Page 1

21. Jg., Nr. 4, Dezember 2017 - Februar 2018

Journal Winterruhe am Meer

Auszeit auf Aruba

LiWo & mehr

Postillon-Sprecher

zu Gast im Park

* Wellness & Gesundheit * Rätselseiten * Geschäftsleben


GLÜCKS DINNER 2-GÄNGE-MENÜ

mit Tagessuppe und Hauptgericht

EINTRITT

NUR

29 € R PRO PE

Spielbank Bad Zwischenahn Jagdhaus Eiden am See Tel. 04403 9380-0 www.spielbank-bad-zwischenahn.de

SON

2 GLÜCKSJETONS COCKTAIL

aus der Glücksdinner-Karte


INHALT / IMPRESSUM / EDITORIAL

Reportagen / Specials Foto-Rückblick 6, 7 Lichterwochen 10, 11 Aruba 14, 15 Comedy & Postillon 26, 27 BBs in Ghana 28, 29 Rubriken Spruch 3 Englisch 16 Ruhepunkt 17 Vor 20 Jahren 22 Gesine 23 Historie 35 Dit un Dat Zu Gast im Park 8 Dit un Dat 18, 19 Sierra Leone 35 Leute Geschäftsleben 4, 5 Service/ Info/Unterhltg. Winterrätselseite 12 Rätsel 31 Pinboard 32, 33 Ticket-Gewinne 34 Unterhaltung 34 Veranstaltungen 36, 37 Leserpost 38 Themenseiten Die Seeroute 20, 21 Wellness 24, 25 Tiere 30

Liebe LeserInnen,

während bei uns Kälte und Regenschauer Einzug gehalten haben, ist es andernorts auf der Welt sonnig und warm. Einen dieser Zufluchtsorte hat eine Zwischenahnerin besucht – sie reiste für eine kurze Auszeit auf die Karibikinsel Aruba. Die Berufsbildende Schule in Rostrup war auch unterwegs und zwar in Afrika. In Ghana entsteht gerade eine Bildungs-Kooperation zwischen Ammerland und Accra sozusagen. Aber eigentlich brauchen wir zurzeit gar nicht weit reisen, denn die Lichterwochen verzaubern gerade Bad Zwischenahn! Ein Grund mehr, am Meer den Winter zu genießen und zu entschleunigen.

Titelbild

editorial

Inhaltsverzeichnis

Viel Freude dabei, eine besinnliche Weihnachts-Winterzeit und einen guten Start in ein wunderschönes neues Jahr 2018!

Ilka Bünting & Team

An frostigen Wintertagen kann man am Zwischenahner Meer wunderschöne stille Momente in der Natur genießen. Foto: Bünting

Seite 3 Editorial, Impressum, Inhalt, Titel

Impressum Herausgeber: Bünting Media Lange Str. 1, 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403 910505, Fax 04403 910506 E-Mail mail@buenting-media.de Internet www.buenting-media.de

Anzeigen: Ursula Rütt, Tel. 04403 628333 E-Mail u.ruett@web.de

Satz / Druckvorstufe Druckerei Sollermann GmbH Leer

Vertrieb: Eigenvertrieb Auslagestellen in Geschäften, öffentlichen Einrichtungen, Banken, gastronomischen Betrieben u.v.m. im Ort sowie im gesamten Gemeindegebiet. Auslage u.a. bei allen Inserenten u.v.m., Abo-Service

Redaktion: Ilka Bünting (Ltg.) Tel. 04403 910505 E-Mail redaktion@buenting-media.de Autoren u. freie redaktionelle Mitarbeiter: Britta Stalling (Ruhe-Punkt), Seth Bograd (Englisch), Gesine (Platt), Ina Fricke (Veranst.), Ilka Bünting (IB) (eigene Pressemitteilungen von Vereinen, Verbänden, Institutionen: PM)

Ilka Bünting Tel. 04403 910505 E-Mail mail@buenting-media.de

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Alle Textbeiträge, Fotos und Inserate in dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher, schriftlicher Genehmigung des Herausgebers anderweitig genutzt werden.

0,-€ .12. für nur 5 1 3 is b . 2 .1 1 vom

2018 Jahreskarte Genießen Sie über 177 Tage freien Eintritt & erleben viele Veranstaltungen & Vergünstigungen.

Tel. 0 44 03 - 81 96 0 · www.park-der-gaerten.de

Bad Zwischenahn Journal 4/2017

3


GESCHÄFTSLEBEN

g

es

Estancia Friesengeist

ehend daraufhin, u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

Kulinarischen Genuss in gemütlicher Atmosphäre verspricht das Team des Restaurants Estancia an der Wiefelsteder Straße. Die Gäste erwarten unter anderem Spezialitäten vom südafrikanischen Braai-Grill und über Holzkohle aus Eschenrrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns holz gegrillt. Die Betreiber der Estancia Friesengeist haben Erfahrung in der ollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück. Viehzucht im südamerikanischen Paraguay. Zubereitet wird Fleisch von natürlich aufgewachsenen Rindern. Termin keivember 2017 - Februar 2018 Sollte bis zum links genannten Das Angebot der Estancia Friesengeist umfasst zudem Kaffee und selbstgebackene Rückmeldung eingegangen sein, gilt das nen Kuchen. Außerdem sind die Räumlichkeiten für Familien- und Betriebsfeste 11.2017 08.2017 vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer buchbar; Grill-Events oder auch Weihnachtsfeiern werden auf Anfrage ausgerichtet. Reklamation zum Druck freigeAb 17 Uhr späteren kann der Gast dann ein ganzals besonderes Steakhaus-Erlebnis mit offenem Grill genießen. Sonntags ab 11 geben. Uhr steht ein Mittagstisch-Angebot zu kleinen Preisen ab 9,50 Euro zur Verfügung. Außerdem sollen ab von 2018Ihnen in der Genusswerkstatt Kursekann über Fleischsorten, Smoken oder Grillen über einem Feuerkorb Für die übersehenen Fehler keine gegeben werden. Haftung übernommen werden. 13.01.2018: Steaktasting in der Genusswerkstatt der Estancia Friesengeist rmit freigegeben. KVV: Lars Hassler, Tel.0163 78 11 393, Ticket 69 € inkl. Getränke Website: www.estanciafriesengeist.de

us. Ich/Wir benötige/n eige nach Korrektur frei.

Datum

Praxis Faust

Durch us und senden

das große Team von 11 Therapeuten und der damit verbundenen Vielfalt kann die Praxis Stempel/Unterschrift Faust in Rostrup eine vielschichtige und solide Patientenversorgung bieten. Neu im Team sind Max Kusenjatkin, Susanne Kravagna und Sebastian Spank, wieder dabei ist Thomas Hümme. Um der großen Anzahl an Anfragen für Rehasportgruppen gerecht zu werden, wurden zusätzliche Zeiten für 4 neue Gruppen geschaffen. Einige wenige Plätze sind noch frei. Auch bei den Pilates- und den noch relativ neuen TRX-Gruppen herrscht ein reges Interesse. Das Angebot für Gerätetraining wird regelmäßig von vielen Patienten wahrgenommen, oft im Anschluss an eine ärztlich verordnete Therapie, um sich weiter fit zu machen. Rosi Steiner bietet in ihrer Praxis ein Therapieangebot aus allen kassenärztlichen Leistungen und darüber hinaus zusätzliche Privatleistungen. Sie ist Mitglied im Verband Physikalische Therapie (VPT), im Bundesverband Osteopathie (BVO) und hat eine Zulassung für den sektoralen Heilpraktiker für Physiotherapie. Weitere Infos im Web: www.faust-physiotherapie.de

Aalräucherei Friedrich Bruns

Ton Smoortaal

Öffnungszeiten: mo. bis fr. 9 - 18 Uhr sa. 9 - 16 Uhr Warme Küche von 11 - 15 Uhr

seit 1876

Räucherei-Verkauf • Fisch & Feinkost • Imbiss Lernen Sie uns mal kennen!

und mehr ...

Oldenburger Straße 71 • 26160 Bad Zwischenahn • Telefon 0 44 03 / 9 38 6-30

4

Bad Zwischenahn Journal 4/2017


GESCHÄFTSLEBEN

GESCHÄFTSLEBEN Maxi Mode

Seit dem Herbst gibt es ein neues Modegeschäft für große Größen in Bad Zwischenahn. Betreiberin Angela Remmers blickt auf 25 Jahre Erfahrung in der fachlichen, ehrlichen Beratung von Kundinnen mit etwas mehr Figur zurück. Dieses möchte das Maxi-Moden-Team nun auch am neuen Standort fortführen. Die Kundinnen können sich bei ihrem Besuch in dem Geschäft in der Bahnhofstraße auf einen Mix aus sportiver, junger Wohlfühl-Mode freuen. Maxi Mode bietet chice Kleidung von führenden Herstellern aus dem große-Größen-Bereich 46 bis 54 wie unter anderem von Samoon by Gerry Weber, Mona Lisa, seeyou oder Barbara Lebek. Weitere Infos auch im Web unter www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de

Kleintierpraxis Westerstede

Seit 5 Jahren behandeln Dr. Antje Brinkhoff & Frauke Rohde in ihrer Kleintierpraxis in Westerstede Hunde, Katzen, Nager und Vögel. Besonders am Herzen liegt ihnen dabei, dass sich sowohl die tierischen Patienten als auch deren Besitzer wohlfühlen und alle Maßnahmen so stressfrei und patientenorientiert wie möglich durchgeführt werden. Für Katzen gibt es deshalb sogar einen eigenen Behandlungsraum, den sie mit keiner anderen Spezies teilen müssen. Die Praxis ist schon seit einigen Jahren als katzenfreundliche Praxis ausgezeichnet. Dank der langjährigen Berufserfahrung beider Tierärztinnen im Bereich der Kleintiermedizin und vieler Fortbildungen des gesamten Teams wird eine medizinische Betreuung auf hohem Niveau angeboten. Hierbei ist auch die moderne Technik wie zum Beispiel ein hauseigenes Labor, digitales Röntgen und Inhalationsnarkose mit Monitoring wichtig für eine schnelle Diagnosestellung und schonende Behandlung. Die Kleintierpraxis liegt gut erreichbar zentral in der Innenstadt von Westerstede in der Poststraße. Weitere Infos auch im Internet unter www.kleintierpraxis-westerstede.de.

Klassik e der ka r lte Jahres n zeit Frische Waffeln Belgische

Das Hotel ∙ einziges Hotel direkt am Zwischenahner Meer ∙ Zimmer mit Balkon zur Süd- und Seeseite ∙ große Seeterrasse ∙ bis zu 320 m2 Bankettund Tagungsmöglichkeiten

Seehotel Fährhaus Auf dem Hohen Ufer 8 26160 Bad Zwischenahn www.seehotel-faehrhaus.de info@seehotel-faehrhaus.de Telefon +49 (0) 44 03 - 600 - 0 Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG Barmer Straße 17 · 58332 Schwelm

Restaurant »Graf Luckner«

Täglich geöffnet von 11 bis 23 Uhr Warme Küche 12 bis 14 Uhr und 18 bis 21 Uhr

Unsere Winterknüller Unser Klassiker in der kalten Jahreszeit gültig vom 02. Januar bis 28. März 2018 3 Übernachtungen ab 273 Euro pro Person* 5 Übernachtungen ab 450 Euro pro Person* 7 Übernachtungen ab 616 Euro pro Person* inkl. Frühstück und 3-Gang-Wahlmenü am Abend * Preis gilt für die Kategorie »Doppelzimmer Landseite«, Seeseite gegen Aufpreis möglich

© Alexander Raths / Fotolia

ßen – hrhaus genie Fä im t ei ez fe zur Kaf klusive Meerblick in

24.12.17 ∙ Heiligabend-Buffet ∙ 17.30 bis 20.30 Uhr ∙ 95,00 Euro pro Person 1. & 2. Weihnachtsfeiertag ∙ Festtagsbuffet ∙ 11.30 bis 14.00 Uhr ∙ 32,90 Euro pro Person 31.12.17 ∙ Silvester Gala-Empfang ∙ 18.00 Uhr ∙ 160,00 Euro pro Person all inclusive 01.04.18 ∙ Oster-Brunch ∙ 10.30 bis 14.00 Uhr ∙ 31,50 Euro pro Person

Bad Zwischenahn Journal 4/2017

5


20 Jahre

JUBILÄUMSJAHR

Journa JournaL

2017 - Ein Jubi-Jahr geht zu Ende ... Zwischenahn Journal

Das Bad

Gemeinde ….ist die Zeitschrift für die weit darüber Bad Zwischenahn und nting Media hinaus. Sie wird von Bü rausgegeben. seit nunmehr 20 Jahren he t einem erstDas funktioniert nur mi serinnen und klassigen Team, treuen Le e Redaktion Lesern, die die aufwändig spartnern, die schätzen sowie Geschäft en, dass ihre sich darauf verlassen könn ansprechend Werbung effektiv und platziert wird. hritt für das Das war ein großer Sc chte der Mekleine Team: 1997 bra s erste Bad dia-Service Bünting da f den Markt. Zwischenahn Journal au g, AusarbeiNach langer Vorbereitun n Konzepts, tung eines redaktionelle utp lan un ge n Ka lku lat ion un d La yo fentlichkeit. folgte der Schritt in die Öf n Anfang an Das Journal erscheint vo sleitung hat vierteljährlich. Redaktion enbetreuung Ilka Bünting. Die Kund n Mediaberaliegt in den Händen vo au ch in de r ter in Ur su la Rü tt, die f einen perdigitalen Zeit viel Wert au t. Eine unmitsönlichen Austausch leg hat beim BZJ telbare Kundenbetreuung Stellenwert, von je her einen hohen altliche Ausebenso die aufwändige inh e Verteilung. arbeitung und die sorgsam nd be ric ht e, Re po rta ge n, Hi nt erg ru hts, fotograVeranstaltungs-Highlig unterschiedfische Impressionen der vieles, vieles lichsten Ereignisse und Magazin. mehr prägen das beliebte t mi Blick in Lokalberichterstattung hn für Zwidie Welt. Aus Zwischena d Leserinnen schenahn, mit Lesern un d Ausland. un im sprichwörtlichen In-

6

Bad Zwischenahn Journal 4/2017

m e d s u a n e n io s s e r p m Foto-I

Mystische Nächte. M.P. Kelly zu Gast im Park der Gärten.

Viel Glück im Neuen Jahr 2018! Bricks am Meer – Legoausstellung.


JUBILÄUMSJAHR

Jubi-Jahr 2017

Ausblick auf Bad Zwischenahn.

Schwimmevent Quer durchs Meer.

125 Jahre VfL Bad Zwischenahn. Heißluftballonstart am Yachthafen.

Bad Zwischenahner Woche.

Fienes Weg zurück in die Zukunft.

Neugestaltung Strandbad.

Danke

an alle Leser, Werbe- und Geschäftspartner!

Bad Zwischenahn Journal 4/2017 7 Sturmschäden im Strandpark.


ZU GAST IM PARK 2018

Zu Gast im Park 2018 Die Oldenburger Veranstaltungsagentur mitunskannmanreden und das Team vom Park der Gärten in Rostrup freuen sich, bereits zum Ende des überaus erfolgreichen Jahres 2017 die ersten Künstler für die Kultur-Reihe „Zu Gast im Park“ 2018 vorstellen zu können: Mit Götz Alsmann präsentieren Veranstalter Thomas Schulz und Diana Rolfes vom Park der Gärten den ersten Headliner. Knapp 9.000 Besucher kamen 2017 zu den Konzerte im einmaligen Ambiente des Park der Gärten. Erstmals in der Geschichte der Reihe fanden mit Laith Al-Deen, The Hooters und Michael Patrick Kelly drei Stehplatzkonzerte mit je 1.200 Gästen statt. Vor allem für den letztgenannten Künstler gab es Ticket- und Medienanfragen wie noch nie zuvor in der Reihe. Nun hoffen die Macher auch im 11. Jahr auf große Besucherresonanz.

Götz Alsmann

Foto: FabioLovino

Ein Hauptact dabei ist der Auftritt von Götz Alsmann im Mai. Die jazzige musikalische Reise der Götz Alsmann-Band mit ganz individuellen Fassungen unvergänglicher italienischer Evergreens führt durch Swing und lateinamerikanische Rhythmen, geht eine Verbindung ein mit den Canzone-Klassikern von Adriano Celentano bis Umberto Bindi. Das neue Album „Götz Alsmann... in Rom“ schließt die Reise-Trilogie ab, die die Alsmann Band in den letzten Jahren zu den historischen und entscheidenden Orten der Geschichte der Unterhaltungsmusik geführt hatte. Elf Künstler stehen übrigens für Zu Gast im Park 2018 bereits fest; weitere sollen folgen. Neben alten Bekannten wir die Red Hot Chili Pipers, Rudelsingen und Dietmar Wischmeyer auch ganz neue Interpreten. Neu im Programm ist auch die „Gartenparty“ im Juni, die die Sommernachtsparty ablöst und mit ganz neuem Konzept auch ein jüngeres Publikum anziehen soll. Die Termine berücksichtigen übrigens alle die Fußball WM, so dass man keine Bedenken haben muss, dort etwas zu verpassen. Weitere Infos u. KVV: www.mitunskannmanreden.de Infos auch auf der komplett neugestalteten Website des Parks: www.parkdergaerten.de

Zu Gast im Park 2018 Mai 6. 5. 17.5. 24.5. Juni 7.6. 8.6. 29.6.

Horst Evers Margie Kinsky & Bill Mockridge Götz Alsmann & Band Wladimir Kaminer Red Hot Chilli Pipers Gartenparty – 90er Musik

Juli 4. u. 5.7. 3. Zwischenahner Rudelsingen August 3. u. 4.8. 7. Komische Nacht Open-Air 29.8. Dietmar Wischmeyer Stand Nov. 2017, weitere sollen folgen.

Sonne, Lebenslust und Entschleunigung Tanken Sie Kraft und Wärme im Winter!

Wir sind für Sie da und planen gerne mit Ihnen Ihre nächste Reise. Wir bringen Sie dorthin, wo jetzt Sommer ist. - Zum Beispiel: • Aruba: Strand, Erholung und leckeres Essen • Südafrika: die ursprüngliche Natur entdecken und guten Wein genießen • Mekong-Kreuzfahrt: fremde Kulturen kennenlernen  bei purer Entschleunigung • Madeira: nur 4,5 Std entfernt, an den Levadas wandern,  üppige Natur genießen Michaela Börjes Rankenhof 10 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 - 93 91 365 www.kurswechsel-reisen.de · info@kurswechsel-reisen.de

8

Bad Zwischenahn Journal 4/2017

Elmendorfer Straße 10 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403 - 71425 Fax 04403 - 71340 info@tischlerei-luettmann.de www.tischlerei-luettmann.de


ALTE VOGTEI Bad Zwischenahn Winterzauber

in der

A lten Vogtei Lassen Sie sich verzaubern von der Winterstimmung in der Alten Vogtei mitten in Bad

Zwischenahn! Entdecken Sie in der alten Scheune eingehüllt in warmes Licht wertige Ledersofas für ihr Zuhause, Möbel, die nach Ihren persönlichen Vorstellungen gefertigt werden können und wunderschöne Dekorationen. Im Haupthaus empfängt Sie der Duft von Seifen aus der Provence. Hier finden Sie auch unsere beliebten Dips aus Omas Kräuterküche sowie Senf.

Schönes Design und Feines für den Gaumen.  Moderne Ledersofas

in verschiedenen Lederarten und –farben. Stellen Sie sich Ihr eigenes Wohlfühl-Sofa zusammen!

neue große Auswahl an Metallbildern Bronzefiguren und Gartendekorationen aus Rost

Geschenkideen für die Küche aus Olivenholz Windlichter für den Innen- & Außenbereich

nde St..andig wechsel Aktionen rund ums Wohnen

Nach unserem Umbau

präsentieren wir Ihnen neue moderne Esszimmerkollektionen. NEU ab Ende Januar 2018 Esszimmermöbel + High- und Lowboards, die in 6 verschiedenen Holzarten gefertigt werden können, Tische in verschiedenen Größen Esszimmerstühle aus hochwertigem Stoff bzw. Lederdesign

ALTE VOGTEI Lange Straße 3a

26160 Bad Zwischenahn Öffnungszeiten: Dezember täglich 10 bis 18 Uhr ab 3. Advent sonntags 11 bis 18 Uhr

ee: Die Geschenkid in he tsc Ein Gu von der Alten Vogtei!

8. bis vorausstl. 26. Januar zwecks Umbau geschlossen

Februar donnerstags bis samstags 10 bis 18 Uhr sonntags 11 bis 18 Uhr online 24 Std. unter www.vogtei-badzwischenahn.de

Bad Zwischenahn Journal 4/2017

9


MARKT IM ADVENT

&

Das weihnachtliche Bad Zwischenahn erstrahlt mit Lichterglanz durch den ganzen Ort, Markt im Advent, Eislaufbahn und vielen winterlichen Veranstaltungen. Seit zwei Jahren erfährt der Bad Zwischenahner „Markt im Advent“ mächtig Aufwind durch eine neue Ausgestaltung unter anderem mit Eislaufbahn und rustikaler Holzhütte für 60 Personen. Das kam enorm gut an. Bis zum 26. Dezember steht auf dem „Markt im Advent“ nun wieder die 300 qm große Kunsteisbahn im Mittelpunkt. Täglich ist hier das Schlittschuhlaufen und Eisstockschießen möglich. Für Gruppen gibt es erneut die Möglichkeit, den Eisstockcup zu gewinnen. Die urige Eisbahnhütte lädt zu Glühwein und Spezialitäten vom Grill ein. Donnerstags gibt es ab 18 Uhr Live Musik an der Eisbahn, freitags kommt für alle Kinder der Weihnachtsmann und an den Wochenenden werden ab 15 Uhr auf der Bühne verschiedene Darbietungen präsentiert - von Volkstanz, Musical, Hip-Hop, Feuershow bis Line-Dance. An jedem Wochenende finden im Haus Brandstätter vor dem Feldhus wechselnde Kunsthandwerker- und Kunstausstellungen statt. Natürlich fehlt auch der kostenlose offene Kinderbereich nicht. Am dritten Adventswochenende kann man kunstvolle Werke auf der 10. Krippenausstellung bewundern. Während der gesamten Adventszeit sind in den Geschäften von Bad Zwischenahn in den Schaufenstern wieder viele Krippen zu entdecken. Auf dem beschaulichen Markt vor der Sankt Johannes-Kirche erwartet die Besucher Kulinarisches, Glühwein, Holzspielzeug, Kunsthandwerk und mehr.

10

Bad Zwischenahn Journal 4/2017

ver Foto: BZ Touristik, M. Stö

n e h c o w r e t h c i L t n e v d A m i t M ark


Öffnungszeiten Markt im Advent bis 26. Dezember 2017 (Lichterwochen bis Anfang Januar) Montag bis Freitag: 14.30 bis 20 Uhr Samstag und Sonntag: 11 bis 20 Uhr Öffng.zeiten ggf. länger. Am 24. Dezember bleibt der Markt geschlossen. Die Eisbahn ist außer am Heiligabend täglich geöffnet. Montags u. dienstags ab 18.30 nur für Eisstockschießen. Weitere Infos und das ausführliche Programm beinhaltet eine extra Broschüre und ist der Website www.markt-imadvent.de zu entnehmen.

300 m2

EIS Bad BAHN

hn a n e h c Zwis

ßen * Eisstockschie verleih * Schlittschuh tte * Beheizte Hü wein * Winzerglüh

27.11. 26.12.2017 27.11. Weitere Infos und Programm unter:

www.markt-im-advent.de Bad Zwischenahn Journal 4/2017

11


Die Zwischenahnerin Cornelia Böke ist ausgebildete Gedächtnistrainerin sowie Yoga-Lehrerin. Sie weiß, wie wichtig und erfrischend es ist, Körper und Geist zu trainieren. „Das Gehirn ist ein Muskel, der gefordert werden möchte, um fit zu sein und zu bleiben. Verschiedene Übungen sprechen unterschiedliche Bereiche unseres Gehirns an. Ganzheitliches Gedächtnistraining wirkt sich positiv auf Körper, Geist und Seele aus.“, sagt Cornelia Böke. Ihr Wissen dazu gibt sie gerne u. a. in den Kursen „Gymnastik fürs Köpfchen“ und „Spaziergang fürs Köpfchen“ weiter. Für die aktuelle BZJ-Ausgabe hat sie eine abwechslungsreiche Rätselseite zusammengestellt, die in der dunklen Jahreszeit für mentalen Schwung sorgt und die grauen Zellen in Bewegung bringt. Wer Lust auf mehr Gedächtnistraining bekommen hat: Ein neuer Kurs startet am 16. Januar 2018 im Dorfgemeinschaftshaus/ Kayhausen. Nähere Infos über Kurse und Autorin: www.corneliaboeke.de

SCHÜTTELWÖRTER

Hier sind die Buschstaben durcheinander geraten. Bringe sie in die richtige Reihenfolge! RPPKPEIIESNL AN EATN B U N M TDVAEN TRSEN GLISTEÄTE NMNSHCEANE

AUSSCHLIESSEN Ein Wort passt nicht zu den anderen Wörtern! Manchmal gibt es mehrere Möglichkeiten! Baumkuchen Plätzchen Marzipan Lebkuchen Chips Glühwein Grog Limonade Tee Punsch Kiefer Eiche Tanne Fichte Lärche Inliner Schlitten Skier Schlittschuhe Eishockey Maria Joseph Pfarrer Hirte Christkind

NEUJAHRSGEDICHTE

MIT LÜCKEN

Weihnachten

&SILVESTER

d -Fondume n e b a ig il e H tische bei roman

ie Erleben S erzenschein einen K & ck li sb Au e-Abend en Fondu ft a rh e zaub Preis pro

Person €

USIK V MIT LIVE-M

28 ,90

Feiert be i un s direkt am Meer!

Lösungen auf Seite 33

Beginn:

Silvester-Party

Preis pro Person € 120,00

Dienstag, 16.01.2018

Zeit:

10.30 – 12.00 Uhr

Dauer:

10 Übungseinheiten je 90 Minuten

Preis:

129,- Euro

Kursort: Dorfgemeinschaftshaus Kayhausen Pinusweg 2 Bad Zwischenahn

Kar ten im Vor verkauf an der Rezept ion oder telefon isch unter: 044 03 / 9870

Dreiberger Straße 21– 23 | 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403 / 9870 | www.das-53grad-hotel.de

12

Roswitha Bloch (1957)

Gymnastik fürs Köpfchen

ON

mit Cocktailempfang, 6-Gänge- Menü, Champagnerumtrunk & Feuerwerk

Versuchen Sie beim Lesen die Lücken zu füllen. Für a, e, o, u steht ein Strich. Das alte Jahr noch nicht gegangen, d_s n_ _ _ n_ch nicht _ng_f_ng_n – k_mm_n v_r di_s_m N_ _b_ginn mir s_ vi_l G_d_nk_n in d_n Sinndi_ n_ch ti_f im Schl_f_ _ing_hüllt, s_hr b_ld sch_n W_rt_ mit L_b_n füllt. Ni_ li_g_n Tr_ _m _nd W_nsch s_ n_hd_ch m_nchm_l w_rd_n si_ s_g_r w_hr. _d_r w_ll_n w_r _ns n_r trä_m_nd v_rn_ig_nw_rt_n wir _s _b – d_s N_ _ _ J_hr wird _s _ns z_ig_n.

Bad Zwischenahn Journal 4/2017

Anmeldung: Cornelia Böke (Yogalehrerin und Gedächtnistrainerin) Telefon: 04403-939 09 59 E-Mail: info@corneliaboeke.de Web: www.corneliaboeke.de


Katalin Knieper ist Kosmetikerin und Inhaberin des Ästhetisch und medizinischen Kosmetikinstituts und Schulungszentrums in Bad Zwischenahn. Dort bietet sie jetzt eine weitere innovative Beauty Methode an:

HIFU ULTRASCHALL -LIFTING

Zum perfekten Lifting ohne OP So funktioniert das Ultraschall-Lifting: Der Ultraschallkopf wird gleich-

mäßig über die zu behandelnden Zonen bewegt. Über einen Bildschirm kann die exakte Hautpartie angezeigt und die Ultraschallsignale können genau platziert werden. Die Behandlung wird dann in zwei unterschiedlich tiefen Hautschichten vorgenommen. Durch den Ultraschallkopf wird hoch fokussierter Ultraschall tief in das Bindegewebe der Haut abgegeben. Durch diesen gebündelten Ultraschall erwärmt sich das Bindegewebe, und die Haut bekommt den Impuls, sich selbst zu regenerieren. Die mikrofokussierte Energie des Ultraschalls erzeugt in diesen Schichten kurzfristig Wärme und regt die Neubildung von Kollagen und Elastin an, welche das Gesicht nachhaltig jünger erscheinen lässt. Das Bindegewebe wird gefestigt und die Haut auf natürliche Weise gestrafft. Die darüber liegende Hautschicht sowie die Hautoberfläche werden nicht beeinträchtigt. Die Behandlung ist sehr effektiv und sicher und dauert je nach Areal zwischen 30 Minuten und 1,5 Stunden. Eine besondere Nachsorge ist nicht erforderlich. Weiterer Vorteil gegenüber einer OP: Der zwei bis dreimonatige Regenerationsprozess wird bereits mit nur einer Behandlung in Gang gesetzt. Das Endergebnis ist innerhalb von maximal einem halben Jahr zu erwarten und hält zirka zwei bis drei Jahre an. In bestimmten Fällen sind je nach Beschaffenheit der Haut mehrere Behandlungen sinnvoll. Einsatzbereiche des HIFU Ultraschall-Geräts • Hautstraffung und Hautverjüngung • Augenpartie: Augenbrauenlifting, Faltenglättung/ Straffung, Tränensackreduktion • Gesichtslifting • Hautvolumenaufbau • Faltenbehandlung am Hals, Doppelkinn-Lifting • Oberlippenfaltenreduktion

Aufgrund der hohen Anfragen reservieren Sie bitte Ihren persönlichen Termin telefonisch und schnellstmöglich!

Der NEUESTE TREND im Permanent Make-up Bereich:

MICROBLADING

Anders als beim herkömmlichen Permanent Make-up wird beim Microblading nicht mit einer Maschine, sondern manuell mit einem Handstück pigmentiert. Die feinen Linien sind von den natürlichen Augenbrauen kaum zu unterscheiden. Der Effekt ist erstaunlich! Augenbrauen können in einem sehr natürlichen Look individuell und typgerecht gestaltet werden.

Microblading-Behandlung bei Ihrer Expertin in Bad Zwischenahn. Auch als Gutschein erhältlich.

Termin telefonisch unter (0 44 03) 60 21 348 Eva-Lessing-Straße 2A · 26160 Bad Zwischenahn · www.katalinknieper.de · Mo-Fr 10-18:30 Uhr Bad Zwischenahn Journal 4/2017

13


REISE

„ One happy Island “

Für eine kurze Aus-Zeit in die Karibik

Wo liegt das überhaupt, wurde ich vor der Reise ein paarmal gefragt. Aruba ist eine 181 km² große Insel in der Karibik und gehört zu den Kleinen Antillen. Sie liegt 25 km vor der Küste Lateinamerikas. Seit 1986 genießt sie vollkommene Unabhängigkeit vom Königreich der Niederlande. Von Ilka Lipskoch

Kilometerlanger Strand

Sonnenuntergang am Manchebo-Beach.

Voller Erwartungen mache ich mich also mit der Royal Dutch Airline auf den Weg von Bremen über Amsterdam nach Aruba, der kleinen, feinen Insel mit den glücklichen Menschen. Nach diesem Sommer brauche ich einfach Sonne, Wärme und Lebenslust. Als Mitarbeiterin eines örtlichen Reisebüros für besondere Touren abseits des Mainstreams, nahm ich das Angebot, dieses besondere Eiland in

14

der Karibik einmal kennenzulernen, gerne an. Zumal es mir dem Agenturnamen gemäß einen „Kurswechsel“ im Alltagsleben ermöglichte. Kilometerweit am feinen Strand spazieren gehen, immer ein wenig Wind um die Nase, und dazu umspült das karibische Meer meine Füße. Das fühlt sich fantastisch an, und ich strahle mit der Sonne um die Wette.

Bad Zwischenahn Journal 4/2017

Die Insel ist es definitiv wert, sie nicht nur als Abstecher einer Kreuzfahrt zu besuchen. Man kann ausgiebig chillen, beim Yoga runterfahren, sich körperlich beim Kitesurfen austoben oder beim Golfen auf den nächsten Schlag konzentrieren. Ich liebe das Schnorcheln im warmen Wasser! Das Meer rund um die Insel wurde unter Na-

Blick auf den Palm Beach.

- Auf nach Aruba!


REISE

Die berühmten Divi-Divi-Bäume.

turschutz gestellt - alles ist möglich. Ich tauche nicht nur ins das warme Wasser der Karibik ein, sondern habe einen tiefen Einblick in das kleine Land mit seiner unterschiedlichen Natur und den lebensfrohen Menschen. Arubas kulinarisch vielfältige und frische Küche verzaubert mich während der Reise immer wieder aufs Neue, da hat alles Gewöhnliche keinen Platz mehr. Gibt es eine Steigerung? Ich denke nein! Aruba ist ein Stück Paradies, ein sicherer Inselstaat. Trotz 96 verschiedener Nationalitäten leben die rund 113.00 Arubaner harmonisch zusammen. Eine kleine heile Welt. Der Genuss der Entschleunigung, karibisches Flair, aber trotzdem europäischer Standard.

Aruba Aloe-Farm.

Während unserer Tagestour lerne ich den rauhen Norden mit seiner Natural-Bridge und den Steinformationen der Insel kennen, lasse mich vom Guide Kevin von seiner Begeisterung für Schmetterlinge auf der entsprechenden Farm anstecken oder schaue mir das Aruba-Aloe Museum mit der Manufaktur an. Die Woche voller toller Erlebnisse neigt sich dem Ende. Bei einem Besuch eines der vielen Casinos reizt mich das Glücksspiel, in der Hoffnung, noch ein paar US-Dollar für das Shopping-Paradies zu gewinnen. Auf Aruba muss man nämlich für seinen Einkauf keine Umsatzsteuer zahlen.

Mit unterschiedlichen Hotels von großen Komplexen bis hin zu hochwertigen feinen Resort, bietet Aruba für verschiedene Unterkunftsansprüche etwas.

Zu guter Letzt kaufe ich noch eine Dose vom wohlschmeckenden „Balashi –Bier“, habe etwas von der tollen Aloe-Lotion organisiert und noch süße Kleinigkeiten für die Daheimgebliebenen im Gepäck, die mich an eine ganz besondere AusZeit erinnern.

Die Sonnenuntergänge vor langen weißen Sandstränden laden nicht nur Romantiker und Honeymooner ein.

Als „One-happy-Island“ wird Aruba auch bezeichnet und das ist Programm.

Niederländische Straßennamen.

Ilka Lipskoch im Norden der Insel.

Wer uns findet, findet uns gut! Helga Nußbaum Hanel

Seit über 20 Jahren Nur 1x in Bad Zwischenahn

Exclusiver Stein-, Bern- Kurkarteninhaber erhalten 20 % beim stein- und Perlschmuck. Kauf eines Esoterik-Artikel Schmuckstückes Auf dem Hohen Ufer 33 • Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 / 5 91 54 (gegenüber der Wandelhalle)

Bad Zwischenahn Journal 4/2017

15


A DIFFERENT VIEW

Der Zwischenahner Set h Bo gra d sch ildert Eindrücke aus seinem ehemaligen Leb en in den US A und dem jetzigen im Ammerland.

A Different View Text and the City ZWISCHENAHNER EINDRÜCKE

by Seth Bograd

Pat ric k and I fre que ntl y rid e our bic ycl es to Gru nds chu le am Wie sen gru nd from our hou se in Rostrup. As it grows colder, wetter and darker in the morning we find ourselves riding less often and driving more. The last few rides, however, have been simply gorgeous. The skeletons of the leafless trees against the brightening sky are breathtaking. The calm, quiet lake, which we can see during the early part of the ride, is misty and mysterious. We ride on the trail that runs from Seestraße to the Stadion. The trail is carpeted now with wet leaves. There is much oncoming bicycle traffic here, mostly students riding to the Berufschule on Elmendorfer Strasse. We see the same faces every ride and say moin to many of them.

EINES AMERIKANERS

twice to tighten his shoes. There has been a lot of mud lately on the trail section of the ride. Patrick has discovered riding through the mud and mak ing his rea r whe el slid e sideways. It was accidental the first time, but now he is getting cocky and forcing the bike to slide. During a water stop I explained to him how freestyle trick riders have to practice their tricks a lot to get them right and they know that they are going to fall occasionally. They get right back up, dust themselves off and go at it again. He got the point and said it was okay with him, too. I don’t know about him, but these bike rides are one of the highlights of my day.

We cro ss Eyh aus er All ee and ride under the railroad tracks and We ster sted e Stra sse via the Au e Tun nel , ring ing our bel ls as we app roa ch the blin d cor ner s. As we go up the ramp I tell Patrick, “Power! Give it the gas!” Now there is a steady stream of riders going in the same direction as us, heading for the Oberschule and Gymnasium. We head up sleepy Memeler Straße to the end and turn left, cross Edewechter Straße and ride along Schillerstraße to Pestalozzistraße, and there we are. Patrick parks his bike in the rac k, loc ks it, and we han g out together, chatting, until the bell rings at 7:45. We say goodbye and off he goes, bopping along to his own special rhythm. We follow the same route home but it takes a little longer. Patrick will stop two or three times to take a drink of water, two or three more times to adjust his underpants and once or

16

Bad Zwischenahn Journal 4/2017

I named this column Text And The City because I was going to comment on the large number of bicycle riders I see riding with one hand, smart phone in the other, looking down at the phone far more than they look ahead at the road. I was going to make a joke about how I should ride along with one hand, a big book such as my collected works of Mark Twain in the other, happily reading and looking up at the road ahead as little as possible. But I would much rather look up and see my beautiful son riding in front of me, pedaling along to his own special rhythm.

Brust- und Wangenaufbau mit Eigenfett Neue Techniken erweitern die Möglichkeiten Autor: Priv. Doz. Dr. med. Christian Herold Die komplikationsarme Behandlungsform des Eigenfetttransfers kann dank modernster Absaugtechniken immer umfangreicher in sinnvoller Weise in der ästhetischen Chirurgie eingesetzt werden. Heute erlauben es modernste technische Möglichkeiten, das Fettgewebe zum Transfer so abzusaugen, dass dabei wesentlich mehr Fettgewebszellen intakt bleiben als bei bislang üblichen Methoden. Dies bietet Patientinnen und Patienten den Vorteil, dass mit nur einer OP wesentlich größere Volumina nachhaltig aufgebaut werden können. Dies ist ein großes Plus, u.a. für Patientinnen, die sich auf natürliche Weise einen voluminöseren Busen wünschen, denn dank der neuen Technik lassen sich mit Eigenfett in vielen Fällen nun auch ohne Implantate nachhaltig natürliche Ergebnisse erzielen. Voraussetzung für einen umfangreicheren Volumenaufbau, z.B. an den Brüsten, ist allerdings ausreichend Fettgewebe an den Entnahmestellen, bevorzugt am Bauch oder an den Oberschenkeln. Auch für die Volumenvermehrung bei eingefallenen Gesichtspartien oder eingezogenen Narben können immer mehr Patientinnen und Patienten mit nur einem Eingriff von der neuen Technik profitieren. In den Entnahme-Arealen entstehen nur winzige OP-Narben, die in der Regel nahezu unsichtbar verblassen. Foto: Priv. Doz. Dr. Christian Herold wurde bereits mehrfach ausgezeichnet und ist als Sektionsleiter Ästhetische Chirurgie im DIAKO in Bremen tätig.

Schönheitschirurgie aus kompetenter Hand DR. REIMER HOFFMANN 1 DR. MIKE RÜTTERMANN DR. ANDREAS SETTJE 1 DR. THOMAS WERMTER DR. MICHAEL WROBEL 1 PRIV. DOZ. DR. CHRISTIAN HEROLD Ästhetische Chirurgie 1 Plastische Chirurgie 1 Handchirurgie Kaiserliche Post • Poststraße 1 • 26122 Oldenburg Telefon: 0441 99843414 • info@aesthetik-team-oldenburg.de www.aesthetik-team-oldenburg.de


RUHE-PUNKT

Ruhe-Punkt

Gedanken, Tipps und Übungen für mehr Gelassenheit sowie mentale und körperliche Kraft von der gebürtigen Zwischenahnerin und WahlSüdafrikanerin Britta Stalling. Anregungen für den Leser, den eigenen Ruhe-Punkt zu finden. Die Autorin der Rubrik erlernt und lehrt seit vielen Jahren die Heil- und Entspannungslehre Zhineng Qigong. Kontakt: Britta Stalling, info@bodyandmind-factory.com, Tel: 04403 9746 911

Wohlbefinden & Zufriedenheit Das Jahresende lädt uns ein, unsere Lebensintentionen und Wünsche zu reflektieren. Sich eine Auszeit zu nehmen und das eigene Leben ganzheitlich zu betrachten, ist das Fundament für ein echtes Wohlbefinden. Es wächst dann von Innen und beeinflusst auf diese Art und Weise positiv unsere Zufriedenheit. Gute Lebensbedingungen, wie zum Beispiel eine erfüllende und bedeutsame Beschäftigung und ein gemütliches Zuhause in einem sicheren Umfeld, sind von grundlegender Bedeutung für das Wohlbefinden eines Menschen. Aber auch das Denken und Fühlen über und in unserem Leben, die Qualität unserer Beziehungen, unsere positiven Emotionen, unsere Belastbarkeit sowie unsere psychische Widerstandskraft, die Verwirklichung unseres Potentials

und unsere allgemeine innere Zufriedenheit mit unserem Leben – das alles bestimmt unsere Lebensfreude. Das Gallup Forschungsinstitut hebt in regelmäßigen Studien hervor, dass Menschen, die in allen fünf   Bereichen - Lebenssinn durch eine erfüllende Tätigkeit, Soziales, Finanzen, Gemeinschaft und Gesundheit - in Balance sind, Zufriedenheit und Wohlbefinden erfahren! Wenn Glück und Zufriedenheit also durch eine selbstbestimmte und erfüllende Tätigkeit sowie durch eine gesunde Lebensweise bestimmt wird, bedeutet dies auch, dass es wichtig ist, sich weiterzuentwickeln, sich Ziele zu setzen und zu lernen, Grenzen zu ziehen. Qigong unterstützt Sie, ruhig, entspannt und natürlich zu sein, um diese ganzheitliche Erfahrung zu erreichen.

Sie werden sich Ihrer selbst bewusst und verlieren diese Kraft und positive Selbstwahrnehmung nie, egal wie die Umstände, Anforderungen und Herausforderungen sind. Sie beginnen in sich selbst zu investieren mit Pausen und inneren Ruhe-Punkten, die Ihre Resilienz und Kreativität fördern. Dadurch entsteht eine neue Erfahrung von Flexibilität und Innovation gekrönt mit einer neuen Lebensfreude. Sie schärfen den Blick für das Gute in Ihrem Leben und erkennen, wie viel Wert und Bedeutung auch in Ihrer beruflichen Tätigkeit liegt. Sie optimieren Ihre Fähigkeit negative Gefühle zu transformieren, was wichtig ist um chancenorientiert zu leben. Sie beginnen sich kleine Auszeiten zu gönnen und erlauben sich einen Urlaub von der ständigen Erreichbarkeit. Der Weg aus dem Empfinden von äußerem Druck, Unwohlsein und Belastung ist ein Weg nach Innen.

Junge Gebrauchte mit Stern · Werkstatt Full-Service · www.hilgen.de · Tel. 04486/9260-0

Bad Zwischenahn Journal 4/2017

17


DIT UN DAT

DIT UN DAT UT‘N DÖRP - WAT IS DOR LOS? Bad Zwischenahn live!

Ein mega Erfolg war die Veranstaltung „Bad Zwischenahn live“ mit 10 Bands in 10 Gaststätten. Man hatte den Eindruck, der Ort hätte auf eine derartige Veranstaltung förmlich gewartet. Das Livemusik-Festival zog rund 1.000 Besucher unterschiedlichsten Alters und Freunde verschiedenster Musikrichtungen an, die für eine Nacht gemeinsam rockten. Mit nur einem Eintrittsticket konnten Reggaefreunde auch Blues-Rock oder Country testen, und Salsa-Fans ließen sich andernorts von Top40-Hits mitreißen. Ein Shuttle-Bus pendelte zwischen Bahnhofstraße und Oldenburger Straße, um die Party-People auf kurzem Wege zu den einzelnen Auftrittsorten zu bringen. Veranstalter war die Gastro Event GmbH aus Ostfriesland, die seit fast zwei Jahrzehnten in rund 30 deutschen Städten eine „Nacht der Bands“ realisiert. Auch im kommenden Spätherbst soll in Zwischenahn wieder eine Band-Nacht stattfinden, verriet Geschäftsführer Adam Ruta, dessen Erwartungen sogar übertroffen wurden. „Gastronomie und Live-Musik gehört einfach zusammen.“, ist sein Motto. Weitere Infos im Web unter www.live-night.de

Foto: Blankertz

6. Gesundheits- und Seniorenmesse

56 Aussteller und über 13.000 Besucher aus der gesamten Region – der Sozialverband VdK kann wieder auf eine sehr erfolgreiche Messe Anfang November in Bad Zwischenahn stolz sein. „Gesund sein und gesund bleiben“ ist die häufigste Antwort auf die Frage, was sich Menschen für die Zukunft und das Alter wünschen. Die vom VdK veranstaltete zweitägige Informationsmesse ist eine mittlerweile bedeutende Fachmesse in der norddeutschen Region. Ausstellende Firmen und Institutionen von Optik über Betten, medizinische Kosmetik bis Selbsthilfegruppen sorgten für eine große Vielfalt, die zudem durch Fachvorträge ergänzt wurde. VdK-Ortsverbandsvorsitzender Siegbert Martin und die vielen ehrenamtlichen Unterstützer zeigten sich mehr als zufrieden und arbeiten weiter am Erfolg. Aktuell beispielsweise durch eine Ausstellerbefragung, deren Ergebnisse in die Messe 2018 einfließen sollen. Freut sich über eine erfolgreiche Messe: VdK-Vorsitzender Siegbert Martin (rechts im Bild).

NEUERÖFFNUNG

Foto: Bünting

...für Frauen mit etwas mehr Figur!

Freuen Sie sich auf auf einen MixMix ausaus sportiver, Freuen Sie sich einen sportiver, junger Wohlfühl-Mode. junger Wohlfühlmode. Von führenden Von führenden Herstellern aus dem Herstellern aus dem große-Größen-Bereich große-Größen-Bereich. Größe 46 -Größe 54 46-54 Überzeugen Sie sich einfach mal selbst! Ihr Team IhrMaxi MaxiMode Mode Team

. Sportive Winterjacken

Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. 26160 Bad Zwischenahn Telefon 0 44 03 / 910 16 20

30% reduziert

Peterstr. 25 / Ecke Bahnhofstr. 26160 Bad Zwischenahn Telefon 0 44 03 / 910 16 20

Öffnungszeiten: Mi, Do, Fr 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr, Adventssamstage bis 18 Uhr Mo+Di geschlossen

www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de

18

Bad Zwischenahn Journal 4/2017

Ticket ins Grüne

Der Vorverkauf der Jahreskarte 2018 für den Park der Gärten ist gestartet. 2017 war die gesamte Auflage von zunächst 5.000 ausverkauft. Für das nächste Jahr hat der Park der Gärten von vornherein ein Jahreskartenkontingent von 5.500 vorgesehen. Jahreskarteninhaber haben an allen 177 Saisontagen freien Eintritt in den Park und zu Veranstaltungen wie beispielsweise SpielWELTEN im Park oder Illumination – Lange Abende im Park. Ausgenommen sind abendliche Sonderveranstaltungen wie Konzerte etc., hierfür erhalten Jahreskartenbesitzer aber einen ermäßigten Eintritt. „Zusätzlich gibt es mit der Jahreskarte reduzierte Eintrittspreise, unter anderem in die Sauna am Meer, das Wellenhallenbad, die Spielbank Bad Zwischenahn oder anderen Parks in Deutschland wie der Palmengarten in Frankfurt oder der Britzer Garten in Berlin,“ erklärt Christian Wandscher, Geschäftsführer des Park der Gärten. Vom 1. bis zum 31. Dezember kostet die Jahreskarte 50 Euro statt regulär 55 Euro. Die Saison 2018 dauert vom 14. April bis zum 7. Oktober 2018. KVV: Park der Gärten, Touristik GmbH, Oldenburg Tourismus, Touristik Westerstede sowie über die Website www.park-der-gaerten.de

Sofra RESTAURANT

FEINE

TÜRKISCHE KÜCHE

1. und 2. Weihnachtstag sowie Silvestermenü jetzt noch schnell reservieren! Öffnungszeiten: Dienstag-Samstags 17:30 - 23:00 Uhr Sonntags & Feiertags 12:00 - 14:30 Uhr / 17:30 - 23:00 Uhr Montag Ruhetag Ab 01.04 saisonale Öffnungszeiten

Lange Straße 26 · 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 - 81 75 55 · info@sofra-zwischenahn.de www.sofra-zwischenahn.de


DIT UND DAT

DIT UN DAT UT‘N DÖRP - WAT IS DOR LOS? Bridge spielen EB. Seit knapp drei Jahren spielen die Bridge-Freunde AmmerlandOldenburg unter der Leitung der DBV-Übungsleiterin Waltraud Bunjes in Bad Zwischenahn im Dorfgemeinschaftshaus Aschhausen an der Herbartstr. 27. Bridge ist ein Kartenspiel, bei dem Spielerpaare versuchen, so viele Stiche wie möglich zu erhalten. Anders als bei anderen Kartenspielen kommt es beim Bridge immer auf die Anzahl der gewonnenen Stiche, nicht aber auf deren Punktwerte an. Eine Gruppe trifft sich immer dienstags nachmittags zum Erlernen der Grundlagen des Spiels und der Turnierregeln. Am Mittwoch werden Übungsspiele durchgeführt. Hier gibt es eine thematische Fortbildungsphase, so dass jeder seine Spielqualität kontinuierlich entwickeln kann. Freitags ist der Turniernachmittag mit entsprechender Auswertung. Zu allen Aktivitäten sind Gäste immer herzlich willkommen. Den Bridge-Freunden ist neben dem gemeinsamen Hobby das Gemeinschafts(er)leben sehr wichtig. Das Weihnachtsturnier am 8. Dezember ist wieder der Höhepunkt am Ende des Jahres. Weitere Informationen gibt es unter 04403 9832035 oder 623716.

Gastro-Weihnachtsfeier

Traditionell lud der Stammtisch „Die lustige Feigling-Runde“ zur Weihnachtsfeier der örtlichen Gastronomie ein. Nichts Besonderes? Oh doch, denn diese Feier findet alljährlich im Oktober statt, weil die Mitarbeiter der Gastronomie im Weihnachtsmonat Dezember bekanntlich keine Zeit dafür haben. Deshalb wird die Party vorverlegt. Bei rund 20 Grad Außentemperatur fanden ca. 60 Gäste in der Gaststätte „Strohhalm“ tatsächlich in die richtige Weihnachtslaune, denn Organisator Guido Brunken und Team hatten unter dem Motto „White Christmas“ für die richtige Dekoration gesorgt und festliche Mitmach-Aktionen wie das „Harry Hirsch-Würfelspiel“ vorbereitet. Eingeladen worden waren wieder alle Gastronomie-Bediensteten rund ums Meer.

Ballsport

Der Turnverein Elmendorf e.V. lädt zur Teilnahme an der Gruppe „Ballsport für Frauen“ ein. Angesprochen sind alle Frauen ab 30 Jahren, die Spaß an bekannten Ballspielen haben. Dazu zählen beispielsweise Brenn- und Völkerball, Basketball oder Fitnesstraining mit Ball. Eigene Wünsche und Ideen können gerne eingebracht werden. Das Training findet immer dienstags von 20 bis 21.30 Uhr in der Sporthalle Elmendorf bei der Grundschule an der Turngartenstraße statt. Die Leitung hat Sandra Faßbender, die unter der Telefonnummer 0162 6830439 auch gerne weitere Fragen beantwortet.

Musterwechsel Strickmode und mehr

Inh. Monika Prill Handgestrickte Accessoires, modisch inspiriert

Die Geschenkidee

Erhältlich bei:  Thalia, Bahnhofstraße  Meine Buchhandlung, In der Horst  Tourist Info, Auf dem Hohen Ufer  Jut’s Shop, Anemonenweg  Seehotel Fährhaus, Auf dem Hohen Ufer  BZ Journal Redaktion, Lange Straße 1

nur

12,90 Euro

 sowie bundesweit über den Buchhandel

Wunderschöne Fotografien

zeigen das Zwischenahner Meer, die umliegende Landschaft und den Ort aus ganz unterschiedlichen Perspektiven und zu wechselnden Jahreszeiten. Ein Buch sowohl für Zwischenahner als auch für Gäste und Wassersportfreunde. Zeit am Meer, Zeit für sich, Zeit zum Erleben in Fotografien und Worten.

&

Zu beh ör

Mit über 65 Fotografien, informativen Texten & weisen Worten

l ol W

e

Bahnhofstraße 4-6 Ammerland-Passage Bad Zwischenahn Tel. 0177 - 5 13 51 53 Öffnungszeiten: Mo - Sa 10.00 - 17.30 Uhr So 14.00 - 17.30 Uhr

Ein Bildband für Zwischenahner und Gäste

Bad Zwischenahn Journal 4/2017

19


SEGELBOOTWEG 1

Besuchen Sie uns!

11

Hotel • Restaurant • Café

Die Top-Adresse in Bad Zwischenahn für Ihre Hochzeit, Privatfeiern und Firmen-Events, Tagungen und Seminare. Feiern von 10 bis 500 Personen.

Genieß die junge, kr ausgewäh und den schön auf das Zwisch

Ab 18.01.2018 Schnitzeltage in vielen leckeren Variationen

Wir wünschen unseren Gästen ein gesundes neues Jahr 2018!

Oldenburger Straße · Bad Zwischenahn · Telefon (0 44 03) 4711

Georgstraße 12 • 26160 Bad Zwischenahn Tel.: 04403/926-0 • Fax: 63797 www.hotel-kaemper.de

Gastronomie Hotellerie

2

Ankommen und erholen!

rund um‘s Meer

Mispelweg 3 26160 Bad Zwischenahn Telefon: 0151 - 46 144 862 www.zwischenahner-hof.de info@zwischenahner-hof.de

3

&

Strohhalm Café • Bistro • Kneipe Premiere Sportsbar

Bahnhofstr. 5 • Tel. 04403/910101 Geöffnet: Tägl. 10.00-2.00 h • Fr., Sa. bis 3.00 h

4

Rund um das Zwischenahner Meer gibt es eine feine Gastronomie, die ihren Gästen die gesamte kulinarische Palette bieten kann: Spezialitäten aus nationaler, internationaler und vor allem Ammerländer Küche und natürlich gemütliche Kaffeetafeln beim Stopp auf dem Rundgang ums Zwischenahner Meer.

WECKE DEN GENIESSER IN DIR. © 2017 McDonald’s

Wiefelsteder Straße 61 · 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403 6938165 Öffnungszeiten: Café Mi   -   So 14  - 17 Uhr Restaurant Mi   -   Sa 17  -  22 Uhr / So 11  -  22 Uhr www.estanciafriesengeist.de

Eine kulinarische Tour rund um den See

20

Bad Zwischenahn Journal 4/2017

Im McCafé® bei McDonald’s® in Bad Zwischenahn, Pastor-Schulze-Straße 4

708_1462_06067_AZ_TZ_27_NordOst.indd 1

18.08.17 11:35


SEGELBOOTWEG 10

ßen Sie reative Küche, hlte Weine dazu nsten Blick henahner Meer.

Öffnungszeiten: Di.-Do. 17.00 - 23.00 Uhr Fr.-So. 11.00-23.00 Uhr

8

9

Seehotel Fährhaus Auf dem Hohen Ufer 8 26160 Bad Zwischenahn www.seehotel-faehrhaus.de info@seehotel-faehrhaus.de Tel. +49 (0) 44 03 - 600 - 0

Griechische & internationale Spezialitäten

GRIECHISCHES FLAIR AM MEER

Restaurant »Graf Luckner«

...MITTEN IN BAD ZWISCHENAHN

Warme Küche 12 bis 14 Uhr und 18 bis 21 Uhr Täglich Frühstück vom Buffet Mo bis Fr 7 bis 11.30 Uhr, Sa + So 7 bis 12 Uhr

Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG Barmer Straße 17 · 58332 Schwelm

IN DER HORST 21A BAD ZWISCHENAHN TEL. 04403/5475

Frische Belgische Waffeln

info@zorbas-zwischenahn.de www.zorbas-zwischenahn.de

zur Kaffeezeit im Fährhaus genießen –

Meerblick inklusive

7

7

4

Frühstück & Café Tagungsmöglichkeiten Familienfeiern & Hochzeiten

www.hof-von-bothmer.de info@hof-von-bothmer.de · Telefon 04403 9363-0 6

IM ZWISCHENAHNER SEGELKLUB SEEROSENWEG 10 26760 BAD ZWISCHENAHN 0 44 03 / 25 71 INFO@DER-JUISTER.DE

6 9

SEPTEMBER MO. RUHETAG · AB OKT. MO. + DI. RUHETAG

Abend-Tanztr

10

3 12 11 8

1

2

Donald’s

FEIERN SIE MIT UNS!

SIE MÖCHTEN BEI UNS FEIERN? EGAL OB HOCHZEITEN, GEBURTSTAGE, KONFIRMATIONEN ODER WEIHNACHTSFEIERN ... SPRECHEN SIE UNS EINFACH AN!

24.01.17 10:46

Mi. Mi. Lady-Night Lady-Nigth

12

Genießen Sie Tanz gleich Ostersonnta eine mehrtägige Auszeit Tanz in den Ma in einem derPfingstsonnta Tanz ansprechenden Hotels und Pensionen am Meer – Ihre Gastgeber heißen Sie herzlich willkommen!

TanzClub

Mi., Fr., Fr. Sa. Mi, Do. + Feiertage ab + Sa. ab 21.00 Uhr Uhr 21.00

Im Februar auch Rosenmontag u. Weiberfastnacht

Weihnachtsball

Sonntag, 25.12. 25.12. Weihnachtsball Montag,

Große GroßeSilvesterparty Silvesterparty Reservierung erbeten

www.zinnloeffel.com Bad Zwischenahn . Tel. 0 44 03 / 53 13 . Peterstr./Ecke Bahnhofstraße

Bad Zwischenahn Journal 4/2017

21


IM ARCHIV GEBLÄTTERT

Journa JournaL vor 20 Jahren

Seit 1997 berichtet das Bad Zwischenahn Journal über Leben, Leute & Lokales rund ums Meer und weit darüber hinaus. Zeit, auch mal einen Rückblick auf „alte Geschichten“ zu werfen. Was stand vor 20 Jahren im Bad Zwischenahn Journal?

In der Winterausgabe des Bad Zwischenahn Journal des Jahres 1997 wurden die Leser auf eine spannende Recherche in die Historie der Sankt Johannes-Kirche mitgenommen. Was bargen die unterirdischen Kammern? In den 60erJahren wurden die Innenräume des Gotteshauses renoviert, über die dabei entdeckten unterirdischen Kammern ist bis dato fast nichts bekannt. (Das BZJ wird die Geschichte in einer der nächsten Ausgaben noch einmal aufgreifen.) Im Dezember vor 20 Jahren wurde zudem über folgende Themen berichtet: Tiefflug-Ärger über dem Ort – Genervte Bürger, verstörte Gäste, Schlittschuhlaufen und Eissegeln auf dem See – Wie war das mit der Eisfreigabe? sowie über die alten Rotbuchen, die nach über 200 Jahren leider eingegangen sind. Ein weiterer, spannender Artikel: geheimnisvolle Flugobjekte über Ostfriesland. Die „Goldflieger“, antike Kunstwerke aus Südamerika, gaben ostfriesischen Luftfahrtinteressierten Rätsel auf. Weihnachtsmeditation Wir bieten für Interessierte am: 18. Dezember 2017 um 19.30 Uhr in den Räumlichkeiten unseres Ladengeschäftes „SteinReich“ eine Weihnachtsmeditation an. Dabei verbinden wir uns mit der Christus-Energie und schicken sie dorthin, wo sie gerade gebraucht wird. Auf Grund der räumlichen Umstände erfolgt die Meditation im Sitzen. Hinterher können wir uns bei einem Glas Punsch über das „Erlebte“ austauschen. Wer mag, kann gerne ein paar Plätzchen oder Süßes beisteuern. Lichtmeditation zur Heilung und Stärkung allen Lebens An jedem 2. und 4. Donnerstag im Monat um 19.30 Uhr bieten wir in unserem Ladengeschäft „SteinReich“ eine Lichtmeditation zur Heilung unseres Planeten und seiner Bewohner an. Auf Grund der räumlichen Umstände erfolgt die Meditation im Sitzen. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, Teilnahme nur mit Voranmeldung. Die Teilnahme ist kostenlos. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Voranmeldung erforderlich. Die Veranstaltungen sind kostenlos. Meditationslehrerin gesucht?? Sie kennen ein paar Gleichgesinnte, mit denen Sie gerne gemeinsam meditieren und sich austauschen möchten? Ich bin ausgebildete Meditationslehrerin und komme gerne zu Ihnen nach Hause, um in Ihrer Wohnung meditative Fantasiereisen anzuleiten und die daraus folgenden Gespräche zu begleiten. Kosten: 40 Euro pro Abend Bitte rufen Sie mich bei Interesse für weitere Informationen unter der Telefonnummer 04403/6262178 an. Anmeldungen: Fa. SteinReich, Tel.: 04403 62 62 178        Kerstin Jacobs, Meditationslehrerin, psycholog. Beraterin

SteinReich

Kerstin und Andreas Jacobs In der Horst 2 b · 26160 Bad Zwischenahn Tel.: 0176 39 90 71 77 · email: a-jacobs@web.de www.buyingandselling.de Öffnungszeiten: Mo. geschlossen / Di. - Fr. 11.00 - 17.00 Uhr Sa. 11.00 - 16.00 Uhr / So. 14.00 - 17.00 Uhr

22

Bad Zwischenahn Journal 4/2017

Gartengestaltung • Gartenpflege • Service erledigt für Sie im Winter:

• • • •

Obstbaumschnitt Heckenschnitt Pflanzarbeiten Pflegearbeiten

nach einem persönlichen Angebot!

Fa. Uwe Drewlo Huntestraße 8 • 26188 Jeddeloh II Telefon 04486/6677 • Fax 04486/938898

Meyerjürgens Die Spezialitätenfleischerei e www.meyerjuergens.d Mittag n stis ten Ihne

zum M ch itnehm en 26160 Bad täglichZwischenahn wec Frische hselnde Gerich rE te jeden S intopf amstag

Wir bie isch und tsfle Qualitä aren aus Wurstw chtung r Schla hiesige g sowie n u rstell und He al in g den Ori henschinken oc n K r e d än ert) Ammerl rnhaus geräuch e u a B (im

Lange Str. 36 ·

Lassen Sie sich von unserem

Partyservice verwöhnen!

www.meyerjuergens.de Bad Zwischenahn • Lange Straße 36 • Telefon 0 44 03 / 5 87 87


PLATT-SCHNACK-SIET

G esine vertellt Töv maal even!

Kartuffelsolot un Würstchen Nu is dat woller so wiet. Dat Johr geiht to Enn un woller is een Johr rüm. De Kinner weert grötter un wi öller. Dor kann’s nix an maken. Dor mööt wi all dör. Eers de Adventstiet, denn kummt de Wiehnachtstiet mit de elementarsten Frogen woller to’n Vörschien. Wat wüllt wi to Wiehnachten eten? Fröher at wi lüttjet weern, geev dat ümmer an’n Hilligavend Kartuffelsolot un Würstchen. Dor geev dat ok kiene Debatten. Dat hör sik so, un dat funnen alle good. Vandogen is dat

Ik wull den ganzen Kram nicht missen. Ik hass dat at de Pest, aver leev dat ok.

kohl, Kartuffeln un to’n Nahdisch rode Grütt. Ik frei mi, dat dat nümms in Frog stellt. Good, de Kinner wüllt Ketschup to de Aant, aver dat is mi egol. To’n Koffee Schwarzwälder Kirsch Torte. Avends noch de Reste van Hilligavend un Klock acht leeg ik mit Sodbrennen op’t Sofa. Tweeten Fierdag Eten bi de Grootöllern. Rouladen mit Bohnsolot, Kartuffeln dorto un to’n Nahdisch Pudding. Nahmiddags Torte un Krüllkoken mit Sahne. Denn düürt dat blots’n poor Daag un Silvester is dor. Dickbuuksavend! Dor gifft dat denn Fleesch un Solote to’n Avendbrot, dorno noch Berliner, de wi Nahmiddags ok all eten hebbt, rejell wat to’n knabbern un slickern op’n Disch un na de Knalleree buten nachts noch woller een Sopp mit een deftige Inlaag. Dat versteiht sik. Van den Alkohol un den Sekt den ganzen Avend will ik gor nich eers snacken.

anners. At de Kinner lüttjet weer, geev dat ümmer woller gequengel. Ik mag kien Kartuffelsolot, ik mag leever Nudelsolot. Good, denn gifft dat even Nudelsolot. Is jo ok lecker. Oma treckt een mulsch Gesich un dat nächste Johr gifft dat denn beides. Mien Öllsten mag kien Würstchen. He will leever Schaschlik. Naja, good, denn Kostenfreie even Schaschlik. Oma treckt Bewertung all woller een langet Gesich. Ihrer Immobilie Nächstet Johr also Schaschlik un Würstchen. Nu sünd de Kinner noch öller un meent, wi Hausverkauf? kunn ok jo mal Raclette eten Sichern Sie sich Ihre Vorteile! oder Fondue? Ik krieg bold to Langjährige Markterfahrung! vääl. Mien Ool hett siet eenige Maximaler Erfolg! Tiet dat Angeln för sik entdeckt un seggt, bi vääle gifft dat Fisch Kontaktieren Sie uns gerne! to Wiehnachten. Dat fehlt mi noch. Dat ganze Huus stinkt nah Fett oder na Fisch. Ik bliev stur.

Neejohr quälst di denn ut Bett rut… oprümen! De ganze Disch is vullsaut, de Glöös indröcht. Överall Luftschlangen, de Krimskrams de ut de Dischfüürwarken rutflogen sünd, de Dischdeek natt van de Kleieree mit dat Bleigeeten, van dat Konfetti överall will ik gor nich eers snacken. Dat Bögen fallt di stuur, wiel dien Buuk een beten anwussen is in de lesten Daag. Denn noch een poor Dag un du kannst den ganzen Wiehnachtskram nich mehr sehn. Möst all woller wegrümpeln un de Januar is gries un grau dor. Dat makt di ok nich jüst froh. Ik kann de Lüe good verstohn, de Wiehnachten un Neejohr in Urlaub föhrt, sogor in de Sünn un sik dat good gahn laaten. Aver för mi is dat nix. Ik wull den ganzen Kram nich missen. Ik hass dat at de Pest, aver leev dat ok. Wenn ik denn eers mal de Januar Depriphase överwunnen hebb, denn geiht dat ok woller. Düürt jo ok nich lang un dat Johr is woller rüm. Dat geiht jo ümmer flinker. Ik wünsch jo eene feine Wiehnachtstiet un een gooden Rutsch in’t nee’e Johr. Bit tokamen mal!

Jo Gesine

An’n eersten Fierdag gifft dat Aant. Dorto Rosenkohl, Rot-

Bad Zwischenahn Journal 4/2017

23


WELLNESS & GESUNDHEIT

In

Ruhe

Wohlbefinden tanken PB. In der Ruhe liegt die Kraft. Dieser viel zitierte, dem chinesischen Philosophen Konfuzius zugeschriebene Ausspruch bezieht sich zwar im Original nicht auf die Abwesenheit von Lärm als Energiespender, aber er wäre auch in dieser Auslegung zutreffend. Denn es besteht in der Medizin kein Zweifel mehr, dass erhöhte Geräuschbelastung schädlich für Gesundheit und Wohlbefinden ist. Genauer gesagt: Zu viel Lärm macht krank, und zwar nicht nur das Ohr – in Form von Schwerhörigkeit, Ohrensausen oder Tinnitus, sondern kann auch den ganzen Organismus in Mitleidenschaft ziehen. Die gesundheitlichen Folgen äußern sich insbesondere in Bluthochdruck, Herz-KreislaufErkrankungen und Diabetes. Aber wann werden Geräusche zu laut und wann wird dieser zu einer Belastung? Schließlich empfinden viele Menschen ein und dieselbe Geräusch-

kulisse unterschiedlich: Die einen stört schon, wenn „das Gras wächst“, während unempfindlichere Zeitgenossen selbst durch Straßenverkehr oder im lauten Großraumbüro nicht ihren Gleichmut verlieren. Lärm wird also subjektiv unterschiedlich wahrgenommen. Doch es gibt auch objektive, von Wissenschaftlern als allgemeingültig festgelegte Grenzwerte, wann Lautstärke zu einer Gefahr für die Gesundheit wird.

So soll sich laut einer Studie des Schweizerischen Tropen- und PublicHealth-Instituts (Swiss TPH) bereits durch häufige Lärmbelastung ab 40–45 Dezibel (db) das Risiko von gesundheitlichen Schäden erhöhen. Und dieser Bereich ist weder besonders ungewöhnlich noch sehr laut! Ein solcher „Geräuschpegel“ wird schon durch leise Musik oder normale Geräusche in einer Wohnung erreicht.

Praxis für Ergotherapie Behrens und Krawczyk Lange Str. 18 - 26160 Bad Zwischenahn 04403-918283

Sturzprophylaxe Kurs 2018!

Stürze im Alltag sind keine Seltenheit und können dramatische Folgen haben. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ursachen erkennen und das Sturzrisiko mindern. Durch das Training von Kraft, Koordination und Gleichgewicht sowie einer Kombination aus Bewegungs- und Wahrnehmungsschulung lernen Sie, die Sturzgefahr zu senken. Für einen langfristigen Erfolg wird ein häusliches Übungsprogramm vermittelt. Unser Kurs beginnt Anfang 2018. Dieser Kurs ist von den Krankenkassen anerkannt und wird bezuschusst.

Regen oder die übliche Geräuschkulisse eines laufenden Kühlschranks liegen mit 50 db bereits darüber und ein normales Gespräch findet in der Regel bei rund 55 db statt. Daran lässt sich unschwer erkennen, wie schnell ein gesundheitlich riskanter Lärmpegel erreicht sein kann. Und es wird deutlich, dass schon eine Geräuschkulisse, die im Einzelfall möglicherweise gar nicht als sehr störend wahrgenommen wird, unangenehme Auswirkungen haben kann. Denn Lärm bedeutet für den Körper Stress – mit seinen bekannten Konsequenzen für Herz, Kreislauf, Stoffwechsel, Nerven und in diesem

www.wellness-am-meer.de us , Licht a n! na Kerze ahner

en Zwisch rmeer

Lichtl.eNutzung

Ink cken ßenbe Soleau hirlpool und W

ANTJE HATZLER Fachärztin für Innere Medizin Akupunktur · Naturheilverfahren Wundmanagement · Geriatrie Peterstraße 7 · 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403 - 60 26 123 · Fax 04403 - 60 26 124 geriatrie@docpost.de www.antje-hatzler.de

24

Bad Zwischenahn Journal 4/2017

Lichterschwimmen im Wellenbad 17.11.2017 • 15.12.2017 • 19.01.2018 • 16.02.2018 19 bis 22 Uhr

zum regulären Eintrittspreis ab 5,50 €


Ihr Beraterteam

Bad Zwischenahn

ce

Lange Straße18 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 / 91 82 91 Fax 0 44 03 / 9182 90 reha.service.hutter@ewetel.net www.reha-service-hutter.de

Winterzeit, Mit einer beschaulich und aktiv

Auch Hausbesuche!

Pilates und Rehasport

Anmeldung erbeten

Lymphdrainage / Massage + TRX

H rehaservice HUTTER

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr Ihr Team vom

in der W kostenlosen

Ihr B

Reha Service Hutter

APOTHE Lange Straße 18, Telefon 0 44 03 / 60 27 20 ROSTRU Bad Zwischenahn

Seestraße 1 26160 Bad Zwischenahn/Rostrup

Frühlingszeit -Scooterzeit Mit dem Elektromobil die Saison am Meer genießen.

Telefon 0 44 03 / 91 60 46 Mobil: 0162 / 1 08 85 05 rosi-faust@web.de

Nehmen Si

- auch Vermietung -

Ihr Team vom

Reha Service Hutter Bad Zwischenahn

ge Straße 18, Telefon 0 44 03 / 60 27 20

Frühlingszeit -Scooterzeit Mit dem Elektromobil die Saison am Meer genießen. - auch Vermietung -

Suchen Sie ein Geschenk? Bei uns finden Sie für Ihre Lieben das richtige. APOTHEKE ROSTRUP

Apotheker Burchard Zurfähr Elmendorfer Str. 20 a 26160 Bad Zwischenahn, Tel. 0 44 03 / 78 78

APOTHEKE APEN

Filialleitung: Dr. R. Eckbauer-Frank Hauptstr.186, 26689 Apen, Tel. 0 44 89 / 94 25 794

Mineralst

Heilpraktikeri

Freitag u

Bitte ve

APOTHEK ROSTRUP

Apotheker Burchard Zurfä Elmendorfer St 26160 Bad Zwis Tel. 0 44 03 / 78


thiess neuBert

Zwischenahner Thieß Neubert

auf Comedy-Tour

Mit Postillon und Hütten-Comedy auf Erfolgskurs

Volles Haus beim Auftritt in Bad Zwischenahn.

„Traumberuf Comedian“ lautete der Berufswunsch des Zwischenahner Moderators Thieß Neubert, als das BZ Journal den gebürtigen Zwischenahner 2008 erstmalig interviewte. Er wollte damals als Stand-up-Comedian Deutschlands Bühnen erobern. Seitdem hat sich viel getan. Zurzeit ist Neubert gemeinsam mit seiner Kollegin Anne Rothäuser mit den Postillon Hörfunknachrichten auf der Bühne zu sehen. Auf der Zwischenahner Bühne ist der rastlose Wahl-Allgäuer auch mehrmals im Jahr zu finden. Er hat den Kontakt zur Heimat nie verloren. Die Besuche bei der Mutter nutzt er immer wieder gerne, um Freunde im Ammerland zu treffen. Sein per-

sönliches Veranstaltungshighlight ist die Zwischenahner Woche, die er trotz vieler Termine und räumlicher Distanz nie auslässt. Der Zwischenahner hatte 2008 bereits eine interessante Karriere hinter sich; zunächst allerdings eher sachlich als komisch: Nach dem Fachabitur absolvierte er eine Ausbildung zum Groß- und Außenhandelskaufmann. Es folgten Praktika in TV-Produktionen und ein Redaktionsvolontariat. Er vertiefte seine Medienausbildung mit einem Sprecherseminar und Schauspielunterricht. 1999 bis 2003 moderierte der Zwischenahner das ARD-Vorabendprogramm mit Ansagen und Live-Interviews. „Im

3

Laufe der Jahre habe ich einige TVReferenzen gesammelt wie beispielsweise bei den Sendungen Comedy Poker Cup, Der Glücksvollzieher auf Kabel 1 oder Sonnenklar TV.“, berichtet Thieß Neubert. Des Weiteren moderierte er Veranstaltungen für bekannte Großunternehmen. Zur Comedy ist er Mitte der 90er über sein erstes TV-Praktikum beim Quatsch Comedy Club gekommen. Auch vor Ort präsenteirte er jahrelang mehrmals im Jahr sein Können in der Kleinen Kneipe. Mit weiteren wechselnden KollegInnen begeisterte er das Publikum.

Aktuell wird die Veranstaltung als „Hütten-Comedy auf dem Ahrenshof“ fortgeführt. Das Debüt im November war ein großer Erfolg. „Am Montag, 5. Februar habe ich wieder sensationelle KollegInnen nach Zwischenahn eingeladen.“, verrät der Vater einer kleinen Tochter. „Dieses Mal mit dabei: die junge Kollegin Jaqueline Feldmann, der Lehrer Johannes Schröder, bekannt als Korrekturensohn sowie Hans Hermann Thielke, Postbeamter aus Itzehoe. Geplant sind jährlich vier Comedy Mixed Shows im Jahr.“ Das Hauptmerk des 47jährigen liegt derzeit auf dem Postillon. Die Internet-Satire-News sind werktäglich als Hörfunk-Nachrichten - gesprochen von Thieß Neu-

26

Bad Zwischenahn Journal 4/2017


thiess neuBert bert - auf NJoy Radio zu hören. Mal spitzfindig, mal plakativ werden dabei Trump, Elbphilharmonie, AfD und Co. durch den Kakao gezogen. Neben dem humorvollen und Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, mitunter bösen Blick ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. auf Politik und GeBitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns sellschaft präsentiert diese per E-Mail die Show im Stil an der bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück. Tagesschau witzige Ausgabe 3 / Dezember September2017 - November 2017 Studien, Nr. Videoclips 4 - Februar 2018 Sollte bis zum links genannten Termin keine Rückmeldung eingegangen sein, gilt das oder Newsticker-Wort30.11.2017 Änderungen möglich bis zum 30.11.2017 31.08.2017 vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer spiele. Super Erfolg: Der Postillon auf Deutschlandtour.

Korrekturabzug

ihres Anzeigenauftrages

späteren Reklamation als zum Druck freigemehr lange, bis die erstengeben. TV Sender land und präsentierte in über 20

„Ich war quasi einer der ersten Leser Städten die „Postillon Live-Show.“ der Internet-Satire-Seite, die aktuell anklopften. 2014 und 2016 Fürhaben die wir von Ihnen übersehenen Fehler kann keine Ob der werden. derzeitige große Comedyproduziert. übernommen 2,7 Mio Facebook-Fans hat. 2012 für das NDR FernsehenHaftung Freigabe  habe ich einfach dem Gründer und Derzeit gibt es Verhandlungen mit Boom sein Talent noch höher trägt, Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. wird sich zeigen. Thieß Neubert Autor der Seite, Stefan Sichermann, einem anderen TV-Sender.“ arbeitet weiter an seiner Karriere, Freigabe seine nachIdeen Korrektur  angeboten, mit meinen Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n tourte der hat vor allem viel Spaß daran und Kontakten aus der TV- und Comedy- Bis Anfang DezemberDatum keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. szene zu verfilmen. 2013 gewannen Zwischenahner gemeinsam mit Mo- lebt seinen Traum von Comedy und Korrektur und erneuter  wir den Webvideopreis in derAbzug Kate- derationskollegin Anne Rothäuser mit Moderation. Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden großem Erfolg durch ganz Deutschgorie Comedy. Es dauerte dann mir erneut einen Korrekturabzug zu. nicht Stempel/Unterschrift

n - Lange Str. 18 NEU in Bad Zwischenahr, Eingang frühere Arztpraxis) aus Hutte (im Gebäude ehem. Sanitätsh

Telefon 04403 60 260 60 info@ellen-doescher.de · www.ellen-doescher.de Auf über 10 Jahre Berufserfahrung kann Ellen Döscher zurückblicken. Davon dürfen nun auch Patienten in Bad Zwischenahn profitieren: Ganz aktuell hat die Heilpraktikerin eine Praxis an der Langen Straße eröffnet. In den ehemaligen Räumlichkeiten einer Arztpraxis möchte sie mit verschiedenen Behandlungsformen Menschen zur Gesundheit verhelfen, Befindlichkeitsstörungen beseitigen oder sogar dafür Sorge tragen, dass es gar nicht erst zu einer Erkrankung kommt, indem schon vorab negative Tendenzen erkannt und vermieden werden. Ellen Döscher kommt bereits aus dem Gesundheitswesen, hat in Vollzeit eine Heilprakti„Der Mensch in seiner Ge- kerschule besucht, um sich daraufhin in dem Beruf selbständig zu machen. So hat sie im samtheit liegt mir sehr am Laufe eines Jahrzehnts viel Erfahrung in diesem Bereich sammeln können. Herzen. Aus diesem Grunde bin ich vor 10 Jahren Heilpraktikerin geworden. Es ist mir sehr wichtig, meine Patienten zu sensibilisieren, auf den eigenen Körper zu hören und Signale wahrzunehmen. Dabei kann ich sie unterstützen und gegebenenfalls schon frühzeitig die richtigen Weichen stellen.“

Klassische Homöopathie

Osteopathie

Wirbelsäulentherapie

Bioresonanz-Therapie

Die alternativmedizinische Behandlungsform erfolgt nach einer ausführlichen Anamnese in Form von Globuli aus hochverdünnten natürlichen Substanzen. Verschiedenste gesundheitliche Probleme können durch aus dem Lot geratene Wirbel entstehen. Die Wirbelsäulentherapie kann hier effektiv helfen.

Mit Hilfe der Osteopathie können durch manuelle Behandlung Blockaden in Muskeln oder Gewebe gelöst und deren Funktionalität wiederhergestellt werden.

Oft werden Störungen durch im Körper abgespeicherte Schwingungen von Fremdstoffen verursacht. Diese werden im Bioresonanzgerät umgewandelt und als heilende Schwingungen zurückgegeben.

Bad Zwischenahn Journal 4/2017

27


Bildung

Schulbesuch

in Ghanas Hauptstadt Accra Eine Bildungskooperation zwischen Ammerland und Afrika

Die Schule in Accra.

im Mai 2017 eine Delegation aus dem Ammerland „Twumasi Boateng Senior Technical Institute“ in Accra besuchen konnte. Die heutige demokratische Republik Ghana existiert seit der Unabhängigkeit von Großbritannien und der Staatsgründung vor 60 Jahren und liegt an der Westküste Afrikas, etwas nördlich des Äquators. Im Süden grenzt das Land an den Atlantik beziehungsweise den Golf von Guinea. Weitere benachbarte Länder Ghanas sind die Elfenbeinküste, Togo und Burkina Faso. In Ghana ist seit 1957 eine friedliche Demokratie herangewachsen, die sich durch ein kontinuierliches Wirtschaftswachstum auszeichnet. Bedingt durch die Nähe zum Äquator hat das afrikanische Land außer einem Wechsel von Regen- zu Trockenzeit keine Jahreszeiten. EntwicklungspoliAusbau einer Unterwasserpumpe. Im Hintergrund: Adrian tische HerausfordeFricke und Hanna Harms Schüler der BBS. Im Vordergrund rungen bestehen noch im weißen Shirt: Daniel Brunn, Leiter des Fachbereichs in vielen Gebieten, Brunnenbau und nebenstehend ist Olaf Rüthemann, Fach- unter anderem auch praxislehrer Hochbau an der BBS zu sehen. auf dem der Bildung. DB. Nach 27 Jahren in Deutschland kehrte Boateng Twumasi aus Quakenbrück vor vielen Jahren wieder in seine Heimat Ghana zurück, um den Ausbau und die Erweiterung der dortigen berufsbildenden Schule voranzutreiben. Schon seit ca. 10 Jahren unterstützt zudem der Verein „Tovarishch-Hilfe für Kinder e.V.“ die Schule in Ghana und seit gut einem Jahr sind auch die Berufsbildenden Schulen (BBS) Ammerland mit im Boot. Gefördert durch das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung war es möglich, dass

28

Bad Zwischenahn Journal 4/2017

Es gibt eine staatliche Schulausbildung, aber keine Berufsausbildung, die mit derjenigen in Deutschland vergleichbar wäre. Das war auch eine der ursprünglichen Motivationen, die Boateng Twumasi veranlassten, eine praktisch-technisch orientierte Schule zu gründen. Er brachte während seiner Zeit in Deutschland mit seiner deutschen Frau den Bau einer Schule auf den Weg. Das Projekt wurde viele Jahre in Eigenleistung der Boatengs bewerkstelligt, nahm aber schließlich solche Ausmaße an, dass die Familie nach Unterstützern Ausschau hielt. Als Partner konnte der Verein „Tovarishch-Hilfe für Kinder e.V.“ gewonnen werden. Mit der Zeit wurde deutlich, dass die Expertise einer deutschen Berufsschule bei der stetig wachsenden Schule nützlich sein könnte und so kam 2016 die BBS Ammerland in Bad Zwischenahn als Partner hinzu. Im Frühjahr 2017 konnte eine Delegation aus Schulleitung, Fachlehrern und zwei Schülern für acht Tage nach Ghana entsandt werden. Die Partnerschule brach im Herbst 2017 zu einem Gegenbesuch ins Ammerland auf. Nun werden weitere Kooperationsmöglichkeiten zwischen Ammerland und Afrika erörtert. Ziel ist neben einer Weiterentwicklung


bildung der Schule in Ghana eine Erweiterung des Erfahrungsschatzes der Schüler beider Länder und die Propagierung des Gedankens der Nachhaltigkeit.

jedem der genannten Bildungsgänge eine inhaltliche Nähe zum Unterricht an der BBS Ammerland zu erkennen war.

Derzeit bilden in Amasaman, einem Stadtteil von Accra, 24 Lehrer etwa 300 Schüler in den Berufen Hausbau, Elektrotechnik, Fahrzeugmechanik, Metalltechnik und Hauswirtschaft aus. Zusätzlich wurde auf dem Gelände der Schule ein kleines Unternehmen gegründet, das in Eigenleistung Klappstühle, -tische und -lehrerpults produziert, die an Bildungsinstitutionen in Accra und Umgebung verkauft werden. In der Manufaktur finden derzeit vierzehn Personen eine Anstellung, darunter auch ehemalige Absolventen der Schule. Die Gelder aus der Möbelproduktion werden wieder in die Schule investiert. Gleichzeitig bietet die Werkstatt ausgebildeten Schülern die Möglichkeit einer dauerhaften Anstellung. Dies ist angesichts einer sehr hohen (Jugend-)arbeitslosigkeit für viele die einzige Chance auf eine qualifizierte Berufstätigkeit.

Leider wird der berufsschulische Unterricht nicht wie es in Deutschland üblich ist, durch die Bildungspartner Berufsschule, Ausbildungsbetrieb und überbetriebliche Ausbildungsstätte geleistet. Die berufliche Erstausbildung erfolgt in Ghana allein durch Die angehenden Fahrzeugtechniker bei der Arbeit. die Schule, manchmal ergänzt durch kurze Betriebspraktika. Zu erklären ist die Alleinstellung der Schule schlichtweg mit dem Fehlen von ausreichend Ausbildungsbetrieben. Das Twumasi Boateng Senior Technical Institute muss somit die Vorgaben der berufsspezifischen Fachinhalte alleine umsetzen. Dennoch wird ein gleichbleibend hoher Standard garantiert.

Im Verlauf ihres Afrika-Besuches konnte die Delegation aus dem Ammerland auch eine Vertreterin der Deutschen Botschaft sowie der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) treffen. Es wurde deutlich, wie angesehen die Schule ist und welchen Stellenwert man einer Kooperation mit Deutschland beimisst. Im Verlauf der Woche hatten die Besucher aus Bad Zwischenahn zudem die Gelegenheit, dem Unterricht in Hauswirtschaft, der Elektrotechnik oder Fahrzeugtechnik beizuwohnen. Bedeutend ist, dass in

Ausbildung der Elektriker.

Den Gästen aus Deutschland zeigte sich Ghana, beziehungsweise die Hauptstadt Accra als ein junges und unglaublich mobiles Land. Überall scheinen die Menschen in Bewegung zu sein. Der Wille zum wirtschaftlichen Wachstum ist deutlich spürbar, wird aber durch verschiedene Gründe gehemmt. Zu nennen sind hier u.a. der Mangel an Kapital, das hohe Verkehrsaufkommen, das bei der derzeitigen infrastrukturellen Situation den Verkehrsfluss immer wieder zum Erliegen bringt, das Fehlen von kleinen und mittelständischen Betrieben als Arbeitgeber und innovativer Motor

und die trotz demokratischer Verhältnisse an allen Stellen vorherrschende Korruption. Der Wille für eine langfristige Partnerschaft mit dem Twumasi Boateng Senior Technical Institute ist von Seiten der BBS Ammerland gegeben, muss jedoch von der Bewilligung von weiteren Fördergeldern oder Spenden abhängig gemacht werden. Schon der erste Besuch der Schule in Accra hat den Eindruck erweckt, dass es sich um ein Projekt mit viel Potential handelt. Text: Daniel Brunn, BBS Fotos: privat

Kerstin Kerzel

04403 - 6219993 0152 - 547 514 29 In der Horst 19 · 26120 Bad Zwischenahn facebook.com/SchuhStyle/BadZwischenahn

Schuh St yle

Braido Immobilien Visnja Braido

Wir suchen! Sie haben Häuser, Wohnungen, Doppelhaushälften, Grundstücke zu verkaufen oder zu vermieten.

.

.

Schwalbenweg 2 26188 Edewecht Telefon 0 44 05 / 98 46 977 Mobil: 0162 76 16 275 Fax 0 44 05 - 98 46 976 E-Mail: v.braido@t-online.de

.

Bad Zwischenahn Journal 4/2017

29


tierseite

(spp-o) Ein eigenes Haustier ist für viele Kinder immer noch der größte Herzenswunsch, und die Vorteile, mit Tieren aufzuwachsen, sind durch zahlreiche Studien belegt: Kinder üben so, Verantwortung zu übernehmen, und ihr Lernvermögen wird gesteigert. Tierärztin Dr. Katja Lehmann, Lehrerin der Initiative „Liebe fürs Leben – Tierschutzunterricht für Schulkinder“, hat die häufigsten Fehler im Umgang mit Haustieren zusammengetragen:

Foto: Purina/spp-o

g Der richtige Umgan o C & e z t a K , d n u H it m

• Bevor man einen fremden Hund anfasst, muss man ihn immer an der Hand schnüffeln lassen. Hunde nehmen über den Geruch Kontakt zu anderen Lebewesen auf und können den Menschen so besser einschätzen und kennenlernen. • Hunde und Katzen dürfen auf keinen Fall mit Resten vom Mittagessen gefüttert werden. Das Essen ist oft gesalzen und gewürzt und die Nährstoffgehalte weichen deutlich vom Bedarf von Hunden und Katzen ab.

R-PARADIES E I T

Tierpension u. Hundeschule

UTE MAHLSTEDT

27777 Ganderkesee-Schönemoor Zur Ollen 62 . Tel. 0 42 21 / 44 600

• Meerschweinchen, Kaninchen, Ratten oder Wellensittiche sollten nie alleine gehalten werden; sie sind soziale Tiere und fühlen sich nur in Gesellschaft anderer Artgenossen wohl. Genau diese Regeln bringt Tierärztin Lehmann auch ihren Schülern bei, denn das Ziel des Projekts „Liebe fürs Leben“ (www.liebefuersleben.net.) vom Bundesverband Praktizierender Tierärzte (bpt) und dem Tiernahrungshersteller Purina ist es, Schulkinder für die Bedürfnisse und den richtigen Umgang mit Heimtieren zu sensibilisieren.

. . . .. .

Auf unserem riesigen Gelände von über 100.000 m² bieten wir Ihnen:

Unterkünfte für Ihren Hund in häuslicher Atmosphäre, mit großen Ausläufen. Unterbringung für Ihren “Stubentiger”, gemütlich wie zuhause, mit vielen Kletterund Kuschelplätzen. Vogel- u. Kleintierzimmer mit SuperAusstattung. Hundeschule, Agility, Privatausbildung, (Hausbesuche möglich) Welpentreff mit Aufsicht. Großes Hundespielgelände m.See u.Café

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.tierpension-ute-mahlstedt.de

1-farbig

WauKau

Bedarf für Hunde und Katzen

Meine Kleintierpraxis Dr. Antje Brinkhoff & Frauke Rohde

Eva-Lessing-Straße 3, 26160 Bad Zwischenahn Telefon 0 44 03 / 984 76 16 barfbedarf@waukau.de www.waukau.de

Es ist egal, wer der Vater einer Erkrankung ist, die Mutter ist immer die Ernährung.

Chinesisches Sprichwort

Inh. Kirsten Gräf, Ferienwohnung “Bad Zwischenahner Hundekorb”

30

Bad Zwischenahn Journal 4/2017

Poststraße 9 a 26655 Westerstede Tel. 0 44 88 / 860 40 74 Fax 0 44 88 / 860 40 78 www.kleintierpraxis-westerstede.de

10 - 12 Uhr Mo - Sa 15 - 18.30 Uhr Mo - Do 15 - 18 Uhr Di, Mi, Fr und nach Vereinbarung


Bad Rätsel Bad Zwischenahn Zwischenahn Journal Rätsel Bitte und beachten Sie die Sie gewinnen Ankündigungen für 2012 einen Gutschein! in unserer Anzeige auf Seite 20.

Brille & Meer UG (haftungsbeschränkt) Am Brink 3 (Marktplatz) 26160 Bad Zwischenahn info@brilleundmeer.de

Gerne sind wir für Sie da: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 9.30 - 14.00 Uhr So 13.00 - 18.00 Uhr Tel. 04403-9834545 www.brilleundmeer.de

* Bis + - 4 dpt/cyl + 2 dpt (Gleitsichtgläser Add. 3,0). Höhere Stärken mit geringem Aufpreis.

as aktuelle Bad Zwischenahn Journal-

DasWinter-Rätsel aktuelle Bad Zwischenahn Journal-Rätsel Kämwird vom „Hotel wird vom Brillenfachgeschäft „Brille & Meer“ per“, Georgstraße12, 26160 Bad Zwischenahn, präsentiert. Welches Lösungswort ergibt präsentiert. sich aus derWort Zusammensetzung derder Buchstaben Welches ergibt sich aus Zusammender umkreisten Felder? Wer esumkreisten gelöst hat, sollsetzung der Buchstaben der Felder? teWer unbedingt an das Bad Zwischenahn Journal an das Rätsel gelöst hat, sollte unbedingt schreiben, denn als PreisJournal wartet ein Candledas Bad Zwischenahn schreiben... light-Dinner für 2 Pers. inkl. Hauscocktail, 1 Zu gewinnen ist ein Gutschein über 50 Euro, Fl. Wein und 1 großen Fl. Wasser auf die/den der zum Shoppen in dem AugenoptikermeisterGewinnerin/den Gewinner. Eine Barauszahbetrieb am Marktplatz einlädt. lung des Gewinns ist nicht möglich. Der GeDie wird Lösung unter AngabeDievon Adresse winn per bitte Post zugeschickt. Lösung und Telefonnummer an das BZ Journal schikschicken Sie bitte unter Angabe Ihrer Adresse ken: und Telefonnummer an das BZ Journal: perPost: Post: Bad ZwischenahnJournal, Journal, Lange Str. per Bad Zwischenahn 1, 26160 Bad Zwischenahn Lange Str. 1, 26160 Bad Zwischenahn oder per E-Mail: mail@buenting-media.de oder per E-Mail: mail@buenting-media.de Einsendeschluss ist Freitag, 23. Februar 2018. Einsendeschluss ist Freitag, der 10. Februar Bei Teilnahme per Postkarte zählt das Datum 2012. Bei Teilnahme per Postkarte zählt das des Poststempels. EineDer Barauszahlung Datum des Poststempels. Rechtsweg istdes Gewinns ist nicht möglich. Bei ausgeschlossen. Wir wünschen vielmehreren Glück! richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Spruch des Quartals Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Teilnehmer Sorgt euch also nicht um morgen erklärt sich einverstanden, denn der morgige Tagdass sein Name im Fall des Gewinns veröffentlicht wird für sich selbst sorgen. wird.

154000-328936372

Lösen Sie das Rätsel

D

RäTSEL rÄtsel

Mt. 6,34

FANTASTISCH HÖREN. MIT RIEDEL. Wir sind Ihr Spezialist für unauffälliges Hören: Ob Hörgeräte zum Nulltarif oder innovative High-End-Geräte – wir finden, was zu Ihnen passt. Bei einem persönlichen und ausführlichen Beratungsgespräch nehmen wir uns Zeit für Sie und Ihre Bedürfnisse. Besuchen Sie uns in unserer Filiale in Bad Zwischenahn. Ihren Ohren zuliebe!

ser Kostenlo t: Hörtes in jetzt Term ren! vereinba

Abbildung zeigt kleines unauffälliges Im-Ohr-Hörgerät.

Bad Zwischenahn · Peterstraße 3 · (0 44 03) 60 27 500 · www.riedel-hoeren.de

Bad Zwischenahn Journal 4/2017 Bad Zwischenahn Journal 4/2011 31 1


d r a o b in

P

Lichterschwimmen im Wellenbad Bad Zwischenahn. Unter dem Motto „Feuer und Flamme“ ist das Lichterschwimmen im Bad Zwischenahner Wellenbad in eine neue Runde gegangen. Am 15. Dezember, 19. Januar und 16. Februar von 19 bis 22 Uhr können die Gäste bei Kerzenlicht schwimmen, entspannen und sich wohlfühlen. Leise Hintergrundmusik, ruhiges Wasser ohne Wellen und vor allem Hunderte von Kerzen und Lichtern laden zu einem besonderen Wohlfühlerlebnis ein. Das Lichterschwimmen findet zum regulären Eintrittspreis statt.

Informationen gibt es an der Kasse des Wellenbades, Unter den Eichen 18, unter der Telefonnummer 04403 61684 und unter www.wellness-am-meer.de

Tröste-Bären

BRD. Stofftiere sind für Kinder nicht nur Spielzeug, sondern wichtige Trostspender. Die Deutsche Teddy-Stiftung hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kindern in Notsituationen einen Teddy zu schenken, der ablenkt und tröstet. Ein negatives Erlebnis wie z. B. eine schwere Verletzung oder die Trennung von den Eltern wird positiv überlagert und kann sogar eine Traumatisierung vermeiden helfen. Das Ziel der Teddy-Stiftung ist, Rettungsfahrzeuge, Streifenwagen der Polizei, Feuerwehrfahrzeuge und die Ambulanzen von Krankenhäusern mit Teddybären auszustatten, die dann an Kinder verteilt werden. Das Projekt wird durch Spenden, Verkauf der Teddybären und Sponsoring finanziert. Seit der Gründung im Jahr 1998 konnten mehr als 100.000 Teddybären an Kinder in Not verteilt werden. Gerade zur Weihnachtszeit ist vielleicht einmal ein ganz anderes Geschenk wie die Patenschaft über Tröstebären eine Idee. Für 86 Euro kann eine Patenschaft über 24 „Good Bears“ übernommen werden. Weitere Infos im Web: www.deutsche-teddy-stiftung.de, http://www.facebook.com/Teddystiftung Spendenkonto: Sparkasse LeerWittmund IBAN: DE54285500000001082007 BIC: BRLADE21LER

Esslust statt Diätfrust Bad Zwischenahn. Unter dem Motto „Esslust statt Diätfrust“ bietet Diplom-Oecotrophologin und Diätassistentin Petra Willner spezielle Ernährungskurse an. Die Zwischenahnerin mit langjähriger Berufserfahrung bestärkt ihre KursteilnehmerInnen darin, dauerhaft ihr Essverhalten zu verändern, anstatt sich durch kurzfristige Diäten zu kämpfen. Unter Leitung der Ernährungsexpertin finden ab Januar 10-wöchige Kurse in Bad Zwischenahn und Westerstede statt. Die Kosten werden von den Krankenkassen ganz oder anteilig erstattet.

Rätsel-Gewinner Bad Zwischenahn/BRD. Das Lösungswort der BZJ-Herbstausgabe lautete „Fotografie“. Unter den zahlreichen Einsendern mit dem richtigen Lösungswort musste das Los entscheiden. Gewonnen haben die Zwischenahnerinnen Hella Hoffmann und Gerda Aukes. Beide dürfen sich über Einkaufsgutscheine freuen, die zum ausführlichen Shoppen im Schuhfachgeschäft Reins einladen. Alle anderen haben in dieser Ausgabe die Chance, einen Gutschein vom Augenoptikermeisterbetrieb Brille & Meer zu gewinnen.

32

Weitere Infos und Anmeldg. unter Tel. 04403 9842524 oder petra.willner@web.de

Gedächtnistraining & Yoga Bad Zwischenahn & Umzu. Cornelia Böke ist ausgebildete Gedächtnistrainerin sowie Yoga-Lehrerin. Sie gibt in verschiedenen Orten YogaKurse. Ab Januar bietet die Zwischenahnerin darüber hinaus den Gedächtnistrainingskurs „Gymnastik fürs Köpfchen“ im Dorfgemeinschaftshaus in Kayhausen an. In Planung hat Cornelia Böke zudem das Angebot „Spaziergang fürs Köpfchen“. Sie arbeitet mit den zwölf Zielen des BVGT e.V., die unter anderem Denkflexibilität, Kreativität, Konzentration sowie logisches Denken, Merkfähigkeit und Wahrnehmung beinhalten. Durch die Vielfalt an Übungen werden diese Hirnleistungen miteinander verknüpft; in der Art wie das Gehirn auch im Alltag gefordert wird. Konzentration und Merkfähigkeit werden gesteigert. Weitere Infos u. Anmeldg. im Web: www.corneliaboeke.de oder unter der Telefonnummer 9390959

LÖSUNGEN DER WINTER-RÄTSEL-SEITE ( 12) Schüttelwörter: Krippenspiel, Tannenbaum, Advent, Stern, Eisglätte Ausschließen: Chips, Limonade, Eiche, Inliner, Pfarrer Neujahrsgedicht mit Lücken: Das alte Jahr noch nicht gegangen, das neue noch nicht angefangen – kommen vor diesem Neubeginn

Bad Zwischenahn Journal 4/2017

mir so viele Gedanken in den Sinn – die noch tief im Schlafe eingehüllt, sehr bald schon Worte mit Leben füllt. Nie liegen Traum und Wunsch so nah – doch manchmal werden sie sogar wahr. Oder wollen wir uns nur träumend verneigen – warten wir es ab – das Neue Jahr wird es uns zeigen. Roswitha Bloch (1957)


Sternenreiter-Casting

... k

urz

noti

ert

Die Produzenten Christopher Groß & Andree Betten (puzzle pictures) verfilmen das moderne Märchen „Sternenreiter – Kleine Sterne leuchten ewig“ von dem Rostruper Autor Jando, um einen kleinen, sterbenskranken Jungen, der trotzdem Freude und Hoffnung schenkt (sh. BZJ 3/17). Gecastet wird noch nach einem außergewöhnlichen Jungen im Alter von 8 bis 12 Jahren. Er darf verschmitzt und frech sein oder auch in sich gekehrt und ruhig. Auch kleine Freunde von dem Jungen werden gesucht: Jungs und Mädchen zwischen 6 und 15 Jahren. Des Weiteren vergibt das Filmteam noch Komparsenrollen an jugendliche und erwachsene Kleindarsteller. Das Casting findet am Donnerstag, 14. Dezember ab 15 Uhr im 53 Grad Hotel (ehem. Seeschlösschen) in Dreibergen statt. Sturz-Prophylaxe Weitere Infos: www.puzzlepictures.de Bad Zwischenahn. Die Ergotherapie-Praxis Behrens & Krawczyk bietet ein spezielles Programm Tourismus & Gastronomie zur Sturzprophylaxe. Jeder hat auch im Alter das Ziel, selbständig und mobil zu bleiben. Aber Stürze im AllNiedersachsen. Die Tourismus-Akademie Nordwest tag sind keine Seltenheit und können dramatische Folgen hat das Ziel, hochwertige Weiterbildungen für das haben. Gastgewerbe und die Tourismusbranche anzubieten. Im neuen Das Team Behrens & Krawczyk zeigt, wie Ursachen erkannt Weiterbildungsprogramm Herbst 2017 bis Frühjahr 2018 sind und das Sturzrisiko durch ein gezieltes Training von Kraft, beispielsweise die Seminare „Existenzgründung, UnternehKoordination und Gleichgewicht sowie einer Kombination mensübernahme und Nachfolge“ und Knigge-Seminare zu finaus Bewegungs- und Wahrnehmungsschulung gemindert den. Durch die Zusammenarbeit mit der DEHOGA-Akademie werden kann. Vorab wird sogar das persönliche Sturzrisiko können zudem Fachkräfmit Hilfe von Tests ausgewertet. tefortbildungen angeboten Darüber hinaus wird für einen langfristigen Erfolg ein häuswerden wie vegane Küche liches Übungsprogramm vermittelt. oder Kenntnisse für die Bar Der Kurs beginnt Anfang 2018 und wird von den Krankenim eigenen Betrieb. kassen anerkannt und bezuschusst. Im Ammerland finden unWeitere Infos: www.ergotherapie-bad-zwischenahn.de oder ter anderem die Seminare unter Tel. 918283. „Mitarbeiterführung – zufriedene Mitarbeiter = zufriedene Gäste“, „Veranstaltungsrecht bei Festen, Feiern, Open-Airs“ sowie Angebote zum Thema Social Media und Online-Marketing statt. Weitere Informationen im Web: www.tourismus-akademie-nw.de

...

Fitness für alle Bad Zwischenahn. Bodyshaping heißt das Erfolgskonzept, mit dem die VfL-Freitagsgruppe ihre Fitness trainiert. Das effektive Körper-Workout von Übungsleiterin Maren Grätz umfasst sowohl Kraft-, Koordinations- als auch Ausdauertraining - und das für alle Altersklassen. Als gemischte Gruppe von Männern und Frauen kommt der Spaßfaktor auf keinen Fall zu kurz. Jeder macht seinem persönlichen Trainingsstand entsprechend mit. Interessierte können jederzeit auch spontan zum Schnuppertraining vorbeikommen: Freitags 18.45 bis 19.45 Uhr, Sporthalle an der Oberschule (Eingang Nähe Kletterspinne). Infos gibt Maren Grätz auch telefonisch unter 04409 732 oder 0173 1996875.

Bad Zwischenahn Journal 4/2017

33


unterhaltung

Verlosung

Karten gewinnen!

Das BZ Journal verlost in Kooperation mit der Agentur Reset Production jeweils zwei Karten für:

Amazing Shadows

am 22. Dezember 2017 (Freitag) eine einzigartige Show spektakulärer, lebendiger Schattenwelten

Beide Veranstaltungen finden in der WeserEms-Halle in Oldenburg statt.

Forever Queen

Nähere Infos im Veranstaltungskalender in diesem Magazin und auf den Websites www.amazingshadows.de und www.foreverqueen.de

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinnspielteilnahme ab 18 Jahren. Gewinner erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung; die Karten werden an der Kasse hinterlegt.

Einsendungen bitte per E-Mail an mail@buenting-media.de Stichwort Amazing Shadows oder Queen Einsendeschluss: Amazing Shadows am 12.12.17 / Queen 12.01.18.

am 24. Januar 2018 (Mittwoch) ein musikalisches Tribut an die legendäre Rockband

ehr

Bücher & m

Wenn das Leben um Hilfe ruft Angehörige zwischen Hingabe, Pflichtgefühl und Verzweiflung von Dr. phil. Annelie Keil Jeder Mensch wird als Angehöriger geboren. Jeder gehört von Anfang bis Ende zu anderen Menschen, zu Verwandten, zu Freunden oder in eine Gesellschaft. Damit sind auch Aufgaben verbunden. Besonders wenn sich eine nahestehende Person durch Alzheimer, Schlaganfall oder Depression verändert oder pflegebedürftig wird. Der Pflegenotstand in Deutschland ist mehr als fehlendes Geld und Personal. „Wir leben in einer Gemeinschaft. Dazu gehört auch, ein Zusammenleben zu gestalten, das besonders dann von Respekt, Solidarität und Mitgefühl getragen sein muss, wenn die Menschen krank, pflegeund hilfsbedürftig werden.“, heißt es in dem 240–seitigen Buch. Die renommierte Gesundheitswissenschaftlerin nimmt ihre Leser mit auf eine Reise zu mitmenschlicher Zu-

34

Bad Zwischenahn Journal 4/2017

wendung und Liebe. Im Fokus steht, welche Art solidarischer Unterstützung Hilfsbedürftigen, den pflegenden Angehörigen und ihrer jeweiligen Selbstbestimmung gut tut. Dr. phil. Annelie Keil war Professorin für Sozial- und Gesundheitswissenschaften und ist u.a. Mitbegründerin und Leiterin des wissenschaftlichen Weiterbildungsstudiums Palliative Care an der Universität Bremen. Infos zur Autorin: www. anneliekeil.de „Wenn das Leben um Hilfe ruft - Angehörige zwischen Hingabe, Pflichtgefühl und Verzweiflung“ ist zum Preis von 16.99 Euro im Buchhandel erhältlich.


historisches

Das historische Spiegelbild Eissegeln auf dem Zwischenahner Meer: In den 60er Jahren mit beeindruckenden Eigenbauten und in der Neuzeit mit modernen kleinen Eisseglern der DN-Klasse. Früher brauchte es schon eine dickere Eisstärke, um mit einem so großen Eissegler den Törn über den See zu wagen. Leider war das besonders an den kritischen Stellen der Zu- und Abläufe nicht immer gegeben. Der Eissegler auf dem Bild machte in verschiedenen Jahren zwei Mal

Rettung aus dem eisigen Wasser mit Blick aus dem Rettungshubschrauber

Kontakt mit dem Eiswasser - sogar mit kritischen 20 Minuten, die eine Überlebenschance eigentlich stark minimieren. Einmal wurde er mit seinem Mitsegler mit dem Hubschrauber aus dem eisigen Zwischenahner Meer gerettet. Fotos: Bünting

camel active Store Bad Zwischenahn Peterstr. 25a | 26160 Bad Zwischenahn | Phone 04403 93 95 230 17-1677_ca_Anz_Bad_Zwischenahn_BZJ_Journal_180x127.5.indd 1

28.06.17 09:28

Bad Zwischenahn Journal 4/2017

35


veranstaltungen

Dezember bis Sonntag, 4. März Kunstausstellung: Weiter Blick Beispiele von 6 Künstlern

Katharina Lichenscheidt, Sommerlust

mi u. sa. 14 – 17 Uhr, so. 11 – 17 Uhr, Galerie Moderne, Am Delf www.galeriemoderne.de bis Dienstag, 26. Dezember Markt im Advent mit Eisbahn, Eisstockschießen,

Highlights des winterlichen Samstag, 9. Dezember Festliches Konzert im Advent Orchester Bad Zwischenahn e. V. 19.30 Uhr, Wandelhalle KVV: Touristik GmbH, Raiffeisenbank www.o-b-z.de Sonntag, 10. Dezember Die Sinatra Story interpretiert von Jens Sörensen 14.30 – 16 Uhr Spielbank Bad Zwischenahn

Swing-Time mit der Weyher Bigband 15 Uhr, Wandelhalle Eintritt 10 Euro, KVV Tourist-Info oder über www.bad-zwischenahntouristik.de Mittwoch, 13. Dezember Maritimes Adventskonzert Wenn die Lichter strahlen Seemanns-Chor Bad Zwischenahn 19.30 Uhr, Wandelhalle

Bühnenprogramm Marktplatz sh. extra Seiten

Konzert Gospel zur Weihnacht Joyful Harmony

17 Uhr , St. Johannes Kirche KVV: nordwest-ticket.de oder Meine Buchhandlung Freitag, 22. Dezember Amazin Shadows performed by The Silhouettes 20 Uhr, Oldenburg, Kongresshalle Karten u. Infos: www.amazingshadows.de oder unter Tel. 0365 5481830

Sonntag, 17. Dezember Die Happy Jazz Society Verein der Kunstfreunde *) 11 Uhr, Wandelhalle

*) KVV u. Infos: Verein der Kunstfreunde, Kunstbüro, Bahnhofstr. 7, mo. bis fr. 10 – 12.30 und 15 – 17.30 Uhr, Tel.: 04403-8104646

36

Bad Zwischenahn Journal 4/2017


veranstaltungen

Kulturprogramms Januar Sonntag, 7. Januar Neujahrskonzert

Februar

Februar Montag, 5. Februar Hütten-Comedy auf dem Ahrenshof mit Jaqueline Feldmann, Johannes Schröder sowie Hans Hermann Thielke Moderation Thieß Neubert (sh. extra Artikel) KVV Ahrenshof, Tel. 4711

Samstag, 24. Februar Kabarett und Klavier mit Axel Pätz

Sonntag, 18. Februar Jazzfrühschoppen

„Chill mal“ Verein der Kunstfreunde *) 20 Uhr, Altes Kurhaus

Das Dresdner Residenz Orchester die Solisten Verein der Kunstfreunde *) 18 Uhr, Altes Kurhaus Sonntag, 21. Januar Jazzfrühschoppen

Vorschau Stable Roof Jazz & Blues Band Verein der Kunstfreunde *) 11 Uhr, Wandelhalle

Sonntag, 11. März Jazzfrühschoppen Wall $treet Dixies

Vorschau

The Bourbon Street Stompers Verein der Kunstfreunde *) 11 Uhr, Wandelhalle

3. bis 11. März Krimi-Lesewoche Tatort Zwischenahn jeweils 20 Uhr, Forum Realschule Infos u. KVV: Meine Buchhandlung, In der Horst 11

Verein der Kunstfreunde *) 11 Uhr, Wandelhalle

MH MM M ...

Mitta g ist Eintopfzeit!

EITEN AM 53. BR H M ECKT‘S G R AD S C B ES S E R !

Genießen Sie ei n tä wechselndes An glich gebot leckerer Eintöp fe in der Terrine serv ie rt – von klassisch bis au sgefallen. Preis pro Perso

n € 7,9 0

bend e Fondu ei-roAmantischer

e erleben b – jeden Sonntag äre Atmosph r! ab 17 Uh 0 Preis pro

Person €

26 ,9

Durchgehe nd Küche

Dreiberger Straße 21 – 23 · 26160 Bad Zwischenahn · Tel. 04403 / 9870 · www.das-53grad-hotel.de

Bad Zwischenahn Journal 4/2017

37


leserseite / schMucKBild

..............................

Leser-Post

.......

BZJ-Leserin Inga Brettschneider schickte nach einem Unfall zur Weihnachtszeit im vergangenen Jahr eine Dankes-Post und freut sich über eine exzellente medizinische Versorgung:

Ärztliche Versorgung

Wie überaltert ist Bad Zwischenahn?

„Ist Bad Zwischenahn wirklich so überaltert? Rollatoren haben Roller deutlich überholt.“ Mit dieser Überschrift griff das Zwischenahn Journal das Thema Überalterung auf.- Mit großer Resonanz. „Endlich schreibt mal jemand darüber.“, lautete der Tenor. Die dramatischen Zahlen aus der Gemeindestatistik sprechen für sich. Das möchte allerdings nicht jeder anerkennen. Es gab auch eine kritische Stimme, die besagte, dass ein derartiger Beitrag mit provokanter Überschrift eine Anti-Werbung für den Ort sei. Dem BZJ wurde sogar damit gedroht, gezielt Anzeigenkunden anzusprechen, aus diesem Grunde nicht mehr zu inserieren. Leider möchte der Kritiker selbst nach persönlichem Angebot seitens der Redaktion keinen kritischen Leserbrief schreiben, sondern lieber anderweitig aktiv sein. Wer das Vergnügen hat, richte bitte Grüße aus – das Angebot steht. Wir sind für eine freie kritische Presse und bedanken uns bei unseren LeserInnen und Anzeigenkunden, die das bekanntlich zu schätzen wissen. Ein Ort lebt von einer gesunden Mischung der Generationen – hier heißt es nun, aktiv werden!

hilFe FÜr sierra leone

Direkte Hilfe für Sierra Leone aus Norddeutschland

Ihr ganzes privates Engagement hat die Oldenburgerin Gisela Bednarek der Hilfe der Menschen in Sierra Leone gewidmet. Dass auch eine einzelne Person Großes bewirken kann, zeigt sich eindrucksvoll an ihrem Beispiel. Natürlich sind es im Verlauf von nunmehr über zwanzig Jahren viele engagierte Helfer und Unterstützer sowie der Koordinator vor Ort, Musa Bainda, die über den Verein „Hilfe direkt Oldenburg-Sierra Leone ViB e.V.“ beeindruckende Projekte in dem westafrikanischen Land ermöglichten: Durch Spenden und Organisation aus Norddeutschland entstanden unter anderem die Grassfield-Schule, zwei Krankenhäuser, eine Entbindungsstation, ein Kleinkredite-Projekt sowie ein Post Ebola Care Center! Einmal im Jahr sendet der Verein einen Hilfstransport nach Sierra Leone. Der gebürtige Rostruper Otto Haalboom sponsorte über

38

Bad Zwischenahn Journal 4/2017

In den Ballungszentren ist die ärztliche Versorgung in allen medizinischen Bereichen gewährleistet. Laut den Medien und der Presse ist dieses auf dem Lande nur bedingt vorhanden. Ich habe eigene Erfahrungen gemacht und möchte gerne mal Lob über das ärztliche Engagement den Lesern zur Kenntnis geben. Am 17.12.2016 hatte ich einen schweren Unfall. Ich wurde ins Bundeswehrkrankenhaus Westerstede eingeliefert, wo ich bis zum 29.12. war. An diesem Tag wurde ich mit dem Krankenwagen nach Hause gebracht; noch mit Klammern an meinem Bein. Es war zwei Tage vor Silvester, und es musste alles geregelt werden, da ich nicht in der Lage war, etwas selbst zu machen, geschweige denn, zu einem Arzt zu gehen. Dr. Burmeister hat dafür Sorge getragen, dass ich am 30.12.16 mit dem Krankenwagen in die chirurgische Praxis von Dr. Müller nach Westerstede gebracht wurde, wo die Klammern gezogen und die Wunde versorgt wurde. Mein Dank gilt dem gesamten Team. Die weitere Behandlung mit Wundversorgung, Hausbesuchen und Schmerzversorgung hat dann ab 2017 die Medizinerin Antje Hatzler übernommen. Jeden zweiten Tag kam eine Physiotherapeutin zu mir nach Hause und das Physio-Team machte mich wieder fit. Die Ärztin Antje Hatzler veranlasste, dass der Krankenwagen mich fast sieben Wochen lang zur Kontrolle nach Westerstede brachte. Hätte ich diese Rundumversorgung nicht gehabt, wäre meine Gesundung anders verlaufen. Die dann noch erfolgte stationäre Reha-Maßnahme in unserer Kurklinik vor Ort - hat den Heilungsprozess abgeschlossen. Dem gesamten Klinikteam, Ärzten, Pflegepersonal, Physiotherapeuten sowie der MIT-Abteilung, sage ich „Danke“ für die Superbetreuung. Sehr dankbar bin ich allen an meinem Genesungsprozess Beteiligten. Hier haben Ärzte gewirkt - die den Mensch in den Mittelpunkt stellen und ihren Dienst am Menschen nicht als Profit sehen.

seine Hamburger Spedition bereits mehrmals einen solchen Containertransport, über den das BZ Journal schon vor mehreren Jahren berichtete. Das BZ Journal wird einige der Projekte in der kommenden Ausgabe näher vorstellen. Zurzeit werden dringend Spenden insbesondere für das Hospital in Bo und die Grassfield-Schule in Freetown benötigt. Weitere Infos auch im Internet: www.hilfe-direkt.info (und im nächsten BZJ) Spendenkonto Hilfe direkt Oldenburg-Sierra Leone ViB e.V. Landessparkasse zu Oldenburg IBAN: DE77 280 501 00 0009 115 114 SWIFT-BIC: BRLADE21LZO


Bad Zwischenahn Journal 4/2017

39


, n e h c m r Ä e n n Dü ? h c u a B dicker

Jetzt aber schnell im Fitnessstudio anmelden!

Bad Zwischenahn • Anemonenweg 7 Telefon: 0 44 03 / 21 44

Edewecht • Westerstede • Bad Zwischenahn • Wittmund • Rhauderfehn • Garrel (Neueröffnung Januar 2018)

Schon 6 x im Nordwesten!

www.aktivo-fitnessdiscounter.de

*

* Wöchentlicher Beitrag bei Abschluss einer 24 Monats-Mitgliedschaft/ Vorkasse. Nicht kombinierbar mit Aktionen oder anderen Vertragsoptionen. **Startaktion „die ersten zwei Monate für nur 1 € trainieren“ ist gültig vom 27.12.2017 bis 28.2.2018. Bei Abschluss eines Abos. Nicht kombinierbar mit allen Vertragsoptionen oder anderen Aktionen.

**

BZ Journal Winterausgabe  

Das neue Bad Zwischenahn Journal ist da! Mit Berichten aus Aruba, Ghana und vor allem aus Badf Zwischenahn. Extra Winterrätsel, Artikel über...

BZ Journal Winterausgabe  

Das neue Bad Zwischenahn Journal ist da! Mit Berichten aus Aruba, Ghana und vor allem aus Badf Zwischenahn. Extra Winterrätsel, Artikel über...

Advertisement