Page 1

11/2019

11/2019 Danmark DKK 79,95 Norge NOK 99,00

DESIGNERMODEL Glamourøs kjole fra Irene Luft

FAVORIT

Kort jakke i cool stofmiks

ADVENTSKALENDER

Kreative modeller du selv kan lave

Hyggetid

2xSYSKOLE Trin for trin-vejledning: varm pullover og elegant, vatteret frakke

Drømmemodeller i sæsonens megatrend tern og med indbygget velværefaktor

14.11. 2019 - 11.12.2019

Kr. 79,95 11

9 771799 Nr. 11/2019

914137 BK returuge 50

SVENSK/DANSK INDHOLD

Sådan syr du en perfekt skjult stolpelukning på bluser


SOM MEDLEM KAN DU HENTE

GRATIS

PRINT-SELV SNITMØNSTRE & STRIKKEOPSKRIFTER I WEBSHOPPEN www.altomhaandarbejde.dk homemade

••

e ♥

Size: 36-46

lov

2000

SNITMØNSTRE & STRIKKEOPSKRIFTER

ith

VÆLG MELLEM MERE END

w


BURDA STYLE 11/2019

62

48

4

3X

22

58

Fashion

Fashion

4 NATURAL BEAUTY

4 NATURAL BEAUTY

Afslappet efterårsstil med hyggelige stoffer og dæmpede farver, som kan kombineres på vidunderlig vis

Avslappad höststil med gosiga tyger och dämpade färger, som kan kombineras på ett ypperligt sätt

20 DESIGNER STYLE

20 DESIGNER STYLE

En glamourøs aftenkjole fra designeren Irene Luft

En glamourös aftonklänning från designern Irene Luft

22 BLACK IS BEAUTIFUL

22 BLACK IS BEAUTIFUL

Raffineret og feminin stil i elegant sort

Raffinerad och feminin stil i elegant svart

30 PRETTY IN PLAID

30 PRETTY IN PLAID

Collegelooket er tilbage – denne gang sporty elegant

College-looken är tillbaka – denna gång sportigt elegant

46 RETRO STYLE

46 RETRO STYLE

Fornem uldfrakke i skjortestil fra slutningen af 50’erne

Stilfull ullkappa i skjortstil från slutet av 50-talet

48 GREAT SHAPES

48 GREAT SHAPES

Sporty, cool stil på eyecatcher pieces i flotte farver i str. 44 – 52

Sportig, cool stil på iögonfallande delar i snygga färger i stl. 44 - 52

56 RUNWAY STYLE

56 RUNWAY STYLE

Jakke i boxy facon

Fyrkantig jackmodell

58 KIDS

58 KIDS

Fortryllende babylook - fra tunika til joggingdragt

Sagolika plagg för bebisar - från tunika till joggingdräkt

Creative

Creative

62 ADVENTSKALENDER

62 ADVENTSKALENDER

I to udgaver: nordisk og klassisk

I två varianter: nordisk och klassisk

68 A GOOD IDEA

68 A GOOD IDEA

Yndige vedhæng af filt til juletræet eller som dekoration på gaver

Fina hängen av filttyg för julgranen eller som pynt på julklappar

Easy Sewing

Easy Sewing

14 STEP BY STEP I

14 STEP BY STEP I

Pullover i lag på lag-look

Jumper i lager-på-lager-look

38 STEP BY STEP II

38 STEP BY STEP II

Sådan lykkes den vatterede frakke

Så här lyckas den vadderade kappan

70 HOW TO?

70 HOW TO?

Skjult stolpelukning, der lykkes

Dold knappslå, som lyckas 11/2019

burdastyle

3


CARDIGAN 102 STR. 36 – 44

•Hurtigt • og•let•syet og med stor hyggefaktor. Cardiganen i vamset strikstof opfylder alle disse kriterier, og fungerer både til en powernap på sofaen og som overgangsmodel på afslappende spadserture.

CARDIGAN 102 STL. 36 – 44

•Snabb• och • lättsydd • samt med stor mysfaktor. Cardiganen i gosigt stickat tyg uppfyller alla dessa kriterier, och fungerar både till en mysstund i soffan eller som en övergångsmodell till avkopplande promenader.

NATURAL

Beauty

AFSLAPPEDE MØNSTRE, HYGGELIGE STOFFER OG DÆMPEDE FARVER SÆTTER DET VIGTIGSTE I CENTRUM: DIG. AVSLAPPADE MÖNSTER, MYSIGA TYGER OCH DÄMPADE FÄRGER SÄTTER DET VIKTIGASTE I CENTRUM: DIG. PHOTOGRAPHER: MICHAEL MUNIQUE. PRODUCTION: SABINE MAEULEN


fashion

PULLOVER 108 STR. 34 – 44

• ••• Cool lag på lag-look: Pulloveren overbeviser ikke bare med sine varmende egenskaber, men også med sit design. Forneden titter en del frem, som ligner, at der er en bluse under.

JUMPER 108 STL. 34 – 44

• ••• Cool lager-på-lager-look: Jumpern överraskar inte bara med sina värmande egenskaper utan också med sin design – vid fållen är där en extra del som tittar fram och ger intrycket av att man bär en blus under jumpern.

11/2019

burdastyle

5


fashion

BLUSE 105 STR. 36 – 44

•I stedet • •for en• dyb udskæring og manchetter har blusen i viskosesatin med stiliseret kakelmønster en diskret slids og elastikløbegang på ærmerne.

BLUS 105 STL. 36 – 44

•Istället • för•en•djup ringning och manschetter har blusen i viskossatin med stiliserat kakelmönster ett diskret sprund och resår vid ärmslut.


JAKKE 103 A STR. 34 – 42

•Lille•ståkrave, • •stor virkning: Med de diskrete detaljer kommer det strukturvævede cloqué særligt til sin ret. De ekstralange og lavt tilsatte ærmer sørger for et spændende udtryk.

JACKA 103 A STL. 34 – 42

•Liten•ståkrage, • • stor effekt: Tack vare de diskreta detaljerna kommer det strukturvävda cloqué tyget till sin rätt. De extralånga och lågt isatta ärmarna ger jackan en spännande touch.

11/2019

burdastyle

7


SLÅ OM-BLUSE 106 STR. 34 – 42

•Højre•side: • Alene • eller med en rullekravebluse under: Slå om-effekten på blusen skaber en vidunderlig talje.

OMLOTTBLUS 106 STL. 34 – 42

•Höger•sida: • •Ensam eller KJOLE 119 B STR. 36 – 44

•Denne• side: • •Den brede bådudskæring og de fikse delsømme samt bæltet med spænde i taljen skaber en misundelsesværdig figur. De afkortede ærmer og det smalle skørt skaber optisk en længere figur.

KLÄNNING 119 B STL. 36 – 44

•Denna• sida: • •Den breda båtringningen och de finurliga delningssömmarna samt skärpet med spännet i midjan framkallar en avundsvärd silhuett. Därtill sträcker de avkortade ärmarna samt den smala kjoldelen också visuellt.

med en polotröja under: Omlotteffekten på blusen skapar en vacker midja.


fashion

11/2019

burdastyle

9


fashion

SLÅ OM-BLUSE 107 STR. 36 – 44

•Slå om-blusen • • • med dyb udskæring og skød er et perfekt valg både til en brunchaftale og på kontoret.

OMLOTTBLUS 107 STL. 36 – 44

•Omlott-blusen • • • med djup ringning och skört är lika idealisk för kontoret som för en brunch tillsammans med vänner.

MININEDERDEL 110 A STR. 36 – 44

•D-ringene, • • som • er syet med i linningen, tilfører et sporty touch til den ellers så enkle mininederdel. Praktisk: de dybe stiklommer.

MINIKJOL 110 A STL. 36 – 44

•D-ringarna, • • •som är medsydda i linningen, tillför en sportig touch till den i övrigt enkla minikjolen. Praktiskt: de djupa snedfickorna.

10

burdastyle

11/2019


MIDINEDERDEL 111 A STR. 36 – 44

•Ved •første• øjekast • en enkel nederdel med vidde, men kigger man nærmere efter, ser man dens feminine side: nemlig den asymmetriske drapering i linningen.

MIDIKJOL 111 A STL. 36 – 44

•Vid första • •blick • kan denna utställda kjol tyckas ganska enkel, men tittar man närmare avslöjar den sin feminina sida, nämligen den asymmetriska draperingen i linningen.


fashion

12

burdastyle

11/2019


JAKKE 101 STR. 36 – 44

•Med•XL-revers • • eller lukket i halsen: På denne model er det dit modelune eller vejret der bestemmer, hvordan du bruger den. Båndene, der er bundet til en sløjfe i taljen, sætter en feminin note på jakken.

JACKA 101 STL. 36 – 44

•Högknäppt • • eller • med öppna slag? Ja, på denna modell är det antingen ditt modehumör, eller vädret, som bestämmer hur du vill bära den. Banden, som är knutna till en rosett i midjan, ger jackan en feminin touch.


LĂŚs dit magasin online altomhaandarbejde.dk/arkiv altomhaandarbeide.no/arkiv

Läs ditt magasin online alltomhandarbete.se/arkiv


GALLAKJOLE 133 STR. 34 – 42

•Den•perlebroderede •• blondeoverdel smyger sig som en lille vest om overdelen på kjolen med dyb udringning. Skørtet, med lille slæb bagpå, falder flot om kroppen og det blanke duchesse glitrer elegant og smukt ved hver bevægelse.

AFTONKLÄNNING 133 STL. 34 – 42

•Den•pärlbroderade •• spetsöverdelen smiter åt som en liten väst runt kroppen på den djupt urringade klänningen. Kjolpartiet, med litet släp baktill, faller snyggt runt kroppen medan det blanka duchesse tyget glänser elegant och vackert med varje rörelse.


designer style

Vi kan næsten ikke få blikket væk: Kjolen fra designeren Irene Luft er simpelthen betagende Vi kan knappast vända bort blicken: Klänningen från designern Irene Luft är helt enkelt hänförande

IRENE LUFT

T

yl, som er overbroderet med perler, knitrende silke, som lover flot entré og mindeværdige aftener, tynd uld, som ikke er til at overse: Betragter man en tilfældig model fra Irene Lufts kollektion fanger øjnene ikke kun den mageløse forarbejdning, men også det stilsikre valg af stoffer. Men det er ikke overraskende, at hun allerede fra barndommen var stærkt interesseret i tøj – faderen var skræddermester i det tidligere Sovjetunionen – og Lufts store mål var selv at skabe mode. Og endelig efter en uddannelse på Meisterschule für Mode og Akademie für Mode & Design i München havde hun nået sit mål: I 2009 grundlagde hun sit eget mærke Irene Luft. Gennembruddet lod ikke vente længe på sig. Hun designede en kollektion på 20 enheder til teamet i ”Germany’s Next Topmodel”. Kandidaterne blev fotograferet i den kollektion i Los Angeles. Trods sin store succes er hun forblevet tro mod sin egen overbevisning: Alle enheder i en kollektion bliver altid komplet syet op i atelieret i München, som er direkte forbundet med Irene Lufts Flagship-Store – ”Couture in Progress” kan man godt kalde det.

T

yll, som är överbroderad med pärlor, sprakande siden, som lovar fantastiska intåg och minnesvärda kvällar, fin ull, vars dyrbarhet är omisskänlig: Betraktar man en tillfällig modell från Irene Lufts kollektion faller det felfria utförandet och det stilsäkra valet av material en direkt i ögonen. Men det är inte överraskande att hon redan från sin tidigaste barndom var väldigt intresserad av kläder – fadern var skräddarmästare i före detta Sovjetunionen – och Lufts stora mål var att själv skapa mode. Och slutligen, efter utbildning på Meisterschule für Mode och Akademie für Mode & Design i München hade hon nått sitt mål: 2009 grundade hon sitt eget märke Irene Luft. Genombrottet lät inte vänta länge på sig. För den fjärde säsongen av ”Germany’s Next Topmodel” designade hon en kollektion med 20 delar där kandidaterna blev fotograferade i Los Angeles. Trots all framgång har hon dock förblivit trogen sin egen överbevisning: Varje del av en kollektion blir fortfarande uppsydd i ateljén i München, som är direkt ansluten till Irene Lufts flaggskeppsbutik – ”Couture in Progress” kan man nog kalla det.

11/2019

burdastyle

21


B

L

C

K ... IS BEAUTIFUL – OG SUPERFEMININT. DET BEVISER DISSE FLOTTE MODELLER, SOM KOMBINERER SORT TONE-I-TONE.

BLAZER 116

... IS BEAUTIFUL – OCH SUPERFEMININT. DET BEVISAR DESSA SNYGGA MODELLER SOM KOMBINERAR SVART TON-I-TON.

STR. 34 – 42

•Klassisk • •møder • cool i denne blazer i elegant blank lammenappa. Modellen har intet revers, men imponererende raglanærmer med perfekt pasform og formgivende delsømme.

KAVAJ 116 STL. 34 – 42

•Klassisk • •möter • cool i denna kavaj i elegant blank lammnappa. Modellen är utan slag men imponerar med perfekt genomarbetade raglanärmar och figurformande delningssömmar.

PHOTOGRAPHER: NORBERT BÄRES PRODUCTION: SABINE MAEULEN


fashion VATTERET JAKKE 115 STR. 36 – 44

•Dejlig•varm • •og samtidig feminin: Vatteret jakke i dybsort fløjl med påsyede similisten som pynt på ærmerne. Lynlås og trykknapper holder effektivt den kolde vind ude.

VADDERAD JACKA 115 STL. 36 – 44

•Gosig•varm • •och samtidigt feminin: Vadderad jacka i djupsvart sammet med påsydda strasskedjor som pryder ärmarna. Blixtlås och tryckknappar håller effektivt kylande vind ute.

11/2019

burdastyle

23


fashion

MIDINEDERDEL 111 B STR. 36 – 44

•Den•vide•nederdel • med bindebånd foran er perfekt til møder på jobbet og til en cocktail efter arbejdstid.

MIDIKJOL 111 B STL. 36 – 44

•Den•utställda • •kjolen med knytband framtill är perfekt för jobbmöten eller en drink efter arbetet.

24

burdastyle

11/2019


BLUSE 118 STR. 36 – 44

•Foran•er•den•smalle bluse helt enkel, men bagpå har den en drapering og bånd, som ligner en sløjfe – naturligvis er udringningen præcis så dyb, at BH-en ikke er synlig.

BLUS 118 STL. 36 – 44

•Framtill • •är denna • smala blus ganska enkel, men baktill överraskar den med en drapering och band, som liknar en rosett – naturligtvis är urringningen precis så djup att behån undertill förblir osynlig.


NEDERDEL 109 STR. 36 – 44

•Lingeritrenden • • • er smuk, men ofte ikke så anvendelig til hverdag. Det laver vi om på med denne nederdel: Skrålommerne virker formelle, mens blonden forneden er i en fastere kvalitet end på undertøj.

KJOL 109 STL. 36 – 44

•Lingerie • •trenden • är vacker, men ofta inte riktigt lämplig för vardagsbruk. Men det ändrar vi med denna kjol: Snedfickorna ger modellen formalitet, men med spetsen vid fållen, som är i en stadigare kvalitet än på underkläder, får kjolen en härlig twist.


fashion

FINDES I KORTE DAMESTØRRELSER FINNS I KORTSTORLEKARNA

17 – 21

BLUSE 104 STR. 36 – 44

•De store • •flæser •i udskæringen virker ikke kun som en feminin vest men gør også, at blusen ikke er gennemsigtig over brystet. Hvis den alligevel er for transparent, kan man bruge en hudfarvet top under.

BLUS 104 STL. 36 – 44

•De stora • •volangerna • vid urringningen verkar inte bara som en feminin väst utan gör också att blusen inte är genomskinlig vid barmen. Om man trots det tycker den är för transparent kan man använda en hudfärgad topp undertill.

BUKSER 112 B STR. 17 – 21

•Jo, joggingbukserne ••• fungerer også på kontoret nu! Hvordan det? Når de er syet i dybsort crepe som disse.

BYXA 112 B STL. 17 – 21

•Nu är•det•helt•okej med joggingbyxor på kontoret! Hur det är möjligt? Jo, om de är sydda i djupsvart crêpe som dessa.

11/2019

burdastyle

27


fashion

BLUSE 117 A

STR. 36 – 44

•Spillet• mellem • • modsætninger er superspændende. Her er ærmerne syet i halvtransparent organza, og tilfører den ellers så formelle bluse et feminint touch.

BLUS 117 A

STL. 36 – 44

•På denna • •modell • är spelet mellan kontrasterna en spännande detalj. Ärmarna är sydda i halvtransparent organza som tillför den i övrigt formella blusen en feminin touch.

28

burdastyle

11/2019


KJOLE 119 A STR. 36 – 44

•Lange• ærmer • •og moderat udskæring gør modellen ideel til næsten alle anledninger i den kolde årstid. Få et ekstravagant udtryk ved at lave bæltedelen i kontrastfarvet stof.

KLÄNNING 119 A STL. 36 – 44

•Långa• ärmar • •och blygsam ringning gör modellen idealisk för i stort sett alla tillfällen under den kalla årstiden. Föredrar du ett extravagant uttryck kan skärpdelen sys av ett kontrastfärgat tyg.

B

E

A

T

Y


fashion

NEDERDELE, BUKSER OG JAKKER ER NU IGEN TERNEDE PÅ DEN GENIALE MÅDE. COLLEGELOOKET MED WOW-FAKTOR STIKKER OS SÆRLIGT I ØJNENE DETTE EFTERÅR – FRA ELEGANT NEDERDEL TIL VATTERET FRAKKE.

8 3 MILLER

RIANI

APC

KJOLAR, BYXOR OCH JACKOR ÄR ÅTER IGEN RUTMÖNSTRADE PÅ ETT GENIALISKT SÄTT. COLLEGE LOOKEN MED WOW-FAKTOR POCKAR SPECIELLT PÅ VÅR UPPMÄRKSAMHET DENNA HÖST – FRÅN ELEGANT KJOL TILL VADDERAD KAPPA.

NATURLIGTVIS HOPPAR VI GÄRNA I NÅGOT MED RUTMÖNSTER! SÄRSKILT NÄR DET ÄR SÅ COOLT SPORTIGT SOM HÄR ... PHOTOGRAPHER: SAM BISSO. PRODUCTION: LAUREN DEYOUNG

PRINGLE DIOR

NATURLIGVIS HOPPER VI GERNE I TERN! ISÆR NÅR DET SER SÅ SPORTY UD SOM HER ...

ANTEPRIMA

PRETTY IN PLAID


loremis

FINDES I HØJE DAMESTØRRELSER

HOODIE 113

FINNS I LÅNGSTORLEKARNA

STR. 72 – 88

•Modellen • •med• snor i

72 – 88

kontrastfarve, påstrøgne bogstaver og cool lynlåse, beviser, at hoodies også kan være mode.

HOODIE 113 STL. 72 – 88

•Modellen • •med• snöre i kontrastfärg, påpressade bokstäver och coola blixtlås vid ärmslut bevisar att hoodies också kan vara mode.

39 11/2019

burdastyle

31


fashion JAKKE 103 B STR. 34 – 42

•Det •ser •ud som • om ternene på det elegante uldstof er tegnet med kridt. Skuldrene er sænkede og ærmerne lavt tilsatte med let bouleform. Jakken er lukket med en enkelt knap.

JACKA 103 B STL. 34 – 42

•Visst•får•man•intrycket av att rutmönstret är ritat med krita på det eleganta tyget av ull, men ingalunda. Modellen har lågt skurna axlar och ärmar med en lätt boule-form. Jackan knäpps med en enkel knapp.


41 BLUSE 117 B STR. 36 – 44

•Skjorteblusen • • •med tofarvede ærmer og påsyede stribede bånd langs stolpelukningen og manchetterne beviser, hvor meget man kan få ud af et klassisk blusemønster. Hvis du vil, kan du markere taljen yderligere med et bindebånd.

BLUS 117 B STL. 36 – 44

•Skjortblusen • • •med tvåfärgade ärmar och påsydda randiga band utmed knappslån och manschetterna visar hur mycket man kan få ut av ett klassiskt blusmönster. Vill man kan man framhäva midjan ytterligare genom att sätta till ett knytband.

11/2019

burdastyle

33


FINDES I KORTE DAMESTØRRELSER FINNS I KORTSTORLEKARNA

17 – 21

BUKSER 112 A STR. 17 – 21

•Behagelige • • •som joggingbukser, men meget finere, når modellen sys i blankt stof med striber. Det påsyede bånd på elastiklinningen er en smuk detalje.

BYXA 112 A STL. 17 – 21

•Bekväm • •som•en joggingbyxa, men betydligt snyggare eftersom modellen är sydd i ett blankt tyg med randmönster. Det påsydda bandet på resårlinningen är en fin detalj.

42


fashion MININEDERDEL 110 B STR. 36 – 44

•Collegegirl, • • •punker eller businesslady: Uanset stilen skal der være en ternet mininederdel i garderoben. Denne her har yderligere en detalje med dobbelte D-ringe.

MINIKJOL 110 B STL. 36 – 44

•College-girl, • • •punkare eller business-lady: Oavsett stilen är en rutmönstrad minikjol ett måste i garderoben. Denna modell pryder sig med dubbla D-ringar som en extra detalj.

11/2019

burdastyle

35


36

burdastyle

11/2019


VATTERET FRAKKE 114

fashion

STR. 36 – 44

•Må vi•præsentere? •• Vores sæson-highlighter overbeviser ikke kun med iøjnefaldende XL-krave, sløjfe i kontrastfarve og cool stof, men er også dejlig varm takket være vatteringen med volumenvlies.

VADDERAD KAPPA 114 STL. 36 – 44

•Får vi•presentera? •• Vårt glansnummer denna säsong frapperar inte bara med iögonfallande XL-krage, rosett i kontrastfärg och coolt tyg utan är även härligt varm tack vare vadderingen med volymvlies.

OF THE YEAR!

45


fashion FRAKKEKJOLE STR. 34 – 44

•Den•dybe•udskæring, • elegante læg og et bredt stofbetrukket bælte er ikke kun elegante detaljer, men også detaljer, som skaber en drømmeagtig timeglasfigur.

KAPPKLÄNNING STL. 34 – 44

•Den•djupa• urringningen, • eleganta veck och ett brett tygklätt skärp är inte bara eleganta detaljer utan också detaljer som skapar en drömlik timglassilhuett.

Retro

Style

Sådan ser et feminint look ud om vinteren: behageligt varmt og samtidig elegant Så ser en feminin look ut på vintern: Gosig varm men samtidigt elegant


Varm, smuk, behagelig – en ægte fuldtræffer!

”E

fterårets forkærlighed for tætte men fjerlette stoffer viser sig i denne smukke efterårskjole i skjortestil. Et sjal eller et elegant pelshalstørklæde i udskæringen skaber en anderledes effekt og skærmer for efterårsvinden, når dagene bliver koldere...” Ja, ordene kan synes lidt rosenrøde og halstørklæder i pels bruger vi helst ikke længere, men den feminine frakkekjole med bredt revers har bevaret sin skønhed til i dag. I første omgang ser den måske lidt omstændelig og varm ud, men efter et par timer folder den hele sin magi ud. Det er ukompliceret at have på, strammer ikke, men skaber alligevel en smuk figur og er – fuldendt! – en model, som ikke kun ser godt ud, men som virkelig også holder dig varm i isnende kulde. Hvis du vil have en endnu varmere udgave, forlænger du den ned over støvleskaftet.

Varm, vacker, bekväm – en riktig fullträff!

”H

östens förkärlek för täta men fjäderlätta tyger visar sig i denna vackra höstklänning i skjortstil. En scarf eller en elegant pälshalsduk i urringningen ger en distinkt effekt och skyddar mot höstvinden när dagarna blir svalare ......” Ja, orden kan tyckas lite rosenröda och halsdukar i päls använder vi helst inte längre, men den feminina kappklänningen med brett kragslag har inte förlorat något av sin skönhet idag. Till en början kan den kanske verka lite besvärlig, och varm, men efter några timmar utspelar den hela sin magi. Den är underbart okomplicerad att ha på, sitter inte åt, men skapar ändå en vacker silhuett och är – äntligen! – en modell som inte bara ser bra ut utan också håller dig varm när det är iskallt ute. Skulle du mot förmodan vilja ha en ännu varmare variant förlänger du den bara så den går ner över stövelskaftet.

11/2019

burdastyle

47


fashion

BLOUSONFRAKKE 125 STR. 44 – 52

• ••• Har du tilstrækkeligt med blousoner i skabet? Hvad så med denne model: Den har de klassiske features fra en blouson, men virker meget mere moderne i den nye længde og med høje slidser i siderne.

BLOUSONKAPPA 125 STL. 44 - 52

• ••• Har du tillräckligt med blousoner i garderoben? Vad sägs om den här modellen: Den har de klassiska särdragen från en blouson, men tack vare den nya längden och de höga sidoslitsarna ser den mycket modernare ut.


Great shapes SPORTY OG ELEGANTE OUTFITS MED AFSLAPPEDE DETALJER OG COOL COLOR-BLOCKING FØLGER OS BÅDE PÅ KONTORET OG I FRITIDEN SPORTIGT, ELEGANTA OUTFITS MED AVSLAPPADE DETALJER OCH COOL COLOR-BLOCKING LEDSAGAR OSS BÅDE PÅ KONTORET OCH I FRITIDEN PHOTOGRAPHER: BLASIUS ERLINGER. PRODUCTION: ANITA BAUER

11/2019

burdastyle

49


fashion ANORAK 126 STR. 44 – 52

•Højre•side: • Den • afslappede anorak med hætte og kængurulomme holder alle kolde vinde ude. Sjov detalje: det brede repsbånd i løbegangen forneden.

JACKA 126 STL. 44 - 52

•Höger•sida: • •Den avslappade jackan med kapuschong och känguruficka håller kalla vindar ute. Rolig detalj: det breda ripsbandet i dragskon vid fållen.

KJOLE 122 STR. 44 – 52

•Denne• side: • •Farveinddelingen forlænger ikke bare kjolen optisk, men tilfører også flot design og stil til modellen.

KLÄNNING 122 STL. 44 - 52

•Denna• sida: • •Mönsterdelarnas olika blå nyanser förlänger inte bara klänningen visuellt utan tillför också snygg design och stil till modellen.


Praktisk og cool på samme tid: anorak med hætte Praktisk och cool på samma gång: Jacka med kapuschong

11/2019

burdastyle

51


Lag pĂĽ lag-look par excellence! Lager-pĂĽ-lager-look par excellence!

52

burdastyle

11/2019


fashion TUNIKA 127 B STR. 44 – 52

•Venstre • •side:•Dådyrbrun og mørkeblå kombineres i perfekt harmoni på denne bluse med lag på lag-effekt – især på det kontrastfarvede wienerlæg bagpå.

TUNIKA 127 B STL. 44 – 52

•Vänster • •sida:•Rådjursbrun och mörkblå kombineras i perfekt harmoni på denna blus med lager-på lager-effekt – särskilt på det kontrasterande motvecket baktill.

SWEATSHIRT 123 STR. 44 – 52

•Denne• side: • •De sorte tittebånd langs ærmesømmene på sweatshirten matcher striben på båndet i kraven.

SWEATSHIRT 123 STL. 44 - 52

•Denna• sida: • •Svarta passpoalband utmed ärmsömmarna på sweatshirten matchar randen på bandet i kragen.


NEDERDEL 124 STR. 44 – 52

•Denne• side: • •Den stramme nederdel i sort og kongeblå er smuk som et moderne maleri. Ønskes den i ensfarvet, kan man arbejde med effekten mellem mat og blank ved at veksle mellem ret- og vrangsiden af stoffet.

KJOL 124 STL. 44 - 52

•Denna• sida: • •Lika snygg som en modern målning är denna snäva kjol i svart och kungsblå. Om man gillar ett mer enhetligt uttryck kan man istället arbeta med effekten mellan matt och blank genom att tillskära delarna växelvis på rätsidan eller avigsidan av tyget.

TUNIKA 127 A STR. 44 – 52

•Højre•side: • Tunikaen • i det mønstrede viskose bringer dig i godt humør allerede, når du syr. Besætningerne på ærmerne og wienerlægget, som i øvrigt sørger for bevægelse i overdelen, er syet i ensfarvet silke.

TUNIKA 127 A STL. 44 - 52

•Höger•sida: • •Tunikan i mönstrad viskos gör dig på gott humör redan när du syr den. Ärmslåarna och motvecket, som för övrigt ger rörelse i överdelen, är sydd i enfärgat siden.


fashion

11/2019

burdastyle

55


IT-PIECE

Courrèges

Boss

Dior

Maison Margiela

CROPPED JACKET

Louis Vuitton

I SKIND,  bouclé eller uldstof: Mulighederne for denne model er uendelige

I SKINN,  bouclé eller ulltyg: Möjligheterna för denna modell är oändliga

V

ed første blik kan tanken om en kort jakke i november forekomme lidt usædvanlig, så derfor ønsker vi os, at den er dejlig varm. Ved nærmere øjesyn og med et blik på catwalken – giver looket mening: Endelig kan vi vise verden vores skønne strikkede pullovere, de er ikke længere forbeholdt kollegerne på kontoret eller familien derhjemme. Snittet på de aktuelle jakker, skal derfor være relativt løst og bredt. Så kan man også have tykkere tøj under. Yderligere features er derimod at style alt efter personlig stil: bikeragtigt, helt klassisk med lille revers og stolpelukning, eller med knald på farverne som i 80’erne. Den eneste vigtigste detalje er, at jakken maksimalt må gå til hoften!

56

burdastyle

11/2019

V

id första blick kan tanken om en kort jacka i november verka lite ovanligt, och därför önskar vi också att den är gosigt varm. Men om vi tittar en gång till, och med en blick på catwalken – ger looken mening: Äntligen kan vi visa världen våra härliga stickade tröjor, de är inte längre förbehållna kollegorna på kontoret eller familjen därhemma. Snittet på de aktuella jackorna bör därför vara relativt löst och brett, då kan man också ha tjockare kläder undertill. De andra detaljerna är å andra sidan beroende på personlig stil: bikereffekt, helt klassisk med litet kragslag och knappslå eller klatschig som på 80-talet. Den enda viktiga detalj är att jackan max får gå till höften!


runway style KORT JAKKE 121 STR. 36 – 46

•At også • •grå •vinterjakker kan være elegante, beviser denne model i tweed med salt og peber-look – og krave, besætninger, bærestykker og ærmestropper i kontrastfarve.

KORT JACKA 121 STL. 36 – 46

•Att också • •grå•vinterjackor kan vara eleganta bevisar denna modell i tweed med salt och peppar-look – samt med krage, fållslåar, ok och slejfar i kontrastfärg.


NICE!

kids

Behagelige modeller møder glade dyreprint – denne kollektion til babyer er en lækkerbisken for øjnene Bekväma modeller möter glada djurtryck – denna kollektion till bebisar är en rena njutningen för ögonen

JAKKE 131 STR. 68 – 98

•Det •skal•være•hyggeligt, men også behageligt: Jakken med stribede ribkanter opfylder dette modelkrav perfekt.

JACKA 131 STL. 68 – 98

•Det •ska •vara•gosigt men naturligtvis också bekvämt: Jackan med randig muddväv uppfyller detta modellkrav perfekt.

BUKSER 132 B STR. 68 – 98

•Supereasy • • syede • bukser i supersødt jersey med egern. Elastikløbegangen gør dem også rigtig komfortable.

BYXA 132 B STL. 68 – 98

•Otroligt • •lättsydd • byxa i sockersött jerseytyg med ekorrar. Resårdragskon gör dem också riktigt bekväma.

PHOTOGRAPHER: JENS MAURITZ. PRODUCTION: LAUREN DEYOUNG


KJOLE 128 STR. 68 – 98

•Denne• kjole • •elsker både pigerne og forældrene: Den har et finurligt mønster og pasformen er lige til at tumle i - og så er den let at vaske.

KLANNING 128 STL. 68 – 98

•Den•här•klänningen • älskar både småtjejerna och föräldrarna: Den har ett finurligt mönster och den lösa passformen ger stor rörlighet - ett annat plus är att den är lätt att tvätta.

11/2019

burdastyle

59


kids

HAETTEJ AKKE 130 STR. 68 – 98

•Om •du er•inde• eller ude. Den behagelige jakke med hætte holder børnenes ører varme.

KAPUSCHONGJACKA 130 STL. 68 – 98

•Inne•eller•ute.•Den bekväma jackan med kapuschong håller barnens öron varma.

BUKSER 132 A STR. 68 – 98

•Med•det•løse•snit og elastiklinningen kan bukserne uden problemer bruges over bleen. Ovenikøbet er de hurtigt syet, så vi nemt klarer at sy to par på en eftermiddag.

BYXA 132 A STL. 68 – 98

•Tack•vare•det•lösa snittet och resårlinningen kan byxan utan problem användas över blöjan. Till på köpet är byxan så snabbsydd att man lätt klarar av att sy två på en eftermiddag.

60

burdastyle

11/2019


TUNIKA 129 STR. 68 – 98

•Vi indrømmer, • • •at denne tunika er syet i denim, men den er absolut babyegnet alligevel – for det store læg foran og ærmernes løse snit giver tilstrækkelig bevægelsesfrihed.

TUNIKA 129 STL. 68 – 98

•Vi erkänner • • •att denna tunika är sydd i denim, men den är trots det babyvänlig – eftersom det stora vecket framtill och ärmarnas lösa snitt ger tillräcklig rörelsefrihet.


special

ADVENT CALENDAR De små gaver til nedtællingen til jul er i år gemt særlig smukt i nordisk eller klassisk stil. I to varianter, du selv kan lave

De små paketen för nedräkning till jul är speciellt vackert gömda i år i nordisk eller klassisk stil. Två varianter du själv kan göra PHOTOGRAPHER: JAN SCHMIEDEL. PRODUCTION: CATHARINA HADER


11/2019

burdastyle

63


special

ADVENT, ADVENT

Variant i klassisk stil, som kan arrangeres smukt på et bord Variant i klassisk stil, som kan arrangeras stämningsfullt på ett bord


Hello,

Christmas! Som juletræspynt eller ekstra pynt på gaven: Filtvedhæng er hurtigt lavet og ser fine ud

Som julgranspynt eller extra pynt på julklappen: Filthängen är snabbgjorda och pyntar så fint


KIDS Size 68 – 98. Page 58 – 61 131

132 B

Styles 11/2019

129 130

128

132 A

NATURAL BEAUTY Page 4 – 13 119 B

111 A

102

101

106

105

103 A

108

110 A

107

BLACK IS BEAUTIFUL Page 22 – 29 112 B 109

111 B

116

104 115 118

117 A

119 A

RUNWAY STYLE Page 56

DESIGNER STYLE Page 20

PRETTY IN PLAID Page 30 – 37 112 A

110 B

117 B

133

103 B 121

113

114

RETRO STYLE Page 46

GREAT SHAPES Size 44 – 52. Page 48 – 55 125

122

74

burdastyle

127 A

126

123

127 B

124

120

11/2019


GLÆDELIG JUL! Morgenmad på sengen eller til en fin middag: vi giver dig de smukkeste modeller til store og små

smugkig … i DECEMBER 2019

DRØMMEPAR HONNINGGUL OG MØRKEBLÅ KOMPLEMENTERER HINANDEN PÅ SMUKKESTE VIS I DENNE MODESERIE

NU GÅR DET OP AD BAKKE Behagelige modeller og cool detaljer, som minder om 70’ernes skimode, er definitionen på disse sporty look i særklasse

SKØN AFTEN Glamourøse modeller, tynde stoffer, raffinerede detaljer: festmode i str. 44 – 52 RETROMODEL En forrygende model med slå om-effekt til julens cocktailparty, operaen m.m.

11/2019

burdastyle

135


Profile for Burda Nordic

Burda Style 11 19 (dansk)  

Burda Style 11 19 (dansk)  

Advertisement