Page 1

22 Jg., Nr. 3, September - November 2018

Journal

Zwischenahner Gemälde „Mata Hari“ in europäischer Kulturhauptstadt

Salzgrotte für Pferde

Magischer Herbst

Grünkohl-Papst

Zugezogen NRW

* Wellness * Dit un Dat * Veranstaltungen * Herbstmode *


Ab 18 Jahren ∙ Ausweispflicht ∙ Suchtrisiko ∙ Beratung unter: www.bzga.de ∙ www.spielbanken-niedersachsen.de

GLÜCKS DINNER 2-GÄNGE-MENÜ mit Tagessuppe und Hauptgericht

EINTRITT

RSON PRO PE R NU

€ , 9 2 99

Spielbank Bad Zwischenahn Jagdhaus Eiden am See Tel. 04403 9380-0 www.spielbank-bad-zwischenahn.de

2 GLÜCKSJETONS COCKTAIL

aus der Glücksdinner-Karte


INHALT / IMPRESSUM / EDITORIAL Inhaltsverzeichnis

Rubriken Englisch 14 Ruhepunkt 15 Vor 20 Jahren 26 Gesine 27 Histor. Anzeige 46 Spruch 46 Dit un Dat Dit un Dat 9, 12, 22 Aida 16 Kirchenmusiktage 35 Halloween 36 Glücksbringer 36 Goldenes Segel 43 Leute Geschäftsleben 4, 5 Peter Schulze 32, 33 Leute 40, 41 Service/ Info/Unterhltg. Leser: Rettungsdienst 8 Rätselpause 18 Pinboard 34, 35 Rätsel 37 Buchseite 38 Bücher & Meer 39 Veranstaltungen 44, 45

nach einem heißen Mega-Sommer folgen nun unabdingbar kühlere Temperaturen, kürzere Tage, mehr Zeit drinnen statt draußen und ein anderer Lebensrhythmus. Da macht es wieder richtig Spaß, es sich Zuhause gemütlich zu machen, einen langen Spaziergang am See zu unternehmen und eines der vielen Cafés oder Restaurants zu besuchen. In diesem Magazin finden Sie zahlreiche Inspirationen dazu. Auf wieder ganzen 48 Seiten sind viele Anregungen und Hinweise fürs Wohlbefinden, dem Einrichten und Dekorieren des eigenen Zuhauses, Dienstleistungen, kulinarischen Highlights oder Übernachtungen für Gäste zu finden. Redaktionell dürfen Sie gespannt sein auf kritische Themen, Veranstaltungshinweise, interessante Menschen, ausdrucksstarke Fotografien und vieles mehr.

editorial

Reportagen / Specials Mystischer Herbst 6,7 Zugezogen NRW 10, 11 Salzgrotte für Pferde 23 Grünkohl-Papst 42, 43

Titelbild

Das aussdrucksstarke Gemälde „Mata Hari“ der Zwischenahner Künstlerin Janett Brown wird ab Oktober in Europas Kulturhauptstadt 2018, dem niederländischen Leeuwarden ausgestellt. (sh. auch BZ Journal 1/18) Foto: Bünting

Themenseiten Garten 16, 17 Mode-Special 19 – 21 Die Seeroute 24 - 25 Wellness 28 - 31 Seite 3 Editorial, Impressum, Inhalt, Titel

Impressum Herausgeber: Bünting Media Lange Str. 1, 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403 910505, Fax 04403 910506 E-Mail mail@buenting-media.de Internet www.buenting-media.de Satz / Druckvorstufe Druckerei Sollermann GmbH Leer

NEU in Bad Zwischenahn - Käthe-Kruse-Str. 45 Telefon 04403 60 25 838 info@achternbosch-oldenburg.de · www.achternbosch-oldenburg.de Anzeigen: Ursula Rütt, Tel. 04403 628333 E-Mail u.ruett@web.de Ilka Bünting Tel. 04403 910505 E-Mail mail@buenting-media.de

Redaktion: Ilka Bünting (Ltg.) Tel. 04403 910505 E-Mail redaktion@buenting-media.de

Vertrieb: Eigenvertrieb Auslagestellen in Geschäften, öffentlichen Einrichtungen, Banken, gastronomichen Betrieben u.v.m. im Ort sowie im gesamten Gemeindegebiet. Auslage u.a. bei allen Inserenten u.v.m., Abo-Service

Autoren u. freie redaktionelle Mitarbeiter: Britta Stalling (Ruhe-Punkt), Seth Bograd (Englisch), Gesine (Platt), Ina Fricke (Veranst.), Joachim Mittelstaedt (Bücher), Ilka Bünting (IB) (eigene Pressemitteilungen von Vereinen, Verbänden, Institutionen: PM)

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Alle Textbeiträge, Fotos und Inserate in dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher, schriftlicher Genehmigung des Herausgebers anderweitig genutzt werden.

Wie aus der heimischen Terrasse und Grün ein Outdoorerlebnis mit Wohlfühlcharakter wird, kann man bei der Firma Achternbosch erfahren. Sonnenschutz à la „Bella Italia“ mit den formschönen Pergotendas und Lamellendächern von Corradi, Markisen für Fenster und Terrasse von markilux, Sonnensegel von Soliday oder Glasterrassendächer von Erhardt können in der neuen großen Ausstellung und im Aussenbereich in der Käthe-Kruse-Straße 45 in Bad Zwischenahn begutachtet werden. Auch der „Haustürtraum“ wird durch Achternbosch zur „Traumhaustür“. Die sichere Aluminiumhaustür von Kompotherm wird die Visitenkarte Ihres Hauses. Als Meister- und Fachbetrieb des Rollladenbaus bietet die Firma Achternbosch ebenso Rollläden, Raffstores etc. sowie deren Reparatur und motorische Steuerung, montiert durch eigenes qualifiziertes Fachpersonal, an. Ein Steckenpferd von Marita Achternbosch sind die Innendekorationsprodukte von KADECO in Form von Plissees, Rollos, Jalousien und Flächenvorhänge. Die persönliche und individuelle Beratung im Laden oder auch bei Ihnen zuhause runden das Angebot der Firma Achternbosch ab.

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

3


GESCHÄFTSLEBEN

Café Seerose Ein bekannter Stopp bei der Tour um den See oder auch so ist das Café Seerose. Allerdings längst kein Geheimtipp mehr, denn seit nunmehr 55 Jahren ist es bekannt für Kaffee & Kuchen und sein reichhaltiges Frühstücksbüfett. Das Café und Hotel Seerose in Dreibergen bietet einen traumhaften Ausblick auf das Zwischenahner Meer, der aus dem schönen Wintergarten oder von der großzügigen Sonnenterrasse aus genossen werden kann. Der Charme liegt auch in der Individualität der Ausstattung, Bedienung und des Angebotes. Das Café ist bekannt für seine selbsthergestellten Torten- und Kuchenkreationen von Ostfriesen- über Buchweizentorte bis hin zu Rhabarberkuchen. Darüber hinaus bietet Ingrid Meyer mit Team eine kleine Mittagskarte sowie Eisspezialitäten an. Das Frühstücksbuffet lädt übrigens sogar täglich zu einem besonderen Start in den Tag ein. Weitere Infos: www.seerose-bz.de

Kunst-Praxis Menschen in Trauer, Krisen oder Stressphasen können durch Kunst ein helfendes und heilsames Ventil finden. Die Gesprächs-/Kunsttherapie der Zwischenahnerin Barbara von Kameke gibt die Grundlage dazu, indem sie ihre Klienten in der jeweiligen Lebensphase begleitet, um durch Gespräche, Malen und psychologische Beratung zu helfen. Durch den Ausdruck mit Farben kann neue Zuversicht gewonnen werden. Streit, Trauer und Sorgen lösen oft eine Gedankenspirale aus, die sich auf den gesamten Körper, den Alltag und das allgemeine Lebensgefühl auswirken und für eine negative Grundstimmung sowie Kraftlosigkeit sorgen können. Im Gespräch und durch das Malen bekommen Belastungen einen klaren Ausdruck, der Mensch hat die Möglichkeit, aktiv zu werden, einen Perspektivwechsel zu erleben und positiv gestärkt daraus hervorzugehen. Im Gespräch werden gemeinsam weitere neue, hilfreiche Gedankengänge entwickelt und vertieft. Die kunsttherapeutische Beratung der studierten Pädagogin mit Fachausbildung Kunst- und Gesprächspsychotherapie findet in ihrer Praxis in Westerstede statt. Auch zahlreiche Zwischenahner haben dort bereits neue Kraft getankt. Weitere Infos: www.kunst-praxis-wst.de oder Tel. 04403 9100134

4

Bad Zwischenahn Journal 3/2018


GESCHÄFTSLEBEN Restaurant und Café Seeblick In Rostrup weht frischer Wind am Hisjeweg. Betreiberin Wanda Born hat mit viel Einsatz das Café-Restaurant Seeblick renoviert und neu eingerichtet. Dazu zählen unter anderem moderne Möbel, ein frischer Anstrich und der umgestaltete Biergarten. Das bekannte Haus bietet gutbürgerliche Küche und einen Biergarten mit Blick auf das Zwischenahner Meer. Die durchgehende Küche wurde übrigens nun durch mediterrane Gerichte bereichert und spricht so noch mehr Gäste an. Saisonale kulinarische Spezialitäten von Grünkohl bis Spargel sind ebenfalls auf der Speisekarte zu finden. Selbstverständlich kann man hier am Rostruper Meer-Ufer auch nur bei einem Glas Bier verweilen oder Kaffee und Kuchen genießen. Wanda Born hat übrigens seit über 35 Jahren Gastronomie-Erfahrung. Zudem bietet sich das Restaurant und Café Seerose für Feierlichkeiten an.

EXTERNUM® Fahrrad, Gesundheit & Lifestyle

Medizinische Pigmentierung

Lust auf Radfahren?

Ein NDR-Team drehte kürzlich im ästhetischmedizinischen Kosmetik- & Schulungszentrum Katalin Knieper in Kayhauserfeld. Seit über 13 Jahren ist Katalin Knieper auf dem Gebiet der Medical Beauty tätig. Dazu zählt auch die medizinische Pigmentierung, für die sich aktuell ein TV-Team interessierte und Katalin Knieper bei ihrer Arbeit begleitete.

Besuchen Sie uns in unserem FAHRRAD-PHYSIO-ZENTRUM Mühlenstraße 20, 26160 Bad Zwischenahn Fon 0 44 03 / 939 44 22 info@externum.eu, www.externum.eu

Die medizinische Pigmentierung umfasst Brustwarzenrekonstruktion nach Brustkrebs, Narbenretuschierung und Face-Lift nach Unfällen etc. Das TV-Team drehte zum erstgenannten Thema. Die Expertin für medizinische Rekonstruktions-Pigmentierung verhilft betroffenen Frauen durch ihre Arbeit äußerlich und in Folge auch innerlich zu neuer Stärke, was sich auch positiv auf den Heilungs- bzw. RehabilitatiAUF EINEN onsprozess auswirkt. Eine Krebs-Operation bzw. Brustamputation hat eine Formveränderung zur Folge, die zuerst sekundär ist, aber nach einer medizinisch erfolgreichen Behandlung oft als psychisch sehr belastend empfunden wird. Die medizinische IN UNSERE Pigmentierung von Warze und Hof sorgt für die HOTELBAR Wiederherstellung optischer Symmetrie. Bierseelige kommen hier in geselliger Runde Am 1. Oktober wird der NDR-Beitrag um 19.30 Uhr voll auf ihre Kosten, ebenso wie Wein­ schmecker und Liebhaber renommierter im Rahmen der Sendung „Hallo Niedersachsen“ Whisk(e)y, Rums, Gins und Cocktailkreationen. ausgestrahlt.

HOPFENSMOOTHIE

ABSACKER

HansenS Haus am Meer | Auf dem Hohen Ufer 25 26160 Bad Zwischenahn | Tel.: +49 4403.940­0 www.hausammeer.de

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

5


Mystischer

Herbst Wenn die Tage wieder kürzer werden, morgens Nebel auf den Weiden steht und die feuchte Abenddämmerung die Landschaft einhüllt, ist die Zeit für ganz besondere Momente gekommen. Demjenigen, der seine Sinne offen hält dafür, tut sich eine ganz eigene geheimnisvolle Welt auf.

6

Bad Zwischenahn Journal 3/2018


fOTO

Weihnachten und Silvester

© Lily / Fotolia

Der Herbst ist die Jahreszeit für diese besonderen Einblicke und die mystischen Nächte im Park der Gärten läuten das jedes Jahr eindrucksvoll ein. Das einzigartige Licht-, Sound- und SkulpturenSpektakel stand aktuell unter dem Motto „Magie“. Die Mystik und Magie wird in den folgenden Monaten auch an anderen Orten in anderer Form präsent. Man muss nur genau hinschauen oder hineinfühlen mit allen Sinnen….

am Meer.

Ihr Logenplatz am Zwischenahner Meer

n wir Gerne richtes- oder Ihre Betriebtsfeier Weihnach en aus. on is b 170 Pers

Seehotel Fährhaus Auf dem Hohen Ufer 8 26160 Bad Zwischenahn

Restaurant » Graf Luckner« Das Hotel

einziges Hotel direkt am Zwischenahner Meer Zimmer mit Balkon zur Süd- und Seeseite große Seeterrasse bis zu 320 m2 Bankett- und Tagungsmöglichkeiten

Restaurant »Graf Luckner«

Täglich geöffnet 11.00 bis 23.00 Uhr Warme Küche 12.00 bis 13.45 Uhr und 18.00 bis 21.30 Uhr (bis Sep.) · 18.00 bis 20.30 Uhr (ab Okt.) Frühstück täglich 7.00 bis 11.30 Uhr

24.12.2018 · 17.30 bis 20.30 Uhr

25. & 26.12.2018 · 11.30 bis 14.00 Uhr

Heiligabend-Gala-Buffet

Feiertags-Buffet

Silvesterball

inkl. Tischgetränke und Champagner zum Empfang, musikalische Begleitung mit der Harfinistin Assia Cunego 95,00 Euro p. P.

festliches Buffet im Saal »Ammerland« 34,90 Euro p. P.

mit der Band 8 to the Bar, sowie dem Gesangsduo Klaus & Klaus inkl. Empfangsdrink, 5-Gang-Menü, Mitternachtssnack, großes Höhenfeuerwerk, inkl. Getränke nach Karte.

31.12.2018 · Empfang um 18.00 Uhr

165,00 Euro p. P.

www.seehotel-faehrhaus.de info@seehotel-faehrhaus.de Telefon +49 (0) 44 03 - 600 - 0 Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG Barmer Straße 17 · 58332 Schwelm

Am 11.11.2018 gibt es ganz viel Gans. Die passende Gelegenheit vor Weihnachten mit der Familie und guten Freunden genussvoll essen zu gehen. Unser Angebot – eine ganze Ganz mit Beilagen

125 Euro für 4 Personen Gerne nehmen wir Ihre Tischreservierung entgegen. Nur auf Vorbestellung von 4 Tagen.

© Alexander Raths / Fotolia

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

7


LESERSEITE

Leser-Post „Warum ist der Rettungsdienst nicht mitten im Ort stationiert?“ fragte BZJ-Leserin Edith Zimmermann. Im Notfall müssen Rettungsfahrzeuge aus Kayhauserfeld kommen. Die Leserin befürchtet eine zu lange Anfahrtszeit, die im Extremfall Menschenleben gefährden könnten. Zudem kam die Frage auf, ob nicht der DRK an der Wilhelmstraße schneller vor Ort wäre. Das BZJ fragte nach. Michael Peter, Geschäftsführer der Rettungsdienst Ammerland GmbH antwortete: Die Rettungswache Bad Zwischenahn war bis zum Oktober 2010 im Kernbereich von Bad Zwischenahn am Standort des DRK in der Wilhelmstraße untergebracht. Im Jahre 2010 musste die Wache vergrößert werden, da Personal und Fahrzeuge erhebliche Zuwächse erfahren hatten. Diese Erweiterungen waren am Standort Wilhelmstraße nicht realisierbar. In der Folge wurden auch in Zusammenarbeit mit der Gemeinde verschiedene Standorte geprüft.

R-PARADIES TIE

Tierpension u. Hundeschule

UTE MAHLSTEDT

27777 Ganderkesee-Schönemoor Zur Ollen 62 . Tel. 0 42 21 / 44 600

8

Foto: Rettungsdienst Ammerland

Weiterhin war in der regelmäßigen Bedarfsplanung, die der Landkreis Ammerland durchführen muss, festgestellt worden, dass sich das Einsatzgeschehen in der Gemeinde Bad Zwischenahn nach der Schließung des Bundeswehrkrankenhauses in Rostrup erheblich verlagert hatte. Der Standort in der Wilhelmstraße war einsatztaktisch durch die Eisenbahnlinie und die damit häufig geschlossenen Schranken suboptimal. Insofern ist nach Prüfung aller Optionen der Standort Kayhauserfeld als optimal ermittelt worden. Von hieraus erreichen wir auch den Kernort, ohne Hindernis durch die Eisenbahn schneller als zu früheren Zeiten. Darüber hinaus sind dort anstehende weitere Vergrößerungen möglich. Vom jetzigen Standort an der Feldlinie übertreffen wir die gesetzlichen Mindestanforderungen jedes Jahr. Mit anderen Worten, wir sind re-

. . . .. .

gelmäßig schneller als gesetzlich gefordert. Das DRK Bad Zwischenahn ist in den Rettungsdienst Ammerland eingebunden. Das DRK Ammerland ist Mitgesellschafter der Rettungsdienst Ammerland GmbH. Darüber hinaus unterstützen uns die ehrenamtlichen Helfer des DRK im Falle von Großschadensereignissen und bei Einsatzspitzen. Der Rettungsdienst Ammerland betreibt die öffentliche Aufgabe ausschließlich mit hauptamtlichen Kräften. Wir müssen kreisweit sicherstellen, dass die Aufgabe Rettungsdienst jederzeit ausgeführt wird. Derzeit leisten wir ca. 21.000 Einsätze an den Standorten Bad Zwischenahn, Edewecht, Rastede und Westerstede im Bereich Krankentransport, Notfallrettung und Notarztdienst.

Auf unserem riesigen Gelände von über 100.000 m² bieten wir Ihnen:

Unterkünfte für Ihren Hund in häuslicher Atmosphäre, mit großen Ausläufen. Unterbringung für Ihren “Stubentiger”, gemütlich wie zuhause, mit vielen Kletterund Kuschelplätzen. Vogel- u. Kleintierzimmer mit SuperAusstattung. Hundeschule, Agility, Privatausbildung, (Hausbesuche möglich) Welpentreff mit Aufsicht. Großes Hundespielgelände m.See u.Café

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.tierpension-ute-mahlstedt.de

1-farbig Bad Zwischenahn Journal 3/2018

Braido Immobilien Visnja Braido

Wir suchen! Sie haben Häuser, Wohnungen, Doppelhaushälften, Grundstücke zu verkaufen oder zu vermieten.

.

.

Schwalbenweg 2 26188 Edewecht Telefon 0 44 05 / 98 46 977 Mobil: 0162 76 16 275 Fax 0 44 05 - 98 46 976 E-Mail: v.braido@t-online.de

.


DIT UND DAT

DIT UN DAT UT‘N DÖRP - WAT IS DOR LOS? Handarbeiten vor Ort kaufen

Schöne handgefertigte Puppenkleider, Strümpfe, Decken, sogar Kinderbekleidung und mehr kann man direkt in Bad Zwischenahn bekommen! Der Handarbeitskreis der ev. Kirchengemeinde fertigt chice, individuelle Kleidung an, die sich sehen lassen kann. Mit viel Geschick und vor allem Freude an der Handarbeit wird gestrickt, gehäkelt und genäht. Die Damen verkaufen ihre Arbeiten zu einem Preis, der dem Aufwand und der Zeit eigentlich nicht angemessen ist. Sie möchten aber vor allem ihr Hobby gemeinsam gestalten und auch anderen damit eine Freude machen. Wer die Gelegenheit nutzen möchte, direkt vor Ort wertige Handarbeiten zu kaufen, um für seine Kinder neue Puppenkleider oder für sich selber Schals, Handschuhe, Socken oder Decken zu erwerben, der kann dienstags in der Zeit von 14.30 bis 16.30 Uhr im Feldhus am Marktplatz vorbeischauen. Zudem haben die Handarbeitsfrauen beim CVJM-Flohmarkt am 13. und 14. Oktober einen Stand und sind schon traditionell auf dem Adventsbasar vertreten. Beide finden ebenfalls im Haus Feldhus statt.

Korrekturabzug

ihres Anzeigenauftrages

Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Aus PB. 2019 feiert Bad Zwischenahn „100 Jahre Bad“. Sich mit diesem Thema künstlerisch Bitte schreiben Siedieeventuelle Korrekturen deutlich le auseinanderzusetzen, dazu ruft jetzt die Gemeinde auf. Im Herbst nächsten Jahres sollen Werke im Bad Zwischenahner Rathaus ausgestellt werden. diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder p Einsendungen sind bis August 2019 bei der Gemeinde Bad Zwischenahn, Amt für Bildung, Familie, Kultur und Sport, Sabine Krüger, unter Telefon 604 406 oder per E-Mail: krueger@ September - -November 2017 Ausgabe Nr. --August November 2018 S Ausgabe 2017 - Februar AusgabeNr. Nr.4331 /September März 2018 Mai 2018 2/ /Dezember Juni 2018 2018 bad-zwischenahn.de möglich. n Änderungen möglich bis zum zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen 30.08.2018 Änderungen möglich 28.11.2017 31.08.2017 möglich 06.06.2018 Zudem wurde ein Malwettbewerb für Kinder bis zwölf Jahre zum Bad-Jubiläum ausge- bis v schrieben. Die kleinen Künstler können auf einem A 3 Querformat ihre Vorstellungen von s Bad Zwischenahn im Jahr 1919 oder von heute festhalten. g Einsendeschluss für den Kindermalwettbewerb ist allerdings schon der 1. November 2018, denn zwölf Bilder sollen ausgewählt und in Kooperation mit der Druckerei Krüger in einem F H Kalender für 2019 verwendet werden. Für die besten 30 Werke wurde ein Preis ausgelobt, Freigabe der beim „Markt im Advent“ verliehen werden soll.

100 Jahre Bad - Malwettbewerbe

Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.

 Freigabe nach Korrektur

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei.

D

Bundeswehrgelände - öffentliche Beratung

Korrektur erneuter Abzug PB. Die Gemeinde Bad und Zwischenahn hat vor dem Hintergrund des Bitte führen angegebenen aus und senden Verkaufs einer rund Sie 20 die Hektar großen Korrekturen Teilfläche des insgesamt erneut einen Korrekturabzug zu. 37 Hektar mir großen Grundstückes auf dem Gelände des ehemaligen Bundeswehrkrankenhauses ein Gespräch mit Vertretern der Gesellschaften Palais am Meer GmbH & Co. KG, Bremen, sowie der The Grounds App 1 GmbH & Co. KG *), Berlin, im Rathaus geführt.

S

*) Unterfirmierung von The Grounds Real Estate Development AG

Das Gelände des ehemaligen Bundeswehrkrankenhauses. Foto: Privat

Dabei wurde von allen Beteiligten deutlich gemacht, dass die Inhalte des zwischen der Gemeinde und der Palais am Meer GmbH abgeschlossenen Rahmenvertrages weiterhin die Grundlage für die künftige städtebauliche Entwicklung des Grundstückes in Rostrup darstellen. Bürgermeister Dr. Arno Schilling betont, dass die Gemeinde Bad Zwischenahn weiterhin in ihrer Planungshoheit nicht eingeschränkt ist. Die gemeindlichen Gremien werden über die Inhalte des noch aufzustellenden Bebauungsplanes in öffentlicher Sitzung beraten.

Samstag, 22. September 2018 ab 15 Uhr:

Bier, Lamm- und Spanferkelgrillen Wir bitten um Reservierung!

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

9


ZUgEZOgEN

Zugezogen NRW

Über ein nicht immer konfliktfreies Zusammenleben

Leben wo andere Urlaub machen. Doch auch hier gibt es irgendwann den Alltag.

Manchmal liegt etwas gar nicht fern und doch nicht nah: Zugezogene stammen nicht unbedingt aus dem Nahen Osten oder einem afrikanischen Land, sondern unsererorts meistens aus dem eigenen Land. Ob die Integration deshalb besser klappt, ist aber dennoch manchmal fraglich. Viele der Neubürger Zwischenahns haben zuvor in Nordrhein-Westfalen (NRW) gelebt. Sie haben Bad Zwischenahn in Urlauben oder Kuraufenthalten kennen- und lieben gelernt. Nach Beendigung der beruflichen Laufbahn entscheiden sich einige, ganz nach Bad Zwischenahn zu ziehen. Nicht selten entspricht dann für den dauerhaften Aufenthalt und den Alltag als Pensionär oder Rentner nicht alles den Erwartungen, die die Neubürger vor ihrem Umzug hatten. Das Bad Zwischenahn Journal wagt sich an ein zugegebenermaßen heikles Thema – Zugezogen NRW. Es wurde sogar schon schmunzelnd

10

geäußert und nicht nur unausgesprochen wahrgenommen, sondern von Bestandsbürgern verbal zum Ausdruck gebracht: Gibt’s Gemecker und Beschwerden wegen Kinderlärm, nicht öffentlich zugänglicher Wege, Warten an der Drogerie-Markt-Kasse oder lauter Musik im Rahmen öffentlicher Veranstaltungen – zugezogen NRW? – Ja, das passt allzu oft auf den Beschwerdegeber. Obwohl der überwiegende Großteil der Neubürger Zwischenahns aus Niedersachsen kommt, fällt der zweitgrößte aus Nordrhein-Westfahlen in kritischen Situationen mehr auf. Ein Mentalitätsproblem? Warum ist das so? Soviel Grund zur Klage in einem so schönen Ort, den man sich auch noch freiwillig für den Altersruhesitz ausgesucht hat? – Vielleicht war die Perspektive aus Urlaubersicht eine andere, vielleicht ergibt sich auch die allgemeine Schwierigkeit durch die Umstellung auf einen neuen Alltag im Ruhestand: 24 Stunden die eigene Frau bzw. den eigenen Mann um

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

sich, eine gewisse Perspektivlosigkeit, mangelnde Auslastung durch fehlende Aufgaben usw. Zumal im Alter Beschwerden oder Krankheiten dazukommen können, die das Leben nicht leichter werden lassen. Und vor allem: Das über Jahrzehnte gewachsene soziale Umfeld zieht nicht mit um. Es kommen nicht mal kurz die Kinder und Enkelkinder vorbei oder man trifft sich mit der Clique zum Skat oder Kegeln. Neue Kontakte zu knüpfen ist nicht immer leicht, zumal die Ammerländer Mentalität eine andere zurückhaltendere ist. – Vielleicht resultiert aus allem zusammen auch eine andere Wahrnehmung und Überempfindlichkeit; eine missmutige Grundstimmung sozusagen. Manch ein Touristiker, Gemeindemitarbeiter, Geschäftsmann oder alteingessener Bürger kann aus dem Stehgreif von einer solchen konfliktreichen Begegnung berichten. Wenn dann noch ein Partner durch Krankheit nicht mehr zur Seite stehen kann, besteht die Gefahr der


ZUgEZOgEN

Vereinsamung. Was der Redaktion auch bereits diskret zugetragen wurde: „Die Kundin blieb wieder eineinhalb Stunden und hörte nicht auf zu erzählen. Sie ist so nett, und es tut mir ja auch leid, aber ich muss doch irgendwann mal weiterarbeiten.“ Ohne über lange Jahre gewachsene soziale Kontakte, den eigenen Partner oder Aufgaben, Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, kann ein Tag schon mal ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. lang und schwer werden. Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige

Korrekturabzug

ihres Anzeigenauftrages

diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 0

Unter der Vorstufe davon, der angespannten Betrach- Ausgabe September - -November 2017 Ausgabe Nr. --August November 2018 Sollte bis zum links gena 2017 - Februar AusgabeNr. Nr.4331 /September März 2018 Mai 2018 2/ /Dezember Juni 2018 2018 tungsweise wie es denn ne Rückmeldung eingega Änderungen möglich möglich bis bis zum zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen 03.09.2018 28.11.2017 31.08.2017 möglich 06.06.2018 hier in Zwischenahn zu Änderungen vorliegende Inserat ohne sein hat, wer sich wie verspäteren Reklamation als halten soll und wo wer geben. wann gehen darf, haben Für die von Ihnen übersehen auch andere Mitbürger Haftung werden. Bad Zwischenahns Immobilienmarkt hat sich längst in Preis, Größe übernommen und Ausihr Quentchen im Mitei-  Freigabe stattung der Nachfrage angepasst. Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. nander zu tragen. Selbst wenn vielleicht einiges auf  Freigabe nach Korrektur Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Mentalitätsunterschieden Datum  Eine Auflistung und Kontaktadressen finden Interessierte keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. basiert – der Ton macht die   auf der Homepage der Gemeinde sowie in der Neubürgerbroschüre, die es online Musik. Korrektur und erneuter Abzug www.bad-zwischenahn.de (Neubürgerbroschüre in Suchmaske geben), aber auch als  Der Artikel möchte dieses Thema schmunzelnd betrachten und zum Nachdenken anregen. Uns ist klar – für den Großteil de Zugezogenen gilt das gar nicht, aber nicht selten passt es im oben erwähnten Sinne.  Was tun? Vereine, Verbände und verschiedene Einrichtungen freuen sich immer über engagierte Mitglieder. Von Lesepaten im Kindergarten über Seniorentreff bis Sportgruppe oder Unterstützung bei wohltätigen Veranstaltungen – es gibt viele Möglichkeiten vor Ort, Kontakte zu knüpfen und sich zu engagieren oder auch mal abzureagieren.

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und sendengibt. Ausdruck kostenlos bei der Gemeindeverwaltung mir erneut einen Korrekturabzug zu.

Stempel/Unterschrift Die Homepage bietet zudem unter „Sport und Kultur“ ein Vereinsverzeichnis.

 Unter dem Motto „Gemeinsam statt einsam“ bietet der VdK einen Klönschnacktreff. Anmeldung unter Tel. 6026672 (Gabriele Schuster).

Aalräucherei Friedrich Bruns

Ton Smoortaal

Öffnungszeiten: mo. bis fr. 9 - 18 Uhr sa. 9 - 16 Uhr Warme Küche von 11 - 15 Uhr

seit 1876

Räucherei-Verkauf • Fisch & Feinkost • Imbiss Lernen Sie uns mal kennen!

Oldenburger Straße 71 • 26160 Bad Zwischenahn • Telefon 0 44 03 / 9 38 6-30

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

11


DIT UN DAT

DIT UN DAT UT‘N DÖRP - WAT IS DOR LOS?

Badepark - über 75.000 Gäste

Im Badepark Bad Zwischenahn wurde am 27.8. die Zahl von 77.364 Badegästen (ohne Schulen und Vereine) erreicht! 2017 waren es insgesamt nur 44.503 Besucher. „Allein im Juli haben über 29.000 Badegäste unser Freibad aufgesucht“, freut sich Olaf Grünjes, Betriebsleiter Bäder, der als einer von acht Aufsichtskräften stark gefordert war. Die Wasserqualität sei dank der neuen Chloranlage und Filter top und der Ablauf Foto: Gemeinde bisher reibungslos ohne Zwischenfälle. Rund 2.000 Gäste kühlten sich dort täglich an den besonders heißen Julitagen ab. Auch das Dämmerungsschwimmen (rd. 350 Gäste)und die Spielnachmittage (bis zu ca. 150 Kinder) kamen bei Urlaubern und Freizeitschwimmern gut an. Grünjes geht davon aus, dass bis zum Saisonende voraussichtlich 80.000 erreicht werden. Insgesamt sei man mit der Saison „mehr als zufrieden“, auch weil alles reibungslos gelaufen sei. Sein Dank geht besonders an das gesamte engagierte Bad-Team. „Solche Besucherzahlen sind für die 15 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter schon eine Herausforderung“, sagt Bürgermeister Dr. Arno Schilling anerkennend.

Gäste bewerten Bad Zwischenahn PB. Sich entspannen und verwöhnen lassen, in der Natur sein und etwas für die eigene Gesundheit tun: das waren im letzten Jahr die entscheidenden Reisemotive für einen Urlaub in Bad Zwischenahn. Dass die Erwartungen mehr als erfüllt wurden, belegt der Jahresbericht des Vergleichenden Gästemonitors (VGM). Mit der Note 1,5 (nach Schulnoten) ist es Bad Zwischenahn erneut gelungen, einen Bestwert bei der Gesamtzufriedenheit der Besucher zu erreichen. „Mein Dank gilt dem Team der Touristik, den Gastgebern und allen, die einen Beitrag zu diesem erneut starken Ergebnis leisteten.“, freut sich Geschäftsführer Rena Lehmann und Stephanie Hauschulz vom und Kurdirektor Dr. Norbert Hemken. Team der Bad Zwischenahner Touristik GmbH Auch die Gästezahlen vom Landesamt für Statistik in Hannover können sich beraten Gäste in der Tourist-Information. sehen lassen. Für den vergleichenden Zeitraum Januar bis Mai 2017/2018 präsentiert Bad Zwischenahn bei den Gästezahlen ein Plus von 6,91 Prozent. Damit liegt der Kurort erneut über dem Deutschland- und Niedersachsentrend.

125 Jahre ZSK

Anlässlich seines 125-jährigen Bestehens organisierte der ZSK im Sommer Festwochen, um das besondere Jubiläum des 1893 gegründeten Segelklubs zu würdigen. Neben dem gesellschaftlichen Beisammensein der Clubmitglieder und Gäste hatte die Veranstaltung

Meyerjürgens Die Spezialitätenfleischerei e www.meyerjuergens.d Mittag n stis ten Ihne

Wir bie

d

eisch un

zum

ch

Mitneh tsfl men Qualitä Str. us · 26160 Bad Lange täglichZwischenahn aren a36 we Wurstw ng chtu r Schla hiesige g sowie n u ll rste und He al in g ri n den O schinke nochen K r e d n ä ert) h rl c e u m rä m e g A ernhaus (im Bau

c Frische hselnde Gerich r Einto te pf jeden S amstag

Lassen Sie sich von unserem

Partyservice verwöhnen!

www.meyerjuergens.de Bad Zwischenahn • Lange Straße 36 • Telefon 0 44 03 / 5 87 87

12

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

Foto: Klein/luftbildweserems.de

den Zweck, die Aktivität des Vereins der Öffentlichkeit zu zeigen und das Image zu pflegen. Dazu fanden neben den Aktionen am Hafen drei Deutsche Meisterschaften (H-Jolle, 15er sowie 20er Jollenkreuzer) statt. Die Jugendarbeit und sportlichen Erfolge des ZSK wurden an Land und auf dem Wasser präsentiert. Da in den nächsten Jahren mit dem Land Niedersachsen über einen neuen Pachtvertrag für die Hafenfläche verhandelt werden muss, ist Öffentlichkeitsarbeit für den ZSK derzeit besonders bedeutend, um einen neuen Vertrag mit moderaten Bedingungen aushandeln zu können.


Alte Vogtei Bad Zwischenahn Exklusives für Haus und Garten

Ihr Spezialist für moderne Haus- & Gartenmöbel und Wohndekorationen

Stellen Sie sich Ihre persönliche Wohlfühl-Einrichtung zusammen!

Moderne Ledersofas

Massivholz-Tische – auch in Sondergrößen

Esszimmermöbel + High- und Lowboards

Metallbilder, Bronzefiguren und Dekorationen

Geschenkideen für die Küche aus Olivenholz

Dips aus Omas Kräuterküche

Windlichter für den Innen- & Außenbereich

Seifen aus der Provence sowie edle Düfte

Lassen Sie sich von unserer neuen Herbstausstellung inspirieren und besuchen Sie uns in der Alten Vogtei in unmittelbarer Nähe zum Marktplatz. Wir freuen uns auf Sie!

Alte Vogtei Mandy & Sven Eiglmeier

Alte Vogtei

Lange Straße 3a · Bad Zwischenahn Öffnungszeiten: dienstags Ruhetag montags u. mittwochs bis samstags 10 bis 18 Uhr sonntags 11 bis 18 Uhr online 24 Std. unter www.vogtei-badzwischenahn.de info@natur-top-line.de

Die Geschenkidee: Ein Gutschein von der Alten Vogtei. Bad Zwischenahn Journal 3/2018

13


a different view

A Different View rabzug

zwischenahner Eindrücke eines Amerikaners nauftrages

Anybody Can Be President

ekturabzug eingehend daraufhin, aktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

ventuellebyKorrekturen Seth Bograd deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück.

Der Zwischenahner Seth Bograd schildert Eindrücke aus seinem ehemaligen Leben in den USA und dem jetzigen im Ammerland.

person except a natural born citi- bis money, connections, charm, he drew upon the tactics listed above Sollte zumpowerful links genannten Termin keiptember -“No November 2017 ptember November 2018 ember 2017 Februar ärz 2018 Mai 2018 uni 2018 August 2018 zen or a citizen of the United States, at one or two eingegangen clever catchphrases, to tap into the anger, and dissatisfacne Rückmeldung sein,the gilt das

h bis bis zum zumthe 28.02.2018 31.05.2018 30.08.2018 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 06.06.2018 time of the adoption of this Con- abilityInserat to appealohne to baseMöglichkeit human emo- einer tion with the highly flawed political vorliegende stitution, shall be eligible to thespäteren office tions and look directly at the camera system, of just enough people to put Reklamation als zum Druck freigeof President; neither shall anygeben. person and lie without compunction, or any him in the White House.

be eligible to that office who shall combination of these attributes and die von Ihnen Fehler kann not have attained to the age ofFür thirty more, can übersehenen become President. Haftung übernommen werden. five years, and been fourteen Years You probably see where I am going ehlerfrei und wird hiermit freigegeben. a resident within the United States.” with this. Like Donald J. Trump, I am rektur From the Constitution of the United a native New Yorker and I have long benen Korrekturen aus.Article Ich/Wir benötige/n States, II, Section 1 Datum been aware of his dubious character r und geben die Anzeige nach Korrektur frei. As you can see, the constitutional re- and shady business practices. But uter Abzug quirements to be President of the Unit- while even a cursory look at his rebenen Korrekturen aus und senden bzug zu. ed States are few and simple. And so it sume and character reveals him to be Stempel/Unterschrift is that a person who is telegenic, with supremely unqualified to be President,

keine I am hopeful that the opposition party,

the Democrats, can win enough seats in Congress in this November’s election to take control and rein in Trump and his destructive, divisive ways and make enough progress to stand a good chance of unseating him in the 2020 presidential election. Who will the nominee be? Can anybody really be president?

I’ve done some research on the subject. Okay, I read one article on Yahoo News. Trump is the first American to be elected president with no prior political, governmental or military experience. That could change, however. Have you heard of Stephanie Clifford, also known as the porno film star Stormy Daniels, who alleges that she had sex with Trump in 2006? You have? Well, she is not running for president, but her lawyer, Michael Avenatti, is “serious about considering it.” He has not held any political office and all I know about him I read on Wikipedia, but I like how he has stood up to Trump and I would vote for him in a heartbeat over Donald. Heck, if the Democrats nominate Mickey Mouse’s dog Pluto to run against Donald, I’d vote for him! Crazy, isn’t it? Anybody can be president!

14

Bad Zwischenahn Journal 3/2018


RUHE-PUNKT

Ruhe-Punkt Gedanken, Tipps und Übungen für mehr Gelassenheit sowie mentale und körperliche Kraft von der gebürtigen Zwischenahnerin und Wahl-Südafrikanerin Britta Stalling. Anregungen für den Leser, den eigenen Ruhe-Punkt zu finden. Die Autorin der Rubrik erlernt und lehrt seit vielen Jahren die Heil- und Entspannungslehre Zhineng Qigong.

Friedvolles Herz „Schließe Deine Augen und bringe Deine Sicht nach innen“ sind die einleitenden Worte von Master Zhen Qinchuan aus China, als er im Haus Brandstätter Ende August die erste Herzmeditation anleitet. Gespannt folgen 38 Teilnehmer aus dem Ammerland sowie aus ganz Deutschland, Indien, Frankreich, den Niederlanden, der Schweiz und Belgien seinen Anweisungen. „Nun verbinde Dich mit Deinem Herzen und verweile dort. Was auch immer Du wahrnimmst, spüre einfach nur nach. Lasse es zu, bewerte es nicht und verweile in diesem Zustand.“

thoden zum Management der eigenen Gesundheit und des Wohlbefindens einzusetzen, eine Selbstverständlichkeit. Für die meisten Kursteilnehmer eher eine neue Erfahrung, die sich in den nächsten Tagen weiter vertiefen und setzen durfte. Am Ende des dreitägigen Kurses zur Psychologie der inneren Wahrnehmung gibt es durchweg positives

Feedback zu den Ergebnissen und Erfahrungen. Master Zhen ermuntert weiter: „Das Training, im Kontakt mit seinem eigenen Herzen zu sein, benötigt keinen separaten Raum. Es kann überall und irgendwann im Laufe des Tages geübt werden. Ein paar Minuten am Tag reichen bereits, um sich wohler, entspannter, ruhiger und gesünder zu fühlen.“

Kontakt: Britta Stalling, info@bodyandmindfactory.com, Tel: 04403 59513

Alle Teilnehmer sind hoch fokussiert und suchen den Kontakt zu ihrem eigenen Herzen. Manchen fällt es leicht, andere spüren eine tiefe Unruhe oder Verwirrung. Kann die Aktivierung der Selbstheilungskräfte so einfach sein? Nach ein paar Minuten und weiteren aufmunternden Worten des Qigong- und TCM-Experten, verbreitet sich bei den meisten eine tiefe Entspannung und innere Ruhe. Beim anschließenden Austausch berichtet eine Berlinerin, dass sich ihre Schmerzen im Magen aufgelöst haben. Qigong Lehrer Zhen ist nicht nur ein international anerkannter exzellenter Master der asiatischen Bewegungs- und Gesundheitsmethode, sondern auch ein ausgezeichneter Fachmann der Traditionellen Chinesischen Medizin. Ruhig und besonnen erklärt er, warum ein friedvolles und entspanntes Herz eine positive Auswirkung auf andere Organe im Körper hat. Eine Frau aus Hamburg meldet sich und berichtet noch etwas ungläubig und dennoch hoch erfreut, dass der Tinnitus in ihren Ohren verschwunden ist. Wenn sich das Herz als Kaiser aller Organe beruhigt und Qi und Blut frei und gleichmäßig fließen, werden auch die Nieren gestärkt. Die Nieren sind in der chinesischen Medizin mit den Ohren verbunden. Durch die Kräftigung der Nieren können sich also die Beschwerden in den Ohren auflösen. Für den Qigong Master aus China, der bereits seit Jahrzehnten Menschen dabei unterstützt, effektive Me-

Nasenkorrektur – jetzt auch ohne OP! Kleine Korrekturen von Nasenfehlbildungen, beispielsweise bei Rund-, Lang-, Sattel-, Höcker- oder Stupsnase, waren bislang nur mittels einer plastischen Operation möglich. Inzwischen lassen sich exzellente Korrekturergebnisse oft durch eine Unterspritzung mit stabiler Hyaluronsäure erreichen. Die ambulante Eingriffsdauer beträgt ca. fünf Minuten. Zur Betäubung reicht eine Salbenanästhesie aus. Die erste Unterspritzung sollte nach zirka zwei Monaten aufgefrischt werden. Danach verlängern sich die Behandlungsintervalle deutlich! Etwa ein Drittel der Unterspritzung bleibt permanent, sodass als Folgebehandlung ca. eine Auffrischung pro Jahr ausreicht. Mögliche Nebenwirkungen sind nur von kurzer Dauer und können mit etwas Make-up leicht kaschiert werden. Allerdings muss direkt nach der Behandlung für ca. zwei Tage auf das Tragen einer Brille verzichtet werden, da die Hyaluronsäure unmittelbar nach der Unterspritzung noch formbar ist. Autor: Dr. Thomas Wermter, Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie sowie Handchirurgie.

Schönheitschirurgie aus kompetenter Hand DR. REIMER HOFFMANN 1 DR. MIKE RÜTTERMANN DR. ANDREAS SETTJE 1 DR. THOMAS WERMTER DR. MICHAEL WROBEL 1 PROF. DR. CHRISTIAN HEROLD Ästhetische Chirurgie 1 Plastische Chirurgie 1 Handchirurgie Kaiserliche Post • Poststraße 1 • 26122 Oldenburg Telefon: 0441 99843414 • info@aesthetik-team-oldenburg.de www.aesthetik-team-oldenburg.de

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

15


AIDA TAUfE

AIDA NOVA Die Taufe des neuesten Schiffes der Aida-Flotte, der Aida Nova, wurde Ende August zum Mega-Event im ostfriesischen Papenburg. Über 25.000 Menschen hatten zeitig Karten für die Veranstaltung ergattert und wurden mit einem mehr als beeindruckenden Licht- und Soundspektakel sowie anschließendem Konzert von Star-DJ David Guetta belohnt. Eine Schiffstaufe an die man sich sicherlich noch lange erinnern wird und Dank der Aida Cruises auch das BZ Journal teilnehmen konnte.

16

Bad Zwischenahn Journal 3/2018


Bäume und Sträucher

diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fa

Bäume B SSträucher äume und kturabzug äume undpfl träucher und träucher richtig anzen zeigenauftrages Korrekturabzug transportieren richtigpfl pfl anzen richtig anzen

gARTENSEITE September - -November 2017 Ausgabe Nr. --August November 2018 Sollte Ausgabe 2017 - Februar AusgabeNr. Nr.4331 /September März 2018 Mai 2018 2/ /Dezember Juni 2018 2018

Änderungen möglich möglich bis bis zum zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen 30.08.2018 Änderungen 28.11.2017 31.08.2017 möglich 06.06.2018

(akz-o) Wer für seinen Garten eine neue Hecke als Umzäunung plant, große Sträucher pflanzen möchte oder vielleicht sogar neue Obst- oder Nadelbäume, schätzt diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, vor Ort nicht nur professionelle Beratung und Unes sehr, wenn die Baumschule Freigabe (akz-o) Wer für seinen seinen Garten eine neue neue Hecke als Umzäunung Umzäunung plant, große große SträuSträucher (akz-o) Wer für Garten eine Hecke als plant, (akz-o) Wer für seinen Garten eine neue Hecke als Umzäunung plant, große Sträuterstützung bei diesen Projekten anbietet, sondern auch den Transport derist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. über Kontaktdaten, Ziffern u. vielleicht ä. sowie Details der Ausführung stimmen. Diesicheren vorgelegte Anzeige pflanzen möchte oder sogar neue Obstder Nadelbäume, schätzt es sehr, wenn cher pfl anzen möchte oder vielleicht sogar neue Obstoder Nadelbäume, schätzt anzen und Gehölze. Damit dieseneue pünktlich, unversehrt und einwandfrei bei den cher pflanzenPflmöchte oder vielleicht sogar Obstoder Nadelbäume, schätzt die Baumschule vor Ort nicht nur professionelle Beratung undeine Unterstützung bei diesen Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, en Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns sehr, wenn Baumschule vor Ort nicht nur professionelle Beratung und UnKunden ankommen, legen Baumschulen großen Wert auf moderne Logistik und es es sehr, wenn diedie Baumschule vor Ort nicht nur professionelle Beratung und UnFreigabe nachder Korrektur Projekten anbietet, sondern auch den sicheren Transport der Pfl anzen und Gehölze. Damit terstützung bei diesen Projekten anbietet, sondern auch den sicheren Transport die diesen umsichtige Verpackung terstützung bei Projekten anbietet, sondern auch sicheren Transport der obihrer die Produkte. Angaben überden Kontaktdaten, Ziffern u.angegebenen ä. sowie Details der Ausführung stimmen. Bitte führen Sie die Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n

 ihres Anzeigenauftrages

Korrekturabzug

ne Rü vorlie späte gebe

Für di Haftun

Mail anPfl bzjournal@sollermann.de oderbeiper Fax anankommen, 04einwandfrei 91-97 99bei 9 09 zurück. Datum anzen und Gehölze. Damit diese pünktlich, unversehrt und denmehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. diese pünktlich, unversehrt und einwandfrei den Kunden legen Pflanzen und Gehölze. Damit diese pünktlich, unversehrt und einwandfrei beiBaumschuden keinen Korrekturabzug Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeig Kunden ankommen, legen Baumschulen großen Wert auf eine moderne Logistik und len großen Wert auf eine moderne Logistik und die umsichtige Verpackung ihrerund Produkte. Kunden ankommen, legen Baumschulen großen Wert auf eine moderne Logistik Wichtig: Die Qualität der Verpackung Sollte bis zum links genannten Termin kei-per Fax an 04 91-97 999 September -Verpackung November 2017 die umsichtige ihrer Produkte. r.. 4331 September November 2018 2017 - Februar umsichtige ihrer Korrektur undoder erneuter Abzug Nr. /die März 2018 -August Mai 2018 2/ /Dezember Juni 2018 2018 diese E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder UmVerpackung zu--vermeiden, dassProdukte. sich bei derper Ankunft der neuen ‚Gartenbewohner‘ Ärger ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden Frust über beschädigtes Wurzelwerk oder abgeknickte Äste breitmacht, muss jedes Die Qualität der Verpackung BitteWichtig: prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, möglich bis zum zum 28.02.2018 31.05.2018 30.08.2018 möglich bis 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 möglich 06.06.2018 mir erneut einen Korrekturabzug zu. Wichtig: Die Qualität der Verpackung vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer einzelne Gewächs entsprechend sorgfältig verpackt und verladen werden. Denn nur Wichtig: Die Qualität der Verpackung UmAngaben zu vermeiden, dass sich beiAusgabe der Ankunft der neuen "Gartenbewohner" Ärger oder Sollte bis zum linksStemp gen 33 /Details September -beim November 2017 Ausgabe Nr. / September November 2018 ob die über Kontaktdaten, Ziffern u.Material ä.Nr. sowie der Ausführung 4 Dezember 2017 -stimmen. Februar Ausgabe Nr. 1 / März 2018 Mai 2018 2 Juni 2018 August 2018 wenn bei dass der Verpackung das richtige zum Einsatz kommt und TransUm zu vermeiden, sich bei der Ankunft der neuen ‚Gartenbewohner‘ Ärger oder späteren Reklamation als zum Druck freigeüber beschädigtes Wurzelwerk der abgeknickte breitmacht, muss jedes einzelne UmFrust zu vermeiden, dass sich bei der Ankunft der neuen Aste ‚Gartenbewohner‘ Ärger oder ne Rückmeldung eingeg port die richtige Fixierung erfolgt, erreicht die WareÄste einwandfrei ihr Ziel. Zahlreiche Frust über beschädigtes Wurzelwerk oder abgeknickte breitmacht, muss jedes Bitte schreiben SieWurzelwerk eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns Änderungen möglich bis zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen 30.08.2018 Änderungen möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 Frust über beschädigtes oder abgeknickte Äste breitmacht, muss jedes 31.08.2017 Gewächs entsprechend sorgfältig verpackt und verladen werden. nur wenn bei möglich 06.06.2018 geben. Baumschulen verwenden außerdem bewusst umweltund pflDenn anzenschonende Ver-der vorliegende Inserat ohn einzelne Gewächs entsprechend sorgfältig verpackt und verladen werden. Denn nur einzelne Gewächs entsprechend sorgfältig verpackt und verladen werden. Denn nur Verpackung das richtige Material zum Einsatz kommt und beim diese per E-Mail oder per Fax an 04 91-97 99 9 09 zurück. packungenan und bzjournal@sollermann.de Füllmaterialien natürlicher Herkunft. Mit der hauseigenen Fahrzeugwenn Verpackung richtige Material zum Einsatz kommt und beim Trans- Fehler kann keinespäteren Reklamation al Für die von Ihnen übersehenen wenn beibei derder Verpackung dasdas richtige Material zum kommt und beim TransTransport die richtige erreicht dieEinsatz Ware einfl otte werdenFixierung Bäume underfolgt, Sträucher sicher angeliefert. port die richtige Fixierung erfolgt, erreicht die Ware einwandfrei ihr Ziel. Zahlreiche Haftung übernommen werden. port die richtige Fixierung erfolgt, und erreicht die Ware einwandfrei ihr Ziel. Zahlreiche geben. Tipp: Wer Liefertermin die Anfahrt bewusst plant, vermeidet unnötige oder wandfrei ihr Ziel. Zahlreiche Baumschulen verwenden außerSollte bis Kaufen, Baumschulen verwenden außerdem bewusst umweltund pfl anzenschonende Ver-zum links genannten Termin keiAusgabe Nr. 3 / /Dezember September - -November 2017 Baumschulen verwenden außerdem bewusst umweltund pfl anzenschonende VerAusgabe Nr. 3 September November 2018 4 2017 Februar Ausgabe Nr. 1 / März 2018 Mai 2018 2 Juni 2018 August 2018 mehrfache Auslieferungsversuche und hält so den ‚Transport-Stress‘ vor allem für dem bewusst umweltund pflnatürlicher anzenschonende Verpackungen und Füllmaterialien natürlicher Herkunft . Mit hauseigenen FahrzeugFür die vongilt Ihnen Anzeigepackungen istpackungen fehlerfrei und wird hiermit ne Rückmeldung eingegangen sein, dasübersehe und Füllmaterialien Herkunft . Mit derder hauseigenen Fahrzeugempfi ndliche Pflfreigegeben. anzen so gering wie möglich. da wo es wächst. Änderungen möglich bisHerkunft. zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen 03.09.2018 Füllmaterialien natürlicher Mit der hauseigenen Änderungen möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 flund otte werden Bäume und Sträucher sicher angeliefert. Haftung übernommen 31.08.2017 möglich 06.06.2018 flotte werden Bäume und Sträucher sicher angeliefert. vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer werden Freigabe nach Korrektur Anfahrt Tipp: Wer Liefertermin und bewusst plant, vermeidet unnötige oder Fahrzeugfl otte werdenund Bäume und Sträucher sicherplant, angeliefert. Tipp: Wer Liefertermin diedie Anfahrt bewusst vermeidet unnötige oder späteren Reklamation als zum Druck freigedie angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Unterstützung beim Eigentransport Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei vor und wird hiermit mehrfache Auslieferungsversuche und hält den ‚Transport-Stress‘ vor allem mehrfache Auslieferungsversuche und hält so so den ‚Transport-Stress‘ allem fürfürfreigegeben. Datum urabzugempfi mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. empfi ndliche anzen gering wie möglich. geben. ndliche PflPfl anzen so so gering möglich. Tipp: Wer Bei Liefertermin und diewie Anfahrt bewusst plant, vermeikleineren Gewächsen und geringen Mengen transportieren die meisten KunFreigabe nach Korrektur  denoder ihre neu erworbenen ‚Schätze‘ im eigenen Wagen. Sehr praktisch ist dabei, dass det unnötige mehrfache Auslieferungsversuche und hält und erneuter Abzug Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen benötige/n Für die aus. vonIch/Wir Ihnen übersehenenDatum Fehler kann keine viele Baumschulen dafür einen speziellen Verladeservice und Unterstützung bei der

so den "Transport-Stress" vor allem für empfi ndliche Pflanzen Unterstützung beim Eigentransport die angegebenen Korrekturen aus und senden keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. Haftung übernommen werden. Unterstützung beim Eigentransport richtigen Verpackung anbieten. Dazu gehören beispielsweise recycelbare Kartons n Korrekturabzug zu. wie möglich. Freigabe so gering Stempel/Unterschrift oder entsprechendes Füllmaterial und natürlich auch die tatkräft ige Hilfe beim VerBei kleineren Gewächsen und geringen Mengen transportieren die meisten KunBei Die kleineren Gewächsen und geringen Mengen transportieren die Abzug meisten KunKorrektur und erneuter vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei wird hiermit freigegeben. laden der Pflanzen. Und: und Zum Service derWagen. meistenSehr Baumschulen gehören nicht nur den ihre neu erworbenen ‚Schätze‘ im eigenen praktisch ist dabei, dass den ihre neu erworbenen ‚Schätze‘ im eigenen Wagen. praktisch ist dabei, dass Bitte führen Sie dieSehr angegebenen Korrekturen aus und senden Mehr Infos rund um den Service und hilfreiche Tipps eine ausführliche Beratung rundviele um den Gartenund und der zuverlässige viele Baumschulen dafür einen speziellen Verladeservice und Unterstützung bei viele Baumschulen dafür einen speziellen Unterstützung beiTransport derder mir Verladeservice erneut einen Korrekturabzug zu. Freigabe nach Korrektur aller Pflanzen, sondern auf Wunsch auch beispielsweise dasbeispielsweise fachmännische Anlegen undKartons Bepfl anzen. richtigen Verpackung anbieten. Dazu gehören recycelbare Kartons fiBitte ndenführen Gartenfreunde richtigen Verpackung anbieten. Dazu gehören recycelbare Sie die angegebenen Korrekturen aus.viele Ich/Wir benötige/n Datum Mehr Infos rund um den Service und hilfreiche Tipps ige finden Gartenfreunde oder entsprechendes Füllmaterial und natürlich auch die tatkräft Hilfe beim Veroder entsprechendes Füllmaterial und natürlich auch tatkräftfrei. ige Hilfe beim Verkeinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nachdie Korrektur unter www.gruen-ist-leben.de. unter www.gruen-ist-leben.de.

Foto: Graf von Luckner/BdB/akz-o

ihres Anzeigenauftrages

Planzenverkauf Friedhofsgärtnerei

Stempel/Unterschrift

laden anzen. Und: Zum Service meisten Baumschulen gehören nicht laden derder PflPfl anzen. Und: Zum Service derder meisten Baumschulen gehören nicht nurnur

eine ausführliche Beratung rund den Garten und zuverlässige Transport eine ausführliche Beratung rund umum den Garten und derder zuverlässige Transport Korrektur und erneuter Abzug  aller Pflanzen, sondern auf Wunsch auch das fachmännische Anlegen und Bepflanzen.

führen Sie die angegebenen aus und senden Anlegen und Bepflanzen. allerBitte Pflanzen, sondern auf WunschKorrekturen auch das fachmännische Mehr Infos rund um den Service und viele hilfreiche Tipps finden Gartenfreunde mir Infos erneut einen Korrekturabzug zu.und Mehr rund um den Service viele hilfreiche Tipps finden Gartenfreunde Stempel/Unterschrift unter www.gruen-ist-leben.de. unter www.gruen-ist-leben.de.

Foto: Graf von Luckner/BdB/a

Herbstzeit ist Pflanzzeit

Foto: Graf von Luckner/ Foto: Graf von Luckner/Bd

Herbstpflanzen in großer Auswahl aus eigener Gärtnerei Dekoartikel und Pflanzgefäße für In- & Outdoor neues Tiziano-Sortiment Bio-Weine, Alkoholfreies Geschenkverpackungen u.v.m.

Individuell - kompetent Pflanzen Floristik Geschenkideen

Öffnungszeiten:

Westersteder Blumenhof

Mo. bis Fr. 8.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Sa.

stilvoll

Ihr Gärtner

BLUMEN Moosbroksweg 10 26655 Westerstede

9.00 - 13.00 Uhr

Tel. 04488/2769

www.blumenhof-wolf.de

Gartengestaltung • Gartenpflege • Service u. a. im Herbst

• • • •

Bonsais

für den Hausgarten und in Schalen Bei uns finden Sie viele winterharte Sorten: Abies • Cedrus • Pinus • Wacholder • Taxus Carpinus • Buxus • Rhododendron Schirmform und japanischen Löffelilex (Crenata) in den Größen von 40 cm - 350 cm.

Gehölzschnitt Heckenschnitt Rasenansaat Pflanzarbeiten

Fa. Uwe Drewlo Huntestraße 8 • 26188 Jeddeloh II Telefon 04486/6677 • Fax 04486/938898

Richtmoorstraße 6a • 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 / 38 22 • Fax 0 44 03 / 58 43 6 e-Mail: baumschule.w.mueller@ewetel.net

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

17


UNTERHALTUNg

HerbstR ätsel

„Das Gehirn ist ein Muskel, der gefordert werden möchte, um fit zu sein und zu bleiben. Ganzheitliches Gedächtnistraining wirkt sich positiv auf Körper, Geist und Seele aus.“, sagt die Gedächtnistrainerin Cornelia Böke. Ihr Wissen dazu gibt sie gerne weiter u. a. in den Kursen „Gymnastik fürs Köpfchen“ und „Spaziergang fürs Köpfchen“. Für die BZJ-LeserInnen hat die Zwischenahnerin wieder eine kleine Rätselpause vorbereitet, die für mentalen Schwung sorgt: Nähere Infos über Kurse und Autorin: www.corneliaböke.de

Training fürs Köpfchen Im Text sind die Namen von 60 Tieren versteckt. Die Namen bestehen aus im Text aufeinanderfolgenden Buchstaben, unabhängig von Wortzwischenräumen, Satzzeichen oder Groß- und Kleinschreibung. Viel Erfolg

Liebe Mutter! Nach Deiner Abfahrt stand ich noch lange Zeit mit dem Blumenstrauß am Eisenbahndamm, ganz allein, ohne Gesellschaft. Außer einem Flieger war nah und fern niemand zu sehen. Als ich nachher in gedrückter Stimmung heimging, blieb ich überrascht stehen. Welch herrlicher Anblick! Die über dem Buchenhain auflohende Sonne vergoldete einen Wolkensaum, und ihre Strahlen leuchteten auf der Spitze des Kirchendachs. Ich blieb ungestört, bis am Himmel Sterne blinkten. Zu Hause fand ich nicht viel zu essen. Es waren nur wenig Eier da, denn gestern hatte Berta alles mitgenommen und Ella machte, wie immer mittwochs, einen Spaziergang. Auch unser tiefer Keller barg nichts. Aber kann ein Mensch lange hungern? Unnötig ereifern wollte ich mich nicht, und so setzte ich mich vor den leeren, neulich beim Skat zerbrochenen Teller, schlug mir drei Eigelb in den Tiegel und trank ein Glas des leichten Tischweins. Ihr in der Großstadt habt es besser. Noch am selben Tage wollte Waldemar der Frau Pester Arbeit verschaffen. Sie sah Dir zum Verwechseln ähnlich. Er meint, Ruth ahne nichts davon. Helene ist gestern von Papa geimpft worden, wobei es ihr an nötigem Selbstvertrauen nicht fehlte. Johann hat heute die schwarze Buche und die danebenstehende Akazie gefällt und von den Läden den Staub entfernt bis Onkel Heinz kam. Noch eine Frage: Darf Röschen baden gehen und Fritz mit dem Brummeisen spielen? Bitte besorge mir in der Strickerei ein Paar kurze braune oder flachsfarbene Strümpfe, aber waschechte (die letzten waren erbärmlich!) und vergiss nicht, frische Blumentopferde mitzubringen. Natürlich werde ich alles bar bezahlen.

Dein Klaus 18

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

Lösung auf Seite 46


MODE

Zart trifft hart

Schuh- und Taschenmode Herbst/Winter

Das DSI/ModEurop Shooting bringt es an den Tag: Der Trend zum sportlichen Casual Look bleibt zur aktuellen Herbst/Winter Saison 2018/19 ungebrochen. Sportive, unkomplizierte Mode ist stilbildend und zeitgeistig. Klassik, allen voran die Themen Karo und Cord, wird neu interpretiert und überraschend in Szene gesetzt. Stilbrüche sind gewünscht und sorgen für Spannung.

Weil schönes Haar kein Zufall ist...

Kerstin Kerzel

04403 - 6219993 0152 - 547 514 29 In der Horst 19 · 26160 Bad Zwischenahn Bad Zwischenahn Lange Straße 17 Telefon 04403/2634

facebook.com/SchuhStyle/Bad Zwischenahn

Schuh St yle

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

19


MODE

Cool & Cosy. Romantisch & rebellisch. Sportlich & sinnlich. Gegensätze ziehen sich an. Das Spiel mit Kontrasten geht in die nächste Runde. Das gilt auch für die neue Schuh- und Taschenmode. Klassische Themen werden aufgebrochen. Innovation entsteht nicht nur bei Sneakern durch voluminöse Böden und mehr Glamour.

Wie trägt man das? Ob Midi-Rock oder Cropped Pant. Ob Karomantel oder Plüschblouson – der in der Oberbekleidung angesagte Farb- und Material-Mix erfordert viel Fingerspitzengefühl beim Styling. Wie die neuesten Looks mit den dazu passenden Schuhen und Taschen kombiniert werden, zeigen unter anderem auch gerne die Fachhändler vor Ort. Text u. Fotos: DSI Deutsches Schuh Institut

und mehr ...

Musterwechsel Strickmode und mehr

20

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

&

l ol W

e

Bahnhofstraße 4-6 Ammerland-Passage Bad Zwischenahn Tel. 0177 - 5 13 51 53 Öffnungszeiten: Mo - Sa 10.00 - 17.30 Uhr So 14.00 - 17.30 Uhr

Zu beh ör

Inh. Monika Prill Handgestrickte Accessoires, modisch inspiriert

Sportive Wohlfühlmode Größe 46 - 54


MODE

Mit den kühleren Temperaturen macht die neue Herbstmode für Kopfbedeckungen Lust auf aktuelle Hüte und Mützen. Die Auswahl im Herbst/Winter 2018/19 ist groß und lässt sich lässig gestylt in Szene setzen. Hüte und Mützen sind die „Fashion-Must-haves“ des Herbstes! Und sie können mehr: Kopfbedeckungen bieten in hochwertigen Qualitäten eine Menge Funktionen: Versteckte Ohrenklappen, wasser- und winddichte Materialien, UV-Schutz und mehr. Einige Modelle sind sogar rollbar, so dass der Hut in die Jackentasche passt. Bequemer geht‘s nicht! Quelle: hut-mode.de Foto: Mc Burn

Foto: Göttmann

Die neue Winterkollektion ist da!

Hüte & Mützen Accessoires

Monika Medebach

In der Horst 12 26160 Bad Zwischenahn 04403/9831674 monika.medebach@t-online.de

Jetzt die neue Herbst/WinterKollektion entdecken! camel active Store Bad Zwischenahn Peterstraße 25a | 26160 Bad Zwischenahn | Tel. 04403 9395230 | shop.mastdo.com Bad Zwischenahn Journal 3/2018

21


DIT UN DAT

DIT UN DAT UT‘N DÖRP - WAT IS DOR LOS? Quer durchs Meer

Das Freiwasser-Schwimmevent „Quer durchs Meer“ war nach Online-Stellung innerhalb von 12 Stunden ausgebucht und wartete mit einer Rekordzahl von 600 Anmeldungen auf, von denen 400 die Lizenz zum Mitschwimmen bekommen konnten. Der drittgrößte Binnensee Niedersachsens wurde über eine Distanz von 3,2 Kilometern durchquert, wobei die Schwimmer diesmal mit Wind und Wellen zu kämpfen hatten. Mehr als 25 Rettungsboote und über 100 ehrenamtliche Helfer sorgten für die Sicherheit. Die Altersspanne ging von 16 bis 81 Jahren; das Durchschnittsalter der Meerdurchquerer beträgt übrigens 44,5 Jahre. Von den Zwischenahner Teilnehmern war Klaus Wolf der älteste und Helga Meyer die älteste TeilnehmerIn. Im Ziel beim Strandpark erwarteten zahlreiche Zuschauer, Musik und Stärkung die Sportler. Die DLRG möchte mit dieser Art von Veranstaltung auch auf die immer schlechter werdende Schwimmfähigkeit der Deutschen hinweisen. 50 % der Grundschüler sind nach dem Verlassen der 4. Klasse keine sicheren Schwimmer. Der Überschuss der Einnahmen geht zum Teil an die neu aufgestellte Einsatztauchergruppe der DLRG Bad Zwischenahn und auch esen Korrekturabzug eingehend daraufhin, in die Anschaffung von sechs großen Bojen für Quer durchs Meer 2019. ber Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

kturabzug

eigenauftrages

n Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns ail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück. 1 Mio. Euro in OBS-Sanierung

PB. Auf ihre Pausenhalle werden die SchülerInnen Oberschule Bad Zwischenahn Sollteder bis zum links genannten Termin kei3.31 September - -November 2017 --paar November 2018müssen, 4 - Wochen Februar /September März 2018 Mai 2018 2/ /Dezember Juni August 2018 (OBS)2018 noch2017 ein verzichten denn dort finden derzeit umfangreiche

ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer Bei der Sanierung des Pausenbereichs und der Musikschule haben sich unvorhersehReklamation zum bare, umfassendere Brandschutzmaßnahmen späteren ergeben, berichtet Axel Heyne,als Leiter des Druck freigegeben. Gebäudemanagements der Gemeinde. Rund 1 Mio. Euro investiert die Gemeinde dort

möglichBauarbeiten bis zum zumstatt. 28.02.2018 31.05.2018 30.08.2018 möglich bis 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 möglich 06.06.2018

nun. Mit dieser Maßnahme wird der Bereich durch ein modernes Beleuchtungskonzept, Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine hellere Decken und Böden und einen neuen Eingang gestaltet. Aufgewertet Haftungattraktiver übernommen werden. wird auch die in die Jahre gekommene Gebäudetechnik durch eine Lüftungsanlage mit Foto: Gemeinde Energierückgewinnung und energieeffiziente LED-Leuchten. nzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. Für die Schüler wird es zukünftig neben dem freundlicheren Ambiente auch durch Podeste mit Holzbelag, Nischen mit Sitzmöglichach Korrektur keiten und neu gestaltete Vitrinen für Ausstellungsobjekte eine höhere Aufenthaltsqualität geben. Die Übungsräume der Musikschule ie angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n erhalten einen verbesserten Schallschutz. Datum abzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. Bei laufendem Schulbetrieb sind die Arbeiten auch eine logistische Herausforderung

nd erneuter Abzug

ie angegebenen Korrekturen aus und senden Korrekturabzug zu.

Pferde für Villa Kunterbunt

Stempel/Unterschrift

PB. Der Integrative Kindergarten und Krippe e.V. am Altenkamp konnte jetzt eine 1.000 Euro-Spende für die Anschaffung neuer Spielgeräte in Empfang nehmen. Die „Villa Kunterbunt“ wurde 1989 aus einer Elterninitiative heraus gegründet und war die erste Einrichtung für Kleinkinderbetreuung im Ammerland. Während sie sich in den ersten Jahren noch gegen erhebliche Widerstände durchsetzen musste, ist sie in unserer heutigen Gesellschaft Standard und auch von der Politik als erforderlich erkannt worden.

H rehaservice HUTTER

Herbstzeit - Scooterzeit Wir wünschen Ihnen ein Mit dem Elektromobil die frohes Weihnachtsfest und Saison am Meer genießen. alles- Gute für das neue- Jahr auch Vermietung Ihr Team vom

Reha Service Hutter Bad Zwischenahn

Lange Straße Straße 18, Telefon 0 44 03 // 91 Lange 60 82 27 91 20

22

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

Leiterin Marion Brötje: „Nur mit dem ehrenamtlichen Einsatz vieler Eltern und Mitarbeiter haben wir es damals geschafft, diese Einrichtung erfolgreich auf- und auszubauen“. Zu Beginn der Aufbauphase hat sich auch der Zwischenahner Günter Marken für das Kinderhaus engagiert und war zeitweise im Vorstand tätig. Da er immer noch guten Kontakt zu dieser Einrichtung hat, inzwischen über das Enkelkind, wünschte er sich anlässlich seiner Geburtstagsfeier eine Spende zur Unterstützung der Villa Kunterbunt. Mit dem Geld konnten Spiel-Pferde angeschafft werden, die die motorische Entwicklung der Kinder fördern sollen.


salzgrotte

Das Gestüt Welsum des Zwischenahner Gastronomen Hans-Georg Brinkmeyer, das von Thorsten und Insa Pander betrieben wird, kann bereits mit einigen Besonderheiten aufwarten, aber die neueste ist deutschlandweit einmalig: Die erste professionelle Salzgrotten-Box mit Lichttherapie für Pferde in Deutschland. Das Einatmen von Halit-Himalaya-Salz wird schon seit längerem bei Pferden mit Atemwegserkrankungen eingesetzt. Auch bei Hautproblemen wurden deutliche Verbesserungen festgestellt, weiß Tierarzt Malte Penning von der Tierklinik Lüsche, der entsprechende Informationen über die Wirkung der Salzgrottenbehandlung für Pferde aus medizinischer Sicht gab. Der Salznebel in der Box wirkt abschwellend und antibakteriell, löst Schleim und fördert das Abhusten. Zudem wirkt er Entzündungen entgegen und stärkt die Abwehrfunktion. Ein positiver Nebeneffekt sei die Stressreduzierung für die Pferde, die oft im Leistungssport stark gefordert sind. Übrigens ist die Salzgrotte auch für Hunde geeignet.

Das Gestüt Welsum ist ein anerkannter Turnier-AusbildungsPensions- und Verkaufsstall. Zum Anwesen gehören unter anderem eine große Reithalle, 28 Außenboxen mit Futterautomaten, die computergesteuert sieben Mal am Tag Kraftfutter füttern, weitere moderne technische Einrichtungen sowie ein 4.000 Quadratmeter großer Außenplatz. Das Gestüt hat eine eigene Rennbahn von 1,3 km Länge mit Teich und Wall. Ex-Hotelier und Gastronom Hans-Georg Brinkmeyer ist seit Jahrzehnten für ungewöhnliche Ideen und Projekte und deren Umsetzung bekannt und hat auch nach Verkauf des Seehotels Fährhaus sein Engagement nicht ruhen lassen. Tochter Insa und Schwiegersohn Thorsten Pander leiten das Gestüt von Anfang an und wollen es auf diesem Wege erfolgreich weiterführen.

Auf dem Foto v. li. n. re.: Thorsten und Insa Pander sowie Hans-Georg Brinkmeyer.

Die Salzgrotte für Pferde wird sicherlich einige Menschen mehr auf Zwischenahn aufmerksam machen. Zur Einweihung anwesend waren unter anderem die Witwe des TV bekannten „Knochenbrechers“ Tamme Hanken, Vertreter der Tierklinik Lüsche oder die ehemalige Bundestagsabgeordnete Barbara Woltmann. Weitere Infos: www.gestuet-welsum.de

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

23


SEgELBOOTwEg 1

Besuchen Sie uns!

Die Top-Adresse in Bad Zwischenahn für Ihre Hochzeit, Privatfeiern und Firmen-Events, Tagungen und Seminare. Feiern von 10 bis 500 Personen.

Oldenburger Straße · Bad Zwischenahn · Telefon (0 44 03) 4711

7

6

Hotel • Restaurant • Café

Heidewochen  vom 4.10.-27.10. leckere Lammspezialitäten, teilweise aus hiesiger Zucht, mit anschl. Schnuckenschluck Wildwochen  ab 9.11. Besonderes aus Wald und Flur

Georgstraße 12 • 26160 Bad Zwischenahn Tel.: 04403/926-0 • Fax: 63797 www.hotel-kaemper.de

Frühstück & Café Tagungsmöglichkeiten Familienfeiern & Hochzeiten

www.hof-von-bothmer.de info@hof-von-bothmer.de · Telefon 04403 9363-0

Gastronomie Hotellerie

2

Ankommen und erholen!

rund um‘s Meer

Mispelweg 3 26160 Bad Zwischenahn Telefon: 0151 - 46 144 862 www.zwischenahner-hof.de info@zwischenahner-hof.de

3

&

Ko

ihres

Bitte prü ob die A

Bitte s diese

12

Ausg Ausga Ausg

Änder Änder Änder

Strohhalm Café • Bistro • Kneipe Premiere Sportsbar

 Fre

Bahnhofstr. 5 • Tel. 04403/910101 Geöffnet: Tägl. 10.00-2.00 h • Fr., Sa. bis 3.00 h

Die

11

Restaurant Dänenkroog Restaurant Dänenkroog

Hotel Hof Hof von && Hotel von Oldenburg Oldenburg

Einfestliches festliches Essen Essen mit ein Ihr Restaurant für ein Ein mitFreunden, Freunden, einschöner schöner festliches Essen mitAbendzu zuzweit, zweit, ein ein großes Fest mit Familie Abend großesFreunden, Fest mitder der Familie einen schönen das alles können wir bei uns im gemütlichen das alles können wir bei uns im gemütlichen Abend zu zweit oder Restaurant Dänenkroog bieten. Lassen Sie sich Restaurant bieten. Lassen Sie sich ein Fest mit der ganzen überraschenDänenkroog von den Möglichkeiten. Familie. überraschen vonDurchgehend den Möglichkeiten. geöffnet

Durchgehend geöffnet Am Brink 4 (Marktplatz), 26160 Bad Zwischenahn, Tel. 0 44 03 / 9 36 00

.

.

kontakt@hof-von-oldenburg.de www.hof-von-oldenburg.de Am Brink 4 (Marktplatz), 26160 Bad Zwischenahn, Tel. 0 44 03 / 9 36 00 kontakt@hof-von-oldenburg.de www.hof-von-oldenburg.de

 Fre

Bitte kein

Rund um das Zwischenahner Meer gibt es eine feine Gastronomie, die ihren Gästen die gesamte kulinarische Palette bieten kann: Spezialitäten aus nationaler, internationaler und vor allem Ammerländer Küche und natürlich gemütliche Kaffeetafeln beim Stopp auf dem Rundgang ums Zwischenahner Meer.

12

24

Eine kulinarische Tour rund um den See

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

13

Genießen Sie gleich eine mehrtägige Auszeit in einem der ansprechenden Hotels und Pensionen am Meer – Ihre Gastgeber heißen Sie herzlich willkommen!

Ko 

Bitte mir e


SEgELBOOTwEg 8

10

Frühstück, durchgehend warme Küche selbstgebackene Kuchen und Torten

Logenplatzam am Zwischenahner Zwischenahner Meer Ihr Ihr Logenplatz Meer

Seehotel Fährhaus Auf dem Hohen Ufer 8 26160 Bad Zwischenahn www.seehotel-faehrhaus.de info@seehotel-faehrhaus.de Tel. +49 (0) 44 03 - 600 - 0

5

Restaurant »Graf Luckner«

Öffnungszeiten: tägl. von 9-18 Uhr Peterstr. 25 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 - 16 75

Warme Küche 12 bis 14 Uhr und 18 bis 21 Uhr Täglich Frühstück vom Buffet 7.00 bis 11.30 Uhr

Frische Belgische Waffeln

zur Kaffeezeit im Fährhaus genießen –

Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG Barmer Straße 17 · 58332 Schwelm

Meerblick inklusive

14

7

orrekturabzug

es Anzeigenauftrages

üfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. 12 ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns Auf der Sonnenseite Das Cafédes und Hote per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 0955 zurück. Zwischenahner Meeres, Jahre

September - -November 2017 gabe Nr. --August November 2018 abe Nr. 2017 - Februar gabe Nr.4331 /September März 2018 Mai 2018 2/ /Dezember Juni 2018 2018

rungen möglich möglich bis bis zum zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 rungen möglich bis zum 30.08.2018 28.11.2017 rungen 31.08.2017 06.06.2018

Sonnenseite direkt am Wanderweg gele- des Z gen. Große direkt Sonnenterrasse am Rundwe mit Blick aufmit den großer See. Sonnen

Sollte bis zum links genannten Termin keiHOTEL CAFÉ einen herrlichen B ne Rückmeldung eingegangen sein,&gilt das Geöffnet Montag bis Sonntag 9 -18 Uhr. Jeden Morgen uns vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer Frühstücksbuffet Frühstücksbuffet v 9 -12 Uhr. späteren Reklamation als zum Druck freige- täglich Geöffnet von Dienstag Ruhetag Montag bis Sonnta geben. 14 Ingrid Meyer Dienstag Ruhetag

Dreiberger Str. 1,

Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 / 87 87, Haftung übernommen werden. Fax 0 44 03 / 8 13 25

Ingr Dreiberger Str. 1, 2

eigabe

www.seerose-bz.de Tel. 0 44 03 / 87 8 cafe.seerose@ewetel.net

vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.

www.seerose.de.vu

11 nach Korrektur 8 eigabe

e führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n 10und geben die Anzeige nach Korrektur frei. nen Korrekturabzug mehr

9

Griechische & internationale Spezialitäten

Datum

GRIECHISCHES FLAIR AM MEER

orrektur5und erneuter Abzug

e führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden 3 einen Korrekturabzug zu. erneut

6

9

Stempel/Unterschrift

...MITTEN IN BAD ZWISCHENAHN

1

IN DER HORST 21A BAD ZWISCHENAHN TEL. 04403/5475

2

Donald’s

.

info@zorbas-zwischenahn.de www.zorbas-zwischenahn.de

24.01.17 10:46

China-Restaurant dienstags bis samstags von 12-14 Uhr

Mittagsbuffet außer an Feiertagen Gr. Abend-Buffet von 18.00-21.00 Uhr

TELLERMAINNICHTS

13

NULLKOM. GERÄUMT

Tel. 0 44 03 / 8 10 75 88 Alle Speisen auch außer Haus, montags Ruhetag Öffnungszeiten: 11.30 - 15.00 Uhr / 17.30 - 23.00 Uhr

© 2018 McDonald’s

Mühlenstraße 1, 26160 Bad Zwischenahn

Im McCafé® bei McDonald’s® in Bad Zwischenahn, Pastor-Schulze-Straße 4

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

1712_6_00487_00749_Anzeige Print (PZ)_Nord.indd 2

25

14.12.17 11:31


Journa JournaL vor 20 Jahren

IM ARCHIv gEBLÄTTERT

Korrekturabzug

ihres Anzeigenauftrages Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09

September - -November 2017 Ausgabe Nr. --August November 2018 Sollte bis zum links gena Ausgabe 2017 - Februar AusgabeNr. Nr.4331 /September März 2018 Mai 2018 2/ /Dezember Juni 2018 2018

A

08

on 20

ev nzeig

Änderungen möglich möglich bis bis zum zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen 30.08.2018 Änderungen 28.11.2017 31.08.2017 möglich 06.06.2018

ige Anze 8 0 Freigabe von 20

ne Rückmeldung eingegan vorliegende Inserat ohne späteren Reklamation als geben.

Für die von Ihnen übersehene Haftung übernommen werden.

Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.

 Freigabe nach Korrektur Der „Zwischenahner Hausbesuch“ machte Station bei Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir Gertraud benötige/n Oetken. Fischermeisterin Der Datum keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei.

Leserbrief widmete sich der Problematik der Kormorane auf dem See Seit 1997 berichtet das Bad Zwischenahn Journal über und unter dem Titel „Fernet im Einsatz“ wurde über den Korrektur und  Leben, Leute & Lokales rund ums Meer underneuter weit da- Abzug Zwischenahner Rettungshund von Heike Haag berichtet. Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden rüber hinaus. Zeit, auch malmireinen auf „altezu. Interessant war auch der Beitrag über erneutRückblick einen Korrekturabzug Stempel/Unterschrift den originalgetreuen Geschichten“ zu werfen. Was stand vor 20 Jahren im Nachbau der Hochseerennyacht Endeavour, der sogar mit Bad Zwischenahn Journal? einem Mann besegelbar war und dessen Törn auf dem See ein TV-Team begleitete. In der Herbstausgabe des Jahres 1998 schrieb das BZJ über das ehemalige Pro-Gymnasium; die prunkvolle Villa Und natürlich durfte ein Beitrag über die Umgestaltung stand ihrerzeit im Ufergarten. des Marktplatzes nicht fehlen.

26

Bad Zwischenahn Journal 3/2018


PLATT-SCHNACK-SIET

G esine vertellt Töv maal even!

Worüm snackt he denn nich mit sien Fro? Villicht is de genauso untofreern?

In Blatt Ik lees jo jeden Dag de Zeitung. Dat hett mi ok ümmer vääl Spoß maakt. Blot’s in leeste Tiet is dat nich mehr so. Dat gifft överall blots Mord un Doodslag. Krisen hier, Krisen dor und dat geiht ümmer blots üm Geld. Nu hebb ik mi anweent, nich mehr eers de Dooden to leesen, also ik meen, to leesen, wer nich mehr bi Aldi inköpen deit, sondern mi wat ruttosööken wat fein is. Berichte oder Geschichten över feine Orte in Düütschland un so wieter. Un denn lees ik ok ümmer mal de Anzeigen, de jeder so rinsetten laten kann. Siet eenige Tiet hebb ik ok mal de Bekanntschaftsanzeigen leest un mi mit mien Ool all an’n Fröstücksdisch kaputt lacht. Dor is een, de schrift, dat he vääl Fernseh kieken deit, meistiets op de Couch liggt, dat all in’t Krüüz hett, nich grööter at een Aant is, den Gott de Tiet stehlen deit un nu een Fro sökt. Se schall kien Schmachtlappen ween, aver ok kein Beerfatt. He will vörher ok kien Bild sehn. He meent, dat hollt blots op un man kunn sik vors dropen und sik ankieken. Ik bitt di, wer mellt sik denn bi so een? Een annern söcht een Poor...wat will de denn? Flotten Dreier oder wat? Ok untofreern? Fragt een, de sülben verheirot is un nu een Flucht söken deit för diskrete erotische Aventüür. Ik segg jo, dat is all een Dörnanner op de Welt. Worüm snackt he denn nich mit sien Fro? Villicht is de genauso untofreern? Golferin söcht niveauvollen Golfer. He mööt een Handicap so bi 27 heb-

tweeten un de liggt denn fein op’t Fairway. Ik frog mi, worüm nich glieks so?

ben, 1,80 grood ween un so bi 65 Johr old. Se meent, villicht kunn man so mit de Tiet ok mal tosamen een “Hole in one” tostande bringen. Golfer sünd jo een Volk för sik. Wenn dor twee Ehepoore tosamen speelt, denn nennt de de ok mal „Scheidungsvierer“, wiel de sik denn so an’ne Köpp kriegen doot un achtern beide muulsch sünd. De Golfer segg ik di, de laat op dat Fairway Schimpwöör rut, dor wunners du di, dat de de överhaupt kennt. Un ümmer hett de Ball schuld! Good, kann ja angahn un de führt all een Eegenleven ohn dat wi dat weet. Dat gifft ok wecke, de möörn eegentlich een Nagelscheer dorbi hebben. So stellt de sik an, kort bevör se den Ball in dat Lock rinslagt. Un ik segg di, je beter dat Handicap is, üm so mehr mööst du na de Bälle söken. De slagt so dwasch, dat man de meisttiets sowieso nich wollerfinnen deit. Denn haut se noch een

Se sööcht een gebildeten, niveauvollen, eloquenten, umweltbewussten un gesundheitsbewussten Keerl, de politischen eter links steiht. Ik glööv nich, dat dat so een geben deit. Nu hebb ik leest, dor sööcht een Ergebnisoffener SPD Wähler een CDU Fro för Sondierungsgespräche. Ik bitt di! Wi Frolü harrn denn leever Neewohlen un de absolute Mehrheit! Villicht schull ik doch woller Mord un Doodschlag in’t Blatt lesen. Opregen deit bi sowieso beides! Oder dat Horoskop, aver wahrschienlich reegt mi…..egol! So, denn bit tokamen mal!

Jo Gesine

Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie

Hausverkauf? Sichern Sie sich Ihre Vorteile! Langjährige Markterfahrung! Maximaler Erfolg! Kontaktieren Sie uns gerne! Exklusiv-Partner der:

Georgstraße 2 A • Bad Zwischenahn • Tel: 04403-93390 Lange Straße 91 • Oldenburg • Tel: 0441-9721350 www.immobilien-friedrichs.de

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

27


wellness

Mythen zum Thema Erkältung

Foto: drubig-photo/fotolia.com/spp-o

(spp-o) Bei einer Erkältung oder auch Bronchitis möchte man eigentlich nur eines: sie so schnell wie möglich wieder loswerden. Aber was genau steckt eigentlich hinter den typischen Erkältungsinfekten und welche Mythen geistern darüber immer noch in unseren Köpfen?

Mythos 1 – Kombinationsmedikamente machen

Ab sofort neue

Präventionskurse

inkl. 8 Wochen Training im milon-Gesundheitszirkel. Kostenfreie Teilnahme durch Ihre Krankenkasse möglich. Termine, Informationen 04403 6255662 und Anmeldung unter:

Bad Zwischenahn

Lange Str. 15 · Bad Zwischenahn · www.physio-aktiv.org

28

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

schnell wieder fit: Klingt gut – ist aber unrealistisch. Denn die meisten chemischen bzw. synthetischen Medikamente unterdrücken lediglich die Symptome, ohne die eigentlichen Erreger zu bekämpfen.

Mythos 2 – Antibiotika helfen schnell und wirk-

sam bei Infekten: Das stimmt so leider nicht – denn tatsächlich werden etwa 90 Prozent der typischen Erkältungsinfekte durch Viren ausgelöst.

Mythos 3 – Gründliche Desinfektion zu Hause

schützt vor Erkältungen: Das ist nicht richtig, denn ein keimfreies Zuhause ist eine Illusion. Der übermäßige Einsatz von modernen Desinfektionsmitteln zerstört vielmehr unsere natürlichen, körpereigenen Abwehrkräfte.


Stempel/Unterschrift

mir erneut einen Korrekturabzug zu.

wELLNESS

Auch Hausbesuche! Pilates und Rehasport

Anmeldung erbeten

Lymphdrainage / Massage + TRX Neu: Jumping Fitness + Geschenkgutscheine

Seestraße 1 26160 Bad Zwischenahn/Rostrup Telefon 0 44 03 / 91 60 46 Mobil: 0162 / 1 08 85 05 rosi-faust@web.de

Mythos 4 – Pflanzliche

Präparate wirken schwächer als chemische Mittel: Warum die Heilkräfte der Natur auch heute noch von vielen unterschätzt werden, ist kaum nachvollziehbar – sind sie doch seit Jahrhunderten erfolgreich zur Behandlung von Krankheiten eingesetzt. Bei Erkältungen der Bronchien hat sich zum Beispiel u. a. ein Wirkstoff aus der Wurzel der KaplandPelargonie bestens bewährt, wie er in Umckaloabo enthalten ist. Das pflanzliche Arzneimittel hemmt die Vermehrung von Erkältungsviren, aktiviert die körpereigenen Abwehrkräfte gegen virale Bronchitis-Erreger und löst den zähen Schleim.

Regelmäßige Saunagänge und sportliche Aktivität stärken das Immunsystem!

In der Horst 10 Bad Zwischenahn Tel.04403 6200222 praxis-homberg@web.de www.praxis-homberg.de Leiden Sie unter - Allergien - Hauterkrankungen - Chronischer Erschöpfung oder möchten Sie sinnvoll und effektiv Ihr - Immunsystem stärken? Neben der sanften Behandlung vielfältigster Erkrankungen liegen hier meine Schwerpunkte. Ich nehme mir die Zeit, Sie wirklich kennenzulernen – der Grundstein für eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Natur und Heilen, die Wiederherstellung der ganzheitlichen Gesundheit (Körper und Seele), die Stärkung der Selbstheilungsprozesse, sind unser Interesse und unser Weg. Auf meiner Internetseite www.praxis-homberg.de finden Sie ein Angebot verschiedenster Therapieformen wie z.B. Akupunktur, Infusionstherapie, Eigenbluttherapie ...

Besuchen Sie mich gerne auf der VdK Gesundheits- und Seniorenmesse in der Bad Zwischenahner Wandelhalle:

4. November, 17 Uhr

Vortrag: Allergien und Hauterkrankungen - Behandlungsmethoden aus der Alternativmedizin

Neu in meiner Praxis ist die Bioresonanz, ein spezielles Therapieverfahren zur Behandlung von Allergien und Hauterkrankungen, hier können sehr gute Erfolge erzielt werden. Vereinbaren Sie einen persönlichen Termin, gerne bin ich für Sie da. Sie erreichen mich montags bis freitags unter 04403/6200222

Schuppenflechte erste Erfolge nach vor der Behandlung kurzer Zeit Heilbehandlung in der Praxis Homberg

Ihre Imke Homberg

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

29


Foto: rgz/Jentschura Interna�onal/Maridav-shu�erstock

Wie Luft zum Atmen

Rundum erfrischt und lebendig – so fühlt man sich nach einem Waldspaziergang. Dieses Gefühl kann man sich auch nach Hause holen: In Bioläden und Reformhäusern gibt es mit Sauerstoff angereichertes Hautwasser wie „Miravera“. Mehr Infos zu Hautpflege mit Sauerstoff gibt es unter www.p-jentschura.com

Foto: rgz/LTO Eckernförder Bucht GmbH/Silke Goes

Vorsicht, Zecke!

Fo to :

z rg

/To

u

u rism

llen e Ke rvic s- S e

h

h

ora l /P an

ste matej-ka lic dia/

Dia sp

th

Me er

gnes ium

tric Her /M. n e us

Dr�h�e��lt���

Während der Fahrradwochen im OstseeFerienLand wartet jeden Tag eine andere geführte Tour auf die Radfahrer. Insgesamt 300 Kilometer Radwege führen dort durch eine ebene Landscha�, die alles andere als langweilig ist: Blaues Meer, viel Wald und steile Küsten. Die Radwanderkarte kann unter www.ostseeferienland.de bestellt werden.

30

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

w. fo rm e

l-z. info /G

Tief ins Grün eintauchen – gut für Kör

Foto: rgz/Ma

Entspannen und genießen – so könnte das Mo�o eines Urlaubs in der Ferienregion Odenwald lauten. Zu den landscha�lichen Höhepunkten des Neckarsteigs zählt sicher die wildroman�sche Margaretenschlucht bei Neckargerach: www.tg-odenwald.de.

Waldbaden

z/ w : rg Foto

w

Foto: thx

Wildromantisch

e�y

Auch bei Vierbeinern ist ein guter Zeckenschutz gefragt. Eine natürliche Alterna�ve zu chemischen Mi�eln ist das Ergänzungsfu�ermi�el „Formel-Z“ mit einem Vitamin-B-Komplex aus Hefe sowie Vitamin B1. Zecken und Flöhe werden somit ferngehalten: www.formel-z.info

per, Geist und Sle

Step by step

Nordic Walking ist ein gesunder Sport für jedes Alter – und kann sehr schweißtreibend sein! Um nach dem Training Defizite auszugleichen, eignen sich Mineralstoffe wie MagnesiumDiasporal 400 Extra direkt (Apotheke). Die prak�schen Por�onstütchen sind überall dabei.

Gewagt

Der Fünf-SterneCampingplatz Havelberge in Mecklenburg-Vorpommern ist für Kinder ein riesiger Abenteuerpark. Direkt am Woblitzsee am Rande des MüritzNa�onalparks gelegen, lädt er kleine Camper beispielsweise in den Waldseilgarten ein. Infos gibt es unter www. camping-caravan-mv.de.

Foto: rgz/bvcd-mv.de


wELLNESS & gESUNDHEIT

r

Katalin Knieper ist Kosmetikerin und Inhaberin des Ästhetisch und medizinischen Kosmetikinstituts und Schulungszentrums in Bad Zwischenahn. Dort bietet sie jetzt eine weitere innovative Beauty Methode an:

Kosmetik & Schulungszentrum sthetisch-Medizinisches Institut

Volumenaufbau Volumenaufbau ohne Nadeln ohne Nadeln IRI-PEN

va-Lessing-Straße 2a (Kayhauserfeld) 0 Bad Zwischenahn · Tel. 04403-6021348 katalinknieper.de · www.katalinknieper.de Öffnungszeiten: Mo–Fr: 10–18.30 Uhr

KOSMETISCHE REVOLUTIONÄRE NEUHEIT

Zehn lahre jünger wirken, schnell ein straffes Hautbild. Ein paar Falten weniger - Welche Frau oder welcher Mann wünscht sich das nicht. Endlich gibt es eine Alternative zur Faltenunterspritzung: Nadellos unterfüllen. 800 km/h ... ist die Geschwindkeit, mit der das Wirkstoffpräparat mittels Druckluft unter die Haut geschosvon sen wird. Dies ist so schnell, dass die nadellose Behandlung nahezu schmerzfrei ist!

Mit dem

IRI YAVU ® stellt eine revolutionäre, nadelfreie Alternative zur klassischen Faltenpolsterung dar.

Mit dem IRI-PEN

Die eigens für IRI entwickelten Wirkstoffe,von wie z.B. die IRI HYALURONsäure, sorgen für ein optimales Ergebnis. Es eignet sich zum Auffüllen von feinen Hautlinien bis hin zur Anwendung bei größeren Volumenverlusten. Durch das Einschleusen unter die Falten hebt die HyVolumenaufbau ohne gleicht Nadeln aluronsäure das Hautniveau und es an das umliegende Gewebe Das 800an. Km/h... ist dienaturidentische Geschwindigkeit, mit der dasMaterial Wirkstoffpräparat mittels Druckluft unter die Haut geschossen wird. baut sich zu 100 % ab. Dies ist so schnell, dass die nadellose Behandlung nahezu vorher

Indikation

nachher

schmerzfrei ist!

nachher IRI YAVU stellt eine revolutionäre, nadelfreie Alternative zur klassischen Faltenpolsterung dar.

• Fahles Hautbild Die eigens für IRI entwickelten Wirkstoffe, wie z.B. die hne Nadeln • Faltenbildung IRI Hyaloronsäure, sorgen für ein optimales Ergebnis. Es eignet sich zum Auffüllen von feinen Hautlinien bis hin zur • FeuchtigkeitsdefizitAnwendung der Haut bei größeren Volumenverlusten. Durch das chwindigkeit, mit der das WirkstoffEinschleusen unter die Falten hebt die Hyaloronsäure das Hautniveau und gleicht es an das umlegende Gewebe an. uft unter dieErreicht Haut geschossen wird. wird... Das naturidentische Material baut sich zu 100% ab. s die nadellose Behandlung nahezu • Konturenverbesserung Foto: Originalbehandlung durch Katalin Knieper

vorher

Natürlicher Aufbau

nachher

Volumenaufbau ohne Nadeln 800Indikation Km/h... ist die Geschwindigkeit, mit der das Wirkstoffpräparat • Fahles mittels Hautbild Druckluft unter die Haut geschossen wird. • Faltanbildung Non-invasiv · Keine Spritzen · Keine OP Dies ist so schnell, dass die nadellose Behandlung nahezu Hinterlässt keine dauerhaften Narben · • Feuchtigkeitsdefizit schmerzfrei ist! Geringe Schmerzbelastung · der Haut Schneller Eingriff · Sofortiger Effekt · Kostengünstig

IRI YAVU stellt eine revolutionäre, nadelfreie Alternative zur Erreicht wird... klassischen Faltenpolsterung dar.

• Konturenverbesserung • Volumenaufbau • Volumenaufbau Die für IRI entwickelten Wirkstoffe, wie z.B. die • eigens Faltenpolsterung Faltenpolsterung volutionäre,• nadelfreie Alternative zur •Hyaloronsäure, Nasolabialfalte IRI sorgen für ein optimales Ergebnis. nachher vorher vorher nachher Marionettenfalte Es •eignet sich zum Auffüllen von feinen Hautlinien bis hin zur erung dar. • Nasolabialfalte • Lippenfältchen Anwendung bei größeren Volumenverlusten. Durch das • Hautauffrischung • Marionettenfalte Volumenaufbau ohne Nadeln Einschleusen unter die Falten hebt die Hyaloronsäure das Nebenwirkungen ickelten Wirkstoffe, wie z.B. die • Lippenfältchen Hautniveau und gleicht esvorübergehend an das umlegende Nach der Behandlung können leichte Rötun-Gewebe an. 800 Km/h... ist die Geschwindigkeit, mit der Indikation das Wirkstofforgen für ein optimales Ergebnis. gen oder Schwellungen auftreten, die sich in der Regel nach • Hautauff rischung präparat mittels Druckluft unter die Haut geschossen wird. Tagen gelegt haben. Material In einigen Fällen sichzu auch ein ab. Das1-2naturidentische bautkann sich 100% füllen von feinen Hautlinien bis hin zur Dies ist so schnell, dass die nadellose Behandlung nahezu kleines Hämatom bilden, welches aber mit handelsüblichem • Fahles Hautbild Make up abgedeckt werden kann. schmerzfrei ist! en Volumenverlusten. Durch das Foto: Originalbehandlung durch Katalin Knieper • Faltanbildung Non-invasiv · Keine Spritzen · Keine Non-invasiv · Keine Spritzen · Keine OPOP· HinFalten hebtWie die lange Hyaloronsäure das Hinterlässt keine dauerhaften Narben · • Feuchtigkeitsdefi zit hält das Ergebnis? terlässt keine dauerhaften Narben · Geringe IRI YAVU stellt eine revolutionäre, nadelfreie Alternative zur es an das Nach umlegende Gewebe an. Geringe Schmerzbelastung · einem Depot-Aufbau in den ersten drei Monaten der Haut klassischen Faltenpolsterung dar. Schmerzbelastung · Schneller Eingriff · SofortiEingriff · Sofortiger Effekt · kann das Ergebnis zirka zwischen sechs und acht Mo- ger EffSchneller ekt Die eigens für IRIab. entwickelten Wirkstoffe, wie z.B. die Kostengünstig Indikation aterial bautnate sich zu 100% andauern.

IRI Hyaloronsäure, sorgen für ein optimales Ergebnis.

Aufgrund der hohen Nachfrage reservierenErreicht Sie bitte Ihren persönlichen Termin online oder telefonisch und schnellstmöglich. wird... bis hin zur • Fahles Hautbild Katalin Knieper Es eignet sich zum Auffüllen von feinen Hautlinien Anwendung bei größeren Volumenverlusten. Durch das • Faltanbildung Einschleusen unter die Falten hebt die Hyaloronsäure das • Feuchtigkeitsdefizit • Konturenverbesserung Hautniveau und gleicht es an das umlegende Gewebe an. der Haut

Non-invasiv · Keine Spritzen · Keine OP Hinterlässt keine dauerhaften Narben · Geringe Schmerzbelastung · Schneller Eingriff · Sofortiger Effekt · Kostengünstig

Terminvereinbarung: online oder telefonisch unter (0 44 03) 60 21 348

• Volumenaufbau Eva-Lessing-Straße 2Abaut · 26160 Bad Zwischenahn · www.katalinknieper.de · Mo-Fr 10-18:30 Uhr Das naturidentische Material sich zu 100% ab. • Faltenpolsterung • Nasolabialfalte Erreicht wird... Foto: Originalbehandlung durch Katalin Knieper • Marionettenfalte • Konturenverbesserung • Lippenfältchen • VolumenaufbauBad Zwischenahn Journal 3/2018 • Hautauffrischung • Faltenpolsterung

Indikatio

• Fahles H • Faltanbild • Feuchtigk der Haut

Erreicht

• Konturen • Volumena • Faltenpol • Nasolabia • Marionet • Lippenfäl • Hautauffr

Nebenwirk Nach der B gen oder S 1-2 Tagen kleines Häm Make up a

31


EINE AUSSERgEwÖHNLICHE PASSION

Peter Schulze‘s

Leidenschaft für Georgien

Peter Schulze, ehemaliger Kurdirektor von Bad Zwischenahn ist im (Un-)ruhestand. Und in dieser Zeit von nunmehr über dreieinhalb Jahren hat er das bisher sehr wörtlich genommen.

Zuletzt war Schulze im Mai für mehrere Wochen in dem südkaukasischen Land, zwischen dem Schwarzen und dem Kaspischen Meer, an der Schnittstelle zwischen Europa und Asien und engagierte sich zudem zweimal auf der Internationalen Tourismusbörse in Berlin für die ehemalige Sowjetrepublik.

Peter Schulze vor dem über 5.000 Meter hohen Berg Kasbek im großen Kaukasus.

Langeweile kennt der 68–jährige nicht. Er hat sich unter anderem dem SES, dem Senior Expert Service der Stiftung der Deutschen Wirtschaft für internationale Zusammenarbeit angeschlossen und bereits drei Auslandseinsätze dafür unternommen. Der SES bietet sozusagen Knowhow-Transfer mit konkreten Handlungsempfehlungen für spezielle Entwicklungsprojekte im Ausland. Dabei entdeckte er das kleine Land Georgien für sich und ist begeistert. Vor allem die tief verwurzelte Gastfreundschaft und Warmherzigkeit der knapp vier Millionen Menschen und die eindrucksvolle Landschaft in mehreren Klimazonen mit Bergdörfern im Kaukasus bis hin zu Stränden am Schwarzen Meer haben es ihm angetan. „Wir sind viel gereist, aber das toppte alles.“, ist sich das Ehepaar

32

Schulze-Brown über das kleine Land, das ungefähr so groß wie Bayern ist, einig. Seine letzte Aufgabe für den Expert Service war, eine georgische Stadt als weintouristisches Ziel zu etablieren sowie die Reaktivierung des historischen Kurortes Akhtala. Davor unterstützte er einen Reiseveranstalter in der Hauptstadt Tiflis in der marketingtechnischen Vorbereitung auf den westeuropäischen Markt. „Georgien hat eine über 8.000-jährige Weintradition mit ganz eigenen Produktionsmethoden.“, weiß Peter Schulze aus seinem letzten Einsatz zu berichten. „Der gepresste Traubensaft wird in Tongefäßen unter der Erde gelagert, wo er ohne chemische Zusätze rund ein halbes Jahr reift.“

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

Auch wenn der SES ihn im Grunde für die nächsten Einsätze in Mexiko oder Laos einsetzen könnte – der Kontakt und die Leidenschaft für Georgien bleiben. So sehr, dass der Zwischenahner sogar die schwierige Sprache und Schrift erlernt! Eine Sprache, die keine Bezüge zum eigenen Sprachstamm geschweige denn zur Schrift hat, mühevoll zu erlernen, ist schon eine echte mentale Herausforderung. Peter Schulze hat sogar einmal die Woche entsprechenden Unterricht bei einer georgischen Lehrerin. Woher nimmt der ehemalige Kurdirektor so viel Lerneifer für eine Sprache, die außer den Georgiern kaum ein anderer spricht und lernt? „Ich wollte nach meiner Pensionierung unbedingt noch eine weitere Sprache lernen.“, erzählt Peter Schulze, der bereits Englisch, Italienisch und Französisch spricht. „Ich wusste nur nicht welche. Durch meine Arbeit für den SES habe ich sie dann gefunden. Etwas verrückt, aber so bin ich halt. Es ist nicht sonderlich rational, aber eben eine Art Leidenschaft.“


EINE AUSSERgEwÖHNLICHE PASSION

Gedicht des georgischen Lyrikers Galaktion Tabidse, das u. a. die Peter Schulze mit seiner Frau, der Künstlerin Janett Brown komplexe georgische Schrift zeigt. vor ihrem Gemälde „Mata Hari“ (sh. BZJ Titel) im heimischen Wohnzimmer.

Eine intellektuelle Herausforderung, die geistig fit hält. Da müssen sogar seine Hobbies Naturheilkunde, Didgeridoo oder die Herstellung von Naturschokolade zurückstecken. Sein zweites großes Engagement gilt übrigens dem Marketing seiner Frau, der Künstlerin Janett Brown (das BZJ berichtete in der Frühjahrsausgabe). Sogar hier lernt er gerne dazu, bei-

spielsweise in der eigenen Erarbeitung des Portfolios mit einem Designprogramm am PC. „Peter braucht ständig neue Herausforderungen.“, weiß seine Frau, die übrigens im Oktober ihre Werke in Europas Kulturhauptstadt 2018, in Leeuwarden, präsentiert. Zudem ist Schulze ehrenamtlicher Richter, im IHK Prüfungsausschuss

oder im Vorstand des Kinderschutzbundes aktiv. „Nur Garten wäre für mich zu langweilig, ich muss immer etwas über den Tellerrand gucken.“, sagt Peter Schulze abschließend und freut sich schon auf die Fahrt in die niederländische Kulturhauptstadt und natürlich auf seine nächste GeorgischStunde….

Warum Kunden uns schätzen?

Wir haben die richtigen

Antworten! pfehlung m e r e it e W 87 %

telefonische

Kundenbefra

gung 2017

Das bietet nicht jede Bank.

lzo.com/wechsel · lzo@lzo.com

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

33


d r a o b in

P

Rätsel-Gewinner Bad Zwischenahn/BRD. Das Lösungswort der BZJ-Sommerausgabe lautete „Fotografie“. Unter den zahlreichen Einsendern mit dem richtigen Lösungswort aus dem Ammerland, Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen musste das Los entscheiden. Gewonnen haben die Wiefelstederin Gina Moller und der Zwischenahner Jürgen Stick. Die Gewinner dürfen sich über jeweils ein Glücksdinner für zwei Personen im Casino Bad Zwischenahn freuen! Dieses umfasst ein 2-Gänge-Menü, Eintritt ins Casino sowie zwei Glücksjetons. Alle anderen haben die Möglichkeit, das Glücksdinner auch über eigene Reservierung und Kosten beim Casino zu genießen (sh. Anzeige S. 2), das auch gerne entsprechende Geschenkgutscheine dafür ausstellt. Im aktuellen Journal gibt es einen Einkaufsgutschein von Brille & Meer zu gewinnen.

34

Progressive Muskelentspannung Bad Zwischenahn. In kurzer Zeit zur Ruhe kommen und entspannen - möglich macht das der neue Kurs Progressive Muskelentspannung im Reha-Zentrum am Meer. Die Teilnehmer lernen, ihren Körper aktiv und in jeder Alltagssituation zu lockern. Schmerzzustände, stressbedingte Erschöpfung und Probleme beim Ein- und Durchschlafen werden reduziert. Progressive Muskelentspannung ist eine wirksame und für jeden leicht und schnell erlernbare Methode. Der achtwöchige Präventionskurs kostet 144 Euro und startet am 24. September. Trainiert wird immer montags von 18 bis 19 Uhr. Die Leitung übernimmt Nicole Renken. Da es sich um einen zertifizierten Kurs handelt, können die Gebühren evtl. von der Krankenkasse erstattet werden. Informationen und Anmeldungen unter Telefon 044 03 61-285 oder i.lemkemeyer@rehazentrumam-meer.de (max. 15 Teilnehmer pro Kurs).

DeHo-GaAngebote Ammerland. Der DeHoGa-Kreisverband Ammerland (Deutscher Hotel- und Gaststättenverband) lädt am 29. Oktober zu einer Tagesfahrt nach Bremerhaven ein. Start des neuen Servierkurses ist am 16. Oktober. Die Schulung findet in Köhnckes Hotel & Gasthof in Metjendorf statt und richtet sich an Quereinsteiger. Außerdem weist der Kreisverband darauf hin, dass Interessierte sich auf den Seiten des DEHOGA Niedersachsen über Seminare zu aktuellen Themen wie europäisches Pauschalreiserecht, Datenschutzverordnung oder Verfahrensdokumentation informieren können: www.dehoganiedersachsen.de

Bridge zum Anfassen

MUT-Tour

PB. Ammerland/Oldenburg. Bridge bedeutet für seine Fans mehr als nur ein Kartenspiel, sondern eine faszinierende und anspruchsvolle Freizeitbeschäftigung. Es ist für jedes Alter und für jeden Grad an Ehrgeiz die Möglichkeit ganz individueller Entwicklung gegeben. Gespielt wird mit 52 Karten und vier Spielern. Die sich gegenüber Sitzenden bilden ein Paar und spielen die ganze Zeit zusammen. Auch den geselligen Aspekt dieses auf sehr verschiedene Weise kommunikativen Spieles gilt es zu erwähnen. Am 18. und 25. September laden die Bridge-Freunde Ammerland-Oldenburg zu einem Tag der offenen Tür in das Dorfgemeinschaftshaus Aschhausen an der Herbartstraße 27 ein. Ab 15 Uhr können Gäste bei Kaffee und Kuchen das Spiel kennen lernen; man benötigt nur Spaß am Kartenspielen sowie Interesse an Taktik und Strategie. Beim Erlernen der Regeln hilft eine vom DBV anerkannte Bridge-Übungsleiterin. Sie unterstützt auch die Erweiterung des individuellen spielerischen Könnens durch regelmäßige Fortbildung. Die Bridge-Freunde treffen sich regelmäßig jeweils ab 15 Uhr mittwochs zu Übungsspielen und freitags zu Freundschaftsturnieren. Gäste sind stets herzlich willkommen. Unter 04403 9832035 gibt es weitere Auskünfte.

Deutschland. Über 5.200 Kilometer bewältigten Teilnehmer der MUT-Tour, um sich gemeinsam für einen offenen Umgang mit Depressionen einzusetzen. Das seit 2012 bestehende Aktionsprogramm soll einen Beitrag zur Entstigmatisierung von Depression als Erkrankung leisten und Betroffene zeitig dazu ermutigen, Kontakt- und Beratungsstellen in Anspruch zu nehmen. Depressionserfahrene und –unerfahrene Menschen machen auf ihrer Tour durch Deutschland per Fahrrad, Tandem, Kajak oder zu Fuß Station in verschiedenen Orten, machen auf die Problematik dieser weiter zunehmenden Krankheit aufmerksam und erleben zudem, wie Sport, Natur, Struktur und Gemeinschaft sich positiv auswirken können. Unterstützt wird das Programm von öffentlichen Institutionen und Einrichtungen.

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

Weitere Infos im Web unter www.mut-tour.de oder facebook.com/MutTour

Teilnehmer der MUT-Tour und Zwischenahner SchülerInnen sowie die Oldenburger Liegeradgruppe, die die Tour-Radler ein Stück auf ihrer Strecke begleiteten.


... k

urz

Bad Zwischenahner Woche Die 43. Bad Zwischenahner Woche ist zu Ende und wurde wieder mit super Wetter gepuscht. Zehntausende Menschen strömten in den Ort, um zu feiern. Die Organisatoren hatten besonders auf dem Markt- sowie auf dem Dorfplatz im Ufergarten einige Umstrukturierungen vorgenommen. Dennoch war an einigen Abenden kein Durchkommen mehr. Das Treiben am Wochenende auf den Straßen ist zwar seitens der Händler und Kleinkünstler merklich weniger geworden, aber dennoch kamen viele Besucher, um an den verschiedenen Ständen Schnäppchen zu machen. Gut angekommen war vor allem der Kinderflohmarkt in der Bahnhofstraße. Auch der Umzug hat sich verkleinert; hatte aber auch aufwändige und lustige Beiträge zu bieten wie das Foto zeigt.

noti

ert

...

Aladin und die Wunderlampe Westerstede. Der Herbst beginnt und da heißt es schon mal Karten sichern für das Wintermärchen-Theater der Freilichttheater-Gemeinschaft Westerstede. Viele Kinder proben bereits seit Ende der Sommerferien für die Aufführung des Märchens, das die kleinen und großen Zuschauer im Dezember in den Orient entführen soll. Regisseurin Inge Misegades-Kroll freut sich schon auf die Premiere am 1. Dezember um 16 Uhr im Robert DannemannForum in Westerstede. Weitere Aufführungen folgen am 2., 8., 9., 15. und 16. Dezember jeweils um 16 Uhr. Die Vormittagsvorstellungen, zu denen gerne Schulklassen kommen, sind bereits so gut wie ausverkauft. Karten gibt es zum Preis von 9,50 Euro für Erwachsene und 7,50 Euro für Kinder bei der Touristik Westerstede, Am Markt, Tel. 04488 55660, E-Mail touristik@westerstede.de

KlangTRäume 5. KirchenMusikTage Ammerland HF. Vom 14. bis 23. September finden im ev.-luth. Kirchenkreis Ammerland bunte Konzerte und Projekte zum Mitmachen statt. Der Zwischenahner Kreiskantor Hartmut Fiedrich hat zusammen mit den Kantorinnen Daniela Müller, Birgit Wendt-Thorne und Mareike Weuda das Programm mit dem Motto KlangTRäume zusammengestellt: Freitag, 14.9., Orgel Plus, 20 Uhr St.Johannes-Kirche Wiefelstede H. Fiedrich und das Trio Concertino spielen Musik von Bach, Bartok und Beethoven Samstag, 15.9., Bad Zwischenahn, 10 Uhr Gospel-Workshop mit Hans-Jörg Fiehl mit Gospeltime für alle um 18 Uhr in der St.-Johannes-Kirche Infos & Anmeldung: Kirchenkreis. AML@kirche-oldenburg.de

Sonntag 16. und 23. September Chöre und Instrumentalgruppen in vielen Gottesdiensten 16.9., 17 Uhr, Bühne Kurpark Zwischennahn: Joyful Harmony und Blechbläser 16.9., 19 Uhr, Film „Wie auf Erden“, Gemeindehaus Rastede Eintritt 1,50 € Freitag, 21.9., 19 Uhr St.-Nicolai-Kirche Apen, Orgelliebhaber und Orgelspielerinnen Kinderchöre aus dem Kirchenkreis,17 Uhr, St.-Petri-Kirche Westerstede Segnungs-Gottesdienst Samstag, 22.9., 19 Uhr St.-JohannesKirche Bad Zwischenahn Sonntag, 23.9., 17 Uhr St.-UlrichsKirche Rastede Chöre und Instrumentalgruppen Mehr Informationen auch über weitere Veranstaltungen: www.kirchenkreisammerland.de/musik .

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

35


INgE LANgE

InGe Lange feiert Halloween Unheimliche Gestalten werden im Oktober die Lange Straße bevölkern. Die Interessengemeinschaft Lange Straße und Umzu (InGe Lange) hat für Kinder und deren Eltern wieder eine Halloween-Aktion organisiert: Schon traditionell findet seit über zehn Jahren der Umzug der kleinen unheimlichen Gestalten statt. InGe Lange lädt alle Kinder mit ihren Eltern ein, sich zu verkleiden und mit Laternen daran teilzunehmen. Treffpunkt ist am Sonntag, 28. Oktober um 17.30 Uhr vor der Fleischerei Brosig. Der Geisterumzug wird in einem Bogen wie gehabt zum Hotel am Badepark führen. Hier hat das Hoteliers Paar Anja und Jan-Dirk Warmerdam mit Team dann Süßes und Saures für die Kinder vorbereitet. Es wird Marshmallows am offenen Feuer geben sowie Hexentrunk und urige Snacks.

Die veranstaltende Interessengemeinschaft wurde 2005 gegründet und macht seitdem von sich reden. Ziel ist, die Lange Straße die vom Marktplatz bis zur Aueüberquerung führt, zu beleben und die bauliche Attraktivierung der Straße zu bewirken, die einst offiziell vorgesehen, aber nicht durchgeführt worden war. Zudem stärkt der Verein die Gemeinschaft und das Zusammenleben. Zu den Projekten gehören auch die auffällige Werbetafel am Marktplatz und Deutschlands wohl originellste Tauschbibliothek in der Langen Straße/Ecke Mühlenstraße. Wer Näheres über die Interessengemeinschaft Lange Straße und Umzu erfahren beziehungsweise sich aktiv beteiligen möchte, kann sich direkt an die BZ Journal Redaktion wenden (sh. Impressum S. 3).

gLÜCKSBRINgER

Glücksbringer am Meer Glücks Wunschbaumaktion startet im November

Seit fast acht Jahren unterstützen neun Frauen aus der Gemeinde Bad Zwischenahn mit verschiedenen Projekten Kinder aus finanziell benachteiligten Familien. Im Mai diesen Jahres wurden beispielsweise 2.255 Freikarten für den Badepark an Kinder verschickt. Rund 1.200 wurden davon eingelöst, berichtete Olaf Grünjes, Betriebsleiter des Badeparks. Zudem kauften die

36

Glücksbringer Schwimmflügel, um diese an Nichtschwimmer ausleihen zu können. „Wie in den vergangenen Jahren konnten wir auch in diesem Jahr den Eltern der Schulanfänger finanziell unter die Arme greifen.“, berichtet Ilka Lipskoch, Pressesprecherin des Vereins. Für 35 Kinder haben wir einen Gutschein über einen Schulranzen oder ein Starterpaket für Schulmaterial mit Unterstützung eines hiesigen Drogeriemarktes zur Verfügung stellen können. Zudem konnten durch die Kooperation mit der örtlichen Buchhandlung Erstlesebücher verschenkt werden.“ Aktuell steht für die Glücksbringer der „8. Wunschbaum am Meer“ an: Kinder aus sozialschwachen Familien werden über die Gemeinde angeschrieben und können einen Wunsch in Höhe von 25 Euro benennen. Ab dem 10. November steht

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

in der bibliothek am meer dann ein „Wunschbaum“ in Form einer echten Tanne mit kleinen angehängten Zettelchen, die dort „abgepflückt“ werden können. „Wir bitten die Bürger und Gäste der Gemeinde um Unterstützung. Seien Sie Wunschpate und erfüllen Sie einem oder auch mehreren Kindern einen Weihnachtswunsch!“, dazu rufen die ehrenamtlichen Glücksbringer auf. Die Päckchen können dann bis zum 2. Dezember während der Öffnungszeiten in der bibliothek am meer bei den Mitarbeiterinnen abgegeben werden. In den vergangenen Jahren haben sich auch Vereine oder Mitarbeiter aus Firmen zusammengetan, um zu helfen. Wer nicht persönlich kommen kann, hat die Möglichkeit, den virtuellen Wunschbaum zu nutzen. www. wunschbaum-bz.de oder gerne auch einen Beitrag spenden. Spendenkonto: Glücksbringer am Meer e.V. IBAN DE48 2806 0228 1244 1848 00 Raiffeisenbank Oldenburg


t sich g der Fele unenahn it ein u ge-

von Adresse und Telefonnummer an das BZ Journal schicken: Per Post: Bad Zwischenahn Journal, Lange Str. 1, 26160 Bad Zwischenahn Per Fax: 04403/910506 oder per

E-Mail: mail@buenting-media.de Einsendeschluss ist Freitag, 27. Oktober 2006. Bei Teilnahme per Postkarte zählt das Datum des Poststempels. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Bad Zwischenahn Journal Rätsel Mu#eum#kroog

Brille & Meer UG (haftungsbeschränkt) Am Brink 3 (Marktplatz) 26160 Bad Zwischenahn info@brilleundmeer.de

Spielbank Bad Zwischenahn GänJagdhaus Eiden am See g für Tel. 04403 9380-0 Ihr kulinari#che# Ziel in * Bis + - 4 dpt/cyl + 2 dpt (Gleitsichtgläser Add. 3,0). Höhere Stärken mit geringem Aufpreis. www.spielbank-bad-zwischenahn.de Bad Zwi#chenahn/Spekken Eine glich. ngabeBZ_AZ_Glücksdinner_A4_BZJ_BD4c_RZ.indd 1

Gerne sind wir für Sie da: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 9.30 - 14.00 Uhr So 13.00 - 18.00 Uhr Tel. 04403-9834545 www.brilleundmeer.de

05.09.17 11:47

154000-328936372

enahn wird Muse-

schen-

S E K T E

RÄTSEL

Das aktuelle Bad Zwischenahn JournalRätsel wird vom Brillenfachgeschäft „Brille & Meer“ präsentiert. Welches Wort ergibt sich aus der Zusammensetzung der Buchstaben der umkreisten Felder? Wer das Rätsel gelöst hat, sollte unbedingt an das Bad Zwischenahn Journal schreiben... Zu gewinnen ist ein Einkaufsgutschein im Wert von 50 Euro, der zum Shoppen in dem 05.09.17 11:47 inhabergeführten Augenoptikermeisterbetrieb am Marktplatz einlädt. Die Lösung bitte unter Angabe von Adresse und Telefonnummer an das BZ Journal schicken: per Post: Bad Zwischenahn Journal, Lange Str. 1, 26160 Bad Zwischenahn oder per E-Mail: mail@buenting-media.de Einsendeschluss ist Freitag, 16. November 2018.

A L L E

Bei Teilnahme per Postkarte zählt das Datum des Poststempels. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Teilnehmer erklärt sich einverstanden, dass sein Name im Fall des Gewinns veröffentlicht wird.

Ist doch klar!2

JournaL Bad Zwischenahn

unter 1 Dach

h des tals

Qualitätsarbeit aus der Region

• Seit neun Jahren Ihre Zeitschrift für Bad Zwischenahn und mehr. • Ihre Ansprechpartner direkt vor Ort: Ilka Bünting und Joachim Rose. • Spannende Artikel, kritische, unabhängige Berichterstattung, Information & Unterhaltung, Zwischenahner Gesichter, RAUM & TEXTIL interessante Reportagen. Kreativität & SONNENSCHUTZ Wissen was los ist.

110

ur den Wert, iht.

Jahre

Werbung die ankommt.

Baptiste Molière

Bad Zwischenahn NeuesJournal starkes Team. Lange Straße 1 • 26160 Bad Zwischenahn

Größere Ausstellung Telefon 0 44 03 / 91 05 05 • Telefax 0 44 03 / 91 05 – 06 neue Einrichtung. Internet: www.buenting-media.de • E-Mail: mail@buenting-media.de In der Umbauphase bis Dezember bis zu 15% auf Material.

 Beratung  textile Innenraumgestaltung Gardinen – Vorhänge – Polsterei  Planung  Sonnenschutz innen und außen Bad Zwischenahn Journal 3/2006 von Plissee bis Markisenanlagen  Ausführung  Insektenschutz

Bodenbeläge aller Art Teppichboden – Designbeläge 13 Hartbeläge – Parkett Wandbeläge

Privat und im Objekt

0 44 03 / 2185

Wilhelmstraße 3

Ausstellungsräume

Bad Zwischenahn

0 44 03 / 9 16 2 17 0

Borsigstraße 3

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

37


BÜCHER & MEHR sche Grenzerfahrung. Michele Ufer berichtet von eigenen Teilnahmen an solchen Ultramarathons, lässt in Interviews ebenso andere Teilnehmer von ihren außergewöhnlichen Erfahrungen berichten. Auch internationale Top-Athleten kommen zu Wort und aktuelle Forschungserkenntnisse sowie Tipps bereichern das Buch.

FLOW JÄGER

Motivation, Erfolg und Zufriedenheit beim Laufen von Michele Ufer Jeder Läufer will es: Laufen im Flow*). Was genau ist das eigentlich, wie entsteht dieser besondere Zustand und wie kann man allgemein mehr Flow ins Leben bringen? Dr. Michele Ufer wollte es genau wissen. Der Experte für Sport- und Managementpsychologie unternahm dafür eine außergewöhnliche Forschungsreise, die ihn auf vier Kontinente führte – immer auf der Jagd nach Flow-Erlebnissen: Etappenläufe am Polarkreis, quer durch die Kalahari-Wüste in Afrika, mal extrem heiß, mal kalt, mal feucht aber immer als eine physische und/oder psychi-

*) Als Flow (englisch fließen) wird ein mentaler Zustand bezeichnet, der oft als beglückendes Gefühl erlebt wird; ein Zustand völliger Vertiefung in das Hier und Jetzt, ein restloses Aufgehen in eine Tätigkeit, die dann wie von selbst geht.

BUCH VORSCHAU Pssst - Ab November bei Bünting Media erhältlich: Gesines Döntjes erstmalig als Buch!

Gesines Döntjes Immer watt – dat ganze Johr

PLATTDEUTSCHE LEBENSERFAHRUNGEN

Humorvoll, spritzig, tiefsinnig direkt aus dem norddeutschen Leben; in einzigartiger, charmanter Weise festgehalten von Sabine Krüger

mit Illustrationen von Martina Frers

38

Der Autor ist international gefragter Speaker, Coach und selber erfolgreicher Ultraläufer. Er begleitet und berät Führungskräfte und Sportler in Fragen der Motivations- und Leistungsförderung. In seinem Buch verknüpft er außergewöhnliche persönliche Erlebnisse mit psychologischem Expertenwissen. Flow-Jäger ist im Verlag Delius Klasing erschienen, umfasst 160 Seiten und zum Preis von 24,90 Euro im Handel erhältlich.

ZEITSCHRIFT BAUM- & STELZENHÄUSER Baumhäuser sind gelebte Träume. Ein Trend, der immer mehr boomt. Nicht erst seit die TV- Kultserie „Die Baumhausprofis“ von urigen Typen gebaute beeindruckende Konstruktionen präsentiert, finden Baumhäuser immer mehr Fans. Es gibt sogar eine spezielle Zeitschrift nebst E-Magazin für die Planung, den Bau und die Gestaltung: „Baum- & Stelzenhäuser“ beinhaltet Reportagen und Informationen von Beiträgen über Innenraumgestaltung, Baumhaushotels, Erlebniswälder, kulturhistorische Betrachtungen bis hin zu Technik und Architektur. Hierbei kommen auch die Aspekte Umweltverträglichkeit und Nachhaltigkeit nicht zu kurz. Herausgeber und Betreiber der entsprechenden Website ist „Das Internetstudio“ in Bordesholm. Das Printmagazin erscheint einmal jährlich; die E-Journale zweimal im Jahr. Website: www.baumhaus-magazin.de

Bad Zwischenahn Journal 3/2018


BÜCHER & MEHR

Genussmensch im Süden Frankreichs

Der freie Journalist Joachim Mittelstaedt stellt auf der „Bücher & mehr“-Seite interessante literarische Entdeckungen vor. Darunter immer ein Werk mit direktem Bezug zu Wind, Wasser & Wellen – das „Buch mit Meeresrauschen“. Viel Spaß beim Schmökern!

REVANCHE Von Martin Walker

Buch mit Meeresrauschen

TOTENTANZ AM STRAND Von Klaus-Peter Wolf

E

r ist wohl der gefährlichste Mann der Republik. Und er ist aus Ostfriesland geflohen. Aber die Sehnsucht nach diesem Landstrich lässt den Hochstapler und Serienmörder nicht los. So macht sich Dr. Bernhard Sommerfeldt aus dem Ruhrgebiet wieder auf den Weg Richtung Deich. Das ist alles andere als ungefährlich für ihn. Denn dort sucht Ann Kathrin Klaasen nach ihm. Die Kriminalistin der Auricher Polizeidirektion ist mit allen Wassern gewaschen. Der Autor, Klaus-Peter Wolf, 1954 in Gelsenkirchen geboren, ist längst in seiner Heimatstadt Norden angekommen. Hier schreibt der Vielschreiber Krimis und Drehbücher, unter anderem für „Tatort“ und „Polizeinotruf 110“. Viele seiner Romane, gut 11 Millionen davon wurden bereits verkauft, wurden und werden an den Orten der Nordseeküste verfilmt, übersetzt sind sie inzwischen in 24 Sprachen. Liebevoll entwickelt Wolf seine Personen ständig weiter. Manchmal voller Skurrilität, oft voller Ironie über die menschlichen Abgründe. Und lässt immer wieder die Schauplätze seiner Wahlheimat im Norden einfließen, Wiedererkennen garantiert.

„Totentanz am Strand“ ist bei Fischer zum Preis von 10,99 € erschienen. Das Hörbuch, vom Autor selbst eingelesen, gibt es bei GoyLit zum Preis von 20,- € (4 CDs).

Der Autor, geboren 1947, stammt aus Schottland. Er ist Historiker, politischer Journalist (hat unter anderem 25 Jahre für den britischen „Guardian“ gearbeitet) und vor allem Schriftsteller. Walker schreibt aus und über seine geliebte Wahlheimat: Das Perigordien. Die sympathische Hauptfigur, Bruno Courrèges, Chef de Police, ist außerdem in Saint-Denis, seinem überschaubaren Heimatort, Sporttrainer, Gourmet, kreativer Koch und begehrter Junggeselle. All dies, das Lieben, Ermitteln, Kochen und Schlemmen bringt Martin Walker in seinen Bruno-Romanen perfekt zusammen. Diesmal, es ist der zehnte Roman der Erfolgsserie, geht es einmal mehr um prähistorische Höhlen unterhalb der Tempelburg Commarque. Dort wird die Leiche einer Archäologin entdeckt. Die war auf der Suche nach einem sagenumwobenen mittelalterlichen, religiösen Artefakt. Sein Fund würde im Nahen Osten für großen Aufruhr sorgen. Was dann passiert, hätte man in einem ActionThriller, nicht aber im beschaulichen und sonnenverwöhnten Perigordien, vermutet. Da kommt es einem dann schon mal so vor, als sei etwas zu viel los in Brunos Städtchen. Ob dieser actionreiche Plot so nötig war, kann ja jeder Leser selbst entscheiden. Spannend und lesenswert ist der Roman allemal. Und Bruno hat, wie immer, alles im Griff.

„Revanche“ ist bei Diogenes für 24,- € erschienen. Als Hörbuch (8 CDs), ebenfalls bei Diogenes, für 26,- €.

Freche Reporterin

GRAPPA IN DER SCHLANGENGRUBE

Von Gabriella Wollenhaupt

B

ereits zum 28. Mal hat Gabriella Wollenhaupt einen Krimi über und mit der taffen Polizeireporterin Maria Grappa vom Bierstädter Tageblatt geschrieben. Und da die Autorin dabei gern aktuelle Diskussionen aufgreift, werden ihr die Themen wohl auch so schnell nicht ausgehen. Diesmal versucht Düsseldorf alias Bierstadt (wie Wollenhaupt ihre Stadt nennt), sich als weltoffen und tolerant zu präsentieren. Es geht um die Frage, ob Straftäter resozialisierbar sind? Mit Mischa Ashley nimmt nämlich ein verurteilter Doppelmörder nach der Entlassung aus der Haft an dem Projekt: „Die zweite Chance“, teil. Als neuer Redaktionsmitarbeiter der Zeitung. Gar nicht so einfach, weder für ihn noch für seine neuen Kollegen. Die Kulturschickeria jedenfalls ist begeistert. Maria Grappa macht sich mit einer Mischung aus Vorurteilen und solider Recherche auf Mörderjagd. Denn eine Sponsorin des neuen Redaktionskollegen wurde brutal ermordet. Dabei helfen ihr wie immer private Kontakte zur Polizei genauso wie ihr untrügliches Gespür für Täter und Opfer.

„Grappa in der Schlangengrube“ ist im grafit-Verlag zum Preis von 11,- € erschienen.

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

39


LEUTE IM qUARTAL

Mehr als 200 Ambassadoren aus Deutschland sowie einige Gäste aus der Schweiz und aus Österreich trafen sich anlässlich des 50jährigen Bestehens des Würzburger Regionalclubs in der Stadt am Main. Der Ambassador Club Bad Zwischenahn reiste mit 12 Personen nach Würzburg. Die Zwischenahner genossen Wein, Kunst, Kulinarisches und Musik. Vor allem jedoch die freundschaftliche Begegnung und die Verleihung des Toleranzpreises 2018, prägten das Treffen. Jährlich stiftet der Ambassador Club Deutschland einen Preis für Toleranz und Völkerverständigung, der an Personen oder Gruppen verliehen wird, die sich für die vom Club vertretenen Werte einsetzen. Die Vereinigung hat Freiheit, Humanität und Hilfsbereitschaft als tragende Idee. Von den Mitgliedern wird erwartet, dass sie Mitverantwortung für die Entwicklungen in der Gesellschaft übernehmen. Verschiedenheit von Alter, Herkunftund Beruf bereichern das Leben im Club, der politisch und religiös unabhängig ist. Weitere Infos gibt der örtliche Club Präsident Erich Hartung Tel: 04403/2176.

Beim Sommerfest des Dehoga-Kreisverbandes Ammerland trafen sich Gastronomen zum Schlemmen, Klönen und Feiern in der Ahrenshof-Hütte. Mit dabei waren auch Bürgermeister sowie ehemalige und aktuelle Bundestagsabgeordnete. Dehoga (Deutscher Hotel- und Gaststättenverband) ist der Unternehmerverband des Gastgewerbes. Sich einmal in ungezwungener, lockerer Atmosphäre zum Erfahrungsaustausch und Kennenlernen zu treffen, wurde allerseits positiv begrüßt. Neben interessanten Gesprächen kamen auch neue Ideen und Meinungen zu aktuellen Themen auf den Tisch. Übrigens lädt der DeHoGa-Kreisverband Ammerland am 29. Oktober zu einer Tagesfahrt nach Bremerhaven ein. Der Start des neuen Servierkurses ist am 16. Oktober. Der Kreisverband weist drauf hin, dass Interessierte sich auf den Seiten des DeHoGa Niedersachsen über Seminare zu aktuellen Themen wie europäisches Pauschalreiserecht, Datenschutzverordnung oder Verfahrensdokumentation informieren können. www.dehoga-niedersachsen.de

... seit über 20 Jahren 40

Bad Zwischenahn Journal 3/2018


leute im quartal

PB. 50 junge Auszubildende haben am 1. August ihre Ausbildung bei der LzO begonnen, davon vier im Ammerland: Yara Al-Zein (Rastede), Rieke Cordes (Bad Zwischenahn), Thorben Krüger (Edewecht) und Daniel Wegert (Westerstede). Die LzO hat die Zahl der Ausbildungsplätze in diesem Jahr sogar um 11, auf insgesamt 135 erhöht.

Heimspiel für den gebürtigen Zwischenahner Thies Neubert: Der Moderator und Comedian tourt derzeit mit der Show „Der Postillon – Live Tour 2018“ durch Deutschland und machte über die Agentur mitunskannmanreden.de im Rahmen der Reihe „Zu Gast im Park“ im Rostruper Park der Gärten Station. Mit Witz und Wortgewandtheit sowie vor allem der nachrichtentypischen Ausdrucksweise in Satzbau und Betonung wurden vor ausverkauften Sitzplätzen die besten Meldungen der Satireseite präsentiert. Der Postillon hat eigenen Angaben zufolge 2,5 Millionen Facebook-Fans.

Auf dem Foto von links nach rechts, hintere Reihe: Ralf-Olaf Meyer, Thorben Krüger, Daniel Wegert, Henrieke-Charlotta Bruhn, Klaus Blum. Vordere Reihe: Yara Al-Zein, Rieke Cordes, Victoria Gerdes. Für die Ausbildung bei der LzO ist das Abitur nicht zwingend erforderlich; ein Viertel der Auszubildenden der LzO sind Realschüler und Schüler mit Fachhochschulreife. In ihrer Ausbildungszeit durchlaufen die angehenden Bankkaufleute alle Bereiche der Sparkasse. Sie werden sowohl im Privat- und Firmenkunden- als auch im Versicherungs- und Immobiliengeschäft Erfahrungen sammeln. Ein besonderes Highlight ist der gegenseitige Besuch mit Azubis der Sparkassen Mittelfranken Süd und Bodensee, der dazu dient, den Arbeitsalltag in anderen Häusern kennenzulernen und Kontakte zu knüpfen. Besonders begehrt bei den Auszubildenden ist die Teilnahme am Projekt „Azubi-Filiale“. Hier ermöglicht die LzO das eigenständige Führen einer Filiale. Zwei Wochen lang managen ausgewählte Nachwuchskräfte im Echtbetrieb die Aufgaben in ihrer Azubifiliale. Interessierte können sich übrigens bereits jetzt für eine Ausbildung ab dem kommenden Jahr bewerben. Informationen gibt es unter www.lzo.com/ausbildung oder bei Manuel Schicke, Leiter Aus- und Fortbildung der LzO, Telefon: 0441-230-3605 oder manuel.schicke@lzo.com.

Das Bild zeigt den Postillon-Sprecher mit Kollegin Anne Rothäuser (rechts) und BZJRedakteurin Ilka Bünting. Durch das Programm führten Anne Rothäuser und Thieß Neubert, die Originalsprecher der Postillon-Video- und Radionachrichten. Politik- und Gesellschaftsthemen wurden satirisch unter die Lupe genommen. Im Stil typischer Nachrichtensendungen und Kurz-Reportagen präsentierte die Show fast glaubhaft irrwitzige Studien, Videoclips oder die beliebten Newsticker-Wortspiele. Anne Rothäuser brachte jeden ihrer Sätze in überzeugender Nachrichtensprecherinnenseriosität vor, Thieß Neubert sorgte für den männlichen Sprecherpart und spitzfindige Randbemerkungen.

Elmendorfer Straße 10 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403 - 71425 Fax 04403 - 71340 info@tischlerei-luettmann.de www.tischlerei-luettmann.de

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

41


UND UMZU

Erhalt alter Kulturpflanzen

Der Grünkohlpapst JM. Saatgut ist Kulturgut. Die Vielfalt an Samen, die unsere Ernährung ermöglichen und sichern, nimmt immer mehr ab. Massenhaft verkauft wird nur, was agrarindustriell eingesetzt werden kann. So verschwinden nach und nach viele Sorten. Das erschwert weltweit die Möglichkeiten unserer Ernährung. Denn: Verschwundene Sorten sind unwiederbringlich. Seit über zwanzig Jahren stellt Reinhard Lühring in Rhauderfehn, südliches Ostfriesland, Gemüse-Saatgut nach Bio-Kriterien her. Vor allem kümmert er sich um den Grünkohl. Das hat ihm in der Region den Namen: „Der Grünkohl-Papst“ eingebracht. Auf einem Acker, direkt an seinem Wohnhaus, stehen 30 verschiedene Sorten. Die hat er nach und nach in alten Hausgärten gefunden. Und alle schmecken anders. Aber der Reihe nach: Lühring ist Mitglied beim Saatgutversand Dreschfle-

Sortieren von Bohnen Saatgut

42

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

gel, einer Gruppe von Menschen, die auf insgesamt siebzehn Gärtnerhöfen in vielen Bundesländern biologische Saatgutvermehrung und -züchtung von alten Gemüsesorten und verschiedenen Kulturpflanzen betreiben. Ziel dabei ist, den immer stärker werdenden Einschränkungen beim Angebot von Gemüse und Kräutern etwas entgegenzusetzen. Denn durch die zunehmende Industrialisierung der Landwirtschaft entsteht auf der ganzen Welt ein Verlust, der kaum noch aufzuhalten ist. Die Patentierungen, die Kartelle wie Bayer und Monsanto für ‚ihre‘ Produkte eintragen lassen, nehmen Bauern und Gärtnern in allen Erdteilen die Verfügung über den Saatgutschatz der Welt. Eine unglaubliche und problematische Konzentration von Macht über das Leben. Das berücksichtigt auch Reinhard Lühring. Im Gespräch beschreibt er die Ausgangssituation in Ostfriesland. Hier habe es immer viele Menschen in den Dörfern gegeben, die sich selbst über ihren Hausgarten mit Gemüse versorgten und über viele Generationen auch ihr eigenes Saatgut herstellten. Leider sei aber auch in Ostfriesland die Zahl der eigenen Gärten mit dem Sterben älterer Gartenbesitzer zurückgegangen.

Reinhard Lühring und die „Ostfriesische Palme“ Text und Fotos: Joachim Mittelstaedt

Damit das Wissen um die alten Sorten nicht verloren geht, hat Lühring im Jahr 2000 begonnen, über die Dörfer zu ziehen. Überall konnte man im Frühling beispielsweise üppige Grünkohlsamenträger finden. Und oft, erzählt Lühring, bekam die Tochter hier das Saatgut als Teil der Aussteuer mit. So kamen die Pflanzen weiter von Dorf zu Dorf und manchmal, viele Ostfriesen sind in früheren Jahrhunderten vor der Armut in der Region ausgewandert, auch auf andere Kontinente. Das Projekt, für das sich der Ostfriese auf Gartentagen und Info-Veranstaltungen stark macht: Lebendige Erhaltung von Kulturpflanzen. So hat er den verschollen geglaubten Blaukohl oder die „Ostfriesische Palme“, eine Hochstamm-Grünkohlsorte, die es bis auf eine Höhe von 180 cm schafft, wiederentdeckt. Jetzt geht es darum, Gartenliebhaber zu finden, die die Sorten anbauen. Über 100 Hausgärtner sind schon dabei. Säen, ernten, kochen, essen und vermehren heißt das Konzept. Kontakt: Reinhard Lühring, Rhauderfehn, Tel. 04952 828401 r.luehring@gmx.net, Dreschflegel-Versand, Witzenhausen, Tel. 05542 502744, Onlineshop: www.dreschflegel-saatgut.de


gOLDENES SEgEL

100 JAHRE BAD – IM CARTOON ZUR MODERNE Das goldene Segel sucht kreative Künstler

1.500 Euro ausgelobt. Zum anPB. 2019 wird der Kunstpreis deren nehmen die Kunstwerke „Das Goldene Segel“ zum 7. der Gewinner und weiterer 16 Mal ausgelobt. Der Verein Nominierter an der einzigar„Das Goldene Segel“ schreibt tigen Präsentation der Bilder alle zwei Jahre einen Kunstauf segelförmigen Fahnen im wettbewerb international aus. Bad Zwischenahner Kurpark Bei der Wahl der Themen stellt teil. Damit wird nicht nur den der Verein Bad Zwischenahn in Künstlern ein besonderes Foden Fokus, bei den geforderten e diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, rum geboten, sonderndaraufhin, auch die Techniken wird in den verschieBitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend n über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. vielen Ziffern Besucher Zwischendenen Kunstsparten variiert. ob die Angaben über Kontaktdaten, u. ä.der sowie Details der Ausfüh ahner Parkanlagen können sich Bad Zwischenahn feiert 2019 deutlich lesbar neben ben Sie eventuelle Korrekturen die Anzeige und senden uns Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesb mit Gegenwartskunst an einem dasbzjournal@sollermann.de Jubiläum „100 Jahre Bad“. -Mail an oder per Fax an 04 91-97 99 9 09 zurück. diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de ungewöhnlichen Ort auseinan-oder per Das inspirierte die MitglieZudem sind die 20 des Vereins „Das zum links genannten dersetzen. Termin keiSeptember - -November 2017 Nr. September --August November 2018 Sollte bisAusgabe Nr. 2017 - Goldene Februar Nr.4331 /der März 2018 Mai 2018 2/ /Dezember Juni 2018 2018 331 September - -rund November 2017 Ausgabe Nr. / September November 2018 Soll Nr. 4 / Dezember 2017 -acht Februar Ausgabe Nr. / März 2018 Mai 2018 2 Juni 2018 August 2018 Werke an Standorten Segel“ für das Thema des 7. ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das ne R möglich bis zum zumKur 28.02.2018 31.05.2018 nn möglich möglich bis zum 03.09.2018 24.11.2017 28.11.2017 n bis 31.08.2017 06.06.2018 Änderungen möglich bis zumeiner 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich bis zum 30.08.2018 im zum Ammerland im Rahmen eiÄnderungen 24.11.2017 28.11.2017 Kunstpreises: Bad – Mit vorliegende Inserat ohne Möglichkeit möglich bis 31.08.2017 06.06.2018 vorl ner Wanderausstellung sowie in Scharfsinn in die Moderne – späteren Reklamation als zum Druck freigespä einem extra Fotobuch zu sehen. Cartoons. geben.

ekturabzug

Korrekturabzug

nzeigenauftrages

ihres Anzeigenauftrages

geb

Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine Die kompletten AusschreiDer Wettbewerb 2019 wird Haftung übernommen werden. bungsbedingungen sind unter auf dem Gebiet der „Neunten e  Freigabe www.kunstpreis.net einzusehen dem Cartoon, te AnzeigeKunstform“, ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. und auszudrucken. Einsendeausgeschrieben. Ein Cartoon ist e nach Korrektur Freigabe nach Korrektur schluss ist der 31. Januar 2019.  eine Grafik, die eine komische Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Datum Bittesondern führen Siegleidie angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Designer und Künstler, satirische Szene in nur frei. kturabzug und/oder mehr und geben die Anzeige nach Korrektur keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. einem Bild erzählt mit Witz, Klugheit, chermaßen an Amateure. Es handelt Christa Heus und und Anke Wragge r und erneuter Abzug sich bei diesem Projekt nicht nurund um erneuter Korrektur Abzugdes Goldenen Segels vom Vorstand Spürsinn,Korrekturen Intelligenz, Sie die angegebenen ausSchlauheit und senden und Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden einen traditionellen Wettbewerb mit laden alle Interessierten zur TeilScharfsinn. nen Korrekturabzug zu. Stempel/Unterschrift mir erneut einen Korrekturabzug zu. einer Preisverleihung. Der Verein hat nahme ein und freuen sich auf die Dieser internationale Wettbewerb sich besondere Ziele gesetzt. Es wer- interessanten Beiträge. richtet sich nicht nur an professionelle den zum einen Geldpreise von 500 bis

 Glasreinigung

 Papierentsorgung

 Büroreinigung

 Fassadenreinigung

 Teppichreinigung

 Parkettreinigung

REIN DERS GEBÄUDE REIN IGUNG

Für Haft

Datu

Stem

3

w w w. r e i n r e i n . d e

 0 8000 / 8 59 59 8 Bad Zwischenahn Journal 3/2018

43


veranstaltungen

September Freitag, 14. bis Sonntag, 23. September 5. KirchenMusikTag Ammerland siehe extra Artikel Sonntag, 16. September Sommer-Biathlon Schützenkreis Bad Zwischenahn Betr.gel. Baumsch. Bruns, Eyhauser Allee Dienstag, 18. und Dienstag, 25. September Tag der offenen Tür Bridge zum Anfassen am 15 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Aschhausen, Herbartstr. 27 Infos: 04403 9832035 Dienstag, 18. September Yoga-Spaziergang am Zwischenahner Meer Uhrzeit / Treffpunkt: 15.30 - 17.00 Uhr, Minigolf/Jagdhaus Eiden Bequeme Kleidung und Schuhe sind empfehlenswert Kosten: 15 ,- € Anm.und Infos: Cornelia Böke, Tel.: 04403 9390959, www.corneliaboeke.de Sonntag, 23. September Jazzfrühschoppen Second Life Jazz Band vormals Pax-Jazzband Verein der Kunstfreunde*) 11 – 14 Uhr, Wandelhalle

Mittwoch, 26. September Spaziergang fürs Köpfchen Treffpunkt und Uhrzeit: 15.30. 17.00 Uhr, Minigolf/Jagdhaus Eiden Kosten: 15,- € Anm. und weitere Infos: Cornelia Böke, Tel.: 04403 9390959, www. corneliaboeke.de Samstag, 29. September bis Mittwoch, 3. Oktober (außer Montag) 3. Heller Classics Springturnier Reitclub Helle Infos: Yvonne Bührmann, 04405 9846547 oder info@rc-helle.de Oktober Oktober 3. Oktober Herbstlauf Traditioneller Lauf in Ofen TuS Ofen Samstag, 6. Oktober Kabarett Jens Neutag „Mit Volldampf“ Verein der Kunstfreunde *) 20 Uhr, Altes Kurhaus

Montag, 24. September Scheunen-Comedy stand-up-comedy mit Jan van Weyde, Don Clarke und Thorsten Bär Moderation: Thieß Neubert 20 Uhr, Ahrenshof KVV: Restaurant Ahrenshof u. Seehotel Fährhaus

WINTERMÄRCHEN 2018

Montag, 8. Oktober Konzert

Maxim Kowalew Don Kosaken 19.30 Uhr, Wandelhalle Samstag, 13. u. Sonntag, 14. Oktober CVJM Flohmarkt Haus Feldhus Sonntag, 21. Oktober Oldenburg Marathon Start in Bad Zwischenahn Sonntag, 28. Oktober Jazzfrühschoppen

Willie Ashman Original Jazzband Verein der Kunstfreunde *) 11 – 14 Uhr, Wandelhalle

November IM DANNEMANNFORUM WST

FreilichtTheatergemeinschaft Westerstede

Eintrittskarten: Touristik WST 04488-55 660 touristik@westerstede.de

44

Kultur im

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

01./02./08. 09./15. und 16. Dezember jeweils 16 Uhr

Samstag, 3. u. Sonntag, 4. November 7. Gesundheits- und Seniorenmesse Informationsmesse VDK Sa. 10 bis 18, So. 11 – 18, Wandelhalle Eintritt frei


veranstaltungen

Und umzu

Herbst

Samstag, 10. November 2. Bad Zwischenahn Live! Musiknacht mit Bands in versch. Lokalen Gastro Event GmbH

November Mittwoch, 7. November Klassik Herbstkonzert 2018

20. November Blues am Meer: Toby Walker, USA 19 Uhr, Hof von Bothmer, Dreibergen KVV: www.hof-von-bothmer.de

Donnerstag, 18. Oktober Westersteder Rudelsingen Dannemann-Forum Infos: KulturGenuss - Die Vortragsvereinigung Westerstede e.V., Tel.: 0173 3454479, www.vortragsvereinigung.de Samstag, 27. Oktober Konzert Udo Klopke mit Band

30. November bis 2. Dezember Ammerländer Skattage Skatclub Weiße Taube e.V. Wandelhalle

Verein der Kunstfreunde *) 19.30 Uhr, Altes Kurhaus

Sonntag, 11. November Jazzfrühschoppen The Step Twins Verein der Kunstfreunde*) 11 – 14 Uhr, Wandelhalle

Jaspers-Hof Infos: KulturGenuss - Die Vortragsvereinigung Westerstede e.V., Tel.: 0173 – 3454479, www.vortragsvereinigung.de

Vorschau Samstag, 1. Dezember Klaviertrio „Camerata Instrumentale“ Verein der Kunstfreunde *) 20 Uhr, Altes Kurhaus

Sonntag, 16. Dezember Jazzfrühschoppen Hedgehog Stompers Verein der Kunstfreunde *) 11 – 14 Uhr, Wandelhalle

Mittwoch, 28. November Der Bücherwunschzettel Abend-Tanztr Buchvorstellungen mit Helga Habsch Stadtbücherei WesterstedeTanz Ostersonnta Infos: KulturGenuss - Die VortragsTanz in den M vereinigung WesterstedeTanz e.V., Pfingstsonnta Tel.: 0173 3454479 www.vortragsvereinigung.de

*) KVV u. Infos: Verein der Kunstfreunde, Kunstbüro, Bahnhofstr. 7, mo. bis fr. 10 – 12.30 und 15 – 17.30 Uhr, Tel.: 04403-8104646

TanzClub

Mi. Mi. Lady-Night Lady-Nigth

Mi,Do., Do. Fr. Mi., Fr. ++ Sa. ab ab 21.00 Uhr 21.00 Uhr

Weihnachtsball Weihnachtsball Große GroßeSilvesterparty Silvesterparty

Dienstag, 25.12. Sonntag, 25.12.

Reservierung erbeten

www.zinnloeffel.com Bad Zwischenahn . Tel. 0 44 03 / 53 13 . Peterstr./Ecke Bahnhofstraße

Neueröffnung September 2018

Ammerländer Landcafe Konditorei & Café

Öffnungszeiten: Montag - Samstag von 8.30 - 18.00 Uhr Sonn- u. Feiertags von 9.30 - 17.00 Uhr Westersteder Straße 3, Tel. 0 44 03 / 60 25 244 26160 Bad Zwischenahn / Rostrup

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

45


NEUE SERIE

Die historische Anzeige

In früheren Zeiten schon machte die örtliche Geschäftswelt Werbung in eigener Sache. Bereits damals wusste man die Effektivität der PrintWerbung zu schätzen. In dem „Touristenführer für Zwischenahn und Umgebung“ von Heinr. Sandstede aus dem Jahr 1901 finden sich im Anhang zahlreiche Anzeigen

aus dieser Zeit. Sandstede war damals übrigens Mitglied des „Zwischenahner Verschönerungsvereins“. „Möglichst viele Gegenstände und Angelegenheiten, die für den Sommererfrischler und Badegast Interesse haben können, sollen in knapper

Form in dem Büchlein berücksichtigt werden.“ Überreicht wurde das literarische Schätzchen der Redaktion durch den Zwischenahner Geschäftsmann Fid Bruns von der Aalräucherei Bruns.

Lösung Herbst-Rätsel Seite 16

46

Aal

Dachs

Fliege

Igel

Pferd

Spitz

Aar

Eber

Floh

Imme

Raupe

Stör

Affe

Echse

Frösche

Katze

Ren

Strauß

Ameise

Egel

Geier

Lachs

Ricke

Taube

Amsel

Elch

Gemse

Lama

Rind

Tiger

Anke

Elen

Hahn

Laus

Rochen

Truthahn

Bär

Elster

Hai

Marder

Sau

Wal

Barbe

Ente

Hecht

Meise

Schaf

Zebra

Bisam

Esel

Hering

Ochse

Schlange

Zebu

Bison

Ferkel

Hund

Papagei

Schwein

Ziege

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

öglich, Alles ist m tzt, vorausgese ig ist. unvernünft d n e g ü n e dass es g Niels Bohr


BEHRENS macht das

WOHNEN weit W ir liefern bundes ! is re fp - ohne Au

! n ö h c s

+++ ÜBER 3.000 m2 MÖBEL- UND KÜCHENAUSSTELLUNG +++

Wohnen - Polster - Küche - Schlafen - Speisen und vieles mehr!

Mühlenstr. 6 – 10 Bad Zwischenahn Telefon 0 44 03 / 22 46 info@moebelbehrens.de www.moebelbehrens.de

Geöffnet: Mo.- Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Samstag 9.00 - 14.00 Uhr

Bad Zwischenahn Journal 3/2018

47


Bad Zwischenahn Journal 3 2018  

Leben, Leute & Lokales. Kunst, Kultur, Soziales. Rubriken in Platt und Englisch. Info, Hintergrund, Kritik, Unterhaltung.

Bad Zwischenahn Journal 3 2018  

Leben, Leute & Lokales. Kunst, Kultur, Soziales. Rubriken in Platt und Englisch. Info, Hintergrund, Kritik, Unterhaltung.

Advertisement