Page 1

Exposição HINA NINGYO A Arte dos Bonecos Japoneses Mostra ARTE CRAFT - CERÂMICA Vivência & Harmonia

A habilidade manual resultante desta tradição cultural japonesa: a arte dos bonecos Hina Ningyo e a arte cerâmica.

雛祭り

Reunimos bonecos que enfeitam o Festival das Meninas (Hina Matsuri) e trabalhos criados por ceramistas que, nos últimos 10 anos, participaram da exposição da Comissão de Arte Craft do Bunkyo.

18 FEV ~ 12 MAR 2017

Hina Matsuri Festival das Meninas no Pavilhão Japonês


HINA NINGYO

Os tradicionais bonecos japoneses Anualmente, no Japão, no dia 3 de março, o ritual do Hina Matsuri (Festival das Bonecas) ou Dia das Meninas, toma conta das atividades femininas da família. Um conjunto de bonecos (cerca de 15 de vários tamanhos) é cuidadosamente desembrulhado e ca exposto de uma a duas semanas. Depois, volta a ser guardado até o próximo mês de março. Uma superstição antiga diz que se a família demorar a guardá-lo, terá diculdade para casar suas lhas. Os bonecos são protagonistas do Hina Matsuri, também chamado de Momo no Sekku (Festival de Flores de Pessegueiro) por coincidir com a primeira oração das árvores, marcando o início da primavera. O conjunto típico do Hina Matsuri representa o Imperador, a Imperatriz, serviçais e músicos com as vestimentas tradicionais do período Heian (710/1185). Já o costume de exibir esses bonecos iniciou nas famílias nobres e dos guerreiros de elite no período Edo (1603/1868), com o principal intuito de afastar os maus espíritos e desejar boa saúde e felicidade no futuro casamento das lhas! Os bonecos muitas vezes são presenteados pela família da mãe da menina, quando esta vai realizar seu primeiro Hina Matsuri e se transformam em herança, transferidos de uma geração para outra. Há aquelas que preferem comprar os bonecos para cada lha.


Bunkyo recebe doação de Hina Ningyo do Japão Eles já enfeitaram as casas e festas das meninas, desde a infância até a mocidade (em geral, até os 16 anos de idade). No entanto, o espaço reduzido nas residências é um dos empecilhos para se armazenar os Hina Ningyo. Assim, uma das soluções tem sido doálos para as entidades criadas com a nalidade de conservá-los, como também de preservar essa tradição promovendo uma série de eventos. Uma dessas organizações é a Associação Awa Katsuura Idobatajyuku, da província de Tokushima (Japão), nascida de um grupo de voluntários, em 1988, com o apoio da prefeitura de Katsuuracho, para preservar os bonecos.

visando incentivar a divulgação da cultura japonesa”, destacou a diretora Kunikiyo, lembrando que esta “é a primeira vez que uma quantidade tão grande (3 mil) é destinada ao exterior”. Na ocasião, o Bunkyo recebeu 1.500 bonecos em doação, e a outra metade cou no Rio de Janeiro - 800 bonecos foram expostos no Japan House montado durante as Olimpíadas e depois doados à Associação Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira do Estado do Rio de Janeiro - Renmei. O Bunkyo, com esta exposição, pretende iniciar o processo de doação de Hina Ningyo para outras entidades nipo-brasileiras.

A diretora Haruyo Kunikiyo conta que, anualmente, cerca de 10 mil desses Hina Ningyo são “aposentados”. Assim, diante desta grande quantidade recebida, há 25 anos eles realizam o Grande Festival de Bonecos. A principal atração é uma pirâmide com 100 degraus reunindo cerca de 30 mil bonecos, arrumados numa bela e exuberante ornamentação. Em 2014, com os Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro e preparativos para a próxima edição em Tóquio, a entidade decidiu doar parte desse imenso acervo. “Acreditamos que seria interessante doar esses bonecos para o Brasil

Cerimônia de doação dos Hina Ningyo


ARTE CRAFT A edição inaugural da Grande Exposição de Arte Bunkyo unindo as comissões de Artes Plásticas e Arte Craft nasceu no esforço conjunto de preparativos do Centenário da Imigração Japonesa em 2007. Um piscar de olhos e já se passaram 10 anos (e 10 edições)! Acreditamos que esta seria uma oportunidade ideal para promover um encontro/exposição dos ceramistas que participaram nessas 10 edições! E escolhemos o Pavilhão Japonês, no Parque Ibirapuera, que se preparava para comemorar a data do Hina Matsuri. Nosso propósito, além de promover esse (re)encontro, é o de resgatar e estimular aqueles ceramistas que, por alguma razão, deixaram de compartilhar seus trabalhos.

Exposição de Arte Craft no Salão Nobre durante a Grande Exposição de Arte Bunkyo - 2016

Exposição "O Olhar Japonês no Brasil" - 2016


CERÂMICA: Vivência & Harmonia Ao eleger a chamada “Vivência & Harmonia”, buscamos as referências da tradição cultural japonesa. Trata-se do conceito losóco do dō (caminho) presente em todas as atividades, não somente naquelas que o ocidente convencionou chamar de “artísticas”. Assim, praticar cerâmica requer uma longa caminhada que não se reduz a aprender a manejar o barro. Também envolve uma vivência e convivência com essa matéria-prima e uma postura de vida e busca de sua própria harmonia com o cotidiano de sua arte. A proposta desta Mostra nasceu com esse espírito de possibilitar a cada ceramista revelar seu caminho (dō) trilhado nesses 10 anos! Estão presentes, nesta Mostra, 61 ceramistas com obras de variadas dimensões. Foram enviados convites a todos os participantes das 10 edições da Grande Exposição de Arte Bunkyo, bem como para os membros da Comissão de Arte Craft. Kenjiro Ikoma, presidente da Comissão de Arte Craft


Os Participantes ACÁCIA AZEVEDO TORMENTA URBANA 7 x 34 (diam) cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2009, 2011, 2012, 2013

ÁGUEDA ZABISKY PRETENSÃO 30 x 30 x 30 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2010, 2012, 2013


Os Participantes ANA LUCIA CADURO VASO FLORAL 35 x 15 x 15 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2014, 2015, 2016

ANGELINA ZAMBELLI CARAPAÇAS 160 x 40 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2012, 2013, 2014, 2016


Os Participantes AYA BASILIO TERNURA 29 x 20 x 19 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2010, 2011, 2012, 2013, 2016

BETH SHIROTO YEN OLHAR 35 x 25 X 25 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2009, 2010


Os Participantes CÁSSIA MARCHI MIL FOLHAS 7,5 x 26,5 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2016

CELINA MERCURIO CIRANDA DE VASOS 90 x 87 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2012, 2013, 2014


Os Participantes DORA CHAPCHAP BENTEVI 29 x 13 x 13 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2015, 2016

FERNANDO AIDAR JARRA LUNAR 15 x 20 x 28 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2015, 2106


Os Participantes FRANCELY CATELLI (SEM TÍTULO) 26 x 19 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2013, 2014, 2015, 2016

JOSÉ CARDENA IGREJA N. S. ROSÁRIO 33 x 43 x 44 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2007, 2008, 2009, 2010, 2012


Os Participantes K. INO UNIVERSE 6 x 45 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2014, 2015, 2016

LAURA MARTINEZ MENINA 52 x 60 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2016


Os Participantes LU LEÃO CASELLA DO MAR 20 x 32 x 40 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2007, 2008, 2009, 2010

LUCIA RODA TRIBUTO A ESCHER 52 x 28 x 18 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2007, 2008, 2009, 2010, 2013


Os Participantes MAGALI KFOURI - CENTER 10 ATELIER VASO 28,5 x 18,5 x 13,5 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2009, 2010, 2012, 2013

MALU SERRA VASO COLORIDO 39 x 20 x 9 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2007, 2009, 2014


Os Participantes MASSACO KOGA MOVIMENTOS 68 x 25 x 30 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2007, comissão

NIDIA LANTERNA 100 x 30 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2010, 2014


Os Participantes PEGGY SEMENTE DE AREIA 17 x 40 x 20 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2013, 2014, 2015

RAQUEL KLEPACZ BOWL 12 x 12 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2011, 2015


Os Participantes REGINA FISCHER ONDAS NA BOLA 24 x 24 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2012, 2014, 2015, 2016

SILVIA TAGUSAGAWA REMONTANDO INFÂNCIA 29 x 14 x 9 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2010


Os Participantes SORAIA PERSOLI BUQUÊ 2 38 x 32 x 14 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2015, 2016

STELA KEHDE NOSSA SENHORA DAS ROSAS 35 x 30 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2012, 2013


Os Participantes SUZELI MIRANDA GATO COM CUBOS 31 x 19 x 12 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2015, 2016

TÁCITO FERNANDES S. FRANCISCO 54 x 49 x 29 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2007, 2009


Os Participantes TAMIE ISHIGURO THE MAN AND THE WOMAN 9 x 42 x 5 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2013

TONY OKURA - MARTINS MEMOIR 07 31 x 12 x 18 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2013, 2014, 2015, 2016


Os Participantes VALDETE ITIKAWA (SEM TÍTULO) 40 x 35 x 35 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2011, 2012

VALÉRIA FAZOLARI CHRISTINE DE PISAN (defensora dos direitos da mulher - Século XV) 23 x 20 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2015


Os Participantes VIVI FARIA TOTEM - ENLAÇADOS 100 x 30 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2013, 2014

ZENSEKAI OSARA 23,5 x 21 x 4 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2013


Os Participantes CIBELE NAKAMURA MORINGA - VOCÊ TEM SEDE DE QUÊ? 45 x 27 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2007, 2008, 2009, 2010 (comissão)

FÁTIMA ROSA TOTEM I 60 x 13 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 (comissão)


Os Participantes IKOMA TOTEM III 150 x 30 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: comissão

WILLIAM MUFAREJ GOTA 35 x 35 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2014


Os Participantes CAROLINA KAWALL SAKURA 40 x 40 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2014, 2015

NADIA SAAD MINHA MENINA 40 x 20 x 20 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2007, 2009


Os Participantes SONIA BOGAZ CARPAS 19 x 19 x 10 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2010

ELIANA KANKI MOVIMENTO CURVILÍNEO 68 x 28 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2007, 2010, 2012, 2013, 2015, 2016


Os Participantes CRIS COUTO NINHO 55 x 30 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2013, 2015, 2016

ADRIANA ISSOBATA DE OLIVEIRA ESCULTURA FIGURATIVA - MULHER 16 x 8,5 x 8,5 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2009, 2013, 2015, 2016 (colaboradora)


Os Participantes CLEIDE CHAIM VASO 23 x 25 x 15 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2010, 2012, 2013, 2014, 2015

MARIA ANGELICA AMAT DIAS PEQUENO CAPRICHO 14 x 13 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2010, 2011, 2012, 2016


Os Participantes FUSAE MIZUSHIMA (SEM TÍTULO) 5 x 21 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2009, 2010

LICA CRUZ CONTEMPLAÇÃO 40 x 18 x 18 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2009, 2012, 2013


Os Participantes RE AMARAL LIQUENS 100 x 30 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2012, 2016

OLGA ISHIDA FLOR 16,5 x 46 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2010, comissão


Os Participantes INÁ UEHARA VENTANIA 30 x 42 x 19 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2007, 2008, 2009, 2011

MARCOS AKASAKI MOVIMENTO II 100 x 60 x 60 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2013, 2014, 2015, 2016


Os Participantes IWETH KUSANO CAMINHO CONCÊNTRICO 36 x 26 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2009, 2011, 2013, 2014, comissão

CÉLIA MARTINS GAMELEIRA 25 x 20 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2007


Os Participantes IVONE SHIRAHATA SEMENTE 33 x 36 x 20 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: comissão

MARUSKA TEXTURAS 39 x 22 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2007, 2009, 2010, 2011, 2012, comissão


Os Participantes MIKI IRYO FUKURO NO NAKIGOE 28 x 28 x 11 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2010

NIINE MORIYA VIDA 34 x 25 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2007, 2008, comissão


Os Participantes RAFAEL DAI IZUMI BEIJO 35 x 19 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2012, 2013, 2014 (comissão)

ELIANA TSURU VASO INDIANO 23 x 29 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2013


Os Participantes SUELI FINOTO CASA DE MÁQUINAS 25 x 30 x 16 cm

Participou da Grande Exposição de Arte Bunkyo em: 2011, 2012, 2014


Contatos Acácia Rósea Souza Azevedo acacia10@gmail.com

Dora Chapchap Brossi dorachap13@gmail.com

Águeda Sáez Pérez Zabisky agueda@ateliedavila.com.br

Fernando Ngan Aidar fernando.aidar@gmail.com

Ana Lucia Cauduro anacauduro@yahoo.com.br

Francely Catelli francely.catelli@gmail.com

Angelina Zambelli angelinazambelli@gmail.com

José Cardena josecardena@ig.com.br

Aya Gushiken Basilio ayabasilio@terra.com.br

Kimie Ino kinopottery@gmail.com

Elizabeth Ayako Shiroto Yen bethyenbr@gmail.com

Laura Olivia Martinez de Rodriguez lauolimares@hotmail.com

Cássia Rita Marchi cassiabac@hotmail.com

Luzinete Monteiro Leão Borges luleaoraku@gmail.com

Maria Celina Barros Mercurio Bonfanti celina_60@yahoo.com.br

Lucia de Fatima Roda Maciel ebart@uol.com.br


Contatos Magali Camasmie Taleb Kfouri magalikfouri@hotmail.com

Soraia Mercedes Antunicci Rossi Persoli soraiaroebo@gmail.com

Maria Lucia Serra ateliemaluserra2@gmail.com

Stela Kehde stelakehde@ig.com.br

Massaco Koga mykoga@uol.com.br

Suzeli Panciero Miranda suzartmiranda@gmail.com

Nidia Leão nidialeao@gmail.com

Tácito Fernandes tacitofernandes58@gmail.com

Peggy Gottlieb peggygottlieb@uol.com.br

Selma Tamie Ishiguro tamieishiguro@yahoo.com.br

Raquel Crepaldi Klepacz raquel.crepaldi.klepacz@gmail. com

Antonio Carlos Pereira Martins mariasumiok@yahoo.com.br

Regina Célia Silva Fischer reginacelsil62@gmail.com

Silvia Noriko Tagusagawa silvia.tagu@yahoo.com.br

Valdete Kanagusko Itikawa vitikawa@uol.com.br

Valéria Fazolari valfaz@terra.com.br


Contatos Viviana Cristina Martins Faria vivianadds@hotmail.com

Sonia Maria Bogaz sonia.bogaz@gmail.com

Vicente Ciro Tuttoilmondo vitutto@gmail.com

Eliana Satomi Fujise Kanki elianakanki@gmail.com

Cibele Mondejar Seckler Nakamura cibelemsnakamura@hotmail.com

Maria Cristina C. Couto coutomc@uol.com.br

Maria de Fรกtima C. S. Rosa mfatimarosa@uol.com.br

Adriana Issobata de Oliveira driissobata@gmail.com

Kenjiro Ikoma (11) 4666-47777

Cleide de Castro Chaim ccchaim@terra.com.br

William Mufarej wmufarej@sindipecas.org.br

Maria Angelica Amat do Rego Monteiro Dias morrodobambu@gmail.com

Carolina Traumuller Kawall carolina.kawall@yahoo.com.br

Fusae Mizushima mizushimaf@gmail.com

Nadia Saad nadiasaadsp@yahoo.com.br

Eliane Rozalo Oliveira Cruz licacruz10@yahoo.com.br


Contatos Renata Ferraz do Amaral rfamaral@terra.com.br

Miki Tatiana Iryo Ogura mikiryogura@gmail.com

Olga Keiko Ishida olgaishida@gmail.com

Niine Moriya niinemoriya@gmail.com

Iná Uehara uehara.ina@gmail.com

Rafael Dai Izumi dai.izumi@gmail.com

Marcos Shigeo Akasaki makasaki@uol.com.br

Eliana Miyuki Tsuruga Hamaoka emthamaoka@hotmail.com

Iveth Yochimi Koba iwethkk2@gmail.com

Sueli Aparecida Pires Finoto suelinoto@uol.com.br

Célia Maria M Pereira Andrade celiam61@gmail.com

Ivone Shirahata ivone.ceramista@gmail.com

Maria Catalina Fernandez mmattua@gmail.com


O Pavilhão Japonês foi construído em 1954 pelo governo japonês e pela comunidade nipobrasileira e doado à cidade de São Paulo, que comemorava seu IV Centenário de fundação. É um monumento vivo que simboliza o sentimento de gratidão do Japão ao povo brasileiro pela acolhida aos imigrantes japoneses, como também o propósito de fortalecimento da amizade Brasil-Japão. Sutemi Horiguti, destacado arquiteto japonês do século XX e professor da Universidade de Meiji, é o autor do projeto, que tem como característica o emprego de materiais e técnicas construtivas tradicionais japonesas. Sua estrutura baseia-se em composições modulares de madeira (com divisórias deslizantes) marcada pela presença do tokonoma e outros nichos embutidos. Doado à Prefeitura de São Paulo, o Pavilhão Japonês tem sido administrado pelo Bunkyo – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social. Tombado pelos órgãos municipal e estadual, o Pavilhão Japonês tem sido restaurado pela Nakashima Komuten, tradicional empresa japonesa na construção e restauração de templos, pontes e moradias de madeira. Seu presidente, Norio Nakashima, realizou obras em 1988, 1998 e 2013, sempre de forma voluntária. Atualmente é um dos raros pavilhões, fora do Japão, a manter suas características em perfeito estado de conservação.

Apoio

Realização

Catálogo: Arte Craft - Cerâmica, Vivência e Harmonia  

Exposição realizada de 18/02 a 12/03/2017 no Pavilhão Japonês do Parque Ibirapuera. A mostra reuniu 61 ceramistas que, nos últimos 10 anos,...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you