Page 1

23. Jg., Nr. 3, September - November 2019

Journal t s b r e H r e t n Bu hner na Meer

am Zwische

Zwischenahner Weinlese

Reise nach Nepal

Heller Classics

Fotografie am Meer

* Wellness & Gesundheit * Buchtipps * Rätsel * Veranstaltungen *


Fotografie

Korrekturabzug

ihres Anzeigenauftrages Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück. Sollte bis zum links genannten Termin keiAusgabe September - -November 2017 2017 - Februar 2018 Ausgabe Nr. // März 2018 -August Mai 2018 Juni 2018 2018 AusgabeNr. Nr.43 123/ Dezember September-November 2019

Änderungen möglich möglich bis bis zum zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018

Änderungen möglich bis zum 06.09.2019

ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer späteren Reklamation als zum Druck freigegeben. Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine Haftung übernommen werden.

 Freigabe

Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.

 Freigabe nach Korrektur

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei.

Datum

Korrektur und erneuter Abzug 

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden mir erneut einen Korrekturabzug zu.

Stempel/Unterschrift

Das Sanitätshaus Bad Zwischenahn - Zweimal für Bad Zwischenahn Nachdem der Umzug in den Anemonenweg 3 gelungen ist, haben wir uns entschlossen, einen weiteren Anlaufpunkt in der Bahnhof Str. 10 zu eröffnen. Damit auch die nicht allzu mobilen Kunden aus Bad Zwischenahn die Gelegenheit haben, weiterhin kompetent beraten und versorgt zu werden. Den immer größer werdenden Bedarf an freiverkäuflichen Hilfsmitteln haben auch wir erkannt und uns auf diese neue Situation eingestellt, so dass wir Beratung und Verkauf von Freiverkäuflichen Hilfsmitteln vermehrt in unser Sortiment aufgenommen haben. Damit steht das Sanitätshaus Bad Zwischenahn für individuelle Maßanfertigungen in der Prothetik und Orthetik aber auch für Bandagen und Kompressionstherapie als kompetenter Partner unseren Patienten und Kunden zur Seite. Ein stetig wachsendes junges und engagiertes Team ist ein wichtiger Bestandteil, um ein gesundes Wachstum und Sicht in die Zukunft zu haben. Daher ist auch in unserem Betrieb die Ausbildung neuer Fachkräfte eines der Zugpferde. Wer Bandagen, Einlagen oder Kompressionsstrümpfe benötigt, ist im Sanitätshaus bestens aufgehoben. „Unser Team ist jung und hat frische Ideen eingebracht“, sagt Nicole Hecker. „Wir versuchen stets, unseren Kunden die beste medizinische Versorgung zukommen zu lassen.“ Für viele Kunden ist das Sanitätshaus die erste Anlaufstelle, wenn es um moderne medizinische Hilfsmittel und Sanitätsprodukte geht. Auch im Laden ist es den Mitarbeiterinnen ein Anliegen, jedem Kunden individuell zu helfen. Dafür wird jeder Einzelne kompetent beraten und nach dem neuesten Stand versorgt. Um immer zu wissen, was es Neues in der Welt der Sanitätsprodukte gibt, besuchen die Mitarbeiterinnen regelmäßig Seminare, was auch den Kunden zugutekommt. Drei Jahre nach Übernahme der Firma hat sich Helge Hecker bewusst dafür entschieden, an einen neuen Standort zu gehen. „Wir fühlen uns in Bad Zwischenahn sehr wohl und unsere Kunden werden sich schnell an die neuen Standorte gewöhnen“, sagt Hecker. Nach den ersten drei Jahren blickt er positiv in die Zukunft. „Wir haben starke Partner, mit denen wir zusammenarbeiten. Ich habe ein tolles Team an Mitarbeitern, auf die ich mich verlassen kann und der Markt wird in Zukunft voraussichtlich noch wachsen.“

Bahnhofstraße 10 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403/918288 Fax 04403/918211

Anemonenweg 3 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403/918228 Fax 04403/918240 E-Mail: info@sanitätshaus-badzwischenahn.de www.sanitätshaus-badzwischenahn.de

2

Bad Zwischenahn Journal 3/2019

Himmel und Meer


InHalt / IMPressuM / eDItOrIal Inhaltsverzeichnis

Rubriken Fotografie 2, 4 Kolumne 10 Sportseite 11 Ruhepunkt 17 Vor 20 Jahren 22 Gesine 23 Aktivisten 30 Histor. Anzeige 38 Dit un Dat Glücksbringer 13 Dit un Dat 18, 19, 34 Wasserwerk 30 Leute Geschäftsleben 5 Leute 38 Service/ Info/Unterhltg.. Spruch 4 Rätsel 31 Pinboard 32, 33 Buchseite 35 Veranstaltungen 36, 37 Themenseiten Tiere 14 Garten 16 Die Seeroute 20, 21 Wellness 24 - 27 Seite 3 Editorial, Impressum, Inhalt, Titel

Impressum Herausgeber: Bünting Media Lange Str. 1, 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403 910505, Fax 04403 910506 E-Mail mail@buenting-media.de Internet www.buenting-media.de Satz / Druckvorstufe Druckerei Sollermann GmbH Leer Redaktion: Ilka Bünting (Ltg.) Tel. 04403 910505 E-Mail redaktion@buenting-media.de Autoren u. freie redaktionelle Mitarbeiter: Britta Stalling (Ruhe-Punkt), Gesine (Platt), Ina Fricke (Veranst.), Joachim Mittelstaedt (Bücher), Ilka Bünting (IB) (eigene Pressemitteilungen von Vereinen, Verbänden, Institutionen: PM)

diesmal nimmt die BZ Journal-Reiseseite Sie mit in ein Land im Himalaya – Nepal. Ilka Lipskoch berichtet aus einer komplett anderen Welt. Zurück im Ammerland möchte die Reiseseite-Autorin aktuell auch vor Ort helfen: Mit dem Verein Glücksbringer am Meer ist sie seit Jahren aktiv, um bedürftige Zwischenahner Familien zu unterstützen. Wie kann man die bunte Herbstzeit am See am besten zelebrieren? Zum Beispiel mit dem ersten Zwischenahner Wein vom Pastoors Kamp, einer guten Lektüre aus den Buchtipps von Joachim Mittelstaedt, Kultur, kulinarischen Genüssen und einer Wellness-Auszeit vor Ort – lassen Sie sich auf den nächsten Seiten zu alldem inspirieren. Mit einem Blick zurück in die Geschichte – ins Einschulungsjahr 1946 als der Flammenwerfer an der Elmendorfer Straße endlich verschwand und auch in Rostrup die Kinder in Frieden wieder zur Schule gehen konnten, sollten wir die heutige Zeit in Demut und Dankbarkeit genießen.

editorial

Reportagen / Specials Weinlese 6, 7 Einschulung 1946 8 Freiwilligendienst 12 Heller Classics 15 Reise nach Nepal 28, 29

Ihre Ilka Bünting & Team

Titelbild

Der Fliegenpilz am Zwischenahner Meer – ein roter, herbstlicher Akzent vorm blauen See. Foto: Bünting

Anzeigen: Ursula Rütt, Tel. 04403 628333 E-Mail u.ruett@web.de Ilka Bünting Tel. 04403 910505 E-Mail mail@buenting-media.de Vertrieb: Eigenvertrieb Auslagestellen in Geschäften, öffentlichen Einrichtungen, Banken, gastronomischen Betrieben u.v.m. im Ort sowie im gesamten Gemeindegebiet. Auslage u.a. bei allen Inserenten u.v.m., Abo-Service Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Alle Textbeiträge, Fotos und Inserate in dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher, schriftlicher Genehmigung des Herausgebers anderweitig genutzt werden.

Bad Zwischenahn Journal 3/2019

3


GESCHÄFTSLEBEN Seit dem 1. August hat das Café und die Eismanufaktur MiO & LiLA in der Eyhauser Allee 7 in Bad Zwischenahn seine Türen geöffnet. Den Besucher erwarten Eisspezialitäten aus eigener Produktion, die ohne jegliche künstliche Zusatzstoffe und überwiegend aus Bio-Produkten hergestellt sind. So stammt zum Beispiel die verarbeitete Milch vom Bio-Milchhof Meinen aus Bockhorn. Im Angebot sind aber immer auch viele vegane Eissorten. Alle Eissorten sind glutenfrei. Inhaberin und kreativer Kopf ist Katharina Monecke, die ihr Handwerk von der Pike auf an der Eisfachschule in Werl erlernt hat. Mit dem Vorsatz konsequenter Nachhaltigkeit werden über das Eis hinaus Kaffeespezialitäten von Slokoffie, regionaler Kuchen und Erfrischungsgetränke, aber z. B. auch Tide-Bio-Bier vom Vareler Brauhaus angeboten. To-Go Becher und Löffel sind nicht nur recyclebar, sondern zudem kompostierbar. Mit seinem sehr gemütlichen Ambiente lädt das Café aber vor allem zum Verweilen und Wohlfühlen ein. Namensgeber sind übrigens die Patenkinder von Katharina Monecke. Foto: www.business-werbefotografie.de

Dinner Musical- rken:

www.seehotel-faehrhaus.de info@seehotel-faehrhaus.de Telefon +49 (0) 44 03 - 600 - 0 Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG Barmer Straße 17 · 58332 Schwelm

4

16. März 2019: Magie & Dinner

Z auberhhaftess Fähr F Fährhaus ährhaus Zauberhaftes toc

buchbar cchhbbaar vvo von on 15 115. 5. bbi bisis 17 117. 7. M Mä März ärz rz 2201 2019 19 • 2 ÜÜb Übernachtungen Übernachtu beerrnnaacchhttuunnggeenn iinkl. nkll.. LLangsc nk Langschläferfrühstück aanng cchhllääfe ferf rfrrüühs ühhssttüücckk • Am Am ersten ers rstteen Abend AAbben ben end ein eeiiinn 333-Gang-Menü 3-Gang-M -GGaaanng ng Menü eennü • AAm m 116.03.2019 66..03 .0033..2201 019 »»M »Magie Mag agie ie & DDinne iinn err«« Dinner« • Ein in Ba BBademantel deem dem maanntteell ffür üürr ddie iiee ZZeit eit ddess Au ei AAufenthalts ufe fentha fent haltlts Unsere Öffnungszeiten: Täglich warme Küche • Freie Nutzung von Sauna- und Schwimmbadvon 12.00 Uhr bis 13.45 Uhr & von 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr ab 209 Euro pro Person Ad

Seehotel Fährhaus Auf dem Hohen Ufer 8 26160 Bad Zwischenahn

Botanic-Bar zur Südseite täglich geöffnet ab 17 Uhr! Ab Mitte Oktober: Wild aus heimischen Schauen Sie vorbei und genießen Wäldern in verschiedenen in inkl. 4-Gang-Menü, Sie unsereexkl. Cocktails - bei Einlass 19.00 Uhr • Beginn 19.30 Uhr •Variationen 79 Euro pro Person Getränke unserem Restaurant Graf Luckner. herbstlichem Sonnenschein auch auf der Terrasse!

Genießen mit traumhaftem Meerblick...

kar

rme Jetzt schon vo erfolgreichste s d n la Norddeutsch 9. November 2019 am Dinnershow hrhaus - noch nie Fä te o h im See l cal so nah! war Musi nge . inkl. 3-Gä 89 Euro p.P Aperitif Menü +

Bad Zwischenahn Journal 3/2019


Fotografie Lebens Das Glück deines hängt ab von der Beschaffenheit deiner Gedanken. Mark Aurel

Ausgabe Nr. 3 / September-November 2019 Änderungen möglich bis zum 29.08.2019

Bad Zwischenahn Journal 3/2019

5


Wein

Weinlese in Muscaris und Solaris vom Pastoors Kamp Endlich: Auf Zwischenahns erstem „Weinberg“ kann bald die Lese beginnen. In 1a Lage in Aschhauserfeld wuchsen über die Monate Trauben der Sorten Solaris und Muscaris heran. Klingt verrückt, ist aber wahr: Schon vor ein paar Jahren reifte bei Familie zur Brügge vom Jagdhaus Eiden vor den Trauben die Idee, die Gunst der Stunde zu nutzen und Weinanbau

Sommelier Marco Scheper präsentiert den ersten Zwischenahner Wein.

6

Bad Zwischenahn Journal 3/2019

im Ammerland zu wagen. Es gibt einige norddeutsche „Mitbewerber“ auf dem Markt, aber in Zwischenahn sind Die Trauben auf dem Pastoors Kamp sind bald ausgereift. sie zumindest in Art und Weise die Einzigen, die sich erste Ernte 2017 noch in Marmelaprofessionell an diese Wissenschaft dengläsern und Saftflaschen, wurden die Trauben, die im letzten Jahr still gewagt haben. und kaum bemerkt heranreiften, zu Der Haupterwerb der Familie einem ersten und einzigarten Zwizur Brügge war sogar ursprüng- schenahner Wein verfeinert. lich einmal die Landwirtschaft. Zu diesen Wurzeln kehrt das „Hier stehen 478 Muscarisreben und Familienunternehmen, das heu- 818 Solarisreben auf einer Fläche von te im Hotel- und Gaststättenge- ungefähr 0,36 Hektar. Diese noch werbe tätig ist, nun sozusagen nicht ganz so bekannten Rebsorten zurück: Neben Gemüseanbau sind pilzwiderstandsfähiger und und der Haltung von Benthei- für Neuwinzer etwas leichter in der mer Schweinen sind zur Brüg- Handhabung und Pflege.“, erläutert ges mit Idealismus in den Wein- der „Weinbergbeauftragte“, Sommeanbau eingestiegen: „Nachdem lier und Restaurantleiter des Apicius 2016 die Zuweisung der ersten Marco Scheper beim Vorort-Termin fünf Hektar Weinbaufläche und Spaziergang durch die 18 Reiin Niedersachsen bevorstand, hen, die mittlerweile voller reifender haben auch wir uns um eine Trauben stehen. Lizenz beworben.“, berichtet „Nach der Lese im Herbst 2018 wurGerd zur Brügge. Infos über de das Lesegut zum Weingut Kirchner den Weinanbau in nördlichen in die Pfalz gebracht und nach der Regionen holte man sich schon Gärung dort auch abgefüllt.“ Über lange davor unter anderem bei 800 Flaschen erhielten zur Brügges Vorort-Besichtigungen von zurück! Weinanbauflächen in Mecklen- Geschmacklich durchaus lobenswert, wie die BZJ-Verkostung mit Marco burg-Vorpommern ein. Das Engagement wird nun aber- Scheper beim Vorort-Termin ergab mals belohnt: Zwar landete die – leicht, frisch, bekömmlich ohne zu


Wein

Auf 0.3 Hektar stehen Reben der Sorten Muscaris und Solaris.

säuerlich oder zu süß im Nachgang zu sein. Auch der Sommelier ist zufrieden und freut sich über diese praxisnahe neue Aufgabe. Als Weinbergbeauftragter ist er ständig zur Organisation der Pflege und Begutachtung vor Ort unterwegs und freut sich auf die kommende Weinlese, die voraussichtlich zwischen Mitte/Ende September und Mitte Oktober stattfinden kann. Der hoch gelegene Eschboden ist zwar kein richtiger „Berg“, aber ein

besonders fruchtbares Stück Land, und die gute Resistenz gegen falschen das man in Vorzeiten oftmals dem und echten Mehltau machen Solaris kirchlichen Würdenträger zur Ver- auch für nördliche Gebiete attraktiv. fügung gestellt hatte (dem Pastoor). Die mittelfrüh reifende Rebe MuscaEine Analyse des Bodens bestätigte ris ist widerstandsfähig und erbringt die Eignung für den Weinbau. Auf säurebetonte Weißweine mit intendem geschützten Esch besteht ein sivem Muskatton. Kleinklima für gute Öchslegrade. „Die Rebzeilen wurden nach Westen Klimatische und gesetzliche Veränausgerichtet, so dass die Mittags- derungen machten den Weinanbau sonne alle Weinstöcke gleichmäßig auch in nördlicheren Regionen intebescheinen kann. Der meist aus ressant. Dennoch gehört sicherlich Westen kommende Wind trägt dazu auch viel Idealismus zu dem Projekt. bei, dass der Morgentau auf den Aber zumindest ist das Ganze soweit Reben zügig getrocknet wird, was ausgereift, dass zur Brügges über Pilzkrankheiten vorbeugt.“, erklärt eine Ausweitung nachdenken; vielMarco Scheper. Zudem wurden mit leicht dann sogar auf einem „echten“ Solaris und Muscaris relativ resistente Berg…… Sorten ausgewählt. Text und Fotos: Ilka Bünting Solaris hat übrigens süße Trauben, die einen gehaltvollen und kräftigen Weißwein mit genügend Säure hervorbringen. Die frühe Reife

DER RICHTIGE RHYTHMUS FÜR IHRE FEIER! Ob Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum oder Firmenfeier – wir, das HansenS Haus am Meer-Team, inszenieren Ihr Fest ganz nach Ihrem Geschmack.

Mehr auf

Auch die Ernte 2019 verspricht ein guter Jahrgang zu werden.

Jetzt anfragen! Tel.: 04403 940-166

www.hausammeer.de

Bad Zwischenahn Journal 3/2019

7


100

kturabzug 100 Das Jahrhundert im Blick -

eigenauftrages Zwischenahner Erinnerungen an das Einschulungsjahr 1946

esen Korrekturabzug eingehend daraufhin, über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

Flammenwerfer weg, en Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns raus aus dem Keller, Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 99 9 09 zurück. Sollte bis zum genannten Termin keiSeptember - -November 2017 2017 - Februar 2018 r. // März 2018 -August Mai 2018 Juni 2018 2018 inlinks den neuen Rock r.43 123/ Dezember September-November 2019 nerein Rückmeldung eingegangen sein, gilt das

möglich bis bis zum zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 möglich 28.11.2017 31.08.2017 möglich 06.06.2018

vorliegende Inserat ohne einer (welch ein Luxus) sowie nem Jahr vorbei; das Leben gingMöglichkeit wie leeren Seiten späteren Reklamation als zum Druck freigeein Stückehen Bleistift befanden. Die man so schön sagt - weiter. geben. Somit auch für die kleinen Mädchen andere Hand umklammerte so eineArt

n möglich bis zum 29.08.2019

kturabzug

Schultüte, die Mutter aus einem Stück unddie Jungen Einschuljahres Für von des Ihnen überseheneneins Fehler kann keine Karton mit Mehlkleister gebastelt, Gottlob, der Flammenwerfer gegen- Haftung nach Kriegsende. Und genau wie übernommen werden. über der Einmündung „Elmendorfer heute fieberten die ABC-Schützen bunt beklebt und bemalt hatte. Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. Damm“ war abgezogen, die in der diesem bedeutsamen Tag in ihrem Freundin Ulla war in einem Kleid aus Nähe befieingehend ndliche Flakstellung esen daraufhin, weit- Leben entgegen, obwohl Welten Fallschirmseide gewandet, darüber ach Korrekturabzug Korrektur die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n gehendZiffern demontiert, kein angstvoll zwischenstimmen. einst und jetzt - nicht nur - um die Kleidung zu schonen - die Datum ber Kontaktdaten, u. ä. sowie Details der Ausführung rabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. für alle uns Mädchen übliche Schürze. registrierendes Sirenengeheul mehr, bedingt durch Zeit Anzeige und Umstände n Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die und senden und erneuter Abzug endlich aus dem Keller, die Läuse - lagen und liegen. Eingekleidet in Ulla hatte bereits einen Prototyp von ail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück. die angegebenen Korrekturen aus und senden mittels radikaler Petroleumwäsche einen grauen Wol1rock aus einer Schiefertafel zur Verfügung, von Korrekturabzug zu. Stempel/Unterschrift ihrem Vater vom Kopf, das Dach des Hauses Sollte organisierten bis zumArmee-Wolldecke, links genannten Termin kei-mittels eines Nagels mit 3 / September November 2017 4.. 1 2017 -ickt, Februar 2018 // März 2018 Mai 2018 2 Juni 2018 --gefl August 2018 den notwendigen Schreiblinien und 3 Dezember September-November 2019 notdürftig irgendwoher ein ne modisch aufgepeppt im Bündchen Rückmeldung eingegangen sein, gilt das möglich bis bis zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 möglich zum 28.11.2017 31.08.2017 möglich 06.06.2018 Rechenkästchen versehen. bisschen Farbe eingetauscht, um vorliegende durch kleine Stickereien mit ein paar Inserat ohne Möglichkeit einer möglicheinigen bis zum 29.08.2019 Wir Mädchen Zimmerwänden einen etwas späteren noch gefundenen bunten Fäden; festDruck Reklamation als zum freige- trugen Zöpfe, Bubiwohnlicheren Anstrich zu verpassen, geben. im Griff Vaters riesige Aktentasche, in köpfe waren nicht „in“ - das obere der Vater unbeschadet zurück: Der der sich ein von ihm während seiner Haar wurde kopfmittig mit einem die von Ihnen übersehenen FehlerKämmchen kann keinezu einer Rolle gesteckt. entsetzliche Krieg war seit knapp ei- Für Lehrgänge übriggebliebenes Heft mit Haftung übernommen werden. Obwohl meine Füße in Lederstiefeln nzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. steckten, die gegen Herbst an meine jüngere Schwester übergingen, trugen ch Korrektur fast alle Kinder Holzschuhe, im Wine angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Datum bzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. ter ausgepolstert mit Heu, an denen Elmendorfer Straße 10 der Schnee so schön pappte und mich 26160 Bad Zwischenahn nd erneuter Abzug e angegebenen Korrekturen aus und senden Tel. 04403 - 71425 Winzling fast genauso groß aussehen Korrekturabzug zu. Fax 04403 - 71340 Stempel/Unterschrift ließ wie die anderen Kinder.

eigenauftrages

info@tischlerei-luettmann.de www.tischlerei-luettmann.de

G. J. B. Haalboom Quelle: BZJ 1 99

GUT FINANZIERT - VON ANFANG AN FINANZIERT - VON ANFANG GUTGUT FINANZIERT - VON ANFANG AN AN Sinnliches Geschmeide und Unikatschmuck, Reparaturen aller Art und Goldankauf sowie umfangreicher Service aus einer Hand. Wir freuen uns auf Sie ...

DIE  GOLDSCHMIEDINNEN Peterstraße 27, 26160 Bad Zwischenahn Telefon 0 44 03 / 6 93 83 34 Mail: j.wurpts@googlemail.com

8

Bad Zwischenahn Journal 3/2019

Ich biete Ihnen individuelle Ich biete individuelle IchLösungsmöglichkeiten biete IhnenIhnen individuelle zu den Themen Lösungsmöglichkeiten zuThemen den Themen Lösungsmöglichkeiten zu den M Baufinanzierung M Baufinanzierung M Baufinanzierung M Anschlussfinanzierung M Anschlussfinanzierung M Anschlussfinanzierung M Versicherung M Versicherung M Versicherung IHR EXPERTE VOR ORT IN ALLEN VERSICHERUNGS- & FINANZFRAGEN IHR EXPERTE ORT INVERSICHERUNGSALLEN VERSICHERUNGS& FINANZFRAGEN IHR EXPERTE VOR ORTVOR IN ALLEN & FINANZFRAGEN Code scannen und direkt Angebot anfordern

Dipl.-Kfm. Dipl.-Kfm. Dipl.-Kfm.

THORSTEN DÖRFLER THORSTEN DÖRFLER THORSTEN DÖRFLER Versicherungs& Finanzmakler

Versicherungs& VersicherungsFinanzmakler Anemonenweg 1& • 26160 BadFinanzmakler Zwischenahn

04403 6264700 • thorsten.doerfler@kosi-finanz.de Anemonenweg 1 •Bad 26160 Bad Zwischenahn Anemonenweg 1 • 26160 Zwischenahn www.thorsten-doerfler-versicherungen.de 04403 6264700 • thorsten.doerfler@kosi-finanz.de 04403 6264700 • thorsten.doerfler@kosi-finanz.de www.thorsten-doerfler-versicherungen.de www.thorsten-doerfler-versicherungen.de


ALTE VO G T E I Bad Zwischenahn Exklusives für Haus und Garten

Ihr Spezialist für moderne Haus- & Gartenmöbel und Wohndekorationen Stellen Sie sich Ihre persönliche Wohlfühl-Einrichtung zusammen! • • • • • • • • •

Massivholz-Tische – auch in Sondergrößen Moderne Ledersofas + Sessel Esszimmermöbel + High- und Lowboards Bronzefiguren und Dekorationen Geschenkideen für die Küche aus Olivenholz Dips aus Omas Kräutergarten Windlichter für den Innen- & Außenbereich Edle Seifen und Düfte aus der Provence ab Oktober: neue Bildergalerie

A L T E VO G T E I

Lange Straße 3a · Bad Zwischenahn Öffnungszeiten: montags u. mittwochs bis samstags 10 bis 18 Uhr sonntags 11 bis 18 Uhr dienstags Ruhetag online 24 Std. unter www.vogtei-badzwischenahn.de

Die Geschenkidee: Ein Gutschein von der Alten Vogtei Bad Zwischenahn Journal 3/2019

9


Die Kolumne

Eben schnell ...

Neu und ungefiltert urabzug Die Kolumne genauftrages

Wer kennt das nicht – noch „eben

sich unzählige Menschen mit

Eine bewegte Masse Menschen ist zudem kaum kalkulierbar, die Aber was bringt das eigentlich und Miene während des laufenden Bad bahnt sich ihren Weg auch wenn e eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden wo führt einen das hin? Im Grunde Zwischenahner Woche Umzuges da uns keiner ist (sh. Kolumne BZJ 2 nichts und nicht wirklich oder weit. VielWeg durch an bzjournal@sollermann.de per Faxeinen an 04 91-97 99die 9 09Zuschauzurück. 2019). Dabei wirkt sich übrigens leicht nur schneller in die Kiste. ermenge und die Teilnehmerdie proportional mit der Zahl der Sollte bis zum links genannten Termin kei- zunehmende Masse an September - -November 2017 Wobei ja mal das unbedingt beiträge fräsen müssen. Menschen Dezember 2017 -nicht Februar 2018 // März 2018 -August Mai 2018 Juni 2018 2018 September-November 2019 ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das stimmen muss, denn Zeit verläuft imKann nicht angehen oder? Was hagrauer Gehirnsubstanz nicht gerade lich bis zum zum 28.02.2018 31.05.2018 ich bis 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 lich 06.06.2018 vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer mer gleich, nur wie wir sie ausfüllen ben die alle für einen Auftrag? Wo proportional akkumulierend auf glich bis zum 29.08.2019 späteren Reklamation als zum Druck freigeist die Frage. Es ist ein Phänomen der müssen die eben schnell während die Sinnhaftigkeit der angestrebten geben. heutigen Zeit, dass alles beschleunigt Umzuges hin? Warum sind die daraufhin, Aktionen aus. Bitte prüfen Sie des diesen Korrekturabzug eingehend ist oder man meint es zumindest überhaupt hergekommen, wenn Eben schnell sollte fast gänzlich ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine nur. Vielleicht will man auch allem die schon wieder irgendwohin abgeschafft werden, außer es kommt Haftung übernommen werden. Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeig und jedem „gerecht“ werden; nur müssen und den stillstehenden tatsächlich noch ein Säbelzahntiger ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de Faxdann an 04 91-97 999 0 sich dann eben im Endeffekt nicht. Passanten, die den Umzugsteilum dieoder Ecke.per Denn machen nehmern Applaus für ihre aufwänSchnellsein und ein bis erhöhter Korrektur Die Modetrends Minimalismus und Sollte zumAdlinks gen 3 erarbeiteten September - -November 2017 Ausgabe Nr. 4 / Dezember 2017 Februar 2018 gegebenen Korrekturen aus. Ich/Wirsind benötige/n Ausgabe Nr. 1 / März 2018 Mai 2018 2 Juni 2018 August 2018 Datum Entschleunigung vielleicht doch dig Beiträge zollen renalinund Kortisolspiegel Sinn. eingeg Ausgabe Nr. 3 / September-November 2019 ne Rückmeldung mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. Änderungenwollen, möglich bis zum 28.02.2018 31.05.2018 mehr als ein Trend? ganzbis gehörig auf24.11.2017 den SenAus „eben schnell“ könnte „eben“ Änderungen möglich zum 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 vorliegende Inserat ohn Änderungen möglich bis zum 29.08.2019  erneuter Abzug Auf anderer Ebene kann „eben kel gehen (übrigens im wahrsten werden. Man späteren ist eben einfach nur Reklamation al gegebenen Korrekturen aus und senden schnell“ auch echt mega nervig Sinne des Wortes). Eben schnell, da. Back to thegeben. base. kturabzug zu. Stempel/Unterschrift werden. Zum Beispiel, wenn und was hat das jetzt gebracht? Als eine Zwischenahner Mutter Für gehabt die vonversuchte Ihnen übersehe ihrem Sohn wie Haftung übernommen werden klarzumachen, wie wichtig Schule  Freigabe ist, und er jetzt noch eben schnell die Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. Hausaufgaben machen sollte, sagte  Freigabe nach Korrektur er: „Mama, was wirklich wichtig Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Datum ist im frei. Leben, dass lerne ich nicht in keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur der Schule.“ – „Aber je höher der Korrektur und erneuter Abzug  Abschluss ist, desto mehr BerufsBitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden wahlmöglichkeiten und Geld hast mir erneut einen Korrekturabzug zu. Stempel/Unterschrift Du dann irgendwann. Was stellst Du Dir denn vor, was Du später einmal machen möchtet?“, erwiderte sie, und die Antwort lautete: „Eigentlich will ich einfach nur sein; Mensch sein.“

Korrekturabzug eingehend daraufhin, schnell“ irgendwohin zu müssen. Tunnelblick und versteinerter ontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

Korrekturabzug

ihres Anzeigenauftrages

Eiscafé · Eyhauser Allee 7 Bad Zwischenahn

Telefon 0 44 03 - 69 37 360 · mail@mio-und-lila.de · www.mio-und-lila.de

10

Bad Zwischenahn Journal 3/2019

by Ilka Marita


Sportseite

Tipps & Termine

Die

BZJ

TuS Ekern

Der jüngere DJugend Jahrgang (2007) des TuS Ekern ist ungeschlagen Meister der 1 Kreisklasse Staffel 1-2 geworden. Am letzten Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, Spieltag konnten Pressesprecher von Sportob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. die Ekerner Spievereinen aus der Gemeinde Bitte schreiben Sie7:0 eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige undkönnen senden ler mit einem gerneuns Presseinfos für die neue Sportseite an Sieg E-Mail über denan JFV diese per bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück. die BZJ-Redaktion senden, Edewecht IV die Meisterschaft perfekt machen. Lediglich gegen den TuS Ofen II trennte Mailadresse: bis zum links genannten Termin keiAusgabe Nr. 31 / Dezember September - Unentschieden, 2017 sich die Mannschaft mit2018 einem alle2018 anderenSollte Begegnungen endeten nach 60 4 2017 - Februar Ausgabe Nr. // März 2018 -August Mai 2018 2 Juni -November 2018 mail@buenting-media.de Ausgabe Nr. 3 September-November 2019 ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das Spielminuten siegreich. Änderungen möglich bis zum zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich bis 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer Die Trainer Stefan Schröder und 05.09.2019 Tim Hülsmann sind mit dem Ausgang der Saison sehr Änderungen möglich bis zum Reklamation als zum Druck freigezufrieden, möchten aber insbesondere die gute Stimmung inspäteren der Mannschaft hervorheben. geben. Das Team freut sich bereits auf die neue Spielzeit. Interessierte Spieler (Jungs und Mädchen) sind in Ekern immer herzlich willkommen. Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine

Korrekturabzug

Sportseite

ihres Anzeigenauftrages

 Freigabe

Haftung übernommen werden.

Fit mit Maren

Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.

Der VfL Bad Zwischenahn hat  Freigabe nach Korrektur

Bitte führen Sie die angegebenen aus. Ich/Wir benötige/n mitKorrekturen Fitness-Trainerin Maren Grätz keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. sein Programm erweitern können.

Interessierte Korrektur und erneuter Abzug Sportler haben die 

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden Möglichkeit, folgende Angebote mir erneut einen Korrekturabzug zu.

bei ihr wahrzunehmen, wobei neue Fitnessfreunde zum Schnuppertraining herzlich willkommen sind: Montags: 17.15 – 18.30 Uhr Alroundfitness (Gymnasiumsporthalle hinterm Hallenbad) 18.45 – 20.15 Uhr Nordic Walking (zertifizierter Gesundheitssport, 10 Wochen-Kurs seit August 2019, Stadion Bad Zwischenahn)

Mittwochs: 19.00 – 20.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik (HauptschulsportDatum halle, Gruppe von Monika Sander, ab Oktober bei Maren Grätz) 20.00 – 22.00 Uhr Fitnesstraining (Hauptschulsporthalle, Gruppe von Monika Sander, ab Oktober bei Maren Grätz) Stempel/Unterschrift Freitags: 16.00 – 17.00 Uhr Funktionsgymnastik, 17.15 – 18.15 Uhr Funktion & Fitness, 18.30 – 20.00 Uhr Fitnesstraining (alle Hauptschulsporthalle) Weitere Infos geben die VfL-Geschäftsstelle unter der Rufnummer 04403 4470 (mittwochs und freitags von 15 – 18 Uhr) oder Maren Grätz unter der Telefonnummer 04409 732.

Rostrup  Westersteder Straße 3

Bad Zwischenahn Journal 3/2019

11


Freiwilligendienst

FSJ

- Geschenkte Entwicklungszeit

Möglichkeiten von Woldenhof bis Kurklinik

Marie Meyer, Jule Collmann, Nina Zander und Malte Klaas arbeiten derzeit im Freiwilligendienst in Ostfriesland.

J.M. Das freiwillige soziale Jahr (FSJ) Woldenhof des Naturschutzbund mit Kindern was für mich ist.“ Nina wird zumeist von jungen Menschen NABU in Wiegboldsbur in Ostfries- Zander hat das Interesse an der Nanach der Schule gewählt, um im land, der übrigens ein beliebtes Ziel tur in das freiwillige Jahr im BeAnschluss mal etwas ganz Anderes für Klassenfahrten der Zwischenahner reich Ökologie nach Südbrookmerland gelockt: „Ich wollte nach der zu machen und sich für die spätere Grundschule am Wiesengrund ist. Schule was machen, was mir Spaß Berufsentscheidung noch ein wenig Diese jungen Frauen und Männer Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, Zeit zu nehmen. hatten sich entschieden, ben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. im Rahmen macht“, erklärt sie und Malte Klaas meldete sich für die Landschaftspflege deslesbar Bundefreiwilligendienstes (BFD) und eiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich neben die Anzeige senden uns Das FSJ kann unter anderem in den eine Tätigkeit im Naturschutz zu auf dem Woldenhof an. Er fand den E-Mail anBereichen bzjournal@sollermann.de per Fax an 04 91-97 09 zurück. kleinen Nebenverdienst zwischen Soziales, Kultur, Politikoder übernehmen. Manchmal war99 das9ein und Ökologie stattfinden Die Dauer Schullandheim, bei dem Schüler im Schule und Studium interessant. AuSollte bis zum links genannten Termin kei31 September -sechs 2017 Nr. 4 / Dezember 2017 - Februar 2018 e Nr. / März 2018 -August Mai 2018 2 Juni 2018 -November 2018 zwischen und 18 Monaten, Rahmen einer Klassenfahrt betreut ßerdem wolle er später in der Nature Nr. 3 / liegt September-November 2019 ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das in Ausnahmefällen auch 24 Monate. werden, mal ein regionales Umwelt- schutzforschung arbeiten. gen möglich bis zum zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 en bis 28.11.2017 31.08.2017 en möglich möglich 06.06.2018 vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer gen möglich bis zum 29.08.2019 späterenzentrum. Reklamation als zum Druck freigeEs gibt auch noch ganz andere Tägeben. Julia Collmann aus Victorbur gehörte zum tigkeitsfelder. So kann das FSJ auch Für die von Ihnen übersehenen kann keine im klassischen Sozialbereich durchBeispiel zum Team Fehler Haftung übernommen werden. geführt werden. Die Kurklinik der auf „Tomtes Hof e.V. be „Kurbetriebsgesellschaft in Bad Zwi„Zunächst“, sagte sie, egte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. „war die körperliche schenahn/Reha-Zentrum am Meer“ be nach Korrektur Arbeit ein bisschen bietet aktuell 12 Stellen für den Bunn Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Datum anstrengend. Aber desfreiwilligendienst an. Zehn davon rekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. jetzt ist es klasse!“ seien im Pflegedienst angesiedelt, tur und erneuter Abzug Sie habe schon eine zwei Helfer würden in der Patientenn Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden Ausbildungsstelle als betreuung eingesetzt. Im Gespräch mit einen Korrekturabzug zu. Stempel/Unterschrift Veranstaltungskauf- dem BZJ erklärte eine Mitarbeiterin frau und fände es toll, von Klinik und Reha-Zentrum: „Geerstmal noch diese rade haben wir noch zwei Stellen frei, Auszeit in einem ganz suchen also derzeit noch einige neue Freiwilligendienstler in der Kurklinik Bad Zwischenahn. anderen Arbeitsfeld FSJler. Wer gerne Kontakt mit kranken machen zu können. Menschen hat, die sich über jede Hilfe (Foto: Kurklinik BZ) Marie Meyer hat schon freuen, ist bei uns genau richtig“ Im Laufe des FSJ nehmen die Teil- als Kind bei Veranstaltungen auf dem nehmer an mehreren Kursen teil, die Woldenhof mitgemacht. „Ich wollte Im Juni waren in ganz Niedersachsich mit den Themen ihrer Tätigkeit nach der Schule erstmal praktisch sen 4.207 Freiwilligendienstler tätig. auseinandersetzen; so etwa auf dem arbeiten und sehen, ob die Arbeit Ähnliche Zahlen gibt es auch für alle anderen Bundesländer.

ekturabzug

Anzeigenauftrages

Auf die Frage, ob sie ein freiwilliges Jahr auch anderen Jugendlichen empfehlen würden, waren bei den vier oben genannten FSJlern die Reaktionen eindeutig: „Das würden wir jedem sehr empfehlen.“ Vor allem würde man durch die Arbeit und auch durch das Zusammenleben Gleichgesinnter in kleinen Wohngemeinschaften sehr viel selbständiger. Malte Klaas: „Ich sehe nur Vorteile.“ Text u. Fotos: J. Mittelstaedt

12

Bad Zwischenahn Journal 3/2019


Wunschbaum

Korrekturabzug

Glücksbringer am Meer

ihres Anzeigenauftrages

Spender für Wunschbaumaktion gesucht

Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns Seit bald 10 Jahren unterstützt der In Kürze beginnen wiediese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück.

Verein Glücksbringer am Meer aus der die Vorbereitungen der Gemeinde Bad Zwischenahn mit- November für den 9. Wunschbaum Sollte bis zum links genannten Termin keiAusgabe Nr. 31 September 2017 4 2017 - Meer. Februar 2018 Ausgabe Nr. // März 2018 Mai 2018 2 Juni 2018 2018 Ausgabe Nr.Projekten 3/ Dezember September-November 2019 verschiedenen Kinder aus --August am Eltern, denen ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das Änderungen möglich bis bis zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich zum 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 finanziell benachteiligten Familien. es schwerfällt, ihren vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer Änderungen möglich bis zum 29.08.2019 „Kurz vor der Badesaison konnten Kindern zu Weihnachten späteren Reklamation als zum Druck freigewir mit Unterstützung der Gemein- einen Wunsch zu erfül- geben. de an 403 Kinder zwischen 4 und len, können sich für ihre 16 Jahren Eintrittskarten für den Kinder ein Geschenk im Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine Haftung übernommen werden. versenden“, berichtet Ilka Wert von 25 Euro aussuFreigabe Badepark Die vorgelegte ist fehlerfrei und wird hiermit Lipskoch vonAnzeige den Glücksbringern chen.freigegeben. „Wir bitten Bürger über die Aktivitäten 2019. „Wie und Gäste der Gemeinde Freigabe nach Korrektur auch in den umbenötige/n tatkräftige Bitte führen Sievergangenen die angegebenenJahren, Korrekturen wieder aus. Ich/Wir Datum keinenwir Korrekturabzug mehrErstklässler und geben die Anzeige nach Korrekturso frei.die haben die Eltern der Unterstützung.“, unterstützt. 40 erneuter angeschriebenen KorrekturVon und Abzug Glücksbringer und ver Familien nutzten die Eltern von 32 sichern: „Die Einhaltung der Daten- Weitere Infos: www.wunschbaum-bz.de Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden mir erneut einen Korrekturabzug zu. Stempel/Unterschrift ABC-Schützen das Angebot, ein schutzrichtlinien und die GewährleiSpendenkonto: Startpaket im Wert von zirka 60 Euro stung der Anonymität der Familien Glücksbringer am Meer e.V. entgegenzunehmen. haben bei allen unseren Aktionen IBAN DE48 2806 0228 1244 1848 00 Raiffeisenbank Oldenburg immer oberste Priorität.“

Ihre Mehrwert-Sparkasse. Lieber mehr bekommen als nichts bezahlen.

s

s

Kontowechselservice

SparkassenApp

Kwitt

Fotoüberweisung

Wunsch-PIN

112 Filialen

Beratung von 8 – 20 Uhr

Geldautomaten bundesweit

Online-Terminvereinbarung

Mobiles Bezahlen

… KundenServiceCenter

Videoberatung

OnlineBanking

Kontowecker

und vieles mehr

Unsere Nähe bringt Sie weiter. Seit 1786. Und auch in Zukunft. lzo.com/darum · lzo@lzo.com

180 x127,5

Bad Zwischenahn Journal 3/2019

13


Tierseite

Wenn das Tier alt wird

PT. Die Lebenserwartung von Hun- ihre Dienstleistungen unter diesem den und Katzen steigt, die geriatrische Begriff anbieten. „Zertifizierte TierVersorgung durch Veterinärmediziner ärzte in diesem Bereich gab es in ist umso mehr gefordert. Die Tierärz- Deutschland aber bis jetzt noch nicht tin Dr. Svenja Joswig aus Hannover – ganz anders als in den USA und in möchte diese Lücke schließen. „Die Großbritannien“, sagt Joswig. Um Zukunft liegt im Alter“ – so lautete dies zu ändern, ließ sie sich durch die der Titel der Doktorarbeit der jungen führende internationale Vereinigung Tierärztin. Auch aufgrund eigener für Palliativmedizin und Tierhospiz trotzdem eine große Verbesserung der Erfahrungen mit ihrer alten Hündin mit Sitz in den USA zu Deutschlands Lebensqualität mit sich bringen. Ausgabe Nr. 3„Certifi / September-November hat sich die heute 32-Jährige ent- erstem Kenntnisse über den Kranked Hospice and Pal- Auch 2019 schieden, sich auf tiermedizinische heitsprozess, Schmerzerkennung und liative Care Veterinarian (CHPV)“ Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug Änderungen eingehend daraufhin, möglich bis zum 29.08.2019 Altersheilkunde und Tierhospiz zu Pfl ege können für Halter und Hund ausbilden. ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. spezialisieren – als erste Veterinärin den Alltag erleichtern. Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns in ganz Deutschland. In der Praxis unterscheidet sich die Weitere Infos: www.tiermedizinische-geriatrie.de diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder pervon Faxeiner an 04 91-97Quelle: 999 09 zurück.Heimtiere in der Gesellschaft Forschungskreis Tierhospiz-Arbeit reinen „Was unter Tierhospiz verstanden Palliativmedizin vor allem durch die Sollte bis zum links genannten Termin keiSeptember - -November 2017 Ausgabe Nr. 2017 - Februar 2018 Ausgabe Nr. 1 // März 2018 -August Mai 2018 2 Juni 2018 2018 sehr verschieden sein“, umfassende So gibt sie Ausgabewird, Nr.43kann 3/ Dezember September-November 2019Beratung. ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das sagt Dr. Joswig. Einheitliche Stanihren Patienten eine nachhaltig angeÄnderungen möglich bis zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer Änderungen möglich bis zum 29.08.2019 dards gebe es in Deutschland nicht. legte Hilfe zur Selbsthilfe im Alltag. Reklamation als zum Druck freigeSo existieren beispielsweise wenige Zum Beispiel, späteren indem sie Besitzern geben. Tierheime für ältere, pflegebedürftige erklärt, wie sie ihre Wohnung für das Tiere sowie Tierheilpraktiker, die kranke Tier besser Fürgestalten die von können, Ihnen übersehenen Fehler kann keine Haftung übernommen o b N a c h t l i c h t werden.  Freigabe oder erhöhter Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. Napf für ein Tier  Freigabe nach Korrektur s i n n v o l l s i n d . Fokus auf Lebensqualität im Alter: Tierärztin Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Datum Veränderungen Svenja Joswig berät Tierbesitzer, wie sie den Das Futterlädchen keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. können klein und Lebensabend ihrer Vierbeiner gestalten können. Korrektur und erneuter Abzug Artgerechtes tiefgekühltes Futter preiswert sein und Foto: Dr. Svenja Joswig  Lieferung Absprache möglich Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus undnach senden

Korrekturabzug

ihres Anzeigenauftrages

mir erneut einen Korrekturabzug zu. Fleischdosen/ Menüdosen • Trockenfleisch Stempel/Unterschrift

Bioverfügbare Supplemente Ausgesuchtes Zubehör

Öffnungszeiten:

Mo., Di. und Fr.: 10.00–13.00 Uhr • 14.00–18.00 Uhr • Mi.: geschlossen Do.: 10.00–13.00 Uhr • 14.00–19.00 Uhr • Sa.: 10.00–13.00 Uhr

Eisenstraße 4 • 26215 Wiefelstede

R-PARADIES TIE

Tierpension u. Hundeschule

UTE MAHLSTEDT

27777 Ganderkesee-Schönemoor Zur Ollen 62 . Tel. 0 42 21 / 44 600

14

. . . .. .

Auf unserem riesigen Gelände von über 100.000 m² bieten wir Ihnen:

Unterkünfte für Ihren Hund in häuslicher Atmosphäre, mit großen Ausläufen. Unterbringung für Ihren “Stubentiger”, gemütlich wie zuhause, mit vielen Kletterund Kuschelplätzen. Vogel- u. Kleintierzimmer mit SuperAusstattung. Hundeschule, Agility, Privatausbildung, (Hausbesuche möglich) Welpentreff mit Aufsicht. Großes Hundespielgelände m.See u.Café

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.tierpension-ute-mahlstedt.de

1-farbig Bad Zwischenahn Journal 3/2019

Wir wünschen Herrn Ahlers mit seinem Hofladen alles Gute und viel Erfolg für die Zukunft. Ihr Fachmarkt für Haus, Tier und Garten.

Ihr

Raiffeisen-Markt

26160 Bad Zwischenahn Langenhof 20

Tel. (0 44 03) 93 34-10 · Fax (0 44 03) 93 34-19

© terres’agentur 14-16466

Telefon: 0 44 02 - 8 63 58 74

E-Mail: info@artgerechtleben.de • www.artgerechtleben.de

RHG Raiffeisen-Handels-Gesellschaft mbH, Firmensitz: 26160 Bad Zwischenahn, Ocholter Str. 10 A

87,5 x 85, 5 mm


Reitplatz

Ebbe-Flut-Reitplatz & Heller Classics Großes Springturnier Ende September Die Zeiten, als ein Reitplatz unter Wasser stand oder zu staubig war, gehören auch in Helle längst der Vergangenheit an: Seit nunmehr einem Jahr können die Reiter am Nordufer des Zwischenahner Meeres nahezu das ganze Jahr hindurch auf dem Außenplatz reiten. Zu verdanken ist das der Familie Bothmer, die die Finanzierung für einen Ebbe-Flut-Platz übernommen hatte. Das System einer solchen Vorrichtung ist ausgeklügelt und hält in verschiedenen Ausführungen immer mehr Einzug auf deutschen Reitanlagen. „Die Fläche ist gefüllt mit einer Mischung aus einem speziellen Sand und Fleece, darunter befinden sich Lavasteine und ein Drainagesystem.“, erklärt die 1. Vorsitzende des RCH (Reitclub Helle), Yvonne Bührmann. „Der Platz ist immer etwas feucht, trocknet nie aus und wird nicht zu nass.“ Selbst nach Starkregen gibt es hier keine Überschwemmungen. An einem Einlass am Seitenbereich kann Wasser eingefüllt werden, das für gleichmäßige, konstante Befeuchtung der gesamten Fläche sorgt. Die Konsistenz des Füllmaterials hat einen weiteren sehr großen VorDer Ebbe-Flut-Platz beim Reitclub Helle ist das ganze Jahr bereitbar und schont Bänder, Sehnen und Gelenke der Vierbeiner.

Lentje und Deejay freuen sich über den Ebbe-Flut-Platz, der nahezu das ganze Jahr bereitbar und vor allem auch gelenkschonend für den Vierbeiner ist.

teil: Dadurch, dass es weder zu fest, nass oder locker ist, werden Bänder, Sehnen und letztendlich Gelenke der Pferde geschont. Wenn dem Tier das Laufen angenehm ist, wirkt sich das natürlich auch auf den Reiter und den gesamten Reitstil aus. Das merkt auch Reiterin Lentje mit Pony Deejay, die professionell ihre Dressurrunden auf dem Platz absolviert. Federnd und leicht kommt sie vom Trab in den Galopp und reitet gekonnt ihre Dressuraufgaben.

Anmeldungen des vergangenen Jahres auch 2019 wieder erreichen zu können. Zuschauer sind herzlich willkommen, der Eintritt ist frei. Weitere Infos: www.rc-helle.de

Ende September haben dann auch die Teilnehmer der 4. Heller Classics Gelegenheit, dort ihre Pferde abzureiten. „Zu dem Springturnier werden wieder Pferde und Reiter aus ganz WeserEms nach Helle kommen, um dort an vier Tagen, am 28., 29. September und 2., 3. Oktober hochklassige Springprüfungen zu meistern.“, sagt Mitorganisator Ralf Hilliges. Die Heller Classics sind ein HallenSpringturnier, bei dem sogar S-Springen geritten werden. Die Veranstalter hoffen, die enorme Zahl von 800

Der Platz wird von unten konstant feucht gehalten; kleine Fleecestücke und Spezialsand sorgen oben für optimale Voraussetzungen für Pferd und Reiter.

Fotos u. Text: I. Bünting

Bad Zwischenahn Journal 3/2019

15


Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der A

Gartenseite

Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder p

turabzug

September - -November 2017 Ausgabe 2017 - Februar 2018 Ausgabe Nr. // März 2018 -August Mai 2018 Juni 2018 2018 AusgabeNr. Nr.43 123/ Dezember September-November 2019

Änderungen möglich möglich bis bis zum zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018

eigenauftrages

Änderungen möglich bis zum 03.09.2019

sen Korrekturabzug eingehend daraufhin, er Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns Freigabe Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. il an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 Die 99vorgelegte 9 09 zurück. PT. Allerorten werden jetzt Bäume

wandel eingeschleppteFreigabe Krankheiten nach verschieben. Korrektur Eine deutschlandweite

 genannten bis zum überstehen links Termin keiSeptember -Klima 2017 für das2017 anzt und2018 es wird Sollte und Schädlinge können.“ Betrachtung ist hieraus. unmöglich, da - gepfl Februar 1 // März 2018 -August Mai 2018 2 Juni 2018 -November 2018 Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen Ich/Wir benötige/n 3/ Dezember September-November 2019

sein, gilt das keinen Korrekturabzug geben die Anzeige nach Korrektur frei. deutschlandweit zu großen Baum- ne Rückmeldung eingegangen esmehr so und viele verschiedene Standorte öglich bis bis zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 öglich zum 28.11.2017 31.08.2017 06.06.2018 vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer pflanzaktionen aufgerufen. „Tolle Vor allem für Privatgärten ist eine mit den unterschiedlichsten Bedinmöglich bis zum 29.08.2019 Korrektur erneuter Abzug  Reklamation als zumund Druck freigeAktionen!“ Der Vorsitzende des Ver- späteren sorgfältige Auswahl des gungen gibt. Bitte passenden führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden erneut einen Korrekturabzug zu. bandes der Garten Baumschulen BdB geben. Baumes unabdingbar.mirSeit langem

Korrekturabzug

e.V., Oliver Fink, freut der Baum- Fürschon sind Wissenschaftler die von Ihnen übersehenen und Fehler „Gerade, kann keinewenn Sie einen Baum übernommen werden. pflanzboom sehr. „Ich hoffe nur, dass Haftung Fachleute der Baumschulen damit be- pflanzen, an dem Sie lange Freude die jungen Setzlinge speziell auf die schäftigt, Sorten zu suchen, die auch haben wollen, sollten Sie vorher uneige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. Bedingungen des jeweiligen Stand- in Zukunft gut für Privatgärten geeig- bedingt mit Fachleuten sprechen“, rät Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, ch Korrektur Oliver Fink. „Diese orts abgestimmt sind. Damit die Bäu- net sind. Dabei muss auch die Frage Gärtnermeister angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausfüh me eine reelle Anwachschance haben, Datum der heimischen Pflanzen neu bewertet kennen die neuesten Forschungserbzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. Bitte schreiben Sie eventuelle lesb gebnisse undKorrekturen wissen in derdeutlich Regel sollten sie auch gute „Klimabäume“ werden. Nicht alle der ursprünglich d erneutersein, Abzug ganz genau, welcher Baum dem das heißt, die Bäume müssen mit hier vorkommenden Sorten können diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per angegebenen Korrekturen aus und senden den lokalen Folgen des Klimawandels sich schnell genug an die verän- Klimawandel trotzt. Auch kennen orrekturabzug zu. Stempel/Unterschrift sie sich mit2017 den örtlichen Wetterund Sol klarkommen. Sie müssen Trocken- derten Bedingungen anpassen. IhreSeptember Ausgabe Nr. - -November 2017 - Februar 2018 März 2018 -August Mai 2018 Ausgabe Nr. // Juni 2018 2018 Nr.43 213/inDezember September-November 2019 ne R Bodenbedingungen aus.“ heit, Hitze, generelle Wetterextreme Lebensräume Ausgabe werden sich daher 28.02.2018 Änderungen möglich möglich bis bis zum zum 24.11.2017 31.05.2018 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 vor aushalten und auch durch den Klima- den nächsten Änderungen Jahrzehnten vermutlich Änderungen möglich bis zum 29.08.2019

ihres Anzeigenauftrages

Quelle: Bund deutscher Baumschulen (BDB)

 Freigabe

spä geb

Für Haft

• Gartenpflege • Service Die vorgelegte Gartengestaltung Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.

a. im Herbst  Freigabe nach u.Korrektur

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n • Gehölzschnitt keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. • Heckenschnitt

Datu

• Rasenansaat Korrektur und erneuter Abzug  • Pflanzarbeiten

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden mir erneut einen Korrekturabzug zu. Drewlo Fa. Uwe

Bonsais

für den Hausgarten und in Schalen Bei uns finden Sie viele winterharte Sorten: Abies • Cedrus • Pinus • Wacholder • Taxus Carpinus • Buxus • Rhododendron Schirmform und japanischen Löffelilex (Crenata) in den Größen von 40 cm - 350 cm.

Huntestraße 8 • 26188 Jeddeloh II Telefon 04486/6677 • Fax 04486/938898

Kaufen, da wo es wächst.

Pflanzenverkauf Friedhofsgärtnerei Richtmoorstraße 6a • 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 / 38 22 • Fax 0 44 03 / 58 43 6 e-Mail: baumschule.w.mueller@ewetel.net

16

Bad Zwischenahn Journal 3/2019

Stem


RUHE-PUNKT

Ruhe-Punkt

Gedanken, Tipps und Übungen für mehr Gelassenheit sowie mentale und körperliche Kraft von der gebürtigen Zwischenahnerin und Wahl-Südafrikanerin Britta Stalling. Anregungen für den Leser, den eigenen Ruhe-Punkt zu finden. Die Autorin der Rubrik erlernt und lehrt seit vielen Jahren die Heil- und Entspannungslehre Zhineng Qigong.

Korrekturabzug Die Fähigkeit zur Selbstheilung ihres Anzeigenauftrages Bei meinem letzten Besuch in Bad es uns gesundheitlich geht, hängt mitzubringen. Sie lernen wirksame

Zwischenahn im August, kurz nach maßgeblich davon ab, was wir selbst Gesundheitsmethoden und werden Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, unserer Rückkehr von unserem diesdafür tun. Qigong als Gesundheitsin der Aktivierung der Selbst-Heiob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. jährigen erfolgreichen Qigong Fasten methode benötigt ebenfalls Ihre ak- lungskräfte ihres Körpers unterstützt. Bitte tive schreiben Sieim eventuelle Korrekturen lesbar neben die Anz Kurs auf Juist, fällt mir in der Thalia Entscheidung SelbstheilungsDer Erfolgdeutlich dieser gemeinschaftlichen dieseprozess per E-Mail an bzjournal@sollermann.de odereinen per FeedbackFax an 04 91-97 9 Buchhandlung das Buch „Der Selbstund betont die Integration Arbeit wird durch heilungscode – die Neurobiologie von und Harmonisierung zwischen dem bogen vor und nach dem Kurs sowie bis zum links 3des September - -November 2017 Ausgabe Nr. 2017 - im Februar 2018 Ausgabe Nr. 1 //menschlichen März 2018 -August Mai 2018 2 Juni 2018 2018 Gesundheit und Zufriedenheit“ in die internen Qi4 KörAnschluss an denSollte Kurs erneut Ausgabe Nr. 3/ Dezember September-November 2019 ne Rückmeldung eing Hand. Seit Jahren trainiere ich selbst pers und dem äußerenbis Qi der Natur. ärztlich überprüft. Die Teilnehmer Änderungen möglich bis zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 vorliegende Änderungen möglich bis zum 03.09.2019 mit Qigong einen ganzheitlichen Ankönnen alle Methoden und Übun- Inserat o späteren Reklamatio satz, um mein eigenes Wohlbefinden Wir freuen uns sehr, dass vom 2. gen nach dem Kurs in ihren Alltag geben. zu stärken. Von dem Neurowissen- bis zum 6. November Qigong Mas- integrieren. Das Feedback aus den schaftler und Gesundheitsforscher ter Yuantong Liu aus China erneut letzten Jahren: 96% beurteilten Für die vondieIhnen übers Haftung übernommen we Tobias Esch hatte ich bisher noch mit seinem Team internationaler Teilnahme an dem Kurs „GanzheitliFreigabe  nichts gehört. Seiner Aussage, dass DieHunyuan Qi Therapeuten nach Bad che Gesundheit“ als Erfolg. Von den vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. in jedem von uns die Fähigkeit zur Zwischenahn kommt! Menschen aus 140 Symptomen, die die Teilnehmer nach Korrektur  Freigabe Selbstheilung steckt, aber vielen ganz Deutschland und Europa haben optimieren wollten, waren 102 in Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Datum Menschen diese abhandengekom- keinen die Möglichkeit, mit einfachen, beiden 5-tägigen Korrekturabzug mehr und gebeneffekdie Anzeige nach Korrektur frei. Kursen merklich men ist, kann ich sofort zustimmen. tiven Qigong Gesundheits-Methoden besser geworden. Korrektur und Abzug  Genau wie Prof. Dr. Esch, erklären Symptome vonerneuter schwerwiegenden Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden wir Menschen in unseren Gesprächen miroder chronischen Krankheiten erneut einen Korrekturabzug zu. zu verStempel/Unterschrift und Kursen immer wieder, wie die bessern und sogar zu überwinden. Die Kontakt: Britta Stalling, info@bodyand-mindfactory.com, Selbstheilungskräfte des Körpers Teilnehmer werden gebeten, Kopien Tel: 04403 59513 geweckt werden können, wie sie ihrer aktuellen ärztlichen Befunde aus einer ganzheitlichen Perspektive funktionieren und wie die eigene Selbstheilungskompetenz gestärkt werden kann. Seit vielen Jahren untersucht Dr. Esch unter anderem in Harvard und an der Berliner Charité, wie selbst chronische Krankheiten durch einen integrativen Ansatz - der positive Emotionen, Entspannung, Ernährung und Bewegung berücksichtigt - gelindert werden können. Mithilfe neuester Forschungsergebnisse beschreibt er, welche Faktoren für Gesundheit und Zufriedenheit entscheidend sind. Ein aufschlussreiches Buch, das aufzeigt, welche Potenziale außerhalb der etablierten Medizin nachweisbar für die Gesundheit genutzt werden können! „Ihre Gesundheit braucht Sie“, sagt Prof. Dr. Tobias Esch. Denn wie

Aalräucherei Friedrich Bruns

Ton Smoortaal

Öffnungszeiten: mo. bis fr. 9 - 18 Uhr sa. 9 - 16 Uhr Warme Küche von 11 - 15 Uhr

seit 1876

Räucherei-Verkauf • Fisch & Feinkost • Imbiss Lernen Sie uns mal kennen!

Oldenburger Straße 71 • 26160 Bad Zwischenahn • Telefon 0 44 03 / 9 38 6-30

Bad Zwischenahn Journal 3/2019

17


Dit un dat

DIT UN DAT UT‘N DÖRP - WAT IS DOR LOS? Halloween Umzug Am Mittwoch, 30. Oktober, wird es in der Langen Straße wieder schaurig zugehen: Die Interessengemeinschaft Lange Straße und Umzu (InGe Lange) lädt alle Kinder ab drei Jahren mit ihren Eltern ein, sich zu verkleiden und mit Laternen an einem Geisterumzug teilzunehmen. Treffpunkt ist um 17.30 Uhr bei der Lese-Tiger-Tauschbibliothek vor der Fleischerei Brosig (Lange Straße/Ecke Mühlenstraße). Der HalloweenLaternen-Umzug startet um 18 Uhr und führt bis zu einer Gruselparty. Hier wartet dann das Team vom Hotel am Badepark mit Bratwurst, Marshmallows am offenen Feuer und Hexentrunk auf die Kleinen. Die veranstaltende Interessengemeinschaft wurde übrigens 2005 gegründet. InGe Lange setzt sich für den „Rückbau“ der Straße ein, der eigentlich als „innerörtlicher Ring“ nach Umgestaltung der Straßen In der Horst und Peterstraße auch vorgesehen war. Zu weiteren Projekten gehören auch die Werbetafel am Marktplatz und die originelle Tauschbibliothek. Wer Näheres über die Interessengemeinschaft Lange Straße und Umzu erfahren beziehungsweise sich aktiv beteiligen möchte, kann sich gerne unter der Rufnummer 04403 910505 (Bünting) melden.

Kunst und Meer Die Segelsaison ist fast zu Ende und die Kunst zieht ein: Im Cafe & Restaurant Juister am Seerosenweg stellen demnächst 20 KünstlerInnen ihre Werke aus. Am 13. Oktober werden in der Zeit von 10 Uhr bis 18 Uhr im Innen- und im Außenbereich unterschiedliche Exponate gezeigt. Die Werke können auch erworben werden. Malerei, Grafik, Fotografie, Skulpturen, Objekt- und digitale Kunst laden Besucher herzlich ein, das besondere Hafen-Flair am Zwischenahner Meer im Dialog mit der Kunst gemeinsam zu erleben. Auf Initiative der Künstlerin Helga-Kluin Behrendt hat sich ein kleines Organisationsteam gefunden und plant seit Wochen zusammen mit Kim Ahrends, Wirt vom Juister, an der Ausstellung. Der Titel hätte auch lauten können „Kunst und Mehr“, denn am 13.Oktober gibt es beim Hafen des ZSK, an dem sich das Juister befindet, mehr zu sehen… Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Ausstellung wird von Manuel Bunger auf der spanischen Gitarre musikalisch begleitet.

Cartoon-Ausstellung Kurbad, mit Scharfsinn in die Moderne - Cartoon: so lautet das aktuelle Thema der Kunstausstellung des Vereins „Das Goldene Segel“ Kunstpreis Bad Zwischenahn. Dieses wurde passend zum Jubiläumsjahr „100 Jahre Bad“ ausgewählt. Interessierte können sich die eingereichten Kunstwerke der Gewinner und Nominierten ab sofort im Reha-Zentrum am Meer, Unter den Eichen 18, anschauen. Neben den Cartoons gibt es ein Fotobuch mit weiteren Informationen zu den Cartoonisten und ihren Arbeiten. Unter den Ausstellern sind bekannte Cartoonkünstler aus dem gesamten Bundesgebiet, die bereits eigene Bücher veröffentlicht haben und für namhafte Zeitungen und Zeitschriften im In- und Ausland tätig sind. Die ausgestellten Arbeiten haben das vorgegebene Thema interessant und raffiniert interpretiert und mit den verschiedensten Anspielungen auf die Moderne umgesetzt. Bis zum 15. November ist die Ausstellung im Reha-Zentrum zu sehen, dann wandert sie weiter. Foto (Wiebke Martens): Die Vorstandsmitglieder des Vereins „Das Goldene Segel“, Anna Martin, Anke Wr a g g e , B i rg i t Kruse und Christa Heus, freuen sich über viele Besucher.

18

Bad Zwischenahn Journal 3/2019

Musik im Park Die Reihe Musik im Park konnte die Veranstaltungen im Park der Gärten auch in diesem Jahr durch eine Palette an interessanten Musik-, Comedy-, Sartire- und Partyevents bereichern. Unter anderem brachte die Formation Faun außergewöhnliche Klänge in den Park. Mittelalterliche Instrumente wie Laute, Harfe oder Drehleier in Kombination mit archaischen Klanglandschaften sorgten für eine besondere Stimmung. Aber auch andere Events wie die schon traditionelle Zeltmission mit Dietmar Wischmeyer oder das Konzert von Radio Doria begeisterten das Publikum. Man darf gespannt sein, was die Agentur mitunskannmanreden und das Team vom Park der Gärten für 2020 an interessanten Acts bereithält. Folgende Termine in der Reihe Zu Gast im Park 2020 stehen bereits fest: 15. Mai, Erfolgsautor Wladimer Kaminer (Vorverkauf hat begonnen), 22. Mai, Sebstian Pufpaff, 7. Juni, die feisten - SongcomedyDuo Weitere Infos: www.mitunskannmanreden.de


Dit un dat

DIT UN DAT UT‘N DÖRP - WAT IS DOR LOS? Hospizdienst Ammerland PT. Der Ambulante Hospizdienst Ammerland e.V. leistet seit über 20 Jahren in allen Ammerländer Gemeinden eine wertvolle Arbeit. Die tiefen Wurzeln auch in Bad Zwischenahn symbolisiert jetzt ein Baum im Kurpark. Der Verein begleitet im gesamten Ammerland schwerstkranke und sterbende Menschen sowie deren Angehörige und trauernde Menschen zu Hause, im Heim, im Krankenhaus und im Hospiz. 90 Ehrenamtliche und vier hauptamtliche Mitarbeiter sind dafür aktiv und werden von insgesamt 250 Vereinsmitgliedern unterstützt. Um ihre Verwurzelung in allen Ammerlandgemeinden zu symbolisieren wird in jeder Gemeinde ein gestifteter Baum gepflanzt. „Mit der Baumpflanzung wollen wir das Engagement würdigen und für die Öffentlichkeit bekannter machen“, hieß es seitens der örtlichen Gemeindeverwaltung zu der Bereicherung für den Kurpark durch eine Mahagoni-Kirsche (Prunus serrula) in der Nähe des Kräutergartens. Foto: Gemeinde

urabzug

95 Betreuungsplätze

Einsatz im Jugendzentrum

denen 729 Kindergarten- und 142 Krippen- weitere 95 Plätze zur beschlossen vor vier Jahren, selber mit anzupacken, um dieKorrekturabzug enauftrages Verfügung. Mitten in Bad Zwischenahn, im Luisenhof 4, können in Räume zu verschönern. Und so legten sie Jahr für Jahr mit ihres der Anzeigenauftrages neuen AWO Krippe Im Vierkanthof insgesamt 30 Kinder betreut Hand an: Die Toiletten wurden mit Unterstützung von Ausorrekturabzug eingehend daraufhin, Die jugendlichen Nutzer des Jugendzentrums Petersfehn

In der Gemeinde stehen neuerdings zusätzlich zu den bereits vorhan-

werden. In den von der Gemeinde angemieteten Räumen kümzubildenden aus dem Handwerk saniert, im darauffolgentaktdaten, Ziffern u. ä. sowie derihren Ausführung stimmen. Korrekturabzug eingehend daraufhin, mernSie sichdiesen sechs pädagogische Fachkräfte um Einbis Dreijährige. den Jahr hübschten die Details Mädchen Raum auf und 2018Bitte prüfen „Wir bieten eine Ganztagsund Ziffern eine Halbtagsgruppe an.“, erläutert wurde der Flurbereich frisch gestrichen und dekoriert. die Angaben Kontaktdaten, u. ä. sowie Details der Ausführu eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben Jetzt dieobAnzeige undüber senden uns Simone Kühn, pädagogische Leiterin und stellvertretende Leiterin war in den Ferien der große Aufenthaltsraum an der Reihe. Bitte Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesba bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 99schreiben 9 09 zurück. beider AWO-Einrichtungen in Bad Zwischenahn. Und die Pädago„Es sind immer fünf bis sechs Jugendliche in wechselnder BesetperhatE-Mail bzjournal@sollermann.de oder eine gutean Nachricht: „Wir haben noch ein paar Plätze frei.“per F zung da“, berichtet René Kolber, der Leiter des Jugendzentrumsdiese gin zum links genannten ptember - -November 2017 – Die von derTermin Gemeindekeineu gebaute und vom DRK betriebene ezember 2017 - Decke Februar 2018 Petersfehn. Die wurde von einemSollte örtlichenbis Malermeister März 2018 -August Mai 2018 Juni 2018 2018 ne Rückmeldung eingegangen gilt Kindertagesstätte Ofendas hat zwei2017 mit jeweilsSollte der die Jugendlichen auch beraten und beliefert hat. Ausgabe Nr. 3sein, / Dezember September -Kindergartengruppen 2017 4 - Februar 2018 Ausgabe Nr. 1 //inKrippe März 2018 -Betreuungsmöglichkeit Mai 2018 2 Juni 2018 -November August 2018 ch bisgestrichen, zumjetzt 28.02.2018 31.05.2018 h bis zum 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 06.06.2018 Ausgabe Nr. 3 September-November 2019 25 Kindern. „Die bietet eine für 15ne Rü Schon sorgen frisches Weiß und helles Grau für ein freundlich vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer ich bis zum 03.09.2019 Änderungen möglich bis zum 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen möglich bis zum 24.11.2017 28.11.2017 Einbis Dreijährige. “, berichtet Einrichtungsleiterin Ulrike Itter.vorlie 31.08.2017 einladendes Ambiente. Statt Graffiti werden demnächst auch große Änderungen 06.06.2018 späteren Reklamation als zummöglich Druck freigeÄnderungen möglich bisübrigens zum 29.08.2019 Beide Einrichtungen werden im Herbst offi ziell eröffnet. Poster und Wandtattoos die Wände schmücken. Zwei Fernseher und geben. späte Marianne Wagenaar, Amtsleiterin im Amt für Bildung, Familie, LED-Beleuchtung sollen zusätzlich für Wohlfühlatmosphäre sorgen. Kultur und Sport kann verrät zudem: „Die Jugendlichen fühlen sich mitverantwortlich das Haus undübersehenen Für diefürvon Ihnen Fehler keine „Um dem steigenden Bedarf gerechtgebe zu werden, sollen in diesem Jahr 10 weitere Krippenplätze durchFür di gehen auch gut mit der Einrichtung um“,Haftung freut sichübernommen René Kolber werden. die Elterninitiative Zwergenland beim Waldkindergarten Sternen-Haftun über den freiwilligen Ferieneinsatz. „Wir haben Glück, dass uns fehlerfrei wird hiermit moos in Petersfehn entstehen. In Aschhausen wird im September dieund Gemeinde hierfreigegeben. viel freie Hand für die Umsetzung lässt.  Freigabe der Erweiterung Die mit vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. orrektur des Kindergartens um ebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Datum nach Korrektur  Freigabe eine Krippengruppe mit ehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Datum 15 Plätzen begonnen.“

September-November 2019

Leiter René Kolber (l) und Erzieherin Sonja Warmbold (2.v.l.) unStempel/Unterschrift terstützten die Jugendlichen bei der Renovierung. Foto: Gemeinde

neuter Abzug

Korrektur und erneuter Abzug 

FANTASTISCH HÖREN. MIT RIEDEL. Besuchen Sie uns in unserer

Besuchen Sie uns in unserer Filiale in Bad Zwischenahn. Filiale in Bad Zwischenahn. Ihren Ohren zuliebe! Ihren Ohren zuliebe!

ser Kostenlo : Hörtest in rm Te t jetz ren! vereinba

Abbildung zeigt kleines unauffälliges Im-Ohr-Hörgerät.

Bad Zwischenahn · Peterstraße 3 · (0 44 03) 60 27 500 · www.riedel-hoeren.de

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden Neu Betreuungsplätze mir erneut einen Korrekturabzug zu.

wurden auch in der Kita Ofen geschaffen. Foto: Gemeinde

Stemp

Sichern Sie sich jetzt noch die letzten Eigentumswohnungen in diesem schönen Objekt. Zentrumsnah gelegen. Gas, Bj. 2018, B, Energieeffizienzklasse A 39 KWh/m2 2-Zi.-Whg. ca. 78 m2 im EG m. Terrasse 249.700 Euro 3-Zi. Whg. ca. 80 m2 im EG m. Terrasse 256.000 Euro

www.rensing-immobilien.de 01 77 56 57 689

ebenen Korrekturen aus und senden abzug zu.

Wir IhrSpezialist Spezialist Wir sind sind Ihr fürfür unauff älligesHören: Hören: unauffälliges Ob zum Nulltarif Ob Hörgeräte Hörgeräte zum Nulltarif oder oder innovative High-Endinnovative High-End-Geräte – wir finden, was zufiIhnen Geräte – wir nden,passt. wasBei zu einem passt. persönlichen und ausführIhnen Bei einem lichen Beratungsgespräch nehmen persönlichen und ausführlichen wir uns Zeit für Sie und Ihre BeBeratungsgespräch nehmen dürfnisse. wir uns Zeit für Sie und Ihre Bedürfnisse.

keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei.

Bad Zwischenahn Journal 3/2019

19


Segelbootweg

ug

ages

Hotel • Restaurant • Café

Die Top-Adresse in Bad Zwischenahn für Ihre Hochzeit,

eingehend daraufhin, Privatfeiern und Firmen-Events, Tagungen und Seminare. Feiern von 10 bis 500 Personen. fern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

bis 27.9. Steakwochen

Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige uns 11.10 -und 3.11.senden Heidewochen @sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 99 9 09 zurück. Georgstraße 12 • 26160 Bad Zwischenahn Oldenburger Straße · Bad Zwischenahn · Telefon (0 44 03) 4711

Tel.: 04403/926-0 • Fax: 63797 www.hotel-kaemper.de

Sollte bis zum links genannten Termin kei2017 017 - Februar 2018 8er-November -August Mai 2018 -November 2018 2 2019

28.02.2018 31.05.2018 24.11.2017 28.11.2017 31.08.2017 06.06.2018

m 03.09.2019 Ankommen und erholen! Mispelweg 3

Frühstück & Café Tagungsmöglichkeiten Familienfeiern & Hochzeiten

www.hof-von-bothmer.de info@hof-von-bothmer.de · Telefon 04403 9363-0

Gastronomie Hotellerie

ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer späteren Reklamation als zum Druck freigegeben. Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine Haftung übernommen werden.

rund um‘s Meer

26160 Bad Zwischenahn rd hiermit freigegeben.

Telefon: 0151 - 46 144 862 www.zwischenahner-hof.de ren aus. Ich/Wir benötige/n info@zwischenahner-hof.de Datum

e Anzeige nach Korrektur frei.

3

g

ren aus und senden

6

5

1

Besuchen Sie uns!

Stempel/Unterschrift

&

Strohhalm Café • Bistro • Kneipe Premiere Sportsbar

Bahnhofstr. 5 • Tel. 04403/910101 Geöffnet: Tägl. 10.00-2.00 h • Fr., Sa. bis 3.00 h

IM ZWISCHENAHNER SEGELKLUB SEEROSENWEG 10 26760 BAD ZWISCHENAHN 0 44 03 / 25 71 INFO@DER-JUISTER.DE WWW.DER-JUISTER.DE

FEIERN SIE MIT UNS!

4

SIE MÖCHTEN BEI UNS FEIERN? EGAL OB HOCHZEITEN, GEBURTSTAGE, KONFIRMATIONEN ODER WEIHNACHTSFEIERN ... SPRECHEN SIE UNS EINFACH AN!

SEPTEMBER MO. RUHETAG · AB OKT. MO. + DI. RUHETAG

Eine kulinarische Tour rund um den See

Rund um das Zwischenahner Meer gibt es eine feine Gastronomie, die ihren Gästen die gesamte kulinarische Palette bieten kann: Spezialitäten aus nationaler, internationaler und vor allem Ammerländer Küche und natürlich gemütliche Kaffeetafeln beim Stopp auf dem Rundgang ums Zwischenahner Meer. 15

DIE BESTE ECKE FÜR GENIESSER!

 Grillspezialitäten  Steaks Schnitzel-Variationen  Fisch  Vegetarische Speisen u.v.m.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bahnhofstr. 3 · Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 - 81 05 99 00

Im McCafé® bei McDonald’s® in Bad Zwischenahn, Pastor-Schulze-Straße 4

Öffnungszeiten: Mo - So 11.30 -14.30 Uhr u. 17.30 - 22.00 Uhr Dienstag Ruhetag

© 2019 McDonald’s

20

Bad Zwischenahn Journal 3/2019

902_6_02594_04020_Anzeige_92x50mm_Nord.indd 1

13

05.03.19 14:42

Genießen Sie gleich eine mehrtägige Auszeit in einem der ansprechenden Hotels und Pensionen am Meer – Ihre Gastgeber heißen Sie herzlich willkommen!


Korrekturabzug

Segelbootweg

ihres Anzeigenauftrages 8 Café in der Micha‘s Eastside Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin,

7

9

mit Meerblick

Wandelhalle

Restaurant ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. Grill sowie&Details der Ausführung stim Saisonale Gerichte. Fährhaus neue Anzeige »Graf Luckner« Restaurant Seehotel Fährhaus Auf dem Hohen Ufer 8 fehlt noch Warme Küche 12 bis 13.30 Uhr

26160 Bad Zwischenahn und 18 bis 21 Uhr www.seehotel-faehrhaus.de Täglich Frühstück vom Buffet 7 bis 11.30 Uhr info@seehotel-faehrhaus.de Frische belgische Waffeln Telefon +49 (0) 44 03 - 600 - 0 Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG Barmer Straße 17 · 58332 Schwelm

zur Kaffeezeit im Fährhaus genießen – Meerblick inklusive

Täglich Sie wechselndes Bitte schreiben eventuelle Korrekturen Steaks,deutlich Burger, lesbar neb Tagesgericht. Schnitzel Co. per Fax an diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de&oder Hausgemachte Dreiberger Str. 15

Kuchen und Torten.

26160 Bad2017 Zwischenahn Sollte bis z Samstags Sonntags2018 Ausgabe September - -November 2017 - Februar 2018 Ausgabe Nr. //u.März 2018 -August Mai 2018 Juni 2018 Tel. 04403 -91042840 AusgabeNr. Nr.43 123/ Dezember September-November 2019 Frühstücks-Buffet

ne Rückme vorliegend späteren R geben.

abmöglich 9.00 Uhr Änderungen möglich bis zum zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen bis 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018

Auf dem Hohen Ufer 24 bis zum 29.08.2019 Änderungen möglich 26160 Bad Zwischenahn Telefon 0 44 03 / 6 11 61

10 von über

9

Griechische & Für die internationale Haftung Spezialitäten

6 Freigabe

Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.

 Freigabe nach Korrektur

GRIECHISCHES FLAIR AM MEER

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n ...MITTEN IN Datum keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. BAD ZWISCHENAHN

Korrektur und erneuter Abzug 

IN DER HORST 21A BAD ZWISCHENAHN TEL. 04403/5475

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden mir erneut einen Korrekturabzug zu.

Stempel/Unte

info@zorbas-zwischenahn.de www.zorbas-zwischenahn.de

11

Restaurant Dänenkroog Restaurant Dänenkroog

Hotel Hof Hof von && Hotel von Oldenburg Oldenburg

Restaurant Dänenkroog Restaurant Dänenkroog & Hotel Hof von Oldenburg & Hotel Hof von Oldenburg

Am Brink 4 (Marktplatz) . 26160 Bad Zwischenahn . Tel. 0 44 03 / 9 36 00

. 26160 Bad Zwischenahn . Tel. 0 44 03 / 9 36 00 Am Brink 4 (Marktplatz) . www.hof-von-oldenburg.de kontakt@hof-von-oldenburg.de kontakt@hof-von-oldenburg.de . www.hof-von-oldenburg.de

DÄNISCHES HERINGSBUFFET DÄNISCHES (Buchbar HERINGSBUFFET vom 01.11.2016 - 31.03.2017)

11

7

14 12 3 15

Donald’s

(Buchbar vom 01.11.2016 - 31.03.2017) 4

Ein festliches Essen mit

Freunden, einmit schöner Ein festliches Essen Abend zu zweit, ein großes Freunden, ein schöner Fest mit der Abend zu zweit, einFamilie großeskönnen Fest mitdas deralles Familie - wir bei im8gemütlichen das allesuns können wir bei Restaurant Dänenkroog uns im gemütlichen 10 5bieten. Restaurant Dänenkroog Lassen Sie sich überraschen bieten. von den Möglichkeiten. Lassen Sie sich überraschen von den Möglichkeiten. 2

24.01.17 10:46

Freitag - Sonntag

Durchgehend geöffnet Am Brink 4 (Marktplatz), 26160 Bad Zwischenahn, Tel. 0 44 03 / 9 36 00

.

.

kontakt@hof-von-oldenburg.de www.hof-von-oldenburg.de Am Brink 4 (Marktplatz), 26160 Bad Zwischenahn, Tel. 0 44 03 / 9 36 00 kontakt@hof-von-oldenburg.de www.hof-von-oldenburg.de

Nou Hu

12

Peterstr. 18 · 26160 Bad Zwischenahn

1 Preis pro Person 17,50 € Öffnungszeiten:

durchgehend geöffnet

Angebot gültig: Öffnungszeiten: Leistungen: Freitag -- Sonntag durchgehend geöffnet und grüne Bohnen verschiedene Heringsvariationen - Bratkartoffeln

- Getränke exkl. 14 Leistungen: Abend-Tanztreff Nr. 1 - verschiedene Heringsvariationen - Bratkartoffeln grüne Bohnen Buchung und Kontakt: Restaurant und Dänenkroog

TanzClub

Tanz,-Stimmung, Getränke exkl. + Freitag Am Brink 4 . 26160 BadMittwoch Zwischenahn gute Laune ab 21.00 Uhr . Telefon: 44 03 / 9Restaurant 36 00 Fax.: 0 44 03 / 5 80 54 Buchung und 0Kontakt: Dänenkroog Samstag u.Feiertage ab 20.00 Uhr Am Brink 4 . 26160 Bad Zwischenahn Telefon: 0 44 03 / 9 36 00 . Fax.: 0 44 03 / 5 80 54

Immer ein

Familie. überraschen vonDurchgehend den Möglichkeiten. geöffnet

Japanisches Curry-Restaurant

Preis pro Person 17,50

Angebot gültig:

Einfestliches festliches Essen Essen mit ein Ihr Restaurant für ein Ein mitFreunden, Freunden, einschöner schöner festliches Essen mitAbendzu zuzweit, zweit, ein ein großes Fest mit Familie Abend großesFreunden, Fest mitder der Familie einen schönen das alles können wir bei uns im gemütlichen das alles können wir bei uns im gemütlichen Abend zu zweit oder Restaurant Dänenkroog bieten. Lassen Sie sich Restaurant bieten. Lassen Sie sich ein Fest mit der ganzen überraschenDänenkroog von den Möglichkeiten.

außergewöhnlicher Abend

Weihnachtsball Große Silvesterparty

Mittwoch, 25.12.

Reservierung erbeten www.zinnloeffel.com Bad Zwischenahn . Tel. 0 44 03 / 53 13 . Peterstr./Ecke Bahnhofstraße

Öffnungszeiten: Mo. geschlossen / Di.- Do. 11.30 - 20.30 Uhr Fr. u. Sa. 12.00 - 21.00 / So. 14.00 - 21.00 Uhr

China-Restaurant dienstags bis samstags von 12-14 Uhr

13 Abend-Tanztreff Tanz, Stimmung, gute Laune

Mittagsbuffet außer an Feiertagen Gr. Abend-Buffet von 18.00-21.00 Uhr

Imm

Mühlenstraße 1, 26160 Bad Zwischenahn

Tel. 0 44 03 / 8 10 75 88

M

Alle Speisen auch außer Haus, montags Ruhetag Öffnungszeiten: 11.30 - 15.00 Uhr / 17.30 - 23.00 Uhr

Bad Zwischenahn Journal 3/2019

Bad Zwische

21


Im Archiv geblättert

Journa JournaL vor 20 Jahren Seit 1997 berichtet das Bad Zwischenahn Journal über Leben, Leute & Lokales rund ums Meer und weit darüber hinaus. Zeit, auch mal einen Rückblick auf „alte Geschichten“ zu werfen. Was stand vor 20 Jahren im Bad Zwischenahn Journal? Ein originalgetreuer Nachbau der Hochsee-Rennyacht Endeavour segelte 1999 auf dem Zwischenahner Meer. Das Modell des Bootsbauers Frank Hauke war so groß, dass es von ihm selber im Boot liegend segelbar war. Das fand sogar in der renommierten Zeitschrift Yacht seinen Platz und auch ein TV-Team verfolgte den Törn auf dem See. Der ehemalige BZJ-Mitarbeiter Wolfgang Fauler berichtete in der Herbstausgabe über sein „Leben mit einer Krankheit, die 1.000 Gesichter hat“ – MS. Im Herbst 1999 näherte sich das Jahrtausend dem Ende zu. Was erwartet die Welt in 2000 – mit diesen Fragen zum Millennium äußerten sich Promi-Kartenlegern Sylvie Kollin und die Emder Astrologin Jeanette Altmann. Zudem wurde über die Ferienangebote der Gemeinde, dem „Weg des Wassers zu den Zwischenahnern“ und unter dem Titel „Wuschelige Mähne und große Neugierde“ über Mini-Shetlandponys berichtet.

22

Bad Zwischenahn Journal 3/2019


Platt-Snack-Siet Also brüük ik mi gor kien Kopp maken, dat ik all in’n Harvst van mien Leven bün. Dat is de beste Tiet. Un du natürlich ok nich, wenn du ok in dien Harvst büst.

G esine vertellt Töv maal even!

Allens wat kloge Lüe mal seggt hebbt stimmt natürlich nich. Een hett mal seggt, leev jeden Dag so at wenn dat dien letzten weer. Aver ik segg jo, wenn ik dat do, denn geiht dat aver in Saken. Blots wat mak ik,

Harvst in Twüschenahn Kennst dat ok, wenn de Nevel so över de Wischen steiht un de Sünn versocht dordörtokamen, wenn dat Gras noch natt is van de Nacht, de eersten Blöör all geel op’n Bodden leegt…denn ward dat Harvst! Ik weet, dat is nich ümmer fein, wenn de Sömmer vörbi is, aver wenn man sik mal an’n fröhen Morgen sowat ankieken kann, denn weet man eers, wie good wi dat hebbt un wi fein dat is, in Twüschenahn to wohnen. Wi leevt dor, wo andere Urlaub makt! Klor, bi us Minschen kummt ok irgendwann de Harvst und dat is nich so’n feinet Schauspeel at in de Natur. Mien Ool meet ok faken, ik weer all meist in’n Winter ankamen. Aver wenn he denn nah so’n Fier den ganzen nächsten Dag Koppkell hett, denn segg ik, du mööst dat köhlen. In’n Winter is dat nu mal an’n besten, wenn dat fein koolt is!

op den eersten Harvststurm. Typisch Keerl! Ik hebb ok anfungen de warmen Klamotten woller ruttosöken un een Kleedungsstück an harrt, wat ik all 15 Johr nich mehr dragen hebb. Und dat passt noch! Wiest mi dat doch, dat mien Körper ümmer noch good in Schuss is un ik noch genauso knackig bün at för 15 Johr. Good, dat weer een Schaal, aver ümmer positiv denken! Dat mööt ji ok alle doon! Ik glööv ja ok sowieso, dat mien Volumenshampoo för de Hoor sik nich blots op de Hoor utwirken deit. Nee, dat löppt jo bi’t Duschen över den ganzen Körper un wenn dat good wirken deit, denn is dat doch klor, dat dat ok an annere Stäern mehr ward. Goethe hett mal seggt: „Der Herbst ist immer unsere beste Zeit“. Ik meen, dat weer doch een klogen Keerl un de mööt dat doch weeten.

Ik glööv ja, dat mien Volumenshampoo sik nich blots op de Hoor utwirken deit., dat löppt jo bi’t duschen över den ganzen Körper … wenn dat denn nich de letzte Dag in mien Leven is? Denn sitt ik ganz schön in’ne Predullie. Ik glööv, ik mak dat all so wieter at bi’t nu. Ik nehm mit, wat ik mitnehm kann und sorg dorför, dat mi dat goodgeiht. Da schusst du ok man doon! In Twüschenahn ward dit Johr noch so vääl anboden an Veranstaltungen un ik segg jo, ik laat nix ut. Kunn ja ween, un een darvan is doch mien letzten Dag…. So, denn bi’t tokamen mal

Jo Gesine

Dit Johr fiert wi ümmer noch 100 Johr Bad in Twüschenahn un wat dat all för Veranstaltungen geven hett - Ik bün meist jede Week op Tour ween. Man oder beter Fro will jo nix verpassen! Und dat is jo noch nich to Enn. Dor löppt ümmer noch wat, bit Wiehnachten hen. Ik finn dat ok ja fein, wenn ik alles woller dekoreern kann. In’n Harvst fang ik all an und verdeel’n poor Blöör in de Wohnung, op de Finsterbank un so. In usen Urlaub weern wi in een Museum, dor stunn’n wi för een Bild mit een Fro, de ganz mit Blöör bedeckt weer un dorünner nix anharr. Mien Oool stünn dor ne ganze Sett vör un ik hebb frogt, op wat he denn töven deer? He meen,

Bad Zwischenahn Journal 3/2019

23


Wellness & Gesundheit

Schon leichtes

Abnehmen

fördert die Gesundheit PT. Die Werbung für Abnehmprodukte verspricht häufig große Gewichtsverluste innerhalb kurzer Zeit. Das weckt zum Teil übertriebene Erwartungshaltungen, die nur allzu schnell enttäuscht werden. Und so kommt insbesondere bei Menschen mit starkem Übergewicht leicht die Motivation abhanden. Dabei ist langsameres, aber kontinuierlicheres Abnehmen als mit den sogenannten Crash-Diäten ohnehin gesünder und in der Regel auch nachhaltiger. So ist man meist erfolgreicher als bei lebenslangen Diäten mit dem frustrierenden Jo-Jo-Effekt. Zudem zeigen Studien, dass bereits leichtes Abnehmen deutliche Vorteile für die Gesundheit bringen kann. Demnach lässt sich das Risiko von Erkran-

24

Bad Zwischenahn Journal 3/2019

kungen, die mit Übergewicht einhergehen, bereits durch Gewichtsverminderungen im einstelligen Prozentbereich senken. Insbesondere Personen, die erheblich zu viel Gewicht auf die Waage bringen, profitieren laut der Untersuchung von Forschern der Washington University in St. Louis von einem geringen Gewichtsabbau spürbar. Ein moderater Gewichtsverlust von lediglich fünf Prozent verbessere eindeutig die Insulinempfindlichkeit der Organe und die Funktion der sogenannten Betazellen, halten die an der Studie beteiligten Wissenschaftler in der medizinischen Fachzeitung „Cell Metabolism“ fest. Als „Beta-Zellen“ werden die Insulin produzierenden Zellen der Bauchspeicheldrüse bezeichnet. Außerdem soll eine Gewichtsreduktion um fünf Prozent nach den Erhebungen der Wissenschaftler bereits eine offenkundige Verringerung des Risikos bewirken, an koronaren Herzleiden zu erkranken. Zudem vermindere sich dabei der Körperfettanteil und auch das als ausgesprochen ungesund geltende Bauchfett nimmt ab. Unterm Strich tue jeder Übergewichtige, dem es gelinge, sein Körpergewicht um fünf Prozent zu verringern, seiner Gesundheit einen großen Gefallen, betonen die an der Untersuchung beteiligten Forscher. Quelle: well_BEE_ing, Almased Campus


aktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

Korrektur  eventuelle Korrekturen deutlich lesbar nebenund die erneuter AnzeigeAbzug und senden uns Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden Wellness & Gesundheit erneut Korrekturabzug zu. zurück. bzjournal@sollermann.de oder per mir Fax aneinen 04 91-97 999 09 Stempel/Unterschrift

Sollte bis zum links genannten Termin keiptember - -November 2017 zember 2017 - Februar 2018 März 2018 -August Mai 2018 uni 2018 2018 September-November 2019

ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das Nasenkorrektur – jetzt auch ohne OP! vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer Kleine Korrekturen von Nasenfehlbildungen, beispielsweise bei Rund-, Lang-, Höcker-Druck oder Stupsnase, waren bislang nur mittels einer plastischen späteren Reklamation Sattel-, als zum freigeOperation möglich. Inzwischen lassen sich exzellente Korrekturergebnisse oft durch eine Unterspritzung mit stabiler Hyaluronsäure erreichen. geben.

bis zum zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 hh bis 28.11.2017 31.08.2017 06.06.2018

ch bis zum 29.08.2019 turabzug

genauftrages

Die ambulante Eingriffsdauer beträgt ca. fünf Minuten. Zur Betäubung reicht Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine eine Salbenanästhesie aus. Die erste Unterspritzung sollte nach zirka zwei Haftung übernommen werden. Monaten aufgefrischt werden.

n Korrekturabzug eingehend daraufhin, fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

kturabzug

Danach verlängern sich die Behandlungsintervalle deutlich! Etwa ein Drittel der Unterspritzung bleibt permanent, sodass als Folgebehandlung ca. eine Auffrischung pro Jahr ausreicht.

rrektur Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns Mögliche Nebenwirkungen sind nur von kurzer Dauer ebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Datum und können mit etwas Make Up leicht kaschiert werden. anundbzjournal@sollermann.de 999 09 zurück. hr geben die Anzeige nach Korrektur frei. oder per Fax an 04 91-97Allerdings muss direkt nach der Behandlung für ca.

zwei Tage auf das Tragen einer Brille verzichtet werden, da die Hyaluronsäure unmittelbar nach der Unterspritzung noch formbar ist.

euter Abzug 2017 Sollte bis zum links genannten Termin keiSeptember 2017 eigenauftrages Dezember - Februar 2018 // März 2018- -November -August Mai 2018 Juni 2018 2018 September-November 2019 ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das

ebenen Korrekturen aus und senden abzug zu. glich bis zum zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 glich bis

Autor: Dr. Thomas Wermter, Facharzt für Plastische und 28.11.2017 glich bis zum 31.08.2017 06.06.2018 daraufhin,Stempel/Unterschrift sen Korrekturabzug sowie Handchirurgie. vorliegende InseratÄsthetische ohne Chirurgie Möglichkeit einer öglich bis zum eingehend 29.08.2019 er Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details derspäteren AusführungReklamation stimmen. als zum Druck freigegeben. n Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns ail an bzjournal@sollermann.de oder 04 91-97 999 09Fehler zurück. Fürper dieFax von an Ihnen übersehenen kann keine

Haftung übernommen werden.

Sollte bis zum links genannten Termin kei3e1 September - -November 2017 4 - Februar 2018 Schönheitschirurgie aus kompetenter Hand //fehlerfrei März 2018 -August Mai 2018 2 Juni 2018 2018 und wird2017 hiermit freigegeben. 3/istDezember September-November 2019

Kinesiologische Beratung ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das

möglich bis zum zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 öglich bis 28.11.2017 31.08.2017 möglich 06.06.2018 Korrektur möglich bis zum 03.09.2019

erneuter Abzug

gegebenen Korrekturen aus und senden ekturabzug zu.

REIMER HOFFMANN 1 DR. MIKE RÜTTERMANN vorliegende Inserat DR. ohne Möglichkeit einer DR. ANDREAS SETTJE 1 DR. THOMAS WERMTER Datum späteren Reklamation als zum Druck freigeDR. MICHAEL WROBEL 1 PROF. DR. CHRISTIAN HEROLD geben.

ALMUT HARBERS Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine

gegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n g mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei.

Ästhetische Chirurgie 1 Plastische Chirurgie 1 Handchirurgie

Neuer Ausbildungskurs Haftungzum übernommen werden. Kaiserliche Post • Poststraße 1 • 26122 Oldenburg Stempel/Unterschrift Kinesiologen/zur Kinesiologin Telefon: 0441 99843414 • info@aesthetik-team-oldenburg.de zeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. im September 2019. www.aesthetik-team-oldenburg.de Anmeldung erbeten unter

ch Korrektur

Tel.: 04405-7719 e angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Datum bzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei.

Borstendamm 5 · 26188 Edewecht Tel. 0 44 05 - aus 7719 www.kinesiologie-harbers.de e angegebenen Korrekturen und·senden

nd erneuter Abzug

Stempel/Unterschrift

orrekturabzug zu.

Freie Rehaplätze

yogaschulePilates im und zentrum Rehasport yogaschule im zentrum Lymphdrainage / Massage + TRX Anmeldung erbeten

NEU: Jumping Fitness + Geschenkgutscheine

Seestraße 1 yogaschule im zentrum 26160 Bad Zwischenahn/Rostrup

Pi

Telefon 0 44 03 / 91 60 46 Mobil: 0162 / 1 08 85 05 rosi-faust@web.de

Lym

W de

yogaschule im zentrum

2616

yogaschule im zentrum

yogaschule im zentrum aerial yogaim & hatha yoga yogaschule zentrum Anemonenweg 5 · 26160 Bad Zwischenahn 693 90 47yoga aerial yoga03&/ hatha aerial yoga & hatha yoga

Tel.:yoga 0 44 aerial yoga & hatha

www.yogaschule-im-zentrum.de Anemonenweg 5 · 26160 Bad Zwischenahn Anemonenweg 5 · 26160 Bad Zwischenahn Tel.: 0 44 904747 Tel.: 0 4403 03 // 693 693 90 www.yogaschule-im-zentrum.de www.yogaschule-im-zentrum.de

Anemonenweg 5 · 26160 Bad Zwischenahn Tel.: 0 44 03 / 693 90 47 www.yogaschule-im-zentrum.de

Bad Zwischenahn Journal 3/2019

25


Wellness & Gesundheit Foto: djd-mk/Ratgeberzentrale.de/Adobe Stock/Sergey Nivens

Wahre Schönheit kommt von innen – mit posi�ver Ausstrahlung und effek�ven Nährstoffen. Wissenscha�ler haben für den Beauty-Drink Elasten aus der Apotheke eine paten�erte Wirksto�ombina�on entwickelt: den [HC]-Kollagen-Komplex. Diese speziellen Pep�de sind dem menschlichen Kollagen besonders ähnlich und können gut vom Körper aufgenommen werden.

Fot o Grafik: Ge�y

: djd

-mk/Op �derm

Alles

für die Frau Für viele Frauen ist ein Mädelsurlaub das Highlight des Jahres. Unbeschwerter Spaß ist dabei garan�ert – beim Lachen, Tratschen, gemeinsamen Genießen und Relaxen. Super Idee: Urlaub auf dem Bauernhof in Österreich. Kein Termindruck, kein Lärm – einfach abseits des Trubels die Natur genießen. Infos unter www.urlaubambauernhof.at Foto: djd-mk/www.UrlaubamBauernhof.at/W. Krug

26

Bad Zwischenahn Journal 3/2019

Tolle Tipps für beste Freundinnen

Guter Rat von der besten Freundin ist o� wertvoll, doch bei Wechseljahresproblemen ist der Frauenarzt der bessere Ansprechpartner. Unter www.wechseljahre-verstehen.de gibt es außerdem viele Tipps und Informa�onen. Mit dem „Meno-Check“-Fragebogen kann man sich auf den Besuch beim Frauenarzt vorbereiten.

Foto: djd-mk/Sanofi/Dulcolax/iStockphoto/HconQ

Die poren�efe Gesichtsreinigung gehört zur Hautpflege einfach dazu – am besten so gründlich und dabei so san� wie möglich. Stets gri�ereit sollte außerdem eine Feuch�gkeitspflege mit Urea und Glycerin sein, enthalten etwa in Op�derm. Sie besän�igt Spannungsgefühle und Juckreiz.

Bauch gut, alles gut? Der Darm ist an zahlreichen Prozessen im Körper beteiligt. Das zeigt sich etwa beim Thema Verstopfung, das besonders häufig Frauen betri�. Bei Problemen kann ein Mi�el mit dem Wirkstoff Natriumpicosulfat helfen, enthalten zum Beispiel in Dulcolax NP Perlen. Infos unter www.dulcolax.de

Foto: djd-mk/Hormontherapie Wechseljahre/Ge�y


Wellness & Gesundheit

Katalin Knieper ist Kosmetikerin und Inhaberin des Ästhetisch und medizinischen Kosmetikinstituts und Schulungszentrums in Bad Zwischenahn. Dort bietet sie jetzt eine weitere innovative Beauty Methode an:

HYALURONSÄURE ist ein natürlicher Bestandteil unserer Haut. Volumendefekte im Bereich der Nasolabialfalte, Wangen, Lippen und Plisseefalten werden sofort ausgeglichen. IRI YAVU stellt eine revolutionäre, nadelfreie Alternative zur klassischen Faltenpolsterung dar. Die eigens für YAVU entwickelten Wirkstoffe, wie z. B. Die IRI FILLER Hyaluronsäure, sorgen für ein optimales Ergebnis. Die Haut wird merklich glatter und frischer. Das naturidentische Material baut sich zu 100% ab.

HIFU ULTRASCHALL-LIFTING

Straffere Haut und deutliche LIFTING-EFFEKTE sind jetzt ganz ohne Skalpell möglich: Das revolutionäre Hautverjüngungsverfahren basiert auf mikrofokussierter Ultraschall-Energie. Diese Energie dringt in die tiefen Gewebeschichten ein und regt die Haut dazu an, neues Kollagen zu bilden. So entsteht ein nachhaltiger LIFTING-EFFEKT, ohne dass die Hautoberfläche verletzt wird.

LIFTING

DURCH ULTRASCHALL

NEU!

ÄSTHETISCHES MICRO-NEEDLING Micro-Needling gilt als eine Revolution unter den Anti-Aging-Methoden, weil es sehr effektive Ergebnisse liefert und die Behandlung die Haut kaum belastet, schmerzarm ist und nahezu keine Ausfallzeiten entstehen. Beste Langzeitergebnisse durch Micro-Needling: Straffere Konturen, geglättete Linien und Fältchen, feinporiges Hautbild, festeres Bindegewebe. Möchten Sie Dr. Juchheim Effekt Kosmetik kennenlernen und kostenlos testen? Bei regelmäßigen Beauty-Partys können Sie sich überzeugen. Von einigen Produkten ist der Effekt in wenigen Minuten zu sehen, Langzeit-Effekt nach dreimonatigem Cremen.

Aufgrund der hohen Nachfrage reservieren Sie bitte Ihren persönlichen Termin online oder telefonisch und schnellstmöglich.

Wir beraten Sie gerne. Ihre Katalin Knieper

Terminvereinbarung: online oder telefonisch unter (0 44 03) 60 21 348 Eva-Lessing-Straße 2A · 26160 Bad Zwischenahn · www.katalinknieper.de Bad Zwischenahn Journal 3/2019

27


Nepal

Meine besondere Reise nach Nepal Nepal ist nichts für Reise-Anfänger!

Dieses Jahr führte mich meine Kurswechsel- Inforeise nach Nepal, dem kleinen Land mit den atemberaubenden Bergen. Gut vorbereitet, mache ich mich zusammen mit einer kleinen Gruppe Kollegen auf den Weg in die recht junge Republik. Nach zirka 12 Stunden Flugdauer sind wir am Ziel und werden in Kathmandu mit einer bunten Blumenkette, als freundliche Willkommens-Geste, von unserem Reiseleiter in Empfang genommen. Das Abenteuer Nepal beginnt! Schon am frühen Morgen herrscht auf den vielen maroden Straßen ein reger Verkehr. Sehr wenige Ampeln regeln die chaotische Menge an unterschiedlichen Verkehrsteilnehmern. Unvorstellbar, aber es fließt, wenn auch langsam. Am Nachmittag erleben wir Kathmandu hautnah. Ich kann nicht mehr mitzählen, wie oft ich am Anfang

lasse ich mich auf das Land ein. Angst spüre ich keine. Die Nepalesen sind sehr gläubig und Stehlen ist nicht gut für ihr Karma. Das bunte Treiben auf der Straße, die vielen kleinen Geschäfte mit ihren unterschiedlichen Waren, von Gemüse, Gewürzen, Stoffen und Dingen für den Alltag, ziehen mich in ihren Bann. Zwischen den Häusern sehe ich immer wieder Schutt und Steine

Den kurzen Stromausfall nehme ich als gegeben hin. Auf unserer Reise erleben wir im Chitwon Nationalpark dann hingegen eine absolute Ruhe. Während der Safari bekomme ich Rehe, Nashörner, verschiedene Vögel und sogar eine Lippenbär Mutter mit Baby vor die Kamera. Die Natur ist sehr vielseitig, grün und einmalig schön.

 Nashörner im Nationnalpark  Gangesgavial Krokodil Straßenszenen

zusammenzucke, weil ein Zweirad hupend an uns vorbeifährt. Ich übe mich im Nachahmen und schaue, wie unser Reiseleiter ganz souverän die Straße entlangläuft. Ich weiß nicht, welchem der vielen Hindu Götter er vertraut, aber es klappt. Immer mehr

28

vom letzten Erdbeben liegen. Viele religiöse Menschen zünden in den Tempeln kleine Kerzen als Opfergabe an. Unzählige fremdartige Geräusche erreichen meine Ohren, und am Abend bin ich dankbar, wieder in unserem idyllischen Hotel zu sein.


Nepal

Sonnenaufgang im Himalaya

Der Nationalpark wird von Soldaten bewacht, die neben dem Schützen der vom Aussterben bedrohten Nashörner vor Wilderen, auch auf das Vermeiden von Plastikmüll achten. Leider nur dort und nicht im Rest des Landes. Zum Abschluss des Tages gleiten wir in Einbaum-Booten dem Sonnenuntergang entgegen. An die kalte Dusche am Morgen denke ich schon lange nicht mehr.

 Straßenszene Zentral Nepal

Buddhistische Stupa Bodnath

Die Küche Nepals ist für mich ein absoluter Genuss. Ich liebe die Auswahl an Gemüse und den etwas indisch geprägten Geschmack. Das Personal ist immer sehr freundlich. Nach unserem Besuch des einfachen, mittelalterlichen, aber wunderschönen und gut erhaltenen Bergdorfs Bandipur, geht unsere Reise weiter nach Pokhara mit dem Phewa-See. Der Blick von der Friedenspagode der Buddhisten auf den See ist traumhaft. Noch atemberaubender ist allerdings der Sonnenaufgang von Sarangkot aus über dem Annapurna/ Himalaya Gebirge, den wir demütig erleben dürfen. Das frühe Aufstehen hat sich für uns mehr als gelohnt. Eine Infrastruktur ist in dem Binnenstaat kaum vorhanden. Neben den abenteuerlichen Straßen, gibt es manchmal Hängebrücken und die Menschen können ihre Waren ohne große Gefahren über den Fluss befördern. Es sind aber immer noch zu wenige dieser Erleichterungen. Zurück in Kathmandu, fallen mir immer wieder die vielen Strommasten entlang der Straßen auf. Sehr fremdartig sieht dieses Gewirr aus Kabeln aus. Aber der Strom fließt, wenn auch mit kleinen gelegentlichen Unterbrechungen. Der letzte Tag ist geprägt von den Eindrücken des vom Erdbeben hart getroffenen Stadtteils Bhaktapur.

Blick auf Landschaft in Zentralnepal

Viele Jahre werden noch vergehen, bis alles wiederhergerichtet ist. Den Eintritt für das Besichtigen des zum UNESCO Weltkulturerbe ernannten Viertels zum Wiederaufbau zahlen wir gerne. Ich bin froh und dankbar dieses mystische, freundliche und kulturreiche Land erlebt haben zu dürfen. Das Entwicklungsland braucht noch viel Unterstützung, damit nicht nur die vom Reiseleiter genannte inoffizielle Zahl von 90% analphabetischer Frauen zurückgeht, sondern ein besseres Bewusstsein für ihr wundervolles Land entstehen und wachsen kann. Tipp: Mehr darüber wird die Autorin auf einem Länderabendtermin am 4. Dezember berichten (sh. Veranst.kalender).

Hinweis der Redaktion zum Thema Zwischenahn-Nepal: Der Zwischenahner Chirurg Dr. Andreas Settje hat mit seiner Familie lange in Nepal gelebt und leistet auch jetzt noch über seinen Verein Man Maya Med humanitäre und medizinische Hilfe. Weitere Infos u. Spendenkto.: www.manmayamed.de

Bad Zwischenahn Journal 3/2019

29


Neue Serie

get started

Wir bewegen was! Jeder von uns hat die Power, etwas zu bewegen und zu verändern. Jeder von uns ist nahezu verpflichtet, unseren Planeten und seine Bewohner zu schützen und Gutes zu tun, um uns und folgenden Generationen das Leben hier zu ermöglichen und die Erde in ihrer Vielfalt und Lebensfähigkeit zu erhalten. In dieser Serie stellt das Bad Zwischenahn Journal Aktionsgruppen vor, die mit Kraft der Vielen oder auch aus dem Willen eines Einzelnen heraus, Großes bewirken – mit dem stillen Statement dahinter: Macht mit, tut was, engagiert Euch! – Und wenn es mit Geld ist, um anderen Menschen zu helfen. „Aktion Deutschland hilft e.V. „ist ein Zusammenschluss mehrerer deutscher Hilfsorganisationen. Ziel ist es, Kräfte zu bündeln und so schneller und wirkungsvoller zu helfen:

Wasserwerk

Zwischen Pumpen, Rohren und Schreibtisch PT. Der Eigenbetrieb „Gemeindewerke Bad Zwischenahn für Wasser und Abwasser“ kümmert sich um die Wasserversorgung von über 12.500 Einwohnern zuzüglich der vielen Übernachtungsgäste. Für den

reibungslosen Ablauf sorgt das Team um den neuen technischen Betriebsleiter im Wasserwerk: Der 40jährige Wassermeister Michael Jacobs blickt auf 22 Jahre Berufserfahrung als Ver- und Entsorger (Fachrichtung Trinkwasserversorgung) sowie als Wassermeister zurück. Den Neustart hätten ihm die drei Kollegen vor Ort leichtgemacht. Vor allem Stellvertreter Rainer Logemann sei mit seinen 30 Jahren Erfahrung eine große Hilfe bei der Einarbeitung.

30

Neu ist für den Betriebsleiter die Pflege eines eigenen Rohrnetzes. Denn das Wasserwerk der Gemeindewerke Bad Zwischenahn versorgt den Ort Bad Zwischenahn, Teile der Bauerschaften Aschhausen, Kayhausen, Ohrwege, Ekern, Specken sowie Rostrup I u. II mit Trinkwasser – ein Alleinstellungsmerkmal im Ammerland. „Mehrmals pro Woche rufen Kunden an und möchten Auskunft über unsere Wasserqualität haben. Da kann ich immer nur sagen: Die ist top, unser Wasser wird strenger kontrolliert als Mineralwasser.“ Auch bei großer Hitze und starker Nachfrage habe man hier reichlich Reserve. Damit das auch zukünftig so bleibt, werden die Aufbereitungsanlagen des Wasserwerks seit 2006 stufenweise umfassend saniert. Aktuell wird der zweite Kiesfilter erneuert. Auch von den zwei Trinkwasserbehältern wurde einer bereits umgebaut. In einem eigenen kleinen Labor wird täglich die Enthärtung des Wassers kontrolliert. Gegen Stromausfall ist man mit einem Notstromaggregat bestens gerüstet. Bei einem Ausfall der Wasseraufbereitung könnte die Wasserversorgung im gemeindlichen

Bad Zwischenahn Journal 3/2019

Versorgungsgebiet für einen Tag aufrechterhalten werden. Im Falle eines Rohrbruchs etc. stehen die Mitarbeiter per Bereitschaftsdienst rund um die Uhr auch am Wochenende und eine Fachfirma vor Ort schnell zur Verfügung. „Wir sind technisch auf einem guten Stand“, kann der neue technische Betriebsleiter nach einem halben Jahr Einblick mit seinem Fachwissen bescheinigen.

Info Wasserwerk 

  

Versorgung von rd. 12.500 Einwohner sowie hohe Zahl von Übernachtungsgästen. Das Rohrnetz hat eine Länge von 97 km Es gibt ca. 4.000 Wasserzähler Die Anschlussdichte im Versorgungsgebiet liegt bei 100 %. 4 Tiefbrunnen stehen ortsnah zur Wassergewinnung bereit. Das Wasserwerk verfügt über eine 3-stufige Wasseraufbereitung. Die Wasserbenutzungsgebühr beträgt 1,23 €/m3 (netto). 801.000 m3 Wasserabgabe 2018.

Weitere Informationen zum Wasserwerk finden Interessierte auf der Homepage unter http:// www.bad-zwischenahn.de/de/rathaus-politik/ gemeindebetriebe/wasserwerk.php.


Bad Zwischenahn Journal

Rätselseite

20% Rabatt zu gewinnen!

Das aktuelle Bad Zwischenahn JournalRätsel wird wieder vom Modehaus Ripken präsentiert. Welches Wort ergibt sich aus der Zusammensetzung der Buchstaben der umkreisten Felder? Wer das Rätsel gelöst hat, kann das Lösungswort an der Kasse vom Modehaus Ripken in Bad Zwischenahn nennen und erhält dann auf ein Kleidungsstück 20 % Rabatt! Diese Aktion gilt nicht auf reduzierte Ware und endet am 15.11.2019. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Bad Zwischenahn Journal 3/2019

31


d r a o b in

P

t ...

r ... kurz notie

Bridge

Genuss im Nordwesten

Rostrup/Niedersachsen. Probieren, informieren, einkaufen, genießen - Am 15. September entsteht vor der blühenden Kulisse des Parks der Gärten ein Genussmarkt rund um Nachhaltigkeit, Regionalität, Genuss und Ernährung mit zirka 80 Ausstellern. Die Besucher erwarten viele interessante Aktionen wie beispielsweise Schaubrauen, Imkern, Äpfel mosten oder Angebote wie Blütenschokolade, Rosenbutter und viele andere Leckereien. Zudem besteht die Möglichkeit, Techniken wie Einkochen oder Kandieren kennenzulernen. Die ganze Familie kann sich an einer MitMachKüche beteiligen oder eine Rallye zum Thema „Heimisches Superfood“ mitmachen. Die Abschlussveranstaltung des Regio Challenge Oldenburg steht unter dem Motto „Essen, was um die Ecke wächst.“ Bei der Auswahl der Aussteller war es dem Veranstalter Genuss im Nordwesten e. V. wichtig, dass sie Werte der Slow Food-Bewegung teilen. Der Genussmarkt findet von 9.30 bis 18 Uhr statt.

PB. Ammerland/Oldenburg. Bridge bedeutet für seine Fans mehr als nur ein Kartenspiel, sondern eine faszinierende und anspruchsvolle Freizeitbeschäftigung. Es ist für jedes Alter und für jeden Grad an Ehrgeiz die Möglichkeit ganz individueller Entwicklung gegeben. Gespielt wird mit 52 Karten und vier Spielern. Die sich gegenüber Sitzenden bilden ein Paar und spielen die ganze Zeit zusammen. Vor dem eigentlichen Spiel muss in der sogenannten Reizung bestimmt werden, was Trumpf ist. Es ist ein auf verschiedene Weise kommunikatives Spiel. Am 17. September laden die Bridge-Freunde Ammerland-Oldenburg zu einem Tag der offenen Tür in das Dorfgemeinschaftshaus Aschhausen an der Herbartstraße 27 ein. Ab 15 Uhr können Gäste dieses faszinierende Spiel (wieder)kennenlernen. Den Bridge-Freunden ist es eine Freude, bei ekturabzug Kaffeeeingehend und Kuchen daraufhin, Fragen zu beantworten. Um mit dem Bridgespielen beginnen benötigt mander auch Interesse an stimmen. Taktik und Strateaktdaten, Ziffernzuu.können, ä. sowie Details Ausführung gie. Beim Erlernen der Spielregeln und Vertiefen des Könnens hilft eine ventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns anerkannte Bridge-Übungsleiterin. Die Bridge-Freunde treffen sich regelmäßig mittwochs ab 15 Uhr zu99 9 09 zurück. bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 Übungsspielen und freitags zu Freundschaftsturnieren. Gäste sind stets herzlich willkommen. genannten Terminsind keitember - -November 2017 Einwegplastiktüten übrigens im Park der Gärten nicht erlaubt. „Wir ember 2017 - Februar 2018 Sollte bis zum links ärz 2018 -August Mai 2018 uni 2018 2018 Unter 04403 9832035 und auch unter: www.bridgefreunde-ammerland.de gibt es ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das Besucher, ihre eigene Tasche zum Einkaufen appellieren daher an unsere weitere24.11.2017 Auskünfte. h bis bis zum zum 28.02.2018 31.05.2018 28.11.2017 31.08.2017 06.06.2018 betont Diana Rolfes, Leiterin des Veranstaltungsmanagevorliegende Inserat ohne mitzubringen“, Möglichkeit einer ch bis zum 29.08.2019 ments des Parks. freigespäteren Reklamation als zum Druck

rabzug

nauftrages

eptember-November 2019

geben.

RätselGewinner

Bad Zwischenahn/BRD. Viele BZ Journal-LeserInnen rätselten ehlerfrei und wird freigegeben. auch inhiermit der Sommerausgabe wieder fleißig. Das machte nicht rektur nur Spaß, sondern es gab nach benen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Einreichung der richtigen Lösung r und geben die Anzeige nach Korrektur frei. im Modehaus Ripken auch wieder 20 % Rabatt auf den Einkauf. uter Abzug Herzlichen Glückwunsch! benen Korrekturen aus und senden bzug zu. Wer diese Gelegenheit verpasst hat, bekommt in der aktuellen BZJ-Herbst-Ausgabe eine neue Chance auf den attraktiven Rabatt.

Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine Haftung übernommen werden.

Sweet Dreams

Westerstede. Anlässlich des „Internationalen Tages der Schokolade“ bietet das Schokoladenhotel Voss unter dem Motto „Sweet Dreams“ vom 13. bis 15. September ein Programm mit Konzert, Aktionen und Probiermöglichkeiten an. Die Familie Voss kam 2015 auf die Idee, ihr Hotel in Westerstede zum einzigen SchokoDatum in Deutschland umzugestalten. ladenhotel Zum Auftakt des Nasch-und Probier-Wochenendes findet ein außergewöhnliches Show-Erlebnis statt: „Schokolade – das Konzert“ mit Christina Rommel. Die Leckereien während der Show und ein „Cook & Look“-Buffet sind im Preis enthalten. Am Samstag bieten das Schokoladenhotel und die Händler des Süßwaren-Festes von 11 bis 19 Uhr zahlreiche Stempel/Unterschrift Leckereien und Aktionen an. Bei einem Schokoladen-Tasting hält Familie Voss außerdem allerlei kakaohaltige Gaumenfreuden zum Probieren bereit. Zudem gibt es auch Lakritze, Donuts, Cakes und Waffeln, Crêpes oder auch die trendigen N`ice Pops (Smoothie-Eis am Stiel).

Meyerjürgens Die Spezialitätenfleischerei e www.meyerjuergens.d Mittag n stis ten Ihne

Wir bie

d

eisch un

zum

ch

Mitneh tsfl men Qualitä Str. us · 26160 Bad Lange täglichZwischenahn aren a36 we Wurstw ng chtu r Schla hiesige g sowie n u ll te rs und He al in g ri O ken den enschin h c o n K r e ) d n rt ä e h Ammerl rnhaus geräuc e (im Bau

c Frische hselnde Gerich r Einto te pf jeden S amstag

Lassen Sie sich von unserem

Partyservice verwöhnen!

www.meyerjuergens.de Bad Zwischenahn • Lange Straße 36 • Telefon 0 44 03 / 5 87 87

32

Karten gibt es an der Tageskasse. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist im üblichen Eintrittspreis für den Park der Gärten enthalten.

Bad Zwischenahn Journal 3/2019

Der Sonntag steht von 12 bis 17 Uhr ganz im Zeichen der Kinder: Neben zahlreichen Ständen, an denen wieder genascht werden kann, gibt es Kinderschminken und vieles mehr. Außerdem finden Workshops für die Kleinen statt, in denen Schokolade gegossen oder eigene Bonbons produziert werden können.

Weitere Infos: www.schokoladenhotel.de Tickets fürs Konzert: KVV im Hotel oder online unter: christina-rommel.de


... k

urz

Qigong mit Master Liu

Bad Zwischenahn. In Bad Zwischenahn besteht wieder die Gelegenheit, von einem Qigong Master zu lernen: Britta Stalling bietet gemeinsam mit Master Yuantong Liu aus China vom 2. bis zum 6. November ein Zhineng-Qigong Seminar an. Der Kurs richtet sich diesmal an Menschen, die an schwerwiegenden oder chronischen Krankheiten leiden. Die Teilnehmer werden gebeten, Kopien ihrer aktuellen ärztliche Befunde mitzubringen, z.B. Ultraschall oder RöntgenAufnahmen, CT Scans etc. Master Yuantong Liu und sein Team von internationalen Hun Yuan Qi Therapeuten vermitteln effektive Gesundheitsmethoden und unterstützen die Teilnehmer in der Aktivierung ihrer Selbst-Heilungskräfte. Der Erfolg dieser gemeinschaftlichen Arbeit soll im Anschluss an den Kurs erneut ärztlich überprüft werden. Interessierte haben Anfang November im Spiegelsaal des Alten Kurhauses die besondere Gelegenheit, an einem oder mehreren Tagen zudem Aufbau eines Heilungs-Qi Feldes zu erlernen, an Heilungsabenden teilzunehmen oder emotionale Balance zu trainieren.

noti

ert

...

Korrekturabzug

ihres Anzeigenauftrages ALVine auf der Zwischenahner Woche

Ihren ersten Auftritt hatte die lebensgroße Kunststoffkuh ALVine Weitere Infos u. Anmeldg.: www.bodyandmindfactory.com, Tel. 04403 59513, E-Mail info@bodyandmindfactory.com Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug des eingehend daraufhin, Ammerländer Landvolkverbandes am 15. August am Tag der

Heimat anlässlich jährlich ndenden Zwischenahner ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie der Details derstattfi Ausführung stimmen. Woche

in Bad Zwischenahn. Die von Auszubildenden des ALV mit dem

Bitte schreiben Sie eventuelle Slogan Korrekturen deutlich lesbar neben Anzeige u „Regionale Landwirtschaft – Tierwohl stärkendie – Umwelt schützen“ gestaltete HF-Kuh erregte viel Aufmerksamkeit und diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97gab 999 09

Sollte bis zum links genan Ausgabe September - -November 2017 2017 - Februar 2018 Ausgabe Nr. // März 2018 -August Mai 2018 Juni 2018 2018 AusgabeNr. Nr.43 123/ Dezember September-November 2019

Änderungen möglich möglich bis bis zum zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018

Änderungen möglich bis zum 05.09.2019

ne Rückmeldung eingegang vorliegende Inserat ohne M späteren Reklamation als zu geben.

Für die von Ihnen übersehenen Haftung übernommen werden.

 Freigabe

Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.

 Freigabe nach Korrektur

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Das Foto zeigt Yuantong Liu (Mitte, blauer Pullikeinen rechts neben Britta Stalling im weißen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. Shirt) mit der Qigong-Gruppe 2018.

Datum

Korrektur und erneuter Abzug 

Infos für Trauernde und Pflegende

Der Hospizdienst Ammerland bietet Informationsabende und ein Café für Trauernde in Bad Zwischenahn an. Für Zwischenahner Bürger finden im Oktober drei Informationsabende für pflegende Angehörige in der Diakonie-Sozialstation an der Langen Straße statt. Die Themen sind „Patientenwille“, „Der Sterbeprozess – Fragen zu den letzten Tagen und Stunden“ und „Kraft schöpfen in der Pflege und in der Zeit danach“. Eine Anmeldung ist bis zum 23.09. unter Telefon 04488/5207333 möglich. Viele Trauernde suchen den Austausch mit anderen Betroffenen. An jedem 2. Sonntag im Monat von 15 bis 17 Uhr können sie sich im Café für Trauernde im Luisenhof (Haus 3), Eingang Schulstraße 23, gemeinsam erinnern, lachen und weinen. Begleitet werden sie dabei von ehrenamtlichen Trauerbegleiterinnen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden Frau Dr. Hoppe Gelegenheit, über das vielfältige Engagement der mir erneut einen Korrekturabzug zu. Stempel/Unterschrift

Wintermärchen 2019

Westerstede. Kaum waren die Sommerferien vorbei, wurde in Westerstede schon kräftig für das Wintermärchen 2019 geprobt. Rotkäppchen steht in diesem Jahr auf dem Programm. Das beliebte Märchen nach den Brüdern Grimm wird in der Version von Jan Radermacher inszeniert. Die Aufführungen finden vom 30. November bis Mitte Dezember statt. Vormittags gibt es übrigens extra Termine für Schulen. Weitere Infos zu Terminen und Zeiten:

regionalen Landwirtschaft für Umwelt und Tierwohl zu berichten. Einige Besucher nutzten die Gelegenheit, um kritische Themen zu diskutieren. Es wurde über Pflanzenschutz und Düngeverordnung ebenso diskutiert wie über das Kürzen von Ferkelschwänzen und die anstehende Weidetierprämie. Die Kinder konnten die auf der Kuh an unterschiedlichen Stellen aufgemalten Herzen zählen und einen kleinen Gewinn mit nach Hause nehmen. Ein Herz für Landwirtschaft, die unsere Heimat seit Jahrhunderten prägt und die sich bereits vielfältig für Biodiversität und Tierwohl einsetzt, sollte auch bei den aktuellen agrarpolitischen Entscheidungen schlagen.

Tickets sind bereits ab sofort bei der Touristik Westerstede erhältlich: Tel. 04488/55660, E-Mail: touristik@ westerstede.de oder online unter www. reservix.de

Ammerland Passage · Bahnhofstr. 4-6 26160 Bad Zwischenahn · Tel. 0 44 03-9 10 16 20 Öffnungszeiten: Mittwoch - Freitag 10 - 17.3o Uhr • Samstag 10 - 16 Uhr Sonntag 13 - 17.30 Uhr • Montag + Dienstag geschlossen

www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de

Bad Zwischenahn Journal 3/2019

33


Rückblick

DAT IS NU VÖRBI IN‘T DÖRP Hafenfest

Meer-Tag

Beim Hafenfest im Fischereihafen in Rostrup konnten die Besucher frisch geräucherten Aal und Fischbrötchen genießen sowie bei Kaffee und Kuchen das Treiben im Hafen von der Café-Terrasse aus beobachten. Interessierte hatten zudem die Möglichkeit, Informationen rund ums Thema Fischerei am Zwischenahner Meer aus erster Hand zu bekommen. Auch nach dem Hafenfest kann man übrigens im Café „Zum Fischereihafen“ Hafenatmosphäre schnuppern. Foto: A. Müller

Ganz viel Mühe und Engagement haben die Verantwortlichen der örtlichen DLRG in den Meer-Tag gesteckt. Das jährliche Schwimm-Event „Quer durchs Meer“ mit über 400 Sportlern war durch weitere interessante Veranstaltungen bereichert worden: Bei Neptuns-Taufe wurden neben Minister Björn Thümler und Weiteren auch BZJ-Herausgeberin Ilka Bünting getauft. Für die Kinder gab es spannende SpielefantAngebote zu entdecken und der Zwischenahner Unternehmer Fid Bruns stiftete 3.000 Jung-Aale, die in den See entlassen wurden. Ein besonderes Highlight war eine Wasserski-Show mit Flaggen und Feuer.

Korrekturabzug

Foto: A. Müller

hres Anzeigenauftrages

e prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen.

tte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns ese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück.

Sollte bis zum links genannten Termin keiusgabe September - -November 2017 2017 - Februar 2018 usgabeNr. Nr. // März 2018 -August Mai 2018 Juni 2018 2018 usgabe Nr.43 123/ Dezember September-November 2019

ne Rückmeldung eingegangen sein, gilt das vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer nderungen möglich bis zum 03.09.2019 späteren Schamanischer Reklamation als zum Druck freigeQigong Abend geben. Eine besondere Gelegenheit, mit einem Qigong-Master aus China zu Das Team vom Park der Gärten hat Anfang August

nderungen möglich möglich bis bis zum zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 nderungen 28.11.2017 31.08.2017 nderungen möglich 06.06.2018

trainieren, nutzen Anfang August TeilnehmerInnen aus dem Inwieder malübersehenen gezeigt, wie frische, zeitgemäße VeranstalFürund die von Ihnen Fehler kann keine Ausland und reisten dafür nach Bad Zwischenahn. Die gebürtige Haftung übernommen werden. tungen heutzutage aussehen können – vielleicht auch Freigabe Zwischenahnerin und Wahl-Südafrikanerin sowie BZJ-Autorin Britta eine Anregung, die andernorts aufmerksam machen Die vorgelegte ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben. StallingAnzeige organisierte wieder ein Angebot mit Master Jianshe zur Aktisollte. Der Schamanische Abend im Park der Gärten vierung von Selbstheilungskräften. mit Kräutern, Trommeln und Krafttieren erwies sich Freigabe nach Korrektur Im November kommt übrigens Master Liu ansbenötige/n ZwischenahnerDatum Meer trotz oder gerade wegen des außergewöhnlichen Mottos Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir keinen (sh. Korrekturabzug Pinboard).mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei. als voller Erfolg. Foto: privat Die überdimensionale Skulptur „Mutter Erde“ ist übriKorrektur und erneuter Abzug gens auch jetzt noch im Park zu bestaunen. Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden Foto: Bünting mir erneut einen Korrekturabzug zu. Stempel/Unterschrift

34

Bad Zwischenahn Journal 3/2019


Bücher & mehr Der freie Journalist Joachim Mittelstaedt stellt auf der „Bücher & mehr“-Seite interessante literarische Entdeckungen vor. Darunter immer ein Werk mit direktem Bezug zu Wind, Wasser & Wellen – das „Buch mit Meeresrauschen“. Viel Spaß beim Schmökern!

Buch mit Meeresrauschen

INSELWAHN Von Rieke Husmann Eine weibliche Leiche wird am Strand von Langeoog gefunden. Da schweigen selbst die Möwen. Schnell ist klar, dass die Tote von der Insel dort nicht nur Freunde hatte. Schließlich ist sie im Maklergeschäft und die Konkurrenz nicht zimperlich. Eine knallharte Geschäftsfrau eben. Außerdem hatte sie ihrem Ehemann mit Scheidung gedroht. Und dann sind da noch die vier Schulfreunde des Opfers, die sich allesamt etwas merkwürdig verhalten. Viel Arbeit also für Hauptkommissarin Hella Brandt und ihren Kollegen Lars Mattes.

Reisereportagen

DIE STRASSEN DER LEBENDEN Let‘s rock!

VINTAGE Von Grégoire Hervier Thomas Dupré ist auf der Suche nach der ‚Gibson Moderne‘ der legendärsten E-Gitarre aller Zeiten. Ihm winkt eine Million, wenn er sie findet. Aber niemand weiß, ob es diese Kult-Gitarre, neben verschiedenen Zeichnungen von ihr, wirklich jemals gegeben hat. In den Musikszenen auf der ganzen Welt finden sich jedenfalls bisher nur Andeutungen über das Instrument. So macht sich der junge Musiker und Journalist Dupré in diesem spannenden Road-Movie auf den Weg. Die Suche führt ihn nach Schottland, Australien und Amerika. Zwischen all dem Blues und Rock begegnet er besessenen Musikern und Musikliebhabern, reichen Sammlern und vor allem vielen schrägen Vögeln. Dabei sprüht der Autor nur so mit seinem Musikwissen, dass er den Lesern gut aufbereitet und Häppchen für Häppchen präsentiert. Ein ganz tolles Buch für Freunde des Rock aber auch für alle, die einen gut und cool erzählten Plot zu schätzen wissen.

Von Helge Timmerberg Helge Timmerberg, 1952 in Hessen geboren, tourt durch die Gesprächssendungen der Fernsehsender. Und hat dabei immer etwas zu sagen, erzählt Storys von seinen vielen Reisen durch die Welt, „von unterwegs“, wie es auf dem Buchcover heißt. In seinen Geschichten berichtet er Schrilles und oft gänzlich Unerwartetes. So nähert man sich als Leser nicht nur auf unterhaltsame Weise dem jeweiligen Land, sondern reist in einer interessanten Art durch die Welt mit. Er beschreibt mit eine großen Offenheit für das Neue, die Neugier am Alltagsleben im jeweiligen Ort und im jeweiligen Land. Egal ob in Leer/Ostfriesland, in Marokko, in Barcelona oder in Indien: Timmerberg lässt sich immer auf das Leben und die Menschen ein. Und er beobachtet sehr genau. Nicht nur das, was er vor Ort erlebt, sondern auch sich selbst in seinem Wahrnehmen von fremden Kulturen und Ereignissen. Seine Stories und Reisereportagen veröffentlicht Timmerberg in Stern und Spiegel, in der Süddeutschen Zeitung oder im Playboy. Und eben auch in seinen vielen Büchern.

Liebevoll arbeitet die Oldenburger Autorin, aufgewachsen im ostfriesischen Emden, die handelnden Personen heraus. Quasi nebenbei, denn wer will schon nur mit den Abgründen der Menschen konfrontiert werden, bietet der Plot auch so etwas wie knisternde Romantik. Der Krimi fängt die Inselatmosphäre perfekt ein. Brandt hat – natürlich - schon bald eine heiße Spur. Und im Hintergrund rauscht die Nordsee. „Inselwahn“ ist im Emons-Verlag erschienen und kostet 10,90 Euro.

„Die Strasse der Lebenden“ ist bei Piper erschienen und kostet11 Euro.

„Vintage“ ist im Diogenes Verlag erschienen und als Taschenbuch für 13,- € zu haben.

Bad Zwischenahn Journal 3/2019

35


veranstaltungen

September bis Freitag, 1. November Ausstellung: 100 Jahre Bad Werke von 54 KünstlerInnen aus ganz Deutschland Rathaus der Gemeinde, Am Brink bis Sonntag, 10. November Kunst-Ausstellung Vertreibung aus dem Paradies Michael Lauterjung

Sonntag, 15. September Genuss im Nordwesten Park der Gärten Dienstag, 17. September Tag der offenen Tür Bridge-Freunde Ammerland-Oldenburg 15 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Aschhausen

Kultur im Samstag, 12. Oktober Konzert Ich bin von Kopf bis Fuß Dresdner Salon-Damen

Samstag, 28. September Glenn Miller Orchestra Jukebox-Saturday-Night 19.30 Uhr, Wandelhalle

Verein der Kunstfreunde *) 20 Uhr, Altes Kurhaus Sonntag, 13. Oktober Kunstausstellung Kunst und Meer Öffnungszeiten Galerie Moderne, Mi & Sa 14 – 17 Uhr, So 11 – 17 Uhr Samstag, 14. September music & more

KVV u. a. Kurverwaltung Infos u. Tickets: www.glenn-miller.de

Oktober 19 Uhr Kammerorchester des Gymnasiums Bad Zwischenahn / Edewecht 20 Uhr Blechbläser Ammerland

Donnerstag, 3. Oktober Herbstlauf Traditioneller Lauf in Ofen TuS Ofen Freitag, 4. Oktober Dinner-Show Operette trifft Musical

21 Uhr Gospelchor Joyful Harmony 22 Uhr Jazz-Trio St.-Johannes-Kirche + Ev. Gemeindehaus Bad Zwischenahn

36

19 Uhr, 53 Grad-Hotel, Dreiberger Str. 21-23

Bad Zwischenahn Journal 3/2019

10 – 18 Uhr, Zwischenahner Segelklub (ZSK) Montag, 21. Oktober Länderabend - Tansania und Botswana Info-Abend mit Reisetipps 18 Uhr, 53 ° Hotel, Dreiberger Str. 21-23 15 Euro incl. Snack, verbindl. Anmeldg. bis Montag 14. Oktober, Tel: 04403 9391365 oder info@kurswechsel-reisen. de – Michaela Börjes Mittwoch, 23.Oktober 15. Herbstkonzert

Verein der Kunstfreunde *) 19.30 Uhr, Altes Kurhaus


veranstaltungen

Und umzu

Herbst Mittwoch, 23. Oktober Musikalische Lesung, mit Frühstück Nach dem Urlaub ist vor Weihnachten, Inge Merkentrup Gitarrenmusik von Elisabeth Drab Scholjegerdes Hof Sonntag, 27. Oktober Jazzfrühschoppen Wall$treet Dixies, Oldenburg

Samstag, 2. November Comedy mit Emmi und Willnowsky, Tour 2019 Verein der Kunstfreunde *) 20 Uhr, Altes Kurhaus

Freitag, 13. bis Sonntag, 15. September Sweet Dreams – das Nasch-Erlebnis-Wochenende Schokoladenhotel Voss, Westerstede Fr. 20 – 23 Uhr, Sa, 11 – 19 Uhr, So. 12 – 17 Uhr

Samstag, 9. November Blues from Memphis Eric Hughes (USA) 19 Uhr, Hof von Bothmer

Freitag, 27. bis Sonntag, 29. September Landpartie 10 – 19 Uhr, Gut Horn

Freitag, 18. Oktober Sonntag, 10. November 2. Westersteder Rudelsingen Spielbank-Talk Gäste aus der Region von Sport bis Po- Kulturgenuss litik ; musikalisches Rahmenprogramm Casino, Eiden Infos u. Anmeldg.: www.spielbank-badzwischenahn.de Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, dieZwischenahn Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen 2.ob Bad Live!

Korrekturabzug

ihres Anzeigenauftrages

Bitte schreiben eventuelle Korrekturen deutlich lesbar neben d Musiknacht mit Bands inSie versch. Lokalen Gastro Event GmbH diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 9 Verein der Kunstfreunde *) 11 Uhr, Wandelhalle Mittwoch, 30. Oktober Konzert Wir segeln hart am Wind Shanty Chor Bad Zwischenahn Wandelhalle

November Samstag, 2. und Sonntag, 3. November Gesundheits- und Seniorenmesse VdK Sozialverband Wandelhalle Samstag, 2. bis Mittwoch, 6. November Zhineng Qigong Lehrgang mit Qigong Master und Lehrer Yuantong Liu 9.30 – 17.30, Haus Brandstätter Infos: www.bodyandmindfactory.com, Tel. 04403-59513, info@bodyandmindfactory.com

Vorschau Mittwoch, 4. Dezember Länderabend – Nepal Info-Abend mit Reisetipps 19 Uhr, Junker van der Spekken 15 Euro incl. Snack, verbindl. Anmeldg.: bis Samstag 30. November, Tel: 04403 9391365 oder info@kurswechsel-reisen. de – Michaela Börjes

Mittwoch, 13. November September - -November 2017 Ausgabe 2017 - Februar 2018 Sollte bis zum Ausgabe-Nr. Nr.43 1 / März 2018 -August Mai 2018 2/ Dezember Juni 2018 2018 Länderabend Tasmanien ne Rückmeldun Änderungen möglich bis bis zum zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 Info-Abend mit Reisetipps Änderungen möglich 28.11.2017 31.08.2017 Änderungen möglich 06.06.2018 vorliegende Ins möglich 19Änderungen Uhr, Junker van der Spekken bis zum 03.09.2019 späteren Rekla 15 Euro incl. Snack, verbindl. Anmeldg. bis 19.30 Uhr, Dannemann-Forum, geben. Sa. 9. November, Tel: 04403 9391365, info@ Westerstede kurswechsel-reisen.de – Michaela Börjes Für die von Ihnen Donnerstag, 24. Oktober Haftung übernomm Freigabe 3-D-Show, Südtirol und Dolomiten Montag, 25. November bis Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit 19.30 Uhr,freigegeben. Kreishaussaal, Westerstede Donnerstag, 2. Januar Kulturgenuss Bad Zwischenahner Lichterwochen Freigabe nach Korrektur

Ausgabe Nr. 3 / September-November 2019

 

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n

Datum Montag, 25.Korrekturabzug November bis keinen mehr und geben die Anzeige15. nach Korrektur frei. Freitag, November Donnerstag, 26. Dezember Konzert MarktKorrektur im Advent und erneuter Abzug True Collins, Tribut: Phil Collins Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden Marktplatz Kulturgenuss mir erneut einen Korrekturabzug zu. Stempel/Unterschr 20 Uhr, Dannemann-Forum, Freitag, 29. November bis Westerstede Sonntag, 1. Dezember Ammerländer Skattage Wandelhalle Skatclub Weiße Taube e. V.

Samstag, 30. November Konzert Sing your Soul, Klarinette & Akkordeon 19 Uhr, St.-Johannes-Kirche *) KVV u. Infos: Verein der Kunstfreunde, Kunstbüro, Bahnhofstr. 7, mo. bis fr. 10 – 12.30 und 15 – 17.30 Uhr, Tel.: 04403-8104646

 Glasreinigung

 Papierentsorgung

 Büroreinigung

 Fassadenreinigung

 Teppichreinigung

 Parkettreinigung

REIN DERS GEBÄUDE REIN IGUNG w w w. r e i n r e i n . d e

 0 8000 / 8 59 59 8 Bad Zwischenahn Journal 3/2019

37


Stempel/Unterschrift

Leute im Quartal

und mehr ...

Zu Besuch im Ahrenshof war auch kein geringerer als Fernsehkoch Tim Mälzer. Inhaber Hans-Georg Brinkmeyer lernte Mälzer vor sechs Jahren in Hamburg in seinem Restaurant „Bullerei“ kennen. Schon damals versprach er, einmal Bad Zwischenahn besuchen zu wollen. Jetzt hatte es geklappt. Mälzer war begeistert vom Ammerländer Ambiente des Ahrenshofes. Der Löffeltrunk durfte natürlich auch nicht fehlen. Aber der Hauptgrund seines Besuches wird nicht verraten. Er war in einer besonderen Mission im Ahrenshof. „Darüber werden wir zu gegebener Zeit informieren“ so Hans-Georg Brinkmeyer.

Neue Serie

Die historische Anzeige In früheren Zeiten schon machte die örtliche Geschäftswelt Werbung in eigener Sache. Bereits damals wusste man die Effektivität der Print-Werbung zu schätzen. In dem „Touristenführer für Zwischenahn und Umgebung“ von Heinrich Sandstede aus dem Jahr 1901 finden sich im Anhang zahlreiche Anzeigen aus dieser Zeit. Sandstede war damals übrigens Mitglied des „Zwischenahner Verschönerungsvereins“. „Möglichst viele Gegenstände und Angelegenheiten, die für den Sommererfrischler und Badegast Interesse haben können, sollen in knapper Form in dem Büchlein berücksichtigt werden.“ Überreicht wurde das literarische Schätzchen der Redaktion durch den Zwischenahner Geschäftsmann Fid Bruns von der Aalräucherei Bruns.

38

Bad Zwischenahn Journal 3/2019

56 junge Auszubildende haben am 1. August ihre Ausbildung bei der LzO begonnen. Mit Laura Brunken, Lena Ellberg, Laura Sander und Pascal Seweron starten vier angehende Bankkaufleute im Landkreis Ammerland. Im Vergleich zum Vorjahr hat die LzO institutsweit die Zahl der neu eingestellten Azubis um sechs Plätze erhöht. Markus Neumann, Direktor Privatkunden der LzO im Landkreis Ammerland, begrüßte die neuen Auszubildenden an ihrem ersten Arbeitstag. In ihrer Ausbildungszeit, die je nach Schulabschluss zweieinhalb bzw. drei Jahre dauert, durchlaufen die neuen LzOer alle Bereiche der Sparkasse. Sie werden sowohl im Privat- und Firmenkundenbereich als auch im Versicherungs- und Immobiliengeschäft Erfahrungen sammeln. Besonders begehrt bei den Auszubildenden ist die Teilnahme am Projekt „Azubi-Filiale“. Für die Ausbildung bei der LzO ist das Abitur übrigens nicht zwingend erforderlich.

Interessierte können sich bereits jetzt für eine Ausbildung bei der LzO ab dem 1. August 2020 bewerben. Informationen gibt es unter www.lzo.com/ausbildung oder bei Manuel Schicke, Leiter Aus- und Fortbildung der LzO, Telefon: 0441 230-3605 bzw. manuel.schicke@lzo.com


Das Oldenburger Autohaus Harmdierks heißt Sie herzlich willkommen! Als Honda Vertragshändler finden Sie bei uns die gesamte Modellpalette der Marke Honda, eine große Auswahl an Gebrauchtwagen und ein riesiges Angebot an EU-Neuwagen der unterschiedlichsten Marken.

Wir beraten Sie und sorgen für beste Preise – bei Autokauf, Versicherung und Finanzierung. Seit nunmehr über 100 Jahren am Standort Oldenburg bieten wir viele Dienstleistungen rund um Ihr Fahrzeug: Finanzierung, Fahrzeugleasing, An- & Verkauf von Kraftfahrzeugen, Zulassungsservice, Fahrzeugbewertung, Unfallinstandsetzung, Abschleppdienstvermittlung, Werkstattservice, Tuning und KFZ-Pflege. Erfahren Sie mehr auf unserer Website www.harmdierks.de, kontaktieren Sie uns unter 0441 - 3502770 oder kommen Sie einfach bei uns in Etzhorn, Oldenburg vorbei.

Wir, vom Team des Oldenburger Autohauses Harmdierks freuen uns auf Sie! PS: Wir kaufen Ihren Gebrauchten. Lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot unterbreiten! Honda Civic 1.6 Elegance

Honda CR-V 1.5 Elegance 2WD

Erstzulassung: 29.03.2018 Getriebe: Schaltgetriebe Farbe: Polished Metal Metallic Hubraum: 1597 Leistung: 88 kW / 120 PS

Erstzulassung: 26.09.2018 Getriebe: Schaltgetriebe Farbe: Modern Steel Metallic Hubraum: 1498 Leistung: 127 kW / 173 PS

21.990,- E 9799 km Listenpreis 28.849,- E

Ausstattung: Honda Connect mit Garmin Navigation, Klimatisierungsautomatik mit Zwei-Zonen-Regelung, Einparkhilfe vorn und hinten, Rückfahrkamera mit dynamischen Hilfslinien, Verkehrszeichenerkennung TSR (Traffic Sign Recognition), Lichtsensor (automatische Fahrlichtschaltung), Regensensor, Sitzheizung vorn, Bluetooth Freisprecheinrichtung, Fernlichtassistent (HSS), Intelligente adaptive Geschwindigkeitsregelung, Tagfahrlicht in LED-Technik, Spurhalteassistent RDM (Road Departure Mitigation), Aktiver Spurhalteassistent LKAS (Lane Keep Assist System), Kollisionswarnsystem mit aktivem Bremseingriff und Fußgängererkennung CMBS (Collision Mitigation Brake System), Diesel.

Honda HR-V 1.5 Elegance Erstzulassung: 26.09.2018 Getriebe: Schaltgetriebe Farbe: Midnight Blue Beam Metallic Hubraum: 1498 Leistung: 96 kW / 131 PS

25.990,- E 905 km Listenpreis 33.409,- E

Ausstattung: Honda Connect mit Garmin Navigation, Klimatisierungsautomatik mit Zwei-Zonen-Regelung, Spurhalteassistent RDM (Road Departure Mitigation), Aktiver Spurhalteassistent LKAS (Lane Keep Assist System), Tagfahrlicht in LED-Technik, Notrufsystem (Emergency Call), Einparkhilfe vorn und hinten, Rückfahrkamera, Fernlichtassistent (HSS), Lichtsensor (automatische Fahrlichtschaltung), Müdigkeitswarnung, Intelligente adaptive Geschwindigkeitsregelung mit intelligentem Geschwindigkeitsbegrenzer, Kollisionswarnsystem mit aktivem Bremseingriff und Fußgängererkennung, Verkehrszeichenerkennung TSR (Traffic Sign Recognition), Sitzheizung vorn, Scheinwerfer in LED Technik (Abblend-, Fernlicht und Blinker), Bluetooth Freisprecheinrichtung.

Honda Jazz 1.3 Trend

19.990,- E 2616 km Listenpreis 26.249,- E

Ausstattung: Klimatisierungsautomatik mit Zwei-Zonen-Regelung, Honda Connect mit Garmin Navigation, Tagfahrlicht in LED-Technik, Sitzheizung vorn, Einparkhilfe vorn und hinten, Rückfahrkamera, Geschwindigkeitsregelanlage (Tempomat) mit Geschwindigkeitsbegrenzer, Intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzer (ISL), Bluetooth Freisprecheinrichtung, Lichtsensor (automatische Fahrlichtschaltung), Regensensor, Magic Seats (Rücksitze im Fahrzeugboden versenkbar, Rücksitzfläche geteilt hochklappbar, Stauraum unter Rücksitzbank, Rücksitzlehne neigungsverstellbar), Kollisionswarnsystem FCW (Forward Collision Warning), Spurhalteassistent LDW (Lane Departure Warning), Verkehrszeichenerkennung TSR (Traffic Sign Recognition), Tagfahrlicht in LED-Technik.

Erstzulassung: 19.10.2018 Getriebe: Schaltgetriebe Farbe: Crystal Black Pearl Hubraum: 1318 Leistung: 75 kW / 102 PS

13.990,- E 5108 km Listenpreis 18.709,- E

Ausstattung: Klimaanlage manuell mit Pollenfilter, Geschwindigkeitsregelanlage (Tempomat) mit Geschwindigkeitsbegrenzer, Lichtsensor (automatische Fahrlichtschaltung), Regensensor, Bluetooth Freisprecheinrichtung, Magic Seats (Rücksitze im Fahrzeugboden versenkbar, Rücksitzfläche geteilt hochklappbar, Stauraum unter Rücksitzbank, Rücksitzlehne neigungsverstellbar), Sitzheizung vorn. Kraftstoffverbrauch der genannten Modelle in l/100 km: kombiniert 7,7–3,6. CO2-Emission in g/km: 179–94. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten

Ihre Begeisterung ist unsere Bestätigung! Autohaus Bernhard Harmdierks GmbH info@harmdierks.de· www.harmdierks.de Bad Zwischenahn Journal 3/2019

39


Profile for BüntingMedia

Bad Zwischenahn Journal Herbst 2019  

Chillen und Action, entschleunigen, genießen, Zeitreisen, Weltreisen und mehr.....

Bad Zwischenahn Journal Herbst 2019  

Chillen und Action, entschleunigen, genießen, Zeitreisen, Weltreisen und mehr.....

Advertisement