Page 1

Auto Brenner Camping Magazine

No. 04 - Summer 2017

THE

WORLD IS YOUR HOME.

Nutzfahrzeuge Veicoli Commerciali


AUSGEWÄHLTES ZUBEHÖR FÜR IHR

FREIZEITMOBIL

ACCESSORI SELEZIONATI PER IL TUO

CAMPER

Sehr geehrter Kunde,

Gentile Cliente,

der Sommer ist da und mit ihm viele vorteilhafte Angebote rund um Ihr Volkswagen Freizeitmobil. Entdecken Sie in diesem Magazin unsere neuen Zubehörideen, die unsere Fachberater in exklusiv für Sie zusammengestellt haben. Wir möchten Sie die Strapazen des Alltags vergessen lassen und wünschen Ihnen einen tollen Sommer.

ritorna l’estate e ritornano tante convenienti offerte sviluppate appositamente per il tuo veicolo da tempo libero Volkswagen. Scopri in questo magazine le idee e gli accessori selezionati dagli nostri specialisti esclusivamente per Lei. Con un veicolo ben equipaggiato puoi lasciare alle spalle le solite cose e goderti l’estate. Buone ferie!

Ihr Auto Brenner Team

Il Vostro Team Auto Brenner


! pingshop line-Cam n O n re e ne! Sie uns shop onli Besuchen Camping o tr it s o n b r e n n e r. Visitate il

w w w. o u

t d o o r- a u

to

Auto Brenner Bozen / Bolzano: Walter Mattarei - Tel. 0471 519472

MotorUnion Meran / Merano: Josef Egger - Tel. 0473 519476

Auto Brenner Brixen / Bressanone: Fabian Zorzi - Tel.0472 519472

E-Mail: outdoor@autobrenner.it

Auto Brenner Bruneck / Brunico: Armin Enz - Tel. 0474 519472

24h Online-Campingshop: www.outdoor-autobrenner.it


MARKISE - VERANDA T5/T6 Markise Original Volkswagen mit einem Auszug von 2 m, UV-resistente PVC-Plane in Mystic-Grau. Das Gehäuse (Kassettengröße 13 x 10,7 cm) hat eine Länge von 2,6 m und wird mittels speziellen Adaptern in die am Fahrzeug vorhandene C-Schiene montiert; Gewicht 19,8 kg.

Veranda Originale Volkswagen estendibile fino a 2 m, telo in PVC resistente UV in colore grigio mystic. La veranda (dimensione cassetta 13 x 10,7 cm) ha una lunghezza di 2,6 m e viene montata tramite adattatori speciali nella guida “C”; peso 19,8 kg.

Komplettset, passend für alle Volkswagen T5/T6 mit C-Schiene inklusive Montage.

Set completo, per Volkswagen T5/T6 dotati di guide “C” Montaggio incluso.

COD. 7H7 067 801 906

€ 950,00

COD. 7H7 067 801 906

€ 950,00

HALTELEISTE - LISTELLO PER TENDA Original Volkswagen Halteleiste für Vorzeltadapter. Für Befestigung des Vorzeltes am Fahrzeugdach. Listello Originale Volkswagen per profilo di scorrimento. Permette il collegamento della tenda al tetto del veicolo. COD. 7H7 875 303

KINETIC Strapazierfähiger Zeltteppich aus verrottungsfestem und UV-beständigem KS-Gewebe. Sehr lange Lebensdauer. Beidseitig verwendbar undfeuchtigkeitsabweisend.. Resistente stuoia in materiale resistente all’usura e ai raggi UV. Lunga durata. Utilizzabile da entrambi i lati e resistente all’umidità. COD. 0201112N (250 x 700 cm) € 150,00 € 180,00 COD. 0201135N (300 x 700 cm)

€ 81,00


Zelte Tende

AEROTECH GLOBETROTTER Geräumiges Familienzelt mit vorgeformter, aufblasbarer Aerotech-Aufbaustruktur. Der Aufbau ist in wenigen Minuten problemlos erledigt. Die klassische Innenraumaufteilung mit 2 Kabinen + 1 Aufenthaltsraum bietet Platz für max. 4 Personen. Dank spezieller Schleusenvorbereitung auch bestens als selbststehendes Buszelt verwendbar. (Schleusen optional). • Einfacher, schneller Aufbau dank aufblasbare AerotechRahmenstruktur • Eingenähter Zeltboden • Front- und Seiteneingänge sind als Sonnendach hochstellbar • Als Busvorzelt wahlweise rechts oder links montierbar • 2 Anschlusshöhen mit separaten, optionalen Schleusen möglich: 1) 180-245 cm 2) 245-280 cm • Sehr stabiles Zelt-Abspannsystem mit starken Gurten • Doppelhubpumpe mit Überdruckventil im Lieferumfang enthalten • Inkl. Montagematerial Verbindungsmöglichkeiten zum Fahrzeug mit Keder oder mit Schleusenstab an der Regenrinne. COD. 0103009N € 759,00 Zubehör - Accessori: • Schleusen / Canale di collegamento € 119,00 COD. 0103000N (1) • Saughalter Ventosa Capure COD. 0102988N (2) € 28,00 • Aufstellstangen / Pali verticali COD. 0305035N € 19,00

Spaziosa tenda family con struttura pneumatica preformata Aerotech. Il montaggio è semplicissimo e si effettua in pochissimi minuti. La classica suddivisione interna con 2 cabine separate + 1 soggiorno può ospitare fino a 4 persone. Dotata di predisposizione speciale per l’utilizzo come tenda indipendente per minivan. (Canale di collegamento optional). • Struttura portante pneumatica Aerotech per un montaggio semplice e veloce • Catino cucito a copertura totale • Le entrate frontali e laterali sono alzabili e trasformabili in un comodo tendalino esterno • Utilizzabile come veranda per minibus, collegabile sia a destra che a sinistra del veicolo • 2 altezze di collegamento mediante differenti canali di collegamento opzionali: 1) 180-245 cm 2) 245-280 cm • Sistema di tensionamento antibufera particolarmente robusto • Completa di pompa a doppia azione con valvola di sicurezza e accessori di montaggio Possibilità di fissaggio al mezzo mediante profilo di scorrimento o asta di collegamento. Größe/Misura 510 x 290 x H 210 cm

(1)

Gewicht/Peso 17 kg

Packmaß/Mis. confezione 110 x 40 cm

(2)


ALBATROS Modernes freistehendes Busvorzelt mit abnehmbarer Vorderwand und seitlichem Eingang mit Regendach.

€ 379,00

COD. 0103052N

Tenda per Minibus moderna e indipendente con parete anteriore removibile ed entrata laterale con tettuccio. Größe/Misura 140 x 220 x H 175 cm

Gewicht/Peso 15,1 kg

Packmaß/Mis. confezione 70 x 25 x 25 cm

TROUPER AIR TECH

RAMBLER

Aufblasbares Busvorzelt in Crossbeam Technologie. Tenda per Minibus gonfiabile con tecnologia Crossbeam.

Busvorzelt in freistehener Rahmenkonstruktion. Tenda per Minibus con struttura indipendente.

Größe/Misura 310 x 260 x H 230 cm

Größe/Misura 350 x 260 x H 230 cm

COD. 0102992N

Gewicht/Peso 19,4 kg

Packmaß/Mis. confezione 80 x 35 x 35 cm

€ 578,00

COD. 0103019N

Gewicht/Peso 12,80 kg

Packmaß/Mis. confezione 74 x 24 cm

€ 349,00

HIT Zelthammer mit Hammerkopf aus Vollgummi. Martello da campeggio con mazzuolo in gomma piena. € 7,00 COD. 0203048C


Zelte Tende

MONDO

SALE

Witterungsbeständiges Küchenzelt mit hochrollbarer Seitenwand. Die Bodenwanne abnehmbar.

Cucinotto dotato di parete laterale completamente apribile ed arrotolabile. Il catino è smontabile.

COD. 0426002N

Größe/Misura Gewicht/Peso 250 x 160 x H 220/195 cm 14 kg

€ 319,00 € 280,00

Packmaß/Mis. confezione 110 x 20 x 46 cm

REIMO TRAPEZ CADDY

CHEF II OUTDOOR

Heckzelt / Tenda posteriore für / per VW Caddy > MJ 2004.

Küchen- und Gerätezelt / Tenda cucina o per attrezzature.

Größe/Misura 208 x 178 x 203/170 cm

Größe/Misura 200 x 200 x 190/230 cm

Gewicht/Peso 2,4 kg

Packmaß/Mis. confezione 60 x Ø 17cm

COD. REI93791

€ 140,00

CARPEG Zeltbodennagel aus Stahl mit Kunststoffscheibe Ø 38. Spillone chiodo in acciaio con ranella in plastica Ø 38. 6 Stück / 6 pezzi - 23,5 cm x Ø 6 mm. COD. 0303013C

€ 5,50

COD. 0426041N

Gewicht/Peso 11,6 kg

Packmaß/Mis. confezione 76,00 × 23,00 × 23,00 cm

€ 199,00


KERRY SLIM Alu-Campingstuhl mit kompaktem Klappmaß bei ausgezeichnetem Komfort. Hohe Rückenlehne mit 7 Verstellmöglichkeiten. Bezug aus witterungsbeständigem Syntex-Gewebe mit integriertem Kopfpolster. Sedia-poltrona in alluminio ottimizzata per occupare il minimo spazio senza ridurre minimamente il confort della seduta. Schienale alto e comodo regolabile in 7 posizioni. Con cuscino removibile integrato nello schienale. Größe/Misura 48 x 41,5 x H 46/120 cm

Gewicht/Peso 5,8 kg

Packmaß/Mis. confezione 58 x 10 x H 101 cm

€ 90,00

COD. 04040 66N.C65

KERRY LIMBO COMFORT Beinauflage für Kerry Slim. Poggiapiedi per Kerry Slim. Größe/Misura 74 x 51 x H 43 cm

Gewicht/Peso

Packmaß/Mis. confezione

1,3 kg

69 x 51 x H 6 cm

€ 40,00

COD. 0404099N

RAPTOR RECLINER Komfortabler Faltstuhl mit 3-fach verstellbarer Rückenlehne. Breite Beinkappen verhindern das Einsinken. Sedia pieghevole con schienale reclinabile a 3 posizioni. Con piedini antisprofondamento. Molto confortevole. Größe/Misura 51 x 45 x H45/102 cm

COD. 0404050N.C20

Gewicht/Peso 6,34 kg

Packmaß/Mis. confezione 96 x Ø 25 cm

€ 70,00


Stühle Sedie

PICO SPORT Der superleichte Pico Sport lässt sich durch das patentierte Pico Teleskopiersystem auf ungefähr 1/16 seiner aufgebauten Größe reduzieren. Mit hochwertig verarbeiteter Transporttasche. Vor Kratzern schützende Stuhlbeinabdeckungen machen den Pico Sport auch zu einem bestens geeigneten Indoor Stuhl, den man nach Gebrauch problemlos verstauen kann. Grazie al sistema telescopico patentato, la superleggera Pico Sport, può essere ridotta a ca. 1/16 della dimensione montata. Nello stato chiuso ha quasi la dimensione di un tradizionale notebook e la sacca di trasporto di alta qualità la rende facilmente trasportabile. Grazie al rivestimento antigraffio delle gambe la Pico Sport può essere utilizzata anche come sedia per uso interno. Größe/Misura Gewicht/Peso 56,5 x 46,5 x H 41/84,5 cm 3,95 kg

Packmaß/Mis. confezione 50 x 9 x 31 cm

€ 99,00

COD. 0404176N

LEKI CHILLER Innovativer Klappsessel des Skistockspezialisten Leki in SPEED-FOLD-Technologie. Das mit einem Gummizug zusammengehaltene Gestänge baut sich fast von alleine auf. Mit Getränkehalter und Transporttasche, die an der Vorderseite des Sessels befestigt werden kann. Sedia pieghevole con sistema innovativo SPEED FOLD dello specialista per bastoncini da sci Leki. Grazie alle aste collegate con una gomma si monta facilmente quasi da solo. Con portabevande e borsa da trasporto che può essere fissata sul lato anteriore della sedia. Größe/Misura 84 x 50 x 58 cm

Gewicht/Peso 1,34 kg

Packmaß/Mis. confezione 40 x 12 x 15 cm

COD. LEKI 632 3013 sand/sabbia COD. LEKI 632 3012 anthrazit/antracite

€ 99,00

SALE


MERCURY GAPLESS 4/6 Moderner Alu-Rolltisch mit rollbarer spaltenfreier Tischplatte. Alle Tischleisten sind pulverlackiert. Sehr stabiles Untergestell mit zusätzlicher Stabilisierungsstange und einem stufenlos höhenverstellbaren Standbein. Ein Packsack für den komfortablen Transport ist im Lieferumfang enthalten. Moderno tavolo con struttura pieghevole e ripiano arrotolabile in alluminio che offre una superficie senza spazi intermedi. Tutte le barre sono verniciate a polvere. Struttura estremamente stabile grazie alla barra stabilizzatrice ed a un piedino regolabile in altezza senza scatti. Disponibile in 3 dimensioni rispettivamente per 2, 4 o 6 persone. Con sacca di trasporto Größe/Misura Gewicht/Peso Packmaß/Mis. confezione 115 x 80 x H 70 cm 7,1 kg 125,5 x 29 x H12 cm

COD. 0406057N

SILVER GAPLESS 4 Alu-Rolltisch mit rollbarer Tischplatte. Stabiles Untergestell. Ein Packsack für den komfortablen Transport ist im Lieferumfang enthalten. Tavolo realizzato interamente in alluminio con ripiano a listelli arrotolabile. Struttura portante stabile. Esecuzione di ottima qualità, elegante e pratica da riporre. Montaggio semplice e rapido. Completo di sacca custodia. Größe/Misura 110 x 71 x H70 cm

COD. 0406066N

Gewicht/Peso 7,1 kg

Packmaß/Mis. confezione 20 x 18 x 107 cm

€ 79,00

€ 130,00


Tische Tavoli

DRIVE IN

SNACK EASY

Küchenbox mit abnehmbarem Waschbecken, Utensilienkörben, Vielzweckhaken und 2 Innenfächern.

Sehr praktische Kombination aus Feldküche und Geschirrschrank.

Mobiletto cucina completo di lavello rimovibile, ripiani portautensili, ganci appenditutto e 2 scomparti interni.

Combinazione molto pratica di cucina da campo e mobile per stoviglie.

Größe/Misura 100 x 50 x H 78/128,5 cm

Größe/Misura 143 x 40 x 80 cm

COD. 0426032N C60

Gewicht/Peso Packmaß/Mis. confezione 11,9 kg 100 x 50 x 14,5 cm

€ 160,00

BELLA Hochwertige Campingtischdecke aus rutschhemmendem Weichschaum mit elegantem Randabschluss. Ideal für die Verwendung im Freien, da lichtfest und bei 30° waschbar. Tovaglia per esterni realizzata in materiale schiumato ad alta aderenza con elegante frangia. Ideale per l’utilizzo all’aperto: non scolorisce ed è lavabile a 30°C. Größe/Misura 180 x 112 cm

COD. 0201042N.C30

€ 19,00

COD. 0426034N C30

Gewicht/Peso Packmaß/Mis. confezione 6,5 kg 51 x 80 x 11cm

€ 99,00


2 COOK DE LUXE Leichter Niederdruck-Herd mit zwei Brennern für den Betrieb mit LP-Gasflaschen oder CADAC 500 g Kartuschen. Der 2-Cook Deluxe ist ideal beim Camping und verfügt über eine Piezo-Zündung. Die Hitze-Reflektionsplatte unter dem Gerät verringert die Aufheizung der Tischoberfläche. Der Grill/Ofen bietet flexible Kochmöglichkeiten mit zwei beschichteten gerippten und flachen Kochplatten mit hervorragender Hitzespeicherung. Sie sind abnehmbar und ermöglichen gleichzeitges Kochen/Braten oder Kochen/Grillen. Die flache Platte ist ideal zum Kochen von Fisch, Frühstück und Pfannkuchen, die gerippte Platte zum Grillen von Fleisch, Fisch, Huhn und Gemüse.

Kochfläche/Superficie di cottura: (1) 28 x 23 cm / (1+1) 28 x 46 cm Größe/Misura 56 X 39 cm

Gewicht/Peso 8 kg

Packmaß/Mis. confezione 55,5 x 38 x 14 cm

Anschlussdruck/Pressione media operativa: 30 mBar - P: 3,1 kW

E BEST PRIC

60,00 € o da nur bei/sol

ner

Fornello doppio extraleggero a bassa pressione funzionante mediante bombola GPL o con cartucce CADAC 500 g. Ideale per campeggio, ogni bruciatore si accende facilmente grazie all’iniezione piezo-elettrica, mentre il deflettore di calore posto sotto apparecchio minimizza il surriscaldamento della superficie di lavoro. il bbq/fornello offre versatilità e numerose opzioni di cottura grazie a due piani reversibili anti-aderenti e removibili che garantiscono un’eccellente ritenzione del calore e permettono sia di friggere che di fare bbq. il ripiano piatto è ideale per cucinare pesce e colazioni, mentre quello ondulato è ideale per grigliare carne, pesce, pollo e verdure. COD. 0704318N

€ 119,00

Auto Bren

ALL INCLUSIVE ESPRIT 36-teiliges Geschirr-Komplettset aus Melamin mit Transportbox. Set stoviglie (36 pezzi) con contenitore di trasporto. COD. 0830154N.C5B

€ 60,00


Küche Cucina

MAGMA Stabiler, kompakter 2-flammiger Gaskocher. Fornello gas a 2 fuochi stabile e compatto. Größe/Misura 43 x 24,5 x H 7,5 cm

Gewicht/Peso 1,42 kg

P 1,6 + 1,6 kW

€ 38,00

COD. 0708050N

SAFARI CHEF Tragbarer Gasgrill mit fünf Grillflächen: Campingkocher, Grillrost, Grillplatte sowie ein Wok. Mit Transporttasche.

GASSCHLAUCH - TUBO GAS

Bruciatore portatile con fornello, griglia a gas, piastra di cottura e wok. Sacco in nylon per il trasporto.

Gasschlauch blau 8 mm, pro 1 Meter

Kochfläche/Superficie di cottura: Ø 31 cm Größe/Misura 33,5 x 33,5 x 36,5cm

Gewicht/Peso 5 kg

Packmaß/Mis. confezione 33,2 x 27,5 x 35 cm

Anschlussdruck/Pressione media operativa: 30 mBar - P: 2,4 kW

€ 99,00

COD. 0704268N

Anschluss für Gaskartusche / Attacco per bomboletta gas POWERGAZ 450

€ 99,00

COD. 0704269N

GAS REG ITA Ø 8 mm 1/4” - 30 Mbar

Gasdruckregler für ital. Flaschen. Regolatore x bombole italiane. COD. 071243C

€ 7,50

EN417 30mbar COD. 0704180N

Gasdruckregler mit 1/4” Anschluß für Niederdruckgeräte. Regolatore gas per apparecchi a bassa pressione 1/4”. € 19,00

Tubo gas blu 8 mm, al metro COD. 0712248N

€ 1,50/m

POWERGAZ 450 Schraub-Ventilkartuschen mit Propan/Butan Gasgemisch 450g. Bombolette gas propano/butano valvolate 450g. COD. 0708036N

€ 8,00

POWERGAZ 227 Schraub-Ventilkartuschen mit Propan/Butan Gasgemisch 227g. Bombolette gas propano/butano valvolate 227g. COD. 0708021N

€ 3,00


3 - COOL

TB31A

3-Wege Absorber-Kühlbox mit Elektroanschluss 12/230 Volt und Gasanschluss. Vol. 40 Liter

Leistungsstarke Kompressorkühlbox mit Elektroanschluss 12-24/230 Volt. ECO-Funktion. Volumen 29 Liter

Frigorifero trivalente ad assorbimento con funzionamento elettrico 12/230V e gas. Cap. 40l Größe/Misura Gewicht/Peso 50 x 49 x 44,7 cm

Frigorifero portatile a compressore con funzionamento elettrico 12-24/230V. Funzione ECO. Capacità 29 l.

P 18,0 kg

12 V/230 V/Gas

€ 299,00

COD. 0826021N

COOLFUN CK-40 HYBRID

*

+10 °C / –18 °C

€ 590,00

Volumen/Capacità 18l

COD. IND-TB18 new

€ 490,00

Gewicht/Peso 19,0 kg

P 12 V/230 V

*

+10 °C / –15 °C

€ 378,00

COD. REI-71142

COOLER UP Klappbarer Kühlboxständer. Telaio portafrigo pieghevole. COD. 0406047N

COD. IND-TB31A

P 12-24 V/230 V

TB18

Frigorifero portatile a compressore con funzionamento termoelettrico 12/230V. Capacità 40l.

Größe/Misura 45 x 50 x 33/45 cm

Gewicht/Peso 16,0 kg

Tragbare Kompressorkühlbox. Frigorifero portatile a compressore 12-24V.

Leistungsstarke thermoelektrische Kompressorkühlbox 12/230 Volt. Volumen 40 Liter

Größe/Misura 51,4 x 55,4 x 42 cm

Größe/Misura 38 x 35 x 58,5 cm

Gewicht/Peso 1,5 kg

€ 30,00

WEITHALSKANISTER 19L TANICA COLLO LARGO Der Kanister verfügt über ein zusätzliches 3/4“ Gewinde ca. 50 mm über dem Boden. Ohne Deckel. Tanica con filetto laterale 3/4” a circa 50 mm dal fondo. Senza coperchio. Volumen/Capacità 19l

COD. REI-60013 € 16,00


Utilities

PORTA POTTI 335

GO STEP

Kompakte und robuste Chemietoilette, passend zur Unterbringung im Küchenmöbel des VW California Comfortline / Ocean.

Superstabile Trittstufe mit einklappbaren Standbeinen aus pulverlackiertem Alu. Kompaktes Packmaß.

WC chimico portatile, resistente e completo. Le dimensioni compatte permettono di posizionarlo nel mobiletto cucina dal California Comfortline / Ocean.

Gradino molto stabile con gambe pieghevoli in alluminio verniciato a polveri. Dimensioni estremamente compatte.

Größe/Misura 34,2 x 38,2 x 31,5 cm

Gewicht/Peso 3,3 kg

Capienza / Inhalt 10 l / 10 l

€ 99,00

COD. 0402223NCOO

MOBILDUSCH-SET 12V SET DOCCIA MOBILE 12V Zum Anschluss an Zigarettenanzünder über 5 m Verbindungskabel. Mit Ein- / Ausschalter. Befestigung an der Außenwand des Fahrzeuges mittels Saugnapf. Integrierte 12 V - Pumpe und 2 m Verbindungsschlauch zur Dusche. Inklusive PVC-Transportbeutel. Doccia da viaggio con cavo da 5 m e spina accendisigari 12 V. Montaggio sulla vettura tramite ventosa. Pompa integrata da 12V e 2 m di tubo. Completo di borsa. COD. REI-64136 € 99,00

VERSCHLUSSDECKEL TAPPO TANICA Verschlußdeckel mit Dichtung. Coperchio per tanica con guarnizione. COD. REI-600150

€ 3,50

Größe/Misura 47,5/62 x 30 x 23 cm

Gewicht/Peso 2,65/ 3,6 kg

Packmaß/Mis. confezione 47,5/62 x 30 x 7 cm

GO STEP COD. 7225132N

€ 60,00 € 69,00

GO STEP XL COD. 7225131N

VINIS FOLD - AWAY Vielzweckeimer aus hitze- und frostbeständigem Kunststoff, zusammenklappbar. Secchio multiuso in materiale plastico resistente a calore e gelo, pieghevole. € 13,00

Größe/Misura Ø 40 x H 10 cm

COD. 0203062N C9N

CLEO FOLD - AWAY Falt-Griffbecken. Perfekt als Eimer oder Spülschüssel verwendbar. Bacinella pieghevole, uso secchio oppure portastoviglie. Größe/Misura 17,00 × 36,30 × 35,30 cm

COD. BRUNN0203064C.C9N € 12,50

V 14 l


FRANKY

BIO BOY COMPACT Müllsack-Ständer aus langlebigem Kunststoff. Superschneller Aufbau bei sehr kompaktem Packmaß. Passend für Müllsäcke von 50 Litern. Inkl. 10 Müllsäcke.

Genialer Klappbesen mit ausziehbarem Teleskop-Stiel aus Aluminium. Dank einem speziellen Mechanismus kann die Bürstenbreite verdoppelt werden. Hochwertige, kompakt verstaubare Ausführung mit passender Kehrschaufel. Particolarissima scopa con geniale meccanismo d’apertura che raddoppia la larghezza della spazzola. Manico telescopico in alluminio. Esecuzione di ottima qualità, facile da riporre e dotata di pratica paletta. Größe/Misura 69-125 x 26 cm

Telaio portarifiuti smontabile realizzato in materiale plastico a lunga durata. Montaggio veloce. Adatto per sacchetti fino a 50 litri. 10 sacchetti inclusi.

Gewicht/Peso 450 g

Packmaß/Mis. confezione 69 x 19 cm

COD. 0203038N

Größe/Misura 32,5 x 28,5 x H 66 cm Gewicht/Peso 650 g Packmaß/Mis. confezione 32,5 x 28,5 x 7 cm

€ 22,00

COD. 7427015N € 9,00

SCOOPY Kunststoff-Kehrset mit breiter Schaufel. Set paletta + scopetta di ampie dimensioni.

SALE

Größe/Misura 34 x 23,5 x H 10 cm

COD. 0203034N

Gewicht/Peso 175 g

€ 3,00


Utilities

WOSH

FELIX Waschbürste mit Alu-Teleskopstab, Schnellkupplung und Ein/Aus Schalter. Sehr weiche, karosserieschonende Borsten. Stablänge einstellbar von 140240 cm ca. Bestens geeignet für Wohnwagen und Wohnmobil.

SALE

Flachschlauch aus robustem, ausfransungsbeständigem Material. Komplett mit Anschlussteilen. Länge 9 m. Tubo rifornimento acqua piatto, con guaina resistente a strappi e lacerazioni. Completo di raccordi. Lunghezza 9 m. COD. 7203135N

€ 18,00

Spazzola di lavaggio telescopica a connessione rapida e con interruttore. Setole morbide e manico regolabile in lunghezza 140-240 cm circa. Ideale per caravan e camper. Größe/Misura 140 - 240 cm

Gewicht/Peso 1460 g

COD. 7203150N

€ 19,00

ZEBRA

TRIANGLE

Alu-Warnschild für überhängende Lasten. Pflicht in Italien.

Dreieckswasserwaage mit senkrecht zueinander stehenden Libellen und Befestigungslöchern.

Cartello carichi sporgenti in alluminio. Obbligatorio in Italia. Größe/Misura 50 x 50 cm

Livella a bolla triangolare con bolle perpendicolari e fori di fissaggio. Größe/Misura 58 x 45 cm

COD. 7136012N

COD. 0115009C

€ 32,00

€ 3,00


GIRAFFA

AMBEL COMPACT Praktische Klappleiter aus Aluminium. Kompakt und platzsparend, solide Konstruktion mit vielfachen Verwendungsmöglichkeiten. Mit Schutzhülle. Pratica scala pieghevole in alluminio. Compatta,solida costruzione con diverse possibilità di utilizzo. Con fodera protettiva.

Kompakte Leuchte mit 30 LEDs und ON-OFF Schalter. AC 220-240V oder DC 12V. Inkl. Kabel zu 5 m.

Größe/Misura 162 x 52 cm 193 x 52 cm

Größe/Misura: 50 x 2 x 1,5 cm - P: 40 W

Tragkraft/Portata 150 kg 150 kg

Packmaß/Mis. confezione 5,5 x 5 x H 162 cm

COD. 7225122N (152 cm) € 65,00 COD. 7225123N (193 cm) € 75,00

MERCURY CROSS LS Alu-Klappbox mit platzsparendem Alugestell und robustem Polyesterbezug. Mobile pieghevole con struttura in alluminio e resistente tela in poliestere. Größe/Misura: 60 x 51,5 x H97,5cm

COD. BRUNN0422044N

€ 84,90

NOCTILUS Kompakte LED Hängeleuchte. Batteriebetrieben (3xAA). Mapada LED a sospensione. Funzionamento a 3 batterie AA. Größe/Misura: 7,80 × 7,80 × 5,40 cm

COD. 0720060N

€ 6,00

Lampada compatta dotata di 30 LED ed interruttore ONOFF. AC 220-240V oppure a DC 12V. Con cavo di 5 m.

€ 40,00

COD. 7530026N

ONYX Cockpit-Leuchte mit Schwanenhals 46 cm zum Festeinbau. Luce Cockpit flessibile 46 cm. Größe/Misura: 46 cm - P: 12V LED 3200K

COD. REI-833081

€ 28,50

GEMINI LED-Laterne mit Solarzelle, die die eingebauten Akkus mit Energie versorgt. Zudem kann die Gemini Leuchte über die serienmäßig mitgelieferten Ladekabel aufgeladen werden. Lanterna LED solare che ricarica le batterie incorporate. Inoltre la lanterna Gemini può essere ricaricata tramite il cavo di ricarica fornito di serie. Größe/Misura Ø 15,7 x H 34/26 cm

COD. 0720029N

V 12 V - 220 V - Solar

€ 57,00


Utilities

PROFI 3x2,5 Kabeltrommel mit integrierten CEE und Schuko-Steckdosen, Überlastungsschutz und Tragebügel. Avvolgicavo dotato di prese CEE e Schuko con coperchio, protezione da sovraccarico e maniglia di trasporto. L 25 m / 3 x 2,5 mm2

COD. REI-82027

THERMOSKIN XT Hubdachschürze aus 3-lagigem, wasserdichtem und UV-beständigem Material). Verhindert Wärmeverlust im Winter, schützt vor der Hitze im Sommer, schützt den Dachbalg vor Regen/Nässe/Wind, mittels Klettband montierbar. Mit Aufbewahrungssack.

€ 89,00

PROLONGER CEE/CEE RUBBER 3x1,5

Telo isolante per tetti rialzabili con materiale a 3 strati. Resistente all’acqua e ai raggi UV, impedisce la perdita di calore in inverno, protegge dai calori estivi, protegge il soffietto del tetto rialzabile da umidità, pioggia e vento. Montaggio facile mediante velcro. Dotato di sacca da trasporto. Verlängerungskabel / Prolunga CEE/CEE. 230V-16A.

Für/per T5/T6 California. COD. 7130199N

€ 289,00

L 25 m / 3 x 1,5 mm2

€ 70,00

COD. 0301092C

AUSGLEICHSKEILE - CUNEI ADAPTER CEE/SCHUKO Ausgleichskeile 4 Stück, Tragkraft 2.000 kg / Rad.

Adapter Schuko/CEE. CE geprüft - 230V-16A

Cunei stabilizzatori, set 4 pezzi, portata 2.000 kg

Adattatore CEE/Schuko con presa bipasso. Omologato CE.

BR-100703003

€ 52,00

7203318N

€ 9,50


ISOLITE OUTDOOR

Paßgenaue Isolierabdeckung für Außenbefestigung, lieferbar für alle T5/T6 und Caddy. COD. 100701529 (T5/ T6)

€ 78,00

Isolazione termica per il montaggio esterno su misura per tutti modelli T5/T6 e Caddy. COD. 100701629 (Caddy)

€ 54,00

ISOLITE INSIDE

AIRSCREEN

Paßgenaue Isolierabdeckungen für Innenbefestigung, lieferbar für alle T5/T6 und Caddy.

Durchsichtiger und eleganter Regenwasserschutz für das linke Seitenfenster, passend für alle T5/T6.

Isolazione termica per il montaggio interno su misura per tutti modelli T5/T6 e Caddy.

Protezione trasparente contro la pioggia per il vetro scorrevole laterale sinistro del T5/T6.

Weitere Infos - Ulteriori informazioni: www-brandrup-autobrenner.com

COD. 100702502

€ 64,00


Utilities

BRANDRUP UTILITIES

Vielfältiges Stauraumsystem mit verschiedenen passgenauen Taschen im Originaldesign des T5/T6. Weitere Infos - Ulteriori informazioni: www-brandrup-autobrenner.com

Sistema di stoccaggio multiuso nel design originale del T5/T6 composto una vasta gamma di borse su misura.

VANESSA STORAGE BAG

Praktisches Pack-System zur Montage an den hinteren Seitenscheiben des T5/T6 (kurzer Radstand). Set 2 Stück. Comode borse che vengono montate all’interno dei vetri laterali posteriori del T5/T6 (passo corto). Set 2 borse. Gewicht / Peso: 2,8 kg - Vol. ca. 46 ltr. - Zuladung / Carico max. 20 kg

COD.VAN-Z0900

€ 325,00


BRANDRUP TEPPICHE / TAPPETINI

Brandrup bietet eine große Auswahl an paßgenauen Velourteppichen für die Fahrerkabine, den Innenraum und den Heckladeraum für T5/T6 California und Multivan. Weitere Infos: www.outdoor-autobrenner.it

Brandrup offre una vasta gamma di tapettini in velluto per la cabina di guida, l’abitacolo e il vano posteriore del T5/T6 California e Multivan. Ulteriori informazioni: www.outdoor-autobrenner.it

SHOE ORGANIZER Praktischer Schuhorganizer mit 10 großen Taschen für Schuhe und 2 Netztaschen, mit Belüftungslöchern, stabile Anbringung durch Klettverschlüsse und Druckknöpfe. Organizer compatto con 10 tasche grandi per scarpe e 2 tasche extra in tessuto a rete, con piccoli fori per ventilazione.Montaggio facile con strisce in Velcro e bottoni a pressione. Größe/Misura: 85 x 50 cm

COD. THULE 80670 € 35,00


Utilities

BRANDRUP IXTEND

Das IXTEND-Faltbett wird über das vorhandene Bett ausgebreitet und bietet einen optimalen Schlafkomfort, da Kanten, Fugen und die Gurtschlösser abgedeckt werden.

Il materassino ripiegabile IXTEND copre tutte le fughe, spigoli e attacchi delle cinture di sicurezza della panca letto di serie e aumenta notevolmente il comfort nel dormire.

T5/T6 California Comfortline / Ocean / Coast: ca. 115 x 202 x 6,5 cm

T5/T6 California Beach / Multivan: ca. 150 x 200 x 6,5 cm

COD. 100709013

COD. 100709016

€ 379,00

€ 430,00

Gurthalterungen zur Befestigung des IXTEND-Faltbettes an der Rückenlehne. Erleichtert auch den Transport.

IXTEND Spannbettlaken, passgenau für das IXTEND-Faltbett und für die serienmäßige Matratze im Aufstelldach.

Cinture per fissare il letto pieghevole IXTEND sullo schienale della panca posteriore. Facilisce anche il trasporto.

Lenzuolo IXTEND con gli angoli, su misura per il materassino ripiegabile IXTEND e per il materasso di serie nel tetto.

1 Gurthalterung für / 1 cintura per T5/T6 California Beach / Multivan:

für Faltbett / per letto pieghevole T5/T6 California Beach / Multivan:

COD. 100709017

€ 13,00

COD. 100707602 für Bett im Aufstelldach / per letto nel tetto T5/T6 California:

COD. 100707601

€ 85,00 € 87,00


Daunenbetten aus Südtirol Il Piumino dell’Alto Adige

Reisedecke - Piumino da viaggio

VAGABOND Daune / Piuma medium

Praktische und leichte Reisedecke für jede Reisezeit, mit Reisetasche. Öko-Tex 100 Piumino comodo e leggero, adatto per ogni stagione. Con borsa da viaggio. Öko-Tex 100 € 279,00 135 x 220 cm: COD. 26133 155 x 220 cm: COD. 26903 € 299,00 170 x 220 cm: COD. 30663 € 349,00 155 x 200 cm 90% DAUNE 10% FEDERCHEN 170 x 200 cm

MITTLERE WÄRME

WASCHBAR BIS 40°C

ANALLERGISCH ANALLERGICO

Reisedecke - Piumino da viaggio

VAGABOND Microfiber medium

Praktische und leichte Reisedecke für jede Reisezeit, mit Reisetasche. Öko-Tex 100 Piumino comodo e leggero, adatto per ogni stagione. Con borsa da viaggio. Öko-Tex 100 € 179,00 135 x 220 cm: COD. 26140 € 199,00 155 x 220 cm: COD. 26927 € 224,00 170 x 220 cm: COD. 30661 LEICHTE MICROHOHLFASER

155 x 200 cm 170 x 200 cm

MITTLERE WÄRME

WASCHBAR BIS 95°C

ANALLERGISCH ANALLERGICO

Bettdeckenbezug- Copripiumino

SEERSUCKER Bettbezug bügelfrei.

Copripiumino non necessita di stiratura. 135 x 200 cm: ECCELGAR 7447 155 x 220 cm: ECCELGAR 7474 170 x 220 cm: ECCELATB170

€ 37,00 € 37,00 € 89,00


Sleeping Comfort

VAGABOND Airella Reisekissen - Cuscino da viaggio Kompaktes Reisekissen mit einer Füllung aus atmungsaktiver Faser. Inlet 100% Baumwolle. 30 x 50 cm. Cuscino compatto con imbottitura in fibra respirante e inlet in 100% cotone. 30 x 50 cm.

€ 39,00

COD. 30662

Kissenbezug SEERSUCKER, für Reisekissen: Copricuscino SEERSUCKER, per cuscino da viaggio: UNVERFORMBAR

30 x 50 cm

HYGIENISCH

MITTLERE STÜTZKRAFT

ANALLERGISCH ANALLERGICO

€ 10,00

COD. ECCELBEZ 080

GALAKTIKA BLACK EDITION Komfortauflage für perfektes Liegegefühl ohne Unebenheiten & störende Gurtschlösser, extrem strapazierfähig, abwaschbar und pflegeleicht, minimales Packmaß durch Z- Falttechnik. Materasso speciale extraconfortevole che copre le chiusure delle cinture di sicurezza e altre irregolarità della panca letto. Materiale robusto e lavabile, pieghevole a Z. Made in Germany - 3D Dryflex Technology COD. BB-BE103-CO 114 x 200 cm COD. BB-BE104-BK 150 x 186 cm

€ 379,00 € 398,00

GALAKTIKA T5/T6 PRO Komfortable Spezialmatratze für das Dachbett im Aufstelldach des California mit Kern aus 3,5 cm Kaltschaum und 1,5 cm Viscoschaum. Ersetzt die originale Standard-Auflage. Materasso speciale extraconfortevole per il letto nel tetto rialzabile del California. 1 strato in schiuma a freddo da 3,5 cm e 1 strato in schiuma viscoelastica da 1,5 cm. Sostituisce il materasso standard. Made in Germany - Öko-Tex 100 COD. BB-0566016

€ 475,00


Zubehör Accessori

ATERA STRADA DL3

ATERA EVO 3

Komfort-Fahrradträger für 3 Fahrräder zur Montage auf die Anhängerkupplung. Erweiterbar für 4 Räder. Mit Rollenauszug für einfachen Zugang zum Kofferraum.

Komfort-Fahrradträger für 3 Fahrräder zur Montage auf die Anhängerkupplung. Erweiterbar für 4 Räder. Mit Rollenauszug für einfachen Zugang zum Kofferraum.

Portabici per il montaggio sul gancio per 3 biciclette (optional 4 bici) con supporto scorrevole che permette l’accesso al vano bagagli.

Portabici per il montaggio sul gancio per 3 biciclette (optional 4 bici) con supporto scorrevole che permette l’accesso al vano bagagli.

Gewicht / Peso: 14,4 kg - Zuladung / Carico max. 45 kg

Gewicht / Peso: 19,8 kg - Zuladung / Carico max. 57 kg

COD. AUT-022601

€ 649,00

DUSCHE / DOCCIA ORIGINAL VW

COD. AUT-022701

E-BIKE tested

€ 749,00

BEARLOCK Getriebesperre - Bloccacambio

Nachrüstung der Original VW Dusche inkl. Montage im Heckschrank des California Comfortline / Ocean. Doccia con montaggio nel mobile posteriore del California Comfortline / Ocean. COD. 7E7 067 27 - Set

€ 345,00

DREHKONSOLE T5 / T6 CONSOLE ROTANTE Drehkonsole für Orginalsitz Beifahrerseite. Console rotante per sedile originale lato passeggero. COD. REI-59499 € 223,00

Mechanische Getriebesperre, die den Ganghebel in der Rückfahrposition (Schaltgetriebe) oder Parking (DSG) blockiert. Zuzüglich Montage 3-4 h. Immobilizzatore meccanico che blocca la leva del cambio in retromarcia (cambio manuale) o parking (cambio automatico). Più l‘installazione ca. 3-4 ore. COD. ASI-1862K (T6 MAN) € 339,00 COD. ASI-1861R (T6 AUT-DSG)


HECKTRÄGER - PORTABICI HECKTRÄGER - PORTABICI

Mit dem Original Fahrradträger für die Heckklappe des T5 + T6 können bis zu 4 Fahrräder transportiert werden.

Mit dem Original Fahrradträger für die Heckklappe des T6 können bis zu 4 Fahrräder transportiert werden.

Il portabici Originale Volkswagen permette il trasporto di 4 biciclette sul sportello posteriore del T5 + T6.

Il portabici Originale Volkswagen permette il trasporto di 4 biciclette sul sportello posteriore del T6.

Gewicht / Peso: 18 kg - Zuladung / Carico max. 60 kg

Gewicht / Peso: 18 kg - Zuladung / Carico max. 70 kg

COD. 7H0071104 (T5) COD. 7E0071104A (T6)

€ 699,00 € 699,00

COD. 7E0071104 (T6)

€ 670,00

Erleben unseren neuen Online-Shop für Ihre mobile Freizeit. Scoprite il nostro nuovo shop online per il tempo libero.

ww

o r- a u t o w .o u t d o

b r e n n e r.i

t

Nutzfahrzeuge Veicoli Commerciali


Campingmodule und Aufstelldächer zur Nachrüstung. Die flexiblen Küchen- und Schlafmodule von VanEssa sind in wenigen Minuten montiert und bieten eine vollwertige Campingausstattung. In Verbindung mit dem optionalen großen Reimo-Aufstelldach ist Ihr Minicamper der perfekte Partner für Alltag und Urlaub. VanEssa Heckküche für Caddy und T5/T6:

• Spülschublade mit 2 Becken, Einlauf und 13 l- Wassertank • Besteckschublade mit Besteckeinsatz • Kochschublade mit Kartuschenkocher inkl. Kartuschen • Kühlbox-Schublade vorbereitet für Kompressor-Kühlbox Waeco CF 35 (siehe Seite 14, nicht inbegriffen) • 2 Stauraum-Schubladen

Schlafsystem für Heckküche: 2-teiliges Faltboard, das minutenschnell an die Heckküche angedockt wird. Während der Fahrt bleiben die hinteren Sitzplätze erhalten. Komfortable ViskothermSchlafauflage, Höhe 10 cm

VanEssa Küchenmodul für T5/T6: • Spüle mit zwei Schüsseln und 10 Liter Frisch- und Abwassertank • einem Kartuschen-Gaskocher (herausnehmbar) • ausklappbarer Seitentisch • Ausziehtisch nach vorne • Besteckschublade mit Besteckeinsatz • eine Stauraumschublade für Geschirr und Lebensmittel • Vollauszug vorbereitet für Kompressor-Kühlbox Waeco CF 35 (optional auch mit WC-Schublade)

Aufstelldächer für Caddy Maxi und T5/T6: Auto Brenner montiert hochwertige Reimo-AufstellSchlafdächer für den Caddy Maxi und alle T5. Dieses Ausführung in Erstausrüsterqualität bietet Ihnen Stehhöhe im Fahrzeug und 2 komfortable Schlafplätze im Dach.

Genaue Informationen über das Ausbau-Programm erhalten Sie bei unseren Freizeitmobil-Beratern: Hr. Robert Berti - Hr. Stefan Hartl outdoor@autobrenner.it


Camping solutions

Allestimenti Camping e tetti rialzabili postmontaggio. VanEssa offre una gamma variabile di moduli da cucina e letto che si montano in pochi secondi. In combinazione con un tetto rialzabile il Vostro veicolo si trasforma facilmente in un vero minicamper adatto sia ai percorsi quotidiani che ai grandi viaggi. Cucina posteriore VanEssa per Caddy e T5/T6: • cassetto con 2 lavelli, rubinetto e serbatoio acqua da 13l • cassetto portaposate con vassoio posate • cassetto cucina con fornello a gas completo di cartucce • cassetto frigo per frigobox Waeco CF 35 (vedi pag 14, non incluso) • 2 cassetti

Sistema letto per cucina posteriore: Struttura pieghevole che viene fissata alla cucina posteriore e permette l’uso dei sedili posteriori durante il viaggio. Materasso comfort in Viskotherm, altezza 10 cm

Modulo cucina VanEssa per T5/T6:

Per ulteriori informazioni sul programma di allestimenti rivolgetevi ai nostri consulenti: Sig. Robert Berti - Sig. Stefan Hartl outdoor@autobrenner.it

• lavello con 2 vasche e serbatoio acqua fresca e acque nere da 10 litri • fornello a gas con cartucce (estraibile) • tavolo laterale pieghevole • tavolo estraibile anteriore • cassetto portaposate con vassoio posate • cassetto per stoviglie e alimentari • cassetto estraibile predisposto per frigobox Waeco CF 35 (optionale anche con cassetto porta-wc chimico)

Tetti rialzabili per Caddy Maxi und T5/T6: Auto Brenner propone il montaggio retrofit di tetti rialzabili Reimo per Caddy Maxi e tutti i modelli T5/T6. Questa soluzione di alta qualità offre due comodi letti nel tetto e permette di stare in piedi all’interno del veicolo.


00,00 € g ab 89.0 u e rz h a rf 0€ Vorfüh a 89.000,0 d o m e D Veicolo

BIMOBIL - das umfangreiche Aufbauprogramm nach Maß für Volkswagen Nutzfahrzeuge Ob pick-up Wohnkabine, Alkoven-Reisemobil, Offroad Reisemobil oder ein voll ausgestattetes Expeditionsmobil: Für jeden Weg und jedes Ziel gibt es bei bimobil das perfekte Fahrzeug. Auto Brenner ist der exklusive bimobilVertriebspartner für Italien und bietet Komplettlösungen für Ihr Volkswagen Nutzfahrzeug. Von der individuellen Planung über den fachgerechten Umbau bis zur Zulassung, unsere Wohnmobilspezialisten beraten Sie gerne.

Genaue Informationen über das Ausbau-Programm erhalten Sie bei unseren Freizeitmobil-Beratern: Hr. Robert Berti - Hr. Stefan Hartl outdoor@autobrenner.it


Camping solutions

Italien artner für P IL B O alia r BIM BIL per l’It Offizielle O IM B le fficia Partner U

BIMOBIL - La vasta gamma di allestimenti su misura per i Veicoli Commerciali Volkswagen La ditta bimobil costruisce cabine autoportanti per pick-up, mansardati, camper offroad e allestimenti professionali per spedizioni: qui troverete la soluzione perfetta per ogni esigenza e meta. Auto Brenner è Partner bimobil esclusivo per l‘Italia e offre soluzioni soluzioni complete per il Vostro Veicolo Comerciale Volkswagen. Dalla progettazione individuale al montaggio professionale fino al collaudo, i nostri esperti per i veicoli da tempo libero sono a Sua disposizione.

Per ulteriori informazioni sul programma di allestimenti rivolgetevi ai nostri consulenti: Sig. Robert Berti - Sig. Stefan Hartl outdoor@autobrenner.it


Die Abbildungen in diesem Magazin haben Symbolcharakter und beschreiben nur einige Produktmerkmale. Für vollständige Informationen über Eigenschaften und die Kompatibilität mit dem eigenen Fahrzeug sowie über die Verfügbarkeit des Artikels können Sie sich an Ihren Volkswagen Nutzfahrzeug Partner wenden. Alle mit “SALE” gekennzeichneten Artikel sind nur begrenzt verfügbar. Die Preise verstehen sich inklusive 22 % MwSt. und entsprechen dem Druckstand (Februar 2017). Vorbehaltlich Druckfehler/Änderungen. Angebote gültig von 01.03. bis 31.12.2017, solange der Vorrat reicht. All’interno del Magazine sono contenute immagini puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti. Per ottenere un’informazione completa sulle caratteristiche specifiche e sulla compatibilità del prodotto con la tua auto, nonché l’effettiva disponibilità dell’offerta, rivolgiti al personale della nostra azienda. La disponibiltà degli articoli segnati “SALE” è limitata. I prezzi sono comprensivi di IVA al 22%, in vigore al momento della stampa (febbraio 2017). Salvo errori di stampa/modifiche. Promozioni valide dal 01.03. al 31.12.2017, fino ad esaurimento scorte.

BERNI

Volkswagen Nutzfahrzeug Partner - Partner Volkswagen Veicoli Commerciali:

Auto Brenner

MotorUnion

BOZEN / BOLZANO Tel. 0471 519440 BRIXEN / BRESSANONE Tel. 0472 519440 BRUNECK / BRUNICO Tel. 0474 519400 vw.autobrenner.it

MERAN / MERANO Tel. 0473 519440 Nutzfahrzeuge Veicoli Commerciali

Auto Brenner Camping Magazine 2017  
Auto Brenner Camping Magazine 2017  
Advertisement