÊÌ ± ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ÝÊÌô ·²-¬¿´» ´¿ ´¿³·²·´´¿ ½«§± ¹®±-±® ¸¿ -·¼± ¿¶«-¬¿¼± »² »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¿¶«-¬» ¼» ´¿³·²·´´¿-ò

¡ Ù·®» »´ »²¹®¿²¿¶» ¼» ´¿ °±´»¿ ¼»-´·¦¿²¬» § ½·»®®» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ò

¡ ß´·²»» »´ ½±®¬»

¼»´ »¶» ¼» ½±´¿ ½±² »´ ®»-¿´¬±

ò

!

Ý«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿

Ï«·¬» ¬±¼¿ ´¿ ¹®¿-¿ ¼» ´¿- ½¿®¿- ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ò

Û¶» ¼» ½±´¿

ëóïç


ëóîð

ÝÊÌ

ÒÑÌßæ Ô¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ ¬·»²» ´±- ®»-¿´¬±-

§

ò

¡ Ù·®» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ ïèðp ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ®¿²«®¿ ¼»´ »¶» ¼» ½±´¿ § ¿´·²»» »´ ½±®¬» ½±² ´¿ °±-·½·-² ± ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ò

Ý«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿

Û¶» ¼» ½±´¿

¡ ݱ² »´ ½±®¬» ¿´·²»¿¼± ½±² »´ ¿¹«¶»®± ¼»´ ¬±®²·´´± ¼» ¬±°» ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ÝÊÌô ½±´±¯«» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ »² ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ÝÊÌò

¡ ß-»¹&®»-» ¼» ¯«» »´ »¶» ¼» ½±´¿ »-¬7 »² ´¿ °±-·½·-² ¿°®±°·¿¼¿ ½±³°®±¾¿²¼± ´¿ «¾·½¿½·-² ¼»´ ½±®¬» ½«¿²¼± -» ³·®¿ ¼»-¼» »´ ¿¹«¶»®± ¼»´ ¬±®²·´´± ¼» ¬±°» ò ¡ ß°®·»¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» ¬±°» ¸¿-¬¿ ¿´½¿²¦¿® »´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ̱®²·´´± ¼» ¬±°» ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿æ íê Òi³ øíôê µ¹ºó³÷

×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÝÑÎÎÛß ÜÛ ÝÊÌ ¡ ײ-¬¿´» ¬»³°±®¿´³»²¬» »´ »²¹®¿²¿¶» ·²¬»®³»¼·± ¼» ´¿ °±´»¿ ¼» ¼»-´·¦¿³·»²¬± °®·³¿®·¿ò ¡ Ù·®» ¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ »´ »²¹®¿²¿¶» ·²¬»®³»¼·± § ¿¾®¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ò


ÝÊÌ

¡ ݱ´±¯«» «² °¿/± ´·³°·± »² ´¿ ½¿®¿ ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» ÝÊÌ °¿®¿ »ª·¬¿® ¿®¿/¿® ´¿ ½±®®»¿ ¼» ÝÊÌò

¡ ײ-¬¿´» ´¿ ½±®®»¿ ¼» ÝÊÌ ¼» º±®³¿ ¯«» ´¿ ³¿®½¿ ¼» ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ ³·-³¿ ¿°«²¬» »² »´ -»²¬·¼± ¼» ¹·®± ²±®³¿´ò

Ü×ÎÛÝÝ×2Ò

! Ò«²½¿ ¬±¯«» ´¿- °¿®»¼»- ´¿¬»®¿´»- ¼» ´¿ ½±®®»¿ ¼» ÝÊÌò

Ü×ÎÛÝÝ×2Ò

¡ ݱ´±¯«» «² °¿/± ´·³°·± »² ´¿- ½¿®¿- ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» 7-¬¿- -» ®¿§»²ò

ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ Ôß ÐÑÔÛß ÍÛÝËÒÜßÎ×ß ¡ ײ-¬¿´» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ò ¡ Ï«·¬» ´±- °¿/±-ò ! ö Ï«·¬» ¬±¼¿ ´¿ ¹®¿-¿ ¼» ´¿- ½¿®¿- ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ò ö Ì»²¹¿ ½«·¼¿¼± °¿®¿ ²± ¿®¿/¿® ´¿- -«°»®º·½·»- ¼» ´¿ °±´»¿ ¼»¾·¼± ¿´ ½±²¬¿½¬±ò ¡ Ê»®·º·¯«» ¯«» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ »-¬7 ½±´±½¿¼¿ ¸¿½·¿ ¿¼»²¬®± »² ®»´¿½·-² ¿ ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ò

ëóîï


ëóîî

ÝÊÌ

¡ Ê»®·º·¯«» ¯«» ´¿ ½±®®»¿ ¼» ÝÊÌ »-¬7 °¿®¿´»´¿ ¿ ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ÝÊÌò

¡ ײ-¬¿´» »´ »²¹®¿²¿¶» ·²¬»®³»¼·± ¼» ´¿ °±´»¿ ¼» ¼»-´·¦¿³·»²¬± °®·³¿®·¿ § ò

¡ Ù·®» »´ »²¹®¿²¿¶» ·²¬»®³»¼·± ¸¿-¬¿ ¯«» ´¿- ½¿®¿- ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ ¬±¯«»² ´¿ ½±®®»¿ ¼» ÝÊÌò

¡ Ù·®¿²¼± ¿³¾¿- °±´»¿-ô ª»®·º·¯«» -· ´¿ ½±®®»¿ ¼» ÝÊÌ ¹·®¿ -«¿ª»³»²¬»ò

¡ ײ-¬¿´» ´¿ ¿®¿²¼»´¿ ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿

ò


ÝÊÌ

ÝßÖßñÝËÞ×ÛÎÌß ÜÛ ÝÊÌ ¡ Ô·³°·» ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½¿¶¿ñ½«¾·»®¬¿ ¼» ÝÊÌ ½±² ¼·-±´ª»²¬» ¼» ´·³°·»¦¿ò ¡ Ó±²¬» ´¿- ¹«3¿-ò

¡ ß°´·¯«» «²¿ °»¯«»/¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ ¿ ´¿ ®¿²«®¿ ¼» »²¹®¿-» ¼»´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ò ççðððóîëðíðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øÛÛòËËò÷ ççðððóîëðïðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øѬ®±- °¿3-»-÷ ! Ò± °±²¹¿ ¹®¿-¿ ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ®¿²«®¿

ò

¡ Ì¿°» »´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ ½±² «²¿ °»´3½«´¿ ¼» ª·²·´± °¿®¿ ·³°»¼·® ¯«» -» »-¬®±°»» »´ ®»¬7² ¼» ¿½»·¬»ò

¡ ß°´·¯«» «²¿ °»¯«»/¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® ¿´ ´¿¾·± °®·²½·°¿´ ¼»´ ®»¬7² ¼» ¿½»·¬»ò ßÝÛ×ÌÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ

¡ ß°´·¯«» ÍËÆËÕ× ÞÑÒÜ •ïîïëŒ ¿ ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» ÝÊÌò ççðððóíïïïðæ ÍËÆËÕ× ÞÑÒÜ •ïîïëŒ ÒÑÌßæ ö Ô·³°·» ´¿- -«°»®º·½·»- ¼» ¸«³»¼¿¼ô ¿½»·¬»ô °±´ª± § ±¬®±³¿¬»®·¿´»- »¨¬®¿/±-ò ö Û¨¬·7²¼¿´± -±¾®» ´¿ -«°»®º·½·» º±®³¿²¼± «²¿ ½¿°¿ ´·-¿ § º·²¿ô § ³±²¬» ´¿ ½¿¶¿ ¼» ÝÊÌ § ´¿ ½«¾·»®¬¿ »² °±½±- ³·²«¬±-ò

ëóîí


ëóîì

ÝÊÌ

¡ ß°®·»¬» ¼·¿¹±²¿´³»²¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ÝÊÌ ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ̱®²·´´± ¼» ½«¾·»®¬¿ ¼» ÝÊÌæ îî Òi³ øîôî µ¹ºó³÷ ÒÑÌßæ Ú·¶» ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ ¿´ ¬±®²·´´±

ò

¡ ß°´·¯«» ¹®¿-¿ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ ¿´ ¿¼¿°¬¿¼±® ¼»´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ò ççðððóîëðíðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øÛÛòËËò÷ ççðððóîëðïðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øѬ®±- °¿3-»-÷

¡ ײ-¬¿´» »´ ¿¼¿°¬¿¼±® ¼»´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççïíóêðçïðæ Û¨¬®¿½¬±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±- ± ðççïíóêïïïðæ Û¨¬®¿½¬±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±- ± ðççïíóêïëïðæ Û¨¬®¿½¬±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±-

¡ ß°´·¯«» ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ ÍËÐÛÎ •ïíêðŒ ¿´ ¬±®²·´´± ¼»´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ò ççðððóíîïíðæ ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ ÍËÐÛÎ •ïíêðŒ

¡ ß°®·»¬» »´ ¬±®²·´´± ¼»´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼± ½±² ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- »-°»½·¿´»-ò ̱®²·´´± ¼»´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿æ êì Òi³ øêôì µ¹ºó³÷ ðççîðóíïðïðæ ͱ°±®¬» ¼»´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ ¼» ÝÊÌ ðççîðóíïðîðæ Ó¿²·¶¿ ¼» »¨¬»²-·-²


ÝÊÌ

¡ ß°´·¯«» «²¿ °»¯«»/¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® ¿´ ®±¼¿³·»²¬± ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ò ¡ ß°´·¯«» ¹®¿-¿ »² »´ ¿¼¿°¬¿¼±® ¼»´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ò ßÝÛ×ÌÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ççðððóîëðíðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øÛÛòËËò÷ ççðððóîëðïðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øѬ®±- °¿3-»-÷

¡ ײ-¬¿´» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ »² »´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ò ðççïêóíîèëðæ ß½½»-±®·± ¼» ·²-¬¿´¿¼±® ¼» ½·¹$»/¿´

¡ Ю»-·±²» ¸¿½·¿ ¿¼»²¬®± »´ ¿¼¿°¬¿¼±® ¼»´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççïêóíîèïîæ ײ-¬¿´¿¼±® ¼» ½·¹$»/¿´

¡ ß°´·¯«» ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ ÍËÐÛÎ •ïíêðŒ ¿ ´¿ ¬«»®½¿ ¼»´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ò ççðððóíîïíðæ ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ ÍËÐÛÎ •ïíêðŒ

¡ ß°®·»¬» ´¿ ¬«»®½¿ ¼»´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼± ½±² ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- »-°»½·¿´»-ò Ì«»®½¿ ¼» »¶» ¼» °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿æ îîê Òi³ øîîôê µ¹ºó³÷ ðççîðóíïðîðæ Ó¿²·¶¿ ¼» »¨¬»²-·-² ðççîðóíïðíðæ ͱ°±®¬» ¼»´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ ¼» ÝÊÌ

ëóîë


ëóîê

ÝÊÌ

¡ Ô·³°·» »´ º·´¬®± ¼» ÝÊÌ »³°´»¿²¼± ¿·®» ½±³°®·³·¼±ò

¡ ײ-¬¿´» »´ º·´¬®± ¼» ÝÊÌò

¡ ײ-¬¿´» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´ º·´¬®± ¼» ÝÊÌò ¡ Ú·¶» ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ ¿ ´±- ¬±®²·´´±- ò

¡ ײ-¬¿´» »´ ³±¬±® ¼» ÝÊÌò ÒÑÌßæ б²¹¿ ¿¬»²½·-² ¿ ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ ³±¬±® ¼» ÝÊÌò

¡ ײ-¬¿´» »´ -»²-±® ¼» ®»ª±´«½·±²»- ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ò


ÝÊÌ

¡ ײ-¬¿´» »´ -»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼» ´¿ °±´»¿ »³°«¶¿¼± ¸¿½·¿ »´ ´¿¼± ¼»´ »¶» ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ò

ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑÍ ÜÛ ßÍÛÒÌßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ Ôß ÝÑÎÎÛß ÜÛ ÝÊÌ ¡ Û- ²»½»-¿®·± ¼»¶¿® ¯«» ´¿ ½±®®»¿ ¼» ÝÊÌ -» •ßÍ×ÛÒÌÛŒ ¿²¬»¼» -±³»¬»® ´¿ ÝÊÌ ¿´ ³?¨·³± »-º«»®¦±ò Ê»´±½·¼¿¼ ¼»´ ³±¬±® °¿®¿ »´ ¿-»²¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½±®®»¿ èðð µ³ ·²·½·¿´»- øëðð ³·´´¿-÷æ Ó»²±- ¼» ì ððð ®°³ ÒÑÌßæ Ý«¿²¼± ´¿ ½±®®»¿ ÝÊÌ -»¿ ²«»ª¿ô ´¿- ®°³ ¼»´ ³±¬±® °±¼®?² ¿«³»²¬¿® ¾®»ª»³»²¬» ¿´ ¿½»´»®¿® º«»®¬» ¼»¾·¼± ¿ ´¿ -«¿ª·¼¿¼ ¼» ´¿ ½±®®»¿ò

ËÞ×ÝßÝ×2Ò ÜÛ Ôß ßÞÎßÆßÜÛÎß

íð% íë%

íð%

ëóîé


Í×ÍÌÛÓß Ú×ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ êóï

Í×ÍÌÛÓß Ú×ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ ÝÑÒÌÛÒ×ÜÑ ÐÎÛÝßËÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êó î ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÛÔJÝÌÎ×ÝÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êó î ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑ ÜÛ ×ÒÍÐÛÝÝ×?Ò ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÛÔJÝÌÎ×ÝÑ òòòòòòòòòòòòòò êó ë ËÍßÒÜÑ ÓÛÜ×ÜÑÎÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êó è ÝßÎßÝÌÛÎEÍÌ×ÝßÍ ÌJÝÒ×ÝßÍ ÜÛÔ Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×?Ò ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ øÚ×÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êó ç Ì×ÛÓÐÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×?Ò øÊÑÔËÓÛÒ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×?Ò÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êó ç ÝÑÓÐÛÒÍßÝ×?Ò ÜÛÔ Ì×ÛÓÐÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×?Ò øÊÑÔËÓÛÒ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïð ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛ Ôß ÜÛÌÛÒÝ×?Ò ÜÛ Ôß ×ÒÇÛÝÝ×?Ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïð Í×ÌËßÝ×?Ò ÜÛ ÔßÍ Ð×ÛÆßÍ ÜÛÔ Í×ÍÌÛÓß Ú× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïï Ü×ßÙÎßÓß ÜÛ ÝßÞÔÛßÜÑ ÜÛÔ Í×ÍÌÛÓß Ú× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïí ÝßÎßÝÌÛÎEÍÌ×ÝßÍ ÌJÝÒ×ÝßÍ ÜÛÔ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïì Í×ÌËßÝ×?Ò ÜÛ ÔßÍ Ð×ÛÆßÍ ÜÛÔ Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝÊÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïë ÚËÒÝ×?Ò ÜÛ ßËÌÑÜ×ßÙÒÑÍ×Í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïè ÓÑÜÑ ÜÛÔ ËÍËßÎ×Ñ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïè ÓÑÜÑ ÌßÔÔÛÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïç ßÖËÍÌÛ ÜÛ ÌÐÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîð ÚËÒÝ×?Ò ÜÛ ÍÛÙËÎÑ ÝÑÒÌÎß ÚßÔÔÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîï ÍÑÔËÝ×?Ò ÜÛ ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ÜÛÔ Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîî ßÒRÔ×Í×Í ÜÛ ÏËÛÖßÍ ÜÛÔ ÝÔ×ÛÒÌÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîî ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑÍ ÜÛ ßËÌÑÜ×ßÙÒ?ÍÌ×ÝÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîì ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑ ÜÛ ÎÛßÖËÍÌÛ ÜÛ Ôß ßËÌÑÜ×ßÙÒÑÍ×Í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîì Ý?Ü×ÙÑ ÜÛ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÚÛÝÌËÑÍÑ Ç ÝÑÒÜ×Ý×?Ò ÜÛÚÛÝÌËÑÍß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóîë •ÝïïŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÝÓÐ òòòòòòòòòò êóîé •ÝïîŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÝÕÐ òòòòòòòòòò êóîè •ÝïíŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ×ßÐ òòòòòòòòòòòò êóîç •ÝïìŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÌÐ òòòòòòòòòòòòò êóíï •ÝïëŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÛÝÌ òòòòòòòòòò êóíí •ÝïêŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóíì •ÝîïŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ×ßÌ òòòòòòòòòòòò êóíê •ÝîîŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ßÐ òòòòòòòòòòòòò êóíé •ÝîíŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÌÑ òòòòòòòòòòòòò êóíç •ÝîìŒ ± •ÝîëŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÛÒÝÛÒÜ×ÜÑ òòòòòòòòòòòòò êóìð •ÝíîŒ ± •ÝííŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ×ÒÇÛÝÌÑÎ ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóìð •ÝìðŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛ Ôß ÊRÔÊËÔß ×ßÝ òòòòòò êóìï •ÝìïŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÎÛÔJ ÚÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóìï •ÝìîŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛ ÛÒÝÛÒÜ×ÜÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóìï •ÝììŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ØÑî øØÑîÍ÷ øÛóðîô ïç÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóìî •ÝëðŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛ ÝÑÓËÒ×ÝßÝ×?Ò ÍÛÎ×ßÔ ÜÛ ÝÊÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóìì •ÝëïŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ÜÛ ÝÊÌ òòòòòò êóìë •ÝëîŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÌÒÑ ÜÛÔ Ý×ÎËÝ×ÌÑ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ÐÑÍ×Ý×?Ò ÜÛ Ôß ÐÑÔÛß ÜÛ ÝÊÌ øÐÐÍ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóìé •ÝëíŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ ÜÛ ÝÊÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóìç •ÝëìŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ÎÛÊÑÔËÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ Ôß ÐÑÔÛß ÍÛÝËÒÜßÎ×ß ÜÛ ÝÊÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóëï •ÝëëŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛ ÍÛAßÔÛÍ ÜÛ ÎÛÊÑÔËÝ×ÑÒÛÍ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ÜÛ ÝÊÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóëí •ÝëêŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛ ÍÛAßÔÛÍ ÜÛ ÐÑÍ×Ý×?Ò ÜÛÔ ßÝÛÔÛÎßÜÑÎ ÜÛ ÝÊÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóëì •ÝëèŒ ÜÛÍßÝËÛÎÜÑ ÜÛ ÜÛÍÓËÔÌ×ÐÔ×ÝßÝ×?Ò ÜÛ ÝÊÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóëë ÍÛÒÍÑÎÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóëê

ê


êóî

Í×ÍÌÛÓß Ú×ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

ÐÎÛÝßËÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ Ý«¿²¼± ³¿²»¶» ´¿- °¿®¬»- ½±³°±²»²¬»- ¼» ´±- -·-¬»³¿- ¼» ·²§»½½·-² ¼» ½±³¾«-¬·¾´» Ú×ñ¬®¿²-³·-·-² ½±²¬·²«¿³»²¬» ª¿®·¿¾´» ÝÊÌ ± ®»ª·-» »-¬±- -·-¬»³¿-ô ±¾-»®ª» ´¿- -·¹«·»²¬»°®»½¿«½·±²»-ò

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÛÔWÝÌÎ×ÝÑÍ ÝÑÒÛÝÌÑÎñßÝÑÐÔßÜÑÎ ¡ Ý«¿²¼± ½±²»½¬» «² ½±²»½¬±®ô ¿-»¹&®»-» ¼» »³°«¶¿®´± ¸¿-¬¿ ¯«» ±·¹¿ «² ½´·½µò ¡ ݱ² «² ¿½±°´¿¼±® ¬·°± ½·»®®»ô ¿-»¹&®»-» ¼» ¯«·¬¿® »´ ½·»®®» ½«¿²¼± ´± ¼»-½±²»½¬» § »³°&¶»´± ½±³°´»¬¿³»²¬» ¸¿-¬¿ ¯«» »´ ½·»®®» ¬®¿¾¿¶» ½«¿²¼± ´± ½±²»½¬»ò ¡ Ý«¿²¼± ¼»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¿-»¹&®»-» ¼» ¿¹¿®®¿® »´ ½«»®°± ¼»´ ¿½±°´¿¼±® § ²± ¬·®¿® ¼» ´±- ½¿¾´»-ò ¡ ײ-°»½½·±²» ¯«» ½¿¼¿ ¬»®³·²¿´ ¼»´ ½±²»½¬±®ñ¿½±°´¿¼±® ²± »-¬7 º´±¶± ²· ¼±¾´¿¼±ò ¡ ݱ³°®«»¾» ½¿¼¿ ¬»®³·²¿´ »² ¾«-½¿ ¼» -«½·»¼¿¼ « -¨·¼±ò Ô±- ¬»®³·²¿´»- ¬·»²»² ¯«» »-¬¿® ´·³°·±- § ´·¾®»- ¼» ½«¿´¯«·»® ³¿¬»®·¿´ »¨¬®¿/± ¯«» °«¼·»®¿ ·³°»¼·® «² ¿¼»½«¿¼± ½±²¬¿½¬± ¼»´ ¬»®³·²¿´ò

Ý´·½µ

Ý´·½µ

¡ ײ-°»½½·±²» ¯«» ½¿¼¿ ½·®½«·¬± ¼»´ ½¿¾´» ²± ¬»²¹¿ «²¿ ³¿´¿ ½±²»¨·-²ô -¿½«¼·7²¼±´± ½±² ´¿ ³¿²± ´·¹»®¿³»²¬»ò Í· -» »²½«»²¬®¿ ½«¿´¯«·»® ¿²±³¿´3¿ ®»°?®»´± ± -«-¬·¬&§¿´±ò

¡ Ý«¿²¼± ³·¼¿ »² ´±- ½±²»½¬±®»- »´7½¬®·½±- «-¿²¼± «²¿ -±²¼¿ ¼»´ ³»¼·¼±®ô ¿-»¹&®»-» ¼» ·²-»®¬¿® ´¿ -±²¼¿ ¼»-¼» »´ ´¿¼± ¼»´ »²¹¿²½¸» ø°¿®¬» °±-¬»®·±®÷ ¼»´ ½±²»½¬±®ñ¿½±°´¿¼±®ò

ß½±°´¿¼±® ͱ²¼¿


Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

¡ Ý«¿²¼± ½±²»½¬» ´¿ -±²¼¿ ¼»´ ³»¼·¼±® ¼»-¼» »´ ¬»®³·²¿´ ¼»´ ¿½±°´¿¼±® ø´¿ ½±²»¨·-² ¼»-¼» »´ ´¿¼± ¼»´ »²¹¿²½¸» ²± »°±-·¾´»÷ ¬»²¹¿ ³«½¸± ½«·¼¿¼± ¼» ²± º±®¦¿®´±ô °±®¯«» °±¼®? ½¿«-¿® »´ ¼±¾´¿¼± ¼»´ ¬»®³·²¿´ ³¿½¸± ± ´¿ ¿°»®¬«®¿ ¼»´ ¬»®³·²¿´ ¸»³¾®¿ò ݱ²»½¬» ´¿ -±²¼¿ ½±³± -» ³«»-¬®¿ °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ ¿°»®¬«®¿ ¼»´ ¬»®³·²¿´ ¸»³¾®¿ò Ò«²½¿ »³°«¶» ´¿ -±²¼¿ ¼±²¼» -» -«°±²» ¯«» -» ¿¶«-¬¿ »´ ¬»®³·²¿´ ³¿½¸±ò ¡ ݱ³°®«»¾» ¯«» »´ ½±²»½¬±® ³¿½¸± ²± »-¬7 ¼±¾´¿¼± § ¯«» »´ ½±²»½¬±® ¸»³¾®¿ ²± »-¬7 »¨½»-·ª¿³»²¬» ¿¾·»®¬±ò Ì¿³¾·7² ½±³°®«»¾» ¯«» »´ ¿½±°´¿¼±® »-¬7 ¾´±¯«»¿¼± ø²± »-¬7 -«»´¬±÷ô ²± »-¬7 ½±®®±3¼±ô ²± ¬»²¹¿ °±´ª±ô »¬½ò

ß½±°´¿¼±® ͱ²¼¿ Ô«¹¿® ¼» »²½¿¶» ¼»´ ¬»®³·²¿´ ³¿½¸

ÚËÍ×ÞÔÛÍ ¡ Ý«¿²¼± -¿´¬» «² º«-·¾´»ô ·²ª»-¬·¹«» -·»³°®» ´¿- ½¿«-¿-ô ½±®®3¶¿´¿- § ¼»-°«7- ®»»³°´¿½» »´ º«-·¾´»ò ¡ Ò± «-» «² º«-·¾´» ¼» ¼·º»®»²¬» ½¿°¿½·¼¿¼ò ¡ Ò± «¬·´·½» ¿´¿³¾®» ²· -«-¬·¬«¬± ¿´¹«²± °¿®¿ ´±- º«-·¾´»-ò

ÛÝÓñËÒ×ÜßÜ ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛ ÝÊÌñÊßÎ×ÑÍ ÍÛÒÍÑÎÛÍ ¡ Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ½¿¼¿ ½±³°±²»²¬» »- «²¿ °¿®¬» ¼» ¿´¬¿ °®»½·-·-²ô -» ¬·»²» ¯«» ¬»²»® ³«½¸± ½«·¼¿¼± ¼» ¯«» ²± ®»½·¾¿² ¹±´°»- ¼«®¿²¬» ´¿ -«-¬·¬«½·-² » ·²-¬¿´¿½·-²ò

¡ Ì»²¹¿ ½«·¼¿¼± ¼» ²± ¬±½¿® ´±- ¬»®³·²¿´»- »´7½¬®·½±- ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ñ«²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌò Ô¿ »´»½¬®·½·¼¿¼ »-¬?¬·½¿ ¼» -« ½«»®°± °±¼®? ¼¿/¿®´±-ò

×ÒÝÑÎÎÛÝÌÑ

êóí


êóì

Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

¡ Ý«¿²¼± ¼»-½±²»½¬» § ½±²»½¬» ´±- ¿½±°´¿¼±®»- ¼»´ ÛÝÓñ«²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌô ¿-»¹&®»-» ¼» ¯«·¬¿® »´ ½±²¬¿½¬±ô ± -» °±¼®?² ¼¿/¿® ´¿- °·»¦¿- »´»½¬®-²·½¿-ò

ײ¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼±

¡ Û-¬? ¬»®³·²¿²¬»³»²¬» °®±¸·¾·¼± ´¿ ½±²»¨·-² ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ ½±² ´¿ °±´¿®·¼¿¼ ·²ª»®¬·¼¿ò Ý«¿²¼± ´¿ °±¬»²½·¿ ·²ª»®¬·¼¿ -» ¿°´·¯«»ô ¼·½¸¿ ½±²»¨·-² ·²½±®®»½¬¿ ¼¿/¿®? ·²-¬¿²¬?²»¿³»²¬» ´±- ½±³°±²»²¬»- ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ·²§»½½·-² ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´»ñ«²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌò

×ÒÝÑÎÎÛÝÌÑ

¡ Ô¿ ¼»-½±²»¨·-² ¼» ½«¿´¯«·»® ¬»®³·²¿´ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ ³·»²¬®¿»-¬? º«²½·±²¿²¼± »´ ³±¬±® »-¬? ¬»®³·²¿²¬»³»²¬» °®±¸·¾·¼¿ò Û² »´ ³±³»²¬± ¯«» -» ¸¿¹¿ ¬¿´ ¼»-½±²»¨·-² -» ¿°´·½¿®? «²¿ º«»®¦¿ »´»½¬®±³±¬®·¦ ¿ ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ñ«²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌ ¯«» °±¼®3¿ ½¿«-¿® -»®·±- ¼¿/±-ò

¡ ß²¬»- ¼» ³»¼·® »´ ª±´¬¿¶» »² ½¿¼¿ ¬»®³·²¿´ô ¿-»¹&®»-» ¼» ¯«» »´ ª±´¬¿¶» ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ -»¿ ¼» ïï Ê ± ³?-ò Ô¿ ª»®·º·½¿½·-² ¼»´ ª±´¬¿¶» ¼» ´±- ¬»®³·²¿´»- ¬»²·»²¼± °±½¿ ½¿®¹¿ ´¿ ¾¿¬»®3¿ °±¼®3¿ ¼¿® ·²¼·½¿½·±²»- »®®-²»¿-ò

¡ Ò± ½±²»½¬» ²«²½¿ ²·²¹&² ³»¼·¼±® øª±´¬3³»¬®±ô ±¸³·-³»¬®±ô »¬½ò÷ ¿ ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ñ«²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌ ½«¿²¼± -« ¿½±°´¿¼±® »-¬7 ¼»-½±²»½¬¿¼±ò Ü» ´± ½±²¬®¿®·±ô ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ñ«²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌ °±¼®3¿ ¼¿/¿®-»ò ¡ Ò± ½±²»½¬» ²«²½¿ «² ±¸³·-³»¬®± ¿ ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ñ«²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌ »-¬¿²¼± -« ¿½±°´¿¼±® ½±²»½¬¿¼±ò Í· ´± ·²¬»²¬¿ô °±¼®3¿ ¼¿/¿®-» ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ñ«²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌ ± ´±-»²-±®»-ò ¡ ß-»¹&®»-» ¼» «¬·´·¦¿® «² ª±´¬3³»¬®±ñ±¸³·-³»¬®± »-°»½·º·½¿¼±ò Ü» ´± ½±²¬®¿®·±ô °«»¼» ¯«» ²± -» ®»¿´·½»² ³»¼·½·±²»°®»½·-¿- § »´ °»®-±²¿´ °±¼®3¿ -«º®·® ¼¿/±-ò


Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

êóë

ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑ ÜÛ ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ ß«²¯«» »¨·-¬»² ª¿®·±- ³7¬±¼±- ¼» ®»¿´·¦¿® ´¿ ·²-°»½½·-² ¼»´ ½·®½«·¬± »´7½¬®·½±ô ¿¯«3 -» ¼»-½®·¾» «² ³7¬±¼± ¹»²»®¿´ °¿®¿ ½±³°®±¾¿® -· ¸¿§ ½·®½«·¬±- ¿¾·»®¬±- ± ½±®¬±½·®½«·¬±- »³°´»¿²¼± «² ±¸³·-³»¬®± § «² ª±´¬3³»¬®±ò ÊÛÎ×Ú×ÝßÝ×MÒ ÜÛ Ý×ÎÝË×ÌÑ ßÞ×ÛÎÌÑ Ô¿- ½¿«-¿- °±-·¾´»- ¼» «² ½·®½«·¬± ¿¾·»®¬± -±² ´¿- -·¹«·»²¬»-ò ݱ³± ´¿ ½¿«-¿ °«»¼» »²½±²¬®¿®-» »² »´ ½±²»½¬±®ñ¿½±°´¿¼±® ± »² »´ ¬»®³·²¿´ô 7-¬±- ¼»¾»®?² ª»®·º·½¿®-» ½«·¼¿¼±-¿³»²¬»ò ¡ ߺ´±¶» ´¿ ½±²»¨·-² ¼»´ ½±²»½¬±®ñ¿½±°´¿¼±® ¡ Ó¿´ ½±²¬¿½¬± ¼»´ ¬»®³·²¿´ ø¼»¾·¼± ¿ ´¿ -«½·»¼¿¼ô ½±®®±-·-² « -¨·¼±ô ³¿´¿ ¬»²-·-² ¼» ½±²¬¿½¬±ô »²¬®¿¼¿ ¼» ±¾¶»¬±- »¨¬®¿/±-ô »¬½ò÷ ¡ Ó¿¦± ¼» ½¿¾´»- ¿¾·»®¬± ¡ Ó¿´¿ ½±²»¨·-² »²¬®» ¬»®³·²¿´ § ½¿¾´» ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ½¿¾´» ²»¹¿¬·ª± ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ò ¡ Ê»®·º·¯«» ½¿¼¿ ½±²»½¬±®ñ¿½±°´¿¼±® »² ¿³¾±- »¨¬®»³±- ¼»´ ½·®½«·¬± ¯«» »-¬? -·»²¼± ª»®·º·½¿¼± °±® -· ¸¿§ ¿´¹«²¿ ½±²»¨·-² º´±¶¿ò ݱ³°®«»¾» ¬¿³¾·7² ´¿ ½±²¼·½·-² ¼»´ ½·»®®» ¼»´ ¿½±°´¿¼±® -· »-¬? »¯«·°¿¼±ò

Í»²-±® ÛÝÓ

ݱ³°®«»¾» -· ´¿ ½±²»¨·‰² »-¬™ º´±¶¿ò

¡ ˬ·´·¦¿²¼± «² ¬»®³·²¿´ ³¿½¸± ¼» °®«»¾¿ô ª»®·º·¯«» ´±¬»®³·²¿´»- ¸»³¾®¿ ¼»´ ½·®½«·¬± ¯«» »-¬? -·»²¼± ª»®·º·½¿¼± °¿®¿ ½±³°®±¾¿® ´¿ ¬»²-·-² ¼»´ ½±²¬¿½¬±ò Ê»®·º·¯«» ª·-«¿´³»²¬» ½¿¼¿ ¬»®³·²¿´ °±® -· ¸¿½» ³¿´ ½±²¬¿½¬± ø½¿«-¿¼± °±-·¾´»³»²¬» °±® -«½·»¼¿¼ô ½±®®±-·-²ô -¨·¼±ô »²¬®¿¼¿ ¼» ±¾¶»¬±- »¨¬®¿/±-ô »¬½ò÷ò ß´ ³·-³± ¬·»³°±ô ¿-»¹&®»-» ¼» ¯«» ½¿¼¿ ¬»®³·²¿´ »-¬7 ½±³°´»¬¿³»²¬» ·²-»®¬¿¼± »² »´ ¿½±°´¿¼±® § ¾´±¯«»¿¼±ò Í· ´¿ ¬»²-·-² ¼»´ ½±²¬¿½¬± ²± »- -«º·½·»²¬»ô ®»½¬·º·¯«» »´ ½±²¬¿½¬± °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ ¬»²-·-² ± ®»»³°´?½»´±ò Ô±- ¬»®³·²¿´»- ¬·»²»² ¯«» »-¬¿® ´·³°·±- § ´·¾®»- ¼» ½«¿´¯«·»® ³¿¬»®·¿´ »¨¬®¿/± ¯«» °«¼·»®¿ ·³°»¼·® «² ¿¼»½«¿¼± ½±²¬¿½¬± ¼»´ ¬»®³·²¿´ò

ݱ³°®«»¾» ´¿ ¬»²-·‰² ¼»´ ½±²¬¿½¬± ·²-»®¬™²¼±´± § »¨¬®¿§’²¼±´±ò

ݱ³°®«»¾» ½¿¼¿ ¬»®³·²¿´ °¿®¿ ª»® -· »-¬™ ¼±¾´¿¼± ± ³¿´ ¿´·²»¿¼±ò

¡ ˬ·´·¦¿²¼± »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ·²-°»½½·-² ¼» ½±²¬·²«·¼¿¼ ± »´ ¼» ª»®·º·½¿½·-² ¼» ª±´¬¿¶»ô ·²-°»½½·±²» ´±- ¬»®³·²¿´»- ¼»´ ³¿¦± ¼» ½¿¾´»- °±® -· ¸¿§ «² ½·®½«·¬± ¿¾·»®¬± ± «²¿ ½±²»¨·-² ³¿´ ¸»½¸¿ò Ô±½¿´·½» ´±- º¿´´±-ô -· ´±- ¸¿§ò

Û²¹¿®½» º´±¶± ß¾·»®¬± ݱ²¼«½¬±® º·²± ø¯«»¼¿² °±½±- ¸·´±-÷


êóê

Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

ݱ³°®±¾¿½·-² ¼» ½±²¬·²«·¼¿¼ ¡ Ó·¼¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ¿½±°´¿¼±® ø»²¬®» § »² ´¿ º·¹«®¿÷ò Í· ²± -» ·²¼·½¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ ø·²º·²·¬± ± ´3³·¬» -«°»®·±®÷ô »´ ½·®½«·¬± »-¬? ¿¾·»®¬± »²¬®» ´±- ¬»®³·²¿´»§ ò

ÛÝÓ

¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® § ³·¼¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ »²¬®» ´±¿½±°´¿¼±®»§ ò Í· ²± -» ·²¼·½¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ô »´ ½·®½«·¬± »-¬? ¿¾·»®¬± »²¬®» ´±¿½±°´¿¼±®»§ ò Í· -» ·²¼·½¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ô ¸¿¾®? «² ½·®½«·¬± ¿¾·»®¬± »²¬®» ´±- ¿½±°´¿¼±®»- Ž § ± «² º¿´´± »² »´ ¿½±°´¿¼±® Ž ± »² »´ ¿½±°´¿¼±® ò

Ž

ÛÝÓ

ÝÑÓÐÎÑÞßÝ×MÒ ÜÛÔ ÊÑÔÌßÖÛ Í· -» -«³·²·-¬®¿ ª±´¬¿¶» ¿´ ½·®½«·¬± ¯«» -» ½±³°®«»¾¿ô ´¿ ½±³°®±¾¿½·-² ¼» ª±´¬¿¶» -» °«»¼» «-¿® ½±³± ½±³°®±¾¿½·-² ¼» ½·®½«·¬±ò ¡ ݱ² ¬±¼±- ´±- ½±²»½¬±®»-ñ¿½±°´¿¼±®»- »²¹¿²½¸¿¼±-ô § ¿°´·½¿¼± »´ ª±´¬¿¶» ¿´ ½·®½«·¬± ¯«» -» »-¬? ½±³°®±¾¿²¼±ô ³·¼¿ ´¿ ¬»²-·-² »²¬®» ½¿¼¿ ¬»®³·²¿´ § ³¿-¿ò

Í· ´¿- ³»¼·¼¿- -» ¬±³¿² ½±³± ³«»-¬®¿ ´¿ º·¹«®¿ ¼» ´¿ ¼»®»½¸¿ § ´±- ®»-«´¬¿¼±- -±² ½±³± ´±- ´·-¬¿¼±- ¼»¾¿¶±ô »-¬± -·¹²·º·½¿ ¯«» »´ ½·®½«·¬± »-¬? ¿¾·»®¬± »²¬®» ´±- ¬»®³·²¿´»§ ò ʱ´¬¿¶» »²¬®»æ § ³¿-¿æ ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ë Ê § ³¿-¿æ ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ë Ê § ³¿-¿æ ðÊ ëÊ

Ì¿³¾·7²ô -· ´±- ª¿´±®»- ³»¼·¼±- -±² ½±³± ´±- ´·-¬¿¼±- ¿¾¿¶±ô »¨·-¬» «²¿ ®»-·-¬»²½·¿ ø¿²±³¿´3¿÷ ´¿ ½«¿´ ½¿«-¿ ´¿ ½¿3¼¿ ¼» ´¿ ¬»²-·-² »² »´ ½·®½«·¬± »²¬®» ´±- ¬»®³·²¿´»§ ò ʱ´¬¿¶» »²¬®»æ § ³¿-¿æ ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ë Ê § ³¿-¿æ ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ë Ê Ý¿3¼¿ ¼» ª±´¬¿¶» ¼» î Ê § ³¿-¿æ íÊ

ëÊ ðÊ

ëÊ


Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

ÝÑÓÐÎÑÞßÝ×MÒ ÜÛ ÝÑÎÌÑÝ×ÎÝË×ÌÑÍ øÓßÆÑ ÜÛ ÝßÞÔÛÍ ß ÓßÍß÷ ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ½¿¾´» ²»¹¿¬·ª± ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ò ¡ Ü»-½±²»½¬» ´±- ½±²»½¬±®»-ñ¿½±°´¿¼±®»- ¼» ¿³¾±- »¨¬®»³±¼»´ ½·®½«·¬± ¯«» -» ª¿ ¿ ½±³°®±¾¿®ò

êóé

ß ±¬®¿- °¿®¬»-

ÒÑÌßæ Í· »´ ½·®½«·¬± ¯«» -» ª¿ ¿ ½±³°®±¾¿® -» ®¿³·º·½¿ »² ±¬®¿- °¿®¬»½±³± -» ³«»-¬®¿ô ¼»-½±²»½¬» ¬±¼±´±½±²»½¬±®»-ñ¿½±°´¿¼±®»- ¼» ¿¯«»´´¿- °¿®¬»-ò Ü» ±¬®± ³±¼±ô ´¿ ¼·¿¹²±-·- -»®? »®®-²»¿ò ¡ Ó·¼¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ »²¬®» »´ ¬»®³·²¿´ ¼» «²± ¼» ´±- »¨¬®»³±¼»´ ½·®½«·¬± ø¬»®³·²¿´ »² ´¿ º·¹«®¿÷ § ³¿-¿ò Í· -» ·²¼·½¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ô ¸¿§ «² ½±®¬±½·®½«·¬± ¿ ³¿-¿ »²¬®» ´±- ¬»®³·²¿´»§ ò

¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ½±²»½¬±®ñ¿½±°´¿¼±® ·²½´«·¼± »² »´ ½·®½«·¬± ø¿½±°´¿¼±® ÷ § ³·¼¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ »²¬®» »´ ¬»®³·²¿´ § ³¿-¿ò Í· -» ·²¼·½¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ô »´ ½·®½«·¬± »-¬? ½±®¬±½·®½«·¬¿¼± ¿ ³¿-¿ »²¬®» ´±- ¬»®³·²¿´»§ ò

Ѭ®¿- °¿®¬»ëÊ

ß ±¬®¿- °¿®¬»ÛÝÓ


êóè

Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

ËÍßÒÜÑ ÓÛÜ×ÜÑÎÛÍ ¡ Ë-» »´ °±´3³»¬®± ¼» Í«¦«µ· øðççððóîëððè÷ò ¡ ˬ·´·½» ¾¿¬»®3¿- ¾·»² ½¿®¹¿¼¿- »² »´ ³»¼·¼±®ò ¡ ß-»¹&®»-» ¼» ¿¶«-¬¿® »´ ³»¼·¼±® »² »´ ³¿®¹»² ½±®®»½¬± ¼» ½±³°®±¾¿½·-²ò ËÍÑ ÜÛ ÓÛÜ×ÜÑÎ ¡ Ô¿ ½±²»¨·-² ·²½±®®»½¬¿ ¼» ´¿- -±²¼¿§ °«»¼» ¸¿½»® ¯«» -» ¯«»³» »´ ·²¬»®·±® ¼»´ °±´3³»¬®±ò ¡ Í· »´ ª±´¬¿¶» § ´¿ ½±®®·»²¬» -±² ¼»-½±²±½·¼±-ô ®»¿´·½» ³»¼·¼¿«-¿²¼± »´ ³¿®¹»² ³?- ¿´¬±ò ¡ Ý«¿²¼± ³·¼¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ½±² «² °±´3³»¬®±ô -» ³±-¬®¿®? ½±³± ïðôðð Ó § •ïŒ °¿®°¿¼»¿®? »² »´ ª·-«¿´·¦¿¼±®ò ¡ ݱ³°®«»¾» ¯«» ²± -» ¿°´·½¿ ª±´¬¿¶» ¿²¬»- ¼» ®»¿´·¦¿® ´¿ ³»¼·¼¿ò Í· -» ¿°´·½¿ ¬»²-·-²ô »´ °±´3³»¬®± °±¼®? ®»-«´¬¿® ¼¿/¿¼±ò ¡ Ü»-°«7- ¼» «-¿® »´ °±´3³»¬®±ô ¼»-½±²7½¬»´±ò ðççððóîëððèæ б´3³»¬®± ÒÑÌßæ ö Ý«¿²¼± ½±²»½¬» »´ °±´3³»¬®±ô «-» «²¿ -±²¼¿ ½±² °«²¬¿ ¼» ¿¹«¶¿ º·²¿ ± ·²-¬¿´» ¸·´±- º·²±- ¼» ½±¾®» øÜòÛò ·²º»®·±® ¿ ðôë ³³÷ »² ´¿ °¿®¬» ¬®¿-»®¿ ¼»´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» °®·²½·°¿´ § ½±²»½¬» ´¿- -±²¼¿- ¼»´ °±´3³»¬®± ¿´ ³·-³±ò ö Ë-» «² ¸·´± º·²± ¼» ½±¾®»ô ½«§± ¼·?³»¬®± »¨¬»®·±® -»¿ ·²º»®·±® ¿ ðôë ³³ô °¿®¿ ·³°»¼·® ¯«» -» ¼¿/» ´¿ ¹±³¿ ¼»´ ¿½±°´¿¼±® ·³°»®³»¿¾´»ò

ÐÑÔ6ÓÛÌÎÑ


Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

êóç

ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ ÌWÝÒ×ÝßÍ ÜÛÔ Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ øÚ×÷ Ì×ÛÓÐÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ øÊÑÔËÓÛÒ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ÷ Ô±- º¿½¬±®»- °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ¬·»³°± ¼» ·²§»½½·-² ·²½´«§»² »´ ¬·»³°± ¾?-·½± ¼» ·²§»½½·-² ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ¯«» -» ½¿´½«´¿ ¬±³¿²¼± ½±³± ¾¿-» ´¿ °®»-·-² ¼»´ ¿·®» ¼» ¿¼³·-·-²ô ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼»´ ³±¬±®ô »´ ?²¹«´± ¼» ¿¾»®¬«®¿ ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® § ª¿®·¿- ½±³°»²-¿½·±²»-ò Û-¬¿- ½±³°»²-¿½·±²»- -» ¼»¬»®³·²¿² -»¹&² ´¿- -»/¿´»°®±½»¼»²¬»- ¼» ª¿®·±- -»²-±®»- ¯«» ¼»¬»½¬¿² ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼»´ ³±¬±® § ¼» ´¿ ½±²¼«½½·-²ò

ÛÝÓ

Í»²-±® ¼» °®»-·‰² ¼»´ ¿·®» ¼» ¿¼³·-·‰² ø-»²-±® ×ßÐ÷

Í»Š¿´ ¼» °®»-·‰² ¼» ¿·®» ¼» ¿¼³·-·‰²

Í»²-±® ¼» °±-·½·‰² ¼»´ ½·¹•»Š¿´ ø-»²-±® ÝÕÐ÷

Í»Š¿´ ¼» ª»´±½·¼¿¼ ¼»´ ³±¬±®

Í»²-±® ¼» °±-·½·‰² ¼» ´¿ ³¿®·°±-¿ ¼» ¹¿-»- ø-»²-±® ÌÐ÷

Í»Š¿´ ¼» ¿°»®¬«®¿ ¼» ´¿ ³¿®·°±-¿ ¼» ¹¿-»-

Ê¿®·±-»²-±®»-

Ê¿®·¿- -»Š¿´»-

ײ§»½¬±®»-

Í»Š¿´ ¼» ·²§»½½·‰²

Ì·»³°± ¾™-·½± ¼» ·²§»½½·‰² ¼» ½±³¾«-¬·¾´»

ݱ³°»²-¿½·‰²

Ì·»³°± º·²¿´ ¼» ·²§»½½·‰² ¼» ½±³¾«-¬·¾´»


êóïð

Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

ÝÑÓÐÛÒÍßÝ×MÒ ÜÛÔ Ì×ÛÓÐÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ øÊÑÔËÓÛÒ÷ Ô¿- -·¹«·»²¬»- -»/¿´»- ¼·-¬·²¬¿- -¿´»² ¼» -«- ®»-°»½¬·ª±- -»²-±®»-ô °¿®¿ ´¿ ½±³°»²-¿½·-² ¼»´ ¬·»³°± ¼» ·²§»½½·-² ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´»ò ÍÛOßÔ ÍÛOßÔ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ÐÎÛÍ×MÒ ßÌÓÑÍÚWÎ×Ýß

ÜÛÍÝÎ×ÐÝ×MÒ Ý«¿²¼± ´¿ °®»-·-² ¿¬³±-º7®·½¿ »- ¾¿¶¿ô »´ -»²-±® »²ª3¿ ´¿ -»/¿´ ¿ ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ § ®»¼«½» »´ ¬·»³°± ¼» ·²§»½½·-² øª±´«³»²÷ò ÍÛOßÔ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎß Ý«¿²¼± ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ´3¯«·¼± ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® »ÜÛÔ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ¾¿¶¿ô »´ ¬·»³°± ¼» ·²§»½½·-² ¿«³»²¬¿ò ÍÛOßÔ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎß Ý«¿²¼± ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿·®» ¼» ¿¼³·-·-² »- ¾¿¶¿ô »´ ÜÛÔ ß×ÎÛ ÜÛ ßÜÓ×Í×MÒ ¬·»³°± ¼» ·²§»½½·-² øª±´«³»²÷ -» ·²½®»³»²¬¿ò ÍÛOßÔ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ÑÈSÙÛÒÑ Ô¿ ®»´¿½·-² ¼» ¿·®»ñ½±³¾«-¬·¾´» -» ½±³°»²-¿ -»¹&² ´¿ ÝßÔÛÒÌßÜÑ ®»´¿½·-² ¬»-®·½¿ ¼» ´¿ ¼»²-·¼¿¼ ¼»´ ±¨3¹»²± § ¼» ´±- ¹¿-»øÛóðîô ïç÷ ¼» »-½¿°»ò Ô¿ ½±³°»²-¿½·-² -» °®±¼«½» ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» -· -» ¼»¬»½¬¿ «²¿ ®»´¿½·-² ¼» ¿·®»ñ½±³¾«-¬·¾´» °±¾®» -» -«³·²·-¬®¿ ³?- ½±³¾«-¬·¾´»ô § ¿ ´¿ ·²ª»®-¿ô -· »-¿ ³·-³¿ ®»´¿½·-² »- ®·½¿ -» -«³·²·-¬®¿ ³»²±- ½±³¾«-¬·¾´»ò ÍÛOßÔ ÜÛ ÌÛÒÍ×MÒ ÜÛ Ôß ÞßÌÛÎSß Ô¿ ½»²¬®¿´·¬¿ ¿½¬&¿ »² »´ ª±´¬¿¶» ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ §ô ¿ ´¿ ª»¦ô ³±²·¬±®·¦¿ ´¿ -»/¿´ ¼» ¬»²-·-² °¿®¿ ´¿ ½±³°»²-¿½·-² ¼»´ ¬·»³°± ¼» ·²§»½½·-² øª±´«³»²÷ò Í» ²»½»-·¬¿ «² ¬·»³°± ¼» ·²§»½½·-² ³¿§±® °¿®¿ ¿¶«-¬¿® »´ ª±´«³»² ¼» ·²§»½½·-² »² ½¿-± ¼» ¾¿¶¿ ¬»²-·-²ò ÍÛOßÔ ÜÛ ÔßÍ ÎÐÓ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ß ¿´¬¿ ª»´±½·¼¿¼ »´ ¬·»³°± ¼» ´¿ ·²§»½½·-² øª±´«³»²÷ ¿«³»²¬¿ò ÍÛOßÔ ÜÛ ßÎÎßÒÏËÛ Ý«¿²¼± ¿®®¿²½¿ »´ ³±¬±®ô -» ·²§»½¬¿ ½±³¾«-¬·¾´» ¿¼·½·±²¿´ ¼«®¿²¬» »´ ¿®®¿²¯«» ¼»´ ³±¬±® ½±² »´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«»ò ÍÛOßÔ ÜÛ ßÝÛÔÛÎßÝ×MÒñ Ü«®¿²¬» ´¿ ¿½»´»®¿½·-²ô »´ ¬·»³°± ¼» ·²§»½½·-² øª±´«³»²÷ ÍÛOßÔ ÜÛ ÜÛÍßÝÛÔÛÎßÝ×MÒ ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´» ¿«³»²¬¿ô -»¹&² ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ¿°»®¬«®¿ ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® § ´¿- ®°³ ¼»´ ³±¬±®ò Ü«®¿²¬» ´¿ ¼»½»´»®¿½·-²ô -» ·²¬»®®«³°» ´¿ ·²§»½½·-² ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò W-¬¿ -» ®»½«°»®¿ ½«¿²¼± »´ ½±²¶«²¬± ¼» ·²§»½½·-² -» ¿¾®» ³?- ¬¿®¼»ò

ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛ Ôß ÜÛÌÛÒÝ×MÒ ÜÛ Ôß ×ÒÇÛÝÝ×MÒ ÍÛOßÔ ÍÛOßÔ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ÍÑÞÎÛ ×ÒÝÔ×ÒßÝ×MÒ øÍÛ ÝÑÎÌß ÛÔ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ÷ ÍÛOßÔ ÜÛÔ Ô×Ó×ÌßÜÑÎ ÜÛ ÍÑÞÎÛÎÎÛÊÑÔËÝ×ÑÒÛÍ

ÜÛÍÝÎ×ÐÝ×MÒ Ý«¿²¼± ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ -» ª±´¬»»ô »´ -»²-±® ¼» ª±´¬»± »²ª·¿®? «²¿ -»/¿´ ¿ ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ò Û-¬¿ -»/¿´ ½±®¬¿ ´¿ ½±®®·»²¬» -«³·²·-¬®¿¼¿ ¿ ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ô ¿ ´±- ·²§»½¬±®»- § ¿ ´¿ ¾±¾·²¿ ¼» »²½»²¼·¼±ò Ô±- ·²§»½¬±®»- ¼» ½±³¾«-¬·¾´» -» ¼»¬·»²»² ½«¿²¼± ´¿- ®°³ ¼»´ ³±¬±® ¿´½¿²¦¿² -« ª¿´±® ´3³·¬»ò


Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

Í×ÌËßÝ×MÒ ÜÛ ÔßÍ Ð×ÛÆßÍ ÜÛÔ Í×ÍÌÛÓß Ú×

êóïï


êóïî

Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ


Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

Ü×ßÙÎßÓß ÜÛ ÝßÞÔÛßÜÑ ÜÛÔ Í×ÍÌÛÓß Ú×

êóïí


êóïì

Í×ÍÌÛÓß Ú×ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ ÌWÝÒ×ÝßÍ ÜÛÔ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ Ô¿ ¼»-³«´¬·°´·½¿½·-² ¼» ÝÊÌ -» ½±²¬®±´¿ ½±² ®»´¿½·-² ¿ ´¿ ¼»-³«´¬·°´·½¿½·-² ÝÊÌ ®»¿´ § ¿ ´¿ ¼»-³«´¬·°´·½¿½·-² ÝÊÌ ±¾¶»¬·ª±ò Ô¿ ¼»-³«´¬·°´·½¿½·-² ¼»¬»½¬¿¼¿ °±® »´ -»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼» ´¿ °±´»¿ ¼» ÝÊÌ -» ½±³°»²-¿ °¿®¿ ±¾¬»²»® «² ª¿´±® ³?- °®»½·-± ½±³± ¼»-³«´¬·°´·½¿½·-² ¼» ÝÊÌ ®»¿´ ½±³°¿®¿²¼± ´¿- -»/¿´»- °®±½»¼»²¬»- ¼»´ -»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼»´ ½·¹$»/¿´ § ¼»´ -»²-±® ¼» ®»ª±´«½·±²»- ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ ¼» ÝÊÌò Ô¿ ¼»-³«´¬·°´·½¿½·-² ±¾¶»¬·ª± -» ½¿´½«´¿ ¬±³¿²¼± ½±³± ¾¿-» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼»´ ³±¬±® ±¾¶»¬·ª± ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® »´ -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ § °±® »´ -»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼»´ ¿½»´»®¿¼±®ò ˲·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌ Í»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ Í»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼» ´¿ ³¿®·°±-¿ ¼» ¹¿-»- ø-»²-±® ÌÐ÷

Ê»´±½·¼¿¼ ¼»´ ª»¸3½«´±

б-·½·-² ¼» ´¿ ³¿®·°±-¿ ¼» ¹¿-»-

®°³ ¼»´ ³±¬±® ±¾¶»¬·ª±

λ´¿½·-² ¼» ÝÊÌ ±¾¶»¬·ª±

Í»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼»´ ½·¹$»/¿´ ø-»²-±® ÝÕÐ÷

®°³ ¼»´ ³±¬±®

Í»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼» ´¿ °±´»¿ ¼» ÝÊÌ

б-·½·-² ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ ¼» ÝÊÌ

Í»²-±® ¼» ®»ª±´«½·±²»- ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ ¼» ÝÊÌ

몱´«½·±²»- ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ ¼» ÝÊÌ

λ´¿½·-² ¼» ÝÊÌ ®»¿´

ʱ´¬¿¶» ¼» ±°»®¿½·-² ¼»´ ³±¬±® ¼» ÝÊÌ

Ó±±® ¼» ÝÊÌ


Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

Í×ÌËßÝ×MÒ ÜÛ ÔßÍ Ð×ÛÆßÍ ÜÛÔ Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝÊÌ

êóïë


êóïê

Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ


Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

êóïé

Ô¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌ ¿¶«-¬¿ ´¿ ¼»-³«´¬·°´·½¿½·-² ¼» ÝÊÌ ¸¿½·»²¼± ¯«» ´¿ °±´»¿ -»¿ ³?- ¿²½¸¿ ± ³?- »-¬®»½¸¿ò Û´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ´¿ °±´»¿ ¼»-´·¦¿²¬» -» ½±²¬®±´¿ ³»¼·¿²¬» ´¿- ®»ª±´«½·±²»- ¼»´ ³±¬±® ¼» ÝÊÌò Ô¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ ¿°®·»¬¿ ´¿ ½±®®»¿ ¼» ÝÊÌ ½±² ´¿ º«»®¦¿ ¼» «² ³«»´´»ô § ´¿ ¿²½¸«®¿ ¼» ´¿ °±´»¿ -» ¿¶«-¬¿ ¿ -3 ³·-³¿ »² ½±²½±®¼¿²½·¿ ½±² ´¿ ¿²½¸«®¿ ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿ò

Ó±¬±® ¼» ÝÊÌ

Í»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼» ´¿ °±´»¿ ¼» ÝÊÌ

ݱ²¶«²¬± ¼» ´¿ °±´»¿ °®·³¿®·¿

б´»¿ ¼»-´·¦¿²¬»

ݱ²¶«²¬± ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿

Û³¾®¿¹«»

ݱ®®»¿ ¼» ÝÊÌ


êóïè

Í×ÍÌÛÓß Ú×ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

ÚËÒÝ×MÒ ÜÛ ßËÌÑÜ×ßÙÒÑÍ×Í Ô¿ º«²½·-² ¼» ¿«¬±¼·¿¹²±-·- »-¬? ·²½±®°±®¿¼¿ »² ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ò Ô¿ º«²½·-² ¬·»²» ¼±- ³±¼±-ô •Ó±¼± «-«¿®·±Œ § •Ó±¼± ¬¿´´»®Œò Û´ «-«¿®·± --´± °«»¼» -»® ¿ª·-¿¼± °±® »´ °¿²»´ ÔÝÜ øª·-«¿´·¦¿½·-²÷ § ´¿ ´«¦ Ú×ò Û´ ³±¼± ¬¿´´»® »-¬? °®»°¿®¿¼± °¿®¿ ½±³°®±¾¿® ´¿ º«²½·-² ¼» ´±- ¼·-°±-·¬·ª±- ·²¼·ª·¼«¿´»- ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ·²§»½½·-²ò Û² »-¬¿ ½±³°®±¾¿½·-² -» ²»½»-·¬¿ ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ °¿®¿ ´»»® »´ ½-¼·¹± ¼» ´±- °«²¬±- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-±ò

ÓÑÜÑ ÜÛÔ ËÍËßÎ×Ñ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ •ÒÑŒ •ÍSŒ Û´ ³±¬±® °«»¼» ¿®®¿²½¿® Û´ ³±¬±® ²± °«»¼» ¿®®¿²½¿®

ÔÝÜ øÊ×ÍËßÔ×ÆßÝ×MÒ÷ ×ÒÜ×ÝßÝ×MÒ Ý«»²¬¿µ·´-³»¬®±Ý«»²¬¿µ·´-³»¬®±- § •Ú׌ ´»¬®¿öï Ô»¬®¿- •Ú׌ öî

ÔËÆ Ú× ×ÒÜ×ÝßÝ×MÒ ŠŠŠ Ô¿ ´«¦ Ú× -» »²½·»²¼»ò

Ô¿ ´«¦ Ú× -» »²½·»²¼» § °¿®°¿¼»¿ò

ÓÑÜÑ ÜÛ×ÒÜ×ÝßÝ×MÒ ŠŠŠ Ý¿¼¿ î - -» ·²¼·½¿ »´ ½«»²¬¿µ·´-³»¬®±- ± •Ú׌ò Í» ·²¼·½¿ •Ú׌ ½±²¬·²«¿³»²¬»ò

öï Ý«¿²¼± «²¿ ¼» ´¿- -»/¿´»- ²± »- ®»½·¾·¼¿ °±® ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ô »´ ½·®½«·¬± ¼» ³±¼± ¿ °®«»¾¿ ¼» º¿´´±- ¿½¬&¿ô § ²± -» °¿®¿ ´¿ ·²§»½½·-²ò Û² »-¬» ½¿-±ô »² »´ °¿²»´ ¼» ÔÝÜ ¿°¿®»½»² •Ú׌ § »´ ½«»²¬¿µ·´-³»¬®±-ô § ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ °«»¼» º«²½·±²¿®ò öî Ô¿ -»/¿´ ¼» ·²§»½½·-² -» ¼»¬·»²» ½«¿²¼± ´¿ -»/¿´ ¼»´ -»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼»´ ½·¹$»/¿´ô ´¿ -»/¿´ ¼»´ -»²-±® ¼» ª±´¬»±ô ´¿- -»/¿´»- ¼» »²½»²¼·¼± ²&³»®± ïñîô ´¿- -»/¿´»- ¼»´ ·²§»½¬±® ²&³»®± ïñîô ´¿ -»/¿´ ¼»´ ®»´7 ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ± ´¿ -»/¿´ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± ²± -» »²ª3¿² ¿ ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ò Û² »-¬» ½¿-±ô »² »´ °¿²»´ ¼» ÔÝÜ -» ·²¼·½¿ •Ú׌ ½«¿²¼± -» ¿°®·»¬¿ »´ ¾±¬-² ¼» ¿®®¿²¯«»ò Ô¿ ³±¬±½·½´»¬¿ ²± º«²½·±²¿ò •ÝØÛÝŒæ Û´ °¿²»´ ¼» ÔÝÜ ·²¼·½¿ •ÝØÛÝŒ ½«¿²¼± ²± -» ®»½·¾» -»/¿´ ¼» ½±³«²·½¿½·-² ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ ¼«®¿²¬» í -»¹«²¼±-ò б® »¶»³°´±æ Û´ ½±²¬¿½¬± -» ½±´±½¿ »² °±-·½·-² •ÑÒŒô § »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» °¿®¿¼¿ ¼»´ ³±¬±® -» ½±´±½¿ »² °±-·½·-² ÑÚÚò Û² »-¬» ½¿-±ô »´ ª»´±½3³»¬®± ²± ®»½·¾» ²·²¹«²¿ -»/¿´ ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ô § »´ °¿²»´ ·²¼·½¿ •ÝØÛÝŒò Í· -» ·²¼·½¿ ÝØÛÝô »´ ÔÝÜ ²± ·²¼·½¿ »´ ½-¼·¹± ¼»´ °®±¾´»³¿ò Û- ²»½»-¿®·± °®±¾¿® ´¿ -«¶»½·-² ¼» ´¿ ·²-¬¿´¿½·-² »´7½¬®·½¿ »²¬®» ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ § ´±- ¿½±°´¿¼±®»- ¼»´ ª»´±½3³»¬®±ò Ô¿- °±-·¾´»- ½¿«-¿- ¼» »-¬¿ ·²¼·½¿½·-² -±² ´¿- -·¹«·»²¬»-å Û´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» °¿®¿¼¿ ¼»´ ³±¬±® »-¬? »² ´¿ °±-·½·-² ¼» ÑÚÚò Û´ º«-·¾´» ¼»´ »²½»²¼·¼± »-¬? ¯«»³¿¼±ò


Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

êóïç

ÓÑÜÑ ÌßÔÔÛÎ Ô¿ º«²½·-² ¼»º»½¬«±-¿ -» »²½«»²¬®¿ »² ´¿ ³»³±®·¿ ¼»´ ½±³°«¬¿¼±®ò Ë-» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼» ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ °¿®¿ ½±²»½¬¿® »´ ¿½±°´¿¼±® ¼» ³±¼± ¬¿´´»®ò Û´ ½-¼·¹± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± -» ³«»-¬®¿ »² »´ °¿²»´ ¼» ÔÝÜ øª·-«¿´·¦¿½·-²÷ò Û´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± -·¹²·º·½¿ ¯«» ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ ²± ®»½·¾» -»/¿´ ¼» ´±- ¼·-°±-·¬·ª±-ò Û-¬±- ¼·-°±-·¬·ª±- ¿º»½¬¿¼±- -» ·²¼·½¿² »² ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ½-¼·¹±-ò ðççíðóèîéîðæ ײ¬»®®«°¬±® ¼» -»´»½½·-² ¼» ³±¼±

! ß²¬»- ¼» ½±³°®±¾¿® »´ ½-¼·¹± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-±ô ²± ¼»-½±²»½¬» ´±- ¿½±°´¿¼±®»¼»´ ½¿¾´» ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ò Í· ´±- ¿½±°´¿¼±®»- ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ -» ¼»-½±²»½¬¿²ô »´ ½-¼·¹± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± -» ¾±®®¿ ¼» ´¿ ³»³±®·¿ § ²± -» °«»¼» ½±³°®±¾¿® 7-¬»ò

ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ •ÒÑŒ •ÍSŒ

×ÒÜ×ÝßÝ×MÒ ÜÛ ÔÝÜ øÊ×ÍËßÔ×ÆßÝ×MÒ÷ Ýðð Í» ·²¼·½¿ »´ ½-¼·¹± Ýöö ¼»-¼» «² ²&³»®± °»¯«»/± ¿ «²± ¹®¿²¼»ò

×ÒÜ×ÝßÝ×MÒ ÜÛ ÔËÆ Ú× ÓÑÜÑ ÜÛ ×ÒÜ×ÝßÝ×MÒ ŠŠŠ Ô¿ ´«¦ Ú× -» ¿°¿¹¿ò

Û´ ½-¼·¹± -» ·²¼·½¿ °¿®¿ ½¿¼¿ î -»¹«²¼±-ò


êóîð

Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

ÝMÜ×Ù Ñ Ýðð Ýïï Ýïî Ýïí Ýïì Ýïë Ýïê Ýîï Ýîî Ýîí Ýîì Ýîë Ýíî Ýíí Ýìð Ýìï Ýìî Ýìì Ýëð Ýëï Ýëî Ýëí Ýëì Ýëë Ýëê Ýëè

Ð×ÛÆß ÝÑÒ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÚÛÝÌËÑÍÑ Ò·²¹«²± Í»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼»´ ?®¾±´ ¼» ´»ª¿- øÝÓÐÍ÷ Í»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼»´ ½·¹$»/¿´ øÝÕÐÍ÷ Í»²-±® ¼» °®»-·-² ¼»´ ¿·®» ¼» ¿¼³·-·-² ø×ßÐÍ÷ Í»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼» ´¿- ³¿®·°±-¿- øÌÐÍ ÷ Í»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® øÛÝÌÍ ÷ Í»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ Í»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿·®» ¼» ¿¼³·-·-² ø×ßÌÍ÷ Í»²-±® ¼» °®»-·-² ¿¬³±-º7®·½¿ øßÐÍ÷ Í»²-±® ¼» -±¾®» ·²½´·²¿½·-² øÌÑÍ÷ Í»/¿´ ¼» »²½»²¼·¼± ²&³»®± ï øÞ±¾·²¿ ×Ù ²&³»®± ï÷ Í»/¿´ ¼» »²½»²¼·¼± ²&³»®± î øÞ±¾·²¿ ×Ù ²&³»®± î÷ Í»/¿´ ¼» ·²§»½¬±® ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ²&³»®± ï Í»/¿´ ¼» ·²§»½¬±® ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ²&³»®± î Ê?´ª«´¿ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ¿·®» ¼» ®¿´»²¬3 øª?´ª«´¿ ×ßÝ÷ Í·-¬»³¿ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ¾±³¾¿ ½±³¾«-¬·¾´» ø-·-¬»³¿ ¼» ½±²¬®±´ ÚÐ ÷ Í»/¿´ ¼» ´´¿ª» ¼» ½±²¬¿½¬± ø-»/¿´ ¼» ·²¬»®®«°¬±® ×Ù÷ Í»²-±® ¼» ±¨3¹»²± ½¿´»²¬¿¼± øØÑîÍ÷ ݱ³«²·½¿½·-² -»®·¿´ ¼» ÝÊÌ Ó±¬±® ¼» ÝÊÌ Í»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼» °±´»¿ ¼» ÝÊÌ Í»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ ¼» ÝÊÌ Í»²-±® ¼» ®»ª±´«½·±²»- ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ ¼» ÝÊÌ Í»/¿´ ¼» ®»ª±´«½·±²»- ¼»´ ³±¬±® ¼» ÝÊÌ Í»/¿´ ¼» °±-·½·-² ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® ¼» ÝÊÌ Ú¿´´± ¼» ¼»-³«´¬·°´·½¿½·-² ¼» ÝÊÌ

ÑÞÍÛÎÊßÝ×ÑÒÛÍ Ò± ¸¿§ °·»¦¿ ¼»º»½¬«±-¿ Í»/¿´ ¼» ¾±¾·²¿ ½¿°¬¿¼±®¿ô ¹»²»®¿¼±® ¼» -»/¿´»-

Í»/¿´ ¼» -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ °¿®¿ »´ -·-¬»³¿ ¼» Ú×

п®¿ ½·´·²¼®± ²&³»®± ï п®¿ ½·´·²¼®± ²&³»®± î п®¿ ½·´·²¼®± ²&³»®± ï п®¿ ½·´·²¼®± ²&³»®± î Þ±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ô ®»´7 ¼» ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ß²¬·®®±¾± Ûóðîô ïç

Í»/¿´ ¼» -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ °¿®¿ »´ -·-¬»³¿ ¼» ÝÊÌ

Û² »´ °¿²»´ ¼»´ ÔÝÜ øª·-«¿´·¦¿½·-²÷ô »´ ½-¼·¹± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± -» ·²¼·½¿ ¼»´ ½-¼·¹± ³?- ¾¿¶± ¿´ ³?- ¿´¬±ò

ßÖËÍÌÛ ÜÛ ÌÐÍ ïò Ü»-°«7- ¼» ½¿´»²¬¿® »´ ³±¬±®ô ¿¶«-¬» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ®¿´»²¬3 ¿ ï îðð o ïðð ®°³ò ø îóïè÷ îò п®» »´ ³±¬±®ò íò ݱ²»½¬» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ ø-»´»½¬±® ¼» ³±¼±÷ ¿´ ½±²»½¬±® ¼» ³±¼± ¼» ¼·-¬®·¾«·¼±®ò ìò Í· -» ²»½»-·¬¿ »´ ¿¶«-¬» ¼»´ -»²-±® °±-·½·-² ¼» ´¿- ³¿®·°±-¿-ô ¿º´±¶» »´ ¬±®²·´´±ô ¹·®» »´ -»²-±® § ´´»ª» ´¿ ´3²»¿ ¿´ ³»¼·±ò ëò Ü»-°«7- ¿°®·»¬» »´ ¬±®²·´´± °¿®¿ º·¶¿® »´ -»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼»´ ¿½»´»®¿¼±®ò

ײ½±®®»½¬± б-·½·‰² ½±®®»½¬¿ ײ½±®®»½¬±


Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

êóîï

ÚËÒÝ×MÒ ÜÛ ÍÛÙËÎÑ ÝÑÒÌÎß ÚßÔÔÑÍ Û´ -·-¬»³¿ ¼» Ú×ñ-·-¬»³¿ ¼» ÝÊÌ -» -«³·²·-¬®¿ ½±² «²¿ º«²½·-² ¼» -»¹«®± ½±²¬®¿ º¿´´±- °¿®¿ °»®³·¬·® ¯«» »´ ³±¬±® ¿®®¿²¯«» § ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ º«²½·±²» ½±² ´¿- °®»-¬¿½·±²»- ³3²·³¿- ²»½»-¿®·¿- ¿ °»-¿® ¼» ¸¿¾»®-» °®±¼«½·¼± «²¿ ¿ª»®3¿ò SÌÛÓ

Í»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼»´ ?®¾±´ ¼» ´»ª¿-

Í»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼»´ ½·¹$»/¿´ Í»²-±® ¼» °®»-·-² ¼»´ ¿·®» ¼» ¿¼³·-·-² Í»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® Í»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® Í»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿·®» ¼» ¿¼³·-·-² Í»²-±® ¼» °®»-·-² ¿¬³±-º7®·½¿ Í»/¿´ ¼» »²½»²¼·¼± ²&³»®± ï øÞ±¾·²¿ ×Ù ²&³»®± ï÷ Í»/¿´ ¼» »²½»²¼·¼± ²&³»®± î øÞ±¾·²¿ ×Ù ²&³»®± î÷

ÚËÒÝ×MÒ ÜÛ ÍÛÙËÎÑ ÝÑÒÌÎß ÚßÔÔÑÍ

Ý«¿²¼± ´¿ -»/¿´ ¼» °±-·½·-² ¼»´ ?®¾±´ ¼» ´»ª¿- ¸¿ º¿´´¿¼± ¼«®¿²¬» »´ º«²½·±²¿³·»²¬±ô »´ ÛÝÓ ¼»¬»®³·²¿ »´ ½·´·²¼®± ½±² «² ²&³»®± ¿²¬»- ¼» ¯«» -» °®±¼«¦½¿ «² º¿´´±ò Ô¿ ³±¬±½·½´»¬¿ -» °¿®¿ò Ô¿ °®»-·-² ¼»´ ¿·®» ¼» ¿¼³·-·-² »-¬? º·¶¿¼¿ »² éê𠳳عò Ô¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® »-¬? º·¶¿¼¿ »² ¿¾»®¬«®¿ ½±³°´»¬¿ò Ô¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼»´ »²½»²¼·¼± ¬¿³¾·7² »-¬? º·¶¿¼¿ò Û´ ª¿´±® ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» »-¬¿ º·¶¿¼± »² èð pÝò Û´ ª¿´±® ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿·®» ¼» ¿¼³·-·-² »-¬? º·¶¿¼± »² ìð pÝò Ô¿ °®»-·-² ¿¬³±-º7®·½¿ »-¬? º·¶¿¼¿ »² éê𠳳عò Òòpï Û²½»²¼·¼±ó¿°¿¹¿¼± Òòpî Û²½»²¼·¼±ó¿°¿¹¿¼±

Í»/¿´ ¼» ·²§»½½·-² ²&³»®± ï Òòpï ݱ³¾«¬·¾´»ó½±®¬» Í»/¿´ ¼» ·²§»½½·-² ²&³»®± î Òòpî ݱ³¾«¬·¾´»ó½±®¬» Ô¿ ½±³°»²-¿½·-² ¼» ®»¿´·³»²¬¿½·-² -» ¼»-¿½¬·ª¿ò øÔ¿ ®»´¿½·-² ¼» ¿·®»ñ½±³¾«-¬·¾´» »-¬? º·¶¿¼¿ »² ²±®³¿´ò÷ Ó±¬±® ¼» ÝÊÌ Û´ -«³·²·-¬®± ¼» ½±®®·»²¬» ¿´ ³±¬±® -» ·²¬»®®«³°»ò Í»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼» °±´»¿ Ó±¼± ¿«¬±³?¬·½±æ Û´ ½¿³¾·± ¿´ ¼» ÝÊÌ ³±¼± ³¿²«¿´ -» ¼»-¿½¬·ª¿ò Ô¿ Í»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ ¼» ÝÊÌ ¼»-³«´¬·°´·½¿½·-² »-¬? º·¶¿¼¿ ¿ «² »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ò Í»²-±® ¼» ®»ª±´«½·±²»- ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ ¼» ÝÊÌ Ó±¼± ³¿²«¿´æ Ü«®¿²¬» »´ º«²½·±²¿³·»²¬± »²  ± «²¿ ¹¿³¿ Í»/¿´ ¼» ®»ª±´«½·±²»- ¼»´ -«°»®·±®ô ´¿ ¼»-³«´¬·°´·½¿½·-² -» º·¶¿ ³±¬±® ¼» ÝÊÌ ¿ «² »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ò Ú«²½·±²¿²¼± »² ﮿ô -» º·¶¿ ¿ ﮿ò ̱¼±- ´±- ½¿³¾·±- -» ¼»-¿½¬·ª¿²ò Í»/¿´ ¼» °±-·½·-² ¼»´ Ô¿ -»/¿´ ¼» °±-·½·-² ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® ¿½»´»®¿¼±® ¼» ÝÊÌ »-¬? º·¶¿¼¿ ¿ «²¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼»´ íðûò

ÝßÐßÝ×ÜßÜ ÜÛ ßÎÎßÒÏËÛ

ÝßÐßÝ×ÜßÜ ÜÛ ÓßÎÝØß

•ÒÑŒ

•ÍSŒ

Ô¿ ³±¬±½·½´»¬¿ °«»¼» º«²½·±²¿®ô °»®± «²¿ ª»¦ °¿®¿¼± »´ ³±¬±®ô 7-¬¿ ²± ¿®®¿²½¿®?ò •ÒÑŒ

•ÒÑŒ

•ÍSŒ

•ÍSŒ

•ÍSŒ

•ÍSŒ

•ÍSŒ

•ÍSŒ

•ÍSŒ

•ÍSŒ

•ÍSŒ

•ÍSŒ

•ÍSŒ •ÍSŒ Û´ ½·´·²¼®± ²&³»®± î °«»¼» º«²½·±²¿®ò •ÍSŒ •ÍSŒ Û´ ½·´·²¼®± ²&³»®± ï °«»¼» º«²½·±²¿®ò •ÍSŒ •ÍSŒ Û´ ½·´·²¼®± ²&³»®± î °«»¼» º«²½·±²¿®ò •ÍSŒ •ÍSŒ Û´ ½·´·²¼®± ²&³»®± ï °«»¼» º«²½·±²¿®ò

Í»²-±® ¼» ØÑî øÛóðîô ïç÷

•ÍSŒ

•ÍSŒ

•ÍSŒ

•ÍSŒ

•ÍSŒ

•ÍSŒ

•ÍSŒ

•ÍSŒ

•ÍSŒ

•ÍSŒ

•ÍSŒ

•ÍSŒ

•ÍSŒ

•ÍSŒ

Û´ ³±¬±® °«»¼» ¿®®¿²½¿® § º«²½·±²¿® ¿&² ½«¿²¼± ²± -» ®»½·¾¿ ´¿ -»/¿´ ³»²½·±²¿¼¿ ¼» ½¿¼¿ -»²-±®ò Ò± ±¾-¬¿²¬» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ³±¬±® ²± »- ¬±¬¿´ô -· ²± ¯«» -» ´·³·¬¿ ¿ °®±°±®½·±²¿® ´±- ³»¼·±²»½»-¿®·±- °¿®¿ -±´«½·±²¿® «²¿ »³»®¹»²½·¿ ø³±¼± ¿ °®«»¾¿ ¼» º¿´´±-÷ò Û² »-¬» ½¿-±ô »- ²»½»-¿®·± ´´»ª¿® ¿ ®»°¿®¿® ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ò


êóîî

Í×ÍÌÛÓß Ú×ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

ÍÑÔËÝ×MÒ ÜÛ ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ÜÛÔ Í×ÍÌÛÓß Ú×ñÍ×ÍÌÛÓß ÝÊÌ ßÒ_Ô×Í×Í ÜÛ ÏËÛÖßÍ ÜÛÔ ÝÔ×ÛÒÌÛ ß²±¬» ´±- ¼»¬¿´´»- ¼»´ °®±¾´»³¿ øº¿´´±ô ¯«»¶¿÷ § ½-³± ±½«®®·- ¬¿´ § ½±³± ´± ¼»-½®·¾¿ »´ ½´·»²¬»ò п®¿ »´´±ô ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» «² º±®³«´¿®·± ½±³± »´ ¯«» -» ¿¼¶«²¬¿ º¿½·´·¬¿ ´¿ ®»½±¹·¼¿ ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¸¿-¬¿ »´ ²·ª»´ ¼» ¼»¬¿´´» ²»½»-¿®·± °¿®¿ «² ¿²?´·-·- § ¼·¿¹²--¬·½± ¿¼»½«¿¼±-ò ÛÖÛÓÐÔÑæ ÚÑÎÓËÔßÎ×Ñ ÜÛ ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ ÐÎÑÞÔÛÓß ÜÛÔ ÝÔ×ÛÒÌÛ Ò±³¾®» ¼» «-«¿®·±æ

Ó±¼»´±æ

Ú»½¸¿ ¼» -¿´·¼¿æ

Ú»½¸¿ ¼» ®»¹·-¬®±æ

Ó±¼± ¼» ½¿³¾·± Ô«¦ ·²¼·½¿¼±®¿ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± øÔÛÜ÷ Ê·-«¿´·¦¿½·-²ñ½-¼·¹± ¼» ³¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± øÔÝÜ÷

ÒFÓÛÎÑ ÜÛ ÞßÍÌ×ÜÑÎæ Ú»½¸¿ ¼»´ °®±¾´»³¿æ

ß«¬±³¿¬·½± øÒ±®³¿´iß-·-¬·¼±÷ Í·»³°®» »²½»²¼·¼¿ Þ«»²¿ ½±²¼·½·-²

Ò&³»®± ¼» ÝÊÌæ Õ·´±³»¬®¿¶»æ

Ó¿²«¿´ ø﮿iií®¿i쬿i묿÷

ß´¹«²¿- ª»½»- »²½»²¼·¼¿

Í·»³°®» ¿°¿¹¿¼¿

Ó±¼± «-«¿®·±æ Í·² ª·-«¿´·¦¿½·-² Ê·-«¿´·¦¿½·-² ¼» ³¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ø Ó±¼± ¬¿´´»®æ Í·² ½-¼·¹± Ý-¼·¹± ¼» ³¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ø

÷ ÷

ÍSÒÌÑÓßÍ ÜÛÔ ÐÎÑÞÔÛÓß

ß®®¿²¯«» ¼·º3½·´

Ó¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± Ê¿½·´¿½·-² »² ´¿ ¿½»´»®¿½·-²

Ò± ¿®®¿²½¿

Ò± ¸¿§ ½±³¾«-¬·-² ·²·½·¿´ Ò± ¸¿§ ½±³¾«-¬·-² Ó¿´ ¿®®¿²¯«» »² ø º®3± ½¿´·»²¬» -·»³°®»÷ Ѭ®±

Ó¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¿´ ®¿´»²¬3 ο´»²¬3 ¿½»´»®¿¼± ³¿´ Ê»´±½·¼¿¼ ¿²±®³¿´ ¿´ ®¿´»²¬3 ø ß´¬¿ Þ¿¶¿÷ ø ®ñ³·²÷ ײ»-¬¿¾´» Ñ-½·´¿½·-² ø Ѭ®± ÑÌÎÑÍæ

®ñ³·² ¿

®ñ³·²÷

Û²½»²¼·¼± ®»¬®¿-¿¼±ñ

Û²½»²¼·¼± ¿¼»´¿²¬¿¼±

Ú¿´¬¿ ¼» °±¬»²½·¿ ͱ¾®»¬»²-·-² Ù±´°»¬»± ¿²±®³¿´ ÝÊÌ ²± ½¿³¾·¿®? Ô¿- ®°³ -¿´¬¿² ¾®»ª»³»²¬» Ѭ®± Û´ ³±¬±® -» °¿®¿ ½«¿²¼±æ ײ³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»-°«7- ¼»´ ¿®®¿²¯«» Û´ ½«»®°± ¼» ·²§»½½·-² -» ¿¾®» Û´ ½«»®°± ¼» ·²§»½½·-² -» ½·»®®¿ Í» ¿°´·½¿ ½¿®¹¿ Ѭ®±


Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

êóîí

ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ßÓÞ×ÛÒÌßÔÛÍ ñ ÜÛ Ôß ÓÑÌÑÝ×ÝÔÛÌß ÝËßÒÜÑ ÑÝËÎÎÛ ÛÔ ÐÎÑÞÔÛÓß Ý±²¼·½·-² ¿³¾·»²¬¿´ Ì·»³°± Þ«»²± Ò«¾´¿¼± Ô´«ª·¿ Ò·»ª» Í·»³°®» Ѭ®±Ì»³°»®¿¬«®¿ Ý¿´·»²¬» Ý?´·¼± Ú®»-½± Ú®3± ø pÝ÷ Í·»³°®» Ú®»½«»²½·¿ Í·»³°®» ß´¹«²¿- ª»½»- ø ª»½»-ñ ¼3¿ô ³»-÷ Í-´± «²¿ ª»¦ Þ¿¶± ½·»®¬¿ ½±²¼·½·-²

Ý¿®®»¬»®¿

Ë®¾¿²¿

Í«¾«®¾·±-

ß-º¿´¬±

Ù®¿ª·´´¿

ß«¬±°·-¬¿

Ó±²¬¿/±-¿ ø

Ý«»-¬¿ ¿®®·¾¿

Ý«»-¬¿ ¿¾¿¶±÷

Ѭ®±-

ݱ²¼·½·-² ¼» ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ ݱ²¼·½·-² ¼»´ ³±¬±® ݱ²¼·½·-² ¼» ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿

Ú®3±

Ú¿-» ¼» ½¿´»²¬¿³·»²¬±

ײ³»¼·¿¬¿³»²¬» ¬®¿- ¿®®¿²½¿® Ü«®¿²¬» ´¿ ½±²¼«½½·-²æ Ù·®± ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ п®¿¼¿

Ý¿´»²¬¿¼±

Í·»³°®»

ß½»´»®¿²¼± -·² ½¿®¹¿

Ê»´±½·¼¿¼ ½±²-¬¿²¬» Ù·®± ¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿

Ѭ®¿- ¿´ ¿®®¿²½¿®

Ê»´±½·¼¿¼ ¼»´ ³±¬±® ø

ß½»´»®¿²¼±

®ñ³·²÷

Ü»-¿½»´»®¿²¼±

ß´ ½¿³¾·¿® øб-·½·-² ¼» ³¿®½¸¿

Ê»´±½·¼¿¼ ¼» ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ ½«¿²¼± -» °®±¼«½» »´ °®±¾´»³¿ ø

÷ µ³ñ¸÷

Ѭ®±

ÒÑÌßæ Û´ º±®³«´¿®·± ¼» ¿®®·¾¿ »- «² »¶»³°´± »-¬?²¼¿®ò Ü»¾» -»® ³±¼·º·½¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ½¿¼¿ ³»®½¿¼±ò


êóîì

Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑÍ ÜÛ ßËÌÑÜ×ßÙÒMÍÌ×ÝÑ ¡ Ò± ¼»-½±²»½¬» ´±- ½±²»½¬±®»- ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ñ«²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌô »´ ½¿¾´» ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ ¼» ´¿ ³·-³¿ô »´ ½¿¾´» ¼» ³¿-¿ ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ ¼»´ ³±¬±® ± »´ º«-·¾´» °®·²½·°¿´ô ¿²¬»- ¼» ½±²º·®³¿® »´ ½-¼·¹± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ø½-¼·¹± ¼» °®±¾´»³¿ ¼» ¿«¬±¼·¿¹²--¬·½±÷ ¿´³¿½»²¿¼± »² ´¿ ³»³±®·¿ò Ì¿´ ¼»-½±²»¨·-² ¾±®®¿®? ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ´¿ ³»³±®·¿ ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ò ¡ Û´ ½-¼·¹± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¿´³¿½»²¿¼± »² ´¿ ³»³±®·¿ ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ °«»¼» -»® ½±³°®±¾¿¼± °±® ³»¼·± ¼» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ¡ ß²¬»- ¼» ½±³°®±¾¿® »´ ½-¼·¹± ¼» º¿´´± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±ô ´»¿ ´¿ ÚËÒÝ×MÒ ÜÛ ßËÌÑÜ×ßÒÑÍ×Í • ÓÑÜÑ ÜÛÔ ËÍËßÎ×Ñ § ÓÑÜÑ ÜÛ ÌßÔÔÛÎŒ ø êóïè÷ ½«·¼¿¼±-¿³»²¬» °¿®¿ »²¬»²¼»® ¾·»² ¯«7 º«²½·±²»- -» »²½«»²¬®¿² ¼·-°±²·¾´»- § ½-³± «¬·´·¦¿®´¿-ò ¡ ß-»¹&®»-» ¼» ´»»® •ÐÎÛÝßËÝ×ÑÒÛÍ °¿®¿ »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼»´ ½·®½«·¬± »´7½¬®·½±Œ ø êóî÷ ¿²¬»- ¼» ´¿ ·²-°»½½·-² § ¬»²¹¿ »² ½«»²¬¿ ´± ¯«» »-¬? ¿´´3 »-½®·¬±ò ¡ Ï«·¬» ´±- ¿-·»²¬±-ò ¡ ݱ²»½¬» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ ¿´ ¿½±°´¿³·»²¬± ¼»´ ³±¼± ¬¿´´»® ¼»´ ½¿¾´»¿¼±ô § ¿®®¿²¯«» »´ ³±¬±® ± ¹3®»´± ¼«®¿²¬» ³?- ¼» ½«¿¬®± -»¹«²¼±-ò ¡ Û²½·»²¼¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ § ½±³°®«»¾» »´ ½-¼·¹± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ °¿®¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-±ò ðççíðóèîéîðæ ײ¬»®®«°¬±® ¼» -»´»½½·-² ¼» ³±¼±

ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑ ÜÛ ÎÛßÖËÍÌÛ ÜÛ Ôß ßËÌÑÜ×ßÙÒÑÍ×Í ¡ Ü»-°«7- ¼» ®»°¿®¿® »´ °®±¾´»³¿ô ¿°¿¹«» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± § ½±´-¯«»´± »² ´¿ °±-·½·-² ÑÒ ±¬®¿ ª»¦ò ¡ Í· »´ ½-¼·¹± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ·²¼·½¿ øÝðð÷ô »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± -» ¸¿ »´·³·²¿¼±ò ¡ Ü»-½±²»½¬» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ ¼»´ ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ³±¼± ¬¿´´»®ò


Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

êóîë

ÝMÜ×ÙÑ ÜÛ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÚÛÝÌËÑÍÑ Ç ÝÑÒÜ×Ý×MÒ ÜÛÚÛÝÌËÑÍß ÝMÜ×ÙÑ ÜÛ ÓßÔ ÝÑÒÜ×Ý×MÒ ÜÛ ÚßÔÔÑ ÜÛÌÛÝÌßÜß SÌÛÓ ÜÛÌÛÝÌßÜÑ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×Û ÊÛÎ×Ú×ÏËÛ ÒÌÑ ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ Ýðð ÒÑ ØßÇ ÚßÔÔÑ Í»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼»´ Ô¿ -»/¿´ ²± ´´»¹¿ ¿ ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ ¼«®¿²¬» ³?- ¼» î -»¹«²¼±?®¾±´ ¼»-°«7- ¼» ®»½·¾·®-» ´¿ -»/¿´ ¼» ¿®®¿²¯«»ò ¼» ´»ª¿Ýïï Û´ ½¿¾´»¿¼± ¼»´ -»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼»´ ?®¾±´ ¼» ´»ª¿- § °·»¦¿³»½?²·½¿-ò øÍ»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼»´ ?®¾±´ ¼» ´»ª¿-ô °¿-¿¼±® ¼» ´»ª¿ ¼» ¿¼³·-·-²ô ½±²»¨·-² ¼» ½¿¾´»¿¼±ñ¿½±°´¿¼±®÷ Í»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼»´ Ô¿ -»/¿´ ²± ´´»¹¿ ¿ ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ ¼«®¿²¬» ³?- ¼» î -»¹«²¼±½·¹$»/¿´ ¼»-°«7- ¼» ®»½·¾·®-» ´¿ -»/¿´ ¼» ¿®®¿²¯«»ò Ýïî Û´ ½¿¾´»¿¼± ¼»´ -»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼»´ ½·¹$»/¿´ § °·»¦¿³»½?²·½¿-ò øÍ»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼»´ ½·¹$»/¿´ô ½±²»¨·-² ¼» ½¿¾´»¿¼±ñ¿½±°´¿¼±®÷ Í»²-±® ¼» °®»-·-² ¼»´ Û´ -»²-±® ¼»¾»®? °®±¼«½·® »´ ª±´¬¿¶» -·¹«·»²¬»ò ¿·®» ¼» ¿¼³·-·-² øðôëð Ê -»²-±® ¼» ª±´¬¿¶» ä ìôèë Ê÷ Í·² »´ ³¿®¹»² ¼» ¿®®·¾¿ -» ·²¼·½¿ Ýïíò Ýïí Í»²-±® ¼» °®»-·-² ¼»´ ¿·®» ¼» ¿¼³·-·-²ô ½±²»¨·-² ¼» ½¿¾´»¿¼±ñ¿½±°´¿¼±®ò Í»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼»´ Û´ -»²-±® ¼»¾»®? °®±¼«½·® »´ ª±´¬¿¶» -·¹«·»²¬»ò ¿½»´»®¿¼±® øðôîð Ê -»²-±® ¼» ª±´¬¿¶» ä ìôèð Ê÷ Í·² »´ ³¿®¹»² ¼» ¿®®·¾¿ -» ·²¼·½¿ Ýïìò Ýïì Í»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼»´ ¿½»´»®¿¼±®ô ½±²»¨·-² ¼» ½¿¾´»¿¼±ñ¿½±°´¿¼±®ò Í»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ Û´ ª±´¬¿¶» ¼»´ -»²-±® ¼»¾»®? -»® »´ -·¹«·»²¬»ò ¼»´ øðôïë Ê -»²-±® ¼» ª±´¬¿¶» ä ìôèë Ê÷ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® Í·² »´ ³¿®¹»² ¼» ¿®®·¾¿ -» ·²¼·½¿ Ýïëò Ýïë Í»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®ô ½±²»¨·-² ¼» ½¿¾´»¿¼±ñ¿½±°´¿¼±®ò Í»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ Ô¿ -»/¿´ ¼»´ -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ ²± -» ·²¬®±¼«½» ¼«®¿²¬» ³?¼» í -»¹«²¼±- ¼«®¿²¬» ´¿ ¼»-¿½»´»®¿½·-² ¼»´ ª»¸3½«´±ò Ýïê Í»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ô ½±²»¨·-² ¼» ½¿¾´»¿¼±ñ¿½±°´¿¼±®ò Í»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ Û´ ª±´¬¿¶» ¼»´ -»²-±® ¼»¾»®? -»® »´ -·¹«·»²¬»ò ¼»´ ¿·®» ¼» ¿¼³·-·-² øðôïë Ê -»²-±® ¼» ª±´¬¿¶» ä ìôèë Ê÷ Í·² »´ ³¿®¹»² ¼» ¿®®·¾¿ -» ·²¼·½¿ Ýîïò Ýîï Í»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿·®» ¼» ¿¼³·-·-²ô ½±²»¨·-² ¼» ½¿¾´»¿¼±ñ¿½±°´¿¼±®ò Í»²-±® ¼» °®»-·-² Û´ ª±´¬¿¶» ¼»´ -»²-±® ¼»¾»®? -»® »´ -·¹«·»²¬»ò ¿¬³±-º7®·½¿ øðôëð Ê -»²-±® ¼» ª±´¬¿¶» ä ìôèë Ê÷ Í·² »´ ³¿®¹»² ¼» ¿®®·¾¿ -» ·²¼·½¿ Ýîîò Ýîî Í»²-±® ¼» °®»-·-² ¿¬³±-º7®·½¿ô ½±²»¨·-² ¼» ½¿¾´»¿¼±ñ¿½±°´¿¼±®ò Í»²-±® ¼» ª±´¬»¿¼± Û´ ª±´¬¿¶» ¼»´ -»²-±® ¼»¾»®? -»® »´ ·²¼·½¿¼± ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ¼«®¿²¬» ³?- ¼» î -»¹«²¼±- ¼»-°«7- ¼» °±²»® »² ÑÒ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼±ò Ýîí øðôîð Ê -»²-±® ¼» ª±´¬¿¶» ä ìôèð Ê÷ Í·² »´ ª¿´±® ¼» ¿®®·¾¿ -» ·²¼·½¿ Ýîíò Í»²-±® ¼» ª±´¬»¿¼±ô ½±²»¨·-² ¼» ½¿¾´»¿¼±ñ¿½±°´¿¼±®ò Í»/¿´ ¼» »²½»²¼·¼± Í» °®±¼«½» -»/¿´ ¼»´ -»²-±® ø¾±¾·²¿ ½¿°¬¿¼±®¿÷ ¼» °±-·½·-² ¼»´ ½·¹$»/¿´ô °»®± ´¿ -»/¿´ °®±½»¼»²¬» ¼» ´¿ ¾±¾·²¿ ¼» »²½»²¼·¼± -» ·²¬»®®«³°» ½±²¬·²«¿³»²¬» ½«¿¬®± ª»½»- ± ³?-ò Ýîì ± Ýîë Û² »-¬» ½¿-± -» ·²¼·½¿ »´ ½-¼·¹± Ýîì ± Ýîëò Þ±¾·²¿ ¼» »²½»²¼·¼±ô ½±²»¨·-² ¼» ½¿¾´»¿¼±ñ¿½±°´¿¼±®ô ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ò


êóîê

Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

ײ§»½¬±® ¼» ½±³¾«-¬·¾´»

Ýíî ± Ýíí

Ýìð

Ýìï

Ýìî

Ýìì

Ýëð

Ýëï

Ýëî

Ýëí

Ýëì

Ýëë

Ýëê

Ýëè

Í» °®±¼«½» ´¿ -»/¿´ ¼»´ -»²-±® ø¾±¾·²¿ ½¿°¬¿¼±®¿÷ ¼» °±-·½·-² ¼»´ ½·¹$»/¿´ô °»®± ´¿ -»/¿´ °®±½»¼»²¬» ¼»´ ·²§»½¬±® ¼» ½±³¾«-¬·¾´» -» ·²¬»®®«³°» ½±²¬·²«¿³»²¬» ½«¿¬®± ª»½»- ± ³?-ò Û² »-¬» ½¿-± -» ·²¼·½¿ »´ ½-¼·¹± Ýíî ± Ýííò ײ§»½¬±®ô ½±²»¨·-² ¼» ½¿¾´»¿¼±ñ¿½±°´¿¼±®ô ¿´·³»²¬¿½·-² ¿´ ·²§»½¬±®ò Ê?´ª«´¿ ¼» ½±²¬®±´ ¼» Ò± -» -«³·²·-¬®¿ ª±´¬¿¶» ¼» ª?´ª«´¿ ×ßÝ ¼»-°«7- ¼» ¿®®¿²½¿® »´ ¿·®» ¼» ¿¼³·-·-² ø×ßÝ÷ ³±¬±®ò Ê?´ª«´¿ ¼» ×ßÝô ½±²»¨·-² ¼» ½¿¾´»¿¼±ñ¿½±°´¿¼±®ò λ´7 ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» Ò± -» ¿°´·½¿ ª±´¬¿¶» ¿ ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ¿«²¯«» -« ®»´7 ½±³¾«-¬·¾´» -» »²½«»²¬®¿ ¿½¬·ª¿¼±ô ± -» ¿°´·½¿ ª±´¬¿¶» ¿ ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ¿«²¯«» -« ®»´7 -» »²½«»²¬®¿ ¼»-¿½¬·ª¿¼±ò λ´7 ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ô ½¿¾´» ¼» ½±²»¨·-²ô º«»²¬» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¿´ ®»´7 ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò ײ¬»®®«°¬±® ¼» Ô¿ -»/¿´ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± ²± -» ·²¬®±¼«½» »² ´¿ »²½»²¼·¼± ½»²¬®¿´·¬¿ò ײ¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼±ô ½¿¾´»ñ¿½±°´¿¼±®ò Í»²-±® ¼» ±¨3¹»²± Ü«®¿²¬» »´ ½±²¬®±´ ¼» ®»¿´·³»²¬¿½·-² ¼» Ñîô »´ ª±´¬¿¶» ¼»´ ½¿´»²¬¿¼± -»²-±® Ñî »- -«°»®·±® ± ·²º»®·±® ¿´ »-°»½·º·½¿¼±ò øØÑîÍ÷ ÅÛóðîô ïçà ܫ®¿²¬» »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ³±¬±® ²± -» ¼»¬»½¬¿ -»/¿´ ± ²± -» -«³·²·-¬®¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¼»-¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ò ݱ²»¨·-² ¼» ½¿¾´»ñ¿½±°´¿¼±® ¼» ØÑîÍò Í«³·²·-¬®± ¼» ª±´¬¿¶» ¼» ¾¿¬»®3¿ ¿´ ØÑîÍò ݱ³«²·½¿½·-² -»®·¿´ Ò± -» -«³·²·-¬®¿ -»/¿´ ¼»-¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ÝÊÌ ¿´ ÛÝÓ ¼» ÝÊÌ ¼«®¿²¬» ³?- ¼» ë - ¼»-°«7- ¼» ¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±®ò ݱ²»¨·-² ¼» ½¿¾´»¿¼±ñ¿½±°´¿¼±®ò Ó±¬±® ¼» ÝÊÌ Û´ ª±´¬¿¶» ¼» ±°»®¿½·-² ¼»´ ³±¬±® ¼» ÝÊÌ ²± -» -«³·²·-¬®¿ ¼»-¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌò Ó±¬±® ¼» ÝÊÌô ½±²»¨·-² ¼» ½¿¾´»¿¼±ñ¿½±°´¿¼±®ò Í»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼» Û´ -»²-±® ¼»¾»®? °®±¼«½·® »´ ª±´¬¿¶» -·¹«·»²¬»ò °±´»¿ ¼» ÝÊÌ øðôðê ª±´¬¿¶» ¼»´ -»²-±® ëôðì÷ Í·² »´ ³¿®¹»² ¼» ¿®®·¾¿ -» ·²¼·½¿ Ýëîò Í»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼» ´¿ °±´»¿ ¼» ÝÊÌô ½±²»¨·-² ¼» ½¿¾´»¿¼±ñ¿½±°´¿¼±®ò Í»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ Ô¿ -»/¿´ ¼»´ -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ ¼» ÝÊÌ ²± -» ·²¬®±¼«½» »² ´¿ ¼» ÝÊÌ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌ ¼«®¿²¬» ³?- ¼» í -»¹«²¼±- ¼«®¿²¬» »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ª»¸3½«´±ò Í»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ô ½±²»¨·-² ¼» ½¿¾´»¿¼±ñ¿½±°´¿¼±®ò Í»²-±® ¼» Ô¿ -»/¿´ ¼» ®»ª±´«½·±²»- ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ ¼» ÝÊÌ ²± -» ®»ª±´«½·±²»- ¼» ´¿ ·²¬®±¼«½» »² ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌ ¿ ª»´±½·¼¿¼»- ¼» °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ ¼» îð µ³ ± ³?-ò ÝÊÌ Í»²-±® ¼» ®»ª±´«½·±²»- ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ ¼» ÝÊÌô ½±²»¨·-² ¼» ½¿¾´»¿¼±ñ¿½±°´¿¼±®ò Í»/¿´ ¼» ®»ª±´«½·±²»- Ô¿ -»/¿´ ¼» ®»ª±´«½·±²»- ¼»´ ³±¬±® ¼» ÝÊÌ ²± -» ·²¬®±¼«½» »² ¼»´ ³±¬±® ¼» ÝÊÌ ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌ ¼»-¼» »´ ÛÝÓ ¿ ª»´±½·¼¿¼»- ¼» îð µ³ ± ³?-ò ݱ²»¨·-² ¼» ½¿¾´»¿¼±ñ¿½±°´¿¼±®ò Í»/¿´ ¼» °±-·½·-² ¼»´ Ô¿ -»/¿´ ¼» °±-·½·-² ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® ¼» ÝÊÌ ²± ´´»¹¿ ¿ ´¿ ¿½»´»®¿¼±® ¼» ÝÊÌ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌ °®±½»¼»²¬» ¼»´ ÛÝÓ ¼«®¿²¬» ³?- ¼» ë -»¹«²¼±- ¼»-°«7- ¼» ¿½¬·ª¿®-» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼±ò ݱ²»¨·-² ¼» ½¿¾´»¿¼±ñ¿½±°´¿¼±®ò Ú¿´´± ¼» Ô¿ -»/¿´ ¼» °±-·½·-² ¼» ´¿ °±´»¿ ¼» ÝÊÌ ²± ½±²½«»®¼¿ ½±² ´¿ ¼»-³«´¬·°´·½¿½·-² ¼» ®»´¿½·-² ¼» ®»ª±´«½·±²»- ®»¿´ ¼«®¿²¬» ³?- ¼» ì -»¹«²¼±-ò ÝÊÌ ÐÐÍô ½±®®»¿ ¼» ÝÊÌô °±´»¿ °®·³¿®¿ñ°±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ ¼» ÝÊÌò


Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

êóîé

•ÝïïŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÝÓÐ ÍÛ Øß ÜÛÌÛÝÌßÜÑ Ò± ¸¿§ -»/¿´ ¼»´ -»²-±® ¼» ÝÓÐ ¼«®¿²¬» ³?- ¼» î -»¹«²¼±- ¼»-°«7- ¼» ®»½·¾·®-» ´¿ -»/¿´ ¼» ¿®®¿²¯«»ò

ÝßËÍß ÐÑÍ×ÞÔÛ ¡ Ø¿§ °¿®¬3½«´¿- ¼» ³¿¬»®·¿´»- »¨¬®¿/±- ¿¼¸»®·¼¿»² »´ -»²-±® ÝÓÐ § »² ´¿ °«²¬¿ ¼»´ ®±¬±®ò ¡ Ý·®½«·¬± -»²-±® ÝÓÐ ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬¿¼±ò ¡ Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼»´ -»²-±® ÝÓÐò ¡ Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ

¡ λ¬·®» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ò ø ï

ï

çóïí÷

б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÚÚò Ê»®·º·¯«» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼» ÝÓÐ °±® -· ¬·»²» ½±²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±-ò Í· »-¬? ¾·»²ô ³·¼¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ÝÓÐò Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼» ÝÓÐ § ³·¼¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ò λ-·-¬»²½·¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ÝÓÐæ ðôç Š ïôé µ øÞñÇ Š Ó¿®®-²÷ Í· »-¬? ¾·»²ô ª»®·º·¯«» ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ »²¬®» ½¿¼¿ ¬»®³·²¿´ § ¬·»®®¿ò ݱ²¬·²«·¼¿¼ ¼»´ -»²-±® ¼» ÝÕÐæ øײº·²·¬±÷ ÞñÇ Š Ì·»®®¿ Þ® Š Ì·»®®¿ ðççððóîëððèæ б´3³»¬®±

ø

÷

ï

ײ¼·½¿½·-² »² »´ °±´3³»¬®±æ λ-·-¬»²½·¿ ø ÷ Ò±

λ»³°´¿½» »´ -»²-±® ¼» ÝÓÐ °±® ±¬®± ²«»ª±ò

Í3 î Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼» ÝÓÐò Ø¿¹¿ ¹·®¿® »´ ³±¬±® ¼«®¿²¬» «²±- °±½±- -»¹«²¼±- ½±² »´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«»ô § ³·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» ³?¨·³± ¼»´ -»²-±® ¼» ÝÓÐ »² »´ °®±°·± -»²-±®ò ʱ´¬¿¶» ³?¨·³± ¼»´ -»²-±® ¼» ÝÓÐæ Ó?- ¼» ðôëÊ ø ÞñÇ Š Þ®÷ λ°·¬¿ »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» °®«»¾¿ ¼» ¿®®·¾¿ «²¿- °±½¿ª»½»- § ³·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» ³?¨·³±ò Í· »-¬? ¾·»²ô ³·¼¿ ´«»¹± »´ ª±´¬¿¶» ³?¨·³± ¼»´ -»²-±® ¼» ÝÓÐ »² ´±- ¬»®³·²¿´»- ¼»´ ÛÝÓò ø ñ ÷ ðççððóîëððèæ б´3³»¬®± ײ¼·½¿½·-² »² »´ °±´3³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø

î

ß¼¿°¬¿¼±® ¼» ª±´¬¿¶» ³?¨·³±

÷

ݱ²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±- »² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼» ÝÓÐ ± »² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ÛÝÓò λ»³°´¿½» »´ -»²-±® ¼» ÝÓÐ °±® Í3 ±¬®± ²«»ª±ò Ý·®½«·¬± ¼» ½¿¾´» ÞñÇ ± Þ® ¿¾·»®¬± ± ½±² ½±®¬±½·®½«·¬±ô ± ³¿´¿ ½±²»¨·-² ¼» ± ò Í· »´ ½¿¾´» § ´¿ ½±²»¨·-² »-¬?² ¾·»²ô ´±- °®±¾´»³¿- -±² ·²¬»®³·¬»²¬»- ± »´ ÛÝÓ »-¬? ¼»º»½¬«±-±ò Ê«»´ª¿ ¿ ½±³°®±¾¿® ½¿¼¿ ¬»®³·²¿´ § ³¿¦± ¼» ½¿¾´»- °±® -· ¸¿§ «² ½·®½«·¬± ¿¾·»®¬± ± ´¿- ½±²»¨·±²»- ²± -±² ¿¼»½«¿¼¿-ò Ò±

λ»³°´¿½» »´ ÛÝÓ °±® ±¬®± ²«»ª± § ª«»´ª¿ ¿ ·²-°»½½·±²¿®ò

ß½±°´¿¼±®»- ¼»´ ÛÝÓ ÞñÇ æ Ò»¹®± ½±² º®¿²¶¿ ¿³¿®·´´¿ Þ® æ Ó¿®®-²


êóîè

Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

•ÝïîŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÝÕÐ ÍÛ Øß ÜÛÌÛÝÌßÜÑ Ò± ¸¿§ -»/¿´ ¼»´ -»²-±® ¼» ÝÓÐ ¼«®¿²¬» ³?- ¼» î -»¹«²¼±- ¼»-°«7- ¼» ®»½·¾·®-» ´¿ -»/¿´ ¼» ¿®®¿²¯«»ò

ÝßËÍß ÐÑÍ×ÞÔÛ ¡ Ø¿§ °¿®¬3½«´¿- ³»¬?´·½¿- ± ³¿¬»®·¿´»- »¨¬®¿/±¿¼¸»®·¼±- »² »´ -»²-±® ÝÕÐ § »² ´¿ °«²¬¿ ¼»´ ®±¬±®ò ¡ Ý·®½«·¬± -»²-±® ÝÕÐ ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬¿¼±ò ¡ Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼»´ -»²-±® ÝÕÐò ¡ Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ

{ λ¬·®» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ò ø çóïí÷ ï б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÚÚò Ê»®·º·¯«» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼» ÝÕÐ °±® -· ¬·»²» ½±²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±-ò Í· »-¬™ ¾·»²ô ³·¼¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ÝÕÐò Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼» ÝÕÐ § ³·¼¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ò λ-·-¬»²½·¿ ¼»´ - »²-±® ¼» ÝÕÐæ ïëð Š íðð øߦ«´ Š Ê»®¼»÷ Í· »-¬™ ¾·»²ô ª»®·º·¯«» ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ »²¬®» ½¿¼¿ ¬»®³·²¿´ § ¬·»®®¿ò ݱ²¬·²«·¼¿¼ ¼»´ -»²-±® ¼» ÝÕÐæ

ø

øײº·²·¬±÷ ߦ«´ Š Ì·»®®¿ Ê»®¼» Š Ì·»®®¿

÷

ï

ï

ðççððóîëððèæ б´3³»¬®± ײ¼·½¿½·-² »² »´ °±´3³»¬®±æ λ-·-¬»²½·¿ ø ÷ Ò± ÍŽ

λ»³°´¿½» »´ -»²-±® ¼» ÝÓÐ °±® ±¬®± ²«»ª±ò

î Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼» ÝÕÐò Ø¿¹¿ ¹·®¿® »´ ³±¬±® ¼«®¿²¬» «²±- °±½±- -»¹«²¼±- ½±² »´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«»ô § ³·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» ³™¨·³± ¼»´ -»²-±® ¼» ÝÕÐ »² »´ ¿½±°´¿¼±®ò ʱ´¬¿¶» ³?¨·³± ¼»´ -»²-±® ¼» ÝÕÐæ Ó?- ¼» îôð Ê øߦ«´ Š Ê»®¼»÷ λ°·¬¿ »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» °®«»¾¿ ¼» ¿®®·¾¿ «²¿- °±½¿ª»½»- § ³·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» ³™¨·³±ò Í· »-¬™ ¾·»²ô ³·¼¿ ´«»¹± »´ ª±´¬¿¶» ³™¨·³± ¼»´ -»²-±® ¼» ÝÕÐ »² ´±- ¬»®³·²¿´»- ¼»´ ÛÝÓò ø ñ ÷ ðççððóîëððèæ б´3³»¬®± ײ¼·½¿½·-² »² »´ °±´3³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø

î ß¼¿°¬¿¼±® ¼» ª±´¬¿¶» ³™¨·³±

÷

ݱ²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±- »² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼» ÝÕÐ ± »² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ÛÝÓò λ»³°´¿½» »´ -»²-±® ¼» ÝÕÐ °±® ÍŽ ±¬®± ²«»ª±ò Ý·®½«·¬± ¼» ½¿¾´» Þ× ° Ù ¿¾·»®¬± ± ½±² ½±®¬±½·®½«·¬±ô ± ³¿´¿ ½±²»¨·‰² ¼» ± ò Í· »´ ½¿¾´» § ´¿ ½±²»¨·‰² »-¬™² ¾·»²ô ´±- °®±¾´»³¿- -±² ·²¬»®³·¬»²¬»- ± »´ ÛÝÓ »-¬™ ¼»º»½¬«±-±ò Ê«»´ª¿ ¿ ½±³°®±¾¿® ½¿¼¿ ¬»®³·²¿´ § ³¿¦± ¼» ½¿¾´»- °±® -· ¸¿§ «² ½·®½«·¬± ¿¾·»®¬± ± ´¿- ½±²»¨·±²»- ²± -±² ¿¼»½«¿¼¿-ò Ò±

λ»³°´¿½» »´ ÛÝÓ °±® ±¬®± ²«»ª± § ª«»´ª¿ ¿ ·²-°»½½·±²¿®ò

ß½±°´¿¼±®»- ¼»´ ÛÝÓ Þ´ æ ߦ«´ Ù æ Ê»®¼»


Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

êóîç

•ÝïíŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ×ßÐ ÍÛ Øß ÜÛÌÛÝÌßÜÑ Ê±´¬¿¶» ¼»´ -»²-±® ¼» ×ßÐ ¾¿¶± ± ¿´¬±ò

Ê Ì»²-·-² ¼»´ -»²-±® ä ìôèëÊ ø ðôëð ÷ -·² »´ ³¿®¹»² ¼» ¿®®·¾¿ò

ÒÑÌßæ Ì»²¹¿ »² ½«»²¬¿ ¯«» ´¿ °®»-·-² ¿¬³±-º7®·½¿ ª¿®3¿ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¿¬³±-º7®·½¿- § ¼» ´¿ ¿´¬·¬«¼ò ݱ²-·¼7®»´± ¿´ ·²-°»½½·±²¿® »´ ª±´¬¿¶»ò

ÝßËÍß ÐÑÍ×ÞÔÛ ¡ Ì«¾± ¼» ª¿½3± ±¾-¬®«·¼± »²¬®» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ·²§»½½·-² § »´ -»²-±® ×ßÐò ¡ Û´ ¿·®» -» -¿´» ¼»´ ¬«¾± ¼» ª¿½3± »²¬®» »´ ½±²¶«²¬± ·²§»½½·-² § »´ -»²-±® ×ßÐò ¡ Ý·®½«·¬± ¼»´ -»²-±® ×ßÐ ¿¾·»®¬± ± ¼»®·ª¿¼± ¿ ³¿-¿ò ¡ Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼»´ -»²-±® ×ßÐò ¡ Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ

¡ λ¬·®» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´¿²¬»®¿ò ø

çóïè÷

ï б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÚÚò Ê»®·º·¯«» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼» ×ßÐ °±® -· ¬·»²» ½±²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±-ò Í· »-¬? ¾·»²ô ³·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» ¼» »²¬®¿¼¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ×ßÐò Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼» ×ßÐò б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÒò Ó·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» »² »´ ½¿¾´» ᶱ § »² ¬·»®®¿ò Í· »-¬? ¾·»²ô ³·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» »² »´ ½¿¾´» ᶱ § »² »´ ½¿¾´» ÞñÞ®ò ʱ´¬¿¶» ¼» »²¬®¿¼¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ×ßÐæ ìôë Š ëôë Ê Î±¶± Š Ì·»®®¿ ᶱ Š ÞñÞ®

ø

ðççððóîëððèæ б´3³»¬®± ײ¼·½¿½·-² »² »´ °±´3³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø Ò±

÷

ï

Ê

÷ ᶱ

ݱ²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±- »² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ÛÝÓò Ý·®½«·¬± ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬± »² »´ ½¿¾´» ®±¶± ± »² »´ ½¿¾´» ÞñÞ®ò ï

Í3 î ݱ²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼» ×ßÐò ײ-»®¬» ´±- ½¿¾´»- ¼» ½±¾®» »² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼» ½¿¾´»-ò ß®®¿²¯«» »´ ³±¬±® § ¼7¶»´± º«²½·±²¿® ¿´ ®¿´»²¬3ò Ó·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» ¼» -¿´·¼¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ×ßÐ »² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ´¿¼± ¼»´ ½¿¾´» ø»²¬®» ´±- ½¿¾´»- Ô¹ñÞ § ÞñÞ®÷ò ʱ´¬¿¶» ¼» -¿´·¼¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ×ßÐæ ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îôê Ê ¿´ ®¿´»²¬3 ø Ô¹ñÞ Š

ÞñÞ®

Ê

ᶱ

ÞñÞ®÷

ðççððóîëððèæ б´3³»¬®± ײ¼·½¿½·-² »² »´ °±´3³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø Ò±

Í3

÷

Ê»®·º·¯«» ´¿ ³¿²¹«»®¿ ¼» ª¿½3± °±® -· »-¬? ¿¹®·»¬¿¼¿ ± ¼¿/¿¼¿ò Ý·®½«·¬± ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬± »² »´ ½¿¾´» Ô¹ñÞò λ»³°´¿½» »´ -»²-±® ¼» ×ßÐ °±® ±¬®± ²«»ª±ò ÞñÞ® æ Ò»¹®± ½±² º®¿²¶¿ ³¿®®-² Ô¹ñÞ æ Ê»®¼» ½´¿®± ½±² º®¿²¶¿ ²»¹®±

î Ô¹ñÞ

Ê

ÞñÞ®


êóíð

í

Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

λ¬·®» »´ -»²-±® ¼» ×ßÐò ݱ²»½¬» »´ ³¿²-³»¬®± ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ª¿½3± ¿´ ±®·º·½·± ¼» ª¿½3± ¼»´ -»²-±® ¼» ×ßÐò ݱ´±¯«» ¬®»- °·´¿- ²«»ª¿- ¼» ïôë Ê »² -»®·» øª»®·º·¯«» ¯«» »´ ª±´¬¿¶» ¬±¬¿´ -»¿ ¼» ìôë Š ëôð Ê÷ § ½±²»½¬» »´ ¬»®³·²¿´ ¿´ ¬»®³·²¿´ ¼» ¬·»®®¿ § »´ ¬»®³·²¿´ ¿´ ¬»®³·²¿´ ʽ½ò Ê»®·º·¯«» »´ ª±´¬¿¶» »²¬®» ʱ«¬ § ¬·»®®¿ò Ê»®·º·¯«» ¬¿³¾·7² ¯«» »´ ª±´¬¿¶» -» ®»¼«¦½¿ ½«¿²¼± »´ ª¿½3± -» ¿°´·¯«» ¿ «² ³?¨·³± ¼» ì𠽳ع «¬·´·¦¿²¼± »´ ³¿²-³»¬®± ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ª¿½3±ò øݱ²-«´¬» ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ¿¾¿¶±ò÷

í

Ì·»®®¿ ʱ«¬

ʽ½

Ê

з´¿ ¼» ïôë Ê øìôë Ê »² ¬±¬¿´÷

ðççïéóìéðïðæ Ó¿²-³»¬®± ¼» ¾±³¾¿ ¼» ª¿½3± ðççððóîëððèæ б´3³»¬®± ײ¼·½¿½·-² »² »´ °±´3³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø Ò±

Í3

÷

Í· »´ ®»-«´¬¿¼± ¼» ´¿ ª»®·º·½¿½·-² ²± »- -¿¬·-º¿½¬±®·±ô ®»»³°´¿½» »´ -»²-±® ¼» ×ßÐ °±® ±¬®± ²«»ª±ò

Ý¿¾´» ᶱô Ô¹ñÞ ± ÞñÞ® ½±² ½·®½«·¬± ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬¿¼± ¿ ¬·»®®¿ô ± ³¿´¿ ½±²»¨·-² ¼» ô ± ò Í· ´±- ½¿¾´»- § ´¿- ½±²»¨·±²»- »-¬?² ¾·»²ô »´ °®±¾´»³¿ »·²¬»®³·¬»²¬» ± »´ ÛÝÓ »-¬? ¼»º»½¬«±-±ò Ê«»´ª¿ ¿ ª»®·º·½¿® ½¿¼¿ ¬»®³·²¿´ § ³¿¦± ¼» ½¿¾´»- °±® -· ¸¿§ «² ½·®½«·¬± ¿¾·»®¬± § «²¿ ³¿´¿ ½±²»¨·-²ò λ»³°´¿½» »´ ÛÝÓ °±® ±¬®± ²«»ª±ô § ª«»´ª¿ ¿ ·²-°»½½·±²¿®ò

ʱ´¬¿¶» ¼» -¿´·¼¿ øʱ´¬¿¶» ʽ½ ìôë Š ëôð Êô ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» îð Š íð pÝ÷ ßÔÌ×ÌËÜ øλº»®»²½·¿÷ ø³÷ ð

ßÌÓÑÍÚWÎ×Ýß ÐÎÛÍ×MÒ ø³³Ø¹÷ µÐ¿ éêð ïðð

ÊÑÔÌßÖÛ ÜÛ ÍßÔ×Üß øÊ÷ íôï Š íôê

êïð êïï

éðé éðé

çì çì

ï ëîì ï ëîë

êíì êíì

èë èë

î ìíè î ìíç

ëêé ëêé

éê éê

í ðìè

ëîê

éð

îôè Š íôì

îôê Š íôï

îôì Š îôç

ß½±°´¿¼±®»- ¼»´ ÛÝÓ

ÞñÞ® æ Ò»¹®± ½±² º®¿²¶¿ ³¿®®-² Ô¹ñÞ æ Ê»®¼» ½´¿®± ½±² º®¿²¶¿ ²»¹®¿


Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

êóíï

•ÝïìŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÌÐ ÍÛ Øß ÜÛÌÛÝÌßÜÑ

ÝßËÍß ÐÑÍ×ÞÔÛ

ʱ´¬¿¶» ¼» -¿´·¼¿ ¾¿¶± ± ¿´¬±ò ðôîð Ê Ì»²-·-² ¼»´ -»²-±® ä ìôèðÊ -·² »´ ³¿®¹»² ¼» ¿®®·¾¿ò

ø

¡ ¡ ¡ ¡

÷

Í»²-±® ÌÐ ³¿´ ¿¶«-¬¿¼±ò Ý·®½«·¬± ¼»´ -»²-±® ÌÐ ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬¿¼±ò Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼»´ -»²-±® ÌÐò Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ

¡ λ¬·®» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ò ø ï

б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÚÚò Ê»®·º·¯«» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼» ÌÐ °±® -· ¬·»²» ½±²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±-ò Í· »-¬? ¾·»²ô ³·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» ¼» »²¬®¿¼¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ÌÐò Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼» ÌÐ ò б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÒò Ó·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» »² »´ ½¿¾´» ®±¶± § »² ¬·»®®¿ò Í· »-¬? ¾·»²ô ³·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» »² »´ ½¿¾´» ᶱ § »² »´ ½¿¾´» ÞñÞ®ò ʱ´¬¿¶» ¼» »²¬®¿¼¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ÌÐæ ìôë Š ëôë Ê Î±¶± Š Ì·»®®¿ ᶱ Š ÞñÞ® ðççððóîëððèæ б´3³»¬®±

ø

ײ¼·½¿½·-² »² »´ °±´3³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø Ò±

Í3 î

ï

çóïí÷

÷

ᶱ

ݱ²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±- »² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ÛÝÓò Ý·®½«·¬± ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬± »² »´ ½¿¾´» ®±¶± ± »² »´ ½¿¾´» ÞñÞ®ò

λ-·-¬»²½·¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ÌÐ Ê?´ª«´¿ ¼» ³¿®·°±-¿ ½»®®¿¼¿æ ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ò ïôï µ Ê?´ª«´¿ ¼» ³¿®·°±-¿ ¿¾·»®¬¿æ ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ò ìôî µ ðççððóîëððèæ б´3³»¬®± ײ¼·½¿½·-² »² »´ °±´3³»¬®±æ λ-·-¬»²½·¿ ø ÷

Í3

Ê

÷

б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÚÚò Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼» ÌÐò Ê»®·º·¯«» ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ »²¬®» »´ ½¿¾´» ß³¿®·´´± § ¬·»®®¿ò ݱ²¬·²«·¼¿¼ ¼»´ -»²-±® ¼» ÌÐæ øײº·²·¬±÷ øÝ¿¾´» ¿³¿®·´´± Š Ì·»®®¿÷ Í· »-¬? ¾·»²ô ³·¼¿ ´«»¹± ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ÌÐ »² »´ ¿½±°´¿¼±® ø»²¬®» ´±- ½¿¾´»- ß³¿®·´´± § Ù® ± Î÷ò Ù·®» ´¿ »³°«/¿¼«®¿ ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® § ³·¼¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ò

Ò±

ï

б²¹¿ »´ -»²-±® ¼» ÌÐ »² ´¿ °±-·½·-² ½±®®»½¬¿ò λ»³°´¿½» »´ -»²-±® ¼» ÌÐ °±® ±¬®± ²«»ª±ò ÞñÞ®æ Ò»¹®± ½±² º®¿²¶¿ ³¿®®-²

Ì·»®®¿

ï

Ê

ÞñÞ®

ᶱ

î


êóíî

í

Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

ݱ²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼» ÌÐò ײ-»®¬» ´±- ½¿¾´»- ¼» ½±¾®» »² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼» ½¿¾´»-ò б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÒò Ó·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» ¼» -¿´·¼¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ÌÐ »² »´ ¿½±°´¿¼±® ø»²¬®» ´±- ½¿¾´»- ß³¿®·´´± § Ù® ± Î÷ ¹·®¿²¼± ´¿ »³°«/¿¼«®¿ ¼»´ ¿½»´»®¿¼±®ò ʱ´¬¿¶» ¼» -¿´·¼¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ÌÐ Ê?´ª«´¿ ¼» ³¿®·°±-¿ ½»®®¿¼¿æ ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïôï Ê Ê?´ª«´¿ ¼» ³¿®·°±-¿ ¿¾·»®¬¿æ ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ìôí Ê ðççððóîëððèæ б´3³»¬®± ײ¼·½¿½·-² »² »´ °±´3³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø Ò±

í

Ê

ß³¿®·´´±

Ù® ± Î

÷

Í· »´ ®»-«´¬¿¼± ¼» ´¿ ª»®·º·½¿½·-² ²± »- -¿¬·-º¿½¬±®·±ô ®»»³°´¿½» »´ -»²-±® ¼» ÌÐ °±® ±¬®± ²«»ª±ò

Í3

ß½±°´¿¼±®»- ¼»´ ÛÝÓ

Ý¿¾´» ᶱô ÐñÞ ± ÞñÞ® ½±² ½·®½«·¬± ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬¿¼± ¿ ¬·»®®¿ô ± ³¿´¿ ½±²»¨·-² ¼» ô ± ò Í· ´±- ½¿¾´»- § ´¿- ½±²»¨·±²»- »-¬?² ¾·»²ô »´ °®±¾´»³¿ »·²¬»®³·¬»²¬» ± »´ ÛÝÓ »-¬? ¼»º»½¬«±-±ò Ê«»´ª¿ ¿ ª»®·º·½¿® ½¿¼¿ ¬»®³·²¿´ § ³¿¦± ¼» ½¿¾´»- °±® -· ¸¿§ «² ½·®½«·¬± ¿¾·»®¬± § «²¿ ³¿´¿ ½±²»¨·-²ò λ»³°´¿½» »´ ÛÝÓ °±® ±¬®± ²«»ª±ô § ª«»´ª¿ ¿ ·²-°»½½·±²¿®ò


Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

êóíí

•ÝïëŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÛÝÌ ÍÛ Øß ÜÛÌÛÝÌßÜÑ Ê±´¬¿¶» ¼» -¿´·¼¿ ¾¿¶± ± ¿´¬±ò

ÝßËÍß ÐÑÍ×ÞÔÛ ¡ Ý·®½«·¬± -»²-±® ÛÝÌ ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬¿¼±ò ¡ Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼»´ -»²-±® ÛÝÌò ¡ Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ò

Ê Ì»²-·-² ¼»´ -»²-±® ä ìôèëÊ ø ðôïë ÷ -·² »´ ³¿®¹»² ¼» ¿®®·¾¿ò ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ

¡ λ¬·®» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ò ø ï

ï

çóïí÷

б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÚÚò Ê»®·º·¯«» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼» ÛÝÌ °±® -· ¬·»²» ½±²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±-ò Í· »-¬™ ¾·»²ô ³·¼¿ ´«»¹± »´ ª±´¬¿¶» ¼»´ -»²-±® ¼» ÛÝÌ »² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ´¿¼± ¼» ´±- ½¿¾´»-ò Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® § °±²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÒò Ó·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» »²¬®» »´ ¬»®³·²¿´ ¼»´ ½¿¾´» ÞñÞ´ § ¬·»®®¿ò Í· »-¬™ ¾·»²ô ³·¼¿ ´«»¹± »´ ª±´¬¿¶» »²¬®» »´ ¬»®³·²¿´ ¼»´ ½¿¾´» ÞñÞ´ § »´ ¬»®³·²¿´ ¼»´ ½¿¾´» ÞñÞ®ò ʱ´¬¿¶» ¼»´ -»²-±® ¼» ÛÝÌæ ìôë Š ëôë Ê ÞñÞ´ Š Ì·»®®¿ ÞñÞ´ Š ÞñÞ®

ø

÷

ï

ÞñÞ®

ðççððóîëððèæ б´3³»¬®± ײ¼·½¿½·-² »² »´ °±´3³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø Ò±

Í3 î

Ê

÷

ݱ²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±»² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ÛÝÓò Ý·®½«·¬± ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬± »² »´ ½¿¾´» ÞñÞ´ ± »² »´ ½¿¾´» ÞñÞ®ò

б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÚÚò Ó·¼¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ÛÝÌò λ-·-¬»²½·¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ÛÝÌæ ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îôìë µ ¿ îð %Ý øÌ»®³·²¿´ P Ì»®³·²¿´÷ ðççððóîëððèæ Ó«´¬· ½·®½«·¬ ¬»-¬»®

ÞñÞ´

î

ײ¼·½¿½·‰² »² »´ °±´Ž³»¬®±æ λ-·-¬»²½·¿ ø ÷ ݱ²-«´¬» ´¿ °?¹·²¿ èóïí °¿®¿ ½±²±½»® ¼»¬¿´´»-ò Ò± Í3

λ»³°´¿½» »´ -»²-±® ¼» ÛÝÌ °±® ±¬®± ²«»ª±ò

½¿¾´» ÞñÞ´ ± ÞñÞ® ½±² ½·®½«·¬± ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬¿¼± ¿ ± ò ¬·»®®¿ô ± ³¿´¿ ½±²»¨·‰² ¼» Í· ´±- ½¿¾´»- § ´¿- ½±²»¨·±²»- »-¬™² ¾·»²ô »´ °®±¾´»³¿ »·²¬»®³·¬»²¬» ± »´ ÛÝÓ »-¬™ ¼»º»½¬«±-±ò Ê«»´ª¿ ¿ ª»®·º·½¿® ½¿¼¿ ¬»®³·²¿´ § ³¿¦± ¼» ½¿¾´»- °±® -· ¸¿§ «² ½·®½«·¬± ¿¾·»®¬± § «²¿ ³¿´¿ ½±²»¨·‰²ò λ»³°´¿½» »´ ÛÝÓ °±® ±¬®± ²«»ª±ô § ª«»´ª¿ ¿ ·²-°»½½·±²¿®ò

Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® îð 4Ý

ß°®±¨ò îôìë µ

ëð 4Ý

ß°®±¨ò ðôèïï µ

èð 4Ý

ß°®±¨ò ðôíïè µ

ïïð 4Ý

ß°®±¨ò ðôïìî µ

λ-·-¬»²½·¿

ÞñÞ´æ Ò»¹®± ½±² º®¿²¶¿ ¿¦«´ ÞñÞ®æ Ò»¹®± ½±² º®¿²¶¿ ³¿®®‰² ß½±°´¿¼±®»- ¼»´ ÛÝÓ


êóíì

Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

•ÝïêŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ ÍÛ Øß ÜÛÌÛÝÌßÜÑ Ô¿ -»/¿´ ¼»´ -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ ²± -» ·²¬®±¼«½» »² ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ ¼«®¿²¬» ³?- ¼» í -»¹«²¼±- ¼«®¿²¬» ´¿ ¼»-¿½»´»®¿½·-² ¼»´ ª»¸3½«´±ò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ { λ¬·®» »´ ¬¿¾´»®± ¼»´ °·»ò ø

ï

ÝßËÍß ÐÑÍ×ÞÔÛ ¡ Ý·®½«·¬± -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬¿¼±ò ¡ ﮬ3½«´¿- ³»¬?´·½¿- ± ³¿¬»®·¿´»- »¨¬®¿/±¿¼¸»®·¼±- ¿´ -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ò ¡ Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼»´ -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ò ¡ Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ò

çóïè÷

ï

б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÚÚò Ê»®·º·¯«» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ °±® -· ¬·»²» ½±²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±-ò Í· »-¬™ ¾·»²ô ³·¼¿ ´«»¹± »´ ª±´¬¿¶» ¼» »²¬®¿¼¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ò ײ-»®¬» ´±- ½¿¾´»- ¼» ½±¾®» »² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼» ½¿¾´»-ò б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÒò Ó·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» ¼» »²¬®¿¼¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ »² »´ ¿½±°´¿¼±® »²¬®» ´±- ½¿¾´»- ÑñÎ § ÞñÉò ʱ´¬¿¶» ¼» »²¬®¿¼¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼æ Ó™- ¼» é Ê ø ÑñÎ P ÞñÉ÷

ï

ðççððóîëððèæ б´Ž³»¬®± ײ¼·½¿½·‰² »² »´ °±´Ž³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø Ó¿´

Þ·»² î

÷

ݱ²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±»² ´±- ¿½±°´¿¼±®»- ¼»´ ÛÝÓò Ý·®½«·¬± ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬± »² »´ ½¿¾´» ÑñÎ ± »² »´ ½¿¾´» ÞñÉò

λ¬·®» »´ -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ò Ô·³°·» ´¿- °¿®¬Ž½«´¿- ³»¬™´·½¿- ± ´±- ³¿¬»®·¿´»- »¨¬®¿Š±-ò

Й¹·²¿ -·¹«·»²¬»

î

Ê


Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

í

Ê»®·º·¯«» »´ ª±´¬¿¶» ¼» -¿´·¼¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ò ײ-»®¬» ´±- ½¿¾´»- ¼» ½±¾®» »² ´±- ¿½±°´¿¼±®»- ¼» ½¿¾´»-ò øÞ´¿²½± ] Ò»¹®±ñÞ´¿²½±÷ б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÒò Ê»®·º·¯«» -· ½¿³¾·¿ »´ ª±´¬¿¶» ½«¿²¼± -» ¿½»®½¿ «² ¼»-¬±®²·´´¿¼±® ¿ ´¿ ½¿®¿ ¼» ½¿°¬¿½·‰² ¼»´ -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ò

í

ðççððóîëððèæ б´Ž³»¬®± ײ¼·½¿½·‰² »² »´ °±´Ž³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø Ó¿´

÷ í

ݱ®¬±½·®½«·¬± »² »´ ½¿¾´»ò λ»³°´¿½» »´ -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ °±® ±¬®± ²«»ª±ò

Þ·»² Ê«»´ª¿ ¿ ½±³°®±¾¿® »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ÛÝÓ °±® -· ¬·»²» ½±²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±-ò λ»³°´¿½» »´ ÛÝÓ °±® ±¬®± ²«»ª± § ª«»´ª¿ ¿ ·²-°»½½·±²¿®´±ò

Ê

êóíë


êóíê

Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

•ÝîïŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ×ßÌ ÍÛ Øß ÜÛÌÛÝÌßÜÑ Ê±´¬¿¶» ¼» -¿´·¼¿ ¾¿¶± ± ¿´¬±ò

ÝßËÍß ÐÑÍ×ÞÔÛ ¡ Ý·®½«·¬± -»²-±® ×ßÌ ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬¿¼±ò ¡ Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼»´ -»²-±® ×ßÌò ¡ Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ò

Ê Ì»²-·‰² ¼»´ -»²-±® ä ìôèëÊ ÷ ø ðôïë -·² »´ ³¿®¹»² ¼» ¿®®·¾¿ò ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ

{ λ¬·®» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´¿²¬»®¿ò ø ï

çóïè÷

б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÚÚò Ê»®·º·¯«» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼» ×ßÌ °±® -· ¬·»²» ½±²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±-ò Í· »-¬™ ¾·»²ô ³·¼¿ ´«»¹± »´ ª±´¬¿¶» ¼»´ -»²-±® ¼» ×ßÌ »² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ´¿¼± ¼» ´±- ½¿¾´»-ò Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® § °±²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÒò Ó·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» »²¬®» »´ ¬»®³·²¿´ ¼»´ ½¿¾´» ܹ § ¬·»®®¿ò Í· »-¬™ ¾·»²ô ³·¼¿ ´«»¹± »´ ª±´¬¿¶» »²¬®» »´ ¬»®³·²¿´ ¼»´ ½¿¾´» ܹ § »´ ¬»®³·²¿´ ¼»´ ½¿¾´» ÞñÞ®ò ʱ´¬¿¶» ¼»´ -»²-±® ¼» ×ßÌæ ìôë P ëôë Ê Ü¹ P Ì·»®®¿ ܹ P ÞñÞ®

ø

÷

ï

ÞñÞ®

ðççððóîëððèæ б´Ž³»¬®±

Ê

ײ¼·½¿½·‰² »² »´ °±´Ž³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø Ò±

ÍŽ î

÷ ܹ

ݱ²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±»² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ÛÝÓò Ý·®½«·¬± ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬± »² »´ ½¿¾´» ܹ ± »² »´ ½¿¾´» ÞñÞ®ò

б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÚÚò Ó·¼¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ×ßÌò λ-·-¬»²½·¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ×ßÌæ ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îôìë µ ¿ îð %Ý øÌ»®³·²¿´ P Ì»®³·²¿´÷ ðççððóîëððèæ б´Ž³»¬®±

î

ײ¼·½¿½·‰² »² »´ °±´Ž³»¬®±æ λ-·-¬»²½·¿ ø ÷ Ò± ÍŽ

λ»³°´¿½» »´ -»²-±® ¼» ×ßÌ °±® ±¬®± ²«»ª±ò

Ý¿¾´» ܹ ± ÞñÞ® ½±² ½·®½«·¬± ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬¿¼± ¿ ¬·»®®¿ô ± ³¿´¿ ½±²»¨·‰² ¼» ± ò Í· ´±- ½¿¾´»- § ´¿- ½±²»¨·±²»- »-¬™² ¾·»²ô »´ °®±¾´»³¿ »·²¬»®³·¬»²¬» ± »´ ÛÝÓ »-¬™ ¼»º»½¬«±-±ò Ê«»´ª¿ ¿ ª»®·º·½¿® ½¿¼¿ ¬»®³·²¿´ § ³¿¦± ¼» ½¿¾´»- °±® -· ¸¿§ «² ½·®½«·¬± ¿¾·»®¬± § «²¿ ³¿´¿ ½±²»¨·‰²ò λ»³°´¿½» »´ ÛÝÓ °±® ±¬®± ²«»ª±ô § ª«»´ª¿ ¿ ·²-°»½½·±²¿®ò

ß½±°´¿¼±®»- ¼»´ ÛÝÓ

Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿·®» ¼» ¿¼³·-·‰²

λ-·-¬»²½·¿

îð 4Ý

ß°®±¨ò îôìë µ

ëð 4Ý

ß°®±¨ò ðôèðè µ

èð 4Ý

ß°®±¨ò ðôíîî µ

ïïð 4Ý

ß°®±¨ò ðôïìè µ


Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

êóíé

•ÝîîŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ßÐ ÍÛ Øß ÜÛÌÛÝÌßÜÑ Ê±´¬¿¶» ¼» -¿´·¼¿ ¾¿¶± ± ¿´¬±ò

Ê Ì»²-·‰² ¼»´ -»²-±® ä ìôèëÊ ø ðôëð ÷ -·² »´ ³¿®¹»² ¼» ¿®®·¾¿ò ÒÑÌßæ Ì»²¹¿ »² ½«»²¬¿ ¯«» ´¿ °®»-·-² ¿¬³±-º7®·½¿ ª¿®3¿ ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¿¬³±-º7®·½¿- § ¼» ´¿ ¿´¬·¬«¼ò ݱ²-·¼7®»´± ¿´ ·²-°»½½·±²¿® »´ ª±´¬¿¶»ò

¡ ¡ ¡ ¡

ÝßËÍß ÐÑÍ×ÞÔÛ Ý±²¼«½¬± ¼» ¿·®» ±¾-¬®«·¼± ½±² °±´ª±ò Ý·®½«·¬± -»²-±® ßÐ ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬¿¼±ò Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼»´ -»²-±® ßÐò Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ

{ λ¬·®» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´¿²¬»®¿ò ø

çóïè÷

ï б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÚÚò Ê»®·º·¯«» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼» ßÐ °±® -· ¬·»²» ½±²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±-ò Í· »-¬™ ¾·»²ô ³·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» ¼» »²¬®¿¼¿ ¼»´ -»²-±® ßÐò б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÒò Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ßÐò Ó·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» »²¬®» »´ ½¿¾´» ®±¶± § ¬·»®®¿ò Í· »-¬™ ¾·»²ô ³·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» »²¬®» »´ ½¿¾´» ®±¶± § »´ ½¿¾´» ÞñÞ®ò ʱ´¬¿¶» ¼» »²¬®¿¼¿ ¼»´ -»²-±® ßÐæ ìôë P ëôë Ê Î±¶± P Ì·»®®¿ ᶱ P ÞñÞ® ðççððóîëððèæ б´Ž³»¬®±

ø

ײ¼·½¿½·‰² »² »´ °±´Ž³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø

ï

Ê

÷

÷ ᶱ

Ò±

ÍŽ î

ݱ²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±»² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ÛÝÓò Ý·®½«·¬± ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬± »² »´ ½¿¾´» ®±¶± ± »² »´ ½¿¾´» ÞñÞ®ò

ݱ²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ßÐò ײ-»®¬» ´±- ½¿¾´»- ¼» ½±¾®» »² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼» ½¿¾´»-ò б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÒò Ó·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» ¼» -¿´·¼¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ßÐ »² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ´¿¼± ¼»´ ½¿¾´» »²¬®» ´±- ½¿¾´»- ÙñÇ § ÞñÞ®ò

ï

ÞñÞ®

Ê

ʱ´¬¿¶» ¼» -¿´·¼¿ ¼»´ -»²-±® ßÐæ ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» íôê Ê ¿ éê𠳳ع øïðð µÐ¿÷ ø ÙñÇ P ÞñÞ®÷ ðççððóîëððèæ б´Ž³»¬®± ײ¼·½¿½·‰² »² »´ °±´Ž³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø Ò±

ÍŽ

÷

Ê»®·º·¯«» »´ ½±²¼«½¬± ¼» ¿·®» °±® -· »-¬™ ±¾-¬®«·¼±ò Ý·®½«·¬± ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬± »² »´ ½¿¾´» ÙñÇò λ»³°´¿½» »´ -»²-±® ¼» ßÐ °±® ±¬®± ²«»ª±ò

ᶱ

î

Ê


êóíè

í

Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

λ¬·®» »´ -»²-±® ¼» ßÐò ݱ²»½¬» »´ ³¿²‰³»¬®± ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ª¿½Ž± ¿´ ±®·º·½·± ¼»´ ½±²¼«½¬± ¼» ¿·®» ¼»´ -»²-±® ¼» ßÐò ݱ´±¯«» í °·´¿- ²«»ª¿- ¼» ïôë Ê »² -»®·» øª»®·º·¯«» ¯«» »´ ª±´¬¿¶» ¬±¬¿´ -»¿ ¼» ìôë ] ëôð Ê÷ § ½±²»½¬» »´ ¬»®³·²¿´ ¿´ ¬»®³·²¿´ ¼» ¬·»®®¿ § »´ ¬»®³·²¿´ ¿´ ¬»®³·²¿´ ʽ½ò Ê»®·º·¯«» »´ ª±´¬¿¶» »²¬®» Ðß § ¬·»®®¿ò Ê»®·º·¯«» ¬¿³¾·’² ¯«» »´ ª±´¬¿¶» -» ®»¼«¦½¿ ½«¿²¼± »´ ª¿½Ž± -» ¿°´·¯«» ¿ «² ³™¨·³± ¼» ì𠽳ع «¬·´·¦¿²¼± »´ ³¿²‰³»¬®± ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ª¿½Ž±ò øݱ²-«´¬» ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ¿¾¿¶±ò÷

í Ðß

Ì·»®®¿

ʽ½

Ê

з´¿ ¼» ïôë Ê øìôë Ê »² ¬±¬¿´÷

ðççïéóìéðïðæ Ó¿²‰³»¬®± ¼» ¾±³¾¿ ¼» ª¿½Ž± ðççððóîëððèæ б´Ž³»¬®± ײ¼·½¿½·‰² »² »´ °±´Ž³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø Ò±

÷

Í· »´ ®»-«´¬¿¼± ¼» ´¿ ª»®·º·½¿½·‰² ²± »- -¿¬·-º¿½¬±®·±ô ®»»³°´¿½» »´ -»²-±® ¼» ßÐ °±® ±¬®± ²«»ª±ò

ÍŽ Ý¿¾´» ᶱô ÙñÇ ± ÞñÞ® ½±² ½·®½«·¬± ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬¿¼± ¿ ¬·»®®¿ô ± ³¿´¿ ½±²»¨·‰² ¼» ô ± ò Í· ´±- ½¿¾´»- § ´¿- ½±²»¨·±²»- »-¬™² ¾·»²ô »´ °®±¾´»³¿ »·²¬»®³·¬»²¬» ± »´ ÛÝÓ »-¬™ ¼»º»½¬«±-±ò Ê«»´ª¿ ¿ ª»®·º·½¿® ½¿¼¿ ¬»®³·²¿´ § ³¿¦± ¼» ½¿¾´»- °±® -· ¸¿§ «² ½·®½«·¬± ¿¾·»®¬± § «²¿ ³¿´¿ ½±²»¨·‰²ò λ»³°´¿½» »´ ÛÝÓ °±® ±¬®± ²«»ª±ô § ª«»´ª¿ ¿ ·²-°»½½·±²¿®ò ʱ´¬¿¶» ¼» -¿´·¼¿ øʱ´¬¿¶» ʽ½ ìôë Š ëôð Êô ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» îð Š íð pÝ÷ ßÔÌ×ÌËÜ øλº»®»²½·¿÷ ø³÷ ð

ÐÎÛÍ×MÒ ßÌÓÑÍÚWÎ×Ýß ø³³Ø¹÷ µÐ¿ éêð ïðð

ÊÑÔÌßÖÛ ÜÛ ÍßÔ×Üß øÊ÷ íôï Š íôê

êïð êïï

éðé éðé

çì çì îôè Š íôì

ï ëîì ï ëîë

êíì êíì

èë èë

î ìíè î ìíç

ëêé ëêé

éê éê

í ðìè

ëîê

éð

îôê Š íôï

îôì Š îôç

ß½±°´¿¼±®»- ¼»´ ÛÝÓ

ÞñÞ® æ Ò»¹®± ½±² º®¿²¶¿ ³¿®®‰² ÙñÇ æ Ê»®¼» ½±² º®¿²¶¿ ¿³¿®·´´¿


Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

êóíç

•ÝîíŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÌÑ ÍÛ Øß ÜÛÌÛÝÌßÜÑ Ê±´¬¿¶» ¼» -¿´·¼¿ ¾¿¶± ± ¿´¬±ò

ÝßËÍß ÐÑÍ×ÞÔÛ ¡ Ý·®½«·¬± ¼»´ -»²-±® ÌÑ ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬¿¼±ò ¡ Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼»´ -»²-±® ÌÑò ¡ Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ò

Ê Ì»²-·‰² ¼»´ -»²-±® ä ìôèðÊ ø ðôîð ÷ -·² »´ ³¿®¹»² ¼» ¿®®·¾¿ò ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ { λ¬·®» »´ °¿²»´ ¼»´¿²¬»®±òø

ï

çóè÷

б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÚÚò Ê»®·º·¯«» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼» ÌÑ °±® -· ¬·»²» ½±²¬¿½¬±º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±-ò Í· »-¬™ ¾·»²ô ³·¼¿ ´«»¹± ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ÌÑò Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼» ÌÑò Ó·¼¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ »²¬®» ´±- ¬»®³·²¿´»- ¼» ´±- ½¿¾´»- ®±¶± § ÞñÞ®ò λ-·-¬»²½·¿ ¼»´ -»²-±® ÌÑæ ïçôï P ïçôé µ øᶱ P ÞñÞ®÷ ðççððóîëððèæ б´Ž³»¬®± ײ¼·½¿½·‰² »² »´ °±´Ž³»¬®±æ λ-·-¬»²½·¿ ø ÷ Ò± ÍŽ

ï λ»³°´¿½» »´ -»²-±® ¼» ÌÑ °±® ±¬®± ²«»ª±ò

î ݱ²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ÌÑò ײ-»®¬» ´±- ½¿¾´»- ¼» ½±¾®» »² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼» ½¿¾´»-ò б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÒò Ó·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» »² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ´¿¼± ¼» ½¿¾´»- »²¬®» ´±- ½¿¾´»- Þ § ÞñÞ®ò ʱ´¬¿¶» ¼»´ -»²-±® ¼» ÌÑæ Ó»²±- ¼» ïôì Ê øÞ P ÞñÞ®÷ ß¼»³™-ô ³·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» ½«¿²¼± ·²½´·²» ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ò Ü»-³±²¬» »´ -»²-±® ¼» ÌÑ ¼» -« -±°±®¬» § ³·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» ½«¿²¼± ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ -» ·²½´·²» ³™- ¼» êë4ô ¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ § ¸¿½·¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ô ¼»-¼» ´¿ °±-·½·‰² ª»®¬·½¿´ò

î

ʱ´¬¿¶» ¼»´ -»²-±® ¼» ÌÑæ Ó™- ¼» íôé Ê øÞ P ÞñÞ®÷ ðççððóîëððèæ б´Ž³»¬®± ײ¼·½¿½·‰² »² »´ °±´Ž³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø Ò±

ÍŽ

÷

ݱ²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±- »² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ÛÝÓò Ý·®½«·¬± ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬±ò λ»³°´¿½» »´ -»²-±® ¼» ÌÑ °±® ±¬®± ²«»ª±ò

Ý¿¾´» ᶱô Þ ± ÞñÞ® ½±² ½·®½«·¬± ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬¿¼± ¿ ¬·»®®¿ô ± ³¿´¿ ½±²»¨·‰² ¼» ô ± ò Í· ´±- ½¿¾´»- § ´¿- ½±²»¨·±²»- »-¬™² ¾·»²ô »´ °®±¾´»³¿ »·²¬»®³·¬»²¬» ± »´ ÛÝÓ »-¬™ ¼»º»½¬«±-±ò Ê«»´ª¿ ¿ ª»®·º·½¿® ½¿¼¿ ¬»®³·²¿´ § ³¿¦± ¼» ½¿¾´»- °±® -· ¸¿§ «² ½·®½«·¬± ¿¾·»®¬± § «²¿ ³¿´¿ ½±²»¨·‰²ò λ»³°´¿½» »´ ÛÝÓ °±® ±¬®± ²«»ª±ô § ª«»´ª¿ ¿ ·²-°»½½·±²¿®ò

ß½±°´¿¼±®»- ¼»´ ÛÝÓ Þ æ Ò»¹®± ÞñÞ® æ Ò»¹®± ½±² º®¿²¶¿ ³¿®®‰²


êóìð

Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

•ÝîìŒ ± •ÝîëŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÛÒÝÛÒÜ×ÜÑ öÊ»¿ »´ Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÛÒÝÛÒÜ×ÜÑ °¿®¿ ¼»¬¿´´»-ò ø

ïðóïè÷

•ÝíîŒ ± •ÝííŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ×ÒÇÛÝÌÑÎ ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ ÍÛ Øß ÜÛÌÛÝÌßÜÑ Í» °®±¼«½» ´¿ -»/¿´ ÝÕÐô °»®± ´¿ -»/¿´ ¼»´ ·²§»½¬±® ¼» ½±³¾«-¬·¾´» -» ·²¬»®®«³°» ½±²¬·²«¿³»²¬» ì ª»½»- ± ³?-ò ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ { λ¬·®» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´¿²¬»®¿òø

ï

ÝßËÍß ÐÑÍ×ÞÔÛ ¡ Ý·®½«·¬± ¼»´ ·²§»½¬±® ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬¿¼±ò ¡ Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼»´ ·²§»½¬±®ò ¡ Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ò

çóïè÷

б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÚÚò Ê»®·º·¯«» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ·²§»½¬±® °±® -· ¬·»²» ½±²¬¿½¬±º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±-ò Í· »-¬™ ¾·»²ô ³·¼¿ ´«»¹± ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼»´ ·²§»½¬±®ò Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® § ³·¼¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ »²¬®» ´±¬»®³·²¿´»-ò λ-·-¬»²½·¿ ¼»´ ·²§»½¬±®æ ïï P ïí ¿ îð %Ý øÌ»®³·²¿´ P Ì»®³·²¿´÷ Í· »-¬™ ¾·»²ô ª»®·º·¯«» ´«»¹± ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ »²¬®» ½¿¼¿ ¬»®³·²¿´ § ¬·»®®¿ò ݱ²¬·²«·¼¿¼ ¼»´ ·²§»½¬±®æ

ï

ø·²º·²·¬±÷ øÌ»®³·²¿´ P Ì·»®®¿÷

ðççððóîëððèæ б´Ž³»¬®± ײ¼·½¿½·‰² »² »´ °±´Ž³»¬®±æ λ-·-¬»²½·¿ ø ÷ Ò± ÍŽ î

λ»³°´¿½» »´ ·²§»½¬±® °±® ±¬®± ²«»ª±ò ø éóïéô îï÷ Ì·»®®¿

б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÒò Ó·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» ¼»´ ·²§»½¬±® »²¬®» »´ ½¿¾´» ÇñÎ § ¬·»®®¿ò î

ʱ´¬¿¶» ¼»´ ·²§»½¬±®æ ʱ´¬¿¶» ¼» ¾¿¬»®Ž¿ øÇñÎ P Ì·»®®¿÷

Ì·»®®¿

ðççððóîëððèæ б´Ž³»¬®± ײ¼·½¿½·‰² »² »´ °±´Ž³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø Ò± ÍŽ

÷

Ý·®½«·¬± ¿¾·»®¬± »² »´ ½¿¾´» ß³¿®·´´±ñᶱò

Ý¿¾´» Ù®ñÉô Ù®ñÞ ± ÇñÎ ½±² ½·®½«·¬± ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬¿¼± ¿ ¬·»®®¿ô ± ³¿´¿ ½±²»¨·‰² ¼» ô ± ò Í· ´±- ½¿¾´»- § ´¿- ½±²»¨·±²»- »-¬™² ¾·»²ô »´ °®±¾´»³¿ »·²¬»®³·¬»²¬» ± »´ ÛÝÓ »-¬™ ¼»º»½¬«±-±ò Ê«»´ª¿ ¿ ª»®·º·½¿® ½¿¼¿ ¬»®³·²¿´ § ³¿¦± ¼» ½¿¾´»- °±® -· ¸¿§ «² ½·®½«·¬± ¿¾·»®¬± § «²¿ ³¿´¿ ½±²»¨·‰²ò λ»³°´¿½» »´ ÛÝÓ °±® ±¬®± ²«»ª±ô § ª«»´ª¿ ¿ ·²-°»½½·±²¿®ò

ß½±°´¿¼±®»- ¼»´ ÛÝÓ Ù®ñÞ æ Ù®·- ½±² º®¿²¶¿ ²»¹®¿ Ù®ñÉ æ Ù®·- ½±² º®¿²¶¿ ¾´¿²½¿ ÇñÎ æ ß³¿®·´´± ½±² º®¿²¶¿ ®±¶¿


Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

êóìï

•ÝìðŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛ Ôß Ê_ÔÊËÔß ×ßÝ öݱ²-«´¬» ´¿ ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛ Ôß Ê_ÔÊËÔß ×ßÝ °¿®¿ ¼»¬¿´´»-ò ø éóîð÷

•ÝìïŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÎÛÔW ÚÐ ÍÛ Øß ÜÛÌÛÝÌßÜÑ Ò± -» ¿°´·½¿ ª±´¬¿¶» ¿ ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ¿«²¯«» -« ®»´7 -» »²½«»²¬®¿ ¿½¬·ª¿¼±ô ± -» ¿°´·½¿ ª±´¬¿¶» ¿ ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ¿«²¯«» -« ®»´7 -» »²½«»²¬®¿ ¼»-¿½¬·ª¿¼±ò

ÝßËÍß ÐÑÍ×ÞÔÛ ¡ λ´7 ¼» ½·®½«·¬± ¼» ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬¿¼±ò ¡ Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼»´ ®»´7 ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò ¡ Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ { λ¬·®» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´¿²¬»®¿ò ø

ï

çóïè÷

ï б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÚÚò Ê»®·º·¯«» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ®»´’ ¼» ´¿ ÚÐ °±® -· »-¬™ º´±¶± ± ¸¿½» ³¿´ ½±²¬¿½¬±ò Í· »-¬™ ¾·»²ô ½±³°®«»¾» ´«»¹± »´ ¿·-´¿³·»²¬± § ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ò ݱ²-«´¬» ´¿ °™¹·²¿ ïðóîè °¿®¿ ½±²±½»® ¼»¬¿´´»-ò Ò±

λ»³°´¿½» »´ ®»´’ ¼» ´¿ ÚÐ °±® ±¬®± ²«»ª±ò

ÍŽ Ý¿¾´» ÇñÙ « ÑñÉ ½±² ½·®½«·¬± ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬¿¼± ¿ ¬·»®®¿ô ± ³¿´¿ ½±²»¨·‰² ¼» ± ò Í· ´±- ½¿¾´»- § ´¿- ½±²»¨·±²»- »-¬™² ¾·»²ô »´ °®±¾´»³¿ »·²¬»®³·¬»²¬» ± »´ ÛÝÓ »-¬™ ¼»º»½¬«±-±ò Ê«»´ª¿ ¿ ª»®·º·½¿® ½¿¼¿ ¬»®³·²¿´ § ³¿¦± ¼» ½¿¾´»- °±® -· ¸¿§ «² ½·®½«·¬± ¿¾·»®¬± § «²¿ ³¿´¿ ½±²»¨·‰²ò λ»³°´¿½» »´ ÛÝÓ °±® ±¬®± ²«»ª±ô § ª«»´ª¿ ¿ ·²-°»½½·±²¿®ò

•ÝìîŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛ ÛÒÝÛÒÜ×ÜÑ öݱ²-«´¬» ´¿ ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ ×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÛÒÝÛÒÜ×ÜÑ °¿®¿ ¼»¬¿´´»-ò ¡ λ¬·®» »´ °®±¬»½¬±® ¼» ´¿- °·»®²¿-ò ø ïðóíë÷

ÜÛ

ß½±°´¿¼±®»- ¼»´ ÛÝÓ


êóìî

Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

•ÝììŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ØÑî øØÑîÍ÷ øÛóðîô ïç÷ ÍÛ Øß ÜÛÌÛÝÌßÜÑ Ü«®¿²¬» »´ ½±²¬®±´ ¼» ®»¿´·³»²¬¿½·-² ¼» Ñîô »´ ª±´¬¿¶» ¼»´ -»²-±® Ñî »- -«°»®·±® ± ·²º»®·±® ¿´ »-°»½·º·½¿¼±ò Ü«®¿²¬» »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ³±¬±® ²± -» ¼»¬»½¬¿ -»/¿´ ± ²± -» -«³·²·-¬®¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¼»-¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ò

ÝßËÍß ÐÑÍ×ÞÔÛ ¡ Í»²-±® ØÑî ± -« ½·®½«·¬± ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬¿¼±ò ¡ Ó¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ¡ Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ

{ λ¬·®» »´ ¬¿¾´»®± ¼»´ °·»ò ø

çóïè÷

ï б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÚÚò Ê»®·º·¯«» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼» ØÑî °±® -· »-¬™ º´±¶± ± ´±- ½±²¬¿½¬±- »-¬™² ³¿´ ¸»½¸±-ò ײ-»®¬» ´±- ½¿¾´»- ¼» ½±¾®» »² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼» ½¿¾´»- ¼»´ -»²-±® ¼» ØÑîò Ý¿´·»²¬» ´± -«º·½·»²¬» »´ ³±¬±®ò Ó·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» ¼» -¿´·¼¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ØÑî »² »´ ¿½±°´¿¼±® ø»²¬®» ´±- ½¿¾´»- Ò»¹®± § Ù®·-÷ ½«¿²¼± »´ ³±¬±® »-¬™ º«²½·±²¿²¼± ¿´ ®¿´»²¬Žò Ó·¼¿ ¬¿³¾·’² »´ ª±´¬¿¶» ¼» -¿´·¼¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ØÑî ³·»²¬®¿- ³¿²¬·»²» »´ ³±¬±® º«²½·±²¿²¼± ¿ í ððð ®ñ³·²ò ʱ´¬¿¶» ¼» -¿´·¼¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ØÑî ¿´ ®¿´»²¬Žæ Ó»²±- ¼» ðôì Ê ø Þ P Ù®÷ ʱ´¬¿¶» ¼» -¿´·¼¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ØÑî ¿ í ððð ®ñ³·²æ Ó»²±- ¼» ðôê Ê ø Þ P Ù®÷ ðççððóîëððèæ б´Ž³»¬®± ײ¼·½¿½·‰² »² »´ °±´Ž³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø Ò±

ÍŽ

÷

λ»³°´¿½» »´ -»²-±® ¼» ØÑî °±® ±¬®± ²«»ª±ò

ï

Ê


Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

î б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÚÚò б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÒ § ³·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» ¼»´ ½¿´»²¬¿¼±® »²¬®» »´ ½¿¾´» ß²¿®¿²¶¿¼±ñÞ´¿²½± ø´¿¼± ¼»´ ÛÝÓ÷ § ¬·»®®¿ò Í· »´ ª±´¬¿¶» ¼»´ °±´Ž³»¬®± ·²¼·½¿ »´ ª±´¬¿¶» ¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ ¼«®¿²¬» «²±- °±½±- -»¹«²¼±-ô -« ½±²¼·½·‰² -»®™ ¿¼»½«¿¼¿ò

î

ʱ´¬¿¶» ¼»´ ½¿´»²¬¿¼±®æ ʱ´¬¿¶» ¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ øÑñÉ P Ì·»®®¿÷

Ì·»®®¿

ðççððóîëððèæ б´Ž³»¬®± ײ¼·½¿½·‰² »² »´ °±´Ž³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø Ò± ÍŽ

÷

λ»³°´¿½» »´ -»²-±® ¼» ØÑî °±® ±¬®± ²«»ª±ò

í б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÚÚò Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼» ØÑîò Ê»®·º·¯«» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ »²¬®» ´±- ¬»®³·²¿´»- øÞ´¿²½± ] Þ´¿²½±÷ ¼»´ -»²-±® ¼» ØÑîò

í

λ-·-¬»²½·¿ ¼»´ ½¿´»²¬¿¼±® ¼» ØÑîæ ì P ë ø¿ îí %Ý÷ øÞ´¿²½± P Þ´¿²½±÷

ðççððóîëððèæ Ö«»¹± ¼» °±´Ž³»¬®± ײ¼·½¿½·‰² »² »´ °±´Ž³»¬®±æ λ-·-¬»²½·¿ ø ÷ Ò± ÍŽ

λ»³°´¿½» »´ -»²-±® ¼» ØÑî °±® ±¬®± ²«»ª±ò

Ý¿¾´» ²»¹®±ô ¹®·- ± ¾´¿²½± ½±² ½·®½«·¬± ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬¿¼± ¿ ¬·»®®¿ô ± ³¿´¿ ½±²»¨·‰² ¼» ô ô ± ò Í· ´±- ½¿¾´»- § ´¿- ½±²»¨·±²»- »-¬™² ¾·»²ô »´ °®±¾´»³¿ »·²¬»®³·¬»²¬» ± »´ ÛÝÓ »-¬™ ¼»º»½¬«±-±ò Ê«»´ª¿ ¿ ª»®·º·½¿® ½¿¼¿ ¬»®³·²¿´ § ³¿¦± ¼» ½¿¾´»- °±® -· ¸¿§ «² ½·®½«·¬± ¿¾·»®¬± § «²¿ ³¿´¿ ½±²»¨·‰²ò Ê»®·º·¯«» »´ -·-¬»³¿ ¼» -«³·²·-¬®± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ô § -· »´ -·-¬»³¿ »-¬™ ¾·»²ô ®»»³°´¿½» »´ ÛÝÓ °±® ±¬®± ²«»ª±ô § ª«»´ª¿ ¿ ·²-°»½½·±²¿®ò

ß½±°´¿¼±®»- ¼»´ ÛÝÓ

êóìí


êóìì

Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

•ÝëðŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛ ÝÑÓËÒ×ÝßÝ×MÒ ÍÛÎ×ßÔ ÜÛ ÝÊÌ ÍÛ Øß ÜÛÌÛÝÌßÜÑ Ò± -» -«³·²·-¬®¿ -»/¿´ ¼»-¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ÝÊÌ ¿´ ÛÝÓ ¼«®¿²¬» ³?- ¼» ë - ¼»-°«7- ¼» ¿®®¿²½¿® »´ ³±¬±®ò

ÝßËÍß ÐÑÍ×ÞÔÛ ¡ •ÝëèŒ Ý·®½«·¬± ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬¿¼±ò ¡ Ó¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌò ¡ Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ

{ λ¬·®» »´ °¿²»´ ¼»´¿²¬»®±ò ø ï

çóè÷

ï

б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÚÚò Ê»®·º·¯«» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ÛÝÓ § »´ ¿½±°´¿¼±® ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌ °±® -· »-¬™² º´±¶±- ± ¬·»²»² ½±²¬¿½¬±- ³¿´ ¸»½¸±-ò Í· »-¬™² ¾·»²ô ª»®·º·¯«» -· ¸¿§ -»Š¿´ ¼» ½±³«²·½¿½·‰² »² -»®·» ¼» ÝÊÌò ײ-»®¬» »´ ½¿¾´» ¼» ½±¾®» »² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼» ½¿¾´» ¼»´ ´¿¼± ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌò Ó·¼¿ ´¿ -»Š¿´ ¼» ½±³«²·½¿½·‰² »² »´ ½¿¾´» ³¿®®‰² ±-½«®± § ¬·»®®¿ò

ß½±°´¿¼±® ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌ

ï

Í»Š¿´ ¼» ½±³«²·½¿½·‰² »² -»®·» ¼» ´¿ ÝÊÌæ Ó™- ¼» é Ê ø ܾ® P Ì·»®®¿÷ ðççððóîëððèæ б´Ž³»¬®± ײ¼·½¿½·‰² »² »´ °±´Ž³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø Ó¿´

Þ·»²

Ê

÷

ݱ²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±- »² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌò λ»³°´¿½» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌ °±® ±¬®¿ ²«»ª¿ò

λ»³°´¿½» »´ ÛÝÓ °±® ±¬®± ²«»ª±ô § ª«»´ª¿ ¿ ·²-°»½½·±²¿®ò

ï

ß½±°´¿¼±® ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌ

Ó¿®®‰² ±-½«®±

ß½±°´¿¼±® ¼»´ ÛÝÓ


Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

êóìë

•ÝëïŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ÜÛ ÝÊÌ ÍÛ Øß ÜÛÌÛÝÌßÜÑ Û´ ª±´¬¿¶» ¼» ±°»®¿½·-² ¼»´ ³±¬±® ¼» ÝÊÌ ²± -» -«³·²·-¬®¿ ¼»-¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌò

ÝßËÍß ÐÑÍ×ÞÔÛ ¡ Ý·®½«·¬± ¼»´ ³±¬±® ÝÊÌ ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬¿¼±ò ¡ Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼»´ ³±¬±® ¼» ÝÊÌò ¡ Ó¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ

ï

{ λ¬·®» »´ ¬¿¾´»®± ¼»´ °·»ò ø çóïè÷ { ß°±§» ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ »² ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ½»²¬®¿´ § °±²¹¿ ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ´¿¬»®¿´ ¸¿½·¿ ¿¼»²¬®±ò ï

б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÚÚò Ê»®·º·¯«» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ³±¬±® ¼» ´¿ ÝÊÌ °±® -· »-¬™ º´±¶± ± ¬·»²» «² ½±²¬¿½¬± ³¿´ ¸»½¸±ò Í· »-¬™ ¾·»²ô ³·¼¿ ´«»¹± »´ ª±´¬¿¶» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ³±¬±® ¼» ´¿ ÝÊÌò ײ-»®¬» ´±- ½¿¾´»- ¼» ½±¾®» »² »´ ¿½±°´¿¼±® ò λ¬·®» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ½»²¬®¿´ ò ß®®¿²¯«» »´ ³±¬±® § ½¿³¾·» ¿´ ³±¼± ¿«¬±³™¬·½±ò Ê»®·º·¯«» ¯«» ½¿³¾·» »´ ª±´¬¿¶» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ³±¬±® ¿´ ¿«³»²¬¿® ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼»´ ³±¬±®ò

ï

ðççððóîëððèæ б´Ž³»¬®± ײ¼·½¿½·‰² »² »´ °±´Ž³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø Ó¿´

÷

ݱ²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±»² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌò λ»³°´¿½» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌ °±® ±¬®¿ ²«»ª¿ò

Þ·»² î

ï

Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ³±¬±® ¼» ´¿ ÝÊÌò Ê»®·º·¯«» ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ »²¬®» »´ ½¿¾´» ᶱ ] ¬·»®®¿ § »´ ½¿¾´» Þ ] ¬·»®®¿ò ݱ²¬·²«·¼¿¼ ¼»´ ³±¬±® ¼» ´¿ ÝÊÌæ øײº·²·¬±÷ Ý¿¾´» ®±¶± P Ì·»®®¿ Ý¿¾´» ²»¹®± P Ì·»®®¿ Í· »-¬™ ¾·»²ô ³·¼¿ ´«»¹± ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼»´ ³±¬±® ¼» ´¿ ÝÊÌ »² »´ ¿½±°´¿¼±®ò

ø

÷

λ-·-¬»²½·¿ ¼»´ ³±¬±® ¼» ´¿ ÝÊÌæ Ó»²±- ¼» ðôè ðççððóîëððèæ б´Ž³»¬®± ײ¼·½¿½·‰² »² »´ °±´Ž³»¬®±æ λ-·-¬»²½·¿ ø ÷ Ó¿´

Þ·»² Й¹·²¿ -·¹«·»²¬»

λ»³°´¿½» »´ ³±¬±® ¼» ´¿ ÝÊÌò

î


êóìê

í

Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

λ¬·®» »´ ³±¬±® ¼» ´¿ ÝÊÌò ß°´·¯«» ïî ª±´¬·±- ¿ ´±- ¬»®³·²¿´»- ¼»´ ¿½±°´¿¼±® ¼» ½¿¾´»- ¼»´ ³±¬±® ¼» ´¿ ÝÊÌò Ê»®·º·¯«» »´ ³±ª·³·»²¬± ¼»´ ³±¬±® ¼» ´¿ ÝÊÌò Ô«»¹±ô ½¿³¾·» ´±- ½¿¾´»- -«³·²·-¬®¿¼±- ½±² ïî ª±´¬·±- § ª»®·º·¯«» »´ ³±ª·³·»²¬±ò Ê»®·º·¯«» ´±- ¼±- ³±ª·³·»²¬±- ¼»´ ³±¬±® ¼» ´¿ ÝÊÌò Ó¿´

í

λ»³°´¿½» »´ ³±¬±® ¼» ´¿ ÝÊÌò

Þ·»² λ»³°´¿½» »´ ÛÝÓ °±® ±¬®± ²«»ª± § ª«»´ª¿ ¿ ·²-°»½½·±²¿®ò

í

ïîÊ


Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

êóìé

•ÝëîŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÌÒÑ ÜÛÔ Ý×ÎËÝ×ÌÑ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ÐÑÍ×Ý×MÒ ÜÛ Ôß ÐÑÔÛß ÜÛ ÝÊÌ øÐÐÍ÷ ÍÛ Øß ÜÛÌÛÝÌßÜÑ Ê±´¬¿¶» ¼» ÐÐÍ ¾¿¶± ± ¿´¬±ò ðôðê Ê Ì»²-·‰² ¼»´ -»²-±® ëôðì Ê -·² »´ ³¿®¹»² ¼» ¿²®·¾¿ò

ÝßËÍß ÐÑÍ×ÞÔÛ ¡ Ý·®½«·¬± ¼» ÐÐÍ ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬¿¼±ò ¡ Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼» ÐÐÍò ¡ Ó¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ

{ λ¬·®» »´ ¬¿¾´»®± ¼»´ °·»ò ø çóïè÷ { ß°±§» ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ »² ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ½»²¬®¿´ § °±²¹¿ ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ´¿¬»®¿´ ¸¿½·¿ ¿¼»²¬®±ò ï

ï

б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÚÚò Ê»®·º·¯«» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ÐÐÍ °±® -· »-¬™ º´±¶± ± ¬·»²» «² ½±²¬¿½¬± ³¿´ ¸»½¸±ò Í· »-¬™ ¾·»²ô ³·¼¿ ´«»¹± »´ ª±´¬¿¶» ¼» »²¬®¿¼¿ ¼»´ ÐÐÍò ײ-»®¬» ´±- ½¿¾´»- ¼» ½±¾®» »² »´ ¿½±°´¿¼±®ò б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÒ § ³·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» ¼» »²¬®¿¼¿ ¼»´ ÐÐÍò ʱ´¬¿¶» ¼» »²¬®¿¼¿ ¼»´ ÐÐÍæ ìôë P ëôë Ê ø

Ô¾´ñÑ ±® Î P

Þ÷

ï

ðççððóîëððèæ б´Ž³»¬®± ײ¼·½¿½·‰² »² »´ °±´Ž³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø Ó¿´

Þ·»² î

÷

ݱ²¬¿½¬± º´±¶± ± ³¿´ ¸»½¸± »² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌò Ý·®½«·¬± ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬± »² »´ ½¿¾´» Ô¾´ñÑ ± Î ± »² »´ ½¿¾´» Þò

б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÚÚò Ó·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» ¼» -¿´·¼¿ ¼»´ ÐÐÍò ײ-»®¬» ´±- ½¿¾´»- ¼» ½±¾®» »² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ÐÐÍò λ¬·®» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ½»²¬®¿´ ò ß®®¿²¯«» »´ ³±¬±® § ½¿³¾·» ¿´ ³±¼± ³¿²«¿´ò Ê»®·º·¯«» »´ ª±´¬¿¶» ¼» -¿´·¼¿ ¼»´ ÐÐÍ ¿ ´¿- ®»ª±´«½·±²»¼» ï¿ í®¿ § 묿 ³±-¬®¿¼¿- ³™- ¿¾¿¶±ò ʱ´¬¿¶» ¼» -¿´·¼¿ ¼»´ ÐÐÍæ ø Ô¾´ñÇ ±® Þ´ P Þ÷ ﮿󮰳 ¼» ®¿´»²¬Žæ ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» íôí Ê í®¿óí ððð ®°³æ ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïôí Ê ë¬¿óí ððð ®°³æ ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ðôë Ê ðççððóîëððèæ б´Ž³»¬®±

î

ײ¼·½¿½·‰² »² »´ °±´Ž³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø Ó¿´

Þ·»² Й¹·²¿ -·¹«·»²¬»

î

÷

λ»³°´¿½» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌò

Þ æ Ò»¹®± Þ´ æ ߦ«´ Î æ ᶱ Ô¾´ñÑ æ ߦ«´ ½´¿®± ½±² º®¿²¶¿ ¿²¿®¿²¶¿¼¿ Ô¾´ñÇ æ ߦ«´ ½´¿®± ½±² º®¿²¶¿ ß³¿®·´´¿


êóìè

í

Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÚÚò λ¬·®» »´ ÐÐÍò Ó·¼¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ô ½«¿²¼± »´ -»²-±® »-¬™ ½±³°®·³·¼± § ½«¿²¼± »-¬™ »¨¬»²¼·¼± ¿´ ³™¨·³±ô »²¬®» ´±- ¬»®³·²¿´»¼»´ ½¿¾´» Ô¾´ñÇ ± Þ´ § ¼»´ ½¿¾´» Þò λ-·-¬»²½·¿ ¼»´ ÐÐÍ æ øÔ¾´ñÇ ± Þ´ P Þ÷ ݱ³°®·³·¼± æ ïôç P îôí µ Û¨¬»²¼·¼± æ ðôî P ïôð µ

í

ðççððóîëððèæ б´Ž³»¬®± ײ¼·½¿½·‰² »² »´ °±´Ž³»¬®±æ λ-·-¬»²½·¿ ø ÷ Ê»®·º·¯«» ¯«» »´ ÐÐÍ -» ³«»ª¿ -«¿ª»³»²¬» Ó¿´

í

λ»³°´¿½» »´ ÐÐÍ °±® ±¬®± ²«»ª±ò

Þ·»² Ý¿¾´» ô ± ½±² ½·®½«·¬± ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬¿¼± ¿ ¬·»®®¿ô ± ³¿´¿ ½±²»¨·‰²ò Í· ´±- ½¿¾´»- § ´¿- ½±²»¨·±²»- »-¬™² ¾·»²ô »´ °®±¾´»³¿ »·²¬»®³·¬»²¬» ± »´ ÛÝÓ »-¬™ ¼»º»½¬«±-±ò Ê«»´ª¿ ¿ ª»®·º·½¿® ½¿¼¿ ¬»®³·²¿´ § ³¿¦± ¼» ½¿¾´»- °±® -· ¸¿§ «² ½·®½«·¬± ¿¾·»®¬± § «²¿ ³¿´¿ ½±²»¨·‰²ò

λ»³°´¿½» »´ ÛÝÓ °±® ±¬®± ²«»ª± § ª«»´ª¿ ¿ ·²-°»½½·±²¿®ò

ß½±°´¿¼±®»- ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌ


Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

•ÝëíŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ ÜÛ ÝÊÌ ÍÛ Øß ÜÛÌÛÝÌßÜÑ Ô¿ -»/¿´ ¼»´ -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ ¼» ÝÊÌ ²± -» ·²¬®±¼«½» »² ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌ ¼«®¿²¬» ³?- ¼» í -»¹«²¼±- ¼«®¿²¬» »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ª»¸3½«´±

¡ ¡ ¡ ¡

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ { λ¬·®» »´ ¬¿¾´»®± ¼»´ °·»ò ø

ï

ÝßËÍß ÐÑÍ×ÞÔÛ Ý·®½«·¬± -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬¿¼±ò ﮬ3½«´¿- ³»¬?´·½¿- ± ³¿¬»®·¿´»- »¨¬®¿/±¿¼¸»®·¼±- ¿´ -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ò Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼»´ -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ò Ó¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌò

ï

çóïè÷

б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÚÚò Ê»®·º·¯«» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ °±® -· ¬·»²» ½±²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±-ò Í· »-¬™ ¾·»²ô ³·¼¿ ´«»¹± »´ ª±´¬¿¶» ¼» »²¬®¿¼¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ò ײ-»®¬» ´±- ½¿¾´»- ¼» ½±¾®» »² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼» ½¿¾´»-ò б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÒò Ó·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» ¼» »²¬®¿¼¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ »² »´ ¿½±°´¿¼±® »²¬®» ´±- ½¿¾´»ÑñÎ § ÞñÉò ʱ´¬¿¶» ¼» »²¬®¿¼¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼æ Ó™- ¼» é Ê ø ÑñÎ P

ÞñÉ÷

ï

ðççððóîëððèæ б´Ž³»¬®± ײ¼·½¿½·‰² »² »´ °±´Ž³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø Ó¿´

Þ·»² î

÷

ݱ²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±»² ´±- ¿½±°´¿¼±®»- ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌò Ý·®½«·¬± ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬± »² »´ ½¿¾´» ÑñÎ ± »² »´ ½¿¾´» ÞñÉò

λ¬·®» »´ -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ò Ô·³°·» ´¿- °¿®¬Ž½«´¿- ³»¬™´·½¿- ± ´±- ³¿¬»®·¿´»- »¨¬®¿Š±-ò

Й¹·²¿ -·¹«·»²¬»

ÞñÉæ Ò»¹®± ½±² º®¿²¶¿ ¾´¿²½¿ ÑñÎæ ß²¿®¿²´¿¼± ½¿² º®¿²¶¿ ®±¶¿

î

Ê

êóìç


êóëð

í

Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

Ê»®·º·¯«» »´ ª±´¬¿¶» ¼» -¿´·¼¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ò ײ-»®¬» ´±- ½¿¾´»- ¼» ½±¾®» »² ´±- ¿½±°´¿¼±®»- ¼» ½¿¾´»-ò øÞ´¿²½± ] Ò»¹®±ñÞ´¿²½±÷ б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÒò Ê»®·º·¯«» -· ½¿³¾·¿ »´ ª±´¬¿¶» ½«¿²¼± -» ¿½»®½¿ «² ¼»-¬±®²·´´¿¼±® ¿ ´¿ ½¿®¿ ¼» ½¿°¬¿½·‰² ¼»´ -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ò ðççððóîëððèæ б´Ž³»¬®± ײ¼·½¿½·‰² »² »´ °±´Ž³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø Ó¿´

í

÷

ݱ®¬±½·®½«·¬± »² »´ ½¿¾´»ò λ»³°´¿½» »´ -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ °±® ±¬®± ²«»ª±ò

Þ·»² Ê«»´ª¿ ¿ ½±³°®±¾¿® »´ ¿½±°´¿¼±® ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌ °±® -· ¬·»²» ½±²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±-ò λ»³°´¿½» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌ °±® ±¬®¿ ²«»ª¿ § ª«»´ª¿ ¿ ·²-°»½½·±²¿®´¿ò

í

Ê


Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

êóëï

•ÝëìŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ÎÛÊÑÔËÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ Ôß ÐÑÔÛß ÍÛÝËÒÜßÎ×ß ÜÛ ÝÊÌ ÍÛ Øß ÜÛÌÛÝÌßÜÑ Ô¿ -»/¿´ ¼» ®»ª±´«½·±²»- ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ ¼» ÝÊÌ ²± -» ·²¬®±¼«½» »² ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌ ¿ ª»´±½·¼¿¼»- ¼» îð µ³ ± ³?-ò

¡ ¡ ¡ ¡

ÝßËÍß ÐÑÍ×ÞÔÛ Ý·®½«·¬± -»²-±® ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬¿¼±ò ﮬ3½«´¿- ³»¬?´·½¿- ± ³¿¬»®·¿´»- »¨¬®¿/±¿¼¸»®·¼±- ¿´ -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ò Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼»´ -»²-±® ¼» ®»ª±´«½·±²»-ò Ó¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ { λ¬·®» »´ ¬¿¾´»®± ¼»´ °·»ò ø çóïè÷ { ß°±§» ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ »² ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ½»²¬®¿´ § °±²¹¿ ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ´¿¬»®¿´ ¸¿½·¿ ¿¼»²¬®±ò ï б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÚÚò Ê»®·º·¯«» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼» ®»ª±´«½·±²»- ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ ¼» ´¿ ÝÊÌ °±® -· ¬·»²» ½±²¬¿½¬±- º´±¶±± ³¿´ ¸»½¸±-ò Í· »-¬™ ¾·»²ô ³·¼¿ ´«»¹± ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ®»ª±´«½·±²»-ò Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼» ®»ª±´«½·±²»- § ³·¼¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ »²¬®» ´±- ¬»®³·²¿´»- ¼» ´±- ½¿¾´»¿³¿®·´´± § ¾´¿²½±ò

ï

ï

λ-·-¬»²½·¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ®»ª±´«½·±²»- ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ ¼» ´¿ ÝÊÌæ ìðð P êðð øß³¿®·´´± P Þ´¿²½±÷ ðççððóîëððèæ б´Ž³»¬®± ײ¼·½¿½·‰² »² »´ °±´Ž³»¬®±æ λ-·-¬»²½·¿ ø ÷ Ó¿´ Þ·»² î

λ»³°´¿½» »´ -»²-±® ¼» ®»ª±´«½·±²»- °±® ±¬®± ²«»ª±ò

λ¬·®» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ -»²-±® ¼» ®»ª±´«½·±²»-ò ß®®¿²¯«» »´ ³±¬±® § ³·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» ³™¨·³± ¼»´ -»²-±® ¼» ®»ª±´«½·±²»- ³·»²¬®¿- »´ ³±¬±® º«²½·±²¿ ¿´ ®¿´»²¬Žò ʱ´¬¿¶» ³™¨·³± ¼»´ -»²-±® ¼» ®»ª±´«½·±²»-æ Ó™- ¼» ëôð Ê ø¿´ ®¿´»²¬Ž÷ ø ß³¿®·´´± P Þ´¿²½±÷ λ°·¬¿ »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¿®®·¾¿ «²¿- °±½¿- ª»½»- § ³·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» ³™¨·³±ò ðççððóîëððèæ б´Ž³»¬®± ײ¼·½¿½·‰² »² »´ °±´Ž³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø Þ·»²

Ó¿´ Й¹·²¿ -·¹«·»²¬»

÷

ݱ²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±»² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌò Ó¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌò

î

ß¼¿°¬¿¼±® ¼» ª±´¬¿¶» ³™¨·³±


êóëî

í

Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

λ¬·®» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ÝÊÌò ø ëóî÷ λ¬·®» »´ -»²-±® ¼» ®»ª±´«½·±²»- ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ ¼» ´¿ ÝÊÌ ò Ô·³°·» ´¿- °¿®¬Ž½«´¿- ³»¬™´·½¿- ± ´±- ³¿¬»®·¿´»- »¨¬®¿Š±-ò

í

Í· -» ·²¼·½¿ »´ ½‰¼·¹± [ÝëìZô ®»»³°´¿½» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌò í


Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

êóëí

•ÝëëŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛ ÍÛOßÔÛÍ ÜÛ ÎÛÊÑÔËÝ×ÑÒÛÍ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ÜÛ ÝÊÌ ÍÛ Øß ÜÛÌÛÝÌßÜÑ Ô¿ -»/¿´ ¼» ®»ª±´«½·±²»- ¼»´ ³±¬±® ¼» ÝÊÌ ²± -» ·²¬®±¼«½» »² ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌ ¼»-¼» »´ ÛÝÓ ¿ ª»´±½·¼¿¼»- ¼» îð µ³ ± ³?-ò

ÝßËÍß ÐÑÍ×ÞÔÛ ¡ Ý·®½«·¬± ¼» ½¿¾´» ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬¿¼±ò ¡ Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ò ¡ Ó¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ { λ¬·®» »´ °¿²»´ ¼»´¿²¬»®±ò ø çóè÷ { ß°±§» ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ »² ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ½»²¬®¿´ § °±²¹¿ ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ´¿¬»®¿´ ¸¿½·¿ ¿¼»²¬®±ò

ï Ê»®·º·¯«» ´±- ¿½±°´¿¼±®»- ¼»´ ÛÝÓ § ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌ °±® -· ¬·»²»² ½±²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±-ò Í· »-¬™² ¾·»²ô ª»®·º·¯«» ´¿ -»Š¿´ ¼» ®»ª±´«½·±²»- ¼»´ ³±¬±® ¼» ´¿ ÝÊÌò ײ-»®¬» »´ ½¿¾´» ¼» ½±¾®» »² »´ ½¿¾´» øÞ®ñÉ÷ ¼»´ ¿½±°´¿¼±® ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌò ß®®¿²¯«» »´ ³±¬±® § ³·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» ¼» ´¿ -»Š¿´ »²¬®» »´ ½¿¾´» Þ®ñÉ ø ÷ § ¬·»®®¿ò

Í»Š¿´ ¼» ®»ª±´«½·±²»- ¼»´ ³±¬±® ¼» ´¿ ÝÊÌæ ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îôë Ê ø Þ®ñÉ P ðççððóîëððèæ б´Ž³»¬®± ײ¼·½¿½·‰² »² »´ °±´Ž³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø Ó¿´

ï

ß½±°´¿¼±® ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌ

ï

Ê Ì·»®®¿÷

÷

ݱ®¬±½·®½«·¬± »² »´ ½¿¾´» Þ®ñÉò ݱ²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±-ò Ó¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ÛÝÓò

ï ß½±°´¿¼±® ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌ

Þ·»² ݱ²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±- »² ´±- ¿½±°´¿¼±®»¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌò Ó¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌò

Þ®ñÉæ Ó¿®®‰² ½±² º®¿²¶¿ ¾´¿²½¿

Þ®ñÉ

ß½±°´¿¼±®»- ¼»´ ÛÝÓ


êóëì

Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

•ÝëêŒ ÓßÔ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛ ÍÛOßÔÛÍ ÜÛ ÐÑÍ×Ý×MÒ ÜÛÔ ßÝÛÔÛÎßÜÑÎ ÜÛ ÝÊÌ ÍÛ Øß ÜÛÌÛÝÌßÜÑ Ô¿ -»/¿´ ¼» °±-·½·-² ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® ¼» ÝÊÌ ²± -» ·²¬®±¼«½» »² ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌ °®±½»¼»²¬» ¼»´ ÛÝÓ ¼«®¿²¬» ³?- ¼» ë -»¹«²¼±¼»-°«7- ¼» ¿½¬·ª¿®-» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼±ò ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ { λ¬·®» »´ °¿²»´ ¼»´¿²¬»®±ò ø

ÝßËÍß ÐÑÍ×ÞÔÛ ¡ Ý·®½«·¬± ¼» ½¿¾´» ¿¾·»®¬± ± ½±®¬±½·®½«·¬¿¼±ò ¡ Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±-± ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ò ¡ Ó¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌò

çóè÷

ï

ï Ê»®·º·¯«» ´±- ¿½±°´¿¼±®»- ¼»´ ÛÝÓ § ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌ °±® -· ¬·»²»² ½±²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±-ò Í· »-¬™² ¾·»²ô ª»®·º·¯«» ´¿ -»Š¿´ ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® ¼» ´¿ ÝÊÌò ײ-»®¬» »´ ½¿¾´» ¼» ½±¾®» »² »´ ½¿¾´» Ò»¹®±ñᶱ ø ÷ ¼»´ ¿½±°´¿¼±® ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌò б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÒ § ³·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» ¼» ´¿ -»Š¿´ ¹·®¿²¼± ´¿ »³°«Š¿¼«®¿ ¼»´ ¿½»´»®¿¼±®ò

ß½±°´¿¼±® ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌ

ï Í»Š¿´ ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® ¼» ´¿ ÝÊÌæ Ê™´ª«´¿ ¼» ³¿®·°±-¿ ½»®®¿¼¿æ ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» íôê Ê Ê™´ª«´¿ ¼» ³¿®·°±-¿ ¿¾·»®¬¿æ ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïôé Ê

Ê

ðççððóîëððèæ б´Ž³»¬®± ײ¼·½¿½·‰² »² »´ °±´Ž³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø Ó¿´

÷

ݱ®¬±½·®½«·¬± »² »´ ½¿¾´» ÞñÎò ݱ²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±-ò Ó¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ÛÝÓò

ï

ß½±°´¿¼±® ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌ

Þ·»² ݱ²¬¿½¬±- º´±¶±- ± ³¿´ ¸»½¸±- »² ´±- ¿½±°´¿¼±®»- ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌò Ó¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌò

ÞñÎæ Ò»¹®± ½±² º®¿²¶¿ ®±¶±

ÞñÎ

ß½±°´¿¼±®»- ¼»´ ÛÝÓ


Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

•ÝëèŒ ÜÛÍßÝËÛÎÜÑ ÜÛ ÜÛÍÓËÔÌ×ÐÔ×ÝßÝ×MÒ ÜÛ ÝÊÌ ÍÛ Øß ÜÛÌÛÝÌßÜÑ Û´ ®7¹·³»² ¼» ®»ª±´«½·±²»- ¼»¬»½¬¿¼± °±® »´ -»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼» ´¿ °±´»¿ ¼» ÝÊÌ øÐÐÍ÷ ²± ½±²½«»®¼¿ ½±² »´ ®7¹·³»² ¼» ®»ª±´«½·±²»- ®»¿´ ¼«®¿²¬» ³?- ¼» ì -ò

ÝßËÍß ÐÑÍ×ÞÔÛ Û´ ÐÐÍ »-¬? ¾´±¯«»¿¼± § ²± °«»¼» ³±ª»®-»ò Ø¿² »²¬®¿¼± -«-¬¿²½·¿- »¨¬®¿/¿- ½±³±ô °±® »¶»³°´±ô ¿¹«¿ô ¿½»·¬» ± °¿®¬3½«´¿- ³»¬?´·½¿- ¿´ ½±²¶«²¬± ¼» ÝÊÌò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ï б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ÑÚÚ °¿®¿ ¯«» -» ®»°±²¹¿ »´ ½‰¼·¹± ¼» ³¿´ º«²½·±²¿³·»²¬±ò Ý¿´·»²¬» -«º·½·»²¬»³»²¬» »´ ³±¬±® § ®»¿´·½» «²¿ ½±²¼«½½·‰² ¼» °®«»¾¿ °¿®¿ ª»® -· ¿°¿®»½» »´ ½‰¼·¹± [ÝëèZò Í· ¿°¿®»½» [ÝëèZ ¼«®¿²¬» ´¿ ½±²¼«½½·‰² ¼» °®«»¾¿ô ª¿§¿ ¿ ´¿ »¬¿°¿ î ò п¬·²¿¶» ¬®¿²-·¬±®·± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ·²¬®±¼«½½·‰² ¼» ¿¹«¿ô ¿½»·¬»ô °¿®¬Ž½«´¿³»¬™´·½¿-ô »¬½ò Í· »´ °®±¾´»³¿ ²± °»®-·-¬»ô ½±³°´»¬» ´¿ ·²-°»½½· ‰²ò Í» ·²¼·½¿ [ÝëèZò

ï

Þ×ÛÒ

î

ײ-°»½½·±²» »´ ÐÐÍ ò λ¬·®» »´ ¬¿¾´»®± ¼»´ °·»ò ø çóïè÷ λ¬·®» »´ ÐÐÍ § ½±³°®«»¾» -· »´ ÐÐÍ -» ³«»ª» «²·º±®³»³»²¬»ò ÓßÔ

λ»³°´¿½» »´ ÐÐÍ °±® ±¬®± ²«»ª±ò

Þ×ÛÒ

í

î

ײ-°»½½·±²» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ ÝÊÌò ݱ³°®«»¾» -· ¸¿§ ¿¹«¿ô ¿½»·¬»ô °¿®¬Ž½«´¿- ³»¬™´·½¿-ô »¬½ò ø ëóë÷ Í· ¸¿§ ¿´¹± »®®‰²»±ô ®»»³°´¿½» ´¿- °·»¦¿- ¼»º»½¬«±-¿-ò Þ×ÛÒ

ݱ³°´»¬» ´¿ ·²-°»½½·‰²ò

ÓßÔ Î»»³°´¿½» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌ ø³‰¼«´± ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ÝÊÌ÷ °±® ±¬®¿ ²«»ª¿ § ª«»´ª¿ ¿ ·²-°»½½·±²¿®´¿ò

î

êóëë


êóëê

Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

ÍÛÒÍÑÎÛÍ ßÖËÍÌÛ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ÐÑÍ×Ý×MÒ ÜÛÔ ßÝÛÔÛÎßÜÑÎ øÌÐÍ÷ ¡ Ü»-°«7- ¼» ®»¿´·¦¿® ¬±¼±- ´±- ¿¶«-¬»-ô ½±³°®«»¾» ± ¿¶«-¬» »´ ÌÐÍò ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑ ÜÛ ßÖËÍÌÛ ÜÛÔ ÌÐÍ ø êóîð÷

ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ÝÓÐ Û´ ®±¬±® ¼» ´¿ -»/¿´ -» »²½«»²¬®¿ »² »´ ?®¾±´ ¼» ´»ª¿- ¼» »-½¿°»ô § »´ -»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼»´ ?®¾±´ ¼» ´»ª¿- ø¾±¾·²¿ ½¿°¬¿¼±®¿÷ -» »²½«»²¬®¿ »² ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ ½«´¿¬¿ò ø êóîé÷

ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ÐÑÍ×Ý×MÒ ÜÛ Ý×ÙDÛOßÔ Û´ ®±¬±® ¯«» ¹»²»®¿ ´¿ -»/¿´ »-¬? ³±²¬¿¼± »² »´ ®±¬±® ¼»´ ¹»²»®¿¼±®ô § »´ -»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼»´ ½·¹$»/¿´ ø¾±¾·²¿ ½¿°¬¿¼±®¿÷ »-¬? ·²-¬¿´¿¼± »²½·³¿ ¼»´ ®±¬±®ò ø êóîè÷

ÍÛÒÍÑÎ ×ßÐ Û´ -»²-±® ¼» °®»-·-² ¼»´ ¿·®» ¼» ¿¼³·-·-² -» »²½«»²¬®¿ »² »´ ´¿¼± ¼»®»½¸± ¼» ´¿ ½?³¿®¿ ¼» ¿·®»ò ø êóîç÷


Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

ÍÛÒÍÑÎ ÌÐ ¡ Û´ -»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® -» »²½«»²¬®¿ ·²-¬¿´¿¼± »² »´ ½±²¶«²¬± ¼» ·²§»½½·-² Òòpîò ø êóíï÷

ÍÛÒÍÑÎ ÛÝÌ ¡ Û´ -»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® »-¬? ·²-¬¿´¿¼± »² ´¿ ½«´¿¬¿ò ø êóíí÷ Í»²-±® ÛÝÌæ ïè Òi³ øïôè µ¹ºó³ô ïíôð ´¾óº¬÷

ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ÊÛÔÑÝ×ÜßÜ ¡ Û´ -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ »-¬? ·²-¬¿´¿¼± »² ´¿ ½¿¶¿ ¼» »²¹®¿²¿¶»- º·²¿´ò ø êóíì÷

ÍÛÒÍÑÎ ×ßÌ ¡ Û´ -»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿·®» ¼» ¿¼³·-·-² »-¬? ·²-¬¿´¿¼± »´ ´¿¼± ¼»®»½¸± ¼» ´¿ ½?³¿®¿ ¼» ¿·®»ò ø êóíê÷

ÍÛÒÍÑÎ ßÐ ¡ Û´ -»²-±® ¼» °®»-·-² ¿¬³±-º7®·½¿ -» »²½«»²¬®¿ »² »´ ´¿¼± ¼»®»½¸± ¼» ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ ¼»´ °®±¬»½¬±® ¼» °·»®²¿-ò ø êóíé÷

êóëé


êóëè

Í×ÍÌÛÓß Ú× ñ Í×ÍÌÛÓß ÝÊÌ

ÍÛÒÍÑÎ ÌÑ ¡ Û´ -»²-±® ¼» ª±´¬»± »-¬? -·¬«¿¼± °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ³»¼·¼±®»-ò ø êóíç÷ ÒÑÌßæ Ý«¿²¼± ·²-¬¿´» »´ -»²-±® ÌÑô °±²¹¿ ´¿ ´»§»²¼¿ •ËÐÐÛÎŒ »² ´¿ °¿®¬» -«°»®·±®ò

Í»²-±® ¼» ØÑî øÛóðîô ïç÷ ¡ Û´ -»²-±® ¼» ±¨3¹»²± ½¿´»²¬¿¼± -» ·²-¬¿´¿ »² »´ ¬«¾± ¼» êóìî÷ »-½¿°»ò ø A Ò± ®»¬·®» »´ -»²-±® ¼» ØÑî ³·»²¬®¿- »-¬? ½¿´·»²¬»ò ! Ì»²¹¿ ½«·¼¿¼± °¿®¿ ²± »¨°±²»®´± ¿ «²¿ -¿½«¼·¼¿ »¨½»-·ª¿ò Ò± «¬·´·½» «²¿ ´´¿ª» ¼» ·³°¿½¬± ³·»²¬®¿- ®»¬·®¿ ± ·²-¬¿´¿ ´¿ «²·¼¿¼ ¼»´ -»²-±® ¼» ØÑîò Ì»²¹¿ ½«·¼¿¼± °¿®¿ ²± ®»¬±®½»® ²· ¼¿/¿® »´ ½¿¾´» ¼»´ -»²-±®ò ! Ò± °±²¹¿ ¿½»·¬» ²· ±¬®±- ³¿¬»®·¿´»- »² »´ ±®·º·½·± ¼» ¿·®» ¼»´ -»²-±®ò ÍÛÒÍÑÎ ØÑîæ ìéôë Òi³ øìôéë µ¹ºó³÷ ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ÐÑÍ×Ý×MÒ ÜÛ ÐÑÔÛß ÜÛ ÝÊÌ ¡ Û´ -»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼» °±´»¿ ¼» ÝÊÌ »-¬? ³±²¬¿¼± »² ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ÝÊÌò ø êóìé÷

ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ÎÛÊÑÔËÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ Ôß ÐÑÔÛß ÍÛÝËÒÜßÎ×ß ÜÛ ÝÊÌ ¡ Û´ -»²-±® ¼» ®»ª±´«½·±²»- ¼» ´¿ °±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ -» »²½«»²¬®¿ ¼»¾¿¶± ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼» ÝÊÌò ø êóëï÷


Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ç ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×?Ò

éóï

Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ç ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×?Ò

ÝÑÒÌÛÒ×ÜÑ Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éó î ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÛÔ ÜÛÐ?Í×ÌÑ ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ òòòòòòòòòòò éó î ÛÈÌÎßÝÝ×?Ò ÜÛÔ ÜÛÐ?Í×ÌÑ ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ òòòòòòòòòòòòòòòò éó í ×ÒÍÌßÔßÝ×?Ò ÜÛÔ ÜÛÐ?Í×ÌÑ ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ òòòòòòòòòòòòòòò éó ì ×ÒÍÐÛÝÝ×?Ò ÜÛ Ôß ÊRÔÊËÔß ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛ ÐÎÛÍ×?Ò ÜÛÔ ÜÛÐ?Í×ÌÑ ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ øÚÌÐÝ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éó ì ×ÒÍÐÛÝÝ×?Ò ÜÛ Ôß ÐÎÛÍ×?Ò ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ òòòòòòòòòòòòòòòò éó ë ×ÒÍÐÛÝÝ×?Ò ÜÛ Ôß ÞÑÓÞß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò éó ê ×ÒÍÐÛÝÝ×?Ò ÜÛÔ ÎÛÔJ ÜÛ Ôß ÞÑÓÞß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ òòòòò éó ê ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÛ Ôß ÞÑÓÞß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ òòòòòòòòòòòòò éó é ÛÈÌÎßÝÝ×?Ò Ç ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÜÛ Ôß ÞÑÓÞß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛñ×ÒÜ×ÝßÜÑÎ ÜÛ Ò×ÊÛÔ ÜÛÔ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ òòò éó é ×ÒÍÐÛÝÝ×?Ò Ç Ô×ÓÐ×ÛÆß ÜÛÔ Ú×ÔÌÎÑ ÜÛÔ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ òò éóïð ×ÒÍÐÛÝÝ×?Ò ÜÛÔ ×ÒÜ×ÝßÜÑÎ ÜÛÔ Ò×ÊÛÔ ÜÛÔ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóïð ÎÛÓÑÒÌßÖÛ Û ×ÒÍÌßÔßÝ×?Ò ÜÛ Ôß ÞÑÓÞß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛñ×ÒÜ×ÝßÜÑÎ ÜÛ Ò×ÊÛÔ ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ òò éóïï ÝËÛÎÐÑ ÜÛÔ ßÝÛÔÛÎßÜÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóïì ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÛÔ ÝËÛÎÐÑ ÜÛÔ ßÝÛÔÛÎßÜÑÎ òòòòòòòòòòòòò éóïì ÛÈÌÎßÝÝ×?Ò ÜÛÔ ÝËÛÎÐÑ ÜÛÔ ßÝÛÔÛÎßÜÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòò éóïë ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ ÝËÛÎÐÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×?Ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóïé Ô×ÓÐ×ÛÆß Û ×ÒÍÐÛÝÝ×?Ò ÜÛÔ ÝËÛÎÐÑ ÜÛÔ ßÝÛÔÛÎßÜÑÎ òòò éóïç ×ÒÍÐÛÝÝ×?Ò ÜÛ Ôß ÊRÔÊËÔß ×ßÝ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóîð ÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ ÝËÛÎÐÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×?Ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóîð ÝÑÔÑÝßÝ×?Ò ÜÛ ÝËÛÎÐÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×?Ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóîî ßÖËÍÌÛ ÜÛÔ ÝßÞÔÛ ÜÛÔ ßÝÛÔÛÎßÜÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóîí ßÖËÍÌÛ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ÐÑÍ×Ý×?Ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóîí ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ ×ÒÇÛÝÌÑÎ ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ òòòòòòòòòòòòòòò éóîí ×ÒÍÐÛÝÝ×?Ò ÜÛÔ ×ÒÇÛÝÌÑÎ ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ òòòòòòòòòòòòòòòòò éóîí ×ÒÍÌßÔßÝ×?Ò ÜÛÔ ×ÒÇÛÝÌÑÎ ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ òòòòòòòòòòòòòòò éóîí Í×ÒÝÎÑÒ×ÆßÝ×?Ò ÜÛ Ôß ÓßÎ×ÐÑÍß ÜÛ ÙßÍÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòò éóîì A Ô¿ ¹¿-±´·²¿ ¼»¾»®1 ³¿²»¶¿®-» ½«·¼¿¼±-¿³»²¬»ô »² «² 1®»¿ ¾·»² ª»²¬·´¿¼¿ô § ¿´»¶¿¼¿ ¼» º«»¹± ± ½¸·-°¿-ò

é


éóî

ÍÇÍÌÛÓß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ç ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ

Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÛÔ ÜÛÐMÍ×ÌÑ ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ

íí Òi³ øíôí µ¹ºó³÷

Ü»°--·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ß²·´´± ¼» -»´´¿¼± ݱ²¬®¿¬«»®½¿ ¿²«´¿® Ê?´ª«´¿ ¼» ½±²¬®±´ ¼» °®»-·-² ¼»´ ¼»°--·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» øÒ¿®¿²¶¿ñ²»¹®±÷ Ê?´ª«´¿ ¼» ½±²¬®±´ ¼» °®»-·-² ¼»´ ¼»°--·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» øÙ®·-ñ²»¹®±÷ Ì«¾± ¼» »²¬®¿¼¿ »² »´ ¼»°--·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» Ó¿²¹«»®¿ ¼» »²¬®¿¼¿ »² »´ ¼»°--·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» Þ±½¿ ¼» ´´»²¿¼± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» Ì¿°¿ ¼» ´¿ ¾±½¿ ¼» ´´»²¿¼± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»


Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ç ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ

ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ ÜÛÔ ÜÛÐMÍ×ÌÑ ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Û´ ¼»°--·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» -» »²½«»²¬®¿ ¼»¾¿¶± ¼»´ ¿-·»²¬±ò ¡ Ï«·¬» ´¿- -·¹«·»²¬»- °·»¦¿-ò ø çóê÷ ö ß-·»²¬± ö ß-·¼»®±- ¼»´ ¿-·»²¬± ö Ý«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ ö Ý«¾·»®¬¿ ·²º»®·±® ¼»´ ¾¿-¬·¼±® ö Ý«¾·»®¬¿ ½»²¬®¿´ ¼»´ ¾¿-¬·¼±® ö Ý«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´ ½¿-½± ö Ý«¾·»®¬¿- ¼»´ ¾¿-¬·¼±® ö Ý¿¶¿ ¼»´ ½¿-½± ¡ ߺ´±¶» ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ ¼»´ ³¿²¹«·¬± ¼» »²¬®¿¼¿ ¼»´ ¼»°--·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ³¿²¹«·¬± ¼»´ ®»-°·®¿¼»®± ¼»´ ¼»°--·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» 1ò ¡ Ï«·¬» »´ ³¿²¹«·¬± ¼» »²¬®¿¼¿ ¼»´ ¼»°--·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» 2 ¶«²¬± ½±² »´ ¬«¾± ¼» »²¬®¿¼¿ ¼»´ ¼»°--·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» 3ò

¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ñ·²¼·½¿¼±® ¼» ²·ª»´ ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´» 4ò ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ³¿²¹«·¬± ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» ½±³¾«-¬·¾´» 5ò ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ³¿²¹«·¬± ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼» ½±®¬» ¼» ½±³¾«-¬·¾´» 6ò

¡ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ³±²¬¿¶» ¼»´ ¼»°--·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò

éóí


éóì Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ç ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ

¡ Ï«·¬» »´ ¼»°--·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ¸¿½·¿ «² ´¿¼±ò A Ô¿ ¹¿-±´·²¿ »- ¿´¬¿³»²¬» ·²º´¿³¿¾´» § »¨°´±-·ª¿ò Ó¿²¬7²¹¿´¿ ¿´»¶¿¼¿ ¼» º«»²¬»- ¼» ½¿´±®ô ½¸·-°¿- § ´´¿³¿-ò

×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛÔ ÜÛÐMÍ×ÌÑ ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ô¿ ·²-¬¿´¿½·-² -» ®»¿´·¦¿ »² »´ ±®¼»² ·²ª»®-± ¿´ ¼»´ ¼»-³±²¬¿¶»ò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛ Ôß Ê_ÔÊËÔß ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÛ ÐÎÛÍ×MÒ ÜÛÔ ÜÛÐMÍ×ÌÑ ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ øÚÌÐÝ÷ Û´ ¼»°--·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» »-¬? »¯«·°¿¼± ½±² ¼±- ½´¿-»- ¼» ª?´ª«´¿ ÚÌÐÝ ¯«» °«»¼»² ¼·-¬·²¹«·®-» °±® »´ ½±´±®ò Ô¿¼± ¼» »²¬®¿¼¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»æ 1 Ù®·-ñÒ»¹®± Ô¿¼± ¼»´ ¼»°--·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»æ 2 ß²¿®¿²¶¿¼±ñÒ»¹®±

ݱ³°®«»¾» ´¿ ª?´ª«´¿ ÚÌÐÝ °¿®¿ ª»® -· °«»¼» °¿-¿® -«¿ª»³»²¬» »´ ¿·®» ½«¿²¼± -» -±°´¿ ¼»-¼» »´ ´¿¼± ¼» ½±´±® ¿²¿®¿²¶¿¼± ± ¼»-¼» »´ ´¿¼± ¼» ½±´±® ¹®·-ô °»®± ²± ¼»-¼» ±¬®± ´¿¼±ò Í· »²½«»²¬®¿ ½«¿´¯«·»® ½±²¼·½·-² ¿²±®³¿´ô -«-¬·¬«§¿ ´¿ ª?´ª«´¿ °±® ±¬®¿ ²«»ª¿ò Ò¿®¿²¶¿ ± Ù®·-


Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ç ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ

éóë

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÐÎÛÍ×MÒ ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ ¡ Ï«·¬» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´¿²¬»®¿ò ø çóïè÷ ¡ ݱ´±¯«» «² ¬®¿°± ¼»¾¿¶± ¼»´ ½±²¼«½¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ½±²¼«½¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ¼»´ ¬«¾± ¼» -«³·²·-¬®± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ô » ·²-¬¿´» ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿»-°»½·¿´»- »²¬®» »´ ½±²¼«½¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» § »´ ¬«¾± ¼» -«³·²·-¬®± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò ðççìðóìðîïïæ ß¼¿°¬¿¼±® ¼»´ ³¿²-³»¬®± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ðççìðóìðîîðæ ß½½»-±®·± ¼» ³¿²¹«·¬± ¼» ³¿²-³»¬®± ¼» °®»-·-² ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´» ðççïëóééííðæ Ó¿²-³»¬®± ¼» ¿½»·¬» ðççïëóéìëîðæ Ó¿²¹«·¬± ¼»´ ³¿²-³»¬®± ¼» °®»-·-² ¼» ¿½»·¬» б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» »² ´¿ °±-·½·-² ÑÒô § ½±³°®«»¾» ´¿ °®»-·-² ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´»ò Ю»-·-² ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´»æ ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» íðð µÐ¿ øíôð µ¹ºñ½³ î÷ Í· ´¿ °®»-·-² ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´» »- ·²º»®·±® ¿ ´¿ »-°»½·º·½¿¼¿ô ·²-°»½½·±²» ´±- -·¹«·»²¬»- °«²¬±-æ ö Ð7®¼·¼¿- ¼»´ ½±²¼«½¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ö Ú·´¬®± ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´» ¿¬¿-½¿¼± ö λ¹«´¿¼±® ¼» °®»-·-² ö Þ±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» Í· ´¿ °®»-·-² ¼» ½±³¾«-¬·¾´» »- -«°»®·±® ¿ ´¿ »-°»½·º·½¿¼¿ô ·²-°»½½·±²» ´±- -·¹«·»²¬»- °«²¬±-æ ö Ê?´ª«´¿ ¼» ®»¬»²½·-² ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ö λ¹«´¿¼±® ¼» °®»-·-² A ö ß²¬»- ¼» ¯«·¬¿® ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- »-°»½·¿´»-ô °±²¹¿ ´¿ ´´¿ª» ¼» ½±²¬¿½¬± »² ÑÚÚ § ´·¾»®» ´¿ °®»-·-² ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´» ´»²¬¿³»²¬»ò ö Ô¿ ¹¿-±´·²¿ »- ¿´¬¿³»²¬» ·²º´¿³¿¾´» § »¨°´±-·ª¿ò Ó¿²¬7²¹¿´¿ ¿´»¶¿¼¿ ¼» º«»²¬»- ¼» ½¿´±®ô ½¸·-°¿- § ´´¿³¿-ò

Ìß´ ¬«¾± ¼» -«³·²·-¬®± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»

ß ´¿ ³¿²¹«»®¿ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» ½±³¾«-¬·¾´»


éóê Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ç ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÞÑÓÞß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ð±²¹¿ ´¿ ´´¿ª» ¼» ½±²¬¿½¬± »² ÑÒ § ½±³°®«»¾» ¯«» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» º«²½·±²¿ «²±- -»¹«²¼±-ò Í· »´ ³±¬±® ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ²± °®±¼«½» -±²·¼± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±ô -«-¬·¬«§¿ »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ± ·²-°»½½·±²» »´ -»²-±® ¼» -±¾®» ·²½´·²¿½·-² § »´ ®»´7 ¼» ´¿ ¾±³¾¿ò ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ ÊÑÔËÓÛÒ ÜÛ ÙßÍÑÔ×Òß ÜÛÍÝßÎÙßÜÑ A Ô¿ ¹¿-±´·²¿ »- ¿´¬¿³»²¬» ·²º´¿³¿¾´» § »¨°´±-·ª¿ò Ó¿²¬7²¹¿´¿ ¿´»¶¿¼¿ ¼» º«»²¬»- ¼» ½¿´±®ô ½¸·-°¿- § ´´¿³¿-ò ¡ Ï«·¬» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´¿²¬»®¿ò ø çóïè÷ ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ½±²¼«½¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ¼»´ ¬«¾± ¼» -«³·²·-¬®± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò ¡ ݱ´±¯«» »´ ª¿-± ¹®¿¼«¿¼± » ·²¬®±¼«¦½¿ »´ »¨¬®»³± ¼»´ ½±²¼«½¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» »² -« ·²¬»®·±®ò ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ½±²»½¬±® ¼» ´¿ ½»²¬®¿´·¬¿ò ¡ ݱ² ´±- º·¿¼±®»- ¼»´ ½¿¾´» ¼»-¾´±¯«»¿¼±-ô -¿¯«» »´ ½¿¾´» ¼» ´¿ º«»²¬» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ø¿³¿®·´´± ½±² º®¿²¶¿ ®±¶¿÷ 1ò ¡ ß°´·¯«» ïî Êò ¼«®¿²¬» íð -»¹ò ¿ ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» § ³·¼¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ¼»-½¿®¹¿¼¿ò Í· ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼»-½¿®¹¿¼¿ °±® ´¿ ¾±³¾¿ ²± »- ´¿ »-°»½·º·½¿¼¿ô -·¹²·º·½¿ ¯«» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» »-¬? ¼»º»½¬«±-¿ ± ¯«» »´ º·´¬®± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» »-¬? -«½·±ò ʱ´«³»² ¼» ¼»-½¿®¹¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»æ Ó?- ¼» çðð ³´ñíð -ò ÒÑÌßæ Ô¿ ¾¿¬»®3¿ ¼»¾» »-¬¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» ½¿®¹¿¼¿ò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ ÎÛÔW ÜÛ Ôß ÞÑÓÞß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Û´ ®»´7 ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» »-¬? ¼»¬®?- ¼»´ °¿²»´ º®±²¬¿´ò ¡ Ï«·¬» »´ °¿²»´ ¼»´¿²¬»®±ò ¡ Ï«·¬» »´ ®»´7 ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò

Ю·³»®±ô ½±³°®«»¾» »´ ¿·-´¿³·»²¬± »²¬®» ´±- ¬»®³·²¿´»- 1 § 2 ½±² »´ ³»¼·¼±® °±®¬?¬·´ò Ô«»¹± ¿°´·¯«» ïî Ê ¿ ´±- ¬»®³·²¿´»- 3 § 4ô ¿3§ ¿ 4ô § ½±³°®«»¾» -· ¸¿§ ½±²¬·²«·¼¿¼ »²¬®» 1 § 2ò Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹«²¿ ¿²±³¿´3¿ô ½?³¾·»´± °±® ±¬®± ²«»ª±ò

Þ¿¬»®3¿


Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ç ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÛ Ôß ÞÑÓÞß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ

íí Òi³ øíôí µ¹ºó³÷

ß´·²»» ´¿- ³¿®½¿»² ´·²»¿ò

ݱ²¶«²¬± ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» Ö«²¬¿ ¬-®·½¿ ݱ²¶«²¬± ¼»´ ½¿®¬«½¸± ¼»´ º·´¬®± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» λ¹«´¿¼±® ¼» ´¿ °®»-·-² ¼» ½±³¾«-¬·¾´» Ö«²¬¿ ¬-®·½¿ ײ¼·½¿¼±® ¼» ²·ª»´ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» Ý«¾·»®¬¿ -«°»®·±® ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» Ý«¾·»®¬¿ ·²º»®·±® ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» Ó¿²¹«»®¿ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» ½±³¾«-¬·¾´»

ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ Ç ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÜÛ Ôß ÞÑÓÞß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛñ×ÒÜ×ÝßÜÑÎ ÜÛ Ò×ÊÛÔ ÜÛÔ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ ¡ λ¬·®» »´ ¿-·»²¬± § ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ò ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ñ·²¼·½¿¼±® ¼» ²·ª»´ ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´» 1ò ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ³¿²¹«·¬± ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» ½±³¾«-¬·¾´» 2ò ÒÑÌßæ Ô¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» -» °«»¼» ¯«·¬¿® -·² ®»¬·®¿® »´ ¼»°--·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò

éóé


éóè Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ç ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ

¡ λ¬·®» ´¿ ½±²¬®¿¬«»®½¿ ¼»´ ¿²·´´± ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» »³°´»¿²¼± ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççìïóëïðïðæ Ô´¿ª» ¼» ½±²¬®¿¬«»®½¿- ¼» ¿²·´´±A Ô¿ ¹¿-±´·²¿ »- ¿´¬¿³»²¬» ·²º´¿³¿¾´» § »¨°´±-·ª¿ò Ó¿²¬7²¹¿´¿ ¿´»¶¿¼¿ ¼» º«»²¬»- ¼» ½¿´±®ô ½¸·-°¿- § ´´¿³¿-ò

¡ Ï«·¬» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò

¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ²·ª»´ ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´»ò

¡ λ¬·®» »´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ²·ª»´ ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´»ò

¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ½¿¾´» ¼» ³¿-¿ò ¡ λ¬·®» »´ ®»¹«´¿¼±® ¼» °®»-·-² ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´»ò


Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ç ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ

¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» § »´ ½¿¾´» ¼» ³¿-¿ò

¡ λ¬·®» ´¿ ½¿¶¿ ·²º»®·±® ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» 1ò

¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ³¿²¹«·¬± ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» ½±³¾«-¬·¾´» 2ò

¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò

¡ Ï«·¬» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ¼» -« -±°±®¬»ò

éóç


éóïð Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ç ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ Ç Ô×ÓÐ×ÛÆß ÜÛÔ Ú×ÔÌÎÑ ÜÛÔ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Í· »´ º·´¬®± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» »-¬? ¿¬¿-½¿¼± ½±² -»¼·³»²¬±- « -¨·¼±ô »´ ½±³¾«-¬·¾´» ²± º´«·®? -«¿ª»³»²¬» § -» °®±¼«½·®? «²¿ °7®¼·¼¿ ¼» °±¬»²½·¿ ¼»´ ³±¬±®ò ͱ°´» »´ º·´¬®± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ½±² ¿·®» ½±³°®·³·¼±ò ÒÑÌßæ Í· »´ º·´¬®± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» »-¬? ¿¬¿-½¿¼± ½±² -»¼·³»²¬± « -¨·¼±ô ½¿³¾·» »´ ½¿®¬«½¸± °±® «²± ²«»ª±ò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ ×ÒÜ×ÝßÜÑÎ ÜÛÔ Ò×ÊÛÔ ÜÛÔ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ó·¼¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ »²¬®» ´±- ¬»®³·²¿´»- ½«¿²¼± »´ º´±¬¿¼±® »-¬7 »² ´¿ °±-·½·-² ·²¼·½¿¼¿ ¿¾¿¶±ò ðççððóîëððèæ б´3³»¬®± б-·½·-² ¼»´ ²·ª»´ ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´» ïíð ³³ øÚ÷ èî ³³ øc÷ îí ³³ øÛ÷

λ-·-¬»²½·¿ »²¬®» ¬»®³·²¿´»ïï Š ïí ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» éïôë ïíð Š ïëð

Í· ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ³»¼·¼¿ ²± ½«³°´» ½±² ´¿ »-°»½·º·½¿½·-²ô -«-¬·¬«§¿ »´ ·²¼·½¿¼±® °±® ±¬®± ²«»ª±ò ײ-°»½½·-² ¼»´ ³»¼·¼±® ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ø

ïðóîé÷

Ú

ïíð ³³

èî ³³

îí ³³ Û


Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ç ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ

ÎÛÓÑÒÌßÖÛ Û ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÞÑÓÞß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛñ×ÒÜ×ÝßÜÑÎ ÜÛ Ò×ÊÛÔ ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ ×²-¬¿´» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ñ·²¼·½¿¼±® ¼» ²·ª»´ ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´» »² ±®¼»² ·²ª»®-± ¿´ ¼»-³±²¬¿¶»ô § °®»-¬» ¿¬»²½·-² ¿ ´±- °«²¬±- -·¹«·»²¬»-æ ¡ Ó±²¬» ¶«²¬¿- ¬-®·½¿- ²«»ª¿- »² ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ô »² »´ ®»¹«´¿¼±® ¼» °®»-·-² ¼» ½±³¾«-¬·¾´» § »² »´ ¬«¾± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò ¡ ß°´·¯«» «²¿ º·²¿ °»´3½«´¿ ¼» ¿½»·¬» ¼» ³±¬±® ¿ ´¿- ¶«²¬¿¬-®·½¿-ò ! ˬ·´·½» ¶«²¬¿- ¬-®·½¿- ²«»ª¿- °¿®¿ »ª·¬¿® º«¹¿- ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò

¡ ײ-¬¿´» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» »² -« -±°±®¬» § ½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´»ò

¡ ݱ²»½¬» º·®³»³»²¬» »´ ³¿²¹«·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò

¿´·³»²¬¿½·-² ¼»

éóïï


éóïî Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ç ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ

¡ ײ-¬¿´» »´ ®»¹«´¿¼±® ¼» °®»-·-² ¼» ½±³¾«-¬·¾´» § »´ ½¿¾´» ¼» ¬·»®®¿ò

¡ ײ-¬¿´» »´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ²·ª»´ ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´»ò

¡ ݱ²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ô »´ ½¿¾´» ¼» ¬·»®®¿ § »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ²·ª»´ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò

¡ ײ-¬¿´» »´ ¿²·´´± ¼» ®»¬»²½·-² ²«»ª± 1 »² »´ ¼»°--·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò ¡ ײ-¬¿´» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò


Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ç ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ

¡ ß´·²»» ´¿- ³¿®½¿- ¼» ¿´·²»¿½·-²

§

ò

¡ ˬ·´·¦¿²¼± ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ô ¿°®·»¬» ´¿ ½±²¬®¿¬«»®½¿ ¼»´ ¿²·´´± ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ðççìïóëïðïðæ Ô´¿ª» ¼» ½±²¬®¿¬«»®½¿- ¼» ¿²·´´±Ý±²¬®¿¬«»®½¿ ¼» ¿²·´´±æ íí Òi³ øíôí µ¹ºó³÷

éóïí


éóïì

ÍÇÍÌÛÓß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ç ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ

ÝËÛÎÐÑ ÜÛÔ ßÝÛÔÛÎßÜÑÎ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÛÔ ÝËÛÎÐÑ ÜÛÔ ßÝÛÔÛÎßÜÑÎ

íôë Òi³ øðôíë µ¹ºó³÷

Í»²-±® ÌÐ Ö«²¬¿ ¬-®·½¿ ײ§»½¬±® ¼» ½±³¾«-¬·¾´» Í»´´± ¼»´ ·²§»½¬±® ¼» ½±³¾«-¬·¾´» Ö«²¬¿ ¬-®·½¿ Ì«¾± ¼» -«³·²·-¬®± ¼» ½±³¾«-¬·¾´» Ö«²¬¿ ¼»´ ¬«¾± ¼» -«³·²·-¬®± ¼» ØÛ ½±³¾«-¬·¾´» Ö«²¬¿ ¬-®·½¿ ݱ²»½¬±® ¼» ´¿ ³¿²¹«»®¿ ¼» ×ßÝ Ö«²¬¿ ¬±®·½¿ Ê?´ª«´¿ ¼» ×ßÝ Ö«²¬¿ ¬-®·½¿ ̱®²·´´± ¼» °¿®¿¼¿ ¼» ´¿ ³¿®·°±-¿ ¼» ¹¿-»Ì±®²·´´± ¼» ¬±°» ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® ͱ°±®¬» ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® Ý«»®°± ¼» ´¿ ³¿®·°±-¿ ¼» ¹¿-»Ì±®²·´´± ¼» -·²½®±²·¦¿½·-² Ö«²¬¿ ¬-®·½¿ Ó¿²¹«»®¿ ¼» ª¿½3±

íôë Òi³ øðôíë µ¹ºó³÷

íôë Òi³ øðôíë µ¹ºó³÷

íôë Òi³ øðôíë µ¹ºó³÷


Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ç ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ

ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ ÜÛÔ ÝËÛÎÐÑ ÜÛÔ ßÝÛÔÛÎßÜÑÎ ¡ Ï«·¬» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´¿²¬»®¿ò ø çóïè÷ ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ³¿²¹«·¬± ÐÝÊ ¼»´ ´¿¼± ·²º»®·±® ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿·®»ò ¡ λ¬·®» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿·®» 1ò

¡ Ï«·¬» »´ -»²-±® ×ßÐ 2ò ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼» ×ßÌ 3ò

¡ λ¬·®» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼» -±´»²±·¼» Ðß×Î 4ò

¡ ߺ´±¶» ´±- ®»-°»½¬·ª±- ¬±®²·´´±- ¼» º·¶¿½·-² ¼»´ ½«»®°± ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® ø´¿¼± ¼» ´¿ ½?³¿®¿ ¼» ¿·®»÷ò

éóïë


éóïê Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ç ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ

¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ³¿²¹«·¬± ¼» ×ßÝ 5ò ¡ λ¬·®» ´¿ ½?³¿®¿ ¼» ¿·®» 6ò

¡ Ü»-½±²»½¬» ´±- ¼·ª»®-±- ¿½±°´¿¼±®»- ¼» ½¿¾´»-ò 7 ÌÐÍ 8 Ê?´ª«´¿ ×ßÝ 9 Ú×

¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ³¿²¹«·¬± ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» ½±³¾«-¬·¾´» 0ò

¡ Ü»-½±²»½¬» ´±- ½¿¾´»- ¼»´ ¿½»´»®¿¼±®ò ! Ü»-°«7- ¼» ¼»-½±²»½¬¿® ´±- ½¿¾´»- ¼»´ ¿½»´»®¿¼±®ô ²± ½¿³¾·» ´¿ °±-·½·-² ¼» ´¿- ³¿®·°±-¿- ¼» ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿¾·»®¬± ¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ½»®®¿¼±ò б¼®? ¼¿/¿® ´¿- ³¿®·°±-¿- § »´ ½«»®°± ¼» ·²§»½½·-²ò

¡ ߺ´±¶» ´±- ®»-°»½¬·ª±- ¬±®²·´´±- ¼» º·¶¿½·-² ¼»´ ½«»®°± ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® ø´¿¼± ¼» ´¿ ¬«¾»®3¿ ¼» ¿¼³·-·-²÷ò ¡ λ¬·®» »´ ½«»®°± ¼» ·²§»½½·-²ò


Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ç ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ

ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ ÝËÛÎÐÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ ¡ Ï«·¬» »´ ³¿²¹«·¬± ¼» ×ßÝò ¡ Ï«·¬» ´±- ³¿²¹«·¬±- ¼» ª¿½3±ò

¡ Ï«·¬» ´¿ ¬«¾»®3¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´»ò

¡ Ï«·¬» ´±- ·²§»½¬±®»-ò

¡ Ï«·¬» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼» ×ßÝò

¡ λ¬·®» »´ ÌÐÍò ÒÑÌßæ ß²¬»- ¼» ¼»-³±²¬¿®ô ³¿®¯«» ´¿ °±-·½·-² ·²·½·¿´ ¼»´ -»²-±® ½±² °·²¬«®¿ ± «² °«²¦-² °¿®¿ ª±´ª»® ¿ ·²-¬¿´¿®´± ½±² °®»½·-·-²ò

éóïé


éóïè Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ç ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ

! Ò± ¯«·¬» ²«²½¿ ´¿ ³¿®·°±-¿ ¼» ¹¿-»-ò

! Ûª·¬» ¯«·¬¿® »´ ¬±®²·´´± ¼» ¬±°» ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® ò

¡ Ï«·¬» »´ ½±²»½¬±® ¼»´ ³¿²¹«·¬± ¼» ×ßÝò

¡ Ï«·¬» »´ -±°±®¬» ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ ¿½»´»®¿¼±®ò

¡ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» -·²½®±²·¦¿½·-²ò ÒÑÌßæ ß²¬»- ¼» ¯«·¬¿® »´ ¬±®²·´´± ¼» -·²½®±²·¦¿½·-²ô ¼»¬»®³·²» »´ ¿¶«-¬» ¹·®?²¼±´± ´»²¬¿³»²¬» ¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ § ½«»²¬» »´ ²&³»®± ¼» ª«»´¬¿- ²»½»-¿®·± °¿®¿ ¯«» »´ ¬±®²·´´± -» ¿-·»²¬» ´·¹»®¿³»²¬»ò Û´ ²&³»®± ¼» ª«»´¬¿- »- ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ª±´ª»® ¿ ·²-¬¿´¿® »´ ¬±®²·´´± ¼» -·²½®±²·¦¿½·-² »² ´¿ °±-·½·-² ·²·½·¿´ò


Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ç ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ

Ô×ÓÐ×ÛÆß Û ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ ÝËÛÎÐÑ ÜÛÔ ßÝÛÔÛÎßÜÑÎ A ß´¹«²±- °®±¼«½¬±- ¯«3³·½±- ¼» ´·³°·»¦¿ ¼» ½¿®¾«®¿¼±®»-ô »-°»½·¿´³»²¬» ´±- ¼»´ ¬·°± ¼» ¾¿/± °±® ·²³»®-·-²ô -±² ³«§ ½±®®±-·ª±- § ¸¿² ¼» ³¿²»¶¿®-» ½±² ³«½¸± ½«·¼¿¼±ò Í·¹¿ -·»³°®» ´¿- ·²-¬®«½½·±²»¼»´ º¿¾®·½¿²¬» ¼»´ °®±¼«½¬± -±¾®» -« ½±®®»½¬± «-±ô ³¿²·°«´¿½·-² § ¿´³¿½»²¿³·»²¬±ò ¡ Ô·³°·» ¬±¼±- ´±- ½±²¼«½¬±- ½±² «² ´·³°·¿¼±® ¼» ½¿®¾«®¿¼±®»¼»´ ¬·°± -°®¿§ § --°´»´±- ½±² ¿·®» -»½± ½±³°®·³·¼±ò ! Ò± «-» ¿´¿³¾®» °¿®¿ ´·³°·¿® ´±- ½±²¼«½¬±-ò Û´ ¿´¿³¾®» °«»¼» ¼¿/¿®´±-ò Í· ´±- ½±³°±²»²¬»- ²± °«»¼»² ´·³°·¿®-» ½±² «² ´·³°·¿¼±® »² -°®¿§ô °«»¼» -»® ²»½»-¿®·± «¬·´·¦¿® «²¿ -±´«½·-² ´·³°·¿¼±®¿ ¼» ¾¿/± °±® ·²³»®-·-² § ¼»¶¿®´¿ ¯«» °»²»¬®»ò Í·¹¿ -·»³°®» ´¿·²-¬®«½½·±²»- ¼»´ º¿¾®·½¿²¬» ¼»´ °®±¼«½¬± ¯«3³·½± °¿®¿ »´ «-± ½±®®»½¬± § ´·³°·»¦¿ ¼» ´±- ½±³°±²»²¬»¼»´ ½«»®°± ¼» ·²§»½½·-²ò Ò± ¿°´·¯«» °®±¼«½¬±¯«3³·½±- ¼» ´·³°·»¦¿ ¿ ´±- ³¿¬»®·¿´»- ¼» °´?-¬·½± ± ¹±³¿ò ¡ λª·-» ´±- -·¹«·»²¬»- »´»³»²¬±- °¿®¿ ª»® -· »-¬?² ¼¿/¿¼±- ± ¿¬¿-½¿¼±-ò ö Ö«²¬¿ ¬-®·½¿ ö Ú·´¬®± ¼» ·²§»½¬±® ¼» ö Þ«¶» § ¶«²¬¿ ¼»´ »¶» ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® ½±³¾«-¬·¾´» ö Ó¿®·°±-¿ ¼» ¹¿-»ö Ö«²¬¿ ¼» ·²§»½¬±® ö ̱®²·´´± ¼» -·²½®±²·¦¿½·-² ö Ó¿²¹«·¬± ¼» ª¿½3± ö ײ§»½¬±® ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ö Ó¿²¹«·¬± ×ßÝ

éóïç


éóîð Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ç ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛ Ôß Ê_ÔÊËÔß ×ßÝ Ô¿ ª?´ª«´¿ ×ßÝ °«»¼» ·²-°»½½·±²¿®-» -·² ¼»-³±²¬¿®´¿ ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼» ·²§»½½·-²ò ¡ Ï«·¬» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´¿²¬»®¿ò ø çóïè÷ ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ ×ßÝò ¡ Ê»®·º·¯«» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ »²¬®» ´±- ¬»®³·²¿´»- ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ ×ßÝò λ-·-¬»²½·¿æ ß°°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ì

ø¿ îð Š îì pÝ÷

ðççððóîëððèæ б´3³»¬®± Ù®¿¼«¿½·-² ¼»´ °±´3³»¬®±æ λ-·-¬»²½·¿ ø ÷ Í· ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ²± »-¬? ¼»²¬®± ¼»´ ®¿²¹± ²±³·²¿´ô -«-¬·¬«§¿ ´¿ ª?´ª«´¿ ×ßÝ °±® «²¿ ²«»ª¿ò ! Ò± ·²¬»²¬» ¼»-³±²¬¿® ´¿ ª?´ª«´¿ ×ßÝò Ô¿ ª?´ª«´¿ ×ßÝ --´± -» »²½«»²¬®¿ ¼·-°±²·¾´» ½±³± ½±²¶«²¬±ò ¡ Ï«·¬» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ ×ßÝ 1ò ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ ×ßÝò ¡ ݱ²»½¬» ´¿ ¾¿¬»®3¿ ¼» ïî Ê ¿ ´±- ¬»®³·²¿´»- ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ ×ßÝ ¼«®¿²¬» ³?- ¼» í ³·²«¬±- § ª»®·º·¯«» »´ ½¿³¾·± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ ×ßÝ ¿ °¿®¬·® ¼» »-¬¿® º®3¿ò ¡ Í· ²± -» ½¿´·»²¬¿ ´¿ ª?´ª«´¿ ×ßÝô -«-¬·¬&§¿´¿ °±® ±¬®¿ ²«»ª¿ò

ÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ ÝËÛÎÐÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ Ê«»´ª¿ ¿ ³±²¬¿® »´ ½«»®°± ¼» ·²§»½½·-² »² »´ ±®¼»² ·²ª»®-± ¿´ ¼» ¼»-³±²¬¿¶»ò Ю»-¬» ¿¬»²½·-² ¿ ´±- °«²¬±- -·¹«·»²¬»-æ ¡ ß°´·¯«» ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ •ïíìîŒ ¿ ´±- ¬±®²·´´±- § ¿°®·7¬»´±-ò ççðððóíîðëðæ ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ •ïíìîŒ Ì±®²·´´± ¼»´ -±°±®¬» ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ ¿½»´»®¿¼±®æ íôë Òi³ øðôíë µ¹ºó³÷

Þ¿¬¬»®3¿


Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ç ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ

¡ ß°´·¯«» «²¿ °»¯«»/¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¹®¿-¿ ¿´ »¨¬®»³± ¼»´ »¶» § ¿´ ´¿¾·± ¼» ´¿ ¶«²¬¿ò ççðððóîëðíðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øÛÛòËËò÷ ççðððóîëðïðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øѬ®±- °¿3-»-÷

¡ ݱ² ´¿ ÌÊ ½±³°´»¬¿³»²¬» ½»®®¿¼¿ô ·²-¬¿´» »´ -»²-±® ÌÐ »² ´¿ °±-·½·-² ¼» ¿¶«-¬» ±®·¹·²¿´ò ̱®²·´´± ¼» ¿²½´¿¶» ¼» -»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼» ³¿®·°±-¿æ íôë Òi³ øðôíë µ¹ºó³÷

¡ ײ-¬¿´» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼» ×ßÝò ! λ»³°´¿½» ´¿ ¶«²¬¿ ¬-®·½¿ °±® «²¿ ²«»ª¿ò ¡ ß°´·¯«» «²¿ ½¿°¿ º·²¿ ¼» ¿½»·¬» ¿ ´¿- ¶«²¬¿- ¬-®·½¿- ²«»ª¿-ò

¡ Ó±²¬» »´ ±¾¬«®¿¼±® ¼»´ ·²§»½¬±® 1 § ´¿- ¶«²¬¿- ¬-®·½¿- 2 »² ½¿¼¿ ·²§»½¬±®ò ¡ ß°´·¯«» «²¿ ½¿°¿ º·²¿ ¼» ¿½»·¬» ¿ ´¿- ¶«²¬¿- ¬-®·½¿- ²«»ª¿- § ¿ ´¿ ¶«²¬¿ ²«»ª¿ò ¡ Ó±²¬» ´±- ·²§»½¬±®»- °®»-·±²?²¼±´± ®»½¬±- ¿´ ·²¬»®·±® ¼» ½¿¼¿ ½«»®°± ¼» ·²§»½½·-²ò ! Í«-¬·¬«§¿ ´¿ ¶«²¬¿ ¼»´ ·²§»½¬±® § ´¿ ¶«²¬¿ ¬-®·½¿ °±® «²¿- ²«»ª¿-ò Ò«²½¿ ¹·®» «² ·²§»½¬±® ³·»²¬®¿- ´± »-¬? °®»-·±²¿²¼±ò ¡ Ó±²¬» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ ¬«¾»®3¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² »² »´ ½±²¶«²¬± ½«»®°± ¼» ·²§»½½·-²ò ! Ò«²½¿ ¹·®» ´±- ·²§»½¬±®»- ³·»²¬®¿- ·²-¬¿´¿ »´ ¬«¾± ¼» -«³·²·-¬®± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò ¡ ß°®·»¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» -«¶»½·-² ¼» ´¿ ¬«¾»®3¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-²ò ̱®²·´´±- -«¶»½·-² ¼» ´¿ ¬«¾»®3¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-²æ íôë Òi³ øðôíë µ¹ºó³÷

éóîï


éóîî Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ç ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ

¡ ײ-¬¿´» »´ ½±²»½¬±® ¼» ³¿²¹«·¬± ¼» ×ßÝò ! λ»³°´¿½» ´¿ ¶«²¬¿ ¬-®·½¿ °±® «²¿ ²«»ª¿ò ¡ ß°´·¯«» «²¿ ½¿°¿ º·²¿ ¼» ¿½»·¬» ¿ ´¿ ¶«²¬¿ ¬-®·½¿ ²«»ª¿ò

¡ ײ-¬¿´» »´ ¬±®²·´´± ¼» -·²½®±²·¦¿½·-² »² ´¿ °±-·½·-² ·²·½·¿´ ¹·®?²¼±´± ¸¿-¬¿ ¯«» -» ¿-·»²¬» ´·¹»®¿³»²¬» § ´«»¹± ¹3®»´± ¸¿½·¿ º«»®¿ »´ ³·-³± ²&³»®± ¼» ª«»´¬¿- ½±²¬¿¼± ¼«®¿²¬» »´ ¼»-³±²¬¿¶»ò ! λ»³°´¿½» ´¿ ¶«²¬¿ ¬-®·½¿ °±® «²¿ ²«»ª¿ò ¡ ß°´·¯«» «²¿ ½¿°¿ º·²¿ ¼» ¿½»·¬» ¿ ´¿ ¶«²¬¿ ¬-®·½¿ ²«»ª¿ò

ÝÑÔÑÝßÝ×MÒ ÜÛ ÝËÛÎÐÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ Ô¿ ·²-¬¿´¿½·-² -» ®»¿´·¦¿ »² »´ ±®¼»² ·²ª»®-± ¿´ ¼»´ ¼»-³±²¬¿¶»ò Ю»-¬» ¿¬»²½·-² ¿ ´±- °«²¬±- -·¹«·»²¬»-æ ¡ ݱ²»½¬» »´ ½¿¾´» ¼» ¬·®± § »´ ½¿¾´» ¼» ®»¬±®²± ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® ¿ ´¿ °±´»¿ ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ ¿½»´»®¿¼±®ò ¡ ߶«-¬» »´ ¶«»¹± ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ ¿½»´»®¿¼±® ½±² ´±- ®»¹«´¿¼±®»¼» ½¿¾´»Ð¿®¿ ³¿§±® ·²º±®³¿½·-² ½±²-«´¬» ´¿ °?¹·²¿ îóïçò ÐÑÍ×Ý×MÒ ÜÛ ßÞÎßÆßÜÛÎß ÜÛÔ ÝËÛÎÐÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ Ô¿¼± ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿½»·¬»

ýï

ß¼»´¿²¬»

ýî

ïð4

ÔßÜÑ ×ÆÏË×ÛÎÜÑ

Ó¿²¹«»®¿ ¼» ×ßÝ

ýï

Ê×ÍÌß ÜÛ Ôß ÐßÎÌÛ ÍËÐÛÎ×ÑÎ

Ó¿®½¿ -«°»®·±® ÔßÜÑ ÜÛÎÛÝØÑ

ýî

Ô¿¼± ¼»´ ¬«¾± ¼» ¿¼³·-·‰²

߬®™-


Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ç ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ

éóîí

ßÖËÍÌÛ ÜÛÔ ÝßÞÔÛ ÜÛÔ ßÝÛÔÛÎßÜÑÎ ÒÑÌßæ ˲ ¿¶«-¬» ³?- º·²± °«»¼» ¸¿½»®-» ½±² »´ ®»¹«´¿¼±® ´¿¬»®¿´ ¼»´ °«/± ¼»´ ¿½»´»®¿¼±®ò ø îóïè÷

ßÖËÍÌÛ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ÐÑÍ×Ý×MÒ ¡ Ü»-°«7- ¼» ½±³°®±¾¿® ± ¿¶«-¬¿® ´¿ -·²½®±²·¦¿½·-² ¼» ´¿ ³¿®·°±-¿ ¼» ¹¿-»-ô ¿¶«-¬» ´¿ °±-·½·-² ¼»´ -»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼» ´¿ º±®³¿ -·¹«·»²¬»æ ¡ Ü»-°«7- ¼» ½¿´»²¬¿® »´ ³±¬±®ô ¿¶«-¬» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ®¿´»²¬3 ¿ ï îðð o ïðð ®°³ò ¡ п®» »´ ³±¬±® ½¿´·»²¬» § ½±²»½¬» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ¿´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ³±¼± ¼» ¬¿´´»®ò ø êóîì÷ ðççíðóèîéïðæ ײ¬»®®«°¬±® ¼» -»´»½½·-² ¼» ³±¼± ¡ ß½¬·ª» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ¡ Í· ®»-«´¬¿ ²»½»-¿®·± ¬»²»® ¯«» ¿¶«-¬¿® »´ -»²-±® ¼» °±-·½·-²ô ¿º´±¶» -« ¬±®²·´´± ¼» ³±²¬¿¶»ò ¡ Ù·®» »´ -»²-±® ¼» °±-·½·-² § °±²¹¿ ´¿ ´3²»¿ »² »´ ³»¼·±ò ¡ ß°®·»¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» ³±²¬¿¶» ¼»´ -»²-±® ¼» °±-·½·-²ò ̱®²·´´± ¼» ¿²½´¿¶» ¼» -»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼» ³¿®·°±-¿æ íôë Òi³ øðôíë µ¹ºó³÷

ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ ×ÒÇÛÝÌÑÎ ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ ¡ Ï«·¬» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´¿²¬»®¿ò ø çóïè÷ ¡ Ü»-½±²»½¬» ´±- ¿½±°´¿¼±®»- ¼» ·²§»½¬±®»-ò ¡ Ï«·¬» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ ¬«¾»®3¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´»ò ø éóïé÷ ¡ λ¬·®» ´±- ·²§»½¬±®»- ¼» ½±³¾«-¬·¾´» Òòpï § Òòpîò ø éóïé÷

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ ×ÒÇÛÝÌÑÎ ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Û´ ·²§»½¬±® ¼» ½±³¾«-¬·¾´» °«»¼» ·²-°»½½·±²¿®-» -·² ¼»-³±²¬¿®´± ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼» ·²§»½½·-²ò п®¿ ³¿§±® ·²º±®³¿½·-² ½±²-«´¬» ´¿ °?¹·²¿ êóìðò ¡ ݱ³°®«»¾» ¯«» »´ º·´¬®± ¼»´ ·²§»½¬±® ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ²± »-¬7 -«½·±ò Í· ´± »-¬?ô ´3³°·»´± § ½±³°®«»¾» -· ¸¿§ -«½·»¼¿¼ »² ´±½±²¼«½¬±- ¼» ½±³¾«-¬·¾´» § »² »´ ¼»°--·¬±ò

×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛÔ ×ÒÇÛÝÌÑÎ ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ ¡ ß°´·¯«» «²¿ ´·¹»®¿ °»´3½«´¿ ¼» ¿½»·¬» ¼» ³±¬±® ¿ ´¿- ¶«²¬¿- ¼» ¿³±®¬·¹«¿½·-² ¼»´ ·²§»½¬±® § ¿ ´¿- ¶«²¬¿- ¬-®·½¿- ²«»ª¿-ò ¡ ײ-¬¿´» »´ ·²§»½¬±® »³°«¶?²¼±´± »² »´ ½±²¶«²¬± ¼» ·²§»½½·-²ò Ò«²½¿ ¹·®» «² ·²§»½¬±® ³·»²¬®¿- ´± »-¬? °®»-·±²¿²¼±ò ø éóîï÷

ײ½±®®»½¬± б-·½·‰² ½±®®»½¬¿ ײ½±®®»½¬±


éóîì Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ç ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛ ×ÒÇÛÝÝ×MÒ

Í×ÒÝÎÑÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÓßÎ×ÐÑÍß ÜÛ ÙßÍÛÍ Î»ª·-» § ¿¶«-¬» ´¿ -·²½®±²·¦¿½·-² ¼» ´¿- ³¿®·°±-¿- »²¬®» ´±- ¼±½·´·²¼®±-ò п®¿ -·²½®±²·¦¿® ´¿- ³¿®·°±-¿- ¼» ¹¿-»-ô ¼»-½±²»½¬» ´±- ³¿²¹«·¬±- ¼» ª¿½3± ¼»´ -»²-±® ¼» ×ßÐ ¼» ´¿- ¾±¯«·´´¿- ¼» ª¿½3± ¼» ´±- ½«»®°±- ¼» ·²§»½½·-² ®»-°»½¬·ª±-ô § ½±²»½¬» ´±³¿²¹«·¬±- ¼»´ ª¿½«-³»¬®± »² ½¿¼¿ ¾±¯«·´´¿ ¼» ª¿½3±ò ÒÑÌßæ ß²¬»- ¼» ¿¶«-¬¿® ´¿- ³¿®·°±-¿-ô ½¿´·¾®» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±ª¿½«-³»¬®±-ò ¡ Ï«·¬» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´¿²¬»®¿ò ø çóïè÷ ¡ ß®®¿²¯«» »´ ³±¬±® § ¼7¶»´± º«²½·±²¿® ¿´ ®¿´»²¬3 °¿®¿ ¯«» -» ½¿´·»²¬»ò ¡ п®» »´ ³±¬±® «²¿ ª»¦ ½¿´·»²¬»ò ¡ ݱ²»½¬» «² ¬¿½-³»¬®± § ¿®®¿²¯«» »´ ³±¬±®ò ¡ б²¹¿ »´ ³±¬±® ¿ ï îðð ®°³ô ³»¼·¿²¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» ®¿´»²¬3ò ¡ ݱ³°®«»¾» »´ ª¿½3± ¼» ´±- ¼±- ½·´·²¼®±- § ¿¶«-¬» ´¿- ¼±³¿®·°±-¿- ¼» ¹¿-»- ½±² »´ ¬±®²·´´± ¼» -·²½®±²·¦¿½·-² ò

ÒÑÌßæ ö Ó·»²¬®¿- »¯«·´·¾®» ´¿- ³¿®·°±-¿-ô ¬»²¹¿ -·»³°®» »´ ³±¬±® ¿ ï îðð ®°³ô »³°´»¿²¼± »´ ¬±®²·´´± ¼» ¬±°» ¼»´ ¿½»´»®¿¼±®ò ö Ü»-°«7- ¼» »¯«·´·¾®¿® ´¿- ¼±- ³¿®·°±-¿- ¿¶«-¬» »´ ®¿´»²¬3 ¿ ï îðð ®°³ò п®¿ »´ ª¿½«-³»¬®± øðççïíóïíïîï÷ Û´ ª¿½«-³»¬®± -» °±-·½·±²¿ ¿ «²±- íðp ¼» ´¿ ¸±®·¦±²¬¿´ §ô »² »-¬¿ °±-·½·-²ô ´¿- ¼±- ¾±´¿- ¼» ¿½»®± ¬·»²»² ¯«» »-¬¿® ¿´ ³·-³± ²·ª»´ô ½±² «² ³¿®¹»² ¼» ª¿®·¿½·-² ¼»´ ¼·?³»¬®± ¼» «²¿ ¾±´¿ò Í· ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »- ³¿§±®ô ¹·®» »´ ¬±®²·´´± ¼» -·²½®±²·¦¿½·-² »² »´ ½«»®°± ¼» ·²§»½½·-² § ´´»ª» ´¿ ¾±´¿ ¿´ ³·-³± ²·ª»´ò ˲¿ ½±®®»½¬¿ -·²½®±²·¦¿½·-² ¼» ´¿- ³¿®·°±-¿- ³¿²¬·»²» ´¿¾±´¿- Òòpï § Òòpî »² »´ ³·-³± ²·ª»´ò


Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

èóï

Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

ÝÑÒÌÛÒ×ÜÑ Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èó î ÜÛÍÝÎ×ÐÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èó î Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èó î ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÜÑÎ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èó î ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èó í ÎßÜ×ßÜÑÎ Ç ÓßÒÙË×ÌÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èó ì ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòò èó ì ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ ÌßÐMÒ ÜÛÔ ÎßÜ×ßÜÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èó ì ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ ÎßÜ×ßÜÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èó ì ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ ÓßÒÙË×ÌÑ ÜÛÔ ÎßÜ×ßÜÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èó ë ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ ÜÛÔ ÎßÜ×ßÜÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èó ê ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ ÜÛÔ ÎßÜ×ßÜÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èó é ÜÛÐMÍ×ÌÑ ÜÛ ÎÛÍÛÎÊß ÜÛÔ ÎßÜ×ßÜÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èó é ÊÛÒÌ×ÔßÜÑÎ ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èó è ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èó è ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èó è ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èó ç ×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÌWÎÓ×ÝÑ ÜÛÔ ÊÛÒÌ×ÔßÜÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóïð ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóïð ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóïï ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóïï ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎß ÜÛÔ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ òòòòò èóïî ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóïî ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóïí ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóïí ÌÛÎÓÑÍÌßÌÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóïì ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóïì ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóïì ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóïë ÞÑÓÞß ÜÛ ßÙËß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóïê ÜÛÍÐ×ÛÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóïê ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ Ç ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóïé ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóïç ÎÛÓÑÒÌßÖÛ Û ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóîï Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóîë ÐÎÛÍ×MÒ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóîë Ú×ÔÌÎÑ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóîë ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÜÑÎ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóîë ÎÛÙËÔßÜÑÎ ÜÛ ÐÎÛÍ×MÒ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóîë Ú×ÔÌÎÑ ÜÛÔ Ý_ÎÌÛÎ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóîë ÝÑÒÓËÌßÜÑÎ ÜÛ Ò×ÊÛÔ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóîë ×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛ ÐÎÛÍ×MÒ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóîë ÞÑÓÞß ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóîë ÞÑÓÞß ÜÛ ÎÛÌÑÎÒÑ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóîë Ü×ßÙÎßÓß ÜÛÔ Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ òòòò èóîê Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóîé

è


èóî

Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ ÜÛÍÝÎ×ÐÝ×MÒ Û´ ³±¬±® -» ®»º®·¹»®¿ «¬·´·¦¿²¼± «²¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿¹«¿ ½»²¬®3º«¹¿ ¼» ¿´¬¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¯«» ¸¿½» ½·®½«´¿® ¿ ´¿ º«»®¦¿ »´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® °±® ´¿- ½¿³·-¿- ¼» ¿¹«¿ô º±®³¿¼¿- »² »´ ½·´·²¼®± § »² ´¿ ½«´¿¬¿ô § °±® »´ ®¿¼·¿¼±®ò Û´ ®¿¼·¿¼±® ¼»´ ¬·°± ¼» ¬«¾±- § ¿´»¬¿- »- ¼» ¿´«³·²·±ô ½±² ´± ½«¿´ -« °»-± »- ³«§ ´·¹»®± § ´¿ ¼·-·°¿½·-² ¬7®³·½¿ ®»-«´¬¿ »¨½»´»²¬»ò п®¿ ®»¹«´¿® ´¿ ½·®½«´¿½·-² ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® °±® »´ ®¿¼·¿¼±® -» «¬·´·¦¿ «² ¬»®³±-¬¿¬± ¼»´ ¬·°± ¼» ¾±´¿ »²½»®¿¼¿ò ß´ ¿«³»²¬¿® ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿ «²±- èèpÝô ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬»®³±-¬¿¬± -» ¿½¬·ª¿ § -» »-¬¿¾´»½» «²¿ ½·®½«´¿½·-² ²±®³¿´ ¼» ®»º®·¹»®¿²¬»ò ß «²±- ïððpÝô »´ ¬»®³±-¬¿¬± -» ¿¾®» ½±³°´»¬¿³»²¬» § »´ ½¿´±® -» ´·¾»®¿ ¿ ´¿ ¿¬³--º»®¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ²&½´»± ¼»´ ®¿¼·¿¼±®ò

Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ ÎÛÍÛÎÊÑ×Î ÌßÒÕ ÎÛÍÐ×ÎßÜÛÎÑ ÜÛÎ×ÊßÝ×MÒ

ÌÛÎÓÑÍÌßÌÑ ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎß ÜÛÔ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÛ

Ý_ÎÌÛÎ ÔßÜÑ ÜÛÎÛÝØÑ

Ý×Ô×ÒÜÎÑ

ÝËÔßÌß

ÛÒÚÎ×ßÜÑÎ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ ÞÑÓÞß ÜÛ ßÙËß

ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÜÑÎ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ Û´ ®»º®·¹»®¿¼±® ¼» ¿½»·¬» »-¬? »² »´ ´«¹¿® ¼»´ º·´¬®± ¼» ¿½»·¬»ò Û´ ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® -» ®»º®·¹»®¿ ³»¼·¿²¬» »´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® ¯«» ½·®½«´¿ °±® »´ ²&½´»± ·²¬»®·±® ¼»´ ®»º®·¹»®¿¼±® ¼» ¿½»·¬»ò Û²º®·¿¼±® ¼» ¿½»·¬»

Ú·´¬®± ¼» ¿½»·¬» æ Ú´«¶± ¼» ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® æ Ú´«¶± ¼» ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®

ÌÛÎÓÑ×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛÔ ÊÛÒÌ×ÔßÜÑÎ ÜÛ ÛÒÚÎ×ßÓ×ÛÒÌÑ

ÎßÜ×ßÜÑÎ


Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

èóí

ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ Û² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ º¿¾®·½¿½·-²ô »´ -·-¬»³¿ ¼» ®»º®·¹»®¿½·-² -» ´´»²¿ ¼» «²¿ ³»¦½´¿ ¼» ëðæëð ¼» ¿¹«¿ ¼»-¬·´¿¼¿ § ¿²¬·½±²¹»´¿²¬» ¼» ¹´·½±´ »¬·´7²·½±ò Û-¬¿ ³»¦½´¿ ëðæëð °®±°±®½·±²¿ «²¿ °®±¬»½½·-² ¿²¬·½±®®±-·-² § °®±¬»½½·-² ¬7®³·½¿ -°¬·³¿-ô § »ª·¬¿®? ¯«» »´ -·-¬»³¿ -» ½±²¹»´» ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿-«°»®·±®»- ¿ Šíï pÝò Í· ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ ª¿ ¿ »-¬¿® »¨°«»-¬¿ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿- ·²º»®·±®»- ¿ Šíï pÝô ¸¿§ ¯«» ¿«³»²¬¿® ´¿ °®±°±®½·-² ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¸¿-¬¿ »´ ëëû ± êðû -»¹&² »´ ¹®?º·½±ò

Ü»²-·¼¿¼ ¼»´ Ы²¬± ¼» ½±²¹»´¿½·-² ¿²¬·½±²¹»´¿²¬» ëðû Šíï4Ý ]ìð4Ý ëëû ]ëë4Ý êðû

!

ø4Ý÷ ð

ö ˬ·´·½» «² ¿²¬·½±²¹»´¿²¬» ¼» ¾«»²¿ ½¿´·¼¿¼ ¿ ¾¿-» ¼» ¹´·½±´ »¬·´7²·½±ô ³»¦½´¿¼± ½±² ¿¹«¿ ¼»-¬·´¿¼¿ò Ò± ³»¦½´» ¿²¬·½±²¹»´¿²¬»- ¿ ¾¿-» ¼» ¿´½±¸±´ ²· ¿²¬·½±²¹»´¿²¬»- ¼» ³¿®½¿- ¼·-¬·²¬¿-ò ö Ò± «¬·´·½» ³?- ¼»´ êðû ²· ³»²±- ¼»´ ëðû ¼» ¿²¬·½±²¹»´¿²¬»ò øݱ²-«´¬» ´¿ º·¹«®¿ ¼» ´¿ ¼»®»½¸¿ò÷ ö Ò± «¬·´·½» ¿¼·¬·ª±- ¿²¬·º«¹¿- °¿®¿ ®¿¼·¿¼±®»-ò

]ïð ]îð ]íð ]ìð ]ëð ]êð

ëðû ¼» ®»º®·¹»®¿²¬» ¼» ³±¬±® ·²½´«§»²¼± ´¿ ®»-»®ª¿ ß²¬·½±²¹»´¿²¬» ß¹«¿

]éð

êëð ³´ êëð ³´

îð ìð êð èð ïðð Ü»²-·¼¿¼ øû÷ Ú·¹ò ï Ý«®ª¿ ¼» ¼»²-·¼¿¼ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬»ó°«²¬± ¼» ½±²¹»´¿½·-² ø4Ý÷

øµ¹ºñ½³n÷

ïëð ïìð

ïôë

ïíð

ðôç

ïîð

ðôë

ïïð

ð

ïðð ð

ïð

îð íð ìð ëð Ü»²-·¼¿¼ øû÷

êð

Ú·¹ò î Ý«®ª¿ ¼» ¼»²-·¼¿¼ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬»ó°«²¬± ¼» »¾«´´·½·-²

A ö Ы»¼» ¯«»³¿®-» ½±² ¿¹«¿ ¸·®ª·»²¼± ± ª¿°±® -· ¿¾®» ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ®¿¼·¿¼±® ½±² »´ ³±¬±® ½¿´·»²¬»ò ˲¿ ª»¦ -» ¸¿§¿ »²º®·¿¼± »´ ³±¬±®ô «-» «² ¬®¿°± °¿®¿ ¿¾®·® »´ ¬¿°-²ô ¼?²¼±´» «² ½«¿®¬± ¼» ª«»´¬¿ °¿®¿ ¯«» -» ª¿§¿ ´¿ °®»-·-²ô § ¿ ½±²¬·²«¿½·-² ?¾®¿´± ¼»´ ¬±¼±ò ö Û´ ³±¬±® ¸¿ ¼» »-¬¿® º®3± ¿²¬»- ¼» ®»¿´·¦¿® ±°»®¿½·±²»- »² »´ -·-¬»³¿ ¼» ®»º®·¹»®¿½·-²ò ö Û´ ´3¯«·¼± ®»º®·¹»®¿²¬» »- ²±½·ª±å ¡ Í· »²¬®¿ »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿ °·»´ ± ´±- ±¶±-ô ´¿ª» ½±² ¿¹«¿ ¿¾«²¼¿²¬»ò ¡ Í· -» ·²¹·»®» ¿½½·¼»²¬¿´³»²¬»ô °®±ª±¯«» ª-³·¬±- § ´´¿³» ¿´ ³7¼·½± ·²³»¼·¿¬¿³»²¬»ò ¡ Ó¿²¬7²¹¿´± º«»®¿ ¼»´ ¿´½¿²½» ¼» ´±- ²·/±-ò


èóì

Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

ÎßÜ×ßÜÑÎ Ç ÓßÒÙË×ÌÑÍ ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÑ ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ ß²¬»- ¼» ®»¬·®¿® »´ ®¿¼·¿¼±® § ª¿½·¿® »´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®ô ½±³°®«»¾» ´± -·¹«·»²¬»ò ݱ³°®«»¾» »´ -·-¬»³¿ ¼» ®»º®·¹»®¿½·-² °±® -· ¬·»²» º«¹¿- ½±² «² °®±¾¿¼±® ¼» ®¿¼·¿¼±®»- 1ò Ï«·¬» »´ ¬¿°-² ¼»´ ®¿¼·¿¼±® § ½±²»½¬» »´ ½±³°®±¾¿¼±® ¼» ®¿¼·¿¼±®»- ¿ ´¿ ¾±½¿ ¼» ´´»²¿¼±ò Ю»-·±²·½» »´ -·-¬»³¿ ¼» ®»º®·¹»®¿½·-² ½±² «²¿ °®»-·-² ¼» ïîð µÐ¿ øïôî µ¹ºñ½³n÷ô § ´«»¹± ½±³°®«»¾» -· »´ -·-¬»³¿ ³¿²¬·»²» ´¿ °®»-·-² ¼«®¿²¬» «²±- ïð -»¹«²¼±-ò Í· »´ -·-¬»³¿ ¼» ®»º®·¹»®¿½·-² ²± ³¿²¬·»²» ´¿ °®»-·-² ¼«®¿²¬» «² ³3²·³± ¼» ïð -»¹«²¼±-ô ½±³°®«»¾» ¬±¼± »´ -·-¬»³¿ ¼» ®»º®·¹»®¿½·-² °±® -· ¬·»²» º«¹¿-ò Í· -» »²½«»²¬®¿² º«¹¿-ô -«-¬·¬«§¿ ´¿ °·»¦¿ ¼¿/¿¼¿ò A ö Ò± ¿¾®¿ ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ®¿¼·¿¼±® ½±² »´ ³±¬±® ½¿´·»²¬» §¿ ¯«» °«»¼» -«º®·® ¯«»³¿¼«®¿- ¼»¾·¼± ¿´ ª¿°±® ± ¿´ ´3¯«·¼± ½¿´·»²¬» ¯«» -¿´¹¿ò ö п®¿ ¯«·¬¿® »´ ½±³°®±¾¿¼±® ¼»´ ¬¿°-² ¼»´ ®¿¼·¿¼±®ô ½±´±¯«» «² ¬®¿°± -±¾®» ´¿ ¾±½¿ ¼» ´´»²¿¼± °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» -¿´¹¿ ¼»-°»¼·¼± »´ ´3¯«·¼± ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®ò ! Ò± »¨½»¼¿ ´¿ °®»-·-² ¼» ´·¾»®¿½·-² ¼»´ ¬¿°-² ¼»´ ®¿¼·¿¼±® °±®¯«» 7-¬» ± »´ ®¿¼·¿¼±® °±-¬»®·±®³»²¬» °±¼®?² ¼¿/¿®-»ò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ ÌßÐMÒ ÜÛÔ ÎßÜ×ßÜÑΠݱ³°®«»¾» »´ ¬¿°-² ¼»´ ®¿¼·¿¼±® 2 «¬·´·¦¿²¼± «² ½±³°®±¾¿¼±® ¼» ®¿¼·¿¼±®»- 1ò ݱ´±¯«» »´ ¬¿°-² ¼»´ ®¿¼·¿¼±® »² »´ ½±³°®±¾¿¼±® ¼» ®¿¼·¿¼±®»½±³± -» ³«»-¬®¿ò ß°´·¯«» ´»²¬¿³»²¬» °®»-·-² ¿´ ¬¿°-² ¼»´ ®¿¼·¿¼±®å ²± »¨½»¼¿ «²¿ °®»-·-² ¼» çë Š ïîë µÐ¿ øðôçë Š ïôîë µ¹ºñ½³n÷ò Í· »´ ¬¿°-² ¼»´ ®¿¼·¿¼±® ²± ³¿²¬·»²» ´¿ °®»-·-² ¼«®¿²¬» «² ³3²·³± ¼» ïð -»¹«²¼±-ô -«-¬·¬&§¿´± °±® ±¬®± ²«»ª±ò

Ю»-·-² ¼» ´·¾»®¿½·-² ¼»´ ¬¿°-² ¼»´ ®¿¼·¿¼±®æ çë Š ïîë µÐ¿ øðôçë Š ïôîë µ¹ºñ½³n÷

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ ÎßÜ×ßÜÑΠݱ³°®«»¾» »´ ®¿¼·¿¼±® °±® -· »-¬? -«½·± ± ¬·»²» ³¿¬»®·¿´»»¨¬®¿/±-ò Í· »²½«»²¬®¿ ¿´¹«²±ô ´·³°·» »´ ®¿¼·¿¼±® ½±² ¿·®» ½±³°®·³·¼±ò λ°¿®» ¬¿³¾·7² ½«¿´¯«·»® ¿´»¬¿ ¼±¾´¿¼¿ ± ¼»º±®³¿¼¿ »³°´»¿²¼± «² ¼»-¬±®²·´´¿¼±® °»¯«»/±ò


Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ ÓßÒÙË×ÌÑ ÜÛÔ ÎßÜ×ßÜÑÎ ¡ λ¬·®» »´ °®±¬»½¬±® ¼» ´¿- °·»®²¿- § »´ ¬¿¾´»®± ¼» °·»-ò ø çóïðô çóïè÷ Ü»¾» ½¿³¾·¿®-» ½«¿´¯«·»® ³¿²¹«·¬± ¼» ®¿¼·¿¼±® ¯«» ¬»²¹¿ ¹®·»¬¿- ± »-¬7 ¿°´¿-¬¿¼±ò Ý«¿´¯«·»® º«¹¿ °±® ´¿ -»½½·-² ¼» ½±²»¨·-² ¼»¾»®? ½±®®»¹·®-» ¿°®»¬¿²¼± ¿°®±°·¿¼¿³»²¬»ò

èóë


èóê

Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ ÜÛÔ ÎßÜ×ßÜÑÎ ¡ λ¬·®» »´ °®±¬»½¬±® ¼» ´¿- °·»®²¿- § »´ ¬¿¾´»®± ¼» °·»-ò ø çóïðô çóïè÷ ¡ Ê¿½3» »´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® ¯«·¬¿²¼± »´ ¬±®²·´´± ¼» ª¿½·¿¼±ò

¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½±²¼«½¬±® ¼»´ ³±¬±® ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» ®»º®·¹»®¿½·-² 1ò ¡ Ü»-½±²»½¬» ´±- ³¿²¹«·¬±- -«°»®·±® » ·²º»®·±® ¼»´ ®¿¼·¿¼±®ò

¡ Ï«·¬» ´±- ¬®»- ¬±®²·´´±- ¼» ³±²¬¿¶» § »´ ½±²¶«²¬± ¼»´ ®¿¼·¿¼±®ò

¡ Ï«·¬» »´ °®±¬»½¬±® ¼»´ ®¿¼·¿¼±®ò


Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

¡ Ï«·¬» ´±- ½«¿¬®± ´«¹¿®»- ¼» º·¶¿½·-² § »´ °®±¬»½¬±® ¬7®³·½±ò

ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ ÜÛÔ ÎßÜ×ßÜÑΠײ-¬¿´» »´ ®¿¼·¿¼±® § -«- ³¿²¹«·¬±- »² »´ ±®¼»² ·²ª»®-± ¿´ ¼»´ ¼»-³±²¬¿¶»ò Ю»-¬» ¿¬»²½·-² ¿ ´±- °«²¬±- -·¹«·»²¬»-æ ¡ ݱ²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½±²¼«½¬±® ¼»´ ³±¬±® ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» ®»º®·¹»®¿½·-²ò ¡ ß°®·»¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» ª¿½·¿¼± ¸¿-¬¿ ¿´½¿²¦¿® »´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò Ì¿°-² ¼» ª¿½·¿¼±æ ê Òi³ øðôê µ¹ºó³÷ ¡ Ê·»®¬¿ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®ò ø îóîï÷ ¡ Ы®¹«» »´ ¿·®» ¼»´ ½·®½«·¬± ¼» ®»º®·¹»®¿½·-²ò ø

îóîï÷

ÜÛÐMÍ×ÌÑ ÜÛ ÎÛÍÛÎÊß ÜÛÔ ÎßÜ×ßÜÑÎ ÛÈÌÎßÝÝ×MÒñÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ ¡ Ï«·¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» ³±²¬¿¶» ¼»´ ¼»°--·¬± ¼» ®»-»®ª¿ò ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ³¿²¹«·¬± ¼» -·º-² ¼»´ ¼»°--·¬± ¼» ®»-»®ª¿ § ª¿½3» »´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®ò ¡ ײ-¬¿´» »´ ¼»°--·¬± ¼» ®»-»®ª¿ »² »´ ±®¼»² ·²ª»®-± ¿´ ¼»´ ¼»-³±²¬¿¶»ò ¡ Ô´»²» »´ ¼»°--·¬± ¼» ®»-»®ª¿ ¸¿-¬¿ »´ ²·ª»´ -«°»®·±®ò

èóé


èóè

Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

ÊÛÒÌ×ÔßÜÑÎ ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ¡ Ï«·¬» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ´¿¬»®¿´ ¼» ´¿ °·»®²¿ § ¬¿¾´»®± ¼» °·»ò ø çóïîô çóïè÷ ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ ³±¬±® ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» ®»º®·¹»®¿½·-² 1 § »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® 2ò ݱ³°®«»¾» ´¿ ·²¬»²-·¼¿¼ ¼» ½±®®·»²¬» ¼»´ ³±¬±® ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® »² ½¿®¹¿ ½±² «² ¿³°»®3³»¬®± ½±²»½¬¿¼± »² ´¿ º±®³¿ ¯«» ·²¼·½¿ ´¿ º·¹«®¿ò Û´ ª±´¬3³»¬®± -» «¬·´·¦¿ °¿®¿ ½±³°®±¾¿® ¯«» ´¿ ¾¿¬»®3¿ -«³·²·-¬®¿ ïî Ê ¿´ ³±¬±®ò ݱ² »´ »´»½¬®±ª»²¬·´¿¼±® º«²½·±²¿²¼± ¿ ³?¨·³¿ ª»´±½·¼¿¼ô »´ ¿³°»®3³»¬®± ²± ¼»¾» ³¿®½¿® ³?- ¼» ½·²½± ¿³°»®·±-ò Í· »´ ³±¬±® ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ²± ¹·®¿ô ½¿³¾·» »´ ½±²¶«²¬± ¼»´ ³±¬±® °±® «²± ²«»ª±ò ÒÑÌßæ Ý«¿²¼± ®»¿´·½» ´¿ ½±³°®±¾¿½·-² ·²¼·½¿¼¿ ¿®®·¾¿ô ²± -»®¿ ²»½»-¿®·± ¯«·¬¿® »´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» ®»º®·¹»®¿½·-²ò ݱ²»¨·-²æ ß½±°´¿¼±® ßÆËÔ ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ ³±¬±® ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ß½±°´¿¼±® ÒÛÙÎÑ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ø´¿¼± ¼»´ ³±¬±® ¼»´ ª»²¬·´¿¼±®÷

Þ´

Ó±¬±® ¼»´ ª»²¬·´¿¼±®

Þ

Þ

ײ¬»®®«°¬±® ¼»´ ª»²¬·´¿¼±®

ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ ¡ Ï«·¬» »´ ®¿¼·¿¼±®ò ø èóê÷ ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» ®»º®·¹»®¿½·-² 1ò ¡ Ï«·¬» ´±- ¬®»- ¬±®²·´´±- ¼» ³±²¬¿¶» § ´¿ «²·¼¿¼ ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» ®»º®·¹»®¿½·-²ò

Ó±¬±® ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® Þ¿¬»®Ž¿

ß³°»®Ž³»¬®±


Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

¡ Ï«·¬» »´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» ®»º®·¹»®¿½·-²ò

ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ ×²-¬¿´» »´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» ®»º®·¹»®¿½·-² »² »´ ±®¼»² ·²ª»®-± ¿´ ¼»´ ¼»-³±²¬¿¶»ò Ю»-¬» ¿¬»²½·-² ¿ ´±- °«²¬±- -·¹«·»²¬»-æ ¡ ß°®·»¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ³±²¬¿¶» ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» ®»º®·¹»®¿½·-² ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ̱®²·´´± ¼» ³±²¬¿¶» ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» ®»º®·¹»®¿½·-²æ êôë Òi³ øðôêë µ¹ºó³÷

èóç


èóïð

Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÌWÎÓ×ÝÑ ÜÛÔ ÊÛÒÌ×ÔßÜÑÎ Û´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» ®»º®·¹»®¿½·-² »-¬? º·¶¿¼± ¼»¬®?- ¼»´ ®¿¼·¿¼±® ³»¼·¿²¬» ¬®»- ¬±®²·´´±-ô § -» ½±²¬®±´¿ ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» ³»¼·¿²¬» »´ ¬»®³±·²¬»®®«°¬±®ò Û´ ¬»®³±·²¬»®®«°¬±® °»®³¿²»½» ¿¾·»®¬± ½«¿²¼± ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® »-¬? ¾¿¶¿ô °»®± -» ½·»®®¿ ½«¿²¼± ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿´½¿²¦¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» çèpÝô ´± ¯«» ¿½¬·ª¿ »´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» ®»º®·¹»®¿½·-²ò ײ¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼±

Ú«-·¾´» Ñ

ݱ²¬®±´¿¼±® ¼» ÝÊÌ

ÑñÙ

Î Ú«-·¾´» ÞñÑ Ú«-·¾´» °®·²½·°¿´

Ó

Þ

Þ

Ù®ñÇ

Ó±¬±® ¼»´ Ì»®³±·²¬»®®«°¬±® ª»²¬·´¿¼±® ¼» ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» »²º®·¿³·»²¬± »²º®·¿³·»²¬± Î

ÞñÉ

Þ¿¬»®Ž¿ ÝÑÔÑÎ ÜÛ ÔÑÍ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ Þ æ Ò»¹®± Ñ æ Ò¿®¿²¶¿ Î æ ᶱ ÞñÑ æ Ò»¹®± ½±² ´Ž²»¿ ²¿®¿²¶¿ ÞñÉ æ Ò»¹®± ½±² ´Ž²»¿ ¾´¿²½¿ Ù®ñÇæ Ù®·- ½±² ´Ž²»¿ ¿³¿®·´´¿ ÑñÙ æ Ò¿®¿²¶¿ ½±² ´Ž²»¿ ª»®¼»

ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ ¡ λ¬·®» »´ °®±¬»½¬±® ¼» ´¿- °·»®²¿- § »´ ¬¿¾´»®± ¼» °·»-ò ø çóïðô çóïè÷ ¡ Ê¿½3» »´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®ò ø îóîð÷ ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¬7®³·½± ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» ®»º®·¹»®¿½·-² 1ò ¡ Ï«·¬» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¬7®³·½± ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» ®»º®·¹»®¿½·-² 2ò

λ´’ ¼»´ ª»²¬·´¿¼±®


Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ¡ λª·-» ´¿- ¬»³°»®¿¬«®¿- ¼» ½·»®®» ± ¿°»®¬«®¿ ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¬7®³·½± °®±¾?²¼±´± »² ¾¿²½± ½±³± -» ³«»-¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ò ݱ²»½¬» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¬7®³·½± 1 ¿ «² °±´3³»¬®± § ½±´-¯«»´± »² «²¿ ½«¾»¬¿ ´´»²¿ ¼» ¿½»·¬»ô -·¬«¿¼¿ -±¾®» «² ½¿´»²¬¿¼±®ò ¡ Ý¿´·»²¬» »´ ¿½»·¬» °¿®¿ »´»ª¿® -« ¬»³°»®¿¬«®¿ ´»²¬¿³»²¬» § ´»¿ ´¿ ·²¼·½¿½·-² ¼»´ ¬»®³-³»¬®± 2 ½«¿²¼± »´ ·²¬»®®«°¬±® -» ½·»®®¿ ± -» ¿¾®»ò ðççððóîëððèæ б´3³»¬®± Ù®¿¼«¿½·-² ¼»´ °±´3³»¬®±æ Ю«»¾¿ ¼» ½±²¬·²«·¼¿¼ ø

÷

Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¬7®³·½± ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» ®»º®·¹»®¿½·-²æ Ò±³·²¿´ øÑÚÚ ÑÒ÷æ ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» çèpÝ øÑÒ ÑÚÚ÷æ ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» çîpÝ ! ö Ì»²¹¿ ³«½¸± ½«·¼¿¼± ¿´ ³¿²»¶¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¬7®³·½± ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» ®»º®·¹»®¿½·-²ò Ò± ´± ¹±´°»» ²· ´± ¼»¶» ½¿»®ò ö Ю±½«®» ¯«» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¬7®³·½± ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» ®»º®·¹»®¿½·-² 1 § »´ ¬»®³-³»¬®± 2 ²± ¬±¯«»² »´ ®»½·°·»²¬»ò

×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ Ê«»´ª¿ ¿ ·²-¬¿´¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¬7®³·½± ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» ®»º®·¹»®¿½·-² »² »´ ±®¼»² ·²ª»®-± ¿´ ¼»´ ¼»-³±²¬¿¶»ò Ю»-¬» ¿¬»²½·-² ¿ ´±- °«²¬±- -·¹«·»²¬»-æ ¡ ß°´·¯«» ®»º®·¹»®¿²¬» ¼» ³±¬±® ¿ ´¿ ¶«²¬¿ ¬-®·½¿ò ¡ ß°®·»¬» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¬7®³·½± ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» ®»º®·¹»®¿½·-² ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ײ¬»®®«°¬±® ¬7®³·½± ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» ®»º®·¹»®¿½·-²æ ïé Òi³ øïôé µ¹ºó³÷ ! λ»³°´¿½» ´¿ ¶«²¬¿ ¬-®·½¿ ®»¬·®¿¼¿ °±® «²¿ ²«»ª¿ò ¡ Ê·»®¬¿ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®ò ø îóîï÷ ¡ Ы®¹«» »´ ¿·®» ¼»´ ½·®½«·¬± ¼» ®»º®·¹»®¿½·-²ò ø

îóîï÷

ß½»·¬»

èóïï


èóïî

Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

ÍÛÒÍÑÎ ÜÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎß ÜÛÔ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ Û´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ½·®½«·¬± -·¹«·»²¬» ³«»-¬®¿ »´ ½¿¾´»¿¼± »´7½¬®·½± °¿®¿ »´ ¬»®³-³»¬®±ò Ô±- °®·²½·°¿´»½±³°±²»²¬»- -±² »´ -»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô ¯«» »²¬®¿ »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ ®»º®·¹»®¿²¬»ô § »´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ø³»¼·¼±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®÷ò ß¼ª»®¬»²½·¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿¹«¿ ײ¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼±

Ú«-·¾´»

Ê»´±½Ž³»¬®±

ÛÝË ÞñÞ® ÞñÞ´ ÐñÉ ÑñÉ ÞñÞ®

ÑñÙ

Ñ

Ú«-·¾´» °®·²½·°¿´

ײ¬»®®«°¬±® ¼» ´¿ ³¿²·ª»´¿

Ú«-·¾´» ÑñÇ ÎÎ

Þ¿¬»®Ž¿

ÝÑÔÑÎ ÜÛ ÔÑÍ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ Ñ æ Ò¿®¿²¶¿ Î æ ᶱ ÞñÞ® æ Ò»¹®± ½±² ´Ž²»¿ ¾´¿²½¿ ÞñÞ´ æ Ò»¹®± ½±² ´Ž²»¿ ¿¦«´ ÞñÉ æ Ò»¹®± ½±² ´Ž²»¿ ¾´¿²½¿ ÑñÙ æ Ò¿®¿²¶¿ ½±² ´Ž²»¿ ª»®¼» ÑñÇ æ Ò¿®¿²¶¿ ½±² ´Ž²»¿ ¿³¿®·´´¿ ÑñÉ æ Ò¿®¿²¶¿ ½±² ´Ž²»¿ ¾´¿²½¿ ÐñÉ æ α-¿ ½±² ´Ž²»¿ ¾´¿²½¿

ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ ¡ Ï«·¬» »´ °¿²»´ ¼» °·»-ò ø çóïè÷ ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½±²¼«½¬±® ¼»´ -»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® 1ò ¡ λ¬·®» »´ -»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® 2ò

ÞñÉ ÞñÉ

Í»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿¹«¿


Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ¡ λª·-» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® °®±¾?²¼±´± »² ¾¿²½± ½±³± -» ³«»-¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ò ݱ²»½¬» »´ -»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ 1 ¿ «² °±´3³»¬®± § ½±´-¯«»´± »² «²¿ ½«¾»¬¿ ´´»²¿ ¼» ¿½»·¬» -±¾®» «² ½¿´»²¬¿¼±®ò ¡ Ý¿´·»²¬» »´ ¿¹«¿ ¼» º±®³¿ ¯«» -« ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿«³»²¬» ´»²¬¿³»²¬»ô ª·¹·´¿²¼± ´¿ ´»½¬«®¿ ¼»´ ¬»®³-³»¬®± 2 § ¼»´ ±¸³3³»¬®±ò ¡ Í· »´ ª¿´±® -¸³·½± ¼»´ -»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ²± ½¿³¾·¿ »² ´¿ °®±°±®½·-² ·²¼·½¿¼¿ô 7-¬» ¸¿ ¼» ½¿³¾·¿®-» °±® «²± ²«»ª±ò Û-°»½·º·½¿½·-² ¼»´ -»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ Ì»³°»®¿¬«®¿ îðpÝ ëðpÝ èðpÝ ïïðpÝ

λ-·-¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îôìë µ ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ðôèïï µ ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ðôíïè µ ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ðôïìî µ

Í· ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ³±-¬®¿¼¿ »- ·²º·²·¬¿ ± ®»-«´¬¿ ³«§ ¼·º»®»²¬»ô »´ -»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¸¿ ¼» ½¿³¾·¿®-» °±® ±¬®± ²«»ª±ò ! ö Ì»²¹¿ »-°»½·¿´ ½«·¼¿¼± ¿´ ³¿²»¶¿® »´ -»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ò Í· -«º®» «² ¹±´°» º«»®¬» °«»¼» ¼¿/¿®-»ò ö Ò± °±²¹¿ »² ½±²¬¿½¬± »´ -»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® 1 § »´ ¬»®³-³»¬®± 2 ½±² «² ®»½·°·»²¬»ò

×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ¡ ß°®·»¬» »´ -»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò Í»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®æ ïè Òi³ øïôè µ¹ºó³÷ ! Í«-¬·¬«§¿ ´¿ ¿®¿²¼»´¿ ¼» ½·»®®» ®»¬·®¿¼¿ 1 °±® «²¿ ²«»ª¿ò

ß½»·¬»

èóïí


èóïì

Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

ÌÛÎÓÑÍÌßÌÑ ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ ¡ λ¬·®» »´ °®±¬»½¬±® ¼» ´¿- °·»®²¿- § »´ ¬¿¾´»®± ¼» °·»-ò ø çóïðô çóïè÷ ¡ Ê¿½3» «²¿ °»¯«»/¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®ò ø îóîð÷ ¡ ݱ´±¯«» «² ¬®¿°± ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ½¿®½¿-¿ ¼»´ ¬»®³±-¬¿¬±ò ¡ Û¨¬®¿·¹¿ ´¿ ½¿®½¿-¿ ¼»´ ¬»®³±-¬¿¬±ò

¡ λ¬·®» »´ ¬»®³±-¬¿¬± 1ò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ×²-°»½½·±²» ´¿ ¾±´¿ ¼»´ ¬»®³±-¬¿¬± °¿®¿ ª»® -· »-¬? ¿¹®·»¬¿¼¿ò λª·-» »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ¬»®³±-¬¿¬± »² »´ ¾¿²½±ô ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» ³¿²»®¿ò ¡ Í«³»®¶¿ »´ ¬»®³±-¬¿¬± 1 »² «²¿ ½«¾»¬¿ ½±² ¿¹«¿ô -»¹&² -» ³«»-¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ò Ѿ-»®ª» ¯«» »´ ¬»®³±-¬¿¬± -«³»®¹·¼± -» »²½«»²¬®¿ »² -«-°»²-·-²ò Ý¿´·»²¬» »´ ¿¹«¿ ½±´±½¿²¼± ´¿ ½«¾»¬¿ -±¾®» «² ½¿´»²¬¿¼±® § ª·¹·´» ½-³± -«¾» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±² «² ¬»®³-³»¬®± 2ò ¡ Ô»¿ »´ ¬»®³-³»¬®± ¶«-¬± ½«¿²¼± -» ¿¾®» »´ ¬»®³±-¬¿¬±ò Û-¬¿ ´»½¬«®¿ô ¯«» »- ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿ ´¿ ¯«» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬»®³±-¬¿¬± »³°·»¦¿ ¿ ¿¾®·®-»ô ¸¿ ¼» »-¬¿® ¼»²¬®± ¼»´ ª¿´±® ²±³·²¿´ò Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼» ¿°»®¬«®¿ ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬»®³±-¬¿¬± Ò±³·²¿´æ ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» èèpÝ ! ö Ю±½«®» ¯«» »´ ¬»®³±-¬¿¬± 1 § »´ ¬»®³-³»¬®± 2 ²± ¬±¯«»² »´ ®»½·°·»²¬»ò ö ݱ³± ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ¬»®³±-¬¿¬± ¿´ ½¿³¾·± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿¹«¿ »- ¹®¿¼«¿´ô ²± -«¾¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿¹«¿ ¼»³¿-·¿¼± ®?°·¼¿³»²¬»ò ö Û´ ¬»®³±-¬¿¬± ½«§¿ ª?´ª«´¿ -» ¿¾®»ô ¿«²¯«» -»¿ ³«§ °±½±ô ¾¿¶± «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ²±®³¿´ ¼»¾»®? -«-¬·¬«·®-»ò

Ý«»®¼¿

ß¹«¿


Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

¡ Í·¹¿ ½¿´»²¬¿²¼± »´ ¿¹«¿ °¿®¿ -«¾·® -« ¬»³°»®¿¬«®¿ò ¡ Ý«¿²¼± ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿¹«¿ ¿´½¿²½» »´ ª¿´±® »-°»½·º·½¿¼±ô ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬»®³±-¬¿¬± ¬·»²» ¯«» ¸¿¾»®-» ´»ª¿²¬¿¼±ô °±® ´± ³»²±-ô èôð ³³ò Ô»ª¿²¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬»®³±-¬¿¬± Ò±³·²¿´æ Ó?- ¼» èôð ³³ ¿ ïððpÝ ¡ Í· »´ ¬»®³±-¬¿¬± ²± ½«³°´» ¿´¹«²¿ ¼» ´¿- ¼±- ½±²¼·½·±²»¿²¬»®·±®»- ø¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ½±³·»²¦± ¼» ¿°»®¬«®¿ § ´»ª¿²¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ª?´ª«´¿÷ô ¼»¾» ½¿³¾·¿®-» °±® «²± ²«»ª±ò

×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ×²-¬¿´» »´ ¬»®³±-¬¿¼± »² »´ ±®¼»² ·²ª»®-± ¿´ ¼»´ ¼»-³±²¬¿¶»ò ¡ ß°´·¯«» ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® ¿ ´¿ ¶«²¬¿ ¼» ¹±³¿ ¼»´ ¬»®³±-¬¿¬±ò

¡ ײ-¬¿´» »´ ¬»®³±-¬¿¬±ò ÒÑÌßæ Û´ ±®·º·½·± ¼» °«®¹¿¼± ¼» ¿·®» ¿®®·¾¿ò

¼»´ ¬»®³±-¬¿¬± ¼»¾» ³·®¿® ¸¿½·¿

¡ ײ-¬¿´» ´¿ ½¿®½¿-¿ ¼»´ ¬»®³±-¬¿¬±ò ¡ Ê·»®¬¿ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®ò ø îóîï÷ ¡ Ы®¹«» »´ ¿·®» ¼»´ ½·®½«·¬± ¼» ®»º®·¹»®¿½·-²ò ø

îóîï÷

Ô»ª¿²¬¿³·»²¬± ¼» ª™´ª«´¿

èóïë


èóïê

Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

ÞÑÓÞß ÜÛ ßÙËß ÜÛÍÐ×ÛÝÛ Ý«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿¹«¿ Ö«²¬¿ ¬‰®·½¿ ׳°«´-±® Í»´´± ³»½™²·½± Í»´´± ¼» ¿½»·¬» Ö«²¬¿ ¬‰®·½¿ ݱ¶·²»¬» ·²¬»®·±® ݱ¶·²»¬» »¨¬»®·±® ß²·´´± »² Û ß²·´´± ¼» ®»-±®¬» Ö«²¬¿ ¬‰®·½¿

Ý¿¼»²¿ ·³°«´-±®¿ ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿½»·¬»

ݱ¶·²»¬» ·²¬»®·±® ݱ¶·²»¬» »¨¬»®·±®

׳°«´-±®

Û¶» ¼»´ ·³°«´-±®

Í»´´± ³»½™²·½±

Þ±³¾¿ ¼» ¿½»·¬»

Û¶»

Ϋ»¼¿ ¼»²¬¿¼¿ ·³°«´-±®¿ ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿½»·¬»


Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ Ç ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ¡ λ¬·®» »´ °®±¬»½¬±® ¼» ´¿- °·»®²¿- § »´ ¬¿¾´»®± ¼» °·»-ò ø çóïðô çóïè÷ ¡ Ê¿½3» »´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®ò ø îóîð÷ ¡ ß°±§» »´ ½¸¿-·- »² ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ´¿¬»®¿´ò A ö Ò± ¿¾®¿ ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ®¿¼·¿¼±® ½±² »´ ³±¬±® ½¿´·»²¬» §¿ ¯«» °«»¼» -«º®·® ¯«»³¿¼«®¿- ¼»¾·¼± ¿´ ª¿°±® ± ¿´ ´3¯«·¼± ½¿´·»²¬» ¯«» -¿´¹¿ò ö Û´ ³±¬±® ¸¿ ¼» »-¬¿® º®3± ¿²¬»- ¼» ®»¿´·¦¿® ±°»®¿½·±²»»² »´ -·-¬»³¿ ¼» ®»º®·¹»®¿½·-²ò ö Û´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® °«»¼» ®»-«´¬¿® ¼¿/·²± -· -» ·²¹·»®» ± »²¬®¿ »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿ °·»´ ± ´±- ±¶±-ò Í· »´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® »²¬®¿ »² ´±- ±¶±- ± »²¬®¿ »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿ °·»´ô ´¿ª» ¿ º±²¼± ´¿ °¿®¬» ¿º»½¬¿¼¿ ½±² ³«½¸¿ ¿¹«¿ò Í· -» ·²¹·»®» ¿½½·¼»²¬¿´³»²¬»ô °®±ª±¯«» ª-³·¬±- § ´´¿³» ¿´ ³7¼·½± ·²³»¼·¿¬¿³»²¬»ò ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ³¿²¹«·¬± ¼»´ ®¿¼·¿¼±®ò ¡ Ï«·¬» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿¹«¿ò

¡ Ï«·¬» ´¿ °®»-·´´¿ ¼»´ ½¿¾´»ò ¡ Ï«·¬» »´ ½«»®°± ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿¹«¿ 1 ½±² »´ ·³°«´-±® 2ò

èóïé


èóïè

Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

¡ Ï«·¬» »´ ¿²·´´± »² Û 1 § »´ ·³°«´-±® 2ò

¡ Í¿¯«» »´ ½·»®®» ³»½?²·½± «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççîïóîðîìðæ Û¨¬®¿½¬±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±ÒÑÌßæ Í· ²± ¸¿§ ²·²¹«²¿ ½±²¼·½·-² ¿²±®³¿´ô ²± »- ²»½»-¿®·± -¿½¿® »´ ½·»®®» ³»½?²·½±ò ! Û´ ½·»®®» ³»½?²·½± »¨¬®¿3¼± ¼»¾» ½¿³¾·¿®-» °±® «²± ²«»ª±ò ¡ Í¿¯«» »´ ®±¼¿³·»²¬± »¨¬»®·±® ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççîïóîðîìðæ Û¨¬®¿½¬±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±ÒÑÌßæ Í· ²± -» ±§»² ®«·¼±- ¿²±®³¿´»-ô ²± »- ²»½»-¿®·± -¿½¿® ´±®±¼¿³·»²¬±-ò ! Ô±- ®±¼¿³·»²¬±- »¨¬®¿3¼±- ¸¿² ¼» ½¿³¾·¿®-» °±® ²«»ª±-ò ¡ Ï«·¬» »´ ½·®½´·° 1 ò

¡ Í¿¯«» »´ ®±¼¿³·»²¬± ·²¬»®·±® ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççîïóîðîìðæ Û¨¬®¿½¬±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±ÒÑÌßæ Í· ²± -» ±§»² ®«·¼±- ¿²±®³¿´»-ô ²± »- ²»½»-¿®·± -¿½¿® ´±®±¼¿³·»²¬±-ò ! Ô±- ®±¼¿³·»²¬±- »¨¬®¿3¼±- ¸¿² ¼» ½¿³¾·¿®-» °±® ²«»ª±-ò


Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

¡ б²¹¿ «² ¬®¿°± »² »´ ½«»®°± ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿¹«¿ò ¡ Í¿¯«» »´ ®»¬7² «¬·´·¦¿²¼± «²¿ °¿´¿²½¿ ¿¼»½«¿¼¿ò ÒÑÌßæ Í· ²± ¸¿§ ²·²¹«²¿ ½±²¼·½·-² ¿²±®³¿´ô ²± »- ²»½»-¿®·± -¿½¿® »´ ®»¬7²ò ! Û´ ®»¬7² »¨¬®¿3¼± ¼»¾» ½¿³¾·¿®-» °±® «²± ²«»ª±ò

¡ Ï«·¬» »´ ¿²·´´± ¼» ½·»®®» ³»½?²·½± 1 § ´¿ ¿®¿²¼»´¿ ¼» ¹±³¿ 2 ¼»´ »¶» ·³°«´-±®ò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÎÑÜßÓ×ÛÒÌÑÍ ¡ ײ-°»½½·±²» »´ ¶«»¹± ¼»´ ®±¼¿³·»²¬± ³·»²¬®¿- 7-¬» »-¬? »² ´¿ ½¿®½¿-¿ ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿¹«¿ò ¡ Ø¿¹¿ ¹·®¿® ³¿²«¿´³»²¬» ´¿ °·-¬¿ ·²¬»®·±® °¿®¿ ½±³°®±¾¿® -· »¨·-¬»² ®«·¼±- ¿²±®³¿´»- § -· »´ ®±¼¿³·»²¬± ¹·®¿ ¾·»²ò ¡ Í· »²½«»²¬®¿ ¿´¹± ¿²±®³¿´ô ½¿³¾·» »´ ®±¼¿³·»²¬±ò

Ý×ÛÎÎÛ ÓÛÝ_Ò×ÝÑ ¡ ײ-°»½½·±²» ª·-«¿´³»²¬» »´ ½·»®®» ³»½?²·½± °¿®¿ ª»® -· »-¬? ¼¿/¿¼±ô °±²·»²¼± »-°»½·¿´ ¿¬»²½·-² ¿ ´¿ ½¿®¿ ¼» -»´´¿¼±ò ¡ Ý¿³¾·» ½«¿´¯«·»® ½·»®®» ³»½?²·½± ¯«» °®»-»²¬» -»/¿´»- ¼» º«¹¿-ò

èóïç


èóîð

Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

ÎÛÌWÒ ÜÛÔ ßÝÛ×ÌÛ ¡ ײ-°»½½·±²» ª·-«¿´³»²¬» »´ ®»¬7² °¿®¿ ª»® -· »-¬? ¼¿/¿¼±ô °±²·»²¼± »-°»½·¿´ ¿¬»²½·-² ¿´ ´¿¾·±ò ¡ Ý¿³¾·» ½«¿´¯«·»® ®»¬7² ¯«» °®»-»²¬» -»/¿´»- ¼» º«¹¿-ò

ÝßÖß ÜÛ ÎÑÜßÓ×ÛÒÌÑñÝßÖß ÓÛÝ_Ò×Ýß ¡ ײ-°»½½·±²» ´¿ ½¿®½¿-¿ ¼»´ ®±¼¿³·»²¬± ª·-«¿´³»²¬» °¿®¿ ª»® -· »-¬? ¼¿/¿¼¿ò ¡ λ»³°´¿½» »´ ½«»®°± ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿¹«¿ -· »- ²»½»-¿®·±ò

×ÓÐËÔÍÑÎ ¡ ײ-°»½½·±²» »´ ·³°«´-±® § -« »¶» °±® -· »-¬?² ¼¿/¿¼±-ò


Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

ÎÛÓÑÒÌßÖÛ Û ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ¡ ײ-¬¿´» »´ ²«»ª± ®±¼¿³·»²¬± ·²¬»®·±® «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççïíóéðîïðæ Ó±²¬¿¼±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±-

¡ Ó±²¬» »´ ½·®½´·° 1ò

¡ ײ-¬¿´» »´ ²«»ª± ®±¼¿³·»²¬± »¨¬»®·±® «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççïíóéðîïðæ Ó±²¬¿¼±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±-

¡ ݱ´±¯«» »´ ®»¬7² ¼» ¿½»·¬» ²«»ª± «-¿²¼± ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççïíóéðîïðæ Ó±²¬¿¼±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±ÒÑÌßæ Ô¿ ³¿®½¿ ¹®¿¾¿¼¿ »² »´ ®»¬7² ¼»´ ¿½»·¬» ³·®¿ ¸¿½·¿ ¿º«»®¿ò

¡ ß°´·¯«» «²¿ °»¯«»/¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ ¿´ ´¿¾·± ¼»´ ®»¬7²ò ççðððóîëðíðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øÛÛòËËò÷ ççðððóîëðïðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øѬ®±- °¿3-»-÷

èóîï


èóîî

Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

¡ ײ¬®±¼«¦½¿ »´ ²«»ª± ½·»®®» ³»½?²·½± «¬·´·¦¿²¼± «²¿ ´´¿ª» ¼» ª¿-± ¿¼»½«¿¼¿ò ÒÑÌßæ Û² »´ ²«»ª± ½·»®®» ³»½?²·½± -» ¸¿ ¿°´·½¿¼± »´ -»´´¿¼±®

ò

¡ ײ¬®±¼«¦½¿ ´¿ ¶«²¬¿ ¼» ¹±³¿ 1 ¼»²¬®± ¼»´ ®±¼»¬»ò ¡ Ü»-°«7- ¼» ´·³°·¿® ´¿ ³¿¬»®·¿ ¹®¿-¿ ± ¿½»·¬±-¿ ¼»´ ¿²·´´± ¼» ½·»®®» ³»½?²·½±ô ·²¬®±¼&¦½¿´± ¼»²¬®± ¼»´ ®±¼»¬»ò ÒÑÌßæ Û´ ´¿¼± ³¿®½¿¼± ½±² °·²¬«®¿ ¼»´ ¿²·´´± ¼» ½·»®®» ³»½?²·½± ³·®¿ ¸¿½·¿ »´ ®±¼»¬»ò ß-»¹&®»-» ¼» ¯«» »´ ¿²·´´± ¼» ½·»®®» ³»½?²·½± -» ¿¶«-¬» »² »´ ®±¼»¬» ¡ ß°´·¯«» ¹®¿-¿ ¿´ »¶» ¼»´ ®±¼»¬»ò ççðððóîëðíðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øÛÛòËËò÷ ççðððóîëðïðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øѬ®±- °¿3-»-÷ ¡ ײ-¬¿´» »´ »¶» ¼»´ ®±¼»¬» »² »´ ½«»®°± ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿¹«¿ò

¡ ײ-¬¿´» »´ ¿²·´´± »² Û 1 »² »´ »¶» ¼» ®±¼»¬»ò


Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

¡ ײ-¬¿´» ´±- ¿²·´´±- ¬-®·½±- ²«»ª±- 1 § 2ò ¡ ß°´·¯«» ¹®¿-¿ ¿ ´¿- ¶«²¬¿- ¬-®·½¿-ò ççðððóîëðíðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øÛÛòËËò÷ ççðððóîëðïðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øѬ®±- °¿3-»-÷

¡ ײ-¬¿´» »´ ½«»®°± ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿¹«¿ 1 ½±² »´ ·³°«´-±® 2 »² »´ ½?®¬»®ò ¡ б²¹¿ ´¿ °®»-·´´¿ ¼»´ ½¿¾´»ò

ÒÑÌßæ б²¹¿ »´ »¨¬®»³± ¼»´ »¶» ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿¹«¿ »² »´ »¶» ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿½»·¬» ½±³± -» ³«»-¬®¿ »² ´¿- ·´«-¬®¿½·±²»-ò

¡ ײ-¬¿´» ´¿ ¶«²¬¿ ¬-®·½¿ »² »´ ½«»®°± ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿¹«¿ò ! ˬ·´·½» «²¿ ¶«²¬¿ ¬-®·½¿ ²«»ª¿ °¿®¿ ·³°»¼·® º«¹¿- ¼» ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®ò ¡ ß°´·¯«» ®»º®·¹»®¿²¬» ¼» ³±¬±® ¿ ´¿ ¶«²¬¿ ¬-®·½¿ò

¡ ײ-¬¿´» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿¹«¿ò

èóîí


èóîì

¡ ¡ ¡ ¡

Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

Ü»-½±²»½¬» »´ ³¿²¹«·¬± ¼»´ ®¿¼·¿¼±®ò Ê·»®¬¿ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®ò ø îóîï÷ Ы®¹«» »´ ¿·®» ¼»´ ½·®½«·¬± ¼» ®»º®·¹»®¿½·-²ò ø îóîï÷ λ¬·®» »´ °®±¬»½¬±® ¼» ´¿- °·»®²¿- § »´ ¬¿¾´»®± ¼» °·»-ò


Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ ÐÎÛÍ×MÒ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ îóíï

Ú×ÔÌÎÑ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ îóïì

ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÜÑÎ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ íóïéô íóêí

ÎÛÙËÔßÜÑÎ ÜÛ ÐÎÛÍ×MÒ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ íóìì

Ú×ÔÌÎÑ ÜÛÔ Ý_ÎÌÛÎ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ íóìì

ÝÑÒÓËÌßÜÑÎ ÜÛ Ò×ÊÛÔ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ ïðóîç

×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛ ÐÎÛÍ×MÒ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ ïðóíê

ÞÑÓÞß ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ íóîðô íóêð

ÞÑÓÞß ÜÛ ÎÛÌÑÎÒÑ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ íóîïô íóëç

èóîë


èóîê

Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

Ü×ßÙÎßÓß ÜÛÔ Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ


Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ

ÔßÜÑ ÜÛ ÛÍÝßÐÛ

ÔßÜÑ ÜÛ ßÜÓ×Í×MÒ

Ú×ÔÌÎÑ ÜÛÔ ÍËÓ×ÜÛÎÑ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ

ß ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¿½»·¬» ßÝÛ×ÌÛ ÜÛ ÔËÞÎ×ÝßÝ×@Ò ßÝÛ×ÌÛ ÜÛÊËÛÔÌÑ

ÙßÔÛÎDß ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔ

èóîé


èóîè

Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÝ×MÒ Ç ÔËÞÎ×ÝßÝ×MÒ

Ú×ÔÌÎÑ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ

ÛÒÚÎ×ßÜÑÎ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ

¿ß

¼»-¼» ß

ÎÛÙËÔßÜÑÎ ÜÛ ÐÎÛÍ×@Ò ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ

Ú×ÔÌÎÑ ÜÛÔ ÍËÓ×ÜÛÎÑ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ ÞÑÓÞß ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ

ÞÑÓÞß ÜÛ ÎÛÌÑÎÒÑ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ

×ÒÇÛÝÌÑÎ ÜÛ ÑÎ×Ú×Ý×Ñ

Ú×ÔÌÎÑ ÜÛÔ ÍËÓ×ÜÛÎÑ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ

ÝÑÖ×ÒÛÌÛ ÜÛÔ ÛÖÛ ×ÓÐËÔÍÑÎ

ßÝÛ×ÌÛ ÜÛ ÔËÞÎ×ÝßÝ×@Ò ßÝÛ×ÌÛ ÜÛÊËÛÔÌÑ


ÝØßÍ×Í ÝÑÒÌÛÒ×ÜÑ Ð×ÛÆßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çó î ÜÛÍÐ×ÛÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çó î ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çó ê ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóîí ÎËÛÜß ÜÛÔßÒÌÛÎß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóîë ÜÛÍÐ×ÛÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóîë ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóîê ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ Ç ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóîé ÎÛÓÑÒÌßÖÛ Ç ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóîç ØÑÎÏË×ÔÔß ÜÛÔßÒÌÛÎß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóíî ÜÛÍÐ×ÛÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóíî ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ Ç ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóíí ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóíë ÎÛÓÑÒÌßÖÛ Ç ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóíê Ü×ÎÛÝÝ×MÒ Ç ÓßÒ×ÔÔßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóìð ÜÛÍÐ×ÛÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóìð ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóìï ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ Ç ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóìí ÎÛÓÑÒÌßÖÛ Ç ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóìí ßÖËÍÌÛ ÜÛ Ôß ÜËÎÛÆß ÜÛ Ôß Ü×ÎÛÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóìê ÎËÛÜß ÌÎßÍÛÎß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóìé ÜÛÍÐ×ÛÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóìé ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóìè ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ Ç ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóëð ÎÛÓÑÒÌßÖÛ Ç ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóëî ßÓÑÎÌ×ÙËßÜÑÎ ÌÎßÍÛÎÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóëé ÜÛÍÐ×ÛÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóëé ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóëé ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóëè ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóëè ÎÛÙÔßÖÛ ÜÛ Ôß ÍËÍÐÛÒÍ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóëè ÞÎßÆÑ ÑÍÝ×ÔßÒÌÛ ÌÎßÍÛÎÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóëç

ÜÛÍÐ×ÛÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóëç


ÝØßÍ×Í

çóï

ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóëç ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóêð ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóêï ÚÎÛÒÑ ÜÛÔßÒÌÛÎÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóêí ÜÛÍÐ×ÛÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóêí ÝßÓÞ×Ñ ÜÛ ÐßÍÌ×ÔÔßÍ ÜÛÔ ÚÎÛÒÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóêì ÝßÓÞ×Ñ ÜÛÔ ÔSÏË×ÜÑ ÜÛ ÚÎÛÒÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóêë ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ Ç ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ ÓÛÝßÒ×ÍÓÑ òòòòòòòòòòòòòòòò çóêê ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛ ÓÛÝßÒ×ÍÓÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóêé ÓÑÒÌßÖÛ Ç ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ ÜÛÔ ÓÛÝßÒ×ÍÓÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòò çóêè ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ Ü×ÍÝÑ ÜÛÔ ÚÎÛÒÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóéð ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ Ç ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ Ý×Ô×ÒÜÎÑ ÓßÛÍÌÎÑ òòòòòòò çóéð ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ Ý×Ô×ÒÜÎÑ ÓßÛÍÌÎÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóéï ÓÑÒÌßÖÛ Ç ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ ÜÛÔ Ý×Ô×ÒÜÎÑ ÓßÛÍÌÎÑ òòòòòòò çóéï ÚÎÛÒÑ ÌÎßÍÛÎÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóéí ÜÛÍÐ×ÛÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóéí ÝßÓÞ×Ñ ÜÛ ÐßÍÌ×ÔÔßÍ ÜÛÔ ÚÎÛÒÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóéì ÝßÓÞ×Ñ ÜÛÔ ÔSÏË×ÜÑ ÜÛ ÚÎÛÒÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóéê ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ Ç ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ ÓÛÝßÒ×ÍÓÑ òòòòòòòòòòòòòòòò çóéê ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛ ÓÛÝßÒ×ÍÓÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóéè ÓÑÒÌßÖÛ Ç ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ ÜÛÔ ÓÛÝßÒ×ÍÓÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòò çóéç ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ Ü×ÍÝÑ ÜÛÔ ÚÎÛÒÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóèí ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ Ç ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ Ý×Ô×ÒÜÎÑ ÓßÛÍÌÎÑ òòòòòòò çóèí ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ Ý×Ô×ÒÜÎÑ ÓßÛÍÌÎÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóèí ÓÑÒÌßÖÛ Ç ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ ÜÛÔ Ý×Ô×ÒÜÎÑ ÓßÛÍÌÎÑ òòòò çóèí ßÖËÍÌÛ ÜÛ ÞÔÑÏËÛÑ ÜÛÔ ÚÎÛÒÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóèì ÝßÓÞ×Ñ ÜÛÔ ÝßÞÔÛ ÜÛ ÞÔÑÏËÛÑ ÜÛÔ ÚÎÛÒÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòò çóèë Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÞÔÑÏËÛÑ ÜÛÔ ÚÎÛÒÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóèé ÎËÛÜß Ç ÒÛËÓ_Ì×ÝÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóçï ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ ÒÛËÓ_Ì×ÝÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóçï ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóçï ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ Ôß Ê_ÔÊËÔß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóçî ÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ ÒÛËÓ_Ì×ÝÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóçî ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ ÝÑÒÌÎßÐÛÍÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóçí

ç


çóî

ÝØßÍ×Í

Ð×ÛÆßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ÜÛÍÐ×ÛÝÛ

п²»´ ¼» ³»¼·¼±®»- ¼»´¿²¬»®± λº«»®¦± ¼»´ °®±¬»½¬±® ¼» ´¿- °·»®²¿Ý«¾·»®¬¿ ¼» ³»¼·¼±®»Ð¿²»´ ¼»´¿²¬»®± Ю±¬»½¬±® ¼» ´¿- °·»®²¿Ð®±¬»½¬±® ¼» ´¿- °·»®²¿- ·²º»®·±® Û-¬»®¿ ¼»´ °·-± Ý¿¶¿ ¼»´¿²¬»®¿


ÝØßÍ×Í

п®¿ Ûóîè

Ì¿°¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± Û-¬®·¾± Ý«¾·»®¬¿ ¼»´ ¾¿-¬·¼±® Ý«¾·»®¬¿ ´¿¬»®¿´ ¼» ´¿ °·»®²¿ Ý«¾·»®¬¿ ¼»´ ¾¿-¬·¼±® ½»²¬®¿´ Ý«¾·»®¬¿ ¼»´ ¾¿-¬·¼±® ·²º»®·±® Ù«¿®¼¿¾¿®®±- ¬®¿-»®± Û-¬»®¿ ¼»´ °·-± Þ¿²¼»¶¿ Û³°¿¯«»¬¿¼«®¿

çóí


çóì

ÝØßÍ×Í

Û¨¬»®·±®

Þ«®´»¬» Þ¿-¬·¼±®

Ý¿¶¿ -«°»®·±® ¼»´ °±®¬¿»¯«·°¿¶»-

æ Ó?¨ ï ³³ ß³¾±- »¨¬®»³±- ¼»´ ¾«®´»¬» ¼»¾»®?² »-¬¿® »³°¿´³¿¼±»² ´¿ °¿®¬» ¼»´¿²¬»®¿ ¼» ´¿ ½¿¶¿ °±®¬¿»¯«·°¿¶»-ò Ý¿¶¿ °±®¬¿»¯«·°¿¶»- ·²º»®·±®

Ý«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿

Ý«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ½¿¶¿ °±®¬¿»¯«·°¿¶»Ü»°--·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»

Ý«¾·»®¬¿ ¼»´ ¾¿-¬·¼±® Þ¿-¬·¼±®

Û-¬®·¾±


ÝØßÍ×Í

ÝßÖß ÜÛÔßÒÌÛÎß

Ý¿¶¿ ¼»´¿²¬»®¿ Ì¿°¿ ݱ¶3² ݱ¶3² Ý¿¶¿ ·²¬»®·±® ¼»´¿²¬»®¿ ݱ¶3²

ÝÑÒÖËÒÌÑ ÜÛÔ ÛÍÌÎ×ÞÑ Û-¬®·¾± л®-·¿²¿ ݱ²¼«½¬±

çóë


çóê

ÝØßÍ×Í

ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ ÔÑÝßÔ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ

п®¿¾®·-¿- ø çóé÷ Ý«¾·»®¬¿ ¼»´ ³¿²·´´¿® ø çóè÷ п²»´ ¼»´¿²¬»®± ø çóè÷ 묮±ª·-±® ø¼»®»½¸± » ·¦¯«·»®¼±÷ ø çóç÷ Ю±¬»½¬±® ¼» ´¿- °·»®²¿- ·²º»®·±® ø çóïð÷ Ю±¬»½¬±® ¼» ´¿- °·»®²¿- ø çóïð÷ Ý«¾·»®¬¿ ´¿¬»®¿´ ¼» ´¿ °·»®²¿ ø·¦¯«·»®¼¿ § ¼»®»½¸¿÷ ø çóïî÷ Ì¿°¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ø çóïí÷

ß-·»²¬± ø çóïí÷ ß³±®¬·¹«¿¼±® ¼» ¿-·»²¬±- ø çóïì÷ ß-¿ ¼»´ -·»²¬± ¬®¿-»®± ø¼»®»½¸¿ » ·¦¯«·»®¼¿÷ ø çóïë÷ Ý«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ½¿¶¿ °±®¬¿»¯«·°¿¶»ø çóïê÷ Ý«¾·»®¬¿ ¼»´ ¾¿-¬·¼±® ø¼»®»½¸¿ » ·¦¯«·»®¼¿÷ ø çóïê÷ Û-¬®·¾± ø çóïè÷ çóïè÷ Ý¿¶¿ ¼»´¿²¬»®¿ ø

Ù«¿®¼¿¾¿®®±- ¬®¿-»®± ø çóîð÷ Ý¿¶¿ °±®¬¿»¯«·°¿¶»- ø çóîð÷ Ý«¾·»®¬¿ ¼»´ ¾¿-¬·¼±® ·²º»®·±® ø çóïë÷ Ý«¾·»®¬¿ ¼»´ ¾¿-¬·¼±® ½»²¬®¿´ ø çóïë÷ Ý«¾·»®¬¿ ¼»´ °¿®¿¾®·-¿- ø çóé÷ Ý«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ °·»®²¿ ¼»´¿²¬»®¿ ø çóïï÷ ײ¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± ø çóïç÷ Û-¬»®¿ ¼»´ °·-± ø¼»®»½¸¿ » ·¦¯«·»®¼¿÷

Ü×ßÙÎßÓß ÜÛ ÚÔËÖÑ ÜÛÔ ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑ ÜÛ ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ Ý«¾·»®¬¿ ¼»´ ¾¿-¬·¼±® ·²º»®·±®

Ý«¾·»®¬¿ ¼»´ °¿®¿¾®·-¿-

Ю±¬»½¬±® ¼» ´¿- °·»®²¿-

п®¿¾®·-¿-

Ý«¾·»®¬¿ ¼»´ ³¿²·´´¿®

п²»´ ¼»´¿²¬»®±

Ý«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ °·»®²¿

묮±ª·-±®

Ý«¾·»®¬¿ ¼»´ ¾¿-¬·¼±® ½»²¬®¿´ Ù«¿®¼¿¾¿®®±ß-¿ ¼»´ -·»²¬± ¬®¿-»®± Ý«¾·»®¬¿ ¼»´ ¾¿-¬·¼±®

Û-¬®·¾± Ý¿¶¿ °±®¬¿»ó ¯«·°¿¶»-

Ю±¬»½¬±® ¼» ´¿- °·»®²¿×ײ¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± Ì¿°¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± Ý¿¶¿ ¼»´¿²¬»®¿

Ý«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ½¿¶¿ °±®¬¿»¯«·°¿¶»-

Ý«¾·»®¬¿ ´¿¬»®¿´ ¼» ´¿


ÝØßÍ×Í

ÐßÎßÞÎ×ÍßÍ ‹ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±-ò

¡ Ï«·¬» ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ °¿®¿¾®·-¿- 1ò

æ °¿®¬» »²¹¿²½¸¿¼¿ ¡ Ï«·¬» »´ °¿®¿¾®·-¿-ò

¡ Ï«·¬» ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ ¼»´ °¿®¿¾®·-¿- 2ò

çóé


çóè

ÝØßÍ×Í

ÝËÞ×ÛÎÌß ÜÛÔ ÓßÒ×ÔÔßÎ ¡ Ï«·¬» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¬®¿-»®¿ ¼»´ ³¿²·´´¿® 1ò

¡ Ï«·¬» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´¿²¬»®¿ ¼»´ ³¿²·´´¿® 2ò

ÐßÒÛÔ ÜÛÔßÒÌÛÎÑ ¡ λ¬·®» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´ ³¿²·´´¿®ò ø ¡ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±-ò ¡ Ï«·¬» »´ °¿²»´ ¼»´¿²¬»®±ò

ß®®·¾¿÷


ÝØßÍ×Í

ÛÍÐÛÖÑ ÎÛÌÎÑÊ×ÍÑÎ ¡ λ¬·®» ´¿- ½«¾·»®¬¿- ¼»´ ³¿²·´´¿®ò ø çóè÷ ¡ Ï«·¬» »´ °¿²»´ ¼»´¿²¬»®±ò ø çóè÷ ¡ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±-ò ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼» ´¿ -»/¿´ ¼» ¹·®± -·¬«¿¼± ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ³»¼·¼±®»-ò

¡ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±-ò

¡ ײ-»®¬» »´ ¼»-¬±®²·´´¿¼±® »² »´ ¿¹«¶»®± ò ¡ ß°¿´¿²¯«» ´¿ -»/¿´ ¼» ¹·®± °¿®¿ ¯«·¬¿®´¿ò ø

¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼» ´¿ -»/¿´ ¼» ¹·®±ò

ïðóíî÷

çóç


çóïð

ÝØßÍ×Í

ÐÎÑÌÛÝÌÑÎ ×ÒÚÛÎ×ÑÎ ÜÛ Ð×ÛÎÒßÍ ¡ Ü»-½±²»½¬» ´±- º·¿¼±®»- 1 ¬·®¿²¼± ¼» -«- ´»²¹$»¬¿-ò ¡ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±-ò ¡ λ¬·®» »´ °®±¬»½¬±® ·²º»®·±® ¼» ´¿- °·»®²¿- 2ò

ÐÎÑÌÛÝÌÑÎ ÜÛ Ð×ÛÎÒßÍ ¡ λ¬·®» ´¿- ½«¾·»®¬¿- ¼»´ ³¿²·´´¿®ò ø çóè÷ ¡ Ï«·¬» »´ °¿²»´ ¼»´¿²¬»®±ò ø çóè÷ ¡ λ¬·®» »´ °®±¬»½¬±® ·²º»®·±® ¼» ´¿- °·»®²¿-ò ø ¡ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±-ò

¿®®·¾¿÷

¡ Ï«·¬» ´¿ »-¬»®¿ ¼»®»½¸¿ñ·¦¯«·»®¼¿ ¼»´ °·-±ò ¡ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±-ò

¡ λ¬·®» ´¿- ·²-»®½·±²»- ¼» ´¿- ½«¾·»®¬¿- ´¿¬»®¿´»- ¼» ´¿°·»®²¿-ò


ÝØßÍ×Í

¡ Ï«·¬» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´¿²¬»®¿ ¼»´ °®±¬»½¬±® ¼» ´¿- °·»®²¿- 1ò

æ °¿®¬» »²¹¿²½¸¿¼¿ ¡ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±-ò

¡ Ü»-½±²»½¬» ´±- ¿½±°´¿¼±®»- ¼» ´±- º¿®±-ô ¿½±°´¿¼±®»- ¼» ÛÝÓ § ¿½±°´¿¼±®»- ¼» ´¿- ´«½»- ¼» °±-·½·-² ø--´± Ûðîô Ûïç÷ò ¡ λ¬·®» »´ °®±¬»½¬±® ¼» ´¿- °·»®²¿-ò

çóïï


çóïî

ÝØßÍ×Í

ÝËÞ×ÛÎÌß ÔßÌÛÎßÔ ÜÛÎÛÝØß ÜÛ Ôß Ð×ÛÎÒß ¡ Ï«·¬» ´¿- »-¬»®¿- ¼»´ °·-±ò ¡ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±- § ´±- º·¿¼±®»-ò ¡ Ï«·¬» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ´¿¬»®¿´ ¼»®»½¸¿ ¼» ´¿ °·»®²¿ -»°¿®¿²¼± ´¿·²-»®½·±²»-ò

Û-¬®·¾±

Ý«¾·»®¬¿ ´¿¬»®¿´ ¼» ´¿ °·»®²¿

ÝËÞ×ÛÎÌß ÔßÌÛÎßÔ ×ÆÏË×ÛÎÜß ÜÛ Ôß Ð×ÛÎÒß ¡ Ï«·¬» ´¿- »-¬»®¿- ¼»´ °·-±ò ¡ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±- § ´±- º·¿¼±®»-ò ¡ Ï«·¬» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ´¿¬»®¿´ ·¦¯«·»®¼¿ ¼» ´¿ °·»®²¿ -»°¿®¿²¼± ´¿·²-»®½·±²»-ò

Û-¬®·¾±

Ý«¾·»®¬¿ ´¿¬»®¿´ ¼» ´¿ °·»®²¿


ÝØßÍ×Í

ÌßÐß ÜÛ ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ¡ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±-ò ¡ Í»°¿®» ´¿ ·²-»®½·-² ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ò ¡ λ¬·®» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ò ÒÑÌßæ Ì¿°» ´¿ °¿®¬» -±³¾®»¿¼¿ ¿ ¬®¿¦±- °¿®¿ ·³°»¼·® ¼¿/¿® ´¿ ½¿¶¿ ¼»´¿²¬»®¿ò

Û-¬®·¾±

Ì¿°¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±

ßÍ×ÛÒÌÑÍ ¡ ¡ ¡ ¡

Ï«·¬» ´±- ¿-·»²¬±-ò λ¬·®» »´ ¶«»¹± ¼» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ò Ï«·¬» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ 1ò Ï«·¬» ´¿ ¾¿¬»®3¿ò ø ïðóí÷

¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼» ´¿ ´«¦ ¼» ´¿ ¹«¿²¬»®¿ 2ò ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿³±®¬·¹«¿¼±® ¼» ´±- ¿-·»²¬±-ò ø çóïì÷

¡ Ï«·¬» ´±- ¿-·»²¬±- »¨¬®¿§»²¼± ´¿- ¬«»®½¿- § ´¿ ¾·-¿¹¿ò

çóïí


çóïì

ÝØßÍ×Í

ßÓÑÎÌ×ÙËßÜÑÎ ÜÛ ßÍ×ÛÒÌÑÍ ¡ λ¬·®» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»®»½¸¿ ¼»´ ¾¿-¬·¼±®ò ø çóïê÷ ¡ Ï«·¬» ´¿ °®»-·´´¿ 1ô ´¿ ¿®¿²¼»´¿ 2 § »´ ¬±®²·´´± ¼» ³±²¬¿¶» 3ò ¡ λ¬·®» »´ ¿³±®¬·¹«¿¼±® ¼» ´±- ¿-·»²¬±- 4ò ß®®·¾¿ ß-·»²¬±

Ü»®»½¸¿

Þ¿-¬·¼±®


ÝØßÍ×Í

ßÍ×ÜÛÎÑÍ ÜÛÔ ÐßÍßÖÛÎÑ ¡ Ï«·¬» ´±- ¿-·»²¬±-ò ¡ λ¬·®» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ·²º»®·±® ¼»´ ¾¿-¬·¼±® 1 ¯«·¬¿²¼± ´±- º·¿¼±®»-ò

¡ Ï«·¬» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ½»²¬®¿´ ¼»´ ¾¿-¬·¼±® 2ò

¡ Ï«·¬» ´±- ¿-·¼»®±- ¼»´ °¿-¿¶»®± 3ò

çóïë


çóïê

ÝØßÍ×Í

ÝËÞ×ÛÎÌß ÜÛ Ôß ÙËßÒÌÛÎß ¡ Ï«·¬» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ 1ò ¡ Ï«·¬» »´ ®»7 ¼» ¿®®¿²¯«» 2 § »´ ¿½±°´¿¼±® 3 ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ò ¡ Ï«·¬» ´¿ ¾¿¬»®3¿ò ø ïðóí÷

¡ Ï«·¬» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ¹«¿²¬»®¿ 4ò

ÝËÞ×ÛÎÌß ÜÛÔ ÞßÍÌ×ÜÑÎ ¡ Ï«·¬» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ·²º»®·±® ¼»´ ¾¿-¬·¼±®ô ´¿ ½«¾·»®¬¿ ½»²¬®¿´ ¼»´ ¾¿-¬·¼±® § ´±- ¿-·¼»®±- ¼»´ °¿-¿¶»®± 1ò ø çóïë÷ ¡ Ï«·¬» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ¹«¿²¬»®¿ò ø ¿®®·¾¿÷ ¡ Ï«·¬» »´ ¬±®²·´´± § ´±- º·¿¼±®»-ò


ÝØßÍ×Í

¡ Ï«·¬» ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ¼»°--·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò ¡ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ³±²¬¿¶» ¼» ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò ÒÑÌßæ Ý«¿²¼± ¯«·¬» ´±- ¬±®²·´´±-ô ½·»®®» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» °¿®¿ ·³°»¼·® ¯«» ´±- ¬±®²·´´±- § ´¿- ¿®¿²¼»´¿- ½¿·¹¿² »² ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò

п®¿ Ûóîè ¡ Ï«·¬» ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ¼»°--·¬± ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò ¡ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ³±²¬¿¶» ¼» ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» § ´¿ ¾¿²¼»¶¿ 2ò ÒÑÌßæ Ý«¿²¼± -» ½±´±¯«» «²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »² »´ ¬±®²·´´± ¼» ³±²¬¿¶»ô ¼7 ´¿ ª«»´¬¿ ¿ ´¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ¿´³±¸¿¼·´´¿ 3ò

¡ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±-ò ¡ Ï«·¬» »´ ¦-½¿´± ¼» ´¿ ´«¦ ¼» -»/¿´ ¼» ¹·®± § »´ ¦-½¿´± ¼» ´¿´«½»- ½±³¾·²¿¼¿-ò

¡ λ¬·®» ´¿- ½«¾·»®¬¿- ¼»´ ¾¿-¬·¼±®ò ¡ Í«»´¬» »´ ³¿¦± ¼» ½¿¾´»- ¼» ´¿ °¿®¬» °±-¬»®·±® ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´ ¾¿-¬·¼±®ò

çóïé


çóïè

ÝØßÍ×Í

ÌßÞÔÛÎÑ ÜÛ Ð×Û ¡ Ï«·¬» ´¿- -·¹«·»²¬»- °·»¦¿-ò ß-·¼»®±- ¼»´ °¿-¿¶»®± ø çóïë÷ Ý«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ¹«¿²¬»®¿ ø çóïê÷ Ý«¾·»®¬¿- ¼»´ ¾¿-¬·¼±® ø çóïê÷ Ý«¾·»®¬¿- ´¿¬»®¿´»- ¼»®»½¸¿ñ·¦¯«·»®¼¿ ¼» ´¿- °·»®²¿ø çóïî÷ Ù«¿²¬»®¿ ø çóïè÷ ¡ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼»´ ½±²¼«½¬± ¼» ®»º®·¹»®¿½·-²ò

¡ Ï«·¬» »´ ¬¿¾´»®± ¼» °·»ò

ÝßÖß ÜÛÔßÒÌÛÎß ¡ Ï«·¬» ´¿- -·¹«·»²¬»- °·»¦¿-ò Ì¿°¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ø çóïí÷ Ý«¾·»®¬¿- ¼»´ ³¿²·´´¿® ø çóè÷ п²»´ º®±²¬¿´ ø çóè÷ Ю±¬»½¬±® ¼» °·»®²¿- ø çóïð÷ ̱®²·´´±- ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼» ´¿ º«»²¬» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²ò


ÝØßÍ×Í

¡ Ì·®» ¼» ´¿ °»®·´´¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ò ¡ λ¬·®» ´¿ °»®·´´¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± 1ò

¡ λ¬·®» ´¿ ½¿¶¿ ·²¬»®·±® 2ò

¡ λ¬·®» »´ ½±²³«¬¿¼±® ¼» »²½»²¼·¼± «¬·´·¦¿²¼± 3 «¬·´·¦¿²¼± ´¿¸»®®¿³·»²¬¿- »-°»½·¿´»-ò ðççíðóïïçíðæ ß´¿®¹¿¼±® ̱®¨ ÖÌìðØ ðççíðóïïçìðæ ͱ°±®¬» ¿´¿®¹¿¼±®

¡ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±-ò ¡ Ï«·¬» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´¿²¬»®¿ò

çóïç


çóîð

ÝØßÍ×Í

ÙËßÎÜßÞßÎÎÑÍ ÌÎßÍÛÎÑ ¡ Ï«·¬» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ·²º»®·±® ¼»´ ¾¿-¬·¼±® 1ò

¡ Ï«·¬» ´±- º·¿¼±®»- § ´±- ¬±®²·´´±-ò ¡ Ï«·¬» »´ ¹«¿®¼¿¾¿®®±- ¬®¿-»®± 2ò ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼» ´¿ ´«¦ ¼» ´¿ ³¿¬®3½«´¿ò

ÙËßÒÌÛÎß ¡ Ï«·¬» ´¿- -·¹«·»²¬»- °·»¦¿-ò ß-·»²¬±- ø çóïí÷ ß-·¼»®±- ¼»´ °¿-¿¶»®± ø çóïë÷ Ý«¾·»®¬¿- ¼»®»½¸¿ñ·¦¯«·»®¼¿ ¼»´ ¾¿-¬·¼±® ø Ù«¿®¼¿¾¿®®±- ¬®¿-»®± ø ¿®®·¾¿÷ Ì¿¾´»®± ¼» °·» ø çóïè÷ ¡ Ï«·¬» ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ ¬®¿-»®¿ ¼»´ ¾¿-¬·¼±® 1ò

¡ Ï«·¬» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ´¿ ´«¦ ¼» ´¿ ¹«¿²¬»®¿ 2ò

çóïê÷


ÝØßÍ×Í

¡ Ï«·¬» »´ ½·»®®» ¼»´ ¿-·»²¬± 3ò ¡ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ´¿ ¹«¿²¬»®¿ò

¡ λ¬·®» »´ -±°±®¬» ¼»´ -·´»²½·¿¼±® 4ò

¡ λ¬·®» ´¿ ¹«3¿ ¼» ´±- ¿-·»²¬±- 5ò

¡ λ¬·®» ´¿ ¹«¿²¬»®¿ 6ò

çóîï


çóîî

ÝØßÍ×Í

ßÞÎßÆßÜÛÎß ÜÛÔ ÐÎÑÌÛÝÌÑÎ ÜÛ ÔßÍ Ð×ÛÎÒßÍ ¡ Ï«·¬» »´ °¿®¿¾®·-¿- § -« ¿¾®¿¦¿¼»®¿ò ø çóé÷ ¡ λ¬·®» »´ °®±¬»½¬±® ¼» ´¿- °·»®²¿-ò ø çóïð÷ ¡ Ï«·¬» »´ °¿²»´ ¼»´¿²¬»®± ¼» ´±- ³»¼·¼±®»- 1 § »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´±- ³»¼·¼±®»- ½±³¾·²¿¼±-ò

¡ Ï«·¬» ´¿- °·»¦¿- »´7½¬®·½¿- ¼» ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ ¼»´ °®±¬»½¬±® ¼» ´¿- °·»®²¿-ò ¡ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±-ò ÒÑÌßæ Ô¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ ¼»´ °®±¬»½¬±® ¼» ´¿- °·»®²¿- -» °«»¼» ¯«·¬¿® -·² ®»¬·®¿® ´¿ ½¿¶¿ ¼»´¿²¬»®¿ò


ÝØßÍ×Í

ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ ×²-¬¿´» ´¿- °·»¦¿- »¨¬»®·±®»- »² »´ ±®¼»² ·²ª»®-± ¿´ ¼»´ ¼»-³±²¬¿¶»ò Ю»-¬» ¿¬»²½·-² ¿ ´±- °«²¬±- -·¹«·»²¬»-æ ÙËSß ÜÛ ßÍ×ÛÒÌÑÍ ¡ ß°´·¯«» ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ ÍËÐÛÎ •ïíêðŒ ¿ ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ³±²¬¿¶» ¼» ´¿ ¹«3¿ ¼» ´±- ¿-·»²¬±- ø--´± Óïð÷ò ççðððóíîïíðæ ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ ÍËÐÛÎ •ïíêðŒ ¡ ß°®·»¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» -«¶»½·-² ¼» ´¿ ¹«3¿ ¼» ´±- ¿-·»²¬±- ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò

̱®²·´´± ¼» ³±²¬¿¶» ¼»´ ®¿3´ ¼» ´±- ¿-·»²¬±øÓè÷æ îí Òi³ øîôí µ¹ºó³÷ øÓïð÷æ ëð Òi³ øëôð µ¹ºó³÷

çóîí


çóîì

ÝØßÍ×Í

ÝËÞ×ÛÎÌß ÜÛÔ ÓßÒ×ÔÔßÎ Ü»-°«7- ¼» ·²-¬¿´¿® ´¿- ½«¾·»®¬¿- ¼»´ ³¿²·´´¿®ô ·²-°»½½·±²» ´¿ -»°¿®¿½·-² »²¬®» ´¿- ½«¾·»®¬¿- ¼»´ ³¿²·´´¿® 1 § »´ °¿²»´ ¼»´¿²¬»®± 2ñ°¿²»´ ¼» ³»¼·¼±®»- 3ò Í· ´¿ -»°¿®¿½·-² »- ·²º»®·±® ¿ ë ³³ô ¿¶«-¬» ´¿ °±-·½·-² ¼»´ ³¿²·´´¿® ¹·®?²¼±´± ¼» º±®³¿ ¯«» ´¿ -»°¿®¿½·-² -»¿ -«°»®·±® ¿ ë ³³ ¿ ¬±¼± ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´ ³¿²·´´¿®ò

Ó¿²·´´¿®

Í»°¿®¿½·-²

Í»°¿®¿½·-² ß¼»´¿²¬» ß¾®¿¦¿¼»®¿ -«°»®·±® ¼»´ ª?-¬¿¹± ¼» ¼·®»½½·-²

¡ Ó·¼¿ ´¿ -»°¿®¿½·-² »²¬®» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´ ³¿²·´´¿® § »´ °¿²»´ ¼»´¿²¬»®±ñ°¿²»´ ¼» ³»¼·¼±®»- ¿²¬»- ¼» ¯«·¬¿® ´¿- ½«¾·»®¬¿¼»´ ³¿²·´´¿®ò ¡ λ¬·®» ´¿- ½«¾·»®¬¿- ¼»´ ³¿²·´´¿®ò ø çóè÷ ¡ ߺ´±¶» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ´¿ ³±®¼¿¦¿ ¼»´ ³¿²·´´¿® 4ò ¡ Ù·®» »´ ³¿²·´´¿® -»¹&² ´¿ -»°¿®¿½·-² ³»¼·¼¿ ¿²¬»®·±®³»²¬»ò

ÒÑÌßæ Ý«¿²¼± ¹·®» »´ ³¿²·´´¿® ðôë ³³ »² ´¿ ³¿®½¿ °«²¦±²¿¼¿ô ´¿ -»°¿®¿½·-² ¼»¾»®? ª¿®·¿® ¼» ´¿ º±®³¿ -·¹«·»²¬»ò ìôé ³³ »² »´ »¨¬®»³± ¼»´¿²¬»®± ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´ ³¿²·´´¿®ò éôí ³³ »² »´ »¨¬®»³± ¬®¿-»®± ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´ ³¿²·´´¿®ò

Ó¿®½¿ »-¬¿³°¿¼¿

п²»´ ¼» ³»¼·¼±®»-

Ý«¾·»®¬¿ ¼»´ ³¿²·´´¿®

ß¼»´¿²¬» п²»´ ¼»´¿²¬»®±

¡ ß°®·»¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ ¼»´ ³¿²·´´¿® ¸¿-¬¿ »´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ̱®²·´´± ¼» ³±®¼¿¦¿ ¼» ³¿²·´´¿®æ îí Òi³ øîôí µ¹ºó³÷ ¡ λ¬·®» ´¿- ½«¾·»®¬¿- ¼»´ ³¿²·´´¿®ò ¡ ײ-°»½½·±²» ´¿ -»°¿®¿½·-²ò ÒÑÌßæ ö ß°®·»¬» °®·³»®± »´ ¬±®²·´´± 5ô § ´«»¹± ¿°®·»¬» »´ ¬±®²·´´± 6ò ö Ü»¾·¼± ¿´ ¿¶«-¬» ·²¼·½¿¼± ¿®®·¾¿ô »- °±-·¾´» ¯«» ´¿ ³¿®½¿ °«²¦±²¿¼¿ ¼» ´±- ³¿²·´´¿®»- ²± »-¬7 ¿´·²»¿¼¿ ½±² ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± ¼»´ -±°±®¬» ¼»´ ³¿²·´´¿®ò


ÝØßÍ×Í

çóîë

ÎËÛÜß ÜÛÔßÒÌÛÎß ÜÛÍÐ×ÛÝÛ Ü·-½± ¼»´ º®»²± ݱ´´¿® Ù«¿®¼¿°±´ª±Ý±¶·²»¬» Ô´¿²¬¿ ¼»´¿²¬»®¿ Ϋ»¼¿ ¼»´¿²¬»®¿ Û-°¿½·¿¼±® Ê?´ª«´¿ ¼» ´¿ ´´¿²¬¿ ̱®²·´´± ¼» ¼·-½± Û¶» ¼»´¿²¬»®±

SÌÛÓ

Òi³

µ¹ºó³

îí

îôí

êë

êôë


çóîê

ÝØßÍ×Í

ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ ¡ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ¿¾®¿¦¿¼»®¿ ¼» ´±- ³¿²¹«·¬±- ¼»®»½¸± » ·¦¯«·»®¼± ¼»´ º®»²±ò

¡ λ¬·®» ´±- ³»½¿²·-³±- ¼»®»½¸± » ·¦¯«·»®¼± ¼»´ º®»²±ò ÒÑÌßæ ö Ý«¾®¿ »´ ¹«¿®¼¿¾¿®®±- ¼»´¿²¬»®±ô »-°»½·¿´³»²¬» ´¿ °¿®¬» ³¿®½¿¼¿ ô °¿®¿ »ª·¬¿® ¼¿¬±-ò ö Ò± ¿½½·±²» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» º®»²± ³·»²¬®¿- ¯«·¬¿ ´±³»½¿²·-³±-ò

¡ ߺ´±¶» »´ ¬±®²·´´± ¼» ¿°®·»¬» ¼»´ »¶»ò ¡ ߺ´±¶» »´ »¶» ¼»´¿²¬»®± ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççððóïèéïðæ Ê¿-± ¸»¨¿¹±²¿´ øïî ³³÷

¡ Ô»ª¿²¬» ´¿ ®«»¼¿ ¼»´¿²¬»®¿ ¼»´ -«»´± § -«¶»¬» ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ ½±² «² ¹¿¬± ± «² ¾´±¯«» ¼» ³¿¼»®¿ò ! Ý»®½·-®»-» ¼» ¯«» ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ »-¬7 ¿°±§¿¼¿ ¼» º±®³¿ -»¹«®¿ò ¡ λ¬·®» »´ »¶» ¼»´¿²¬»®± § ´¿ ®«»¼¿ ¼»´¿²¬»®¿ò ¡ Ï«·¬» »´ ½±´´¿® 1ò ÒÑÌßæ Ì®¿- ¯«·¬¿® ´¿ ®«»¼¿ ¼»´¿²¬»®¿ô ½±´±¯«» ´±- ³»½¿²·-³±°®±ª·-·±²¿´³»²¬» »² -«- °±-·½·±²»- ·²·½·¿´»-ò


ÝØßÍ×Í

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ Ç ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ¡ Ï«·¬» ´±- ¼·-½±-ò

ÖËÒÌß ÜÛ ÛÍÌßÒÏËÛ×ÜßÜ ×²-°»½½·±²» »´ ´¿¾·± ¼» ´¿ ¶«²¬¿ ¼» »-¬¿²¯«»·¼¿¼ °±® -· »-¬? ¼»-¹¿-¬¿¼± ± ¼¿/¿¼±ò Í· »²½«»²¬®¿ ½«¿´¯«·»® ¼»º»½¬± -«-¬·¬«§¿ ´¿- ¶«²¬¿- ¼» »-¬¿²¯«»·¼¿¼ °±® ±¬®¿- ²«»ª¿-ò

¡ Ï«·¬» ´¿- ¶«²¬¿- ¼» »-¬¿²¯«»·¼¿¼ «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççïíóëðïîïæ Û¨¬®¿½¬±® ¼» ®»¬»²»! Ò± ª«»´ª¿ ¿ «¬·´·¦¿® ´±- ®»¬»²»- ®»¬·®¿¼±-ò

ÛÖÛ ÜÛÔßÒÌÛÎÑ Ý±² «² ½±³°¿®¿¼±®ô ®»ª·-» »´ ¼»-½»²¬®¿¼± ¼»´ »¶» ¼»´¿²¬»®± § ®»»³°´¿½» »´ »¶» -· »´ ¼»-½»²¬®¿¼± »¨½»¼» »´ ´3³·¬»ò ðççððóîðêðéæ ݱ³°¿®¿¼±® øïñïðð÷ ðççððóîðéðïæ ͱ°±®¬» ³¿¹²7¬·½± ðççððóîïíðìæ Ö«»¹± ¼» ¾´±¯«»- »² Ê øïðð ³³÷ Ü»-½»²¬®¿¼± ¼»´ »¶» Ô3³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ ðôîë ³³ ÎËÛÜß Ý±³°®«»¾» ¯«» »´ ¼»-½»²¬®¿¼± ¼» ´¿ ®«»¼¿ô ³»¼·¼± ¼» ´¿ º±®³¿ ¯«» -» ³«»-¬®¿ô ²± »¨½»¼» »´ ´3³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±ò ˲ ¼»-½»²¬®¿¼± »¨½»-·ª± -«»´» -»® ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ®±¼¿³·»²¬±¼» ®«»¼¿ ¼»-¹¿-¬¿¼±- ± -«»´¬±-ô § -» °«»¼» ®»¼«½·® ½¿³¾·¿²¼± ´±- ®±¼¿³·»²¬±-ò Í· »´ ½¿³¾·± ¼» ´±- ®±¼¿³·»²¬±- ²± ®»¼«½» »´ ¼»-½»²¬®¿¼±ô ½¿³¾·» ´¿ ®«»¼¿ò øײ°»½½·-² ¼» ®«»¼¿-æ çóçï÷ Ü»-½»²¬®¿¼± ¼» ´¿ ®«»¼¿æ Ô3³·¬» ¼» ´¿ ®«»¼¿ øߨ·¿´ § ®¿¼·¿´÷æ îôð ³³

çóîé


çóîè

ÝØßÍ×Í

ÎÑÜßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ Ôß ÎËÛÜß ×²-°»½½·±²» ¿ ³¿²± »´ ¶«»¹± ¼» ´±- ®±¼¿³·»²¬±- ¼» ´¿ ®«»¼¿ô -·² ¯«·¬¿®´±- ¼» ´¿ ®«»¼¿ò Ù·®» ´¿ °·-¬¿ ·²¬»®·±® ¿ ³¿²± °¿®¿ ®»ª·-¿® -· ¸¿§ ®«·¼±- ¿²±®³¿´»- § ¯«» ´¿ ®±¬¿½·-² -»¿ -«¿ª»ò Í· ¸¿§ ¿´¹± ¿²±®³¿´ô -«-¬·¬«§¿ »´ ®±¼¿³·»²¬± -»¹&² »´ °®±½»¼·³·»²¬± -·¹«·»²¬»ò

¡ Ï«·¬» ´±- ®±¼¿³·»²¬±- ¼» ´¿ ®«»¼¿ ³»¼·¿²¬» ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççîïóîðîìðæ Û¨¬®¿½¬±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±! Ò± ª«»´ª¿ ¿ «¬·´·¦¿® ´±- ®±¼¿³·»²¬±- ®»¬·®¿¼±-ò


ÝØßÍ×Í

çóîç

ÎÛÓÑÒÌßÖÛ Ç ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ Ê«»´ª¿ ¿ ³±²¬¿® § ½±´±½¿® ´¿ ®«»¼¿ ¼»´¿²¬»®¿ »² »´ ±®¼»² ·²ª»®-± ¿´ ¼» »¨¬®¿½½·-² § ¼»-³±²¬¿¶»ò Ю»-¬» ¿¬»²½·-² ¿ ´±- °«²¬±- -·¹«·»²¬»-æ

צ¯«·»®¼¿

Ü»®»½¸¿

êë Òò³ øêôë µ¹ºó³÷

îí Òò³ øîôí µ¹ºó³÷

îí Òò³ øîôí µ¹ºó³÷


çóíð

ÝØßÍ×Í

ÎÑÜßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ Ôß ÎËÛÜß ¡ ß°´·¯«» ¹®¿-¿ ¿ ´±- ®±¼¿³·»²¬±- ¼» ´¿ ®«»¼¿ò ççðððóîëðïðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ

¡ Ó±²¬» °®·³»®± »´ ®±¼¿³·»²¬± ¼»®»½¸± ¼» ´¿ ®«»¼¿ § ¼»-°«7»´ ®±¼¿³·»²¬± ·¦¯«·»®¼±ô «¬·´·¦¿²¼± ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿»-°»½·¿´»-ò ðççìïóíìëïíæ Ö«»¹± ¼» ³±²¬¿¼±®»- ¼» ®±¼¿³·»²¬±- ¼» ¼·®»½½·-² ðççïíóéðîïðæ Ó±²¬¿¼±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±! Ô¿ ¬¿°¿ -»´´¿¼¿ ¼»´ ®±¼¿³·»²¬± ¸¿ ¼» ³·®¿® ¸¿½·¿ º«»®¿ò

צ¯«·»®¼¿

Ü»®»½¸¿

צ¯«·»®¼¿

Û-°¿½·¿¼±®

Í»°¿®¿½·-²

Ü×ÍÝÑ ÜÛ ÚÎÛÒÑ Ý±³°®«»¾» ¯«» »´ ¼·-½± ¼» º®»²± »-¬? ´·³°·± § ²± ¬·»²» ³¿¬»®·¿ ¹®¿-¿ò ¡ ß°´·¯«» ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ ÍËÐÛÎ •ïíêðŒ ¿ ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ¿²½´¿¶» ¼»´ ¼·-½± § ¿°®·7¬»´±- ¸¿-¬¿ »´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ̱®²·´´± ¼»´ ¼·-½± ¼» º®»²±æ îí Òi³ øîôí µ¹ºó³÷ ççðððóíîïíðæ ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ ÍËÐÛÎ •ïíêðŒ

Ü»®»½¸¿


ÝØßÍ×Í

ÖËÒÌß ÜÛ ÛÍÌßÒÏËÛ×ÜßÜ ¡ ß°´·¯«» ¹®¿-¿ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ ¿ ´¿- ¶«²¬¿- ¼» »-¬¿²¯«»·¼¿¼ò ççðððóîëðïðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ ¡ ײ-¬¿´» ¶«²¬¿- ¼» »-¬¿²¯«»·¼¿¼ »² ´¿ ®«»¼¿ò ÒÑÌßæ Û´ ³«»´´» ¼» ´¿ ¶«²¬¿ ¼» »-¬¿²¯«»·¼¿¼ ¼»¾» ³·®¿® ¸¿½·¿ »´ ®±¼¿³·»²¬±ò ÛÖÛ ÜÛÔßÒÌÛÎÑ ¡ ײ-¬¿´» ´¿ ®«»¼¿ § »´ »¶» ¼»´¿²¬»®±-ò ¡ ß°®·»¬» »´ »¶» ¼»´¿²¬»®± ¸¿-¬¿ »´ °¿® »-°»½·º·½¿¼± ½±² «²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççððóïèéïðæ Ê¿-± ¸»¨¿¹±²¿´ øïî ³³÷ Û¶» ¼»´¿²¬»®±æ êë Òi³ øêôë µ¹ºó³÷ ÒÑÌßæ ö ß²¬»- ¼» ¿°®»¬¿® ´±- ¼±- ¬±®²·´´±- ¼» ¿°®·»¬» ¼»´ »¶» »² ´¿ °¿¬¿ ·¦¯«·»®¼¿ ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ô ³«»ª¿ ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ ¼» ¿®®·¾¿ § ¸¿½·¿ ¿¾¿¶± ì - ë ª»½»- -·² ¿°´·½¿® »´ º®»²±ò ö ß-»¹&®»-» ¼» ¯«» ´¿ º´»½¸¿ ¼» ´¿ °¿®»¼ ´¿¬»®¿´ ¼»´ ²»«³?¬·½± ¿°«²¬» »² »´ -»²¬·¼± ¼» ®±¬¿½·-² ¼» ´¿ ®«»¼¿ò ø çóçí÷ ¡ ß°®·»¬» ´±- ¼±- ¬±®²·´´±- ¼» ¿°®·»¬» ¼» ´¿ °¿¬¿ ·¦¯«·»®¼¿ ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ̱®²·´´± ¼» ¿°®·»¬» ¼»´ »¶» ¼»´¿²¬»®±æ îí Òi³ øîôí µ¹ºó³÷

ÓÛÝßÒ×ÍÓÑ ÜÛÔ ÚÎÛÒÑ ¡ ß°®·»¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» -«¶»½·-² ¼»´ ³»½¿²·-³± ¼» º®»²± ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ̱®²·´´± ¼» -«¶»½·-² ¼»´ ³»½¿²·-³± ¼»´ º®»²± ¼»´¿²¬»®±æ îê Òi³ øîôê µ¹ºó³÷ ÒÑÌßæ ö Ó»¬¿ ´±- °·-¬±²»- ½±³°´»¬¿³»²¬» »² ´±- ³»½¿²·-³±- § ª«»´ª¿ ¿ ³±²¬¿® ´±- ³»½¿²·-³±-ò ö Ü»-°«7- ¼» ·²-¬¿´¿® ´¿ ®«»¼¿ô ¿°®·»¬» § -«»´¬» ª¿®·¿- ª»½»- ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»´ º®»²± °¿®¿ «¬·´·¦¿® »´ º®»²± ½±®®»½¬¿³»²¬»ò

ײ¬»®·±®

çóíï


çóíî

ÝØßÍ×Í

ØÑÎÏË×ÔÔß ÜÛÔßÒÌÛÎß ÜÛÍÐ×ÛÝÛ

Ö«²¬¿ ¬-®·½¿ Û-°¿½·¿¼±® ß®¿²¼»´¿ Ó«»´´» ß²·´´± ¼»´ °·-¬-² Ý·´·²¼®± Ó«»´´» ¼» ®»¾±¬» Ì«¾± ·²¬»®·±® Ù«¿®¼¿°±´ª±Í»´´± ¼» ¿½»·¬» λ¬7² 묻²»¼±® Ó»¬¿´ ¹«3¿ Ó»¬¿´ ¼»-´·¦¿¾´» 绦¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ ¿½»·¬» Ý«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ Ì«¾± »¨¬»®·±® Ö«²¬¿

Ì¿°-² ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ̱®²·´´± ¼» ¿°®·»¬» ¼»´ »¶» ̱®²·´´± ¼»´ ½·´·²¼®±

SÌÛÓ

Òi³

µ¹ºó³

îí

îôí

îí

îôí

íð

íôðë


ÝØßÍ×Í

ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ Ç ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ¡ ¡ ¡ ¡

λ¬·®» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´ ³¿²·´´¿®ò ø çóè÷ Ï«·¬» »´ °¿²»´ ¼»´¿²¬»®±ò ø çóè÷ Ï«·¬» ´¿ ®«»¼¿ ¼»´¿²¬»®¿ò ø çóîê÷ Ï«·¬» »´ ¹«¿®¼¿¾¿®®±- ¼»´¿²¬»®±ò

¡ ߺ´±¶» »´ ¬±®²·´´± ¼» º·¶¿½·-² -«°»®·±® ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ 1ò ÒÑÌßæ ߺ´±¶» ´·¹»®¿³»²¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ 2 ¿²¬»- ¼» ¿º´±¶¿® ´±- ¬±®²·´´±- ¼» º·¶¿½·-² ·²º»®·±®»- °¿®¿ º¿½·´·¬¿® »´ °±-¬»®·±® ¼»-¿®³¿¼±ò

¡ ߺ´±¶» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» º·¶¿½·-² ·²º»®·±®»- ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ò ÒÑÌßæ Í«¶»¬» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ ½±² ´¿ ³¿²± °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» -» -¿´¹¿ ¼»´ ª?-¬¿¹± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-²ò

¡ Ï«·¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ 3 ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò

ðççìðóíðîíðæ Ê¿-± ¸»¨¿¹±²¿´ øïé ³³÷

çóíí


çóíì

ÝØßÍ×Í

¡ λ¬·®» »´ »-°¿½·¿¼±® 4ô ´¿ ¿®¿²¼»´¿ 5 § »´ ³«»´´» 6ò

¡ Ü7 ª«»´¬¿ ¿ ´¿ ¸±®¯«·´´¿ § ª¿½3» »´ ¿½»·¬» ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¹±´°»?²¼±´¿ -«¿ª»³»²¬»ò ¡ Í«¶»¬» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ·²ª»®¬·¼¿ ¼«®¿²¬» «²±- °±½±- ³·²«¬±- °¿®¿ ¼®»²¿® »´ ¿½»·¬»ò

¡ λ¬·®» »´ ¬±®²·´´± ¼»´ ½·´·²¼®± 7ò ÒÑÌßæ Í· »´ ½·´·²¼®± ¹·®¿ ¶«²¬± ½±² -« ¬±®²·´´±ô ·²-¬¿´» ¬»³°±®¿´³»²¬» »´ ³«»´´» ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ô »´ »-°¿½·¿¼±®ô ´¿ ¿®¿²¼»´¿ § »´ ¬±®²·´´± ½·»¹± °¿®¿ ·³°»¼·® ¯«» ¹·®» »´ ½·´·²¼®±ò

¡ Ï«·¬» »´ ½·´·²¼®± 8 § »´ ³«»´´» ¼» ®»¾±¬» 9ò

¡ λ¬·®» ´¿ ¶«²¬¿ ¼» »-¬¿²¯«»·¼¿¼ò ¡ λ¬·®» »´ ¿²·´´± ¼» ¬±°» ¼»´ ®»¬7² ¼» ¿½»·¬»ò


ÝØßÍ×Í

¡ Í¿¯«» »´ ¬«¾± ·²¬»®·±® ¼»´ ¬«¾± »¨¬»®·±®ò ÒÑÌßæ Ì»²¹¿ ½«·¼¿¼± °¿®¿ ²± ¼¿/¿® »´ ¬«¾± ·²¬»®·±®ò ! Û´ ³»¬¿´ ¼» ¼»-´·¦¿³·»²¬±ô »´ ³»¬¿´ ¼» ¹«3¿ô »´ ®»¬7² ¼» ¿½»·¬» § ´¿ ¶«²¬¿ ¼» »-¬¿²¯«»·¼¿¼ ¼»¾»®?² ®»»³°´¿¦¿®-» °±® ±¬®±- ²«»ª±- ½«¿²¼± -» ª«»´ª¿ ¿ ³±²¬¿® ´¿ ¸±®¯«·´´¿ò

¡ Ï«·¬» ´¿- -·¹«·»²¬»- °·»¦¿-ò 0 λ¬7² A 묻²»¼±® ¼» ®»¬7² B Ó»¬¿´ ¹«3¿ C Ó»¬¿´ ¼» ¼»-´·¦¿³·»²¬± D 绦¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼» ¿½»·¬»

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÌËÞÑÍ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ Ç ÛÈÌÛÎ×ÑΠײ-°»½½·±²» ´¿ -«°»®º·½·» »¨¬»®·±® ¼»´ ¬«¾± ·²¬»®·±® § ´¿ -«°»®º·½·» ·²¬»®·±® ¼»´ ¬«¾± »¨¬»®·±® °¿®¿ ½±³°®±¾¿® ´¿ ¿«-»²½·¿ ¼» ³¿®½¿-ò Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹&² ¼»º»½¬± ½?³¾·»´±- °±® ±¬®±- ²«»ª±-ò

ÓËÛÔÔÛ ÜÛ ØÑÎÏË×ÔÔß Ó·¼¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ³«»´´» ¼» ¸±®¯«·´´¿ ¼»-½¿®¹¿¼±ò Í· »- ³?½±®¬¿ ¯«» »´ ´3³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±ô ®»»³°´?½»´± °±® «²± ²«»ª±ò Ô±²¹·¬«¼ ¼»´ ³«»´´» ¼» ¸±®¯«·´´¿ ¼»-½¿®¹¿¼± Ô3³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ íìï ³³

çóíë


çóíê

ÝØßÍ×Í

Ý×Ô×ÒÜÎÑ ×²-°»½½·±²» »´ ½·´·²¼®± § »´ ¿²·´´± ¼» °·-¬-² 1 °±® -· »-¬?² ¼¿/¿¼±-ò Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹&² ¼»º»½¬± ½?³¾·»´±- °±® ±¬®±²«»ª±-ò

ÎÛÓÑÒÌßÖÛ Ç ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ Ó±²¬» § ®»½±´±¯«» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ »² ±®¼»² ·²ª»®-± ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² § ¼»-³±²¬¿¶»ò Ю»-¬» ¿¬»²½·-² ¿ ´±- °«²¬±-·¹«·»²¬»-æ ÓÛÌßÔÛÍ Ç ÎÛÌÛÒÛÍ ¡ Í«¶»¬» ª»®¬·½¿´³»²¬» »´ ¬«¾± ·²¬»®·±® § ´·³°·» ´¿ ®¿²«®¿ ³»¬?´·½¿ » ·²-¬¿´» ¿ ³¿²± »´ ³»¬¿´ ¹«3¿ ½±³± -» ³«»-¬®¿ò ! ö Ì»²¹¿ ½«·¼¿¼± °¿®¿ ·³°»¼·® ¼¿/¿® ´¿ -«°»®º·½·» ½«¾·»®¬¿ ½±² •Ì»º´±²Œ ¼»´ ³»¬¿´ ¹«3¿ ½«¿²¼± ´± ³±²¬»ò ö Ý«¿²¼± ½±´±¯«» »´ ®»¬7² »² »´ ¬«¾± ·²¬»®·±®ô ¬»²¹¿ ½«·¼¿¼± ¼» ²± ¼¿/¿® »´ ´¿¾·± ¼»´ ®»¬7²ò ö Í«-¬·¬«§¿ ´±- ³»¬¿´»- § ´±- ®»¬»²»- ¼» ¿½»·¬» ®»¬·®¿¼±- °±® «²±- ²«»ª±-ò ö ß°´·¯«» ¿½»·¬» ¼» ¸±®¯«·´´¿ ¿ ´±- ½¿-¯«·´´±¿²¬·º®·½½·-² § ¿´ ´¿¾·± ¼»´ ®»¬7²ò ¡ ß°´·¯«» ¿½»·¬» ¼» ¸±®¯«·´´¿ ¿´ ´¿¾·± ¼»´ ®»¬»²»¼±® ¿²¬»- ¼» ·²-¬¿´¿®´±ò ¡ Ó±²¬» ´¿- °·»¦¿- -·¹«·»²¬»- ½±³± -» ³«»-¬®¿ò 1 λ¬7² 2 묻²»¼±® ¼» ®»¬7² 3 Ó»¬¿´ ¹«3¿ 4 Ó»¬¿´ ¼» ¼»-´·¦¿³·»²¬± ÒÑÌßæ Ô¿ ³¿®½¿ »-¬¿³°¿¼¿ »² ®»¬7² ¼»¾» ¯«»¼¿® ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ò ¡ ײ-¬¿´» º·®³»³»²¬» »´ ³«»´´» 5 »² ´¿ °·»¦¿ ¼» ½·»®®» ¼» ¿½»·¬» 6ò


ÝØßÍ×Í

¡ ײ-¬¿´» ´¿ °·»¦¿ ¼» ½·»®®» ¼» ¿½»·¬» »² »´ ¬«¾± ·²¬»®·±®ò ¡ ײ-¬¿´» »´ ¬«¾± ·²¬»®·±® »² »´ ¬«¾± »¨¬»®·±® ½±² ½«·¼¿¼± ¼» ²± ¼»¶¿® ½¿»® ´¿ °·»¦¿ ¼» ½·»®®» ¼» ¿½»·¬»ò ÒÑÌßæ Ü»-°«7- ¼» ·²-¬¿´¿® »´ ¬«¾± ·²¬»®·±® »² »´ ¬«¾± »¨¬»®·±®ô ³¿²¬»²¹¿ ´¿ °·»¦¿ ¼» ½·»®®» ¼» ¿½»·¬» »² »´ ¬«¾± ·²¬»®·±® ½±³°®·³·»²¼± ½±³°´»¬¿³»²¬» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ò

¡ ײ-¬¿´» »´ ³»¬¿´ ¹«3¿ô »´ ¬»²»¼±® § »´ ®»¬7² ¼» ¿½»·¬» »² »´ ¬«¾± »¨¬»®·±® ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççìðóëîèêïæ Ó±²¬¿¼±® ¼» ®»¬7² ¼» ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿

¡ ײ-¬¿´» »´ ¿²·´´± ¼» ¬±°» ¼»´ ®»¬7² 7 § ´¿ ¶«²¬¿ ¼» »-¬¿²¯«»·¼¿¼ 8ò

Ö«²¬¿ ¼» »-¬¿²¯«»·¼¿¼ ß²·´´± ¼» ¬±°» ¼» ®»¬7² λ¬7² 묻²»¼±® ¼» ®»¬7² Ó»¬¿´ ¹«3¿

ÌÑÎÒ×ÔÔÑ ÜÛ Ý×Ô×ÒÜÎÑ ¡ ײ-¬¿´» »´ ³«»´´» ¼» ®»¾±¬» »² »´ ½·´·²¼®±ò ¡ ײ-¬¿´» »´ ½·´·²¼®± »² ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ò

çóíé


çóíè

ÝØßÍ×Í

¡ ß°´·¯«» ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ •ïíìîŒ ¿´ ¬±®²·´´± ¼»´ ½·´·²¼®± § ¿°®·7¬»´± ¸¿-¬¿ »´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ççðððóíîðëðæ ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ •ïíìîŒ Ì±®²·´´± ¼» ½·´·²¼®±æ íð Òi³ øíôð µ¹ºó³÷ ! Û³°´»» «²¿ ¶«²¬¿ ²«»ª¿ 7 °¿®¿ »ª·¬¿® º«¹¿- ¼» ¿½»·¬»ò ÒÑÌßæ ö Í· »´ ½·´·²¼®± ¹·®¿ ¶«²¬± ½±² -« ¬±®²·´´±ô ·²-¬¿´» ¬»³°±®¿´³»²¬» »´ ³«»´´» ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ô »´ »-°¿½·¿¼±®ô ´¿ ¿®¿²¼»´¿ § »´ ¬±®²·´´± ½·»¹± °¿®¿ ·³°»¼·® ¯«» ¹·®» »´ ½·´·²¼®±ò ö Ê»®·º·¯«» -· ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ -» ³«»ª» -«¿ª»³»²¬» ¹±´°»?²¼±´¿ -«¿ª»³»²¬» ¼»-°«7- ¼» ·²-¬¿´¿® »´ ½·´·²¼®±ò ßÝÛ×ÌÛ ÜÛ Ôß ØÑÎÏË×ÔÔß ¡ ݱ´±¯«» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ ª»®¬·½¿´³»²¬» -·² »´ ³«»´´»ò ¡ ݱ³°®·³¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ò ¡ б²¹¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ »-°»½·º·½¿¼¿ ¼» ¿½»·¬» ¼» ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ »² ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ò ççðððóççðììóïðÙæ ÍËÆËÕ× ÚÑÎÕ Ñ×Ô ýïð Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿½»·¬» ¼» ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ ø½¿¼¿ °¿¬¿÷æ ìèî ³´ ¡ Ó«»ª¿ »´ ¬«¾± ·²¬»®·±® ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ § ¸¿½·¿ ¿¾¿¶± ª¿®·¿- ª»½»-ô ¸¿-¬¿ ¯«» ²± -¿´¹¿² ³?- ¾«®¾«¶¿- ¼»´ ¿½»·¬»ò ¡ Ó¿²¬»²¹¿ ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ ª»®¬·½¿´ ¼«®¿²¬» «²±- ë Š ê ³·²«¬±-ò ÒÑÌßæ б²¹¿ »-°»½·¿´ 7²º¿-·- »² -¿½¿® ¬±¼± »´ ¿·®» °±® ½±³°´»¬±ò

¡ Í«¶»¬» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ª»®¬·½¿´³»²¬» § ¿¶«-¬» »´ ²·ª»´ ¼»´ ¿½»·¬» ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ÒÑÌßæ Ý«¿²¼± ¿¶«-¬» »´ ²·ª»´ ¼»´ ¿½»·¬» ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ô ¯«·¬» »´ ³«»´´» § ½±³°®·³¿ »´ ¬«¾± ·²¬»®·±® ½±³°´»¬¿³»²¬»ò ðççìíóéìïïïæ Ó»¼·¼±® ¼»´ ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬» ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ Ò·ª»´ ¼» ¿½»·¬» ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿æ ïîç ³³ ççðððóççðììóïðÙæ ÍËÆËÕ× ÚÑÎÕ Ñ×Ô ýïð


ÝØßÍ×Í

ÓËÛÔÔÛ ÜÛ ØÑÎÏË×ÔÔß ¡ ײ-¬¿´» »´ ³«»´´» ¼» ¸±®¯«·´´¿ »² ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ò ¡ ײ-¬¿´» ´¿ ¿®¿²¼»´¿ 1 § »´ »-°¿½·¿¼±® 2ò ÒÑÌßæ Û´ »¨¬®»³± ½±² ³»²±- °¿-± ¼»¾»®? ¯«»¼¿® ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ò

ÌßÐß ÜÛ ØÑÎÏË×ÔÔß ÜÛÔßÒÌÛÎß ¡ ß°´·¯«» ´·¹»®¿³»²¬» ¿½»·¬» ¼» ¸±®¯«·´´¿ ¿ ´¿ ¶«²¬¿ ¬-®·½¿ò ! ˬ·´·½» «²¿ ¶«²¬¿ ¬-®·½¿ ²«»ª¿ °¿®¿ ·³°»¼·® º«¹¿- ¼» ¿½»·¬»ò ¡ ß°®·»¬» ¬»³°±®¿´³»²¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ò ¡ б²¹¿ ¬»³°±®¿´³»²¬» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ »² »´ -±°±®¬» ·²º»®·±® ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ ¿°®»¬¿²¼± ´±- °»®²±- ¼» ¿°®·»¬» ·²º»®·±®»-ò ¡ ß°®·»¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ 1 ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼± ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ̱®²·´´± ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿æ îí Òi³ øîôí µ¹ºó³÷ ðççìðóíðîíðæ Ê¿-± ¸»¨¿¹±²¿´ øïé ³³÷ ¡ ß´·²»» ´¿ °¿®¬» -«°»®·±® ¼»´ ¬«¾± ·²¬»®·±® ½±² ´¿ -«°»®º·½·» -«°»®·±® ¼»´ -±°±®¬» -«°»®·±® ¼»´ ª?-¬¿¹± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-²ò ¡ ß°®·»¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ´¿ ³±®¼¿¦¿ -«°»®·±® ± ·²º»®·±® ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ò ̱®²·´´± ¼» ¿°®·»¬» -«°»®·±® ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿æ îí Òi³ øîôí µ¹ºó³÷ ̱®²·´´± ¼» ¿°®·»¬» ·²º»®·±® ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿æ îí Òi³ øîôí µ¹ºó³÷

¡ ײ-¬¿´» »´ ¹«¿®¼¿¾¿®®±- ¼»´¿²¬»®±ò ¡ ײ-¬¿´» ´¿ ®«»¼¿ § »´ ³»½¿²·-³± ¼»´ º®»²± ¼»´¿²¬»®±-ò ø çóíï÷ ÒÑÌßæ Ü»-°«7- ¼» ·²-¬¿´¿® ´±- ³»½¿²·-³±- ¼»´ º®»²±ô »´ º®»²± ¼»´¿²¬»®± ¼»¾»®? º®»²¿® ¿°®»¬¿²¼± ´¿ ³¿²·¶¿ ¼»´ º®»²± ¼»´¿²¬»®±ò

çóíç


çóìð

ÝØßÍ×Í

Ü×ÎÛÝÝ×MÒ Ç ÓßÒ×ÔÔßÎ ÜÛÍÐ×ÛÝÛ Ó±®¼¿¦¿ ¼»´ ³¿²·´´¿® ß¾®¿¦¿¼»®¿ -«°»®·±® ¼»´ ª?-¬¿¹± ¼» ¼·®»½½·-² Ù«¿®¼¿°±´ª±Ý±¶·²»¬» -«°»®·±® ݱ¶·²»¬» ·²º»®·±® ß¾®¿¦¿¼»®¿ ·²º»®·±® ¼»´ ª?-¬¿¹± ¼» ¼·®»½½·-² Ù«¿®¼¿°±´ª±Ì±®²·´´± ¼» ´¿ ³±®¼¿¦¿ ¼»´ ³¿²·´´¿® ̱®²·´´± ¼» ´¿ ³±®¼¿¦¿ -«°»®·±® ̱®²·´´± ¼» ´¿ ³±®¼¿¦¿ ·²º»®·±® Ì«»®½¿ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ª?-¬¿¹± ¼» ¼·®»½½·-²

SÌÛÓ

Òi³

µ¹ºó³

îí

îôí

îí

îôí

îí

îôí

êë

êôë


ÝØßÍ×Í

ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ ÓßÒ×ÔÔßÎÛÍ ¡ λ¬·®» ´¿- ½«¾·»®¬¿- ¼»´ ³¿²·´´¿®ò ø çóè÷ ¡ Ï«·¬» ´¿ ½¿¶¿ ¼» ·²¬»®®«°¬±®»- ¼»®»½¸¿ 1ò ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»´ º®»²±ò ¡ Ï«·¬» »´ ½·´·²¼®± ³¿»-¬®± ¼»´ º®»²± ¼»´¿²¬»®± 2ò

¡ Ï«·¬» ´¿ ½¿¶¿ ¼» ·²¬»®®«°¬±®»- ·¦¯«·»®¼¿ 3ò ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»´ º®»²±ò ¡ Ï«·¬» »´ ½·´·²¼®± ³¿»-¬®± ¼»´ º®»²± ¼»´¿²¬»®± 4ò

¡ λ¬·®» ´±- ³¿²·´´¿®»-ò

Ê_ÍÌßÙÑ ÜÛ Ü×ÎÛÝÝ×MÒ ¡ Ï«·¬» »´ °¿²»´ ¼»´¿²¬»®±ò ø çóè÷ ¡ Ï«·¬» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ò ø çóíí÷ ¡ λ¬·®» ´¿ ¹«3¿ ¼»´ ½¿¾´»ñ³¿¦± ¼» ½¿¾´»- 1ò ¡ λ¬·®» ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ ¼»´ ³¿²¹«·¬± ¼»´ º®»²± 2ò ÒÑÌßæ ß²¬»- ¼» ¯«·¬¿® »´ ³¿²·´´¿®ô ¿º´±¶» ´¿ ¬«»®½¿ ¼»´ ½¿¾»¦¿´ ¼» ´¿ ¼·®»½½·-² °¿®¿ º¿½·´·¬¿® »´ ¼»-³±²¬¿¶» °±-¬»®·±®ò ¡ λ¬·®» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ·²º»®·±® ¼»´ ª?-¬¿¹± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-²ò

çóìï


çóìî

ÝØßÍ×Í

¡ λ¬·®» ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ ¼»´ ³¿²¹«·¬± ¼»´ º®»²± 3ò ¡ Ï«·¬» »´ ½±²¶«²¬± ¼»´ º®»²± ¼»´¿²¬»®±ò ! Ì»²¹¿ ½«·¼¿¼± °¿®¿ ¯«» ²± »²¬®» ¿·®» »² »´ -·-¬»³¿ ¼»´ º®»²± ¼»´¿²¬»®±ò

¡ λ¬·®» »´ -±°±®¬» -«°»®·±® ¼»´ ª?-¬¿¹± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-²ò

¡ λ¬·®» ´¿ ¬«»®½¿ ¼»´ ª?-¬¿¹± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-² ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççìðóïìçïïæ Ô´¿ª» ¼» ª¿-± °¿®¿ ´¿ ¼·®»½½·-² ¡ λ¬·®» »´ -±°±®¬» ·²º»®·±® ¼»´ ª?-¬¿¹± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-²ò ÒÑÌßæ Ý«¿²¼± ¿º´±¶» ´¿ ¬«»®½¿ ¼»´ ª?-¬¿¹±ô -«¶»¬» »´ -±°±®¬» ·²º»®·±® ¼»´ ª?-¬¿¹± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-² °¿®¿ ·³°»¼·® ¯«» -» ½¿·¹¿ò

¡ Ï«·¬» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ½±²¬®¿ »´ °±´ª± 4 § »´ ®±¼¿³·»²¬± 5ò


ÝØßÍ×Í

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ Ç ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ Þ«-¯«» ´±- -·¹«·»²¬»- ¼»º»½¬±- »² ´¿- °·»¦¿- ¼»-¿®³¿¼¿-ò ö ᬫ®¿- »² ´±- ³¿²·´´¿®»ö Ü»-¹¿-¬» § ³¿®½¿¼± ¼» ´¿ °·-¬¿ ö Ü»-¹¿-¬» ± ¼¿/±- »² ®±¼¿³·»²¬± ö Ϋ·¼± ¿²±®³¿´ ¼» ®±¼¿³·»²¬±ö Ü·-¬±®-·-² ¼»´ ª?-¬¿¹± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-² Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹«²¿ °·»¦¿ ¿²±®³¿´ô ½?³¾·»´¿ °±® «²¿ ²«»ª¿ò ¡ Ï«·¬» »´ ®±¼¿³·»²¬± ·²º»®·±® ¼»´ ª?-¬¿¹± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-² § ´¿ ¶«²¬¿ ¼» »-¬¿²¯«»·¼¿¼ ½±² «² »-½±°´±ò ! Ô¿ °·-¬¿ ·²¬»®·±® ¼»´ ®±¼¿³·»²¬± »¨¬®¿3¼± § ´¿ ¶«²¬¿ ¼» »-¬¿²½¿³·»²¬± ¼»¾»®?² ®»»³°´¿¦¿®-» °±® ±¬®¿²«»ª¿-ò

¡ Í¿¯«» ´¿- ½¿¦±´»¬¿- ¼» ´±- ®±¼¿³·»²¬±- -«°»®·±® » ·²º»®·±® ¼»´ ª?-¬¿¹± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-² ½±² ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- »-°»½·¿´»-ò ðççìïóëìçïïæ Û¨¬®¿½¬±® ¼» ½¿¦±´»¬¿- »¨¬»®·±®»- ¼» ®±¼¿³·»²¬±ðççìïóéìçïïæ Ó±²¬¿¼±® ¼» ®±¼¿³·»²¬± ¼» ¼·®»½½·-²

ÎÛÓÑÒÌßÖÛ Ç ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ

Ê«»´ª¿ ¿ ³±²¬¿® § ½±´±½¿® »´ ª?-¬¿¹± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-² »² »´ ±®¼»² ·²ª»®-± ¿´ ¼» »¨¬®¿½½·-² § »´ ¼»-³±²¬¿¶»ò Ю»-¬» ¿¬»²½·-² ¿ ´±°«²¬±- -·¹«·»²¬»-æ Ð×ÍÌßÍ ÜÛ ÎÑÜßÓ×ÛÒÌÑÍ ¡ ײ¬®±¼«¦½¿ ¿ °®»-·-² ´¿- °·-¬¿- »¨¬»®·±®»- ¼»´ ®±¼¿³·»²¬± -«°»®·±® » ·²º»®·±® ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççìïóíìëïíæ Ó±²¬¿¼±® ¼» °·-¬¿ »¨¬»®·±® ¼» ¼·®»½½·-² ÎÑÜßÓ×ÛÒÌÑÍ ¡ ײ¬®±¼«¦½¿ ¿ °®»-·-² »´ ®±¼¿³·»²¬± ·²º»®·±® § ´¿ ¶«²¬¿ ¼» »-¬¿²¯«»·¼¿¼ ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççìïóïèðïïæ Ó±²¬¿¼±® ¼» ®±¼¿³·»²¬± ¼» ¼·®»½½·-²

çóìí


çóìì

ÝØßÍ×Í

¡ ß°´·¯«» ¹®¿-¿ ¿ ´±- ®±¼¿³·»²¬±-ô ¿ ´¿ ½«¾·»®¬¿ ½±²¬®¿ »´ °±´ª± § ¿ ´¿ ¶«²¬¿ ¼» »-¬¿²¯«»·¼¿¼ò ¡ ײ-¬¿´» »´ ®±¼¿³·»²¬± -«°»®·±® § ´¿ ½«¾·»®¬¿ ½±²¬®¿ »´ °±´ª± »² »´ ¾¿-¬·¼±®ò ççðððóîëðïðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ

Ê_ÍÌßÙÑ ÜÛ Ü×ÎÛÝÝ×MÒ ¡ ß°®·»¬» ´¿ ¬«»®½¿ ¼»´ ª?-¬¿¹± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-² ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼± ½±² ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- »-°»½·¿´»-ò ðççìðóïìçïïæ Ô´¿ª» ¼» ¬«»®½¿- ¼»´ ª?-¬¿¹± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-² Ì«»®½¿ ¼»´ ª?-¬¿¹± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-²æ ìë Òi³ øìôë µ¹ºó³÷

¡ Ù·®» »´ ª?-¬¿¹± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-² ½·²½± ± -»·- ª»½»- ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ » ·¦¯«·»®¼¿ °¿®¿ ¯«» ´±- ®±¼¿³·»²¬±- ¿²¹«´¿®»- ¼» ¾±´¿- -» ¿-·»²¬»² ½±®®»½¬¿³»²¬»ò ¡ ߺ´±¶» ´¿ ¬«»®½¿ ¼»´ ª?-¬¿¹± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-² d Š c ª«»´¬¿ò ÒÑÌßæ Û-¬» ¿¶«-¬» °«»¼» ª¿®·¿® ¼» «²¿ ³±¬±½·½´»¬¿ ¿ ±¬®¿ò

¡ ײ-¬¿´» ¬»³°±®¿´³»²¬» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ »² »´ -±°±®¬» ·²º»®·±® ¼»´ ª?-¬¿¹± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-²ò ¡ ײ-¬¿´» »´ -±°±®¬» -«°»®·±® ¼»´ ª?-¬¿¹± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-² 1ò ¡ ß°®·»¬» ´¿ ¬«»®½¿ ¼» ½¿¾»¦¿ ¼»´ ª?-¬¿¹± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-² 2ò Ì«»®½¿ ¼»´ ½¿¾»¦¿´ ¼» ´¿ ¼·®»½½·-²æ êë Òi³ øêôë µ¹ºó³÷ ¡ Ê«»´ª¿ ¿ ³±²¬¿® ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ò ø

çóíç÷

ÓßÒ×ÔÔßÎÛÍ ¡ ײ-¬¿´» ´±- ³¿²·´´¿®»- ½±² ´¿ ³¿®½¿ °«²¦±²¿¼¿ ¿´·²»¿¼¿ ½±² ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ ¼»´ ³¿²·´´¿®ò ÒÑÌßæ ß-»¹&®»-» ¼» ¯«» ´¿ ³¿®½¿ ¯«»¼» ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ò

¼» ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ ¼»´ ³¿²·´´¿®


ÝØßÍ×Í

¡ ß°®·»¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ ¼»´ ³¿²·´´¿® ¸¿-¬¿ »´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ̱®²·´´± ¼» ³±®¼¿¦¿ ¼» ³¿²·´´¿®æ îí Òi³ øîôí µ¹ºó³÷ ÒÑÌßæ Ý«¿²¼± ¿°®·»¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ´¿ ³±®¼¿¦¿ ¼»´ ³¿²·´´¿®ô ¿°®·»¬» °®·³»®± ´±- ¬±®²·´´±- 1 § ´«»¹± ´±- ¬±®²·´´±- 2ò

¡ ײ-¬¿´» ´¿ ½¿¶¿ ¼» ·²¬»®®«°¬±®»- ·¦¯«·»®¼¿ 3 »² »´ ³¿²·´´¿® ¿½±°´¿²¼± »´ ¬±°» ½±² »´ ¿¹«¶»®± ¼»´ ³¿²·´´¿®ò ¡ Ó±²¬» »´ ½·´·²¼®± ³¿»-¬®± ¼»´ º®»²± ¬®¿-»®±ò ø çóèì÷

¡ ײ-¬¿´» ´¿ ½¿¶¿ ¼» ·²¬»®®«°¬±®»- ¼»®»½¸¿ 4 »² »´ ³¿²·´´¿® ¿½±°´¿²¼± »´ ¬±°» ½±² »´ ¿¹«¶»®± ¼»´ ³¿²·´´¿®ò ¡ Ó±²¬» »´ ½·´·²¼®± ³¿»-¬®± ¼»´ º®»²± ¼»´¿²¬»®±ò ø çóéî÷

¡ ײ-¬¿´» ´¿- ½«¾·»®¬¿- ¼»´ ³¿²·´´¿® » ·²-°»½½·±²» -« -»°¿®¿½·-²ò ø çóîì÷

çóìë


çóìê

ÝØßÍ×Í

ßÖËÍÌÛ ÜÛ Ôß ÜËÎÛÆß ÜÛ Ôß Ü×ÎÛÝÝ×MÒ Î»ª·-» »´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» ³¿²»®¿ò ¡ ͱ-¬»²·»²¼± ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ ½±² «² ¹¿¬±ô ´»ª¿²¬» ´¿ ®«»¼¿ ¼»´¿²¬»®¿ ¼»´ -«»´± «²±- îð Š íð ³³ò ¡ ݱ³°®«»¾» ¯«» ´±- ½¿¾´»- § -«- ³¿¦±- »-¬7² ¾·»² ½±´±½¿¼±-ò ¡ ݱ² ´¿ ®«»¼¿ ¼»´¿²¬»®¿ ¼·®·¹·¼¿ ¸¿½·¿ ¼»´¿²¬»ô »²¹¿²½¸» »´ ¼·²¿³-³»¬®± ø¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´÷ ¿ «²± ¼» ´±- °«/±- ¼»´ ³¿²·´´¿® ½±³± -» ³«»-¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ § ´»¿ ´¿ ³»¼·¼¿ »² ´¿ ¯«» -» »³°·»¦¿ ¿ ³±ª»® »´ ³¿²·´´¿®ò Ø¿¹¿ ´± ³·-³± ½±² »´ ±¬®± °«/± ¼»´ ³¿²·´´¿®ò Ú«»®¦¿ ·²·½·¿´æ îðð Š ëðð ¹®¿³±ðççìðóçîéîðæ Þ¿´¿²¦¿ ¼» ®»-±®¬» ¡ Í· ´¿ ´»½¬«®¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ·²·½·¿´ ¿ ´¿ ¯«» »³°·»¦¿ ¿ ¹·®¿® »´ ³¿²·´´¿® ®»-«´¬¿ ¼»³¿-·¿¼± ¹®¿²¼» ± °»¯«»/¿ô ¿¶&-¬»´¿ ¸¿-¬¿ ¯«» -¿¬·-º¿¹¿ ´¿- »-°»½·º·½¿½·±²»-ò ï÷ Ю·³»®±ô ¿º´±¶» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ³±®¼¿¦¿ -«°»®·±®»- » ·²º»®·±®»- ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ô ´¿ ¬«»®½¿ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ª?-¬¿¹± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-² § -« ½±²¬®¿¬«»®½¿ô § ´«»¹± ¿¶«-¬» ´¿ ¬«»®½¿ ¼»´ ª?-¬¿¹± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-² ¿º´±¶?²¼±´¿ ± ¿°®»¬?²¼±´¿ò î÷ ß°®·»¬»ô ¸¿-¬¿ »´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ô ´¿ ¬«»®½¿ ¼»´ ª?-¬¿¹± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-²ô ´¿ ¬«»®½¿ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ª?-¬¿¹± ¼» ´¿ ¼·®»½½·-² § ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ³±®¼¿¦¿ -«°»®·±®»- » ·²º»®·±®»- ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ô § ª«»´ª¿ ¿ ½±³°®±¾¿® ´¿ º«»®¦¿ ·²·½·¿´ ½±² »´ ¼·²¿³-³»¬®± -·¹«·»²¼± »´ °®±½»¼·³·»²¬± §¿ »¨°«»-¬±ò í÷ Í· ´¿ º«»®¦¿ ·²·½·¿´ »-¬? ¼»²¬®± ¼»´ ³¿®¹»² »-°»½·º·½¿¼±ô »´ ¿¶«-¬» -» ¸¿ ½±³°´»¬¿¼±ò ÒÑÌßæ Í«¶»¬» ´¿- °¿¬¿- ¼» ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ô ³«7ª¿´¿- ¿¼»´¿²¬» § ¿¬®?- § ½±³°®«»¾» ¯«» ´¿ ¼·®»½½·-² ²± »-¬7 -«»´¬¿ò


ÝØßÍ×Í

çóìé

ÎËÛÜß ÌÎßÍÛÎß ÜÛÍÐ×ÛÝÛ ß®¿²¼»´¿ Û-°¿½·¿¼±® ݱ´´¿® Ù«¿®¼¿°±´ª±Ý±¶·²»¬» Ü·-½± ¼» º®»²± Ô´¿²¬¿ ¬®¿-»®¿ Û-°¿½·¿¼±® ß³±®¬·¹«¿¼±® ¼» ¾«¶» ß®¿²¼»´¿ ß®¿²¼»´¿ ¼» ¾´±¯«»± Ö«²¬¿ ¬-®·½¿ Ö«²¬¿ ·³°«´-¿¼¿ ¼»´ ½«¾± ¬®¿-»®± Û-°¿½·¿¼±® Û¶» ¬®¿-»®± Ϋ»¼¿ ¬®¿-»®¿

̱®²·´´± ¼» ¼·-½± Ì«»®½¿ ¼»´ »¶» ¬®¿-»®±

SÌÛÓ

Òi³

µ¹ºó³

îí

îôí

ïðð

ïðôð


çóìè

ÝØßÍ×Í

ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ ¡ ß°±§» ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ ª»®¬·½¿´ »² ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ½»²¬®¿´ò ¡ λ¬·®» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» »²¹®¿²¿¶»- º·²¿´ 1ò

¡ λ¬·®» »´ ½¿¾´» ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± 2ò ø

¡ ¡ ¡ ¡

çóèë÷

Ï«·¬» ´¿ ½´¿ª·¶¿ò øп®¿ Ûóðíô îèô íí÷ ߺ´±¶» ´¿ ¬«»®½¿ ¼»´ »¶» ¬®¿-»®¿ò Ï«·¬» »´ ³»½¿²·-³± ¼»´ º®»²±ò Ï«·¬» ´¿ ¬«»®½¿ ¼»´ »¶» § ¬·®» ¼»´ »¶» ¬®¿-»®±ò

! Ò± ¿½½·±²» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»´ º®»²± ³·»²¬®¿- ¼»-³±²¬¿ ´¿ ®«»¼¿ ¬®¿-»®¿ò

¡ λ¬·®» »´ »-°¿½·¿¼±® 3ò ¡ Ï«·¬» ´¿ ®«»¼¿ ¬®¿-»®¿ò

¡ Ï«·¬» ´±- ½±´´¿®»- 4ò


ÝØßÍ×Í

¡ ß°´¿²» ´¿- ¿®¿²¼»´¿- ¼» ¾´±¯«»± 5ò ¡ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±- § ´¿- ¿®¿²¼»´¿- 6ò

¡ Ï«·¬» ´¿ «²·-² ½±²¼«½·¼¿ ¼»´ ¾«¶» ¬®¿-»®± 7ò

¡ Í¿¯«» ´¿ ¶«²¬¿ ¬-®·½¿ 8ò ! λ»³°´¿½» ´¿ ¶«²¬¿ ¬-®·½¿ ®»¬·®¿¼¿ °±® «²¿ ²«»ª¿ò

¡ Ï«·¬» »´ ¼·-½± ¼» º®»²±ò

çóìç


çóëð

ÝØßÍ×Í

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ Ç ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÒÛËÓ_Ì×ÝÑÍæ ø çóçï÷ ÎËÛÜßæ ø çóîé § çóçï÷

ÛÖÛ ÌÎßÍÛÎÑ Ý±² «² ½±³°¿®¿¼±®ô ®»ª·-» »´ ¼»-½»²¬®¿¼± ¼»´ »¶» ¬®¿-»®±ò Í· »´ ¼»-½»²¬®¿¼± »¨½»¼» ¼»´ ´3³·¬»ô ½¿³¾·» »´ »¶» ¬®¿-»®±ò Ü»-½»²¬®¿¼± ¼»´ »¶»æ Ô3³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ ðôîë ³³ ðççððóîðêðéæ ݱ³°¿®¿¼±® øïñïðð ³³÷ ðççððóîðéðïæ ͱ°±®¬» ³¿¹²7¬·½± ðççððóîïíðìæ Ö«»¹± ¼» ¾´±¯«»- »² Ê øïðð ³³÷ ßÓÑÎÌ×ÙËßÜÑÎ ÜÛ ÞËÖÛ ÌÎßÍÛÎÑ ×²-°»½½·±²» ´¿ ¿´³±¸¿¼·´´¿ °¿®¿ ª»® -· »-¬? ¼»-¹¿-¬¿¼¿ ± ¼¿/¿¼¿ò Ý¿³¾·» ´¿ ¿´³±¸¿¼·´´¿ -· ¸¿§ ¿´¹± ·²«-«¿´ò

¡ Ï«·¬» ´¿- ¿´³±¸¿¼·´´¿- ½±² ´¿ ¾¿®®¿ ¿°®±°·¿¼¿ò

ËÒ×MÒ ÝÑÒÜËÝ×Üß ÜÛ ÞËÖÛ ÜÛ ÎËÛÜß ×²-°»½½·±²» ´¿ «²·-² ½±²¼«½·¼¿ ¼»´ ¾«¶» ¬®¿-»®± °±® -· »-¬? ¼»-¹¿-¬¿¼¿ ± ¼¿/¿¼¿ò Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹&² ¼»º»½¬±ô ½?³¾·»´± °±® «²± ²«»ª±ò


ÝØßÍ×Í

ÖËÒÌß ÜÛ ÛÍÌßÒÏËÛ×ÜßÜ ×²-°»½½·±²» »´ ´¿¾·± ¼» ´¿ ¶«²¬¿ ¼» »-¬¿²¯«»·¼¿¼ °±® -· »-¬? ¼»-¹¿-¬¿¼± ± ¼¿/¿¼±ò Í· »²½«»²¬®¿ ½«¿´¯«·»® ¼»º»½¬± -«-¬·¬«§¿ ´¿ ¶«²¬¿ ¼» »-¬¿²¯«»·¼¿¼ °±® ±¬®¿ ²«»ª¿ò

¡ Í¿¯«» »´ ½·»®®» ³»½?²·½± ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççïíóëðïîïæ Û¨¬®¿½¬±® ¼» ®»¬»²»! Ò± ª«»´ª¿ ¿ «¬·´·¦¿® ´¿ ¶«²¬¿ ¼» »-¬¿²¯«»·¼¿¼ ®»¬·®¿¼¿ò

ÎÑÜßÓ×ÛÒÌÑÍ ×²-°»½½·±²» ¿ ³¿²± »´ ¶«»¹± ¼» ´±- ®±¼¿³·»²¬±- ¼» ´¿ ®«»¼¿ô -·² ¯«·¬¿®´±- ¼» ´¿ ®«»¼¿ò Ø¿¹¿ ¹·®¿® ³¿²«¿´³»²¬» ´¿ °·-¬¿ ·²¬»®·±® °¿®¿ ½±³°®±¾¿® -· »¨·-¬»² ®«·¼±- ¿²±®³¿´»- § -· »´ ®±¼¿³·»²¬± ¹·®¿ ¾·»²ò Í· »²½«»²¬®¿ ¿´¹± ¿²±®³¿´ô ½¿³¾·» »´ ®±¼¿³·»²¬±ò

¡ Ï«·¬» ´±- ®±¼¿³·»²¬±- ¼» ´¿ ®«»¼¿ ³»¼·¿²¬» ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççîïóîðîìðæ Û¨¬®¿½¬±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±! Ô±- ®±¼¿³·»²¬±- ¼»-³±²¬¿¼±- ¸¿² ¼» ½¿³¾·¿®-» °±® ²«»ª±-ò

çóëï


çóëî

ÝØßÍ×Í

ÎÛÓÑÒÌßÖÛ Ç ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ Ê«»´ª¿ ¿ ³±²¬¿® § ½±´±½¿® ´¿ ®«»¼¿ ¬®¿-»®¿ »² »´ ±®¼»² ·²ª»®-± ¿´ ¼» »¨¬®¿½½·-² § »´ ¼»-³±²¬¿¶»ò Ю»-¬» ¿¬»²½·-² ¿ ´±- °«²¬±- -·¹«·»²¬»-æ

צ¯«·»®¼¿

Ü»®»½¸¿

ïðð Òò³ øïðôð µ¹ºó³÷

п®¿ Ûóðíô îèô íí

îí Òò³ øîôí µ¹ºó³÷


ÝØßÍ×Í

çóëí

ÎÑÜßÓ×ÛÒÌÑÍ ¡ ß°´·¯«» ¹®¿-¿ ¿ ´±- ®±¼¿³·»²¬±- ¿²¬»- ¼» ½±´±½¿®´±-ò ççðððóîëðïðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ

¡ Ó±²¬» °®·³»®± »´ ®±¼¿³·»²¬± ¼»®»½¸± ¼» ´¿ ®«»¼¿ § ¼»-°«7»´ ®±¼¿³·»²¬± ·¦¯«·»®¼± § »´ »-°¿½·¿¼±®ô «¬·´·¦¿²¼± ´¿¸»®®¿³·»²¬¿- »-°»½·¿´»-ò ðççìïóíìëïíæ Ö«»¹± ¼» ³±²¬¿¼±®»- ¼» ®±¼¿³·»²¬±¼» ¼·®»½½·-² ! Ô¿ ¬¿°¿ -»´´¿¼¿ ¼»´ ®±¼¿³·»²¬± ¸¿ ¼» ³·®¿® ¸¿½·¿ º«»®¿ò

צ¯«·»®¼¿

Ü»®»½¸¿

צ¯«·»®¼¿

Ü»®»½¸¿ Û-°¿½·¿¼±®

ݱ¶·²»¬» Í»°¿®¿½·-²

Û-°¿½·¿¼±®

Ý«¾± ¼» ®«»¼¿ Í»°¿®¿½·-²


çóëì

ÝØßÍ×Í

ÖËÒÌß ÜÛ ÛÍÌßÒÏËÛ×ÜßÜ ¡ ݱ´±¯«» ´¿ ¶«²¬¿ ¼» »-¬¿²¯«»·¼¿¼ ²«»ª¿ «-¿²¼± ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççïíóéðîïðæ Ó±²¬¿¼±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±¡ ß°´·¯«» ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ ¿ ´±- ´¿¾·±- ¼» ´¿ ¶«²¬¿ ¼» »-¬¿²¯«»·¼¿¼ ¿²¬»- ¼» ³±²¬¿® ´¿ ®«»¼¿ ¬®¿-»®¿ò ççðððóîëðïðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ ÒÑÌßæ Ý«¿²¼± ·²-¬¿´» ´¿- ¶«²¬¿- ¼» »-¬¿²¯«»·¼¿¼ô ´¿ ³¿®½¿ »-¬¿³°¿¼¿ ¼» ´¿- ¶«²¬¿- ¼» »-¬¿²¯«·¼¿¼ ¼»¾»®? ¯«»¼¿® ¸¿½·¿ ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ßÓÑÎÌ×ÙËßÜÑÎ ÜÛ ÞËÖÛ ÌÎßÍÛÎÑ ¡ ײ-¬¿´» »´ ¿³±®¬·¹«¿¼±® ¼» ¾«¶» ¬®¿-»®± »² ´¿ ®«»¼¿ ¬®¿-»®¿ ¿ «²¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» ëôë ³³ò

Ϋ»¼¿ ¬®¿-»®¿

ÒÑÌßæ ß°´·¯«» ¿¹«¿ ½±² ¶¿¾-² ¿´ ¿³±®¬·¹«¿¼±® ¼» ¾«¶» ¿²¬»- ¼» ·²-¬¿´¿®´± °¿®¿ º¿½·´·¬¿® -« ·²-¬¿´¿½·-²ò ß³±®¬·¹«¿¼±® ¼» ¾«¶»

Ü×ÍÝÑ ÜÛ ÚÎÛÒÑ Ý±³°®«»¾» ¯«» »´ ¼·-½± ¼» º®»²± »-¬? ´·³°·± § ²± ¬·»²» ³¿¬»®·¿ ¹®¿-¿ò ¡ ß°´·¯«» ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ ÍËÐÛÎ •ïíêðŒ ¿ ´±- ¬±®²·´´±- ¼»´ ¼·-½± § ¿°®·7¬»´±- ¸¿-¬¿ »´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ççðððóíîïíðæ ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ ÍËÐÛÎ •ïíêðŒ ̱®²·´´± ¼»´ ¼·-½± ¼» º®»²±æ îí Òi³ øîôí µ¹ºó³÷

ËÒ×MÒ ÝÑÒÜËÝ×Üß ÜÛ ÞËÖÛ ÌÎßÍÛÎÑ ¡ ß°´·¯«» ¹®¿-¿ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ ¿ ´¿ ¶«²¬¿ ¬-®·½¿ § ¿ ´¿ ®«»¼¿ò ççðððóîëðïðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ ¡ ײ-¬¿´» ´¿ ¶«²¬¿ ¬-®·½¿ »² ´¿ ®«»¼¿ ¬®¿-»®¿ò ! λ»³°´¿½» ´¿ ¶«²¬¿ ¬-®·½¿ ®»¬·®¿¼¿ °±® «²¿ ²«»ª¿ò ¡ ß°´·¯«» ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ ¿ ´¿ «²·-² ¼» »²¹®¿²¿¶» ½±²¼«½·¼± ¼» ¾«¶» ¬®¿-»®±ò

ççðððóîëðïðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ

ëôë ³³


ÝØßÍ×Í

¡ ײ-¬¿´» ´¿ «²·-² ¼» »²¹®¿²¿¶» ½±²¼«½·¼± ¼» ¾«¶» ¬®¿-»®±ò

¡ ײ-¬¿´» ´¿- ¿®¿²¼»´¿- 1 § ´¿- ¿®¿²¼»´¿- ¼» ¾´±¯«»± 2ò ¡ ß°´·¯«» ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ ÍËÐÛÎ •ïíðíŒ ¿ ´±- ¬±®²·´´±- § ¿°®·7¬»´±-ò ççðððóíîðíðæ ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ ÍËÐÛÎ •ïíðíŒ ¡ ܱ¾´» º·®³»³»²¬» ´¿- ¿®¿²¼»´¿- ¼» ¾´±¯«»±ò

¡ ݱ´±¯«» »´ ½±´´¿®3²ò

çóëë


çóëê

ÝØßÍ×Í

ÛÖÛ ÌÎßÍÛÎÑ ¡ ײ-¬¿´» »´ »-°¿½·¿¼±® ·¦¯«·»®¼± 1 »² ´¿ ½¿¶¿ ¼» »²¹®¿²¿¶»º·²¿´ 2ò

¡ Ê«»´ª¿ ¿ ³±²¬¿® ´¿ ®«»¼¿ ¼»²¬¿¼¿ô »´ ½±´´¿®ô »´ »-°¿½·¿¼±® § »´ »¶» ¬®¿-»®±ò ¡ ײ-¬¿´» ´¿ ¿®¿²¼»´¿ § ´¿ ¬«»®½¿ ¼»´ »¶» ¬®¿-»®±ò ¡ ß°®·»¬» ´¿ ¬«»®½¿ ¼»´ »¶» ¬®¿-»®± 3 ¸¿-¬¿ »´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò Ì«»®½¿ ¼»´ »¶» ¬®¿-»®±æ ïðð Òi³ øïðôð µ¹ºó³÷ ¡ ݱ´±¯«» »´ °¿-¿¼±® ²«»ª±ò øп®¿ Ûóðíô îèô íí÷ ¡ ײ-¬¿´» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» »²¹®¿²¿¶»- º·²¿´ò

¡ ײ-¬¿´» »´ ³»½¿²·-³±ò ø çóèï÷ ¡ ײ-¬¿´» »´ ½¿¾´» ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± § »´ ¾®¿¦± ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ò ø çóèî÷ ¡ ߶«-¬» »´ ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ò ø çóèì÷ ÒÑÌßæ Í· ´±- °·-¬±²»- ¼»´ ³»½¿²·-³± -» -¿´»² ¿´ ³¿²»¶¿® ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»´ º®»²± ³·»²¬®- -» ¯«·¬¿ »´ ³»½¿²·-³± ¬®¿-»®± -»®? ·³°±-·¾´» ª±´ª»® ¿ ³»¬»® ´±- °·-¬±²»- »² »´ ³»½¿²·-³± ¼»¾·¼± ¿´ -·-¬»³¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ò б® ´± ¬¿²¬±ô ®»¬·®» ´¿- ¿´³±¸¿¼·´´¿- § ¹·®» »´ °·-¬-² ¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ °¿®¿ ¯«» °«»¼¿ ³»¬»®-»ò ݱ²-«´¬» ÍËÍÌ×ÌËÝ×MÒ ÜÛ ßÔÓÑØßÜ×ÔÔßÍ ÜÛÔ ÚÎÛÒÑ ÌÎßÍÛÎÑ »² ´¿ °?¹·²¿ çóéìò


ÝØßÍ×Í

çóëé

ßÓÑÎÌ×ÙËßÜÑÎ ÌÎßÍÛÎÑ ÜÛÍÐ×ÛÝÛ ×¦¯«·»®¼¿

צ¯«·»®¼¿

ß³±®¬·¹«¿¼±® ¬®¿-»®± Þ¿-¬·¼±® Þ®¿¦± ±-½·´¿²¬» Ý¿¶¿ ¼» »²¹®¿²¿¶»- º·²¿´ ß®¿²¼»´¿ Ì«»®½¿ ¼»´ ¿³±®¬·¹«¿¼±® ¬®¿-»®± ̱®²·´´± ¼»´ ¿³±®¬·¹«¿¼±® ¬®¿-»®±

SÌÛÓ

ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ ¡ ß°±§» ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ ª»®¬·½¿´ »² ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ½»²¬®¿´ò ¡ λ¬·®» ´¿ ¬«»®½¿ ¼» ³±²¬¿¶» ¼»´ ¿³±®¬·¹«¿¼±® ¬®¿-»®± 1ò

¡ λ¬·®» »´ ¬±®²·´´± ¼» ³±²¬¿¶» ¼»´ ¿³±®¬·¹«¿¼±® ¬®¿-»®± 2ò ¡ λ¬·®» »´ ¿³±®¬·¹«¿¼±® ¬®¿-»®±ò

Òi³

µ¹ºó³

îç

îôç

îç

îôç


çóëè

ÝØßÍ×Í

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ×²-°»½½·±²» »´ ½«»®°± ¼»´ ¿³±®¬·¹«¿¼±® § ½¿-¯«·´´± °±® -· ¸¿§ ¼¿/±- ± º«¹¿- ¼» ¿½»·¬»ò Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹&² ¼»º»½¬±ô ½¿³¾·» »´ ¿³±®¬·¹«¿¼±® °±® «²± ²«»ª±ò ! Ò± ·²¬»²¬» ¼»-¿®³¿® »´ ¿³±®¬·¹«¿¼±® ¬®¿-»®±ò Ò± ¬·»²» ®»°¿®¿½·-²ò

ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ ¡ ײ-¬¿´» »´ ¿³±®¬·¹«¿¼±® ¬®¿-»®± § ¿°®·»¬» -« ¬«»®½¿ 1ñ¬±®²·´´± ¼» ³±²¬¿¶» 2ò Ì«»®½¿ ¼» -«¶»½·-² ¼»´ ¿³±®¬·¹«¿¼±® ¬®¿-»®±æ îç Òi³ øîôç µ¹ºó³÷ ̱®²·´´± ¼» -«¶»½·-² ¼»´ ¿³±®¬·¹«¿¼±® ¬®¿-»®±æ îç Òi³ øîôç µ¹ºó³÷

ÎÛÙÔßÖÛ ÜÛ Ôß ÍËÍÐÛÒÍ×MÒ Ü»-°«7- ¼» ·²-¬¿´¿® ´¿ -«-°»²-·-² ¬®¿-»®¿ô ¿¶«-¬» ´¿ °®»½¿®¹¿ ¼»´ ³«»´´» ½±³± -» ·²¼·½¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ò ßÖËÍÌÛ ÜÛ Ôß ÐÎÛÝßÎÙß ÜÛÔ ÓËÛÔÔÛ Ô¿ °®»½¿®¹¿ -» ¿¶«-¬¿ ¹·®¿²¼± »´ ½±²¬®±´ ¼»´ ®»¹«´¿¼±® ¼» °®»½¿®¹¿ò б²¹¿ »´ ·²¼·½¿¼±® »² »´ ½»²¬®± ¼»´ -±°±®¬» ·²º»®·±® ¼»´ ¿³±®¬·¹«¿¼±® 1ò Ô¿ °±-·½·-² •ïŒ °®±°±®½·±²¿ ´¿ °®»½¿®¹¿ ¼» ³«»´´» ³?- -«¿ª»ò Ô¿ °±-·½·-² •ëŒ °®±°±®½·±²¿ ´¿ °®»½¿®¹¿ ¼» ³«»´´» ³?- º«»®¬»ò б-·½·-² ÍÌÜæ •îŒ ! Ø¿¹¿ ´±- ³·-³±- ¿¶«-¬»- °¿®¿ ¿³¾±- ¿³±®¬·¹«¿¼±®»-ô »´ ¼»®»½¸± § »´ ·¦¯«·»®¼±ò


ÝØßÍ×Í

ÞÎßÆÑ ÑÍÝ×ÔßÒÌÛ ÌÎßÍÛÎÑ ÜÛÍÐ×ÛÝÛ ß³±®¬·¹«¿¼±® ¬®¿-»®± Þ®¿¦± ±-½·´¿²¬» Ó¿²¹«·¬± ݱ¶·²»¬» п-¿¼±® ¼» »-°·¹¿

Ì«»®½¿ ¼» ³±²¬¿¶» ¼»´ ¿³±®¬·¹«¿¼±® ¬®¿-»®± ̱®²·´´± ¼» ³±²¬¿¶» ¼»´ ¿³±®¬·¹«¿¼±® ¬®¿-»®± ̱®²·´´± ¼» °·ª±¬» ݱ²¬®¿¬«»®½¿

SÌÛÓ

ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ ¡ ¡ ¡ ¡

ß°±§» ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ ª»®¬·½¿´ »² ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ½»²¬®¿´ò Ï«·¬» »´ -·´»²½·¿¼±® ¼» »-½¿°»ò ø íóé÷ Ï«·¬» ´¿ ®«»¼¿ ¬®¿-»®¿ò ø çóìè÷ λ¬·®» ´¿ ¹«3¿ ¼»´ ³¿²¹«·¬± ¼»´ º®»²± ¬®¿-»®± 1ô 2ò

¡ λ¬·®» »´ ¬±®²·´´± ¼»´ ¿³±®¬·¹«¿¼±® ¬®¿-»®± 3ò

Òi³

µ¹ºó³

îç

îôç

îç

îôç

çôë

ðôçë

ïðð

ïðôð

çóëç


çóêð

ÝØßÍ×Í

¡ Ï«·¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼»´ ¾®¿¦± ±-½·´¿²¬»ò ¡ λ¬·®» »´ ¾®¿¦± ±-½·´¿²¬» 4ò

¡ Ï«·¬» »´ ®±¼¿³·»²¬± ¼» °·ª±¬» ¼» ¾®¿¦± ±-½·´¿²¬»ò

¡ Ï«·¬» ´¿ ½±²¬®¿¬«»®½¿ ¼» °·ª±¬» ¼»´ ¾®¿¦± ±-½·´¿²¬» 5ô ´¿ ¿®¿²¼»´¿ § »´ ¬±®²·´´± ¼» °·ª±¬» ¼»´ ¾®¿¦± ±-½·´¿²¬» 6ò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÎÑÜßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ ÞÎßÆÑ ÑÍÝ×ÔßÒÌÛ ×²-°»½½·±²» »´ ®±¼¿³·»²¬± § ½±³°®«»¾» -· ¹·®¿ -«¿ª»³»²¬»ò Í· -» ¿°®»½·¿ ¿´¹± »¨¬®¿/±ô ½¿³¾·» »´ ®±¼¿³·»²¬± °±® «²± ²«»ª±ò

ײ-°»½½·±²» ´¿ ¶«²¬¿ ¼» »-¬¿²¯«»·¼¿¼ ¼»´ ®±¼¿³·»²¬± °±® -· »-¬? ¼»-¹¿-¬¿¼¿ ± ¼¿/¿¼¿ò Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹&² ¼»º»½¬± ½¿³¾·» »´ ®±¼¿³·»²¬± °±® «²± ²«»ª±ò


ÝØßÍ×Í

¡ Í¿¯«» »´ ®±¼¿³·»²¬± ¼» °·ª±¬» ¼» ¾®¿¦± ±-½·´¿²¬» ½±² ´¿¸»®®¿³·»²¬¿- »-°»½·¿´»-ò ðççîïóîðîìðæ Û¨¬®¿½¬±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±! Ò± ª«»´ª¿ ¿ «¬·´·¦¿® ´±- ®±¼¿³·»²¬±- ®»¬·®¿¼±-ò ¡ ײ-¬¿´» »´ ®±¼¿³·»²¬± ½±² ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-°»½·¿´ò ðççïíóéðîïðæ Ó±²¬¿¼±® ¼» ®±¼¿³·»²¬±ÝßÍÏË×ÔÔÑ ×²-°»½½·±²» »´ ½¿-¯«·´´± °±® -· »-¬? ¼¿/¿¼±ò Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹&² ¼»º»½¬±ô ½?³¾·»´± °±® «²± ²«»ª±ò

ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ Ê«»´ª¿ ¿ ³±²¬¿® »´ ¾®¿¦± ±-½·´¿²¬» »² »´ ±®¼»² ·²ª»®-± ¿´ ¼» »¨¬®¿½½·-² § ¼»-³±²¬¿¶»ô § °®»-¬» ¿¬»²½·-² ¿ ´±- -·¹«·»²¬»°«²¬±-æ ¡ ß°´·¯«» ¹®¿-¿ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ ¿´ ®±¼¿³·»²¬± § ´«»¹± ·²-¬?´»´±ò ççðððóîëðïðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ ¡ ײ-¬¿´» ´¿- ½´¿ª·¶¿- 1ò ¡ ײ-¬¿´» »´ ¾®¿¦± ±-½·´¿²¬»ò ¡ ß°´·¯«» ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ ÍËÐÛÎ •ïíîîŒ ¿ ´±- ¬±®²·´´±- ¼»´ ¾®¿¦± ±-½·´¿²¬»ò ¡ ß°®·»¬» »´ ¬±®²·´´± ¼»´ ¾®¿¦± ±-½·´¿²¬»ò ççðððóíîïïðæ ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ ÍËÐÛÎ •ïíîîŒ

çóêï


çóêî

ÝØßÍ×Í

¡ ß°®·»¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» °·ª±¬» ¼»´ ¾®¿¦± ±-½·´¿²¬» ¸¿-¬¿ »´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ̱®²·´´± ¼»´ °·ª±¬» ¼»´ ¾®¿¦± ±-½·´¿²¬»æ çôë Òi³ øðôçë µ¹ºó³÷

¡ ß°®·»¬» ´¿ ½±²¬®¿¬«»®½¿ ¼» °·ª±¬» ¼»´ ¾®¿¦± ±-½·´¿²¬» 2 ¸¿-¬¿ »´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ݱ²¬®¿¬«»®½¿ ¼» °·ª±¬» ¼»´ ¾®¿¦± ±-½·´¿²¬»æ ïðð Òi³ øïðôð µ¹ºó³÷ ¡ ײ-¬¿´» ´¿ ®«»¼¿ ¬®¿-»®¿ò ø çóëê÷ ¡ Ó±²¬» »´ -·´»²½·¿¼±® ¼» »-½¿°»ò ø

íóïï÷

Ó±¬±® ß®¿²¼»´¿

ïðð Òò³ øïðôð µ¹ºó³÷

çôë Òò³ øðôçë µ¹ºó³÷

Þ®¿¦± ±-½·´¿²¬»


ÝØßÍ×Í

çóêí

ÚÎÛÒÑ ÜÛÔßÒÌÛÎÑ ÜÛÍÐ×ÛÝÛ Ü·¿º®¿¹³¿ Ù«¿®¼¿°±´ª±Ö«»¹± ¼» °·-¬-²ñ¬¿°¿ Ó¿²¹«»®¿ ¼»´ º®»²± Ú«²¼¿ Ý¿´·¾®» λ-±®¬» ¼» ´¿ °¿-¬·´´¿ ¼»´ º®»²± п-¬·´´¿ ¼»´ º®»²± Í»´´± ¼»´ °·-¬-² Ù«¿®¼¿°±´ª±Ð·-¬-² ͱ°±®¬» ¼»´ ½¿´·¾®» ß·-´¿¼±® Ô¿³·²·´´¿ ¼» ¿¶«-¬» ̱®²·´´± ¼» ³±²¬¿¶» ¼»´ ½·´·²¼®± ³¿»-¬®± ¼»´ º®»²± ¼»´¿²¬»®± ̱®²·´´± ¼» «²·-² ¼» ´¿ ³¿²¹«»®¿ ¼»´ º®»²± Ê?´ª«´¿ ¼» °«®¹¿ ¼» ¿¹«¿ ̱®²·´´± ¼» ³±²¬¿¶» ¼»´ ³»½¿²·-³± ¼»´ º®»²± п-¿¼±® ¼» ³±²¬¿¶» ¼» ´¿ °¿-¬·´´¿ Ì¿°-² п-¿¼±® ¼»´ -±°±®¬» ¼»´ ³»½¿²·-³± ¼»´ º®»²±

SÌÛÓ

Òi³

µ¹ºó³

ïð

ïôð

îí

îôí

éôë

ðôéë

îê

îôê

ïè

ïôè

îôë

ðôîë

ïí

ïôí

A ö Û-¬» -·-¬»³¿ ¼» º®»²¿¼± »³°´»¿ ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ÜÑÌ ì ½±² ¾¿-» ¼» ¹´·½±´ »¬·´7²·½±ò Ò± «¬·´·½» ±¬®±- ¬·°±- ¼» ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ½±³± ´±- ¾¿-¿¼±- »² -·´·½±²¿- ± °»¬®--´»±ò ö Ò± «¬·´·½» ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ¼» ®»½·°·»²¬»- §¿ «-¿¼±-ô ª·»¶±- ± -·² -»´´¿®ò Ò«²½¿ ®»«¬·´·½» ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- -±¾®¿²¬» ¼» -»®ª·½·±- ¿²¬»®·±®»- ± ¯«» ´´»ª» ´¿®¹± ¬·»³°± ¹«¿®¼¿¼±ò ö ß´ ¹«¿®¼¿® ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ¿-»¹&®»-» ¼» °®»½·²¬¿® »´ »²ª¿-» § ¿´»¶¿®´± ¼» ´±- ²·/±-ò ö Ý«¿²¼± ®»°±²¹¿ ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- °®±½«®» ¯«» ²± »²¬®» °±´ª± »² »´ ´3¯«·¼±ò ö Û³°´»» ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ²«»ª± °¿®¿ ´·³°·¿® ´±- ½±³°±²»²¬»- ¼»´ º®»²±ò Ò± «¬·´·½» ²«²½¿ °®±¼«½¬±- ¼·-±´ª»²¬»-ò ö ˲ ¼·-½± ¼» º®»²± ± «²¿ °¿-¬·´´¿ ¼» º®»²± -«½·± ®»¼«½» ´¿ »º·½¿½·¿ ¼»´ º®»²±ò Ì·®» ´¿- °¿-¬·´´¿-«½·¿- § ´·³°·» »´ ¼·-½± ½±² «² ´·³°·¿¼±® ¼» º®»²±- ¼» ¿´¬¿ ½¿´·¼¿¼ ± «² ¼»¬»®¹»²¬» ²»«¬®±ò ! Ì»²¹¿ ½«·¼¿¼± ¿´ ³¿²»¶¿® »´ ´3¯«·¼± ¼» º®»²±-æ Û´ ´3¯«·¼± ®»¿½½·±²¿ ¯«3³·½¿³»²¬» ½±² ´¿ °·²¬«®¿ô °´?-¬·½±-ô ¹±³¿-ô »¬½ò § ´±- ¼¿/¿®? -»®·¿³»²¬»ò


çóêì

ÝØßÍ×Í

ÝßÓÞ×Ñ ÜÛ ÐßÍÌ×ÔÔßÍ ÜÛÔ ÚÎÛÒÑ ¡ λ¬·®» »´ ¬¿°-² 1ò

¡ Ï«·¬» »´ °¿-¿¼±® ¼» ³±²¬¿¶» ¼» ´¿ °¿-¬·´´¿ 2ò

¡ λ¬·®» ´¿- °¿-¬·´´¿- 3ò ¡ ײ-°»½½·±²» »´ °¿-¿¼±® ¼» ³±²¬¿¶» ¼» °¿-¬·´´¿- °±® -· »-¬? ¼»-¹¿-¬¿¼±ò Í· -» »²½«»²¬®¿ «² ¼»-¹¿-¬» »¨½»-·ª±ô ®»»³°´¿½» »´ °¿-¿¼±® ¼» ³±²¬¿¶» °±® «²± ²«»ª±ò

¡ Ó±²¬» ´¿ °¿-¬·´´¿ ¼» º®»²± ²«»ª¿ 4ô »´ ¿·-´¿¼±® 5 § ´¿ ´¿³·²¿ 6ò ! Ý¿³¾·» »´ ¶«»¹± ¼» °¿-¬·´´¿- ¼» º®»²± ¿ ´¿ ª»¦ô -· ²± °±¼®3¿ °»®¼»® »º»½¬·ª·¼¿¼ »² ´¿ º®»²¿¼¿ò ÒÑÌßæ Ô¿ °¿-¬·´´¿ ½±² ´¿³·²·´´¿ § ¿·-´¿¼±® ¼»¾»®?² ·²-¬¿´¿®-» »² »´ ´¿¼± ¼»´ °·-¬-²ò ¡ ײ-¬¿´» ´¿- °¿-¬·´´¿- ¼» º®»²±ò


ÝØßÍ×Í

¡ ß°®·»¬» »´ °¿-¿¼±® ¼» ³±²¬¿¶» ¼» °¿-¬·´´¿- 7 ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò п-¿¼±® ¼» -«¶»½·-² ¼» °¿-¬·´´¿- ¼»´ º®»²± ¬®¿-»®±æ ïè Òi³ øïôè µ¹ºó³÷ ¡ Ï«·¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ ¼»´ ³¿²¹«·¬± ¼» º®»²±ò

¡ ײ-¬¿´» »´ ¬¿°-² 8 § ¿°®·7¬»´± ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò Ì¿°-² ¼» °¿-¿¼±® ¼» °¿-¬·´´¿æ îôë Òi³ øðôîë µ¹ºó³÷ ÒÑÌßæ Ì®¿- ½¿³¾·¿® ´¿- °¿-¬·´´¿- ¼»´ º®»²±ô ¾±³¾»» ª¿®·¿- ª»½»- ½±² ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»´ º®»²± °¿®¿ ¯«» »´ º®»²± º«²½·±²» ½±®®»½¬¿³»²¬» § ´«»¹± ½±³°®«»¾» »´ ²·ª»´ ¼»´ ´3¯«·¼± ¼» º®»²±-ò

ÝßÓÞ×Ñ ÜÛÔ ÔSÏË×ÜÑ ÜÛ ÚÎÛÒÑÍ ¡ Í·¬&» ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ »² «²¿ -«°»®º·½·» ²·ª»´¿¼¿ ³¿²¬»²·»²¼± ¼»®»½¸± »´ ³¿²·´´¿®ò ¡ λ¬·®» ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ¼»°--·¬± ¼»´ ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- § »´ ¼·¿º®¿¹³¿ò ¡ Í«½½·±²» ¬¿²¬± ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ª·»¶± ½±³± -»¿ °±-·¾´»ò ¡ λ´´»²» »´ ¼»°--·¬± ½±² ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ²«»ª±ò

Û-°»½·º·½¿½·-² § ½´¿-·º·½¿½·-²æ ÜÑÌ ì

çóêë


çóêê

ÝØßÍ×Í

¡ ß½±°´» «² ³¿²¹«·¬± ¬®¿²-°¿®»²¬» ¿ ´¿ ª?´ª«´¿ ¼» °«®¹¿¼± ¼»´ ³»½¿²·-³± » ·²¬®±¼«¦½¿ »´ ±¬®± »¨¬®»³± »² «² ®»½·°·»²¬»ò ¡ ߺ´±¶» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼» °«®¹¿¼± ¼»´ ¿·®» § »³°«¶» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»´ º®»²± ¸¿-¬¿ ¯«» -¿´¹¿ »´ ´3¯«·¼± ¿²¬·¹«± °±® »´ ½·®½«·¬± ¼» °«®¹¿¼±ò ¡ Ý·»®®» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼» °«®¹¿¼± ¼»´ ¿·®» ¼»´ ³»½¿²·-³± § ¼»-½±²»½¬» »´ ³¿²¹«·¬± ¬®¿²-°¿®»²¬»ò Ô´»²» »´ ¼»°--·¬± ¸¿-¬¿ ´¿ ³¿®½¿ -«°»®·±® ½±² ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ²«»ª±ò Ê?´ª«´¿ ¼» °«®¹¿¼± ¼» ¿·®» ¼»´ º®»²±æ éôë Òi³ øðôéë µ¹ºó³÷ ! ö Ò± ®»«¬·´·½» ²«²½¿ »´ ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- -±¾®¿²¬» ¼» -»®ª·½·±- ¿²¬»®·±®»- ± ¯«» ´´»ª» ³«½¸± ¬·»³°± ¹«¿®¼¿¼±ò ö Ы®¹«» »´ ¿·®» ¼»´ ½·®½«·¬± ¼» º®»²±-ò ø îóîì÷

ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ Ç ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ ÓÛÝßÒ×ÍÓÑ ¡ Ê¿½3» »´ ´3¯«·¼± ¼» º®»²±-ò ø çóêë÷ ¡ Ü»-½±²»½¬» ´±- ³¿²¹«·¬±- ¼»´ º®»²± »¨¬®¿§»²¼± ´±- ¬±®²·´´±¼» «²·-² ¼» ³¿²¹«·¬±- ¼»´ º®»²±ò ! ݱ´±¯«» «² ¬®¿°± ¼»¾¿¶± ¼»´ ¬±®²·´´± ¼» «²·-² ¼»´ ³»½¿²·-³± ¼»´ º®»²± °¿®¿ ®»½±¹»® ½«¿´¯«·»® º«¹¿ ¼» ´3¯«·¼± ¼» º®»²±-ò ¡ λ¬·®» ´±- ³»½¿²·-³±- ¼»´ º®»²± »¨¬®¿§»²¼± ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ³±²¬¿¶» ¼» ´±- ³»½¿²·-³±-ò ¡ Ï«·¬» ´¿- °¿-¬·´´¿- ¼» º®»²±ò ø çóêì÷ ¡ λ¬·®» »´ -±°±®¬» ¼»´ ³»½¿²·-³± 1ò ¡ Û¨¬®¿·¹¿ »´ ³«»´´» ¼» °¿-¬·´´¿ 2ò


ÝØßÍ×Í

¡ б²¹¿ «² ¬®¿°± »²½·³¿ ¼» ´±- °·-¬±²»-ô °±® -· -¿´¬¿®¿²ô § ´«»¹± »¨¬®?·¹¿´±- «¬·´·¦¿²¼± ¿·®» ½±³°®·³·¼±ò ! п®¿ °®»ª»²·® ¼¿/±- ¿ ´±- °·-¬±²»- ²± «-» ¿·®» ¿ ¿´¬¿ °®»-·-²ò

¡ Ï«·¬» ´¿- ¶«²¬¿- ¼» »-¬¿²¯«»·¼¿¼ § ®»¬»²»- ¼» ´±- °·-¬±²»-ò ! п®¿ ·³°»¼·® ´¿ º«¹¿ ¼» ´3¯«·¼±ô ²± ª«»´ª¿ ¿ «¬·´·¦¿® ´¿¶«²¬¿- ¼» »-¬¿²¯«»·¼¿¼ ²· ´¿- ¶«²¬¿- ¼» ´±- °·-¬±²»®»¬·®¿¼¿-ò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛ ÓÛÝßÒ×ÍÓÑ ÓÛÝßÒ×ÍÓÑ ÜÛÔ ÚÎÛÒÑ ×²-°»½½·±²» ´¿ °¿®»¼ ¼»´ ½·´·²¼®± ¼»´ ³»½¿²·-³± °±® -· ¬·»²» ¿®¿/¿¦±- § ±¬®±- ¼»¬»®·±®±-ò Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹«²¿ ¿²±³¿´3¿ô ½¿³¾·» »´ ³»½¿²·-³± °±® ±¬®± ²«»ª±ò

Ð×ÍÌMÒ ÜÛÔ ÓÛÝßÒ×ÍÓÑ ÜÛÔ ÚÎÛÒÑ ×²-°»½½·±²» ´¿ -«°»®º·½·» ¼»´ °·-¬-² ¼»´ ³»½¿²·-³± ¼»´ º®»²± °±® -· ¬·»²» ½«¿´¯«·»® ¬·°± ¼» ¿®¿/¿¦± § ±¬®±- ¼»¬»®·±®±-ò Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹«²¿ ¿²±³¿´3¿ô ½¿³¾·» »´ °·-¬-² ¼»´ ³»½¿²·-³± °±® ±¬®± ²«»ª±ò

ÍÑÐÑÎÌÛ ÜÛÔ ÓÛÝßÒ×ÍÓÑ ¡ ײ-°»½½·±²» »´ -±°±®¬» ¼»´ ³»½¿²·-³± °±® -· »-¬? ¼¿/¿¼±ò Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹«²¿ ¿²±³¿´3¿ô ½?³¾·»´± °±® ±¬®± ²«»ª±ò

çóêé


çóêè

ÝØßÍ×Í

Ð×ÛÆßÍ ÜÛ ÙÑÓß ×²-°»½½·±²» ´¿- °·»¦¿- ¼» ¹±³¿ °±® -· »-¬?² ¼¿/¿¼¿-ò Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹&² ¼»º»½¬± ½?³¾·»´¿- °±® ±¬®¿- ²«»ª¿-ò

ÓÑÒÌßÖÛ Ç ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ ÜÛÔ ÓÛÝßÒ×ÍÓÑ Ê«»´ª¿ ¿ ³±²¬¿® § ¿®³¿® »´ ³»½¿²·-³± »² ±®¼»² ·²ª»®-± ¿´ ¼»´ ¼»-¿®³¿¼± § ¼»-³±²¬¿¶»ò Ю»-¬» ¿¬»²½·-² ¿ ´±- °«²¬±-·¹«·»²¬»-æ ¡ Ô¿ª» ´±- ±®·º·½·±- § °·-¬±²»- ¼»´ ³»½¿²·-³± ½±² »´ ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- »-°»½·º·½¿¼±ò Ô¿ª» °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ´¿ ®¿²«®¿ ¼» ´¿ ¶«²¬¿ ¼» »-¬¿²¯«»·¼¿¼ § ´¿ ®¿²«®¿ ¼» ´¿ ¶«²¬¿ ¼» °·-¬-²ò Û-°»½·º·½¿½·-² § ½´¿-·º·½¿½·-²æ ÜÑÌ ì ! ö Ô·³°·» ´¿- °·»¦¿- ¼»´ ³»½¿²·-³± ½±² ´3¯«·¼± ¼» º®»²±´·³°·± ¿²¬»- ¼» ª±´ª»® ¿ ³±²¬¿®ò Ò± «¬·´·½» ²«²½¿ °®±¼«½¬±- ¼·-±´ª»²¬»- ± ¹¿-±´·²¿ °¿®¿ ´·³°·¿®´¿-ò ö Ò± -»¯«»ô °¿-¿²¼± «² ¬®¿°±ô »´ ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ¼» ´¿°·»¦¿- ¬®¿- ´·³°·¿®´¿-ò ö Ý«¿²¼± ´·³°·» ´¿- °·»¦¿-ô «-» »´ ´3¯«·¼± ¼» º®»²±»-°»½·º·½¿¼±ò Ò± «¬·´·½» ²«²½¿ ´3¯«·¼±- ¼» º®»²±- ¼·-¬·²¬±²· ¼·-±´ª»²¬»- ´·³°·¿¼±®»- ½±³± ¹¿-±´·²¿ ± ¯«»®±-»²±ò ö ß´ ª±´ª»® ¿ ³±²¬¿®ô ®»»³°´¿½» ´±- ®»¬»²»- ¼»´ °·-¬-² § ´¿- ¶«²¬¿- ¼» »-¬¿²¯«»·¼¿¼ °±® ±¬®±- ²«»ª±-ò ö ß´ ³±²¬¿®´±-ô ¿°´·¯«» ¿ ¿³¾±- ´3¯«·¼± ¼» º®»²±-ò ÎÛÌWÒ ÜÛÔ Ð×ÍÌMÒò ¡ ײ-¬¿´» »´ ®»¬7² § ¶«²¬¿ ¼» »-¬¿²¯«»·¼¿¼ ¼»´ °·-¬-² ¬¿´ ½±³± -» ³«»-¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ò ¡ ײ-¬¿´» »´ °·-¬-² »² »´ ³»½¿²·-³±ò

Ù«¿®¼¿°±´ª±-

Ó»½¿²·-³± Í»´´± ¼»´ °·-¬-²


ÝØßÍ×Í

ÍÑÐÑÎÌÛ ÜÛÔ ÓÛÝßÒ×ÍÓÑ ¡ ß°´·¯«» ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ ÍËÐÛÎ •ïíðíŒ ¿´ °¿-¿¼±® 2ò ççðððóíîðíðæ ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ ÍËÐÛÎ •ïíðíŒ ¡ ß°®·»¬» »´ °¿-¿¼±® 2 ¿´ -±°±®¬» ¼»´ ½¿´·¾®¿¼±® 1 ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò п-¿¼±® ¼» -±°±®¬» ¼» ³»½¿²·-³±æ ïí Òi³ øïôí µ¹ºó³÷ ¡ ß°´·¯«» ÍËÆËÕ× Í×Ô×ÝÑÒÛ ÙÎÛßÍÛ ¿´ °¿-¿¼±® ¼»´ -±°±®¬» ¼»´ ³»½¿²·-³± ¼»´ º®»²± 2ò ççðððóîëïððæ ÍËÆËÕ× Í×Ô×ÝÑÒÛ ÙÎÛßÍÛ ¡ ß-»¹&®»-» ¼» ¯«» ´¿ ½«¾·»®¬¿ »-¬7 ½±´±½¿¼¿ »² »´ °¿-¿¼±® ¼» ¼»-´·¦¿³·»²¬±ò

¡ ײ-¬¿´» »´ ³«»´´» ¼» °¿-¬·´´¿ 3ò ¡ ײ-¬¿´» ´¿- °¿-¬·´´¿- ¼» º®»²±ò ø

çóêì÷

ÒÑÌßæ ß²¬»- ¼» ª±´ª»® ¿ ³±²¬¿® »´ ³»½¿²·-³±ô »³°«¶» »´ °·-¬-² °¿®¿ ³»¬»®´± ¿ º±²¼± »² »´ ³»½¿²·-³±ò

¡ Ê«»´ª¿ ¿ ³±²¬¿® »´ ³»½¿²·-³± ¼»´ º®»²± »² ´¿ ¸±®¯«·´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ò ¡ ß°®·»¬» ½¿¼¿ ¬±®²·´´± ¸¿-¬¿ ¿´½¿²¦¿® »´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ̱®²·´´± ¼» ¿²½´¿¶» ¼»´ ³»½¿²·-³± ¼»´ º®»²± ¼»´¿²¬»®± 4æ îê Òi³ øîôê µ¹ºó³÷ ̱®²·´´± ¼» ´¿ «²·-² ¼»´ ³¿²¹«·¬± ¼»´ º®»²± ¼»´¿²¬»®± 5æ îí Òi³ øîôí µ¹ºó³÷ ! ö Ô¿- ¿®¿²¼»´¿- ¼» ±¾¬«®¿½·-² ¼»¾»®?² -»® ®»»³°´¿¦¿¼¿- °±® ±¬®¿- ²«»ª¿- °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿- º«¹¿¼» ´3¯«·¼±ò ö Ы®¹«» »´ ¿·®» ¼»´ -·-¬»³¿ «²¿ ª»¦ ¸¿§¿ ª«»´¬± ¿ ³±²¬¿® »´ ³»½¿²·-³±ò ø îóîì÷ ö Í· »´ ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ¹±¬»¿ ¼·-³·²«·®? ´¿ -»¹«®·¼¿¼ ¼» ½±²¼«½½·-² § -» ¼»-½±´±®¿®?² ´¿- -«°»®º·½·»°·²¬¿¼¿-ò ݱ³°®«»¾» ´±- ´¿¬·¹«·´´±- § -«- ¶«²¬¿- »² ¾«-½¿ ¼» ¹®·»¬¿- §ñ± º«¹¿-ò

çóêç


çóéð

ÝØßÍ×Í

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ Ü×ÍÝÑ ÜÛÔ ÚÎÛÒÑ ×²-°»½½·±²» »´ ¼·-½± ¼»´ º®»²± »² ¾«-½¿ ¼» ¹®·»¬¿- § ¼¿/±-ò Ó·¼¿ »´ ¹®±-±® ¼»´ ¼·-½± ½±² «² ³·½®-³»¬®±ò λ»³°´¿½» »´ ¼·-½± -· »´ ¼»-¹¿-¬» ¸¿ ®»¼«½·¼± »´ »-°»-±® °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿- ´·³·¬¿½·±²»- ¼» -»®ª·½·± ± -· ¿°®»½·¿ ¼¿/±- »² 7´ò Ù®±-±® ¼»´ ¼·-½± ¼»´¿²¬»®± Ô3³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ ìôð ³³ ðççððóîðîðëæ Ó·½®-³»¬®± øð Š îë ³³÷ Ó·¼¿ »´ ¼»-½»²¬®¿¼± ½±² «² ½±³°¿®¿¼±®ò Í«-¬·¬«§¿ »´ ¼·-½± -· ´¿ ¼»-ª·¿½·-² -«°»®¿ ´¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±ò Ü»-½»²¬®¿¼± ¼»´ ¼·-½± ¼»´¿²¬»®± Ô3³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ ðôíð ³³ ðççððóîðêðéæ ݱ³°¿®¿¼±® øïñïðð ³³÷ ðççððóîðéðïæ ͱ°±®¬» ³¿¹²7¬·½± ö Û¨¬®¿½½·-² ¼»´ ¼·-½± ¼»´ º®»²± ø çóîé÷ ö ײ-¬¿´¿½·-² ¼»´ ¼·-½± ¼»´ º®»²± ø çóíð÷

ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ Ç ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ Ý×Ô×ÒÜÎÑ ÓßÛÍÌÎÑ ¡ λ¬·®» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´ ³¿²·´´¿®ò ø çóè÷ ¡ Ê¿½3» »´ ´3¯«·¼± ¼» º®»²±-ò ø çóêë÷ ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ´¿ ´«¦ ¼»´ º®»²± ¼»´¿²¬»®± 1ò ¡ ݱ´±¯«» «² ¬®¿°± ¾¿¶± »´ ¬±®²·´´± ¼» «²·-² »² »´ ½·´·²¼®± ³¿»-¬®± °¿®¿ ®»½±¹»® ½«¿´¯«·»® º«¹¿ ¼» ´3¯«·¼±ò λ¬·®» »´ ¬±®²·´´± ¼» «²·-² ¼»´ ³¿²¹«·¬± ¼»´ º®»²± § ¼»-½±²»½¬» »´ ³¿²¹«·¬±ò ¡ λ¬·®» »´ ½·´·²¼®± ³¿»-¬®±ò ! Ô·³°·» ·²³»¼·¿¬¿ § ½±³°´»¬¿³»²¬» »´ ´3¯«·¼± ¼» º®»²± ¯«» »²¬®» »² ½±²¬¿½¬± ½±² ½«¿´¯«·»® °·»¦¿ ¼» ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ò Û´ ´3¯«·¼± ®»¿½½·±²¿ ¯«3³·½¿³»²¬» ½±² ´¿ °·²¬«®¿ô °´?-¬·½±-ô ¹±³¿-ô »¬½ò § ´±- ¼¿/¿®?ò ¡ Û¨¬®¿·¹¿ ´¿ ³¿²»¬¿ ¼»´ º®»²± 2 § »´ ½±²³«¬¿¼±® ¼» ´¿ ´«¦ ¼»´ º®»²± 3ò


ÝØßÍ×Í

¡ Ï«·¬» »´ ¹«¿®¼¿¼¿°±´ª±- 4 § »¨¬®¿·¹¿ »´ ¿²·´´± ¼» ®»-±®¬» 5ò

¡ λ¬·®» »´ °·-¬-² § »´ ®»-±®¬» ¼» ®»¬±®²±ò 6 з-¬-² 7 Ì¿¦¿ -»½«²¼¿®·¿ 8 Ì¿¦¿ °®·³¿®·¿ 9 λ-±®¬» ¼» ®»¬±®²±

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ Ý×Ô×ÒÜÎÑ ÓßÛÍÌÎÑ ×²-°»½½·±²» ´¿ -«°»®º·½·» ·²¬»®·±® ¼»´ ½·´·²¼®± ³¿»-¬®± »² ¾«-½¿ ¼» ¿®¿/¿¦±- ± ½«¿´¯«·»® ±¬®± ¬·°± ¼» ¼¿/±ò ײ-°»½½·±²» ´¿ -«°»®º·½·» ¼»´ °·-¬-² »² ¾«-½¿ ¼» ¿®¿/¿¦±- § ¼»¬»®·±®±-ò ײ-°»½½·±²» ´¿ ¬¿¦¿ °®·³¿®·¿ô ´¿ -»½«²¼¿®·¿ § »´ ¹«¿®¼¿°±´ª±°±® -· °®»-»²¬¿² ¼»-¹¿-¬» ± ¼¿/±- ¼·ª»®-±-ò Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹&² ¼»º»½¬± ½?³¾·»´±- °±® ±¬®±- ²«»ª±-ò

ÓÑÒÌßÖÛ Ç ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ ÜÛÔ Ý×Ô×ÒÜÎÑ ÓßÛÍÌÎÑ Ê«»´ª¿ ¿ ³±²¬¿® »´ ½·´·²¼®± ³¿»-¬®± »² ±®¼»² ·²ª»®-± ¿´ ¼» ¼»-³±²¬¿¶»ò Ю»-¬» ¿¬»²½·-² ¿ ´±- °«²¬±- -·¹«·»²¬»-æ ! ö ß²¬»- ¼» ª±´ª»® ¿ ³±²¬¿®´±- ´¿ª» ´±- ½±³°±²»²¬»¼»´ ½·´·²¼®± ³¿»-¬®± ½±² ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ²«»ª±ò Ò± «¬·´·½» ²«²½¿ °®±¼«½¬±- ¼·-±´ª»²¬»- ± ¹¿-±´·²¿ò ö Ò± -»¯«» ´¿- °·»¦¿- ½±² «² ¬®¿°±ò ö ß°´·¯«» ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ¿ ´¿ -«°»®º·½·» ·²¬»®·±® ¼»´ ½·´·²¼®± § ¿ ¬±¼¿- ´¿- °·»¦¿- ¯«» ª¿§¿² ¿ ·²-»®¬¿®-» »² »´´¿ò Û-°»½·º·½¿½·-² § ½´¿-·º·½¿½·-²æ ÜÑÌ ì

çóéï


çóéî

ÝØßÍ×Í

¡ ß°´·¯«» ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ¿´ °·-¬-² § ¿ ´¿- ¬¿¦¿-ò ¡ ײ-¬¿´» ´¿- °·»¦¿- -·¹«·»²¬»- »² »´ ½·´·²¼®± ³¿»-¬®±ò 1 Ù«¿®¼¿°±´ª±2 ß²·´´± ¼» ®»-±®¬» 3 Ì¿¦¿ -»½«²¼¿®·¿ 4 з-¬-² 5 Ì¿¦¿ °®·³¿®·¿ 6 λ-±®¬» ¼» ®»¬±®²±

¡ ß´ ª±´ª»® ¿ ³±²¬¿® »´ ½·´·²¼®± ³¿»-¬®± ¼»´ º®»²± »² ´±³¿²·´´¿®»-ô ¿´·²»» ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± ¼»´ -±°±®¬» ¼»´ ½·´·²¼®± ³¿»-¬®± ½±² ´¿ ³¿®½¿ °«²¦±²¿¼¿ ¼» ´±³¿²·´´¿®»-ô § ¿°®·»¬» °®·³»®± »´ ¬±®²·´´± -«°»®·±® 7ò ̱®²·´´± ¼» ¿²½´¿¶» ¼»´ ½·´·²¼®± ³¿»-¬®± ¼»´ º®»²±æ ïð Òi³ øïôð µ¹ºó³÷

¡ Ü»-°«7- ¼» ¯«» ´¿ «²·-² ¼» ³¿²¹«·¬± ¼»´ º®»²± ¬±¯«» »´ ¬±°»ô ¿°®·»¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» «²·-² ¼»´ ³¿²¹«·¬± ¼»´ º®»²± ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ̱®²·´´± ¼» «²·-² ¼»´ ´¿¬·¹«·´´± ¼»´ º®»²±æ îí Òi³ øîôí µ¹ºó³÷ ! ö Ô¿- ¿®¿²¼»´¿- ¼» ±¾¬«®¿½·-² ¼»¾»®?² -»® ®»»³°´¿¦¿¼¿- °±® ±¬®¿- ²«»ª¿- °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿- º«¹¿¼» ´3¯«·¼±ò ö Ы®¹«» »´ ¿·®» ¼»´ -·-¬»³¿ «²¿ ª»¦ ¸¿§¿ ª«»´¬± ¿ ³±²¬¿® »´ ½·´·²¼®± ³¿»-¬®±ò ø îóîì÷


ÝØßÍ×Í

çóéí

ÚÎÛÒÑ ÌÎßÍÛÎÑ ÜÛÍÐ×ÛÝÛ SÌÛÓ

Òi³

µ¹ºó³

ïð îí ïê îí ïí éôë îí çôë ïè

ïôð îôí ïôê îôí ïôí ðôéë îôí ðôçë ïôè

Ü·¿º®¿¹³¿ Ö«»¹± ¼» °·-¬-²ñ¬¿°¿ Ý·´·²¼®± ³¿»-¬®± Ó¿²¹«»®¿ Òò4ï ¼»´ º®»²± Ì«¾± ¼»´ º®»²± Ó¿²¹«»®¿ Òò4î ¼»´ º®»²± ͱ°±®¬» ¼»´ ³»½¿²·-³± ¼»´ º®»²± Ó»½¿²·-³± ¼»´ º®»²± Ö«²¬¿ Ý¿¶¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± Ö«²¬¿ ¬‰®·½¿ Û¶» ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± ߶«-¬¿¼±® ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± Þ®¿¦± ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± п-¬·´´¿ з-¬‰² Ù«¿®¼¿°±´ª±Í»´´± ¼»´ °·-¬‰² ̱®²·´´± ¼»´ ½·´·²¼®± ³¿»-¬®± ̱®²·´´± ¼» «²·‰² ¼» ´¿ ³¿²¹«»®¿ ¼»´ º®»²± Ì«»®½¿ ¼»´ ¬«¾± ¼»´ º®»²± п-¿¼±® ¼»-´·¦¿²¬» ¼»´ ³»½¿²·-³± ¼»´ º®»²± п-¿¼±® ¼»-´·¦¿²¬» ¼»´ ³»½¿²·-³± ¼»´ º®»²± Ê™´ª«´¿ ¼» »¨¬®¿½½·‰² ¼» ¿·®» ̱®²·´´± ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±

ݱ²¬®¿¬«»®½¿ п-¿¼±® ¼» ³±²¬¿¶» ¼» ´¿ °¿-¬·´´¿

A ö Û-¬» -·-¬»³¿ ¼» º®»²¿¼± »³°´»¿ ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ÜÑÌ ì ½±² ¾¿-» ¼» ¹´·½±´ »¬·´7²·½±ò Ò± «-» ²· ³»¦½´» ¼·-¬·²¬±- ¬·°±- ¼» ´3¯«·¼± ¼» º®»²±-ô ½±³± ´±- ¾¿-¿¼±- »² -·´·½±²¿- ± °»¬®-´»±ò ö Ò± «¬·´·½» ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ¼» ®»½·°·»²¬»- §¿ «-¿¼±-ô ª·»¶±- ± -·² -»´´¿®ò Ò«²½¿ ®»«¬·´·½» ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- -±¾®¿²¬» ¼» -»®ª·½·±- ¿²¬»®·±®»- ± ¯«» ´´»ª» ´¿®¹± ¬·»³°± ¹«¿®¼¿¼±ò ö ß´ ¹«¿®¼¿® ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ¿-»¹&®»-» ¼» °®»½·²¬¿® »´ »²ª¿-» § ¿´»¶¿®´± ¼» ´±- ²·/±-ò ö Ý«¿²¼± ®»°±²¹¿ ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- °®±½«®» ¯«» ²± »²¬®» °±´ª± »² »´ ´3¯«·¼±ò ö Û³°´»» ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ²«»ª± °¿®¿ ´·³°·¿® ´±- ½±³°±²»²¬»- ¼»´ º®»²±ò Ò± «¬·´·½» ²«²½¿ °®±¼«½¬±- ¼·-±´ª»²¬»-ò ö ˲ ¼·-½± ¼» º®»²± ± «²¿ °¿-¬·´´¿ ¼» º®»²± -«½·± ®»¼«½» ´¿ »º·½¿½·¿ ¼»´ º®»²±ò Ì·®» ´¿- °¿-¬·´´¿- -«½·¿§ ´·³°·» »´ ¼·-½± ½±² «² ´·³°·¿¼±® ¼» º®»²±- ¼» ¿´¬¿ ½¿´·¼¿¼ ± «² ¼»¬»®¹»²¬» ²»«¬®±ò

! Ì»²¹¿ ½«·¼¿¼± ¿´ ³¿²»¶¿® »´ ´3¯«·¼± ¼» º®»²±-æ Û´ ´3¯«·¼± ®»¿½½·±²¿ ¯«3³·½¿³»²¬» ½±² ´¿ °·²¬«®¿ô °´?-¬·½±-ô ¹±³¿-ô »¬½ò § ´±- ¼¿/¿®? -»®·¿³»²¬»ò


çóéì

ÝØßÍ×Í

ÝßÓÞ×Ñ ÜÛ ÐßÍÌ×ÔÔßÍ ÜÛÔ ÚÎÛÒÑ ¡ λ¬·®» »´ ¾®¿¦± ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± 1 § »´ ³«»´´» 2ò ¡ λ¬·®» »´ ½¿¾´» ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± 3ò ø çóèë÷

¡ Ï«·¬» »´ ³»½¿²·-³± ¼»´ º®»²±ò ! Ò± ¿½½·±²» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»-³±²¬¿² ´¿- °¿-¬·´´¿-ò

¼»´

º®»²±

³·»²¬®¿-

¡ Ï«·¬» ´±- °¿-¿¼±®»- ¼» ³±²¬¿¶» ¼» °¿-¬·´´¿- 4ô § ´«»¹± ¯«·¬» ´¿- °¿-¬·´´¿- ¼» ´±- º®»²±-ò ¡ Ô·³°·» »´ ³»½¿²·-³±ô »-°»½·¿´³»²¬» ¿´®»¼»¼±® ¼» -«°·-¬±²»-ò

¡ ײ-°»½½·±²» ´±- °¿-¿¼±®»- ¼» ³±²¬¿¶» ¼» °¿-¬·´´¿- °±® -· »-¬?- ¼»-¹¿-¬¿¼±-ò Í· -» »²½«»²¬®¿ «² ¼»-¹¿-¬» »¨½»-·ª±ô ®»»³°´¿½» ´±- °¿-¿¼±®»- ¼» ³±²¬¿¶» °±® «²±- ²«»ª±-ò

¡ Ó±²¬» ´¿- °¿-¬·´´¿- ²«»ª¿- 5ô ´±- ¿·-´¿¼±®»- 6 § ´¿´¿³·²·´´¿- 7ò ! Ý¿³¾·» »´ ¶«»¹± ¼» °¿-¬·´´¿- ¼» º®»²± ¿ ´¿ ª»¦ô -· ²± °±¼®3¿ °»®¼»® »º»½¬·ª·¼¿¼ »² ´¿ º®»²¿¼¿ò


ÝØßÍ×Í

¡ Ù·®» »´ °·-¬-² 8 ¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ ¸¿-¬¿ ¯«» -» °¿®»ò ¡ ß´·²»» ´¿ ®¿²«®¿ ½±² ´¿ ´3²»¿ ¹·®¿²¼± »´ °·-¬-² ¸¿½·¿ ¿º«»®¿ò ¡ ײ-¬¿´» ´¿ °¿-¬·´´¿ ½±² ´¿ °®±§»½½·-² ½±´±½¿¼¿ »² ´¿ ®¿²«®¿ ¼»´ °·-¬-²ò

¡ ײ-¬¿´» ´¿ °¿-¬·´´¿ »² »´ ³»½¿²·-³± ¼» º±®³¿ ¯«» ¯«»¼» ¿-»²¬¿¼¿ »² ´¿- °¿®¬»- ³¿®½¿¼¿- ¿ ¬®¿¦±¼»´ ³«»´´» ¼» °¿-¬·´´¿ò

¡ ß°®·»¬» ´±- °¿-¿¼±®»- ¼» ³±²¬¿¶» ¼» °¿-¬·´´¿- ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò п-¿¼±® ¼» ³±²¬¿¶» °¿-¬·´´¿ ¼» º®»²±æ ïè Òi³ øïôè µ¹ºó³÷

¡ ײ-¬¿´» »´ ³»½¿²·-³±ò ¡ ß°®·»¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» -«¶»½·-² ¼»´ ³»½¿²·-³± ¼» º®»²± ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ̱®²·´´± ¼» ³±²¬¿¶» ¼» ³»½¿²·-³±æ îê Òi³ øîôê µ¹ºó³÷ ÒÑÌßæ Ü»-°«7- ¼» ½¿³¾·¿® ´¿- °¿-¬·´´¿- ¾±³¾»» ½±² »´ º®»²± ª¿®·¿ª»½»- °¿®¿ ¯«» »´ º®»²± º«²½·±²» ½±®®»½¬¿³»²¬» § ´«»¹± ½±³°®«»¾» »´ ²·ª»´ ¼»´ ´3¯«·¼± ¼» º®»²±-ò ¡ ײ-¬¿´» »´ ½¿¾´» ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ò ø çóèê÷ ¡ ײ-¬¿´» »´ ¾®¿¦± ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± ½±² ´¿ ³¿®½¿ °«²¦±²¿¼¿ ¿´·²»¿¼¿ ½±² ´¿ ³¿®½¿ °«²¦±²¿¼¿ »² »´ »¶» ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ò ÒÑÌßæ ß-»¹&®»-» ¼» ¯«» »´ »¨¬®»³± ¼»´ ³«»´´» ³·®» ¸¿½·¿ »´ ´¿¼± ¼»®»½¸± ¼»´ ª»¸3½«´±ò ¡ ߶«-¬» »´ ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ò ø

çóèì÷

çóéë


çóéê

ÝØßÍ×Í

ÝßÓÞ×Ñ ÜÛÔ ÔSÏË×ÜÑ ÜÛ ÚÎÛÒÑÍ ¡ Í·¬&» ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ »² «²¿ -«°»®º·½·» ²·ª»´¿¼¿ ³¿²¬»²·»²¼± ¼»®»½¸± »´ ³¿²·´´¿®ò ¡ λ¬·®» ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ¼»°--·¬± ¼»´ ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- § »´ ¼·¿º®¿¹³¿ò ¡ Í«½½·±²» ¬¿²¬± ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ¿²¬·¹«± ½±³± -»¿ °±-·¾´»ò ¡ λ´´»²» »´ ¼»°--·¬± ½±² ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ²«»ª±ò Û-°»½·º·½¿½·-² § ½´¿-·º·½¿½·-²æ ÜÑÌ ì ¡ ß½±°´» «² ³¿²¹«·¬± ¬®¿²-°¿®»²¬» ¿ ´¿ ª?´ª«´¿ ¼» °«®¹¿¼± ¼»´ ³»½¿²·-³± » ·²¬®±¼«¦½¿ »´ ±¬®± »¨¬®»³± »² «² ®»½·°·»²¬»ò ¡ ߺ´±¶» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼» °«®¹¿¼± ¼»´ ¿·®» § »³°«¶» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»´ º®»²± ¸¿-¬¿ ¯«» -¿´¹¿ »´ ´3¯«·¼± ¿²¬·¹«± °±® »´ ½·®½«·¬± ¼» °«®¹¿¼±ò ¡ Ý·»®®» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼» °«®¹¿¼± ¼»´ ¿·®» ¼»´ ³»½¿²·-³± § ¼»-½±²»½¬» »´ ³¿²¹«·¬± ¬®¿²-°¿®»²¬»ò Ô´»²» »´ ¼»°--·¬± ¸¿-¬¿ ´¿ ³¿®½¿ -«°»®·±® ½±² ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ²«»ª±ò Ê?´ª«´¿ ¼» °«®¹¿¼± ¼» ¿·®» ¼»´ º®»²±æ éôë Òi³ øðôéë µ¹ºó³÷ ! ö Ò± ®»«¬·´·½» ²«²½¿ »´ ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- -±¾®¿²¬» ¼» -»®ª·½·±- ¿²¬»®·±®»- ± ¯«» ´´»ª» ³«½¸± ¬·»³°± ¹«¿®¼¿¼±ò ö Ы®¹«» »´ ¿·®» ¼»´ ½·®½«·¬± ¼» º®»²±-ò ø îóîë÷

ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ Ç ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ ÓÛÝßÒ×ÍÓÑ ¡ Ê¿½3» »´ ´3¯«·¼± ¼» º®»²±-ò ø ¿®®·¾¿÷ ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ½¿¾´» ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ò ø

çóèë÷

¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ³¿²¹«·¬± ¼»´ º®»²±ò ¡ Ï«·¬» »´ ³»½¿²·-³± ¼»´ º®»²±ò ¡ Ï«·¬» ´¿- °¿-¬·´´¿- ¼» º®»²±ò ø çóéì÷ ! ݱ´±¯«» «² ¬®¿°± ¼»¾¿¶± ¼»´ ¬±®²·´´± ¼» «²·-² ¼»´ ³»½¿²·-³± ¼»´ º®»²± °¿®¿ ®»½±¹»® ½«¿´¯«·»® º«¹¿ ¼» ´3¯«·¼± ¼» º®»²±-ò


ÝØßÍ×Í

¡ Ï«·¬» »´ ³«»´´» ¼» ´¿ °¿-¬·´´¿ 1 § »´ -±°±®¬» ¼»´ ³»½¿²·-³± 2ò

¡ Ï«·¬» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´ º®»²± ¼» »-¬¿½·±²¿³·»²¬± 3ò

¡ Ü»-³±²¬» »´ º®»²± ¼» »-¬¿½·±²¿³·»²¬±ò ! λ»³°´¿½» ´¿ ¶«²¬¿ ¬-®·½¿ ®»¬·®¿¼¿ °±® «²¿ ²«»ª¿ò

¡ Ù·®» »´ °·-¬-² ½±³°´»¬¿³»²¬» ¸¿½·¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ò

¡ б²¹¿ «² ¬®¿°± »²½·³¿ ¼»´ °·-¬-²ô °±® -· -¿´¬¿ô § ¼»-°«7-?¯«»´± «¬·´·¦¿²¼± ¿·®» ½±³°®·³·¼±ò ! п®¿ °®»ª»²·® ¼¿/±- ¿ ´±- °·-¬±²»- ²± «-» ¿·®» ¿ ¿´¬¿ °®»-·-²ò

çóéé


çóéè

ÝØßÍ×Í

¡ Ï«·¬» ´¿- ¶«²¬¿- ¼» »-¬¿²¯«»·¼¿¼ 4 § ´±- ®»¬»²»- ¼»´ °·-¬-² 5ò ! Ò± ª«»´ª¿ ¿ «¬·´·¦¿® ´¿ ¶«²¬¿ ¼» »-¬¿²¯«»·¼¿¼ ²· »´ ®»¬7² ¼»´ °·-¬-² °¿®¿ ·³°»¼·® º«¹¿- ¼» ´3¯«·¼±ò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛ ÓÛÝßÒ×ÍÓÑ ÓÛÝßÒ×ÍÓÑ ÜÛÔ ÚÎÛÒÑ ×²-°»½½·±²» ´¿- °¿®»¼»- ¼»´ ½·´·²¼®± ¼»´ ³»½¿²·-³± °±® -· ¬·»²» ¿®¿/¿¦±- § ±¬®±- ¼»¬»®·±®±-ò Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹«²¿ ¿²±³¿´3¿ô ½¿³¾·» »´ ³»½¿²·-³± °±® ±¬®± ²«»ª±ò ! Ò± ·²¬»²¬» ¼»-³±²¬¿® »´ ¬±®²·´´± ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± ·²½±®°±®¿¼± »² »´ ³»½¿²·-³±ò Ò± ¬·»²» ®»°¿®¿½·-²ò ײ-°»½½·±²» -· ¸¿§ º«¹¿- ¼» ´3¯«·¼± °±® ´¿ ¶«²¬¿ ¬-®·½¿ 1 § ´¿ ¬¿¦¿ 2ò Í· -» »²½«»²¬®¿ «²¿ ½±²¼·½·-² ¿²±®³¿´ô -«-¬·¬«§¿ »´ ³»½¿²·-³± ¼»´ º®»²± ¬®¿-»®±ò

̱®²·´´± ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±

Ð×ÍÌMÒ ÜÛÔ ÓÛÝßÒ×ÍÓÑ ÜÛÔ ÚÎÛÒÑ ×²-°»½½·±²» ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ´±- °·-¬±²»- ¼»´ ³»½¿²·-³± ¼»´ º®»²± °±® -· ¬·»²»² ½«¿´¯«·»® ¬·°± ¼» ¿®¿/¿¦± § ±¬®±- ¼»¬»®·±®±-ò ײ-°»½½·±²» »´ °·-¬-² ®¿²«®¿¼± °¿®¿ ½±³°®±¾¿® ´¿ ¬»²-·-² ¼»´ ³«»´´» »³°«¶¿²¼± »´ ®»¬»²»¼±® 1ò Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹«²¿ ¿²±³¿´3¿ô ½¿³¾·» »´ °·-¬-² ¼»´ ³»½¿²·-³± °±® ±¬®± ²«»ª±ò ! Ò± ·²¬»²¬» ¼»-³±²¬¿® »´ °·-¬-²ò Ò± ¬·»²» ®»°¿®¿½·-²ò


ÝØßÍ×Í

çóéç

ÍÑÐÑÎÌÛ ÜÛÔ ÓÛÝßÒ×ÍÓÑ ×²-°»½½·±²» ´±- °·-¬±²»- ¼»-´·¦¿²¬»- ¼»´ ³»½¿²·-³± ¼»´ º®»²± °±® -· »-¬? ¼»-¹¿-¬¿¼±- ± ¬·»²»² ±¬®±- ¼»¬»®·±®±-ò Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹«²¿ ¿²±³¿´3¿ô ½¿³¾·» »´ °·-¬-² ¼»-´·¦¿²¬» °±® ±¬®± ²«»ª±ò

ÝËÞ×ÛÎÌßÍ ×²-°»½½·±²» ´¿- ½«¾·»®¬¿- °¿®¿ ª»® -· »-¬?² ¼»-¹¿-¬¿¼¿- ± ¼¿/¿¼¿-ò Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹&² ¼»º»½¬±ô ½¿³¾·» ´¿- ½«¾·»®¬¿°±® ±¬®¿- ²«»ª¿-ò

ÓÑÒÌßÖÛ Ç ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ ÜÛÔ ÓÛÝßÒ×ÍÓÑ Ó±²¬» § ª«»´ª¿ ¿ ½±´±½¿® »´ ³»½¿²·-³± »² ±®¼»² ·²ª»®-± ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·-² § ¼»-³±²¬¿¶»ò Ю»-¬» ¿¬»²½·-² ¿ ´±- °«²¬±-·¹«·»²¬»-æ ! ö Ô·³°·» ´¿- °·»¦¿- ¼»´ ³»½¿²·-³± ½±² ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ´·³°·± ¿²¬»- ¼» ª±´ª»® ¿ ³±²¬¿®ò Ò± «¬·´·½» ²«²½¿ °®±¼«½¬±- ¼·-±´ª»²¬»- ± ¹¿-±´·²¿ò ö ß°´·¯«» ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ¿ ´¿ -«°»®º·½·» ·²¬»®·±® ¼»´ ³»½¿²·-³± § ¿´ °·-¬-² ¯«» ª¿§¿ ¿ ·²-»®¬¿®-» »² »´´¿ò Û-°»½·º·½¿½·-² § ½´¿-·º·½¿½·-²æ ÜÑÌ ì ÎÛÌWÒ ÜÛÔ Ð×ÍÌMÒò ¡ ײ-¬¿´» ´±- ®»¬»²»- ¼»´ °·-¬-² ¬¿´ ½±³± -» ³«»-¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ¼» ´¿ ¼»®»½¸¿ò ¡ ײ-¬¿´» ´±- °·-¬±²»- »² »´ ³»½¿²·-³±ò

Ù«¿®¼¿°±´ª±-

Ó»½¿²·-³± Í»´´± ¼»´ °·-¬-²


çóèð

ÝØßÍ×Í

¡ Ù·®» »´ °·-¬-² ½±³°´»¬¿³»²¬» ¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ò

¡ ײ-¬¿´» »´ ³«»´´» ¼» °¿-¬·´´¿ 1ò

ÍÑÐÑÎÌÛ ÜÛÔ ÓÛÝßÒ×ÍÓÑ ¡ ß°´·¯«» ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ ÍËÐÛÎ •ïíðíŒ ¿ ´±- °¿-¿¼±®»¼»-´·¦¿²¬»-ò ççðððóíîðíðæ ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ ÍËÐÛÎ •ïíðíŒ ¡ ß°®·»¬» ´±- °¿-¿¼±®»- ¼»-´·¦¿²¬»- 1ô 2 ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò п-¿¼±® ¼»-´·¦¿²¬» ¼» ³»½¿²·-³± 1æ îí Òi³ øîôí µ¹ºó³÷ п-¿¼±® ¼»-´·¦¿²¬» ¼» ³»½¿²·-³± 2æ ïí Òi³ øïôí µ¹ºó³÷ ¡ ß°´·¯«» ÍËÆËÕ× Í×Ô×ÝÑÒÛ ÙÎÛßÍÛ ¿´ °¿-¿¼±® ¼»´ -±°±®¬» ¼»´ ³»½¿²·-³±ò ççðððóîëïððæ ÍËÆËÕ× Í×Ô×ÝÑÒÛ ÙÎÛßÍÛ ¡ ײ-¬¿´» »´ -±°±®¬» ¼»´ ³»½¿²·-³± »² »´ ³»½¿²·-³±ò ¡ ݱ´±¯«» º·®³»³»²¬» »´ ¹«¿®¼¿°±´ª±- »² »´ °¿-¿¼±® ¼»-´·¦¿²¬»ò ¡ ײ-¬¿´» ´¿ °¿-¬·´´¿ ¼» º®»²±ò ø çóéë÷


ÝØßÍ×Í

ÓÛÝßÒ×ÍÓÑ ¡ ײ-¬¿´» »´ ³»½¿²·-³±ò ¡ ß°®·»¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» -«¶»½·-² ¼»´ ³»½¿²·-³± 1 ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ̱®²·´´± ¼» ³±²¬¿¶» ¼» ³»½¿²·-³± ¬®¿-»®±æ îê Òi³ øîôê µ¹ºó³÷

¡ ݱ²»½¬» »´ ³¿²¹«·¬± ¼»´ º®»²± 2 »² »´ ³»½¿²·-³± ½±² »´ ¬«¾± ¼» «²·-² ¼»´ ³¿²¹«·¬± ¼»´ º®»²± ¿-»²¬¿¼± »² »´ ½±®¬» ¼»´ ³»½¿²·-³±ò ¡ ß°®·»¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» «²·-² ¼»´ ´¿¬·¹«·´´± ¼» º®»²± ¸¿-¬¿ »´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ̱®²·´´± ¼» «²·-² ¼»´ ´¿¬·¹«·´´± ¼»´ º®»²±æ îí Òi³ øîôí µ¹ºó³÷ ! ö Ô¿- ¿®¿²¼»´¿- ¼» ±¾¬«®¿½·-² ¼»¾»®?² -»® ®»»³°´¿¦¿¼¿°±® ±¬®¿- ²«»ª¿- °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿- º«¹¿- ¼» ´3¯«·¼±ò ö Ы®¹«» »´ ¿·®» ¼»´ -·-¬»³¿ «²¿ ª»¦ ¸¿§¿ ª«»´¬± ¿ ³±²¬¿® »´ ³»½¿²·-³±ò ø îóîë÷ ö Í· »´ ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ¹±¬»¿ ¼·-³·²«·®? ´¿ -»¹«®·¼¿¼ ¼» ½±²¼«½½·-² § -» ¼»-½±´±®¿®?² ´¿- -«°»®º·½·»°·²¬¿¼¿-ò ݱ³°®«»¾» ´±- ´¿¬·¹«·´´±- § -«- ¶«²¬¿- »² ¾«-½¿ ¼» ¹®·»¬¿- §ñ± º«¹¿-ò ÞÔÑÏËÛÑ ÜÛ ÚÎÛÒÑ ¡ ß°´·¯«» ÍËÆËÕ× Í×Ô×ÝÑÒÛ ÙÎÛßÍÛ ¿´ »¨¬®»³± ¼»´ ¬±®²·´´± ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± ò ççðððóîëïððæ ÍËÆËÕ× Í×Ô×ÝÑÒÛ ÙÎÛßÍÛ

¡ ײ-¬¿´» ´¿ ¶«²¬¿ ²«»ª¿ § ´¿ ½¿¶¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± »² »´ ³»½¿²·-³±ò ¡ ß°´·¯«» ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ ÍËÐÛÎ •ïíêðŒ ¿ ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ò ççðððóíîïíðæ ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ ÍËÐÛÎ •ïíêðŒ ¡ ß°®·»¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ̱®²·´´± ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±æ îí Òi³ øîôí µ¹ºó³÷ ¡ ß°´·¯«» ¹®¿-¿ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ ¿ ´¿ ¶«²¬¿ ¬-®·½¿ò ççðððóîëïððæ ÍËÆËÕ× Í×Ô×ÝÑÒÛ ÙÎÛßÍÛ ¡ ײ-¬¿´» ´¿ ¶«²¬¿ ¬-®·½¿ »² ´¿ ½¿¶¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ò ! Í«-¬·¬«§¿ ´¿ ¶«²¬¿ § ´¿ ¶«²¬¿ ¬-®·½¿ °±® «²¿- ²«»ª¿-ò

çóèï


çóèî

ÝØßÍ×Í

¡ ß°´·¯«» ÍËÆËÕ× Í×Ô×ÝÑÒÛ ÙÎÛßÍÛ ¿´ »¶» ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ò ççðððóîëïððæ ÍËÆËÕ× Í×Ô×ÝÑÒÛ ÙÎÛßÍÛ

¡ ײ-¬¿´» »´ »¶» ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± °¿®¿ ¯«» ´¿ ³¿®½¿ °«²¦±²¿¼¿ °«»¼¿ ½±´±½¿®-» »² ½«¿²¼± »´ »¶» ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± -» ¹·®» ¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ ¸¿-¬¿ °¿®¿®-»ò

¡ ײ-¬¿´» »´ ½¿¾´» ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± § »´ ¿²·´´± »² Ûò

¡ ײ-¬¿´» »´ ¬±®²·´´± ¼» ¿¶«-¬» ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± 1 »² »´ »¶» ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ò ¡ Ù·®» »´ »¶» ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± «²±- çð ¹®¿¼±- ¸¿½·¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ °¿®¿ ¯«» ´¿ ³¿®½¿ °«²¦±²¿¼¿ ³·®» ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ò

¡ ײ-¬¿´» »´ ¾®¿¦± ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± 2 ½±² ´¿ ³¿®½¿ °«²¦±²¿¼¿ ¿´·²»¿¼¿ ½±² ´¿ ³¿®½¿ °«²¦±²¿¼¿ »² »´ ¾®¿¦± ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± 2ò ¡ Û²¹¿²½¸» »´ ³«»´´» § ½±²»½¬» »´ ¾®¿¦± ¼»´ º®»²± 2 ½±² »´ ½¿¾´» ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ò ÒÑÌßæ ß-»¹&®»-» ¼» ¯«» »´ »¨¬®»³± ¼»´ ³«»´´» ³·®» ¸¿½·¿ »´ ´¿¼± ¼»®»½¸± ¼»´ ª»¸3½«´±ò ¡ ߶«-¬» »´ ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ò ø

çóèë÷


ÝØßÍ×Í

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ Ü×ÍÝÑ ÜÛÔ ÚÎÛÒÑ ×²-°»½½·±²» »´ ¼·-½± ¼»´ º®»²± ¬®¿-»®± ¼» ´¿ ³·-³¿ º±®³¿ ¯«» »´ ¼·-½± ¼»´ º®»²± ¼»´¿²¬»®±ò ø çóéð÷ Ô3³·¬» ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±æ Ù®±-±® ¼»´ ¼·-½± ¬®¿-»®±æ ëôð ³³ Ü»-½»²¬®¿¼± ¼»´ ¼·-½± ¬®¿-»®±æ ðôíð ³³ ö Û¨¬®¿½½·-² ¼»´ ¼·-½± ¼»´ º®»²± ø ö ײ-¬¿´¿½·-² ¼»´ ¼·-½± ¼»´ º®»²± ø

çóìç÷ çóëì÷

ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ Ç ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ Ý×Ô×ÒÜÎÑ ÓßÛÍÌÎÑ Ï«·¬» § ¼»-³±²¬» »´ ½·´·²¼®± ³¿»-¬®± ¬®¿-»®± ¼» ´¿ ³·-³¿ º±®³¿ ¯«» »´ ½·´·²¼®± ³¿»-¬®± ¼»´ º®»²± ¼»´¿²¬»®±ò ø çóéð÷

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ Ý×Ô×ÒÜÎÑ ÓßÛÍÌÎÑ ø

çóéï÷

ÓÑÒÌßÖÛ Ç ÎÛÝÑÔÑÝßÝ×MÒ ÜÛÔ Ý×Ô×ÒÜÎÑ ÓßÛÍÌÎÑ Ê«»´ª¿ ¿ ³±²¬¿® »´ ½·´·²¼®± ³¿»-¬®± »² ±®¼»² ·²ª»®-± ¿´ ¼» ¼»-³±²¬¿¶»ò Ю»-¬» ¿¬»²½·-² ¿ ´±- °«²¬±- -·¹«·»²¬»-æ ! ö ß²¬»- ¼» ª±´ª»® ¿ ³±²¬¿®´±- ´¿ª» ´±- ½±³°±²»²¬»¼»´ ½·´·²¼®± ³¿»-¬®± ½±² ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ²«»ª±ò Ò± «¬·´·½» ²«²½¿ °®±¼«½¬±- ¼·-±´ª»²¬»- ± ¹¿-±´·²¿ò ö Ò± -»¯«» ´¿- °·»¦¿- ½±² «² ¬®¿°±ò ö ß°´·¯«» ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ¿ ´¿ -«°»®º·½·» ·²¬»®·±® ¼»´ ½·´·²¼®± § ¿ ¬±¼¿- ´¿- °·»¦¿- ¯«» ª¿§¿² ¿ ·²-»®¬¿®-» »² »´´¿ò Û-°»½·º·½¿½·-² § ½´¿-·º·½¿½·-²æ ÜÑÌ ì ¡ ß°´·¯«» ´3¯«·¼± ¼» º®»²±- ¿´ ¶«»¹± ¼» °·-¬-² § ¬¿¦¿ò ¡ ײ-¬¿´» ´¿- °·»¦¿- -·¹«·»²¬»- »² »´ ½·´·²¼®± ³¿»-¬®±ò 1 Ù«¿®¼¿°±´ª±2 ß²·´´± ¼» ®»-±®¬» 3 Ì¿¦¿ -»½«²¼¿®·¿ 4 з-¬-² 5 Ì¿¦¿ °®·³¿®·¿ 6 λ-±®¬» ¼» ®»¬±®²±

çóèí


çóèì

ÝØßÍ×Í

ß´ ª±´ª»® ¿ ³±²¬¿® »´ ½·´·²¼®± ³¿»-¬®± ¼»´ º®»²± »² ´±³¿²·´´¿®»-ô ¿´·²»» ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ½±²¬¿½¬± ¼»´ -±°±®¬» ¼»´ ½·´·²¼®± ³¿»-¬®± ½±² ´¿ ³¿®½¿ °«²¦±²¿¼¿ ¼» ´±³¿²·´´¿®»-ô § ¿°®·»¬» °®·³»®± »´ ¬±®²·´´± -«°»®·±® 7ò ̱®²·´´± ¼» ¿²½´¿¶» ¼»´ ½·´·²¼®± ³¿»-¬®±æ ïð Òi³ øïôð µ¹ºó³÷

¡ Ü»-°«7- ¼» ¯«» »´ ¬«¾± ¼» ´¿ «²·-² ¼» ³¿²¹«·¬± ¼»´ º®»²± ¬±¯«» »´ ¬±°»ô ¿°®·»¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» «²·-² ¼»´ ³¿²¹«·¬± ¼»´ º®»²± ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼±ò ̱®²·´´± ¼» «²·-² ¼»´ ´¿¬·¹«·´´± ¼»´ º®»²±æ îí Òi³ øîôí µ¹ºó³÷ ! ö Ô¿- ¿®¿²¼»´¿- ¼» ±¾¬«®¿½·-² ¼»¾»®?² -»® ®»»³°´¿¦¿¼¿- °±® ±¬®¿- ²«»ª¿- °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿- º«¹¿¼» ´3¯«·¼±ò ö Ы®¹«» »´ ¿·®» ¼»´ -·-¬»³¿ «²¿ ª»¦ ¸¿§¿ ª«»´¬± ¿ ³±²¬¿® »´ ½·´·²¼®± ³¿»-¬®±ò ø îóîë÷

ßÖËÍÌÛ ÜÛ ÞÔÑÏËÛÑ ÜÛÔ ÚÎÛÒÑ ß²¬»- ¼» ¿¶«-¬¿® »´ ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ô °«®¹«» »´ ¿·®» ¼»´ -·-¬»³¿ ¼»´ º®»²± ¬®¿-»®±ò ¡ Ì·®» ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± «² °¿-± ø«²¿ ®¿²«®¿÷ò ÒÑÌßæ ö Ô¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± ¬·»²» ±½¸± °¿-±¿ ø±½¸± ®¿²«®¿-÷ ½«¿²¼± -» ¹·®» ¼» »´´¿ °±® ½±³°´»¬±ò ö Ý«¿²¼± ¬·®» ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± ¸¿®? «² ®«·¼± °®·³»®± »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ô § ´«»¹± ¸¿®? «² ®«·¼± ´¿ ®¿²«®¿ò Ý«»²¬» ´¿- ®¿²«®¿- °±® ´±- ®«·¼±-ô »¨½»°¬± ½±² »´ ®«·¼± ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ò ¡ ߺ´±¶» ´¿ ½±²¬®¿¬«»®½¿ 1 § »´ ¬±®²·´´± ¼» ¿¶«-¬» 2ò


ÝØßÍ×Í

¡ Ù·®» »´ ¬±®²·´´± ®»¹«´¿¼±® 2 ¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ ¸¿-¬¿ ¯«» -» °¿®»ò ¡ ß°®·»¬» ´¿ ½±²¬®¿¬«»®½¿ 1 ¿´ °¿® »-°»½·º·½¿¼± ½±² »´ ¬±®²·´´± ¼» ¿¶«-¬» 2 ®»¬»²·¼± »² »-¿ °±-·½·-²ò ݱ²¬®¿¬«»®½¿ ¼» ¿¶«-¬» ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±æ çôë Òi³ øðôçë µ¹ºó³÷ ÒÑÌßæ Ò± ¹·®» »´ ¬±®²·´´± ¼» ¿¶«-¬» ³?- ¿´´? ¼» «²¿ °±-·½·-² -»/¿´¿¼¿ °±®¯«»ô ¼» ´± ½±²¬®¿®·±ô °±¼®? ¼¿/¿®-»ò ¡ ײ-°»½½·±²» »´ ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ò ø

îóíí÷

ÝßÓÞ×Ñ ÜÛÔ ÝßÞÔÛ ÜÛ ÞÔÑÏËÛÑ ÜÛÔ ÚÎÛÒÑ ¡ ¡ ¡ ¡

λ¬·®» »´ °®±¬»½¬±® ¼»®»½¸± ¼» ´¿- °·»®²¿-ò ø Ï«·¬» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´¿²¬»®¿ò ø çóïè÷ ߺ´±¶» ´¿ ½±²¬®¿¬«»®½¿ 1ò λ¬·®» »´ ½¿¾´» ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± 2ò

çóïî÷

¡ Ï«·¬» ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ ¼»´ ³¿²¹«·¬± ¼»´ º®»²± ¼»´ ¾®¿¦± ±-½·´¿²¬»ò

¡ λ¬·®» ´¿ ½±²¬®¿¬«»®½¿ 3ò ¡ Ï«·¬» »´ ¾®¿¦± ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± 4 ¼»´ ³»½¿²·-³±ò

¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ½¿¾´» ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± 5 »¨¬®¿§»²¼± »´ ¿²·´´± »² Û 6ò

çóèë


çóèê

ÝØßÍ×Í

¡ ײ-¬¿´» »´ ½¿¾´» ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ò ø×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ ÝßÞÔÛæ ïïóïè÷ ¡ Ù·®» ´¿ ¬«»®½¿ 7 ¸¿-¬¿ ¯«» ´¿ -»°¿®¿½·-² -»¿ ¼» ð ³³ò

Í»°¿®¿¬·‰²

¡ ݱ²»½¬» »´ ½¿¾´» ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± »² »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ò ¡ ݱ´±¯«» ´¿ ¬«»®½¿ 8 »² ´¿ ½±²½¿ª·¼¿¼ ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ò ¡ ß°®·»¬» º·®³»³»²¬» ´¿ ½±²¬®¿¬«»®½¿ 9ò ¡ ß-»¹&®»-» ¼» ½±´±½¿® ´¿ ½«¾·»®¬¿ 0 »² »´ ½¿¾´» ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ò

¡ ݱ²»½¬» »´ ½¿¾´» ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± » ·²-¬¿´» »´ ¿²·´´± »² Û Bò ¡ ß-»¹&®»-» ¼» ½±´±½¿® ´¿ ½«¾·»®¬¿ ½±²¬®¿ »´ °±´ª± C »² »´ ½¿¾´» ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ò

¡ ײ-¬¿´» »´ ¾®¿¦± ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± Dò ø

çóèî÷

ÒÑÌßæ Û´ »¨¬®»³± ¿¾·»®¬± ¼»´ ³«»´´» E ¼»¾» ³·®¿® ¸¿½·¿ »´ ´¿¼± ¼»®»½¸± ¼»´ ª»¸3½«´±ò

¡ ײ-¬¿´» ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ ¼»´ ³¿²¹«·¬± ¼»´ º®»²±ò ¡ ߶«-¬» »´ ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ò ø çóèì÷ ¡ ײ-¬¿´» ´¿ ½¿¶¿ ¼»´¿²¬»®¿ § »´ °®±»½¬±® ´¿¬»®¿´ ¼» ´¿ °·»®²¿ ¼»®»½¸¿ò


ÝØßÍ×Í

çóèé

Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÞÔÑÏËÛÑ ÜÛÔ ÚÎÛÒÑ ÑÐÛÎßÝ×MÒ ÜÛÔ ÞÔÑÏËÛÑ ÜÛÔ ÚÎÛÒÑ Û´ ¾®¿¦± ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± ¹·®¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ½¿¾´» ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± ¬¿² °®±²¬± ½±³± -» ¬·®¿ ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ò Û´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ¹·®± -» ½±²ª·»®¬» »² ³±ª·³·»²¬± ¿¨·¿´ ³»¼·¿²¬» »´ ®»¹«´¿¼±® ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± ½±²»½¬¿¼± ¿´ ½«»®°± ½±² ò Û´ ³±ª·³·»²¬± ¿¨·¿´ -» ¬®¿²-³·¬» ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» ¼»-¼» »´ °·-¬-² ¼» ³¿²¹«·¬± ¿´ ¬±®²·´´± ¼» ¿¶«-¬»ò Û´ ¬±®²·´´± ¼» ¿¶«-¬» °®»-·±²¿ ´¿ °¿-¬·´´¿ ¼»´ º®»²± ¸¿½·¿ »´ ¼·-½± ¼»´ º®»²± ³»¼·¿²¬» »´ °¿-¿¼±® ¼» ¬«»®½¿ ¼» ¿¶«-¬»ñ³»½¿²·-³±ò Û² »-¬» °¿-±ô »´ °»®²± ¼» ¿¶«-¬» § ´¿ ¬«»®½¿ ¼» ¿¶«-¬» -» ³«»ª»² ¶«²¬±- ½±² ´¿ ®»´¿½·-² ³±-¬®¿¼¿ »² ´¿ ·´«-¬®¿½·-²ò Ý«¿²¼± -» -«»´¬» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ô ½¿¼¿ °·»¦¿ ®»¬±®²¿®? ¿ -« °±-·½·-² ·²·½·¿´ô »´ °·-¬-² ¼»´ ³»½¿²·-³± ª±´ª»®? ³»¼·¿²¬» «²¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-² »´?-¬·½¿ ¼»´ ®»¬7² ¼»´ °·-¬-²ô »´ °»®²± ¼» ¿¶«-¬» ª±´ª»®? ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¿½½·-² ¼» -« ³«»´´»ô § »´ ®»¹«´¿¼±® ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± ª±´ª»®? ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¿½½·-² ¼»´ ³«»´´» ¼» ®»¬±®²±ò

п´¿²½¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±

Ó»½¿²·-³± ¼»´ º®»²±

Þ®¿¦± ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± ߶«-¬¿¼±® ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±

Ý¿¾´» ¼» ¾´±¯«»± ¼»´

Þ®¿¦± ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± з-¬‰² ¼»´ ³»½¿²·-³± ¼»´ º®»²± Ó«»´´» ¼»´ ¬±®²·´´± ¼» ¿¶«-¬» ̱®²·´´± ¼» ¿¶«-¬»

߶«-¬¿¼±® ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± з-¬‰² ¼» ³¿²¹«·¬±

Ì«»®½¿ ¼» ¿¶«-¬» п-¬·´´¿- ¼»´ º®»²±

Û´ ¬±®²·´´± ¼» ¿¶«-¬» °®»-·±²¿ ´¿ ¬«»®½¿ ¼» ¿«-¬»


çóèè

ÝØßÍ×Í

Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÎÛÙËÔßÜÑÎ ßËÌÑÓ_Ì×ÝÑ ÜÛ ÞÔÑÏËÛÑ ÜÛÔ ÚÎÛÒÑ Û´ -·-¬»³¿ ¼» ®»¹«´¿¼±® ¿«¬±³?¬·½± ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± -» »²½«»²¬®¿ »² »´ ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ò Í· ´¿°¿-¬·´´¿- ¼»´ º®»²± »-¬?² ¼»-¹¿-¬¿¼¿-ô »´ ¬±®²·´´±ñ¬«»®½¿ ¼» ¿¶«-¬» ¿¶«-¬¿ ´¿ °±-·½·-² ¼»´ °·-¬-² ¼»´ ³»½¿²·-³± °¿®¿ ³¿²¬»²»® ½·»®¬¿ -»°¿®¿½·-² »²¬®» ´¿- °¿-¬·´´¿- ¼»´ º®»²± § »´ ¼·-½± ¼»´ º®»²±ò ÑÐÛÎßÝ×MÒ øݱ²¼·½·-² ²±®³¿´ Ú®»²¿¼±÷ Ô¿ °®»-·-² ¸·¼®?«´·½¿ »¶»®½·¼¿ °±® ´¿ ±°»®¿½·-² ¼» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»´ º®»²± ¿½¬&¿ -±¾®» ´¿ ¬«»®½¿ ¼» ¿¶«-¬»ñ°·-¬-² ¼»´ ³»½¿²·-³±ò Ô¿- ®±-½¿- ¼»´ ¬±®²·´´± ¼» ¿¶«-¬» § ¼» ´¿ ¬«»®½¿ ¼» ¿¶«-¬» ¬·»²»² «²¿ -»°¿®¿½·-²ò Ô¿ ½¿®®»®¿ ¼»´ °·-¬-² ¿´ º®»²¿® »- ·²º»®·±® ¿ ´¿ -»°¿®¿½·-²ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ ±°»®¿½·-² ¼» º®»²¿¼± ¬»®³·²¿®? -·² ¯«» -» ®»¿´·½» ´¿ ±°»®¿½·-² ¼»´ -·-¬»³¿ ¼»´ ®»¹«´¿¼±® ¿«¬±³?¬·½± ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±ò

̱®²·´´± ¼» ¿¶«-¬»

Ю»-·‰² ¸·¼®™«´·½¿

Í»°¿®¿½·‰² Ì«»®½¿ ¼» ¿¶«-¬»

Ý¿®®»®¿ ¼»´ °·-¬‰² ¼»´ ³»½¿²·-³± ¼»´ º®»²±


ÝØßÍ×Í

çóèç

ÑÐÛÎßÝ×MÒ øп-¬·´´¿- ¼» º®»²± ¼»-¹¿-¬¿¼¿- Ú®»²¿¼± Ñ°»®¿½·-² ¼»´ ®»¹«´¿¼±® ¿«¬±³?¬·½±÷ Í· -» º®»²¿ ½«¿²¼± ´¿- °¿-¬·´´¿- ¼»´ º®»²± »-¬?² ¼»-¹¿-¬¿¼¿-ô »´ °·-¬-² ¼»´ ³»½¿²·-³±ñ¬«»®½¿ ¼» ¿¶«-¬» -» ³±ª»®? Å1à ¸¿-¬¿ ¯«» ¼»-¿°¿®»¦½¿ ´¿ -»°¿®¿½·-² ¼»¾·¼¿ ¿ ´¿ ¿¾®¿-·-²ò Û´ ³±ª·³·»²¬± ¿¨·¿´ Å2à -» ½±²ª·»®¬» »² ³±ª·³·»²¬± ¹·®¿¬±®·± § ¿½¬&¿ -±¾®» »´ °»®²± § ´¿ ¬«»®½¿ ¼» ¿¶«-¬»ò Í-´± ¹·®¿ »´ ¬±®²·´´± ¼» ¿¶«-¬» Å3à °±®¯«» »´ °·-¬-² ¼» ³»½¿²·-³±ñ¬«»®½¿ ¼» ¿¶«-¬» »-¬?² º·¶¿¼±- ¿ ´¿°¿-¬·´´¿- ¼» º®»²± ³»¼·¿²¬» ´¿ ®¿²«®¿ ¼»´ °·-¬-² ¼»´ ³»½¿²·-³± § »´ ®»-¿´¬± ¼» ´¿- °¿-¬·´´¿- »² ò б® ´± ¬¿²¬±ô »´ ¬±®²·´´± ¼» ¿¶«-¬» ³¿²¬·»²» -« °±-·½·-² ·²·½·¿´ ³·»²¬®¿- ¹·®¿ § ³·»²¬®¿- »´ °·-¬-² ¼» ³»½¿²·-³±ñ ¬«»®½¿ ¼» ¿¶«-¬» -» ³«»ª»² ¸¿½·¿ »´ »¨¬»®·±®ò Û´ ¬±®²·´´± ¼» ¿¶«-¬» ¼»¬·»²» ´¿ ®±¬¿½·-² «²¿ ª»¦ ¯«» ´¿ -»°¿®¿½·-² »²¬®» °¿-¬·´´¿ § ¼·-½± ¼» º®»²± »- ½»®±ô § ¿-3 -» ½±³°´»¬¿ ´¿ ±°»®¿½·-² ¼»´ ®»¹«´¿¼±® ¿«¬±³?¬·½±ò


çóçð

ÝØßÍ×Í

ÓÛÝßÒ×ÍÓÑ ÜÛ ÐÎÛÊÛÒÝ×MÒ ÜÛ ßÖËÍÌÛ ÛÈÝÛÍ×ÊÑ Ý«¿²¼± -» º®»²» ®?°·¼¿³»²¬» Å1Ãô ´¿ ±°»®¿½·-² ¼»´ ®»¹«´¿¼±® ¿«¬±³?¬·½± ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± -» ®»¿´·¦¿®? ¼»³¿-·¼± ®?°·¼¿³»²¬» Å2Ãò Û´ °·-¬-² ¼»´ ³»½¿²·-³±ñ¬«»®½¿ ¼» ¿¶«-¬» -» °¿®¿² ¿ ´¿ º«»®¦¿ Å3à ¬¿² °®±²¬± ½±³± ´¿- °¿-¬·´´¿- ¼»´ º®»²± »²¬®¿² »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ ¼·-½± ¼»´ º®»²±ô °»®± »´ ¬±®²·´´± ¼» ¿¶«-¬» ¹·®¿ °±-¬»®·±®³»²¬» ¼»¾·¼± ¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» ´¿ ·²»®½·¿ Å4Ãò Û´ °»®²± ¼» ¿¶«-¬» -» ¼»¬·»²» «²¿ ª»¦ ¯«» ´¿ -»°¿®¿½·-² ¼»´ °»®²±ñ¬«»®½¿ ¼» ¿¶«-¬» »- ½»®±ò Û² »-¬» ½¿-±ô »´ °·-¬-² ¼» ³»½¿²·-³±ñ¬«»®½¿ ¼» ¿¶«-¬» ²± °«»¼»² ª±´ª»® Å5à «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-² ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼ ¼»´ ®»¬7² ¼»´ °·-¬-² ½«¿²¼± -» -«»´¬¿ ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»´ º®»²±ò W-¬¿ »- ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» »¨½»-± ¼» ¿¶«-¬»ò з-¬‰² ¼»´ ³»½¿²·-³± ¼»´ º®»²±

Í»´´± ¼»´ °·-¬‰² Ю»-·‰² ¸·¼®™«´·½¿

ન½·‰² ®™°·¼¿ ̱®²·´´± ¼» ¿¶«-¬»

̱®²·´´± ¼» ¿¶«-¬»

Ù·®± °±® ·²»®½·¿

Ú®»²¿¼± ®™°·¼±

п®¿¼¿ ®»°»²¬·²¿

׳°±-·¾´» ¼» ª±´ª»®

Û´ ³«»´´» -» »²½«»²¬®¿ »²¬®» »´ °·-¬-² ¼» ³»½¿²·-³± § ´¿ ¬«»®½¿ ¼» ¿¶«-¬» °¿®¿ ·³°»¼·® »´ ¿¶«-¬» »¨½»-·ª±ô § -·®ª» ½±³± ¿³±®¬·¹«¿¼±® ¼»´ ³±ª·³·»²¬± ®?°·¼± ¼»´ °·-¬-² ¼»´ ³»½¿²·-³±ò Û´ ³«»´´» -» ½±³°®·³» Å2à ¬¿² °®±²¬± ½±³± »´ °·-¬-² ¼» ³»½¿²·-³± -» ³«»ª» »¨°±²»²½·¿´³»²¬» Å1Ãô ´¿ ¬«»®½¿ ¼» ¿¶«-¬» -» ³«»ª» Å3Ãô Å4à ½±² ®»¬®¿-±ò ߯«3 »- °±-·¾´» ¸¿½»® ´¿ -»°¿®¿½·-² ½±®®»½¬¿ ¼»´ ¬±®²·´±ñ ¬«»®½¿ ¼» ¿¶«-¬» °±®¯«» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ·²»®½·¿ ½±² ³±ª·³·»²¬± ®?°·¼± ²± ¿º»½¬¿ ¿´ ¬±®²·´´± ¼» ¿¶«-¬»ò

Ó«»´´»

Ù·®¿

Û´ ³«»´´» -» ½±³°®·³»

Ú®»²¿¼± ®™°·¼±

Û´ ³«»´´» -» ¬»²-¿ñ ´¿ ¬«»®½¿ ¼»´ ¿¶«-¬¿¼±® -» ³«»ª»ò


ÝØßÍ×Í

ÎËÛÜß Ç ÒÛËÓ_Ì×ÝÑ ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ ÒÛËÓ_Ì×ÝÑ Û´ »´»³»²¬± ³?- ·³°±®¬¿²¬» ¼» «² ²»«³?¬·½± -·² ½?³¿®¿ »- ´¿ «²·-² »²¬®» ´¿ ´´¿²¬¿ § »´ ´¿¾·±ò б® »-¬¿ ®¿¦-² -» ®»½±³·»²¼¿ »³°´»¿® «² ½¿³¾·¿¼±® ¼» ²»«³?¬·½±- ¯«» °«»¼» ½«³°´·® ½±² ´¿- »¨·¹»²½·¿- ¼» ´¿ «²·-² § ¿ ´¿ ª»¦ ¸¿½»® ¯«» ´¿ ±°»®¿½·-² -»¿ º«²½·±²¿´ § »º·½·»²¬»ò Ô±- °®±½»¼·³·»²¬±- ±°»®¿¬·ª±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ »-¬¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ª·»²»² ·²¼·½¿¼±- »² »´ ³¿²«¿´ ¼»´ º¿¾®·½¿²¬»ò ÒÑÌßæ Ý«¿²¼± ¯«·¬» ´¿ ®«»¼¿ °¿®¿ -« ·²-°»½½·-² ± ®»°¿®¿½·-²ô ³?®¯«»´¿ ½±² ¬·¦¿ °¿®¿ ·²¼·½¿® ½«?´ »®¿ ´¿ °±-·½·-² ¼» ´¿ ®«»¼¿ »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ª?´ª«´¿ò ß«²¯«» ª«»´ª¿ ¿ ½±´±½¿® ´¿ ®«»¼¿ »² -« -·¬·± ¼»-°«7- ¼» ®»°¿®¿® «² °·²½¸¿¦±ô ¼»¾»®? ª±´ª»® ¿ ®»¿´·¦¿® «² »¯«·´·¾®¿¼± ¼» ´¿ ®«»¼¿ °«»- «²¿ ®»°¿®¿½·-² ¼» »-» ¬·°± °«»¼» ¼»-»¯«·´·¾®¿®´¿ò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÎËÛÜß Ô·³°·» ´¿ ´´¿²¬¿ § ¼»-°«7- ¾«-¯«» »² »´´¿æ ö Ü»º±®³¿½·±²»- § ¹®·»¬¿ö Ý«¿´¯«·»® ¼»º»½¬± ± ¿®¿/¿¦±- »² »´ ?®»¿ ¼» ¿-»²¬¿³·»²¬± ö Ü»-½»²¬®¿¼± ¼» ´¿ ´´¿²¬¿ ø çóîé÷

ÒÛËÓ_Ì×ÝÑÍ ×²-°»½½·±²» »´ ²»«³?¬·½± »² ¾«-½¿ ¼» ´±- -·¹«·»²¬»- »´»³»²¬±-æ ö ݱ®¬»- ± ¼»-¹¿®®±²»- »² ´¿ °¿®»¼ ´¿¬»®¿´ ö Ю±º«²¼·¼¿¼ ¼»´ ¼·¾«¶± ¼» ´±- ²»«³?¬·½±- ø îóîë÷ ö Í»°¿®¿½·-² ¼» ´±- ®»-¿´¬±ö Ü·¾«¶± ·®®»¹«´¿® ± ¿²±®³¿´³»²¬» ¼»-¹¿-¬¿¼± ö Ü¿/±- -«°»®º·½·¿´»- »² »´ ¬¿´-² ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ö Ü»-¹¿-¬»- ´±½¿´·¦¿¼±- ¼»´ ¼·¾«¶± ¼»¾·¼±- ¿ °¿¬·²¿¦±øƱ²¿- °´¿²¿-÷ ö ß²±®³¿´·¼¿¼»- »² »´ ®»ª»-¬·³·»²¬± ·²¬»®²±

çóçï


çóçî

ÝØßÍ×Í

Ê_ÔÊËÔß ¡ ײ-°»½½·±²» ´¿ ª?´ª«´¿ «²¿ ª»¦ ¯«» ¸¿§¿ -»°¿®¿¼± »´ ²»«³?¬·½± ¼» ´¿ ´´¿²¬¿ò Ý¿³¾·» ´¿ ª?´ª«´¿ °±® ±¬®¿ ²«»ª¿ -· ´¿ ¹±³¿ ±¾¬«®¿¼±®¿ »-¬? ¼¿/¿¼¿ ± °»´?²¼±-»ò ¡ ײ-°»½½·±²» »´ ²&½´»± ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ò Í· ´¿ ¹±³¿ »-¬? ¿²±®³¿´³»²¬» ¼»º±®³¿¼¿ ®»»³°´¿½» ´¿ ª?´ª«´¿ °±® ±¬®¿ ²«»ª¿ò

Í»´´±

×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ Ôß Ê_ÔÊËÔß ¡ Ô·³°·» ¬±¼¿ ´¿ -«½·»¼¿¼ § »´ -¨·¼± ¯«» °«»¼¿ ¸¿¾»® ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ±®·º·½·± ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ò б-¬»®·±®³»²¬» ·²¬®±¼«¦½¿ ´¿ ª?´ª«´¿ »² ´¿ ´´¿²¬¿ò

Ñ®·º·½·± ¼» ´¿ ª?´ª«´¿

ÒÑÌßæ ß º·² ¼» ·²-¬¿´¿® ½±®®»½¬¿³»²¬» ´¿ ª?´ª«´¿ »² »´ ±®·º·½·± ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿°´·¯«» ¿ ´¿ ª?´ª«´¿ «² ´«¾®·½¿²¬» »-°»½·¿´ °¿®¿ ²»«³?¬·½±- ± ´3¯«·¼± ¶¿¾±²±-± ²»«¬®±ò !

Ϋ»¼¿

Ì»²¹¿ ½«·¼¿¼± ¼» ²± ¼¿/¿® »´ ´¿¾·± ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ò

Þ±®¼» ¼» ´¿ ª?´ª«´¿

ÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ ÒÛËÓ_Ì×ÝÑ ¡ ß°´·¯«» ´«¾®·½¿²¬» °¿®¿ ²»«³?¬·½±- ¿´ ¬¿´-² ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ò ¡ Ý«¿²¼± ³±²¬» »´ ²»«³?¬·½± »² ´¿ ´´¿²¬¿ô °®»-¬» ¿¬»²½·-² ¿ ´±-·¹«·»²¬»- °«²¬±-æ ! ö Ò± ª«»´ª¿ ¿ «¬·´·¦¿® ´¿ ª?´ª«´¿ «²¿ ª»¦ ¯«·¬¿¼¿ò ö Ö¿³?- »³°´»» ¿½»·¬»ô ¹®¿-¿ ± ¹¿-±´·²¿ »² »´ ¬¿´-² ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ »² ª»¦ ¼» ´«¾®·½¿²¬» °¿®¿ ²»«³?¬·½±-ò

Ê?´ª«´¿


ÝØßÍ×Í

¡ ß´ ³±²¬¿® »´ ²»«³?¬·½±ô ´¿ º´»½¸¿ 1 ¼» ´¿ °¿®»¼ ´¿¬»®¿´ ¼»¾» ¿°«²¬¿® »² ¼·®»½½·-² ¿´ -»²¬·¼± ¼» ¹·®± ¼» ´¿ ®«»¼¿ò ¡ ß´·²»» ´¿ ³¿®½¿ ¼» ¬·¦¿ ¯«» ¸·¦± »² »´ ²»«³?¬·½± ¿´ ¯«·¬¿®´± ½±² ´¿ °±-·½·-² ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ò

¡ п®¿ ³±²¬¿® »´ ²»«³?¬·½± »² ´¿ ´´¿²¬¿ -·¹¿ ´¿®»½±³»²¼¿½·±²»- ¼»´ º¿¾®·½¿²¬» ¼» ²»«³?¬·½±- ¼» ®»°«»-¬±ò ¡ Þ±¬» ª¿®·¿- ª»½»- ´¿ ®«»¼¿ »² »´ -«»´± ¿´ ¬·»³°± ¯«» ´¿ ª¿ ¹·®¿²¼±ò ß-3 ½±²-»¹«·®? ¯«» »´ ¬¿´-² -» »¨°¿²¼¿ ¸¿-¬¿ »²¬®¿® »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿ ´´¿²¬¿ô º¿½·´·¬¿²¼± ¼» »-¬¿ º±®³¿ »´ ·²º´¿¼±ò ¡ ײº´» »´ ²»«³?¬·½±ò A ö Ò± ·²º´» ´¿ ®«»¼¿ ¿ ³?- ¼» ìðð µÐ¿ øìôð µ¹ñ½³î÷ò Í· ´± ¸·½·»®¿ »´ ²»«³?¬·½± °±¼®3¿ ®»ª»²¬¿® § ½¿«-¿® °±-·¾´»³»²¬» ¸»®·¼±-ò Ò± °»®³¿²»¦½¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» »²½·³¿ ¼» ´¿ ®«»¼¿ ³·»²¬®¿- ´¿ ·²º´¿ò ö Û² ½¿-± ¼» ¯«» ¼·-°±²¹¿ ¼» «² ·²º´¿¼±® ¯«» °»®³·¬¿ °®»º·¶¿® ´¿ °®»-·-² ¼» ·²º´¿¼±ô ¬»²¹¿ »-°»½·¿´ ½«·¼¿¼± ½±² »´ ¿¶«-¬» ¼»´ ®»¹«´¿¼±® ¼» °®»-·-²ò ¡ ײ »-¬¿ ½±²¼·½·-²ô ®»ª·-» ´¿ •´3²»¿ ¼» ´¿ ´´¿²¬¿Œ ³¿®½¿¼¿ »² »´ ²»«³?¬·½±ò Ô¿ ´3²»¿ ¼»¾» »-¬¿® »¯«·¼·-¬¿²¬» ¼» ´¿ ´´¿²¬¿ »² ¬±¼± ³±³»²¬±ò Í· ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ »²¬®» ´¿ ´3²»¿ ¼» ´¿ ´´¿²¬¿ § ´¿ ´´¿²¬¿ ª¿®3¿ô »-± ²±- ·²¼·½¿ ¯«» »´ ¬¿´-² ²± »-¬? ½±®®»½¬¿³»²¬» ¿-»²¬¿¼±ò Í· 7-¬» »- »´ ½¿-± ¼»-·²º´» ´¿ ®«»¼¿ °±® ½±³°´»¬± § -¿¯«» »´ ¬¿´-² °±® ¿³¾±- ´¿¼±-ò 뽫¾®¿ »´ ¬¿´-² ½±² ´«¾®·½¿²¬» § ª«»´ª¿ ¿ ·²¬»²¬¿®´±ò ¡ Ý«¿²¼± »´ ¬¿´-² »-¬7 ½±®®»½¬¿³»²¬» ½±´±½¿¼±ô ·²-«º´» ¿·®» § ¿¶«-¬» ´¿ °®»-·-² ¼»´ ³·-³± ¿ ´± »-°»½·º·½¿¼±ò ø îóîê÷ ¡ Í· º«»®¿ °®»½·-±ô ½±®®·¶¿ »´ »¯«·´·¾®¿¼± ¼» ´¿ ®«»¼¿ò

Ô3²»¿ ¼» ´¿ ´´¿²¬¿

! Ò± ½±®®¿ ¿ ¹®¿² ª»´±½·¼¿¼ ½±² «²¿ ®«»¼¿ ®»°¿®¿¼¿ò

×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ ÝÑÒÌÎßÐÛÍÑÍ ¡ Ý«¿²¼± ³±²¬» ´±- °´±³±- ¼» »¯«·´·¾®¿¼± »² ´¿ ®«»¼¿ô ½±´±¯«» ¼±- °´±³±- »² ¿³¾±- ´¿¼±- ¼» ´¿ ´´¿²¬¿ò ! Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °»-± »²¬®» ´±- ¼±- °´±³±- ¼»¾» -»® ·²º»®·±® ¿ ïð ¹®¿³±-ò

ݱ²¬®¿°»-±Î«»¼¿

çóçí


Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ ïðóï

Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ ÝÑÒÌÛÒ×ÜÑ ÐÎÛÝßËÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÎÛÐßÎßÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðó î ÝÑÒÛÝÌÑÎÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðó î ßÝÑÐÔßÜÑÎÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðó î ßÞÎßÆßÜÛÎßÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðó î ÚËÍ×ÞÔÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðó î Ð×ÛÆßÍ ÝÑÒ ÍÛÓ×ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðó î ÞßÌÛÎSß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðó í ÝÑÒÛÈ×MÒ ÜÛ Ôß ÞßÌÛÎSß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðó í ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑ ÜÛ ÝßÞÔÛßÜÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðó í ÛÓÐÔÛÑ ÜÛÔ ÐÑÔSÓÛÌÎÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðó í ÔÑÝßÔ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÛÔWÝÌÎ×ÝÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðó ì Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝßÎÙß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðó ê Ü×ßÙÒMÍÌ×ÝÑ ÜÛ ßÊÛÎSßÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðó ê ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðó è Í×ÍÌÛÓß ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ÜÛ ßÎÎßÒÏËÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïï Ü×ßÙÒMÍÌ×ÝÑ ÜÛ ßÊÛÎSßÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïï ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ Ç ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ÜÛ ßÎÎßÒÏËÛ òòòòòò ïðóïî ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ÜÛ ßÎÎßÒÏËÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïí ÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ÜÛ ßÎÎßÒÏËÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïì ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ ÎÛÔW ÜÛ ßÎÎßÒÏËÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïë ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÛ Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ×ÒÌÛÎÝÑÒÛÈ×MÒ ÐßÌß ÜÛ ÝßÞÎßñßÎÎßÒÏËÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïê Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÛÒÝÛÒÜ×ÜÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïè Ü×ßÙÒMÍÌ×ÝÑ ÜÛ ßÊÛÎSßÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïè ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóîð ÐßÒÛÔ ÜÛ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóîí ÒÑÓÞÎÛÍ ÜÛ ÔßÍ Ð×ÛÆßÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóîí ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ Ç ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóîí ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑ ÜÛ ÑÐÛÎßÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóîì ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóîê ÔËÝÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóíï ÚßÎÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóíï ÔËÆ ÜÛ ÚÎÛÒÑñÔËÆ ÜÛ ÝÑÔßô ÔËÆ ÜÛ ÍÛOßÔ ÜÛ Ù×ÎÑ Ç ÔËÆ ÜÛ ÓßÌÎSÝËÔß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóíî ÎÛÔWÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóíì ÎÛÔW ÜÛ ÍÛOßÔ ÜÛ Ù×ÎÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóíì ÎÛÔW ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ÜÛÔ ÊÛÒÌ×ÔßÜÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóíì ÎÛÔW ÜÛ ÞÑÓÞß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóíì ×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛ ÐßÌß ÜÛ ÝßÞÎß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóíì ÎÛÔW ÜÛ ßÎÎßÒÏËÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóíì ÝÑÒÓËÌßÜÑÎÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóíì ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ ÜÛÔ ×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛ ÛÒÝÛÒÜ×ÜÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóíì ÞßÌÛÎSß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóíé ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóíé ÝßÎÙß ×Ò×Ý×ßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóíé ÍÛÎÊ×Ý×Ñ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóíç ÑÐÛÎßÝ×MÒ ÜÛ ÝßÎÙß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóíç

ïð


ïðóî

Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

ÐÎÛÝßËÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÎÛÐßÎßÝ×MÒ ÝÑÒÛÝÌÑÎÛÍ ‹ Ý«¿²¼± ¼»-½±²»½¬» «² ½±²»½¬±®ô ¿-»¹&®»-» ¼» ¿¹¿®®¿® ´±¬»®³·²¿´»- § ²± ¬·®¿® ¼» ´±- ½¿¾´»-ò ¡ Ý«¿²¼± ½±²»½¬» «² ½±²»½¬±®ô »³°&¶»´± ¸¿-¬¿ ¯«» ¯«»¼» º·®³»³»²¬» ½±²»½¬¿¼±ò ¡ ײ-°»½½·±²» »´ ½±²»½¬±® °±® -· »-¬«ª·»®¿ -«½·±ô ±¨·¼¿¼± ± -« º«²¼¿ »-¬«ª·»®¿ ®±¬¿ò

Ý´·½

ßÝÑÐÔßÜÑÎÛÍ

Ý´·½

¡ ݱ² «² ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ¬·°± ¼» ½·»®®»ô ¿-»¹&®»-» ¼» -±´¬¿® »´ ½·»®®» ¿²¬»- ¼» ¼»-½±²»½¬¿®´±ò Ý«¿²¼± ½±²»½¬» «² ¿½±°´¿¼±®ô »³°&¶»´± ¸¿½·¿ ¿¼»²¬®± ¸¿-¬¿ ¯«» ¯«»¼» ¾´±¯«»¿¼± ¸¿½·»²¼± «² ®«·¼± -»½±ò ¡ Ý«¿²¼± ¼»-½±²»½¬» «² ¿½±°´¿¼±®ô ¿-»¹&®»-» ¼» ¿¹¿®®¿® »´ ¿½±°´¿¼±® § ²± ¬·®¿® ¼» ´±- ½¿¾´»-ò ¡ ײ-°»½½·±²» ¯«» ½¿¼¿ ¬»®³·²¿´ ¼»´ ¿½±°´¿¼±® ²± »-¬7 º´±¶± ²· ¼±¾´¿¼±ò ¡ ݱ³°®«»¾» ½¿¼¿ ¬»®³·²¿´ »² ¾«-½¿ ¼» -«½·»¼¿¼ « -¨·¼±ò

ßÞÎßÆßÜÛÎßÍ ¡ ݱ²-«´¬» ´¿ -»½½·-² •×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛÔ ÓßÆÑ ÜÛ ÝßÞÔÛÍŒ °¿®¿ -«¶»¬¿® ½±®®»½¬¿³»²¬» ´±- ½¿¾´»- ½±² ´¿- ¿¾®¿¦¿¼»®¿-ò ø ïïóïì ¿ ïïóïé÷ ¡ ܱ¾´» ½±®®»½¬¿³»²¬» ´¿- ¿¾®¿¦¿¼»®¿- ¬¿´ ½±³± -» ³«»-¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ò ¡ Ý«¿²¼± ¿°®·»¬» »´ ³¿¦± ¼» ½¿¾´»- ½±² ´¿- ¿¾®¿¦¿¼»®¿-ô ²± ´± ¼»¶» ½±´¹¿²¼±ò ¡ Ò± «¬·´·½» ¿´¿³¾®» ²· ²·²¹&² ±¬®± -«-¬·¬«¬± °¿®¿ ´¿¿¾®¿¦¿¼»®¿- ¼» ¬·°± ½·²¬¿ò

ÝÑÎÎÛÝÌÑ

ÚËÍ×ÞÔÛÍ ¡ Ý«¿²¼± -¿´¬» «² º«-·¾´»ô ·²ª»-¬·¹«» -·»³°®» »´ °®±¾´»³¿ô ½±®®3¶¿´± § ¼»-°«7- ®»»³°´¿½» »´ º«-·¾´»ò ¡ Ò± «-» «² º«-·¾´» ¼» ¼·º»®»²¬» ½¿°¿½·¼¿¼ò ¡ Ò± «¬·´·½» ²¿¼¿ »² -«-¬·¬«½·-² ¼»´ º«-·¾´» ø»¶òô «² ¿´¿³¾®»÷ò

Ð×ÛÆßÍ ÝÑÒ ÍÛÓ×ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ ¡ Ò± ¼»¶» ½¿»® ²·²¹«²¿ °·»¦¿ ¯«» ¬»²¹¿ «² -»³·½±²¼«½¬±® ø»¶òô ÛÝÓô «²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ÝÊÌô ®»¹«´¿¼±®ñ®»½¬·º·½¿¼±®÷ò ¡ Ý«¿²¼± ·²-°»½½·±²» ´¿ °·»¦¿ô -·¹¿ ½«·¼¿¼±-¿³»²¬» ´¿·²-¬®«½½·±²»- ¼» ·²-°»½½·-²ò Í· ²± -·¹«» ´±- °®±½»¼·³·»²¬±¿°®±°·¿¼±-ô ´¿ °·»¦¿ °±¼®? ¼¿/¿®-»ò

×ÒÝÑÎÎÛÝÌÑ

×ÒÝÑÎÎÛÝÌÑ


Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

ÞßÌÛÎSß ¡ Ô¿ ¾¿¬»®3¿ ¬·°± ÓÚ ¯«» »³°´»¿ »-¬¿ ³±¬±½·½´»¬¿ ²± °®»½·-¿ ±°»®¿½·±²»- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼»´ ¬·°± ¼» ´¿ ·²-°»½½·-² ¼»´ ²·ª»´ ¼» »´»½¬®±´·¬± ± »´ ®»´´»²¿¼± ½±² ¿¹«¿ò ¡ Ò± -» °®±¼«½» ¹¿- ¸·¼®-¹»²± ¼«®¿²¬» ´¿ ½¿®¹¿ ²±®³¿´ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô -· ´¿ ¾¿¬»®3¿ -» -±¾®»½¿®¹¿ -3 -» °«»¼» °®±¼«½·® ¹¿- ¸·¼®-¹»²±ò б® ´± ¬¿²¬±ô ¿-»¹&®»-» ¼» ¯«» ²± ¸¿§¿ º«»¹± ²· ½¸·-°¿- ø«² ½±®¬±½·®½«·¬±ô °±® »¶»³°´±÷ ½»®½¿ ½«¿²¼± -» ½¿®¹¿ ´¿ ¾¿¬»®3¿ò ¡ ß-»¹&®»-» ¼» ®»½¿®¹¿® ´¿ ¾¿¬»®3¿ »² «² ®»½·²¬± ¾·»² ª»²¬·´¿¼±ò ¡ Ѿ-»®ª» ¯«» »´ -·-¬»³¿ ¼» ½¿®¹¿ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ ÓÚ »- ¼·-¬·²¬± ¿´ ¼» «²¿ ½±²ª»²½·±²¿´ò Ò± ½¿³¾·» ´¿ ¾¿¬»®3¿ ÓÚ °±® «²¿ ¾¿¬»®3¿ ±®¼·²¿®·¿ò

ÝÑÒÛÈ×MÒ ÜÛ Ôß ÞßÌÛÎSß ¡ ß´ ¼»-½±²»½¬¿® ´±- ¬»®³·²¿´»- ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ °¿®¿ -« ¼»-³±²¬¿¶» ± ³¿²¬»²·³·»²¬±ô ¿-»¹&®»-» ¼» ¼»-½±²»½¬¿® °®·³»®± »´ ¬»®³·²¿´ ²»¹¿¬·ª± ò ¡ Ý«¿²¼± ª«»´ª¿ ¿ ½±²»½¬¿® ´¿ ¾¿¬»®3¿ô ¿-»¹&®»-» ¼» ½±²»½¬¿® °®·³»®± »´ ¬»®³·²¿´ °±-·¬·ª± ò ¡ Í· »´ ¬»®³·²¿´ »-¬? ±¨·¼¿¼±ô -¿¯«» ´¿ ¾¿¬»®3¿ô »½¸» ¿¹«¿ ¬»³°´¿¼¿ °±® »²½·³¿ § ´3³°·»´¿ ½±² «² ½»°·´´± ¼» ¿´¿³¾®»ò ¡ Ì®¿- ¿½¿¾¿® ´¿ ½±²»¨·-² ¿°´·¯«» «²¿ ´·¹»®¿ ½¿°¿ ¼» ¹®¿-¿ ¿ ´±- ¬»®³·²¿´»-ò ¡ Ì¿°» »´ ¬»®³·²¿´ °±-·¬·ª±

ò

ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑ ÜÛ ÝßÞÔÛßÜÑ ¡ ݱ´±¯«» »´ ½¿¾´»¿¼± ½±³± -» ·²¼·½¿ »² •ÝÑÔÑÝßÝ×MÒ ÜÛÔ ÝßÞÔÛßÜÑŒò ø ïïóïì ¿ ïïóïé÷

ÛÓÐÔÛÑ ÜÛÔ ÐÑÔSÓÛÌÎÑ ¡ ˬ·´·½» ½±®®»½¬¿³»²¬» ´¿- -±²¼¿§ ¼»´ °±´3³»¬®±ò ˲ «-± ·²½±®®»½¬± °«»¼» ½¿«-¿® ¼¿/±- ¿´ °±´3³»¬®± § ¿ ´¿ ³±¬±½·½´»¬¿ò ¡ Í· ´¿ ¬»²-·-² § ´¿ ·²¬»²-·¼¿¼ -±² ¼»-½±²±½·¼¿- »³°·»½» ¿ ³»¼·® »² ´±- ª¿´±®»- ³?- ¿´¬±- ¼» ´¿ »-½¿´¿ò ¡ ݱ³°®«»¾» ¯«» ²± -» ¿°´·½¿ ¬»²-·-² ½«¿²¼± -» »º»½¬&¿ ´¿ ³»¼·¼¿ ¼» ®»-·-¬»²½·¿ò Í· -» ¿°´·½¿®¿ ¬»²-·-² »´ °±´3³»¬®± °±¼®3¿ -«º®·® ¼¿/±-ò ¡ Ü»-°«7- ¼» «¬·´·¦¿® »´ °±´3³»¬®±ô ¿°?¹«»´±ò ! ß²¬»- ¼» «¬·´·¦¿® »´ °±´3³»¬®±ô ´»¿ -« ³¿²«¿´ ¼» ·²-¬®«½½·±²»-ò

ïðóí


ïðóì

Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

ÔÑÝßÔ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÛÔWÝÌÎ×ÝÑÍ

Ó±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» Í»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ »´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® ø èóïí÷ Ê?´ª«´¿ ×ßÝ ø éóîð÷ ײ§»½¬±® ø êóìð÷ Í»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼» ´¿ ³¿®·°±-¿ ¼» ¹¿-»- ø êóíï÷ Í»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿·®» ¼» ¿¼³·-·-² ø êóíê÷ Í»²-±® ¼» °®»-·-² ¼»´ ¿·®» ¼» ¿¼³·-·-² ø êóîç÷ ײ¬»®®«°¬±® ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²± λ´7 ¼»´ ³±¬±® ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» »²º®·¿³·»²¬± λ´7 ¼» ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ± ®»´7 ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» λ´7 ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´» ± ®»´7 ¼» ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿

Í»²-±® ¼» °®»-·-² ¿¬³±-º7®·½¿ ø êóíé÷ Í»²-±® ÌÑ ø êóíç÷ ˲·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ÝÊÌ ÛÝÓ øÓ-¼«´± ¼» ½±²¬®±´ ¼»´ ³±¬±®÷ ͱ´»²±·¼» ø ïîóê÷ Þ±½·²¿ Ó±¬±® ¼» ÝÊÌ ø êóìë÷ Í»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼» ´¿ °±´»¿ ø êóìé÷ ײ¬»®®«°¬±® ¼»´ -±°±®¬» ½»²¬®¿´ Í»²-±® ØÑî ø êóìî÷ Í»²-±® ¼» ®»ª±´«½·±²»- ¼» ´¿ ½±´»¿ -»½«²¼¿®·¿ ¼» ÝÊÌ ø

êóëï÷


Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

Þ±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ñ·²¼·½¿¼±® ¼» ½±³¾«-¬·¾´» Ü·±¼± ¼»´ ®»´7 ¼»´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» Ú«-·¾´» °®·²½·°¿ Ú«-·¾´» ¼» ÝÌÊ Þ¿¬»®3¿ ײ¬»®®«°¬±® ¼»´ ¿-·»²¬± ¼» ´¿ ´«¦ ¼»´ °±®¬¿»¯«·°¿¶»Î»´7 ¼»´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» Ô«¦ ¼»´ °±®¬¿»¯«·°¿¶»×²¬»®®«°¬±® ¼» ´¿ ´«¦ ¼»´ °±®¬¿»¯«·°¿¶»Ý¿¶¿ ¼» º«-·¾´»Î»´7 ¼» ´¿ -»/¿´ ¼» ¹·®± λ¹«´¿¼±®ñ®»½¬·º·½¿¼±®

Í»²-±® ¼»´ ª»´±½3³»¬®± Þ±¾·²¿ ¼» »²½»²¼·¼±ñ¬¿°¿ ¼» ¾«¶3¿ øÒò4ï÷ Þ±¾·²¿ ¼» »²½»²¼·¼±ñ¬¿°¿ ¼» ¾«¶Ž¿ øÒò4î÷ Ù»²»®¿¼±® ײ¬»®®«°¬±® ¼» °®»-·‰² ¼» ¿½»·¬» ײ¬»®®«°¬±® ¼» ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ Í»²-±® ¼» °±-·½·‰² ¼» ´»ª¿- ø êóîé÷ Ó±¬±® ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ø èóè÷ Ì»®³±·²¬»®®«°¬±® ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» »²º®·¿³·»²¬± ø Í»²-±® ÝÕÐ ø êóîè÷ ײ¬»®®«°¬±® ¼» ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬»

èóïê÷

ïðóë


ïðóê

Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÝßÎÙß ×²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼±

Ú«-·¾´» °®·²½·°¿´

Þ¿¬»®Ž¿

Ù»²»®¿¼±®

λ¹«´¿¼±®ñ®»½¬·º·½¿¼±®

Ü×ßÙÒMÍÌ×ÝÑ ÜÛ ßÊÛÎSßÍ Ô¿ ¾¿¬»®3¿ -» ¼»-½¿®¹¿ ®?°·¼¿³»²¬»ò

Ê»®·º·¯«» ´±- ¿½½»-±®·±- ¯«» «¬·´·¦¿² ¼»³¿-·¿¼¿ »´»½¬®·½·¼¿¼ò

Ø¿§ ¿½½»-±®·±·²-¬¿´¿¼±-

¡ λ¬·®» ´±- ¿½½»-±®·±-

Ò± ¸¿§ ¿½½»-±®·±-

Ê»®·º·¯«» ´¿ ¾¿¬»®3¿ °±® -· ¸¿§ º«¹¿¼» ½±®®·»²¬»ò ø ïðóè÷

Ø¿§ º«¹¿- ¼» ½±®®·»²¬»

¡ ݱ®¬·½«®½«·¬±- »² »´ ³¿¦± ¼» ½¿¾´»¡ Û¯«·°± »´7½¬®·½± ¼»º»½¬«±-±

Ò± ¸¿§ º«¹¿- ¼» ½±®®·»²¬»

Ó·¼¿ ´¿ ¬»²-·-² ¼» ½¿®¹¿ »²¬®» ´±¬»®³·²¿´»- ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ò ø ïðóç÷ ײ½±®®»½¬±

ݱ²¬·²&¿ »² ´¿ °?¹·²¿ -·¹«·»²¬»

ݱ®®»½¬±

¡ Þ¿¬»®3¿ ¼»º»½¬«±-¿ ¡ ݱ²¼·½·-² ¼» ½±²¼«½½·-² ¿²±®³¿´


Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

Ó·¼¿ ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» ´¿ ¾±¾·²¿ ¼»´ ¹»²»®¿¼±®ò ø ïðóç÷

ß²± ¸¿§ ½±²¬·²«·¼¿¼

¡ Þ±¾·²¿ ¼»´ ¹»²»®¿¼±® ¼»º»½¬«±-¿ ± ½¿¾´»- ¼»-½±²»½¬¿¼±-

ݱ²¬·²«·¼¿¼

Ó·¼¿ ´¿ ¬»²-·-² -·² ½¿®¹¿ ¼»´ ¹»²»®¿¼±®ò ø ïðóïð÷

ײ½±®®»½¬±

¡ Ù»²»®¿¼±® ¼»º»½¬«±-±

ײ½±®®»½¬±

¡ λ¹«´¿¼±®ñ®»½¬·º·½¿¼±® ¼»º»½¬«±-±

ײ½±®®»½¬±

¡ ݱ®¬±½·®½«·¬± »² »´ ³¿¦± ¼» ½¿¾´»¡ Ó¿´ ½±²¬¿½¬± ¼»´ ¿½±°´¿¼±®

ݱ®®»½¬±

ײ-°»½½·±²»- »´ ®»¹«´¿¼±®ñ ®»½¬·º·½¿¼±®ò ø ïðóïð÷ ݱ®®»½¬±

ײ-°»½½·±²» »´ ½¿¾´»¿¼±ò ݱ®®»½¬±

¡ Þ¿¬»®3¿ ¼»º»½¬«±-¿ Ѭ®±Í±¾®»½¿®¹¿ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿

¡ λ¹«´¿¼±®ñ®»½¬·º·½¿¼±® ¼»º»½¬«±-± ¡ Þ¿¬»®3¿ ¼»º»½¬«±-¿ ¡ Ó¿´ ½±²¬¿½¬± ¼»´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ ¹»²»®¿¼±®

ïðóé


ïðóè

Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÎ×ÊßÝ×MÒ ÛÒ ÞßÌÛÎSß ¡ ß¾®¿ ´±- ¿-·»²¬±-ò ¡ λ¬·®» ´¿ ¾±´-¿ ¼» ¸»®®¿³·»²¬¿-ò ¡ Ï«·¬» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ 1 ½±² »´ ®»´7 ¼» ¿®®¿²¯«»ò ¡ Í·¬&» ´¿ ´´¿ª» ¼» ½±²¬¿½¬± »² ´¿ °±-·½·-² •ÑÚÚŒò ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ½¿¾´» ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ 2ò Ó·¼¿ ´¿ ½±®®·»²¬» »²¬®» »´ ¬»®³·²¿´ ¼» ¾¿¬»®3¿ § »´ ½¿¾´» ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ ½±² »´ °±´3³»¬®±ò Í· ´¿ ´»½¬«®¿ »¨½»¼» »´ ª¿´±® »-°»½·º·½¿¼±ô »- »ª·¼»²¬» ¯«» ¸¿§ ¼»®·ª¿½·-²ò ðççððóîëððèæ б´3³»¬®±

Ù®¿¼«¿½·-² ¼»´ °±´3³»¬®±æ ݱ®®·»²¬» ø

ô îð ³ß÷

Ú«¹¿ ¼» ½±®®·»²¬» ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿æ б® ¼»¾¿¶± ¼» íôð ³ß ! ö Ы»-¬± ¯«» ´¿ º«¹¿ °«»¼» -»® ·³°±®¬¿²¬» °±²¹¿ »´ °±´3³»¬®± »² »´ ®¿²¹± ³?- ¿´¬± ¿²¬»- ¼» ³»¼·®ò ö Ò± °±²¹¿ ´¿ ´´¿ª» ¼» ½±²¬¿½¬± »² •ÑÒŒ ³·»²¬®¿³·¼» ´¿ ·²¬»²-·¼¿¼ò Ý«¿²¼± ¾«-¯«» ¼»®·ª¿½·±²»-ô ¼»-½±²»½¬» ´±- ¿½±°´¿¼±®»- § ´±½±²»½¬±®»- «²± ¿ «²±ô ®»ª·-¿²¼± ½¿¼¿ ½±³°±²»²¬»ò


Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

ÊÑÔÌßÖÛ ÎÛÙËÔßÜÑ ¡ ß¾®¿ ´±- ¿-·»²¬±-ò ¡ Ï«·¬» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ò ø ïðóè÷ ¡ ß®®¿²¯«» »´ ³±¬±®ô °±²¹¿ ´¿ ´´¿ª» ¼» ½±²¬¿½¬± »² Ô×ÙØÌ ø ÷ ø°¿®¿ ׬¿´·¿÷ § »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ·²¬»²-·¼¿¼ ¼» ·´«³·²¿½·-² »² Ø× § ¸¿¹¿ º«²½·±²¿® »´ ³±¬±® ¿ ë ððð ®ñ³·²ò Ó·¼¿ ´¿ ¬»²-·-² ½±²¬·²«¿ »²¬®» ´±- ¬»®³·²¿´»§ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ ½±² »´ °±´3³»¬®±ò Í· ´¿ ¬»²-·-² ²± »- ´¿ »-°»½·º·½¿¼¿ô ·²-°»½½·±²» »´ ¹»²»®¿¼±® § »´ ®»¹«´¿¼±®ñ®»½¬·º·½¿¼±®ò ø ïðóç § ïðóïð÷

ÒÑÌßæ Ý«¿²¼± ®»¿´·½» »-¬¿ °®«»¾¿ô ½±³°®«»¾» ¯«» ´¿ ¾¿¬»®3¿ »-¬? ½±³°´»¬¿³»²¬» ½¿®¹¿¼¿ò ðççððóîëððèæ б´3³»¬®± Ù®¿¼«¿½·-² ¼»´ °±´3³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø

÷

ʱ´¬¿¶» ®»¹«´¿¼± ïìôð Š ïëôë Ê ¿ ë ððð ®ñ³·² ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß ÜÛÔ ÞÑÞ×ÒßÜÑ ÜÛÔ ÙÛÒÛÎßÜÑÎ ¡ λ¬·®» »´ ½¿®»²¿¼± ´¿¬»®¿´ ·¦¯«·»®¼±ò ø çóïê÷ ¡ Ü»-½±²»½¬» ´±- ¿½±°´¿¼±®»- ¼»´ ¹»²»®¿¼±®ò Ó·¼¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ »²¬®» ´±- ¬®»- ½¿¾´»- °®·²½·°¿´»-ò Í· ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ²± ¬«ª·»®¿ »´ ª¿´±® »-°»½·º·½¿¼±ô ®»»³°´¿½» »´ ¾±¾·²¿¼± ¼»´ »-¬?¬±® °±® ±¬®± ²«»ª±ò ݱ³°®«»¾» ·¹«¿´³»²¬» ¯«» »´ ²&½´»± ¼»´ »-¬?¬±® »-¬? ¿·-´¿¼±ò ðççððóîëððèæ б´3³»¬®± Ù®¿¼«¿½·-² ¼»´ °±´3³»¬®±æ λ-·-¬»²½·¿ ø ÷ λ-·-¬»²½·¿ ¼»´ ¾±¾·²¿¼± ¼»´ ¹»²»®¿¼±®æ ðôï ó ïôð øß³¿®·´´± Š ß³¿®·´´±÷ øß³¿®·´´± Š Ì·»®®¿÷

ÜÝÊ

ïðóç


ïðóïð

Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

ÎÛÒÜ×Ó×ÛÒÌÑ ÜÛÔ ÙÛÒÛÎßÜÑÎ ÛÒ ÊßÝSÑ ¡ λ¬·®» »´ ½¿®»²¿¼± ´¿¬»®¿´ ·¦¯«·»®¼±ò ø çóïê÷ ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ ¹»²»®¿¼±®ò ¡ ß®®¿²¯«» »´ ³±¬±® § ³¿²¬7²¹¿´± ¿ ë ððð ®ñ³·²ò Ó·¬¿ ´¿ ¬»²-·-² ¿´¬»®²¿ »²¬®» ´±- ½¿¾´»- ¼»´ ¹»²»®¿¼±® «¬·´·¦¿²¼± »´ °±´3³»¬®±ò Í· ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ »-¬«ª·»®¿ °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ ª¿´±® »-°»½·º·½¿¼±ô ®»»³°´¿½» »´ ¹»²»®¿¼±® ¼» Ýß °±® ±¬®± ²«»ª±ò ðççððóîëððèæ б´3³»¬®± Ù®¿¼«¿½·-² ¼»´ °±´3³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø¢÷ λ²¼·³·»²¬± »² ª¿½3± ¼»´ ¹»²»®¿¼±® ø½«¿²¼± »´ ³±¬±® »-¬? º®3±÷æ Ó?- ¼» ëð Ê øÝß÷ ¿ ë ððð ®ñ³·²

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ ÎÛÙËÔßÜÑÎñÎÛÝÌ×Ú×ÝßÜÑÎ ¡ λ¬·®» »´ ½¿®»²¿¼± ´¿¬»®¿´ ·¦¯«·»®¼±ò ø çóïê÷ ¡ Ü»-½±²»½¬» ´±- ¿½±°´¿¼±®»- ¼»´ ®»¹«´¿¼±®ñ®»½¬·º·½¿¼±® 1ò Ó·¼¿ ´¿ ¬»²-·-² »²¬®» ´±- ¬»®³·²¿´»- ½±² »´ °±´3³»¬®± ¼» ´¿ º±®³¿ ¯«» -» ·²¼·½¿ »² ´¿ ¬¿¾´¿ò Í· ´¿ ¬»²-·-² ²± »-¬? ¼»²¬®± ¼» ´¿ »-°»½·º·½¿½·-²ô ½¿³¾·» »´ ®»¹«´¿¼±®ñ®»½¬·º·½¿¼±® °±® «²± ²«»ª±ò ðççððóîëððèæ б´3³»¬®± Ù®¿¼«¿½·-² ¼» °±´3³»¬®±æ Ю«»¾¿ ¼» ¼·±¼±- ø

÷

˲·¼¿¼æ Ê Í±²¼¿ ¼» °±´3³»¬®± ÞñÎ

ÞñÎ

ÞñÉ

Þï

Þî

Þí

ðôë Š ïôî ðôì Š ðôé ðôì Š ðôé ðôì Š ðôé

ÞñÉ Þï

ðôì Š ðôé

Þî

ðôì Š ðôé

Þí ðôì Š ðôé Í«°»®·±® ¿ ïôì Ê øª±´¬¿¶» ¼» °·´¿ ¼» °±´3³»¬®±÷

ÒÑÌßæ Í· ´¿ ´»½¬«®¿ ¼»´ °±´3³»¬®± »- ³»²±® ¼» ïôì Ê ½«¿²¼± ´¿- -±²¼¿¿&² ²± »-¬?² ½±²»½¬¿¼¿- ½¿³¾·» ´¿- °·´¿- ¼»´ °±´3³»¬®±ò

ÞñÎ

ÞñÉ

Þï

Þî

ÝÑÔÑÎ ÜÛ ÔÑÍ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ Þæ Ò»¹®±ô ÞñÎæ Ò»¹®± ½±² ´3²»¿ ®±¶¿ô ÞñÉæ Ò»¹®± ½±² ´3²»¿ ¾´¿²½¿

Þí


Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

ïðóïï

Í×ÍÌÛÓß ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ÜÛ ßÎÎßÒÏËÛ Þ±¬‰² ¼»´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«»

λ´’ ¼»´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«»

ײ¬»®®«°¬±® ¼»´ º®»²± ¼»´¿²¬»®±

ײ¬»®®«°¬±® ¼»´ º®»²± ¬®¿-»®± ß ´¿ ¾±¾·²¿ ¼» »²½»²¼·¼±ñ ¬¿°¿ ¼» ¾«¶Ž¿ ײ¬»®®«°¬±® Ú«-·¾´» ¼» °¿®¿¼¿ ¼»´ ³±¬±® λ´’ ¼» ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿

Ó±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«»

Ú«-·¾´» ײ¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼±

Þ¿¬»®Ž¿ ײ¬»®®«°¬±® ¼» ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿

Ü×ßÙÒMÍÌ×ÝÑ ÜÛ ßÊÛÎSßÍ Ý»®½·‰®»-» ¼» ¯«» ²± ¸¿§¿ º«-·¾´»¯«»³¿¼±- § ¼» ¯«» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ »-¬’ ½¿®¹¿¼¿ ¿²¬»- ¼»´ ¼·¿¹²‰-¬·½±ò

Û´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» ²± º«²½·±²¿ò Í«¶»¬» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»´ º®»²± ¼»´¿²¬»®± ± ¬®¿-»®±ô °±²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ´¿ °±-·½·‰² [ÎËÒZ § »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ »² ´¿ °±-·½·‰² [ÑÒZò Û-½«½¸» °¿®¿ ª»® -· ±§» «² ½´·½ ¼»´ ®»´’ ¼»´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» ½«¿²¼± °«´-» »´ ¾±¬‰² ¼»´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«»ò

Ý´·½

Ê»®·º·¯«» -· º«²½·±²¿ »´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» ½«¿²¼± -« ¬»®³·²¿´ »-¬™ ½±²»½¬¿¼± ¿´ ¬»®³·²¿´ ¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ò øÒ± «¬·´·½» «² ½¿¾´» º·²± °±®¯«» ½·®½«´¿ «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¿´¬¿ ¼» ½±®®·»²¬»ò÷ Ú«²½·±²¿

Ò± ¸¿§ ½´·½

Ó·¼¿ ´¿ ¬»²-·‰² ¼»´ ®»´’ ¼»´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» »² ´±- ½±²»½¬±®»- ¼»´ ®»´’ ø»²¬®» ÇñÙ § ÇñÞ ÷ ½«¿²¼± -» °«´-¿ »´ ¾±¬‰² ¼»´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«»ò Ì»²-·‰²

ݱ²¬·²„¿ »² ´¿ °™¹·²¿ -·¹«·»²¬»

Í·² ¬»²-·‰²

Ò± º«²½·±²¿

{ Ó±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» ¼»º»½¬«±-± { λ´’ ¼»´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» ¼»º»½¬«±-± { Ý¿¾´» ¼»´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» ¼»º»½¬«±-± ± ¼»-½±²»½¬¿¼± { ײ¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± ¼»º»½¬«±-± { ײ¬»®®«°¬±® ¼» °¿®¿¼¿ ¼»´ ³±¬±® ¼»º»½¬«±-± { λ´’ ¼» ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ¼»º»½¬«±-± { ײ¬»®®«°¬±® ¼»´ º®»²± ¼»´¿²¬»®± ¼»º»½¬«±-± { ײ¬»®®«°¬±® ¼»´ º®»²± ¬®¿-»®± ¼»º»½¬«±-± { Þ±¬‰² ¼»´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» ¼»º»½¬«±-± { Ó¿´ ½±²¬¿½¬± ¼»´ ½±²»½¬±® { Ý·®½«·¬± ¿¾·»®¬± »² »´ ³¿¦± ¼» ½¿¾´»-


ïðóïî

Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

Ê»®·º·¯«» »´ ®»´7 ¼»´ ³±¬±® ïðóïë÷ ¼» ¿®®¿²¯«»ò ø

ײ½±®®»½¬±

¡ λ´7 ¼»´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» ¼»º»½¬«±-±

ݱ®®»½¬± ¡ Ó¿´ ½±²¬¿½¬± ¼»´ ®»´7 ¼»´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» Ѭ®±Û´ ³±¬±® ²± ¹·®¿ ¿«²¯«» º«²½·±²¿ »´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«»ò ¡ Û³¾®¿¹«» ¼»´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» ¼»º»½¬«±-±

ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ Ç ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ÜÛ ßÎÎßÒÏËÛ ¡ Ï«·¬» »´ ¬¿¾´»®± ¼» °·»ò ø çóïè÷ ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ½¿¾´» ¼»´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» 1 § ®»¬·®» ´±¬±®²·´´±- ¼»´ ³·-³± 2ò

¡ λ¬·®» »´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» ¼»´ ½?®¬»®ò ïèðp ¸¿½·¿ ¿¼»´¿²¬»ò ¡ Ù·®» »´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» ¡ λ¬·®» »´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«»ò


Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

ïðóïí

¡ Ü»-³±²¬» »´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» ½±³± -» ³«»-¬®¿ò

Û¨¬®»³± ¼» ´¿ ½¿®½¿-¿ ø»¨¬»®·±®÷ ᮬ¿»-½±¾·´´¿ Ó«»´´» ¼» »-½±¾·´´¿ Ö«²¬¿ ¬‰®·½¿ Ö«»¹± ¼» ¼»´ ¬»®³·²¿´ ¼» »-½±¾·´´¿ Ý¿¶¿ ¼»´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» ß®³¿¼«®¿ Û¨¬®»³± ¼» ´¿ ½¿®½¿-¿ ø·²¬»®·±®÷ Ö«²¬¿ ¬‰®·½¿ SÌÛÓ

Òi³

µ¹ºó³

ô

ê

ðôê

̱®²·´´± ¼»´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» Ì«»®½¿ ¼» ½±²¼«½¬±®

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ÜÛ ßÎÎßÒÏËÛ ÛÍÝÑÞ×ÔÔßÍ ÜÛ ÝßÎÞÑÒÑ ×²-°»½½·±²» ´¿- »-½±¾·´´¿- ¼» ½¿®¾±²± »² ¾«-½¿ ¼» ¼»-¹¿-¬» »¨½»-·ª±ô ¹®·»¬¿- ± °«´·¼± ¼»´ °±®¬¿»-½±¾·´´¿-ò Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹&² ¼¿/±ô ½¿³¾·» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿»-½±¾·´´¿- °±® «²± ²«»ª±ò

ÝÑÒÓËÌßÜÑΠײ-°»½½·±²» »´ ½±²³«¬¿¼±® °±® -· »-¬«ª·»®¿ ¼»-¬»/·¼±ô ¿²±®³¿´³»²¬» ¼»-¹¿-¬¿¼± ± -· ²± °®»-»²¬¿-» ¸»²¼·¼«®¿ò Í· -» ¼»¬»½¬¿ «² ¼»-¹¿-¬» ¿²±®³¿´ô ½¿³¾·» »´ ·²¼«½·¼± °±® «²± ²«»ª±ò Í· ´¿ -«°»®º·½·» ¼»´ ½±²³«¬¿¼±® °®»-»²¬¿ ¼»½±´±®¿½·±²»-ô ´3³°·»´¿ ½±² «² °¿°»´ ¼» ´·¶¿ Òòp ìðð § º®-¬»´± ½±² «² °¿/± -»½± § ´·³°·±ò Í· ²± ¸¿§ ®¿²«®¿- ®¿-°» »´ ¿·-´¿²¬» 1 ½±² «²¿ ¸±¶¿ ¼» -·»®®¿ò ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ ÜÛÊßÒßÜÑ ÜÛÔ ×ÒÜËÝ×ÜÑ Ý±³°®«»¾» -· ¸¿§ ½±²¬·²«·¼¿¼ »²¬®» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- -»¹³»²¬±§ »²¬®» ½¿¼¿ -»¹³»²¬± § »´ »¶» ¼»´ ·²¼«½·¼± ½±² »´ °±´3³»¬®±ò Í· ²± ¸¿§ ½±²¬·²«·¼¿¼ »²¬®» ´±- -»¹³»²¬±- ± ¸¿§ ½±²¬·²«·¼¿¼ »²¬®» ´±- -»¹³»²¬±- § »´ »¶»ô ½¿³¾·» »´ ·²¼«½·¼± °±® «²± ²«»ª±ò ðççððóîëððèæ б´3³»¬®± Ù®¿¼«¿½·-² ¼»´ °±´3³»¬®±æ Ю«»¾¿ ¼» ½±²¬·²«·¼¿¼ ø

÷


ïðóïì

Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ ÎÛÌWÒ Ý±³°®«»¾» »´ ´¿¾·± ¼»´ ®»¬7² °±® -· »-¬«ª·»®¿ ¼¿/¿¼± ± ¬«ª·»®¿ º«¹¿-ò Í· »²½«»²¬®¿ ¿´¹&² ¼¿/± ½¿³¾·» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ ½¿®½¿-¿ò

ÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ÜÛ ßÎÎßÒÏËÛ Ó±²¬» »´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» »² ±®¼»² ·²ª»®-± ¿´ ¼» ¼»-³±²¬¿¶»ò Ю»-¬» ¿¬»²½·-² ¿ ´±- °«²¬±- -·¹«·»²¬»-æ ¡ ß°´·¯«» ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ ¿´ ´¿¾·± ¼»´ ®»¬7²ò ççðððóîëðíðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øÛÛòËËò÷ ççðððóîëðïðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øѬ®±- °¿3-»-÷ ¡ ß´·²»» ´¿- ³¿®½¿- ½±³± -» ³«»-¬®¿ò

¡ ß°´·¯«» «²¿ °»¯«»/¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ •ïíìîŒ ¿ ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ´¿ ½¿®½¿-¿ ¼»´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«»ò ççðððóíîðëðæ ÌØÎÛßÜ ÔÑÝÕ •ïíìîŒ ¡ ß°´·¯«» ¹®¿-¿ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ ¿ ´¿ ¶«²¬¿ ¬-®·½¿ò ççðððóîëðíðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øÛÛòËËò÷ ççðððóîëðïðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øѬ®±- °¿3-»-÷


Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ ÎÛÔW ÜÛ ßÎÎßÒÏËÛ ¡ ß¾®¿ ´±- ¿-·»²¬±-ò ¡ Ï«·¬» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ò ø ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ½¿¾´» ¼»´ ¬»®³·²¿´

ïðóè÷ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ò

¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ½¿¾´» ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ 1 § »´ ½¿¾´» ¼»´ ³±¬±® ¼» ¿®®¿²¯«» 2ò

¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ ®»´7 ¼» ¿®®¿²¯«» 3ò ¡ Ï«·¬» »´ ®»´7 ¼» ¿®®¿²¯«» ½±² ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ ò

ß°´·¯«» ïî Ê ¿ ´±- ½¿¾´»§ § ½±³°®«»¾» ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ »²¬®» ´±- ¬»®³·²¿´»- °±-·¬·ª± § ²»¹¿¬·ª± ½±² »´ °±´3³»¬®±ò Í· »´ ®»´7 ¼» ¿®®¿²¯«» ¸¿½» ½´·½ § ¸¿§ ½±²¬·²«·¼¿¼ô »´ ®»´7 »-¬? ¾·»²ò ðççððóîëððèæ б´3³»¬®± Ù®¿¼«¿½·-² ¼»´ °±´3³»¬®±æ Ю«»¾¿ ¼» ½±²¬·²«·¼¿¼ ø ! Ò± ¿°´·¯«» »´ ª±´¬¿¶» ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ ¿´ ®»´7 ¼» ¿®®¿²¯«» ¼«®¿²¬» ³?- ¼» ë -»¹«²¼±-ô §¿ ¯«» »´ -±´»²±·¼» -» °«»¼» ½¿´»²¬¿® § ¼¿/¿®-»ò

÷

ïðóïë


ïðóïê

Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

Ó·¼¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼» ´¿ ¾±¾·²¿ ¼»´ ®»´7 »²¬®» ´±- ¬»®³·²¿´»- ½±² »´ °±´3³»¬®±ò Í· ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ²± »-¬? ¼»²¬®± ¼»´ ®¿²¹± »-°»½·º·½¿¼±ô ½¿³¾·» »´ ®»´7 ¼» ¿®®¿²¯«» °±® «²± ²«»ª±ò ðççððóîëððèæ б´3³»¬®± λ-·-¬»²½·¿ ¼» ®»´7 ¼» ¿®®¿²¯«»æ í Š ê

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÛ Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ×ÒÌÛÎÝÑÒÛÈ×MÒ ÐßÌß ÜÛ ÝßÞÎßñßÎÎßÒÏËÛ

λª·-» »´ ½±®®»½¬± º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ·²¬»®½±²»¨·-² °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ñ¿®®¿²¯«»ò Í· »´ -·-¬»³¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼» ¿®®¿²¯«» ²± º«²½·±²¿ ½±®®»½¬¿³»²¬»ô ¾«-¯«» ¼¿/±- ± ¿²±³¿´3¿- »² ½¿¼¿ ½±³°±²»²¬»ò Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹«²¿ ¿²±³¿´3¿ ½¿³¾·» »´ ½±³°±²»²¬» ¼»º»½¬«±-±ò ×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛ ÐßÌß ÜÛ ÝßÞÎß ¡ λ¬·®» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ò ø çóïí÷ ¡ Ï«·¬» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ´¿ °·»®²¿ ·¦¯«·»®¼¿ò ø çóïî÷ ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ § ³·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» »²¬®» ´±- ½¿¾´»- °®·²½·°¿´»- ª»®¼» § Ò»¹®±ñ Þ´¿²½±ò ðççððóîëððèæ б´3³»¬®± Ù®¿¼«¿½·-² ¼» °±´3³»¬®±æ Ю«»¾¿ ¼» ¼·±¼±- ø Ê»®¼» øͱ²¼¿ ÷

÷

Ò»¹®±ñ¾´¿²½± øͱ²¼¿ ÷

ÑÒ øп¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ´»ª¿²¬¿¼±÷

ðôì ] ðôê Ê

ÑÚÚ øп¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ¾¿¶¿¼¿÷

Ó™- ¼» ïôì Ê øÌ»²-·‰² ¼» ´¿ °·´¿ ¼»´ °±´Ž³»¬®±÷

ÒÑÌßæ Í· ´¿ ´»½¬«®¿ ¼»´ °±´3³»¬®± »- ·²º»®·±® ¿ ïôìÊ ½«¿²¼± ´¿- -±²¼¿¼»´ °±´3³»¬®± ²± »-¬?² ½±²»½¬¿¼¿-ô ½¿³¾·» -« °·´¿ò ÎÛÔW ÜÛ ÐßÌß ÜÛ ÝßÞÎß ¡ λ¬·®» »´ °®±¬»½¬±® ¼» ´¿- °·»®²¿-ò ø ¡ Ï«·¬» »´ ®»´7 ¼» ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ò ø

çóïð÷ ïðóì÷

ÒÑÌßæ Ô±- ½±´±®»- ¼» ´±- ½¿¾´»- ¼» ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ -±² Ùô ÑñÉô ÞñÉ § ÇñÞò


Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

Ю·³»®± ½±³°®«»¾» »´ ¿·-´¿³·»²¬± »²¬®» ´¿- ¬»®³·²¿´»§ ½±² »´ °±´3³»¬®±ò Ô«»¹± ¿°´·¯«» ïî Ê ¿ ´±- ¬»®³·²¿´»- ½±³± -» ³«»-¬®¿ § ½±³°®«»¾» ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ »²¬®» § ò Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹«²¿ ¿²±³¿´3¿ô ½¿³¾·» »´ ®»´7 ¼» ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ °±® ±¬®± ²«»ª±ò

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ Ü×ÑÜÑ ÜÛ ßÎÎßÒÏËÛ ¡ λ¬·®» »´ ½¿®»²¿¼± ´¿¬»®¿´ò ø çóïê÷ ¡ Ï«·¬» »´ ¼·±¼±ò

Ó·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» »²¬®» ´¿- ¬»®³·²¿´»- «¬·´·¦¿²¼± »´ °±´3³»¬®±ò ˲·¼¿¼æ Ê Í±²¼¿ ¼»´ °±´3³»¬®± ¿æ ðôí Š ðôê

Í«°»®·±® ¿ ïôì Ê øª±´¬¿¶» ¼» °·´¿ ¼» °±´3³»¬®±÷ ðççððóîëððèæ б´3³»¬®± Ù®¿¼«¿½·-² ¼» °±´3³»¬®±æ Ю«»¾¿ ¼» ¼·±¼±- ø

÷

ÒÑÌßæ Í· ´¿ ´»½¬«®¿ ¼»´ °±´3³»¬®± »- ³»²±® ¼» ïôì Ê ½«¿²¼± ´¿- -±²¼¿¿&² ²± »-¬?² ½±²»½¬¿¼¿-ô ½¿³¾·» ´¿- °·´¿- ¼»´ °±´3³»¬®±ò

ïðóïé


ïðóïè

Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

Í×ÍÌÛÓß ÜÛ ÛÒÝÛÒÜ×ÜÑ ×²¬»®®«°¬±® ¼» °¿®¿¼¿ ¼»´ ³±¬±® ÛÝÓ Ú«-·¾´» ¼» »²½»²¼·¼±

Ý·®½«·¬± ¼» ´¿ º«»²¬» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²

Í»²-±® ÝÕÐ

Ý·®½«·¬± ¼» ¼·-°±-·½·-² ¼» º±®³¿ ¼» ±²¼¿

ýï

ײ¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± Ú«-·¾´» °®·²½·°¿´

ÝÐË

Þ¿¬»®3¿

Ý·®½«·¬± ¼» ¼·-°±-·½·-² ¼» º±®³¿ ¼» ±²¼¿

ýî

Í»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼» ´»ª¿-

Í»²-±® ¼» °±-·½·-² ¼» ´¿ ³¿®·°±-¿ ¼» ¹¿-»-

˲·¼¿¼ ¼» ÝÊÌ

Í»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®

ÒÑÌßæ Û-¬¿ ½»²¬®¿´·¬¿ ·²½±®°±®¿ «² ½·®½«·¬± ¯«» ½±®¬¿ »´ »²½»²¼·¼± °¿®¿ °®»ª»²·® »´ -±¾®»®®»ª±´«½·±²¿¼± ¼»´ ³±¬±®ò Í· ´¿- ®°³ ¼»´ ³±¬±® ¿´½¿²¦¿² ´¿- è ððð ®ñ³·²òô »-¬» ½·®½«·¬± ½±®¬¿ ´¿ ½±®®·»²¬» °®·³¿®·¿ ¼» ´¿ ¾±¾·²¿ »² ¬±¼¿´¿- ¾«¶3¿-ò ! Û² ª¿½3±ô »´ ³±¬±® °«»¼» -«°»®¿® ´¿- è ððð ®ñ³·²ô ·²½´«-± -· »´ ½·®½«·¬± ½±®¬¿ó½±®®·»²¬» º«²½·±²¿ô § °±¼®3¿ ¼¿/¿®-» »´ ³±¬±®ò Ò± ´´»ª» ²«²½¿ »´ ³±¬±® °±® »²½·³¿ ¼» ´¿- è ððð ®ñ³·² »² ª¿½3±ò

Ü×ßÙÒMÍÌ×ÝÑ ÜÛ ßÊÛÎSßÍ Ò± ¸¿§ ½¸·-°¿ ± 7-¬¿ »- ³¿´¿

Ê»®·º·¯«» ´±- ¿½±°´¿¼±®»- ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» »²½»²¼·¼± °±® -· ´¿- ½±²»¨·±²»»-¬?² ³¿´ ¸»½¸¿-ò ݱ®®»½¬±-

ݱ²¬·²&¿ »² ´¿ °?¹·²¿ -·¹«·»²¬»

Ý»®½·-®»-» ¼» ¯«» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» °¿®¿¼¿ ¼»´ ³±¬±® »-¬7 »² ´¿ °±-·½·-² •ÎËÒŒ § ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ »² °±-·½·-² ¼» ´»ª¿²¬¿¼¿ò Í«¶»¬» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»´ º®»²± ¼»´¿²¬»®± ± ¼»´ ¬®¿-»®±ò Ý»®½·-®»-» ¼» ¯«» »´ º«-·¾´» ²± »-¬7 ¯«»³¿¼± § ¼» ¯«» ´¿ ¾¿¬»®3¿ »-¬7 ½±³°´»¬¿³»²¬» ½¿®¹¿¼¿ ¿²¬»- ¼»´ ¼·¿¹²--¬·½±ò Ú´±¶¿-

¡ Ó¿´¿ ½±²»¨·-² ¼» ´±¿½±°´¿¼±®»-


Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

Ó·¼¿ ´¿ ¬»²-·‰² ¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ »²¬®» ´±½¿¾´»- ¼» »²¬®¿¼¿ øÑñÉ § ÞñÉ÷ »² ´¿ ÛÝÓ ½±² »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ´¿ °±-·½·‰² [ÑÒZò

ײ½±®®»½¬¿

ݱ®®»½¬¿

Ó·¼¿ ´¿ ¬»²-·‰² ³™¨·³¿ °®·³¿®·¿ ¼» ´¿ ¾±¾·²¿ ¼» »²½»²¼·¼±ò ø ïðóîð÷

ݱ®®»½¬¿

ïðóïç

{ ײ¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± ¼»º»½¬«±-± { ײ¬»®®«°¬±® ¼» °¿®¿¼¿ ¼»´ ³±¬±® ¼»º»½¬«±-± { Ó¿¦± ¼» ½¿¾´»- ®±¬± ± ³¿´¿ ½±²»¨·‰² ¼» ´±- ¿½±°´¿¼±®»¼»´ ½·®½«·¬± ®»´¿½·±²¿¼±

ײ-°»½½·±²» ´¿ø-÷ ¾«¶Ž¿ø-÷ò ø îóé÷ ݱ®®»½¬¿

ײ½±®®»½¬¿

ײ½±®®»½¬¿ { Þ«¶Ž¿ø-÷ ¼»º»½¬«±-¿ø-÷ { Ó¿´¿ ½±²»¨·‰² ¼» ´¿ø-÷ ¾«¶Ž¿ø-÷ñ ¬¿°¿ø-÷ ¼» ´¿ø-÷ ¾«¶Ž¿ø-÷ ײ-°»½½·±²» ´¿ø-÷ ¾±¾·²¿ ¼» »²½»²¼·¼±ñ ¬¿°¿ø-÷ ¼» ´¿ø-÷ ¾«¶Ž¿ø-÷ò ø ïðóîï÷

ײ½±®®»½¬¿

{ Þ±¾·²¿ø-÷ ¼» »²½»²¼·¼±ñ¬¿°¿ø-÷ ¼» ´¿ø-÷ ¾«¶Ž¿ø-÷ ¼»º»½¬«±-¿ø-÷

ײ½±®®»½¬¿

{ Í»²-±® ÝÕÐ ¼»º»½¬«±-±

ݱ®®»½¬¿

Ó·¼¿ ´¿ ¬»²-·‰² ³™¨·³¿ ¼»´ -»²-±® ÝÕÐ § -« ®»-·-¬»²½·¿ô ø ïðóîï ¿ ïðóîî÷

ݱ®®»½¬¿ { ÛÝÓ ¼»º»½¬«±-¿ { Ó¿¦± ¼» ½¿¾´»- ¼»º»½¬«±-± { Ó¿´¿ ½±²»¨·‰² ¼»´ ¿½±°´¿¼±® ¼» »²½»²¼·¼±


ïðóîð

Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ

ÊÑÔÌßÖÛ ÜÛ Ð×ÝÑ ÐÎ×ÓßÎ×Ñ ÜÛ Ôß ÞÑÞ×Òß ÜÛ ÛÒÝÛÒÜ×ÜÑ ¡ λ¬·®» »´ °®±¬»½¬±® ·²º»®·±® ¼» ´¿- °·»®²¿-ò ø çóïð÷ ¡ Ï«·¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» ¿²½´¿¶» ¼»´ ®¿¼·¿¼±®ò ¡ Ü»-½±²»½¬» ´¿- ¼±- ¾±¾·²¿- ¼» »²½»²¼·¼±ñ°·°¿- ¼» ¾«¶3¿ò ¡ ݱ²»½¬» ´¿- ¾«¶3¿- ²«»ª¿- ¿ ½¿¼¿ ¾±¾·²¿ ¼» »²½»²¼·¼±ñ°·°¿ ¼» ¾«¶3¿ § ½±²7½¬»´¿- ¿ ¬·»®®¿ »² ´¿ ½«´¿¬¿ò ÒÑÌßæ ß-»¹&®»-» ¼» ¯«» ½¿¼¿ ¾±¾·²¿ ¼» »²½»²¼·¼±ñ°·°¿ ¼» ¾«¶3¿ § ¾«¶3¿ »-¬7 ½±²»½¬¿¼¿ ½±®®»½¬¿³»²¬»ò Ó·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» ¼» °·½± °®·³¿®·± ¼» ´¿ ¾±¾·²¿ ¼» »²½»²¼·¼± «¬·´·¦¿²¼± «² °±´3³»¬®± ¼» ´¿ º±®³¿ -·¹«·»²¬»ò ¡ ݱ²»½¬» »´ °±´3³»¬®± ¿´ ¿¼¿°¬¿¼±® ¼» ª±´¬¿¶» ¼» °·½± ½±³± -» ·²¼·½¿ò Þ±¾·²¿ ¼» »²½»²¼·¼±ñ°·°¿ ¼» ¾«¶3¿ Òòpïæ ͱ²¼¿æ ݱ²»½¬±® ¼» ½¿¾´» Þ´¿²½±ñߦ«´ ͱ²¼¿æ Ó¿-¿ Þ±¾·²¿ ¼» »²½»²·¼±ñ°·°¿ ¼» ¾«¶3¿ Òòpîæ ͱ²¼¿æ ݱ²»½¬±® ¼» ½¿¾´» Ò»¹®±ñß³¿®·´´± ͱ²¼¿æ Ó¿-¿ ÒÑÌßæ Ò± ¼»-½±²»½¬» ´±- ¿½±°´¿¼±®»- ¼»´ ½¿¾´» ¼» ´¿ ¾±¾·²¿ ¼» »²½»²¼·¼±ñ°·°¿ ¼» ¾«¶3¿ò ðççððóîëððèæ б´3³»¬®± ! ß²¬»- ¼» «-¿® »´ °±´3³»¬®± ½±² ¿¼¿°¬¿¼±® ¼» ª±´¬¿¶» ¼» °·½± ´»¿ ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- ¼»´ ³¿²«¿´ ½±®®»-°±²¼·»²¬»ò ¡ б²¹¿ ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ § ´«»¹± °±²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ´¿ °±-·½·-² •ÑÒŒò ¡ ß°®·»¬» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»´ º®»²± ¼»´¿²¬»®± ± ¬®¿-»®±ò ¡ Ю»-·±²» »´ ¾±¬-² ¼» ¿®®¿²¯«» § ¼»¶» ¯«» ¹·®» »´ ³±¬±® ¼«®¿²¬» «²±- °±½±- -»¹«²¼±-ô § ´«»¹± ³·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» ¼» °·½± °®·³¿®·± »² ´¿ ¾±¾·²¿ ¼» »²½»²¼·¼±ò ¡ λ°·¬¿ »´ °®±½»-± ¼» ¿®®·¾¿ ª¿®·¿- ª»½»- § ¿²±¬» »´ ³¿§±® ª±´¬¿¶» ¼» °·½± °®·³¿®·± ¼» ´¿ ¾±¾·²¿ ¼» »²½»²¼·¼± ±¾¬»²·¼±ò Ù®¿¼«¿½·-² ¼»´ °±´3³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø ÷ ʱ´¬¿¶» ¼» °·½± °®·³¿®·± ¼» ´¿ ¾±¾·²¿ ¼» »²½»²¼·¼±æ Ó?- ¼» èð Ê A ß´ ³»¼·®ô ²± ¬±¯«» ´¿- -±²¼¿- ¼»´ °±´3³»¬®± ²· ´¿¾«¶3¿- °¿®¿ »ª·¬¿® ®»½·¾·® ¼»-½¿®¹¿- »´7½¬®·½¿-ò Í· »´ ª±´¬¿¶» ¼» °·½± »- ·²º»®·±® ¿ ´±- ª¿´±®»- »-°»½·º·½¿¼±-ô ·²-°»½½·±²» ´¿ ¾±¾·²¿ ¼» »²½»²¼·¼±ñ°·°¿ ¼» ¾«¶3¿ò ø ïðóîï÷

ß¼¿°¬¿¼±® ¼» ¬»²-·‰² ³™¨·³¿

ß´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» °¿®¿¼¿ ¼»´ ³±¬±®

ÛÝÓ Þ±¾·²¿ ×Ù


Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß ÜÛ ÞÑÞ×Òß ÜÛ ÛÒÝÛÒÜ×ÜÑñÐ×Ðß ÜÛ ÞËÖSß ¡ Ï«·¬» »´ ¬±®²·´´± ¼» ¿²½´¿¶» ¼»´ ®¿¼·¿¼±®ò ø ïðóîð÷ ¡ λ¬·®» ´¿ ¾±¾·²¿ ¼» »²½»²¼·¼±ñ°·°¿ ¼» ¾«¶3¿ § ¼»-½±²»½¬» -« ¿½±°´¿¼±®ò Ó·¼¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼» ´¿ ¾±¾·²¿ ¼» »²½»²¼·¼±ñ°·°¿ ¼» ¾«¶3¿ »² ´±- ¼»ª¿²¿¼±- °®·³¿®·± § -»½«²¼¿®·±ò Í· ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ²± »-¬? ¼»²¬®± ¼» ´±- ª¿´±®»- ²±³·²¿´»-ô ®»»³°´¿½» ´¿ ¾±¾·²¿ ¼» »²½»²¼·¼±ñ°·°¿ ¼» ¾«¶·¿ °±® ±¬®¿ ²«»ª¿ò ðççððóîëððèæ б´3³»¬®± Ù®¿¼«¿½·-² ¼»´ °±´3³»¬®±æ λ-·-¬»²½·¿ ø ÷ λ-·-¬»²½·¿ ¼» ½±²¶«²¬± ¼» ¾±¾·²¿ ¼» »²½»²¼·¼±ñ°·°¿ ¼» ¾«¶3¿ Ю·³¿®·¿ æ ðôè Š îôë øÌ»®³·²¿´ Š Ì»®³·²¿´÷ Í»½«²¼¿®·¿ æ è Š ïè µ øз°¿ Š Ì»®³·²¿´÷ ¡ ײ-¬¿´» ´¿ ¾±¾·²¿ ¼» »²½»²¼·¼±ñ°·°¿ ¼» ¾«¶3¿ò

ÌÛÒÍ×MÒ ÜÛ Ð×ÝÑ ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÝÕÐ øÜÛ ÐÑÍ×Ý×MÒ ÜÛÔ Ý×ÙDÛOßÔ÷ ¡ Ï«·¬» »´ °¿²»´ ¼»´¿²¬»®±ò ø çóè÷ ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´»¿¼± 1 »² »´ ÛÝÓò Ó·¼¿ ´¿ ¬»²-·-² ¼» °·½± ¼»´ -»²-±® ÝÕÐ -·¹«·»²¼± ´±°®±½»¼·³·»²¬±- -·¹«·»²¬»-ò ¡ ݱ²»½¬» »´ °±´3³»¬®± ¿´ ¿¼¿°¬¿¼±® ¼» ª±´¬¿¶» ¼» °·½± ½±³± -» ·²¼·½¿ò

ͱ²¼¿æ Ý¿¾´» Þ´¿²½± ͱ²¼¿æ Ý¿¾´» Þ´¿²½±ñÊ»®¼» ðççððóîëððèæ б´3³»¬®± ! ß²¬»- ¼» «-¿® »´ °±´3³»¬®± ½±² ¿¼¿°¬¿¼±® ¼» ª±´¬¿¶» ¼» °·½± ´»¿ ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- ¼»´ ³¿²«¿´ ½±®®»-°±²¼·»²¬»ò

ïðóîï


ïðóîî

Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

¡ Í·¬&» ´¿ ´´¿ª» ¼» ½±²¬¿½¬± »² ´¿ °±-·½·-² •ÑÒŒ °±-·¬·±²ò ¡ ß°®·»¬» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼»´ º®»²± ¼»´¿²¬»®± ± ¬®¿-»®±ò ¡ Ю»-·±²» »´ ¾±¬-² ¼» ¿®®¿²¯«» § ¼»¶» ¯«» ¹·®» »´ ³±¬±® ¼«®¿²¬» «²±- °±½±- -»¹«²¼±-ô § ´«»¹± ³·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» ¼» °·½± ¼»´ -»²-±® ÝÕÐò ¡ λ°·¬¿ ´¿ ·²-°»½½·-² ¼» ¿®®·¾¿ ª¿®·¿- ª»½»- § ¿²±¬» »´ ³¿§±® ª±´¬¿¶» ¼» °·½± ±¾¬»²·¼±ò Ù®¿¼«¿½·-² ¼»´ °±´3³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø

ß½±°´¿¼±® ß½±°´¿¼±® ¼»´ ÛÝÓ -»²-±® ÝÕÐ ÙñÉ ÉñÙ É

Í»²-±® ÝÕÐ

ß¼¿°¬¿¼±® ¼» ¬»²-·‰² ³™¨·³¿

÷

Ì»²-·-² ¼» °·½± ¼»´ -»²-±® ÝÕÐ æ Ó?- ¼» îôð Ê Í· »´ ª±´¬¿¶» ¼» °·½± »- ·²º»®·±® ¿´ ª¿´±® ²±³·²¿´ô ½±³°®«»¾» »´ ª±´¬¿¶» ¼» °·½± »² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» °®·²½·°¿´ ¼»´ -»²-±® ÝÕÐò ¡ λ¬·®» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ò ø çóïí÷ ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» °®·²½·°¿´ ¼»´ -»²-±® ÝÕÐ § ½±²»½¬» »´ °±´3³»¬®± ½±² »´ ¿¼¿°¬¿¼±® ¼» ª±´¬¿¶» ¼» °·½±ò ͱ²¼¿æ Ý¿¾´» ¿¦«´ ͱ²¼¿æ Ý¿¾´» ª»®¼» Ó·¼¿ »´ ª±´¬¿¶» ¼» °·½± ¼»´ -»²-±® ÝÕÐ »² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ -»²-±® ÝÕÐ ¼» ´¿ ³·-³¿ º±®³¿ ¯«» »² »´ ¿½±°´¿¼±® ÛÝÓò Ù®¿¼«¿½·-² ¼»´ °±´3³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø

÷

Ì»²-·-² ¼» °·½± ¼»´ -»²-±® ÝÕÐæ Ó?- ¼» îôð Ê Í· »´ ª±´¬¿¶» ¼» °·½± »² »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ -»²-±® ÝÕÐ »-¬? ¾·»²ô °»®± »² »´ ¿½±°´¿¼±® ÛÝÓ ²± ½«³°´» ½±² ´¿ »-°»½·º·½¿½·-²ô »´ ³¿¦± ¼» ½¿¾´»- ¼»¾»®? -»® ®»»³°´¿¦¿¼±ò Í· ´±- ª±´¬¿¶»- ¼» °·½± ²± ½«³°´»² ½±² ´¿ »-°»½·º·½¿½·-²ô »´ ¹»²»®¿¼±® ¼»¾»®? -»® ®»»³°´¿¦¿¼± § ½±³°®±¾¿¼± ¼» ²«»ª±ò

ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß ÜÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÝÕÐ Ó·¼¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ »²¬®» ´±- ½¿¾´»- °®·²½·°¿´»- § »´ -«»´±ò Í· ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ²± ¬·»²» »´ ª¿´±® »-°»½·º·½¿¼±ô »´ -»²-±® ÝÕÐ ¼»¾» -»® ½¿³¾·¿¼±ò ðççððóîëððèæ б´3³»¬®± Ù®¿¼«¿½·-² ¼»´ °±´3³»¬®±æ λ-·-¬»²½·¿ ø ÷ λ-·-¬»²½·¿ ¼»´ -»²-±® ÝÕÐ æïëð Š íðð øÊ»®¼» Š ߦ«´÷ æ øÊ»®¼» Š Ì·»®®¿÷ ¡ ݱ²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ÝÕÐ » ·²-¬¿´» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ò

Ù

ß½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ÝÕÐ

Þ×

Í»²-±® ÝÕÐ

ß¼¿°¬¿¼±® ¼» ¬»²-·‰² ³™¨·³¿

ß½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ÝÕÐ

Í»²-±® ÝÕÐ


Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

ÐßÒÛÔ ÜÛ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÑÍ ÒÑÓÞÎÛÍ ÜÛ ÔßÍ Ð×ÛÆßÍ

Ô«¦ ¼»´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® Ó»¼·¼±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® Ó»¼·¼±® ¼» ½±³¾«-¬·¾´» Ô«¦ ·²¼·½¿¼±®¿ ¼» ´¿ -»/¿´ ¼» ¹·®± ø×ÆÏË×ÛÎÜß÷ ײ¼·½¿¼±® ¼» ½¿³¾·± ¼»´ ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® ײ¼·½¿¼±® ¼»´ ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® Ì¿½-³»¬®± Ê»´±½3³»¬®± Ô«¦ ·²¼·½¿¼±®¿ ¼» ´¿ -»/¿´ ¼» ¹·®± øÜÛÎÛÝØß÷ Ô«¦ ·²¼·½¿¼±®¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼»´ º®»²±

ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ Ç ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ

¡ Û¨¬®¿·¹¿ »´ °¿²»´ ¼» ·²-¬®«³»²¬±-ò ø çóîî÷ ¡ Ü»-³±²¬» »´ °¿²»´ ¼» ·²-¬®«³»²¬±- ½±³± -» ·²¼·½¿ò

Ô«¦ ¼»´ ·²¼·½¿¼±® Ú× Ô«¦ ·²¼·½¿¼±®¿ ¼» °®»-·-² ¼»´ ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±® Ô«¦ ·²¼·½¿¼±®¿ ¼» ´¿- ´«½»- ¼» ½¿®®»¬»®¿ Þ±¬-² ¼» ¿¶«-¬» ¼» ´¿ ¸±®¿ ¼»´ ®»´±¶ Þ±¬-² ¼» ¿¶«-¬» ¼» ´±- ³·²«¬±- ¼»´ ®»´±¶ λ´±¶ Ô«¦ ·²¼·½¿¼±®¿ ¼»´ ³±¼± ¼» ½±²¼«½½·-² Ý«»²¬¿µ·´-³»¬®±-ñ½«»²¬¿µ·´-³»¬®±- °¿®½·¿´ øßô Þ÷ Þ±¬-² -»´»½¬±® Þ±¬-² ¼» ®»°±-·½·-²

ïðóîí


ïðóîì

Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑ ÜÛ ÑÐÛÎßÝ×MÒ Ê×ÍËßÔ×ÆßÝ×MÒ ×Ò×Ý×ßÔ Ý«¿²¼± »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± -» °±²» »² ÑÒô ´±·²¼·½¿¼±®»- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®ô »´ ·²¼·½¿¼±® Ú× § »´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ½¿³¾·± ¼» ª»´±½·¼¿¼ ¼» ´¿ ÔÝÜ ø°¿²¬¿´´¿ ¼» ½®·-¬¿´ ´3¯«·¼±÷ -» »²½»²¼»®?²ò Ô¿ ´«¦ ¼»´ ½«»²¬¿®®»ª±´«½·±²»- -» »²½·»²¼» ¼«®¿²¬» ðôë -»¹«²¼±- § ´«»¹± ·²¼·½¿ ð ïð ððð ®ñ³·² ¼±- ª»½»-ò

ÒÑÌßæ Í· -» ½±®¬¿ »´ -«³·²·-¬®± »´7½¬®·½± ø»¶òô ½«¿²¼± -» -«-¬·¬«§» ´¿ ¾¿¬»®3¿÷å ݱ³± »´ ®»´±¶ -» °±²» »² •ßÓïæððŒô -»®? ²»½»-¿®·± ª±´ª»® ¿ ¿¶«-¬¿®´±ò ÝßÓÞ×Ñ ÜÛÔ ÓÑÜÑ ÜÛ Ê×ÍËßÔ×ÆßÝ×MÒ Ý±² ½¿¼¿ °«´-¿½·-² ¼»´ ¾±¬-² ÍÛÔÛÝÌô ´¿ ª·-«¿´·¦¿½·-² ½¿³¾·¿®? »²¬®» ½«¿²¬¿µ·´-³»¬®±-ô ¬±¬¿´·¦¿¼±® °¿®½·¿´ ß § ¬±¬¿´·¦¿¼±® °¿®½·¿´ Þô ½±³± -» ³«»-¬®¿ò Ý«»²¬¿ó µ·´-³»¬®±-

Ý«»²¬¿ó µ·´-³»¬®±°¿®½·¿´ ß

Ý«»²¬¿ó µ·´-³»¬®±°¿®½·¿´ Þ

A п®¿ »ª·¬¿® ½±²¼«½·® ½±² «²¿ ³¿²± -±´¿³»²¬»ô ²± «¬·´·½» »´ ¾±¬-² ³·»²¬®¿- ½±²¼«½»ò ÝËÛÒÌßÕ×ÔMÓÛÌÎÑÍ Ó«»-¬®¿ ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¬±¬¿´ ®»½±®®·¼¿ò ÌÑÌßÔ×ÆßÜÑÎ ÐßÎÝ×ßÔ Ó«»-¬®¿ ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ ®»½±®®·¼¿ ¼»-¼» ¯«» -» ®»°«-± ¿ ½»®± »´ ¬±¬¿´·¦¿¼±® °¿®½·¿´ò ÒÑÌßæ Ô±- ¬±¬¿´·¦¿¼±®»- °¿®½·¿´»·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬»ò

ß

§

Þ

-» °«»¼»²

«¬·´·¦¿®

Ó¿²¬»²¹¿ °«´-¿¼± »´ ¾±¬-² ÎÛÍÛÌ ¼«®¿²¬» ³?- ¼» ¼±-»¹«²¼±- °¿®¿ ®»°±²»® »´ ¬±¬¿´·¦¿¼±® °¿®½·¿´ò ÎÛÔÑÖ Ó«»-¬®¿ ´¿ ¸±®¿ ø¸±®¿- § ³·²«¬±-÷ »² »´ ³±¼± ¼» ïî ¸±®¿-ò Ы»-¬¿ ¼» ´¿ ¸±®¿ øײ¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ´¿ °±-·½·-² •ÑÒŒ÷ Ы´-» »´ ¾±¬-² •ØŒ °¿®¿ ¿¶«-¬¿® ´¿ ª·-«¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿- ¸±®¿-ò Ы´-» »´ ¾±¬-² •ÓŒ °¿®¿ ¿¶«-¬¿® ´¿ ª·-«¿´·¦¿½·-² ¼» ´±- ³·²«¬±-ò


Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

ïðóîë

×ÒÜ×ÝßÜÑÎ ÜÛ ÝßÓÞ×Ñ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ Û´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ½¿³¾·± ¼» ¿½»·¬» ¿ª·-¿ ¿´ ½±²¼«½¬±® ½«?²¼± ¬·»²» ¯«» ½¿³¾·¿®-» »´ ¿½»·¬»ò Û´ ·²¼·½¿¼±® -» »²½·»²¼» ¿ ´±- °®·³»®±- ï ððð µ³ §ô ³?- ¿¼»´¿²¬»ô ¿ ´±- ·²¬»®ª¿´±- °®»»-¬¿¾´»½·¼±-ò Û´ ·²¬»®ª¿´± °®»»-¬¿¾´»½·¼± -» °«»¼» ½¿³¾·¿® ¼»²¬®± ¼» «² ³¿®¹»² ¼» ëðð µ³ ¿ ê ððð µ³ »² °¿-±- ¼» ëðð µ³ò λ°±²¹¿ »´ ·²¼·½¿¼±® ¼»-°«7- ¼» ½¿³¾·¿® »´ ¿½»·¬» °¿®¿ ¿°¿¹¿® ´¿ ª·-«¿´·¦¿½·-²ò п®¿ ®»°±²»® »´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ½¿³¾·± ¼» ¿½»·¬»æ ïò Ü»-¿½¬·ª» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼±ò îò Ó¿²¬»²¹¿ °«´-¿¼±- ¶«²¬±- ´±- ¾±¬±²»- •ÍÛÔÛÝÌŒ § •ÎÛÍÛÌŒ § °±²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± »² ´¿ °±-·½·-² ÑÒò ݱ²¬·²&» °«´-¿²¼± ´±- ¾±¬±²»- •ÍÛÔÛÝÌŒ § •ÎÛÍÛÌŒ ¼«®¿²¬» ¼±- -»¹«²¼±-ò íò Û´ ½±²¬¿¼±® ¼» ½¿³¾·±- ¼» ¿½»·¬» -» ®»°±²¼®? ¿´ ¿¶«-¬» ·²·½·¿´ § »´ ·²¼·½¿¼±® °¿®°¿¼»¿®? ¼«®¿²¬» ¬®»-»¹«²¼±-ò п®¿ ½¿³¾·¿® »´ ·²¬»®ª¿´± °®»¿¶«-¬¿¼± ¼»´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ½¿³¾·± ¼» ¿½»·¬»æ ïò Ы´-» ¶«²¬±- ´±- ¾±¬±²»- ÍÛÔÛÝÌ § ÎÛÍÛÌ ¼«®¿²¬» ¼±- -»¹«²¼±- ¸¿-¬¿ ¯«» -» »²½·»²¼¿ ´¿ ª·-«¿´·¦¿½·-² ×ÒÌÛÎÊßÔò îò Ы´-» »´ ¾±¬-² ÍÛÔÛÝÌ °¿®¿ ®»¼«½·® »´ ·²¬»®ª¿´± ¼»-¼» »´ ³?¨·³± ¼» ê ððð µ³ ¿´ ·²¬»®ª¿´± ¼»-»¿¼± »² °¿-±- ¼» ëðð µ³ò Û´ ·²¬»®ª¿´± ³3²·³± °±-·¾´» »- ¼» ëðð µ³ò íò Ы´-» »´ ¾±¬-² ÎÛÍÛÌ °¿®¿ ¿«³»²¬¿® »´ ·²¬»®ª¿´± ¼»-¼» »´ ³3²·³± ¼» ëðð µ³ ¿´ ·²¬»®ª¿´± ¼»-»¿¼± »² °¿-±- ¼» ëðð µ³ò Û´ ·²¬»®ª¿´± ³?¨·³± °±-·¾´» »- ¼» ê ððð µ³ò ìò Ы´-» ¶«²¬±- ´±- ¾±¬±²»- ÍÛÔÛÝÌ § ÎÛÍÛÌ ¼«®¿²¬» ³?- ¼» ¼±- -»¹«²¼±-ò

ÒÑÌßæ ö Û´ ·²¬»®ª¿´± °®»»-¬¿¾´»½·¼± -» °«»¼» ¿¶«-¬¿® «²¿ ª»¦ ¯«» »´ ½«»²¬¿µ·´-³»¬®±- ¸¿§¿ -«°»®¿¼± ´±- ï ððð µ³ò ö λ°±²¹¿ »´ ·²¼·½¿¼±® «²¿ ª»¦ ®»¿´·¦¿¼± »´ ½¿³¾·± ¼» ¿½»·¬» ¼»´ ³±¬±®ò Û¶»³°´± ¼» ¿¶«-¬» ¼»´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ½¿³¾·± ¼» ¿½»·¬»

ï ððð µ³æ ÝßÓÞ×Ñ ÜÛÔ ßÝÛ×ÌÛ Û´ ·²¼·½¿¼±® -» ª·-«¿´·¦¿ò ß½»·¬» ½¿³¾·¿¼±

ï ðíí µ³æ

ÎÛÐÑÍ×Ý×@Ò

Û´ ·²¼·½¿¼±® ¼»-¿°¿®»½»ò

ײ¬»®ª¿´± °®»¼»¬»®³·²¿¼± øê ððð µ³÷

é ðíí µ³æ ÝßÓÞ×Ñ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ Û´ ·²¼·½¿¼±® -» ª·-«¿´·¦¿ò

Ý«¿²¼± ´¿ ·²¼·½¿½·‰² ¼»´ ½«»²¬¿µ·´‰³»¬®±- -±¾®»°¿-» ´±- ï ððð µ³ô »´ ·²¬»®ª¿´± ¼»´ ½¿³¾·± ¼» ¿½»·¬» °±¼®™ ¿¶«-¬¿®-» ³¿²«¿´³»²¬»ò Í· ²± -» ½¿³¾·¿ »´ ¿¶«-¬» ø½±³± -» ³«»-¬®¿ »² ´¿ ½±´«³²¿ ¼» ´¿ ·¦¯«·»®¼¿÷ô ´¿ ª·-«¿´·¦¿½·‰² [Ñ×Ô ÝØßÒÙÛZ ¿°¿®»½»®™ °±-¬»®·±®³»²¬» ¼» º±®³¿ ¿«¬±³™¬·½¿ ½±³± ¿¶«-¬» °®»¼»¬»®³·²¿¼± ½¿¼¿ ê ððð µ³ò Í· »´ ¿¶«-¬» -» ½¿³¾·¿ ³¿²«¿´³»²¬» ¿ «² ·²¬»®ª¿´± ¼»-»¿¼± ø½±³± -» ³«»-¬®¿ »² ´¿ ½±´«³²¿ ¼»´ ³»¼·±÷ô ´¿ ª·-«¿´·¦¿½·‰² ¿°¿®»½»®™ °±-¬»®·±®³»²¬» ¿´ º·²¿´ ¼»´ ·²¬»®ª¿´± ½¿³¾·¿¼±ò ß °¿®¬·® ¼» »²¬±²½»- -» ®»°»¬·®™ ¿«¬±³™¬·½¿³»²¬» »´ ³·-³± ·²¬»®ª¿´±ò Û´ ·²¬»®ª¿´±ô «²¿ ª»¦ ¿¶«-¬¿¼±ô °±¼®™ ª±´ª»® ¿ ¿¶«-¬¿®-» °±-¬»®·±®³»²¬» ¬¿´ § ½±³± -» ¼»-»» ø½±³± -» ³«»-¬®¿ »² ´¿ ½±´«³²¿ ¼» ´¿ ¼»®»½¸¿÷ò ײ¬»®ª¿´± °®»¼»¬»®³·²¿¼± øì ððð µ³÷

ë ðíí µ³æ ÝßÓÞ×Ñ ÜÛÔ ßÝÛ×ÌÛ Û´ ·²¼·½¿¼±® -» ª·-«¿´·¦¿ò

ß½»·¬» ½¿³¾·¿¼±

é ðìè µ³æ

ÎÛÐÑÍ×Ý×@Ò

ß½»·¬» ½¿³¾·¿¼± Û´ ·²¼·½¿¼±® ¼»-¿°¿®»½»ò

ײ¬»®ª¿´± °®»¼»¬»®³·²¿¼± øê ððð µ³÷

ïí ðìè µ³æ ÝßÓÞ×Ñ ÜÛÔ ßÝÛ×ÌÛ Û´ ·²¼·½¿¼±® -» ª·-«¿´·¦¿ò

ë ðìè µ³æ

ÎÛÐÑÍ×Ý×@Ò

Û´ ·²¼·½¿¼±® ¼»-¿°¿®»½»ò

߶«-¬» »´ ·²¬»®ª¿´± -·¹«·»²¬» øì ððð µ³÷

Ê«»´ª¿ ¿ ¿¶«-¬¿® »´ ·²¬»®ª¿´± ¿ ë ððð µ³

ç ðìè µ³æ ÝßÓÞ×Ñ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ Û´ ·²¼·½¿¼±® -» ª·-«¿´·¦¿ò ïð ðìè µ³æ ÝßÓÞ×Ñ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ Û´ ·²¼·½¿¼±®

-» ª·-«¿´·¦¿ò


ïðóîê

Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ÔËÆ ×ÒÜ×ÝßÜÑÎß ÜÛ Ôß ÌÛÓÐÛÎßÌËÎß ÜÛÔ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®ò ! ß´ ½±²»½¬¿® § ¼»-½±²»½¬¿® »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ ½¿¾´» ¼»´ -»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¿-»¹&®»-» ¼» °±²»® »² ÑÚÚ ´¿ ´´¿ª» ¼» ½±²¬¿½¬± ± ´¿- °·»¦¿»´»½¬®-²·½¿- -«º®·®?² ¼¿/±-ò

¡ ݱ²»½¬» «²¿ ®»-·-¬»²½·¿ ª¿®·¿¾´» »²¬®» ´±- ¬»®³·²¿´»-ò ¡ Ù·®» ´¿ ´´¿ª» ¼» ½±²¬¿½¬± ¿ ´¿ °±-·½·-² •ÑÒŒò ¡ Ê»®·º·¯«» ´¿ ·²¼·½¿½·-² ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® ½±³± -» ³«»-¬®¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ò Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹«²¿ ¿²±³¿´3¿ ½¿³¾·» »´ °¿²»´ ¼» ·²-¬®«³»²¬±- °±® «²± ²«»ª±ò

Í»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®

λ-·-¬±® ª¿®·¿¾´»

Í»²-±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® ø

Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®

Ó»²±- ¼» íç 4Ý Ó™- ¼» ïôïìè µ

λ-·-¬»²½·¿ Ó»¼·¼±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®

ìð ] ëç 4Ý ïôïìè ] ðôëèé µ

ÑÒ Ý

èóïí÷

Ø

ÑÚÚ

Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®

ïïî ] ïïç 4Ý

Ó™- ¼» ïîð 4Ý

ðôïìð ] ðôïïê µ

Ó»²±- ¼» ðôïïê µ

ÑÒ Ý

ÑÚÚ

Ý

Ø

ÑÒ

Ý

ðôïèè ] ðôïìð µ ÑÒ

Ø

ÑÚÚ

п®°¿¼»± Ø

ïðð ] ïïï 4Ý

ÑÒ

Ý

ÑÚÚ

Ó»¼·¼±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±® Ô«¦ ·²¼·½¿¼±®¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®

ðôëèé ] ðôïèè µ

ÑÒ Ø

Ô«¦ ·²¼·½¿¼±®¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿²¬» ¼»´ ³±¬±®

λ-·-¬»²½·¿

êð ] çç 4Ý

Ý

Ø

ÑÚÚ


Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

ïðóîé

×ÒÜ×ÝßÜÑÎ ÜÛÔ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ ¡ Ï«·¬» ´¿ ¹«¿²¬»®¿ò ø çóïê÷ ¡ ݱ²»½¬» ½¿¼¿ ®»-·-¬»²½·¿ »²¬®» ´±- ½¿¾´»- ®±¶±ñ²»¹®± § ²»¹®±ñ ¾´¿²½± § »´ ³¿¦± ¼» ½¿¾´»-ò ¡ Ù·®» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± ¿ ´¿ °±-·½·-² •ÑÒŒ § »-°»®» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïí -»¹«²¼±-ò Ê»®·º·¯«» ´¿ ·²¼·½¿½·-² ¼»´ ²·ª»´ ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´» ½±³± -» ³«»-¬®¿ ³?- ¿¾¿¶±ò Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹«²¿ ¿²±³¿´3¿ô ®»»³°´¿½» »´ °¿²»´ ¼» ·²-¬®«³»²¬±- °±® ±¬®± ²«»ª±ò

Ó™- ¼» ïïî

λ-·-¬»²½·¿ Ó»¼·¼±® ¼» ²·ª»´ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»

çê ] ïïî

] ÑÒ

п®°¿¼»±

п®°¿¼»±

Û

Ú

Û

éï ] èî

èî ] çê

Ú

Û

] ÑÒ

Ú

Û

Ó»²±- ¼» ëð

ëï ] êî ] ÑÒ

Ú

Û

] ÑÒ

Ú

Û

Ú

п®°¿¼»±

ÓÛÜ×ÜÑÎ ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ ¡ Ï«·¬» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò ø

éóé÷

Ó·¼¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ »² ½¿¼¿ °±-·½·-² ¼»´ º´±¬¿¼±® ¼»´ ³»¼·¼±® ¼»´ ²·ª»´ ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´»ò Í· ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ²± »- ½±®®»½¬¿ô ®»»³°´¿½» »´ ·²¼·½¿¼±® ¼»´ ²·ª»´ ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´» °±® ±¬®± ²«»ª±ò б-·½·-² ¼»´ º´±¬¿¼±® •ÚŒ øÔ´»²±÷ •ÛŒ øÊ¿½3±÷

λ-·-¬»²½·¿ ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïí ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïíð

ðççððóîëððèæ б´3³»¬®±

Ú

Ù®¿¼«¿½·-² ¼»´ °±´3³»¬®±æ λ-·-¬»²½·¿ ø ÷

Û


ïðóîè

Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

¡ Ï«·¬» »´ ³»¼·¼±® ¼» ½±³¾«-¬·¾´» 1 ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò ¡ ײ-¬¿´» »´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ²·ª»´ ¼»´ ½±³¾«-¬·¾´»ò ¡ ײ-¬¿´» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò ø éóïï÷

ÎÛÔW ÜÛ ÞÑÓÞß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ ¡ Ï«·¬» »´ ®»´7 ¼» ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ½±³¾«-¬·¾´»ò ø Ô± ³·-³± ¯«» »´ ®»´7 ¼» ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ò ø

ïðóì÷ ïðóïé÷

×ÒÜ×ÝßÜÑÎ ÜÛ Ôß ÐÎÛÍ×MÒ ÜÛÔ ßÝÛ×ÌÛ ÒÑÌßæ ß²¬»- ¼» ®»ª·-¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» °®»-·-² ¼»´ ¿½»·¬»ô ½±³°®«»¾» »´ ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬»ò ¡ Ï«·¬» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ´¿¬»®¿´ ¼» ´¿ °·»®²¿ò ø çóïî÷ ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ½¿¾´» ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» °®»-·-² ¼»´ ¿½»·¬» ¼»´ °®±°·± ·²¬»®®«°¬±®ò ¡ Ù·®» »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼± ¿ ´¿ °±-·½·-² •ÑÒŒò Ê»®·º·¯«» -· »´ ·²¼·½¿¼±® ¼» °®»-·-² ¼»´ ¿½»·¬» -» »²½·»²¼» ¿´ ½±²»½¬¿® ¿ ¬·»®®¿ »´ ½¿¾´»ò Í· »´ ·²¼·½¿¼±® ¼» °®»-·-² ¼»´ ¿½»·¬» ²± -» »²½·»²¼»ô ½±³°®«»¾» ´¿ ½±²»¨·-² ¼»´ ½·®½«·¬± ± -«-¬·¬«§¿ ´¿ ¾±³¾·´´¿ò ß´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» °®»-·‰² ¼»´ ¿½»·¬»


Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

×ÒÜ×ÝßÜÑÎ ÜÛÔ Ò×ÊÛÔ ÜÛÔ ßÝÛ×ÌÛ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ¡ λ¬·®» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ò ø çóïí÷ ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ½¿¾´» ¼»´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ²·ª»´ ¼»´ ¿½»·¬» 1ò ¡ Í·¬&» ´¿ ´´¿ª» ¼» ½±²¬¿½¬± »² ´¿ °±-·½·-² ÑÒò ݱ³°®«»¾» -· -» »²½·»²¼» »´ ·²¼·½¿¼±® ¼»´ ²·ª»´ ¼»´ ¿½»·¬»ò Í· »´ ·²¼·½¿¼±® ¼»´ ²·ª»´ ¼»´ ¿½»·¬» ²± -» »²½·»²¼»ô ½±³°®«»¾» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ °¿²»´ ¼» ·²-¬®«³»²¬±- ± ®»»³°´¿½» »´ °¿²»´ò

ÝÑÒÓËÌßÜÑÎ ÜÛ Ò×ÊÛÔ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ ¡ Ï«·¬» »´ ½±²³«¬¿¼±® ¼» ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬»ò ø

ß®®·¾¿

íóïî÷

ݱ³°®«»¾» ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ »²¬®» »´ ½¿¾´» § »´ ½«»®°± ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®ò Ô¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿ °±-·½·-² ¼»´ º´±¬¿¼±® ¼»´ ³»¼·¼±® ¼»´ ²·ª»´ ¼»´ ¿½»·¬» »² »´ ³»¼·¼±® § ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ -» ³«»-¬®¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ò б-·½·-² ¼»´ ·²¬»®®«°¬±®

Ø¿§ ½±²¬·²«·¼¿¼ ÑÒ ÑÚÚ

¡ ײ-¬¿´» »´ ½±²³«¬¿¼±® ¼» ²·ª»´ ¼» ¿½»·¬»ò ø

íóéì÷

ß®®·¾¿

ÊÛÔÑÝSÓÛÌÎÑ Í· »´ ª»´±½3³»¬®± § ´±- ½«»²¬¿µ·´-³»¬®±- ¬±¬¿´ § °¿®½·¿´ ²± º«²½·±²¿² ½±®®»½¬¿³»²¬»ô ·²-°»½½·±²» »´ -»²-±® ¼»´ ª»´±½3³»¬®± § ´¿ ½±²»¨·-² ¼» ´±- ¿½±°´¿¼±®»-ò Í· »´ -»²-±® ¼»´ ª»´±½3³»¬®± § ´¿- ½±²»¨·±²»- »-¬?² ¾·»²ô -«-¬·¬«§¿ »´ °¿²»´ ¼» ·²-¬®«³»²¬±°±® ±¬®± ²«»ª±ò

ïðóîç


ïðóíð

Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

ÍÛÒÍÑÎ ÜÛÔ ÊÛÔÑÝSÓÛÌÎÑ ¡ λ¬·®» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» »²¹®¿²¿¶»- º·²¿´ò ø îóïë÷ ¡ λ¬·®» »´ ½¿®»²¿¼± ´¿¬»®¿´ ·¦¯«·»®¼±ò ø çóïê÷ ¡ Ü»-½±²»½¬» »´ ¿½±°´¿¼±® ¼»´ -»²-±® ¼»´ ª»´±½3³»¬®± 1ò ¡ λ¬·®» »´ -»²-±® ¼»´ ª»´±½3³»¬®± 2 ¯«·¬¿²¼± -« ¬±®²·´´± ¼» ³±²¬¿¶» § ´±- ¬±®²·´´±- ¼» º·¶¿½·-² ¼»´ ½¿¾´»ò

ݱ²»½¬» «²¿ ¾¿¬»®3¿ ¼» ïî Êô «²¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼» ïð µ § »´ °±´3³»¬®± ½±³± -» ³«»-¬®¿ »² ´¿ ·´«-¬®¿½·-² ¼» ´¿ ¼»®»½¸¿ò ïð µ

ÑñÎ æ ß²¿®¿²¶¿¼± ½±² ¬®¿¦± ®±¶± ÞñÉ æ Ò»¹®± ½±² ¬®¿¦± Þ´¿²½± É æ Þ´¿²½± ðççððóîëððèæ б´3³»¬®± Ù®¿¼«¿½·-² ¼»´ °±´3³»¬®±æ ʱ´¬¿¶» ø

ïî Ê

Í»²-±® ¼»´ ª»´±½3³»¬®±

÷

Þ¿¶± ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ¿®®·¾¿ô -· -» ³«»ª» «² ¼»-¬±®²·´´¿¼±® ¿°®±°·¿¼± ¯«» ¬±¯«» ´¿ -«°»®º·½·» -»²-±®¿ ¼»´ -»²-±® ¼»´ ª»´±½3³»¬®±ô »´ ª±´¬¿¶» ¼»´ °±´3³»¬®± ½¿³¾·¿®? øð Ê ïî Ê ± ïî Ê ð Ê÷ò Í· ²± ´± ¸·½·»®¿ô ®»»³°´¿½» »´ -»²-±® ¼»´ ª»´±½3³»¬®± °±® ±¬®± ²«»ª±ò ÒÑÌßæ Ô¿ ·²¼·½¿½·-² ¼»´ ª±´¬¿¶» ³?- ¿´¬± »² »-¬¿ °®«»¾¿ -»®? ´¿ ³·-³¿ ¯«» ´¿ ¬»²-·-² ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ øïî Ê÷ò ¡ ß°´·¯«» ¹®¿-¿ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ ¿ ´¿ ¶«²¬¿ ¬-®·½¿ ¼»´ -»²-±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ ¿²¬»- ¼» ·²-¬¿´¿®´¿ò ççðððóîëðíðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øÛÛòËËò÷ ççðððóîëðïðæ ÍËÆËÕ× ÍËÐÛÎ ÙÎÛßÍÛ •ßŒ øѬ®±- °¿3-»-÷

øÌ»²-·-² ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿÷


Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

ÔËÝÛÍ ÚßÎÑ

Ûóðî

Ûóïç

Í· ¬±½¿ ´¿ ¾±³¾·´´¿ ½±² ´¿- ³¿²±- ¼»-²«¼¿-ô ´3³°·»´¿ ½±² «² °¿/± ¸«³»¼»½·¼± ½±² ¿´½±¸±´ ± ¿¹«¿ ¶¿¾±²±-¿ °¿®¿ »ª·¬¿® »´ º¿´´± °®»³¿¬«®± ¼» ´¿ ¾±³¾·´´¿ò

ÝßÓÞ×Ñ ÜÛ Ôß ÞÑÓÞ×ÔÔß ÜÛÔ ÚßÎÑ ¡ Ü»-½±²»½¬» ´±- ¿½±°´¿¼±®»- ¼»´ ½¿¾´»ò ¡ Ï«·¬» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´ ¦-½¿´± ¼»´ º¿®±ò ¡ Ï«·¬» ´¿ ¾±³¾·´´¿ ¼»´ º¿®± 1 -±´¬¿²¼± »´ ³«»´´» ¼» ´¿ ¾±³¾·´´¿ 2ò ¡ λ¬·®» ´¿ ´«¦ ¼» °±-·½·-² 3ò ¡ ײ-¬¿´» ´¿- ¾±³¾·´´¿-ò

ßÖËÍÌÛ ÜÛÔ ØßÆ ÜÛ ÔËÆ ¡ Ï«·¬» »´ °¿²»´ ¼»´¿²¬»®±ò ø çóè÷ ¡ ߶«-¬» »´ ¸¿¦ ¼» ´«¦ ª»®¬·½¿´ § ¸±®·¦±²¬¿´ò λ¹«´¿¼±® ª»®¬·½¿´ ø«¬·´·¦¿²¼± «² ¼»-¬±®²·´´¿¼±® ÷ λ¹«´¿¼±® ¸±®·¦±²¬¿´ ø«¬·´·¦¿²¼± «² ¼»-¬±®²·´´¿¼±® ÷

ïðóíï


ïðóíî

Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

ÔËÆ ÜÛ ÚÎÛÒÑñÔËÆ ÜÛ ÝÑÔßô ÔËÆ ÜÛ ÍÛOßÔ ÜÛ Ù×ÎÑ Ç ÔËÆ ÜÛ ÓßÌÎSÝËÔß

Í· ¬±½¿ ´¿ ¾±³¾·´´¿ ½±² ´¿- ³¿²±- ¼»-²«¼¿-ô ´3³°·»´¿ ½±² «² °¿/± ¸«³»¼»½·¼± ½±² ¿´½±¸±´ ± ¿¹«¿ ¶¿¾±²±-¿ °¿®¿ »ª·¬¿® »´ º¿´´± °®»³¿¬«®± ¼» ´¿ ¾±³¾·´´¿ò

ÝßÓÞ×Ñ ÜÛ ÞÑÓÞ×ÔÔßÍ Ô«¦ ¼» -»/¿´ ¼» ¹·®± ¼»´¿²¬»®¿ ¡ λ¬·®» ´¿ ¬¿°¿ 1 § »´ ¬±®²·´´± 2ò ¡ ײ-»®¬» «² ¼»-¬±®²·´´¿¼±® ¿°®±°·¿¼± »² »´ ¿¹«¶»®± ¼»´ ¬±®²·´´±ò ¡ Ï«·¬» ´¿ ´«¦ ¼» -»/¿´ ¼» ¹·®± ¼»´¿²¬»®¿ ½±³± -» ³«»-¬®¿ò

¡ λ¬·®» »´ ¦-½¿´± 3ò ¡ λ¬·®» ´¿ ¾±³¾·´´¿ 4ò ¡ ײ-¬¿´» ´¿ ´«¦ ¼» ´¿ -»/¿´ ¼» ¹·®± »² »´ ±®¼»² ·²ª»®-± ¿´ ¼»´ ¼»-³±²¬¿¶»ò


Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

Ô«¦ ¼» -»/¿´ ¼» ¹·®± ¬®¿-»®¿ ¡ λ¬·®» »´ ½¿®»²¿¼± ½»²¬®¿´ò ø çóïë÷ ¡ λ¬·®» »´ ¦-½¿´± 1ò ¡ λ¬·®» ´¿ ¾±³¾·´´¿ 2ò ¡ ײ-¬¿´» ´¿ ´«¦ ¼» ´¿ -»/¿´ ¼» ¹·®± »² »´ ±®¼»² ·²ª»®-± ¿´ ¼»´ ¼»-³±²¬¿¶»ò

Ô«¦ ¼» º®»²±ñ¬®¿-»®¿ ¡ λ¬·®» »´ ½¿®»²¿¼± ½»²¬®¿´ò ø çóïë÷ ¡ Ï«·¬» ´¿ °´¿½¿ ¼»´ -±°±®¬» ¼»´ ¦-½¿´± 1 § »´ ¦-½¿´± 2ò ¡ λ¬·®» ´¿ ¾±³¾·´´¿ 3ò ¡ ײ-¬¿´» ´¿ ´«¦ ¼» º®»²±ñ´«¦ ¬®¿-»®¿ »² »´ ±®¼»² ·²ª»®-± ¿´ ¼»´ ¼»-³±²¬¿¶»ò

Ô«¦ ¼» ´¿ ³¿¬®3½«´¿ ¡ λ¬·®» »´ ½¿®»²¿¼± ·²º»®·±®ò ø çóïë÷ ¡ λ¬·®» »´ ½®·-¬¿´ 1ò ¡ λ¬·®» ´¿ ¾±³¾·´´¿ 2ò ¡ ײ-¬¿´» ´¿ ´«¦ ¼» ´¿ ³¿¬®3½«´¿ »² »´ ±®¼»² ·²ª»®-± ¿´ ¼»´ ¼»-³±²¬¿¶»ò

ïðóíí


ïðóíì

Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

ÎÛÔWÍ ÎÛÔW ÜÛ ÍÛOßÔ ÜÛ Ù×ÎÑ ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ ß²¬»- ¼» »¨¬®¿»® »´ ®»´7 ¼» ´¿ -»/¿´ ¼» ¹·®±ô ½±³°®«»¾» »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿- ´«½»- ¼» ´±- ·²¬»®³·¬»²¬»-ò Í· ´±- ·²¬»®³·¬»²¬»- ²± -» ·´«³·²¿®¿²ô ·²-°»½½·±²» ´¿- ¾±³¾·´´¿-ô »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ·²¬»®³·¬»²¬»- § ´¿- ½±²»¨·±²»- ¼»´ ½·®½«·¬±ò Í· ´¿ ¾±³¾·´´¿ô »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ´±- ·²¬»®³·¬»²¬»- § ´¿ ½±²»¨·-² ¼»´ ½·®½«·¬± »-¬?² ¾·»²ô »´ ®»´7 ¼» ·²¬»®³·¬»²¬»- °«»¼» ¯«» »-¬7 ¼»º»½¬«±-±å °±® ´± ¬¿²¬±ô ½?³¾·»´± °±® ±¬®± ²«»ª±ò ÒÑÌßæ ß-»¹&®»-» ¼» ¯«» ´¿ ¾¿¬»®3¿ »-¬? ½±³°´»¬¿³»²¬» ½¿®¹¿¼¿ò

ÎÛÔW ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ÜÛÔ ÊÛÒÌ×ÔßÜÑÎ ¡ Ï«·¬» »´ ®»´7 ¼»´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» ®»º®·¹»®¿½·-²ò ø ïðóì÷ Ю·³»®± ½±³°®«»¾» »´ ¿·-´¿³·»²¬± »²¬®» ´¿- ¬»®³·²¿´»§ ½±² »´ °±´3³»¬®±ò Ô«»¹± ¿°´·¯«» ïî Ê ¿ ´±- ¬»®³·²¿´»- ½±³± -» ³«»-¬®¿ § ½±³°®«»¾» ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ »²¬®» § ò Í· -» »²½«»²¬®¿ ¿´¹«²¿ ¿²±³¿´3¿ô ½¿³¾·» »´ ®»´7 ¼» ´¿ °¿¬¿ ¼» ½¿¾´» °±® ±¬®± ²«»ª±ò

ÎÛÔW ÜÛ ÞÑÓÞß ÜÛ ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ ïðóîè

×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛ ÐßÌß ÜÛ ÝßÞÎß ïðóïêô ïðóïé

ÎÛÔW ÜÛ ßÎÎßÒÏËÛ ïðóïë

ÝÑÒÓËÌßÜÑÎÛÍ ÛÈÌÎßÝÝ×MÒ ÜÛÔ ×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛ ÛÒÝÛÒÜ×ÜÑ çóïç


Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ Î»ª·-» ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ ½±² «² °±´Ž³»¬®±ò Í· »²½«»²¬®¿ ¿´¹«²¿ ¿²±®³¿´·¼¿¼ô ®»»³°´¿½» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ·²¬»®®«°¬±®»- ¿º»½¬¿¼± °±® ±¬®± ²«»ª±ò ×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛ ÛÒÝÛÒÜ×ÜÑ Ð¿®¿ Ûóîì ݱ´±® б-·½·‰²

Î

Ñ

ÑñÞ

ÞñÉ

ÑñÙ

Þ®

ÑÒ ÑÚÚ ÔÑÝÕ

Î

Ñ

ÑñÞ

ÞñÉ

ÑñÙ

Þ®

Þ

Ô¾´

Ô¹

ÑÚÚ ÑÒ ×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛ ÐßÎßÜß ÜÛÔ ÓÑÌÑΠݱ´±® б-·½·‰²

ÑñÞ

ÑñÉ

ݱ´±® б-·½·‰²

ÞñÞ×

ÇñÙ

ÐËÍØ ÞÑÌMÒ ÜÛ Ôß ÞÑÝ×Òß Ý±´±® б-·½·‰²

×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛ ÔËÝÛÍ Ð¿®¿ ßÒêëðÔ ÑñÞ×

ÑñÎ

ÇñÉ

Ç

ÇñÉ

Ø× ÔÑ ×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛ ÔËÆ ÜÛ ßÜÛÔßÒÌßÓ×ÛÒÌÑ Ç

ÞñÎ

ÞñÞ×

ÑÚÚ ÑÒ

×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÎÛÙËÔßÜÑÎ ÜÛ ÔËÆ

ݱ´±® б-·½·‰²

ÞñÉ

×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛÔ ÚÎÛÒÑ ÜÛÔßÒÌÛÎÑ Ý±´±® б-·½·‰²

É

ÞñÞ×

ÐËÍØ

Ù®

ÑÚÚ Í ÑÒ

ݱ´±® б-·½·‰²

ݱ´±® б-·½·‰²

ÞÑÌMÒ ÜÛÔ ÓÑÌÑÎ ÜÛ ßÎÎßÒÏËÛ

ÑÒ ÑÚÚ ÔÑÝÕ Ð

ݱ´±® б-·½·‰²

×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛ ßÊ×ÍÑ ÜÛ ÐÛÔ×ÙÎÑ Û¨½»°¬± °¿®¿ Ûóîì § ßÒêëðÔ

÷ ÑÚÚ ø ÎËÒ ø ÷

п®¿ ±¬®±Ý±´±® б-·½·‰²

ïðóíë

×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛÔ ÚÎÛÒÑ ÌÎßÍÛÎÑ Ý±´±® б-·½·‰²

ÞñÙ

ÞñÎ

ÑÚÚ ÑÒ ×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛ ÞÔÑÏËÛÑ ÜÛÔ ÚÎÛÒÑ

ÑñÎ

ݱ´±® б-·½·‰²

Ç

ÑñÙ

ÑÚÚ ÑÒ

ÐËÍØ ×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛ Ôß ÍÛOßÔ ÜÛ Ù×ÎÑ Ý±´±® б-·½·‰²

Ô ÐËÍØ Î

Ô¹

Ô¾´

Þ

×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛ ÍËÞ×ÜßéÞßÖßÜß ÜÛ ÝÊÌ Ý±´±® б-·½·‰²

ËÐ ÚÎÛÛ ÜÑÉÒ

ÇñÙ

Þ®ñÉ

Ù


ïðóíê

Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛ ßÔ×ÓÛÒÌßÝ×MÒ ÜÛ ÝÊÌ Ý±´±® б-·½·‰²

Þ®ñÉ

떃

ÚÎÛÛ ÐËÍØ ×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ •ÜŒ ݱ´±® б-·½·‰²

•ÓŒ ÜÛ ÝÊÌ

Þ®ñÉ

Þ×ñÇ

ÚÎÛÛ ÐËÍØ ×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛ Ôß ÔËÆ ÜÛÔ ÐÑÎÌßÛÏË×ÐßÖÛÍ Ý±´±® б-·½·‰²

Î

ÞñÉ

ÑÚÚ ÑÒ ÑÚÚ

ÝÑÔÑÎ ÜÛ ÔÑÍ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÛÍ Þ æ Ò»¹®± Ô¾´ æ ߦ«´ ½´¿®± Þ® æ Ó¿®®‰°² Ô¹ æ Ê»®¼» ½´¿®± Ù æ Ê»®¼» Ñ æ Ò¿®¿²¶¿ Ù® æ Ù®·Î æ ᶱ ÞñÞ´ æ Ò»¹®± ½±² ´Ž²»¿ ¿¦«´ ÞñÙ æ Ò»¹®± ½±² ´Ž²»¿ ª»®¼» ÞñÉ æ Ò»¹®± ½±² ´Ž²»¿ ¾´¿²½¿ ÞñÎ æ Ò»¹®± ½±² ´Ž²»¿ ®±¶¿ Þ×ñÇ æ ߦ«´ ½±² ´Ž²»¿ ¿³¿®·´´¿ Þ®ñÉ æ Ò»¹®± ½±² ´Ž²»¿ ¾´¿²½¿ ÙñÇ æ Ê»®¼» ½±² ´Ž²»¿ ¿³¿®·´´¿ ÑñÞ æ Ò¿®¿²¶¿ ½±² ´Ž²»¿ ²»¹®¿ ÑñÞ´ æ Ò¿®¿²¶¿ ½±² ´Ž²»¿ ¿¦«´ ÑñÙ æ Ò¿®¿²¶¿ ½±² ´Ž²»¿ ª»®¼» ÑñÎ æ Ò¿®¿²¶¿ ½±² ´Ž²»¿ ®±¶¿ ÑñÉ æ Ò¿®¿²¶¿ ½±² ´Ž²»¿ ¾´¿²½¿ ÎñÉ æ ᶱ ½±² ´Ž²»¿ ¾´¿²½¿ ÇñÙ æ ß³¿®·´´± ½±² ´Ž²»¿ ª»®¼» ÇñÉ æ ß³¿®·´´± ½±² ´Ž²»¿ ¾´¿²½¿

×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛÔ ßÍ×ÛÒÌÑ ÜÛ Ôß ÔËÆ ÜÛÔ ÐÑÎÌßÛÏË×ÐßÖÛÍ Ý±´±® б-·½·‰²

Þ

ÞñÉ

ÐËÍØ ×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛ Ò×ÊÛÔ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ ïðóîç ×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛ ÐÎÛÍ×MÒ ÜÛ ßÝÛ×ÌÛ Ý±´±® б-·½·‰²

ÙñÇ

Ó¿-¿

ÑÒ ø»´ ³±¬±® »-¬™ °¿®¿¼±÷ ÑÚÚ ø»´ ³±¬±® »-¬™ »² º«²½·±²ó ¿³·»²¬±÷

ø

îóïì÷

ÌÛÎÓÑ×ÒÌÛÎÎËÐÌÑÎ ÜÛÔ ÊÛÒÌ×ÔßÜÑÎ ÜÛ ÛÒÚÎ×ßÓ×ÛÒÌÑ èóïê

Ç É

æ ß³¿®·´´± æ Þ´¿²½±


Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

ÞßÌÛÎSß ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ Ü»-·¹²¿½·-² ¼» ¬·°± Ý¿°¿½·¼¿¼ д¿½¿- ¼» ?²±¼± Í»°¿®¿¼±® ø°´¿½¿ ¼» º·®¿ ¼» ª·¼®·±÷ д¿½¿- ¼» ½?¬±¼± λ-°·®¿¼»®± ¼» ½«¾·»®¬¿ -«°»®·±®

ÚÌÈïìóÞÍ ïîÊ ìíôî µÝ øïî ߸÷ñïðØΠ̱°» Ú·´¬®± Ì»®³·²¿´ Ê?´ª«´¿ ¼» -»¹«®·¼¿¼

ÝßÎÙß ×Ò×Ý×ßÔ ÔÔÛÒßÜÑ ÜÛ ÛÔÛÝÌÎMÔ×ÌÑ ¡ λ¬·®» ´¿ ½·²¬¿ ¼» ¿´«³·²·± 1 ¯«» ½·»®®¿ ´±- ¿¹«¶»®±- ¼» ´´»²¿¼± ¼» »´»½¬®-´·¬± ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ 2ò

¡ Ï«·¬» ´¿- ¬¿°¿- 3 ¼»´ ®»½·°·»²¬» ¼» »´»½¬®-´·¬±ò ÒÑÌßæ ö Ò± ¯«·¬» ²· °»®º±®» ´¿- °¿®¬»- -»´´¿¼¿- 4 ¼»´ ½±²¬»²»¼±® ¼»´ »´»½¬®-´·¬±ò ö Ü»-°«7- ¼» ´´»²¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» ´¿ ¾¿¬»®3¿ ½±² »´»½¬®-´·¬±ô «¬·´·½» ´¿- ¬¿°¿- 3 ¼»´ ½±²¬»²»¼±® ¼» »´»½¬®-´·¬± °¿®¿ ½»®®¿® ´±±®·º·½·±- ¼» ´´»²¿¼± ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ò

¡ ײ-»®¬» ´¿- ¾±¯«·´´¿- ¼»´ ½±²¬»²»¼±® ¼» »´»½¬®-´·¬± 5 »² ´±±®·º·½·±- ¼» ´´»²¿¼± ¼» »´»½¬®-´·¬± ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ò Í«¶»¬» º·®³»³»²¬» »´ ½±²¬»²»¼±® ¼»´ »´»½¬®-´·¬± °¿®¿ ¯«» ²± -» ½¿·¹¿ò Ò± ¼»®®¿³» ²¿¼¿ ¼» »´»½¬®-´·¬±ò

¡ ß-»¹&®»-» ¼» ¯«» ´¿- ¾«®¾«¶¿- ¼» ¿·®» 1 -«¾¿² ¿ ´¿ °¿®¬» -«°»®·±® ¼»´ ½±²¬»²»¼±® ¼» »´»½¬®-´·¬± § ¼»¶» »´ ½±²¬»²»¼±® »² »-¿ °±-·½·-² ¼«®¿²¬» ³?- ¼» îð ³·²«¬±-ò

ïðóíé


ïðóíè

Í×ÍÌÛÓß ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

ÒÑÌßæ Í· ´¿- ¾«®¾«¶¿- ¼» ¿·®» ²± -«¾»² °±® ²·²¹«²± ¼» ´±- ±®·º·½·±- ¼» ´´»²¿¼±ô ¹±´°»» -«¿ª»³»²¬» ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ ½±²¬»²»¼±® ¼» »´»½¬®-´·¬± ¼±- ± ¬®»- ª»½»-ò Ò± ¯«·¬» ²«²½¿ »´ ½±²¬»²»¼±® ¼» »´»½¬®-´·¬± ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ ³·»²¬®¿- ¿&² ¯«»¼¿ »´»½¬®-´·¬± »² »´ ½±²¬»²»¼±®ò ¡ Ü»-°«7- ¼» ª¿½·¿®-» ½±³°´»¬¿³»²¬» »´ ½±²¬»²»¼±® ¼» »´»½¬®-´·¬±ô ®»¬3®»´± ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ § »-°»®» «²±- îð ³·²«¬±-ò ¡ ײ-»®¬» º·®³»³»²¬» ´±- ¬¿°±²»- 2 »² ´±- ¿¹«¶»®±- ¼» ´´»²¿¼± ¼» º±®³¿ ¯«» ´¿ °¿®¬» -«°»®·±® ¼» ´±- ¬¿°±²»- ²± -±¾®»-¿´¹¿ ¼» ´¿ -«°»®º·½·» -«°»®·±® ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ -«°»®·±® ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ò ! ö Ò± «¬·´·½» ²«²½¿ ±¬®¿ ½±-¿ ¯«» ²± -»¿ ´¿ ¾¿¬»®3¿ »-°»½·º·½¿¼¿ò ö Ò± ®»¬·®» ´±- ¬¿°±²»- ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ ¼»-°«7- ¼» ¸¿¾»®´±- ·²-¬¿´¿¼±ò ö Ò± ¹±´°»» ´±- ¬¿°±²»- ½±² «² ³¿®¬·´´± ½«¿²¼± ´±·²-¬¿´»ò

ÝÑÎÎÛÝÌÑ

Ó·¬¿ »´ ª±´¬¿¶» ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ ½±² «² °±´3³»¬®±ò Û´ ³«´¬3³»¬®± ¼»¾»®? ·²¼·½¿® ³?- ¼» ïîôë Š ïîôê Ê øÝÝ÷ ½±³± -» ³«»-¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ò Í· »´ ª±´¬¿¶» ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ »- ·²º»®·±® ¿´ »-°»½·º·½¿¼±ô ½¿®¹«» ´¿ ¾¿¬»®3¿ ½±² «² ½¿®¹¿¼±® ¼» ¾¿¬»®3¿-ò øݱ²-«´¬» ´¿ ±°»®¿½·-² ¼» ½¿®¹¿÷ ! Ò± ®»¬·®» ´±- ¬¿°±²»- ¼» ´¿ °¿®¬» -«°»®·±® ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ ³·»²¬®¿- ´¿ ½¿®¹¿ò ÒÑÌßæ Í» ®»½±³·»²¼¿ ®»¿´·¦¿® ´¿ ½¿®¹¿ ·²·½·¿´ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ -· ¸¿² °¿-¿¼± ¼±- ¿/±- ¼»-¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» -« º¿¾®·½¿½·-²ò

×ÒÝÑÎÎÛÝÌÑ

øÊ÷ ïí

ø¿ îë4Ý÷

íð -»¹«²¼±-

ïî ïï ïð ð

î

ì ê Ì·»³°±

è

ïð øÓ·²«¬±-÷

Manual Taller Burgman 650 Parte 1  

Manual Taller Burgman 650 Parte 1