Page 1

23. Jg., Nr. 1, März - Mai 2019

Journal

Kolumne: Moin!

Wellness-Special

Open Air 2019

100 Jahre Bad

Neu und ungefiltert Die Kolumne

Sagen wir es mal so - Moin!

*DitundDat*Rätsel*Veranstaltungen * Geschäftsleben *


2

Bad Zwischenahn Journal 1/2019


INHALT / IMPRESSUM / EDITORIAL Inhaltsverzeichnis

Rubriken Englisch 14 Ruhepunkt 15 Kolumne 17 Spruch 18 Aktivisten 20 Vor 20 Jahren 26 Gesine 27 Histor. Anzeige 46 Dit un Dat Sportseite 16 Bricks am Meer 20 Dit un Dat 22, 23 Schmerzzentrum 41 Leute Geschäftsleben 4 - 7 Leute 40 Service/ Info/Unterhltg. Frühjahrsrätsel 18 Pinboard 3 Rätsel 37 Buchseite 38 Unterhaltung 39 Veranstaltungen 44, 45 Themenseiten Garten 12 Mode 19 Die Seeroute 24, 25 Wellness 28 - 33

wow, das war wieder heftig viel Arbeit. Aber ich mache das echt gerne, denn ich freue mich über die vielen LeserInnen, die die aufwändige Redaktion und das gesamte Bad Zwischenahn Journal zu schätzen wissen. Und selbstverständlich die treuen Anzeigenkunden, die sich darauf verlassen können, dass wir hier alles sehr sorgfältig, mühevoll und zuverlässig vorbereiten, um ein solides Magazin auf den Markt zu bringen.

editorial

Reportagen / Specials Open Air 8, 9 Künstler Szymon 10, 11 100 Jahre Bad 34, 35 Fischerei Rabben 42 Hip Hop 43

Titelbild

Und das hat es diesmal wieder echt in sich – wir haben zusätzlich noch acht Seiten draufgelegt, viele Termine wahrgenommen und Recherchen angestellt, damit es mit einer wertigen Lektüre in den Frühling gehen kann. Lassen Sie sich überraschen von einer Jahresübersicht der Open-Air-Events über Kunst, neuer Kolumne, Sport und Wellness, Bricks und Aktivisten, 100 Jahre Bad, Fischerei und Hip Hop bis Geschäftsleben und Rätselraten….

Wärme und Farben läuten den Frühling ein. Bad Zwischenahn blüht auf und überall gibt es kleine Wunder der Natur zu entdecken. Foto: Bünting

Ihre Ilka Bünting & Team

Seite 3 Editorial, Impressum, Inhalt, Titel Impressum Herausgeber: Bünting Media Lange Str. 1, 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403 910505, Fax 04403 910506 E-Mail mail@buenting-media.de Internet www.buenting-media.de Satz / Druckvorstufe Druckerei Sollermann GmbH Leer Redaktion: Ilka Bünting (Ltg.) Tel. 04403 910505 E-Mail redaktion@buenting-media.de Autoren u. freie redaktionelle Mitarbeiter: Britta Stalling (Ruhe-Punkt), Seth Bograd (Englisch), Gesine (Platt), Ina Fricke (Veranst.), Joachim Mittelstaedt (Bücher), Ilka Bünting (IB) (eigene Pressemitteilungen von Vereinen, Verbänden, Institutionen: PM)

Anzeigen: Ursula Rütt, Tel. 04403 628333 E-Mail u.ruett@web.de Ilka Bünting Tel. 04403 910505 E-Mail mail@buenting-media.de Vertrieb: Eigenvertrieb Auslagestellen in Geschäften, öffentlichen Einrichtungen, Banken, gastronomichen Betrieben u.v.m. im Ort sowie im gesamten Gemeindegebiet. Auslage u.a. bei allen Inserenten u.v.m., Abo-Service Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Alle Textbeiträge, Fotos und Inserate in dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher, schriftlicher Genehmigung des Herausgebers anderweitig genutzt werden.

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

3


GESCHÄFTSLEBEN 30 Jahre CTL Labor Die Zwischenahner CTL & Ortholabor GmbH am Anemonenweg kann ihr 30-jähriges Bestehen feiern. Die Tochter der R-Biopharm AG ist ein Unternehmen im Bereich Nahrungsmittelunverträglichkeiten und Neurotransmitter. Es bietet innovative Spezialdiagnostik und individuelle Therapiekonzepte. Durch ein Blut-Screening können mögliche Zusammenhänge zwischen bestimmten (chronischen) Beschwerden und Reaktionen des Immunsystems gegen Nahrungsmittel aufgespürt werden. Viele Menschen leiden beispielsweise unter Verdauungsstörungen, Gefühlsschwankungen oder Erschöpfungszuständen. Auslöser können nicht erkannte verzögerte Nahrungsmittelunverträglichkeiten sein, die CTL durch eine IgG-Antikörperbestimmung lokalisieren kann. Über das Labor kann man zudem die Stressbelastung im Körper, den Vitamin D-Spiegel und eine eventuelle HistaminIntoleranz bestimmen lassen. Außerdem stehen molekulardiagnostische Methoden zum Nachweis bestimmter Darmbakterien zur Verfügung. Das CLT-Labor bietet anlässlich seines 30-jährigen Bestehens im Zeitraum vom 1. April bis zum 31. Juli diverse Analysen zu vergünstigten Preisen an. Weitere Infos im Web unter www.ctl-labor.de info@ctl-labor.de oder per Telefon: 04403 62605-0

5 Jahre Yoga-Zentrum Seit 10 Jahren unterrichtet die Zwischenahnerin Kerstin Settje und kann nun zudem stolz auf das 5-jährige Bestehen ihrer eigenen Zwischenahner Yogaschule zurückblicken. Für alle, die Gesundheit für Körper, Geist und Seele tanken, völlig schwerelos den Alltag hinter sich lassen und gut geerdet wieder durchstarten möchten, ist die yogaschule im zentrum die richtige Adresse in Bad Zwischenahn beziehungsweise Ammerland. Geübt wird sowohl nach traditioneller Art des hatha yoga als auch völlig schwerelos im aerial Yoga-Tuch. Verschiedene Körperstellungen (Asanas) einzunehmen, sich spielerisch herauszufordern und dabei immer weitere Fortschritte zu machen, bringt innere Harmonie, ganzheitliche Fitness und jede Menge Spaß. Angeboten wird Yoga für Erwachsene und Kinder: Hatha Yoga, Aerial Yoga, Anfängerkurse, therapeutisches Yoga, Mama-Baby-Yoga oder Relax-Mind-Yoga. In der Yogaschule von Kerstin Settje geben auch andere Yoga-Lehrerinnen in eigener Regie ihre Kurse – ein Yogazentrum im Unternehmerzentrum. Weitere Infos im Web unter www.yogaschuleim-zentrum.de

4

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

Thalia am Aue Karree Zahlreiche interessierte (Stamm)Kunden konnten Maren Oberwelland, Filialleiterin der Buchhandlung Thalia, und ihr Team zur Neueröffnung nach dem Umzug ins Aue Karree, In der Horst begrüßen. „Der Laden hat einen perfekten Schnitt und deshalb können wir trotz kleinerer Grundfläche mehr Ware präsentieren“, freut sie sich über das gelungene Ambiente. Hauptgrund für den Umzug sei aber gewesen, dass man den Kunden einen ebenerdigen, barrierefreien Geschäftsraum anbieten wollte. Für die Pause beim Stöbern in Büchern, Grußkarten und Geschenkartikeln steht eine Sitzecke mit Kaffeeautomat zur Verfügung. Auf 300 qm finden Interessierte ein umfangreiches Sortiment, das teilweise sogar erweitert werden konnte. Außerdem zeichnet sich die Filiale durch Gemütlichkeit und modernes Lichtdesign aus. Das freundliche Team, portofreier Versand nach Hause, Filialabholung von Onlinebestellungen, mobiles Bezahlen an Tablets, die Thalia App und natürlich die individuelle und persönliche Beratung sind selbstverständlich geblieben. Hinweis: 21.03. Lesung Melanie Raabe: Der Schatten, Spiegelsaal im Alten Kurhaus Eintritt 10 €, VVK in der Filiale.


GESCHÄFTSLEBEN

Korrekturabzug

Sonnenschutz Krüger

ihres Anzeigenauftrages

Mit über 25 Jahren Erfahrung ist die Firma Sonnenschutz Krüger aus Bad Zwischenahn der ideale Ansprechpartner für die Bereiche Sonnenschutz, Insektenschutz, Rollladenreparatur Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, oder Motorisierungen von Rollläden. ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung s Geschäftsinhaber André Krüger ist gelernter Sonnenschutzmechatroniker, der aufgrund seiner Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen lesbar ne Kenntnisse eine umfangreiche Auswahl an hochwertigen Sonnenschutz-Produkten zusammen gestellt hat. deutlich Ihm zur Seite per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax a steht Heike Mohring, die ebenso fachkundig für dasdiese Organisatorische steht. Die Angebotspalette bietet für den Kunden eine große Auswahl: September - -November 2017 Ausgabe 2017 - Februar 2018 Sollte bis AusgabeNr. Nr.43 1 / März 2018 -August Mai 2018 2/ Dezember Juni 2018 2018 Plissees, Wabenplissees, Jalousien, Vertikalanlagen, Rollos, textiler Sonnenschutz, Rollläden, Rollladenreparaturen, Motone Rückm Änderungen möglich möglich bis bis zum zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 risierungen von Rollläden, Insektenschutz. vorliegen Änderungen möglich bis zum 28.02.2019 späteren Alle Produkte kommen von hochwertigen Herstellern aus Deutschland. Ganz neu im Programm sind die Mini-Magic geben. Insektenschutz-Faltschiebetüren. Hier wird nur noch eine Einbautiefe von 18 mm benötigt; somit können diese auch zwischen Fenster und Rollladen montiert werden. Das gefaltete Insektennetz verschwindet auf „magische Weise“ bei NichtbeFür die vo darf unsichtbar im Profilrahmen. Know-how vom Fachmann. Haftung üb

Ausgabe Nr. 1 / März - Mai 2019

Freigabe Weitere Info direkt vor Ort am Tonkuhlenweg 22, im Web unter www.sonnenschutz-krueger.de oder per Telefon unter 04486/9449255 Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. oder 0151/51637864.

 Freigabe nach Korrektur

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei.

Kieferorthopädische Fachpraxis

Datum

Korrektur erneuter  Am Zwischenahner Vogelbeerweg eröffnetund im Juni die neueAbzug Kieferorthopädische Fachpraxis von Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden Dr. Donata Müller. mir erneut einen Korrekturabzug zu. Stempel/Un Das Behandlungsspektrum umfasst von der losen bis zur festen Zahnspange alle Bereiche der modernen Kieferorthopädie für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Know-how auf dem neuesten Stand der Wissenschaft kombiniert mit modernsten Geräten und Materialien ermöglichen ein schonendes und schnelles Erreichen des Behandlungszieles. Zur Vermeidung beziehungsweise Reduktion herkömmlicher Abdrücke wird auf Wunsch beispielsweise ein hochmoderner Intraoralscanner genutzt, der innerhalb weniger Minuten eine detailgenaue 3D-Rekonstruktion des Kiefers erstellt. Für Patienten, die sich nicht mit der klasVom 22. März sischen außenliegenden Zahnspange anbis 19. April freunden können, werden optisch weniger R E S TA U R A N T Fischwochen auffallende Alternativen zur Zahnkorrektur, wie z.B. durchsichtige Schienen oder die inFisch aus nationalen nenliegende Zahnspange angeboten, über die und internationalen man sich individuell beraten lassen kann. Gewässern, einmal ganz anders zubereitet. Dr. Donata Müller und ihrem Team, das übrigens dringend noch Verstärkung sucht, ist Ab Ende April vor allem eine persönliche Atmosphäre wichfrischer Spargel tig, so dass der Patient sich in der Praxis und aus Wardenburg. während der Behandlung wohlfühlt.

Unsere besondere Empfehlung

Weitere Infos im Web unter www.kieferorthopaedie-badzwischenahn.de Bereits jetzt können unter der Mailadresse info@ kieferorthopaedie-badzwischenahn.de Termine vereinbart werden.

Kämper Hotel · Restaurant Georgstraße 12 · 26160 Bad Zwischenahn Tel.: 0 44 03 / 92 60 · Fax: 0 44 03 / 637 97 info@hotel-kaemper.de · www.hotel-kaemper.de

GASTLICHKEIT AUS TRADITION

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

5


GESCHÄFTSLEBEN Zertifizierte Ernährungsberatung Täglich wird man mit einer Flut von Ernährungsratschlägen konfrontiert. Der Begriff „Ernährungsberatung“ ist in Deutschland nicht geschützt, so dass jeder Ratschläge aussprechen darf. Zertifizierte Ernährungsberater haben hingegen Ernährung und Diätetik studiert oder ein Staatsexamen abgelegt – sie geben nur wissenschaftlich abgesicherte Empfehlungen. Eine solch fachkundige Beratung bietet seit 18 Jahren die zertifizierte Ernährungsberaterin Irmtraud Retzlaff in ihrer Praxis für Ernährung und Diätetik in Friedrichsfehn und neuerdings auch donnerstags in der Zwischenahner Peterstraße in der Praxis von Dr. Hatzler an. Bei allen Erkrankungen gilt es, Gesundheit und Wohlbefinden zu fördern, zu erhalten oder sogar wiederherzustellen. Eine individuelle, auf die Bedürfnisse angepasste und genussvolle Ernährung ist die Grundvoraussetzung. Ziel in der Ernährungsberatung ist eine schrittweise Bewusstseins- und Verhaltensänderung, die realistisch in den Alltag integriert werden kann.“ Individuelle Einzelberatungen werden ebenso von den Krankenkassen ganz oder anteilig erstattet wie die Workshops, Vorträge und Kochkurse, die Irmtraud Retzlaff bietet. Weitere Infos im Web unter: www.ernaehrungsberatung-retzlaff.de

Photo von Oven am Markt In super Fotomotiv-Lage direkt am Zwischenahner Marktplatz befindet sich neuerdings das bekannte Fachgeschäft Photo von Oven von Andre Nannen. Der Bedarf an Passbildern und Dienstleistungen aus dem Fotostudio ist in einem hohen Maße gestiegen. Am neuen Standort Am Brink 5 stehen erweiterte Möglichkeiten im Service und Dienstleistungen zur Verfügung: „Wir werden unser Profil im Bereich Fotografie weiter schärfen und Spezialist für Pass- und Bewerbungsbilder bleiben.“ Dazu wurde das Studio modernisiert und bietet nun noch mehr Möglichkeiten. Das Geschäft ist Fotostudio, Leica Fachhändler, bietet Bilderrahmung- und Fotolaborservice, Fotobücher oder Videotransfer. Für ein besonderes Highlight jeder Party kann eine Foto-Box sorgen, die man sich bei Photo von Oven ausleihen kann. Beliebt sind auch die informativen Workshops, die direkt vor der Tür gleich praktisch umgesetzt werden. Im Mai gewährt Nannen in seinem neuen Geschäft übrigens 10 % Rabatt auf alle Bilder auf Dibond unter Acryl Die Lottostation bleibt wie bisher im Hause. Parkplätze befinden sich in unmittelbarer Nähe zwischen Haus Brandstätter und Kirche. Infos im Web: www. photovonoven.de

Finanzierungen und Versicherungen Der Diplom Kaufmann und Versicherungs- & Finanzmakler Thorsten Dörfler ist seit 2007 auch Ansprechpartner für Finanzierungen. Er hat Zugang zu mehr als 300 Partnern und kann Darlehen für verschiedenste Finanzierungsgründe bieten. Die Mandanten können sich somit das Einholen verschiedener Angebote ersparen und haben mehr Zeit, sich auf ihr Vorhaben zu konzentrieren. „Wenn Sie eine Immobilie kaufen, bauen oder eine Anschlussfinanzierung benötigen, bin ich Ihr Ansprechpartner vor Ort. Ich finde für Sie die Baufinanzierung, die optimal zu Ihnen und Ihrer Lebenssituation passt.“, sagt Thorsten Dörfler, der übrigens auch über die Einbindung von Fördermitteln beraten kann. Wer bereits frühzeitig an die nahende Umschuldung seines Darlehens denkt und nicht bequem auf das Angebot seiner Hausbank vertraut, der kann mit einem Vergleich bei der Anschlussfinanzierung viel Geld sparen. Bei einem Forward-Darlehen werden die aktuellen Zinsen in einem Anschlussvertrag nach der Zinsbindungsfrist festgeschrieben. So kann sich der Kreditnehmer bereits bis zu fünf Jahre vor Ablauf dieser Frist günstige Konditionen sichern. Für weitere Infos: www.thorsten-doerflerversicherungen.de

6

Bad Zwischenahn Journal 1/2019


GESCHÄFTSLEBEN MaxiMode

Korrekturabzug

ihres Anzeigenauftrages

Ihre Neueröffnung in der Ammerland Passage durften aktuell die Geschäftsleute Remmers feiern. An diesem Tag wurden Kundinnen mit Häppchen, Bitte prüfen Sie diesendie Korrekturabzug eingehend daraufhin, Sekt und kleinen Präsenten begrüßt. In den neuen Räumen findet man fortan ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. das bekannte Sortiment an modischer Kleidung namhafter Hersteller in groBitte schreiben Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und ßen Größen. Dazu zählen bekannte MarkenSie wie eventuelle Mona Lisa, Samoon oder diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zur Barbara Lebek.

Eineinhalb Jahre befandAusgabe sich MaxiMode direkt an der Bahnhofstraße und hat 2017 Sollte bis zum links genannte Nr. September - -November Dezember 2017 - Februar 2018 Ausgabe Nr.43 1 / März 2018 -August Mai 2018 2/ aufgebaut. Juni 2018 2018 sich in dieser Zeit einen festen Kundenstamm Auch viele zwischenahntreue Urlauber kommen immer wiene Rückmeldung eingegangen Änderungen möglich bis zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 der gerne in das Geschäft. vorliegende Inserat ohne Mög

Ausgabe Nr. 1 / März - Mai 2019 Änderungen möglich bis zum 28.02.2019

Neben sportiver und modischer Bekleidung kann man hier zudem die passenden Accessoires späteren bekommen Reklamation – von Mode- als zum geben. schmuck über Schals und Tücher bis hin zu Taschen.

Für die vonin Ihnen übersehenen Fe Bei fachkompetenter Beratung und in einem hellen, freundlichen Ambiente können sich die Kundinnen dem großHaftung übernommen werden. zügigen Geschäft in der  Passage richtig wohl fühlen. Freigabe Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. Weitere Infos auch im Web unter www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de

 Freigabe nach Korrektur

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei.

Datum

Korrektur und erneuter Abzug 

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden mir erneut einen Korrekturabzug zu.

GesundZeit und Naturlifting

Zeit für Gesundheit – diese kann man sich neuerdings in der Zwischenahner Schulstraße nehmen. Mitten im Ort bietet Heilpraktikerin Haike Ines Schell verschiedene Behandlungsformen, um ihren Patienten zu mehr Wohlbefinden und Beschwerdefreiheit zu verhelfen. Dazu zählen Therapieangebote wie Akupunktur, Hypnose, Tuina-Massagen, Irisdiagnostik oder Meridianarbeit. „Selbst wenn die Ausgangsprognose sich als schwierig erweist, ist es trotzdem zu jedem Zeitpunkt möglich, über biochemische Prozesse oder weitere Möglichkeiten nachhaltig den Körper zu unterstützen.“ Ganz aktuell bietet die Heilpraktikerin und Stoffwechselexpertin zudem auch eine Anwendung aus dem Bereich der ästhetischen Medizin: Das Naturlifting. Die 49-jährige hat in ihrer Praxis mit dieser innovativen Methode zur Faltenreduzierung beachtliche Veränderungen erzielen können. Dabei werden selbstauflösende Fäden zur Gesichtsstraffung genutzt. Jeder kann für seine Gesundheit, Vitalität und Schönheit Sorge tragen und sich dafür auch fachkundige Unterstützung holen. Infos im Web unter www.gesundheitshaus-zwischenahn.de

Stempel/Unterschrift

I� d�r H�t�l�a� „�a�g�o�g�

E�N�R�T� F�E�

A� 2�.�3� u� 2�.�0 U�r

G�R�I� S�L� E�N� S�I�M�, E�N� G�T�R�E Ohne Netz und doppelten Boden spielt der Frontman der Band LEVEL ONE sein abendfüllendes Programm auf der Akustik Gitarre. Songs von gestern und heute, begleitet mit ostfriesisch frechem Entertainment, garantieren einen stimmigen Abend für Jung und Junggebliebene.

Dreiberger Str. 21-23 | 26160 Bad Zwischenahn | www.das-53grad-hotel.de

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

7


Open Air am Meer

r i A n e Op r e e M am 2019 

März

n Große Aktione al t im BZ-Journ ig d n ü k e g n a h frü n sind nd Institutione

ände u und Vereine, Verb m Vorbereiten a it e Z r e g n la seit Ort mit um 2019 den reichern. Organisieren, ltungen zu be a st n ra e V n e attraktiv dürfen sich Großereignisse n e d n e lg fo f u A scho er und Gäste Zwischenahn jetzt freuen:

30. März „100 Jahre Bad“ - feierliche Eröffnung des Jubiläumsjahres Wandelhalle

30. und 31. März Bad Zwischenahn blüht auf Frühlingsopening bei der Wandelhalle BZ Touristik 

April

30. April Maibaumsetzen beim Bauernhaus im Freilichtmuseum und in einigen Bauerschaften

13. April Saisoneröffnung Park der Gärten mit vielen Veranstaltungen 2019 www.park-der-gaerten.de 20. April Osterfeuer Bauhof, An den Wiesen u. in den Bauerschaften

Mai

27. April bis 1. Mai Räuchermarkt Marktplatz 4. und 5. Mai Ammerländer Schinkenfest Ammerländer Bauernhaus 11. Mai 6. Meerlauf

Sport- u. Wohltätigkeitslauf (zu Gunsten Hospiz Ammerland) 19. Mai Längste Frühstücksmeile am Meer Strandcafé bis zum Alten Kurhaus BTG 25. und 26. Mai Land aufs Herz - Kulturfestival Musik, Theater, Kunst, Literatur, Kulinarik Genießen, Entdecken, Mitmachen Park der Gärten und Oldenburgische Landschaft 31. Mai bis 2. Juni Musik im Kurpark Strandpark bei der Wandelhalle

8

30. Mai bis 2. Juni Formula 18 zuschauerfreundliche Katamaranregatta vom Gelände hinter dem Alten Kurhaus aus 31. Mai bis 2. Juni Musik im Kurpark Strandpark bei der Wandelhalle BTG 1. Juni Shanty-Festival Kurpark BTG

10. Juni Mühlentag Tanz, Spiel und Kulinarisches Zwischenahner Mühle und Rügenwalder Mühle sowie in den Bauerschaften und umzu

27. und 28. April Bricks am Meer 3. Lego-Ausstellung

27. April bis 1. Mai Räuchermarkt Marktplatz

Juni

2. Juni Sprint-Biathlon beim Badepark oder Stadion Schützenkreis BZ

20. bis 22. April (Ostern) Streetfood-Festival Leckereien aus aller Welt, Kids Area, Live-Musik Marktplatz Boese-Events

Wandelhalle www.bricks-am-meer.de

22. und 23. Juni Wir sind Bad Zwischenahn! Vereine und mehr präsentieren sich im Kurpark und auf dem Marktplatz BTG 27. bis 30. Juni Weinfest Marktplatz Enkes Veranstaltungsservice 29. Juni Sport- und Kinderfest Badepark VfL Bad Zwischenahn 30. Juni OLB-Spielwelten Park der Gärten


Open Air am Meer 

Juli

13. Juli Zumba am Meer beim Alten Kurhaus, explosives 14. Juli Spinning am Meer Sportaction und Musik hinterm Alten Kurhaus expolsives 20. Juli Lichternacht im Kurpark

14. bis 18. August 44. Bad Zwischenahner Woche

15. September Sommer-Biathlon Schützenkreis Bad Zwischenahn Betr.gel. Baumsch. Bruns, Eyhauser Allee 

Party und Programm im ganzen Ort Bad Zwischenahner Woche e.V.

August

25. November bis 2. Januar Bad Zwischenahner Lichterwochen Oldenburger Triathlon-Club „Die Bären“ 

30. Juli bis 3. August Italienischer Markt im Kurpark

29. November bis 1. Dezember Ammerländer Skattage Wandelhalle Skatclub Weiße Taube e. V.

Lichtspektakel am See BZ Touristik

30. Juli bis 3. August Italienischer Markt im Kurpark

November

2. und 3. November Gesundheits- und Seniorenmesse VdK Sozialverband Wandelhalle

24. und 25. August 29. Bären Triathlon

26. bis 28. Juli Jazzfest an mehreren Locations im Ort

3. Oktober Herbstlauf traditioneller Lauf in Ofen TuS Ofen 

16. bis 18. August Mittelalter-Markt Kurpark BTG

Oktober

September

25. November bis 26. Dezember Markt im Advent Marktplatz 

6. September 17. IHK Ausbildungslauf rund um den See IHK

Dezember

29. November bis 1. Dezember Ammerländer Skattage Wandelhalle Skatclub Weiße Taube e. V.

6. bis 8. September Mystische Nächte

25. November bis 2. Januar Bad Zwischenahner Lichterwochen

10. August Meertag und 8. Freischwimmevent „Quer durchs Meer“

25. November bis 26. Dezember Markt im Advent Marktplatz Objekte, Licht- und Klanginstallationen für alle Sinne Park der Gärten

31. Dezember Großes Silvesterfeuerwerk über dem Zwischenahner Meer Altes Kurhaus

Zu Gast im Park der Gärten 2019

DLRG 11. August Volkslauf und Leistungsmarsch mit Tag der Reservisten rund um den See Reservistenverband Oldenburg

Mai 4.5. 5.5.

Mighty Oaks Mighty Oaks - Zusatzkonzert 17.5. Mark Weide

Juli 3. u. 4.7. Rudelsingen 5.7. Gartenparty 10. 7. Christian Ehring 12.7. Faun

Juni 7.6. Tom Gaebel 8.6. Sarah Lesch 27. 6. Stefan Gwildis

August 3. u.4.8. Komische Nacht 21.8. Les Brünettes 22.8. Gustav-Peter-Wöhler-Band

Angaben ohne Gewähr. Außerdem finden viele weitere kleinere Veranstaltungen statt. Bitte beachten Sie auch den aktuellen Veranstaltungskalender in diesem Magazin.

August 27.8. Dietmar Wischmeyer 29.8. Radio Doria, J.J. Liefers & Band

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

9


Atelier Vito

o t i V n o Szym

z c i w e i k Szyman

t r e i t n e s prä

“ e c a p hared S

„S

IB. Szymon kommt fröhlich aus dem Atelier gesaust und begrüßt mich mit einer herzlichen Umarmung. Der polnische Künstler ist angekommen in einer neuen Heimat und geht mit Freude an die Arbeit - seiner persönlichen Berufung als Künstler. Zwischenahner Werkstatt-Nachbar Robert Kühn versucht gelegentlich, Szymons überschäumende Begeisterung in die Bahn zurückzubringen und unterstützt seinen Werdegang vor Ort. Eine echte Männerfreundschaft eben. Szymon Vito Szymankiewiczs Begeisterung ist auch in der Freude über die aktuelle Ausstellung in den Räumen der VHS Oldenburg begründet. „Shared Space“ ist sein Part in einer Doppelausstellung in Kooperation mit dem Bund bildender KünstlerInnen Oldenburg (BBK) und gefördert vom Freundeskreis des BBK. An der Kunstakademie in Lodz machte er 1986 sein Diplom. Nach unterschiedlichen Ausstellungen von Lodz in Polen über Oldenburg, Leer bis Lyon in Frankreich und sogar

10

Atelier in Bad Zwischenahn mit Gemälden, Keramik und Zeichnungen im australischen Sydney bedeutet dies nun einen neuen Höhepunkt in seinem Schaffen. Der gebürtige Pole lebt seit rund drei Jahren im Ammerland. In Oldenburg sind derzeit Acrylbilder auf Leinen zu sehen. Seine abstrakten Werke kennzeichnen Überlagerungen und Mehrschichtigkeit. Symmetrische Ansätze verlieren sich schnell wieder in anderen Ebenen, Farb- und Formgebungen. Typisch für seine Malerei ist das „Maskieren“, das Auftragen mehrerer dreidimensionaler Schichten. „Es ist wie im Leben – Formen des Zusammenlebens wechseln, etwas ist stabil, wird instabil.“, erläutert Szymon seine Werke, die von „kontrollierten Zufällen“ inspiriert sind.

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

„Meine Bilder tragen übrigens keine Titel, sondern sind durch DatumsVermerke gekennzeichnet.“ „Die Ordnung der Symmetrie…. gleitet schon im nächsten Augenblick hinter den Vorhang der Erinnerung. Jedoch offenbart sich eine weitere Schicht, diesmal die des unerwartet Sichtbaren, erfüllt mit Andeutungen von Konkretem.“, so beschreibt Kunstkritiker Maria Morzuch die


Atelier Vito

Korrekturabzug

Bilder des Künstlers. – Und Kunstkritiker Radek Krolczyk sieht es so: „….Schichtung und OrganisavonSie Farbe undKorrekturabzug Welt. Gerade eingehend daraufhin, Bittetion prüfen diesen Schichtung und Abtrag sind zenob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. trale Techniken für die Malerei von Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns Szymankiewicz.“

ihres Anzeigenauftrages

diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück. Im Frühjahr und Sommer sieht

September - -November 2017 Ausgabe Nr. 2017 - Februar 2018 Ausgabe Nr.43übrigens 1 / März 2018 -August Mai 2018 2/ Dezember Juni 2018 2018 man Szymon auch des

Ausgabe Nr. 1 / März - Mai 2019 Öfteren im Zwischenahner Änderungen möglich bisStrandzum 28.02.2018 31.05.2018

Änderungen 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich möglich bis zum 24.11.2017 06.06.2018

park, wo er Portraitzeichnungen Änderungen möglich bis zum 28.02.2019

anfertigt. Das künstlerische Spektrum Szymankiewicz umfasst nämlich neben Gemälden auch Keramik und Zeichnungen. Gerne Freigabe nimmt er Aufträge PortraitDie vorgelegte Anzeige istfür fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. zeichnungen an.

 Freigabe nach Korrektur

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Die Ausstellung space keinen Korrekturabzugshared mehr und gebenin die Anzeige nach Korrektur frei.

den Räumen der VHS Oldenburg

Korrektur und erneuter  an der Karlstraße ist noch bisAbzug zum

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden Junierneut zu sehen. Ein Ausstellungsmir einen Korrekturabzug zu.

Katalog gibt einen Eindruck über die dort ausgestellten Werke.

Sollte bis zum links genannten Termin keine Rückmeldung eingegangen sein, gilt das vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer späteren Reklamation als zum Druck freigegeben. Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine Haftung übernommen werden.

Interessierte können den Künstler mittwochs bis freitags 14 bis 18 Uhr oder samstags 12 bis 16 Uhr sowie nach Vereinbarung in seinem Atelier Stempel/Unterschrift in Bad Zwischenahn, Am Hogen Hagen 31 (hinter Immo Brand) besuchen oder an einem Workshop teilnehmen. Weitere Infos auch im Web unter www.atelier-vito.de Datum

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

11


Gartenseite

m u a r T r De kturabzug

Korrekturabzug

vom ihres Anzeigenauftrages Garten

eigenauftrages

Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, sen Korrekturabzug eingehend daraufhin, ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführun ber Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

Bitte die schreiben eventuelle Korrekturen deutlich lesbar n Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben AnzeigeSie und senden uns diese per E-Mail bzjournal@sollermann.de oder per Fax ail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09an zurück. 31 September - kei2017 Ausgabe Nr. 4 2017 - Februar 2018 Sollte b Ausgabe /1 März 2018 -August Mai 2018 2/ Dezember Juni 2018 --November 2018 bis zum genannten Termin 3. 1 / Dezember September -Mit November 2017 (spp-o) dem Bau2018 oder Kauf Sollte mit klaren Linienlinks und Nr. Strukturen? konkret und vor allem im persönli- ne Rüc 4 2017 - Februar 2018 / März 2018 Mai 2018 2 Juni 2018 August Ausgabe Nr. / März Mai 2019 Nr. 1 /bis März - Mai Rückmeldung eingegangen sein, gilt das Änderungen möglich bis zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 eines Hauses geht in2019 der Regel auch ne Damit sich ein stimmiges Bild ergibt, bis chen Gespräch offene Fragen klären vorlieg möglich bis zum 28.02.2018 31.05.2018 möglich zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 möglich 06.06.2018 vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer Änderungen möglich bis zum 28.02.2019 der Traum vieler Gartenliebhaber sollten Haus und Garten nach Mögmöchte, fi ndet dazu in den Baum- spätere möglich bis zum 28.02.2019 Reklamation freigein Erfüllung: ein Stück Natur ganz späteren lichkeit eine Einheit bilden.als zum Druck schulen und Gartenspezialisten vor geben. geben.

nach eigenen Wünschen und Vorstellungen zu gestalten. Dabei sollte man bestimmte Regeln bei der Umsetzung und die jeweils besonderen zeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. Eigenschaften von Bäumen, Pflanzen ch Korrektur & Co. im Blick haben. e angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Bevor es an die konkrete Arbeit geht, bzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. ist es wichtig, sich Gedanken über nd erneuter denAbzug gewünschten Stil des Gartens zu e angegebenen Korrekturen aus und senden machen: Soll er eher romantisch und Korrekturabzug zu. idyllisch sein oder doch eher modern

Bei der Gestaltung kommen mehrere

Ort kompetente Ansprechpartner.

Für die Elemente Tragen: Wo wird die Für die vonzum Ihnen übersehenen Fehler kann keine Haftung Haftung übernommen werden. Terrasse angelegt, wie sollen die Neben Terrasse, Wegen und RasenFreigabe

Die vorgelegte Anzeige der ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. Wege verlaufen? Wohin kommt flächen bilden auch Begrenzungen Geräteschuppen? Und welche Bäu- ein wesentliches Gestaltungselement. nach Korrektur  Freigabe me, Sträucher Bitte und führen Blumen am Mauern oderaus. Gabionen, vor allem Sie passen die angegebenen Korrekturen Ich/Wir benötige/n Datum Datum keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur besten ins Konzept? Gartenbücher aber Hecken strukturieren die frei. grüne und -magazine, aber auch und zahlreiche Oase auf natürliche Art und bieten Korrektur erneuter Abzug  Seiten im Internet – wieSieauch www. gleichzeitig Schutz vor Lärm, Wind Bitte führen die angegebenen Korrekturen aus und senden mir erneut einen Korrekturabzug zu. neugierigen Blicken. Stempel gruen-ist-leben.de – bieten hier vie- und Stempel/Unterschrift le wichtige Vorabinfos. Wer ganz

Foto: Artem/stock.adobe.com/ Bund deutscher Baumschulen e.V./spp-o

Gartengestaltung • Gartenpflege • Service ... im Frühjahr:

• • • •

Gehölzschnitt Gartenpflege Rasenaussaat Vertikutierarbeiten

Fa. Uwe Drewlo Huntestraße 8 • 26188 Jeddeloh II Tel. 04486/6677 • Fax 04486/938898

Bonsais

für den Hausgarten und in Schalen Bei uns finden Sie viele winterharte Sorten: Abies • Cedrus • Pinus • Wacholder • Taxus Carpinus • Buxus • Rhododendron Schirmform und japanischen Löffelilex (Crenata) in den Größen von 40 cm - 350 cm.

Kaufen, da wo es wächst.

Pflanzenverkauf Friedhofsgärtnerei Richtmoorstraße 6a • 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 / 38 22 • Fax 0 44 03 / 58 43 6 e-Mail: baumschule.w.mueller@ewetel.net

12

Bad Zwischenahn Journal 1/2019


ALTE VO G T E I Bad Zwischenahn Exklusives für Haus und Garten

Ihr Spezialist für moderne Haus- & Gartenmöbel und Wohndekorationen Stellen Sie sich Ihre persönliche Wohlfühl-Einrichtung zusammen! • Massivholz-Tische – auch in Sondergrößen • Moderne Ledersofas + Sessel • Esszimmermöbel + High- und Lowboards • Metallbilder, Bronzefiguren und Dekorationen • Geschenkideen für die Küche aus Olivenholz • Dips aus Omas Kräutergarten • Windlichter für den Innen- & Außenbereich • Edle Düfte und Seifen aus der Provence

Besuchen Sie ab 1. April unsere große Strandkorb- & Gartenmöbelausstellung

A L T E VO G T E I

Lange Straße 3a · Bad Zwischenahn Öffnungszeiten: montags u. mittwochs bis samstags 10 bis 18 Uhr sonntags 11 bis 18 Uhr dienstags Ruhetag online 24 Std. unter www.vogtei-badzwischenahn.de

Die Geschenkidee: Ein Gutschein von der Alten Vogtei Bad Zwischenahn Journal 1/2019

13


A Different View

A DifferentKorrekturabzug View ihres Anzeigenauftrages turabzug ZWISCHENAHNER EINDRÜCKE EINES AMERIKANERS

Der Zwischenahner Seth Bograd schildert Eindrücke aus seiBitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, nem ehemaligen ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details derLeben Ausführung stimmen. in den USA n Korrekturabzug eingehend daraufhin, Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anz und dem jetzigen Kontaktdaten, u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. byZiffern Seth Bograd diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oderimper Fax an 04 91-97 9 Ammerland. Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns 3other September - -November 2017 One more time is an expression a Fax my Nr. past, times99I 2018 brought Ausgabe 4 Dezember - Februar 2018 out to write one. Sollte There isbis alsozum the links g Ausgabe Nr.04 1 /1 März 2018 -August Mai 2018 2/91-97 Juni 2018 an bzjournal@sollermann.de oder per an 9have 092017 zurück. Ausgabe Nr. / März Mai 2019 ne Rückmeldung eing bandleader uses to cue the musicians to my readers a look life 24.11.2017 in the blogosphere to explore and conquer. Änderungen möglich bisat zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich bis zum 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 vorliegende Inserat o Sollte bisaszum links genannten Termin to play the part of a piece States I experienced it and I have I havekeihad some experience at short September - -November 2017 Änderungen möglich bis zum 28.02.2019 Dezember 2017 -last Februar 2018again. / März 2018 Mai 2018 Juni 2018 August 2018 späteren Reklamation r.glich 1 /bis März - Maiwhen 2019 ne Rückmeldung sein,story gilt das This happens the audience also taken a lookeingegangen at my life with my writing. Perhaps I will return to zum 28.02.2018 31.05.2018 glich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 06.06.2018 vorliegende ohne Möglichkeit reaction to the music is positive and family hereInserat in Bad Zwischenahn. It thateiner genre. I knowgeben. I can find plenty öglich bis zum 28.02.2019 späteren Reklamation Druckoffreigeenthusiastic. Now, I don’t know how has been fun to share als my zum thoughts subject material Für writing my übers die about von Ihnen Haftung we geben. my readers feel about my writing, but and outlook here on these pages, but I beautiful, loving wife, our übernommen amazing Freigabe  I hope they feel positive about it. And feel it is time for a change so I would

genauftrages

One more Time!

son and all of our adventures together. Für die von Anzeige Ihnen istübersehenen Fehler keine Die vorgelegte fehlerfrei und wird hiermit kann freigegeben. that’s what this column is, one more like to explore other avenues for my I would like to thank all of you readHaftung übernommen werden. Korrektur BadFreigabe time before I end my stint here at writingnach and maybe even earn some ers for taking the time to follow this Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n e ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. Datum Zwischenahn Journal. money in the process. column and creating the demand keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. required to keep it going. Be good, Korrektur Korrektur und erneuter Abzug gegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n to I want to take this opportunity thank Do I have a book in me waiting to be be kind and I look forward to seeing Datum Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden g mehr und geben nachto Korrektur frei. such Ilka die forAnzeige the chance write about written? I don’t know, that’s pretty you all out there Stempel/Unterschrift in beautiful Bad mir erneut einen Korrekturabzug zu. a wide variety of subjects and themes. ambitious, but my wife believes in Zwischenahn! erneuter Abzug gegebenen Korrekturen ausIund senden Sometimes have reminisced about me and has often said I should set Stempel/Unterschrift

ekturabzug zu.

GUT FINANZIERT - VON ANFANG AN GUTGUT FINANZIERT - VON ANFANG AN AN FINANZIERT - VON ANFANG

Ich biete Ihnen individuelle IchLösungsmöglichkeiten biete IhnenIhnen individuelle Ich biete individuelle zu den Themen Lösungsmöglichkeiten zu den Lösungsmöglichkeiten zuThemen den Themen M Baufinanzierung M Baufinanzierung Baufinanzierung MM Anschlussfinanzierung M Anschlussfinanzierung M Anschlussfinanzierung M Versicherung M Versicherung M Versicherung

IHR EXPERTE VOR ORT IN ALLEN VERSICHERUNGS- & FINANZFRAGEN IHR EXPERTE VOR ORTVOR IN ALLEN & FINANZFRAGEN IHR EXPERTE ORT INVERSICHERUNGSALLEN VERSICHERUNGS& FINANZFRAGEN Code scannen und direkt Angebot anfordern

Dipl.-Kfm. Dipl.-Kfm. Dipl.-Kfm.

THORSTENDÖRFLER DÖRFLER THORSTEN Versicherungs& Finanzmakler THORSTEN DÖRFLER Versicherungs- & Finanzmakler Anemonenweg 1 • 26160& BadFinanzmakler Zwischenahn Versicherungs04403 6264700 • thorsten.doerfler@kosi-finanz.de Anemonenweg 1 • 26160 Zwischenahn Anemonenweg 1 •Bad 26160 Bad Zwischenahn www.thorsten-doerfler-versicherungen.de 04403 6264700 • thorsten.doerfler@kosi-finanz.de 04403 6264700 • thorsten.doerfler@kosi-finanz.de www.thorsten-doerfler-versicherungen.de www.thorsten-doerfler-versicherungen.de

14

Bad Zwischenahn Journal 1/2019


RUHE-PUNKT

Ruhe-Punkt Gedanken, Tipps und Übungen für mehr Gelassenheit sowie mentale und körperliche Kraft von der gebürtigen Zwischenahnerin und WahlSüdafrikanerin Britta Stalling. Anregungen für den Leser, den eigenen Ruhe-Punkt zu finden. Die Autorin der Rubrik erlernt und lehrt seit vielen Jahren die Heilund Entspannungslehre Zhineng Qigong.

Korrekturabzug Das Meer berühren

ihresUnsere Anzeigenauftrages internationalen Qigong Kurse

Patienten ergreifen können. Im Feb-

Korrekturabzug

gen steht. Die Forscher stellten auch

Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, in Bad Zwischenahn ziehen immer ruar sollte man z.B. einmal bewusst fest, dass die verstärkte Urbanisierung wieder über Menschen aus Deutschland ob die Angaben Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. eng mit dem erhöhten Auftreten von die „Geschwindigkeit des Windes

und der ganzen an. Wir durften und anderen psywahrnehmen und wertschätzen“. Der dieDepressionen Bitte schreiben SieWelt eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben Anzeige und senden uns bereits Teilnehmer aus Indien, Mexi- März lädt zu einem „Spaziergang am chischen Erkrankungen korreliert. diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück. ko, den USA, Südafrika und vielen Strand“ ein, dabei darf man gerne Mehr Zeit in der Natur zu verbringen, Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, europäischen Ländern begrüßen. unterstützt also gleichzeitig unser Dinge 2017 aus der Natur sammeln. Im links Sollte bis zum genannten Termin kei31 September - -November Ausgabe Nr. 4 / Dezember - Februar 2018 Ausgabe Nr. / März 2018 -einMai 2018 2 Juni 2018 August 2018 ob2017 die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowiementales Details der Ausführung stimmen. Wir haben sie nicht nur von den und körperliches WohlbeApril sollte man „das Meer berühne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das Änderungen möglich Gesundheitsbis zum zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich bis 24.11.2017 Bitte schreiben Sie Korrekturen deutlich lesbar neben die 28.11.2017 fachen, natürlichen und ren“ und 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 finden und beugt Krankheiten vor.Anzeige imeventuelle Mai „den Kopf ins Gras vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer Änderungen möglich bis zum 28.02.2019 Bewegungsmethoden des Qigong In unserem Qigong Training betonen stecken“. Im Juli dann „Grashalme diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de per Druck Fax anfreige04 91-97 999 09 späteren Reklamationoder als zum begeistern können, sondern auch pflücken und sie bewusst betrachten“. wir die Verbundenheit des Menschen geben. von den vielseitigen Facetten un- Nr. bis zum links genan mit der Natur. Sollte Die natürlichen, mediIm heißt 2018 es, „achtsam eine 31 September - -November 2017 Ausgabe 4 2017 - Februar 2018 Ausgabe Nr.Oktober / März 2018 -August Mai 2018 2/ Dezember Juni 2018 Für im dieNovember von Ihnen tativen übersehenen Fehler kann keinedaseingegan seres wunderschönen Kurortes. Bad Wolke beobachten“ und ne Rückmeldung Körperbewegungen führen Haftung übernommen werden. Änderungen möglich bis bis zum zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich 28.11.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 Zwischenahn ist ein Ort zum Verwei- einen vorliegende Inserat ohne M in eine Balance „Ausritt mit einem 31.08.2017 Pony“ ma- eigene Bewusstsein  Freigabe Änderungen möglich bis zum 28.02.2019 len und Anzeige lädt ein,istdie frische und freigegeben. späteren Reklamation als z Die vorgelegte fehlerfrei undLuft wird hiermit chen. Dies alles und noch viel mehr und Harmonie mit der Außenwelt, so die Natur zu genießen. Gesundheit auf Anweisung des Arztes und per dass ein „Naturgeben. Rezept“ des Arztes nach Korrektur  Freigabe und Wohlbefinden gehen mit dem nicht erforderlich werden Rezept verschrieben. Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Für ist. dieWir von Ihnenuns übersehenen Datum keinen Korrekturabzug mehr und dieHand Anzeige nach Korrektur frei. bewussten Erleben vongeben Natur Art und Weise werden. Diese Maßnahmen decken sich mit auf ganz natürliche Haftung übernommen  Freigabeden Studien der Wissenschaft, die des Einklangs mit der Natur bewusst. in Hand. Das haben die Gesetzgeber Korrektur und erneuter Abzug  Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. in Schottland nun auch erkannt. dass Sie nicht nur ruhiger Unser Wunsch und unser Bedürfnis, Bitte führen Sie die angegebenen KorrekturenSeit aus undbestätigen, senden mir erneut Korrekturabzug zu. Ärzte Endeeinen letzten Jahres dürfen dort Stempel/Unterschrift und zufriedener sind, wenn Sie re- Zeit in der Natur zu verbringen und Freigabe nach Korrektur  Bitte führen gelmäßig Sie die angegebenen aus. Ich/Wir benötige/n ihren Patienten Naturerfahrungen verdiese Zeit achtsam und mit Freude zu in der Korrekturen Natur wandern, Datum mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. schreiben! Als erstes Programmkeinen dieserKorrekturabzug sondern Sie werden auch leichter genießen, entwickelt sich authentisch Art in England soll es u.a. helfen, den einen negativer, zwanghafter und kraftvoll aus der eigenen ZenKorrektur undFluss erneuter Abzug  Bitte zu führen Gedanken Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden Blutdruck zu regulieren, Stress triertheit heraus. stoppen! Gleichzeitig mir erneut einen Korrekturabzug zu. Stempel/Unterschrift reduzieren, mentale Kraft aufzubauen werden die neuronalen Aktivitäten in Kontakt: Britta Stalling, und Herzkrankheiten verhindern. dem präfrontalen Kortex reduziert, ein info@bodyandmindfactory.com, Ein Ratgeber gibt Hinweise darauf, Bereich des Gehirns, der im ZusamTel: 04403 59513 welche konkreten Maßnahmen die menhang mit psychischen Erkrankun-

ihres Anzeigenauftrages

Ausgabe Nr. 1 / März - Mai 2019

Ausgabe Nr. 1 / März - Mai 2019

Meyerjürgens Rostrup  Westersteder Straße 3

Die Spezialitätenfleischerei e www.meyerjuergens.d Mittag n stis ten Ihne

Wir bie isch und tsfle Qualitä aren aus Wurstw chtung r Schla hiesige g sowie n rstellu und He inal g ri O n ken de henschin er Knoc ) d n rt ä e h rl c e geräu Amm ernhaus (im Bau

zum

ch

Mitneh men Lange Str. 36 · 26160 Bad täglichZwischenahn we c Frische hselnde Gerich r Einto te pf jeden S amstag

Lassen Sie sich von unserem

Partyservice verwöhnen!

www.meyerjuergens.de Bad Zwischenahn • Lange Straße 36 • Telefon 0 44 03 / 5 87 87

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

15


Sportseite

Die

BZJ

Herzsportabteilung

turabzug igenauftrages Sportseite

Gleich Anfang des Jahres gab es in der Herzsportabteilung von Irmtraut und Corinna Cordes einen Grund zum Feiern: Geehrt wurden Arne Klein und Dr Marc Rudzio für 10 Jahre ärztliche Begleitung der Gruppe. Beide haben die silberne Ehrenadel vom BSN erhalten. Der Herzsport darf nur mit ärztlicher Begleitung durchgeführt werden. Der VfL Bad Zwischenahn ist dankbar für die Unterstützung durch die vor Ort ansässigen Ärzte. Allerdings fehlen noch zwei bis drei Mediziner, damit dieser Bereitschaftsdienst besser aufgeteilt werden kann. Interessenten können sich an die Geschäftsstelle des VfL Bad Zwischenahn wenden, Telefon 04403 4470.

40 Jahre Modern Dance

Die VfL-Tänzerinnen können stolz das 40-jährige Bestehen ihrer Gruppe feiern. en Korrekturabzug eingehend daraufhin, 1979 wurde die Jazz- und Modern-Dance-Abteilung von der Tanzpädagogin Inge er Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. Vogt gegründet. Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns Seit vier Jahrzehnten trainiert sie bis heute einmal die Woche mit ihren Sportlerinnen. engagierte vielseite n begeistert die Frauen stets mit neuen Impulil an bzjournal@sollermann.de oder perDie Fax an 04und 91-97 999Choreografi 09 zurück. sen für den Tanz. Durch ihre Identifikation mit der Gruppe, der etliche Teilnehmerinnen bereits seit links der Gründung Sollte bis zum genannten Termin keiSeptember - -November 2017 2017 - Februar 2018 1 / März 2018 -Neugründung Mai 2018 2/ Dezember Juni 2018 August 2018 Für die einer VfLangehören, hat sich ein intensives ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das sucht der Zwiöglich bis bisJugendsportgruppe zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 öglich zum 28.11.2017 Zusammengehörigkeitsgefühl ent31.08.2017 06.06.2018 Inserat ohne Möglichkeit einer schenahner Sportverein dringend vorliegende möglich bis zum 28.02.2019 wickelt. Vertrautheit und Spaß am späteren Reklamation als zum Druck freigeeinen Übungsleiter. Im Gespräch Tanzen prägen nicht nur die hargeben. ist eine Parcours-, Trampolin- oder monische Trainingsatmosphäre, Funsportgruppe. auch den ausgewogenen, Fürsondern die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine Angesprochen sind Interessierte ab 18 Haftung übernommen werden. leistungsstarken Tanzstil. Jahren, aber auch zum Beispiel pensiAusgefallene Choreografien mit eige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. onierte SportlehrerInnen sind aufgehohem Anspruch an Kreativität rufen, sich hier aktiv für die Jugend und Ästhetik sind das Aushängech Korrektur zu engagieren. Interessierte können Datum angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n schild der VfL-Frauen. Kostprozug mehr und geben die Anzeige Korrektur frei. sich direkt über nach die E-Mail-Adresse ben ihres Könnens durften tanzbegeisterte Zuschauer in den vergangenen Jahren bei vfl-badzwischenahn@ewetel.net melzahlreichen öffentlichen Auftritten erleben. d erneuter Abzug den. angegebenen Korrekturen aus und senden orrekturabzug zu. Stempel/Unterschrift

Coach für Trendsport gesucht

Nr. 1 / März - Mai 2019

Fitness-Training

Fitness mit Fun – hier kann jeder mitmachen! Allround-Fitness, ein Potpourri aus Coretraining, Ganzkörpertraining, Zirkeltraining, body and mind findet jeweils montags von 17.15 bis 18.45 Uhr in der Gymnasiumhalle (hinter dem Hallenbad) statt. Freitags-Fitness, Kondition, Stretchen, Dehnen, Kräftigen für jedes Alter, Männer und Frauen haben dazu freitags von 18.30 bis 19.30 Uhr Gelegenheit. Ergotherapie Beide Gruppen werden von Maren Grätz geleitet.

Pressesprecher von Sportvereinen aus der Gemeinde können gerne Presseinfos für die neue Sportseite an die BZJ-Redaktion senden, Mailadresse: mail@buenting-media.de

Ihr Beraterteam

Bad Zwischenahn

Praxis für Behrens und Krawczyk

Lange Str. 18 - 26160 Bad Zwischenahn 04403-918283

Lange Straße18 Sturzprophylaxe Kurs 2019! 26160 Bad Zwischenahn Stürze im Alltag sind keine Seltenheit und können dramahaben. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ursachen Tel. 0 44 03tische / 91 82Folgen 91 erkennen und das Sturzrisiko mindern. Durch das Training Fax 0 44 03 / 9182 90 von Kraft, Koordination und Gleichgewicht sowie einer Kom.service.hutter@ewetel.net bination aus Bewegungs- und Wahrnehmungsschulung lerwww.reha-service-hutter.de nen Sie die Sturzgefahr zu senken. Für einen langfristigen Erfolg wird ein Übungsprogramm vermittelt. Termin: Donnerstags 10.30 Uhr Auf Anfrage! Dieser Kurs ist von den Krankenkassen anerkannt und wird bezuschusst.

16

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

rehaservice H rehaservice H HU UTTTTEER R H

Frühlingszeit Scooterzeit Frühlingszeit -Scooterzeit Wir wünschen -Ihnen ein Mit dem Elektromobil die Mit dem Elektromobil und die frohes Weihnachtsfest Saisonam amMeer Meer genießen. genießen. Saison alles- Gute für das neue Jahr auch - auchVermietung Vermietung -Ihr Ihr Team Team vom vom

Reha Service Hutter Bad Bad Zwischenahn Zwischenahn

Lange Lange Straße Straße 18, 18, Telefon Telefon 00 44 44 03 03 // 91 60 82 27 91 20


die Kolumne

Neu und ungefiltert Die Kolumne

Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine Haftung übernommen werden.

Sollte bis zum links genannten Termin keine Rückmeldung eingegangen sein, gilt das vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer späteren Reklamation als zum Druck freigegeben.

Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück.

Sagen wir es mal so - Moin! orrekturabzug

res Anzeigenauftrages Mehr geht nicht oder? Nein, muss auch nicht. Moin reicht. Moin ist einzigartig,

unverkennbar, universell einsetzbar. Und versteht jeder; zumindest nach kurzer e prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, Eingewöhnungszeit. Manch einen muss man halt erst Mal richtig „einnorden“. die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

schon gleich ganz anders rüber.

Stempel/Unterschrift

e schreiben Sie eventuelle Korrekturen neben die Anzeige und senden uns Aber der Lifestyle der dahinter steckt, dendeutlich kann manlesbar sich nicht so einfach draufschaffen, den muss man im Blut haben. Das Moin kommt dann auch se per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück. Sollte bis zum links genannten Termin kei-

sgabe Nr. September - -November 2017 2017 - Februar 2018 usgabe Nr.43 1 / März 2018 -August Mai 2018 2/ Dezember Juni 2018 2018

OhneNr. Moin1 geht Moin2019 in the morning, moin in the evening. Ist eingegangen sein, gilt das usgabe / jedenfalls März nichts. - Mai ne Rückmeldung derungen möglich bis zum 28.02.2018 31.05.2018 Datum

derungen 28.11.2017 31.08.2017 derungen möglich 06.06.2018 das möglich schön, dassbis diesezum nette24.11.2017 norddeutsche Begrüßung dauerhaft anwendbar ist. vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer derungen möglich bis zum Sozusagen von K bis K – vom28.02.2019 Kindergarten bis in die Kneipe, immer höflich, späteren Reklamation als zum Druck freigeoriginal und authentisch. Wir Norddeutschen lieben unser Moin! geben.

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden mir erneut einen Korrekturabzug zu.

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei.

Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.

Änderungen 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich möglich bis zum 24.11.2017 06.06.2018

Änderungen möglich bis zum 28.02.2019

Ausgabe Nr. 1 / März 31.05.2018 - Mai 2019 Änderungen möglich bis zum 28.02.2018

Ausgabe September - -November 2017 2017 - Februar 2018 AusgabeNr. Nr.43 1 / März 2018 -August Mai 2018 2/ Dezember Juni 2018 2018

Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine Interessant ist dabei auch, wie man diese vier Buchstaben zudem unterschiedHaftung übernommen werden. lich rüberbringen kann. Wenn unerwarteter Besuch eintritt, heißt es schon mal Freigabe Moooiiiiiin! Mein elfjähriger Sohn kommentiert Sachen, die ihn erstaunen Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. oft mit einem knappen „Jamoin.“ und besonders radelnde Urlauber begrüßen Freigabe nach Korrektur Einheimische oft mit Ureinwohner-Gruß in doppelter Version Bitte führenunbeteiligte Sie die angegebenen Korrekturen aus.dem Ich/Wir benötige/n Datum „Moin-Moin“ findendiedas dannnach ganzKorrektur klasse.frei. keinen Korrekturabzug mehrund und geben Anzeige

Korrekturabzug

ihres Anzeigenauftrages

Korrektur und erneuter Abzug - oder zum Bad-Jubiläum besser gleich 100. 50 shades of moin sozusagen

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden mir erneut einen Korrekturabzug zu.

Stempel/Unterschrift

seit 1876

Korrektur und erneuter Abzug 

Ton Smoortaal

 Freigabe nach Korrektur

Aalräucherei Friedrich Bruns

 Freigabe

Aber ach, egal wie, wir können schon stolz drauf sein, so ein universelles Wort in unserem Sprachschatz und in unseren Genen zu haben. Proud to be moin!

Öffnungszeiten: mo. bis fr. 9 - 18 Uhr sa. 9 - 16 Uhr Warme Küche von 11 - 15 Uhr

Räucherei-Verkauf • Fisch & Feinkost • Imbiss Lernen Sie uns mal kennen!

Oldenburger Straße 71 • 26160 Bad Zwischenahn • Telefon 0 44 03 / 9 38 6-30

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

17


Unterhaltung

rrekturabzug Frühlings-Rätsel

Anagramm

Finden Sie die richtigen Namen der Frühlingsblumen heraus und tragen Sie diese ein! Die orange markierten Buchstaben ergeben das Für die BZJ-LeserInnen hat üfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, Lösungswort Zwischenahner YogaAngaben über Kontaktdaten, Ziffern u. die ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

s Anzeigenauftrages

und Gedächtnistrainerin T FAnzeige C A L H T Iund U ................................................. schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar nebenHdie senden uns Cornelia Böke wieder eine per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per kleine Rätselpause vor-Fax an 04 91-97 999 09 zurück.

Korrekturabzug

N R Z S A I E S .........................................................

bereitet, die für mentalen links genannten Termin keiSeptember - -November 2017 abe Nr. 2017 -Schwung Februar 2018 Sollte bis zum gabe Nr.43 1 / März 2018 -August Mai 2018 2/ Dezember Juni 2018 2018 K U S R O K ............................................................. sorgt: ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das

gabe Nr. 1 / März 31.05.2018 - Mai 2019 rungen möglich bis zum 28.02.2018

ungen möglich 28.11.2017 rungen 31.08.2017 rungen möglich bis zum 24.11.2017 06.06.2018

ihres Anzeigenauftrages

Korrekturabzug

vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer

B H L C A Ä U R ....................................................... erungen möglich bis zum 28.02.2019 Nähere Infos über Kurse und späteren Reklamation als zum Druck freige-

Autorin: www.corneliaboeke. Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, geben. P L E M I R ............................................................... de ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine O G O werden. T neben S R C E die K E LAnzeige ............................................ Haftung übernommen Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar und senden uns Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, eigabe per E-Mail anhiermit bzjournal@sollermann.de oderüber per Fax 04 91-97 9 sowie 09 zurück. vorgelegte diese Anzeige ist fehlerfrei und wird freigegeben. ob die Angaben Kontaktdaten, Ziffern 99 u. ä. Details der Ausführung SAL L I Can ................................................................. Lösungen auf Seite 46

ihres Anzeigenauftrages

Bitte2017 schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich eigabe nach Korrektur bis zum links genannten Terminlesbar kei- n 31 September - -November Ausgabe Nr. 4 2017 - Februar 2018 TSollte /1 März 2018 -August Mai 2018 2/ Dezember Juni 2018 2018 PEUL .................................................................. e führen Sie Ausgabe die angegebenenNr. Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Datum Ausgabe Nr. / März Mai 2019 diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder ne Rückmeldung eingegangen sein, giltper dasFax en Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. Änderungen möglich bis zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer D T V U F I E H C N E L ......................................... Änderungen möglich bis zum 28.02.2019 , Sollte b rrektur und erneuter Abzug 31 September - -November 2017 späteren Reklamation als zum Druck der Minute ingt, Ausgabe Nr. 4 2017 - Februar 2018 freigeje Ausgabe Nr. /1 März 2018 -August Mai 2018 2/ Dezember Juni 2018 2018 In e führen Sie die angegebenen Korrekturen aus undersenden rbr Ausgabe Nr. / März Mai 2019 e v ne Rück rg geben. Ä W N G I I Lbis T R zum E N .................................................. it erneut einen Korrekturabzug zu. Änderungen möglich 28.02.2018 31.05.2018 Stempel/Unterschrift Änderungen möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 die man m n a vorliege m t versäum Änderungen Für möglich zum 28.02.2019 n. die vonbis Ihnen übersehenen Fehler kann keine e d n u k e S spätere e Z B U A N S S R E U .............................................. ch Haftung übernommen werden. hzig glückli c e s m a geben. h  Freigabe erset Maug Som

m fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. Williaist Die vorgelegte Anzeige

Freigabe nach Korrektur

Für die v Haftung

Frühlingsgedicht

Freigabe Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Datum Es fehlen die Satzzeichen, die Wörter sind nicht getrennt Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei.

Korrektur und erneuter Abzug 

und alles ist klein geschrieben…

Korrektur  Freigabe nach endlichistderfrühlingda

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden Datum keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. mir erneut einen Korrekturabzug zu. heutehabmichverlorenindesfrühlingslaueluftbinganztief Stempel/Unterschrift

Ammerländer Landcafe

hineingedrungenatmetedensüßenduft Korrektur und erneuter Abzug 

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden endlichscheintdiesonnewiederhellerstrahltdieganzewelt mir erneut einen Korrekturabzug zu. Stempel/

Konditorei & Café

Der Frühling kommt - und die Eis-Saison beginnt im Ammerländer Landcafé

vögelsingenblumensprießenachwiesehrmirdasgefällt diegesichterzierteinlächelnkindertobenhandinhand nunerwachtdaslebenwiederdennderfrühlingzoginsland Annette Andersen

Westersteder Straße 3, Tel. 0 44 03 / 60 25 244 26160 Bad Zwischenahn / Rostrup

Reiseland Bad Zwischenahn

R-PARADIES TIE

Bahnhofstr. 22  26160 Bad Zwischenahn Tel.: 04403 9100118  E-Mail: reiseland-bz@falkenstein-whv.de www.reiseland-badzwischenahn.de Öffnungszeiten: Mo - Do 9.30 - 13.00 / 14.00 - 18.00 Uhr Fr. 9.30 - 18.00 Uhr / Sa. 9.30 - 13.00 Uhr

Falkenstein International GmbH/DB-Verkaufsstelle Bahnhofstr. 22  26160 Bad Zwischenahn Tel.: 04403 9390944  E-Mail: bahnhof-bz@falkenstein-whv.de Öffnungszeiten: Mo - Do 8.30 - 13.00 / 14.00 - 17.00 Uhr Fr. 8.30 - 17.00 Uhr / Sa. 8.30 - 12.00 Uhr

18

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

Tierpension u. Hundeschule

UTE MAHLSTEDT

27777 Ganderkesee-Schönemoor Zur Ollen 62 . Tel. 0 42 21 / 44 600

. . . .. .

A

Kon

Auf unserem riesigen Gelände von über 100.000 m² bieten wir Ihnen:

Unterkünfte für Ihren Hund in häuslicher Atmosphäre, mit großen Ausläufen. Unterbringung für Ihren “Stubentiger”, gemütlich wie zuhause, mit vielen Kletterund Kuschelplätzen. Vogel- u. Kleintierzimmer mit SuperAusstattung. Hundeschule, Agility, Privatausbildung, (Hausbesuche möglich) Welpentreff mit Aufsicht. Großes Hundespielgelände m.See u.Café

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.tierpension-ute-mahlstedt.de

1-farbig

Der Fr beg

Westers 2


Mode

Neue Looks in frischen Farben

Korrekturabzug Korrekturabzug

(akz-o) Frauen, die etwas mehr Figur haben, können eine gute Auswahl nutzen, um sich modisch kleiden zu können. Auf Plus Size Fashion ab Konfektionsgröße 40 spezialisiert ist Bitte Sie diesen daraufhin, eingehend daraufhin, Bitte prüfen eingehend Sie diesen Korrekturabzug dasprüfen Label Mona Lisa. MitKorrekturabzug einem prakob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern über u. ä.Kontaktdaten, sowie Details deru.Ausführung stimmen. ob die Angaben Ziffern ä. sowie Details der Ausführung stimmen. tischen Baukastensystem ist es jeder Bitte Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbardeutlich neben lesbar die Anzeige und s Frauschreiben möglich, spannende, modische Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen neben die Anze Kombinationen zusammenzustellen. diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04per 91-97 zurü diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder Fax 99 an 9 0409 91-97 99 Dazu hat Mona Lisa in verschiedenen Farbprogrammen viele Blusen, Sollte2017 bis zum links Sollte bisgenannten zum links g Ausgabe Nr. 31 September - -November 2017 3- 1 September - -November 2017 2018 Ausgabe Nr.4 / März 2018 -Nr. Mai 2/ Dezember Juni 2018 August Ausgabe Nr. 4 Dezember 2017 - Februar 2018 Ausgabe /2018 März 2018 -August Mai 2018 2/Februar Juni2018 2018 2018 Shirts, Jacken und Blazer plus Hosen ne Rückmeldung eingegangen s ne Rückmeldung einge Änderungen möglich bis bis zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich zum 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich bis bis zum zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich 06.06.2018 Änderungen möglich 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 in der Kollektion. vorliegende Inserat ohne Möglic vorliegende Inserat oh

ihres Anzeigenauftrages ihres Anzeigenauftrages

Ausgabe Nr. 1 / Ausgabe März - Mai Nr. 12019 / März - Mai 2019

Änderungen möglichÄnderungen bis zum 05.03.2019 möglich bis zum 05.03.2019 späteren Reklamation als zum D späteren Reklamation

Im Frühjahr freut man sich auf Sonne, geben. geben. blauen Himmel und die neue Mode Für die von Ihnen Fehl mit frischen sommerlichen Farben Für übersehenen die von Ihnen überse Haftung übernommen werden. Haftung übernommen werd sportiven Jacken und Blazern. Freigabe  und Freigabe  Dazu passen die Tops und BlusenDie Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. und die schmalen HoFreigabe Fotos:  sen. Korrektur und mehr ...  Freigabe nach Attraktivenach Blu- Korrektur Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/WirMona benötige/n Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Datum Lisa by Interchic, Datum menmuster sind in. So mehr und geben keinen Korrekturabzug Anzeige nach frei.Anzeige nach Korrektur frei. keinen die Korrekturabzug mehrKorrektur und geben die 33334 Gütersloh/akz-o kann jede Frau ihren Korrektur und erneuter Abzug  Korrektur und erneuter Abzug  eigenen Stil kombiBitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus senden Korrekturen aus und senden Bitte führen Sie die und angegebenen nieren. mir erneut einen Korrekturabzug zu. Stempel/Unterschrift mir erneut einen Korrekturabzug zu. Stempel/Unterschrift

KAUF KA KAU KAUFE 3 KAU KAU KAUF KAUFE 3 KA KAU ZAHLE ZA KAU ZAH ZAHLE 2 KAUFEKAUFE 3ZAHLE ZAH 3 KAU KAUFE 3 KAU ZAH 2 KAU ZAH ZAH KAUFE 3 KAU ZAHLE ZA KAU KAUFE 3 KAUFE 3 KAUFE 3 * KAUFE 3 * KAUFE 3 KAUFE 3 KAUFE 3 KAUFE 3 KAUFE 3 KAUFE 3 ZAH ZAHLE 2 ZAHLE 2 ZAHLE 2 KAUFE 3 ZAH KAUFE 3 * * * * ZAH KAUFE 3 KAUFE 3 ZAHLE 2 ZAH * ZAHLE 2 * ZAH ZAHLE 2 ZAHLE 2 * ZAHLE 2 * * KAUFE 3 * KAUFE 3 KAUFE 3 KAUFE 3 KAUFE 3 * ZAHLE 2 KAUFE 3 * ZAHLE 2 KAUFE 3 KAUFE 3 ZAHLE 2 ZAHLE 2 ZAHLE 2 ZAHLE 2 KAUFE 3 KAUFE 3 KAUFE 3 KAUFE KAUFE 3 KAUFE 3 * KAUFE 3 KAUFE 3 ZAHLE 2 ZAHLE 2 KAUFE 3 KAUFE 3 KAUFE 3 KAUFE KAUFE 3 * KAUFE 3 KAUFE 3 KAUFE 3 KAUFE 3 * * * KAUFE 3 KAUFE 3 KAUFE 3 KAUFE 3 * * * ZAHLE 2 KAUFE 3 * ZAHLE 2 KAUFE 3 KAUFE KAUFE 3 KAUFE 3 KAUFE 3 * KAUFE 3 KAUFE 3 KAUFE 3 * * KAUFE 3 * * KAUFE 3 ZAHLE 2 KAUFE 3 KAUFE 3 KAUFE 3 ZAHLE 2 ZAHLE 2 KAUFE 3 ZAHLE 2 ZAHLE 2 *KAUFE ZAHLE 2 ZAHLE 2 KAUFE 3 ZAHLE 2 KAUFE 3 * KAUFE 3 KAUFE 3 *** * ZAHLE 2 * * * ZAHLE ZAHLE 2 * * * * * ZAHLE 2 * * KAUFE 3 ZAHLE 2 KAUFE 3 KAUFE 3 ZAHLE 2 3 ZAHLE 2 ZAHLE 22 *2*3ZAHLE ZAHLE *322ZAHLE KAUFE 3ZAHLE 32 2ZAHLE ZAHLE 2KAUFE *2 2ZAHLE ZAHLE 2ZAHLE * 3ZAHLE KAUFE ZAHLE 2KAUFE ZAHLE 23*KAUFE 233ZAHLE * ZAHLE KAUFE ZAHLE 22*ZAHLE KAUFE KAUFE

MEHR PLAT MEH „GROSSE M „GRO

*gilt für reduzierte fürA Ab 1.*gilt Mä

das günstigste dasTe gü Ammerland P MEHR PLAT Amm MEH *gilt redu *gilt für reduzierte Winterw *giltfür für redu Bahnhofstraß Bah das günstig VIA APP das günstigste Teil ist gra *gilt für redu VIA das günstig „GROSSE M „GRO *gilt für reduzierte Winterw MEHR PLATZ FÜR *gilt für redu MEHR PLATZ FÜR *gilt redu das für günstig

Außerdem hält die kommende Saison viele attraktive neue Farben bereit. So kann man nach Lust und Laune immer wieder und zu den verschiedensten Anlässen neue Kombinationen kreieren. Die Kollektion mit Finesse – einfach, klar und edel!

–fürAb DUE das*gilt günstigste Teil istMä –gra das günstig reduzierte fürA 1.*gilt das günstig

„GROSSE MODE!“ „GROSSE Ammerland MODE!“ das günstigste dasTe gü P Amm

*gilt redu *gilt für reduzierte Winterware, *gilt für reduzierte Winterw *gilt fürAb reduzierte Winterware, Ab 1. März: *giltfür für redu Bahnhofstraß 1. März: Bah das günstig SAMOO das günstigste Teil ist gra das günstigste Teil ist gratis. SA *gilt für redu das günstig Ammerland Passage das günstigste Teil ist gratis. Ammerland Passage *gilt für reduzierte by *giltWinterw fürGERRY redu *gilt für reduzierte Winterware, *gilt für reduzierte Winterware, *gilt für reduzierte Winterware, *gilt für redu das günstig *gilt für reduzierte Winterware, Bahnhofstraße 4-6 Bahnhofstraße 4-6 VIA das günstigste Teil ist gra SAMOO dasgünstig günstig das günstigste Teil ist das gratis. SA SAMOON günstigste TeilWinterware, ist gratis. das günstigste Teil ist gratis. SAMOO das *gilt für reduzierte Winterware, das günstigste istreduzierte gratis.GERRY GERRY *giltTeil für WEBER *gilt für reduzierte Winterware, GERR *gilt für reduzierte Winterware, SAMOO *gilt für reduzierte Winterware, das günstigste Teil ist/*gilt gratis. SA VIA APPIA Peterstr. 25 Ecke Bahnhofstr. •Bahnhofstr. 26160 Bad ZW für reduzierte Winterware, das günstigste Teil ist 25 Ecke Bahnhofstr. •Zwische – APPIA Peterstr. 25 Ecke Bahnhofstr. • 26 SAMOON VIA APPIA 25 / gratis. Ecke Bahnho das günstigste Teil ist gratis. Peterstr. 25 //Peterstr. Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad SAMOO GERRY VIA dasVIA günstigste Teil ist gratis. Peterstr. 25APPIA //Peterstr. Ecke •26160 26160 SAMOO das günstigste Teil ist gratis. GERRY WEBER SA das günstigste Teil ist gratis. GERR MEHR PLATZ FÜR MEHR PLATZ FÜR Ammerland Passage | Bahnhofstr. 4-6 | 26160 B ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa GERRY Ammerland Passage |Do., Bahnhofstr. 4Mi., Do., Fr.–18 10 –18 Uhr, Sa. 10 ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do.,–1 Fr. ÖFFNUNGSZEITEN: Do., Fr. 10 Uhr, Sa. –16 Uhr, SU 25 / Ecke Bahnhofstr. •Zwische 26160 ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Fr. 10 –18 ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Fr. 10 –18 Uhr, Sa 25 /10 Ecke –Peterstr. DUE – *gilt für reduzierte Winterware, – – DUE – DUE –Do., *gilt für reduzierte Winterware, 25 / Peterstr. Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad – – DUE Ab 1. ÖFFNUNGSZEITEN: März: Peterstr. 25Mi., / Peterstr. Ecke Bahnhofstr. •Bahnho 26160 Seit 1.Mi., März: Ab 1. März: Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Peterstr. 25 / Ecke Bahnho ÖFFNUNGSZEITEN: Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. www.maxi-mode*gilt für reduzierte Winterware, SAMOON „GROSSE MODE!“ www.maxi-mode-bad-zwis ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10www.ma –16 Uhr, So *gilt für reduzierte Winterwa Ab 1. März: das günstigste Teil ist gratis. SAM „GROSSE MODE!“ www.maxi-modeÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., 10 –18Uhr, Uhr, Sa Sa Ab 1. März: das günstigste Teil ist gratis. www.maxi-mode-bad Ammerland Passage www.maxi-mo Ammerland Passage VIA APPIA ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. Fr. 10GERRY –18 VIA APPIA ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. by WE SA das günstigste Teil ist gratis. MEHR PLATZ FÜR *gilt für reduzierte Winterware, www.maxi-modedas günstigste Teil ist grati Ammerland Passage MEHR PLATZ FÜR *gilt für reduzierte4-6 Winterware, www.max *gilt für reduzierte Winterware, Ammerland Passage *gilt für reduzierte Winterware, *gilt für reduzierte *gilt für reduzierte Winterware, Ab 1.Winterware, März: *gilt für reduzierte Winterware, *gilt fürAb reduzierte www.maxi-mode-bad-zwis Bahnhofstraße 4-6 Ab 1. März: 1.Winterware, März: – DUE www.maxi-modeBahnhofstraße 1.Ab März: – • 26160 – DUE *gilt für reduzierte Winterware, VIA APPIA *gilt für reduzierte Winte www.maxi-modeVIA APPIA Peterstr. 25 /– Ecke Bahnhofstr. •Bahnhofstr. 26160 Z *gilt für reduzierte Winterware, Peterstr. 25 /SAMOON Ecke Bahnhofstr. das günstigste Teil ist gratis. www.ma Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26 SAM *gilt für reduzierte Winterware, SAMOON Bahnhofstraße 4-6 Peterstr. 25 / Ecke Bahnho SAMOON das günstigste Teil ist gratis. das günstigste Teil ist gratis. Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwische SAMOON SAMOON Bahnhofstraße 4-6 das günstigste Teil ist gratis. SAMOON „GROSSE MODE!“ Ammerland Passage das günstigste Teil ist gratis. das günstigste Teil ist gratis. Peterstr. 25 / Ecke •Bad 26160 SAMOON das günstigste Teil ist gratis. *gilt für reduzierte Winterware, MEHRAmmerland PLATZ FÜR „GROSSE MODE!“ Ammerland Passage das günstigste Teil ist gratis. Passage SA *gilt für reduzierte Winterware, MEHR PLATZ FÜR by GERRY WEBE das günstigste Teil ist gratis. Ammerland Passage by GERRY WEBER SAMOO das günstigste Teil ist g das günstigste Teil ist gratis. by GERRY WEBER by GERRY WEBER SA *gilt für reduzierte Winterware, by GERRY WEBER *gilt für reduzierte Winterware, *gilt für reduzierte Winterware, das günstigste Teil ist gratis. by44 GERRY WEBER Ammerland Passage | Bahnhofstr. 4-6 | 26160 B Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 9 10 *gilt für reduzierte Winterware, ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa by GERRY WEBER *gilt für reduzierte Winterware, Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 03 / 9 10 *gilt für reduzierte Winte *gilt für reduzierte Winterware, *gilt für reduzierte Winterware, Ammerland Passage | Bahnhofstr. 4 Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. – DUE – ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –1 ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. Peterstr. 25 /DUE Ecke Bahnhofstr. •Zwischenahn 26160 Bad Zwischenahn •/GER Tel. ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 Uhr, S Peterstr. 25 /– Ecke Bahnhofstr. •Zwische 26160 *gilt für reduzierte Winterware, Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. •reduzierte 26160 Bad Zwischenahn •*gilt Tel. 0 44 03 / 9Do., 10 20 *gilt für reduzierte Winterware, Bahnhofstraße 4-6 *gilt für reduzierte Winterware, – Mi., Do., Fr. 10 –18 U0 für reduzierte Winterware, *gilt für reduzierte Winterware, SAMOON ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Fr. 10 –18 Uhr, Peterstr. 25 /16 Ecke Bahnho Ab 1. März: Peterstr. 25 / *gilt Ecke Bahnhofstr. •ÖFFNUNGSZEITEN: 26160 Bad •gratis. Tel. 0–16 44 03 9 Sa 10 *gilt für reduzierte Winterware, Bahnhofstraße 4-6 *gilt für Winterware, das günstigste Teil ist gratis. VIA APPIA für reduzierte Winterware, *gilt für reduzierte Winterware, SAM Bahnhofstraße 4-6 Ab 1. März: *gilt für reduzierte Winterware, das günstigste Teil ist gratis. VIA APPIA Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad SAMOON Bahnhofstraße 4-6 SA das günstigste Teil ist gratis. Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 SAMOON *gilt für reduzierte Winterware, SAMOON das günstigste Teil ist SAMOON das günstigste Teil ist gratis. das günstigste ist gratis. das günstigste Teil ist gratis. SAMOON SAMOON für SAMOON das günstigste Teil ist Ammerland Passage |Winterware, Bahnhofstr. 4-6 |Mi., 26160 Bad Zwischenahn |10 Tel. 0reduzierte 44 03/9 10 MEHR PLATZ FÜR SAMOON das günstigste Teil istfürgratis. ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, 14 –18 Uhr, Mo. +• Di. gesch by GERRY WEBE das günstigste Teil ist gratis. *gilt für reduzierte das günstigste ist gratis. das günstigste Teil ist gratis. SAMOON SAMOON Ammerland Passage Ammerland Passage |Winterware, Bahnhofstr. 4-6 |gratis. 26160 Bad Zwischenahn |Winte Tel MEHR PLATZ FÜR Peterstr. 25 /10 Ecke Bahnhofstr. 26160 SAMOON ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. gesc das günstigste Teil ist gratis. ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, zum 15.6.19. Abgünstigste sofort Räumungs-Verkauf das Teil ist gratis. GERRY WEBER *gilt reduzierte ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen 25 /Teil Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn •*gilt Tel. 0 44 03 /WEBER 9 10 das günstigste Teil ist das Teil ist gratis. „GROSSE MODE!“ Ammerland Passage Peterstr. 25 /10 Ecke SAMOON ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mg1 GERRY WEBER ÖFFNUNGSZEITEN: Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. +Bahnho Di. gesc 25 /Teil Ecke Bahnhofstr. •So. 26160 Bad Zwischenahn •SA Tel. *gilt für reduzierte Winterware, SAMOON GERRY WEBER das günstigste Teil ist gratis. das günstigste Teil ist gratis. „GROSSE MODE!“ für reduzierte Winterware, GERRY WEBER ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. das günstigste Teil ist gratis. www.maxi-modeby GERRY WEBER *gilt für reduzierte Winterware, SAM GERRY WEBER GERRY WEBER – – DUE *gilt für reduzierte Winterware, GERRY WEBER *gilt für reduzierte Winterware, Peterstr. 25 / Peterstr. Ecke Bahnhofstr. •günstigste 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 /SAMOO 9 10 16 20 das günstigste Teil ist gratis. www.ma by GERRY GERRY WEBER – – DUE www.maxi-mode-bad-zwis ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. –16 Uhr, So das günstigste Teil ist gratis. *gilt für reduzierte Winterware, GERR *gilt für reduzierte Winterware, GERRY WEBER Peterstr. 25 / Peterstr. Ecke Bahnhofstr. •10 26160 Bad Zwischenahn •günstigste Tel. 0+ 44 03 /SA 910 10 *gilt für *gilt reduzierte Winterware, SAMOON Bahnhofstraße 4-6 www.maxi-modeÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa *gilt für reduzierte Winterware, das Teil ist g *gilt für reduzierte Winterware, GERRY WEBER das günstigste Teil ist gratis. *gilt für reduzierte Winterware, www.maxi-mode-bad SAMOON Bahnhofstraße 4-6 *gilt für reduzierte Winterware, Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 9 das günstigste Teil ist gratis. by GERRY WEBE www.maxi-mo SAMOON SAMOON ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. Di. geschl Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. SAMOON ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa das günstigste Teil ist gratis. das günstigste Teil ist gratis. *gilt für reduzierte Winterware, SAMOON das günstigste Teil ist gratis. SAMOON SAMOON ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. –16 Uhr, So. 14+–18 Uhr, GERRY WEBER SAMOON das günstigste Teil ist gratis. www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr „GROSSE das günstigste Teil ist gratis. das günstigste TeilSAMOON ist gratis. *gilt für reduzierte Winterware, SAMOON das günstigste Teil ist gratis. *gilt für reduzierte Winterware, WEBER das günstigste Teil ist gratis. www.maxi-mode-bad-zwischenah „GROSSE MODE!“ www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. +GERRY Di.10 geschlossen *gilt MODE!“ für reduzierte Winterware, *gilt für reduzierte Winterware, SAMOON das günstigste Teil istdas gratis. www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. Di. gesc günstigste Teil ist gratis. *gilt für reduzierte Winterware, GERRY WEBER *gilt für reduzierte Winterware, Ab 1. März: SAMOON www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de SAMOON www.maxi-modeGERRY WEBER das günstigste Teil ist gratis. das günstigste Teil ist gratis. GERRY WEBER *gilt für reduzierte Winterware, Ab 1. März: www.maxi-mode-bad-zwischenahn www.ma GERRY WEBER ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. gesch SAMOON *gilt für das günstigste TeilWinterware, ist gratis. SAMOON ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., 10 –18 Uhr, Sa. 10WEBER –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, SAMOON GERRY WEBER dasist günstigste Teil ist gratis. GERRY WEBER www.maxi-mode-bad-zwis *gilt für reduzierte Winterware, das günstigste TeilFr. ist gratis. SAMOON SAMOON GERRY das günstigste Teil ist gratis. *gilt für reduzierte Winterware, Teil GERRY WEBER www.maxi-modedas günstigste Teil istreduzierte SAMOON Ab 1. März: SAMOON *gilt fürAb reduzierte Winterware, das günstigste Teil istWEBER gratis. www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de das günstigste gratis. SAMOON 1. März: SAMOON www.maxi-mode-bad-zwischenahn GERRY das günstigste Teil ist gratis. www.maxi-modeAmmerland Passage das günstigste Teil istgratis. gratis. SAMOON GERRY WEBER das günstigste Teil ist gratis. www.ma Ammerland Passage www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de SAMOON das günstigste Teil ist gratis. by GERRYwww.maxi-mode-bad-zwischenahn.de WEBER SAMOON Ammerland Passage das günstigste Teil ist gratis. by GERRY WEBER www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de *gilt für reduzierte Winterware, Ammerland Passage www.maxi-mode-bad-zwischenah *gilt für reduzierte4-6 Winterware, GERRY WEBER *gilt reduzierte Winterware, 4-6 GERRY WEBER *giltfür für reduzierte Winterware, *gilt reduzierte Winterware, Bahnhofstraße *gilt für reduzierte Winterware, *giltfür für reduzierte Winterware, Bahnhofstraße Bahnhofstraße 4-6 *gilt für reduzierte Winterware, Bahnhofstraße 4-6 SAMOON das günstigste Teil istdas gratis. SAMOON SAMOON SAMOON das günstigste Teil istfür gratis. das günstigste TeilGERRY ist gratis. SAMOON das günstigste Teil ist gratis. SAMOON das günstigste Teil ist gratis.*gilt SAMOON das günstigste Teil istfür gratis. reduzierte Winterware, SAMOON *gilt für reduzierte Winterware, günstigste Teil istreduzierte gratis. das günstigste Teil istreduzierte gratis.*gilt WEBER *gilt für Winterware, Strickmode und GERRY WEBER *gilt für reduzierte Winterware, GERRY WEBER Winterware, *gilt für reduzierte *gilt für mehr reduzierte Winterware, GERRY WEBER *gilt für reduzierte SAMOON *gilt für reduzierte Winterware, das günstigste Teil istWinterware, gratis. SAMOON SAMOON *gilt für reduzierte Winterware, das günstigste Teil istWinterware, gratis. *gilt für reduzierte Winterware, das günstigste Teil ist gratis. SAMOON SAMOON das günstigste Teil ist gratis. *gilt für reduzierte Winterware, das günstigste Teil ist gratis. SAMOON das günstigste Teil ist gratis. SAMOON SAMOON das ist gratis. dasgünstigste günstigste TeilTeil ist gratis. SAMOON GERRY WEBER SAMOON das günstigste Teil ist gratis. das günstigste Teil ist gratis. GERRY WEBER SAMOON das günstigste TeilPeterstr. ist gratis. 25 GERRY WEBERBahnhofstr. SAMOON Inh. Monika Prill das Teil ist/gratis. GERRY WEBERBahnhofstr. /günstigste Ecke •Peterstr. 26160 Bad Zwischenahn •03 Tel. Peterstr. 25 Ecke Bahnhofstr. •16 26160 Bad Zwischenahn • Tel Peterstr. 25 / ••/Tel. 26160 Zwischen Peterstr. 25 /Peterstr. EckeBahnhofstr. Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn •03 Tel. 09 44 03 //Zwischenahn 9 10 16 GERRY WEBER 25 Ecke Bahnhofstr. •16 Bad Zwisc 25 / Ecke Bahnhofstr. •Zwischenahn 26160 Bad Zwischenahn •Ecke Tel. 0Bad 44Zwischenahn 03 9 10 16 20 Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Zwischenahn •20 Tel. 0 /•16 9Tel10 Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad •20 Tel. 090Bad 44 03 //26160 910 10 20 GERRY WEBER Peterstr. 25 / Ecke • 26160 Bad • Tel. 0 44 / 9 10 16 20 Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad 44 03 9Bad 161644 20 Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. 26160 Zwischenahn Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 10 20 Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0•Tel. 44 03 9//0 10 16 Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 9 10 16 20 Peterstr. 25 /Do., Ecke Bahnhofstr. •26160 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0•16 44 03 10 20 Peterstr. 25 / Ecke • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 9 10 Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. •Bahnhofstr. 26160 Bad Zwischenahn •Zwischenahn Tel. 016 44 03 916 10 16 20 Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. •Bahnhofstr. 26160 Bad Zwischenahn •ÖFFNUNGSZEITEN: Tel. 0 44 03 /Bahnhofstr. 9 10 16 20 Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn 44 03 / 9 10 16 2M Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 Ammerland Passage |Do., Bahnhofstr. 4-6 |26160 26160 Bad Zwischenahn |10 Tel. 010 44 03/9 10 20 Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 9 10 16 20 ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen Peterstr. 25 / Ecke • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen Ammerland Passage | 4-6 | 26160 Bad Zwischenahn | Te Ammerland Passage | Bahnhofstr. 4-6 | 26160 Bad | Tel. 0 44 03/9 10 16 20 Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 9 10 20 ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 9 10 20 ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen Mi., Do., Fr. –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen Ammerland Passage | Bahnhofstr. 4-6 | 26160 Bad Zwisch Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 9 10 16 20 ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 9 10 16 20 ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. ges Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. Peterstr. 25 /26160 Ecke Bahnhofstr. •|Bahnhofstr. 26160 Bad •Uhr, Tel. 00 44 03 /Uhr, 910 10 16 20 ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. tr.ÖFFNUNGSZEITEN: 25 /Peterstr. Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 03 //Peterstr. 9 10 16 20 ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uh 25 //0 Ecke Bahnhofstr. •20 26160 Bad Zwisc Handgestrickte Accessoires, Ammerland Passage |Do., Bahnhofstr. 4-6 |–18 26160 Bad Zwischenahn |Zwischenahn Tel. 44 03/9 10 16 20 25 /Mi., Ecke Bahnhofstr. •Sa. Bad Zwischenahn • Tel. 044 44 03 9 16 20 Peterstr. 25 /26160 Ecke Bahnhofstr. •• 26160 Bad Zwischenahn •Uhr, Tel. 00 44 03 / Tel. 910 10 16 20 ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Mo. + Di. geschlossen Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 44 03 / 9 10 16 20 Ammerland Passage Bahnhofstr. 4-6 | 26160 Bad Zwischenahn | Tel. 44 03/9 10 16 20 Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 9 16 Mi., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen Peterstr. 25 /Mi., Ecke •Zwischenahn 26160 Bad • Tel. 0 44 03 9 10 16 20 ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 So. 14 –18 Mo. + Di. geschlossen Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 9 1 str. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 9 10 16 20 ÖFFNUNGSZEITEN: Do., Fr. 10 –18 Uhr, 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 9 10 16 20 ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • 0 44 03 / 9 10 16 20 Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 9 10 16 20 ÖFFNUNGSZEITEN: Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 9 10 16 20 www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen Ammerland Passage | Bahnhofstr. 4-6 | 26160 Bad Zwischenahn | Tel. 0 44 03/9 10 16 ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlosse www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. –16 Uhr, So. 14 Uhr, Mo. + Di. geschlossen www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. •Bahnhofstr. 26160 Bad • Tel. 0 44 03 /Bahnhofstr. 9 10 16 20 Ammerland Passage |Do., Bahnhofstr. 4-6 |1010Tel. 26160 Bad Zwischenahn |Tel. Tel. 016 44 Peterstr. 25 /–18 Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 Uhr, So. 14 –18 Uhr, +03 D ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. –16 Uhr, So. –18 Uhr, Mo. + Di. geschlos www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10Mi., –18 Uhr, Sa. –1614 Uhr, So. 14 Uhr, Mo. + Di. geschlossen www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de Peterstr. 25 /Bad Ecke Bahnhofstr. •10 26160 Bad •ÖFFNUNGSZEITEN: 0Mo. 44 03 /geschlossen 9Mo. 10 20 ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + geschlossen Peterstr. 25 /ÖFFNUNGSZEITEN: Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn •44 Tel. 0 44 9 10 2 Peterstr. 25 /–18 Ecke Bahnhofstr. •03 26160 Bad Zwisc ÖFFNUNGSZEITEN: Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. –18 Uhr, Mo. +Uhr D0 ÖFFNUNGSZEITEN: Do.,Mi., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, + Di. ÖFFNUNGSZEITEN: Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. –16 Uhr, 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen Peterstr. 25 /10 Ecke • 26160 Bad Zwischenahn •/Mo. 0Mo. 44 Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, erland Passage |Do., Bahnhofstr. 4-6 |–18 26160 Zwischenahn |www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de Tel. 0 44 03/9 10 20 www.maxi-mode-bad-zwischenah Peterstr. 25 /–18 Ecke •Zwischenahn 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 /Zwischenahn 9+ 10 16 20 ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 Uhr, Mo. + Di. geschlossen ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., –18 Uhr, Sa. 10So. Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen modisch inspiriert Ammerland Passage |Do., Bahnhofstr. 4-6 |+ 26160 Bad Zwischenahn |44 Tel. 0Di. 03/9 10 16 20 NGSZEITEN: Mi., Fr. 10 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. +Zwischenahn Di. geschlossen Peterstr. 25 /–18 Ecke Bahnhofstr. •Zwischenahn 26160 Bad •–16 Tel. 0+16 44 /geschlossen 914 10 16 20 Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Di. geschlossen www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, + Di. NGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. Di. geschlossen 25 /Mi., Ecke Bahnhofstr. •Fr. 26160 Bad Zwischenahn • 0 44 03 /Fr.10 9 10 16 20 Peterstr. 25 /–18 Ecke Bahnhofstr. •ÖFFNUNGSZEITEN: 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 03 /–16 9 16 20 www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Fr. 10 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. +Mo. Di. Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, +10 Di. www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenah ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14–18 –18ges Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. Di. geschlossen Peterstr. 25 /Mi., Ecke Bahnhofstr. •–18 26160 Bad Zwischenahn •16 Tel. 0www.maxi-mode-bad-zw 44 03 /03 9geschlossen 10 16 20 Peterstr. 25 /Mi., Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad • Tel. 0 44 03 / 9 10 16 20 www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenahn www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de ÖFFNUNGSZEITEN: Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. +Tel. Di. geschlossen www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwisc str. 25 / Peterstr. Ecke • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 9 10 16 20 www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de ke Bahnhofstr. •Bahnhofstr. 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 9 10 16 20 ÖFFNUNGSZEITEN: Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 Uhr 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 9 10 16 20 www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 9 10 16 20 Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 9 10 16 2 Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 9 10 16 20 ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de erstr. Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 9 10 16 20 Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 9 10 16 20 www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de Peterstr. 25 /1026160 Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn Tel. Mo. 0 44+ 03 ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 14 –18 Uhr, Mo. +Uhr, Di. geschlossen ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Sa. –16 So. 14 Uhr, Di.•geschlosse www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de Peterstr. 25 / 4-6 Ecke Bahnhofstr. •Uhr, 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0Uhr, 4414 03So. /Uhr, 9Fr. 16Uhr, 20 Peterstr. 25 /Uhr, Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 010 44 03 /geschlossen 9 10 16 20 ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, –18 Uhr, Mo. Di. geschlossen ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 So. 14 Uhr, D www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenah Peterstr. 25 /10 Ecke Bahnhofstr. •geschlossen Bad Zwischenahn •14Uhr, Tel. 0Di. 44–16 03 /geschlossen 9Mo. 10 16+ 20 ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Sa. 10 –16 Uhr, So. Mo. + Di. Bahnhofstraße www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zw ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14+So. –18 Mo. + Di.+Uhr, sage |Do., Bahnhofstr. 4-6 |–18 26160 Bad Zwischenahn |Ecke Tel. 0 44 03/9 16 20 www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de UNGSZEITEN: Mi., Do., Sa. Fr. 10 Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. +–18 geschlossen www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de Mi., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, 14 –18 Uhr, Mo. +20 Di. geschlossen Ammerland Passage |Do., Bahnhofstr. 4-6 26160 Bad Zwischenahn |–18 Tel. 0Freitag 44 03/9 10 16 20 Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen rstr. 25 / Ecke •Zwischenahn 26160 Bad Zwischenahn 0 44 03 /|–18 9 10 16 20 www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 Uhr, Mo. +–18 Di./ geschlossen ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. +–18 Di. geschlossen www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de NGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen Öffnungszeiten: Mittwoch -0Uhr, 10.00 -17.30 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, –18 Uhr, Mo. +20 Di. www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr,14 +–18 Di. 25 /•–16 •Zwischenahn 26160 Bad Zwischenahn •–16 44 03 9geschlossen 10 16 20 www.maxi-mode-bad-zwischenah ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 So. 14 –18 Uhr, Mo. Di. geschlossen Öffnungszeiten: Mittwoch - Freitag 10.00 -17.30 Uhr www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de e Bahnhofstr. •Bahnhofstr. 26160 Bad •So. Tel. 0 44 03 /Tel. 9www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de 10 16 www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de Peterstr. 25 / Peterstr. Ecke Bahnhofstr. •Bahnhofstr. 26160 Bad •So. Tel. 0Mo. 44 03 /Tel. 9 10 16 ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlosse Ammerland-Passage www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenah ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + D rstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 9 10 16 20 www.maxi-mode-bad-zw www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de UNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 9 10 16 20 /UNGSZEITEN: Ecke Bahnhofstr. •Peterstr. 26160 Bad •03 Tel. 0 03 //•9+9Tel. 10 16 20 www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Di. geschlossen Peterstr. 25Uhr, / Ecke Bahnhofstr. 26160 Bad Zwischenahn • 044 03Mo. 10 25 Ecke Bahnhofstr. •44Sa. 26160 Bad Zwischenahn •20 0-044 03 10161620 20 - 17.30 Uhr ww.maxi-mode-bad-zwischenahn.de Mi., Do., Fr.Bahnhofstr. 10 –18 Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18• Uhr, Mo. + Zwischenahn Di. geschlossen www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de 25 /•Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn •/Tel. 4420 03 // 99Uhr 10 www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de /ww.maxi-mode-bad-zwischenahn.de Ecke 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0Uhr, /Tel. 9Uhr, 10 16 20 www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10–18 –16 Uhr, So. –18 Mo. +44 Di. geschlossen Samstag 10.00 -14Bad 16.00 Uhr/Sonntag 13.00 17.30 Bad Zwischenahn Peterstr. 25 //Peterstr. Ecke Bahnhofstr. 26160 Zwischenahn 016 44 03 9 10 16 www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de Samstag 10.00 -Tel. 16.00 Uhr/Sonntag 13.00 Mi., Do., Fr. 10• –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, geschlossen ÖFFNUNGSZEITEN: Mi.,Mo. Do., + Fr.Di. 10• –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr,www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de Mo. + Di. geschlossen www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de Passage | Bahnhofstr. 4-6 | 26160 Bad Zwischenahn | Tel. 0 44 03/9 10 16 20 www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. Uhr, Sa. 10 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. +10 Di. Tel.–18 0177 - 510 13–18 51 53 Ammerland Passage |–16 Bahnhofstr. 4-6 26160 Bad Zwischenahn Tel. 044 44 03/9 1016162020 ww.maxi-mode-bad-zwischenahn.de TEN: Mi., Do., Fr.–18 10 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 Uhr, Sa. –16 Uhr, So. 14+20 –18 Uhr, +03 Di./ geschlossen Mi., Do., Fr. 10 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen Peterstr. 25 / Ecke •Zwischenahn 26160 Bad Zwischenahn •/–18 Tel. 0 44 03 / geschlossen 9 10 16 www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. +20 Di. www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Di. geschlossen 25 /•Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn •|/Tel. 0Mo. 9geschlossen 10 + Dienstag geschlossen www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de Montag + Dienstag geschlossen /TEN: Ecke Bahnhofstr. •Bahnhofstr. 26160 Bad Tel. 0 44 03 9Zwischenahn 10 20 www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de Peterstr. / Peterstr. Ecke Bahnhofstr. •Montag 26160 Bad Tel. 0Mo. 44 03 9 10 1644 llFr. Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. •25 26160 Bad Zwischenahn •–18 Tel. 016 44+ 03 /•geschlossen 9 10So. 16 20 Öffnungszeiten: ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. Di. Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 03 / 9 10 16 20 o ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., 10 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de TEN: Mi., Do., Fr. 10Mo –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + geschlossen www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mi.,10 Do., Fr. www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de 10 –18So. Uhr,14 Sa.Di. 10 –16 Uhr, So. 14 –18geschlossen Uhr, Mo. + Di. geschlossen www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de - Sa 10.00 -10 17.30 www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. –18Uhr Uhr, Sa. –16 Uhr, Uhr, Mo. ÖFFNUNGSZEITEN: Mi.,W Do., Fr.–18 10 –18 Uhr, Sa.+10Di. –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de So 14.00 - 17.30 Uhr www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de

VIA APPIA VIA A MEHR PLATZ FÜR MEHR PLATZ–FÜR – DUE – DU MEHR PLATZ FÜR MEHR PLATZ FÜR „GROSSE MODE!“ „GROSSE MODE!“ MEHR PLATZ FÜR MEHR PLATZ FÜR by

by

by

„GROSSE„GROSSE MODE!“MODE! „GROSSE MODE!“ „GROSSE MODE!“ by

by

by

by

KAUFE 3 KAUFE 3 ZAHLE 2 KAUFE 3 ZAHLE ZAHLE 2 ZAHLE 2 ZAHLE 2 ZAHLE 2 ZAHLE 2 ZAHLE 2 KAUFE 3 ZAHLE 2 KAUFE 3 ZAHLE 2 ZAHLE 2 ZAHLE 2 KAUFE 3 ZAHLE 2ZAHLE KAUFE 3 23 2 ZAHLE 2 ZAHLE KAUFE 3 KAUFE ZAHLE 2 ZAHLE 2 ZAHLE 2 ZAHLE 2 Musterwechsel ZAHLE 2 ZAHLE 2 ZAHLE ZAHLE 2 ZAHLE ZAHLE 2 2 ZAHLE ZAHLE 22 2 *

*

* * * * KAUFE 3 * * * * GESCHÄFTSAUFGABE * * * ZAHLE 2 * ZAHLE 2 ZAHLE 2 * KAUFE 3 ZAHLE 2 * KAUFE 3 KAUFE 3 * * KAUFE 3 * 2 ZAHLE 2 KAUFE ZAHLE 2 *3 2*33ZAHLE KAUFE ZAHLE 2 * KAUFE 3* 233* KAUFE *ZAHLE ZAHLE 2 * ZAHLE ZAHLE 2 KAUFE KAUFE **2** 2** * ** * ZAHLE ** ZAHLE ZAHLE 2 ZAHLE 2 * * ZAHLE ZAHLE ZAHLE 2 2 ZAHLE 2 2 by

by

by

WEBER

WEBER

by

by

by

by

byby

by

by GERRY

WEBER

by GERRY

by

WEBER by by by by GERRY WEBER by by GERRY WEBER by by GERRY WEBER

by

by

by

by

by

by GERRY WEBER

by

by GERRY WEBER

by

by

by GERRY WEBER

by GERRY WEBER

by GERRY WEBER

by

by GERRY

by GERRY

WEBER

by

WEBER

by GERRY

WEBER by

by

by GERRY WEBER

by GERRYby WEBER

by

by GERRY WEBER

by

by GERRY WEBER

by GERRY WEBER by

by

by

by

e

&

Zu beh ör

by GERRY

by GERRY

by

www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

19


Bricks am Meer

3.0

Bricks am Meer Korrekturabzug

PB. Nach dem großen Erfolg der ersten beiden ihres Anzeigenauftrages Auflagen der Lego-Ausstellung in Bad Zwischen-

ahn, gehtSie esdiesen nun inKorrekturabzug die dritte Runde: „Am 27. Bitte prüfen eingehend daraufhin, und 28. April präsentieren wir in der Wandelhalle ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. wieder kleine und große Meisterwerke aus Lego.

Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns Diesmal in Kooperation mit Deutschlands fühdiese per E-MailMedia an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück. render Lego-Fan Seite ‚zusammengebaut. com‘.“, berichtet Initiator Jan Göbel stolz.

Ausgabe September - -November 2017 2017 - Februar 2018 AusgabeNr. Nr.43 1 / März 2018 -August Mai 2018 2/ Dezember Juni 2018 2018

Ausgabe Nr. 1 /bis März -amMai 2019 Die Mitgliedermöglich des Vereins Bricks Meer e. Änderungen zum 28.02.2018 31.05.2018

Änderungen 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich möglich bis zum 24.11.2017 06.06.2018

V. und viele weitere Aussteller Deutschland, Änderungen möglich bis aus zum 28.02.2019

den Niederlanden und Ungarn werden auf 700 qm ihre Kreationen zeigen, darunter zahlreiche neue MOCs (My Own Creations = Eigenkreatio„Neben anderen tollen Bauwerken erwarten Freigabe nen). wir eine Version von Kapitän Nemos Nautilus, Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. etwas für Freunde von Ninjago, Harry Potter und Freigabe nach Korrektur Lego Friends sowie ein phantastisches KoralBitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n lenriff.“, verrät Anja vom Organisatikeinen Korrekturabzug mehrGöbel und geben die Anzeige nach Korrektur frei. onsteam.

Sollte bis zum links genannten Termin keine Rückmeldung eingegangen sein, gilt das vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer späteren Reklamation als zum Druck freigegeben. Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine Haftung übernommen werden.

Datum

Korrektur und erneuter Abzug 

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden

Darüber gibt es einezu.Bauecke und verschiedene mir erneuthinaus einen Korrekturabzug Mitmachaktivitäten für kleine und große Fans der Plastikbausteine sowie Händler, bei denen der heimische Steinvorrat aufgestockt werden kann und die das eine oder andere nicht mehr erhältliche Sets im Angebot haben. Als besonderes Andenken können vor Ort Legosteine individuell bedruckt werden.

Kinder bis 12 Jahre zum Thema „Mein Bad ZwischenStempel/Unterschrift ahn“. Die Modelle werden wir dann ebenfalls auf der Bricks am Meer 3.0 ausstellen.

„Neben unserem schon klassischen Bazwi-Gewinnspiel, bei dem es wieder unser Maskottchen zu entdecken gilt, veranstalten wir 2019 anlässlich des 100-jährigen Jubiläums von Bad Zwischenahn einen Bauwettbewerb für

Samstag 27.4. 10 – 18 Uhr Sonntag 28.4. 10 – 17 Uhr Wandelhalle Bad Zwischenahn (Auf dem Hohen Ufer 24) Eintritt: Kinder bis 12 Jahre und Kurgäste (mit Kurkarte) 2,00 Euro – Erwachsene 3,00 Euro Kontakt: Jan Göbel Email: jan@bricks-am-meer.de

Weitere Informationen und das Anmeldeformular auf der Internetseite www.bricks-am-meer.de.

Bricks am Meer 3.0

Karten Achtelseite und Figuren gewinnen! 87,5 x 63,5 mm

Auf zwei ausgeloste E-MailEinsender, die bis zum Freitag, 22. März eine Mail mit dem Betreff „Bricks“ an das BZJ senden, warten 2 x 2 Eintrittskarten + jeweils zwei exklusive Bricks-amMeer-Minifigs! Schnell Mail an: mail@buenting-media.de

20

Bad Zwischenahn Journal 1/2019


Neue Serie

get started

Wir bewegen was! Jeder von uns hat die Power, etwas zu bewegen und zu verändern. Jeder von uns ist nahezu verpflichtet, unseren Planeten und seine Bewohner zu schützen und Gutes zu tun, um uns und folgenden Generationen das Leben hier zu ermöglichen und die Erde in ihrer Vielfalt und Lebensfähigkeit zu erhalten.

Mitgliedern, das sich zum Ziel gesetzt hat, mit Hilfe der Menschen weltweit Einfluss auf wichtige globale Entscheidungen zu nehmen.

In dieser Serie stellt das Bad Zwischenahn Journal Aktionsgruppen vor, die mit Kraft der Vielen oder auch aus dem Willen eines Einzelnen heraus, Großes bewirken – mit dem stillen Statement dahinter: Macht mit, tut was, engagiert Euch!

Die Organisation reicht Petitionen ein, organisiert Demonstrationen und unterstützt die Sicherung unabhängiger Presse in Krisengebieten. Sie sieht sich als soziale Bewegung und verfolgt konkrete Ziele, auch in der Klimapolitik und im Tierschutz. Die Bewegung ist mit ihrem Cyberaktivismus sehr erfolgreich und beeinflusst politische Entscheidungen und Gesetzgebungen. Die Organisation hat sich das Ziel gesetzt, die „Lücke zu schließen zwischen der

Avaaz und Change.org sind die bekanntesten Seiten für Online-Aktivismus. Avaaz.org ist ein weltweites Kampagnennetzwerk mit 44 Millionen

Welt, die wir haben und der Welt, die wir wollen“. Avaaz arbeitet in 15 Sprachen und hat nach eigenen Angaben mehr als 40 Millionen Mitglieder in 194 Ländern, wobei die Unterzeichner der Petitionen mit eingerechnet werden. Aktuell betreibt sie unter anderem eine globale politische Kampagne gegen die Politik von Donald Trump. Weitere Infos unter www.avaaz.org

Dinner Musical- rken:

rme Jetzt schon vo erfolgreichste s d n la Norddeutsch 9. November 2019 am Dinnershow hrhaus - noch nie Fä te o h im See l cal so nah! war Musi nge . inkl. 3-Gä 89 Euro p.P Aperitif Menü +

Seehotel Fährhaus Auf dem Hohen Ufer 8 26160 Bad Zwischenahn www.seehotel-faehrhaus.de info@seehotel-faehrhaus.de Telefon +49 (0) 44 03 - 600 - 0 Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG Barmer Straße 17 · 58332 Schwelm

16. März 2019:»Graf Magie & Dinner Restaurant Luckner«

Einlass 19.00 Uhr • Beginn 19.30 Uhr • 79 Euro pro Person inkl. 4-Gang-Menü, exkl. Getränke

Unser Osterbrunch Zauberhaftes Fährhaus

buchbar Ostersonntag, von 15. bis 17. 21. MärzApril 20192019 10.30 Uhr bis 14 Uhr • 2 Übernachtungen inkl. Langschläferfrühstück 32,50 Euro pro Person • Am ersten Abend ein 3-Gang-Menü • Am 16.03.2019 »Magie & Dinner« Nur auf vorherige Tischreservierung! • Ein Bademantel für die Zeit des Aufenthalts Unsere traumhafte • Freie Nutzung von Sauna-Seeterrasse und Schwimmbad ist zu Ostern bereits für ab 209 Euro pro Person Sie geöffnet!

Dinner for two

Ein romantisch-kulinarischer Abend zu zweit: · Begrüßungs-Aperitif · 4-Gang-Menü · Dazu eine Flasche Wein nach Karte und eine Karaffe Tafelwasser Preis zu zweit: 120 Euro Nur auf vorherige Tischreservierung!

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

21


Dit un dat

DIT UN DAT UT‘N DÖRP - WAT IS DOR LOS? Mainzelmännchen-Ampeln

Seit kurzem leuchten an drei Fußgängerampeln (Unter den Eichen, Georgstraße/Ecke In der Horst und Bahnhofstraße/Ecke Peterstraße) nicht die üblichen roten und grünen Ampelmännchen, sondern die prominenten Mainzelmännchen. Mit dieser besonderen Aktion zum Jubiläumsjahr „100 Jahre Bad“ erinnert die Gemeinde an Wolf Gerlach, einen bekannten Mitbürger Bad Zwischenahns. Der 1928 geborene Bühnenbildner, Filmarchitekt, Karikaturenzeichner, Maler, Autor und Erfinder der Mainzelmännchen für das ZDF lebte von 1988 bis zu seinem Tod 2012 in der Gemeinde. Im Kurpark wurde ihm zu Ehren bereits 2013 eine Mainzelmännchen-Bronzeskulptur aufgestellt, die als Fotomotiv sehr beliebt ist. Dass auch die Mainzelmännchen-Ampeln die Fußgänger im Ort zum Lächeln bringen, erhofft man sich jetzt im Rathaus - genau wie es Wolf Gerlach mit seinen „Sprösslingen“ Anton, Berti, Conni, Det, Edi und Fritzchen in den Werbepausen des ZDF bei Millionen Zuschauern seit Jahrzehnten schafft. Foto: Gemeinde

Schüßler-Ortsgruppe

In Bad Zwischenahn soll eine Schüßler-Ortsgruppe gegründet werden, die alle am Thema Interessierten zum Austausch an einen Tisch bringen möchte. Dr. Schüßler wurde 1821 in Bad Zwischenahn geboren und ist Begründer der Biochemischen Heilweise, die durch die gezielte Gabe von speziellen Salzen, den SchüßlerSalzen, bei fast allen Gesundheitsstörungen heilungsfördernd eingesetzt werden kann. Die neue Ortsgruppe unter der Leitung von Dr. med. vet. Gabriele Steinmetz ist dem Biochemischen Bund e. V. in Dormagen angegliedert. Geplant sind zunächst vierteljährliche Treffen zum Austausch, für Erfahrungsberichte, Tipps und Vortrags- und gegebenenfalls Veranstaltungsplanungen. Ein großes Thema soll auch der 200. Geburtstag von Dr. Schüßler im Jahr 2021 sein. Zudem möchte man Ideen wie einen Dr. Schüßler-Pfad in Bad Zwischenahn aufgreifen und ausarbeiten. Interessierte können sich unter der Telefonnummer 0441 9365890 oder per E-Mail mail@hp-steinmetz.de an die Heilpraktikerin Gabriele Steinmetz wenden.

Gästeführungen Im letzten Jahr fanden in Bad Zwischenahn 332 Gästeführungen mit über 6.600 Gästen statt. Die Organisation der zahlreichen Angebote hat neuerdings die Bad Zwischenahner Touristik GmbH vom Arbeitskreis Gästeführung Bad Zwischenahn übernommen. Geschäftsführer und Kurdirektor Dr. Norbert Hemken sprach einen großen Dank an Arno Rohde aus, der seit 2013 die Geschicke als Sprecher des Kreises geleitet hatte. Insgesamt gibt es in Bad Zwischenahn 15 Gästeführer, die die Besucher mit Leidenschaft für den Kurort begeistern. Zu den Führungen gehören u.a. der „Geführte Spaziergang durch Bad Zwischenahn“ und die „Orts- und Seenrundfahrt“ an jedem Sonnabend oder auch die Sonderführung „So schmeckt Bad Zwischenahn“ sowie „Oh schaurig ist’s über’s Moor zu gehen“. Für das Jubiläumsjahr „100 Jahre Bad“ werden zwei speziell dafür ausgearbeitete Führungen die Gäste mit auf eine Reise in die Vergangenheit nehmen. Gebucht werden können die Führungen unter der Telefonnummer 04403 61-159. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.bad-zwischenahn-touristik.de/fuehrungen Geschäftsführer und Kurdirektor Dr. Norbert Hemken und Anja Patschureck vom TouristikService am Meer danken Arno Rohde für sein Engagement als Sprecher des Arbeitskreises Gästeführung.

22

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

Kita Ofen

Der Neubau der Kindertagesstätte in Ofen (gegenüber der Sportanlage des TuS) schreitet voran. Zum Beginn des nächsten Kindergartenjahres 2019/20 sollen hier die ersten Kinder unter der Trägerschaft des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) betreut werden. Anmeldungen sind seit Januar 2019 möglich. Der über zwei Millionen teure Neubau wird zwei Kindergartengruppen und einer in sich abgeschlossenen Kinderkrippe Platz bieten. Darüber hinaus steht allen Gruppen der Bewegungsraum zur Verfügung. Eine Herausforderung bei dem Entwurf war das schmale, langgestreckte Grundstück. Bei der Materialauswahl wurde Wert auf traditionelle Werkstoffe gelegt. So kommen u.a. Tondachpfannen und Klinker und Holzverkleidungen zum Einsatz. Für eine natürliche Beschattung der Spielplätze sorgen die vorhandenen Bäume entlang des Rudolf-Kinau-Weges. In den zwei Kindergartengruppen stehen zukünftig 50 und in der Krippengruppe 15 Betreuungsplätze zur Verfügung. Nach Auskunft des DRK liegen bereits 58 Anmeldungen vor. Zur Feier kamen neben dem Bürgermeister auch Mitglieder des Ausschusses für Jugend, Familie und Soziales, Vertreter der Baufirmen, DRK-Mitarbeitern(innen, Verwaltungsmitarbeiter (innen) und Nachbarn. Foto: Gemeinde


Dit un dat

DIT UN DAT UT‘N DÖRP - WAT IS DOR LOS? Bad bleibt Bad

Pünktlich zum Start in das Jubiläumsjahr „100 Jahre Bad“ erhielt Bad Zwischenahn durch das Niedersächsische Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung erneut die Anerkennung als Moorheilbad. Damit ist der Titel „Bad“ für die nächsten zehn Jahre gesichert. „Das Prädikat bestätigt unseren hohen Qualitätsstandard in Bad Zwischenahn.“, sagt Bürgermeister Dr. Arno Schilling. Dazu gehören auch die passende Infrastruktur, ein umfangreiches kulturelles Freizeitangebot, ein sehr gut ausgebautes Rad- und Wanderwegenetz und die medizinische Kompetenz im Reha-Zentrum am Meer. Hier kommt das in der Umgebung gewonnene Moor seit über 60 Jahren als Heilmittel zum Einsatz. „Unser Ziel ist es, auch im Bereich ‚Gesunder Urlaub‘ eine Spitzenposition in Deutschland einzunehmen“, sagt Geschäftsführer und Kurdirektor Dr. Norbert Hemken mit Blick auf die Zukunft. Die aktuellen Gäste- und Übernachtungszahlen sind übrigens weiterhin steigend.

Freuen sich über die erneute staatliche Anerkennung als Moorheilbad: Dr. Norbert Hemken und Dr. Arno Schilling. Foto: Wiebke Martens

Lüttje Lü im Finale

Die Evangelische Kita „Lüttje Lü“ Aschhausen gehört zu den zehn Finalisten des Deutschen Kita-Preises in der Kategorie „Kita des Jahres“ (sh. auch BZJ 4 18). Ein Expertenteam der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung und des Berliner Kita-Instituts für Qualitätsentwicklung besucht jetzt die Kita und macht sich anhand von Gruppendiskussionen mit Erzieherinnen und Erziehern, Interviews mit der Kita-Leitung und dem Träger sowie Elterngesprächen ein Bild von der Arbeit vor Ort. Rund 1.600 Bewerbungen lagen für die 130.000 Euro Preisgelder vor. Die Auszeichnung würdigt besondere Qualität in der frühen Bildung, Betreuung und Erziehung und wird vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung und weiteren Unterstützern vergeben. Das endgültige Ergebnis wird im Rahmen einer Preisverleihung im Mai bekanntgegeben.

Weitere Infos unter www.deutscher-kita-preis.de.

Besuch aus China

Bestehende Kontakte pflegen, neue knüpfen und Know-how austauschen – das waren die Ziele der Europareise einer chinesischen Delegation aus der Stadt Chizhou aus dem Südosten Chinas. Wie schon in der Vergangenheit machte die Delegation dabei Stopp in Bad Zwischenahn. Auch die Stadt Chizhou setzt nämlich auf die Themen Tourismus und Gesundheit. Die 1,6 Millionen Einwohner-Stadt liegt zwischen dem Jangtse und dem Huang Shan und hat eine rund 1.400 Jahre lange Geschichte. Sie verfügt über reiche touristische Ressourcen, wie die Dawang-Berghöhlen, das JiuhuaFoto: Gemeinde Shan-Gebirge, das „Aprikosenblüten-Dorf “, ein Naturschutzgebiet oder den See Shengjin. Vom Bürgermeister erhielt die Delegation wunschgemäß vor allem Informationen über die planerischen Grundlagen der Gemeindeentwicklung, insbesondere im Zusammenhang mit dem Landschafts- und Umweltschutz. Die Gruppe besuchte zudem die Kurklinik, um Erkenntnisse zu Vorgehensweisen und Abläufen im deutschen Reha-System zu erhalten.

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

23


Segelbootweg 1

Besuchen Sie uns!

bzug

Hotel • Restaurant • Café

Die Top-Adresse in Bad Zwischenahn für Ihre Hochzeit, Privatfeiern und Firmen-Events, Tagungen und Seminare. Feiern von 10 bis 500 Personen.

trages

6

5

Fischwochen  bis zum 19.04.2019.

Frühstück & Café Tagungsmöglichkeiten Familienfeiern & Hochzeiten

Fisch aus nationalen und internationalen Gewässern, einmal ganz anders zubereitet. Ab Ende April frischer Spargel aus Wardenburg. Georgstraße 12 • 26160 Bad Zwischenahn

Oldenburger Straße · Bad Zwischenahn · Telefon (0 44 03) 4711 zug eingehend daraufhin, Tel.: 04403/926-0 • Fax: 63797 www.hotel-kaemper.de Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. 2

www.hof-von-bothmer.de info@hof-von-bothmer.de · Telefon 04403 9363-0

Gastronomie Hotellerie Korrekturabzug

elle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns nal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück.

er - -November 2017 r18 2017 - Ankommen Februar 2018 Sollte bis zum links genannten Termin kei018 Mai 2018 August 2018 rz - Mai 2019

und erholen! um 28.02.2018 31.05.2018 m 24.11.2017 28.11.2017 um 31.08.2017 06.06.2018 Mispelweg 3 zum 28.02.2019

26160 Bad Zwischenahn Telefon: 0151 - 46 144 862 www.zwischenahner-hof.de info@zwischenahner-hof.de

ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer späteren Reklamation als zum Druck freigegeben.

rund um‘s Meer

ihres Anzeigenauftrages

&

Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. Haftung übernommen werden.

nd wird hiermit freigegeben.

Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige un 3 diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zu

ekturen aus. Ich/Wir benötige/n en die Anzeige nach Korrektur frei.

Datum Ausgabe September - -November 2017 2017 - Februar 2018 AusgabeNr. Nr.43 1 / März 2018 -August Mai 2018 2/ Dezember Juni 2018 2018

Ausgabe Nr. 1 / März 31.05.2018 - Mai 2019 Änderungen möglich bis zum 28.02.2018

Strohhalm

Änderungen 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich möglich bis zum 24.11.2017 06.06.2018

bzug

Änderungen möglich bis zum 05.03.2019

ekturen aus und senden

Stempel/Unterschrift

Café • Bistro • Kneipe Premiere Sportsbar

Sollte bis zum links genannt ne Rückmeldung eingegange 9 vorliegende Inserat ohne Mö späteren Reklamation als zum geben.

Für die von Ihnen übersehenen F Haftung übernommen werden.

Bahnhofstr. 5 • Tel. 04403/910101

 Freigabe

Geöffnet: Tägl. 10.00-2.00 h • Fr., Sa. bis 3.00 h

Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.

4 nach Korrektur  Freigabe

Das Team vom Arkaden Café wünscht Ihnen weiterhin viel Erfolg!

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei.

 

Eine kulinarische Tour Korrektur und erneuter Abzug  rundausum den See Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen und senden

Hausgemachte Kuchen und Torten  Hausgemachte Kuchen und Torten gibt es mir erneut einen Korrekturabzug zu.Rund um das Zwischenahner Meer leckere, hausgemachte Mittagsangebote Stempel/Unterschrift  leckere, hausgemachte Mittagsangebote

Frühstücksbuffet täglich Frühstücksbuffet täglich *10,50 € 00 Uhr von 9.00 Uhr00bis 12. 00 von 9.00 bis 12 Uhr von 9. UhrFrühstücksbuffet, bis 12. Sonntags/Feiertags UhrMo.-Sa. Frühstücksbuffet, Sonntags/Feiertags, zusätzlich Fischplatte, Sekt u.v.m. Frühstücksbuffet, zusätzlich Fischplatte, Sonntags/Feiertags Sekt u.v.m. *

13,50 €

Zum Sattessen und Satttrinken zusätzlich Fischplatte, Sekt u.v.m.

Zum Sattessen und Satttrinken (Tee und Kaffee inkl.)*

So./ (TeeZum und Kaffee inkl.)* *10,50 13,50 €Feiertag So./Feiertag Sattessen und€ Mo.-Sa., Satttrinken

25 · 26160 Bad Zwischenahn · Tel. 04403-1675 Kaffee Bad inkl.)* Peterstraße(Tee 25und · Peterstraße 26160 Zwischenahn · Tel. 04403-1675

*10,50

Datum

€ Mo.-Sa., 13,50 € So./Feiertag

eine feine Gastronomie, die ihren Gästen die gesamte kulinarische Palette bieten kann: Spezialitäten aus nationaler, internationaler und vor allem Ammerländer Küche und natürlich gemütliche Kaffeetafeln beim Stopp auf dem Rundgang ums Zwischenahner Meer.

Peterstraße 25 · 26160 Bad Zwischenahn · Tel. 04403-1675

Nou Hu

13

Japanisches Curry-Restaurant Peterstr. 18 · 26160 Bad Zwischenahn

Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Di.- Do. 11.30-20.30 / Fr. bis So. 12.00 - 21.00 Uhr

24

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

Nou Hu


Segelbootweg 7

8

mit Meerblick

Saisonale Gerichte Täglich wechselndes Tagesgericht Hausgemachte Kuchen und Torten Tägl. FrühstücksBuffet ab 9.00 Uhr

Restaurant »Graf Luckner« Seehotel Fährhaus Auf dem Hohen Ufer 8 Warme Küche 12 bis 13.30 Uhr 26160 Bad Zwischenahn und 18 bis 21 Uhr www.seehotel-faehrhaus.de Täglich Frühstück vom Buffet 7 bis 11.30 Uhr info@seehotel-faehrhaus.de Frische belgische Waffeln Telefon +49 (0) 44 03 - 600 - 0 Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG Barmer Straße 17 · 58332 Schwelm

Café in der Wandelhalle

Eastside Grill & Restaurant

9

Steaks, Burger, Schnitzel & Co.

Hisjeweg 1 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403-6229650

Auf dem Hohen Ufer 24 26160 Bad Zwischenahn Telefon 0 44 03 / 6 11 61

zur Kaffeezeit im Fährhaus genießen – Meerblick inklusive

10

Griechische & internationale Spezialitäten

6

GRIECHISCHES FLAIR AM MEER

...MITTEN IN BAD ZWISCHENAHN IN DER HORST 21A BAD ZWISCHENAHN TEL. 04403/5475

9

info@zorbas-zwischenahn.de www.zorbas-zwischenahn.de

11

Restaurant Dänenkroog Restaurant Dänenkroog

Hotel Hof Hof von && Hotel von Oldenburg Oldenburg

Restaurant Dänenkroog Restaurant Dänenkroog & Hotel Hof von Oldenburg & Hotel Hof von Oldenburg

Am Brink 4 (Marktplatz) . 26160 Bad Zwischenahn . Tel. 0 44 03 / 9 36 00

. 26160 Bad Zwischenahn . Tel. 0 44 03 / 9 36 00 Am Brink 4 (Marktplatz) . www.hof-von-oldenburg.de kontakt@hof-von-oldenburg.de kontakt@hof-von-oldenburg.de . www.hof-von-oldenburg.de

11

Donald’s

3

DÄNISCHES HERINGSBUFFET DÄNISCHES (Buchbar HERINGSBUFFET vom 01.11.2016 - 31.03.2017) 7

(Buchbar vom 01.11.2016 - 31.03.2017)

Ein festliches Essen mit

Freunden, einmit schöner Ein festliches Essen Abend zu zweit, ein großes Freunden, ein schöner Fest mit der Abend zu zweit, einFamilie großeskönnen 14 13Fest mitdas deralles Familie - wir bei uns im8gemütlichen 4 das alles12 können wir bei Restaurant Dänenkroog uns im gemütlichen 10 5bieten. Restaurant Dänenkroog Lassen Sie sich überraschen bieten. von den Möglichkeiten. Lassen Sie sich überraschen von den Möglichkeiten. 2 24.01.17 10:46

Angebot gültig:

Freitag - Sonntag

Angebot gültig: Leistungen:

Einfestliches festliches Essen Essen mit ein Ihr Restaurant für ein Ein mitFreunden, Freunden, einschöner schöner festliches Essen mitAbendzu zuzweit, zweit, ein ein großes Fest mit Familie Abend großesFreunden, Fest mitder der Familie einen schönen das alles können wir bei uns im gemütlichen das alles können wir bei uns im gemütlichen Abend zu zweit oder Restaurant Dänenkroog bieten. Lassen Sie sich Restaurant bieten. Lassen Sie sich ein Fest mit der ganzen überraschenDänenkroog von den Möglichkeiten. Familie. überraschen vonDurchgehend den Möglichkeiten. geöffnet

Durchgehend geöffnet Am Brink 4 (Marktplatz), 26160 Bad Zwischenahn, Tel. 0 44 03 / 9 36 00

.

.

kontakt@hof-von-oldenburg.de www.hof-von-oldenburg.de Am Brink 4 (Marktplatz), 26160 Bad Zwischenahn, Tel. 0 44 03 / 9 36 00 kontakt@hof-von-oldenburg.de www.hof-von-oldenburg.de

Genießen Sie gleich eine mehrtägige Auszeit in einem der ansprechenden Hotels und Pensionen am Meer – Ihre Gastgeber heißen Sie herzlich willkommen!

1 Preis pro Person 17,50 €

Preis pro Person 17,50 Öffnungszeiten:

Mi. Lady-Nigth Zw

durchgehend geöffnet

Öffnungszeiten:

Freitag -- Sonntag durchgehend geöffnet und grüne Bohnen verschiedene Heringsvariationen - Bratkartoffeln

TanzClub - verschiedene Heringsvariationen - Bratkartoffeln grüne Bohnen Buchung und Kontakt: Restaurant und Dänenkroog

14 - Getränke exkl. Leistungen:

Am 22.3. - Getränke exkl.

Live, Johnny Bach Promotion-Tour Am Brink 4 . 26160 Bad Zwischenahn Telefon: 44 03 / 9Restaurant 36 00 . Fax.: 0 44 03 / Mi, 5 80 Do. 54 Fr. Buchung und 0Kontakt: Dänenkroog . Am Brink 4 26160 Bad Zwischenahn + Sa. ab Telefon: 0 44 03 / 9 36 00 . Fax.: 0 44 03 / 5 80 54 21.00 Uhr

Tanz Ostersonntag 21.4. Tanz in den Mai 30.4. Tanz Pfingstsonntag 9.6. www.zinnloeffel.com

. Mobil: 0171 - 4 55 96 13

. . 03 / 53 13 Peterstr./Ecke Bad Zwischenahn Tel. 0 44 Bahnhofstraße

Frisch zubereitete Speisen für Ihren

GAUMENSCHMAUS

Treff In unserem Restaurant HansenS À la Carte genießen Sie in toller Atmosphäre Köstlichkeiten aus unserer Küche mit breiter Bester DJ-Mix, Wein- und Getränkeauswahl.

16.8.Mi 1 12

Nr. 1

Deutsche Schlager,

Ob Sie mit unserem regionalen FrühstücksbuffetSongs starten, derein leckeres, saisonales Mittagessen einnehmen möchten, mit+ 90er, 70er, 80er, Aktuelle wollen Charts. einem Stück Kuchen bei uns den Nachmittag genießen oder den Abend mit einem köstlichen, internationalen Mahl ausklingen lassen möchten. Wir sind für Sie da!Mittwoch, Freitag ab 21.0 HansenS Haus am Meer | Auf dem Hohen Ufer 25 | 26160 Bad Zwischenahn Tel.: +49 4403.940-0 | rezeption@hausammeer.de | www.hausammeer.de

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

25


Im Archiv geblättert Seit 1997 berichtet das Bad Zwischenahn Journal über Leben, Leute & Lokales rund ums Meer und weit darüber hinaus. Zeit, auch mal einen Rückblick auf „alte Geschichten“ zu werfen. Was stand vor 20 Jahren im Bad Zwischenahn Journal? Damals gab es noch das Kinderfest „Fun in the Rain“, das 1999 bereits zum dritten Mal stattfand und vom ZAK – dem Zwischenahner Aktionsklub veranstaltet wurde. Im selben Jahr erhielt das Hochhaus an der Peterstraße eine optische Auffrischung und das heute bekannte Erscheinungsbild.

Journa JournaL vor 20 Jahren

rrekturabzug

„Flammenwerfer weg, raus aus dem Keller, rein in den Rock“ – Erinnerungen an das Einschulungsjahr 1946 hielt en Sie diesen Korrekturabzug eingehend eine Zwischenahnerin auf derdaraufhin, gaben überHistorie-Seite Kontaktdaten,im Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. BZJ fest.

Anzeigenauftrages

chreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns Hausbeer E-MailDer an Zwischenahner bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück.

such machte Station bei Magier Bex, der damals im Kurbe Nr. September - -November 2017 Dezember 2017 - Februar 2018 Sollte bis zum links genannten Termin keiabe Nr.43 1 / März 2018 -August Mai 2018 2/Jonny Juni 2018 2018 ort die einzige Zauberschule ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das ungen möglich bis zum zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 ngen möglich bis 28.11.2017 31.08.2017 ungen möglich 06.06.2018 Norddeutschlands betrieb. vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer ungen möglich zum 28.02.2019 Den Blickbis in die weite Welt späteren Reklamation als zum Druck freigeeröffneten in der Frühjahrsausgeben. gabe 1999 ein Zwischenahner, Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine der 18 Jahre in Thailand lebte Haftung übernommen werden. gabe und weltweit riesige Staudämrgelegte Anzeige fehlerfrei undein wirdMitbürger, hiermit freigegeben. me istbaute, und über seine abenteuerlichen gabe nachderKorrektur ErfahrungenKorrekturen beim Aufbau ei- benötige/n ühren Sie die angegebenen aus. Ich/Wir Datum n Korrekturabzug und geben die Anzeige nach Korrektur frei. höchste Zahl in der Geschichte des nermehr Spielbank in der Mongolei Kur- und Fremdenverkehrsortes auf. ektur undberichtete. erneuter Abzug ühren Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden Wels-Skulptur repräsentierten die neut einen Korrekturabzug zu. Stempel/Unterschrift Die Jahresstatistik der Touristik wies Noch was zum Schmunzeln: Mit „Möhlnburn“ Bad Zwischenahn beim in dem Jahr mit 145.687 an Gästen die einem Trecker und einer riesigen Karnevalsumzug in Duisburg.

gabe Nr. 1 / März - Mai 2019

Wirir grgratatululieiererenn W unundd wüwünsnschchenen weweiteiterhrhinin vivielel EErfrfololg!g! Ihr Fachmarkt Fachmarkt für für Ihr Haus, Tier Tier und und Garten. Garten. Haus, Ihr Ihr

Raiffeisen-Markt Bad Bad Zwischenahn Zwischenahn Raiffeisen-Markt Langenhof20 20··Tel. Tel.(0 (044 4403) 03)93 9334-10 34-10 Langenhof

RHGRaiffeisen-Handels-Gesellschaft Raiffeisen-Handels-GesellschaftmbH, mbH,Firmensitz: Firmensitz:26160 26160Bad BadZwischenahn, Zwischenahn,Ocholter OcholterStr. Str.10 10AA RHG

RHG Raiffeisen-Handels-Gesellschaft mbH, Firmensitz: 26160 Bad Zwischenahn, Ocholter Str. 10 A

26

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

Die Jazztanzgruppe wurde 20, die Hip-Hop-Tänzerinnen vom Jugendzentrum tourten durch Deutschland, und mit über 1.000 Unterschriften wurde für den Fortbestand des letzten Supermarktes im Ortskernbereich gekämpft. Das Titelbild zierte übrigens die Century, die zu einer BZJ-Leserreise einlud.


Platt-Schnack-Siet

G esine vertellt Töv maal even!

Jedet Tierchen sien Pläsierchen Annerlest seten wi mal woller so gemütlich to’n Middageten tosamen op de Arbeit. Dat doot wi ümmer un dat is ok ganz fein un gemütlich. So bi dat snacken kommt us ok männigmal vääle goode Ideen. Nu harrn wi mal woller den Geburtsdag van eene Kollegin för de Böss un weer’n an överleggen, wat wi ehr schenken kunnen. Wenn bi us Geburtsdag is, denn gifft dat ümmer dat passende Geschenk un Koken. Wenn dat Geburtsdagskind een Hobby hett, is dat meisttiets een Themenkoken un Geschenk passend dorto. Eeene bi us de hett een Peerd un de hett mal een Koken in Form van Peerkopp kreegen. Kissen dorto mit Peer drop. De annere blast Trompet un op sien Koken weern een Trompe tun poor Noten. Dorto geef dat de Blasmusik CD. Nu harrn wie de Kollegin, de harr irgendwie gor kien Hobby un us full irgendwie nix in. Een sär to de annere, ja, wenn dat üm di gahn dee, denn full us woll wat in. Se is in’t Tierheim aktiv un hett ok in’n Huus een poor Hasen. Wi sär’n jo, du kreegst van us irgendwat wo Karnickel op sünd. Villicht een Tass, aber de hett se all, oder T-Shirt, aber dat hett se woll ok all, oder so’n Kett mit’n Karnickel dran. Us full jo soooo… vääl in. Se keek eers beten schnippsch un denn bölk se los. Wat denk ji jo eegentlich? Meent ji, blots wiel ik geern Tiere liern mag un besünners Karnickel un ok wecke in’n Huus hebb, gifft dat bi mi blots wat mit Karnickel op oder wat? Meent ji villicht, op miene Bettwäsch sind Hasen afbild? Wi süht dat denn ut, wenn ik mal een Typen afschleppen do? Ik segg denn: Komm ma rin in miene Hasenbettwäsch.

Tööf noch’n Ookenblick, gah in’t Badezimmer un treck mi flink noch’n Bunnynachhemp an, oder wat? Wi seeten alle dor at harr us een Slag dropen. Na ja, fast alle. Eene Kollegin harr all Schnappatmung, wiel se sik för Lachen nich woller inkriegen kunn. Un denn stammel se, se deer sik dat jüst vörstelln. Us weer nich to’n lachen tomoot. Aver wi hebbt all doröver nahdacht, dat wi ja faken so Geschenke maken doot, wo wi denkt, de Lüe freit sik doröver, wiel man jo weet, wat de so maken doot. … un treck mi flink noch’n Bunnynachhemp an, oder wat? Denk dor ok mal över na. Wenn dor de Keerl is, de Football kieken deit, denn is man flink dorbi em wat van sien Vereen to schenken. Oder wenn de annere geern Gin drinkt, denn is man flink dorbi, em ümmer woller een Buddel to schenken. Dorbi deer he sik villicht ok över wat anneres düchtig frein. Wenn du dat in’ne Knoken hest,

wullt du ok nich jüst Wullünnerwäsch hebben! Wi hebbt nu besloten, wi makt us alle noch mal Gedanken, wat man use Kollegin schenken kann un in de nächste Middagspause wüllt wi denn doröver snacken. Dat funn wi alle good, bloots de Kollegin mit de Schnappatmung meen, se kunn nie nich woller so eene Diskussion mitmaken, ohn dat se an de annere Kollegin in ehr Bunnynachhemp denken de. Na ja, wi mööt ok mal eernst ween. Over wi schulln us all mehr Gedanken över Geschenke maken. Immer blots een Buddel is ok nich fein. Un een Floristin schenkt man normalerwies ok kiene Blomen. Worüm eegentlich nich? Meenst du, blots wiel se Floristin is, freit se sik nich över Bloomen oder wat? Un wenn du gor nich weest, wem du wat schenken kannst, denn segg ik di wat: Dat Tierheim in Ollnborg, de freit sik över jede Spende, wenn se ok noch so minn is. IBAN DE35 2802 0050 2181 9404 01, BIC OLBODEH 2XXX. Dor gifft dat ok nich blots Karnickel. Dor is ok noch annere’t Veehtüüch, wat Hülp brüken kann. So, mal sehn, wat ik to’n Geburtsdag kriegen do. Oh Gott, ik mag dor gor nich an denken. Denn bi’t tokamen mal

Jo Gesine

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

27


Wellness

Den inneren Schweinehund besiegen (spp-o) Fast jeder zweite Bundesbürger möchte gerne mehr Sport treiben, bei den unter 35-Jährigen sind es sogar mehr als 60 Prozent. Gute Absichten, die allerdings oft nicht besonders lange anhalten. „Statt ins Fitnessstudio zieht es die Bundesbürger dann abends doch wieder ins Restaurant, Kino oder vor den Fernseher“, erklärt Sascha Brandenburger, Experte für Gesundheitsförderung bei der mhplus Krankenkasse. Doch wie kann man seinen inneren Schweinehund besiegen? Ergebnisse liefert jetzt eine bevölkerungsreprä-

Foto: maxwellmonty/stock.adobe.com/mhplus/spp-o

sentative Studie der mhplus Krankenkasse. Sie zeigt: Um eingefahrene Lebensgewohnheiten langfristig zu ändern, braucht man kluge Strategien, wie zum Beispiel SportVerabredungen mit Freunden.

(weiter auf  Seite 30)

ENTSPANNEN, WOHLFÜHLEN & GENIESSEN

Gönnen Sie sich Ihre kleine Auszeit in der Salzgrotte! Mühlenstraße 24 26160 Bad Zwischenahn Telefon 0 44 03 / 81 87 65 www.salzgrotte.biz Parkplätze direkt am Haus

2 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheines für erhält eine zweite COUPON Person kostenlosen Eintritt!

Seit 18 Jahren in Friedrichsfehn, Diekweg 1 Neu seit Januar in Bad Zwischenahn, Praxisräume Fr. Hatzler, Internistin, Peterstraße 7.

(pro Person wird jeweils 1 Gutschein akzeptiert, einzulösen bis zum 15.06.2019)

Infos unter www.ernaehrungsberatung-retzlaff.de Terminvereinbarung:  04486/370 oder 017624943212

Mermaid-Schwimmen im Wellenbad Unter den Eichen 18 26160 Bad Zwischenahn

28

Zertifizierte Ernährungsberatung mit Kassenzulassung

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

Termine: 13.3./10.4./10.7./ 9.10./11.12.2019 Start: 15:15 Uhr Max. 12 Teilnehmer

Tel. 04403 61 684

www.wellness-am-meer.de


Wellness

30 Jahre

& Ortholabor GmbH

„Das Original“ für spezielle Laboranalysen der Komplementärmedizin

Viele Menschen leiden unter Verdauungsstörungen, Niedergeschlagenheit, Gefühlsschwankungen, Erschöpfungszuständen und Schmerzbelastungen. Während die Zahl der Betroffenen eine steigende Tendenz zeigt, bleiben die Ursachen dieser Symptome häufig über einen langen Zeitraum unerkannt. Seit nunmehr drei Jahrzehnten bietet das CTL & Ortholabor diesen Personen und ihren Therapeuten/Innen Analysen an, die über die gewöhnlichen Labordienstleistungen hinausgehen. Eben diese Erweiterung des diagnostischen Blickfelds eröffnet in vielen Fällen Perspektiven für hilfreiche therapeutische Ansätze. Das Spektrum der angebotenen Testmethoden ist hierbei an dem Grundgedanken ausgerichtet, dass das Wohlbefinden des Menschen wesentlich von einer intakten „Darm-Hirn-Achse“ abhängt. Deren Funktion wiederum beruht auf einer unversehrten Darm-Barriere, individuell adäquater Ernährung und einer guten Versorgung mit Mikronährstoffen.

Das Untersuchungsspektrum: Nahrungsmittelunverträglichkeiten beruhen oft auf verzögerten Reaktionen zwischen bestimmten Lebensmittel-Allergenen und entsprechenden, spezifischen IgG-Antikörpern (Typ III Allergie), die zu chronisch-entzündlichen Prozessen führen können. Das CTL-Labor untersucht als Pionier dieser Methode, gegenüber welchen Lebensmitteln eine IgG-vermittelte Immunantwort besteht. Hierzu werden mit dem Test anhand einer Serumprobe die Antikörper-Reaktionen auf bis zu 270 verschiedene Nahrungsmittel – von Aal bis Zwiebel – geprüft. Anhand des Testresultats wird die Ernährung auf eine möglichst gut tolerierte Kost umgestellt. Durch diese individuell abgestimmte Diät können in vielen Fällen nicht nur Verdauungsbeschwerden, sondern auch weitere entzündungsbedingte Symptome gelindert und das Allgemeinbefinden gebessert werden. Die Eindämmung der chronischen Entzündungsreaktion aufgrund der gezielten Ernährungsumstellung geht zudem oftmals mit einer Reduktion des Körpergewichts einher. Chronische Stressbelastungen, Mangel- und Fehlernährung können zu Störungen des Neurotransmitter-Haushalts und Entgleisung der Hormonsysteme führen. Die Anzeichen reichen von Missstimmungen über Depressionen bis hin zum Burn-Out. Das CTL-Labor misst den Gehalt von Botenstoffen, Stress- und Sexualhormonen in Urin- und Speichelproben. Auffällige Messwerte können Hinweise auf die Ursachen bestimmter Beschwerdebilder geben. Hierdurch eröffnen sich Therapieansätze, welche geeignet sind, die körpereigene Produktion und Regulation der Botenstoffe zu unterstützen. Ergänzend werden Untersuchungen des Vitamin D-Spiegels und zur Histamin-Intoleranz angeboten. Seit 2018 stehen auch molekulardiagnostische Methoden zum Nachweis bestimmter Darmbakterien zur Verfügung, die unser Immunsystem und den Stoffwechsel wesentlich beeinflussen. Jüngst wurden zudem die Parameter Calprotectin und Alpha-1-Antitrypsin als Indikatoren für den Entzündungsstatus des Darmtrakts in das Test-Angebot aufgenommen.

Das Unternehmen: Das im Zwischenahner Unternehmerzentrum ansässige Labor beschäftigt rund 50 Fachkräfte vor Ort und in seiner Niederlassung in Pfungstadt, Südhessen. Neben Therapeuten aus ganz Deutschland zählen auch Praxen und Institute aus dem europäischen und weiteren Ausland zu Einsendern von Proben des Labors, das seinen Partnern vielschichtige Analyseverfahren bieten kann. Besondere Jubiläums-Angebote: das CLT-Labor bietet anlässlich seines 30-jährigen Bestehens im Zeitraum vom 1. April bis zum 31. Juli 2019 diverse Analysen zu vergünstigten Preisen an. Gerne informieren wir Sie über unseren besonderen Angebote!

& Ortholabor GmbH Anemonenweg 3a · 26160 Bad Zwischenahn Telefon 0 44 03 6 26 05-0 www.ctl-labor.de · info@ctl-labor.de Bad Zwischenahn Journal 1/2019

29


Wellness

Den inneren

Schweinehund

kturabzug

besiegen (II)

Immer mehr Bundesbürger lassen sich zudem durch technische Helfer motivieren. Ein Fitnessarmband, das sportliche Aktivitäten aufzeichnet, oder digitale Trainingspläne in Form einer App helfen ihnen dabei, sich sen Korrekturabzug eingehend daraufhin, mehr zu bewegen.

Wer sich technische Gadgets nicht als Motivator für mehr Sport vorstellen kann, für den ist vielleicht Geld ein Ansporn. Viele Krankenkassen, wie auch die mhplus Krankenkasse (www.mhplus.de), zahlen beispielsweise einen Bonus von 100 Euro pro Jahr für gesundes Verhalber Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. ten. Dafür müssen sich Mitglieder regelmäßig sportlich Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, n Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und uns betätigen und ansenden Früherkennungsuntersuchungen oder ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der A ail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück. Vorsorgeaktivitäten teilnehmen.

eigenauftrages

3. 1 September - -November 2017 4 2017 - Februar 2018 / März 2018 -August Mai 2018 2/ Dezember Juni 2018 2018

Nr. 1 / März - Mai 2019

möglich bis bis zum zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 möglich 28.11.2017 31.08.2017 möglich 06.06.2018

möglich bis zum 28.02.2019

Korrekturabzug

ihres Anzeigenauftrages

Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich Sollte bis zum links keidiesegenannten per E-MailTermin an bzjournal@sollermann.de oder p ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer 2017 Ausgabe Nr. 31 / Dezember September 2017 4 - Februar 2018 Ausgabe Nr. / März 2018- --November -August Mai 2018 2 Juni 2018 2018 späteren Reklamation als zumNr. Druck freigeAusgabe 1 / März Mai 2019 Änderungen möglich möglich bis bis zum zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 geben. yogaschule im zentrum

yogaschule imzum zentrum Änderungen möglich bis 28.02.2019

Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine Haftung übernommen werden.

yogaschule im zentrum

zeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.

 Freigabe Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei undzentrum wird hiermit freigegeben. yogaschule im  Freigabe nach Korrektur

ch Korrektur

e angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n bzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei.

nd erneuter Abzug

Datum

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei.

s: Stempel/Unterschrift n u Korrektur und erneuter Abzug  Vitamin-D ei

e angegebenen Korrekturen aus und senden Korrekturabzug zu.

Neu

b

Check-up nur 19,95 €

yogaschule im die zentrum Bitte führen Sie angegebenen Korrekturen aus und senden

yogaschule im zentrum

mir erneut einen Korrekturabzug zu.

yogaschule im z aerial yogaim & hatha yoga yogaschule zentrum Anemonenweg 5 · 26160 Bad Zwischenahn

Regelmäßiges Überprüfen des Vitamin-D Status ist aktive, langfristige Gesundheitsvorsorge. Anmelden und dabei sein:

APOTHEKE ROSTRUP

Apotheker Burchard Zurfähr 26160 Bad Zwischenahn Elmendorfer Straße 20 a Telefon 0 44 03 / 78 78

Kinesiologische Beratung

ALMUT HARBERS

693 90 47yoga aerial yoga03&/ hatha aerial yoga & hatha yoga

Tel.:yoga 0 44 aerial yoga & hatha

www.yogaschule-im-zentrum.de Anemonenweg 5 · 26160 Bad Zwischenahn Anemonenweg 5 · 26160 Bad Zwischenahn www.zurfaehr-apo.de Tel.: 0 44 904747 Tel.: 0 4403 03 // 693 693 90 www.yogaschule-im-zentrum.de www.yogaschule-im-zentrum.de

Anemonenweg 5 · 26160 Bad Zwischenahn Tel.: 0 44 03 / 693 90 47 www.yogaschule-im-zentrum.de

Heilpraktikerin Dr. med. vet. Gabriele Steinmetz

aerial yoga & hathaund yoga Naturheilverfahren

Anemonenweg 5 ·nach 26160Dr. Bad Zwischenahn Biochemie Schüßler Tel.: 0 44 03 / 693 90 47 Naturheilpraxis am Mühlengrund www.yogaschule-im-zentrum.de Mühlengrund 21 · 26215 Oldenburg/Metjendorf 5 · 26160 Bad Tel.: 0441 - 936 58Anemonenweg 90 · www.hp-steinmetz.de

aerial yoga & hath aerial yoga & hathaTel.: yoga 0 44 03 / 693 90

Schüßler-Anwender-Seminar Anemonenweg 5 · 26160 Bad Zwischenahn www.yogaschule-im-zen 31. März im Haus Brandstätter, Bad Zwischenahn, 14-18 Uhr Borstendamm 5 · 26188 Edewecht Tel.: 0 44 Anmeldung 03 / 693erbeten 90 47 Tel. 0 44 05 - 7719 · www.kinesiologie-harbers.de www.yogaschule-im-zentrum.de 30

Bad Zwischenahn Journal 1/2019


Wellness

Katalin Knieper ist Kosmetikerin und Inhaberin des Ästhetischen und Medizinischen Kosmetikinstituts und Schulungszentrums. Seit 14 Jahren ist sie auf dem Gebiet der Medical Beauty tätig und unterrichtet als Gastdozentin die Meisterschüler/innen an der Kosmetikakademie in Oldenburg. In Bad Zwischenahn, Ortsteil Kayhauserfeld, bietet die erfolgreiche Kosmetikexpertin in einem edlen und modernen Wohlfühlambiente folgende Beauty- Methoden an:

Faltenfrei, frisch und gestylt in den Frühling rein! VOLUMENAUFBAU ohne Nadeln!

IRI YAVU ® stellt eine revolutionäre, nadelfreie Alternative zur klassischen Faltenpolsterung dar. Die eigens für IRI entwickelten Wirkstoffe, wie z.B. die IRI Hyaluronsäure, sorgen für ein optimales Ergebnis. Es eignet sich zum Auffüllen von feinen Hautlinien bis hin zur Anwendung bei größeren Volumenverlusten. Durch das Einschleusen unter die Falten hebt die Hyaluronsäure das Hautniveau und gleicht es an das umliegende Gewebe an. Das naturidentische Material baut sich zu 100 % ab. Sofortiger Effekt • Lippenvolumen • Nasolabialfalte • Faltenreduktion • Lippenfältchen • Marionettenfalte

Ästhetisches Micro-Needling Was genau ist Micro-Needling? Micro-Needling gilt als eine Revolution unter den Anti-Aging-Methoden, weil es sehr effektive Ergebnisse liefert und die Behandlung die Haut kaum belastet, schmerzarm ist und nahezu keine Ausfallzeten entstehen. Auch in Hollywood verhilft das Micro-Needling Angelina Jolie zu ihrer jugendlichen, makellosen Haut. Das Micro-Needing ist ein sehr erfolgreiches Verfahren, ohne Operation zu deutlich frischerer und strafferer Haut zu kommen. Auch in Regionen wie Hals und Dokolleté können ganz erstaunliche Ergebnisse erzielt werden. Beste Langzeitergebnisse durch Micro-Needling: • festeres Bindegewebe • straffere Konturen • ebenmäßigerer Teint • feinporigeres Hautbild • geglättete Linien und Fältchen

Für Ihr perfektes Aussehen PERMANENT MAKE-UP Permanent Make-up ist ein wisch- und wasserfestes Make-up. Die lange haltbare Verschönerung bringt Ihre natürliche Ausstrahlung zur Geltung und ist dabei sogar völlig zeitlos. Mein Permanent Make-up verleiht typgerecht und individuell Ihren Augen mehr Ausdruck und sorgt für perfekte Augenbrauen und volle Lippen.

Kosmetik & Schulungszentrum Ästhetisch-Medizinisches Institut Eva-Lessing-Straße 2a (Kayhauserfeld) 26160 Bad Zwischenahn · Tel. 04403-6021348 info@katalinknieper.de · www.katalinknieper.de Öffnungszeiten: Mo-Fr. 10-18.30 Uhr

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

31


Wellness

Beautypflege von Innen

Foto: djd-mk/Elasten Forschung/ZoomTeam-stock.adobe.com

Wenn die Natur erblüht, sollte man auch den Teint zum Stahlen bringen, denn nach dem Winter ist die Haut o� fahl und blass. Da ist gute Pflege von innen und außen gefragt. Die Kollagen-Pep�de in Elasten-Trinkampullen können schon nach vier Wochen die Hau�euch�gkeit und -elas�zität deutlich erhöhen sowie Falten reduzieren. Unter www.elasten.de gibt es weitere Informa�onen.

Neue Energie

Fot o: d

Leichter Genu

jd-m

k/Media Markt/Ge�

y Im l au s /C age

di aT o�

r

! g n i l h ü Hallo Fr Wir freuen uns auf die ersten

Sonnenstrahlen

Eine rutschfeste und nicht zu dünne Yogama�e sowie atmungsak�ve Kleidung: Mehr benö�gen Einsteiger für die Übungsstunde nicht. Vor und nach dem Yoga-Kurs trinkt man am besten Tee oder Wasser. Mit einer eigenen wiederbefüllbaren Trinkflasche wie „Emil die Flasche“ haben Yoga-Fans ihr Getränk immer gri�ereit.

Selbst wenn es noch so verlockend ist, bei den ersten Sonnenstrahlen gleich die lange Laufrunde anzutreten - Freizeitsportler sollten es langsam angehen lassen. Basische Lebensmi�el wie frisches Obst und Kräutertee bringen die nö�ge Energie fürs Workout: www.p-jentschura.com

Basenpower

Yoga für Anfänger

Hintergrundfoto: Ge�y Images Barouski/stock.adobe.com 32Foto: djd-mk/Emil/A. Bad Zwischenahn Journal 1/2019

Foto: djd-mk/Jentschura Interna�onal

Leicht und dennoch sa�machend soll die Frühjahrsküche sein und dabei das Wohlbefinden unterstützen. „Eine ausgewogene Ernährung mit Gemüse, Obst und Ballaststoffen hil� dabei, fit und ak�v ins Frühjahr zu starten“, erklärt Ralf Jakumeit, Che�och der MediaMarkt Koch-Show. Unter www.koch-mit.de präsen�ert er viele leckere und leichte Rezep�deen.

Im Frühjahr wollen viele Frauen abspecken. Doch wer abnehmen will, muss sich wohlfühlen. Dazu ist es enorm wich�g, den Säure-Basen-Haushalt nicht zu belasten. „Denn genau dies geschieht, wenn beim Abbau von Fe� sogenannte Ketosäuren entstehen“, erklärt Dr. Tanja Werner, Ernährungswissenscha�lerin aus München. Unter www.basica.de gibt eine Diätbroschüre weitere Infos.

Fot o

9 g9 kin n a : djd ry -mk/B dia/ asica/PantherMe

9


Wellness Nasenkorrektur – jetzt auch ohne OP! Kleine Korrekturen von Nasenfehlbildungen, beispielsweise bei Rund-, Lang-, Sattel-, Höcker- oder Stupsnase, waren bislang nur mittels einer plastischen Operation möglich. Inzwischen lassen sich exzellente Korrekturergebnisse oft durch eine Unterspritzung mit stabiler Hyaluronsäure erreichen. Die ambulante Eingriffsdauer beträgt ca. fünf Minuten. Zur Betäubung reicht eine Salbenanästhesie aus. Die erste Unterspritzung sollte nach zirka zwei Monaten aufgefrischt werden. Danach verlängern sich die Behandlungsintervalle deutlich! Etwa ein Drittel der Unterspritzung bleibt permanent, sodass als Folgebehandlung ca. eine Auffrischung pro Jahr ausreicht. Mögliche Nebenwirkungen sind nur von kurzer Dauer und können mit etwas Make Up leicht kaschiert werden. Allerdings muss direkt nach der Behandlung für ca. zwei Tage auf das Tragen einer Brille verzichtet werden, da die Hyaluronsäure unmittelbar nach der Unterspritzung noch formbar ist. Autor: Dr. Thomas Wermter, Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie sowie Handchirurgie.

Schönheitschirurgie aus kompetenter Hand DR. REIMER HOFFMANN 1 DR. MIKE RÜTTERMANN DR. ANDREAS SETTJE 1 DR. THOMAS WERMTER DR. MICHAEL WROBEL 1 PROF. DR. CHRISTIAN HEROLD Ästhetische Chirurgie 1 Plastische Chirurgie 1 Handchirurgie Kaiserliche Post • Poststraße 1 • 26122 Oldenburg Telefon: 0441 99843414 • info@aesthetik-team-oldenburg.de www.aesthetik-team-oldenburg.de

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

33


100 Jahre Bad

– d a B e r h 100 Ja ! n r e i e f t i m n n a k Jeder

Bekanntes größer und glänzender zum Jubiläum

Viel

PB/IB. Endlich ist es soweit: Das Jubiläumsjahr „100 Jahre Bad“ wird am 30. März mit vielen Gästen, lockeren Grußworten und dem Begleitprogramm „Bad Zwischenahn blüht auf“ eröffnet. Mit Hilfe aller Anwesenden soll die Zahl 100 geformt werden. Außerdem werden die „Briefe an Bad Zwischenahn“ präsentiert. Danach finden das Jahr über Veranstaltungen unter dem Motto statt – von Musik, Moor, Kunst, Kultur bis Historie. Neben einigen speziellen Programmpunkten sind hauptsächlich bekannte Veranstaltungen in die Jubiläumsfeierlichkeiten eingebunden. In der Broschüre zum Jubiläum finden sich Zwischenahner Veranstaltungen vom Räuchermarkt über die Lichternacht bis Quer durchs Meer, die teils größer und bunter ausgestaltet wurden. Unter den ganz eigenen Jubi-Programmpunkten findet sich eine extra ausgearbeitete Gästeführung, die die Besucher mit auf eine Zeitreise nimmt. Die Teilnehmer erleben auf einer Tages-Tour in unterhaltsamer Weise auch Wissenswertes über die Entwicklung des Kurortes. Reine Jubi-Angebote sind zudem ab Juni die Ausstellung 100 Jahre-Bad im Alten Kurhaus, das Theaterstück „Dat Jubiläum“, eine Kunstausstellung, eine Ausstellung von SchülerInnen und das Event „Wir sind Bad Zwischenahn“ am 22. und 23. Juni, bei dem sich Vereine und Institutionen im Kurpark präsentieren.

34

Am Sonntag, 19. Mai, sind alle Bürger und Gäste eingeladen, an der „Längsten Frühstücksmeile am Meer“ Platz zu nehmen. Die Tische können bei der Touristik am Meer gebucht werden. (Tisch für acht Personen kostet 60 Euro, Einzelplatz 10 Euro. Frühstück und Geschirr sind mitzubringen. Inklusive: Frühstücksmeilen-Becher, Brötchentüte sowie Begleitprogramm) Das Highlight im Park der Gärten wird dabei im Mai das Festival „Land auf’s Herz - das Kulturfestival im Park“ sein. Am 10. Juni, dem Deutschen Mühlentag, dürfen sich die Besucher der Rügenwalder Mühle auf ein besonderes Spektakel freuen. Auch die Zwischenahner Mühle ist an diesem Tag geöffnet; dort finden unter anderem Tanz-Vorführungen statt. Auch auf den Kultursonntagen von Juni bis August sehen, hören und erleben die Besucher im Kurpark immer wieder Neues. Ein Besuchermagnet wird dabei sicherlich das Theaterstück „Karin und Kevin in Reha“ von und mit Sabine Krüger am 7. Juli sein. Die Zwischenahner Hobby-Schauspielerin und Gesines Döntjes-Autorin Sabine Krüger hat eigens das Stück “Karin und Kevin geschrieben. Zudem tut sich noch der Meertag hervor. Im Rahmen des bekannten Freischwimmevents „Quer durchs Meer“ wird es am 10. August mit Sondergenehmigung eine Wasserski-

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

show auf dem See geben sowie eine Luftmatratzenwettfahrt und mehr. Untrennbar verbunden ist der heutige Erfolg des Kur- und Urlaubsortes mit dem Moor und dem Meer. Das schwarze Gold wird seit mehr als 60 Jahren im Reha-Zentrum am Meer eingesetzt und machte den Ort erst zum Moor- und Heilbad. Deshalb bekommt es 2019 besondere Aufmerksamkeit: Geplant sind eine Moorausstellung, Mooraktionstage oder ein Achtsamkeitsseminar im Moor. Zudem soll eine „Gesunde Woche“ das Jubiläumsjahr bereichern. Hier kann man von Ernährung über Sport bis hin zum Mentaltraining alles zum Thema Gesundheit erfahren. Weitere Infos in der extra Broschüre oder auch unter www.100-jahre-bad. de


100 Jahre Bad

Historie

Der Ort war bereits zum Ende des 19. Jahrhunderts ein beliebtes Ausflugsziel und erhielt 1919 den Titel „Bad“. Im Jahr 2019 trägt er dieses Prädikat seit 100 Jahren.

Auf dem Foto v.li.n.re.: Fenja Baensch, Projektleiterin „100 Jahre Bad“, Geschäftsführer und Kurdirektor Dr. Norbert Hemken, Bürgermeister Dr. Arno Schilling, Christian Wandscher, Geschäftsführer Park der Gärten, Lothar Bentlage, Geschäftsführer Rügenwalder Mühle, und die Gästeführer Dr. Natalie Geerlings und Jens OeltjendiersOdion freuen sich auf das Jubiläumsjahr „100 Jahre Bad“. Seite 1

ng

und Meer

Ilka Marita Bünti

Fotografien, Worte

hn ischena BadrafZw d Meer ien, Worte un

g

Bad Zwischenahn

Fotog

Ilka Marita Büntin

Uhr

100 Jahre Bad Am 18. Dezember 1919 erhielt Zwischenahn Staatsministeriu per Bescheid m den Titel Bad. aus dem Oldenburgische Heute dürfen wir auf eine Perlenkette n uns im Jubiläumsjahr an Veranstaltunge „100 Jahre Bad“ n freuen. Gemeinsam Institutionen und Persönlichkeite mit vielen örtlichen n präsentiert das eindrucksvolles Team der Bad Zwischenahner Vereinen, Programm. Von der „Längsten aktionstage“ und Touristik ein Frühstücksmeil den „Meertag“ e am Meer“, über bis zum „Kurball“ Sie mit historischen die „Moorist alles dabei. Inszenierungen Die Gästeführer in die Welt der entführen Kurschatten. Die Erfolgsgeschich te von Bad Zwischenahn des 17. Jahrhunderts. begann bereits Damals führte eine Anfang Menschen in die Heilquelle in Helle Gemeinde. Entscheidende zahlreiche Fremdenverkeh n Aufschwung r und Gesundheitswe bekamen sen in Zwischenahn die 1843 fertiggestellte dann durch Chaussee von und die Anbindung Oldenburg nach Westerstede an die Eisenbahn1869 reagierten und . Einige finanzkräftige gründeten eine Bürger Aktiengesellsch „Kur- und Badeanstalt“. aft zur Errichtung Das Kurhaus wurde einer Heilbad fehlte dann im nur noch die Bezeichnung Juni 1874 eröffnet. Zum „Bad“. Untrennbar verbunden ist der heutige Erfolg unseres Kurenahner Meer und und Urlaubsortes dem Moor. Der nutzbringende Zusammenklan mit dem Zwischschon in den 1930er Jahren erkannt, g von Meer und 1964 erhielt das staatliche Anerkennung. Moor wurde Moorheilbad Bad Bis heute wird das Zwischenahn seine Reha-Zentrum am in der Umgebung Meer angewendet. gewonnene Moor als Heilmittel im Ich möchte Sie herzlich einladen, mit uns gemeinsam Seien Sie dabei und lassen Sie das Jubiläumsjahr 2019 uns die letzten ren und mit Stolz zu feiern. 100 Jahre in Bad und Vorfreude in Zwischenahn Revue die Zukunft blicken. eindrucksvollen passieLassen Sie sich Fotografien in diesem Bildband dafür auch von den inspirieren.

Gesines Döntjes Immer watt – dat

ganze Johr

PLATTDEUTSCH E LEBENSERFAHR UNGEN

danken

Eine Reise in Bildern und Ge

sumläs ubi abe Jm g s

u au e ä b il b ga u s J u a

humorvoll, spritzig, tiefsinnig – direkt aus dem nordd eutschen Leben; in einzigartiger, charm anter Weise festgehalten von Sabin e Krüger

Die Erfolgsgeschichte von Bad Zwischenahn begann bereits Anfang des 17. Jahrhunderts. Damals führte eine Heilquelle in Helle zahlreiche Menschen in die Gemeinde. Entscheidenden Aufschwung bekamen Fremdenverkehr und Gesundheitswesen in Zwischenahn dann durch die 1843 fertiggestellte Chaussee von Oldenburg nach Westerstede und die Anbindung an die Eisenbahn 1869. Einige finanzkräftige Bürger reagierten und gründeten eine Aktiengesellschaft zur Errichtung einer „Kurund Badeanstalt“. Das Kurhaus wurde im Juni 1874 eröffnet. Zum Heilbad fehlte dem Ort nur noch die Bezeichnung „Bad“, die nach einer Eingabe am 18. Dezember 1919 per Bescheid aus dem Oldenburgischen Staatsministerium kam.

Dr. Norbert Hemken Kurdirektor, Geschäftsführ

er Reha-Zentrum

am Meer

mit Illustrationen von

Martina Frers

Bünting Media

s

Zum Jubiläum werden gleich zwei Sonderausgaben bekannter Bücher im örtlichen Buchhandel erhältlich sein: Gesines Döntjes von Sabine Krüger mit Sonderstempel „100 Jahre Bad – aber bitte mit Platt“ und die limitierte Sonderedition des Bildbands Bad Zwischenahn – Fotografien, Worte und Meer mit 100-Jahr-Banderole und extra Einleger mit Worten des Kurdirektors sowie einigen historischen Bildern. 17 Kompositionen von Rock über Walzer, Shanty bis Schlager über Bad Zwischenahn sind auf einer CD und auf USB-Stick zusammengetragen worden, die direkt über Herausgeber Robert Kretschmer unter der E-Mail-Adresse elke.boedeker@tonline.de erhältlich sind. 17 Kompositionen von Rock über Walzer, Shanty bis Schlager über Bad Zwischenahn sind auf einer CD und auf USB-Stick zusammengetragen worden.

Der nutzbringende Zusammenklang von Meer und Moor wurde schon in den 1930er Jahren erkannt, 1964 erhielt das Moorheilbad Bad Zwischenahn seine staatliche Anerkennung. Mit Blick auf das Jubiläum wurde für 1.66 Millionen Euro der Kurpark modernisiert. Die Maßnahme wird in diesem Jahr noch durch neue Bänke und ein grünes Band bis Rostrup komplettiert.

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

35


d r a o b in t ...

P Spenden benötigt

Oldenburg/Sierra Leone. Der Verein Hilfe direkt Oldenburg – Sierra Leone ViB e.V., über den das BZJ schon mehrmals berichtete, benötigt derzeit wieder dringend finanzielle Unterstützung für das Gila-Hospital in Bo für Löhne und Medikamente. Aufgrund der Armut der Menschen kann sich das Hospital nicht selber tragen. Auch die Grassfield-Schule in Freetown ist auf Spenden angewiesen, um die LehrerInnen bezahlen zu können. Im Spätsommer soll übrigens wieder ein Hilfsgüter-Container von Oldenburg nach Sierra Leone starten; gesponsert von dem gebürtigen Rostruper Spediteur Otto Haalboom aus Hamburg. Dafür sammelt die Vorsitzende und Initiatorin des Vereins, Gisela Bednarek, bereits jetzt Sachspenden, die direkt bei ihr abgegeben werden können. Gebraucht werden beispielsweise Kinderkleidung, Laptops für die Schule, medizinisches Gerät für das Hospital usw. Weitere Infos im Web unter www.hilfe-direkt.info bzw. BZ Journal Ausgabe 1 und 2 2018 (Frühjahr und Sommer) über www.issuu.com Spendenkonto: Hilfe direkt ViB e. V., IBAN: DE77 2805 0100 0009 1151 14

Augustinum-Häuser

(djd-k). BRD. Trotz individueller Leistung können die Bewohner der bundesweit 23 Augustinum-Häuser mit pauschalen Pflegekosten im Rahmen der hauseigenen Pflegekosten-Ergänzungsregelung (PER) rechnen. Das funktioniert, weil die Pflege in der eigenen Wohnung in den Residenzen erfolgt und problemlos auf die sich verändernden Bedürfnisse jedes Einzelnen abgestimmt werden kann. Der Fonds wird je nach Pflegebedarf mal stärker, mal schwächer belastet, während der Eigenbeitrag des Solidarfonds konstant bleibt. Allerdings ist der Fonds nicht für jeden offen; nur Bewohner der Seniorenresidenz können ihm beitreten. Auch darf bei Abschluss kein Pflegegrad vorliegen oder beantragt sein. Weitere Informationen gibt es unter www.augustinum.de.

Rätsel-Gewinner

Bad Zwischenahn/BRD. Gewinner des Winterrätsels gab es sehr viele – wie die zahlreichen Kunden zeigten, die im Modehaus Ripken das richtige Lösungswort vorzeigten und 20 % Rabatt auf ihren Einkauf bekamen. Herzlichen Glückwunsch! Wer diese Gelegenheit verpasst hat, bekommt in der aktuellen BZJ-Ausgabe eine neue Chance auf den attraktiven Rabatt. Auf Seite 37 präsentiert sich das aktuelle Rätsel nun zudem in neuem, größerem Format.

36

r

... kurz notie

Park der Gärten 2019

Rostrup. Eine Oase für Gartenfreunde und Erholungssuchende: Auf 140.000 Quadratmetern wird im Park der Gärten Gartenkultur gelebt. Besucher können sich Inspiration für den heimischen Garten und Infos holen, in die Wunderwelt der Pflanzen eintauchen oder einfach die Seele baumeln lassen. Über 90 Mustergärten, Pflanzensammlungen und Beiträge sowie zehntausende Frühlings- und Sommerblumen bieten immer wieder neue faszinierende und beeindruckende Einblicke in die Gartenkultur. Besondere Pflanzensortimente und -sammlungen begeistern vor dem Hintergrund der Arten- und Sortenerhaltung Spezialisten und Laien. Die Besucher erwarten gerade im Frühling/Sommer traumhafte Blütenmeere mit einer großen botanischen Vielfalt. Dabei ergänzt „Kultur im Garten“ die „Gartenkultur“. Von Pflanzen-Infotagen über „Grüne Events“ bis zu Konzerten - bei den Park-Veranstaltungen findet sich auch 2019 für jeden etwas. Gartenberatung und Kurse lassen hier zudem Wissen wachsen. Gartenerlebnis, Gaumenfreuden, Spielplätze und Events wie beispielsweise: PflanzenWelten 1.5. Land aufs Herz -Kulturfestival 25. u. 26.5. OLB-SpielWelten 30.6. Schamanischer Abend 2.8. Illumination - Lange Abende 3.8. bis 1.9. Mystische Nächte 6. bis 8.9. Genuss im Nordwesten 15.9. Der Apfeltag 3.10. Musik im Park: sh. open air-Seiten in diesem Magazin. Weitere Infos im Web unter www.park-der-gaerten.de

Streetfood Festival

An der frischen Luft an unzähligen Ständen hippe Snacks essen, das kann man Ostern auch in Bad Zwischenahn wieder. Vom 20. bis zum 22. April findet auf dem Marktplatz zum zweiten Mal das Streetfood-Festival statt, das im letzten Jahr tausende Besucher anzog. Nach dem großen Erfolg hat die Agentur BoeseEvents eine gute Vorlage gehabt, um unzählige Foodtrucks nach Bad Zwischenahn zu lotsen. Direkt im Truck frisch zubereitet und serviert, können Interessierte bekannte und innovative kulinarische Kreationen kosten. Der Veranstalter hat die Vielfalt sogar noch weiter ausgebaut: Ob mit Pulled Pork, handgemachten Bonbons, Tacos, Kaffeespezialitäten, Burritos, Smoked Spanferkel, seltenen BurgerSpezialitäten, vegetarischem Handbrot, Panzerottis, Frozen Joghurt und vielem mehr – Gaumenfreuden und geselliges Zusammensein sind vorprogrammiert. Veranstalter Maik Boese verspricht Leckereien aus aller Welt, Kids-Area, DJ und Live-Musik - kurzum ein Happening für die ganze Familie. 20 FoodAnbieter bieten jeweils von 12 bis 20, Montag bis 18 Uhr besondere Spezialitäten und Finger Food an. Am Montag ist übrigens mit Zauberern, Ballonkünstlern und mehr Kindertag auf dem kulinarischen Festival.

Freilichttheater 2019

Westerstede. In diesem Jahr darf man sich wieder vor beeindruckender Kulisse auf dem Westersteder Markt vor der St. Petri-Kirche auf zwei Freilichttheater-Stücke freuen: Vom 22. Juni bis 7. Juli werden „Die Braut von Fikensolt“ und „Pippi Langstrumpf“ aufgeführt. Die Legende der Braut von Fikensolt Maria Gertraud Schulze von Holzenklinken, die am Hochzeitsmorgen erfährt, dass ihr Bräutigam in der Nacht verstorben ist, geht auf ein Ereignis vor 350 Jahren zurück, als Johann von Waddewarden, der damalige Junker von Fikensolt (ein Ortsteil von Westerstede), in der Nacht vor seiner Hochzeit an einem Stickhusten starb. Das Theaterstück wurde bereits 1992 und 1995 in plattdeutscher Sprache aufgeführt. Jetzt wird es hochdeutsch gespielt. Vom 21. Juni bis 7. Juli folgt das Kinderstück „Pippi Langstrumpf“. Wer kennt sie nicht – die kleine flippige Pippi, die in ihrer Villa Kunterbunt lustig ihr Unwesen treibt , mit Annika und Thomas die tollsten Dinge erlebt und Besuch von ihrem Papa aus Takatukaland bekommt?. Zahlreiche Kinder wirken an der Aufführung mit und gehen an Pippis Seite zur „Schule“ oder besuchen mit ihr den Jahrmarkt usw. Tickets gibt es bei der Touristik Westerstede und an allen Reservix-Vorverkaufsstellen sowie online unter www.reservix.de

Straßenflohmarkt

Bad Zwischenahn. Es gibt sie noch: die handgemachten Flohmärkte mit privaten Ständen, Kindern und ohne Standgebühr. Die Interessengemeinschaft Lange Straße und umzu (InGe Lange) veranstaltet wieder unter dem Motto „InGe Lange räumt auf“ einen Anliegerflohmarkt, an dem sich auch alle „auswärtigen“ Zwischenahner beteiligen dürfen. Kinder und Erwachsene können ganz einfach ihre Sachen zusammenpacken und am Samstag, dem 27. April von 10 bis 17 Uhr entlang der Langen Straße wieder aufbauen. Flohmarktfreunde - Käufer als auch Verkäufer haben Gelegenheit, sich hier voll auszutoben. Einzige Voraussetzung ist eine Anmeldung beim Schuhhaus Reins und die Hinterlegung eines Pfandes in Höhe von 25 Euro, das bei Erscheinen erstattet wird. Bei Regen fällt die Veranstaltung aus. Zeitgleich findet übrigens auf dem Marktplatz der Räuchermarkt statt.


Bad Zwischenahn Journal

Rätselseite

20% Rabatt zu gewinnen!

Das aktuelle Bad Zwischenahn Journal-Rätsel wird vom Modehaus Ripken präsentiert. Welches Wort ergibt sich aus der Zusammensetzung der Buchstaben der umkreisten Felder? Wer das Rätsel gelöst hat, kann das Lösungswort an der Kasse vom Modehaus Ripken in Bad Zwischenahn nennen und erhält dann auf ein Kleidungsstück 20 % Rabatt! Diese Aktion gilt nicht auf reduzierte Ware und endet am 25.04.2019. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Teilnehmer erklärt sich einverstanden, dass sein Name im Fall des Gewinns veröffentlicht wird.

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

37


Bücher & mehr Buch mit Meeresrauschen

Der freie Journalist Joachim Mittelstaedt stellt auf der „Bücher & mehr“-Seite interessante literarische Entdeckungen vor. Darunter immer ein Werk mit direktem Bezug zu Wind, Wasser & Wellen – das „Buch mit Meeresrauschen“. Viel Spaß beim Schmökern!

OMA TANZT AUF WOLKE 7 Von Regina Kölpin

Schmunzel-Garantie und Nordseeflair. Ein leichter Familienroman über Oma Jette und die Insel Langeoog.

Damit es hell wird

LICHT Für Freunde von Gesellschaftsromanen

UNTERLEUTEN Von Juli Zeh Mit großer Fabulierlust und –kunst erfindet hier die Autorin Figuren, denen sie mit ihren Sätzen Leben und Persönlichkeit einhaucht. Es geht in diesem Gesellschaftsroman um ein kleines, fiktives Dorf in Brandenburg, um die Planung und den Bau von Windkraftanlagen, um Vogelschutz und um Bio-Landwirtschaft. Schließlich noch um einen schwerreichen bayrischen Investor und um große ‚Eigeninteressen‘ der Bewohner. Eingewoben in die Handlungen ist ganz viel Zeitgeist und die Befindlichkeit einer ganzen Epoche. Außerdem die Frage: „Gibt es im 21. Jahrhundert noch eine Moral?“ Schicht um Schicht legt Juli Zeh die Themen frei, deckt sie auf. Und stellt unter anderem die Frage, wie es eigentlich kommt, dass vorgeblich alle doch nur das Beste wollen und trotzdem schreckliche Dinge passieren? Denn manchmal kann die Idylle auch eine echte Hölle sein! „Unterleuten“ ist bei Luchterhand (24,99) oder als Taschenbuch bei btb für 12,- Euro erschienen. Als Hörbuch im HörVerlag (6 CDs) für 20,- Euro.

38

Von Anthony Mc Carten Der Roman beruht auf historisch wahren Ereignissen. Es geht um einen Pakt zwischen zwei sehr unterschiedlichen Männern. Thomas Edison, der Erfinder der Glühbirne und sein Bankier und Finanzier J. P. Morgan. Schon bald lässt sich der geniale Erfinder von der schillernden Banken-Welt seines Partners einfangen. Und setzt in diesem faustischen Pakt sein Seelenheil aufs Spiel. Wir schreiben das Jahr 1878. Edison hat mit der Glühbirne eine sensationelle Erfindung gemacht, die die Nacht zum Tage machen kann. Aber ihm fehlt das Geld für die Umsetzung. Darüber verfügt der Bänker. Anthony McCarten treibt die Geschichte einer großen Spannung zwischen Erfindergeist und Gier in schnellen Schritten voran. So entsteht eine Romanhandlung, die an vielen Beispielen zeigt, wie der Drang nach Macht und Geld jeden Skrupel abtöten kann. All dies ist durchaus auch auf die heutige Zeit übertragbar. Denn schon damals sind Unternehmen, Firmen und Banken groß geworden, so groß, dass sie heute scheinbar keiner mehr bändigen kann. Also geht es in diesem lesenswerten Buch im doppelten Sinne um so etwas wie Erleuchtung. „Licht“ ist als Taschenbuch bei Diogenes zum Preis von 13,- € erschienen.

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

Jette ist beliebt. Bei den Enkelkindern sowieso. Aber sie hat auch einige Verehrer. Etwa Günther, der sie mit einem möglichst spektakulären Antrag vom Heiraten überzeugen will. Da fehlt ihm zwar zunächst noch die zündende Idee. Aber die quirligen Enkel werden da schon weiter wissen, hoffentlich. Er hat ja nicht ewig Zeit. Denn auch der neue Nachbar hat Ambitionen. Und außerdem will auch noch ein winterlicher Orkan überstanden werden. Ganz schön viel für die eigentlich eher ruhige und nicht besonders überlaufene Jahreszeit auf Langeoog. Die Autorin arbeitet die handelnden Personen und deren Charaktere nach und nach gut heraus. Bei den schönen Beschreibungen wird dem Leser auch die besondere Landschaft der Insel wunderbar präsentiert. Man möchte am liebsten gleich losfahren. Und wenn man schon da ist, wird sich sicher irgendwo ein gemütlicher Leseplatz finden. Schnell wird jedenfalls allen klar: Wenn Oma Jette heiratet, steht die ganze Insel Kopf.

„Oma tanzt auf Wolke 7“ ist bei Knaur zum Preis von 9,99 Euro erschienen.


DER FEUERTEUFEL Frauen-Bilder

Von Axel Berger

EIN BISSCHEN MARILYN UND IMMER FRAU

Ritter Trenk op Platt för de heele Famil j e

Fotos: barnsteiner-film/ Holger Stöhrmann

7 Geschichten über Frauen

Frauen-Bilder sind Wahrnehmung und Illusion, Erfahrung und Traum. Frauen können sich in einer Punkerin wiederfinden, sich durch einen Konzertnachbarn um einen Kunstgenuss bringen lassen, sich erfolgreich vom Vokabeln lernen ablenken und neue Dorfbewohner missbilligend zur Kenntnis nehmen. Sie können aus einer Seestadt eine Meeresstadt machen und einen Mann tatsächlich wortkarg verlassen. Sie können die Erinnerung wachrufen, ohne die Gegenwart zu verlieren. Sie bleiben immer Frau.

7 Geschichten über Frauen

Von Inge Merkentrup

Korrekturabzug Die Titelgeschichte in diesem Prosaband handelt von Marilyn Monroe als junges Mädchen. Auch wenn die anderen Frauen in den sieben Texten keine Berühmtheit erlangt haben, sind sie auf alle Fälle interessante Frauen, mögen sie in Berlin, Bernried, Weimar wohnen oder eben in L.A.

ihres Anzeigenauftrages

Der fünfte Fall für Werner Vollmers, Anke Frerichs und Enno Melchert Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, Ein Feuerteufel versetzt Oldenburg in ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführun Inge Merkentrup

PB. Toerst weer dor de Idee: Heiko Frese, Vorsitzender des Vereins „Platt und Friesisch in der Schule e.V.“ über die Idee zum Film: „Plattdeutsch ist eine Sprache, die einfach zu Norddeutschland gehört. Sie ist ein tolles Kulturgut. Viele, viele Kinder interessieren sich für Plattdeutsch – aber bisher gab es keine Filme für Kinder auf Platt. Diese Lücke zu füllen war unsere Idee.“ Geldgevers hefft düchtig ünner de Arms greepen: Möglich gemacht haben die plattdeutsche Synchronisation von „Ritter Trenk“ erst mehrere Filmförderungen. Um sicher zu sein, dass die Rollen mit kompetenten jungen Plattsprechern besetzt werden können, haben die Organisatoren ein Platt-Casting veranstaltet. Die Resonanz auf den Aufruf war überwältigend. Bekannte Plattsnacker wie Gerd Spiekermann und Jan Graf sind dabei. Aber auch Axel Prahl, eher für seine Rolle im Münsterschen Tatort bekannt, bekennt sich als Norddeutscher zum Plattdeutsch und hat mitgemacht. So sind Sprecher aus ganz Norddeutschland mit unterschiedlichem Zungenschlag im Film wiederzufinden. Die angesehene Kinderbuchautorin Kirsten Boie, Verfasserin des dem Film zugrunde liegenden Buches „Der kleine Ritter Trenk“, war von Anfang an begeistert von dem Plan. Een Tipp achteran: Ünner „www.ritter-trenk-op-platt.de“ oder ok op facebook sünd de Trailer un anners noch Infos över den Film to finnen.

Ein bisschen Marilyn und immer Frau

Plattdeutscher Kinofilm für die ganze Familie

Bücher & mehr

ISENSEE VERLAG OLDENBURG

ISBN 978-3-7308-1518-2

Angst und Schrecken. Was zunächst Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar mit Mülltonne und Container begann, PB. Frauen-Bilder sind Wahrnehmung per an bzjournal@sollermann.de oder per Fax weitete sichdiese plötzlich aufE-Mail Autos und und Illusion, Erfahrung und Traum. schließlich Gebäude aus. Als ein ehe- Frauen können sich in einer Punkermaliger Gasthof in der Nähe von Ausgabe Nr. 31 September - -November 2017 in wiederfinden, sich durch einen Sollte 4 Dezember 2017 - Februar 2018 Ausgabe Nr. / März 2018 -August Mai 2018 2/Bad Juni 2018 2018 Zwischenahn in Flammen aufgeht, Konzertnachbarn um einen Kunstge- ne Rüc Änderungen möglich bis zum zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 finden die Feuerwehrleute in den Trüm- bis nuss bringen lassen, sich erfolgreich vorlieg Änderungen möglich bis zum 28.02.2019 mern das Unglaubliche: einen Berg aus vom Vokabelnlernen ablenken und später Leichen ... neue Dorfbewohner missbilligend geben Der kurz vor der Pensionierung ste- zur Kenntnis nehmen. Sie können aus hende Hauptkommissar Vollmers und einer Seestadt eine Meeresstadt machen Für die Haftung sein Team werden alarmiert und müs- und einen Mann tatsächlich wortkarg Freigabe  sen sich ihrer bisher wahrscheinlich verlassen. Siehiermit rufen freigegeben. Erinnerung wach, Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird größten Herausforderung stellen. ohne die Gegenwart zu verlieren. Sie Korrektur Werden sie  den Freigabe Feuerteufelnach schnapbleiben immer Frau. Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n pen, bevor weitere Menschen sterben Titelgeschichte in Korrektur diesem frei. Pro- Datum keinen Korrekturabzug mehr Die und geben die Anzeige nach müssen? Wird dies der letzte Fall für saband handelt von Marilyn Monroe Werner Vollmers? Korrektur und erneuter Abzug  als junges Mädchen. Auch wenn die Bitte führen Sie dieeinen angegebenen Korrekturen Geschickt entwickelt Berger anderen Frauenaus inund densenden sieben Texten mir erneut einen Korrekturabzug zu. spannenden Kriminalfall vor der sehr keine Berühmtheit erlangt haben, sind Stempe realen Kulisse der beschaulichen Stadt sie auf alle Fälle interessante Frauen, an der Hunte. Der 5. Oldenburg Krimi mögen sie in Berlin, Bernried, Weimar von Axel Berger bildet das Staffel- wohnen oder eben in L.A. Finale der Serie. Nächste Lesung: 20. März , 15.30 Uhr Fans dürfen aber aufatmen: Eine Lese- in Varel, „Tivoli“, Windallee 21 probe im Anhang des Buches lässt auf „Ein bisschen Marilyn und immer Frau eine Fortsetzung und ein Wiedersehen - 7 Geschichten über Frauen“ ist online mit dem schrulligen Kommissar hoffen. über Amazon erhältlich. Das gedruckte Buch ist für 9,80 € überall im Handel erhältlich, das eBook exklusiv auf amazon.de.

Ausgabe Nr. 1 / März - Mai 2019

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

39


Leute im Quartal Die Sieger des Fotowettbewerbes „Park-Momente!“ wurden im Rahmen einer Preisverleihung geehrt. Der erste Platz ging an Reiner Scheuch aus Edewecht mit seiner Fotografie „verpixelt - unkenntlich“. Platz 2 belegte Karin Badekow aus Sandkrug und Platz 3 Sandra Bruhn aus Saterland. Die Plätze 4 bis 10 wurden gleichrangig vergeben; darunter war auch der Zwischenahner Frank Schwarting. Der erste Preis war übrigens ein Gutschein für eine Fotoausrüstung im Wert von 1.000 Euro. Zum dritten Mal haben CEWE und der Park der Gärten in der Saison 2018 gemeinsam einen Fotowettbewerb veranstaltet. Die Gäste des Parks waren eingeladen, ihre eigenen fotografischen Eindrücke aus dem Park in einer Online-Galerie öffentlich zu präsentieren. In der kommenden Saison werden die 10 Gewinnerbilder in der Open-Air-Bildergalerie im Park der Gärten öffentlich ausgestellt.

Am Vorabend der Oscarverleihung in Hollywood wurde in Zwischenahn schon kräftig gefeiert: Das farbig beleuchtete Alte Kurhaus in Bad Zwischenahn bot einen edlen Rahmen für die Oscar-Party, die bereits zum 3. Mal vom Lions Club Ammerland-Inamorata im Spiegelsaal veranstaltet wurde. In festlicher Kleidung und mit coolen Drinks wurde zu Beats von DJ Jamie Loca, live begleitet von Stan Sax, bis spät in die Nacht gefeiert. Photobox, Candy Bar und Mitternachtssnack waren zusätzliche Highlights.

Ein Bildband für Zwischenahner und Gäste Die Geschenkidee

Zeit am Meer, Zeit für sich, Zeit zum Erleben in Fotografien und Worten.

Jubiläumsausgabe

nur

12,90 Euro

Erhältlich bei , In der Horst

Sonderedition 100

Jahre Bad

mit Sonderseite: Jubiläumsworte von Kurdirektor Dr. Norbert Hemken & historischen Bildern

äumsabe

ab 30. März erhältlich

Lösungen Frühlings-Rätsel: Frühlingsblumen: Huflattich, Narzisse, Krokus, Bärlauch, Primel, Osterglocke, Scilla, Tulpe, Duftveilchen, Winterling, Zaubernuss Rätsel: 1. Hahn, 2. Kuckuck, 3. Schnecke, 4. Osterfeuer, 5. Weidenkätzchen, 6. Hase, 7. Löwenzahn Gedicht: Endlich ist der Frühling da Heute hab mich verloren, in des Frühlings laue Luft. Bin ganz tief hinein gedrungen, atmete den süßen Duft. Endlich scheint die Sonne wieder, hell erstrahlt die ganze Welt, Vögel singen, Blumen sprießen, ach, wie sehr mir das gefällt. Die Gesichter ziert ein Lächeln, Kinder toben, Hand in Hand. Nun erwacht das Leben wieder denn der Frühling zog ins Land. Annette Andersen

40

Bad Zwischenahn Journal 1/2019


Schmerzzentrum

Akutbehandlung:

Bad Zwischenahn wird Multimodales Schmerzzentrum Fit für die Zukunft ohne Rückenschmerzen

Das Reha-Zentrum Bad Zwischenahn hat eine drei Millionen hohe Fördersumme aus dem Innovationsfond des Gemeinsamen Bundesausschusses erhalten und wird aktuell zum Multimodalen Schmerzzentrum für Rückenkranke. Bad Zwischenahn könnte damit Keimzelle für die bundesweite Einführung solcher Zentren Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, sein. ob die Das Reha-Zentrum besteht aus derAngaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. Klinik für Orthopädische undBitte Rheu-schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeig Das Podium informierte über das multimodale Schmerzzentrum, das es in dieser Form matologische sowie Onkologische diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 Rehabilitation und wird nun zudem in Deutschland noch nicht gibt. in der akut-Behandlung von Patienten Ausgabe Nr. September - -November 2017 2017 - Februar 2018 Sollte bis zum links gen Ausgabe Nr.43 1 / März 2018 -August Mai 2018 2/ Dezember Juni 2018 2018 von Arbeitskräften auch enorme lungsformen mit dem multimodalen eingeg aktiv. ne Rückmeldung Änderungen möglich bis bis zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich zum 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 volkswirtschaftliche Kosten. System hinsichtlich langfristigem Das multimodale Schmerzzentrum vorliegende Inserat ohn Änderungen möglich bis zum 28.02.2019 Erfolg und Kostenspäteren vergleichen und ist eine innovative Versorgungsform Reklamation a zur Behandlung von starken Rücken- Im Verlauf der auf vier Jahre fest- auswerten wird. geben. schmerzen, die den Arbeitnehmer/ gelegten Förderung können Für die von Ihnen übersehe Angestellten zur Arbeitsunfähigkeit ab Juli zeitgleich 16 RückenHaftung übernommen werde schmerzpatienten in jeweils gezwungen haben. Ärzte, Physiothe Freigabe Die vorgelegte Anzeige istund fehlerfrei und100 wird hiermit freigegeben. vier Wochen rund rapeuten und Psychotherapeuten arTherapiestunden sowie einer beiten dabei mit ganz neuen Behandnach Korrektur  Freigabe zwölfmonatigen Nachbetreulungsformen und Rückfallprophylaxe Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Datum keinen ung Korrekturabzug und gebenund die Anzeige nach Korrektur frei. begleitet,mehr gekräftigt Hand in Hand. Man erhofft sich, damobilisiert werden mit auch Operationen vermeiden zu wiederund Korrektur erneuter Abzug  Damit Bitte führen Siedie dieMaßnahme angegebenendauerhaft Korrekturen aus und senden können, schnelleren Zugang zur nötimir erneut einen Korrekturabzug Stempel/Unterschrift erfolgreich sein kann,zu. muss der gen Behandlungsmethode, Ersparnisse für die Kostenträger sowie eine zei- Patient Verhalten und Lebenstigere Rückkehr des Patienten in die stil dafür nachhaltig ändern. Arbeitswelt zu erreichen. Dafür findet Zur Rückfallprophylaxe gehört eine trägerübergreifende Zusammen- eine telemedizinische NachbeAlle an der Patientenversorgung Beteiarbeit von Institutionen statt. Es sol- treuung und auch eine individualisier- ligten haben ein gemeinsames Ziel: Die len möglichst früh gezielte, bedarfs- te App, die den Patienten im Alltag nachhaltige Behandlung von Rückengerechte Weichen gestellt werden, um begleitet. Im multimodalen Schmerz- schmerzen. eine Chronifizierung zu vermeiden. zentrum behanEin besonderes Augenmerk gilt dabei delt werden arbeitsunfähig geder psychischen Komponente. „Wir arbeiten mit einer Versorgungs- schriebene Rüart für die Volkskrankheit Rücken- ckenschmerzpaElmendorfer Straße 10 schmerzen, die es in dieser Form in tienten. 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403 - 71425 Deutschland noch nicht gibt.“, sagt Das Ganze wird Fax 04403 - 71340 Kurdirektor und Geschäftsführer des zudem in Form info@tischlerei-luettmann.de Reha-Zentrums Dr. Norbert Hemken. einer offiziellen www.tischlerei-luettmann.de Rückenschmerzen sind nicht nur eine Studie begleitet, Einschränkung von Lebensqualität, die herkömmsie verursachen durch den Ausfall liche Behand-

Korrekturabzug

ihres Anzeigenauftrages

Ausgabe Nr. 1 / März - Mai 2019

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

41


Fischerei Rabben

Nordufer im Wandel - Fischerei Rabben

Warum hört Ihr auf, was machst Du jetzt,

gibt es schon einen Käufer? Ein Stück Zwischenahner Geschichte am Nordufer befindet sich im Wandel: Die Fischerei Rabben ist die einzige Berufsfischerei am Zwischenahner Meer. Zum Betrieb gehören Grundstücksflächen von der Dreiberger Straße bis zum Seeufer, ein kleiner Hafen, zwei Ferienhäuser und ein uriges Fischerhäuschen.

aber auf dieser Seite ihr Ende finden dürfen:

Der Großvater von Jürgen Oetken baute einst den Fischereibetrieb in Dreibergen auf. Nach seinem plötzlichen frühen Tod übernahm 1960 Tochter Gertraud Rabben das Untenehmen und wurde sogar Deutschlands erste Fischermeisterin. Vor 26 Jahren ereilte Die Familie Oetken als Eigentümer mit dem Tod von Sohn Rainer die Faund Berufsfischerei hat sich nun milie erneut ein schwerer Schicksalsentschieden, alles zu verkaufen. Das schlag. Diesmal war es Jürgen, der den beschäftigt nicht nur selbige, sondern Fortbestand des Unternehmens durch auch interessierte Bürger. Dabei ent- sein Einspringen sichern konnte. Der steht viel Raum für Spekulationen, die gelernte Rundfunk- und Fernsehtechniker sah sich aber im Laufe der Jahre mit so viel Schwierigkeiten, Auflagen und Abgaben konfrontiert, dass die Familie schließlich Ende letzten Jahres Immer watt – dat ganze Johr die Reißleine zog und sich für den PLATTDEUTSCHE Verkauf des gesamLEBENSERFAHRUNGEN ten Anwesens enthumorvoll, spritzig, tiefsinnig – schied. „Die Kosdirekt aus dem norddeutschen Leben; ten und Abgaben in einzigartiger, charmanter Weise standen in keiner festgehalten von Sabine Krüger Relation mehr zu den Einnahmen.“, erzählt Jürgen Oetken, der gemeinsam mit seiner Frau Heidrun auch mit über 60 Stunden-Wochen unterm Strich nicht mit Illustrationen von Martina Frers das notwendige Ergebnis erreichen Lange konnte. „Vor allem Straße Hier erhältlich! In der Horst 3a machte uns auch Edeka Warnken Bünting Media das PersonalprobEdewecht Bad Zwischenahn lem zu schaffen.“ Denn besonders für

Buch-Tipp

Gesines Döntjes

42

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

den Außerhausverkauf, der stets sehr gut lief, fehlte immer wieder einsatzfreudiges Personal. „Die Abgaben an Berufsverbände, Steuern usw. wurden im Laufe der Zeit immer mehr. Zudem muss mein Vater, der für den Fischfang zuständig ist, aus Altersgründen etwas kürzer treten. Und ausschlaggebend für die Entscheidung war auch, dass meine Kinder kein Interesse haben, den Betrieb später fortzuführen.“ Der Fischereibetrieb wird aber übrigens trotz allem in kleinem Maße weitergeführt, so dass in einem örtlichen Restaurant weiter Zander aus dem Zwischenahner Meer auf der Karte stehen kann. Der Fischimbiss und Außerhausverkauf wurde bereits eingestellt. Ein halbes Jahrhundert hat der Betrieb das Geschehen am Nordufer mit geprägt. Ein Komplettverkauf des gesamten Unternehmens mit seinen Immobilien und Ländereien bietet der Mehrgenerationen-Familie nun die Möglichkeit der Neuorientierung. „Wir werden aber vor Ort bleiben und unser außerbetriebliches Eigentum dafür nutzen“, das steht für Familie Oetken auf jeden Fall fest. Ehefrau Heidrun wird ihren Beruf als DiplomPädagogin wiederaufnehmen. Wohin es für den über 50-Jährigen beruflich geht, ist noch nicht sicher. Allerdings hat er mit der weiteren Abwicklung des Betriebes so viel Arbeit, dass auch in nächster Zukunft nicht viel Zeit zum Grübeln oder für Langeweile bleibt. Wer sich für das Anwesen interessiert, kann die nötigen Informationen dafür über das Zwischenahner Unternehmen Friedrichs Immobilien einholen.


Tanzshow

30 Jahre

Hip-Hop hooray!

Zwischenahner Tanzshow begeisterte

Korrekturabzug

ihres Anzeigenauftrages Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und se diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück

Ausgabe September - -November 2017 2017 - Februar 2018 AusgabeNr. Nr.43 1 / März 2018 -August Mai 2018 2/ Dezember Juni 2018 2018

Sollte bis zum links genannten T

Ausgabe Nr.Die1einzelnen /bis März - Mai Gruppen von den 2019 „Hip-Hop Kids“ über bis zu den „First Giants“ ne„F.G.E.“ Rückmeldung eingegangen se Eine echte Erfolgsgeschichte: 1989möglich Änderungen zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich möglich bis zum 24.11.2017 06.06.2018

präsentierten sich im Verkauf einer beeindruckenden Show. vorliegende Inserat ohne Möglich wurde die Tanzgruppe „JZ United“ möglich Änderungen bis zum 28.02.2019 späteren Reklamation als zum Dru gegründet - heute sind unter ihrem geben. Dach 14 Gruppen aktiv, die jede Woche begeistert neue Tänze zu akFür die von Ihnen übersehenen Fehler Haftung übernommen werden. tuellen Beats einüben.

 Freigabe

Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.

Und diese können sich sehen und hönach Korrektur ren lassen! Das wurde aktuell wieder  Freigabe Bitte führen Sie Datum auf der Neujahrs-Show gezeigt. Werdie angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. nicht dabei sein konnte, hatte echt Korrektur und erneuter Abzug was verpasst: Die Hip-Hopperinnen Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden des JZ Stellwerk präsentierten im mir erneut einen Korrekturabzug zu. Stempel/Unterschrift Rahmen einer beeindruckenden Tanzshow ihr Können in der GroßraumSporthalle vor ausgefüllten Rängen zahlreiche Wettkampf-Auszeichnun- hof zum Hip-Hop-Tanzen kommen. mit über 500 Zuschauern und ange- gen bis hin zur WM-Teilnahme unter- Das ist der Leiterin besonders wichsagten Beats aus der deutschen und strichen wurde. Am 30. März sind die tig, denn „Pflichtprogramm haben die internationalen Hip-Hop-Szene. Mädels übrigens beim Dance Contest meisten schon genug durch die Schule Von Anfang an betreut und leitet in Oldenburg zu sehen. usw. Da wollen wir hier nicht auch Kerstin Lentz die Gruppen. Mittlernoch mit Leistungsdruck kommen.“ weile wird sie dabei von weiteren Lei- Vor allem aber zeigt es sich in der terinnen unterstützt. „Ich unterrichte Begeisterung der vielen Mädchen, die Freude vor Leistung ist das Motto – 10 Gruppen.“, sagt die begeisterte Woche für Woche im JZ am Langen- Hip-Hop Hooray! Hip-Hopperin, die auch selbst aktiv dabei ist. Seit 2017 ist „JZ United“ übrigens ein e. V., ein eingetragener Verein mit 170 Mitgliedern. Die Arbeit von Kerstin und somit die des Vereins wird von der Gemeinde unterstützt. Die Choreografien und die Musikzusammenstellung kommen professionell rüber, sind aber handmade in Zwischenahn. „Wir machen alles selber.“, sagt Kerstin Lentz nicht ohne Stolz. Das Konzept hat sich bewährt, was in der Vergangenheit auch durch

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

43


veranstaltungen

März Sonntag, 17. März Passionskonzert: Zerfließe, mein Herze ev.-luth. Kirchengemeinde Bad Zwischenahn 16 Uhr, St. Johannes Kirche

Samstag, 30. März „100 Jahre Bad“ feierliche Eröffnung des Jubiläumsjahres, Wandelhalle Ching-Yi Ho

Lesung mit Leonhard Lansink aus dem Wilsberg-Krimi „Ein bisschen Mord muss sein“ Spielbank Bad Zwischenahn VK Casino oder online bei Reservix Donnerstag, 21. März Lesung mit Melanie Raabe Der Schatten 19.30 Uhr, Spiegelsaal, Altes Kurhaus KVV: Thalia-Buchhandlung Samstag, 23. März The Sound of Blues & Steel Guitar, Peter Funk (D) 19 Uhr, Hof von Bothmer KVV: Nordwest-Ticket, Hof von Bothmer oder Abendkasse Sonntag, 24. März Jazzfrühschoppen Dr. Jazz Companie

Samstag, 30. und Sonntag, 31. März Bad Zwischenahn blüht auf Frühlingsopening bei der Wandelhalle BZ Touristik Sonntag, 31. März Tag der offenen Tür 50 jähriges Jubiläum BBS Ammerland 10 – 17 Uhr, BBS in Rostrup Musikcafe, Joyful Harmony

Kultur im Ostermontag, 22. April Osterkonzert

Vokalquartett VocArt ev.-luth.Kirchengemeinde Bad Zwischenahn 17 Uhr, St. Johannes-Kirche

Samstag, 27. April Straßenflohmarkt handgemachter Flohmarkt der Interessengemeinschaft Lange Straße und umzu (InGe LanGe) 10 – 16 Uhr, Lange Straße und umzu ev.-luth. Kirchengemeinde Bad Zwischenahn 14-17 Uhr, Gemeindehaus, Am Brink 6

Comedy mit Angelika Beier „Durchboxen statt Botoxen!“

April

April

Sonntag, 14. April Saisoneröffnung Park der Gärten Jazzfrühschoppen Swinging Feetwarmers Jazzband Verein der Kunstfreunde *) 11 Uhr, Wandelhalle

Samstag, 27. April bis Mittwoch, 1. Mai Räuchermarkt Marktplatz

Verein der Kunstfreunde *) 11 Uhr, Wandelhalle Samstag, 20. April Osterfeuer Bauhof, An den Wiesen u. in den Bauerschaften Samstag, 20. bis Sonntag, 22. April (Ostern) Streetfood-Festival Leckereien aus aller Welt, Kids Area, Live-Musik Marktplatz Boese-Events

44

Verein der Kunstfreunde *) 20 Uhr, Altes Kurhaus

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

Samstag, 27. und Sonntag, 28. April Bricks am Meer 3.0 Wandelhalle Sa., 10 - 18 Uhr, So., 10 – 17 Uhr Info: Jan Göbel, jan@bricks-am-meer.de Dienstag, 30. April Maibaumsetzen beim Bauernhaus im Freilichtmuseum und in einigen Bauerschaften *) KVV u. Infos: Verein der Kunstfreunde, Kunstbüro, Bahnhofstr. 7, mo. bis fr. 10 – 12.30 und 15 – 17.30 Uhr, Tel.: 04403-8104646


veranstaltungen

Und umzu Montag 20. Mai Scheunen-Comedy auf dem Ahrenshof

Frühling

bis Donnerstag, 20. Juni Ausstellung Szymon Vito Szymankiewicz: Shared Space VHS Oldenburg, Karlstraße, 4. Etage

Korrekturabzug

Mai Samstag, 27. April bis Mittwoch, 1. Mai Räuchermarkt Marktplatz Samstag, 4. Mai Konzert mit Sistergold, „Saxesse“ Vier Frauen, vier Saxophone – ein mitreißender Sound Verein der Kunstfreunde *) 20 Uhr, Altes Kurhaus

Samstag, 25. und Sonntag, 26. Mai Land aufs Herz - Kulturfestival Musik, Theater, Kunst, Literatur, Klönsnack, Kulinarik und Handgemachtes Dienstag, 30. April Rock gegen daraufhin, Rechts Genießen, Entdecken, Mit-Korrekturabzug und SelberBitte prüfen Sie diesen eingehend Verschiedene Bands machen, Improvisieren ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u.Jugend ä. sowie Details der Ausführung stimmen. DGB Park der Gärten und Oldenburgische Uhr, Rathausmarkt Oldenburg Bitte schreiben Sie eventuelle 19.30 Korrekturen deutlich lesbar neben d Landschaft Eintritt frei diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91

ihres Anzeigenauftrages

Donnerstag, 30. Mai bis 2. Juni Freitag, 17. Mai Formula 18 Sollte bis zum 31 September -Konzert 2017 Ausgabe Nr. 4 / Dezember 2017 - Februar 2018 Ausgabe Nr. / März 2018 -August Mai 2018 2 Juni 2018 -November 2018 mit Action b zuschauerfreundliche Katamaranregatta, Soulereignis aus Ostfriesland ne Rückmeldun Änderungen möglich bis bis zum zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich 28.11.2017 hinterm Alten Kurhaus 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 vorliegende Ins KulturGenuss - Die Vortragsvereinigung Änderungen möglich bis zum 28.02.2019 späteren Reklam 20 Uhr, Jasper-Hof Freitag, 31. Mai bis Sonntag, 2. Juni geben. KVV: Buchhdlg.„Lesezeichen“, TouMusik im Kurpark ristik Westerstede, www.vortragsvereiStrandpark bei der Wandelhalle, BTG Für die von Ihnen nigung.de Haftung übernomm

Ausgabe Nr. 1 / März - Mai 2019

 Freigabe Vorschau Freitag, 7. Juni Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.

Lesung Samstag, 1. Juni Freigabe nach Korrektur Klaus-Peter Wolf, Ostfriesennacht Shanty-Festival Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir-benötige/n Datum KulturGenuss Die Vortragsvereinigung Kurpark, BTG keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. 19.30 Uhr, Jasper-Hof KVV: Buchhdlg. Lesezeichen, TourisKorrektur Sonntag, 2. Juni und erneuter Abzug tik Westerstede oder unter Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden Sprint-Biathlon mir erneut einen Korrekturabzug zu. Stempel/Unterschr www.vortragsvereinigung.de beim Badepark oder Stadion

Samstag, 4. und Sonntag, 5. Mai Ammerländer Schinkenfest Ammerländer Bauernhaus Mittwoch, 8. Mai Frühjahrskonzert Shanty Chor Bad Zwischenahn Unter vollen Segeln in den Süden Wandelhalle Samstag, 11. Mai 6. Meerlauf Sport- u. Wohltätigkeitslauf (zu Gunsten Hospiz Ammerland) Konzert Country Blues, Mikey Collins (USA) 19 Uhr, Hof von Bothmer KVV: Nordwest-Ticket, Hof von Bothmer oder Abendkasse Sonntag, 19. Mai Längste Frühstücksmeile am Meer Strandcafé bis zum Alten Kurhaus BTG Jazzfrühschoppen Happy Jazz Society Verein der Kunstfreunde *) 11 Uhr, Wandelhalle

Schützenkreis BZ

Montag, 10. Juni Mühlentag Tanz, Spiel und Kulinarisches Zwischenahner Mühle und Rügenwalder Mühle sowie in den Bauerschaften und umzu Schüßler-Veranstaltungstermine

Montag, 25. März Vortrag: Ganzheitliche Allergiebehandlung mit Schüßler-Salzen und Co. Sonntag, 31. März Schüßler-Salze Intensiv-Seminar sh. Dit un Dat-Rubrik Mittwoch, 24. April Vortrag: Mit Schüßler-Salzen Entsäuern, Entgiften und Abnehmen Montag, 27. Mai Vortrag: Schüßler-Salze im Frühling und Sommer Montag, 24. Juni Vortrag: Naturheilkunde bei akuten und chronischen Rücken- und Gelenkbeschwerden Für alle Vorträge gilt: Beginn 19.30 Uhr Ort: Haus Brandstätter Eintritt: 8,- €, Mitglieder der Ortsgruppe Bad Zwischenahn: 5,- € Anmeldung und weitere Informationen: Dr. Gabriele Steinmetz, Tel.: 04419365890, Mobil: 0173-6882921, mail@hp-steinmetz.de

Freitag, 21. Juni bis Sonntag, 7. Juli Freilichttheater Westerstede Die Braut von Fikensolt Pippi Langstrumpf KVV und Infos: Touristik Westerstede, Tel.: 04488 55660

EXTERNUM® Fahrrad, Gesundheit & Lifestyle Lust auf Radfahren? Besuchen Sie uns in unserem FAHRRAD-PHYSIO-ZENTRUM Mühlenstraße 20 Bad Mühlenstraße 20, 26160 26160Zwischenahn Bad Zwischenahn

Fon 0 44 03 / 939 44 22 info@externum.eu, www.externum.eu

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

45


Historisches

Korrekturabzug Dieihres historische Anzeigenauftrages ekturabzug

Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, nzeigenauftragesAnzeige ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

e diesen Korrekturabzug eingehend Bittedaraufhin, schreiben Sie eventuelle Korrekturen n über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

deutlich lesbar neben die Anzeige und E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zu In früheren Zeitendiese schon per machte die örtliche Geschäftsiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns welt Werbung in eigener Sache. Bereits damals wusste 31 September - 91-97 2017 -Mail an bzjournal@sollermann.de oder Fax 2018 an 04 99 9 09 zurück. Ausgabe Nr. 4 Dezember 2017 - Februar 2018 Sollte bis zum links genannte man die Effektivität der Print-Werbung schätzen. Ausgabe Nr.Nr. /zu1 März 2018 -August Mai 2018 2/per Juni --November 2018 Ausgabe / März Mai 2019 ne Rückmeldung eingegangen Änderungen möglich bis zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 Sollte zum links genannten Termin keiIn dem „Touristenführer für Zwischenahn undbis Umgevorliegende Inserat ohne Mög Nr. 31 September - -November 2017 4 2017 - Änderungen Februar 2018 Nr.Nr. /1 März 2018 -August Mai 2018 2/ Dezember Juni 2018 2018 möglich bis zum 06.03.2019 e / März Mai 2019 ne Rückmeldung eingegangen sein, späteren gilt das Reklamation als zum bung“ von -Heinr. Sandstede aus dem Jahr 1901 finden en möglich bis bis zum zum 28.02.2018 31.05.2018 nn möglich 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 möglich 06.06.2018 einer Anhang zahlreiche Anzeigen vorliegende aus dieser Zeit.Inserat ohne Möglichkeit geben. en möglichsich bisimzum 28.02.2019 Reklamation als zum DruckFür freigeSandstede war damals übrigens Mitgliedspäteren des „Zwischendie von Ihnen übersehenen Fe geben. ahner Verschönerungsvereins“. Haftung übernommen werden.  Freigabe

Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine „Möglichst viele Gegenstände Angelegenheiten, Die vorgelegteund Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. Haftung übernommen werden. die für den Sommererfrischler und Badegast Interesse e Freigabe nach Korrektur freigegeben. habenund können, sollen in knapper in dem Büchlein te Anzeige ist fehlerfrei wird hiermit Bitte führen SieForm die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Datum berücksichtigt werden.“ keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei.

e nach Korrektur

Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n und erneuter Abzug Datum Überreicht wurde das Korrektur literarische Schätzchen der Redakkturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei.die angegebenen Korrekturen aus und senden Bitte führen Sie

tion durch den Zwischenahner Fidzu.Bruns mir erneut Geschäftsmann einen Korrekturabzug r und erneuter Abzug von der Aalräucherei Bruns.

Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden nen Korrekturabzug zu.

Stempel/Unterschrift

Stempel/Unterschrift

sind ein Fachbetrieb mit über 25-jähriger Erfahrung NEU Wir und Know-how in den Bereichen Sonnenschutz, Insek-

tenschutz und Rollladenreparaturen sowie Motorisierungen. Für uns stehen eine kompetente Beratung vor Ort, der persönliche Kontakt zum Kunden, sowie eine zügige und faire Abwicklung an erster Stelle. Wir bieten u. a.: - Rollladenreparaturen & Motorisierungen - hochwertige Plissees, made in Germany - Insektenschutz - Spannrahmen & Schiebeanlagen - Drehrahmen für Türen - für Allergiker: Gewebe mit Pollenschutz - Rollos & Jalousien

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Telefon 04486 - 9149255 0151 - 51637864

Sonnenschutz Krüger Bad Zwischenahn www.sonnenschutz-krueger.de

46

Bad Zwischenahn Journal 1/2019

Heike Mohring & André Krüger


Bad Zwischenahn Journal 1/2019

47

1909_Behrens_Best_of_Image_ANZ_Kombi_D.indd 1

SCHLAFMÖBEL-STUDIO

e Bitte bringen Sie Ihr ! Küchenaufmaße gleich mit

KÜCHEN-STUDIO

GEÖFFNET: Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 14.00 Uhr

Tel: 0 44 03 / 22 46

BAD ZWISCHENAHN

Mühlenstr. 6 – 10

www.moebelbehrens.de

Auf Wunsch wird Ihr altes Möbel oder Ihre alte Küche kostenlos abgebaut, abgeholt und umweltgerecht entsorgt – gerne auch vor Renovierung. Eine pünktliche Lieferung zum Wunschtermin sowie die fachgerechte Montage durch die Hausschreiner sind selbstverständlich.

info@moebelbehrens.de

Kochen &

In der Küchenabteilung wird neben modernen Kücheneinrichtungen die aktuellste Küchentechnik vorgestellt. Einen Rundgang durch die Ausstellung sollte man sich nicht entgehen lassen.

AKTUELLE KÜCHENTECHNIK

Die neuen Kollektionen bieten sensationelle Flexibilität – Polstergarnituren, TV- und Relaxsessel, Wohnwände und Esstische passen sich jedem Wohnraum und jedem Bedürfnis optimal an.

ALTMÖBEL & LIEFERUNG

Möbel Behrens zeichnet sich außerdem durch den 5-Sterne-Service sowie durch engagierte Mitarbeiter aus. Ein Vorab-Aufmaß sowie ein fester Beratungstermin im Möbelhaus oder als Heimberatung ist selbstverständlich. In diesem Zuge werden verschiedene Planungsideen vorgestellt.

Das Möbelhaus Behrens besticht durch eine große Auswahl an top-aktuellen Einrichtungstrends in den Bereichen Polster, Wohnen, Speisen, Schlafen und Küchen.

NEUHEITEN ENTDECKEN

5-STERNE-SERVICE

5-STERNE-MÖBELHAUS

Möbel & Küchen Best of 2019

auf Möbel- und KüchenNeubestellungen

RABATT

26.02.19 16:32

WOHNMÖBEL-STUDIO

15%

bis zu

Best of-

POLSTERMÖBEL-STUDIO

Möbel Behrens in Bad Zwischenahn präsentiert:


Ab 18 Jahren ∙ Ausweispflicht ∙ Suchtrisiko ∙ Beratung unter: www.bzga.de ∙ www.spielbanken-niedersachsen.de

GLÜCKS DINNER 2-GÄNGE-MENÜ mit Tagessuppe und Hauptgericht

EINTRITT

RSON PRO PE R NU

€ , 9 2 99

Spielbank Bad Zwischenahn Jagdhaus Eiden am See Tel. 04403 9380-0 www.spielbank-bad-zwischenahn.de

2 GLÜCKSJETONS COCKTAIL

aus der Glücksdinner-Karte

Profile for BüntingMedia

Bad Zwischenahn Journal Frühjahr 2019  

Die BZJ Frühjahrsausgabe ist da! Lassen Sie sich überraschen von einer Jahresübersicht der Open-Air-Events über Kunst, neuer Kolumne, Sport...

Bad Zwischenahn Journal Frühjahr 2019  

Die BZJ Frühjahrsausgabe ist da! Lassen Sie sich überraschen von einer Jahresübersicht der Open-Air-Events über Kunst, neuer Kolumne, Sport...

Advertisement