Page 1

JournaL 20. Jg., Nr. 1, März - Mai 2016

arbenfrohe t i e z s g n i l Fr üh

F

Bad Zwischenahn Open Air

Entwicklungshelfer in elf Ländern

Zum Modelshooting nach Kapstadt

Regattaplan Zwischenahner Meer

Modefrühling · Gastronomie · Veranstaltungen · Wellness


SPIELBANK BAD Z WISCHENAHN

JEDEN FREITAG & SAMSTAG Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtrisiko. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

COCKTAIL PACKAGE EINTRITT + 1 GLÜCKSJETON + 1 COCKTAIL NUR

8€

AUSWEIS BITTE NICHT VERGESSEN!

Spielbank Bad Zwischenahn Jagdhaus Eiden am See Tel. 04403 9380-0 www.spielbank-bad-zwischenahn.de


INHALT / IMPRESSUM / EDITORIAL

Reportagen / Specials Open Air 6, 7 Modelshooting 8, 9 Zwischenahns 100-Jährige 16, 17 Entwicklungshelfer 26, 27 Erhaltungssatzung 31 Rubriken Englisch 10 Ruhepunkt 11 Vor 15 Jahren 22 Gesine 23 Histor. Spiegelbild 30 Spruch 34 Dit un Dat Dit un Dat 18, 19 Leute Geschäftsleben 4, 5 Leute 30, 38 Service/ Info/Unterhltg. Pinboard 28, 29 Regattaplan 12 Rätsel 33 Unterhaltung 34, 35 Veranstaltungen 36, 37 Infotafel 39

Titelbild

Liebe LeserInnen,

es kann losgehen - Bad Zwischenahn blüht auf. Mit Beginn der wärmeren Monate können endlich wieder zahlreiche Open AirVeranstaltungen stattfinden. Eine Übersicht dazu haben wir für Sie auf den nächsten Seiten zusammengetragen. Und auch das Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, Thema Segeln kommt ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. in dieser Ausgabe nicht zu kurz: Das BZ Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige Journal hat wieder diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 0 einen Jahres-Regattaplan zusammengestellt. Ausgabe Nr. 1/ März 2016 - Mai 2016 Sollte bis zum links gena

editorial

Inhaltsverzeichnis

Korrekturabzug

ihres Anzeigenauftrages

Freuen Sie sich auf erlebnisreiche Monate

Änderungen möglich bis 05.03.2016 und lassen die Sonne in zum Herz und Gemüt

ne Rückmeldung eingega vorliegende Inserat ohne späteren Reklamation als geben.

scheinen. Besonders in diesen Zeiten, in denen viele Kriege, Leid und Unruhen auf der Welt stattfinden, wovon wir durch die Für die von Ihnen übersehen Medien viel mehr und direkter als je zuvor Haftung werden. Bad Zwischenahn blühtübernommen auf. erfahren und betroffen sind, sind Freiheit  Freigabe Foto aus dem neuen Bad Zwischenahn Bildund Fröhlichkeit selbstverständlich. Die vorgelegte Anzeige istnicht fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. band „Fotografien, Worte & Meer“ Gutes tun wo wir können und genießen, Freigabe nach Korrektur  Themenseiten was wir leben dürfen. Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Datum Mode-Special 13 - 15 keinenDavon Korrekturabzug Anzeige Korrektur frei.Unterwäsche-Frühjahrsfarneuen konntenmehr auchund diegeben vier die Damen ausnach die Die Seeroute 20, 21 der Serie „Bad Zwischenahns Hundert- ben und ihre mentalen Auswirkungen. Wellness 24, 25 Korrektur und erneuter Abzug  Entdecken Sie die bunte, vielschichtige jährige“ berichten, die inKorrekturen dieser Ausgabe Garten 32 Bitte führen Sie die angegebenen aus und senden Bad Zwischenahn nocheinen einmal zu Wort kommen. Wie auch Themenwelt Ihres mir erneut Korrekturabzug zu. Stempel/Unterschrift ein pensionierter Lehrer, der seit über 20 Journals! Seite 3 Editorial, Impressum, Inhalt, Titel Jahren als Entwicklungshelfer tätig ist und einige interessante Menschen mehr. Auf Ihre Ilka Bünting keinen Fall verpassen sollten Sie zudem Impressum & Team Gesines plattdeutsche Ausführungen über Herausgeber: Bünting Media Lange Str. 1, 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403 910505, Fax 04403 910506 E-Mail mail@buenting-media.de Internet www.buenting-media.de Satz / Druckvorstufe Druckerei Sollermann GmbH Leer Redaktion: Ilka Bünting (Ltg.) Tel. 04403 910505 E-Mail redaktion@buenting-media.de Autoren u. freie redaktionelle Mitarbeiter: Gesine (Platt), Ina Fricke (Veranst.), Britta Stalling (Ruhe-Punkt), Ilka Bünting (IB), Seth Bograd (Englisch) (eigene Pressemitteilungen von Vereinen, Verbänden, Institutionen: PM)

Aalräucherei Friedrich Bruns

Ton Smoortaal

Öffnungszeiten: mo. bis fr. 9 - 18 Uhr sa. 9 - 16 Uhr Warme Küche von 11 - 15 Uhr

seit 1876

Räucherei-Verkauf • Fisch & Feinkost • Imbiss Lernen Sie uns mal kennen!

Anzeigen: Ursula Rütt, Tel. 04403 628333 E-Mail u.ruett@web.de Ilka Bünting Tel. 04403 910505 E-Mail mail@buenting-media.de Vertrieb: Eigenvertrieb Auslagestellen in Geschäften, öffentlichen Einrichtungen, Banken, gastronomichen Betrieben u.v.m. im Ort sowie im gesamten Gemeindegebiet. Auslage u.a. bei allen Inserenten u.v.m., Abo-Service Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Alle Textbeiträge, Fotos und Inserate in dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher, schriftlicher Genehmigung des Herausgebers anderweitig genutzt werden.

Oldenburger Straße 71 • 26160 Bad Zwischenahn • Telefon 0 44 03 / 9 38 6-30

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

3


GESCHÄFTSLEBEN Tischlerei Lüttmann

Claus Lüttmann konnte jetzt mit seinem Team das 25-jährige Bestehen seiner Tischlerei feiern. Die Rostruper Tischlerei Lüttman steht von Anfang an für fachliche Kompetenz, Qualität und guten Kundenservice. Als Handwerksbetrieb vor Ort verfügt die Tischlerei über ein großes Leistungsspektrum. Dazu zählen Einbauschränke, handgearbeitete Massivholzmöbel, Küchenzeilen, individuelle Lösungen für alters- und behindertengerechte Umbauten, nach Kundenwünschen gefertigte Möbelstücke oder auch Ladenbaukonzepte, Holz- und Kunststofffenster sowie Reparaturen und Wartungen. Claus Lüttmann bietet professionell umgesetzte, maßgeschneiderte Lösungen an. Holz ist für ihn nicht nur Handwerkszeug, sondern auch ein Markenzeichen für Wärme und Wohnqualität, das eine unverwechselbare Atmosphäre schafft. Wo Leidenschaft zum Beruf geworden ist, kann der Kunde nur gut aufgehoben sein.

Weitere Infos im Web unter www.tischlerei-lüttmann.de

sfb-Betreuung

Nicole Xheladini bietet seit geraumer Zeit Senioren-, Familien- und Behindertenbetreuung (sfb) in Bad Zwischenahn an. Die neue Geschäftsstelle befindet sich in der Langen Straße, eine weitere in Oldenburg. Das Betreuungskonzept möchte mehr Freude im Alltag ermöglichen. Um eine bestmögliche Betreuung und Pflege zu gewährleisten, arbeitet das unabhängige, privatrechtliche Dienstleistungsunternehmen zudem in Kooperation mit den behandelnden Ärzten und auch anderen Berufsgruppen. „Wir wollen die Individualität des Einzelnen wahren und eine ganzheitliche Betreuung schaffen.“, sagt Geschäftsführerin Nicole Xheladini. „Dabei orientieren wir uns an den Bedürfnissen, der Biografie und den Lebensgewohnheiten eines jeden Einzelnen.“ Ganz nach dem Sprichwort „Am schönsten ist es zu Hause.“ möchte das sfb-Team es Menschen mit Hilfebedarf ermöglichen, in ihrer eigenen vertrauten Umgebung betreut oder unterstützt zu werden. Weitere Infos im Web unter: www.sfb-betreuung.de

Unsere besondere Empfehlung Noch bis zum 25.03.

Fischwochen. R E S TA U R A N T

Fisch aus nationalen und internationalen Gewässern einmal ganz anders zubereitet. Ostern kommt schneller als man denkt, reservieren Sie rechtzeitig für die Ostertage!

Ab Ende April

Spargelwochen.

Spargelgenuss aus Wardenburg mit vielen Spezialitäten.

Kämper Hotel · Restaurant Georgstraße 12 · 26160 Bad Zwischenahn Tel.: 0 44 03 / 92 60 · Fax: 0 44 03 / 637 97 info@hotel-kaemper.de · www.hotel-kaemper.de

4

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

GASTLICHKEIT AUS TRADITION

3


Geschäftsleben

GESCHÄFTSLEBEN Steffis Atelier

„Seit vielen Jahren befasse ich mich mit Kunst und Design, ihrer Geschichte und der Entwicklung bis zur heutigen Zeit. Inspiriert von Werken bekannter und unbekannter Künstler sowie Designer begann ich, mich selbst kreativ zu entwickeln.“, erzählt Stefanie Förder über ihren Werdegang. „Ich arbeite mit unterschiedlichen stilistischen Mitteln und setze verschiedene Techniken ein.“ So entstanden viele Kunstwerke, die Gefühle ausdrücken und hervorrufen sollen. In Steffis Atelier in der Ammerland Passage kann man sich einen tieferen Eindruck verschaffen und der Künstlerin auch bei der Arbeit zusehen. Ob Malerei, Plastik oder die Gestaltung von Alltagsgegenständen, ihre Werke decken eine große Bandbreite ab, wobei die Künstlerin auch gerne Neues und die Wirkung unterschiedlicher Ausdrucksformen ausprobiert. Übrigens fertigt Stefanie Förder auch Kunstwerke auf spezielle Wünsche hin an. Gerade in Geschäftsräumen oder im Besprechungsraum - ein ganz individueller Akzent. Und wer selber den Pinsel für eigene Projekte anlegen möchte, findet in dem Atelier an der Bahnhofstraße auch ein Angebot an Malutensilien. Weitere Infos im Web unter: www.steffis-atelier.de

Wir wünschen Ihnen einen sonnigen Frühling!

Gutschein

für eine kostenfreie Immobilienbewertung! Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch in einem unserer Shops! Shop Oldenburg Theaterwall 14a 26122 Oldenburg Tel. +49 441 36 11 89 0 Oldenburg@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/oldenburg

Shop Bad Zwischenahn Am Hogen Hagen 11 26160 Bad Zwischenahn Tel. +49 4403 62 36 90 BadZwischenahn@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/badzwischenahn

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

5


O pen A ir

open air am meer

März 26. März Osterfeuer Bauhof, An den Wiesen u. in den Bauernschaften 26. bis 28. März Ostermarkt Marktplatz

igt im BZ-Journal nd kü ge an üh fr n ne tio Ak e oß Gr und Organisieren, t langer Zeit am Vorbereiten tionen sind sei Vereine, Verbände und Institu bereichern. Auf folgende Outzu en ng ltu sta ran Ve en tiv rak um 2016 den Ort mit att jetzt freuen: ischenahner und Gäste schon door-Termine dürfen sich Zw 6. bis 8. Mai Formula 18 zuschauerfreundliche Katamaranregatta vom Gelände hinter dem Alten Kurhaus aus

Mai 5. bis 8. Mai Räuchermarkt Marktplatz

April 16. April Saisoneröffnung Park der Gärten Rostrup

7. Mai 3. Meerlauf Sport- u. Wohltätigkeitslauf (zu Gunsten Hospiz Ammerland)

30. April Maibaumsetzen vor dem Bauernhaus, beim Junker van der Spekken und in weiteren Bauernschaften

Zu Gast im Park der Gärten 2016 Mai 29.5. Benjamin Tomkins, Puppenflüsterer u. Bauchredner

Juni 1.6. Jochen Malmsheimer, Kabarettist u. Comedian 2.6. Albert Hammond, weltbekannter Songwriter und Sänger 4.6. Meer A-cappella 20.6. Konstantin Wecker u. Band, Liedermacher 22.6. Stefan Gwildis 23.6. Klaus-Peter Wolf, Autor 24.6. Rudelsingen 25.6. u. 26.6. Chöre im Park 29.6. Juni Joja Wendt, Pianist

8. Mai Nordic Walking Charity-Walk rund um den See (Barmer) August 5. u. 6.8. Komische Nacht Open Air 7. 8. The Kilennys 24.8. Gustav Peter Wöhler Band 27.8. Gospel im Park 28.8. Dietmar Wischmeyer September

Juli 2.9. OnAir, A-Capella u. Lichtshow 1.7. Sommernachtsparty - Von den Sixties zu den Nineties 8.7. Hannes Wader - Sing Tickets: Park der Gärten oder www.mitunskannmanreden.de 14. 7. Musikfestival Gezeitenkonzerte

6

Bad Zwischenahn Journal 1/2016


am Meer 2 016 Juni 3. bis 5. Juni Musik im Kurpark Strandpark bei der Wandelhalle 4. Juni Sandbahnrennen (MSC) ADAC-Weser-Ems-Cup Jugend Stadion

OPEN AIR am meer

September

August 5. August bis 4. September Illumination – Lange Abende im Park Park der Gärten 13. August Schwimmevent „Quer durchs Meer“ (DLRG Bad Zwischenahn) Start in Dreibergen, Ziel Badestelle Bad Zwischenahn

5. August bis 4. September Illumination – Lange Abende im Park Park der Gärten 9. bis 11. September Mystische Nächte Objekte, Licht- und Klanginstallationen für alle Sinne Park der Gärten

Oktober

19. Juni OLB-Spielwelten Park der Gärten 17. bis 21. August 41. Bad Zwischenahner Woche Party und Programm im ganzen Ort Bad Zwischenahner Woche e.V.

3. Oktober Herbstlauf traditioneller Lauf in Ofen eventuell Kürbismarkt Marktplatz

November 5. und 6. November Gesundheits- und Seniorenmesse Wandelhalle

Juli 3. Juli ZwischenArt Kunstmeile am Meer (hinter dem Alten Kurhaus) 15. Juli Wanderkino im Kurpark

25. bis 27. November Ammerländer Skattage 27. und 28. August 26. BärenTriathlon Schwimmen, Laufen, Radfahren rund ums Meer

16. und 17. Juli Spinning und Zumba am Meer Sportaction und Musik hinterm Alten Kurhaus 23. Juli Lichternacht im Kurpark 29. bis 31. Juli Jazzfest an versch. Location Angaben ohne Gewähr. Außerdem finden viele weitere kleinere Veranstaltungen statt. Bitte beachten Sie auch den aktuellen Veranstaltungskalender in diesem Magazin.

26. November bis 2. Januar Bad Zwischenahner Lichterwochen

Dezember 28. November bis 2. Januar Bad Zwischenahner Lichterwochen 28. November bis 23. Dezember Markt im Advent Marktplatz

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

7


Model christin stalling

ist g n i l l a t S n i t s i r h C E.F. Gesicht 2016 Ammerländerin setzte sich unter durch 800 Mitbewerbern

Die Zwischenahner Großmutter Renate Stalling freut sich für ihre Enkelin, denn Christin Stalling wurde unter rund 800 Mitbewerberinnen zum „Ernstings Family Gesicht 2016“ des gleichnamigen Modeunternehmens gewählt. „Auf Facebook habe ich die Anzeige gesehen und mich aus Jux einfach mit zwei Fotos beworben.“, erzählt die 24-Jährige. Ich hätte nie damit gerechnet, dass ich gerade unter so vielen Bewerberinnen unter die Top 10 gewählt werde und dann zum Finale nach Hamburg fahren durfte. Dass ich letztendlich auch noch gewonnen und somit das Shooting in Kapstadt machen durfte, war wie ein Traum.“ Die gebürtige Aperin wollte immer schon mal gerne modeln und die Tatsache, dass das Hauptshooting in der südafrikanischen Stadt stattfinden

sollte, war das passende Highlight dazu. „Kapstadt war schon lange mein Traum-Reiseziel. Als ich 2009 dort war, war ich total beeindruckt und habe mich gleich in die überwältigende Landschaft verliebt. Lange habe ich gehofft, noch Mal die Chance zu bekommen, dieses beeindruckende Land zu besuchen.“ Familie Stalling hat einen besonderen Bezug zu der südafrikanischen Weltmetropole: Tante Britta Stalling Autorin der Ruhepunkt-Rubrik in diesem Magazin - lebt in Südafrika und auch Großmutter Renate Stalling (Mutter von Britta) war bereits mehrmals zu Besuch in der quirligen Stadt im Süden des afrikanischen Kontinents. Jetzt reiste auch Christin nach Kapstadt. Trotz des vollen Zeitplans -

ab 25. März 2016

-Fahrten! täglich Erlebnisbahn

Steigen Sie bei uns ein – wir freuen uns auf Sie! Abfahrt Moorroute neu – jetzt 12.30 Uhr ab Parkplatz Mühle, 12.40 Uhr ab Marktplatz Abfahrt Rhodoroute 15.00 Uhr ab Parkplatz Mühle, 15.10 Uhr ab Marktplatz

Primo Reisen im historischen Bahnhof in Bad Zwischenahn Bahnhofstraße 26 x 26160 Bad Zwischenahn Telefon 04403 6244823 x Telefax 04403 6244826 kontakt@primo-reisen.de x www.primo-reisen.de

8

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

Überflieger: Die zweifache Mutter genoss die Mod

schließlich ging es ja in erster Linie um das Fotoshooting - konnte die zweifache Mutter viele nachhaltige Eindrücke mit nach Hause ins ostfriesische Moormerland nehmen. Mit kurzer Schulung in Hamburg mit Profimodel Jana Ina Zarella sowie Tipps des Fotografen in Afrika verlor sie auch schnell die Unsicherheit vor Kamera. Herausgekommen sind wunderschöne Mode-Aufnahmen.


model christin stalling

Auf den Modelwettbewerb folgten schon Anfragen für weitere Shootings.

del-Tage in Afrtika.

Ob sie jetzt ganz in‘s Modelgeschäft einsteigen möchte? „Ich würde gerne mit dem Modeln weitermachen.“, berichtet Christin, die auch als Immobilienkauffrau tätig ist. Sie habe schon Anfragen von Fotografen bekommen und ein paar Shootings gemacht, aber noch keine feste Modelagentur. „Das würde ich gerne demnächst in Angriff nehmen und hoffe, dass ich noch weitere Angebote bekomme und meinen Traum vom Modeln weiter leben kann.“

Der Frühjahrsprospekt der ModeFirma erscheint übrigens im März oder April. Außer in der Modewerbung kann man Christin aber auch eventuell in Bad Zwischenahn sehen: „Ich bin total gerne in Zwischenahn, ob mit der Familie, mit Freunden zum Entspannen oder zu Besuch bei Oma. Alles ist so schön angelegt und man kann viel unternehmen. Gerade am Meer spazieren genieße ich total.“

Christin Stalling bekam Tipps von Promi Jana Ina.

Junge Gebrauchte mit Stern · Werkstatt Full-Service · www.hilgen.de · Tel. 04486/9260-0

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

9


a different view

A Different View Zwischenahner Eindrücke eines Amerikaners Der Zwischenahner Seth Bograd schildert Eindrücke aus seinem ehemaligen Leben in den USA und sein neues im Ammerland.

Vacation in the States by Seth Bograd As a child, the first lesson I learned about the weather was a proverb: March comes in like a lion and goes out like a lamb. In New York City, where I attended Lewis Carroll Elementary School, it was more often than not true. We would pack away our winter clothes and end the month in our spring jackets. I hear you ask: Didn‘t you and your family just take a long vacation in the States? Why are you talking about the weather? Because, I would answer, when travelling in December, the weather will be part of the story. We planned for cold weather and packed accordingly. We even dressed in winter clothes for the flight, with warm coats and heavy boots. Imagine our surprise when we landed at Newark Liberty Airport on December 10th for our stop in Newburgh, New York and the skies were sunny and the temperature was 65°! That‘s 18° Celsius! Check out the photo of my great-niece Arlowe getting home from school that day, wearing only a sweatshirt. It remained unseasonably warm throughout our stay, which made a one-day visit to New York City so much nicer. The city was jam-packed with visitors enjoying the pre-Christmas festivities, including many who celebrated the Christmas spirit by dressing up as Santa Claus. Our next stop was Denver, Colorado, where we arrived on December 14th to brilliantly sunny skies and 41° (5° C.), a very typical mid-December Denver day. We spent the night with my nephew and his wife. We ate what might

.tzt Ane.uRin.IhFre. m B Je . Raiffeisen-Markt

Ihr

Raiffeisen-Markt Bad Zwischenahn Langenhof 20 · Tel. 04403 9334-10 RHG Raiffeisen-Handels-Gesellschaft mbH, Firmensitz: 26160 Bad Zwischenahn, Ocholter Straße 10 A

10

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

terres‘agentur 15-18799

Ihr Fachmarkt für Haus, Tier und Garten.

have been the two biggest pizzas in the world for dinner. When we awoke early the next morning, we found our Hyundai Santa Fe rental car, and everything else in sight, covered in over seven inches (18 cm) of freshly fallen snow. Good thing we arrived the day before, because 425 incoming flights were cancelled that day at Denver International Airport! After a snowy drive from Denver up into the Rocky Mountains, we encountered much more typical weather. It was bitter cold and snowy in Oak Creek, Colorado, where we stayed with our dear friends the Mayer family. Patrick had a lot of fun clearing the snow off the trampoline. On the drive to our family Christmas week in Casper, Wyoming, we encountered wind gusts up to 80 miles per hour (over 125 kilometers per hour)! Luckily, the howling wind and blowing snow in Casper could not put a chill on our week of family love and togetherness. This was the highlight of our trip. We returned to Oak Creek and stopped in Denver again before our long journey home. We flew into Amsterdam, where Bea‘s sister was at the airport to welcome us home and drive us back to Bad Zwischenahn in, what else, freezing rain and snow.


RUHE-PUNKT

Ruhe-Punkt

Gedanken, Tipps und Übungen für mehr Gelassenheit sowie mentale und körperliche Kraft von der gebürtigen Zwischenahnerin und Wahl-Südafrikanerin Britta Stalling. Anregungen für den Leser, den eigenen Ruhe-Punkt zu finden. Die Autorin der Rubrik beschäftigt sich seit vielen Jahren mit der Heil- und Entspannungsmethode Zhineng Qigong. Ich habe in den letzten Wochen viel drüber nachgedacht, was genau wir Menschen eigentlich benötigen, um das ganze Jahr über in unserer inneren Ruhe und Kraft zu bleiben, egal wie weit das Jahr schon fortgeschritten ist und egal wie chaotisch die äußeren Umstände sind. Dieser kreative Denkprozess wurde zum einen durch ein Buch initiiert, das ich von einer Freundin um die Weihnachtszeit erhalten habe und zum anderen von meiner „To Do“ Liste, die auch zum Jahresende und über die Zeit der Festlichkeiten hinaus stetig und scheinbar unendlich weiter anwuchs. Eigentlich sollte es doch gerade JETZT eine Zeit zum Entspannen und Erholen sein! Das Buch über „Zero Limits: Mit der Hawaianischen Ho‘oponopono-Methode zu Gesundheit, Wohlstand, Frieden und Mehr“ von Joe Vitale und Dr. Hew Len legt nahe, dass es nur zwei Zustände unseres Geistes geben kann: Entweder einen limitierenden Zustand, in dem Erinnerungen, wie z.B. Erfahrungen aus der Vergangenheit, alte Überzeugungen, Muster und Gewohnheiten etc. dominant sind oder den Zustand der „Null-Begrenzungen“, in dem unser Geist mit Inspiration und Möglichkeiten gefüllt ist. Der erste Zustand schafft Störungen und Beschwerden. Der zweite Zustand verhilft uns zu innerem Frieden und lässt uns gelassen und kraftvoll sein. Offenbar war ich eine „Sklavin“ der viel zu umfangreichen „To Do“ Liste geworden und somit eher im einschränkenden Zustand der ersten Geisteshaltung als im Zustand von Inspiration. Was es noch schlimmer machte, war ein schleichendes Gefühl von Widerstand, den ich verspürte und meine kreativen Vermeidungsstrategien, die Dinge einfach anzupacken :-) Plötzlich wurde mir klar, dass ich eine Lösung gleich vor meiner Nase hatte: Ich konnte doch einfach mein Qigong Wissen anwenden und mich wieder frei fühlen! Also begann ich als Erstes „Danke“ zu sagen, um meine „ungeliebte To Do“ Liste voll und ganz anzunehmen und zu akzeptieren. Sofort fühlte ich, wie sich die Energie in mir verwandelte. Als ob ein Schalter umgelegt wurde, befand ich mich auf einem Mal im Zustand der Inspiration. Ich sagte zu mir: „Ich wähle stattdessen inneren Frieden

Kontakt: Britta Stalling, info@bodyandmindfactory.com, Tel: 04403 9746 911 und Gelassenheit!“ Alle meine Beschwerden verschwanden. Diesen Zustand der inneren Freiheit und von „Null Begrenzungen“ nennen wir im Qigong „Yi Yuan Ti“. Es war genau wie es die Qigong Master immer wieder beschreiben: In dem Moment, in dem wir in vollem Umfang akzeptieren, was in uns selbst und um uns herum passiert, kann sich ein Zustand der Freude und Erholung sehr schnell einstellen! Das einzige, was wir dazu brauchen ist ein waches Bewusstsein und die bewusste Entscheidung, neu zu wählen. Was wählen Sie?

Hartnäckige Fettpölsterchen einfach wegfrieren!

Kryolipolyse: Die schonende Alternative vom Facharzt

Gegen kleine und mittelgroße Fettpölsterchen, die sich Sport und/oder Diäten widersetzen, z.B. am Kinn, um die Taille, an den Oberarmen und -schenkeln oder auch als Speckfalten am Rücken, überzeugt ein schonendes, innovatives Kälteverfahren aus den USA: Die Kryolipolyse! Hierbei handelt es sich um die derzeit effektivste nichtinvasive Möglichkeit der Fettgewebsreduktion. Die Kryolipolyse kann ambulant durchgeführt werden und dauert etwa eine Stunde. Genutzt werden hierbei individuell anpassbare Handstücke, mit denen sich die Problemzonen ganz gezielt kühlen lassen. Wissenschaftliche Untersuchungen belegen, dass bei der Kryolipolyse ausschließlich Fettzellen abgebaut werden. Haut, Nerven und Muskeln bleiben geschont. Eine Betäubung ist nicht notwendig, während der Behandlung können die Patienten entspannt lesen oder Musik hören. Die absterbenden Fettzellen werden vom Körper schrittweise abgebaut. Erste Ergebnisse sind nach wenigen Wochen sichtbar. Nach zwei bis drei Monaten ist das gewünschte Ergebnis erreicht. Im Aesthetik Team Oldenburg wird die Indikation zur Kryolipolyse ausschließlich von Fachärzten gestellt. Genutzt wird ein effektives medizinisches Gerät, welches exklusiv in Arztpraxen zur Anwendung kommt. Foto: Dr. Thomas Wermter

Das Team der Hand- und Plastische Chirurgie ist in Oldenburg, Wilhelmshaven, Brake, Varel und Westerstede verfügbar. Unter der Telefonnummer 0441/408 68 55 können Patienten einen Termin in Wohnortnähe vereinbaren!

Infos unter www.hpc-oldenburg.de.

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

11


JournaL

regattaplan

Regattaplan 2016 Auf dem Zwischenahner Meer finden im Laufe der Wassersportsaison vom 1. April bis zum 15. Oktober zahlreiche Wettkämpfe in den unterschiedlichsten Bootsklassen statt, die exklusiv in diesem Regattaplan zusammengefasst sind: - April -

16. und 17. April

Finn, 505er, Europe Frühjahrsregatten u. Ammerländer Finn Trophy ZSK 30. April und 1. Mai Optimisten A und B Blütenregatta ZSK - Mai 30. April und 1. Mai Optimisten A und B Blütenregatta ZSK

- Juli 2. und 3. Juli Raceboard und Big Techno (Surfer) Roland-Cup ZSK 30. Juli Kpt. Lünnemann-Cup Spaßregatta mit anschl. Hafenfest ESC 30. und 31. Juli Starboot, Conger, 420er Casino Cup ZSK - August -

5. Mai (Do.) Ansegeln ZSK

6. und 7. August Offene YCZ-Vereinsregatta YCZ

7. Mai Ansegeln ESC 7. und 8. Mai Formula 18 Kurparkregatta/Norddt. Meisterschaft ZSK 21. Mai Ansegeln YCZ - Juni 4. und 5. Juni Contender und Tasar Frühjahrsregatta ZSK 11. und 12. Mai H-Jolle und Seascape 18 Frühjahrswettfahrten ZSK 17. bis 19. Juni FUN FUN German Open ZSK 18. und 19. Juni O-Jollen und Laser II Wappenteller und Sommerregatta ZSK

13. und 14. August Offene Seenregatta zur Bad Zwischenahner Woche offen für alle Klassen ZSK 20. August ESC-Wübbena-Cup ESC 27. und 28. August Optimisten A und B Optimeeting ZSK - September 3. und 4. September FUN und Tasar FUN Nord Cup ZSK 10. und 11. September H-Jollen, 505er und Javelin Schinkenbrettregatta ZSK

25. Juni Midsommer-Regatta ESC

12

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

24. und 25. September 15er Jollenkreuzer, OK-Jolle, IC Kanu und 470er Herbstregatten ZSK 18. September Absegeln ZSK 24. September Absegeln YCZ - Oktober 1. Oktober Absegeln ESC 1. bis 3. Oktober Contender Internationale Deutsche Meisterschaft ZSK -Mittwochsregatten Regatten für alle Bootsklassen für alle Seeanlieger nach Yardstick für die Seenwertung 2016 ZSK 20. u. 27. April / 11. u. 25. Mai / 1., 15. u. 22. Juni / 6. u. 20. Juli / 3., 17. u. 24. August / 7. u. 17. September (Sa.) Start jew. 18 Uhr, 7. Sept. 17.30 u. 17. Sept. 14.00 Uhr Erläuterung: YCZ Yacht-Club Bad Zwischenahn e. V. Stützpunkt: Yachthafen Bünting ZSK Zwischenahner Segelklub e. V. Clubhafen, Ostufer ESC Eyhauser Segelclub e. V. Stützpunkt: Yachthafen Eyhausen


mode

Der vierte Trend für die Schuhschränke der Damen sind neue Dandys. Das sind Schuhe, deren Look an klassische Herrenschuhe erinnert, aber filigraner in der Leistenform und femininer in der Farbwahl. Erstmals bringt Gabor als einer von ganz wenigen Anbietern am Markt auch Sacchetto-Sneakers. Diese sind noch leichter und flexibler. Sie verfügen über eine integrierte Gelenkstütze und eine anatomische Kugelferse für ein perfektes Tragegefühl.

zeiten: 0.00 - 17.30 Uhr .00 - 17.30 Uhr

Viel neuer Schwung kommt in dieser Saison über die Materialien: Schlangen- oder Reptilprägungen, MetallicSchimmer oder Lochungen entstehen interessante Effekte. Auch Felloptiken spielen eine große Rolle. Oft werden die Materialien phantasievoll kombiniert. Betonte, kräftige Profilsohlen aus federleichtem Material liegen im Trend. Marmorierte Sohlen sind besondere Hingucker. Die Absätze bleiben in der Tendenz weiterhin flach. Wechselfußbetten und schrittdämpfende Laufsohlen sorgen selbst im eleganteren Citybereich für uneingeschränkten Tragekomfort. Fotos: Gabor

und mehr ...

Musterwechsel

Strickmode und mehr Inh. Monika Prill

Handgestrickte Mode vorrätig. Anfertigung auf Wunsch. Bahnhofstraße 4-6 Ammerland-Passage Bad Zwischenahn Telefon 0177 - 5 13 51 53

Zu beh ör

Zudem sind betonte, optisch kräftige aber federleichte Profilsohlen angesagt, häufig in Weiß.

Nude- und Hauttöne, hellgrau, altrosé und pastellige Töne bestimmen das Farbbild.

&

Das zweite große Thema sind Stilelemente der Espadrilles: Sie schmücken nicht nur Espadrill-Klassiker, sondern auch Ballerinas, Sandaletten, Schnürer und sogar Pumps.

Ballerinas werden für die aktuelle Modesaison ganz neu interpretiert mit schlanken Leistenformen, Espa-Stilelementen und leichten Micro-Sohlen.

l ol W

e

Innovativ zeigt sich die modische Ausrichtung der neuen Gabor Frühjahrs-/Sommerkollektion: Mit am wichtigsten sind neue Sneakers in verschiedensten Ausprägungen von elegant bis sportlich, oft im Materialmix oder auch ganz clean in Weiß.

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

13


mode

M o d erne C asua l wear

vom 20.-30. März

20  % auf Alles

Auf dem Hohen Ufer 33 • Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 / 5 91 54 (gegenßber der Wandelhalle)

14

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

     

Anfertigung  

 

Oster-Angebot

Von der Idee zum SchmuckstĂźck      

       !"# # 

Exclusiver Stein-, Bernstein- und Perlschmuck. Esoterik-Artikel

     

Seit Ăźber 20 Jahren Nur 1x in Bad Zwischenahn

 

Helga NuĂ&#x;baum Hanel



       !"# # 

Wer uns findet, findet uns gut!

 

Leichtigkeit. Farbverläufe spielen bei T-Shirts und Hemden eine zentrale Rolle. Bei den Hosen finden sich ßberwiegend legere Modelle wie Cargos, Joggers und Chinos. Shorts werden mit All-Over Prints oder als Cargo-Bermuda in sommerlichen Farben angeboten.



       !"# # 

Bad Zwischenahn Lange StraĂ&#x;e 17 Telefon 04403/2634

Die FrĂźhjahr/Sommer-Kollektion 2016 „Unknown Path“ der camel active menswear steht fĂźr einen maritim inspirierten Look. Streifen oder Farbverläufe setzen optische Highlights in der Kollektion. Helle NaturtĂśne spiegeln den wichtigsten Farbtrend der Saison wider und finden sich in allen Produktbereichen. Nylonjacken sorgen fĂźr sommerliche

     

Weil schĂśnes Haar kein Zufall ist...

Inspiriert von den Reisen in ferne Länder kreiert camel active eine moderne Casualwear, deren Qualitätsanspruch es ist, natĂźrliche, hochwertige Materialien mit funktionalen Elementen und Stoffen zu verbinden. Die internationale Lifestyle-Marke steht fĂźr lässige und moderne Bekleidung wie Jacken, Hosen, Strick, Hemden und T-Shirts sowie Accessoires, Schuhe und Taschen. Egal ob pulsierende GroĂ&#x;stadt oder weite Landschaften – camel active macht Lust auf das Entdecken neuer Kulturen und ferne Länder. Dabei werden die AnsprĂźche moderner Männer und Frauen, die gerne drauĂ&#x;en unterwegs sind voll erfĂźllt.

      

  

    

  

Umarbeitung

    

         

         

          Reparaturen, Gravuren

und Handgravuren


mode

„Unknown Path“ der camel active womenswear steht für einen cleanen Look. Eine Sommerkollektion mit modernen, urbanen Styles. Dazu zählen Blousons, Anoraks und Jacken-Typen mit funktionalen Attributen. Die Farbwelt konzentriert sich auf helle, maritime Töne wie Weiß, Hellblau und Beige. Das Sortiment wird durch kräftige Highlight-Farben wie Lemon und Koralltöne aufgefrischt. Ergonomische Schnitte und funktionale Materialien mit Nylon- und Cotton-Oberflächen vermitteln eine angenehme Leichtigkeit. Leichte Tücher in sommerlichen Farben sowie Schuhe bieten die passende Ergänzung für die kommende Sommersaison 2016. Fotos: camel active

Store Bad Zwischenahn Peterstr. 25a | 26160 Bad Zwischenahn | Phone 04403 93 95 230 36741_ca_Anz_Bad_Zwischenahn_BZJ_Journal_180x127.5.indd 1

03.02.16 14:33

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

15


Bad Zwischenahns 100-Jährige Wie ist es so 100 Jahre alt zu sein? Wie wird jemand überhaupt so alt und welche Wünsche gibt es für die Zukunft? Wie geht es weiter, wenn Freunde, Bekannte und Familienangehörige sterben? Was darf man eine 100-Jährige überhaupt fragen und welche Tipps hat sie für andere? - Bad Zwischenahn Journal-Redakteurin Ilka Bünting machte sich auf den Weg, um einige der mit einem so hohen Alter gesegneten Zwischenahner zu besuchen. Nach Abschluss der Serie über Bad Zwischenahns 100-Jährige möchte das BZJ sie noch einmal Revue passieren lassen und sich an dieser Stelle ganz herzlich bei allen vier Damen für ihre Offenheit und die netten Gespräche bedanken. Die Einschränkung der Mobilität ist für alle Damen schlimm und nicht leicht zu akzeptieren. Geistig noch hellwach, war klar: Das repariert keiner mehr, damit muss man jetzt definitiv leben. Wenn der Radius durch die altersbedingten Einschränkungen des Körpers auf ein Minimum reduziert wird, schwindet auch oft der Lebenswille - das musste ich bei meinen Interviews feststellen. Meine Interviewpartnerinnen haben mir so offen aus ihrem Leben und ihrem Befinden erzählt, dass ich es teilweise gar nicht zu Papier bringen mochte. Wie schwer es ist, mit dem irreparablen körperlichen Abbau zu leben, verdeutlicht die Antwort auf meine Frage nach den Wünschen für die Zukunft. Vielleicht darf man an dieser Stelle doch das Tabu brechen und klar und offen zitieren: „Mein größter Wunsch für die Zukunft? - Ich habe keinen mehr, ich bin froh, wenn es vorbei ist. Ich kann ja nichts mehr.“ Eine andere Dame bemerkte: „Alle finden es toll, wenn man so alt wird. Naja, die sollten mal den ganzen Tag

hier so sitzen und auf Hilfe angewiesen sein.“ Aber auch Optimismus war vorhanden: „Ich möchte noch nicht sterben. Wir leben hier doch wie im Paradies.“ Während meiner Besuche verbrachte ich insgesamt mehrere Stunden bei meinen Interviewpartnerinnen. Anfangs hatte ich noch gedacht, vielleicht gibt es viele tiefe Lebensweisheiten und -erfahrungen. Die gab es auch, aber anders als erwartet, eher zwischen den Zeilen. Einige erzählten erst auf wiederkehrende, aufbauende Nachfrage einiges aus ihrem Leben. Und im Nachhinein meinte ich zu erkennen, dass manchmal vielleicht einfach schon alles erzählt war, alles getan war - und eine Lebensmüdigkeit zu bestehen schien. Aber nicht generell. Erstaunt war ich auch über die Tipps für ein langes Leben. Vielleicht hatte ich großartige Ernährungstipps, Geheimrezepte oder außergewöhnliche Kräuter und Wurzeln erwartet, aber auch da lag ich falsch. Gesunde Ernährung klar, mäßig rauchen und trinken (und erst spät damit anfangen) bleibt bedeutend. Aber anscheinend noch wichtiger: Geistig und körperlich stets aktiv bleiben. .....An dieser Stelle kurze Ausschnitte aus den vier Beiträgen:

Glashandel und Glaserei

Pawlik Glas ... seit 25 Jahren!

16

GmbH

Ganzglasduschen, gläserne Bad- und Küchenrückwände in allen Farben, aus Sicherheitsglas, Spiegel und Wärmeschutzverglasungen, Terrassenüberdachungen und Vordächer, Fenster und Türen! Rastede • Düserweg 2 · Tel. 0 44 02 / 93 99 55 www.pawlik-glas.de

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

Meta Gessner, 102 Jahre

Meta Gessner: „Bis 100 ging es noch“ Meta Gessner hat sich ihre optimistische Lebenseinstellung immer bewahrt. Erst seit kurzem benötigt sie ein wenig Hilfe. Als geborene Berlinerin ist sie um keinen Spruch verlegen. „Geistig bin ich noch voll da, nur der Körper spielt in letzter Zeit nicht mehr so mit“, sagt die Zwischenahnerin. „Ich bin schon 100 Jahre auf den Beinen, dass muss ich halt so hinnehmen.“, sagt Meta Gessner trocken. Sie strahlt dabei aber dennoch eine große Zufriedenheit aus. Eine Dankbarkeit, für das was ihr gegeben, kein Hadern über das, was man nicht hat. Akzeptieren, was ist. „ Im übrigen sei alles reine Willenssache. ... „Außerdem bin ich Genießerin, ich mag gutes Essen und Trinken und freue mich, wenn ich mal ausgeführt werde“, grinst die 101-Jährige. „Ich wünsch mir, noch Jahre geistig fit zu bleiben ....Ich habe ein schönes, erfülltes Leben.“ Und: Bewegen sei alles. Körperlich und geistig aktiv zu bleiben soweit es geht, ist ein weiterer Tipp für ein langes Leben. (ganzer Artikel: BZ Journal 1/2015)


Erika Niemöller, 104 Jahre

Else Wehen, 100 Jahre

Elfriede Hobbensiefken, 102 Jahre

Erika Niemöller: Der Kreis wird kleiner, wenn Sie so alt werden

Else Wehen: Ich habe nie gedacht, dass ich so alt werden würde

Elfriede Hobbensiefken: Die Dinge so nehmen wie sie sind

„Man gewöhnt sich an alles. Aber es ist schwer, ganz auf die Hilfe anderer angewiesen zu sein. - Ich male mir die Lippen nicht mehr rot an, dass lohnt sich doch gar nicht. Wenn man so alt wird, erlebt man viele Höhen und Tiefen.“ Die Niemöller-Klinik und spätere Nachsorgeklinik ihrer Schwiegereltern ist vielen Zwischenahnern noch ein Begriff. Bis zu ihrem 92 Lebensjahr fuhr Erika Niemöller noch Auto. Ich hoffe, dass ich bis zum Ende meines Lebens noch soviel sehen kann, dass ich zumindest den Baum vor meinem Fenster weiter erkenne.“ (ganzer Artikel: BZ Journal 2/2015)

1915 geboren, wurde sie nach ihrer Heirat mit 19 Jahren mit 20 zum ersten Mal Mutter. „Meine erste Tochter ist nun schon 80 Jahre alt.“. ....Und dann wird sie doch etwas nachdenklich und sagt: „Man wird ja viel zu alt. Die Leute finden das alle gut, ich selber aber nicht, weil man auch so viel traurige Sachen erlebt.“ „Das Leben ist nicht immer leicht, wenn man so viele Jahre hat.“ ... „Essen, Trinken, Schlafen - eigentlich ist mir das zu langweilig“, sagt sie. „Ich brauche immer viel Leben um mich herum, bei uns war früher ja ständig Betrieb.....Mit solchen Dingen muss man sich wohl abfinden, wenn es an die 100 Jahre geht. (ganzer Artikel: BZ Journal 4/2015)

Elfriede Hobbensiefken ist ein sehr gelassener Mensch, vermutlich war sie das auch lange vor ihrem 102. Geburtstag. Sie akzeptiert die Dinge wie sie sind, was eigentlich schon ein guter Tipp für ein langes Leben ist. Positive Gedanken tragen schließlich auch zu einem gesunden Herzen bei. Eine genügsame Grundeinstellung und stete Zufriedenheit kennzeichnen ihre Persönlichkeit. Sie nimmt das Leben so an, wie es kommt... Zum Schluss bemerkt die 102-Jährige noch: "Ich war immer rank und schlank, habe mich viel bewegt und Interesse an allem gehabt", vielleicht noch etwas, das in über zehn Jahrzehnten auf dem Lebensweg bestärken kann. (ganzer Artikel: BZ Journal 3/2015)

Café • Restaurant • Biergarten - direkt am Wellenhallenbad und Wellnessdorf Unter den Eichen 18 • Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 6 19 90 Täglich und wöchentlich wechselnde Angebote:

Lassen Sie sich überraschen!

speisen Gepflegt Preisen n e g i t s n zu gü www.cafeamrosengarten.de

Öffnungszeiten: Mo., Mi. u. Sa. 12.00 bis 22.00 Uhr Di., Do. u. Fr. 10.00 bis 22.00 Uhr Sonntag 10.00 bis 20.00 Uhr

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

17


dit un dat

Dit un Dat ut‘n Dörp - wat is do los? Glücksspiel am Meer

40 Jahre Casino

Auf dem Foto v.l.n.r. Dieter Hagen (Leiter der Spielbank Bad Zwischenahn), Gerd zur Brügge (Jagdhaus Eiden), Anja Sohr (Kaufmännische Leitung Spielbanken Niedersachsen), Max Rösle (Geschäftsführer der Spielbanken Niedersachsen) und Michael Thürnau (Funk- und Fernsehmoderator).

Am 15. Januar 2016 konnten die Mitarbeiter der Spielbank Bad Zwischenahn mit vielen Gästen stolz das 40-jährige Bestehen des Casinos feiern. Mit dem Wurf der goldenen Kugel durch die Schauspielerin Marianne Koch fiel einst der Startschuss für vier Jahrzehnte Glücksspiel am Meer. Unzählige prominente Gäste, spannende Events, zwei Überfallversuche und insgesamt sechs Umbauten ließen in all den Jahren nie Langeweile aufkommen und sorgten für eine stetige Weiterentwicklung des Unternehmens. Das einst übrigens die erste Spielbank war, die außer dem klassischen Spiel auch Automatenspiel bot. Der runde Geburtstag wurde mit einem bunten Programm gefeiert. Es wurden kulinarische Köstlichkeiten, künstlerische Darbietungen und Verlosungen geboten. Heutzutage sorgen übrigens insgesamt 202 Glücksspielautomaten, 4 Roulette- und 4 Poker-Tische sowie ein Black-Jack-Tisch nicht nur für unzählige Gewinne, sondern auch für die unverwechselbare Atmosphäre eines Casinos. Diese wird nicht zuletzt durch die einmalige Lage im „Jagdhaus Eiden“, direkt am Bad Zwischenahner Meer, unterstrichen. Weitere Informationen unter www.spielbank-bad-zwischenahn.de und www.facebook.com/spielbank.bad.zwischenahn.

Vortrag Wohnungseinbrüche

Mehr Sicherheit für Bürger

Die Zahl der Wohnungseinbrüche nimmt seit Jahren immer weiter zu (das BZ Journal berichtete bereits Anfang 2015). Vor diesem Hintergrund hatte die Bundestagsabgeordnete Barbara Woltmann, Mitglied im Innenausschuss, in Bad Zwischenahn zu der Veranstaltung „Einbruchschutz – Mehr Sicherheit für unsere Bürger“ eingeladen. „Wir brauchen zum einen mehr Polizei.“, stellte die Bundestagsabgeordnete fest. Der Bund habe reagiert und 3.000 neue Stellen bei der Bundespolizei bis 2018 beschlossen. Aber auch das Land Niedersachsen müsse mehr Polizisten einstellen. Zudem müssten die Bürger ihre Wohnungen einbruchssicherer machen. Dabei unterstütze der Staat mit dem speziellen För- Foto (v.l.): Die Bundestagsabgeordnete Barderprogramm „Kriminalprävention durch Einbruchsicherung“. bara Woltmann (Mi.) konnte die Soziologin „In vielen Fällen wird es den Tätern zu leicht gemacht“, führte Reinhard Schölzel, Beauftrag- Gina Rosa Wollinger und den Beauftragten ter für Kriminalprävention bei der Polizei Oldenburg/Ammerland auf unterhaltsame Weise für Kriminalprävention, Reinhard Schölzel, aus. Mit Beispielen aus der polizeilichen Praxis gab er Tipps und Hinweise, wie Bürger sich als Podiumsgäste begrüßen. schützen können. Aus wissenschaftlicher Sicht beleuchtete Gina Rosa Wollinger vom unabhängigen Kriminologischen Forschungsinstitut Niedersachsen das Thema Wohnungseinbrüche. Es gebe regional starke Unterschiede und am wenigsten werde während der Sommerzeit eingebrochen. 46 Prozent der Opfer würden sich nach einem Einbruch in ihrer gewohnten Umgebung nicht mehr sicher fühlen. Auch Stress, Schlafstörungen und Unsicherheit gegenüber fremden Menschen können Folgen eines Wohnungseinbruchs sein. Interessante Ausführungen zeigten rund 130 interessierten Gästen einmal mehr die aktuelle Brisanz des Themas.

Bilderbuchkino und weltreisende Zwillinge

Welttag des Buches

Zum Welttag des Buches am 23. April haben die bibliothek am meer, ihr Förderverein Lesen und Meer e.V. und „Meine Buchhandlung“ ein abwechslungsreiches Programm organisiert. Von 10 bis 17 Uhr findet im Alten Kurhaus ein Bücherflohmarkt statt. Hier kann neben dem einen oder anderen Bücherschnäppchen auch „Neues aus alten Büchern – Kunstobjekte und Nützliches für den Alltag“ erworben werden. Der Erlös geht an den Förderverein der Bibliothek. Für Kinder ab 4 Jahren findet um 11 Uhr und um 13 Uhr ein Bilderbuchkino mit anschließender kleiner Überraschung statt. Die Teilnahme ist kostenfrei; um Anmeldung wird ab dem 16. April gebeten. Am Abend haben die Bibliothek und „Meine Buchhandlung“ Paul und Hansen Hoepner mit ihrem aktuellen Reisebericht „Zwei um die Welt – In 80 Tagen ohne Geld“ eingeladen. Von Berlin aus reisten die Zwillingsbrüder per Anhalter, Zug, Bus und Flugzeug um den Erdball. Die finanziellen Mittel verdienten sie sich als Handwerker, Umzugshelfer und Verkäufer von selbst gestaltetem Schmuck. Karten für diese Veranstaltung sind für 7 Euro im Vorverkauf in der bibliothek am meer oder bei „Meine Buchhandlung“ erhältlich. An der Abendkasse kosten die Karten 9 Euro, sofern verfügbar. Diese Lesung mit Diashow beginnt um 19 Uhr und wird im Forum an der Realschule (Humboldtstr. 1, 26160 Bad Zwischenahn) stattfinden. Weitere Infos unter Tel. 604 460 (Bibliothek) und bei „Meine Buchhandlung“ Tel. 98 33 99 5.

18

Bad Zwischenahn Journal 1/2016


dit und dat

Dit un Dat ut‘n Dörp - wat is do los? Eisrettung

Hovercraft eingeweiht und getestet

Passend zum 80-jährigen Bestehen der örtlichen DLRG fand mit Vertretern aus Politik, Verwaltung, Wirtschaft, Institutionen und Vereinen eine Feierstunde anlässlich der Taufe des Luftkissenbootes und Übergabe eines Einsatzfahrzeuges statt. Um den Standard der Eisrettung auf dem Meer beibehalten zu können, musste ein neues und leistungsstärkeres Luftkissenboot angeschafft werden, Das bereits ausgemusterte „Hovercraft“ war zum Anschaffungszeitpunkt (Herbst 2003) ein Pilotprojekt für die Lebensretter. Alternativen gab es damals wie heute nicht, um Eisrettung auf einem 560 ha großen Gewässer professionell betreiben zu können. Im Winter bei zugefrorener Wasserdecke wird das Meer von -zigtausend Menschen bevölkert. Im Dezember 2002 kam es auf dem Zwischenahner Meer in der Rostruper Bucht zu einem gravierenden Eisunfall. Hier ging es nicht nur um das Leben eines im Eis eingebrochenen jungen Mannes, sondern auch um die Sicherheit und Gesundheit der ehrenamtlichen Eisretter. Um diesen unhaltbaren Zustand bei der Eisrettung zu verändern, wurde das erste Luftkissenfahrzeug angeschafft, welches zu diesem Zeitpunkt einzigartig in Deutschland war. Im Laufe der Jahre sind unter anderem die Motorentechnik und auch der Auftrieb erheblich verbessert worden. Außerdem ist das neue Rettungsfahrzeug größer dimensioniert, so dass neben drei Besatzungsmitgliedern auch noch ein Notarzt Platz findet und natürlich der Gerettete. Mit einer Investitionssumme von mehr als 55.000 Euro für das Luftkissenboot, einem Trailer, Ausrüstungsgegenständen wie Funk, Erste-HilfeMaterialien sowie Kälteschutzanzügen für die Retter, war dies für eine „Non-Profit-Organisation“ eine mächtige Summe, die ergänzend zu eigenen Mitteln nur durch Spendengelder und Zuschüsse zu bewältigen war. Banken, Stiftungen, Organisationen und sogar Privatpersonen ermöglichten letztendlich den Erwerb. Noch vor dem „weltlichen“ Taufakt und der ökumenischen Segnung konnte das DLRG-Luftkissenboot übrigens im Januar erstmalig unter Eisbedingungen getestet werden. Stellenweise betrug die Eisstärke auf dem Zwischenahner Meer bereits 5 cm. Foto (Eis): Stephan Schröder

NEU E 12,9

0

- jetzt bei uns erhältlich -

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

19


segelbootweg

Gastronomie rund um

1

1688

Großer offener Kamin • Feiern-Essen-Tagen-Erleben Die Ahrenshof-Scheune für max. 180 Pers. für eine einmalig urig-gemütliche Scheunenatmosphäre Oldenburger Straße • 26160 Bad Zwischenahn Telefon 0 44 03 - 47 11 • Telefax 0 44 03 - 47 12 e-mail: restaurant@der-ahrenshof.de • http://www.der-ahrenshof.de

Warum in die Ferne schweifen....? 2

Eine kulinarische Tour rund um den See

3

Strohhalm Café • Bistro • Kneipe

Bahnhofstr. 5 • Tel. 04403/910101

FRiSCH

Geöffnet: Tägl. 10.00-2.00 h • Fr., Sa. bis 3.00 h

EIN KLEINER SCHLÜCK VOM GLÜCK.

GESTRANDET.

Bei McDonald’s in Bad Zwischenahn, Pastor-Schulze-Straße 4 www.mcdonalds.de

Im McCafé und bei McDonald’s in Bad Zwischenahn, Pastor-Schulze-Straße 4 www.mcdonalds.de

2_02418_04298_SO_NordOst.indd 1

FRiSCH

GESTRANDET.

Bei McDonald’s in Bad Zwischenahn, Pastor-Schulze-Straße 4 www.mcdonalds.de

0186_0172_AZ_103435_K07_neu.indd 1

5 14:226 11.02.16

Abend-Tanztreff Nr. 1

Mittwochs Lady-Night, Tanz, Stimmung, gute Laune

Hotel • Restaurant • Café Noch bis zum 25.03. Fischwochen! Ab Ende April Spargelwochen! Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

Georgstraße 12 • 26160 Bad Zwischenahn Tel.: 04403/926-0 • Fax: 63797 www.hotel-kaemper.de

20

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

13.05.15 16:49

13.05.15 16:49

© 2016 McDonald’s

0186_0172_AZ_103435_K07_neu.indd 1

Täglich ab 10.30 Uhr, sonn - und feiertags ab 11.30 Uhr · © 2015 · McDonald’s

Premiere Sportsbar

Rund um das Zwischenahner Meer gibt es eine gepflegte Gastronomie, die ihren Gästen in unterschiedlichen Restaurants und Gasthäusern die gesamte kulinarische Palette bieten kann: Spezialitäten aus nationaler, internationaler und vor allem Ammerländer Küche und natürlich gemütliche Kaffeetafeln beim Stopp auf dem sonntäglichen Rundgang - der Gast kann aus vielen Möglichkeiten wählen. Die Gastronomie am drittgrößten Binnensee Niedersachsens ist für jeden Anspruch bestens vorbereitet, und man freut  sich auf  Ihren Besuch. Starten Sie zu einer kulinarischen Erlebnisreise direkt vor Ihrer Haustür!

Täglich ab 10.30 Uhr, sonn - und feiertags ab 11.30 Uhr · © 2015 · McDonald’s

Anno

Ammerländer Tafelfreuden im urig-gemütlichen Bauernhaus

Immer ein

Mittwoch, Freitag + Samstag ab 21.00 Uhr

außergewöhnlicher Abend

Tanz Ostersonntag Tanz in den Mai Tanz Pfingstsonntag

27.03. 30.04. 15.05.

www.zinnloeffel.com Bad Zwischenahn · Tel. 0 44 03 / 53 1 · Peterstr./Ecke Bahnhofstraße

3

6


segelbootweg

& Hotellerie ms Meer

7

Neueröffnung

Hofcafé Residenz (ehemals Halfsteder Bauernstuben)

Sonntags-Frühstück am Tisch Wir bedienen Sie am Tisch (auf Vorbstellung)

Spargelessen Grünkohlessen

für Gesellschaften auf Reservierung

Demnächst auch Abendkarte Wir bieten selbstgebackene Kuchen und Torten täglich ab 13.30 Uhr, Montag Ruhetag Räumlichkeiten bisbis 4040 Pers., Räumlichkeiten Pers.,insgesamt insgesamt120 120Sitzplätze Sitzplätze Parkpläzte Parkplätze direkt direktam amHaus Haus für fürPkw PKWund undBusse Busse

9

Wiefelsteder Str. 61, 26160 Bad Zwischenahn, Tel. 0152 55 63 36 90, hofcaferesidenz@web.de

7

8

Griechische & internationale Spezialitäten

Griechisches Flair am Meer

...mitten in Bad Zwischenahn In der Horst 21A Bad Zwischenahn Tel. 04403/5475

info@restaurantzorbas.de www.restaurantzorbas.de

9

5

8 11 2

10

1 10

Sie finden uns gegenüber der Bad Zwischenahner Mühle und des Bauernmuseums. Am Hogen Hagen 15 26160 Bad Zwischenahn Telefon: 0 44 03 / 22 73 info@neteler.net www.neteler.net

11

• große Frühstücksauswahl • kleine Mittagsgerichte • Ammerländer Spezialitäten • große Tortenauswahl • hausgemachtes Eis • Brot und Brötchen aus der eigenen Backstube • idyllischer Kaffeegarten • Gruppen von 2 bis 120 Pers. zu allen Tageszeiten möglich

Unsere Gaststätte ist rustikal und urgemütlich. Die Speisekarte reichhaltig, gut und preiswert. Wir bieten immer saisonale Gerichte wie Grünkohl, Spargel, Matjes, usw. an!

Ihre Familie Bünnemeyer und Mitarbeiter Öffnungszeiten der Küche: 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 21.30 Uhr Restaurant, Café, Bierstube

In der Horst 27, 26160 Bad Zwischenahn Tel/Fax: 0 44 03 / 41 73, E-Mail: seekieker@online.de

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

21


im archiv geblättert

Bad Zwischenahn vor  15  Jahren Seit 1997 berichtet das Bad Zwischenahn Journal über Leben, Leute & Lokales rund ums Meer und weit darüber hinaus. Zeit, auch mal einen Rückblick auf „alte Geschichten“ zu werfen. Was stand vor 15 Jahren im Bad Zwischenahn Journal? In der ersten Ausgabe 2001 waren es unter anderem Beiträge über die Jugendarbeit der DLRG, den Bad Zwischenahner Kuhdamm, der den Kurort für einige Monate zum Kuhort verwandelte, über die zweite Bauphase des Gartenkulturcentrums in Hinblick auf die Landesgartenschau 2002 und „Das große Geschäftesterben“ unter dem Motto „Wieviel Leerstand kann ein Ort vertragen?“ - sicherlich ein Thema, dass sich in 2016 derzeit widerspiegelt! Zudem wurde im BZJ im Frühjahr 2001 über folgendes Thema berichtet:

Anzeigen aus dem Jahr 2001

Anzeigen

aus dem Jahr 2001

Meyerjürgens Die Spezialitätenfleischerei e www.meyerjuergens.d Mittag n stis ten Ihne

zum M ch itnehm en 26160 Bad täglichZwischenahn wec Frische hselnde Gerich rE te jeden S intopf amstag

Wir bie isch und tsfle Qualitä aren aus Wurstw chtung r Schla hiesige g sowie n u rstell und He al in g den Ori henschinken oc n K r e d än ert) Ammerl rnhaus geräuch e u a B (im

Lange Str. 36 ·

Mühlenstr. 4, 26160 Bad Zwischenahn, Tel. 0     44     03  /  6     02     35     95

www.prowesersport.de

22

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

Lassen Sie sich von unserem

Partyservice verwöhnen!

www.meyerjuergens.de Bad Zwischenahn • Lange Straße 36 • Telefon 0 44 03 / 5 87 87


G esine vertellt

Töv maal even!

Kennst dat ok, wenn in’t Johr woller los geiht mit de eersten Primeln in’t Geschäft. Man meent denn jo, man mööt ok bi sik dat Vörjohr rinholen. Bi mi is dat so, dat ik denn ok woll Lust hebb, mi nee’t Tüüch to köpen. Vör’n poor Daag weer dor een Prospekt van Ünnerwäsch bi dat Blatt. Ik dach mi, oh, de is aver farbenfroh un hebb besloten, mi mal richtig wat to gönnen. Ik denn jo los na’t Geschäft. Een nee’n BH schull dor her. Ik finn jo, ok wenn man’n beten öller is, kann Fro sik noch chick maken, ok unnen rum. So een BH is doch ok wat feines. He hollt dat ganze boben: let di slanker wirken, wenn du een mit Pushup nehmen deist, wiel de Buuk denn lüttjeter wirken deit. Vandagen sünd de meisten ok ganz bequem. At ik dor so in’t Geschäft an söken weer full mi in, dat dat mit de gooden Frünn ok so is. De hoolt di ok boben, lat di grötter wirken at du büst, sünd bequem, stützt di un sünd di ümmer nah bi’t Haart. Slechte Frünn sünd denn jo mehr at een to enge Unnerbüx. Se krupt di in den Atersten, sünd unbequem un achterlot unangenehme Afdrücke. Also ik frei mi, dat ik een ne’n BH funnen hebt un över miene annern BH’s, also ik meen miene Frünn, dor frei ik mi ok. At ik woller na Huus keem, weer mien Ool all dor. He meen, worüm denn nix to drinken in’n Huus weer? Ik segg wieso nix dor? Wi hebbt Water, Tee un Saft. Ja, aver keen Beer… Un to Eten is ok nix mehr dor! Also wi hebbt Jogurt, Müsli, Kartuffeln, Ries, Eier. Ik denk, du mööst nich versmachten. Ja meen he, aver keen Eten op’n Disch. Nee segg ik, ik weer doch just inköpen. Ik fang jetzt ok glieks an to koken, obwohl ik innerlich all an’t koken weer. Un denn hebb ik mien ne’n BH utpackt. He meen, of de nich’n beten bunt weer. Un ik segg, dat is de ne’e Vöhrjohrsmode und dat drägt man nu so. Jo meen he, aver dat weer doch egol, wat för ne Farv de

platt-schnack-siet

Inkopen för dat Vörjohr

harr. Denn de jo sowieso nümms sehn. Ik hebb bold’n Anfall kregen un seggt: doch, ik seh den! Un du! Jo, meen he avends 3 Sekunden wenn ik mi uttrecken un morgens 3 Sekunden, wenn ik mi antrecken do. Jo meen he, aver dat weer doch egol, wat för ne Farv de BH harr. Denn der jo sowieso nümms sehn. Ik bün in de Köök gohn un hebb anfungen to koken. Un weet ji wat? Ik överlegg mi nu, wo ik mal hengahn kann um mien nee’n BH vörtowiesen. Ik meen goot, ik kann nich na’t Büro gahn un den Chef seggen: hier kiek mal, ik hebb een Nee’n. Un de Kollegen interessiert dat wohrschienlich ok nich. Un in Twüschenahn bloot mi’t BH rümlopen, kummt wohrschienlich ok nich good an. Dor lann ik denn viellicht sogor mit in’t Blatt, de Dörgeknallte oder so un dorvan mal ganz afgesehn, weer dat ok to koolt. Ik denk dor aver wieter över nah un ji köönt mi glöven, dor fallt mi noch wat to in. Miene Fründin kriggt hüm nu eers mal to sehn. Ik meen dat is doch immerhin wat un mien Ool de Ignorant, de kriegt nich mal den nee’n Schlüpfer to sehn. Schall he mal sehn, wat he dorvan hett. Ik bün op jeden Fall för

alle Eventualitäten utrüst un wenn mal unverhofft jemand Fremdet miene Ünnerwäsch sehn deit, denn schüllt de woll seggen, oh, de hett over feine Wäsche an und dat gifft mi een goodet Geföhl un dat is doch wichtig. Mi deer jo ok mal interessieren, wat annere Frolüe so drünner hebbt. Fro Merkel to’n Bispill. Hett de ümmer den farblich passenden BH to ehre Jacken an? Oder Heidi Klum, hett de ümmer disse opreizende Wäsche an oder dreegt de ok mal wat bequemet? Ja ik weet, Schiesser Feinripp hett de bestimmt nich an, aver ik ok nich! Un wi is dat mit eenige Keerls? Wat hebbt de so an? String, Boxershorts oder eenfach een Unnerbüx? Ik stell mi dat ümer so vör. Mööst ok mal versöken, kummst ut Lachen nich mehr rut. So dien Chef in Unnerbüx oder viellicht den een oder annern ut Fernseh. Hinnerk Baumgart van’n NDR? Oh man, dor ward mi ganz anners bi, wenn ik an den denken do un denn noch in Unnerbüx. Oder Herrn Gabriel? Ik weet dat is’n beten dösig. Aver ik segg di, stell di den een oder annern Keerl in Unnerbüx vör un de Dag is dien. Du büst aflenkt van diene Gedanken un diene Phantasie ward ok noch anregt. Van den Spoßfaktor will ik man gor nich eers snacken. Ik wünsch jo een moije Vöhrjohrstiet un den bit tokamen mal. Jo Gesine

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

23


Wellness

Happy Aging

Muskelabbau vorzubeugen und das Reaktionsvermögen wach zu halten. Dass man dem Alter tatsächlich „davonlaufen“ kann, wurde jetzt erstmals in größerem Rahmen wissenschaftlich bewiesen. James Fries, Professor an der Universität Stanford in den Vereinigten Staaten, begleitete Senioren seit 1984 über 20 Jahre lang in ihrem Leben. Das Ergebnis: Bei den Joggern traten die klassischen „Alterswehwehchen“ im Durchschnitt erst 16 Jahre später auf. (Teil 3 in BZJ 2/2016)

Alt werden, jung bleiben – so geht´s. (Teil 2)

Ob Rehabilitation oder Prävention Therapieprogramm vor Ort Der Jungbrunnen für unser Leben kann durchaus sprudeln, wenn wir selbst Tag für Tag einen Beitrag dazu leisten. (Teil 1 BZJ 4/2015)

Sportlich dem Alter davonlaufen Regelmäßige Bewegung ist ein weiterer Schlüssel für gesundes Altern. Die US-amerikanische Baltimore Longitudinal Study of Aging fand heraus: Wer in der Lebensmitte körperlich gesund ist, wessen Herz und andere Organe in Form sind, der bleibt auch im Alter fit. Ob Schwimmen, Walking, ein „klassischer“ Spaziergang, eine Runde auf dem Rad oder eine Partie Tennis: Für körperliche Aktivität ist man nie zu alt. Ideal wäre es, drei bis fünf Mal pro Woche eine halbe Stunde körperlich aktiv zu werden. Moderates Training fördert nicht nur die körperliche Fitness, sondern wirkt sich auch positiv auf das seelische Wohlbefinden aus und steigert damit sowohl die Lebenserwartung als auch die Lebensqualität. Die Liste der günstigen Effekte ist lang. So reduziert Ausdauertraining, wie zum Beispiel Laufen, langfristig die Ausschüttung der Stresshormone Adrenalin und Noradrenalin. Dadurch steigen der Puls und der Blutdruck auch bei Leistungsdruck oder Hektik im Beruf und Alltag nicht so stark an. Zudem werden die Blutfettwerte positiv beeinflusst. Bewegung hilft auch, dem

In Deutschland gelten neben Rückenschmerzen als Volkskrankheit Nummer eins auch andere stark belastete Bereiche als sehr einschränkend für die Lebensqualität. Neben den direkten Muskelbeschwerden können auch Begleiterscheinungen wie z.B. Kopfschmerzen bei gestresster Nackenmuskulatur auftreten. Durch die eingeschränkte körperliche Verfassung sind auch physische Belastungen nicht selten. Physio Aktiv erarbeitet Lösungen für eine effektive Behandlung. Der Fokus liegt dabei auf individuell zugeschnittene Therapie- und Massageprogramme. Weitere Informationen erhalten Sie bei Physio Aktiv, sh. Anzeige re.

H rehaservice HUTTER

Frühlingszeit Scooterzeit Wir wünschen-Ihnen ein Mit dem Elektromobil die frohes Weihnachtsfest und Saison am Meer genießen. alles- Gute für das neue- Jahr auch Vermietung Ihr Team vom

Reha Service Hutter Bad Zwischenahn

Lange Straße 18, Telefon 0 44 03 / 91 82 91

DER PERFEKTE DREIKLANG DER ERHOLUNG

Wellnessdorf & SPA

Wellenbad mit Soleaußenbecken

Sauna mit Meerblick

Unter den Eichen 18 • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. (04403) 61684

www.we lln e s s - a m- me e r.d e

24

Bad Zwischenahn Journal 1/2016


Bankdrücken

Beinstrecker

Rudern

Fahrrad

Walker

Rückenstrecker

Bauch

Beinbeuger

FIt In 35 mInuten Gesundes traInInG Für Jedes alter

Bewegung ist in jedem Alter ein wichtiger Faktor zum Erreichen oder Beibehalten einer hohen Lebensqualität. Egal, ob Sie einfach etwas für sich tun wollen, ob sie jung oder alt sind oder ein gesundheitliches Ziel verfolgen.

überzeuGende VorteIle • Maximaler Erfolg in kürzerer Zeit • Verbesserung Ihrer Haltung • Effektives Training aller wichtigen Muskelgruppen in kurzer Zeit • Vermeidung, Verbesserung oder Wegfall von Rückenschmerzen • Figurstraffung/-formung durch gezieltes Muskeltraining • Verringerung der Gelenkbelastung • Stoffwechselerhöhung • Effizientes Herz-Kreislauf-Training • Vorbeugung von Osteoporose • Verhinderung von Muskelabbau • Stärkung und Schutz des Immunsystems • Vorbeugung von Verspannungen

KEnnEnLERnWOcHEn:

Kostenloses ProbetraInInG

9,90 €

*

Pro Woche traInIeren

Aktionszeitraum bis 31.03.2016. Keine Mitgliedschaft erforderlich!

*

Bad Zwischenahn

Jetzt anmelden!

0 44 03 . 62 556 62

Lange Str. 15 Bad Zwischenahn, info@physio-aktiv.org


entwicklungshilfe

Fischer mit Mitarbeitern in Uganda.bei der Besichtigung einer Ziegelei.

Zwischenahner seit 1991

Entwicklungshelfer auf Zeit

Zu den erfreulichen Dingen dieser Tage gehört die Tatsache, dass immer mehr Menschen über ihren Ruhestand hinaus bereit sind, sich sozial zu engagieren oder als Ehrenamtliche ihr Knowhow dort weitergeben, wo es noch gefragt ist. Das kann sowohl im In- als auch im Ausland geschehen. In Bonn gibt es mit dem SES (Senior-Expert-Service) eine Anlaufstelle, die Menschen dabei hilft, bei entsprechender Qualifikation ein Projekt für die Dauer von ein bis zu drei Monaten zu finden. Der SES ist eine Abteilung des Bundesministeriums für Entwicklung und Zusammenarbeit (BMZ) und die größte deutsche Entsendeorganisation für Fach- und Führungskräfte im In- und Ausland für im Ruhestand lebende Menschen. Hans-Ludwig Fischer, mit dem sich das BZJ über entsprechende SES-Projekte im Ausland unterhalten hat, ist einer von über 1.000 registrierten Ruheständlern, so genannten Seniorexperten, die ehrenamtlich tätig sind. Im Ausland zu arbeiten, ist für den 70-jährigen Zwischenahner nicht ungewöhnlich, denn er hatte schon vor seinem Ruhestand in vier Ländern als Entwicklungshelfer für die giz (Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit) gearbeitet und insgesamt mehr als sechs Jahre seines beruflichen Schaffens in Ägypten, Äthiopien, Philippinen und den Vereinigten Arabischen Emiraten (das BZJ berichtete) verbracht. Diese besondere Vita ist für das BZJ Grund genug, um zu erfragen, was Fischer oder auch HaLuFi, wie seine Freunde ihn nennen, antreibt. Denn zu den vier o. g. Langzeiteinsätzen für die giz sind in den Jahren nach seiner Pensionierung noch weitere Kurzzeiteinsätze in sieben Ländern gekommen.

26

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

In über 11 Ländern im Einsatz gewesen BZJ „Was hat Dich dazu bewegt, Entwicklungshelfer zu werden?“ Fischer: „Der Gedanke, in so genannten “3. Welt“ Ländern über Religionen hinweg zu helfen, hatte mich nie losgelassen. Es sollte aber mehr sein, als die obligatorischen Spenden am Ende eines Jahres.“ BZJ:“Als Hochbauingenieur und Berufsschullehrer hattest Du doch auch gute Voraussetzungen dazu oder?“ Fischer: „Kann man so sagen, aber als ich mich 1991 beim ded (Deutscher Entwicklungsdienst) bewarb, war ich schon 46 Jahre alt und gehörte bei meinem dreimonatigen Vorbereitungsseminar in Berlin schon zu den älteren Entwicklungshelfern, so wie das damals noch genannt wurde. Heute spricht man in diesem Kontext von Entwicklungszusammenarbeit.“ BZJ: “In welchem Land hattest Du deinen ersten Einsatz?“ Fischer: “Im Januar 1992 ging ich als pädagogischer Berater für Bon-BoscoSchulen nach Manila, der Hauptstadt der Philippinen, dem einzigen christlichen Land in Asien. Der Staat besteht aus über 7.100 Inseln und erhielt seinen

Namen von den Spaniern, die 1565 das Inselreich eroberten und deren König zu der Zeit Philipp der 2. hieß. Meine Familie kam eine halbes Jahr später nach. Unsere Tochter Vivien wurde in Manila eingeschult. Rene und Vivien gingen gern zur Deutschen Schule und wie sich später herausstellte, war es für beide eine Zeit, die sie nicht missen möchten“. BZJ: “Und wie lief es im Projekt? Wie kamst Du mit der asiatischen bzw. der philippinischen Mentalität zurecht?“ Fischer: „Natürlich gab es am Anfang Schwierigkeiten mit der Arbeitsweise der Filipinos. Eine gewisse Anpassung, übrigens auf beiden Seiten, ist unumgänglich. Aber irgendwann hat die Arbeit richtig Spaß gemacht und war auch einigermaßen erfolgreich. Deshalb wurde mein Vertrag auch zweimal verlängert und aus geplanten zwei wurden vier Jahre“. BZJ: „Danach konntest Du wieder an Deiner alten Wirkungsstätte in Rostrup arbeiten. Aber Du hattest jetzt den Virus der Entwicklungszusammenarbeit in Dir und wolltest wieder raus?“ Fischer: “Danach dauerte es zirka fünf Jahre, als sich für mich ein Projekt


entwicklunghilfe bei der gtz (Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit) in Al Ain in den Vereinigten Arabischen Emiraten anbot. Die Emiratis hatten ein Berufsbildungsprojekt international ausgeschrieben und die gtz erhielt den Zuschlag, u.a. auch, weil die verantwortlichen Scheichs von der weltweit geschätzten guten Ausbildung im ‚Dualen Berufsbildungssystem‘ der Bundesrepublik Deutschland überzeugt waren. In diesem Projekt arbeitete ich im Team mit 12 anderen deutschen Experten. Wir hatten die Aufgabe, die Lehrpläne der Colleges (Berufsbildungsinstitute) zu überarbeiten bzw. zu modifizieren, Lehrer auszubilden und so genannte Manuels für den Unterricht zu erstellen. Ich persönlich war für den Bereich Bauwesen zuständig.“ BZJ: „Nach den Emiraten ging es nahtlos in Ägypten weiter?“ Fischer: “In Ägypten arbeitete ich als Berater für die ägyptische Regierung, um zusammen mit der ägyptischen Bauindustrie ein ‚Duales Ausbildungssystem‘ nach deutschem Muster aufzubauen. Damals war das Projekt unter dem Namen ‚Mubarak-Kohl‘ angesiedelt. Aber die Zusammenarbeit mit den Ägyptern war nicht einfach und deshalb habe ich meinen Vertrag nicht verlängert und bin nach einem Jahr zurück nach Bad Zwischenahn gekommen. Von hier habe ich das Mubarak-Kohl-Projekt noch eine zeitlang unterstützt. 2008 erfolgte mein vorerst letzter Einsatz als Langzeitexperte in Äthiopien. In diesem Projekt wurde ich damit beauftragt, den Aufbau von Berufsbildungsinstituten, die mit KfW-Geldern gefördert wurden, voranzutreiben.“ BZJ: “Aber nach deiner Versetzung in den Ruhestand, wobei Ruhestand wohl nicht die richtige Bezeichnung ist, ging es doch weiter?“ Fischer: “Richtig, nach meiner Pensionierung bewarb ich mich beim SES in Bonn und bei anderen Organisationen. Ich habe in den letzten Jahren in Projekten in sieben verschiedenen Ländern gearbeitet. Dazu gehörte ein Einsatz als Bauleiter für ‚Ärzte ohne Grenzen“ in Harare in Simbabwe. Für ‚Ärzte 3. Welt‘, heute ‚German Doctors‘, habe ich die Pläne für eine Krankenhauserweiterung in Kalkutta erstellt.

Häufig hatte meine Tätigkeit mit der Ausbildung von Lehrern oder Erstellen von Lehrplänen zu tun, wie z.B. in Kampala (Uganda), Karatschi (Pakistan), Chisinau (Moldawien), und Otjiwarongo (Namibia) .“ BZJ: “Aber es gab Ausnahmen?“ Fischer: “Das Projekt in Ulan-Bator war mit Lehrer des Berufsbildungsinstituts, die der Zwischenahner in Sicherheit das interes- Karachi ausbildete. santeste. Hier fragte eine große Baufirma nach einem Experten, land, auch von hier aus beraten wurde. Zu der Erfahrungen bei der Herstellung von einem Folgeeinsatz, beim SES durchaus Nasszellen in Trockenbauweise im Fer- üblich, kam es aber nicht mehr. Trotzdem tigbau hatte. Ich machte mich daraufhin kann man sagen: ‚Mission successful im Vorfeld bei den unterschiedlichsten accomplished.‘ Firmen in Deutschland schlau. Diese Kenntnisse reichten dann aus, um der BZJ:” Elf Länder, elf Sprachen? Wie Baufirma verständlich zu machen, dass bereitet man sich da vor?“ die Nasszellen in der Größe und Form als vorgefertigte Module nicht in Wohnblocks Fischer: „Natürlich habe ich mich vor einzubauen waren.“ meinen Einsätzen nicht nur mit dem Projekt vertraut gemacht und mich darauf BZJ: “Da waren die doch sauer auf dich, gewissenhaft vorbereitet, sondern auch oder?“ Fischer:“ Anfangs schon, aber nach sehr kurzer Zeit war ihnen klar, dass sie durch mich viel Geld gespart hatten. Wir setzten uns mit dem Architekten dieser Wohnblöcke zusammen und planten kleinere Nasszellen. Danach bauten wir ein Modell einer Nasszelle. Es wurde noch während meiner Anwesenheit in Ulan-Bator ein Ingenieur eingestellt, der von mir eingearbeitet und später, nach meiner Rückkehr nach Deutsch-

Bau eines Modells einer Nasszelle in Trockenbauweise in der Mongolei. die Besonderheiten von Land und Nicht jede SES-Anfrage ist mit einem Leuten studiert. Dazu gehört auch, Einsatz verbunden, denn die Partner dass man einige wichtige Wörter vor Ort müssen die Kosten für die bzw. kurze Sätze in der jeweiligen Unterkunft und Verpflegung des Experten Landesprache lernt. Sie sind schon übernehmen. Das stößt nicht selten für ein ‚Danke schön‘, was auf auf Schwierigkeiten, aber es gibt auch Amharisch ‚Amasegenallu‘ heißt, Organisationen, die das übernehmen. So dankbar! In der Mongolei und in zahlte z.B. die Robert-Bosch-Stiftung die Moldawien wurde mir eine DolKosten für Verpflegung, Unterbringung metscherin bzw. ein Dolmetscher und Transport vor Ort beim Einsatz in zur Seite gestellt, ohne die es keine Chisinau. Verständigung gegeben hätte.“

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

27


kurz   notiert:

Pinboard

Draisinen starten

Westerstede/Ammerland. Der Draisinenspaß Ammerland auf dem stillgelegten Gleis zwischen Westerstede und Ocholt ist seit 10 Jahren ein ganz besonderes touristisches Highlight für Jung und Alt. 12 Fahrraddraisinen und 3 Clubdraisinen stehen dafür zur Verfügung. 7 km lang ist die Strecke durch die schöne Ammerländer Landschaft. An mehreren Haltepunkten besteht die Möglichkeit, das mitgebrachte Picknick zu verzehren oder den an der Strecke liegenden Käsehof zu besichtigen. Verpflegung mit Kaffee und Kuchen, Eintopf oder Schnitzelessen sowie Grillen (Grillen ab 10 Personen) kann ebenso wie ein kleines oder großes Frühstück dazu gebucht werden. Termine sollte man sich rechtzeitig sichern, denn insbesondere an den Wochenenden ist die Nachfrage sehr groß. Vormittags um 9.30, mittags ab 14 Uhr und abends (vom 1. Mai bis 20. August) gehen die Fahrten los. Weitere Infos im Web unter www.draisinenspass.de. Buchungen sind bei der Touristik Westerstede e.V. unter der Tel.nr. 04488 55660 und -55603 möglich.

Kurs mit Qigong-Master

Helfer dringend gesucht! Bad Zwischenahn. Für die Betreuung der Flüchtlinge in Bad Zwischenahn werden dringend ehrenamtliche Helfer gesucht. Malte Hahn, zuständig für die Koordination „Ehrenamt für die Gemeinde Bad Zwischenahn“ wies auf die stetig steigende Zahl der ankommenden Flüchtlinge in der Gemeinde hin, die von unter 10 auf bis zu 20 in der Woche steigt. Gesucht werden zudem Deutschlehrer, die auch ohne entsprechende Ausbildung auf der Grundlage eines speziell ausgearbeiteten Leitfadens tätig sein können. Interessierte sollten sich direkt an Malte Hahn unter der Tel.nr. 6200656 (mo. bis do. 10 - 13 Uhr) wenden. Weitere Infos im Web: www.badzwischenahn.de (Gemeinde - Leben in BZ - Flüchtlingshilfe) oder auf der Facebook-Seite Flüchtlingshilfe Bad Zwischenahn. Umfassende Infos auch in der BZJ Ausgabe 4/2015.

28

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

Bad Zwischenahn/ BRD. Die Gelegenheit zu einem einmaligen Kurs können Gesundheitsinteressierte vom 22. bis 31. Juli in Bad Zwischenahn wahrnehmen. Qigong Heiler und Master Jianshe kommt ins Ammerland. Normalerweise reisen Praktizierende nach China, um von einem Master zu lernen, aber die bodyandmindfactory von BZJ-Autorin Britta Stalling ermöglicht Seminare auch außerhalb Chinas - und das mit großem Erfolg. Qigong ist eine Heil-, Bewegungsund Entspannungslehre. Das Seminar im Juli steht unter dem Motto „Ganzheitliche Gesundheit“. Die Teilnahme ist an allen 10, aber auch

an 7, 5 oder nur 3 Tagen möglich. Kursinhalte sind unter anderem Methoden zur Aktivierung und Vertiefung der Selbstheilungskräfte, Übungen zur Stärkung und Nähren des Qi, Experimente, die das Erfahren von Qi belegen, Stabilisierung des Geistes und Meditationen. Weitere Infos: www.bodyandmindfactory.com oder unter der örtlichen Tel. nr. 59513

Elmendorfer Straße 10 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403 - 71425 Fax 04403 - 71340 info@tischlerei-luettmann.de www.tischlerei-luettmann.de


kurz   notiert:

pinboard

Kaufmännisches Bildungszentrum Bad Zwischenahn. Bereits im September 2015 feierte das kaufmännische Bildungszentrum (KBZ) in Bad Zwischenahn sein 30-jähriges Bestehen. Am 1. März 2016 hatte die Einrichtung erneut einen Grund zum Feiern, denn seit genau fünf Jahren findet nun die Arbeit unter dem Dach der Kreisvolkshochschule (kvhs) Ammerland gGmbH statt. Zuvor war die Bildungseinrichtung eine Außenstelle der VHS Oldenburg. Ziel des Bildungszentrums ist es, Teilnehmende bestmöglich für die kaufmännischen Segmente des Arbeitsmarktes zu qualifizieren. Die unterschiedlichen Qualifizierungsangebote werden in Voll- und Teilzeit angeboten. Sie umfassen neben einer umfangreichen EDV-Anwenderpraxis außerdem Schulungen in Buchführung, Kosten- und Leistungsrechnung oder Recht und Finanzen.

Internetwettbewerb: Hinsehen – Einmischen – Mitgestalten

BRD. Auf Initiative des früheren Bundespräsidenten Roman Herzog wurde 1996 der 27. Januar zum offiziellen Gedenktag für die Opfer des Nationalsozialismus erklärt. Seit 2005 ist er auch weltweit offizieller Holocaust-Gedenktag. Die Konrad-Adenauer-Stiftung hat dazu wieder den bundesweiten Internet-DenkT@g-Wettbewerb für Jugendliche zwischen 16 und 22 Jahren ausgeschrieben. Unter dem Motto „Hinsehen – Einmischen – Mitgestalten“ ruft er dazu auf, sich in unterschiedlicher Form, in Texten, Recherchearbeiten, Interviews und anderen Projekten mit dem Nationalsozialismus und der Shoa, aber auch mit aktuellen Fragen zu Rechtsextremismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus, Intoleranz und Gewalt in unserer Gesellschaft auseinanderzusetzen. Die Beiträge gilt es dann kreativ und mediengerecht in Form von Webseiten aufzubereiten und bis zum 31. Oktober 2016 einzureichen. Die örtliche Bundestagsabgeordnete Barbara Woltmann unterstützt den Wettbewerb und ruft junge Leute zur Teilnahme auf; auch gerade vor dem Hintergrund aktueller Entwicklungen.

Ein Einstieg ist laufend möglich, die Teilnahmekosten können eventuell von Kostenträgern übernommen werden. Über 70 Prozent der Teilnehmer konnten anschließend eine entsprechende berufliche Tätigkeit aufnehmen. Weitere Informationen erteilt die Leiterin des Kaufmännischen Bildungszentrums, Ursula Wiechmann, unter Tel.: 04403 6237718.

Rätsel-Gewinner

Bad Zwischenahn/BRD. Aus vielen Teilen der Bundesrepublik erreichte wieder Leser-Rätsel-Post das BZ Journal. Unter den richtigen Einsendungen mit dem Lösungswort „Lammfell“ wurden zwei Einkaufsgutscheine für das Mode- und Textilhaus Kahlen verlost. Darüber freuen dürfen sich diesmal die Zwischenahner Karin Hammer und Hanna Gorzel. In der aktuellen Ausgabe gibt es Einkaufsgutscheine fürs Brillen-Shopping zu gewinnen....

Neueröffnung Steffi‘s Atelier

Weitere Informationen unter www.denktag.de

R-PARADIES E I T

Tierpension u. Hundeschule

UTE MAHLSTEDT

27777 Ganderkesee-Schönemoor Zur Ollen 62 . Tel. 0 42 21 / 44 600

. . . .. .

Auf unserem riesigen Gelände von über 100.000 m² bieten wir Ihnen:

Unterkünfte für Ihren Hund in häuslicher Atmosphäre, mit großen Ausläufen. Unterbringung für Ihren “Stubentiger”, gemütlich wie zuhause, mit vielen Kletterund Kuschelplätzen. Vogel- u. Kleintierzimmer mit SuperAusstattung. Hundeschule, Agility, Privatausbildung, (Hausbesuche möglich) Welpentreff mit Aufsicht. Großes Hundespielgelände m.See u.Café

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.tierpension-ute-mahlstedt.de

1-farbig

Öffnungszeiten: Di.–Fr. 10.00–12.30 Uhr und 14.00–18.00 Uhr Sa. 10.00–16.00 Uhr • So. 14.00–18.00 Uhr

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

29


leute im quartal

Bei den Bezirksmeisterschaften im Schwimmen und Retten des DLRG Bezirkes Oldenburg-Nord trat das Zwischenahner Team mit 23 Rettungsschwimmern nebst Betreuern und Kampfrichtern an. In den Mannschaftswettbewerben erschwommen die örtlichen Rettungsschwimmer gleich zwei Bezirksmeistertitel. Altersklasse 15/16: Annika Kühnapfel, Lisa Kühnapfel, Jannis Meischen, Luca Harms, Maximilian Krüger. Altersklasse 17/18: LinaSophie Kuß, Annika Rieder, Lisa Gerken, Luca Wehle, Alexander Krüger. In der Einzeldisziplin erkämpfte sich Alexander Krüger noch einen Vizebezirksmeistertitel. Lewe Andresen und Ramona Mengel konnten jeweils 3. Plätze in der offenen Altersklasse in den Einzelwettbewerben erzielen. Somit haben sich aus Bad Zwischenahn zwei Mannschaften und der Einzelbewerber für die Landesmeisterschaften im Schwimmen und Retten qualifiziert. Diese finden 2016 im Rahmen des Landesjugendtreffens der DLRG Niedersachsen in der Zeit vom 31. März bis 3. April in Oldenburg statt.

Ein Mega-Event für die Kleinen ist jedes Jahr der Kinderkarneval des TuS Ekern. Über 160 Darth Vader, Clowns, Prinzessinnen und Cowboys stürmten für zweieinhalb Stunden die Sporthalle. An verschiedenen Stationen durften die Kinder spielen, toben, turnen und klettern. Mit Kaffee und Kuchen konnten die Eltern sich stärken. Das Gruppenfoto zeigt den Großteil der bunten Truppe, die nur schwierig dafür zusammenzuhalten war. Foto: Heiko Damke

Der Förderverein Musik in der ev.-luth. Kirchengemeinde e.V. hat einen neuen Vorstand gewählt: Erste Vorsitzende ist nun Petra Janssen-Friedrich. Kantor Hartmut Fiedrich dankte der bisherigen Vorsitzenden Ilse Buhrmann und der vorherigen Kassenwartin Barbara Klik für ihre langjährige ehrenamtliche Arbeit. Die Jahreshauptversammlung beschloss, wieder Konzerte und Chorfreizeiten finanziell zu unterstützen. Dazu zählen die Aufführung „Der Messias“ am 12. März in der St.-Johannes-Kirche und das Gospelkonzert von Joyful Harmony auf Spiekeroog am 27. Mai. Darüber hinaus wird die Anschaffung einer neuen Digital-Orgel in der Kapelle des Neuen Friedhofs gefördert. Der Verein hat derzeit 113 Mitglieder. Interessenten können über den Vorstand, Kantor Fiedrich oder die Kirchengemeinde Kontakt zum Förderverein Musik aufnehmen.

Mayer & Dau ImmobIlIen

GmbH

Ihr Immobilienpartner vor Ort!

Büro Bad Zwischenahn

Am Hogen Hagen 31  0 44 03 / 30 99

Büro Oldenburg

Ofener Str. 40  04 41 / 35 03 60 80

Büro Rastede

Str. 280 BüroOldenburger Bad Zwischenahn · Am Hogen Hagen 31 ·  0 44 03 / 30 99 Büro 0 44 02 / 8 30 83 · Ofener Straße 40 ·  04 41 / 35 03 60 80 Oldenburg Büro Rastede · Oldenburger Straße 280 ·  0 44 02 / 8 30 83

Infos auf www.mayer-dau.de

30

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

Das Foto zeigt den alten und neuen Vorstand von links nach rechts: Barbara Klik, Kerstin Grusemann-Wahl (Schriftführerin), Ilse Buhrmann, Petra Janssen-Friedrich (1. Vorsitzende) und Rainer Theuerkauff (Kassenwart).


Historisches

Historische Gebäude erhalten und Baukultur fördern – Erhaltungs- und Gestaltungssatzung für Bad Zwischenahn HD. Aktuell erfreut sich die Facebook-Gruppe „Bad Zwischenahn früher“ großer Beliebtheit. Zu sehen und kommentiert sind dort zahlreiche historische Aufnahmen von Gebäuden, Plätzen und Straßenzügen. Das weckt (schöne) Erinnerungen und schafft Identität. Häufig wird bedauert, dass so viele ältere Häuser abgerissen wurden. Bad Zwischenahn drohe allmählich sein Gesicht zu verlieren. Um den weiteren Abriss prägender Gebäude zu verhindern, wurde auf Antrag der SPD-Fraktion eine sogenannte „Schutzkommission“ gebildet. Auf Vorschlag der Kommission war schließlich vom Rat in 2013 eine „Erhaltungssatzung“ beschlossen worden. Der Abbruch oder die bauliche Änderung von Gebäuden ist nun nur noch mit einer Genehmigung durch die Gemeinde möglich. Der Abbruch wird z.B. dann verboten, wenn es sich um ortsbildprägende Gebäude handelt oder um solche, die von städtebaulicher, geschichtlicher

oder künstlerischer Bedeutung sind. Die Erhaltungssatzung bezieht sich räumlich ausschließlich auf das Ortszentrum („nördlich der Bahnlinie“) und nicht auf das gesamte Gemeindegebiet. Ein eigenes Förderprogramm zur Unterstützung der Eigentümer für die Sanierung und Erhaltung älterer Gebäude ist nicht geplant, da es bereits eine Reihe von Förderprogrammen gibt (insbesondere im energetischen Bereich). In einem zweiten Schritt wird nun eine „Gestaltungssatzung“ erlassen. Danach müssen künftig sämtliche Neubauten im Ortskern bestimmte baugestalterische Vorgaben erfüllen. Die Regelungen betreffen beispielsweise die Dachformen, die Fassadenausbildung oder die Größe der Baukörper. Damit soll das vorhandene Ortsbild erhalten und anschaulich gestaltet werden. Von diesen Satzungen könnten sowohl die Bürger, die vielen Gäste als auch der Handel

Villa am Marktplatz. Eines der wenigen erhaltenen historischen Gebäude im Ortskern.

sowie das Gastgewerbe profitieren. Vor allem aber behält Bad Zwischenahn sein schönes Gesicht! Die Gestaltungssatzung liegt noch bis zum 17. März öffentlich aus! Das Ergebnis wird voraussichtlich am 12. April im Fachausschuss behandelt. Der Rat kann dann am 10. Mai abschließend entscheiden und den Satzungsbeschluss fassen. Ein Beschluss soll auf jeden Fall noch in dieser Wahlperiode (Neuwahl 11.09.16) gefasst werden. Text: Henning Dierks

Das historische Spiegelbild Prägnante städtebauliche Veränderung: Die Bahnhofstraße präsentierte sich Anfang der 80er wesentlich nüchterner, noch im Schatten der 70er Jahre. Heutzutage strahlt sie in komplett anderem Outfit. Eine alte Villa an der Ecke Bahnhofstraße/Peterstraße (Blickrichtung rechts), in der einst auch Maler Nolting eine Galerie betrieb ist schon lange Geschichte. Auch weitere Gebäude wichen neuen Wohn- und Geschäftshäusern. Die Straße wurde verkehrsberuhigt und das Carl Müller-Haus (li.) im letzten Jahr kernsaniert. Die einstigen Alleebäume sind verschwunden, dafür zieren nun hohe Sumpfeichen die Bahnhofstraße, die bald in vollem Laub der Straße einen eleganten grünen Rahmen geben.

Histor. Foto: Hans-Ludwig Fischer

Foto aktuell: Ilka Bünting

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

31


gartenseite

Die neue Gartensaison ist eröffnet! Damit steht auch eine Menge Arbeit an: Der Rasen muss gepflegt werden, Beete und Neuanpflanzungen wollen vorbereitet sein. Nach der langen Winterzeit braucht der Garten eine Grundüberholung: Bevor Sonne und warme Temperaturen die Pflanzen zum Treiben anregen, sollten Rasen, Beete, Sträucher und Gehölze umsorgt werden. Der Griff zum Spaten zeigt es allerdings - wer seine Gartengeräte im Herbst nicht richtig gewartet hat, muss sich jetzt darum kümmern. Arbeitsgeräte sollten stets gereinigt, geölt beziehungsweise geschärft weggestellt werden. Dann geht es los: Der Rasen kann oft eine Frühjahrs-Kur vertragen. Nach den Monaten der Winterruhe muss

Boden vorzubereiten, er komplett vom Laub befreit, kahle indem - wo oder vermooste Stellen überarbeitet nötig - Erdwerden. Im März gibts dann gegebe- reich gelonenfalls noch eine letzte Kalkgabe. ckert wird, Ist der Rasen wieder auf über fünf damit es gut Zentimeter hochgewachsen, kann er belüftet ist seine erste Rasur vertragen. Danach u n d a u c h eventuell düngen - und er ist fit für Niederschläge aufnehmen kann. Daraufhin wird den Frühling. Nach dem Frost sind in den Beeten die es mit zwei, drei Zentimetern Komletzten alten Stängel vom vergangenen postschicht bereichert. Auch SträuJahr und Laub zu entfernen. Unter der cher und Gehölze nehmen etwas Kompost dankend auf. daraufhin, feuchten Schicht faulen sonst diediesen neu- Korrekturabzug Bitte prüfen Sie eingehend en Triebe. Lücken ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausf in Bestandsbeeten Bitte schreiben Kaufen,Sie eventuelle Korrekturen deutlich les können aufgefüllt diese per bzjournal@sollermann.de oder pe daE-Mail wo esanwächst. oder neue Beete angelegt werden. Ausgabe Nr. 1/ März 2016 - Mai 2016 So Zw isch en d en ne 01.03.2016 möglich bis zum 04.03.2016 m e h r j ä h r i g eÄnderungen n vo Pflanzen ist der sp

Korrekturabzug

ihres Anzeigenauftrages

Planzenverkauf

Fachkompetent und zuverlässig erledigen die AnsprechFriedhofsgärtnerei partner auf dieser Seite Arbeiten für Sie bzw. unterstützen und beraten in Sachen Neuanlage oder speziellen  Freigabe Maßnahmen im Garten.

ge

Fü Ha

Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.

 Freigabe nach Korrektur

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei.

Da

Gartengestaltung • Gartenpflege • Service Korrektur und erneuter Abzug  ... im Frühjahr:

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden mir erneut einen Korrekturabzug zu. • Gehölzschnitt

• Gartenpflege • Rasenaussaat • Vertikutierarbeiten Fa. Uwe Drewlo Huntestraße 8 • 26188 Jeddeloh II Tel. 04486/6677 • Fax 04486/938898

Ihr kurzer Weg zur Qualität

Bonsais

für den Hausgarten und in Schalen Bei uns finden Sie viele winterharte Sorten: Abies • Cedrus • Pinus • Wacholder • Taxus Carpinus • Buxus • Rhododendron Schirmform und japanischen Löffelilex (Crenata) in den Größen von 40 cm - 350 cm.

Frühlingsblüher, Sommerblumen, Gemüsepflanzen, Kräuter, Zimmerpflanzen u.v.m. frisch aus unserer Gärtnerei

verTiziano-Store, Geschenk Pflanzkübel, Accessoires, n sig De len uel ivid ind im .m. packungen, Bio-Wein u.v Öffnungszeiten:

Richtmoorstraße 6a • 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 / 38 22 • Fax 0 44 03 / 58 43 6 e-Mail: baumschule.w.mueller@ewetel.net

32

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

Mo. bis Fr. 8.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Sa.

9.00 - 13.00 Uhr

Pflanzen Floristik Geschenkideen Westersteder Blumenhof Ihr Gärtner

BLUMEN Moosbroksweg 10 26655 Westerstede

Tel. 04488/2769

www.blumenhof-wolf.de

St


Bad Zwischenahn Journal Rätsel Komplettpreis: Textil und Mode mit Gleitsichtgläsern

Das aktuelle Bad Zwischenahn Journal-Rätsel wird vom Brillenfachgeschäft Brille & Meer präsentiert. Welches Wort ergibt sich aus der Zusammensetzung der Buchstaben der umkreisten Felder? Wer das Rätsel gelöst hat, sollte unbedingt an das Bad Zwischenahn Journal schreiben...

168.169.-

inkl. Härtung und Gleitsicht-Sonnenbrillen Vollentspiegelung nur

QS-Optiker in Bad Zwischenahn

RÄTSEL

E

Jeden Sonn von 13-18 tag Uh geöffnet! r

Am Brink 3 Am (Am Brink Marktplatz) Bad Zwischenahn 3 (Am· 26160 Marktplatz) Tel. 0 44 03/9 83 45 45Zwischenahn  www.brilleundmeer.de 26160 Bad Tel. 0 44 03/9 83 45 45 www.brilleundmeer.de

www.kahlen.de Tel. 0   44   03  /  92   88-18

Der Augenoptikermeisterbetrieb am Marktplatz stellt zwei Einkaufsgutscheine im Wert von jeweils 30 Euro zur Verfügung, die zum ausführlichen Brillen-Shoppen einladen. Die Lösung bitte unter Angabe von Adresse und Telefonnummer an das BZ Journal schicken: per Post: Bad Zwischenahn Journal, Lange Str. 1, 26160 Bad Zwischenahn per Fax: 04403 910506 oder per E-Mail: mail@buenting-media.de Einsendeschluß ist Freitag. 20. Mai 2016. Bei Teilnahme per Postkarte zählt das Datum des Poststempels. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Jetzt kostenlosen Hörtest machen!

MOIN, MOIN BAD ZWISCHENAHN!

Seit über 60 Jahren sind wir im Oldenburger Land als Spezialist für „gutes Hören“ bekannt. Ob Hörgeräte zum Nulltarif oder innovative High-End-Geräte – wir finden, was zu Ihnen passt. Besuchen Sie uns in unserer Filiale und überzeugen Sie sich selbst, wie einfach der Weg zum „besseren Hören“ ist. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Besuchen Sie uns in Bad Zwischenahn: Peterstraße 3 · (0 44 03) 60 27 500 · www.riedel-hoeren.de rz_az_bzj_journal.indd 1

01.03.16 11:45

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

33


unterhaltung

ehr Brezelkäfer mit Chauffeur

Charlotte von Stein lädt zum Tee

71 und Ingeht in Weimar zu sprechen.

Liebe“ und

In diesem Buch spannt die Autorin einen an ihre eigene Biographie angelehnten Erlebnisbogen der Hauptfigur Anna-Elisabeth von 1943 bis 1961. Die spannend beschriebene Entwicklungsreise eines kleinen Mädchens bis zum Teenager in 1961 beginnt in der frühen Kindheit mit Spielplätzen in den Trümmern, die der Krieg hinterlassen hatte. Grenzenlose Fantasie und die Spiellust der Kinder helfen über viele Mängel der Nachkriegszeit hinweg. Den ‚Brezelkäfer‘ mit Chauffeur in Uniform als Dienstwagen ihres Vaters gibt es zu der Zeit wirklich und findet sich in dem Titel des Buches wieder. Anna-Elisabeth wächst mit ihrem viereinhalb Jahre älteren Bruder in einer streng katholischen Familie auf. Der Vater, Direktor in einem Industriebetrieb, verdient das Geld. Ihre Mutter sorgt als Hausfrau für die vierköpfige Familie. Anna-Elisabeths großer Bruder muss häufig auf die kleine Schwester aufpassen. Im liebevollen häuslichen Umfeld wird viel musiziert und gespielt. Die Familie wechselt, bedingt durch den Beruf des Vaters, mehrmals den Wohnort. Damit verbunden sind für Anna-Elisabeth viele neue, interessante und lehrreiche Eindrücke, aber auch Brüche und massive Probleme. Erst durch das Internatsleben und das pädagogische Geschick einer Nonne findet sie endlich zu sich selbst. Unwiderstehlich, witzig und doch nachdenklich mit einer gewissen Distanz wird die komplizierte Entwicklung eines kleinen, schüchtern-zurückhaltenden, von den Eltern überbeschützten Mädchens, dem man wenig zutraut, zum durchsetzungsfähigen Teenager beschrieben. ISBN Preis

Ilka Marita Bünting

henahner Bad Zwiscrte und Me

Bad Zwischenahn

Fotografien, Wo

Worte und Meer Eine Reise in Bildern und Gedanken Zwischenahn:Layout Umbruch Bildband

Zwischenahn:Layout Umbruch Bildband

1

18.09.2015

15:54 Uhr

Seite 30

1

18.09.2015

15:54 Uhr

978-3-96014-029-0 9,90 €

Jane Beswick-Mikorey

von Jane Beswick-Mikorey Das Buch „Brezelkäfer mit Chauffeur“ lässt den Leser an der Entwicklungsreise eines kleinen Mädchens bis zum Teenager in den Jahren 1943 bis 1961 teilhaben. Die Geschichte beginnt auf den Spielplätzen in den Trümmern, die der Krieg hinterließ. Grenzenlose Fantasie und die Spiellust der Kinder helfen über viele Mängel der Nachkriegszeit hinweg. Den „Brezelkäfer“ in Form eines Dienstwagens des Vaters mit Chauffeur in Uniform gab es zu der Zeit wirklich. Das kleine Mädchen wächst mit ihrem viereinhalb Jahre älteren Bruder in einer streng katholischen Familie auf. Der Vater, Direktor in einem Industriebetrieb, verdient das Geld. Ihre Mutter sorgt als Hausfrau für die vierköpfige Familie. Im liebevollen häuslichen Umfeld wird viel musiziert und gespielt. Die Familie wechselt bedingt durch den Beruf des Vaters mehrmals den Wohnort. Damit verbunden sind für Anna-Elisabeth viele neue und lehrreiche Eindrücke, aber auch Brüche und massive Probleme. Erst durch das Internatsleben und das pädagogische Geschick einer Nonne findet sie endlich zu sich selbst. Angelehnt an die eigene Biografie der Autorin, witzig und doch nachdenklich mit einer gewissen Distanz wird die komplizierte Entwicklung eines kleinen, schüchternzurückhaltenden, von den Eltern überbeschützten Mädchens, dem man wenig zutraut, zum durchsetzungsfähigen Teenager beschrieben. 9 783960 14029 0 www.edition-winterwork.de

hn, Bad ZwischeFontoagrafi en

„Brezelkäfer mit Chauffeur“ von Jane Beswick-Mikorey ist als book on demand (bod) und als Taschenbuch sowie als e-book erhältlich u. auch in der örtlichen „Meine Buchhandlung“ vorrätig. Am 25. Mai liest die Autorin aus ihrem Buch im PFL Oldenburg.

Seite 31

Ilka Marita Bünting

Eine Reise in Bildern und Gedanken Wo die Uhren anders ticken – Entschleunigen Meer. am Zwischenahner im Mit allen Sinnen ganz Hier und Jetzt.

Mit über 65 Fotografien, informativen und , unterhaltsamen Texten weisen Worten und Gedichten.  für Bad Zwischenahner, Gäste und solche, die es werden könnten

t 1

Zwischenahn:Layou Umbruch Bildband

t 1

Zwischenahn:Layou Umbruch Bildband

18.09.2015

15:53 Uhr

18.09.2015

15:54 Uhr

Seite 15

Seite 14

Man muss das Glück unterwegs nicht am Ziel, da ist die Reise zu Ende.

 fester Einband

Ruhe und quirlige Lebendigkeit

nur

  

Tourist Info

Schuhhaus Sieling

im ständigen Wechsel

durchs Meer“. und Sportevent „Quer Sommerliche Abendruhe

Erhältlich bei

Buchhandlung Thalia Meine Buchhandlung

suchen,

Deutsches Sprichwort

 ansprechendes Format 23 x 23 cm

34

Handlung und Hintergrund

Die Autorin hat Germanistik studiert und ist Gründungsmitglied des Oldenburger Leseforums. „Charlotte von Stein lädt zum Tee“ ist das vierte Buch der Oldenburger Autorin Inge Merkentrup und im Brighton Verlag erschienen.

Charlotte von Stein lädt zum Tee

und Meer Fotografien, Worte

e, warum ng von Goethe ulpius, Leo ein Unbekannt mit Marianne

Inge Merkentrup Charlotte von Stein lädt zum Tee

drei Frauen Kunst in ihrer

von Inge Merkentrup Ein fiktives Gespräch zwischen Frau von Stein, Rosa Luxemburg und Ingeborg Bachmann lässt den Leser eintauchen in eine längst vergangene Zeit mit realen historischen Charakteren. Im Roman werden ganz unterschiedliche Zeiträume miteinander verknüpft: Charlotte von Stein hat Rosa Luxemburg und Ingeborg Bachmann in ihren Garten nach Weimar eingeladen. Eigentlich ist das nicht möglich, denn Charlotte von Stein wurde 1742 geboren, Rosa Luxemburg 1871 und Ingeborg Bachmann 1926. Es handelt sich bei dem Roman also um ein fiktives Gespräch. Worüber reden die Frauen? Im ersten Teil des Buches unterhalten sie sich über Alltägliches und Kunst in ihrer Zeit und versuchen die Frage zu beantworten, warum sie sich in der Trennungsphase ähnlich verhalten haben. Im zweiten Teil stehen die Themen Liebe und Krieg im Mittelpunkt. Dabei kommen ihre Männer ins Spiel. Entscheidend bleibt für alle die Frage, warum er sie betrogen hat: Inge Merkentrup Johann Wolfgang von Goethe Charlotte von Stein mit Christiane Vulpius, Leo Jogiches Rosa Luxemburg mit Fräulein Unbekannt und Max Frisch Ingeborg Bachmann mit Marianne Oellers.

Brezelkäfer mit Chauffeur

Bücher & m

 

Seehotel Fährhaus Kiosk Lollipop

BZ Journal Redaktion r den sowie bundesweit übe Buchhandel

12,90 Euro

hten, lesen und erfühlen. Dieses Buch kann man betrac

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

Alltag im e d u e uung Lebensfr

Für mehr etreuung | Familienbgetre Seniorenb indertenbetreuun Beh i

din ole Xhela e uung Nic treuung.d e -b fb sfb-Betre .s w g.de | ww n u u e tr e info@sfb-b

NEU

Geschäftsstelle Bad Zwischenahn

Lange Straße 23 26160 Bad Zwischenahn T 04403 9 16 86 00

Geschäftsstelle Oldenburg

Grüne Straße 18 26121 Oldenburg T 0441 36 14 90 54


unterhaltung

ehr

Bücher & m

LandAnsichten Eine Entdeckungsreise vom Ammerland bis an die Elbe

Schutzgemeinschaft ländlicher Raum Nordwest e. V. Im Nordwesten Deutschlands, zwischen dem Ammerland und dem Ufer der Elbe bei Drochtersen, liegt mancher schöne Schatz verborgen: Alleen und Wege, Flüsse und Fähren, Künstlerdomizile, Bauernhöfe, Dörfer, kleine Städte, Wälder und Moore, Wiesen und Weiden, weite Landschaften und manches mehr. Die Schutzgemeinschaft ländlicher Raum NordWest e. V. hat sich von den Schätzen des Nordwestens zu einem ungewöhnlichen Projekt inspirieren lassen und Anfang des Jahres ein hochwertig illustriertes Buch herausgegeben. Die Gemeinschaft hat Menschen, die im Nordwesten zu Hause sind, darum gebeten, über ihr Leben in und mit der Natur zu schreiben oder zu erzählen. So ist eine abwechslungsreiche Mischung lebendiger Texte, einiger Gedichte und Lieder entstanden. Rezepte zu kleinen Köstlichkeiten vom Lande runden die Palette ab. Zahlreiche Fotografen haben das stattliche Buch mit einer Vielzahl fantastischer Bilder bereichert. Das Redaktionsteam, bestehend aus Kirsten Erwentraut, Susanne Grube und Sabine König, hat das Konzept des Buches entwickelt und die Autoren betreut. Die Gewinne aus dem Verkauf kommen ausschließlich der Schutzgemeinschaft zu Gute. LandAnsichten ist über die Web- u. Werbeagentur UmSicht erschienen und zum Preis von 16,90 Euro im Buchhandel erhältlich.

Shakespeares Gärten von Jackie Bennett Blumen und Pflanzen finden in den Werken Shakespeares häufig Erwähnung - und manche geben den Literaturwissenschaftlern noch immer Rätsel auf. Dieses Buch verknüpft die Biografie des großen Dichters mit fünf Gärten in Stratford-upon-Avon, die sein Leben von der Kindheit bis ins Alter prägten. Die Anlagen stehen unter der Obhut des Shakespeare Birthplace Trust, der die Autorin zahlreiche bis dato unveröffentlichte Dokumente einsehen ließ. So entstand ein auf- und anregender Einblick in die Zeit und das Schaffen Shakespeares. Jackie Bennett zeigt, welche Zier-, Nutz- und Heilpflanzen er kannte; Blumen, die eben erst aus Übersee kamen; Lust- und Bauerngärten …

Mit über 200 prächtigen Fotos und vielen Zitaten aus den Stücken Shakespeares. Ein Vergnügen für Literatur- und Gartenfreunde! Jackie Bennett, Shakespeares Gärten, mit Fotos von Andrew Lawson; erschienen bei Gerstenberg, 29,95 €, ISBN 978-3-8369-2111-4

meine Buchhandlung

In der Horst 19 • 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 / 98 33 995 Öffnungszeiten:

kontakt@meinebuchhandlungshop.de www.meinebuchhandlungshop.de

Montag bis Samstag 9.oo - 18.oo Uhr Sonntag 13.oo - 18.oo Uhr

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

35


veranstaltungen

März bis Sonntag, 13. März Kirchenmusiktage Ammerland

Sonntag, 20. März Jazzfrühschoppen: Bop cats

Samstag, 12. März 17 Uhr, Oratorium Der Messias von G. Fr. Händel, , St.-Johannes-Kirche Bad Zwischenahn – Neuer Termin – Comedy: Wie halte ich mir einen Mann?

Highlights des frühjährl Sonntag, 10. April Jazzfrühschoppen: Jörg Hegemann Trio

11 Uhr, Wandelhalle Verein der Kunstfreunde*) Samstag, 26. März Osterfeuer Feuerwehr Bad Zwischenahn 11 Uhr, Wandelhalle Verein der Kunstfreunde*)

Andrea Kulka mit Jörg Lehmann 20 Uhr, Altes Kurhaus Verein der Kunstfreunde*) Sonntag, 13. März 9.30 Uhr, Flötenensemble Rostrup und Flötenkreis Ocholt, KatharinaKirche Rostrup 17 Uhr, Gospelchor Joyful Voices, St. Ulrichs-Kirche, Rastede Eintritt 10 €, erm. 5 €, Kinder unter 14 Jahren freie

18.30 Uhr, An den Wiesen, Nähe Bauhof

April Samstag, 9. April Todd Day Wait’s PigPen

Sonntagskonzert Orchester Bad Zwischenahn 15.30 Uhr, Forum des Schulzentrums Infos: www.o-b-z.de Anzeige BZJ vocaldente:Anzeige

GUT HORN HÖR’N 22. APRIL, 20 UHR

Blues, Folk, Country, Bluegrass (New Orleans/LA) NWZ.qxd 09.02.2016 14:55 Seite 1 19 Uhr, Einlass 18.30 Uhr, Hof v. Bothmer KVV: Nordwest-Ticket: 04 21 - 36 36 36, www.nordwest-ticket.de oder Hof v. Bothmer

vocaldente a-capella-art

www.gut-horn-gristede.de

Kartenvorverkauf auf Gut Horn unter:

0 44 03 - 62 44 90

oder bei der NWZ und www.nordwest-ticket.de

36

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

Freitag, 22. April Gut Horn Hör‘n: a-capella-Konzert mit vocaldente 20 Uhr, Scheune Gut Horn KVV: Gut Horn, Tel. 04403 624490, info@gut-horngristede.de Samstag, 23. April Welttag des Buches 10 - 17 Uhr, Bücherflohmarkt 11 Uhr und 13 Uhr Bilderbuchkino, für Kinder ab 4 Jahren, kostenfrei, Anmeldg. ab 16. April 19 Uhr Lesung mit Diashow, Paul und Hansen Hoepner: Zwei um die Welt – In 80 Tagen ohne Geld, Forum an der Realschule, KVV: 7 Euro, bibliothek am meer oder bei Meine Buchhandlung, Weitere Infos: Tel. 604 460 (Bibliothek) oder Meine Buchhandlung Tel. 98 33 99 5


veranstaltungen

Vorschau

lichen Kulturprogramms Samstag, 23. April Saxophonquartett sistergold

Samstag 14. Mai Kabarett und a cappella-comedy: LaLeLu

Samstag, 11. Juni Tom Shaka - Mr. Delta Thunder 19 Uhr, Einlass 18.30 Uhr, Hof v. Bothmer KVV: Nordwest-Ticket Tel. 0421 363636 oder Hof v. Bothmer Sonntag, 12. Juni Jazzfrühschoppen: Willie Ashman Original Jazzband

20 Uhr, Altes Kurhaus Verein der Kunstfreunde*) Samstag, 30. April Konzert: Outfield-Westwood 20 Uhr, Hotel Seeschlösschen, Dreibergen

20 Uhr, Wandelhalle Verein der Kunstfreunde*)

Samstag, 30. April Maibaumsetzen 18 Uhr, Junker van der Spekken Ortsbürgerverein Specken

Samstag, 21. Mai Tag der offenen Tür Hotel Seeschlösschen, Dreibergen

Maibaumsetzen Bauernhaus Verein für Heimatpflege

Mai Sonntag, 8. Mai Jazzfrühschoppen: Naldos Jazz Family

Samstag, 28. Mai Jahreskonzert Orchester Bad Zwischenahn und die Solo-Pianistin Irina Osetskaya 19.30 – 21.30 Uhr, Wandelhalle

*) KVV u. Infos Verein der Kunstfreunde, Kunstbüro Bahnhofstr. 7, mo. bis fr. 10 – 12.30 und 15 – 17.30 Uhr, Tel.: 04403-8104646

11 Uhr, Wandelhalle Verein der Kunstfreunde*) Sonntag, 8. Mai Philharmonie der Nationen

11 Uhr, Wandelhalle Verein der Kunstfreunde*) Freitag, 1. Juli – Neuer Termin – Sommernachtsparty Park der Gärten

Draisinenspaß im Ammerland Na, Lust auf Draisine?

Die 7 km lange Strecke führt durch einen wunderschönen blühenden Teil des Ammerlandes. 12 Draisinen gibt es, auf denen jeweils vier Personen Platz haben. Sehr beliebt sind die Clubdraisinen, auf denen je 16 Personen Platz haben. Verpflegungsleistungen können mitgebucht werden.

Touristik Westerstede e.V.

Touristik Westerstede e.V. · Am Markt 2 · 26655 Westerstede Telefon 04488 55660 · Telefax 04488 5555 www.westerstede.de · E-Mail: touristik@westerstede.de

 Glasreinigung

 Papierentsorgung

 Büroreinigung

 Fassadenreinigung

 Teppichreinigung

 Parkettreinigung

REIN DERS GEBÄUDE REIN IGUNG w w w. r e i n r e i n . d e

Stargast am Klavier ist Justus Frantz 18 Uhr, Park der Gärten

 0 8000 / 8 59 59 8 Bad Zwischenahn Journal 1/2016

37


leute im quartal

Über Ergebnisse und den aktuellen Stand der achäologischen Grabungen in Bad Zwischenahn berichtete Dr. Svea Mahlstedt. Über 80 Interessierte folgten der Einladung in das ZSK-Café. Die Arbeiten des Niedersächsischen Instituts für historische Küstenforschung widmen sich der Frage „Wann und wie hörten die vorchristlichen Menschen im Nordwesten auf, als Jäger und Sammler umherzuziehen und sesshaft zu werden?“ Im Uferbereich des Zwischenahner Meeres fanden sich bereits Hinweise auf Siedlungsstellen dieser für den Nordwesten kaum geklärten Epoche, der frühen Phase des sogenannten Neolithikums. Im Rahmen des bildlich dokumentierten Vortrages wurden unter anderem auch Fundstücke der Grabungen veranschaulicht. Die Archäologin informierte zudem über den geschichtlichen Hintergrund, Forschungsmethoden und -ergebnisse. Die abschießenden Auswertungen sollen folgen, denn die Arbeiten am See sind noch nicht beendet. Gefördert wird das noch bis 2017 laufende Projekt vom Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur. Zahlreiche Interessierte nutzen die Gelegenheit, sich über den Stand der Forschungen zu informieren.

esstätte Hundetag n sio Hundepen rschein re h fü Hunde

Lächeln ist einfach.

Meyer- Elektronic

Hausgeräte Kundendienst Elektro-Installation

SAT und BK Anlagen

Wenn Ihr LzO-Berater mit einem Sparkassen-Privatkredit helfen kann. Freuen Sie sich auf eine Entscheidung in nur 30 Minuten.

Elmendorfer Straße 9 - 10a 26160 Bad Zwischenahn

Unsere Nähe bringt Sie weiter.

www.meyer-elektronic.de meyer-elektronic@ewetel.net Telefon 0 44 03 / 97 15 - 0 Fax 0 44 03 / 97 15 - 17

Öffnungszeiten: Mo - Do 8.00 -12.30 / 14.30 - 18.00 Uhr, Fr. 8.00 - 12.30 Uhr

lzo.com/privatkredit · lzo@lzo.com

Anzeige_A5_hoch_PZ_LzO.indd 1

38

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

16.02.16 10:31


i

Bad Zwischenahner Info-Tafel Frühjahr/Sommer

Bäder Hallenbad, geöffnet bis April 1967 gebaut, 250 qm Mehrzweckbecken, 28 °C, Sprungturm, Nichtschwimmerbereich Humboldtstr., am Schulzentrum, Tel. 3473 mo., sa. u. feiertags geschl. die. 6.15 - 8 Uhr mi. 6.15 - 8 Uhr u. 15.30 - 20 Uhr, 20 - 21 Uhr nur für Frauen ab 16 Jahren, Warmbadetag (ca. 30 °C) do. 6.15 - 8 Uhr fr. 6.15 - 8 Uhr, 16 - 18.30 Uhr, 18.30 - 21 Uhr nur für Schwimmer ab 16 Jahren so. 9 - 12 Uhr (9 - 10 Uhr für Schwimmer ab 16 Jahren, 10 - 12 Nichtschwimmerbereich) Badepark (Freibad), geöffnet ab Mai 1980 gebaut, 30.000 qm Grundstücksfl., 1.800 qm Wasserfl., 24 °C, fünf temperierte Außenbecken, ein kl. Innenbecken mit Hubboden, 80 m Rutsche, Sprungbecken, Kleinkinderwasserspielbereich etc. Am Badepark, Tel. 1061 mo. 12 – 20 Uhr (Mai, Sept. 19 Uhr) die. bis fr. 6.30 – 20 Uhr (Mai, Sept. 19 Uhr) sa. u. so. 9 – 20 Uhr (Mai, Sept. 19 Uhr) Wellness am Meer Kurzentrum, Unter den Eichen 18, Tel. 61 - 6 84 Wellenhallenbad (30 °C) mit Soleaußenbecken (36 °C), Sauna, Wellnessdorf www,wellness-am-meer.de Öffnungszeiten Wellenbad: mo. geschlossen die. 10 - 21 Uhr mi. 15 - 21 Uhr do. 10 - 21 Uhr (ab 18 Uhr ohne Wellen) fr. 10 - 21 Uhr sa. 12 - 20 Uhr so. 10 - 20 Uhr Öffnungszeiten Sauna: mo. geschlossen die. 10 - 22 Uhr (Damensauna) mi. 15 - 22 Uhr do. 10 - 22 Uhr fr. 10 - 22 Uhr sa. 12 - 20 Uhr so. 12 - 20 Uhr

Wellnessdorf Behandlungen nach individueller Vereinbarung Tel. 61 - 930

Bahn & Businfo/reisen DB Agentur Wölk, direkt neben dem Bahnhofsgebäude Bus- und Bahnreisen mo. bis do. 8 – 12 Uhr u. 13 – 18 Uhr fr. 8 - 18 Uhr sa. 9 – 12.30 Uhr Tel. 9390944, www.dbagentur-woelk.de Büchereien bibliothek am meer im Alten Kurhaus, Tel. 604-460 die., do., fr. 14 – 18 Uhr mi. 10 - 18 Uhr sa. 10 - 14 Uhr

Katholische Öffentliche Bücherei in der Katholischen Kirche am Fährweg 12, Tel. 59644 mo. 19 - 20 Uhr mi. 15.30 - 17.30 Uhr so. 10.30 - 12 Uhr Tauschbibliothek „Lese-Tiger“ Lange Str./Ecke Mühlenstr. tgl. 10 – 18 Uhr

Galerien Galerie Moderne Eyhausen, Am Delf 37, Tel. 5429 www.galeriemoderne.de mi. u. sa. 14 - 17 Uhr, so. 11 - 17 Uhr Golfclub am Meer e. V. Ebereschenstr. 10, Tel. 63866 www.golfclub-badzwischenahn.de

Kinderschutzbund Ammerland Beratg.st. bei sexuellem Missbr. „Wendekreis“, Kinderhaus, Familienberatg. Tel. 63143 oder 63132 mo. bis fr. 9 - 11 Uhr u. nach tel. Vereinbarung

JournaL

info-Tafel

Rundfahrten mit Erlebnisbahn Emma oder Molly auf Mooru. Rhodoroute 25. März bis Okt., ab Bus-Parkplatz Mühle (12.30 u. 15 Uhr) und ab Marktplatz (12.40 u. 15.10 Uhr) Dauer ca. 75 Minuten, Kosten 7,50 Euro Erwachsene, 5 Euro Kinder www.primo-reisen.de Salzgrotte Salzgrotte Revital Mühlenstr. 24, Tel. 818765 www.salzgrotte.biz Segelhäfen/-klubs Yachthafen Bünting (Südufer), Tel. 4972, www.yachthafen-buenting.de Yacht-Club Bad Zwischenahn (YCZ) (Stützpunkt: Yachthafen Bünting) www.ycz.de

Kutsch- u. Planwagenfahrten Julia Meinen Tel. 4592

Zwischenahner Segelclub (ZSK) (Ostufer, Stützpunkt: ZSK-Anlage) Geschäftsstelle u. Klubhaus Tel. 2571, www.zsklub.de

Museum Ammerländer Bauernhaus Bäuerliche Hofanlage mit 16 Haupt- u. Nebengebäuden Am Hogen Hagen, Anmldg. für Führung.: Tel. 2071 www.ammerlaender-bauernhaus.de Bauernhaus tgl. 10 - 18 Uhr, Okt. u. März 11 – 17 Uhr, 1. Nov. bis 28. Februar geschlossen Nebengebäude tgl. 14 - 18 Uhr, sa. u. so. 10 - 18 Uhr, 1. Okt. bis 31. März geschlossen Museum Specken, Speckener Weg 34 Besichtigung der Sonderausstellungen über Ammerländer Kulturgut (Flachs, Kaffeerösterei, Amalie Wienkens Stuuv und Kunstmaler Nagel) nur mit Führung auf Anmeldg. (s.o.) Boßelmuseum Specken, Speckener Weg 34 geöffnet die. 11 - 16.30 Uhr, fr. 11 - 17.30 Uhr, Gruppenanmldg. Tel. 04488 3774

Yachthafen Oeltjen (Nordostufer), Tel. 8457

Notfall Polizei Tel. 110 Feuerwehr Tel. 112 Rettungsdienst Tel. 112 Wasserrettung Tel. 112

Suppenküche Bad Zwischenahn e. V. Marktplatz sa. 11 – 13 Uhr warme Mahlzeiten, Kaffe auf Spendenbasis

Park der Gärten Gartenkulturzentrum Niedersachsen (Gelände der ersten Niedersächsischen Landesgartenschau) Elmendorfer Str., Rostrup, Tel. 81960 www.park-der-gaerten.de 16. April bis 9. Okt., tgl. 9.30 – 18.30 Uhr (Ausgänge bis 21.45 Uhr geöffnet)

Hafen Eyhausen (Südufer), an der Wohnanlage, Infos: Hafenwart Heinz Höfener, Tel. 5430 Eyhauser Segelclub (ESC) (Stützpunkt Wohnanlage Eyhausen, Am Delf) www.eyhauser-segelclub.de Segelschule / Segelausbildung YCZ u. ZSK, sh. Segelklubs DJH-Segelschule Bad Zwischenahn Die Jugendherbergen (DJH), Tel. 0421 598–300 www.djh-segelschule.de Segelschule klarzurwen.de Hartmut Skrobotz, www.klarzurwen.de

Bad Zwischenahner Touristik GmbH mit Kurverwaltung u. Zimmervermittlg. (Einrichtung d. Kurbetriebs GmbH) Auf dem Hohen Ufer 24 (bei der Wandelhalle), Tel. 61-159 www.bad-zwischenahn.de mo. bis fr. 10 – 13 u. 14 – 17 Uhr (Mai bis Oktober) extra Öffng.zeiten an gesetzl. Feiertagen

Polizei Kommissariat Bad Zwischenahn Wilhelmstraße 8, Tel. 927-0

Verein der Kunstfreunde Bad Zwischenahn Kunst-Büro: Bahnhofstr. 7, Tel. 8104646 www.kunstfreunde-bad-zwischenahn.de mo. bis fr. 10 – 12.30 u. 15 – 17.30 Uhr

Post Deutsche Post AG Hptst. Bad Zwischenahn, Langenhof 12 mo. bis fr. 9 - 12 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr sa. 9 - 12 Uhr

Verein für Leibesübungen (VfL) Bad Zwischenahn Geschäftsstelle Schulzentrum Humboldtstr, Tel. 4470 www.vfl-bad-zwischenahn.de mo. u. mi. 15 - 18 Uhr

Rathaus Am Brink, Tel. 604-0 mo. bis mi. 8.00 - 12.30 Uhr, 14.00 – 16.00 Uhr do. 8 - 12.30 Uhr, 14 - 17.30 Uhr fr, 8 - 12.30 Uhr Die Öffnungszeiten gelten auch für die Ämter im Alten Kurhaus. Die MitarbeiterInnen des Amtes für Arbeit u. Soziales vereinbaren Gesprächstermine.

Wandelhalle / Wintergarten Auf dem Hohen Ufer Mai bis Oktober 10 - 20 Uhr November bis April 10 – 18 Uhr Wasserrettung DLRG-Station Rostrup Seestr. 4, Tel. 7282 www.bad-zwischenahn.dlrg.de Notfälle: Tel. 1 12

Bad Zwischenahn Journal 1/2016

39


FIT GENUG? Mehr Fitness, eine gute Figur, besseres Aussehen, mehr Gesundheit und Energie im Alltag: Wer wünscht sich das nicht? Zusammen mit uns erreichen Sie Ihre persönlichen Ziele! Bei uns können Sie Ihr Fitnesspaket individuell zusammenstellen. RUFEN SIE UNS AN UND VEREINBAREN SIE EINEN UNVERBINDLICHEN BERATUNGSTERMIN. WIR HELFEN IHNEN, DAS FÜR SIE RICHTIGE PROGRAMM ZU FINDEN.

Neue Homepage: www.aktivo-fitnessdiscounter.de

4 STUDIOS - 1 BEITRAG Bad Zwischenahn – Anemonenweg 7 – Tel. 0 44 03 / 21 44 Westerstede – Kirchenstraße 3 – Tel. 0 44 88 / 520 53 70 Edewecht – Bahnhofstraße 18 – Tel. 0 44 05 / 984 9 84 Wittmund – Esenserstraße 6 – Tel. 0 44 62 / 20 429 20

Bad Zwischenahn Journal 1 2016  

Die Frühjahrsausgabe des Bad Zwischenahn Journals ist da! Mit erfrischend tollen Beiträgen und Informationen....

Bad Zwischenahn Journal 1 2016  

Die Frühjahrsausgabe des Bad Zwischenahn Journals ist da! Mit erfrischend tollen Beiträgen und Informationen....

Advertisement