Page 1

25. Jg., Nr. 3, September - November 2021

Journal

Leben, Leute & Lokales rund ums Meer

Wasserturm

Sina Zadra & Jando

Goldenes Segel

Fahrrad-Bingo

* Veranstaltungen * Dit un Dat * Gesundheit & Wellness *


Ihr kompetenter Partner für PKW-, Land- und Baumaschinen

Einzigartig in Preis und Leistung – Wir infomieren Sie gern!

An den Kämpen 58 · 26160 Bad Zwischenahn · Verkauf: Telefon 0 44 03 / 6 02 19 02 www.jannsen-automobile.de

Das Sanitätshaus Bad Zwischenahn GmbH

Helge Hecker und sein Team vom Sanitätshaus Bad Zwischenahn GmbH können sagen „Wir haben das Beste aus der Corona Krise gemacht“. Es wurde fleißig in der Filiale an der Bahnhofstraße 10 und in der Filiale am Anemonenweg 3 erneuert, erweitert und verändert. Das Sanitätshaus am Anemonenweg ist nun auch exklusiver Anbieter von verschiedenen E-Mobilen und E-Scootern. Das Team vom Sanitätshaus freut sich sehr, Ihnen verschiedene Modelle und Marken wie Vermeiren, Dietz und andere anbieten zu können. Für jeden Gebrauch und Geschmack ist für Sie sicher das Richtige im Sortiment vertreten. Einige der Modelle werden auch von der Krankenkasse bezuschusst oder sogar ganz übernommen. Erkundigen Sie sich gern und lassen Sie sich ausführlich beraten, um den richtigen E-Scooter oder das passende E-Mobil zu finden. Aber nicht nur die alltagserleichternden Fortbewegungsmittel haben im Sanitätshaus einen neuen Platz gefunden, auch andere spezielle Artikel wurden neu in das Sortiment aufgenommen, wie zum Beispiel der Treppenlift der Firma Siemer, der am Anemonenweg zum Anschauen und Ausprobieren für Sie montiert wurde. Allerdings nicht nur in den Filialen hat sich einiges zur Ausrichtung in die Zukunft getan. Im Mai vergangenen Jahres hat der Sohn des Inhabers, Christoph, erfolgreich seinen Gesellenbrief zum Orthopädietechniker erworben. Somit kann auch der Junior im Haus mit gutem Gewissen und Know-How seinen Kunden die optimale Prothese bauen. Die Werkstatt wird aber sicher nicht nur seine einzige Aufgabe im Unternehmen bleiben – auch für die Optimierung der Kundenzufriedenheit setzt er sich ein und bringt frischen Wind in den Verkauf und die Betreuung der Kunden. Zudem plant er aktiv an einer Kooperation mit den umliegenden Unternehmen im Anemonenweg, um die Kunden noch besser betreuen zu können. Im Großen und Ganzen kann man sagen, dass die ruhige Phase passend für die Umstrukturierung war und kreativ genutzt wurde. Für die kommende Zeit freut sich allerdings das gesamte Team darauf, frisch motiviert und mit voller Energie durchzustarten. So können wir Sie auch in Zukunft individuell und fachgerecht versorgen, auch in schwierigen Zeiten. Schauen Sie gern zu unseren Öffnungszeiten in einem unserer Sanitätshäuser zu einem persönlichen Gespräch vorbei: Mo, Di, Do, Fr: 08:30 – 13:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr, Mi: 08:30 – 13:00 Uhr, Sa: (Bahnhofstraße) 10:00 – 13:00 Uhr

Anemonenweg 3 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403/918228 Fax 04403/918240

Bahnhofstraße 10 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403/918288 Fax 04403/918211

E-Mail: info@sanitätshaus-badzwischenahn.de · www.sanitätshaus-badzwischenahn.de

2

Bad Zwischenahn Journal 3/2021


INHALT / IMPRESSUM / EDITORIAL

Reportagen / Specials Wasserturm 6 – 8 Goldenes Segel 13 Fahrrad-Bingo 15 40 Jahre JZ 16 Fluthilfe 29 Rubriken Fotografie 4 Historisches Foto 10 Kolumne 14 Ruhepunkt 17 Vor 20 Jahren 22 Gesine 23 Beauty-Tipp 26 Dit un Dat Image-Film 4 Maislabyrinth 9 Jando 11 Telefonkette 12 Dit un Dat 18, 19, 30 Pinboard 32, 33 Glücksbringer 34 Leute Geschäftsleben 5 Leute 38 Service / Info / Unterhltg. Spruch 17 Rätsel 28 Buchseite 35 Veranstaltungen 36, 37 Themenseiten Die Seeroute 20, 21 Wellness & Gesundheit 24 - 27 Garten 31

Titelbild

Ein herzliches Moin, liebe Leserinnen & Leser, es ist viel los in Bad Zwischenahn. Der etwas sorgenfreiere Sommer hat viele Gäste in unseren Ort gezogen. Aber auch politisch passiert gerade einiges: Ein neuer Bürgermeister wird sein Amt antreten und wie immer ist es spannend, was in den ersten 100 Tagen nach seiner Wahl alles passiert. Ein wichtiges Thema stellt dabei die Weiterentwicklung des Wasserturm-Areals dar. Hier treffen Politik und Bürgerbegehren gerade aufeinander. Die aktuellen Entwicklungen lesen Sie in der Titelgeschichte dieser Ausgabe.

editorial

Inhaltsverzeichnis

Seit jeher leben wir hier nicht nur am Wasser, sondern auch in einer regenreichen Region. Aber das Ausmaß der Überschwemmungen nach heftigen Niederschlägen in Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz vor einigen Wochen hat viele bestürzt. Die Auswirkungen des Klimawandels werden immer deutlicher. In solch einer Situation gilt es zu handeln. Das hat sich auch ein Zwischenahner gedacht und ist zur tatkräftigen Unterstützung ins Ahrtal gefahren. Wir berichten darüber, was er dort erlebt hat. Dass wir zusammenhalten, haben uns auch wieder viele langjährige Firmenkunden spüren lassen. Bitte beachten Sie deren Anzeigen in dieser Ausgabe und noch viel wichtiger: statten Sie ihnen einen Besuch ab. Als einziges Magazin aus Bad Zwischenahn für Bad Zwischenahn unterstützen wir mit Ihnen unsere Gemeinde.

Wohin führt der Weg? Ein beeindruckendes Foto aus Zwischenahn mit symbolischem Blick in die Welt. Foto: Claudia Becker

Eine spannende Lektüre wünscht Torben Brinkema, stellvertretender Redaktionsleiter

Seite 3 Editorial, Impressum, Inhalt, Titel Impressum Herausgeber: Bünting Media Lange Str. 1, 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403 910505 E-Mail mail@buenting-media.de Internet www.buenting-media.de Satz / Druckvorstufe Ostfriesische Presse Druck GmbH Redaktion: Ilka Bünting (Ltg.), Tel. 04403 910505 E-Mail redaktion@buenting-media.de stellvertr. Redaktionsltg.: Torben Brinkema (TB) E-Mail t.brinkema@buenting-media.de Autoren u. freie redaktionelle Mitarbeiter: Britta Stalling (Ruhe-Punkt), Gesine (Platt), Ilka Lipskoch (IL), Joachim Mittelstaedt (Bücher), Torben Brinkema (TB), Ilka Bünting (IB) (eigene Pressemitteilungen von Vereinen, Verbänden, Institutionen: PM)

Anzeigen: Ursula Rütt, Tel. 04403 628333 E-Mail u.ruett@buenting-media.de Ilka Bünting Tel. 04403 910505 E-Mail mail@buenting-media.de Vertrieb: Eigenvertrieb Auslagestellen in Geschäften, öffentlichen Einrichtungen, Banken, gastronomischen Betrieben u.v.m. im Ort sowie im gesamten Gemeindegebiet. Auslage u.a. bei allen Inserenten u.v.m., im Web u.a. über www.buenting-media.de Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Alle Textbeiträge, Fotos und Inserate in dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher, schriftlicher Genehmigung des Herausgebers anderweitig genutzt werden.

Bad Zwischenahn Journal 3/2021

3


Imagefilm

r e u e N m l i f e g a m I 

HERBSTLI C H E FA RBKO N T RA S T E I M MA I S FEL D

Foto: Bünting

Fotografie

Als attraktiver Ort für Gewerbe, Gastronomie und zum Leben – so präsentiert sich Bad Zwischenahn jetzt in einem Imagefilm, den die Gemeinde beim MedienKontor Oldenburg in Auftrag gegeben hat. Er zeigt in knapp fünf Minuten den attraktiven Ortskern mit seinen Dienstleistern und dem hohen Freizeitwert. „Mit diesem Film möchten wir das Standortmarketing stärken und vor allem den örtlichen Händlern, Dienstleistern und Gastronomen ein Instrument an die Hand geben, mit dem sie für sich werben können - sei es für die Rekrutierung von Fachkräften oder für die Vermarktung von gewerblichen Räumen“, erläuterte Bürgermeister Dr. Arno Schilling die Motivation der Gemeinde für einen solchen Film. Der Imagefilm steht allen interessierten Gewerbetreibenden in der Gemeinde für eine Nutzung kostenfrei zur Verfügung und ist auf YouTube sowie unter www.bad-zwischenahn.de als Download abrufbar.

4

Bad Zwischenahn Journal 3/2021


GESCHÄFTSLEBEN Plauderei Ankommen und wohlfühlen: Im neuen lichtdurchfluteten Café am Diekweg duftet es verführerisch nach frisch gemahlenen Bohnen und selbstgeback­ enem Brot. Hausgemachte Kuchen und Torten erwarten ihre Genießer. Zum neuen Café gehört auch ein kleines Landhotel. Gemütlich verwinkelt laden fünf komfortable Zimmer zur Übernachtung ein. Umgeben von urwüchsiger Natur entspannt schon ein Blick aus den bodentiefen Fenstern. Farben und Mobiliar der modernen Unterkunft bilden ein harmonisches Ensemble. Liebevoll inhabergeführt ist der Hotel-Service genau auf die individuellen Bedürfnisse seiner Gäste abgestimmt. Das beginnt schon beim Frühstück mit persönlichen Wünschen. Nachmittags lädt unter anderem feines Backwerk zu einer netten Plauderei ins Café ein und abends kann man bei einem Glas Wein, kleinen Leckereien und Wasserplätschern auf der Café-Terrasse in die Ammerländer Landschaft hineinträumen. Die Plauderei bietet zudem einen stilvollen Rahmen für Trauerkaffees, Geburtstage oder Hochzeiten. www.deine-plauderei.de

Fünf Jahre Alte Vogtei Das Zwischnahner Unternehmen Natur Top Line unterhält in der Langen Straße ein Familienunternehmen mit 10 Mitarbeitern. Die Alte Vogtei in unmittelbarer Nähe des Marktplatzes ist bekannt für schöne Haus- und Gartenmöbel sowie Dekorationen. Das Betreiberehepaar Sven und Mandy Eiglmeier darf jetzt stolz auf das 5-jährige Bestehen ihres Unternehmens zurückblicken, das neben der Vogtei auch einen Online-Shop, bundesweite Fachmesse-Präsentationen und eigene Anfertigungen umfasst. Besonders markant sind hierbei unter anderem auch individuell gefertigte Strandkörbe sowie handgearbeitete Esszimmertische. In dem geschichtsträchtigen Gebäude an der Langen Straße gibt es immer wieder Neues zu entdecken wie beeindruckende Bilder aus Gobelin, Düfte aus der Provence oder stylische Ledersofas. www.natur-top-line.de

Meyerjürgens Die Spezialitätenfleischerei e www.meyerjuergens.d Mittagstisch

Wir bieten Ihnen Qualitätsfleisch und Wurstwaren aus hblack­ammerland.de ng www.wels hiesiger Schlachtu ie und Herstellung sow den Original Ammerländer Knochenschinken äuchert) (im Bauernhaus ger

e-Bikes kau� man bei e-mo�on! Fahrräder gibt‘s woanders.

zum Mitnehmen

Lange Str. 36 · 26160 Bad Zwischenahn Original Ammerländer Spiekerschinken, im Bauernhaus geräuchert!

alitäten sind auch Unsere Fleischspezi www.meyerjuergens.de t erhältlich! ark ­M WE RE im

Bad Zwischenahn • Lange Straße 36 • Telefon 0 44 03 / 5 87 87

e-Bike Welt & Dreirad-Zentrum ��a-�essing-Stra�e 8 � 26160 Bad Zwischenahn Tel: 04403 - 60 27 190 Mo-Fr 09:30-18:30 Uhr · Sa 10:00-16:00 Uhr www.emo�on-technologies.de www.dreirad-zentrum.de Bad Zwischenahn Journal 3/2021

5


Wasserturm

Das Wahrzeichen wird zum

Politikum Bürgerbegehren sammelt mehr als 2.000 Unterschriften

TB. Kein anderes Thema hat Bad Zwischen­ ahn schon über so viele Jahre beschäftigt, wie die Weiterentwicklung des nun 83 Jahre alten Wasserturms. Das weit sichtbare Wahr­ zeichen der Gemeinde soll fit gemacht werden für die Zukunft. Doch wie der sanierungs­ bedürftige Turm in Zukunft genutzt werden soll, ist weiterhin unklar. Zwar hat sich die Gemeinde Ende vergangenen Jahres für einen Investor-Entwurf und den Verkauf des Areals entschieden. Dagegen formiert sich allerdings Widerstand in Form eines Bürgerbegehrens, mit dem sich nach der Bürgermeisterwahl die Politik beschäftigen muss.

Der Bau des Wasserturms im Jahre 1938.

6

Bad Zwischenahn Journal 3/2021


Wasserturm Einer der Sprecher des Bürgerbegehrens ist der Zwischenahner Thomas Kempe. Und auch wenn er nicht in unmittelbarer Nähe des Wasserturms wohnt, so beschäftigt ihn das Thema doch sehr. „Im vergangenen Herbst ist mir erstmal klargeworden, was hier eigentlich passiert: Es geht um die Zukunft unseres Ortskerns, und es gibt noch viel zu wenig Menschen, die sich darum Gedanken machen“, sagt der Ammerländer. Seine persönliche Motivation, ehrenamtlich das Bürgerbegehren voranzutreiben: „Ich ärgere mich darüber, dass es augenscheinlich keinen gibt, der den Ort sinnvoll weiterentwickeln kann. Deshalb wünsche ich mir, alles nochmal auf null zu setzen und dann mit möglichst vielen Bürgern über die Entwicklung des Wasserturm-Areals nachzudenken.“

Ein Ziel des Bürger­begehrens: Ein Master­­plan für die Entwicklung des Ortskerns Mittlerweile hat das Bürgerbegehren mehr als 2.000 Unterschriften gesammelt, 3.000 sollen es insgesamt werden. Damit wäre das notwendige Quorum von 2.433 Unterschriften, also einem Zehntel aller Bad Zwischenahner Wahlberechtigten zum Zeitpunkt der letzten Kommunalwahl, erreicht. „Somit ist klar, dass sich die Gemeinde noch einmal mit unserem Anliegen beschäftigen muss“, sagt Kempe. Er setzt Hoffnungen in die Politik und den neu gewählten Bürgermeister. „So ein Glasturm mag architektonisch anspruchsvoll sein, aber er kann auch Nachahmer finden und zu weiteren extremen Bauten in der Gemeinde anregen. Mit dem Bau wird eine Dynamik in Gang gesetzt, die nicht zu unterschätzen ist. Noch fehlt zur Weiterentwicklung des Ortszentrums ein kompletter Masterplan. Dieses Thema scheint auch bei den Parteien angekommen zu sein.“ Klar ist eins: Die Unterzeichner des Bürgerbegehrens wollen, dass der Wasserturm und das dazugehörige Grundstück im

Besitz der Gemeinde Bad Zwischen­ ahn bleibt. Zudem soll der geplante zusätzliche Neubau eines Glasturms – der als Hotel genutzt werden könnte – neben dem Wasserturm verhindert werden. Stattdessen wolle man eine den Ortskern prägende grüne Oase schaffen, die Flächen um den Turm sollen unter anderem Erholungs- und Ruhezone sein, der Wasserturm selbst solle vielfältig als Begegnungsort für Bürger, Anlieger, Gäste und von Vereinen genutzt werden können. Übrigens soll auch bereits eine Klage von Nachbarn vorliegen, die das Vorhaben verhindern wollen.

Investorengemeinschaft erfüllt die Kriterien der Gemeinde – Kaufpreis unbekannt Fraglich ist bei der Ortskernentwicklung nicht nur, wie diese aussehen soll. Fraglich ist auch, wie sie finanziert werden könnte. „Insgesamt muss viel Geld investiert werden, der Wasserturm ist stark sanierungsbedürftig“, sagt Andreas Gronde, Leiter des Planungsund Umweltamtes der Gemeinde Bad Zwischenahn. „Der Rat der Gemeinde hat sich nach Durchführung eines Interessenbekundungsverfahrens letztendlich für eine Investorengemeinschaft entschieden, die den vorformulierten Kriterien der Grundstücksnutzung, der Sanierung des Wasserturms und damit der Weiterentwicklung des Areals ganz überwiegend entspricht.“ Konkret sind dies die Projektentwickler Aschenbeck und Aschenbeck aus Oldenburg sowie die Hermann-Schüller-Holding aus Westerstede. Der genaue Kaufpreis wird nicht genannt. „Ohne die Inves­ toren müsste die Gemeinde viel Geld für die Sanierung des Wasserturms in die Hand nehmen“, ergänzt Gronde. In einem nächsten Schritt muss nun der Bebauungsplan des Wasserturm-Areals geändert werden. Auch weitere Fachbehörden, wie der Denkmalschutz, werden in die Bauplanungen einbezogen.

Innen­einsichten: Die Baumängel sind schon seit Jahren offensichtlich.

Bad Zwischenahn Journal 3/2021

7


1920 - 2020 1950

Der Wasserturm bietet seinen Besuchern eine spektakuläre Aussicht aus rund 36 Metern Höhe.

modische Bekleidung bekannter Labels für Damen & Herren l große Wäscheabteilung, Bettwäsche, Frotteewaren, Tischdecken l

2020

Gardinenstudio, Vorhänge, Plissees, Sonnenschutz mit Komplettservice l Bettenstudio mit individuell gefertigten Daunenbetten l Waschservice Gardinen und Betten l

Aussicht: Im Frühjahr einen Schritt weitergehen – keine Regressansprüche Aber auch der Leiter des Planungs- und Umweltamtes kennt das Bürgerbegehren und die Bedenken gegen das Bauvorhaben. „Wichtig ist, dass hier keiner übergangen wird“, so Andreas Gronde. Er kennt die Planungsschritte ganz genau und weiß auch, wie die weitere Bürgerbeteiligung aussehen kann. „Ich schätze, dass wir spätestens im kommenden Frühjahr wissen, wie es in dieser Angelegenheit weiter gehen kann. Mit den Investoren ist vereinbart worden, dass vor dem Hintergrund der anstehenden Kommunalwahl und dem Bürgerbegehren derzeit keine weiteren

förmlichen Schritte eingeleitet werden sollen.“ Auch in Sachen möglicher Regressanspr üche gegenüber der Käufergemeinschaft kann er vorerst beruhigen: „Es bestehen gegenüber den Investoren aktuell keine Verpflichtungen.“ Auch die Vertreter des Bürgerbegehrens sind zuversichtlich, dass sich in den kommenden Monaten etwas tut. „Wir haben kräftigen Wind im Rücken und viele Unterstützer gewonnen“, sagt Thomas Kempe. „Gemeinsam werden wir uns nochmal an einen Tisch setzen und dann einen Plan machen, wie das WasserturmGelände sinnvoll weiterentwickelt werden kann. Schließlich sollen alle Zwischenahner damit in den nächsten Jahrzehnten leben können.“

Gardinenstudio 2010

Geschenkgutscheine auch online über Website www.kahlen.de

Langenhof 5 l Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 / 92 88 18 www.kahlen.de Öffnungszeiten Modehaus: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr Gardinenstudio: Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 10-13 Uhr

Arbeiten am Infostand: Sabine Eilers und Martin Held engagieren sich ehrenamtlich für das Bürgerbegehren und sammeln Unterschriften.  Foto: Thomas Kempe


Maislabyrinth

Erlebnisgelände Maislabyrinth IB. Eine Attraktion für die ganze Familie war im Juli und August ein großes Maislabyrinth mit vielen Informationen rund um das Thema Landwirtschaft. Eine große landwirtschaftliche Fläche sowie angrenzende Blühflächen in Kayhausen wurden in ein Erlebnisgelände für Groß und Klein verwandelt. Die sehr gut organisierte Veranstaltung bot zudem eine QR-Code-Rallye, bei der auf dem gesamten Gelände mit Informationen verlinkte Codes zu suchen und mit dem Handy zu scannen waren, ein Quiz sowie ein kleineres KinderMaislabyrinth. Zudem sorgten Buden mit Crêpes und Pommes, Fanta und Popcorn für die kulinarische Versorgung. Treckerrundfahrten boten einen Überblick über das Areal, ebenso die eigene Website www.blühendes-zwischenahn.de.

Einzig das Wetter spielte nicht so mit wie man es sich hätte wünschen können. Das hielt jedoch viele nicht ab, denn mit wetterfester Kleidung war es für die Besucher ein lohnenswerter Ausflug mit Spiel und Spaß an der frischen Luft. Bleibt zu hoffen, dass die Organisatoren trotz der Wetterkapriolen neue Pläne fürs nächste Jahr aufnehmen. …vielleicht sogar mit Übernachtung im Maisfeld wie die Gerüchteküche verlauten ließ. Das Projekt ermöglicht haben u.a. Landwirt Peter Beeken, der Ammerländer Landvolkverband, der örtliche Gewerbe-und Handelsverein, die Imkerschaft, der landwirtschaftliche Club Ocholt, die LzO sowie zahlreiche weitere Sponsoren und Nachbarn des Kayhauser Geländes. Die Aussaat übernahm das Unternehmen Dirk von Aschwege aus Torsholt.

Auf Irrwegen durchs Feld – hoffentlich auch wieder in 2022.

Spannendes Spiel: Auf dem gesamten Gelände waren QR-Codes versteckt.

Ankommen und sich wohlfühlen! plauderei · Café & Hotel

Café&Hotel

Diekweg 46a · 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403 - 6926324 · Mail: info@deine-plauderei.de

Öffnungszeiten: Freitag, Samstag + Sonntag von 14 bis 18 Uhr Täglich Frühstück (nach Reservierung)

Bad Zwischenahn Journal 3/2021

9


Historisches Foto Die alte Sporthalle.

Ein Farbfoto, aber dennoch schon historisch: Generationen von Schüler­ Innen sind noch in der Zwischenahner Schulstraße zur Grund- beziehungsweise Hauptschule gegangen. Leider erinnern heute nur noch die alte Kastanie an diese Zeit. Hauptgebäude und die Sporthalle sind längst Geschichte. Auch hier entstanden Wohnungen, die von Größe und Preis keine jungen Leute mehr zulassen.

Die Zwischenahner Schule in der Schulstraße.

Das Nebengebäude, heute KVHS.

Hauptgebäude, Seitenansicht.

Abriss im Jahre 2008.

Einzig das alte Hauptschulgebäude ist glücklicherweise erhalten geblieben und bietet durch die KVHS Möglichkeiten der Fortbildung für mehrere Generationen. Fotos: Bünting

KAUFE 3

KAUFE KAUFE KAUFE KAUFE 33* 2*333* ZAHLE KAUFE ZAHLE ZAHLE ZAHLE ZAHLE 22* 222** ZAHLE

*gilt für reduzierte Winterware, das günstigste Teil ist gratis. SAMOON

TOTALAUSVERKAUF WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE

by GERRY WEBER *gilt für reduzierte Winterware, *gilt für reduzierte Winterware, das günstigste ist gratis. SAMOON das günstigste Teil istreduzierte gratis. TeilWinterware, *gilt für by GERRY WEBER *gilt für reduzierte Winterware, *gilt das günstigste ist gratis. SAMOON das günstigste Teilfür istreduzierte gratis. TeilWinterware, das günstigste Teil ist gratis. bySAMOON GERRY WEBER by GERRY WEBER

Peterstr. EckeBahnhofstr. Bahnhofstr. • 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0044 03 1016162020 25 / Ecke•Bahnhofstr. 26160 Bad Zwischenahn •/Tel. 4420 03 // 9910 Peterstr.25 25 //Peterstr. Ecke 26160 Bad•Zwischenahn • Tel. 0 44•03 9 10 16 ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen

ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen 25 Fr. / Ecke Bahnhofstr. 26160 Bad Zwischenahn 4420 03 / 9 10 16 20 Peterstr. 25 / Peterstr. Ecke Bahnhofstr. 26160 Bad••Zwischenahn • Tel. 0 44 03••/Tel. 9 100016 Peterstr. 25 / Ecke•Bahnhofstr. 26160 Bad Zwischenahn Tel. 44 03 / 9 10 16 20

Ab sofort bis

ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Uhr, Mo. + Di. geschlossen www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de 10 –18 Uhr, Fr. Sa.10 10–18 –16Uhr, Uhr,Sa. So.10 14–16 –18Uhr, Uhr,So. Mo.14+–18 Di. geschlossen ÖFFNUNGSZEITEN: Mi., Do., Fr. 10 –18 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr, So. 14 –18 Uhr, Mo. + Di. geschlossen

www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de

Achtung! Unsere Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag + SAMSTAG von 11.00-16.00 Uhr Sonntag von 13.00-17.00 Uhr oder nach vorheriger Absprache

70% reduziert!

In der Horst 2 · 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 - 9 10 16 20 · www.maxi-mode-bad-zwischenahn.de

( 10

Bad Zwischenahn Journal 3/2021


Jando

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hat dem in Rostrup lebende Künstler Jens Koch alias Jando für sein besonderes Engagement während der Corona-Pandemie gedankt. Jando hat im vergangenen Jahr die Aktion „Kulturchallenge“ ins Leben gerufen, der sich rund 130 Künstler angeschlossen haben. So machten Kulturschaffende auf ihre Situation und Belastung während der Corona-Pandemie aufmerksam. Mit Hilfe dieser gemeinsamen Initiative wurden per

Live-Stream Lesungen, Konzerte, Yoga, Comedy, Talks, Interviews oder auch Musikabende veranstal­

tet und so online für jeden im eigenen Zuhause z ugänglich gemacht. Im August wurde Jando zu einem Dan kesfest ins Schloss B el lev u e n a ch Berlin eingeladen. „Danke für Ihren Einsatz, Ihre Ideen, Ihre Tatkraft und Ihre Beharrlichkeit“, schreiben der Bundespräsident und seine Frau Elke Büdenbender in einer Dankeskarte. Und weiter heißt es: „Mit Ihrem persönlichen Engagement haben Sie einen wichtigen Beitrag zum Zusammenhalt unserer Gesellschaft geleistet.“ Der weil hat Jando sein Programm wieder erweitert: Neu erschienen sind gerade der Geschenkband „Leuchtturm voller Gedanken“ sowie das Hörbuch „Die Weisheit des Regenbogens“. Dabei geht es um die unerschütterliche Kraft der Liebe, um Träume sowie

die kleinen und großen Wunder. Das Hörbuch wird gesprochen von Christopher Groß, Felix Troff sowie Schauspielerin Sina Zadra, bekannt aus der RTL-Dramaserie „Verbotene Liebe – Next Generation“. Die Schauspielerin hat ebenfalls einen Vierbeiner und wie Jando Extrazeit für das Surfen in Social Media. So wurden die beiden aufeinander aufmerksam und unterstützten sich bei ihren jeweiligen Projekten. Als Jando ihr von seinem Hörbuch-Projekt „Die Weisheit des Regenbogens“ erzählte, musste er sie nicht lange überreden, eine Rolle zu übernehmen.

PERSÖNLICHE VORSORGE, INDIVIDUELLE TRAUERBEGLEITUNG UND ZEITGEMÄSSE BESTATTUNG.

Am Delf 35, 26160 Bad Zwischenahn www.freiraum-bestattungen.de

Bad Zwischenahn Journal 3/2021

11


Telefonkette

Telefonkette am Meer – füreinander da sein In Bad Zwischenahn möchte eine Privatinitiative für alleinlebende Seniorinnen und Senioren eine Telefonkette initiieren, um Sicherheit sowie Achtsamkeit zu vermitteln und Kontakte zu ermöglichen. Das Angebot möchte eine Gruppe von Senioren zusammenbringen, die aufeinander aufpassen. Niemand soll ohne Hilfe sein, wenn er in

Wie geht es Dir heute?

Not gerät und sich möglicherweise hilflos in der Wohnung befindet. Als zusätzlicher Effekt wird soziale Isolation verhindert, denn im Laufe der Zeit können sich neben der eigentlichen Telefonkette Kontakte vertiefen, die sich durch weitere ausgiebigere Telefonate oder eventuelle Treffen der Mitglieder entwickeln. Eine Telefonkette besteht aus fünf bis sechs Teilnehmern. Die Telefonate Bei mir starten täglich zu eiist alles o.k. ner von der Gruppe vereinbarten Uhrzeit. In einer bestimmten Reihenfolge ruft je-

der Teilnehmer den nächsten in der Kette an und erkundigt sich kurz und bündig nach dessen Wohlbe­ finden. Sollte jemand zur vereinbarten Zeit nicht ans Telefon gehen, sind Notfallkontakte (Angehörige, Nachbarn u.a.) hinterlegt und werden umgehend informiert. Das System vermittelt den Teilnehmern ein Gefühl der Sicherheit, weil sich jemand um sie kümmert. Im Gefahrenfall können Notsituationen schnell beseitigt werden. Weitere Infos gibt der Zwischenahner Initiator unter der E-MailAd r e s s e t e l e fo n k e t t e - a m - m e e r @ t-online.de

Rostrup Elmendorfer Straße 7 LED Artikel Div. Holzschalen l Rustikale Wurzelholzschalen l l

Geschenkartikel l Gartendekorationen l Weihnachtsdeko l Kerzen l

Wir sind in Rostrup-City (Innenstadtlage) zu finden. Zentral und leicht zu erreichen. Parkplätze direkt vor dem Ladengeschäft. Öffnungszeiten: Freitag 09.30-16.00 Uhr Samstag 09.30-16.00 Uhr

12

Bad Zwischenahn Journal 3/2021

www.cornbay.info Tel.: 0151 21214762


Kunstpreis – Thema steht fest:

MOOR – FACETTENREICHE EBENEN

Der Bad Zwischenahner Kunstpreis „Das Goldene Segel“ hat sich im Laufe von nunmehr 15 Jahren als namhafter Wettbewerb in der Kunstszene etabliert. Im kommenden Jahr soll er zum 8. Mal vergeben werden. Der engagierte „Verein Kunstpreis Bad Zwischenahn e.V. Das Goldene Segel“ hat sich viele Gedanken um die Ausarbeitung des neuen Themas gemacht und jetzt steht es fest: KünstlerInnen können Werke mit unterschiedlichsten Techniken wie Fotografie, Malerei, Grafik oder Collage zum Thema „Moor – facettenreiche Ebenen“ einsenden. Dieses einzigartige Ökosystem ist geprägt von permanenter Feuchtigkeit, uralten Pflanzenresten, außergewöhnlichen Bewohnern und einer jahrtausendealten Entstehungsgeschichte. Es ist vielschichtig und eben facettenreich. Noch sind die Ausschreibungsunterlagen nicht online gestellt, aber spätes­tens Mitte Oktober können Interessierte über die Website kunstpreis.net nähere Infos sowie die Formalitäten entnehmen. „Wir schreiben zudem neben der lokalen Presse, Schulen, Kunstakademien, Fachzeitschriften und verschiedene Websitebetreiber an, um auf das Goldene Segel aufmerksam zu

machen.“ sagt die Vereinsvorsitzende Christa Heus. Die in der Regel rund 300 Zusendungen des alle zwei Jahre stattfindenden Wettbewerbs kommen somit aus ganz Deutschland und sogar dem Ausland nach Bad Zwischenahn. Das Gründungsdatum des Vereins liegt übrigens im Jahr 2007. Ein Jahr zuvor war das Kulturprojekt „Das Goldene Segel“ Kunstpreis Bad Zwischenahn als Initiative des Arbeitskreises Kunstpreis und der Bad Zwischenahner Touristik GmbH mit viel Erfolg ausgerichtet worden. „Das Goldene Segel“ wird nun alle zwei Jahre vergeben, und zwar auf unterschiedlichen Gebieten der Kunst. Nach der Preisverleihung sind die 20 ausgezeichneten Werke mehrere Monate auf Fahnen im Zwischenahner Kurpark und über eine zweijährige Wanderausstellung im Ammerland

zu sehen. Zudem gibt es ein eigenes Kunstpreis-Fotobuch. Es winken Geldpreise von 500 bis 1.500 Euro sowie ein Kinder- und Jugendpreis. Ermöglicht wird das Ganze durch das ehrenamtliche Engagement der Vereinsmitglieder sowie rund 50 Sponsoren. Der Verein bleibt auch mit dem neuen Motto seiner Devise treu, Bad Zwischenahn bei der Themenwahl in den Fokus des Wettbewerbs zu stellen. Der Vorstand ist stets bemüht, dem Kunstpreis ein neues frisches Image zu geben und Ideen für die künstlerische Ausrichtung zu sammeln. Im August entstanden gemeinsam mit neuen Mitgliedern und Kunstinteressierten eine Fülle von Anregungen, die gebündelt und zu einem Thema entwickelt wurden, das einen großen künstlerischen und kreativen Spielraum gewähren soll. Der Vereinsvorstand, Christa Heus, Anke Wragge und Anna Martin, ist sehr erfreut, dass der erweiterte Mitgliederkreis schon jetzt bereichernd und unterstützend für “Das Goldene Segel” tätig ist.

Gemeinsam mit neuen Mitgliederinnen und Kunstinteressierten wurde das neue Thema ausgearbeitet.

Bad Zwischenahn Journal 3/2021

13


Die Kolumne

Nord- und Südseite der Bahn

Die Kolumne Noch mal schnell ‘ne Frage – muss man wirklich mit dem Auto durch den Ort, um am besten noch in der Marktplatzkurve waghalsig Fahrradfahrer zu überholen? Nicht wirklich oder? Vieles kann man doch auch mit dem Fahrrad erledigen. In Bad Zwischenahn liegt doch fast alles irgendwie um die Ecke.

Beziehungsweise durch den Tunnel, der so schön Nord- und Südufer – ach nein- Nord- und Südseite der Bahnlinie verbindet. Mit dem Fahrrad ist man mitunter mindestens dreimal schneller als mit dem Auto. Wie viele Stunden wohl ein durchschnittlicher Zwischenahner von der Nordseite der Bahn vor den Schranken steht?

Südlich liegen ja die Supermärkte, Schulen und vieles vom Rest der Welt. Auf die Nordseite der Bahnlinie muss man nicht unbedingt mit dem Auto oder? Irgendwie auch krass, dass das da bisher immer noch gut ging beziehungsweise glimpflich abgeht. Von wegen Fahrradfahrer und Autofahrer. Einige peilen ja nicht mal trotz signalroter Fahrbahnmarkierung, dass an dieser Stelle die Radfahrer auf die Straße geleitet werden. Und wieso so drängeln, man sinnig. Wer durch den Ortskern mit dem Auto fährt, sollte eh etwas mehr Zeit einplanen. Irgendwie erinnert mich das an die militanten Spaziergänger, die am See spazieren gehen, aber dauernd irgendwelche Abkürzungen über Privatgrundstücke nehmen wollen. Wo ist da die Sinnhaftigkeit?

Foto: www.moewenblick.de

Nun denn, wie auch immer, ob Nord oder Süd, schön‘ Tach noch und immer schön locker bleiben J

Wir wünschen Herrn Ahlers mit seinem Hofladen alles Gute und viel Erfolg für die Zukunft.

by Ilka Marita

R-PARADIES E I T

Ihr

Raiffeisen-Markt

26160 Bad Zwischenahn Langenhof 20

Tel. (0 44 03) 93 34-10 · Fax (0 44 03) 93 34-19

© terres’agentur 14-16466

Ihr Fachmarkt für Haus, Tier und Garten.

RHG Raiffeisen-Handels-Gesellschaft mbH, Firmensitz: 26160 Bad Zwischenahn, Ocholter Str. 10 A

14

Bad Zwischenahn Journal 3/2021

Tierpension u. Hundeschule

UTE MAHLSTEDT

27777 Ganderkesee-Schönemoor Zur Ollen 62 . Tel. 0 42 21 / 44 600

. . . .. .

Auf unserem riesigen Gelände von über 100.000 m² bieten wir Ihnen:

Unterkünfte für Ihren Hund in häuslicher Atmosphäre, mit großen Ausläufen. Unterbringung für Ihren “Stubentiger”, gemütlich wie zuhause, mit vielen Kletterund Kuschelplätzen. Vogel- u. Kleintierzimmer mit SuperAusstattung. Hundeschule, Agility, Privatausbildung, (Hausbesuche möglich) Welpentreff mit Aufsicht. Großes Hundespielgelände m.See u.Café

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.tierpension-ute-mahlstedt.de

1-farbig


Radler-Bingo

Digitales Radler-Bingo Outdoor-Erlebnis für die ganze Familie Die Bad Zwischenahner Touristik GmbH hat ein neues Angebot für Gäs­ te und Einheimische entwickelt, das Radfahren und Spielspaß miteinander verbindet: Das digitale Radler-Bingo.

Infos zu Funktion, Themen und Routen auch im Web unter www.radlerbingo.de

Nach dem im Frühjahr eingerichteten Knotenpunktsystem können nach eigenen Routen durchs Ammerland Standorte mit Zahlen erradelt werden, die übers Handy per Whatsapp übermittelt und auf einer Bingo-Karte vermerkt werden. Ein Bingo-Bot führt die Teilnehmer durch das Spiel, das auch Informationen zu Sehenswürdigkeiten gibt. Eingecheckt wird an den Knotenpunkten mittels Standortübertragung. Festgelegte Touren gibt es beim Radler-Bingo nicht. Das Angebot soll auch dazu animieren, mal abseits der bekannten Seeumrundung Radwege durchs Ammerland individuell zu entdecken. Es ist auch möglich, Themenrouten zu erradeln wie rund ums Meer, Moor, Mühlen oder Baumschulen.

Hintergrund Knotenpunktsystem „Radeln nach Zah- Kartenausschnitt „Parklandschaft Ammerland – Übersichtskarte len“ – Das Am- mit Ammerlandroute, Themenrouten und Knotenpunkten“. merland setzt seit diesem Jahr zusätzlich zu den Themen- man diese an Nummern zwischen 1 und routen auf das Knotenpunktsys­t em, 99 (weiße Nummern auf grünem Knowelches eine große Flexibilität in der tenpunkthütchen). Auf 738 Kilometern Routenplanung möglich macht. Nach Netzlänge können Wunschziele auf verniederländischem Vorbild wurden im schiedenen Wegen erreicht werden, die gesamten Landkreis neue Schilder, durch Verknüpfen individuell planbar Infotafeln und eben Knotenpunkte sind und somit auch einfach verkürzt, installiert. Immer dort, wo sich zwei verlängert oder variiert werden können. Radrouten kreuzen, entsteht ein soge- Eine Übersicht bietet eine entsprechennannter Knotenpunkt. Vor Ort erkennt de Landkarte bzw. eine App.

Ab fünf Punkten kann man an einer der monatlichen Gewinnziehungen teilnehmen und Ammerländer Spezialitäten, Übernachtungen oder RadlerÜberraschungspakete gewinnen. Ein „Bingo“ sind bekanntermaßen fünf horizontal, vertikal oder diagonal mit den gezogenen Gewinnzahlen identische eigene Zahlenreihen auf dem persönlichen Teilnahmeschein (der dann ja mit den individuell erradelten Zahlen bestückt ist.). Auf einen BingoSchein passen maximal 25 Punkte. Die Zahlen sind 24 Stunden gültig. Whatsapp-Teilnahme-Nummer: +49 157 359 862 88 (einfach „Start“ eingeben).

Kurdirektor Dr. Norbert Hemken (re. im Bild), Vertreter der BTG und der TourismusMarketing-Agentur Curiopia sowie von Takuma, einer Agentur für digitale Kommunikation stellten das neue Angebot der Öffentlichkeit vor.

Bad Zwischenahn Journal 3/2021

15


Jugendzentrum

40 Jahre Jugendzentrum Stellwerk:

„Aufgabenfeld ist sehr viel breiter geworden“

Das Zwischenahner Jugendzentrum wird 40 Jahre alt.

Das Jugendzentrum Stellwerk in Bad Zwischenahn wird 40 Jahre. Und das soll natürlich gefeiert werden. Auch wenn bedingt durch die CoronaPandemie die große Party noch nicht stattfinden kann, so soll das Jubiläum doch mit kleineren, kreativen Angeboten begangen werden. Das Team verspricht vorab: „Wenn wir es wieder krachen lassen dürfen, feiern wir unseren JuZ-Geburtstag richtig.“ Bis es soweit ist, soll beispielsweise in der Teestube des Zentrums ostfriesische und türkische Teekultur zelebriert werden – mit gratis Tee bis zum Ende des Geburtstagsjahres. Ein Blick zurück: Im Mai 1981 wurde das Jugendzentrum Stellwerk zur Freude vieler Jugendlicher in Bad

Zwischenahn eröffnet. Bereits im Vorfeld wurden die unterschiedlichen Vorstellungen über die Gestaltung und Organisation des künftigen Jugendtreffs zwischen Verwaltung, Parteien, Mitarbeitern und Jugendlichen kontrovers diskutiert. Schon bald nach der Eröffnung wurde klar: das Stellwerk wird sich als beliebte und erfolgreiche Einrichtung etablieren können. Sonja Eckert, die Leiterin des Jugendzentrums, sieht heute einige Unterschiede in ihrer Arbeit im Vergleich zu früher: „Das Aufgabenfeld ist sehr viel breiter geworden. Während in den Anfangsjahren der Betreuer im Jugendzentrum aus Jugendsicht möglichst wenig

Elmendorfer Straße 10 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403 - 71425 Fax 04403 - 71340 info@tischlerei-luettmann.de www.tischlerei-luettmann.de

16

Bad Zwischenahn Journal 3/2021

in Erscheinung treten sollte, ist er heute Ansprechpartner in allen Lebenslagen.“ Das Stellwerk bietet von Kursen und Gruppenangeboten, über Schulprojekte und Ferienbetreuung bis zur Einzelfallberatung eine große Bandbreite an Tätigkeiten und Angeboten. Auch das offene Angebot mit Kicker, Billard und Teestube oder die Kulturveranstaltungen werden gerne angenommen. Als wichtige Anlaufstelle steht das historische Gebäude an der Pastor-Schulze-Straße, Nähe Langenhof auch während der Pandemiezeit für die Jugendlichen offen. Aktuelle Infos dazu gibt es auf der Facebook-Seite des Stellwerks oder auf der Homepage der Gemeinde.


RUHE-PUNKT

Ruhe-Punkt

Gedanken, Tipps und Übungen für mehr Gelassenheit sowie mentale und körperliche Kraft von der gebürtigen Zwischenahnerin und Wahl-Südafrikanerin Britta Stalling. Anregungen für den Leser, den eigenen Ruhe-Punkt zu finden. Die Autorin der Rubrik erlernt und lehrt seit vielen Jahren die Heil- und Entspannungslehre Zhineng Qigong.

Augenblick mal!

I

n der chinesischen Philosophie und der Qigong-Lehre wird der Blick unserer Augen mit unserem Bewusstsein in Verbindung gebracht. Das chinesische Wort für die Augensicht deutet bereits darauf hin, denn Augen heißt „Mu“ und Sicht „Guang“, was für das Licht der Augen steht. Aus der Qigong-Perspektive sind unsere Augen Wegbereiter unseres Herzens und unseres Bewusstseins. Unsere Lebensenergie folgt dem Blick unserer Augen. „Worauf Du Deine Augen richtest, folgt Dein Herz. Auf die Ausrichtung Deines Herzens, folgt das Qi als Deine Lebenskraft!“

so steht es in einem berühmten Buch über traditionelle Qigong-Praktiken.

Spruch des Quartals Achte auf Deine Gefühle, nken. denn sie werden zu Geda , en nk da Achte auf Deine Ge n. rte denn sie werden zu Wo Achte auf Deine Worte, lungen. denn sie werden zu Hand gen, lun nd Achte auf Deine Ha iten. he denn sie werden Gewohn heiten, Achte auf Deine Gewohn arakter. denn sie werden Dein Ch ter, Achte auf Deinen Charak al. ks hic denn er wird Dein Sc Sprichwort aus China

In der chinesischen Medizin sind unsere Augen der Treffpunkt dieser zwei außergewöhnlichen Yin- und Yang-Gefäße: Yin-Qiao-Mai und Yang-Qiao-Mai. Sie regulieren das Qi in unserem Immunsystem. Diese Gefäße sind auch wichtig z.B. für unsere Schlafqualität, die Zirkulation der körperlichen essentiellen Lebenskraft und das Auflösen von Ängsten. Die Augen sind das Tor zur Leber und stehen in Verbindung mit unserer Seele. Es scheint also eine gute Idee zu sein, unsere Augen zu trainieren und gesund zu halten. Es gibt eine sehr leichte Qigong-Übung, die dabei hilft, die Augensicht zu fokussieren und gleichzeitig das Bewusstsein nach innen zu lenken. Mit der wunderbaren Übung „In die Ferne schauen“ kannst Du Dich in kürzester Zeit erfrischen, erholen, regenerieren und neue Lebenskraft aufbauen. Konzentriere Dein Bewusstsein und Deine Augensicht auf ein äußeres Objekt, z.B. einen Punkt am fernen Horizont, eine Baumspitze am anderen Ufer des Zwischenahner Meeres, auf die Sonne während des morgendlichen Sonnenaufgangs, auf ein Kerzenlicht oder irgendeinen anderen Punkt auf Augenhöhe vor Dir. Dieser Punkt am Horizont sollte mindestens 1,5 bis 2 Meter von Dir entfernt sein oder noch weiter weg. Halte Deinen Blick auf diesen Punkt gerichtet und versuche dabei nicht mit Deinen Augen zu blinzeln. Halte Deine Augäpfel, Augenmuskeln und Augenlider entspannt. Versuche mit offenen Augen ohne zu blinzeln diese Fokussierung ein

paar Minuten aufrecht zu erhalten. Du wirst feststellen, dass Deine alltäglichen Gedanken verschwinden und Du Dich von innen heraus entspannst. Nach ein paar Minuten lenke Dein Bewusstsein und Deine Augensicht nach innen in die Mitte Deines Kopfes, um hier einen Zustand von Entspannung, innerer Ruhe, Balance, Klarheit und Eins-sein mit Deinem ganzen Körper und der Natur zu erfahren. Genieße diesen Zustand für eine Weile und öffne dann sanft Deine Augen. In unserem viel beschäftigten Alltag verlieren wir oft die volle potentielle Fähigkeit unseres Bewusstseins, da wir nur einige Bereiche unseres Geistes einsetzen. Durch diese Praxis können wir die volle Kraft unseres Bewusstseins zurückgewinnen und bewusst die gesamte potenzielle Fähigkeit des Geistes nutzen. Noch ein Tipp: Solltest Du viel vor Deinem Computer sitzen, dann blinzle ganz bewusst und regelmäßig während Deiner Bildschirm­ arbeitszeit. Durch das Blinzeln wird Tränenflüssigkeit produziert, die sich über den Augapfel verteilt und dadurch die Augen reinigt. Ein Grund für brennende und trockene Augen kann auch ein Flüssigkeitsmangel im Körper sein und somit ein Zeichen dafür, dass Du zu wenig Wasser trinkst. Na dann: Prost Wasser!

Kontakt: Britta Stalling, info@bodyand-mindfactory.com, Tel: 04403 59513

Bad Zwischenahn Journal 3/2021

17


Dit un dat

DIT UN DAT UT‘N DÖRP - WAT IS DOR LOS? Konzertabende Die Veranstalter der Bad Zwischenahner Kulturtage ziehen eine positive Bilanz: Alle drei Konzertabende Mitte August waren ausverkauft, das Kinderfest kam bei Groß und Klein gut an – und auch die Schausteller sowie Ständebetreiber zeigten sich zufrieden. „Die Menschen sind einfach froh, endlich wieder etwas unternehmen zu können, Live-Musik zu hören und sich zu treffen“, sagte Reinhard Flohr, Vorsitzender des Vereins Bad Zwischenahner Woche. „Unsere Entscheidung, die Zuschauerzahl auf 500 zu begrenzen, hat sich als richtig erwiesen. So brauchte auf dem Platz keiner eine Maske tragen und es war genügend Raum, um gesellig zu sein und trotzdem Abstand zu wahren“, resümierte Bürgermeister Dr. Arno Schilling. Ohne die Unterstützung der Gemeinde, Sponsoren, die Fördermittel der Oldenburgischen Landschaft über das Programm „Niedersachsen dreht auf!“ sowie den Ticketverkauf hätten diese drei Veranstaltungstage nicht stattfinden können.

Neue Rad-Servicestation

200 Jahre Dr. Schüßler Der Begründer der Biochemie, der Zwischenahner Dr. med. Wilhelm Heinrich Schüßler, wäre im August 200 Jahre alt geworden. Das BZ Journal widmete ihm in der Frühjahrsausausgabe einen 3-seitigen Beitrag. Die Schüßler-Salze sind auch heute noch, beziehungsweise insbesondere heute, anerkannte Mittel, um die unterschiedlichsten Beschwerden und Krankheiten zu behandeln.

Freuen sich über die erste Rad-Servicestation der Gemeinde (v.l.): Wilhelm Raapke (bauausführende Firma Baasen), Klimaschutzmanagerin Laura Backhaus, Bernd Hollwege (Tiefbau- und Grünflächenamt) und Friedhard von Seggern (ADFC). Links im Hintergrund die Akku-Ladesäulen für E-Bikes. Foto: Gemeinde

Am Teelmann-Parkplatz – gegenüber des Ammerländer Bauernhauses – wurde jetzt die erste Rad-Servicestation des Ortes in Betrieb genommen. Zehn Abstellbügel bieten etwa 20 Fahrrädern einen sicheren Platz, während ihre BeIm August fand eine Schüßler-Woche sitzer auf der Zwischenahner Meile bummeln oder im Kurpark spazieren gehen. statt mit zahlreichen Vorträgen und Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, an einer Akku-Ladesäule zwei E-Bikes Angeboten zum Thema und namhaften zeitgleich aufzuladen. An einer Reparaturstation können Fahrräder kostenfrei Gästen aus ganz Deutschland. Dazu aufgepumpt und im Fall der Fälle repariert werden. Dafür hält die Reparatursäule zählten auch ein Vortrag des bekannten das wichtigste Werkzeug und eine leistungsstarke Pumpe bereit. Von KlimaMediziners Peter Emmrich sowie ein schutzmanagerin Laura Backhaus stammt die Idee, den Fahrradparkplatz als komplette Rad-Servicestation auszubauen. Der ADFC übernimmt die Wartung Empfang vor dem Geburtshaus Schüßlers und weitere Bewerbung der Station. Die Station am Teelmann-Parkplatz ist an der Peterstraße.  Foto: Sarah Bünting ein Pilotprojekt, für das insgesamt ca. 10.000 Euro investiert wurden. „Sollte Saisonverlängerung sich bei diesem Projekt der Gute Nachrichten für die Nutzer des Badeparks: Die beliebte Freibadanlage bleibt bis Bedarf bestätigen, werden zum 26. September geöffnet – also zwei Wochen länger als geplant. „Da wir aufgrund der weitere Stationen in der Corona-Pandemie erst rund fünf Wochen später gestartet sind, wollen wir den SchwimmeGemeinde folgen“, stellt rinnen und Schwimmern in der Gemeinde wie in 2020 die Gelegenheit bieten, das Freibad Bernd Hollwege vom Tiefbau- und Grünflächenamt noch etwas länger zu nutzen“, sagt Marianne Wagenaar, Leiterin des zuständigen Amtes in Aussicht. für Bildung, Familie und Sport.

18

Bad Zwischenahn Journal 3/2021


Dit un dat

DIT UN DAT UT‘N DÖRP - WAT IS DOR LOS? Whisky-Wanderung Der Whisky steht im Mittelpunkt einer neuen Gästeführung in Bad Zwischenahn. Dabei werden während der rund dreistündigen Führung insgesamt sechs Malt Whisky probiert. Was hat das Getränk mit Bad Zwischenahn zu tun? Hier gibt es einerseits beste Voraussetzungen für die Whiskey-Herstellung: gutes Wasser, Gerste, Torf zum Trocknen der Gerste und zudem existierte mal eine große Brennerei im Ort. Der Zwischenahner Jens Oeltjendiers-Odion hat seine Leidenschaft zum Whisky Ende der 1980er in England entdeckt, als er dort als Barkeeper arbeitete. 2001 hat er mit Freunden den Bad Zwischenahner Whisky-Stammtisch „The Seawatchers“ gegründet. Seit 2012 ist Oeltjendiers-Odion übrigens als Gästeführer im Ort mit der Führung „So schmeckt Bad Zwischenahn“ unterwegs. Im September und Oktober finden jeweils sonntags die nächsten Whiskywanderungen statt. Die Tour startet immer um 10 Uhr am Fähranleger des Zwischenahner Meeres und führt zu einer ehemaligen Brennerei in Specken. Infos und Anmeldung direkt bei Jens Oeltjendiers-Odion unter www.so-schmeckt-bad-zwischenahn.de

Notfallmappe Welche Medikamente werden regelmäßig genommen, wo befinden sich wichtige Unterlagen, wie heißt der Hausarzt? Diese und viele weitere Fragen sind in einem Notfall zügig zu beantworten. Eine praktische Hilfe ist es, wenn man in Ausnahmesituationen schnell auf eine übersichtliche schriftliche Zusammenfassung zurückgreifen kann. Mit der Notfallmappe bietet die Gemeinde Bad Zwischenahn die Möglichkeit, für den Fall der Fälle vorbereitet zu sein. Sie soll motivieren, wichtige Informationen, Dokumente, die persönlichen Wünsche und den eigenen Willen für den Notfall zusammenzustellen. Wer keinen Computer besitzt oder keine Möglichkeit hat, die Unterlagen auszudrucken, kann die Notfallmappe als Broschüre gegen eine Gebühr von 3 Euro im Rathaus erwerben. Interessierte, die sich die Mappe herunterladen möchten, finden sie auf der Internetseite der Gemeinde unter dem Stichwort Notfallmappe: www.bad-zwischenahn.de

Protest Unter dem Motto „RehaZentrum geht Baden“ statteten im Juli rund 35 Beschäftig­ te der Kurbetriebsgesellschaft (KBG) und der Bad Zwischenahne r To u r i s t i k (BTG) dem Gemeinderat bei einer Sitzung einen Besuch ab. Ihr Protest galt der Drohung von Ausgliederung der Bereiche Küche, Service und Hausverwaltung inklusive Reinigung und dem stockenden Tarifprozess mit der Vereinten Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di). Die Einrichtungen beschäftigen knapp 400 Menschen und zählen zu den größten Arbeitgebern der Region. Der Aufsichtsrat schotte sich nach außen ab und verhindere eine echte Mitbestimmung der Arbeitnehmerseite im Aufsichtsrat, heißt es in einer Mitteilung von ver.di, und weiterhin:.. die Gemeinde müsse für die KBG/BTG als hundertprozentige Tochter für das Personal Verantwortung übernehmen …Dieselbe Geschäftsleitung, die mit mehreren zweistelligen Millionenbeträgen Prestigebauprojekte durchdrücke, schiebe jetzt, angeblich aus Kostengründen, ver.di die Ausgliederung in die Schuhe. … die tarifliche Personalkostensteigerung belaufe sich auf weniger als 400.000 Euro, die geplanten Bauvorhaben seien über hundert Mal so teuer… die Reha gehe bei einer großen Fluktuation des Personals aufgrund der im Schnitt 20-30 % unterfinanzierten Arbeitsplätze baden.

und mehr ...

Bad Zwischenahn Journal 3/2021

19


Segelbootweg

DER IMBISS Rostrup

1

3

2

Restaurant Dänenkroog Restaurant Dänenkroog

Unser Anspruch: t Dänenkroog änenkroog Qualität auf Oldenburg nvon Oldenburg Dauer0 44 03 / 9 36 00 Bad Zwischenahn . Tel. .0Tel. wischenahn 44 03 / 9 36 00 .de . www.hof-von-oldenburg.de

Hotel Hof Hof von && Hotel von Oldenburg Oldenburg

Einfestliches festliches Essen Essen mit ein Ihr Restaurant für ein Ein mitFreunden, Freunden, einschöner schöner festliches Essen mitAbendzu zuzweit, zweit, ein ein großes Fest mit Familie Abend großesFreunden, Fest mitder der Familie einen schönen das alles können wir bei uns im gemütlichen das alles können wir bei uns im gemütlichen Abend zu zweit oder Restaurant Dänenkroog bieten. Lassen Sie sich Restaurant bieten. Lassen Sie sich ein Fest mit der ganzen überraschenDänenkroog von den Möglichkeiten.

www.hof-von-oldenburg.de

Hotel • Restaurant • Café

Herbstliche Spezialitäten aus Wald und Flur

Familie. überraschen vonDurchgehend den Möglichkeiten. geöffnet

Neben dem EDEKA-Markt

Durchgehend geöffnet Am Brink 4 (Marktplatz), 26160 Bad Zwischenahn, Tel. 0 44 03 / 9 36 00

ERINGSBUFFET RINGSBUFFET .11.2016 - Telefon 31.03.2017) 0 44 03 / 78 44

.

.

Georgstraße 12 • 26160 Bad Zwischenahn Tel.: 04403/926-0 • Fax: 63797 www.hotel-kaemper.de

kontakt@hof-von-oldenburg.de www.hof-von-oldenburg.de Am Brink 4 (Marktplatz), 26160 Bad Zwischenahn, Tel. 0 44 03 / 9 36 00 kontakt@hof-von-oldenburg.de www.hof-von-oldenburg.de

016 - 31.03.2017)

&

Gastronomie Hotellerie rund ums Meer Strohhalm 7

Preis pro Person 17,50 €

Café • Bistro • Kneipe

Eine kulinarische Tour rund um den See

is pro Person 17,50 € Öffnungszeiten:Premiere Sportsbar durchgehend geöffnet

Bahnhofstr. 5 • Tel. 04403/910101 nungszeiten: Geöffnet: Tägl. 10.00-2.00 h • Fr., Sa. bis 3.00 h

chgehend geöffnet und grüne Bohnen en - Bratkartoffeln

Café Restaurant

Seeblick

Bratkartoffeln grüne Bohnen t: Restaurant und Dänenkroog 160 Bad Zwischenahn 00 . Fax.: 0 44 03 / 5 80 54 taurant Dänenkroog

8

direkt am Zwischenahner Meer

Rund um das Zwischenahner Meer gibt es eine feine Gastronomie, die ihren Gästen die gesamte kulinarische Palette bieten kann: Spezialitäten aus nationaler, internationaler und vor allem Ammerländer Küche und natürlich gemütliche Kaffeetafeln beim Stopp auf dem Rundgang ums Zwischenahner Meer.

ad Zwischenahn sowie am Rundwanderweg und Bootsanleger Fax.: 0 4426160 03 / 5Bad 80Zwischenahn, 54 Hisjeweg 1, OT Rostrup Telefon 0 44 03 / 622 49 20

Mittwoch ab 17.00 Uhr

Schnitzelbuffet

Öffnungszeiten: Sa + So.11.00-22.00 Uhr Mo, Mi, Do, Fr. 14.00 - 22.00 Uhr Dienstag Ruhetag

8

2

.

SCHÖN BUNT MACHT DER HERBST.

.

.

.

Da scheint. die Sonne gleich wieder öfter. Big Vegan TS

BEI McDONALD’S IN BAD ZWISCHENAHN, PASTOR-SCHULZE-STRASSE 4 © 2021 McDonald’s

20

Bad Zwischenahn Journal 3/2021

08_6_05973_Anzeige_BadZwischenahn_92x50mm_Nord.indd 2

19.08.21 13:04

Bei McDonald’s in Bad Zwischenahn, Pastor-Schulze-Straße 4 Täglich ab 10 Uhr (samstags, sonn- und feiertags ab 11 Uhr). © 2021 McDonald’s

7 .

3


3

Segelbootweg 5

4

Griechische & internationale Spezialitäten

6

Griechisches Flair am meer ...mitten in Bad Zwischenahn

Frühstück & Café Tagungsmöglichkeiten Familienfeiern & Hochzeiten

in der horst 21a Bad Zwischenahn tel. 04403/5475

www.hof-von-bothmer.de info@hof-von-bothmer.de · Telefon 04403 9363-0

info@zorbas-zwischenahn.de www.zorbas-zwischenahn.de

4

1

5

8

6

Anzeige Ahrenshof Frühstück Bad Zwischenahn Journal 3/2021 Dienstag, 7. September 2021 17:36:29

21


Im Archiv geblättert

JournaL V

or 20 Jahren berichtete das BZ Journal auf seinen „und umzu“-Seiten über einen jungen Mann aus Wiefelstede, der als Model Karriere machte und für Designer wie Karl Lagerfeld, Calvin Klein oder Versace auf den internationalen Laufstegen unterwegs war. BZJ-Redakteurin Ilka Bünting traf ihn zum Interview aber ganz in der Nähe – am See in Nethen. Und übrigens 2019 noch mal für einen Folgeartikel in Oldenburg. International ging es auch gleich weiter mit einem doppelseitigen

22

Bad Zwischenahn Journal 3/2021

S

 eit 1997 berichtet das Bad Zwischenahn Journal über Leben, Leute & Lokales rund ums Meer und weit darüber hinaus. Zeit, auch mal einen Rückblick auf „alte Geschichten“ zu werfen. Was stand vor 20 Jahren im Bad Zwischenahn Journal?

Beitrag über eine deutsche Burg in Ghana, die ein Zwischenahner besuchte und Historisches über die 1683 errichtete Festung erläuterte. Zwei Fregatten waren einst im Auftrag der „Brandenburgisch-Afrikanischen Handelskompanie“ nach Westafrika gesegelt, um nach einem geeigneten Stück Land für die Errichtung einer Handelsniederlassung zu suchen. In der Herbstausgabe 2001 griff das BZ Journal auch kritische Themen auf wie noch einmal unter dem Titel „Was soll der Dreck? Über den Umgang mit Müll (2)“. Die Inforubrik „Was ist da los?“ beschäftigte sich mit dem Leerstand der ehemaligen Bohaco-Strumpffabrik an der Eyhauser Allee. Damals wurde noch nach einem neuen Investor gesucht, der bestenfalls auch noch Ideen für eine Erweiterung des sportlichen Angebots hätte umsetzen können. In einem speziellen Beitrag wurde über die Bad Zwischenahn CD-ROM infor­miert, die das BZJ in Kooperation mit dem Werbebüro Will erarbeitete und die damals mit Filmsequenzen Wissenswertes über den Ort sowie die örtliche Gastronomie und Hotelerie in bisher noch nicht dagewesener Form präsentierte. Die CD wurde auch in das offizielle Gastgeberverzeichnis integriert.


Platt-Snack-Siet

G esine vertellt

Töv maal even!

Du hest de Wahl

D

e Welt is ja all mannigmal verdreiht wen, aver de Tieten de wi nu hebbt, de hett sik ok nüms drömen laten. Nich blots dat wi ümmer noch de Pandemie hebbt un man sowieso nich weet, wat man nu dröff un wat man nich dröff. Dit Johr hebbt wi nu ok noch Wahlen. Un furs so veele. Un denn gifft dat ümmer woller wat Nee’s över de Kandidaten. De een de schriev van een annern af, de annere lacht obwohl dat nix to Lachen gifft. De nächste snackt vandagen so un morgen woller anners un denn gifft dat wecke, de köönt dat alln’s beter. Ik verstoh, dat de Lüe mannigmal gor nich mehr weet, wen oder wat se wählen schüllt. Wichtig is blots, dat man wählen geiht. Ik sowieso, för mi is dat Bürgerpflicht und wer ohn Fehler is, de kann jo den eersten Steen smieten. Nu kummt jo woller de Harvst un de Dag weert korter. Man kann sik all mal över de Deko in’t Huus kümmern und ik segg di, zack, denn is all woller Wiehnachten. Wenn ik ehrlich bün, frei ik mi all op de eersten Spekulatius in de Geschäfte un noch mehr över de Lüe, de sik daröver opregen doot. Dat is mi all egal, lecker is lecker! Sowieso, üm wat de Lüe sik all kümmert. Ik hebb de Masken satt bi’t Inkööpen, aver dat nützt jo nix. Wi mööt us freien, wenn wi all schön gesund blieven doot. Wenn man mal överleggen deit, fröher hest ne Torte kreegen mit vääle Kerzen op. De hest denn utpuust un ach-

teran hebbt alle van de Torte eeten. Wenn man dat mal mit vandagen verglieken deit, denn weer dat ja woll Leven an’t Limit.

Wi mööt us freien, dat wi dat hier in Twüschenahn so fein hebbt. Wi mööt us freien, dat wi dat hier in Twüschenahn so fein hebbt. Kann’s rutgahn, kannst in Oort gahn wenn du Leven hebben wullt un geihst

na’t Moor, wenn du diene Ruhe hebben wullt. Ik verstoh de Lüe nich, de sik daröver opregen doot, wenn de Motorrör mal’n beten luter dör Twüschenahn föhrt. Dat sünd ok Gäste un wenn ik nix mehr höörn un sehn will, denn mööt ik nich mitten in Twüschenahn wohnen. Tomal de Gäst, of nu mit Auto, Fohrrad oder Motorrad ok dorför sorgt, dat de Geschäfte un de Gastronomie Inkamen hebbt. De betahlt de Gewerbestür un dorvan betahlt de Gemeen denn de Straten und de ganze annere Infrastruktur. Lat de Lüe doch ok’n beten Spoß, jüst in disse Tieten. Wi levt hier good. Hebbt kiene Floot, kiene Brände, blots na to vääl Sluck, de Lüe sünd nett un de Gäste ok un denn noch dat Meer för de Huusdöör. Wat wullt du mehr? Bit tokamen mal!

Jo Gesine

75 Jahre

Friedrichs Immobilien Wir helfen Ihnen gern bei der Suche nach Ihrem neuen Zuhause!

Exklusiv-Partner der:

Georgstraße 2 A • Bad Zwischenahn • Tel: 04403-93390 Lange Straße 91 • Oldenburg • Tel: 0441-9721350 www.immobilien-friedrichs.de

Bad Zwischenahn Journal 3/2021

23


Wellness & Gesundheit

Mit Schüßler-Salzen die Körperabwehr stärken Für das Immunsystem ist die kalte Jahreszeit eine besondere Herausforderung, denn nur eine starke körpereigene Abwehr bietet Schutz gegen Erkältungen und senkt das Infektionsrisiko. Dabei können die Schüßler-Salze Nr. 3, 7 und 6 sanft und wirksam helfen. Die Nr. 3 Ferrum phosphoricum D12 ist das Salz des Immunsystems. Es verbessert die Anheftung von Sauerstoff an die roten Blutkörperchen und fördert dadurch die Sauerstoffversorgung im Gewebe und in den Organen. Das stärkt die Abwehrzellen. Zusätzlich zur Unterstützung der Immunstimulation vor dem Schlafengehen das Salz Nr. 3 als Salbe sanft auf das Brustbein einmassieren.

Praxis für Ergotherapie BEHRENS & KRAWCZYK

Die Nr. 7 Magnesium phosphoricum D6 beugt Erschöpfung vor, beruhigt, entspannt und fördert den erholsamen Schlaf – die beste Voraussetzung für eine starke körpereigene Abwehr. Die Nr. 6 Kalium sulfuricum D6 vervollständigt das Trio der SchüßlerSalze. Es wirkt regenerierend auf die Schleimhäute, stärkt die Widerstandskraft und unterstützt die Sauerstoffverteilung zusammen mit der Nr. 3 im Gewebe.

Anemonenweg 3 • 26160 Bad Zwischenahn

Telefon: (0 44 03) 98 45 111

www.ergotherapie­bad­zwischenahn.de

Bauchstraffung Brustvergrößerung Brustverkleinerung / Bruststraffung Faltenbehandlung mit Fillern Fettabsaugung mit Lipofilling Gynäkomastie Hals- oder Gesichtsstraffung Lidstraffung Nasenkorrektur (Rhinoplastik) Oberschenkel- und Oberarmstraffung Ohranlegeplastik Schamlippenkorrektur Schweißdrüsenbehandlung Tel. 0441 99843414 www.aesthetik-team-oldenburg.de

24

Bad Zwischenahn Journal 3/2021


Wellness & Gesundheit Alle d rei Salze ergän zen sich ideal in ihrer Wirkung. Vier bis se ch s Woche n la ng jewei ls 3 Tabletten der Nr. 3 vormittags, der Nr. 7 nachmittags und der Nr. 6 abends im Mund zergehen lassen. Nach einer zweiwöchigen Pause kann die Kur wiederholt werden. Wenn sich dann trotzdem erste Erk ält u ngsa n zeiche n b e me rkbar machen, hilft das Salz Nr. 3 Fe r r u m p h o s p h o r i c u m D1 2 be­s onde r s sch nell bei a kute n Beschwerden. Er wachsene und Kin­d er über zwölf Jahren neh­men dann alle 5 bis 15 Minuten eine Tab­l ette (max. 12) bis eine Besserung eintritt. Kinder unter zwölf Jahren nehmen bei akuten Beschwerden ein- bis zweistündlich eine Tablette. Günther H. Heepen Heilpraktiker, Bamberg

Katalin Knieper ist Kosmetikerin und Inhaberin des Ästhetischen und Medizinischen Kosmetikinstituts und Schulungszentrums. Seit 16 Jahren ist sie auf dem Gebiet der Medical Beauty tätig. In Bad Zwischenahn, Ortsteil Kayhauserfeld, bietet die erfolgreiche Kosmetikexpertin in einem edlen und modernen Wohlfühlambiente folgende BeautyMethoden an:

DIAMANTABRASION

Eine Behandlungsmethode zur Verjüngung und Regeneration der Haut. Durch das Abtragen verhornter Zellschichten wird die Haut optimal für weitere Behandlungen vorbereitet und aufnahmefähiger für hochaktive Wirkstoffe. Sie wirkt rosig und ebenmäßig, Falten und Narben werden gemindert, Unreinheiten beseitigt und Pigmentverschiebungen ausgeglichen.

ONETEC®

In guten Händen ästhetisches und medizinisches Kosmetikinstitut & Schulungszentrum

Katalin Knieper

VOLUMENAUFBAU OHNE NADEL! HYALURONSÄURE

Hyaluronsäure ist ein natürlicher Bestandteil unserer Haut. Volumendefekte im Bereich der Nasolabialfalte, Lippen und Plisseefalten werden sofort ausgeglichen. IRI S 600 Hyaluronsäure ist ein Filler, den der Körper kaum von der körpereigenen Hyaluronsäure unterscheiden kann. Die im Bereich der Falten verringerte Hyaluronsäure wird ersetzt. Die Haut wird merklich glatter und frischer.

Eine technologische Neuentwicklung, die kosmetische Hautprobleme in Sekunden löst! Mit Onetec können beispielsweise Couperose, Fibrome, kleine Äderchen, Blutschwämmchen und Spinnenmale behandelt werden.

PERMANENT MAKE-UP

Permanent Make-up ist ein wisch- und wasserfestes Makeup. Die lange haltbare Verschönerung bringt Ihre natürliche Ausstrahlung zur Geltung und ist dabei sogar völlig zeitlos. Mein Permanent Make-up verleiht typgerecht und individuell Ihren Augen mehr Ausdruck und sorgt für perfekte Augenbrauen und volle Lippen.

Termin telefonisch unter (0 44 03) 60 21 348 Eva-Lessing-Str. 2A · 26160 Bad Zwischenahn www.katalinknieper.de Mo-Fr 10-18:30 Uhr

Bad Zwischenahn Journal 3/2021

25


Wellness & Gesundheit

Der Erkältung trotzen (spp-o) Mehr denn je müssen wir uns wappnen, um gut durch eine Erkältung zu kommen. Corona oder nicht – wer die typischen Symptome Husten, Schnupfen, Fieber aufweist, den erwartet ein nervenaufreibender Krimi bis zur Diagnose. Die Ernährungswissenschaftlerin Dr. Julia Clavel hat wertvolle Tipps, wie wir unser Immunsystem in Schwung halten. „Wichtig ist, unser Immunsystem bestmöglich zu unterstützen. Dazu zählen zum Beispiel Bewegung an der frischen Luft, um die Atemwege zu befeuchten und eine Austrocknung der Schleimhäute zu verhindern, und, was man immer wieder gerne sagt: um Vitamin D zu tanken. Auch ausreichender Schlaf ist wichtig für unsere Erholung so-

Der Beauty-Tipp von Katalin Knieper Kosmetikerin und Inhaberin des gleichnamigen ästhetisch und medizinischen Kosmetikinstituts

TÄUSCHEND ECHT Haarverlust durch Pigmentierung kaschieren

Zwei Drittel aller Männer und viele Frauen leiden an androgeneti­ schem Haarausfall. Die Werbung lockt mit speziellen Shampoos, Tinkturen, mit Schütthaar oder Medikamenten. Das klingt Erfolg versprechend, aber die Realität sieht leider oft anders aus.

Neue Behandlungsverfahren helfen, den Haarverlust zu kaschieren. Seit vielen Jahren wird weltweit daran gearbeitet, licht gewordenes Haar optisch zu ersetzen und zu verdichten, indem man Farbpigmen­ te in die Kopfhaut einbringt. Mit den ausgeklügelten Pigmentier­ verfahren wird die Kopfhaut dauerhaft eingefärbt. Permanent Kopfhaut Pigmentierung täuscht Haarstoppeln vor. In einem sehr aufwendigen Verfahren werden winzige Pünktchen unterschiedli­ cher Größe in die Kopfhaut pigmentiert. Durch die verschiedenen großen Punkte und ihre spezielle Anordnung wirkt die Pigmentierung optisch wie ein 0,5-mm-Kurzhaarschnitt.Diese Technik eignet sich gut bei einer Alopezie, nach einer Haartransplantation zur Narbenbehandlung und weiteren Verdichtung oder zur allgemein optischen Verdichtung ohne vorherige Haartransplantation. Zwei bis drei Behand­ lungen sind notwendig; zur Haltbarkeit wiederholt man die Behandlung je nach Farbqualität in ein bis drei Jahren.

26

Bad Zwischenahn Journal 3/2021


Wellness & Gesundheit Trab gehalten. Für viele dürfte es recht schwierig sein, ausreichend Zink über die Nahrung zu sich zu nehmen. Hier können Nahrungsergänzungsmittel (www.lintia.com) durchaus hilfreich sein, ersetzen jedoch nicht dauerhaft einen ausgewogenen Speiseplan.

wie eine ausgewogene Ernährung, die uns mit allem versorgt, was wir benötigen“, so Dr. Clavel. Die wenigsten von uns können wirklich immer alles umsetzen. Vitamin C und Zink können eine gute Kombination sein, um unser Immunsystem

zu unterstützen und gut gewappnet gegen Bakterien und Viren zu sein. Zink unterstützt unseren Stoffwechsel auf verschiedenen Ebenen, zum Beispiel beim Erhalt unserer Haut, Nägel und Haare – aber auch unsere grauen Zellen werden so richtig auf

Foto: © Pixel & Création - Fotolia.com.jpg

INFRAROTKABINEN VON SANATHERM

S tär k en Sie jetz t NF FRA ARO OTK KAB BINE EN V ON N SA ANA ATH HER RM III N NFR RAR ROT TKA A B II N NEN N V VO ON S SAN NAT THE ERM M

h r Immun system! Ik men mun syst em!t SIIh tär Sie jetz IIIh h II m syst hr r Immun Immun system! Ih m mun mun system! syst em! em! Vorteile von Infrarotkabinen Vorteile von Vorteile ✔ stärkt Herzvon & Kreislauf Vorteile von Infrarotkabinen Infrarotkabinen ✔ wohltuend für Gelenke Infrarotkabinen ✔ entspannend bei ✔ stärkt Herz & Kreislauf ✔ Herz Rückenproblemen ✔ stärkt stärkt Herz & & Kreislauf Kreislauf ✔ wohltuend wohltuend für für Gelenke Gelenke ✔ nie mehr kalte Füße ✔ wohltuend für Gelenke ✔ entspannend bei ✔ entspannend bei ✔ entspannend bei Rückenproblemen Rückenproblemen Rückenproblemen ✔ nie nie mehr kalte kalte Füße ✔ ✔ nie mehr mehr kalte Füße Füße

Beratung und Verkauf in unserer Zentrale in 26160 Bad Zwischenahn – Am Busch 20 nach telefonischer Terminvereinbarung. Telefon 04403 81680 mail@sanatherm.de www.sanatherm.de Telefon 04403 04403 81680 Telefon Telefon 04403 81680 81680 mail@sanatherm.de mail@sanatherm.de mail@sanatherm.de www.sanatherm.de www.sanatherm.de www.sanatherm.de

Heilpraktikerin

Akupunkturbehandlung Bioresonanztherapie Dunkelfeldmikroskopie Kräuterheilkunde

Bahnhofstraße 20 · 26160 Bad Zwischenahn 0 44 03 - 911 91 68 · www.bridahaake.de Termine nach Vereinbarung Bad Zwischenahn Journal 3/2021

27


Rätselseite

w .dreia-zentrum.de

Bad Zwischenahn Journal Rätsel e-Bikes e-Bikes kau� kau� man man bei bei e-mo� e-mo�on! on! Fahrräder gibt‘s woanders. Fahrräder e-Bike Welt & Dreirad-Zentrum

��a-�essing-Stra�e 26160 Bad Bad Zwischenahn Zwischenahn ��a-�essing-Stra�e 88 �� 26160 Tel: Tel: 04403 04403 -- 60 60 27 27 190 190 Mo-Fr Mo-Fr 09:30-18:30 09:30-18:30 Uhr Uhr ·· Sa Sa 10:00-16:00 10:00-16:00 Uhr Uhr www.emo�on-technologies.de www.emo�on-technologies.de www.dreirad-zentrum.de www.dreirad-zentrum.de

Das aktuelle Bad Zwischenahn Journal-HerbstRätsel wird von der Firma e-motion e-Bike Welt & Dreirad-Zentrum in Kayhauserfeld präsentiert. Welches Wort ergibt sich aus der Zusammensetzung der Buchstaben der umkreisten Felder? Wer das Rätsel gelöst hat, sollte unbedingt an das Bad Zwischenahn Journal schreiben, denn mit ein wenig Glück, kann man zwei Einkaufsgutscheine à 25 Euro gewinnen. Die Lösung bitte unter Angabe von Adresse und Telefonnummer an das BZ Journal schicken: per Post: Bad Zwischenahn Journal, Lange Str. 1, 26160 Bad Zwischenahn oder per E-Mail: mail@buenting-media.de Einsendeschluss ist Freitag, 19. November 2021. Bei Teilnahme per Postkarte zählt das Datum des Poststempels. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

28

Bad Zwischenahn Journal 3/2021


Flutopfer

Fluthilfe aus Bad Zwischenahn Bäckermeister fährt in Katastrophengebiete

Unkonventionell und direkt hat der Betreiber der Bäckerei Bohne in Kayhausen seine Idee zeitnah umgesetzt. Er startete einen Sachspendenaufruf über Facebook, der im Folgenden kaum mehr zu stoppen war. Trotz der Freude über die große Resonanz hatte diese auch Schattenseiten: „Uns wurden auch nach

und nicht zuletzt Dank der Hilfe einer unterstützenden Spedition konnten gleich mehrmals Hilfsgüter in Form von Sachspenden in die Überflutungsgebiete gebracht werden. Warnken schloss sich sogar noch mit einer ganzen Lieferung an Lebensmittelspenden an. „Die Zerstörungen dort sind noch schlimmer als die Bilder im Fernsehen es wiedergeben können.“, berichtet der Bäckermeister. „Die Leute stehen vor dem absoluten Nichts.“

Die Sachspenden aus dem Ammerland waren oft noch am selben Tag verteilt. Einzig die Tatsache, dass viele gespendete Kleidungsstücke und auch andere Artikel verdreckt und unbrauchbar waren, sorgte für Unverständnis und Ärger, denn diese mussten die Helfer vor Ort nun auch Das Team um Leroy Boehm und Kevin Michel half direkt noch entsorgen. Beim in Eigeninitiative. Fotos: Boehm Verpacken waren diese Ladenschluss ohne Anmeldung Unmen- oft nicht erkennbar, weil gute Kleidung gen vor die Tür gestellt und sogar zu darübergelegt wurde. unserem Stand auf dem Zwischenahner Wochenmarkt gebracht.“, berichtet der Letztendlich ist man aber froh über die gebürtige Berliner. vielen Spender und weiteren Unterstützer, die mit tragbarer Kleidung und Aber Leroy Boehm, Bruder Kevin und weiteren Sachgütern geholfen haben, so Team ließen sich nicht beirren, sie woll- dass die private Hilfsaktion ein Erfolg ten helfen, verstauten was sie konnten werden konnte.

HOTELIERS UND ZIMMER­V ERMIETER GESUCHT! Um betroffenen Menschen aus den Katastrophengebieten ein Stück Hoffnung und Stärke zu geben, hat Boehm die Idee, Kurzurlaube in Bad Zwischenahn zu organisieren. Mit Auszeiten am Zwischenahner Meer könnten leiderfüllte Menschen, die alles verloren haben, vielleicht zumindest ihre Hoffnung stärken und neue Kraft für den Wiederaufbau schöpfen. Gesucht werden nun örtliche Hoteliers und Zimmervermieter, die die Aktion in Form kostenloser Übernachtungen unterstützen möchten! Interessenten können sich direkt an die BZ Journal Redaktion wenden, E-Mail mail@buenting-media.de.

Unglaubliche Zerstörungen in den Katastrophengebieten.

Danke an alle, die helfen!

© Reuters / W. Rattay

IB. „Da muss man doch helfen.“, dachte sich sofort Bäckermeister Leroy Boehm, als die Flutkatastrophe in NordrheinWestfalen und Rheinland-Pfalz die Bundesrepublik erschütterte.

Hochwasser Deutschland Schwere Fluten haben großes Leid verursacht. Dank Ihrer Spenden helfen wir den Menschen. Wir sagen DANKE! Spendenkonto: DE62 3702 0500 0000 1020 30 www.Aktion-Deutschland-Hilft.de

Bad Zwischenahn Journal 3/2021

29


Dit un dat

DIT UN DAT UT‘N DÖRP - WAT IS DOR LOS? Klima-Musterpark

Neues Glasfasernetz

Im Park der Gärten entsteht ein „Musterpark für den Klimaschutz“. Das Projekt unterstützt der Bund mit Fördermitteln in Höhe von 2,843 Millionen Euro aus dem Bundesprogramm „Anpassung urbaner Räume an den Klimawandel“. Die Gelder hat der Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestages jetzt bewilligt. „Mit dieser Förderung sind wir in der Lage, noch mehr Informationen für alle Garteninteressierte über die Region hinaus zu schaffen und rücken ein wesentliches Zukunftsthema in den Fokus“, erklärt Christian Wandscher, Geschäftsführer des Park der Gärten. Dabei geht es zum Beispiel um innovative Be- und Entwässerungssysteme, intelligentes Regenwassermanagement sowie klimaresistente Bepflanzungen. Wie an einer Perlenschnur soll ein „Grünes Band“ durch den Park diese Inhalte präsentieren und die Gäste informativ leiten. Die vollständige Umsetzung des Projektes soll im Jahr 2024 abgeschlossen sein. Als formeller Projektträger fungiert die Gemeinde Bad Zwischenahn, die sich auch finanziell beteiligen will.

Das Telekom-EWE-Joint-Venture Glasfaser Nordwest mit Sitz in Oldenburg richtet in Bad Zwischenahn seit Mitte August rund 2.900 Glasfaseranschlüsse ein. Gestartet wurde auf öffentlichem Grund mit dem Bau des Verteilnetzes. Dieses besteht aus vielen unterirdischen Hauptkabeln und diversen Knotenpunkten. Die Glasfasern enden zunächst vor den Grundstücken der Anwohner – sobald ein Interessent dann einen Glasfaseranschluss beauftragt, wird die Immobilie an das Netz angeschlossen. Diese Technologie nennt sich FTTH, das steht für „Fiber To The Home“. Hierbei wird die Glasfaser bis in die Häuser und Wohnungen der Anlieger geführt. „Das Netz wird ausgesprochen leistungsstark und stabil sein – bis zu 1.000 Mbit/s sind von Beginn an möglich“, sagt Sascha Zink, Leiter Kommunales & Politik bei Glasfaser Nordwest.

Echolotsystem

Die DLRG Bad Zwischenahn erprobt seit einiger Zeit auf dem Zwischenahner Meer ein Echolotsystem. Dieses soll auf den Motorrettungsbooten zur Ortung und Suche nach Gegenständen sowie Leichen unter Wasser eingesetzt werden. Bei einer der Testfahrten wurde etwa 200 Meter vor dem Uferbereich des ehemaligen Offizierskasinos in 2,50 Meter Tiefe ein rostiger Bootsrumpf aus Metall entdeckt. Das Boot konnte mit Hilfe eines Einsatztauchers gehoben und zur DLRG-Station in Rostrup transportiert werden.

Mehr Informationen samt interaktiver Karte zum Glasfaserprojekt sowie technische Informationen zum Ausbau der Hausanschlüsse gibt es unter: www.glasfaser-nordwest.de/gebiete/ bad-zwischenahn-west

dies bereits der vierte, den die DLRGEinsatztaucher aus dem Binnengewässer bargen. Jetzt ermitteln Kriminalbeamte der Polizei Bad Zwischenahn, was hinter den Fällen stecken könnte.

Im Einsatz: Stefan Wirwal (re.), Leiter der DLRG-Einsatztauchergruppe, und sein Leinenführer, Rettungsschwimmer Finn Gerken. Foto: DLRG

100-PS-Motor und Sonargerät

Tresore geborgen

Einsatztaucher der DLRG haben im Juni auf dem Grund des Zwischenahner Meeres direkt vor dem Kurpark einen Wandtresor geborgen. Eigentlich waren die Taucher damit beschäftigt, ein verloren gegangenes Handy eines Kurgastes in den dunklen, moorigen Fluten des Meeres zu suchen. Das Handy tauchte dabei nicht wieder auf, dafür ein Möbeltresor. Seit April ist

30

Der Startschuss für diese Spendensammlung fiel bereits Anfang des Jahres 2020. Henning Meyerjürgens von der gleichnamigen Spezialitätenfleischerei und Patrick Dolata, Betreiber des ReweEinkaufszentrums in Bad Zwischenahn, veranstalteten ein Grünkohlessen

Bad Zwischenahn Journal 3/2021

und verkauften außerdem im Laufe eines Jahres über 1.200 eigens kreierte Mettwürste, die wie Rettungsringe aussahen, zugunsten der DLRG. Außerdem kamen weitere Geldspender dazu, die die ehrenamtliche Arbeit der Rettungsschwimmer vom Zwischenahner Meer unterstützten. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde Ende August konnte nun der neue 100 PS starke Motor in Dienst gestellt werden. Zudem wurde von den rund 17.000 Euro Spendengeldern für die Einsatztaucher ein lang gewünschtes Sonargerät angeschafft, um noch gezielter Tauchgänge durchführen zu können. Auf dem Foto sind zu sehen von links: Ralf Zimmermann als Vertreter des Vorstandes der DLRG, Tim Jensch, Leiter Einsatz der DLRG, Henning und Maren Meyerjürgens, Reiner und Bettina Berg, Patrick Dolata, Rainer Ströcker, Maria Bruns, Dr. Arno Schilling.


Garten

Nachhaltiges Gärtnern ruhig etwas weniger sein. Weniger Kunststoff, weniger Pflanzenschutzmittel, weniger Monokultur. Denn in einem nachhaltigeren Garten lebt es sich einfach besser. Wer nachhaltig gärtnern möchte, sollte Blumen und Gehölze kaufen, die möglichst ohne Pflanzenschutzmittel aufgezogen wurden. Der Baumarkt toom ist hier vorbildlich: Im Sortiment werden nur Zierpflanzen angeboten, die unter reduziertem Einsatz von Pflanzenschutzmitteln produziert wurden. Mögliche Rückstände werden streng überwacht und besonders bienengefährliche Mittel von vornherein verboten. Wer auf unterschiedliche Blühzeiten achtet, freut sich Um den Pflanzenschutzmitvom Frühjahr bis zum Herbst über ein buntes Beet. Foto: Leika production/stock.adobe.com/toom/spp-o teleinsatz weiter zu reduzie-

(spp-o) Rasenfläche, Sichtschutzhecke, Blumenbeet? Ein Garten kann so viel mehr: Rückzugsort und Naherholungsgebiet, Fitnessstudio und Wellness-Oase, Spielwiese und Freiluftwohnzimmer. Damit sich Mensch und Tier im privaten Paradies wohlfühlen, darf es allerdings

Da summt es im Garten: Mit heimischen Pflanzen machen Natur- und Insektenfreunde im heimischen Garten nichts falsch. Foto: Sebastian Frank/gettyimages.com/ toom/spp-o

ren und um eine unabhängige Kontrolle zu gewährleisten, kooperiert zum Beispiel der Baumarkt toom seit 2020 mit der österreichischen Umweltschutzorganisation GLOBAL 2000. Stauden, Gehölze, Sommerblumen: Eine bunte Pflanzenwelt ist nicht nur für das Auge, sondern auch für Vögel und Insekten attraktiv – und zwar vom Frühjahr bis zum Herbst.

Gartengestaltung • Gartenpflege • Service u. a. im Herbst

• Gehölzschnitt • Heckenschnitt • Rasenansaat • Pflanzarbeiten

Fa. Uwe Drewlo Huntestraße 8 • 26188 Jeddeloh II Telefon 04486/6677 • Fax 04486/938898

Bonsais

Kaufen, da wo es wächst.

für den Hausgarten und in Schalen Bei uns finden Sie viele winterharte Sorten: Abies • Cedrus • Pinus • Wacholder • Taxus Carpinus • Buxus • Rhododendron Schirmform und japanischen Löffelilex (Crenata) in den Größen von 40 cm - 350 cm.

Pflanzenverkauf Friedhofsgärtnerei Richtmoorstraße 6a • 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 / 38 22 • Fax 0 44 03 / 58 43 6 e­Mail: baumschule.w.mueller@ewetel.net

Bad Zwischenahn Journal 3/2021

31


P

d r a o b in ert ... i

t o n z r u k . ..

Demenz-Beratung

Azubis gesucht

agnose Demenz. Für die Menschen erhalten die Di viele Fragen und Ängste hr me r me Im . nd rla me it Am Angehörigen tun sich dam Menschen mit Demenz“ Betroffenen sowie für die für n nze lia Al ale ok „L m ram auf. Mit dem Bundesprog n Menschen mit Demenz und ihren Angehörigen vo soll die Lebenssituation n. Hierbei gilt es, unter zentraler Koordination ein dauerhaft verbessert werde n. Seit Anfang des Jahres ist der Demenzstützpunkt aue regionales Netzwerk aufzub der gemeinnützigen Plexxon Management GmbH e tiv tia Ini und Jugend fördert Ammerland als Familie, Senioren, Frauen „Ziel ist es, dass für m riu ste ini esm nd Bu zuklären. tätig. Das Thema in der Region auf d deren Arbeit, um über das ler Netzwerkpartner und deren lokaler Hilfe- un in vie n ge tio lan t ina chs nschen mögli durch die Koord an Demenz erkrankte Me n Unterstützungsleistungen, iben können, soziale Kontakte erhalten bleibe ble vertrauter Umgebung ver u führt, dass diese Menschen vom sozialen Leben daz rtliche Bereichsleiterin und die Erkrankung nicht t Stefanie Bließ, verantwo sich im Plexxonhaus sag n“, rde we en oss chl et nd ausges Demenzstützpunktes befi bei Plexxon. Das Büro des in Westerstede. Mo na t von 10 en ers ten Di ens tag im jed den fin e ag gst un rat ischenahn statt. Der Ko ste nlo se Be er, Am Brink 5 in Bad Zw 488 / 5208885. ätt dst an Br us Ha im r mer 04 bis 12 Uh hbar unter der Telefonnum Demenzstützpunkt ist erreic

Elternbegleiterinnen ausgebildet Westerstede. Die Kreisvolkshochschule Ammerland (kvhs) hat im Juni sechs Frauen aus dem Ammerland das Zertifikat „Elternbegleiterin im Programm Griffbereit und Rucksack“ überreicht. Seit Sommer 2019 haben die Teilnehmerinnen an der Fortbildung im Rahmen des Bundeprogramms „Kita-Einstieg: Brücken bauen in frühe Bildung“ an der Kreisvolkshochschule teilgenommen. In sogenannten Anleitungstreffen erlernten sie verschiedene pädagogische Inhalte. Parallel waren alle Frauen gemeinsam mit jeweils einer Fachkraft der kvhs in mehrsprachig angeleiteten Eltern-Kind-Spielkreisen tätig beziehungsweise mit teilnehmenden Familien in Kontakt. Als zertifizierte Elternbegleiterinnen sind die Frauen nun eigenständig in der Lage, die Leitung einer sogenannten Griffbereit-SpielkreisGruppe zu übernehmen und teilnehmenden Familien den Zugang zu institutioneller Kindertagesbetreuung im Ammerland näherzubringen. Bei den Griffbereit-Spielkreis-Gruppen handelt es sich um mehrsprachige Spielgruppen für Eltern und ihre ein- bis dreijährigen Kinder. Die Kinder erhalten die Möglichkeit, mit Gleichaltrigen zu spielen, zu singen, zu basteln und zu toben sowie neue Lieder, Reime und Bilderbücher kennenzulernen. Die GriffbereitSpielkreis-Gruppen finden in Augustfehn, Bad Zwischenahn, Edewecht, Rastede, Westerstede und Wiefelstede statt. Vorerst als OutdoorAngebot und nur nach vorheriger Absprache. Der Einstieg in die Gruppe ist jederzeit möglich.

32

Bad Zwischenahn Journal 3/2021

Ammerland. Das neue Ausbildungsjahr startet – doch viele Firmen suchen weiterhin Nachwuchs: Im Landkreis Ammerland sind von insgesamt rund 1.060 gemeldeten Ausbildungsstellen aktuell noch 530 Plätze zu vergeben. Das teilt die Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt mit und beruft sich dabei auf Zahlen der Arbeitsagentur. Die IG BAU Nordwest-Niedersachsen warnt vor einer Verschärfung des Fachkräftemangels, sollte ein Großteil der Stellen unbesetzt bleiben – und ruft Berufsstarter dazu auf, sich insbesondere in der Baubranche umzusehen. Laut Arbeitsagentur sind bei Hoch- und Tiefbauunternehmen in Niedersachsen derzeit noch rund 890 Plätze frei. Das entspricht 56 Prozent aller gemeldeten Ausbildungsstellen. Allerdings müssten die Bau-Berufe nach der Lehre noch attraktiver werden, fordert die Gewerkschaft mit Blick auf die laufenden Tarifverhandlungen in der Branche.

Aufbau Waldage

ntur

BRD. Im Juni hat di tu ng ei ne Cr ow df e Deutsche Umweltstifun Aufbau einer eigen di ng -K am pa gn e zu m en Waldagentur ge startet. Zu sa m m en ge ko m m rund 20.000 Euro. en sin d da be i bi s je tz t „Wir benötigen dr ingend neue partizipative St unseren Wald einse rukturen, die sich für Wal db es itz en de untzen - und nicht nur für sagt Professor Pier d di e H ol zw irt sc ha ft“ , re Vorsitzender der De Ibisch, stellvertretender Dem deutschen Waldutschen Umweltstiftung. zuletzt in den 1980 gehe es so schlecht wie er sche Bewirtschaftu Jahren. Jahrelange falng und Übernutzung das einstmals fläch hätten unseres Landes sta endeckende Ökosystem rk belastet, heißt es ner Mitteilung der Stiftung. Zur Bekä in eimpfung dieser Missstände m öc Deutschen Umwelts hte die Waldagentur der tif aufklären und inform tung über die Waldkrise Neuausrichtung de ieren. Gefordert sei eine r Na Der Aufbau der Ag tionalen Waldstrategie. en haltige Crowdfundi tur soll über die nachfinanziell abgesiche ng-Plattform EcoCrowd rt In fo rm at io ne n zu werden. r Wal da ge nt ur un Crow df un di ng -K am d de r www.ecocrowd.de/w pa gn e fin de n Si e au f aldkrise


Neues Programmheft Ammerland. Die Kreisvolkshochschule Ammerland (kvhs) hat das neue Programmheft für das Herbst-Semester veröffentlicht, das sowohl online- als auch Präsenzangebote enthält. Ganz neue Kurse in Bad Zwischenahn sind u. a. „Yoga Nidra zum Kennenlernen“, „Bildbearbeitung und -verwaltung“ sowie „Das papierarme Büro für zu Hause“. Der Bereich Sprachen ist auch in diesem Semester wieder gut aufstellt: von Englisch, Französisch oder Italienisch bis hin zu Afrikaans. Eine Besonderheit in diesem Jahr: Es gibt gleich zwei Schwerpunktthemen, „Bildung für nachhaltige Entwicklung“ (BNE) und „75 Jahre Niedersachsen“. Das Jubiläum des Bundeslandes Niedersachsen würdigt die Kreisvolkshochschule unter anderem mit dem Seminar „Das Kriegsende in Nordwestdeutschland – Krieg, Befreiung, Neubeginn“, der historischen Aufarbeitung oder dem Kurs „Der Wald heute – Ökologie zwischen Lebensraum und Wirtschaftsfaktor“. Der andere Schwerpunkt BNE bietet Raum für intensive Auseinandersetzungen mit Themen wie interkulturelle Kompetenzen. Coronabedingt sind nach wie vor die Gruppengrößen deutlich kleiner. Außerdem wurden alle eigenen Unterrichtsräume mit leistungsfähigen Luf­t ­ reinigungsgeräten ausgestattet. Das gesamte Kursangebot ist online unter: www.kvhsammerland.de

Rätselgewinner

Journal-Sommerrätsels sind: Die Gewinner des Bad Zwischenahn Rüffert aus Oldenburg. Sie Kerstin Epkes aus Holtland und Dr. Dirk ak“ errätselt und können efste hatten das richtige Lösungswort „Be chein vom Zwischenahner guts aufs Eink n eine ils sich nun über jewe t & Dreirad-Zentrum – freuen. Unternehmen e-motion – e-Bike Wel , musste letztendlich wieder afen eintr ngen Da zahlreiche richtige Lösu Herbstausgabe kann man nun das Los entscheiden. In der aktuellen erneut sein Glück versuchen…

Neurologische Rehabilitation Ammerland. Neben der Orthopädischen und der Onkologischen Klinik wird es zukünftig auch eine Neurologische Rehabilitation in Bad Zwischenahn geben. Dafür kooperiert das Reha-Zentrum am Meer zukünftig mit der Ammerland-Klinik in Westerstede: Durch die Kooperation mit dem naheliegenden Reha-Zentrum am Meer soll eine nahtlose Weiterbehandlung ermöglicht werden. „Das Ziel unseres Teams, bestehend aus hochqualifizierten Ärzten, Therapeuten sowie Pflege- und Servicekräften, ist die selbstständige Lebensführung beziehungsweise die Wiederaufnahme einer Erwerbstätigkeit.“ sagt Dr. Günter Dietz, Ärztlicher Direktor im Reha-Zentrum am Meer. Die Indikationserweiterung ermöglicht im Reha-Zentrum am Meer gleichzeitig weitere bauliche Fortschritte. Der erste Bauabschnitt soll im Januar 2022 starten. Der zweite Bauabschnitt beginnt Ende 2024. Bis Anfang 2027 entstehen so neben einem neuen Eingangsbereich auch neue Büro-, Arzt- und Therapieräume sowie 66 zusätzliche Patientenzimmer. Das bauliche Investitionsvolumen beträgt rund 44 Millionen Euro. Insgesamt gibt es rund 120 neurologische Behandlungsplätze und 82 neue Arbeitsplätze sollen geschaffen werden. Chance der Zukunft erkannt (v.l.): Dr. Norbert Hemken, Axel Weber, Dr. Antonio Santoro und Dr. Günter Dietz freuen sich auf das neue Projekt. Foto: Wiebke Martens, Reha-Zentrum am Meer

Stadtradeln-Wettbew

erb

Ammerland. „Radeln für das Motto der Kampag ein gutes Klima“, so lautet ne Stadtradeln, die da Bündnis seit 2008 an s bietet. Erstmals sind KlimaGemeinden Bad Zwisc auch die henahn und Edewecht der Partie. Vom 5. bis 25. September gehen mit von beide Gemeinden zeitgleich ins alle, die in den Geme Rennen. Mitmachen können inden leben, arbeiten od einem Verein angehö ren. Ziel ist es, das Au er dort to stehen zu lassen und stattdess en dem Fahrrad zurückzule möglichst viele Strecken mit mit dem Rad statt mit de gen. Denn jeder Kilometer, der meidet die Emission vo m Auto zurückgelegt wird, vern CO2 in die Atmosphä rund 136 g klimaschädlichem re. Wer an diesem W ett teilnehmen möchte, ka nn ein Stadtradeln-Tea bewerb den oder jetzt noch m grünals beitreten. Eine Anmeldu Einzelperson einer Gruppe ng ist jederzeit möglich www.stadtradeln.de. unter

Laura Backhaus aus Ba Ross aus Edewecht, d Zwischenahn und Sebastian be dem Themenfeld Klim ide in ihren Gemeinden mit as gemeindeübergreifende chutz beschäftigt, testen die n Radwege.  Foto: Gemeinde Bad Zwischenahn

70 Jahre Erwachsenenbildung Hannover. Der Verein Ländliche Erwachsenenbildung in Niedersachsen, kurz LEB, feiert ein rundes Jubiläum: Seit 70 Jahren leistet die LEB in sozialer Vielfalt und Verantwortung wertvolle Bildungsarbeit in den ländlichen Regionen Niedersachsens. Das Spektrum reicht von internationaler, kultureller, sprachlicher, politischer, ökologischer Bildung bis zur integrativen Bildungsarbeit. Dazu kommt berufliche Orientierung für junge Menschen sowie Aus- und Fortbildungen für Fachkräfte. Dabei bestehen Kooperationen mit Vereinen aus allen Lebensbereichen. „In einer bewegten Welt, in der Lebensläufe immer wieder neu ausgestaltet werden, sehen wir unsere Aufgabe darin, die Wege zu Bildung und persönlicher Entfaltung unterstützend und nachhaltig zu ebnen“, sagt Carsten Meyer, pädagogischer Direktor der LEB. Im Juli 1951 wurde die LEB als kleiner Verein in Hannover durch die landwirtschaftlichen Verbände gegründet. Für die Zukunft erwartet der Verein, dass noch stärker als bisher Anforderungen im ländlichen Raum auftreten, die über die reine Bildungsarbeit hinausgehen. Sei es die Betreuung und Beschäftigung von Langzeitarbeitslosen oder der Bedarf an Beratung und Coaching.

Bad Zwischenahn Journal 3/2021

33


Glücksbringer

Glücksbringer am Meer

Spender für Wunschbaumaktion gesucht IL. Bereits im vergangenen Herbst wurde an einem neuen und kontaktlosen Konzept für den Wunschbaum am Meer gearbeitet. Die Ehrenamtlichen des Vereins „Glücksbringer am Meer e.V.“ können somit auch in diesem Jahr wieder ihre Aktion trotz andauernder Pandemie stattfinden lassen. „Zum 11. Mal möchten wir Eltern, denen es finanziell schwerfällt, ihren Kindern zu Weihnachten einen Wunsch zu erfüllen, unter die Arme greifen. Dafür benötigen wir wieder die Unterstützung von Bürgern und Gästen.“, sagt Ilka Lipskoch von den Glücksbringern. Die Gemeinde wird Kinder aus finanziell nicht so stark aufgestellten

Wer direkt einen Betrag spenden möchte, kann dies über folgende Kontoverbindung machen: Glücksbringer am Meer e.V., RaiBa Oldenburg, IBAN: DE48 2806 0228 1244 1848 00

Familien anschreiben. Diese können sich einen Gutschein in Höhe von 25 Euro eines Zwischen­ ahner Geschäftes beziehungsweise des nahen Umfeldes aussuchen. Damit möchte der Verein zu Weihnachten möglichst viele Kinderaugen zum Strahlen bringen.

ORIGINAL

ITALIENISCHER

GENUSS

Im November wird wieder ein geschmückter Weihnachtsbaum vor der „bibliothek am meer“ im Alten Kurhaus aufgestellt, an dem die Gutscheinwünsche der Kinder aufgehängt werden. Im Rathaus gibt es ebenfalls die Möglichkeit, Wünsche zu erfüllen. Dort hängen die Karten dann an einer Wand im Eingangsbereich. Wer es ganz einfach haben möchte, kann auch Online aktiv werden: www.wunschbaum-bz.de

im HERZEN VON BAD ZWISCHEN AHN

RISTORANTE ANTONIO LAVA In der Horst 1 26160 Bad Zwischenahn (04403) 64 97 0 www.antonio-lava.de

34

Bad Zwischenahn Journal 3/2021

Wo und wie genau die Gutscheine dann abgegeben beziehungsweise mit der Post versendet werden können, steht auf den Wunschkarten. Die genauen Termine können die SchenkerInnen zu gegebener Zeit der Tagespresse, den im Ort aufgehängten Plakaten, ausliegenden Handzetteln oder auch der Homepage www.gluecksbringer-am-meer.de entnehmen.


Bücher und mehr

D er freie Journalist Joachim Mittelstaedt stellt auf der „Bücher & mehr “-Seite interessante literarische Entdeckungen vor. Darunter immer ein Werk mit direktem Bezug zu Wind, Wasser & Wellen – das „Buch mit Meeresrauschen“. Viel Spaß beim Schmökern!

Geschichten über das Älterwerden

SOLANGE ES LEICHT IST Buch mit Meeresrauschen

MORDSEESTRAND

Von Emmi Johannsen Auf Borkum tummeln sich die Feriengäste. Und die Kinder buddeln und planschen am Wassersaum. Wenn man dabei plötzlich im Spieleimer einen abgetrennten Finger entdeckt, ist es mit der Ruhe und Beschaulichkeit in den umliegenden Strandkörben schnell vorbei. Wo ein menschlicher Finger ist, taucht auch schnell der Rest der Leiche auf. Der Tote war auf der Insel als engagierter Umweltschützer bekannt. Schnell macht sich die attraktive Hobbyermittlerin Caro Falk ans Werk. Auch wenn sie manchmal schneller spricht als denkt, gelingt es ihr wie beim ersten Fall, zusammen mit Türsteher Jan Akkermann, schnell, Licht ins Dunkel zu bringen. Ein humorvoll geschriebener Plot mit dichter Nordsee- und Inselatmosphäre der zeigt, dass es noch viel mehr auf so einem Eiland gibt als nur Möwengeschrei und dösen im Strandkorb. „Mordseestrand“ ist bei Lübbe erschienen und kostet 10,- €

Von Herman van Veen

Paris und die Liebe

DER BLUMENLADEN DER MADEMOISELLE VIOLETA Von Máxim Huerta

Ein Buch aus der Rubrik leicht und seicht, aber schön. Wie gemacht für warme Spätsommertage. Denn es geht um die Liebe. Die junge Violeta bewirbt sich im wohl schönsten Blumenladen von Paris. Er gehört dem vierundsiebzig Jahre alten und leicht vergess­lichen Dominique. Für die zwei Spanierinnen Mercedes und Tilde, die seit über vierzig Jahren in Paris leben, ist der (ihr) Laden so etwas wie ein Lieblingsort. Die eine wurde einst von ihrem Mann verlassen, die andere hat im Leben nie den Richtigen gefunden. Neben der Liebe geht es außerdem um Freundschaft, in diesem Falle ganz besonders um die Freundschaft zwischen den Generationen. Und natürlich gibt es viele Geheimnisse zu entdecken, aufzudecken und zu entschlüsseln. Themen sind außerdem: Einsamkeit, Wehmut, Verlust und die Sehnsucht nach Nähe und Angenommensein. Dinge also, die für das Leben und Überleben eines jeden Menschen große Bedeutung haben. Violeta, sie ist, so scheint es, irgendwie auf der Flucht vor der Liebe, kommt bei dem Ganzen wie ein Wirbelwind dazwischen, unterhaltsam, liebenswert und bezaubernd. „Der Blumenladen der Mademoiselle Violeta“ ist bei Piper für 11,- € erhältlich.

Hier schreibt der holländische Poet, Maler, Komponist und Sänger über das Älterwerden. Mit über 70 geht das. Und als Erfinder der mutigen und neugierigen Waisenente Alfred Jodocus Kwak und Sänger des „zärtlichen Gefühls“ für die Menschen nimmt man van Veen auch dieses Thema gerne ab. Übrigens: Hermann van Veen, Vater von vier Kindern, hat ‚bis zum Älterwerden‘ bereits 180 CDs, 80 Bücher und rund 500 Gemälde geschaffen. Wie nicht anders zu erwarten, nähert sich der Künstler dem Thema mit seinen knirschenden Körperteilen und Gelenken und dem häufigen Vergessen von Namen und Begriffen poetischaugenzwinkernd, wie auch sonst? Gerne erzählt er auch bei seinen noch immer sehr sehenswerten Auftritten davon. Van Veen schreibt gänzlich unerschrocken von der Phase, die unweigerlich in Richtung Vergänglichkeit und Lebensende geht. Es sind autobiografische Schlaglichter und persönliche Anekdoten, die er da zusammengetragen hat und in schöne – irgendwie würdevolle – Wörter und Sätze gießt. Am Ende hat Herman van Veen außerdem noch diese irgendwie beruhigende und gelassene Auskunft für Zuschauer und Leser parat: „Älterwerden geht von selbst – und es geht auch von selbst wieder vorbei.“ „Solange es leicht ist“ gibt es bei Knaur zum Preis von 12,- €

✔ Glasreinigung

✔ Papierentsorgung

✔ Büroreinigung

✔ Fassadenreinigung

✔ Teppichreinigung ✔ Parkettreinigung

REIN DERS GEBÄUDE REIN IGUNG www.r einr ein.de

☎ 0 8000 / 8 59 59 8 Bad Zwischenahn Journal 3/2021

35


VERANSTALTUNGEN

Höhepunkte des Kulturprogramms im Herbst September Samstag, 18. September Musik im Vorbeigehen

mit dem Sinti-Swing-Quartett Chapeau Manouche, Park der Gärten 15-20 Uhr

Samstag, 18. September Schüßler und Kneipp – der 200. Geburtstag

Sonntag, 19. September Gemüsegarten-Tipps

aus der Niedersächsischen Gartenakademie, Park der Gärten 11-16 Uhr

Samstag, 9. Oktober Sistergold: „Frische Brise“

Konzert, 20 Uhr, Altes Kurhaus – bei Corona-Einschränkungen: Wandelhalle, Eintritt: 20 Euro

Samstag, 25. September Schüßler und Kneipp – der 200. Geburtstag

Theaterinszenierung über zwei wichtige Persönlichkeiten der alternativen Medizingeschichte 16 Uhr, Freilichtbühne im Kurpark Eintritt: 19,80 Euro, Tickets unter: www.bad-zwischenahn-touristik.de/ veranstaltungen

Oktober Samstag, 2. bis Montag, 4. Oktober Virtueller Herbstlauf

TuS Ofen Anmeldung: www.tus-ofen.de/herbstlauf Theaterinszenierung über zwei wichtige Persönlichkeiten der alternativen Medizingeschichte 16 Uhr, Freilichtbühne im Kurpark Eintritt: 19,80 Euro, Tickets unter: www.bad-zwischenahn-touristik.de/ veranstaltungen

Samstag, 18. und Sonntag, 19. September Genussmarkt

rund 70 Aussteller präsentieren regionale Spezialitäten und nachhaltige Produkte Park der Gärten, samstags 14-20 Uhr, sonntags 9.30-18 Uhr

36

Sonntag, 3. und Montag, 4. Oktober Herbstmarkt – Produkte aus dem

Pflanzen-, Obst- und Gemüse­anbau sowie weiteren regionalen Erzeugnissen, Park der Gärten

Sonntag, 3. Oktober Jazzfrühschoppen OL-Stars Verein der Kunstfreunde *) 11-14 Uhr, Wandelhalle Eintritt: 15 Euro

Bad Zwischenahn Journal 3/2021

Sonntag, 17. Oktober Jazzfrühschoppen Swinging Feetwarmers

Verein der Kunst­freunde *), 11-14 Uhr, Wandelhalle, Eintritt: 15 Euro


VERANSTALTUNGEN

Vorschau Samstag, 27. November bis Donnerstag, 6. Januar 2022 Bad Zwischenahner Lichterwochen

Mehr als 130 funkelnde Weihnachts­ bäume im gesamten Ortszentrum und Kurpark, mit Markt im Advent

Samstag, 23. Oktober „Rendezvous im Kaffeehaus“ – Bremer Kaffeehaus-Orchester Verein der Kunstfreunde *), 17 Uhr, Altes Kurhaus – bei Corona-Einschränkungen: Wandelhalle, Eintritt: 20 Euro

Samstag, 30. und Sonntag, 31. Oktober Gesundheits- und Seniorenmesse

Fachmesse mit zahlreichen Ausstellern Sozialverband VdK, Wandelhalle

November Anfang November Herbstkonzert der Kinderhilfe Niedersachsen

Verein der Kunstfreunde *) Termin und Ortsankündigung: www.kunstfreundebad-zwischenahn.de

Samstag, 27. November Konzert der Lichtenstein Band

ein Leonard-Cohen-Abend Verein der Kunstfreunde *) 20 Uhr, Wandelhalle Eintritt: 20 Euro

Sonntag, 5. Dezember Jazzfrühschoppen King Street Jazzmen Verein der Kunstfreunde *) 11-14 Uhr Wandelhalle Eintritt: 15 Euro

Restaurant To`n Smoortaal

Freitag, 26. bis Sonntag, 28. November Ammerländer Skattage

Skatclub Weiße Taube e. V., Wandelhalle

*) KVV u. Infos: Verein der Kunstfreunde, Kunstbüro, Bahnhofstr. 7, mo. bis fr. 10 – 12.30 und 15 – 17.30 Uhr Tel.: 04403-8104646

Aalraücherei Fisch & Feinkost 26160 Bad Zwischenahn, Feldlinie 5 www.aal-bruns.de Feldlinie Mo-Fr: 10-18 Uhr Sa 10-14 Uhr Peterstrasse dito, Sa bis 16 Uhr und Sonntags geöffnet

Bad Zwischenahn Journal 3/2021

37


Leute im Quartal

Nachwuchssegler 2021

Von April bis September haben sich zwei Gruppen mit Kindern und Jugendlichen einmal wöchentlich im Yachthafen Bünting am Südufer des Zwischenahner Meeres getroffen, um gemeinsam das Segeln zu erlernen beziehungsweise zu vertiefen. Die Trainer Rolf Rother und Dieter Hinrichs sowie der neue

1. Vorsitzende des Yachtclub Bad Zwischenahn (YCZ), Lars Lauer, verabschiedeten die jungen Segler bei bestem Spätsommerwetter und freuten sich gemeinsam mit den insgesamt 10 TeilnehmerInnen über die erfolgreiche Saison. Aus der Anfängergruppe schlossen sogar drei Kinder die Saison mit dem Absolvieren der Prüfung

Die neue Winterkollektion ist da!

Hüte & Mützen Accessoires

Monika Medebach

In der Horst 12 26160 Bad Zwischenahn 04403/9831674 monika.medebach@t-online.de

38

Bad Zwischenahn Journal 3/2021

in Theorie und Praxis zum Jüngstensegelschein ab. Geschult wurde in der Optimis­ t­enklasse. Die Fortgeschrittenen machten erste Erfahrungen mit größeren Jollen wie zum Beispiel dem Zugvogel.

NEU in Bad Zwischenahn

Schuh- & Schlüsseldienst Bahnhofstr. 4-6, Ammerland Passage


Mode Herbst/Winter 2021/22 Wir führen eine große Auswahl an Mode von internationalen Herstellern wie Monari, Betty Barclay, White Label, Faber, Frank Lyman und vielen weiteren angesagten Anbietern.

Lassen Sie sich inspirieren und genießen Sie das Gefühl, gut gekleidet zu sein! Wir schenken Ihnen und Ihren Freundinnen Zeit, dem Alltag zu entfliehen und bieten Termine an, um für die Auswahl Ihres Outfits persönlich und individuell für Sie da zu sein. Zudem kümmern wir uns um Ihr leibliches Wohl. Anmeldung erforderlich unter Tel. 04403-623623!

An diesen Terminen erhalten Sie 20 % auf Ihre ausgewählten Kleidungsstücke. Freitag, 1. Oktober Freitag, 8. Oktober Freitag, 5. November jeweils 19-21 Uhr Weitere Termine auf Anfrage. Gerne auch als Eventveranstaltung. Das My Style Team freut sich auf Ihr Kommen.

Monari GUTSCHEIN

In der Horst 6 · 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403-623623

Bei Vorlage dieses Gutscheines erhalten Sie ab 100 € Einkauf (reduzierte Ware ausgenommen)

20 €

Pro Kunde nur ein Gutschein, gültig bis 31.12.2021.


///Die gemütliche Zeit des Jahres steht vor der Tür

Finde deinen passenden Sessel

über 100 versc hiede Mode ne lle

/

/

/

/

Möbel Eilers GmbH Aperberger Str. 1 26689 Apen Tel. (0 44 89) 95 89-0, Fax 95 89 58 www.moebel-eilers.de

/

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 19.00 Uhr Samstag 9.00 – 18.00 Uhr

Profile for BüntingMedia

Bad Zwischenahn Journal Herbst 2021  

Advertisement
Advertisement
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded