a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

Journal 24. Jg., Nr. 1, M채rz - Mai 2020

Fr체hling in Ba d n h a n e h c s Zwi

Wasserturm wohin

Gest체t Brune

Weltreisende Zwillinge

Open Air am Meer

* M채lzer am Meer * Streetfood-Festival * Beauty-Tipp *


Fotografie

Korrekturabzug

ihres Anzeigenauftrages Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück. Sollte bis zum links genannten Termin keiSeptember - -November 2017 Ausgabe Dezember 2017 -2020 Februar 2018 AusgabeNr. Nr. // März 2018 -August Mai 2018 Juni 2018 2018 Ausgabe / Dezember 2019-Februar 2020 Ausgabe bis Mai Nr.4341231/März September-November 2019

Änderungenmöglich möglichbis bis zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 Änderungen zum 22.11.2020 28.02.2020 Änderungen möglich bis zum 06.09.2019

ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer späteren Reklamation als zum Druck freigegeben. Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine Haftung übernommen werden.

 Freigabe

Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.

 Freigabe nach Korrektur

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei.

Datum

Korrektur und erneuter Abzug 

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden mir erneut einen Korrekturabzug zu.

Stempel/Unterschrift

Das Sanitätshaus Bad Zwischenahn GmbH startet mit frischem Wind und guten

Vorsätzen in das Geschäftsjahr 2020. Seitdem Helge Hecker mit seinem Team an dem neuen Standort im Anemonenweg 3 angekommen ist, gibt es ausreichend Platz für neue Visionen. Es ist unter anderem geplant, sich noch intensiver mit den verschiedenen Bereichen rund um die Orthopädie, Lymphologie und Reha-Hilfsmittel auseinanderzusetzen. Dabei ist es dem Sanitätshaus wichtig, das die Versorgungslücken bei den Reha-Hilfsmitteln geschlossen werden, da ein hoher Bedarf aus dem Reha Zentrum am Meer und den Kliniken in und um Bad Zwischenahn besteht. So werden Pflegebetten, Rollatoren, Rollstühle und E-Mobile neben bereits vorhanden Hilfsmitteln im Anemonenweg ihren Platz finden. Die Onkologie, Phlebologie sowie die Lymphologie bleiben selbstverständlich weiterhin fester Bestandteil des Santitätshauses. Hierbei legen die Sanitätsfachverkäuferinnen im Team von Helge Hecker besonderen Wert auf den zwischenmenschlichen Kontakt zum Kunden, da es oftmals in diesen Bereichen nicht nur um eine intensive Versorgung geht, sondern auch um Vertrauen, Gründlichkeit und Zuverlässigkeit. Es wird stets im Team darauf geachtet, das mit Sicht auf Qualität und Geschmack des Kunden die perfekte Versorgung gewährleistet wird. Die zweite Filiale des Sanitätshauses mit Sitz in der Bahnhofsstraße 10, ist weiterhin eine beliebte Anlaufstelle und durch die gute Erreichbarkeit im Herzen von Bad Zwischenahn die perfekte Schnittstelle zum Kunden zur Werkstatt und Ladenfläche im Anemonenweg 3. In der Bahnhofstraße sind alle Sanitätshausartikel – von Kompressionsstrümpfen bis hin zu einlagefähigen Schuhen - erhältlich. Neben verschreibungspflichtigen Artikeln gibt es auch ein breites Angebot an freiverkäuflichen Artikeln wie Bademode, Unterwäsche, Rollatoren bis hin zu Zubehörartikeln der verschiedenen Hilfsmittel. Sie waren noch nicht dort? Schauen Sie doch gern einmal persönlich im Sanitätshaus zu folgenden Öffnungszeiten vorbei und überzeugen Sie sich selbst. Mo.-Fr.: 08:30 – 13:00 und 14:00 - 18:00 Uhr / Mi.: Nachmittag geschlossen Und zusätzlich am Wochenende in der Bahnhofstraße Sa.: 09:00 – 12:00 Uhr Eine freundliche Mitarbeiterin wird sich sicher gern für Ihre Bedürfnisse Zeit nehmen. Das Sanitätshaus Bad Zwischenahn GmbH freut, sich im neuen Jahr viele bekannte aber auch gern jede Menge neue Gesichter in ihren Filialen begrüßen zu dürfen und wünscht ein gesundes und freudiges Jahr 2020.

Anemonenweg 3 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403/918228 Fax 04403/918240

Bahnhofstraße 10 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403/918288 Fax 04403/918211

E-Mail: info@sanitätshaus-badzwischenahn.de · www.sanitätshaus-badzwischenahn.de

2

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

Himmel und Meer


InHalt / IMPressuM / eDItOrIal Inhaltsverzeichnis

Rubriken Fotografie 2 Kolumne 10 Ruhepunkt 17 Vor 20 Jahren 24 Gesine 25 Beauty-Tipp 27 Sportseite 29 Histor. Anzeige 42 Dit un Dat Streetfood 11 Bauprojekt GVO 12 Dit un Dat 20, 21 Bricks am Meer 37 Traumhaus 38 Leute Geschäftsleben 4, 5 Leute 42, 43 Service/ Info/Unterhltg. Rätsel 33 Pinboard 34, 35 Spruch 35 Buchseite 39 Veranstaltungen 40, 41 Themenseiten Garten 14, 15 Mode 19 Die Seeroute 22, 23 Wellness 26 - 28 Seite 3 Editorial, Impressum, Inhalt, Titel

wer träumt nicht davon, mal einfach „auszubrechen“, auf eine Abenteuerreise zu gehen, Träume zu leben. Zwei junge Männer aus Berlin haben das zum Beruf beziehungsweise zur Berufung gemacht: Paul und Hansen Hoepner sind bereits mit dem Fahrrad nach Shanghai gefahren oder ohne Geld um die Welt. Sie haben nicht nur Unmögliches geschafft, sondern auch gezeigt, wieviel Gutes einem in der Welt begegnen kann, wenn man sich rauswagt. Was genau ihr neuestes Projekt ist, das hat BZJ Mitarbeiter Torben Brinkema in Berlin bei einem Besuch bei den Weltreise-Zwillingen erfahren…. Aber auch vor Ort gibt’s Interessantes zu erleben und zu berichten. Schließlich ist Bad Zwischenahn genau genommen der Nabel der Welt. Das sieht sicherlich auch Bernadette Brune so oder ähnlich; schließlich hat die Pferdenärrin sich gegen Monaco und für das Ammerland entschieden. Im Mai kann sich jedermann beim Tag der offenen Tür einmal auf ihrem exklusiven Gestüt umschauen. Der Frühling macht es möglich: Viele Veranstaltungen können wieder draußen stattfinden – von Streetfood bis Meerlauf rund um den See ist in den nächsten Monaten wieder eine Menge los. Das BZJ hat die Open Air-Veranstaltungen auf einer Doppelseite zusammengefasst. Viel Spaß auf der Entdeckungstour rund um den See und weit darüber hinaus.

editorial

Reportagen / Specials Open Air 6, 7 Verkehrskonzept 8 Gestüt Brune 13 Freie Schule 16 Wasserturm 18 Weltreisende Zwillinge 30 - 32 Tourismusstudie 36

Titelbild

Der Mühlentag am Pfingstmontag wird sicherlich tausende Besucher auf die Räder locken, um die Mühlen der Gemeinde zu besuchen. Foto: Bünting

Ihre Ilka Bünting & Team

Impressum Herausgeber: Bünting Media Lange Str. 1, 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403 910505, Fax 04403 910506 E-Mail mail@buenting-media.de Internet www.buenting-media.de Satz / Druckvorstufe Druckerei Sollermann GmbH Leer Redaktion: Ilka Bünting (Ltg.) Tel. 04403 910505 E-Mail redaktion@buenting-media.de Autoren u. freie redaktionelle Mitarbeiter: Britta Stalling (Ruhe-Punkt), Gesine (Platt), Ina Fricke (Veranst.), Joachim Mittelstaedt (Bücher), Torben Brinkema (TB), Ilka Bünting (IB) (eigene Pressemitteilungen von Vereinen, Verbänden, Institutionen: PM)

Anzeigen: Ursula Rütt, Tel. 04403 628333 E-Mail u.ruett@web.de Ilka Bünting Tel. 04403 910505 E-Mail mail@buenting-media.de Vertrieb: Eigenvertrieb Auslagestellen in Geschäften, öffentlichen Einrichtungen, Banken, gastronomichen Betrieben u.v.m. im Ort sowie im gesamten Gemeindegebiet. Auslage u.a. bei allen Inserenten u.v.m., Abo-Service Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Alle Textbeiträge, Fotos und Inserate in dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher, schriftlicher Genehmigung des Herausgebers anderweitig genutzt werden.

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

3


GESCHÄFTSLEBEN Ristorante Antonio Lava In der Horst 1 26160 Bad Zwischenahn (04403) 64 97 0

Runde Wohlfühloase

www.antonio-lava.de

Hoklartherm hat sich als führender Hersteller von Pavillons, Gewächshäusern, Sommer-/Wintergärten, Überdachungen uvm. einen Namen gemacht. Das Unternehmen mit Sitz in Apen ist bekannt für Ideen aus Metall und Glas. Aktuell wurde ein außergewöhnlicher Pavillon auf den Markt gebracht: Der moderne Rundpavillon Rondo bietet mit einem einzigartigen 360°-Drehsystem ein Höchstmaß an Funktionalität und Wandelbarkeit. „Sich rundum wohlfühlen“ bekommt in dem Pavillon eine ganz neue Bedeutung: Die stufenlos verdrehbaren Halbschalen, die sich bis 180° öffnen und rundum verdrehen lassen, ermöglichen Anpassung an jede Witterung. Für ein ausgeglichenes Raumklima sorgt in geschlossenem Zustand ein thermodynamischer Windradlüfter an der Dachspitze des Pavillons. ORIGINAL Rondo ist in zwei unterschiedlichen Grundausführungen und mit Außendurchmessern von 3,31 m – 8,53 m erhältlich. ITALIENISCHER Es kann zwischen einem Kuppel- oder Pagodendach gewählt werden.

GENUSS

Dateigröße 90x120 mm

im HERZEN VON BAD ZWISCHEN AHN

RISTORANTE ANTONIO LAVA

Café Vierkandt

In der Horst 1 26160 Bad Zwischenahn (04403) 64 97 0 www.antonio-lava.de

Ristorante Antonio Lava In der Horst 1 26160 Bad Zwischenahn (04403) 64 97 0 www.antonio-lava.de

ORIGINAL

ITALIENISCHER

GENUSS

im HERZEN VON BAD ZWISCHEN AHN

RISTORANTE ANTONIO LAVA In der Horst 1 26160 Bad Zwischenahn (04403) 64 97 0 www.antonio-lava.de

4

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

Im Café Vierkandt wurde eine Verbindung zwischen Gestern und Heute geschaffen. Das Miteinander der verschiedenen Generationen hat hier seinen Platz gefunden. Das Café liegt etwas versteckt zwischen Postweg und Luisenhof. Dort kann man dann aber Gemütlichkeit wie Zuhause entdecken und selbstgebackene Torten, aromatischen Ostfriesentee - stilvoll auf dem Stövchen serviert - und herrlich durftende Kaffeespezilitäten aus frisch gemahlenen Bohnen genießen. Der Luisenhof ist eine private Senioren-Wohnanlage Viertelseite und befindet sich auf dem ehemaligen Firmengelände 87,5 x 127,5 mm des Unternehmens Rügenwalder Mühle der Familie Rauffus. Bei der weiteren Expansion entstand aktuell auch der Vierkandthof. Die Familie Rauffus/Müller stammt ursprünglich aus Hinterpommern in Rügenwalde; zu ihr gehörte auch Ida Vierkandt (1900-1981). Nach dem Zweiten Weltkrieg fand die Familie eine neue Heimat in Bad Zwischenahn im Postweg 4. Auf dem Grundstück ist nun das Café Vierkandt zu finden. Dort sind originale Einrichtungsgegenstände aus dem ehemaligen Familienhaus zu sehen, um die Erinnerung an vergangene Zeiten wachzuhalten und den Geist des Miteinanders der verschiedenen Generationen weiterzutragen.


GESCHÄFTSLEBEN

Korrekturabzug Moderne Raiba

ihres Anzeigenauftrages Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin,

Die Geschäftsführung der Raiffeisenbank Oldenburg setzt voll auf den Filialstandort Bad Zwischenob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. ahn am Langenhof und hat diesen als klares Bekenntnis dazu noch modernisiert und erweitert, so Bitte schreiben Sie Korrekturen deutlich lesbar Anzeige dass die Einrichtung den Anforderungen an eventuelle eine moderne zukunftsorientierte Bank voll neben gerechtdie wird. Die Beratungsflächen im diese 2. Obergeschoss konnten die Anmietung weiterer Räumlichkeiten verdoppelt per E-Mail an durch bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04werden. 91-97 999 0 Kunden finden hier mit hellen und modernen Beratungsräumen ein angenehmes Ambiente für geschäftliche Gespräche. Sollte bis zum links gena Damit sind optimale Bedingungen geschaffen, mit den Ausgabe Nr. 3 / Dezember September - -November 2017 4 Dezember 2017 -2020 Februar 2018 Ausgabe Nr. //um März 2018 -August Mai 2018 Juni 2018 2018 41231/März 2019-Februar 2020 Ausgabe bis Mai Nr. September-November 2019 ne Rückmeldung eingega kompetenten Raiba-Vermögens- und Firmenkundenberatern Änderungenmöglich möglichbis bis zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 22.11.2020 vorliegende Inserat ohne Änderungen zum 28.02.2020 ein passendes Konzept fürÄnderungen persönliche Ziele und Vorhaben möglich bis zum 06.09.2019 späteren Reklamation als entwickeln zu können.

geben.

Für die von Ihnen übersehen Haftung übernommen werden.

 Freigabe

Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.

Freigabe nach Korrektur Frisches Reiseland  Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n

keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. Das Team, rund um die neue Reiseland-Inhaberin Carina Lübbehusen konnte in ihrer Agentur in der Korrektur und erneuter Abzug  Bahnhofstraße zur Neueröffnung ein Sie ausgefallenes Bitte führen die angegebenen Korrekturen aus und senden mir erneut einen Korrekturabzug Interieur und neue frische Reisetrends präsentieren - zu. von Pauschalreisen aller namhaften Reiseveranstalter, Kreuzfahrten, Rund- und Studienreisen, Flüge, Wellnessurlaub bis zu Städtereisen mit Bahnfahrten oder Busreisen. Besonders am Herzen liegt dem Reiseland Bad Zwischenahn die Nachhaltigkeit: Hier werden die Angebote in digitalen Codes vergeben und Buchungsbestätigung auf einem Tablett unterschrieben ohne große Mengen Papier. „Zudem können die Kunden im Reiseland den CO² Ausstoß der gebuchten Reise errechnen lassen und den ermittelten Betrag direkt an das Unternehmen ‚Atmosfair‘ spenden.“, erklärt Carina Lübbehusen. Die Einnahmen fließen zu 100% in das Projekt „Effiziente Öfen - SAVE 80“ in Ruanda. Annika Marke und Carina Lübbehusen freuen sich darauf, Interessierten in allen Fragen rund um das Thema Reisen zur Seite zu stehen: „Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft“!

Datum

Stempel/Unterschrift

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

5


Open Air am Meer

Open Air am Meer 2020

ände und Vereine, Verb sind seit Institutionen n m Vorbereite langer Zeit a ieren, und Organis Ort mit um 2020 den en eranstaltung attraktiven V . zu bereichern

n Große Aktione igt früh angekünd l im BZ-Journa

.

April

se Großereignis e d n e lg fo f u A r wischenahne dürfen sich Z hon jetzt und Gäste sc freuen:

.

Mai

.

9. Mai 7. Meerlauf

24. Mai Classic Car Charity Marktplatz Motor Sport Club Oldenburg e. V. 30. Mai Shanty-Festival Freilichtbühne im Kurpark BTG u. Shanty Chor Oldenburg

Juni

.

1. Juni (Pfingstmontag) Mühlentag Musik, Kulinarisches u. mehr Querensteder Mühle, Rügenwalder Mühle, Zwischenahner Mühle

18. April Saisoneröffnung Park der Gärten Veranstaltungen 2020 sh. auch: www.park-der-gaerten.de 30. April Maibaumsetzen beim Bauernhaus im Freilichtmuseum, beim Junker van der Spekken und in einigen Bauerschaften

6

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

Juli .

5. Juli ZwischenArt Kunstmeile am Alten Kurhaus Verein der Kunstfreunde BZ

Sport- u. Wohltätigkeitslauf (Rolf Möller, zu Gunsten Hospiz Ammerland)

.

www.bricks-am-meer.de

.

18. Juli Lichternacht im Kurpark

11. April Osterfeuer Bauhof, An den Wiesen u. in den Bauerschaften

18. und 19. April Bricks am Meer 4. Lego-Ausstellung Wandelhalle

13. Juni Spinning am Meer Sportaction auf Standfahrrädern mit Power-Musik hinterm Alten Kurhaus Explosives

12. Juli OLB-Spielwelten Entdecken, Basteln, Spielen an vielen interessanten Stationen Park der Gärten

.

11. bis 13. April (Ostern) Streetfood-Festival Leckereien aus aller Welt, Kids Area, Live-Musik Marktplatz Boese-Events

5. bis 7. Juni Musik im Kurpark Strandpark bei der Wandelhalle BTG

Lichtspektakel am See BZ Touristik 25. bis 26. Juli Weinfest Marktplatz Marcin Seidel, Edewecht 31. Juli bis 2. August Jazzfest an mehreren Locations im Ort

.

August .

31. Juli bis 2. August Jazzfest an mehreren Locations im Ort 8. August 9. Freischwimmevent „Quer durchs Meer“ DLRG 9. August Volkslauf und Leistungsmarsch mit Tag der Reservisten rund um den See Reservistenverband Oldenburg 12. bis 16. August


Open Air am Meer 12. bis 16. August 45. Bad Zwischenahner Woche

.

11. bis 13. September Mystische Nächte

November .

28. und 29. November Ammerländer Skattage Wandelhalle Skatclub Weiße Taube e. V.

. Party und Programm im ganzen Ort Bad Zwischenahner Woche e.V. 22. und 23. August 30. Bärentriathlon Schwimmen, Radfahren, Laufen im/ ums Meer Oldenburger Triathlonverein „Die Bären“

.

September .

4. September 17. IHK Ausbildungslauf rund um den See IHK

Zu Gast im Park 2020 15. Mai | Wladimir Kaminer „Liebeserklärungen“ humorvolle Lesung mit feinem Beobachtungssinn und Improvisation 22. Mai | Sebastian Pufpaff „Wir nach“ Reise in die Mitte des Humors 28. Mai | Arnd Zeigler „Dahin, wo es wehtut“ „Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs“ 29. Mai | The Magnets „90s Rewind“ A Cappella-Popsound mit Balladen und Rocksongs, Jazz-Arrangements und neu interpretierten Klassikern von Elvis bis Deep Purple 07. Juni | Die Feisten „Sommerspezialprogramm“ SongComedyDuo mit Auszeichnung 26. Juni | Gartenparty zwei Tanzflächen, coole Musik, chillige Sitzgelegenheiten, Cocktails, Kaffee & Drinks

28. November bis 31. Dezember Bad Zwischenahner Lichterwochen

Objekte, Licht- und Klanginstallationen für alle Sinne Park der Gärten

.

28. November bis 26. Dezember Markt im Advent Marktplatz Gemeinde und GHV

Oktober .

3. Oktober Herbstlauf traditioneller Lauf in Ofen TuS Ofen 31. Oktober bis 1. November Gesundheits- und Seniorenmesse VdK Sozialverband Wandelhalle 01. & 02. Juli | Rudelsingen „Das 5. Zwischenahner Rudelsingen“ Lieder zum Mitsingen mit David Rauterberg, Sänger/Gitarrist und Pianist Philip Ritter 09. Juli | Element Of Crime „Schafe, Monster und Mäuse“ 33 Jahre Mix aus Folkrock, Blues, Artrock und Krachorgie 17. Juli | Klaus Hoffmann „Klaus Hoffmann singt Brel“ Konzertabend mit Jacques BrelChansons in deutscher Sprache, begleitet von Hawo Bleich am Flügel 25. Juli | Laith Al-Deen „Sommer Open Air 2020” handgemachte Popmusik mit emotionalen Songs 01. August | 9. Komische SommerNacht Der singende Seemann „Nagelritz“ nimmt wieder drei Comedians mit an Bord. 19. August | Queen Revival Show performed by Break Free Rockgeschichte live, ganz nah dran am Original.: We will rock you! 50 Jahre Queen.

Angaben ohne Gewähr. Außerdem finden viele weitere kleinere Veranstaltungen statt. Bitte beachten Sie auch den aktuellen Veranstaltungskalender in diesem Magazin.

Dezember .

31. Dezember Großes Silvesterfeuerwerk über dem Zwischenahner Meer Altes Kurhaus

20. August | Peter Heppner Echo-Preisträger mit eigenwilliger Stimme u. bekannt mit Bands wie der Elektro-Pop- und Dark-WaveGröße Wolfsheim, Schiller u. Projekten mit Paul van Dyk oder Joachim Witt 26. August | Dietmar Wischmeyer „Zeltmission 2020“ Als verbale Abrissbirne nimmt Wischmeyer mit Sarkasmus und Ironie von Alltagsthemen bis Tagespolitik alles aufs Korn, was nicht niet- und nagelfest ist. 2. September | Bastian Bielendorfer: Lustig, aber wahr Comedy über den ganz privaten Wahnsinn eines kinderlosen Mopsbesitzers mit Psychologiestudium 03. September | Götz Alsmann & Band „Singt Lieder der Liebe“ Jazzschlager mit charmanten Liebessongs großer Komponisten und Texter des deutschen Sprachraums Weitere Infos: www.mitunskannmanreden.de

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

7


Verkehrskonzept

Neues Verkehrskonzept für Zwischenahn D

as Verkehrskonzept der Gemein- Fahrradstraße über Auf dem Winkel, Um Staus zu Verkehrsspitzenzeiten zu de Bad Zwischenahn wird ak- Auf der Wurth, Zehntenweg und Im Al- vermeiden, soll eine dynamische Betualisiert. Der Verkehrsplaner Lothar ten Hof würde eine zügige und siche- schilderung das Linksabbiegen auf der Zacharias aus Hannover begleitet re Alternative zur Geschäftsstraße bie- Ortsdurchfahrt bei den Einmündungen das Projekt und stellte die aktuellen ten. Geprüft wird auch ein Radfahrstrei- zur Georgstraße und zur MühlenstraErgebnisse im Straßen- und Ver- fen an der Einmündung Lange Straße/ ße aus Richtung Osten unterbinden kehrsausschuss der Öffentlichkeit vor. Eyhauser Allee zur Mühlenstraße. (Anlieger frei). Parallel gilt dann ein Vorgelegt wurde ein umfangreiches Maßnahmenpaket zu den Themen Parkraumkonzept, Radverkehr und Verkehrsführung im Ortskern. Wesentliche Ziele sind die Reduzierung des Parksuchverkehrs und damit Entlastung des Ortskerns, den Bitte prüfen Radverkehrsanteil Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, zu steigern ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern und Konflikte mit anderen Ver- u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns kehrsteilnehmern zu entschärsowie den uss an diese perfen E-Mail an Verkehrsfl bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück. Spitzenzeiten zu verbessern.

Korrekturabzug

ihres Anzeigenauftrages

Sollte bis zum links genannten Termin keiSeptember - -November 2017 Ausgabe / Dezember Dezember 2017 -2020 Februar 2018 AusgabeNr. Nr. // März 2018 -August Mai 2018 Juni 2018 2018 Ausgabe 2019-Februar 2020 Ausgabe bis Mai Nr.4341231/März September-November 2019 Mit einem neuen Parkleitsy-

Änderungen möglich bis zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 22.11.2020 stem,möglich dem Bau bis des Parkplatzes Änderungen zum 28.02.2020 Änderungen möglich bis zum 06.09.2019

ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer späteren Reklamation als zum Druck freigegeben.

Unter den Eichen/Oldenburger Straße und den Parkdecks bei der Reha-Klinik und am ZOB Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine soll die Parksituation im KurHaftung übernommen werden.  Freigabe ort entzerrt werden. Mit dem Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei Parkdeck beim ZOB und willwird diehiermit freigegeben. Gemeinde nach Berufspendler Korrektur dazu  Freigabe Bitte führen Sie die angegebenen benötige/n DieIch/Wir geplante innerörtliche Fahrradstraße soll Radfahrern eine Alternative zur Geschäftsstraße bieten. bewegen, auf Bahn Korrekturen und Bus aus. Datum keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. umzusteigen. Das Parkdeck soll zudem zusätzliche Fahrradparkplätze Noch in diesem Jahr ist geplant, die Rechtsfahrgebot bei der Einmündung Korrektur und erneuter Abzug  Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden beinhalten und Ladestationen sowohl Großkopfpflasterung in der Markt- zur Georgstraße für Pkw aus Richtung mir erneut einen Korrekturabzug zu. Stempel/Unterschrift für Fahrräder als auch Elektroautos platzkurve und an der Mühlenstraße Westen. Damit erhofft man sich eine bereitstellen. gegen Asphalt auszutauschen. Zudem Reduzierung von Fahrzeugen am soll es mehr Fahrradabstellanlagen Trog. Optimiert wird dazu die Ampel Darüber hinaus möchte man die Rad- geben. an der Hermann-Löns-Straße. Das verkehrsführung vereinheitlichen und Einbiegen von der Entlastungsstraße die Sicherheitsabstände zwischen den Außerhalb des Ortes schlägt die Ge- in den Speckener Weg ist künftig nicht Verkehrsteilnehmern erhöhen. Eine meinde eine schnelle und komfortable mehr erlaubt. Radwegeverbindung von Bad Die Maßnahmen sollen zeitnah umgeAuf unserem riesigen Gelände von -PARADIE über 100.000 m² bieten wir Ihnen: R Z w i s c h e n a h n setzt werden, deshalb wurden bereits E S Unterkünfte für Ihren Hund in häuslicher TI über Petersfehn/ für den Haushalt 2020 Mittel eingeplant Atmosphäre, mit großen Ausläufen. Unterbringung für Ihren “Stubentiger”, Friedrichsfehn und in das Investitionsprogramm für gemütlich wie zuhause, mit vielen Kletternach Oldenburg die Jahre 2021 bis 2023 aufgenommen. und Kuschelplätzen. vor. Sie wird Insgesamt rechnet man derzeit mit KoVogel- u. Kleintierzimmer mit SuperAusstattung. künftig die zen- sten von 4,33 Millionen Euro, denen Hundeschule, Agility, Privatausbildung, Tierpension u. Hundeschule trale Ost-West- Einnahmen und Förderungen von 1,5 (Hausbesuche möglich) Welpentreff mit Aufsicht. Achse im Rad- Millionen Euro gegenüberstehen. Nicht UTE MAHLSTEDT Großes Hundespielgelände m.See u.Café 27777 Ganderkesee-Schönemoor verkehrssystem eingerechnet ist die Radwegverbindung Weitere Informationen finden Sie auf unserer Zur Ollen 62 . Tel. 0 42 21 / 44 600 Homepage: www.tierpension-ute-mahlstedt.de nach Oldenburg. sein.

. . . .. .

8

1-farbig Bad Zwischenahn Journal 1/2020


Alte Vogtei Bad Zwischenahn Exklusives für Haus & Garten

Ihr Spezialist für moderne Haus- & Gartenmöbel und Wohndekorationen Stellen Sie sich Ihre persönliche Wohlfühl-Einrichtung zusammen! • Demnächst ganz Neu: individuelle Selbstgestaltung Ihres eigenen Eßzimmertisches mit modernen oder industriellen Untergestellen aus Edelstahl, Stahl und Holz sowie Tischplatten in unterschiedlichen Größen & Stärken • Ledersofas, Eßzimmerstühle, Relaxsessel • Bronzefiguren, Wandbilder, Windlichter, Dekorationen • Olivenöle, feine Balsamico Essige und handgemachte Senfe & Dips aus Oma’s Kräutergarten • Edle Düfte, Seifen + Geschenkideen aus der Provence • Nach Fertigstellung unseres Außenbereiches: extravagante Gartenstrandkörbe • Gartenmöbel & Tische aus Geflecht, Edelstahl oder Teakholz

Alte Vogtei

Lange Straße 3a Bad Zwischenahn

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 13.00 und 14.30 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 18.00 Uhr / So. 11.00 - 18.00 Uhr Dienstag Ruhetag online 24 Std. unter www.vogtei-badzwischenahn.de

Wir freuen uns auf Sie! Mandy & Sven Eiglmeier

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

9


Die Kolumne

Wann ist InGe Lange denn mal dran?

Ungefragt, ungefiltert und völlig schmerzfrei

Die Kolumne

D

as war einst so prima gedacht: Der innerörtliche Ring sollte die Zwischenahner Ortsdurchfahrt „attraktivieren“, verschönern auf neudeutsch, und kfz-technisch ausbremsen. Ein rötlicher Klinker ersetzte die grauen Gehwegpflastersteine mit dem Charme der 70er Jahre, Verkehrsinseln sorgen nun für eine zusätzliche Begrünung, Geschwindigkeitsreduzierung bringt Entschleunigung und chice Straßenlaternen säumen den Weg entlang der Straßen In der Horst und Peterstraße. Und dann ist Schluss. Wie einst das gallische Dorf trotzen die Anwohner der Langen Straße den Neuerungen, allerdings völlig unfreiwillig. Da hat die Gemeinde einfach aufgehört, kein Geld mehr da, bis jetzt. Jeder noch so unbefahrene

Moorpad wird zum Entsetzen von Tier und Natur asphaltiert und ausgebaut, doch die Lange Straße bleibt abgehängt. Das kann man ja auch sicherlich nicht vergleichen, heißt es offiziell, da sind dann zweckgebundene Mittel ins Moor abgeflossen oder das gestaltet sich für die zentrale Lange Straße anders usw. Fakt ist: Vom Marktplatz bis zur Auebrücke wird ein Stück Zwischenahn abgekoppelt. Mittlerweile erinnert das Ganze sogar schon an einen Schildbürgerstreich, denn die Attraktivierung wurde ja sogar schon wieder rückgebaut, indem man die großen Pflastersteine der Mündungsbereiche In der Horst/ Georgstraße und Peterstraße/Bahnhofstraße - einst teuer gekauft und

verlegt - wieder entfernt hat! Dafür ist Geld da!? Wann wird endlich der innerörtliche Ring geschlossen und eine durchgängig attraktive Ortsdurchfahrt geschaffen, die dann eventuell auch die Ansiedlung neuer Gewerbe nach sich ziehen könnte? Der Interessengemeinschaft Lange Straße (InGe Lange) und natürlich allen Zwischenahnern an sich bleibt nur zu hoffen, dass hier mal ein Konzept zu Ende gebracht wird, bevor wieder parallel eines in Erarbeitung ist. ..und die Hoffnung wird angefacht, denn ganz aktuell soll wohl auch durchs neue Verkehrskonzept wiederentdeckt „mittelfristig“ was bei InGe Lange vor der Tür passieren… by Ilka Marita

Gestüt Brune AUSBILDUNG VOM ANREITEN BIS GRAND PRIX AUFZUCHT · REHA

Einzigartige Gestütsführungen

Seehotel Fährhaus • Auf dem Hohen Ufer 8 • 26160 Bad Zwischenahn www.seehotel-faehrhaus.de • Telefon (0) 44Bad 03 -Zwischenahn 600 - 0 Seehotel Fährhaus • Auf dem Hohen Ufer+49 8 • 26160 Privathotels Dr. Lohbeck GmbH+49 & Co.(0) KG 44 03 - 600 - 0 www.seehotel-faehrhaus.de • Telefon Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG

10

Fotos: Thomas Henkensiefken (Fotodiele), LL-Foto

Ob als Firmenevent, Familien- oder Vereinsausflug… Dauer 1,5 Std – Mit Anmeldung

Tag der offenen Tür Sportpferde Brune GmbH & Co. KG · Bernadette Brune Marderweg · 26160 Bad Zwischenahn Tel +49 4488 537300 · info@gestuet-brune.com

www.gestuet-brune.com

_Anz_Bad_Zw-ahn_Journal_87,5x127,5mm.indd Bad Zwischenahn Journal 1/2020 Seehotel Fährhaus • Auf dem Hohen Ufer 8 • 26160 Bad Zwischenahn www.seehotel-faehrhaus.de • Telefon +49 (0) 44 03 - 600 - 0

1

Samstag 23.05.2020 10 bis 18 Uhr

Buntes Programm für Groß und Klein

21.02.20 08:31


Streetfood

Hippe Snacks aus coolen Trucks Korrekturabzug

Streetfood Festival

ihres Anzeigenauftrages

Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, ob die Angaben Kontaktdaten, Ziffern u.„Walking ä. sowie Details der Ausführung stimmen. Ostern ist esüber endlich wieder soweit: Acts, Kleinkünstler,

Die Veranstaltungsagentur BoeseClose-up-Magier, Poetry Slam-neben die Anzeige und senden uns Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar Events präsentiert im Rahmen ihrer mer und weitere Akteure werden diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück.

Streetfood-Festival-Tour 2020 erleb- das abwechslungsreiche GeschenisreicheNr. Kulinarik, Musik und mehr: hen bereichern. Neue Aktionen, Sollte bis zum links genannten Termin keiAusgabe 3 / Dezember September - -November 2017 4 Dezember 2017 -2020 Februar 2018 Ausgabe Nr. // März 2018 -August Mai 2018 Juni 2018 41231/März 2020 Ausgabe bis Mai Nr.13. September-November 2019 Vom 11. bis April kann2018 auf 2019-Februar dem wie beispielsweise Talentbühne, ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das Änderungen möglich bis zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 Zwischenahner Marktplatz wieder Burger-Wettessen, Interviews 22.11.2020 vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer Änderungen möglich bis zum 28.02.2020 Änderungen zum 06.09.2019 an unzähligenmöglich jungen undbis kreativen und Gewinnspiele sollen auf der Reklamation als zum Druck freigespäteren Food-Trucks geschlemmt werden. Bühne stattfinden.“, verrät Veranstal- Marktplatz ihre frisch zubereiteten geben. Snacks an. Es kommen einige neue Neben den ter Maik Böse. Für am dieFestivon Ihnen übersehenen Fehlernoch kann keine Trucks, die das Festival bunter b e w ä h r t e n Während die Talentbühne Haftung übernommen werden. H i g h l i g h t s valsamstag tagsüber fortlaufend für machen werden.“ sagt Maik Böse.  Freigabe Die Angebotsvielfalt umfasst asiaDie vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.und Kinder geöffnet ist, mit besondeErwachsene ren Speziali- sollen am Sonntag – dem Kids- und tische Spezialitäten, seltene Burger,  Freigabe nach Korrektur täten, Finger aus. Family-Tag des Festivals – vor allem Gekochtes oder Gegrilltes in exoBitte führen Sie die angegebenen Korrekturen Ich/Wir benötige/n Datum keinen Korrekturabzug mehr F und geben die Anzeige nach Korrektur frei. o o d u n d Kindern und Jugendliche die Mög- tischen Variationen, Vegetarisches seltenen Le- lichkeit bekommen, ihre Künste, wie oder Veganes sowie Süßes bis HerzKorrektur und erneuter Abzug  haftes und viele weitere kulinarische ckereien gehören DJund Livemusik, Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen ausz.B. undGesang senden und Tanz, dem Publikum mir erneut einen Korrekturabzug zu. KleinHöhepunkte. Stempel/Unterschrift Kinderanimation und nun auch zu präsentieren. kunst und Mitmach-Aktionen zum „Viele neue Food-Exoten bieten Festival-Entertainment. Ostern auch auf dem Zwischenahner Fotos: Boese Events

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

11


Bauprojekt

Mega-Bauvorhaben schließt Ortsentwicklung nach Westen ab

ekturabzug

nzeigenauftrages

Ein Riesenbauprojekt auf einem der letzten bebaubaren Flächen im Westen des Zwischenahner Ortskernbereiches hat begonnen:

Die GVO Gegenseitigkeit Versi-

e diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, cherung Oldenburg VVaG, verlegt n über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. ihren Direktionssitz von Oldenburg

nach Bad Zwischenahn unddeutlich baut ben Sie eventuelle Korrekturen lesbar neben die Anzeige und senden uns auf dem ehemaligen Verladege-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück.

lände der Baumschule Bruns an der Eyhauser Allee ein DienstSollte bis zum links genannten Termin keiSeptember - -November 2017 Nr. / Dezember Dezember 2017 -2020 Februar 2018 Nr. // März 2018 -August Mai 2018 Juni 2018 2018 2019-Februar 2020 bis Mai Nr.4341231/März September-November 2019 leistungsund Wohnzentrum mit ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das möglich bis zum 28.02.2018 31.05.2018 möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 nnmöglich möglich 06.06.2018 insgesamt über 250 geplanten Ar22.11.2020 vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer nn bis zum 28.02.2020 en möglich bis zum 06.09.2019 beitsplätzen. Auf dem rund zwei späteren Reklamation als zum Druck freigeHektar großen Gelände entstehen geben. zudem Mehrfamilienhäuser, die vor Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine allem jungen Mitarbeiter-Familien Haftung übernommen werden. günstigen Wohnraum bieten solte Anzeige ist len. fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. Etwa 75 Einheiten seien laut Planungsgesellschaft realisierbar. nach Korrektur Auch Korrekturen eine viergruppige Sie die angegebenen aus. Ich/Wir Kindertabenötige/n Datum kturabzug mehr und gebeninklusive die AnzeigeKrippengruppe nach Korrektur frei. gesstätte der Gemeinde r und erneuter Abzug ist dort in Planung. Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden über Aktuell laufen noch Gespräche nen Korrekturabzug zu. Stempel/Unterschrift die Einrichtung eines medizinischen Zentrums. gelgebäude. Geplant ist ebenfalls ein Plangebietes wird durch einen ausreiIn direkter Nachbarschaft befinden Fuß- und Radweg entlang der Bahn- chenden Abstand geschützt. Bei den sich bereits mit Deep Underground gleise, aber auch eine Anbindung Bauarbeiten möchte man ökologische Engineering und Janßen Bär Partner an die vorhandenen Verbindungen Grundsätze besonders beachten. Eine überregional tätige Dienstleister. Die in Richtung Zwischenahner Meer, Lärmschutzwand angrenzend an die Straßenanbindung des Areals, das den Landschaftspark Aueniederung Bahnlinie ist vorgesehen. später auch öffentlich zugänglich sowie ins Ortszentrum. sein soll, an die Eyhauser Allee Die GVO wurde vor 150 Jahren in erfolgt im Bereich der heutigen Der vorhandene Baumbestand entlang Westerstede gegründet. Der SpeZuwegung neben dem Gasdruckre- der Eyhauser Allee und im Westen des zialversicherer für Landwirtschaft, Gewerbe- und Jagd hat rund 350.000 Mitglieder. Das Unternehmen möchte seine Mitarbeiter möglichst lange im Unternehmen halten und bietet dafür attraktive Voraussetzungen. Im Sommer 2020 soll Baubeginn sein. Am 9. Mai findet auf dem Gelände ein öffentliches Jubiläumsfestival statt, mit dem sich die GVO auch der Bevölkerung vorstellen möchte.

12

Bad Zwischenahn Journal 1/2020


Gestüt Brune

Gelebte Pferdeleidenschaft -

Gestüt Brune

Tag der offenen Tür und Gestütsführungen Imposantes Anwesen: Der Sportpferdebereich vom Gestüt Brune.

P

ferde sind die große Leidenschaft von Bernadette Brune. Über Düsseldorf, Monaco und Frankreich führte der Weg der erfolgreichen Reiterin ins Ammerland, wo sie 2017 innerhalb kürzester Zeit das beeindruckende Gestüt Brune in Gießelhorst aufbaute. Zunächst als Springreiterin gestartet, sammelte Bernadette Brune in ihrer Karriere im Parcours 142 M- und S-Titel bis hin zu Siegen. Im Viereck blickt die jetzige Dressurreiterin bis Ende 2019 auf 32 S-Erfolge sowie über 100 weitere S-Platzierungen stolz zurück, darunter etliche Grand Prix- und Weltcupplatzierungen sowie Nationenpreissiege. Im vergangenen Jahr erkämpfte sie sich mit ihrem Pferd „Feel Free OLD“ den 13. Platz auf der Weltmeisterschaft der Jungen Dressurpferde. Auf dem modernen und wunderschön gestalteten Anwesen steht eine ausgewählte Zucht von Spitzenpferden im

Bernadette Brune mit selbstgezogener Stute „Starlette BB“

Fokus. Derzeit haben hier knapp 70 Pferde ihr Zuhause. „Bei uns werden Dressur- und Springpferde für den gehobenen Amateur bis zum internationalen Top-Reiter gezüchtet und ausgebildet.“, erzählt Bernadette Brune. „Zehn Stuten mit bewährten Blutlinien von De Niro, Totilas, Sir Donnerhall oder den eigenen Hengsten Valeron, Spirit of the Age OLD sowie den Elitehengsten Kasimir TSF und Tolegro sind auf dem Gestüt Zuhause.“ Das hoch veranlagte Fohlen kann hier ebenso erworben werden wie das ausgebildete Grand Prix-Pferd.

Zu den Angeboten des Gestüts Brune gehören auch eine individuelle Ausbildung: Anreiten, Beritt von Pferden aller Alters- und Leistungsklassen, Korrekturreiten, Gelassenheitsund Natural-Horsemanship- sowie Aquatraining für Reha-Pferde und zum Muskelaufbau. Bernadette Brune erteilt montags sogar selber Unterricht ab mind. A/L – Die Neu-Ammerländerin mit Erfolgsstute „Feel Free OLD” Niveau.

„Einige Plätze vergeben wir in unserem Zuchtstutenstall an Fremdstuten und betreuen diese, als wenn es unsere eigenen wären. Wenn der Termin des Abfohlens näher rückt, arbeiten wir mit Fohlensendern, um rechtzeitig zur Geburt vor Ort zu sein. Zudem ist jede Box mit einer Kamera ausgestattet.“, sagt die Neu-Ammerländerin. Übrigens können auch externe Reiter nach Anmeldung Reitplätze auf dem Gestüt nutzen. 2017 wurde das Gestüt übrigens mit den Preisen „Beste Zucht und Aufzucht“ sowie „Beste Pension und Ausbildung“ bundesweit ausgezeichnet. Wer sich selber ein Bild von dem exklusiven Gestüt machen möchte, hat dazu beim Tag der offenen Tür im Mai oder auf einer der monatlichen Gestütsführungen Gelegenheit. Gestütsführungen 2020: 05. April, 10. Mai (Muttertag), 07. Juni, 05. Juli, 09. August, 06. September, 11. Oktober, 08. November und 13. Dezember. Dauer ca. 1,5 Std., ab 15 Personen auch individuelle Termine möglich, 8 Euro pro Pers., Jugendl. ab 12 Jahren 5 Euro, auf Wunsch mit Kaffee & Kuchen 23. Mai „Tag der offenen Tür“ von 10 bis 18 Uhr Buntes Programm für Groß und Klein: Vorführungen, Ponyreiten und Kinderland, Ausstellung rund um Pferdesport, Kunst und Handwerk... und vieles mehr! (Es können sich noch interessierte Aussteller melden!) Schulungen & Lehrgänge – Termine auf Anfrage Infos und Kontakt: Telefon:04488 537300 oder per Email: info@gestuet-brune.com, Website www.gestuet-brune.com

Fotos: Thomas Henkensiefken, Fotodiele

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

13


Gartenseite

Blühende Freude für Bienen

(spp-o) Blumenmischungen vermitteln einen ganz besonderen, natürlichen Charme. Denn ihre Arten- und Formenvielfalt sieht nicht nur wunderschön aus, sondern kommt auch vielen nützlichen Insekten zugute, denen die schnell und einfach gedeihenden Blumen einen reich gedeckten Tisch und wertvollen Lebensraum bieten. Die herrlich bunten Mischungen verschönern Blumenrabatten, Vorgärten oder die Ränder von Gemüsegärten. Ebenso unkompliziert lassen sie sich auch in Balkonkästen, Töpfen, Hochbeeten oder anderen Gefäßen kultivieren. So können Gartenfreunde selbst in der Stadt auf wenig Platz ein kleines Biotop anziehen, das Bienen und anderen Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, Insekten hilft. In diesem Jahr erweitert der Anbieter sein umfangreiches ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. Sortiment um zwei neue, blühfreudige Mischungen. Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anze Die ‚Ländliche Blütenwelle´ begeistert mit einjährigen, diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 99 dekorativen Blumen wie Schmuckkörbchen, MädchenBitte prüfen diesenFackelblume, Korrekturabzug eingehend daraufhin, auge,Sie Zinnie, Schwefelcosmee, KronenSollte bis zum links g Ausgabe Nr. 3 / Dezember September - -November 2017 4 Dezember 2017 -2020 Februar 2018 Ausgabe Nr. // März 2018 -stimmen. Mai 2018 Juni 2018 August 2018 41231/März 2019-Februar 2020 Ausgabe bis Mai wucherblume und Kornblume. Sieu.blühen über viele Nr. September-November 2019 ne Rückmeldung eing ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern ä. sowie Details der Ausführung Änderungen möglich bis zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 Wochen vornehmlich in den Farben Rosa, Orange, Gelbbis Änderungen möglich 06.06.2018 22.11.2020 Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns vorliegende Inserat oh Änderungen möglich zum 28.02.2020 Änderungen möglich bis zum 06.09.2019 und Weiß und vermitteln so selbst bei Regenwetter die späteren Reklamation diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück. Fröhlichkeit des Sommers. Das Saatgut gibt es in guten geben. Gärtnereien und Gartencentern oder im Onlineshop auf Sollte bis zum links genannten Termin keiSeptember - -November 2017 Ausgabe Nr. / Dezember Dezember 2017 -2020 Februar 2018 Ausgabe Nr. // März 2018 -August Mai 2018 Juni 2018 2018 die von Ihnen überse Ausgabe 2019-Februar 2020 www.nebelung-shop.de. Ausgabe Nr.4341231/März bis Mai September-November 2019 ne Rückmeldung eingegangenFürsein, gilt das

Korrekturabzug

ihres Anzeigenauftrages

Korrekturabzug

ihres Anzeigenauftrages

Haftung übernommen werd

Änderungenmöglich möglichbis bis zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 Freigabe  22.11.2020 Änderungen zum 28.02.2020 Foto: Kiepenkerl/spp-o Änderungen möglich bis zum 06.09.2019

  Freigabe

vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. späteren Reklamation als zum Druck freigegeben. Freigabe nach Korrektur Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n die Ihnen keinen Korrekturabzug mehr undFür geben dievon Anzeige nach übersehenen Korrektur frei.

Haftung übernommen werden.

Datumkann keine Fehler

Korrektur und erneuter Abzug 

Gartengestaltung • Gartenpflege • Service

Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird Bitte hiermit freigegeben. führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden ... im Frühjahr: mir erneut einen Korrekturabzug zu.

• Gehölzschnitt  Freigabe nach Korrektur

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n • Gartenpflege keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei.

Stempel/Unterschrift

Datum

• Rasenaussaat

Korrektur und erneuter Abzug  • Vertikutierarbeiten

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden mir erneut einen Korrekturabzug Fa.zu. Uwe Drewlo Huntestraße 8 • 26188 Jeddeloh II Tel. 04486/6677 • Fax 04486/938898

Kaufen, da wo es wächst.

Pflanzenverkauf Friedhofsgärtnerei

14

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

Stempel/Unterschrift

Willkommen Frühling

-farbenfrohe Frühlingsblüher frisch aus unseren Gewächshäusern -mit unserer großen Auswahl an Blühpflanzen bieten sie Insekten schon im Frühjahr eine wichtige Nahrungsquelle -Geschenkideen, Accessoires, Tiziano, Bio-Wein, Weinpräsente u. v. m.

er

Qualität frisch vom Gärtn

Pflanzen Floristik Geschenkideen

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.30 - 12.30 Uhr Mo./Mi./Do./Fr. 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.30 Uhr Dienstagnachmittag geschlossen

Westersteder Blumenhof Ihr Gärtner

BLUMEN Moosbroksweg 10 26655 Westerstede

Tel. 04488/2769

www.blumenhof-wolf.de


rabzug

nauftrages

Stempel/Unterschrift

mir erneut einen Korrekturabzug zu.

Gartenseite

Korrekturabzug

ihres Anzeigenauftrages

rekturabzug eingehend daraufhin, aktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, ventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück. Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige un diese per bis E-Mail bzjournal@sollermann.de Sollte zumanlinks genannten Termin kei-oder per Fax an 04 91-97 999 09 zu ptember - -November 2017 zember 2017 -2020 Februar 2018 ärz 2018 2018 -August Mai 2018 uni 2018 ember 2019-Februar 2020 ärz bis Mai eptember-November 2019 ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das bis zum 28.02.2018 31.05.2018 hhbis bis zum 24.11.2017 28.11.2017 Sollte bis zum links genann 31.08.2017 06.06.2018 September -Möglichkeit 2017 zum 22.11.2020 Ausgabe Nr. /Inserat Dezember 2017 -2020 Februar 2018 vorliegende ohne einer 28.02.2020 Ausgabe Nr. // März 2018 -August Mai 2018 Juni 2018 -November 2018 Ausgabe Dezember 2019-Februar 2020 ch bis zum 06.09.2019 Ausgabe bis Mai Nr.4341231/März September-November 2019 ne Rückmeldung eingegange späteren Reklamation als zum Druck freigeÄnderungen möglichbis bis zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 22.11.2020 vorliegende Inserat ohne Mö Änderungen zum 28.02.2020 Änderungen möglich bis zum 06.09.2019 geben. möglich

ehlerfrei und wird hiermit freigegeben.

rektur

benen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n r und geben die Anzeige nach Korrektur frei.

euter Abzug

benen Korrekturen aus und senden bzug zu.

späteren Reklamation als zum Bonsais

Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine geben. Haftung übernommen werden.für den Hausgarten und in Schalen Für die von Ihnen übersehenen F Bei uns finden Sie viele winterharte Sorten: Haftung übernommen werden. Abies • Cedrus • Pinus • Wacholder • Taxus  Freigabe • Buxus • Rhododendron Schirmform Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei undCarpinus wird hiermit freigegeben. und japanischen Löffelilex (Crenata) in den Datum  Freigabe nach Korrektur Größen von 40 cm - 350 cm. Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Datum keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei.

Korrektur und erneuter Abzug  Stempel/Unterschrift

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden mir erneut einen Korrekturabzug zu.

Stempel/Unterschrift

Richtmoorstraße 6a • 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 / 38 22 • Fax 0 44 03 / 58 43 6 e-Mail: baumschule.w.mueller@ewetel.net

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

15


Freie Schule

Ein Feuer entfachen, statt einen leeren Eimer füllen

F

R

E

I

E

S

C

H

U

L

E

Bad Zwischenahn? Von der Utopie zur Vision Könnte Bad Zwischenahn um eine Freie Schule bereichert werden? Freie Schulen sind ein großes Thema; auch im Nordwesten gibt es immer mehr dieser alternativen Bildungseinrichtungen. Überall in Deutschland äußerst sich die Unzufriedenheit über das staatliche Schulsystem und die mangelnde Anpassung an die Anforderungen der aktuellen Zeit in Aktivismus. Schulen in freier Trägerschaft gibt es in unterschiedlichen Ausgestaltungen. In der Regel unterscheiden sie sich deutlich vom herkömmlichen System, auch wenn man an ihnen staatliche Abschlüsse machen kann. Die Philosophie dahinter bringt ein bekannter Satz klar zum Ausdruck, den einst schon der griechische Philosoph Heraklit erkannte:

Lehren heißt, ein Feuer entfachen und nicht, einen leeren Eimer füllen.

Unser Bildungssystem wird den Ansprüchen, Anforderungen und neuesten Kenntnissen über Kinder und Lernen kaum mehr gerecht. Konflikte, Unzufriedenheit, Resignation und Ratlosigkeit ziehen langsam sogar gesellschaftliche Folgen nach sich und vor allem viele individuelle Schicksale, verkorkste Entwicklungschancen und frustrierte LehrerInnen. Das könnte sich in Bad Zwischenahn ändern: Motiviert aus verschiedensten Gründen befasste sich auch die BZJRedakteurin mit der Frage, ob Schule nicht auch anders gehen kann und rief zu einem „informativen Austausch über die Möglichkeiten einer Freien

16

Schule Bad Zwischenahn“ auf – mit ungeahnt großer Resonanz. Schon zuvor hatte sich einst eine Gruppe Interessierter mit dem Thema beschäftigt und wieder aufgelöst, nun könnte sich Weiteres entwickeln. Auch die Zwischenahnerin Katja Neumann möchte sich für eine alternative Schulform engagieren: „Die Schule sollte ein Ort sein, an dem Kinder sich nach ihrem Tempo und ihrer individuellen Begabung entwickeln dürfen; frei von Leistungsdruck und Konkurrenzkampf.“ Eigentlich war es tatsächlich nur als informativer Austausch gedacht, aber die Zahl der Anmeldungen zeigte schon vorab die Aktualität des Themas. Zur Versammlung im Haus Brandstätter kamen interessierte Eltern, Schuldirektoren, Mitarbeiter der FS Friesland, ehemalige Lehrer Innen, Pädagogen, Philosophen und Uni-Mitarbeiter. Es wurde klar deutlich: Neue Schulsysteme braucht das Land! Es werde vielfach an den Kindern vorbeigelehrt, eben kein Feuer entfacht und LehrerInnen stehen vor Anforderungen durch zunehmende Verhaltensänderungen der Kinder, die ohne weiteres pädagogisches Handwerkszeug kaum händelbar sind. Es ist mehr als an der Zeit, Schule anders zu definieren und auszugestalten, bereichert mit humanistischen Werten, Bildung in Bereichen Umweltschutz, weltpolitischem Geschehen, praktischen Erfahrungen und mehr. Wie utopisch ist eine Schule, bei der die Schüler am Sonntag tatsächlich sagen: Cool, morgen wieder Schule! „Das hat mir letztendlich die Power

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

gegeben zu sagen: Schule (muss) doch auch anders gehen. Ich finde es einfach schade und äußerst bedenklich für die weitere Entwicklung, dass Kinder ab der 3., 4. Klasse ihre Lernfreude und den Spaß an Schule total verlieren.“, so die Initiatorin des ersten Treffens. „Platz für Freigeister, Raum für neue Themen und vor allem neue Formen der Wissensvermittlung – das muss doch machbar sein!“ Dem sehr bereichernden ersten Austausch folgt nun am Montag, 23. März ab 19.30 Uhr im Haus Brandstätter eine weitere Veranstaltung zur Gründungsphase. Dieses Mal steht der Erfahrungsaustausch mit anderen Schulen in freier Trägerschaft im Vordergrund. Daria Eggers, FS Friesland und Sebastian Hermann, Leiter FS Oldenburg, haben bereits reichlich Erfahrung sammeln können und geben diese gerne weiter. Was sich aus diesen ersten Treffen entwickeln kann, das wird die Zukunft zeigen. Ein Impuls, ein Gedankenanstoß, eine Initiative zu Veränderungen im aktuellen System oder tatsächlich eine Freie Schule Bad Zwischenahn. Wer aktiv am Thema mitwirken möchte, kann sich an die Redaktion des BZ Journals wenden: mail@buenting-media.de.


RUHE-PUNKT

Ruhe-Punkt

Gedanken, Tipps und Übungen für mehr Gelassenheit sowie mentale und körperliche Kraft von der gebürtigen Zwischenahnerin und Wahl-Südafrikanerin Britta Stalling. Anregungen für den Leser, den eigenen Ruhe-Punkt zu finden. Die Autorin der Rubrik erlernt und lehrt seit vielen Jahren die Heil- und Entspannungslehre Zhineng Qigong.

Korrekturabzug

M

Miss Germany Finale trifft auf Qigong ihres Anzeigenauftrages

tention, nachhaltig und authentisch, siedaraufhin, im Nu den ganzen Saal mit 2.000 iss Germany Finale trifftBitte aufprüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend wird wie ein Leuchtturm in Deinem Menschen auf Seite. Frei von Qigong: Als Qigong Lehrerin ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details derihrer Ausführung stimmen. werde ich oft gefragt, was genau diese Leben. Sie weist Dir den Weg und jeglichen sozialen RahmenbedinBitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anze asiatische Gesundheitsmethode be- erlaubt, dass Deine wahre Schön- gungen erfanden und präsentierten anvon bzjournal@sollermann.de oder an 04 91-97 999 heit E-Mail und Kraft innen heraus in sie sich neu. Auchper dasFax ist Qigong. deutet und beinhaltet. Oft sind diese Men- per schen überrascht, dass diese kraftvol- die Welt strahlt. Wenn es Dir nun Ihre Offenheit und das auffallende Sollte bis zum September - -November 2017 Ausgabe / Dezember Dezember 2017 -2020 Februar 2018 Ausgabe Nr. // März 2018 -August Mai 2018 Juni 2018 2018 Ausgabe 2019-Februar 2020 auchNr. noch Deine Vorhaben Miteinander ließ jede von ihnen zur links ge le, jahrtausendalte Bewegungsform Ausgabe 1/März bis Mai Nr.434123gelingt, September-November 2019 ne Rückmeldung einge mit demmöglich Positiven, dem Schönen neuen Miss Germany werden. Sie nicht nur die Selbstheilungskräfte Änderungen möglich bis zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 22.11.2020 vorliegende Inserat oh Änderungen möglich bis zum 28.02.2020 möglich bis zum 06.09.2019 Augenblicken zeigten uns: Gehe einfach über Deiaktiviert, sondern auf effektiveÄnderungen Art und den besonderen späteren Reklamation a und Weise auch Entspannung und des gegenwärtigen Moments zu ne Bequemlichkeit und Deine alten geben. Freude von innen nährt. Durch das verbinden, entsteht eine Magie, die Bezugsrahmen hinaus und Du erlebst Deinem Le- überseh von Ihnen regelmäßige Trainieren können Kör- Dir eine neue Kraft und Erfolg im eine neue DynamikFürin die Haftung werd Leben verleiht. Du schaffst es, Deine ben, die Dich bereichert undübernommen andere per und Geist regenerieren und dasFreigabe  Wünsche zu manifestieren und inspiriert. Auch das ist Qigong. authentische, wahre Selbst leuchtetDie vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wirdwirst hiermit freigegeben. von innen heraus. Nun frage ich Sie: gleichzeitig zu einer Inspiration für  Freigabe andere.nach Korrektur Am Ende des Abends hat es Christin Was hat dies mit dem diesjährigen Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Datum unter die ersten Miss Germany Finale zu tun? Sehrkeinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. TOP 6 geschafft. Die viel. Sie werden es gleich feststellen. Das und noch viel mehr konnte ich vielen tollen Erfahrungen werden Korrektur Abzug  in dem und Finaleerneuter der neuen Miss Ger- noch lange nachwirken – auch das Das neue Motto des Miss Germany Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden many Wahl 2020 beobachten. Trotz ist Qigong. 2020 Wettbewerbs „Empoweringmir erneut einen Korrekturabzug zu. Stempel/Unterschrift Authentic Women“ hatte auch meine der intensiven 3 Wochen wirkten alle Kontakt: Britta Stalling, Nichte Christin Stalling als frisch ge- 16 Frauen überhaupt nicht müde. info@bodyand-mindfactory.com, krönte Miss Niedersachsen begeistert. Mit ihrer natürlichen Schönheit und Tel: 04403 59513 Sie durfte mit 15 weiteren Frauen ihrem authentischen Auftreten hatten im Februar an einem dreiwöchigen Boot Camp zur Vorbereitung des Finales teilnehmen. Verschiedene Aalräucherei Öffnungszeiten: Herausforderungen, Mentoring & mo. bis fr. 9 - 18 Uhr Friedrich Bruns sa. 9 - 16 Uhr Coaching, Foto-Shootings, auch ohne Ton Smoortaal Warme Küche von 11 - 15 Uhr aufwändiges Make-Up sowie tägliche seit 1876 Workshops prägten in dieser Zeit ihRäucherei-Verkauf • Fisch & Feinkost • Imbiss ren Tag. Ihre Freude und unglaubliche Präsenz hat nicht nur uns als Familie Lernen Sie uns mal kennen! beeindruckt, sie hat damit auch Tausende von Menschen erreicht, die vielleicht, so wie wir, zum ersten Mal diesen Wettbewerb verfolgten. Authentisch und natürlich ist sie sich bis zum Finale treu geblieben; als zweifache Mutter, alleinerziehend mit einem 30 Stunden Job – eine besondere Leistung. Die Qigong Lehren betonen ein Grundprinzip: Eine kraftvolle In-

Oldenburger Straße 71 • 26160 Bad Zwischenahn • Telefon 0 44 03 / 9 38 6-30

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

17

Platzierung rechte Sei


Sollte bis zum links genannten Termin keiAusgabe / Dezember September - -November 2017 Dezember 2017 -2020 Februar 2018 AusgabeNr. Nr. // März 2018 -August Mai 2018 Juni 2018 2018 2019-Februar 2020 Ausgabe bis Mai Nr.4341231/März September-November 2019

Änderungenmöglich möglichbis bis zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 22.11.2020 Änderungen zum 28.02.2020 Änderungen möglich bis zum 06.09.2019

ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer späteren Reklamation als zum Druck freigegeben.

Modetrends Frühjahr/Sommer 2020 Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine Haftung übernommen werden.

 Freigabe

Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.

Marc Cain Collections ist im Frühjahr/Sommer 2020 inspiriert vom südafrikanischen Namibia. Das Land hat einen großen Facettenreichtum Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Datum keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. mit atemberaubenden Licht-, Farb- und Naturschauspielen. Mustermix 2.0 – Karos, Streifen, florale Muster und geometrische Prints Korrektur und erneuter Abzug  werden gekonnt miteinander kombiniert. Animals dürfen nicht fehlen. Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden mir erneut einen Korrekturabzug zu. Stempel/Unterschrift Die Tiere der namibischen Savanne dienen als Vorlage für großflächige Leo- und Zebradrucke. Als technische Innovation werden Plissees vorderseitig mit fotorealistischen Seaside Motiven und rückseitig mit Farbstreifen bedruckt. Gürtel nehmen eine wichtige Rolle im Styling ein und betonen die feminine Silhouette. Kleine Halstücher mit passenden Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, Kollektions-Prints eine stimmen. verspielte ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der bringen Ausführung Komponente mit sich. Sneakers sind für Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anze die Sportivität und Lässigkeit weiterhin diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04mit 91-97 999 essentiell. Moderne rundeTaschen Krokoprägung vervollständigen die OutSollte bis zum links ge Ausgabe Nr. 3 / Dezember September - -November 2017 4 Dezember 2017 Februar 2018 Ausgabe Nr. 1 / März 2018 Mai 2018 2 Juni 2018 August 2018 4 2019-Februar 2020 Quelle: Marc Cain fits. Ausgabe Nr. 31/März bis Mai 2020 / September-November 2019

 Freigabe nach Korrektur

Korrekturabzug

ihres Anzeigenauftrages

Änderungenmöglich möglichbis bis zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 22.11.2020 Änderungen zum 28.02.2020 Änderungen möglich bis zum 06.09.2019

ne Rückmeldung einge vorliegende Inserat oh späteren Reklamation a geben.

Für die von Ihnen überseh Haftung übernommen werd

 Freigabe

Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.

 Freigabe nach Korrektur

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei.

Datum

Korrektur und erneuter Abzug 

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden mir erneut einen Korrekturabzug zu.

Stempel/Unterschrift

und mehr ...

Nette Geschenkideen: Tücher - Ketten - Taschen

Ammerland Bahnhofstr.4-6 4-6 Ammerland Passage Passage · ·Bahnhofstr. 26160 Tel.0044 4403-9 03-910101616 26160Bad BadZwischenahn Zwischenahn ·· Tel. 2020 Öffnungszeiten: Mittwoch - Freitag 10-17.30 Uhr Samstag 10-16 Uhr Sonntag 13.00-17.00 Uhr Montag + Dienstag geschlossen 

www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de

18

Bad Zwischenahn Journal 1/2020


Wasserturm

Wasserturm –

Ganz neue Perspektiven? Möglichkeiten der Nachnutzung entwickelt IB. Still und starr steht er da, direkt im Ortskern und führt dennoch ein Schattendasein. Das BZJ berichtete im Laufe von über 15 Jahren bereits mehrfach und greift aus gegebenem Anlass das Thema noch mal auf, denn es tut sich was in Sachen Wasserturm!

Bauarbeiten in den 30er Jahren zum Zwischenahner Wasserturm.

Eine Zwischenahner Sehenswürdigkeit steht zwar mitten im Ort, aber dennoch im Abseits: Der markante Wasserturm zwischen Fähr- und Dränkweg ist eigentlich ein tolles Erlebnis für die ganze Familie. Die Attraktion eröffnet sich, wenn die 180 Stufen des modrigen Bauwerks bewältigt worden sind. Dann bietet sich dem Besucher der Blick über das Zwischenahner Meer, eine wunderschöne grüne Landschaft und den darin eingebetteten Ort. Der Zwischenahner Wasserturm wurde nach einem Entwurf des Hamburger Architekten Professor Fritz

Höger, der unter anderem auch das Hamburger Chile-Haus entwarf, gebaut und 1938 in Betrieb genommen. Bereits am ersten Sonntag nach der Eröffnung erklommen rund 500 Menschen das seinerzeit höchste Bauwerk des Ammerlandes.Bitte Durch denSie Krieg prüfen diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, wurde der Turm beschädigt und Mitte ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Aus der 50er Jahre saniert. Er ist heute ein Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich le Bau- und Industriedenkmal. diesehatten per in E-Mail In den folgenden Jahren den an bzjournal@sollermann.de oder pe Räumlichkeiten innerhalb des 36,8 S Ausgabe Nr. / Dezember September - -November 2017 Dezember 2017 -2020 Februar 2018 Ausgabe Nr. // März 2018 -August Mai 2018 Juni 2018 2018 2019-Februar 2020 Meter hohen Turms verschiedenste Ausgabe bis Mai Nr.4341231/März September-November 2019 ne Einrichtungen ihren Sitz: Die KurverÄnderungen möglichbis bis zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 Änderungen möglich zum 22.11.2020 vo 28.02.2020 waltung, das Büro Änderungen des Wasserschutz-möglich bis zum 06.09.2019 sp polizisten, die Musikschule oder die ge Funkergemeinschaft nutzten Räume auftun und eine Attraktion ZwischenFü in dem hohen Gebäude. Viele Jahre ahns zu neuen Ehren kommen: Ha lang gab es übrigens unterschiedliche Die Gemeinde hatte eine AusschreiFreigabe  Aufsichtspersonen im Die Turm, die frübung zur Nachnutzung Am vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermiterstellt. freigegeben. her auch ein paar Pfennige Eintritt 22. April wird es nun eine öffentliche Korrektur geben, bei der drei  Freigabe nachVeranstaltung kassierten. Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Da Der 210 qbm große Wassertank ganz Bewerber vier Varianten zur Nachnutkeinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. oben im Turm war noch bis vor ein zung des Wasserturms und zur städteKorrektur und erneuter Abzug  paar Jahren in Gebrauch und regubaulichen Neuordnung des Umfeldes Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden lierte den Versorgungsbezirk BadKorrekturabzug vorstellenzu.werden! Danach könnte mir erneut einen St Zwischenahn eine entsprechende BebauungsplaDer Turm muss nun dringend saniert nänderung erfolgen, die endlich werden; er hatte von Anfang an Män- Baumaßnahmen ermöglichen könnte. gel. Bereits rund zwanzig Jahre nach Fest steht, dass der Turm erhalten Fertigstellung gab es Versuche, das bleiben und auch weiterhin für die Mauerwerk trocken zu bekommen. Öffentlichkeit zugänglich bleiben soll. Eine Kernsinstandsetzung wäre schon (Quelle: BZJ 4/2004 u. weitere, aktuelle lange notwendig gewesen, ist aber Recherche) mit immensen Kosten und Schwierigkeiten verbunden, denn das Bauwerk steht unter Denkmalschutz. Eine extra in Auftrag gegebene Machbarkeitsstudie Rostrup l Westersteder Straße 3 hatte ergeben, dass zum einen Wohnungen ausgeschlossen sind und nur eine gewerbliche Nutzung möglich ist.

Korrekturabzug

ihres Anzeigenauftrages

Bald könnten sich ganz neue Turm-Perspektiven

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

19


Dit un dat

DIT UN DAT UT‘N DÖRP - WAT IS DOR LOS? OBS-Verwaltung

Rätsel um Sonnenuhr

Seit elf Jahren wird das ehemalige Realschulgebäude Im Zuge der Kurpark-Umgestaltung ist ein ganz besonderes Gartenim Schulzentrum Humboldtstraße saniert. Jetzt wurSchmuckstück in den Fokus des Grünflächenamtes der Gemeinde de der neunte Bauabschnitt – Verwaltungsbereich mit geraten: Eine Polyedersonnenuhr (Vielflächner) aus Sandstein, die Lehrerzimmer für 72 Personen – abgeschlossen. Zur einst bei der Terrasse vor der Wandelhalle stand. Bisher gibt es Einweihung kamen Bürgermeister Dr. Arno Schilnur wenige Informationen zu Herkunft und Alter der Sonnenuhr. ling, Oberschuldirektor Dr. Jürgen Boy, Architekt Nach einer ersten Berichterstattung hat sich bereits ein Experte der Olav Rothauscher sowie Schulausschussmitglieder Deutschen Gesellschaft für und Lehrer. Chronometrie gemeldet und Im Laufe der Jahre und Bauabschnitte wurden die Entstehungszeit der Sondie Fassaden, naturwissenschaftliche Räume, das nenuhr auf die Jahre zwischen Forum, der Eingangsbereich, Teile der Decken 1740 und 1860 eingegrenzt. und Lüftungsanlage, Musik-, Textil- und KunstDie Uhr gleicht einem Exräume, „Schulstraße“ und Nebenräume saniert und emplar im Schlosspark von entsprechen energetisch, optisch und funktional Sanssouci in Potsdam. Auch heutigen Ansprüchen. In diesem Jahr sollen noch ein Mitarbeiter der Gemeindedie Schülertoiletten in den Obergeschossen erneuert verwaltung konnte etwas über werden. Mit dem Abschluss dieser Arbeiten hat die frühere Standorte beisteuern. Gemeinde dann insgesamt 9.646.000 Euro in das Die Uhr stand einst vor der Gebäude investiert. Darin enthalten sind FörderVilla Rickmers am Zwischemittel in Höhe von 1.257.893,51 Euro. „Das ist das nahner Meer. Trotzdem: Die rrekturabzug eingehend daraufhin, größte Projekt meiner Amtszeit und ich freue mich genaue Herkunft bleibt unklar. heute der Einweihung dabei zu sein“, sagte taktdaten,sehr, Ziffern u. bei ä. sowie Details der Ausführung stimmen. Das historische Schmuckstück Bürgermeister Arno Schilling. Es sei damals die mittlerweile neuen uns eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die hat Anzeige undeinen senden richtige Entscheidung gewesen, die Sanierung einem Platz in der Nähe des Wasbzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück. Neubau vorzuziehen. serspiels gefunden. Auf einer Foto: Gemeinde Tafel sollen Geschichte, Alter und Funktion nachzulesen sein. Dafür benötigt die Gemeinde noch weitere genannten Termin kei- Informationen. Wer etwas über ptember - -November 2017 zember 2017 - Februar 2018 Sollte bis zum links März 2018 -August Mai 2018 Juni 2018 2018 die Sonnenuhr weiß, kann sich direkt an Thomas Schurer, Tiefbaune Rückmeldung eingegangen sein, gilt das ch bis zum 28.02.2018 31.05.2018 hbis bis zum 24.11.2017 28.11.2017 und Grünfl ächenamt, Tel. 04403 31.08.2017 06.06.2018 22.11.2020 vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer604-663 (vormittags), E-Mail: zumzum 28.02.2020 ich bis 06.09.2019 schurer@bad-zwischenahn.de wenden.

urabzug

nauftrages

zember März bis2019-Februar Mai 2020 2020 September-November 2019

späteren Reklamation als zum Druck freigegeben.

fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.

rrektur

ebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n ehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei.

Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine Gemeinde kauft Burgwiese Haftung übernommen werden. Die Gemeinde Bad Zwischenahn hat 16.000 Quadratmeter der Burgwiese erworben, wozu auch der Rosenteich gehört. Das übrige Areal hat ein privater Interessent gekauft, der seinen Teil als private Grünfläche nutzen wird. Dadurch wird dieser Teilbereich künftig von Datum der öffentlich zugänglichen Grünfläche abgetrennt werden.

Bürgermeister Dr. Arno Schilling (l.) überreichte Schuleuter Abzug

Das gesamte Gelände liegt innerhalb des Landschaftsschutzgebie-

tes „Zwischenahner Meer mit Umgebung“ und ist Bestandteil der ebenen Korrekturen und senden leiter Dr.aus Jürgen Boy zur Einweihung eine Grünpflanze. abzug zu. Foto: Gemeinde Stempel/Unterschrift beidseitig des Burgweges vorhandenen Erholungsflächen, die von

den Gebäuden der Kliniken für Orthopädie und Onkologie bis zur Jugendherberge reichen. Die bisherigen Eigentümer wollten das Areal veräußern, so dass sich die Gemeinde um einen Erwerb der Flächen bemüht hat. Hierbei war es der Gemeinde wichtig, dass der überwiegende Teil der vorhandenen Foto: Gemeinde We g e b e z i e hungen erhalten bleibt und auch der Rosenteich weiter durch einen Weg umrundet werden kann.

20

Bad Zwischenahn Journal 1/2020


Dit un dat

DIT UN DAT UT‘N DÖRP - WAT IS DOR LOS? Zweite DHL-Packstation

PM. Die Deutsche Post DHL baut ihren Service für den Paketversand und -empfang weiter aus und hat bei der Esso-Tankstelle, Am Hogen Hagen 25 eine neue Packstation mit über 70 Fächern in Betrieb genommen. Dort können DHL-Kunden zu jeder Tages- bzw. Nachtzeit ihre Sendungen verschicken oder empfangen. Bereits seit September 2008 gibt es diesen Service am Standort der Postbankfiliale Langenhof 12. Durch die Einrichtung einer zweiten Station passt sich das Unternehmen dem Trend der Zeit an, dass zunehmend Dinge im Internet bestellt werden. Zur Lieferzeit kann der Kunde nicht immer Zuhause angetroffen werden. Die Packstation ist allerdings 24 Stunden erreichbar – zum Versand und zum Empfang. Stellten die neue Packstation Am Hogen Weitere Informationen unter http://www.paket.de und http://www.dhl.de/de/privatkunden/pakete-empHagen vor (v.l.): DHL-Zusteller Torsten fangen/an-einem-abholort-empfangen/packstation-empfang.htmld Rittersen, Stephan Siekmann (Regionaler Politikbeauftragter Deutsche Post AG), Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend Jens daraufhin, Morfeld (Gebietsleiter Esso), Clauob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. dia Benkens (Tankstellen-Betreiberin), Mainzelmännchen verschwunden Bürgermeister Dr. Schilling, Isabel Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich Arno lesbar neben die Anz Auf Anordnung des Kieselhorst (Betriebsleiterin Deutsche Straßenverkehrsdiese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de Post AG). oder per Fax an 04 91-97 9 amtes Ammerland: Foto: Gemeinde immer aktuell Die Gemeinde Bad September - -November 2017 Ausgabe 2017 - Februar 2018 Sollte bis zum links Ausgabe Nr.43 1 / März 2018 -August Mai 2018 2/ Dezember Juni 2018 2018 Zwischenahn hat Nr. ne Rückmeldung ein die MainzelmännÄnderungenmöglich möglich bis zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 Baulückenkataster Änderungen bis zum 22.11.2020 vorliegende Inserat o 28.02.2020 chen-Figuren an den Änderungen möglich bis zum 06.09.2019 Bei der Ausweisung von Bauflächen sind Gemeinden späteren verpflichtet, sparsam Reklamatio Fußgängerampeln mit Grund und Boden umzugehen. Dabei müssen auch Baulücken aktiviert im Ortskern (In der geben. werden. Vor diesem Hintergrund wurde von der Verwaltung jetzt ein BaulükHorst/Georgstraße kenkataster für das ganze Gemeindegebiet erstellt. Dabei Fürwaren die ausschließvon Ihnen übers und Unter den Eilich Wohnbereiche analysiert worden, keine Mischund Gewerbegebiete. Haftung übernommen we chen/Am Hogen HaFreigabe Das Baulückenkataster wird auf der Homepage der Gemeinde veröffentlicht. Foto: Gemeinde gen) entfernt. Die Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfreiwird und unterschieden wird hiermit freigegeben. Bei Baulücken zwischen bereits vermessenen, unbebauFußgängerampel an der Ecke Peterstraße/Bahnhoften sowie bebauten Grundstücken, die aufgrund ihrer Größe die Abtrennung straße soll folgen. „Die Figuren waren für dasFreigabe Jubilänach Korrektur eines weiteren Baugrundstückes zulassen. Erfasst werden nur solche, bei umsjahr 2019 beantragt und genehmigt worden“, Bitte sagt führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Datum denen aus und Sicht des Planungsrechtes eine Claudia Hohensee vom Tiefbau- und Grünflächenamt. keinen Korrekturabzug mehr geben die Anzeige nach bereits Korrektur frei.Bebauung möglich ist. Das Baulückenkataster beinhaltet ausschließlich grundstückbezogene Daten wie Aber: Aufgrund der sehr positiven Bürger-Resonanz daserneuter Flurkennzeichen, Angaben zur Lage und Größe sowie zum gültigen PlaKorrektur und Abzug auf die Mainzelmännchen-Ampeln wird die Gemeinde Bitte führen Sie dienungsrecht. angegebenen Korrekturen aus undund senden Angaben zu Namen Adressen der Grundstückseigentümer beantragen, dass zumindest die grünen Mainzelmännmir erneut einen Korrekturabzug zu.Die Gemeinde kann – wenn von Eigentümern Stempel/Unterschrift erfolgen nicht. gewünscht chenfiguren wieder an den Ampeln installiert werden und schriftlich bestätigt – Kontaktdaten an Kaufi nteressenten weitergeben. dürfen.

Korrekturabzug

ihres Anzeigenauftrages

Ausgabe / Dezember AusgabeNr. bis2019-Februar Mai 2020 2020 Nr.431/März / September-November 2019

 

Straßenreinigung Mit dem Jahreswechsel hat der Baubetriebshof der Gemeinde Bad Zwischenahn die Straßenreinigung übernommen. Der Vertrag mit dem bisher beauftragten Straßenreinigungsunternehmen ist Ende 2019 ausgelaufen und wurde neu ausgeschrieben. Da kein für die Gemeinde wirtschaftlich vertretbares Angebot einging, hat das Rathaus entschieden, die Straßenreinigung künftig in Eigenregie durch den Baubetriebshof zu übernehmen. Die Reinigung soll mit einem eigenen Spezialfahrzeug erfolgen. Aufgrund langer Lieferzeiten wird dieses erst im Laufe des Jahres zum Einsatz kommen. Bis dahin wird die Straßenreinigung mit einem gemieteten Fahrzeug ausgeführt. Die Termine werden sich verändern und in den nächsten Wochen festgelegt. Die Straßenreinigungsgebühr wurde 2020 als Übergangsjahr vorsichtig kalkuliert. Über die Änderungen werden die Grundstückseigentümer im Abgaben-Jahresbescheid informiert.

DER RICHTIGE RHYTHMUS FÜR IHRE FEIER! Ob Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum oder Firmenfeier – wir, das HansenS Haus am Meer-Team, inszenieren Ihr Fest ganz nach Ihrem Geschmack.

Mehr auf

Jetzt anfragen! Tel.: 04403 940-166

www.hausammeer.de

Format x 89 mm Bad 85 Zwischenahn Journal 1/2020

21


Segelbootweg 5

1

Besuchen Sie uns!

Hotel • Restaurant • Café

Die Top-Adresse in Bad Zwischenahn für Ihre Hochzeit, Privatfeiern und Firmen-Events, Tagungen und Seminare. Feiern von 10 bis 500 Personen.

Fischwochen  vom 06.03.-10.04.2020 Ab Ende April: Extra große Spargelkarte

Für Gruppen ab 10 Personen:3-Gang-Spargelessen mit kostenloser Kegelbanh (nach Verfügbarkeit). Georgstraße 12 • 26160 Bad Zwischenahn Tel.: 04403/926-0 • Fax: 63797 www.hotel-kaemper.de

Oldenburger Straße · Bad Zwischenahn · Telefon (0 44 03) 4711

6

Frühstück & Café Tagungsmöglichkeiten Familienfeiern & Hochzeiten

www.hof-von-bothmer.de info@hof-von-bothmer.de · Telefon 04403 9363-0

Gastronomie Hotellerie

2

Ankommen und erholen!

rund um‘s Meer

Mispelweg 3 26160 Bad Zwischenahn Telefon: 0151 - 46 144 862 www.zwischenahner-hof.de info@zwischenahner-hof.de

3

&

Strohhalm Café • Bistro • Kneipe Premiere Sportsbar

Bahnhofstr. 5 • Tel. 04403/910101 Geöffnet: Tägl. 10.00-2.00 h • Fr., Sa. bis 3.00 h

4

Eine kulinarische Tour rund um den See

Grillspezialitäten  Steaks  Schnitzel-Variationen  Fisch  Vegetarische Speisen u.v.m. 

Rund um das Zwischenahner Meer gibt es eine feine Gastronomie, die ihren Gästen die gesamte kulinarische Palette bieten kann: Spezialitäten aus nationaler, internationaler und vor allem Ammerländer Küche und natürlich gemütliche Kaffeetafeln beim Stopp auf dem Rundgang ums Zwischenahner Meer.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bahnhofstr. 3 · Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 - 81 05 99 00

Öffnungszeiten: Mo - So 11.30 -14.30 Uhr u. 17.30 - 22.00 Uhr Dienstag Ruhetag

WAS REIMT SICH AUF KAFFEE? KUCHEN. Z.B. McCAFÉ® DUO

Bei McDonald’s in Bad Zwischenahn, Pastor-Schulze-Straße 4 © 2020 McDonald’s

22

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

_6_04204_06515_Anzeige_McCafe_92x50mm_Nord.indd 1

11.02.20 08:37

12


Segelbootweg 7

8

mit Meerblick

Café in der Wandelhalle Saisonale Gerichte.

Täglich wechselndes Tagesgericht. Hausgemachte Kuchen und Torten. Samstags u. Sonntags Frühstücks-Buffet ab 9.00 Uhr

Restaurant »Graf Luckner« Seehotel Fährhaus Auf dem Hohen Ufer 8 Warme Küche 12 bis 13.30 Uhr 26160 Bad Zwischenahn und 18 bis 21 Uhr www.seehotel-faehrhaus.de Täglich Frühstück vom Buffet 7 bis 11.30 Uhr info@seehotel-faehrhaus.de Frische belgische Waffeln Telefon +49 (0) 44 03 - 600 - 0 Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG Barmer Straße 17 · 58332 Schwelm

Micha‘s Eastside

9

Grill & Restaurant Steaks, Burger, Schnitzel & Co.

Dreiberger Str. 15 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403-91042840

Auf dem Hohen Ufer 24 26160 Bad Zwischenahn Telefon 0 44 03 / 6 11 61

zur Kaffeezeit im Fährhaus genießen – Meerblick inklusive

9

10

Griechische & internationale Spezialitäten

6

GRIECHISCHES FLAIR AM MEER

...MITTEN IN BAD ZWISCHENAHN IN DER HORST 21A BAD ZWISCHENAHN TEL. 04403/5475 info@zorbas-zwischenahn.de www.zorbas-zwischenahn.de

11

Restaurant Dänenkroog Restaurant Dänenkroog

Hotel Hof Hof von && Hotel von Oldenburg Oldenburg

Restaurant Dänenkroog Restaurant Dänenkroog & Hotel Hof von Oldenburg & Hotel Hof von Oldenburg

Am Brink 4 (Marktplatz) . 26160 Bad Zwischenahn . Tel. 0 44 03 / 9 36 00

. 26160 Bad Zwischenahn . Tel. 0 44 03 / 9 36 00 Am Brink 4 (Marktplatz) . www.hof-von-oldenburg.de kontakt@hof-von-oldenburg.de kontakt@hof-von-oldenburg.de . www.hof-von-oldenburg.de

DÄNISCHES HERINGSBUFFET DÄNISCHES (Buchbar HERINGSBUFFET vom 01.11.2016 - 31.03.2017)

11

7

13 3 4

Donald’s

(Buchbar vom 01.11.2016 - 31.03.2017)

Familie. überraschen vonDurchgehend den Möglichkeiten. geöffnet

Durchgehend geöffnet Am Brink 4 (Marktplatz), 26160 Bad Zwischenahn, Tel. 0 44 03 / 9 36 00

.

.

kontakt@hof-von-oldenburg.de www.hof-von-oldenburg.de Am Brink 4 (Marktplatz), 26160 Bad Zwischenahn, Tel. 0 44 03 / 9 36 00 kontakt@hof-von-oldenburg.de www.hof-von-oldenburg.de

Ein festliches Essen mit

Freunden, einmit schöner Ein festliches Essen Abend zu zweit, ein großes Freunden, ein schöner Fest mit der Abend zu zweit, einFamilie großeskönnen Fest mitdas deralles Familie - wir bei im8gemütlichen das allesuns können wir bei Restaurant Dänenkroog uns im gemütlichen 10 5bieten. Restaurant Dänenkroog Lassen Sie sich überraschen bieten. von den Möglichkeiten. Lassen Sie sich überraschen von den Möglichkeiten. 2

24.01.17 10:46

Einfestliches festliches Essen Essen mit ein Ihr Restaurant für ein Ein mitFreunden, Freunden, einschöner schöner festliches Essen mitAbendzu zuzweit, zweit, ein ein großes Fest mit Familie Abend großesFreunden, Fest mitder der Familie einen schönen das alles können wir bei uns im gemütlichen das alles können wir bei uns im gemütlichen Abend zu zweit oder Restaurant Dänenkroog bieten. Lassen Sie sich Restaurant bieten. Lassen Sie sich ein Fest mit der ganzen überraschenDänenkroog von den Möglichkeiten.

Angebot gültig:

Freitag - Sonntag

Angebot gültig: Leistungen:

12

1 Preis pro Person 17,50 €

Preis pro Person 17,50 Öffnungszeiten:

durchgehend geöffnet

Öffnungszeiten:

Freitag -- Sonntag durchgehend geöffnet und grüne Bohnen verschiedene Heringsvariationen - Bratkartoffeln

- Getränke exkl. Leistungen:

- verschiedene Heringsvariationen - Bratkartoffeln grüne Bohnen Buchung und Kontakt: Restaurant und Dänenkroog - Getränke exkl. Am Brink 4 . 26160 Bad Zwischenahn Telefon: 44 03 / 9Restaurant 36 00 . Fax.: 0 44 03 / 5 80 54 Buchung und 0Kontakt: Dänenkroog

13

Genießen Sie gleich eine mehrtägige Auszeit in einem der4 .ansprechenden Hotels Am Brink 26160 Bad Zwischenahn Telefon: 0 44 03 / 9 36 00 . Fax.: 0 44 03 / 5 80 54 und Pensionen am Meer – Ihre Gastgeber heißen Sie herzlich willkommen!

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

23


Im Archiv geblättert

Journa JournaL

Seit 1997 berichtet das Bad Zwischenahn Journal über Leben, Leute & Lokales rund ums Meer und weit darüber hinaus. Zeit, auch mal einen Rückblick auf „alte Geschichten“ zu werfen. Was war vor 20 Jahren Thema im Bad Zwischenahn Journal? eingehend daraufhin, esen Korrekturabzug

kturabzug

eigenauftrages

ber Kontaktdaten, u. ä. sowie Ausführung stimmen. In der Ziffern ersten Ausgabe desDetails neuender Jahrtau-

sends berichtete das BZJ unter dem Titel n Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns „Zwischenahnerinnen besuchten die reale ail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück.

Welt der Hypnose“ über die Erfahrungen einiger 2017 Mutiger, die von dem bekannten Sollte bis zum links genannten Termin kei3 September - -November 2017 4 Dezember - Februar 2018 // März 2018 -August Mai 2018 Juni 2018 2018 4.. 123/ Dezember 2019-Februar 2020 September-November 2019 Showhypnotiseur Pharo in den außergene Rückmeldung eingegangen sein, gilt das möglich bis zum 28.02.2018 31.05.2018 möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 möglich 06.06.2018 wöhnlichen Zustand der Hypnose versetzt öglich bis bis zumzum 22.11.2020 vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer möglich 06.09.2019 wurden. Dabei ließen sie sich spontan späteren Reklamation als zum Druck freigezu Aktionen hinreißen, welche sie norgeben. malerweise unter gar keinen Umständen Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine gemacht hätten und die das Publikum Haftung übernommen werden. begeisterten…. nzeige ist fehlerfrei wird hiermitentführte freigegeben. Der und Reisebericht die LeserInnen nach Neuseeland und vor Ort wurde unter ach Korrektur dem Motto „Sie einfach nicht anie angegebenen Korrekturen aus. können Ich/Wir benötige/n Datum abzug mehr und gebenüber die Anzeige Korrektur frei. Verein ders.“ einen nach Zwischenahner zurAbzug Unterstützung hyperaktiver Kinder berichtet. nd erneuter ie angegebenen aus und senden DieKorrekturen Zwischenahner ffn Moderatorin Britta Venzke kam im Magazin ebenso Korrekturabzug Stempel/Unterschrift zuzu.Wort wie prominente Gäste beim 20. Talk am Meer. „Kulturpfad 2000“ nannte sich ein Projekt, das 20 Werke im Ammerland zu einer Erlebnisschleife verbinden sollte. Die Inforubrik „Was ist da los?“ lenkte den Blick nach Rostrup, wo die Arbeiten am Niedersächsischen Gartenkulturcentrum begannen. Die Ekerner Adventure Time-Sportgruppe wurde ebenso wie die Landjugend Aschhausen vorgestellt und Egon beschäftigte sich auf Plattdeutsch mit der Frage„Watt givvt Nees in’t Dörp?“.

Meyer  - Elektronic GbR Elektronic MeyerElmendorfer Straße 10 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403 - 71425 Fax 04403 - 71340

Hausgeräte Kundendienst Elektro-Installation

info@tischlerei-luettmann.de www.tischlerei-luettmann.de

SAT und BK Anlagen

Elmendorfer Straße 9 - 10a 26160 Bad Zwischenahn

www.meyer-elektronic.de meyer-elektronic@ewetel.net Telefon 0 44 03 / 97 15 - 0 Fax 0 44 03 / 97 15 - 17

Öffnungszeiten: Mo - Do 8.00 -12.30 / 14.30 - 18.00 Uhr, Fr. 8.00 - 12.30 Uhr

24

Bad Zwischenahn Journal 1/2020


Platt-Snack-Siet di liek in’t Gesicht, wenn du di at een Idiot benehmen deist. Bi de brükst du di nicht to fragen, woran du mit ehr bist. Ja, för Frolüe över 50 gifft dat een masse Gründe.

G esine vertellt Töv maal even!

Frolüe

D

e Tiet ward ümmer verrückter. Wenn man sik mal ümkieken deit, denn is dat, wat Oma ümmer seggt hett: Ünner jedet Dach een Ach, doch woll richtig. De ganzen Fassaden, de de Lüe oprecht hooln doot, blots dormit andere denken, bi de is alln’s in’t Loot. Ik weet nich, of dat so good is. Annerlest vertell mi eene Fründin, dat ehr Keerl mit een twintig Johr jüngere wat anfungen harr. Se weer an’t blaarn un frog mi, wat se denn nu maken schull? Ik hebb er seggt, se schall em folgendet seggen: Een Fro över 50 ritt di nie mitten in’ne Nacht ut’n Schlop üm di to frogen, wat du denken deist. Worüm nich? Dat interessiert se eenfach nich. Wenn een Fro över 50 een Footballspeel nich kieken will, denn jammert se nich rüm. Nee, se deit dat, wat ehr Spoß makt un meisttiets is dat vääl interessanter. Een Fro över 50 kennt sik sülben good genog üm to weten, wer se is, wat se is, wat se will un van wem se dat will. Een Fro över 50 interessiert dat meisttiets ok nich, wat du van ehr denken deist. Se strahlt Würde ut. Se makt ok selten een Szene in’t Theater oder Restaurant. Allerdings ward se, wenn dat nödig is, ok nich lang snacken, un di eenfach dootscheeten. Natürlich blots, wenn se seker ween kann, dat se dor ungeschoren rutkummt. Se sind ok freetügiger mit Lob, wiel se sik genau utkennen doot un weet, wi dat is, wenn man nich genog schätzt ward.

Een Fro över 50 stellt di ok ehre Fründinnen vör. Een jüngere Fro ignoriert faken sogar de beste Fründin, wiel se di mit annere Frolüe nich troot. Se interessiert dat gor nich, wenn de Keerl sik na ehre Fründin hentrucken föhlt, denn se weet, dat ehre Fründin se nie nich belögen deer. Frolüe över 50 kriegt ok hellseherische Fähigkeiten. De brükst du diene Sünnen gor nich vertelln. De weet dat all in’n vörin. Frolüe över 50 seht good ut, wenn se sik de Lippen mal knallrot anmalen doot, wat man van de meisten jüngeren Frolüe nich just seggen kann.

Wi mööt dat doon, wat us good deit un nicht dat, wat annere Lüe van us erwarten doot. Un sobold een Keerl de eersten Falten hett, is een Fro över 50 wietut sexier at een jüngere Fro. Frolüe över 50 sünd ehrlich un liekrut. Se seggt

Miene Fründin keek mi ganz verdutzt an un is woller na Huus gahn. Een poor Dag later keem se woller vörbi. Se seh good ut, harr sik nee’t Tüüch köfft un weer fein gestellt. Ik hebb eers’n beten verhooln keken und denn sär se, weest wat ik ehm seggt hebb: Äh nee…. Du kannst mi mal! Ik meen good, dat is nu nich so utgahn at ik mi dat dacht hebb, aver wichtig is doch, dat miene Fründin dat good geiht un so mööt wi alle in’t Leven woll op us oppassen. Wi mööt dat doon, wat us good deit un nicht dat, wat annere Lüe van us erwarten doot. Ik wull nu egentlich in’n Goorn, dat ward ja hoch nödig Tiet, aver ik hebb mi dat överleggt. Nu föhr ik eersnmal in’ne Stadt un köp mi wat Feinet. Ik segg doch, Frolüe över 50, de eiert nich lang rüm, de doot wat ehr Spoß maken deit, denn den längsten Enn Brot hebbt wi op. Worup wüllt wi denn töven?

In dissen Sinne, bi’t tokamen mal! Jo Gesine

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

25


Wellness & Gesundheit

K ATA L I N K N I E P E R

KO S M E T I K- & S C H U LU N G S Z E N T R U M Katalin Knieper ist Kosmetikerin und Inhaberin des Ästhetisch und medizinischen Kosmetikinstituts und Schulungszentrums in Bad Zwischenahn. Dort bietet sie jetzt eine weitere innovative Beauty Methode an:

- 15 Jahre

Ihre Spezialistin für Paramedical Pigmentation und Permanent Make-up Microblading vorher

nachher

Brustwarzenrekonstruktion nach Brustkrebs

Mit viel Einfühlungsvermögen und dem technischem Know-how setzt Katalin Knieper in ihrem Institut neue Maßstäbe. Genauigkeit und Perfektion bis ins kleinste Detail zeichnen ihre Arbeit im Einsatzgebiet der humanmedizinischen Pigmentierung aus. Auch die Vorgehensweisen im kosmetischen Bereich bestimmen die qualitative Methodik der Behandlung sowie der Umgang mit den besten Materialien. Das Institut arbeitet ausschließlich mit den hochqualitativen Farben und Geräten des Marktführers in diesem Bereich. Vor allem steht aber immer der Mensch mit seinen persönlichen Wünschen und Behandlungszielen im Vordergrund. Die Pigmentierungen sind über mehrere Jahre haltbar sowie wisch- und wasserfest!

Lidstrich

Lippe mit Vollschattierung Haarverdichtung

Wir beraten Sie gerne. Ihre Katalin Knieper

Terminvereinbarung: online oder telefonisch unter (0 44 03) 60 21 348 Eva-Lessing-Straße 2A · 26160 Bad Zwischenahn · www.katalinknieper.de 26

Bad Zwischenahn Journal 1/2020


turabzug

späteren Reklamation als zum Druck freigegeben.

Korrekturabzug

genauftrages

Wellness & Gesundheit

Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine Haftung übernommen werden. n Korrekturabzug eingehend daraufhin, erfrei und wird hiermit freigegeben. Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, ktur Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns en Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. Datum

Power statt Müdigkeit

ihres Anzeigenauftrages

nd die Anzeige nach Korrektur frei. angeben bzjournal@sollermann.de

oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück. Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anz er Abzug diese perbis E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per an ist 04un91-97 9 Sollte zum links genannten Termin September - -November 2017 (spp-o) Die Popularität von Fasten-keiund Diätkuren im Fax Frühjahr Dezember 2017 -2020 Februar 2018 en Korrekturen aus und senden // März 2018 -August Mai 2018 Juni 2018 2018 Dezember 2019-Februar 2020 1/März bis Mai September-November 2019 ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das g zu. gebrochen. Viele Menschen möchten so im Winter gesammelte Pfunde Stempel/Unterschrift glich bis zum 28.02.2018 31.05.2018 glich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 06.06.2018 Sollte bis zum links 22.11.2020 3 September November 2017 vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer ich bis zum 28.02.2020 Ausgabe Nr. 4 / Dezember 2017 Februar 2018 Ausgabe Nr. 1 / März 2018 Mai 2018 2 Juni 2018 August 2018 und den Körper bei der Entgiftung und Entschlackung Ausgabe 43loswerden Dezember 2019-Februar 2020 öglich bis zum 06.09.2019 Ausgabe 1/März bis Mai 2020 Nr. / September-November 2019 nedem Rückmeldung späteren Reklamation als Druck freigeunterstützen. Es zum gibt inzwischen viele Studien, die Fasten einen eing Änderungen möglich bis zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 22.11.2020 vorliegende Inserat o Änderungen möglich bis zum 28.02.2020 geben. Änderungen möglich bis zum 06.09.2019 gesundheitlichen Wert bestätigen, der von erholtem Darmmilieu über späteren Reklamation die Reduktion von Entzündungen Körper bis hin zu StressreduzieFür die von Ihnen übersehenen Fehler kann im keine geben. rung reicht. Vor dem Fasten sollte man allerdings Rücksprache mit Haftung übernommen werden.

Korrekturabzug

ihres Anzeigenauftrages

seinem Arzt halten, ob medizinische Gründe vorliegen, dagegen Für diedie von Ihnen übers Haftung übernommen we sprechen – etwa eine Herzoder Nierenschwäche. Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, Freigabe Sammeln Sie wertvolle Damit die Körperzellen gesund funktionieren, werden verschiedenste Korrektur ob die Angaben über Kontaktdaten, ZiffernDie u. vorgelegte ä. sowie Details der Ausführung Anzeige ist fehlerfrei und wirdstimmen. hiermit freigegeben. ngegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Datum Mineralsalze benötigt. Schüßler-Salze etwa sind speziell aufbereitete g mehr und geben die AnzeigeSie nach eventuelle Korrektur frei. Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns Bitte schreiben ! Freigabe nach Korrektur die von Dr. Wilhelm Schüßler entwickelt wurden, um  Mineralsalze, U E N t Bitte führen Sie die angegebenen benötige/n z diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder perKorrekturen Fax anaus. 04 91-97 999wieder 09 zurück. Datum erneuter den Mineralstoffhaushalt inIch/Wir den Zellen ins Gleichgewicht zu JetAbzug keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. ngegebenen Korrekturen aus und senden bringen. Die Schüßler-Salze Nr. 10, 5 und 9 (z. B. von DHU, aus der ekturabzug zu. Sollte bis links genannten keibei Einkauf! September - -November 2017 Korrektur und erneuter Abzug Ausgabe / Dezember Dezember 2017 -2020 Februar 2018  Apotheke) können einezum Frühjahrskur unterstützen: Termin Das Mineralsalz AusgabeNr. Nr. 1 // Ihrem März 2018 -Stempel/Unterschrift Mai 2018 2 Juni 2018 August 2018 Ausgabe 2019-Februar 2020 Ausgabe 1/März bis Mai Nr.434 3 September-November 2019 aus und senden RezeptanteileBitte undführen Sie die angegebenen neKorrekturen Rückmeldung eingegangen gilt dasder * Ausnahme: Nr. 10 (Einnahme morgens), Natrium sulfuricum sein, wird als „Salz Änderungenmöglich möglich bis zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 mir erneut einen Korrekturabzugvorliegende zu. verschreibungpflichtige Medikamente Stempel/Unterschrift 22.11.2020 Inserat ohne Möglichkeit einer Änderungen bis zum 28.02.2020 Änderungen möglich bis zum 06.09.2019 inneren Reinigung“ bezeichnet. Mittags folgt Mineralsalz Nr. 5, Kaspäterendas Reklamation als zum Druck freigeApotheker lium phosphoricum, „Salz der Nerven und Psyche“. Abends ist Burchard Zurfähr geben. das „Salz des Stoffwechsels“, Nr. 9, Natrium phosphoricum, angesagt. Str. 20 a APOTHEKE Elmendorfer Während der jeweils 2 TablettenFehler zu denkann angegebenen Für Kur die lässt von man Ihnen übersehenen keine 26160 Bad Zwischenahn übernommen werden. Telefon 0 44 03 / 78 78 Zeiten undHaftung mit etwas Abstand zu einer Mahlzeit im Mund zergehen.

ge ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.

- Punkte

*

ROSTRUP

 Freigabe

Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.

 Freigabe nach Korrektur

Freie Rehaplätze

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus.Rehasport Ich/Wir benötige/n Pilates und keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. Anmeldung erbeten

Datum

Lymphdrainage Korrektur und erneuter Abzug / Massage + TRX  Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden NEU: Jumping Fitness mir erneut einen Korrekturabzug zu.

+ Geschenkgutscheine

Stempel/Unterschrift

P

Seestraße 1 26160 Bad Zwischenahn/Rostrup Telefon 0 44 03 / 91 60 46 Mobil: 0162 / 1 08 85 05 rosi-faust@web.de

Lym

W d

Beraterteam

261

Mit dem Elektromobil die Saison am Meer genießen.

H rehaservice HUTTER

- auch Vermietung -

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

27


Sportseite

- Tipps & Termine Nordic Walking

Fit mit dem Ganzkörpertraining: Dehnübungen, Kräftigungsübungen und vielfältige Techniken werden mit speziellen Stöcken ausgeführt. Hierbei verbessert sich die körperliche Fitness und aerobe Ausdauer (Herz-Kreislauf-System), Kilos können purzeln. Oberkörper und Beine werden durch den gezielten Einsatz der Nordic-Walking-Stöcker gekräftigt. Weiterhin erfahren die Gelenke eine Entlastung und die Beweglichkeit im Schulter- und Nackenbereich nimmt zu. Der VfL Bad Zwischenahn bietet den Sport als Dauerangebot an, immer montags von 15.30 bis 16.30 Uhr, Nordic Walking für jedermann. Treffpunkt ist am Stadion. Zudem findet ab Montag, 20. April von 19 bis 20 Uhr ein Nordic Walking Kurs über 12 Wochen statt. Die Kursgebühr hierbei beträgt 20 € für Mitglieder, 80 € für Nichtmitglieder. Anmelden kann man sich bei Trainerin Maren Grätz unter 04409 732 oder 0173 1996875.

Die

Quer durchs Meer

Am 8. August findet zum 9. Mal das Freiwasserund Langstreckenschwimmen der DLRG Bad Zwischenahn statt. Der Anmeldeaccount unter „bad-zwischenahn.dlrg. de“ wird wieder am 01. Mai 2020 um 20.00 Uhr, freigeschaltet. Im vergangenen Jahr waren die 400 Startplätze bereits nach einer Stunde 45 Minuten vergebe; mehr als 150 Schwimmer standen auf der Warteliste. Quer durchs Meer ist einer der größten Schwimmsportveranstaltungen in einem Freigewässer in Norddeutschland. Dabei geht es nicht um Schnelligkeit, sondern ums Durchhalten. Die DLRG will mit diesem Event für das Schwimmen werben.

BZJ

Sportseite Pressesprecher von Sportvereinen aus der Gemeinde können gerne Presseinfos für die neue Sportseite an die BZJ-Redaktion senden, Mailadresse: mail@buenting-media.de

Weitere Infos: vfl-badzwischenahn.de

Erfolgreiche DLRG-Schwimmer Bei den DLRG-Meisterschaften des Bezirkes Oldenburg-Nord in Schortens konnten die Zwischenahner vordere Plätze erschwimmen. Der Bezirk umfasst 15 Ortsgruppen mit zusammen knapp 5.500 Mitgliedern. Die Rettungsschwimmer aus dem Kurort reisten mit einem 22 Personen starken Team an - mit Trainer, Wettkampfrichtern, Betreuern und natürlich den RettungsschwimmerInnen. Nach Angaben der 2. Vorsitzenden Dr. Ines Reule, die die Mannschaft aus dem Kurort begleitete, war die Stimmung im Team sehr gut und ausgelassen. Dieses gute Klima wirkte sich auf die Mannschaftsleistung aus: Die Zwischenahner setzten sich sowohl bei den 68 Einzelschwimmern, als auch bei den 17 Mannschaften durch. Trainerin Tomke Arntjen bilanzierte wie folgt: „In den Einzelwettbewerben konnten durch Lia-Milena Schneider und Veit Schlörmann 2 Bezirksmeistertitel sowie zudem durch weitere erfolgreiche SchwimmerInnen 3 Vizebezirksmeistertitel und ein 3. Platz erkämpft werden. Bei den Mannschaftswettbewerben belegten wir ebenfalls 2 Bezirksmeistertitel und einen 3. Platz.“ Die Bezirksmeister haben sich zudem für die DLRG-Landesmeisterschaften im Rettungssport qualifiziert. Diese finden im Rahmen des diesjährigen Landesjugendtreffens Anfang April in Salzgitter statt.

28

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

Neue Trikots

Die zweite Fußball-Herrenmannschaft des TuS Ekern kann sich freuen. Unternehmer Kevin Mehl sponsorte mit seiner Firma einen kompletten Satz neue Trikots. Für ihn sei es schon immer eine Herzensangelegenheit gewesen, den Verein zu unterstützen. Nun hofft er, dass es für die Mannschaft einen Aufschwung gibt, um in der Tabelle nach oben zu kommen. Kevin Mehl betreibt seit mehr als acht Jahren eine professionale Baumpflege-Firma, mit der er im gesamten Ammerland aktiv ist. Zu den klassischen Aufgaben gehören neben der Pflege auch die Baumkontrolle sowie Baumfällungen.


Wellness & Gesundheit

urabzug

u · Neu e N · Neu

Korrekturabzug nauftrages Der Beauty-Tipp rrekturabzug eingehend daraufhin, ihres Anzeigenauftrages taktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. von Katalin Knieper Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns

Kosmetikerin undoder Inhaberin bzjournal@sollermann.de per Fax an 04 91-97 999 09 zurück. Bitte des gleichnamigenschreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige bis zum links genannten Termin keidieseSollte per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 ptember - -November 2017 zember 2017 -2020 Februar 2018 Ästhetisch und März 2018 -August Mai 2018 uni 2018 2018 zember 2019-Februar 2020 März bis Mai September-November 2019 ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das medizinischen vorliegende bis zum 28.02.2018 31.05.2018 hhbis bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 06.06.2018 Sollte bis zum links genan zum 22.11.2020 ohne einer 28.02.2020 3 September - Möglichkeit 2017 Ausgabe 4 / Dezember Dezember 2017 -2020 Februar 2018 AusgabeNr. Nr. /Inserat März 2018 -August Mai 2018 Juni 2018 -November 2018 Ausgabe 41231/März 2019-Februar 2020 ich bis zum 06.09.2019 Ausgabe bis Mai Nr. / September-November 2019 Kosmetikinstituts ne Rückmeldung eingegan späteren Reklamation als zum Druck freigeÄnderungenmöglich möglichbis bis zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 22.11.2020 vorliegende Inserat ohne M Änderungen zum 28.02.2020 geben. Änderungen möglich bis zum 06.09.2019 späteren Reklamation als z Jugendliche Haut altersgerecht Für die von Ihnenbehandeln übersehenen Fehler kann keine geben. HaftungOrgan übernommen werden. Die Haut fungiert wie kein anderes als Indikator für viele ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

normale, aber auch krankheitsbedingte Vorgänge im Körper. Alle Für die von Ihnen übersehene Veränderungen im komplexen Prozess des Lebens sind ihr anHaftung übernommen werden. Freigabe zusehen. Vor allem die Pubertät kann Auslöser für Hautreaktionen sein. In dieser Lebensphase unterliegt die rrektur Die vorgelegte Anzeige ist den fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. Überdies können sich auch Haut aus. wieIch/Wir in kaum einer anderen Zeit sehr stark hormonellen Umstellungen. ebenen Korrekturen benötige/n Datum hr und geben psychische die Anzeige nach Korrektur frei. negativ auswirken. Typische Hautveränderungen in dieser Zeit sind eine überDisharmonien Freigabe nach Korrektur schüssige Talgproduktion, Bitte Unreinheiten, Mitesser, aus. Pickel undbenötige/n aknespezifische Effloreszenzen. führen Sie dieunliebsame angegebenen Korrekturen Ich/Wir Datum euter Abzug keinenist Korrekturabzug mehr weist und geben die Anzeige nach und Korrektur frei. Die Haut wirkt fettig, sie glänzt, großporig und zahlreiche offene geschlossene Mitesser auf, die ebenen Korrekturen aus und senden teilweise auch entzündet sein können. Wichtig ist eine konsequente Pfl ege. Das A und 0 eines erfolgsversprechenden abzug zu. Stempel/Unterschrift Korrektur und erneuter Abzug Behandlungskonzeptes ist zunächst die tägliche sorgsame Reinigung. sind vor allem Produkte mit antiseptischen Bitte führen Sie die angegebenen KorrekturenHierfür aus und senden Agenzien zu empfehlen. Zusätzlich zur täglichen Reinigung haben sich ein sanftes Peeling zwei- bis Stempel/Unterschrift dreimal in der Woche mir erneut einen Korrekturabzug zu. zuhause sowie eine professionelle Reinigung mit Peeling und Maske mit Tonerde oder Meeresalgenextrakten einmal monatlich im Kosmetikinstitut bewährt.

fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.

 

NERVENCHIRURGIE BEI HPC OLDENBURG

Phy si ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

ot h e

ra p i e u

nd Prävention in den besten

Heilpraktiker für Physiotherapie Krankengymnastik Manuelle Therapie Klassische Massage Stoßwellentherapie (Schmerzreduktion, Cellulitis-Behandlung uvm.) Manuelle Lymphdrainage KG-ZNS nach Bobath Cranio-Sacrale Therapie Fußreflexzonen Massage Atlas-Therapie, Kinesio Taping Faszien-Therapie, CMD Kinesiologie / Muskeltest Wärme-Therapie / Fango Symphaticus-Therapie Klangschalen-Therapie Progressive Muskelentspannung

Gesundheitskurse Neu ab Januar 2017

~ Präventive Rückenschule ~ Body-Balance-Pilates ~ Fayo-Kurse ~ Latin-Power®

Händ

en

er

Sonja Nemey

Die Fachärzte von HPC Oldenburg haben sehr viel Erfahrung in der peripheren Nervenchirurgie. Wir haben im Laufe unserer langjährigen Tätigkeit spezielle minimal invasive Operationstechniken entwickelt, die die Grundlagen für modernste Behandlungsmethoden bilden. Dr. Mike Rüttermann hält regelmäßig bei nationalen und internationalen Kongressen Vorträge zum Thema Nervenchirurgie und führt Workshops durch, in denen ärztliche Kollegen in diesen Operationstechniken geschult werden. Das Ziel der peripheren Nervenchirurgie ist es, durch Druckentlastung die Schmerzen zu lindern oder zu beseitigen, und die Funktion wieder herzustellen. Bei Nervenverletzungen werden die Nerven durch mikrochirurgische Nähte oder Transplantation wieder hergestellt. Schmerzhafte Neurome können so verlagert werden, dass sie im besten Fall keine Symptome mehr verursachen, oder dass die Beschwerden deutlich gelindert werden. Wir sind für Sie da bei: • Karpaltunnelsyndrom • Kubitaltunnelsyndrom • Morton Neuralgie/Tarsalgie • Supinatorlogensyndrom • Tarsaltunnelsyndrom • Pronator-teres-Syndrom • Wartenberg-Syndrom • Loge de Guyon-Syndrom • Kiloh-Nevin-Syndrom • Peroneuslähmung am Unterschenkel www.hpc-oldenburg.de

Dr. Mike Rüttermann

Heidi Rieder

! he suc e b s de Hau on. auch adi t Wir machen s is-am www.prax

Tel.: 04403 - 602 71 72 Eyhauser Allee 8, 26160 Bad Zwischenahn

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

29


Reise TB. Sie leben den Traum vieler: Die Zwillingsbrüder Hansen und Paul Hoepner gehen leidenschaftlich gerne auf Abenteuerreise. Einst ging es mit dem Rad rund 13.600 Kilometer von Deutschland nach Shanghai. Später reisten die beiden ohne Geld in 80 Tagen um die Welt. Jetzt wollen sie mit einem selbstgebauten und nur pedalbetriebenen Amphibienfahrzeug Alaska durchqueren. Was die beiden gebürtigen Baden-Württemberger antreibt, wen sie mit ihren Geschichten begeistern wollen und was sie mit Bad Zwischenahn verbinden, das haben sie uns bei einem persönlichen Interview in Berlin erzählt.

Foto: privat

„Menschen inspirieren, Träume leben BZJ-Interview mit den Weltreiseund die Welt entdecken.“ Zwillingen Hansen und Paul Hoepner

I

hr erscheint beide mit vollgepackten Rucksäcken zum Interview. Von welcher Reise seid Ihr gerade zurück? Hansen: Es ist keine weite Reise, wir kommen gerade aus dem Harz. Dort haben wir die Spendengala einer Stiftung unterstützt, die uns am Herzen liegt. Allein durch unseren Bekanntheitsgrad und viele Follower in den sozialen Netzwerken können wir etwas an die Gesellschaft zurückgeben.

nesisch-Kenntnisse. Und jetzt gilt das auch für unser neues Alaska-Projekt. Trotz wilder Bären, Eis, Kälte und Schnee wollen wir zeigen, dass es normale Menschen mit der richtigen Planung doch durch 4.000 Kilometer sehr unwegsames Gelände schaffen können.

Was ist denn für Euch persönlich der Inbegriff eines Abenteuers? Paul: Wir wollen uns immer selbst ein Bild über Land und Leute machen, weil wir glauben, dass es die eigene Erfahrung anders sein wird als das, was uns viele andere Menschen hier glaubhaft machen wollen. Der Inbegriff eines Abenteuers heißt für uns aber auch, Grenzen neu auszuloten. Unsere Fahrradtour nach Shanghai hat uns vorher keiner zugetraut. Geschafft haben wir das trotzdem – auch ohne Radsporttraining oder Russisch- und Chi-

30

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

Dafür habt Ihr selbst ein pedalbetriebenes Amphibienfahrzeug entwickelt. Aber was genau treibt Euch an? Hansen: Es ist einerseits unsere unbändige Lust auf dieses Abenteuer. Wir wollen damit aber auch für mehr Naturverbundenheit und Klimaschutz eintreten – und damit den Schutz von


Reise Auch das Drehen und Schneiden für unseren wöchentlicher Video-Blog dauert einige Stunden. Tatsächlich arbeiten wir an sieben Tagen in der Woche, bei einer klassischen Festanstellung würde sicherlich mehr rumkommen. Diesen Preis zahlen wir aber gerne, um unsere Träume zu erreichen.

Korrekturabzug

ihres AnzeigenauftragesWieviel Disziplin gehört dazu,

sich in den Projekten nicht zu

Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, verlieren? ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

Hansen: Disziplin brauchen alle,

Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich die ein Ziel erreichenlesbar wollen.neben Egal die An in welchem Bereich. Und so an ha-04 91-97 9 diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax ben wir beispielsweise auch ganz

Sollte bis September - -November 2017 Tagesabläufe, mei-zum links Ausgabe / Dezember Dezember 2017 -strukturierte Februar 2018 März 2018 -August Mai 2018 AusgabeNr. Nr. // Juni 2018 2018 Ausgabe 2019-Februar 2020 Ausgabe Nr.4342131/März bis Mai 2020 September-November 2019

Rückmeldung ein stens starten wir um ne 8 Uhr in der 28.02.2018 Änderungen möglich bis zum 31.05.2018 Änderungen möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 22.11.2020 vorliegende Inserat Änderungen möglich bis bis zumzum 28.02.2020 Werkstatt. Unsere Herausforderung Änderungen möglich 06.09.2019 späteren Reklamatio Menschen und Tieren. Wenn wir es Jetzt fragt sich aber jeder Schüler ist eher, dass wir beim Basteln oft geben. schaffen, ausschließlich mit eigener oder Student: Wie können die sich kein Ende finden. Vor allem Paul

das überhaupt leisten? arbeitet hier schnell mal oderIhnen über Für neun die von Paul: Das Thema Geld ist immer ein zehn Stunden. Wir müssten alsoübernommen viel Haftung we Freigabe Knackpunkt. Für das Alaska-Projekt disziplinierter mit uns selbst sein, Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. reicht unser Erspartes nicht aus, hier uns selbst etwas einbremsen für eine sind wir auf Sponsoren angewiesen. bessere Work-Life-Balance. Unsere Freigabe nach Korrektur Bitte führen gibt Sie diees angegebenen Korrekturen Ich/Wir benötige/n Zudem Einnahmen durch aus.neue Abmachung: FürDatum jede Stunde, keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. Buchverkäufe, Workshops und Vor- die Paul mehr arbeitet, arbeite ich Paul: Der Nachhaltigkeitsaspekt träge. Ein Vortrag hat uns Abzug auch mal eine Stunde weniger. Mal schauen, Korrektur und erneuter  führen Sie die angegebenen Korrekturen und senden ist uns natürlich wichtig. Der Bitte nach Bad Zwischenahn geführt. Viele ausob es klappt. mir erneut einen Korrekturabzug zu. Stempel/Unterschrift Antrieb kommt aber auch daher, Einheimische hatten Lust darauf, dass wir schon seit Jahren davon noch mehr von der Welt zu entde- Wie schwer würde sich Euch der träumen, ein eigenes Amphibi- cken. Das verbindet uns auch. Aber Einstieg in ein normales Arbeitsenfahrzeug zu bauen und min- was sich so einfach anhört, ist zeitlich leben fallen? destens genauso lange Lust haben, betrachtet jede Menge Arbeit – auch Paul: Theoretisch wäre das sicherAlaska einmal selbst zu erleben. wenn es kein klassischer Bürojob ist. lich möglich. Nach dem MediPedalkraft 4.000 Kilometer abseits asphaltierter Straßen Alaska zu durch queren, dann schaffen es auch alle anderen, mit dem Rad statt dem Auto zur Arbeit zu fahren. Alternativen  sind immer eine Frage des Willens.

EXTERNUM® Fahrrad, Gesundheit & Lifestyle Lust auf Radfahren? Besuchen Sie uns in unserem FAHRRAD-PHYSIO-ZENTRUM Mühlenstraße 20 Bad Mühlenstraße 20, 26160 26160Zwischenahn Bad Zwischenahn Fon 0 44 03 / 939 44 22 info@externum.eu, www.externum.eu

Foto: David Dollmann

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

31


Reise endesign-Studium habe ich ja auch schon als Web- und App-Entwickler gearbeitet. Ich würde das aber nicht mehr unbedingt wollen. Also generell eine Festanstellung bei einem Unternehmen wird eher schwierig. Ich glaube, dass wir durch unsere Reisen so viel mehr Erkenntnisse gewinnen, mit denen wir die Menschen anregen können. Das ist das übergeordnete Ziel: Menschen davon zu inspirieren, ihre Träume umzusetzen und die Welt zu entdecken. Ob wir das dann als Autoren oder Coaches machen, wird sich entwickeln. Warum wollt Ihr Eure Erfahrungen weitergeben? Paul: Weil wir selbst gemerkt haben was passiert, wenn allein durchs Reisen Vorurteile oder die Angst vor dem Fremden abgebaut werden. Wir leben in einer globalisierten Gesellschaft in der nicht nur immer mehr Deutsche in andere Länder wandern, sondern viele andere Kulturen zu uns kommen. Umso wichtiger ist es, diese Kulturen auch zu verstehen und nicht auszugrenzen. Hansen: In Deutschland hatten Jugendliche in den vergangenen Jahrzehnten das Glück, in einer Demokratie aufzuwachsen, eines der besten Gesundheitssysteme der Welt zu nutzen, die beste Bildung zu genießen, frei zu leben und überall hin Reisen zu können. Es gibt wenige Nationen, denen das so umfangreich möglich ist. Wir empfinden es auch als Pflicht, diese Privilegien weitergeben zu können. Und das geht nur durch eine unvoreingenommene Weltsicht.

Wem gebt Ihr Euer Reisewissen am liebsten weiter? Hansen: Aktuell gehen wir sehr gerne an Schulen und arbeiten mit Kindern. Deren Augen leuchten förmlich, wenn wir von unseren Abenteuern berichten. Und in ihnen flammt dann auch eine ganz eigene Sehnsucht auf. Da können wir viel mehr erreichen als vor einer Gruppe bodenständiger Manager, denen es vielleicht nur um Geschäftsoptimierung durch Abenteuerdenken geht. Letzteres ist nicht unser Ziel. Wenn wir Kinder von der Welt begeistern können und sie dadurch zum Reisen kommen, dann gewinnen wir zugleich auch aufgeschlossene Menschen mit einem besseren Verständnis dafür, dass Fremdenfeindlichkeit ein kompletter Irrweg ist. Reisen kann die Gesellschaft nur besser machen. Was sind Eure wichtigsten Tipps für Reiselustige, die Euch nacheifern möchten? Paul: Ganz wichtig ist auf jeden Fall, sich grundsätzlich nicht vor bürokratischen Hürden oder Angst vor Herausforderungen abschrecken lassen. Nach der Schule war ich ein Jahr in Australien. Gescheitert wäre das beinahe am damals sehr aufwändigen Antrag für das Visum. Zum Glück habe ich mich nicht entmutigen lassen. Überhaupt sollte jeder den Mut aufbringen, in Länder zu gehen, die auf den ersten Blick nicht so wahnsinnig interessant, reisefreundlich erscheinen. Gerade direkt

nach der Schule ist das prägender, als einfach direkt mit dem Studium weiterzumachen. Zumal weil viele Reisende erst durch diese Auszeit merken, was sie wirklich interessiert und was sie einmal machen wollen. Hansen: Bei meinen ersten Reisen gab es weder Facebook noch Instagram. Ich habe meinen Standort nie mit jemandem genau geteilt, schon gar nicht live. Bilder habe ich analog gemacht. Dahin will ich technisch gesehen nicht zurück. Aber ein wichtiger Teil des Reisens war und ist, dass ich mich offline wirklich einem Ort annähere. Ihn einfach mal für mich habe, vor Ort bin – ohne gedanklich in der Online-Welt zu sein und quasi zeitgleich Eindrücke poste. Wenn ich damals von unterwegs aus einer Telefonzelle zu Hause angerufen habe, dann saß ich gefühlt wieder am heimischen Wohnzimmertisch, herausgerissen aus meiner Reise-Welt. Es ist auch heute sicher besser, nicht jeden Moment medial mitzuteilen. Mal eine Woche oder zwei offline zu Reisen bringt einem viel, viel mehr! Mehr Informationen zu den Reiseprojekten von Hansen und Paul Hoepner gibt es unter: www.hoepner-

Foto: Valeria Mitelman

32

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

hoepner.de


Bad Zwischenahn Journal Rätsel

Rätselseite

Kerstin Kerzel

04403 - 6219993 0152 - 547 514 29 In der Horst 19 · 26120 Bad Zwischenahn facebook.com/SchuhStyle/BadZwischenahn

25 Euro Gutschein zu gewinnen

Schuh St yle

ekturabzug

Anzeigenauftrages

Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, ben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

eiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück.

September - -November 2017 / Dezember Dezember 2017 -2020 Februar 2018 Nr. // März 2018 -August Mai 2018 Juni 2018 2018 2019-Februar 2020 eeNr. bis Mai Nr.4341231/März September-November 2019

gen möglichbis bis zum 28.02.2018 31.05.2018 en möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 enmöglich möglich 06.06.2018 22.11.2020 en zum 28.02.2020 gen möglich bis zum 06.09.2019

Sollte bis zum links genannten Termin keine Rückmeldung eingegangen sein, gilt das vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer späteren Reklamation als zum Druck freigegeben. Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine Haftung übernommen werden.

be

egte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.

be nach Korrektur

n Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n rekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei.

Datum

ur und erneuter Abzug

n Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden einen Korrekturabzug zu.

Stempel/Unterschrift

 Glasreinigung

 Papierentsorgung

 Büroreinigung

 Fassadenreinigung

 Teppichreinigung

 Parkettreinigung

REIN DERS GEBÄUDE REIN IGUNG w w w. r e i n r e i n . d e

 0 8000 / 8 59 59 8

Das aktuelle Bad Zwischenahn Journal-Rätsel wird vom Schuhfachgeschäft SchuhStyle präsentiert. Welches Wort ergibt sich aus der Zusammensetzung der Buchstaben der umkreisten Felder? Wer das Rätsel gelöst hat, sollte unbedingt an das Bad Zwischenahn Journal schreiben, denn unter den richtigen Einsendungen werden zwei Einkaufsgutscheine à 25 Euro verlost. Die Lösung bitte unter Angabe von Adresse und Telefonnummer an das BZ Journal schicken: per E-Mail: mail@buenting-media.de per Post: Bad Zwischenahn Journal, Lange Str. 1, 26160 Bad Zwischenahn Einsendeschluss ist Freitag, 24. April 2020. Bei Teilnahme per Postkarte zählt das Datum des Poststempels. Eine Barauszahlung des Gewinns ist

nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

33


d r a o b in t ...

P

r ... kurz notie

Draisinenspaß

Westerstede. Der Draisinenspaß Ammerland lädt wieder zu einer Tour durch die Parklandschaft des Ammerlandes ein. Mehrere Fahrrad- oder Clubdraisinen können per Pedes auf sieben Kilometern auf den stillgelegten Gleisen zwischen Westerstede und Ocholt bewegt werden. An mehreren Haltepunkten besteht die Möglichkeit, einen Rastplatz zu einem Picknick zu nutzen oder den an der Strecke liegenden Käsehof zu besichtigen. Die großen Clubdraisinen sind für Gruppen bis zu 16 Personen gedacht. Das Treten kann teils durch einen

E-Antrieb erleichtert werden. Ratsam ist, sich rechtzeitig Termine zu sichern. Eine Buchung kann bis einen Tag vorher kostenlos storniert werden. Für das leibliche Wohl kann man Verpflegung hinzubuchen, z.B. Frühstück, Kaffee und Kuchen oder ein Eintopf- oder Schnitzelessen. Buchungen sind bei der Touristik Westerstede, Tel.: 04488 55660 möglich, EMail: touristik@westerstede.de

Demenz und Schluckstörungen

Bad Zwischenahn. Am 13. und 14. März findet in Hansens Haus am Meer der „GeriTalk 2020“ statt. Die Veranstaltung auf dem Feld der Geriatrie (Altersmedizin) ist ein Fortbildungsformat für Ärzte, Therapeuten und das multiprofessionelle Team. Dieser Gesundheitskongress beschäftigt sich mit wichtigen Zukunftsfragen für unsere älterwerdende Gesellschaft, dessen Erkenntnisse für Politiker und Verwaltungsspezialisten genauso interessant sind. Wie können wir eine sich verdreifachende Zahl von geriatrischen Patienten, also Patienten ab dem 71. Lebensjahr, in den kommenden Jahren versorgen? Eine gute gesundheitliche Betreuung mit beispielsweise Sturz-Prävention und Behandlung von Schluckstörungen reduziert u. a. die Zahl der Menschen, die frühzeitig einen Pflegeheim-Platz benötigen und damit auch die Zahl der Alters-Sozialhilfe-Empfänger. So werden nicht nur Pflege- und Krankenkasse entlastet, sondern auch die Kommune, Verwaltungen und das Gesundheitssystem insgesamt.

Lehren heißt, ein Feuer entfachen, und nicht, . einen leeren Eimer füllen

ilosoph

Herklit, griechischer Ph

34

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

Inklusive Spielplätze

BRD (djd-mk). In Deutschland gibt es zu wenige inklusive Spielplätze, auf denen Kinder mit und ohne Behinderung gemeinsam spielen und toben können - Das ist das zentrale Ergebnis einer Studie im Auftrag von „Stück zum Glück“, einer Spendeninitiative von Procter & Gamble und Rewe gemeinsam mit der Aktion Mensch. Gegen dieses Defizit will die Initiative etwas tun. Rund 30 Spielplätze mit einem Gesamtvolumen von einer Million Euro sollen neu-, aus- und umgebaut werden. Beispielsweise bekommen sie Gummi- anstatt Sandböden sowie inklusive Spielgeräte. Das ermöglicht auch Kindern im Rollstuhl, aktiv am Spiel teilzunehmen. Unter www.rewe.de/glück gibt es alle Studienergebnisse der diesjährigen Umfrage und Informationen zu den bisher umgesetzten Spielplatzprojekten.

Foto: djd-mk/Stück zum Glück/Thilo Schmülgen

Park-Termine online

Rostrup. Der Park der Gä rten öffnet am 18. April sei ne Tore und wartet neben grü nen Attraktionen wieder mit einem hochwertigen Ver anstaltungsangebot auf, das auf der Internetseite des Par ks einsehbar ist. Neben bekannten Events gibt es einiges Neues zu entdecken: Kurz nach Öff nung beginnt die Reihe SonntagsGrün mit dem ersten aktuellen Ga rtenthema. Zum Saisonstart eröffnet auc h die neue interaktive Vo gelausstellung. Über 650 Präparate und 450 Vogeleier sowie me hrere Mitmachstationen bieten außergew öhnliche Einblicke in die hiesige Vogelwelt. Weitere grüne Tre ndthemen sind im Rahm en der Reihe im Veranstaltungsprogramm des Parks zu finden. Am 5. Juli führt der Naturheiltag im Park in die Welt der traditionellen Na turheilkunde ein. Spannende Vorträge von Gesundheitsexperten und viele naturnahe Aussteller bietet ers tmalig der Naturheiltag. Für Ostern ist die Sonder öffnung „Frühlingsboten im Park“ vorgesehen, die traditionellen Highlights, wie die Pflanz enWELTEN (1. Mai), die OLB- SpielW ELTEN (12. Juli), „Illumina tion – Lange Abende im Par k“ (1. August bis 6. September ), die künstlerische Lichtinszenie rung My sti sch e Nä ch te im Pa rk (11. bis 13. September ) oder der „A pfe lta g“ (3. Ok tob er) bereichern wie jedes Jah r auch 2020 das vielfältige An gebot des Par ks. Alle Informationen zum Park der Gärten gibt es unter ww w.parkder-ga ert en. de. Mu sik im Pa rk –Te rm ine sh. ope nai r-S eite n in diesem Magazin


... k

urz

Rückepferd im ‚Einsatz

Dötlingen. Auf ein sehr traditionelles und umweltschonendes Verfahren setzt das Werkstattprojekt Wildeshausen der Ländlichen Erwachsenenbildung (LEB) beim „Entkusseln“ eines Naturdenkmals in Dötlingen: Zum Einsatz kommt ein sogenanntes Rückepferd. Dies sind speziell ausgebildete Tiere, die Bäume und Geäst aus unwegsamem Gelände zum nächsten Waldweg oder zu einem Holzsammelplatz bringen. Beim Naturdenkmal „Talrand am Wellohsberg“ sind es vor allem Kiefern, die entfernt werden müssen. Erst danach haben heimische Arten wie der Gagelstrauch, der auf der Roten Liste der gefährdeten Pflanzenarten steht, wieder eine Chance. Damit sich auch Wildorchideen wieder ansiedeln, darf der Boden beim „Entkusseln“ nicht zu sehr in Mitleidenschaft gezogen werden. Das Naturdenkmal soll „so schonend wie möglich wieder in seinen ursprünglichen Zustand versetzt werden“, sagt Verena Heine, von der LEB-Werkstatt und Besitzerin des fleißigen Haflingers.

noti

ert

...

Altersarmut

Schiffsbesichtigungen 2020

BRD. Auf insgesamt zwölf AIDA-Schiffen können Kreuzfahrtinteressierte in den kommenden Monaten Urlaubsluft an Bord schnuppern. Von Februar bis Oktober sind Schiffsbesichtigungen in deutschen Häfen möglich. In Palma de Mallorca können Interessierte ganzjährig einen Kurzbesuch buchen. Für die Besucher an Bord stehen abwechslungsreiche Erlebnispakete zur Verfügung. Dazu zählen zum Beispiel Kennenlernen der vielfältigen Bereiche des Schiffs, Unterhaltung im Theatrium, kulinarische Weltreisen. Beim SPA-Schnuppertag kommen Wellnessliebhaber in den Genuss der himmlischen Oasen an Bord. Der Preis für eine reguläre Schiffsbesichtigung liegt bei 49 Euro. Für Kinder ist der Besuch je nach Erlebnispaket kostenfrei.

Ammerland. Immer mehr Menschen im Landkreis Ammerland sind neben ihren Altersbezügen auf staatliche Stütze angewiesen. Die Zahl der Empfänger von „Alters-Hartz-IV“ stieg innerhalb von zehn Jahren um 45 Prozent auf 1.155, teilt die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG) mit. Die NGG beruft sich hierbei auf Angaben des Statistischen Landesamtes. Demnach erhielten in ganz Niedersachsen zuletzt rund 110.000 Rentner Grundsicherung – 35 Prozent mehr als zehn Jahre zuvor. Matthias Brümmer, Geschäftsführer der NGG-Region Oldenburg-Ostfriesland fordert, dass die von der Bundesregierung angekündigte Grundrente rasch umgesetzt wird, um ein Ausufern der Altersarmut auch im Kreis Ammerland zu verhindern. „Die amtlichen Zahlen zeigen nur die Spitze des Eisbergs. Denn sehr viele Menschen, die wegen MiniRenten eigentlich einen Anspruch auf die Grundsicherung haben, schrecken aus Scham vor einem Antrag zurück“, ergänzt Brümmer. „Eine entscheidende Ursache für dürftige Renten sind niedrige Einkommen. Auch wer Jahrzehnte in einer Bäckerei oder einem Restaurant gearbeitet hat, landet im Alter oft unter der Armutsschwelle. Das liegt auch an der Praxis vieler Unternehmen, aus Tarifverträgen auszusteigen und so die Löhne zu drücken. Hinzu kommt der Trend zu Teilzeit und Minijobs“, erklärt der Gewerkschafter.

Weitere Infos: www.aida.de/schiffsbesuche

G Verbund kritisiert IPRE

Foto: NGG

ivpflege- und hat den Entwurf des Intens BRD. Das Bundeskabinett Doch dem en. oss setz (IPREG) beschl Bad Zwischenahn Rehabilitationsstärkungsge in z Sit mit R) Rehakliniken (VN Verbund Norddeutscher sol n len nach Verordit genug: „Reha-Leistunge gehen die Inhalte nicht we der Krankenkassen ung mig härzte ohne Geneh Fac und usHa ch dur g Dr. Norbert Hemnun VNR-Vorstandsvorsitzende ahrens ist eine erbracht werden.“, sagt der erf gsv dieses Gesetzgebun eil ndt sta Be her tlic sen ken. We der Krankenkassen ige Leistungsentscheidung bedarfsgerechte und züg eistungen. Darüber iatrischer Rehabilitationsl bei der Genehmigung ger eiden, ob weitere sch ent e Bundesausschuss sam ein gem der l sol hinaus nkenhausbehandlung im Anschluss an die Kra Rehabilitationsleistungen fitieren sollen. Eine n Zugangsverfahren pro von diesem vereinfachte betrifft die Abschafs rfe ung des Gesetzentwu der Än ge hti wic e iter we die Refinanzierung undlohnrate. Dadurch ist gen möglich. . fung der sogenannten Gr ich Rehabilitationseinr tun den in en ost alk son Per höherer

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

35


Tourismus

Wirtschaftsfaktor

Tourismus Studie belegt Bedeutung für Bad Zwischenahn

PM. Egal ob Gastgewerbe, Einzelhandel, Dienstleister oder Handwerksbetriebe, es gibt kaum einen Bereich, der nicht vom Tourismus profitiert. Welche Bedeutung der Wirtschaftsfaktor Tourismus für Bad Zwischenahn hat, belegt eine aktuelle Studie des Deutschen Wirtschaftswissenschaftlichen Instituts für Fremdenverkehr (dwif) an der Universität München. Insgesamt wurden im Jahr 2018 0,77 Millionen Übernachtungen erfasst: Hotels über 35 Prozent, Reha-Klinik und Privatvermietungen jeweils um die

17 Prozent. Dazu kommen mehr als 2 Millionen Tagesgäste. „Obwohl wir dreimal mehr Tagesreisende haben, ist das Verhältnis von Tagesgästen zu Übernachtungsgästen im Vergleich zu anderen Städten in Bad Zwischenahn sehr gesund“, stellt Dr. Manfred Zeiner vom dwif heraus. Laut der Studie gibt ein Tagestourist im Durchschnitt 30,90 Euro und ein Gast in einem gewerblichen Betrieb vor Ort pro Tag 122,90 Euro für Unterkunft, Verpflegung, Einkäufe und sonstige Dienstleistungen aus. Bei Gästen in einer Privatvermietung betragen die Pro-Kopf-Tagesausgaben 80,20 Euro und bei Gästen auf dem Campingplatz 42,70 Euro. Daraus resultiert ein Gesamtumsatz von 145,8 Millionen Euro pro Jahr allein aus dem Tourismus. Davon profitieren das Gastgewerbe mit 71,8 Millionen Euro,

Ab sofort können Sie mit Kwitt in Ihrer VR-BankingApp reibungslos Geld an Ihre Kontakte senden – auch an Ihre Freunde, die Kunden bei der Sparkasse sind. Alle Infos in Ihrer Filiale und online auf www.raiba-oldenburg.de

36

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

der Einzelhandel mit 37,1 Millionen Euro und das Dienstleistungsgewerbe mit 36,9 Millionen Euro. Insgesamt beziehen laut der Studienberechnung 2.870 Personen in Bad Zwischenahn ihr Einkommen aus dem Tourismus. Gleichzeitig bringt er Steueraufkommen und hilft bei der Finanzierung der öffentlichen Haushalte - insgesamt 13,6 Millionen Euro Mehrwertsteuer und Einkommensteuer pro Jahr sowie 1,1 Millionen Euro Steuerrückflüsse (nach Kreis- und Gewerbesteuerumlage) in den kommunalen Haushalt. „Die Zahlen zeigen, dass der Stellenwert des Wirtschaftsfaktors Tourismus in Bad Zwischenahn enorm hoch ist“, sagt Dr. Norbert Hemken, Geschäftsführer und Kurdirektor. „Sehr wichtig sind künftig Investitionen in die Infrastruktur – von privater wie von öffentlicher Hand.“ Auch wenn die Zahl der Übernachtungen in gewerblichen Betrieben in Bad Zwischenahn seit 2013 stetig steigt, sei es eine große Herausforderung, die rückläufige Bettenkapazität in Bad Zwischenahn zu stoppen. Aufgrund des Wegfalls von vielen Pensionen und kleinen Hotels müssten andere Übernachtungsmöglichkeiten geschaffen werden. Der Ausbau des Reha-Zentrums am Meer ist ein erster Schritt, hat aber eine andere Zielgruppe. Insgesamt zeigt die Studie, wie wichtig Investitionen in den Tourismus sind und welche Bedeutung er für den Arbeitsmarkt und örtliche mittelständische Unternehmen hat. Beauftragt worden war die Studie des dwif im Jahr 2018 von der Bad Zwischenahner Touristik GmbH. Die Ergebnisse wurden jetzt auf einer Versammlung der Beherbergungsbetriebe in Bad Zwischenahn präsentiert.


Bricks am Meer

Bricks amKorrekturabzug Meer

4.0

ihres Anzeigenauftrages Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die An diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 9 Sollte bis zum links September - -November 2017 Ausgabe / Dezember Dezember 2017 -2020 Februar 2018 AusgabeNr. Nr. // März 2018 -August Mai 2018 Juni 2018 2018 Ausgabe 2019-Februar 2020 Ausgabe bis Mai Nr.4341231/März September-November 2019

Änderungenmöglich möglichbis bis zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 22.11.2020 Änderungen zum 28.02.2020 Änderungen möglich bis zum 06.09.2019

D

 Freigabe

ne Rückmeldung ein vorliegende Inserat späteren Reklamatio geben.

Für die von Ihnen übers Haftung übernommen we

Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.

ie Lego-Ausstellung “Bricks am Freigabe individuell Korrektur Verlosung: Karten und Figuren gewinnen!  kann ein nach Meer” kommt wieder: Die Bau- Bitte gravierter Stein sor- Korrekturen führen Sie die angegebenen Ich/Wir benötige/n Auf zweiaus. ausgeloste E-Mail-Einsender, die bis zum Freitag, Datum mehr und geben Anzeige meister waren seit dem letzten Jahr keinen gen.Korrekturabzug „Unterstützung 27. die März 2020nach eineKorrektur Mail mitfrei. dem Betreff „Bricks“ an das BZJ senden, warten 2 x 2 Eintrittskarten und jeweils zwei nicht untätig und haben wieder viel bekommenund wir zudem Korrektur erneuter Abzug  exklusiveaus Bricks-am-Meer-Minifi gs! Zeit und Mühe investiert, um ihren Bitte führen Sie die angegebenen und senden von unserem Koope- Korrekturen mirrationspartner erneut einen Korrekturabzug zu. Schnell Mail an: mail@buentingmedia.de Stempel/Unterschrift Visionen Gestalt zu geben. „zusamBarauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausge„Wir freuen uns auch in diesem Jahr mengebaut.com“. schlossen. sehr, dass neben den Mitgliedern des Vereins Bricks am Meer e.V. aus Übrigens werden AnOldenburg auch Aussteller aus ganz fang September Werke Deutschland, den Niederlanden und der Zwischenahner Ungarn unserer Einladung gefolgt Legofreaks auf dem sind und ihre Kunstwerke auf der ca. Airport Bremen prä700 qm großen Ausstellungsfläche sentiert. Bei Bricks@ präsentieren wollen.“, berichtet Jan Bremen Airport werden Göbel, erster Vorsitzender des veran- dann u. a. ein Nachbau staltenden Vereins Bricks am Meer e. des NASA-Zentrums V. stolz. Zu sehen gibt es ein breites und ein Space Shuttle Angebot unterschiedlicher Themen. zu sehen sein. Die „Lowlug“ aus den Niederlanden wird mit ihrem Projekt in eine Welt Bricks am Meer der Zukunft entführen, diverse MOCs 4.0 (My Own Creation) aus Film und Samstag 18.04. Fernsehen – wie z.B. Harry Potter 10 – 18 Uhr oder Star Wars – kurbeln die PhantaSonntag 19.04. sie an und auch die ca. 30 qm große 10 – 17 Uhr Gemeinschaftsanlage des Bricks am Kinder bis 12 Jahre Meer e.V. wird ein Highlight. und Kurgäste Wer nicht nur gucken möchte, der (mit Kurkarte) kann sich bei diversen Spielen oder 2,00 Euro in der Bauecke ausprobieren, oder an Erwachsene einem Gewinnspiel teilnehmen. Da3,00 Euro mit der (wiederentdeckten) Baulust Infos: www.bricksauch zuhause gefrönt werden kann, am-meer.de sind zudem Händler vor Ort sein, die viele Wünsche erfüllen werden. Für ganz persönliche Erinnerungen

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

37


Traumhaus

Traumhaus für Kinder mit Trauma

heißt, die Kinder dürfen dort einen „Wir wünschen uns einen Ort, an dem Zusammenhalt, Geborgenheit und sich die Kinder sicher fühlen, eine Sicherheit wie in einer echten Familie harmonische Wohlfühlatmosphäre erfahren.“, erklärt Phedra Treichel. herrscht und ein familiärer Alltag „Wir können dann zwei Kinder stattfindet, ohne das Gefühl von Manaufnehmen, die eine intensive 1:1 gel.“, sagt Carsten Metz. Betreuung benötigen.“ Treichel und Metz betreiben beiGemeinsam mit Carsten Metz, der de unter anderem das Coachingdurch sein gewerbliches Engagement Unternehmen „Landepunkt.“ Mit im Ort vielen bekannt ist, soll dieses ihrer Arbeit als Sozialarbeiter, Antisoziale Projekt Realität werden. Un- Aggressivitätstrainer, Wingwave- und terstützt wird das Team abwechselnd Emtrace-Coaches sowie als Trainer durch drei weitere Pädagogen. im Bereich sozialer Kompetenzen Bis dahin ist es jedoch noch ein wei- haben beide in den letzten vier Foto: pexels ter Weg: Das passende Haus ist zwar Jahren bundesweit Jugendliche und endlich gefunden, muss aber noch re- Erwachsene darin unterstützt, Konin Traum(a)haus, in dem trauma- noviert und kindgerecht eingerichtet flikte respektvoll und konstruktiv zu tisierte Kinder ihr Zuhause auf werden mit entsprechenden Möbeln, lösen. „Landepunkt“ arbeitet u.a. mit und auch einem Medi-daraufhin, Zeit finden – das ist der Bitte Traum von SieSpielzeug Schülern, Lehrern und Pädagogen in prüfen diesen Korrekturabzug eingehend tationsraum. Dieses große Projekt Carsten Metz und Phedra Treichel. Bereichen, Respekt, Konflikten ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie den Details der Ausführung stimmen. Der Persönlichkeitstrainer und die erhoffen Phedra Treichel und Carsten und Gewalt. Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige staatlich anerkannte Sozialarbeiterin Metz durch ein crowdfunding zu reWeitereoder Infos und diese per E-Mail anDadurch bzjournal@sollermann.de perSpendenlink: Fax an 04 91-97 999 0 alisieren. sollen Geld- und Ein Traumhaus möchten dort in einer Wohngruppe gegen die Alpträume diesen Kindern eine derartige Mög- auch Sachspenden zusammenkom- www.leetchi.com/c/traum-a-haus Sollte bis zum links gena Ausgabe / Dezember September - in 2017 Dezember 2017 -2020 Februar 2018 Ausgabe Nr. //das März 2018 -August Mai 2018 Juni 2018 -November 2018 2019-Februar men, die Traumhaus die echte lichkeit bieten. „Die Gruppe soll Nr. und2020 https://paypal.me/pools/ Ausgabe 1/März bis Mai Nr.434123 September-November 2019 ne Rückmeldung eingega holen könnten. Änderungen möglich bis zum 28.02.2018 31.05.2018 c/8mq4ai6Aa8 familienanalog geführt werden, das Gegenwart Änderungen möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 Änderungen möglich bis zum 22.11.2020

Korrekturabzug

E

ihres Anzeigenauftrages

Änderungen möglich bis bis zumzum 28.02.2020 Änderungen möglich 06.09.2019

vorliegende Inserat ohne späteren Reklamation als geben.

e-Bikes kau� man bei e-mo�on! Für die von Ihnen übersehen Haftung übernommen werden. Fahrräder gibt‘s woanders.

 Freigabe

Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.

 Freigabe nach Korrektur

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei.

Datum

e-Bike Welt & Dreirad-Zentrum

Korrektur und erneuter Abzug  ��a-�essing-Stra�e 8 � 26160 Bad Zwischenahn Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden Tel: 04403 mir erneut einen Korrekturabzug zu.

- 60 27 190 Stempel/Unterschrift Mo-Fr 09:30-18:30 Uhr · Sa 10:00-16:00 Uhr www.emo�on-technologies.de www.dreirad-zentrum.de

Meyerjürgens Die Spezialitätenfleischerei e www.meyerjuergens.d Mittagstisch

Wir bieten Ihnen d Qualitätsfleisch un Wurstwaren aus ck-ammerland.de g www.welshbla hiesiger Schlachtun ie und Herstellung sow den Original Ammerländer Knochenschinken äuchert) Ba (im uernhaus ger

zum Mitnehmen Lange Str. 36 · 26160 Bad Zwischenahn

Lange Straße 3a

Edeka Warnken Edewecht

38

Bünting Media Lange Str. 1

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

Lassen Sie sich von unserem

Partyservice verwöhnen!

www.meyerjuergens.de Bad Zwischenahn • Lange Straße 36 • Telefon 0 44 03 / 5 87 87


Bücher & mehr Der freie Journalist Joachim Mittelstaedt stellt auf der „Bücher & mehr“-Seite interessante literarische Entdeckungen vor. Darunter immer ein Werk mit direktem Bezug zu Wind, Wasser & Wellen – das „Buch mit Meeresrauschen“. Viel Spaß beim Schmökern!

Mit Meeresrauschen

„WINDSTÄRKE 10“ Von Arndt Rüskamp

Die Welt der Reichen

KÜHN HAT ÄRGER Von Jan Weiler Afrika entdecken

DER SANDMALER Von Henning Mankell Im Jahr 1971 reiste Henning Mankell zum ersten Mal nach Afrika. Diese Reise prägte sein Leben und hatte Bedeutung für viele weitere Romane bis zu seinem Tode im Jahr 2015. „Der Sandmaler“ erzählt von den Gedanken der jungen Elisabeth auf ihrer Afrikareise. Sie hat gerade Abitur gemacht. Ihr Ziel: sie möchte den Kontinent und vor allem seine Menschen ‚verstehen‘. Mit großem Einfühlungsvermögen nähert sich Mankell dem Thema. Er beschreibt, wie das Land und die damit verbundenen Erlebnisse der jungen Frau die Augen öffnen und wie sie dadurch auch ihr eigenes Leben mit ganz anderen Augen sehen lernt. Es ist vor allem diese Mischung aus Arroganz und Mitleid die es oft gibt, wenn Europäer sich Afrika nähern und dort den Alltag, die Armut und die große Andersartigkeit entdecken, eine Mischung, der sich Elisabeth erfolgreich entzieht. In seinem ersten Afrikaroman blättert Mankell viel europäische Gedankenlosigkeit und vor allem die Nachwirkungen der Kolonialzeit nach und nach auf. Ein sehr einfühlsames Buch. „Der Sandmaler“ ist bei dtv für 9,95 € zu bekommen.

Martin Kühn ist einer von uns. Irgendwie. Diesmal taucht der Kommissar tief in die Welt der Wohltätigen und Reichen ein. Kühn lebt mit Haus, Frau und großen ökologischen Problemen (seine Wohnsiedlung wurde auf einer alten Müllhalde gebaut) in einem Vorort von München. Soweit alles sehr normal und mittelmäßig. Aber dann wird er zu einer schrecklich zugerichteten Leiche gerufen. Seine Recherchen führen ihn in eine nette Welt, eben die der Reichen und Schönen. Das die auch noch richtig sympathisch sind, erscheint Kühn irgendwie ‚unangemessen‘. In unerwarteten Wendungen führt uns der in Düsseldorf geborene Autor durch die Irrungen und Wirrungen seines Aufklärungsprozesses. Und immer wieder webt Weiler das Leben seiner Familie mit ein. Es ist gerade diese Mischung, die die Bücher des Autors lesenswert machen. Am Ende, soviel sei schon einmal verraten, finden sich tiefe Abgründe, Abgründe, die keiner so erwartet hätte. Ein Plot voll mit genauen Gesellschaftsbeobachtungen. Es ist eine clever aufgebaute Geschichte, glänzend geschrieben, die nicht, wie in sehr vielen Kriminalromanen, die gesellschaftlichen Ränder in den Blick nimmt, sondern genau da spielt, wo wir irgendwie alle leben. Der Krimi wurde vom Autor als Hörbuch (HörVerlag, 20,- €) eingelesen. „Kühn hat Ärger“ ist bei Piper erschienen und als Taschenbuch für 11,- € zu haben.

Schräge Typen hier an der Küste. Und natürlich auch schräge Dialoge. Obwohl: so richtig viel gequatscht wird da in der Regel nicht in diesem Krimi. Auf alle Fälle hat es mit Lothar Kronenburg den Wirtschaftsminister der Republik erwischt. Tot. In der Gondel eines Windrades aufgefunden. Liegt der Hintergrund im Privatleben des Ministers oder sollte man eher im politischen Umfeld bei der Suche nach dem Mörder ansetzen? Brisant ist die ganze Sache natürlich auf alle Fälle. Starke Windstärke eben. Schließlich schaut die deutsche Öffentlichkeit genau zu. Hauptkommissarin Marie Geisler ist es gewohnt, dicke Bretter zu bohren. Und sie ist taff. Eine gute Voraussetzung, um der Sache akribisch auf den Grund zu gehen. Der Autor, er stammt eigentlich aus dem Ruhrgebiet, hat aber die Küsten des Nordens zu seiner Wahlheimat erkoren, entwickelt seine Charaktere mit viel Küstenflair und großer Liebe zum Detail. Da macht das Lesen Spaß, die Aufklärung wird da schon manchmal zur Nebensache. „Windstärke 10“ ist im Emons Verlag erschienen. Für 11,90 €.

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

39


veranstaltungen

März Sonntag, 15. März Jazzfrühschoppen Dixie Tramps Jazzband

Kultur im

April

Samstag, 18. April Comedy 50 plus – Seniorenteller?

Sonntag, 5. April Jazzfrühschoppen

urabzug

Korrekturabzug

nauftrages

rrekturabzug eingehend daraufhin, taktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

ihres Anzeigenauftrages

eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns Verein der Kunstfreunde *) Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, 11 Uhr, Wandelhalle oderobper bzjournal@sollermann.de an 04 91-97 999 09 Ziffern zurück. die Fax Angaben über Kontaktdaten, u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

Bitte schreiben eventuelle Korrekturen Sollte bis zumSie links genannten Termin kei-deutlich lesbar neben die Anze

ptember - -November 2017 Samstag, 21. März zember 2017 -2020 Februar 2018 März 2018 -August Mai 2018 Juni 2018 2018 zember 2019-Februar 2020 März bis Mai September-November 2019diese Firean Quartett ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das oder per Fax an 04 91-97 999 perSwing E-Mail bzjournal@sollermann.de Jahreskonzert der Kantorei Bad

ch bis zum 28.02.2018 31.05.2018 hbis bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 06.06.2018 22.11.2020 zum 28.02.2020

Verein Inserat der Kunstfreunde *) vorliegende ohne Möglichkeit einer Uta Rotermund 11 Uhr, Wandelhalle Sollte bis zum links ge späterenNr. Reklamation als zum freige3 September - -November 2017 16.30 Uhr, St. Johannes-Kirche Ausgabe 4 / Dezember Dezember 2017 -2020 Februar 2018 Ausgabe Nr. // März 2018 -Druck Mai 2018 Juni 2018 August 2018 Ausgabe 41231/März 2019-Februar 2020 Ausgabe bis Mai Nr. September-November 2019 Verein der Kunstfreunde *) ne Rückmeldung einge geben. Änderungen möglich bis zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 20 Uhr, Altes Kurhaus 22.11.2020 vorliegende Inserat oh Änderungen möglich bis zum 28.02.2020 Samstag, 11. April Samstag, 28. März Änderungen möglich bis zum 06.09.2019 Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine späteren Reklamation a Osterfeuer Konzert Haftung übernommen werden. Samstag, 18. u. Sonntag, 19. April geben. Freiwillige Feuerwehr Frische Brise, Sistergold

Zwischenahn ich bis zum 06.09.2019

fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.

rrektur

Verein der Kunstfreunde *)

ebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n ehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei.

euter Abzug

ebenen Korrekturen aus und senden abzug zu.

Bricks am Meer 4.0 Für19.04. die von Ihnen überseh 18.04. 10 – 18 Uhr, Haftung übernommen werd 10 – 17 Uhr Freigabe Datum Wandelhalle Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. Samstag, 11. bis Infos: Jan Göbel, E-Mail: webmasnach13. Korrektur Sonntag, April (Ostern)  Freigabe ter@bricks-am-meer.de Bitte führen Sie die angegebenen Datum Street Food FestivalKorrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Stempel/Unterschrift keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. Boese Events Sonntag, 26. April Korrektur und erneuter Abzug Marktplatz  Tag der offenen Tür Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden Jubiläum 20 Jahre mir erneut einen Korrekturabzug *) KVV u. zu. Infos: Stempel/Unterschrift Verein der Kunstfreunde, Kunstbüro, „bibliothek am meer“ Bahnhofstr. 7, mo. bis fr. 10 – 12.30 Altes Kurhaus Bauhof, An den Wiesen u. i. d. Bauerschaften

und 15 – 17.30 Uhr, Tel.: 04403-8104646

20 Uhr, Altes Kurhaus

Draisinenspaß im Ammerland

JETZT it auch m b ie r t n E-A

Donnerstag, 30. April Maibaumsetzen Bauernhaus, Junker van der Spekken u. weitere

Na, Lust auf Draisine? Die 7 km lange Strecke führt durch einen wunderschönen blühenden Teil des Ammerlandes. 12 Draisinen gibt es, auf denen jeweils vier Personen Platz haben. Sehr beliebt sind die Clubdraisinen, auf denen 16 Personen mitfahren können. Verpflegungsleistungen können mitgebucht werden, aber man kann auch seinen eige eigenen Picknickkorb mitnehmen b a rs.) e P und unterwegs an den Halte Halte(4 E 30,– isine punkten eine Pause einlegen. a

Freitag 17-24 Uhr Samstag 13-24 Uhr Sonntag 11-19 Uhr

ine Drais

r ClubPders.) ab (16 ,– E

90

Touristik Westerstede e.V.

Touristik Westerstede e.V. · Am Markt 2 · 26655 Westerstede Telefon 04488 55660 · Telefax 04488 5555 www.westerstede-touristik.de · E-Mail: touristik@westerstede.de

40

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

Wein, Musik und Kulinarisches Zum Wein passende kulinarische Bereicherung bieten Flammkuchen- und Käsestand sowie weitere Essensstände. Winzer und lokale Weinhändler laden zur Verkostung ein.


veranstaltungen

Frühling

Frühlingskonzert Frisch aufgeblüht!

Donnerstag, 21. bis Sonntag, 24. Mai Pedersen-Fahrrad-Treffen

Mai Samstag, 9. Mai 7. Meerlauf zugunsten Hospiz Ammerland 150 Jahre GVO Familienfest Gegenseitigkeit Versicherung Oldenburg ehem. Verladegelände Baumschule Bruns Eyhauser Allee

Verein der Kunstfreunde *) 17 Uhr, Altes Kurhaus Sonntag, 24. Mai Jazzfrühschoppen The Dutch All Stars Jazz Band

Samstag, 9. u. Sonntag, 10. Mai Schinkenfest Heimatverein Ammerländer Bauernhaus Mittwoch, 20. Mai Frühjahrskonzert Über uns der blaue Himmel Shantychor Bad Zwischenahn Samstag, 23. Mai Tag der offenen Tür Gestüt Brune Buntes Programm für Groß und Klein 10 bis 18 Uhr Anfahrtsadresse: Marderweg, Bad Zwischenahn www.gestuet-brune.com

Classic Car Charity Motor Sport Club Oldenburg e. V. Marktplatz

Sonntag, 30. Mai Shanty-Festival Freilichtbühne im Kurpark BTG u. Shanty Chor Oldbg.

Vorschau Montag, 1. Juni Mühlentag Querensteder Mühle, Rügenwalder Mühle, Zwischenahner Mühle u. evtl. Ekerner Mühle Freitag, 5. bis Sonntag, 7. Juni Musik im Park Kurpark

Verein der Kunstfreunde *) 11 Uhr, Wandelhalle

Und umzu Freitag, 20. März Roland Jankowsky liest aus „Niemand hat die Absicht…“ von Josef F. Mehrings 19.30 Uhr, Jaspershof Samstag, 4. April Konzert ohne Piano - one Voice - an Evening of Sir Elton John’s greatest Hits, Donavan Aston 20 Uhr, Jaspershof Samstag, 16. Mai Konzert action b 20 Uhr, Jaspershof KVV: Buchhandlung Lesezeichen, WST, Touristik Westerstede

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

41


Leute im Quartal

Foto ©Tobias Dick

Als die Aperin Christin Stalling als amtierende Miss Niedersachsen Mitte Februar zur Wahl der Miss Germany 2020 antrat, fieberte die Zwischenahner Großmutter Renate Stalling, deren Tochter Britta (Autorin der BZJ Ruhepunkt Rubrik) und natürlich die ganze Familie mit. Das BZJ berichtete bereits in der ersten Ausgabe 2016 auf einer Doppelseite über Christin, die sich damals gegen 800 MitbewerberInnen durchgesetzt hatte und mit Ernstings Familiy nach Kapstadt zum Shooting fliegen konnte. Noch eine Miss mit Zwischenahner Bezug: Die gebürtige Zwischenahnerin Jutta Wendt platzierte sich unter den 20 schönsten Frauen bei der Miss 50plus Germany Wahl der Miss Germany Corporation. Die 69-Jährige hat zwar reichlich Laufstegerfahrung, doch diesmal war die Aufregung besonders groß. Auch wenn es für beide Frauen mit dem Titel zwar nicht klappte, die Erfahrung und etwaige weitere

Möglichkeiten dadurch waren es sicherlich wert. Foto privat

Neue Serie

Die historische Anzeige Bereits Anfang des letzten Jahrhunderts machte die örtliche Geschäftswelt Werbung in eigener Sache. Schon damals wusste man die Effektivität der Print-Werbung zu schätzen. In dem „Touristenführer für Zwischenahn und Umgebung“ von Heinrich Sandstede aus dem Jahr 1901 finden sich im Anhang zahlreiche Anzeigen aus dieser Zeit. Sandstede war damals übrigens Mitglied des „Zwischenahner Verschönerungsvereins“. „Möglichst viele Gegenstände und Angelegenheiten, die für den Sommererfrischler und Badegast Interesse haben können, sollen in knapper Form in dem Büchlein berücksichtigt werden.“ Überreicht wurde das literarische Schätzchen der Redaktion durch den Zwischenahner Geschäftsmann Fid Bruns von der Aalräucherei Bruns.

42

Bad Zwischenahn Journal 1/2020


Leute im Quartal Zum Dreikönigsfest überbrachten die Sternsinger der katholischen Kirchengemeinde St. Vinzenz Pallotti Bürgermeister Dr. Arno Schilling den Segensspruch „20*C+M+B+20“ (Christus mansionem benedicat Christus segne dieses Haus). Die Kinder besuchten in diesem Jahr 231 Haushalte in der Gemeinde und sammelten Spenden. „Ich wünsche Euch viel Erfolg mit dieser Aktion, und dass es für uns alle ein gutes und friedliches Jahr wird“, bedankte sich der Bürgermeister mit einer Spende für den Besuch und den Segen. Das Dreikönigssingen ist die größte Solidaritätsaktion von Kindern für Kinder weltweit. In allen 27 deutschen Bistümern ziehen die Sternsinger von Tür zu Tür. 2019 hatten die Sternsinger rund 50,2 Millionen Euro gesammelt.

Knapp vier Wochen lang traten 68 Mannschaften beim 4. Bad Zwischenahner Eisstock-Cup gegeneinander an. Der Wettkampf wird alljährlich parallel zum Markt im Advent vom Gewerbe- und Handelsverein und der Gemeinde organisiert. Über Preise im Gesamtwert von 1.850 Euro freuten sich aber nicht nur die siegreichen Mannschaften wie der erstplatzierte „Zwischenahner Stammtisch“, denn mit den Startgeldern wird die Arbeit von Vereinen aus dem Ammerland unterstützt; Die Wildtierauffangstation Rastede (dort werden jährlich mehr als 1.000 Wildtiere aufgenommen und gepflegt) sowie der Verein Glücksbringer am Meer (organisiert unter anderem die Wunschbaumaktion) konnten sich jeweils über 350 Euro freuen. 850 Euro gingen an die Freiwillige Feuerwehr Bad Zwischenahn, deren Mitglieder während der Austragung das Zurückschießen der Eisstöcke übernahmen.

Matthea, Charlotte, Klara und Ricarda (v.l.) brachten den Segensspruch 20*C+M+B+20 (Christus mansionem benedicat Christus segne dieses Haus) an der Bürotür des Bürgermeisters Dr. Arno Schilling an. Foto: Gemeinde

Die Gewinner der Eisstock-Cups 2019 (v.l.): Dr. Tilo Brunnée, Erich Conrad, Günter Marken, Dr. Karsten Augustinski, Rolf Oeljeschläger und Uli Kiewning.

„Kitchen Impossible“ in Bad Zwischenahn: Sonntag, 22. März, um 20.15 Uhr auf Vox.

Tim Mälzer gegen Steffen Henssler: Im Kochduell der TV-Sendung „Kitchen Impossible“ treten die beiden Fernsehköche nun erstmals gegeneinnder an. Beide müssen getrennt von einander die Gerichte verschiedener Spitzenköchte am Geschmack erkennen und nachkochen. Während Henssler in Ramatouelle in Frankreich sein Bestes gibt, kommt Tim Mälzer nach Bad Zwischenahn. Dort muss er eine Spezialiät des Ahrenshof-Küchenchefs Thorben Grübnau nachkochen. Ausgestrahlt wird die Sendung am 22. März um 20.15 Uhr auf dem Sender Vox. Gedreht wurde der Beitrag bereits im vergangenen Jahr, als Fernsehkoch Tim Mälzer zu Besuch im Ahrenshof war (sh. BZJ 4/2019). Inhaber Hans-Georg Brinkmeyer lernte Mälzer vor sechs Jahren in Hamburg in seinem Restaurant „Bullerei“ kennen.

Bad Zwischenahn Journal 1/2020

43


. n e b e l r e l e b ö ne & M

19.02.20 15:59

Küch

Kochen &

+++ IHR KOMPETENTER KÜCHEN- & MÖBEL-PARTNER IN BAD ZWISCHENAHN +++

95 Ja !

Kostenlose Altmöbel& Küchen-Entsorgung

Fachgerechte Montage durch unsere Tischler

BESTER SERVICE

… St

Mühlenstraße 6 – 10 | Bad Zwischenahn Tel.: 0 44 03 / 22 46 | www.moebelbehrens.de

+++ KOMPETENTE T NETIHR EPM OK RHI +++

Pünktliche Lieferung zum Wunschtermin

Kostenloses Aufmaß vor Ort

. . . n e b e l r e l e b ö M & Küchen BESTER SERVICE ehcüchen

Kü K

Persönliche Fachberatung

Kostenloses Aufmaß vor Ort

Fachgerechte Montage durch unsere Tischler

3D-Computerplanung im Detail

Kostenloses Aufmaß vor Ort

Pünktliche Lieferung zum Wunschtermin

3D-Computerplanung im Detail

Persönliche Fachberatung

Persönliche Fachberatung

09_Behrens_Image_BZ_ANZ_A4_D.indd 1

Kostenlose Altmöbel3D-ComputerPünktliche Lieferung BESTER SERVICE planung im Detail & Küchen-Entsorgung zum Wunschtermin Fachgerechte Montage durch unsere Tischler Kostenlose Altmöbel& Küchen-Entsorgung

Mühlenstraße 6 – 10 | Bad Zwischenahn Mühlenstraße 6 – 10 | Bad Zwischenahn Tel.:0044 4403 03//22 22 46 46 || www.moebelbehrens.de www.moebelbehrens.de Tel.:

hcilnösreP utarebhcaF

Persönliche Fachberatu

Profile for BüntingMedia

Bad Zwischenahn Journal Frühjahr 2020  

Reisen Sie mit durch Zwischenahn und um die Welt: Diesmal mit Paul und Hansen Hoepner mit ihrem neuesten Adventure, besuchen Sie das beeindr...

Bad Zwischenahn Journal Frühjahr 2020  

Reisen Sie mit durch Zwischenahn und um die Welt: Diesmal mit Paul und Hansen Hoepner mit ihrem neuesten Adventure, besuchen Sie das beeindr...

Advertisement